FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a heat deflection temperature of 135 °C or more under load of 0,45 MPa (as determined by test method ASTM 648) [1]
French: température de déflection à la chaleur de 135 °C au minimum sous une pression de 0,45 MPa (mesurée suivant l’ASTM 648) [1]
German: Wärmeformbeständigkeitstemperatur: 135 °C oder mehr bei Belastung von 0,45 MPa (nach ASTM 648) [1]
Spanish: una temperatura de distorsión por calor igual o superior a 135 °C bajo una presión de 0,45 MPa (determinada mediante el método de ensayo ASTM 648) [1]
Italian: temperatura d’inflessione pari, o superiore a, 135 °C sotto un carico di 0,45 MPa (misurato secondo il metodo ASTM 648) [1]
Portuguese: temperatura de estabilidade ao calor igual ou superior a 135 °C sob uma carga de 0,45 MPa (determinada pelo método ASTM 648) [1]
Dutch: een doorbuigingstemperatuur van 135 °C of meer onder een belasting van 0,45 MPa (zoals bepaald volgens testmethode ASTM 648) [1]
Danish: en varmedistorsionstemperatur på 135 °C eller derover med en belastning på 0,45 MPa (bestemt ved ASTM 648) [1]
Swedish: Värmebeständighetstemperatur på minst 135 °C vid belastning med 0,45 MPa (fastställt genom testmetod ASTM 648) [1]
Finnish: taipumislämpötila vähintään 135 °C 0,45 MPa:n kuormituksessa (ASTM 648-menetelmän avulla määritettynä) [1]
Greek: θερμοκρασία θερμικής παραμόρφωσης τουλάχιστον 135 °C υπό φορτίο 0,45 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM 648) [1]
Czech: teplotní deformace 135 °C nebo vyšší při zatížení 0,45 MPa (jak stanoví zkušební metoda ASTM 648) [1]
Slovak: teplotou pri ohybe teplom 135 °C a viac pri záťaži 0,45 MPa (stanovené podľa skúšobnej metódy ASTM 648) [1]
Polish: o temperaturze ugięcia pod obciążeniem 135 °C lub większej pod ciśnieniem 0,45 MPa (określonej metodą ASTM 648) [1]
Hungarian: Hőalaktartósság 0,45 MPa nyomás mellett legalább 135 °C hőmérsékletig (az ASTM 648 vizsgálati módszer szerint meghatározva) [1]
Slovenian: temperaturo toplotnega upogiba 135 °C ali več, z obremenitvijo 0,45 MPa (določeno s preskusno metodo ASTM 648) [1]
Romanian: o temperatură de deformare la căldură de cel puțin 135 °C sub sarcină de 0,45 MPa (determinată conform metodei de testare ASTM 648) [1]
Bulgarian: температура на огъване 135 °C или повече при натоварване 0.45 MPa (определена по метода ASTM 648) [1]
Estonian: koormuse 0,45 MPa juures läbipaindetemperatuur 135 °C või enam (määratud katsemeetodiga ASTM 648) [1]
Latvian: siltumdeformācijas temperatūra 135 °C vai augstāka pie slodzes 0,45 MPa (nosakot ar testēšanas metodi ASTM 648) [1]
Lithuanian: šilumos nuokrypio temperatūra ne mažesnė kaip 135 °C esant 0,45 MPa apkrovai (nustatyta ASTM 648 bandymų metodu) [1]
Maltese: temperatura li fiha sseħħ deformazzjoni ta’ 135 °C jew iżjed taħt tgħabbija ta’ 0,45 MPa(kif determinat mill-metodu ta’ ttestjar ASTM 648) [1]
English: Polyisobutylene, of a number average molecular weight (Mn) of 700 or more but not more than 800
French: Polyisobutylène, d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 700 ou plus mais n’excédant pas 800
German: Polyisobutylen, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 700 oder mehr, jedoch nicht mehr als 800
Spanish: Poliisobutileno, con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 700 pero inferior o igual a 800
