FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedures
French: Procédures
German: Verfahren
Spanish: Procedimientos
Italian: Procedure
Portuguese: Procedimentos
Dutch: Procedures
Danish: Procedurer
Swedish: Förfaranden
Finnish: Menettelyt
Greek: Διαδικασίες
Czech: Postupy
Slovak: Postupy
Polish: Procedury
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Pristojni organ določi postopke, ki podrobno opisujejo, kako se dosega skladnost s to prilogo (del 66). Ti postopki se pregledujejo in spreminjajo za zagotavljanje stalne skladnosti.
Romanian: Proceduri
Bulgarian: Процедури
Estonian: Menetluskord
Latvian: Procedūras
Lithuanian: Darbo tvarka
Maltese: Proċeduri
English: The competent authority shall establish documented procedures detailing how compliance with this Annex (Part-66) is accomplished.
French: L’autorité compétente doit établir des procédures documentées détaillant la manière dont les dispositions de la présente annexe (partie 66) sont appliquées.
German: Die zuständige Behörde muss dokumentierte Verfahren mit Angaben zur Einhaltung der Vorschriften dieses Anhangs (Teil-66) festlegen.
Spanish: La autoridad competente deberá establecer procedimientos documentados que detallen cómo se cumplen los requisitos del presente anexo (Parte 66).
Italian: L’autorità competente imposta procedure documentate che illustrano in dettaglio le modalità di attuazione delle direttive del presente allegato (parte 66).
Portuguese: A autoridade competente deverá estabelecer procedimentos documentos que especifiquem a forma como as disposições do presente anexo deverão ser cumpridas.
Dutch: De bevoegde autoriteit dient procedures vast te stellen die beschrijven hoe aan de eisen van de onderhavige bijlage (deel 66) wordt voldaan.
Danish: Den kompetente myndighed skal udarbejde og indføre dokumenterede procedurer, som nøje beskriver, hvordan der opnås overensstemmelse med dette bilag (del-66).
Swedish: Den behöriga myndigheten ska fastställa dokumenterade förfaranden som beskriver hur kraven i denna bilaga (Del 66) uppfylls.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava dokumentoidut menettelyt, joista käy yksityiskohtaisesti ilmi, miten tämän liitteen (osa 66) noudattaminen varmistetaan.
Greek: Η αρμόδια αρχή καθιερώνει τεκμηριωμένες διαδικασίες με τις οποίες αποδεικνύεται λεπτομερώς η συμμόρφωση προς το παρόν παράρτημα (μέρος-66).
Czech: Příslušný úřad stanoví zdokumentované postupy podrobně popisující, jakým způsobem je dosaženo souladu s touto přílohou (část 66).
Slovak: Príslušný orgán stanovuje zdokumentované postupy podrobne popisujúce, akým spôsobom sa dosiahne splnenie požiadaviek tejto prílohy (časť 66).
Polish: Właściwy organ ustanawia udokumentowane procedury określające sposób zapewnienia zgodności z przepisami niniejszego załącznika (część 66).
Hungarian: Az illetékes hatóság írásos formában rögzíti eljárásait, részletezve, hogy miként éri el az e mellékletnek (66. rész) való megfelelést.
Romanian: Autoritatea competentă trebuie să stabilească proceduri documentate care să detalieze modul de respectare a prevederilor prezentei anexe (partea 66).
Bulgarian: Компетентният орган установява процедури, в които подробно се описва как се установява съответствие с изискванията на настоящото приложение (част-66).
Estonian: Pädev asutus kehtestab ja dokumenteerib menetluskorra, mille kohaselt käesolevat lisa (66. osa) täidetakse.
Latvian: Kompetentā iestāde ievieš dokumentētas procedūras, kurās sīki izklāstīts, kā jāizpilda šā pielikuma (66. daļa) noteikumi.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi nustatyti dokumentais pagrįstą darbo tvarką, kuria išsamiai apibrėžiama, kaip užtikrinama, kad būtų laikomasi šio priedo (66 dalies) reikalavimų.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri ddokumentati li jiddeskrivu fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma’ dan l-Anness (Parti-66).
English: These procedures shall be reviewed and amended to ensure continued compliance.
French: Ces procédures doivent être revues et amendées pour garantir le respect continu des dispositions.
German: Die Verfahren müssen überprüft und geändert werden, um die kontinuierliche Einhaltung zu gewährleisten.
Spanish: Estos procedimientos serán objeto de revisión y modificación para garantizar el cumplimiento permanente.
Italian: Le procedure saranno sottoposte a costante revisione ed emendamento per assicurare la continua rispondenza ai requisiti prescritti.
