English: Tyres suitable for speeds above 240 km/h must be marked with the appropriate letter code ‘V’ or ‘Z’, as applicable (see paragraph 2.33.3) in front of the indication of the structure (see paragraph 3.1.3).
French: Les pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h doivent porter la lettre de code approprié «V» ou «Z» selon le cas (voir paragraphe 2.33.3) précédant l’indication de la structure (voir paragraphe 3.1.3.)
German: Reifen, die für Geschwindigkeiten von mehr als 240 km/h geeignet sind, müssen vor der Angabe der Reifenbauart (siehe Absatz 3.1.3) mit dem jeweils zutreffenden Buchstaben „V“ oder „Z“ (siehe Absatz 2.33.3) gekennzeichnet sein.
Spanish: Los neumáticos adecuados para velocidades superiores a 240 km/h deberán llevar la letra apropiada, «V» o «Z», según corresponda (véase el punto 2.33.3), delante de la indicación de la estructura (véase el punto 3.1.3).
Italian: Gli pneumatici idonei per velocità superiori a 240 km/h devono essere contraddistinti mediante la lettera «V» oppure «Z», a seconda dei casi (cfr. punto 2.33.3), posta prima dell’indicazione della struttura (cfr. punto 3.1.3).
Portuguese: Os pneus concebidos para velocidades superiores a 240 km/h devem ser marcados com a letra adequada «V» ou «Z», consoante o caso (ver ponto 2.33.3) em face da indicação da estrutura (ver ponto 3.1.3).
Dutch: op banden die geschikt zijn voor snelheden hoger dan 240 km/h: de letter „V” of „Z”, al naargelang het geval (zie punt 2.33.3), vóór de aanduiding van de structuur (zie punt 3.1.3);
Danish: Dæk egnet til hastigheder på over 240 km/h skal mærkes med enten bogstavkoden »V« eller bogstavkoden »Z« (jf. punkt 2.33.3) foran angivelsen af dækkets opbygning (jf. 3.1.3).
Swedish: Däck som är avsedda för hastigheter över 240 km/tim måste märkas med bokstavskoden ”V” eller ”Z” (se punkt 2.33.3) framför uppgifterna om däckstrukturen (se punkt 3.1.3).
Finnish: Renkaat, jotka soveltuvat yli 240 km/h nopeuksille, on merkittävä tapauksen mukaan kirjaimella V tai Z (ks. kohta 2.33.3) rakennemerkinnän eteen (ks. kohta 3.1.3).
Greek: Ελαστικά επίσωτρα κατάλληλα για ταχύτητες άνω των 240 km/h πρέπει να επισημαίνονται με τον κατάλληλο κωδικό χαρακτήρων «V» ή «Z», ανάλογα με την περίπτωση (βλέπε παράγραφο 2.33.3) πριν από την ένδειξη της δομής (βλέπε παράγραφο 3.1.3)
Czech: Pneumatiky vhodné pro rychlosti nad 240 km/h se před označením konstrukce (viz bod 3.1.3) označí příslušným kódem „V“ nebo „Z“ (viz bod 2.33.3).
Slovak: pneumatiky vhodné na rýchlosti nad 240 km/h musia byť označené primeraným kódom „V“ alebo prípadne „Z“ podľa potreby (pozri bod 2.33.3), umiestneným pred údajom o konštrukcii (pozri bod 3.1.3);
Polish: opony przystosowane do prędkości powyżej 240 km/h oznacza się odpowiednim kodem literowym – „V” lub „Z” (zob. pkt 2.33.3) – umieszczonym przed oznaczeniem rodzaju konstrukcji (zob. pkt 3.1.3);
Hungarian: a 240 km/h feletti sebességen használható gumiabroncsokat a szerkezetre utaló jelzés (lásd a 3.1.3. szakaszt) előtt elhelyezett „V” vagy „Z” betűkóddal kell jelölni (lásd a 2.33.3. szakaszt);
Slovenian: Pnevmatike, ki so primerne za hitrosti nad 240 km/h, morajo imeti pred oznako zgradbe (glej odstavek 3.1.3) ustrezen indeks „V“ ali „Z“ (glej odstavek 2.33.3);
Romanian: Anvelopele destinate vitezelor peste 240 km/h trebuie marcate cu litera de cod corespunzătoare „V” sau „Z”, după caz (a se vedea punctul 2.33.3) plasată în fața indicației privind structura (a se vedea punctul 3.1.3).
Bulgarian: Гумите, предназначени за скорости над 240 km/h, трябва да бъдат маркирани със съответния буквен код „V“ или „Z“, както е подходящо (вж. точка 2.33.3), преди означението на структурата (вж. точка 3.1.3).
Estonian: kiirusele üle 240 km/h ettenähtud rehvidel peavad olema tähistatud tähekoodiga „V” või „Z” rehvikonstruktsiooni tähise ees (vt punkti 3.1.3) sisaldama vastavat tähekoodi „V” või „Z” (vt punkti 2.33.3);
Latvian: riepas, kas piemērotas ātrumam virs 240 km/h, pirms norādes par konstrukciju (sk. 3.1.3. punktu) jāmarķē ar atbilstošo burtu kodu “V” vai “Z” (sk. 2.33.3. punktu);
Lithuanian: padangos, tinkamos didesniam nei 240 km/h greičiui, turi būti pažymėtos tinkamu raidiniu kodu „V“ arba „Z“ (žr. 2.33.3 punktą) prieš struktūros žymenį (žr. 3.1.3 punktą);
Maltese: Tajers xierqa għal veloċitajiet ogħla minn 240 km/h għandhom ikunu mmarkati bl-ittra ta’ identifikazzjoni xierqa “V” jew “Z”, skont il-każ (ara l-paragrafu 2.33.3) quddiem l-indikazzjoni tal-istruttura (ara l-paragrafu 3.1.3).