Italian: Poliisobutilene, di massa molecolare media in numero (Mn) di 700 o più ed uguale o inferiore a 800
Portuguese: Poliisobutileno, de massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 700 mas não superior a 800
Dutch: Polyisobutyleen, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 700 of meer doch niet meer dan 800
Danish: Polyisobutylen, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 700 og derover, men ikke over 800
Swedish: Polyisobuten, med en molekylvikt (Mn) av minst 700 men högst 800 som antalsmedelvärde
Finnish: Polyisobuteeni, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 700 mutta enintään 800
Greek: Πολυϊσοβουτυλένιο, με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 700 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 800
Czech: Polyisobutylen, o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 700 nebo vyšší, avšak nejvýše 800
Slovak: Polyizobutylén, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 700 alebo viac, ale najviac 800
Polish: Poliizobutylen, o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 700 lub większej, ale nie większej niż 800
Hungarian: Poli-izobutilén, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 700, de legfeljebb 800
Slovenian: Poliizobutilen, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 700 ali več, vendar ne več kot 800
Romanian: Poliizobutilenă, cu o masă moleculară medie numerică (Mn) de minimum 700, dar de maximum 800
Bulgarian: Полиизобутилен, със средно бройно молекулно тегло (Mn) 700 или повече, но непревишаващо 800
Estonian: Polüisobutüleen, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 700 kuni 800
Latvian: Poliizobutilēns, ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) no 700 līdz 800
Lithuanian: Polizobutilenas, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 700, bet ne didesnė kaip 800
Maltese: Polyisobutylene, ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 700 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 800
English: A-B-A block copolymer, consisting of:
French: Copolymère en bloc du type A-B-A composé:
German: A-B-A-Blockcopolymer bestehend aus:
Spanish: Copolímero en bloque del tipo A-B-A compuesto de:
Italian: Copolimero a blocchi A-B-A, costituito da:
Portuguese: Copolímero em bloco do tipo A-B-A, constituído por:
Dutch: A-B-A blokcopolymeer, bestaande uit:
Danish: A-B-A-blockcopolymer bestående af
Swedish: A-B-A-segmentsampolymerer, bestående av:
Finnish: A-B-A möhkälekopolymeeri, jossa on
Greek: Συμπολυμερές κατά συστάδες A-B-A, αποτελούμενο από:
Czech: A-B-A blokový kopolymer sestávající z:
Slovak: A-B-A blokový kopolymér zložený z:
Polish: Kopolimer blokowy A-B-A, składający się z:
Hungarian: A-B-A típusú blokk-kopolimer, mely a következőkből áll:
Slovenian: A-B-A blok-polimer, ki vsebuje:
Romanian: Copolimer de tip bloc A-B-A, constând din:
Bulgarian: Блок съполимер от вида А-В-А, съдържащ се от:
Estonian: A-B-A-plokk-kopolümeer, mille koostis on järgmine:
Latvian: A-B-A blokkopolimērs, kas sastāv no:
Lithuanian: A-B-A blokinis kopolimeras sudarytas iš:
Maltese: Kopolimeru blokk A-B-A, li jikkonsisti minn:
English: a copolymer of propylene and ethylene, and
French: d’un copolymère de propylène et d’éthylène, et
German: einem Propylen-Ethylen-Copolymer und
Spanish: un copolímero de propileno y etileno, y
Italian: un copolimero di propilene ed etilene e