Portuguese: Esses procedimentos deverão ser revistos e alterados por forma a assegurar a sua contínua conformidade.
Dutch: De procedures dienen herzien en aangepast te worden om te waarborgen dat voortdurend aan de eisen kan worden voldaan.
Danish: Disse procedurer skal gennemgås og ændres for at sikre fortsat overensstemmelse.
Swedish: Dessa förfaranden ska ses över och ändras för att se till att kraven fortlöpande uppfylls.
Finnish: Menettelyjä on tarkistettava ja mukautettava sen varmistamiseksi, että vaatimuksia noudatetaan jatkuvasti.
Greek: Οι διαδικασίες επανεξετάζονται και τροποποιούνται ώστε να εξασφαλίζεται συνεχής συμμόρφωση.
Czech: Tyto postupy musí být přezkoumávány a pozměňovány tak, aby byl zajištěn trvalý soulad.
Slovak: Tieto postupy sa musia preskúmavať a meniť a dopĺňať, aby sa zabezpečilo zachovanie zhody.
Polish: Procedury te podlegają przeglądowi i zmianie w celu zapewnienia trwałej zgodności.
Hungarian: A folyamatos megfelelés biztosításának érdekében ezeket az eljárásokat felül kell vizsgálni és módosítani kell.
Romanian: Procedurile trebuie să fie revizuite și modificate pentru a asigura conformitatea continuă.
Bulgarian: Процедурите се преглеждат и изменят, за да се осигури непрекъснато съответствие.
Estonian: Seda vaadatakse läbi ja muudetakse, et tagada käesoleva lisa pidev järgmine.
Latvian: Minētās procedūras pārskata un groza, lai nodrošinātu pastāvīgu atbilstību.
Lithuanian: Ši darbo tvarka turi būti persvarstoma ir iš dalies keičiama siekiant užtikrinti, kad reikalavimų būtų laikomasi nuolat.
Maltese: Dawn il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati sabiex jiżguraw konformità ssoktata.
English: These records shall include for each licence:
French: Ces enregistrements doivent inclure, pour chaque licence:
German: Die Aufzeichnungen müssen für jede Lizenz Folgendes enthalten:
Spanish: Estos registros incluirán para cada licencia:
Italian: La documentazione comprende, per ogni licenza:
Portuguese: Os registos deverão conter, para cada licença de manutenção aeronáutica:
Dutch: Deze gegevens dienen voor elk bewijs de volgende elementen te omvatten:
Danish: Denne dokumentation skal for hvert certifikat omfatte:
Swedish: Denna dokumentation ska för varje certifikat innefatta
Finnish: Näihin tietoihin on sisällyttävä kunkin lupakirjan osalta seuraavat:
Greek: Τα εν λόγω αρχεία περιλαμβάνουν για κάθε πτυχίο:
Czech: Tyto záznamy musí u každého průkazu způsobilosti obsahovat:
Slovak: Tieto záznamy musia v prípade každého preukazu spôsobilosti obsahovať:
Polish: Dla każdej licencji akta te obejmują:
Hungarian: E nyilvántartásoknak minden engedély esetében tartalmazniuk kell a következőket:
Slovenian: Ta evidenca za vsako licenco vključuje:
Romanian: Aceste evidențe trebuie să includă, pentru fiecare licență:
Bulgarian: По отношение на всеки лиценз тези записи включват:
Estonian: Kõnealused dokumendid sisaldavad iga loa kohta järgmist:
Latvian: Uzskaitē par katru licenci apkopo:
Lithuanian: Tokius įrašus apie kiekvieną licenciją sudaro:
Maltese: Dawn ir-rekords għandhom jinkludu għal kull liċenzja:
English: the application for an aircraft maintenance licence or change to that licence, including all supporting documentation;
French: la demande de licence de maintenance d’aéronefs ou de modification de cette licence, y compris toute la documentation à l’appui;
German: den Antrag auf eine Lizenz für freigabeberechtigtes Personal oder auf Änderung dieser Lizenz, einschließlich aller einschlägigen Dokumentation,
Spanish: la solicitud de una licencia de mantenimiento de aeronaves o un cambio de dicha licencia, incluida toda la documentación complementaria;
Italian: la domanda di licenza di manutenzione aeronautica, o la modifica di tale licenza, inclusa tutta la documentazione giustificativa;
Portuguese: O requerimento de emissão ou alteração da licença, incluindo toda a documentação de apoio;
Dutch: de aanvraag voor een bewijs van bevoegdheid voor onderhoud of wijziging van dat bewijs, inclusief alle ter zake doende documentatie;
Danish: ansøgningen om et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat eller ændring af dette certifikat, herunder al støttedokumentation
Swedish: ansökan om ett certifikat för luftfartygsunderhåll eller om ändring av det certifikatet, inklusive all styrkande dokumentation,
Finnish: ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa tai lupakirjaan tehtävää muutosta koskeva hakemus, mukaan lukien kaikki hakemuksen tueksi esitetyt asiakirjat;
Greek: την αίτηση για πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών ή αλλαγή της, συμπεριλαμβανομένων όλων των δικαιολογητικών εγγράφων,
Czech: žádost o průkaz způsobilosti k údržbě letadel nebo o změnu tohoto průkazu způsobilosti včetně veškeré podpůrné dokumentace;
Slovak: žiadosť o preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel alebo zmenu takéhoto preukazu spôsobilosti vrátane všetkej podpornej dokumentácie;
Polish: wniosek o wydanie licencji na obsługę techniczną statku powietrznego lub zmianę tej licencji, wraz z całą dokumentacją wspierającą;
Hungarian: a légijármű-karbantartási engedély, illetve az engedély módosítása iránti kérelem, beleértve a vonatkozó dokumentumokat;
Slovenian: zahtevek za licenco ali spremembo licence za vzdrževanje zrakoplova, vključno z vso spremljajočo dokumentacijo;
Romanian: solicitarea scrisă pentru o licență de întreținere a aeronavelor sau pentru o modificare a respectivei licențe, inclusiv toată documentația aferentă;
Bulgarian: заявление за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства или за промяна на този лиценз, придружено от цялата необходима документация;
Estonian: lennundustehnilise töötaja loa või selle muutmise taotlus koos kõikide täiendavate dokumentidega;
Latvian: pieteikumu gaisa kuģa tehniskās apkopes licences saņemšanai vai tās maiņai, ieskaitot visus apstiprinošos dokumentus;
Lithuanian: paraiška, įskaitant visus reikiamus papildomus dokumentus, išduoti arba pakeisti orlaivių techninės priežiūros licenciją;
Maltese: l-applikazzjoni għal liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru jew bidla għal dik il-liċenzja, inkluż id-dokumentazzjoni ta’ appoġġ kollha;
English: a copy of the aircraft maintenance licence including any changes;
French: une copie de la licence de maintenance d’aéronefs incluant toute modification;
German: eine Kopie der Lizenz für freigabeberechtigtes Personal einschließlich aller Änderungen,
Spanish: una copia de la licencia de mantenimiento de aeronaves, incluidos todos los cambios de la misma;
Italian: una copia della licenza di manutenzione aeronautica, incluse le eventuali modifiche;
Portuguese: Cópia da licença, incluindo eventuais alterações;
Dutch: een kopie van het bewijs van bevoegdheid voor onderhoud, inclusief alle wijzigingen;
Danish: en kopi af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet, herunder eventuelle ændringer
Swedish: en kopia av certifikatet för luftfartygsunderhåll, inklusive eventuella ändringar,
Finnish: kopio ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjasta, mukaan lukien mahdolliset muutokset;
Greek: αντίγραφο του πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε αλλαγών,
Czech: kopii průkazu způsobilosti k údržbě letadel včetně veškerých změn;
Slovak: kópiu preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel vrátane akýchkoľvek zmien;
Polish: kopię licencji na obsługę techniczną statku powietrznego wraz ze wszystkimi zmianami;
Hungarian: a légijármű-karbantartói engedély másolata, ideértve a módosításokat is;
Slovenian: kopijo licence za vzdrževanje zrakoplova, vključno z morebitnimi spremembami;
Romanian: o copie a licenței de întreținere a aeronavelor, incluzând toate schimbările;
Bulgarian: копие от лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, включващ всяка промяна в него;
Estonian: lennundustehnilise töötaja loa koopia koos kõikide muudatustega;
Latvian: gaisa kuģa tehniskās apkopes licences kopiju ar visām izmaiņām tajā;
Lithuanian: orlaivių techninės priežiūros licencijos, įskaitant visus jos pakeitimus, kopija;
Maltese: kopja tal-liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru inkluż kwalunkwe tibdil;
English: copies of all relevant correspondence;
French: des copies de toute la correspondance qui s’y rapporte;
German: Kopien der wichtigen Korrespondenz,
Spanish: copias de toda la correspondencia pertinente;
Italian: copie di tutta la corrispondenza attinente;
Portuguese: Cópia de toda a correspondência relevante;
Dutch: kopieën van alle relevante correspondentie;
Danish: kopier af al relevant korrespondance
Swedish: kopior av all relevant korrespondens,