Portuguese: um copolímero de etileno e de propileno e
Dutch: een copolymeer van ethyleen en propyleen en
Danish: en copolymer af propylen og ethylen og
Swedish: en sampolymer av propylen och etylen och
Finnish: propyleeni- ja eteenikopolymeeri, ja
Greek: ένα συμπολυμερές προπυλενίου-αιθυλενίου και
Czech: kopolymeru propylenu a ethylenu
Slovak: kopolyméru propylénu a etylénu a
Polish: kopolimeru propylenu i etylenu oraz
Hungarian: propilén és etilén kopolimerje, valamint
Slovenian: kopolimer propilena z etilenom ter
Romanian: un copolimer de propilenă și etilenă și
Bulgarian: етилен-пропиленов съполимер и
Estonian: propüleeni ja etüleeni kopolümeer ning
Latvian: propilēna un etilēna kopolimēra, un
Lithuanian: propileno ir etileno kopolimero ir
Maltese: kopolimeru ta’ propilen u etilen u
English: 21 % (± 3 %) by weight of polystyrene
French: de 21 % (± 3 %) en poids de polystyrène
German: mit einem Polystyrolgehalt von 21 (± 3) GHT
Spanish: un 21 % (± 3 %) en peso de poliestireno
Italian: 21 % (± 3 %) in peso di polistirene
Portuguese: 21 % (± 3 %), em peso, de poliestireno
Dutch: 21 (± 3) gewichtspercenten polystyreen
Danish: 21 (± 3) vægtprocent polystyren
Swedish: 21 viktprocent (± 3 viktprocent) polystyren
Finnish: 21 (± 3) painoprosenttia polystyreeniä
Greek: πολυστυρόλιο (πολυστυρένιο) σε αναλογία 21 % (± 3 %) κατά βάρος
Czech: 21 % (± 3 %) hmotnostních polystyrenu
Slovak: obsahujúci v hmotnosti 21 % (± 3 %) polystyrénu
Polish: 21 % (± 3 %) masy polistyrenu
Hungarian: 21 (± 3) tömegszázalék polisztirol
Slovenian: 21 mas. % (± 3 mas. %) polistirena
Romanian: 21 % (± 3 %) polistiren în greutate
Bulgarian: 21 % (± 3 %) тегловно полистирен
Estonian: 21 ± 3 massiprotsenti polüstüreeni
Latvian: 21 % (± 3 %) polistirēna pēc masas
Lithuanian: 21 % (± 3 %) masės polistireno
Maltese: li skont il-piż, ikun fih 21 % (± 3 %) polistiren
English: Liquid ethylene-propylene-copolymer with:
French: Copolymère d’éthylène-propylène liquide avec:
German: Flüssiges Ethylen-Propylen-Copolymer mit:
Spanish: Copolímero de etileno y propileno líquido con:
Italian: Copolimero di etilene e propilene liquido con:
Portuguese: Copolímero de etileno e propileno líquido com:
Dutch: Vloeibaar ethyleen-propyleen-copolymeer met:
Danish: Flydende ethylen-propylen-copolymer med
Swedish: Flytande etenpropensampolymer med
Finnish: Nestemäinen eteeni-propyleeni-kopolymeeri, jonka
Greek: Υγρό συμπολυμερές αιθυλενίου-προπυλενίου, με:
Czech: Kapalný kopolymer ethylenu a propylenu, jehož
Slovak: Kvapalný etylén-propylénový kopolymér s:
Polish: Płynny kopolimer etylenowo-propylenowy:
Hungarian: Folyékony etilén-propilén-kopolimer, melynek:
Slovenian: Tekoči kopolimer etilen-propilen:
Romanian: Copolimer de etilenă-propilenă în formă lichidă, având:
Bulgarian: Течен съполимер на етиленпропилен с:
Estonian: Vedel etüleeni-propüleeni kopolümeer järgmiste omadustega:
Latvian: Šķidrs etilēn-propilēna-kopolimērs ar:
Lithuanian: Skystas etileno-propileno kopolimeras, kurio:
Maltese: Kopolimeru likwidu ta’ etilen-propilen li għandu:
English: a flashpoint of 250 °C or more,
French: un point d’éclair de 250 °C ou plus,
German: einem Flammpunkt von 250 °C oder mehr,
Spanish: una temperatura de inflamación igual o superior a 250 °C,
Italian: un punto di infiammabilità pari o superiore a 250 °C,
Portuguese: um ponto de inflamação igual ou superior a 250 °C,
Dutch: een vlampunt van 250 °C of meer,
Danish: et flammepunkt på 250 °C og derover
Swedish: en flampunkt av minst 250 °C,
Finnish: leimahduspiste on vähintään 250 °C
Greek: σημείο ανάφλεξης τουλάχιστον 250 °C,
Czech: bod vzplanutí je 250 °C nebo vyšší,
Slovak: teplotou vzplanutia 250 °C alebo viac,
Polish: o temperaturze zapłonu 250 °C lub wyższej;
Hungarian: lobbanáspontja legalább 250 °C,
Slovenian: s plameniščem pri 250 °C ali več,
Romanian: un punct de aprindere de minimum 250 °C,
Bulgarian: температура на възпламеняване 250 °C или повече,
Estonian: leektäpp 250 °C või rohkem,
Latvian: uzliesmošanas temperatūru 250 °C vai augstāku,
Lithuanian: pliūpsnio temperatūra ne mažesnė kaip 250 °C,
Maltese: punt ta’ fjammabilità ta’ 250 °C jew aktar,
English: a viscosity index of 150 or more,
French: un indice de viscosité de 150 ou plus,
German: einem Viskositätsindex von 150 oder mehr,
Spanish: un índice de viscosidad igual o superior a 150,
Italian: un indice di viscosità pari o superiore a 150,
Portuguese: índice de viscosidade igual ou superior a 150,
Dutch: een viscositeitsindex van 150 of meer,
Danish: et viskositetsindeks på 150 og derover
Swedish: ett viskositetsindex på minst 150,
Finnish: viskositeetti-indeksi on vähintään 150
Greek: δείκτη ιξώδους τουλάχιστον 150,
Czech: viskozitní index je 150 nebo vyšší,
Slovak: indexom viskozity 150 alebo viac,
Polish: o wskaźniku lepkości 150 lub wyższym;
Hungarian: viszkozitási indexe legalább 150,
Slovenian: z indeksom viskoznosti 150 ali več,
Romanian: un indice de viscozitate de minimum 150,
Bulgarian: индекс на вискозитет 150 или повече,
Estonian: viskoossusindeks 150 või suurem,
Latvian: viskozitātes indeksu 150 vai lielāku,
Lithuanian: klampos skaičius ne mažesnis kaip 150,
Maltese: indiċi ta’ viskożità ta’ 150 jew aktar,
English: of a number average molecular weight (Mn) of 650 or more
French: une masse moléculaire en nombre (Mn) de 650 ou plus
German: einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 650 oder mehr
Spanish: un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 650
Italian: una massa molecolare media in numero (Mn) pari o superiore a 650
Portuguese: massa molecular numérica média (Mn) igual ou superior a 650
Dutch: met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 650 of meer
Danish: en antalsvægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mn) på 650 og derover
Swedish: med en molekylvikt (Mn) av minst 650 som antalsmedelvärde
Finnish: lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 650
Greek: μέσο κατ’ αριθμό μοριακό βάρος (Mn) τουλάχιστον 650
Czech: početně průměrná molekulová hmotnost (Mn) je 650 nebo vyšší
Slovak: číselnou priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 650 alebo viac
Polish: o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 650 lub większej
Hungarian: számátlag molekulatömege (Mn) legalább 650
Slovenian: s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 650 ali več
Romanian: o greutate moleculară medie (Mn) de minimum 650
Bulgarian: средночислено молекулно тегло (Mn) 650 или повече
Estonian: arvkeskmine molekulmass (Mn) on vähemalt 650
Latvian: vidējo skaita molekulmasu (Mn) 650 vai lielāku
Lithuanian: vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 650
Maltese: piż molekulari skont il-medja tal-għadd (Mn) ta’ 650 jew aktar
English: Amorphous poly-alpha-olefin copolymer blend of poly(propylene-co-1-butene) and petroleum hydrocarbon resin
French: Copolymère de polyalphaoléfine amorphe, mélange de 1-butène, un polymère avec 1-propène et une résine hydrocarbure de pétrole
German: Amorphe Poly-Alpha-Olefin-Copolymer-Mischung aus Poly(propylen-co-1-buten und Erdölkohlenwasserstoffharz
Spanish: Mezcla amorfa de copolímero de polialfaolefina de poli(propileno-co-1-buteno) y resina hidrocarbonada de petróleo
Italian: Miscela amorfa di copolimero poli-alfa-olefina di poli(propilene-co-1-butene) e resine idrocarburiche da petrolio
Portuguese: Mistura amorfa do copolímero poli-alfa-olefínico poli(propileno-co-1-buteno) e resina de hidrocarboneto de petróleo
Dutch: Amorf poly-alfa-olefine-copolymeermengsel van poly(propyleen-co-1-buteen) en koolwaterstofhars uit aardolie
Danish: Amorf poly-alpha-olefincopolymerblanding af poly(propylen-co-1-buten) og resin-oliekulbrinter
Swedish: Amorf polyalfaolefinsampolymerblandning av poly(propylen-co-1-buten) och petroleumkolväteharts
Finnish: Poly(propyleeni-ko-1-buteenin) ja maaöljyn hiilivedyistä valmistetun hartsin amorfinen poly-alfa-olefiini kopolymeeriseos
Greek: Άμορφο πολυ-αλφα-ολεφινικό συμπολυμερές μείγμα πολυ(προπυλενίου-συν-1-βουτενίου) και ρητίνης υδρογονανθράκων πετρελαίου
Czech: Amorfní směs kopolymeru poly-alfa-olefinu, poly(propen-co-1-butenu) a uhlovodíkové ropné smoly
Slovak: Amorfná poly-alfa-olefín kopolymérová zmes poly(propylén-ko-1-buténu) a ropnej uhľovodíkovej živice
Polish: Bezpostaciowa mieszanina kopolimeru polialfaolefin z poli(propyleno-co-1 butenem) oraz żywicy z węglowodorów ropy naftowej
Hungarian: Poli(propilén-co-1-butén)nek és petróleum szénhidrogén gyantának amorf poli-alfa-olefin-kopolimerrel való keveréke
Slovenian: Amorfna poli-alfa-olefinska zmes kopolimera poli(propilen-ko-1-butena) in smole ogljikovodikov nafte
Romanian: Amestec copolimeric amorf poli-alfa-olefin format din poli(propilen-co-1-buten) și rășină din hidrocarburi petroliere
Bulgarian: Аморфна поли-алфа-олефинова съполимерна смес от поли(пропилен-съ-1-бутен) и нефтена въглеводородна смола
Estonian: Amorfne polü-α-olefiini kopolümeeri segu, mis koosneb polü(propüleen-ko-1-buteenist) ja nafta süsivesinikpolümeerist
Latvian: Poli(propilēn-ko-1-butēna) un naftas ogļūdeņražu sveķu amorfs poli-alfa-olefīna kopolimēra maisījums
Lithuanian: Amorfinės būsenos poli-alfa-alkeno kopolimero mišinys iš poli(propen-ko-1-buteno) ir angliavandenilio naftos dervos
Maltese: Taħlita kopolimerika amorfa poli-alfa-olefina ta’ poli(propilen-ko-1-butene) u raża idrokarbonika taż-żejt (petroleum)
English: Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
French: Résine 100 % aliphatique non hydrogénée (polymère), présentant les caractéristiques suivantes:
German: Unhydriertes 100 % aliphatisches Harz (Polymer), mit folgenden Merkmalen:
Spanish: Resina 100 % alifática no hidrogenada (polímero), con las siguientes características:
Italian: Resina alifatica 100 % non idrogenata (polimero), avente le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Resina 100 % alifática não-hidrogenada (polímero), com as seguintes características:
Dutch: Niet-gehydrogeneerde 100 % alifatische hars (polymeer), met de volgende kenmerken:
Danish: Ikke-hydogeneret 100 % alifatisk harpiks (polymer) med følgende kendetegn:
Swedish: Ohärdad 100 % alifatisk harts (polymer), med följande egenskaper:
Finnish: Hydraamaton 100-prosenttinen alifaattinen hartsi (polymeeri), jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μη υδρογονωμένη αλειφατική ρητίνη 100 % (πολυμερές), με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Nehydrogenovaná 100 % alifatická pryskyřice (polymer) s těmito vlastnostmi:
Slovak: Nehydrogenovaná 100 % alifatická živica (polymér), s týmito vlastnosťami:
Polish: Nieuwodniona 100 % żywica alifatyczna (polimer) o następujących właściwościach:
Hungarian: Nem hidrogénezett 100 %-os alifás gyanta (polimer), a következő jellemzőkkel:
Slovenian: Nehidrogenirane 100 % alifatske smole (polimer) z naslednjimi značilnostmi:
Romanian: Rășină 100 % alifatică nehidrogenată (polimer), cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: 100 % алифатна нехидрогенирана смола (полимер) със следните характеристики:
Estonian: 100-protsendiliselt alifaatne hüdrogeenimata vaik (polümeer) järgmiste omadustega:
Latvian: Nehidrogenēti 100 % alifātiskie sveķi (polimērs) ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Nehidrinta 100 % alifatinė derva (polimeras), turinti tokias savybes:
Maltese: 100 % raża alifatika mhux idrogenata (polimeru), bil-karatteristiċi li ġejjn:
English: liquid at room temperature,
French: liquide à température ambiante,
German: flüssig bei Raumtemperatur
Spanish: líquida a temperatura ambiente
Italian: liquida a temperatura ambiente
Portuguese: líquida à temperatura ambiente
Dutch: vloeibaar bij kamertemperatuur
Danish: flydende ved stuetemperatur
Swedish: flytande vid rumstemperatur,
Finnish: nestemäinen huoneenlämpötilassa
Greek: υγρή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
Czech: kapalná při pokojové teplotě
Slovak: tekutá pri izbovej teplote,
Polish: ciecz w temperaturze pokojowej
Hungarian: szobahőmérsékleten cseppfolyós
Slovenian: tekoče pri sobni temperaturi,
Romanian: lichidă la temperatura camerei
Bulgarian: течна при стайна температура
Estonian: on toatemperatuuril vedel
Latvian: šķidri istabas temperatūrā
Lithuanian: skysta kambario temperatūroje
Maltese: likwida fit-temperatura tal-ambjent
English: obtained by cationic polymerisation of C-5 alkenes monomers,
French: obtenue par polymérisation cationique de monomères d’alcènes C5,
German: hergestellt durch kationische Polymerisation von C-5-Alken-Monomeren
Spanish: obtenida mediante pollimerización catiónica de monómeros de alqueno C-5
Italian: ottenuta mediante polimerizzazione cationica di monomeri di alcheni C-5
Portuguese: obtida por polimerização catiónica de monómeros de alcenos em C-5
Dutch: verkregen door polymerisatie van C5-alkeenmonomeren
Danish: fremstillet ved kationisk polymerisering af C5-alkenmonomerer
Swedish: erhållen genom katjonisk polymerisation av C-5 alkenmonomerer,
Finnish: saatu C-5-alkeenimonomeerien kationipolymeroinnin tuloksena
Greek: παραγόμενη με κατιοντικό πολυμερισμό μονομερών αλκενίων C-5
Czech: získaná kationtovou polymerizací monomerů alkenů C-5
Slovak: získaná katiónovou polymerizáciou C-5 alkénových monomérov,
Polish: otrzymywana poprzez kationową polimeryzację monomerów alkenów C-5
Hungarian: C-5 alkén monomerek kationos polimerizációjával állítják elő
Slovenian: pridobljene s kationsko polimerizacijo C-5 alkenov monomerov,
Romanian: obținută prin polimerizarea cationică a monomerilor de alchene C-5
Bulgarian: получена чрез катионна полимеризация на мономери на алкени С-5
Estonian: on saadud C-5-alkeenmonomeeride katioonsel polümerisatsioonil;
Latvian: iegūti no C-5 alkēnu monomēriem katjonu polimerizācijas procesā
Lithuanian: gauta alkenų monomerų C-5 katijoninės polimerizacijos būdu
Maltese: li tiġi minn polimerizzazzjoni katajonika ta’ monomeri ta’ alkeni C-5
English: with a number average molecular weight (Mn) of 370 (± 50),
French: de masse moléculaire moyenne en nombre (Mn) égale à 370 (± 50),
German: mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 370 (± 50)
Spanish: con un peso molecular promedio, en número (Mn), de 370 (± 50)
Italian: con un peso molecolare medio numerico (Mn) di 370 (± 50)
Portuguese: de peso molecular médio em número (Mn) igual a 370 (± 50)
Dutch: met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 370 (± 50)
Danish: med en antalsvægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mn) på 370 (± 50)
Swedish: med molekylvikt, antalsmedelvärde (Mn) på 370 (± 50),
Finnish: jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 370 (± 50)
Greek: μέσου κατ’ αριθμό μοριακού βάρους (Mn) 370 (± 50)
Czech: s početně průměrnou molekulovou hmotností (Mn) 370 (± 50)
Slovak: s číselnou priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 370 (± 50),
Polish: o liczbowo średniej masie cząsteczkowej (Mn) 370 (± 50)
Hungarian: a számátlag molekulatömeg (Mn) 370 (± 50)
Slovenian: s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 370 (± 50),
Romanian: cu o masă moleculară medie numerică (Mn) de 370 (± 50)
Bulgarian: със средночислено молекулно тегло (Mn) 370 (± 50)
Estonian: arvkeskmine suhteline molekulmass (Mn) on 370 (± 50);
Latvian: to skaita vidējā molekulmasa (Mn) ir 370 (± 50)
Lithuanian: vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 370 (± 50)
Maltese: b’numru melokulari medju (Mn) ta’ 370 (± 50)
English: with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100)
French: de masse moléculaire moyenne en masse (Mw) égale à 500 (± 100)
German: mit einer gewichtsmittleren Molmasse (Mw) von 500 (± 100)
Spanish: con un peso molecular promedio, en peso (Mw), de 500 (± 100)
Italian: con un peso molecolare medio ponderale (Mw) di 500 (± 100)
Portuguese: de peso molecular médio em massa (Mw) igual a 500 (± 100)
Dutch: met een gewichtgemiddeld molecuulgewicht (Mw) van 500 (± 100)
Danish: med en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på 500 (± 100)
Swedish: med molekylvikt, viktmedelvärde (Mw) på 500 (± 100)
Finnish: jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on 500 (± 100)
Greek: μέσου κατά βάρος μοριακού βάρους (Mw) 500 (± 100)
Czech: s hmotnostně průměrnou molekulovou hmotností (Mw) 500 (± 100)
Slovak: s hmotnostnou priemernou molekulovou hmotnosťou (Mw) 500 (± 100)
Polish: o średniej masie cząsteczkowej (Mw) 500 (± 100)
Hungarian: a tömegátlag molekulatömeg (Mw) 500 (± 100)
Slovenian: s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) 500 (± 100)
Romanian: cu o masă moleculară medie gravimetrică (Mw) de 500 (± 100)
Bulgarian: със среднотегловно молекулно тегло (Mw) 500 (± 100)
Estonian: massikeskmine suhteline molekulmass (Mw) on 500 (± 100)
Latvian: to masas vidējā molekulmasa (Mw) ir 500 (± 100)
Lithuanian: vidutinė molekulinė masė (Mw) yra 500 (± 100)
Maltese: b’piż molekulari medju (Mw) ta’ 500 (± 100)