Finnish: kopiot kaikesta asiaa koskevasta kirjeenvaihdosta;
Greek: αντίγραφα όλης της σχετικής αλληλογραφίας,
Czech: kopie veškeré související korespondence;
Slovak: kópie všetkej súvisiacej korešpondencie;
Polish: kopię wszelkiej powiązanej korespondencji;
Hungarian: minden vonatkozó levelezés másolata;
Slovenian: kopije vse ustrezne korespondence;
Romanian: copii ale întregii corespondențe relevante;
Bulgarian: копия от цялата свързана със случая кореспонденция;
Estonian: kogu asjaomase kirjavahetuse koopiad;
Latvian: visas attiecīgās sarakstes kopijas;
Lithuanian: svarbios korespondencijos kopijos;
Maltese: kopji tal-korrespondenza relevanti kollha;
English: details of any exemption and enforcement actions;
French: les détails de toute dérogation et action de mise en vigueur;
German: Angaben zu allen Ausnahmen und Durchsetzungsmaßnahmen,
Spanish: detalles de todas las medidas de ejecución y exención;
Italian: dettagli delle esenzioni e delle azioni correttive atte a garantire il rispetto dei requisiti richiesti;
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre as medidas de isenção e execução tomadas;
Dutch: details van elke vrijstelling en elke handhavingsmaatregel;
Danish: nærmere oplysninger om eventuelle dispensationer og håndhævelsesforanstaltninger
Swedish: uppgifter om eventuella undantags- och tvångsåtgärder,
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot kaikista poikkeusluvista ja viranomaistoimista;
Greek: λεπτομερή στοιχεία για οποιεσδήποτε εξαιρέσεις και ενέργειες επιβολής,
Czech: podrobnosti o veškerých výjimkách a donucovacích opatřeních;
Slovak: údaje o akýchkoľvek výnimkách a vynucovacích opatreniach;
Polish: szczegóły wszystkich wyłączeń oraz działań wdrażających;
Hungarian: minden mentesítés, és a végrehajtási intézkedések részletei;
Slovenian: podrobnosti o kakršnih koli izjemah in ukrepanjih za uveljavljanje;
Romanian: detalii asupra oricăror exceptări și acțiuni de punere în aplicare;
Bulgarian: подробности за действия по прилагане на изключения и влизане в сила;
Estonian: kõikide erandite ja täitemeetmete üksikasjad;
Latvian: informāciju par visiem atbrīvojuma un izpildes nodrošināšanas pasākumiem;
Lithuanian: duomenys apie visas išlygas ir priemones, kurių imtasi reikalavimų vykdymui užtikrinti;
Maltese: dettalji ta’ kwalunkwe azzjoni ta’ eżenzjoni u infurzar;
English: any report from other competent authorities relating to the aircraft maintenance licence holder;
French: tout compte rendu d’autres autorités compétentes se rapportant au titulaire de la licence de maintenance d’aéronefs;
German: alle Berichte anderer zuständiger Behörden über den Inhaber der Lizenz für freigabeberechtigtes Personal,
Spanish: cualquier informe de otras autoridades competentes relativo al titular de la licencia de mantenimiento de aeronaves;
Italian: eventuali rapporti da altre autorità competenti relativi al titolare della licenza di manutenzione;
Portuguese: Os relatórios de outras autoridades competentes, relativos ao titular da licença;
Dutch: elk verslag van andere bevoegde autoriteiten m.b.t. de houder van het bewijs van bevoegdheid voor onderhoud;
Danish: enhver rapport fra andre kompetente myndigheder, der vedrører indehaveren af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet
Swedish: eventuella rapporter från andra behöriga myndigheter angående innehavaren av certifikatet för luftfartygsunderhåll,
Finnish: mahdolliset ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltijaa koskevat raportit muilta toimivaltaisilta viranomaisilta;
Greek: οποιαδήποτε αναφορά από άλλες αρμόδιες αρχές σχετική με τον κάτοχο πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών,
Czech: veškerá hlášení od jiných příslušných úřadů, která se vztahují k držiteli průkazu způsobilosti k údržbě letadel;
Slovak: akékoľvek správy od iných príslušných orgánov, ktoré sa týkajú držiteľa preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel;
Polish: sprawozdania pochodzące od innych właściwych organów odnoszące się do posiadacza licencji na obsługę techniczną statku powietrznego;
Hungarian: a légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személlyel kapcsolatban más illetékes hatóságoktól érkező minden jelentés;
Slovenian: kakršno koli poročilo drugih pristojnih organov v zvezi z imetnikom licence za vzdrževanje zrakoplova;
Romanian: orice raport din partea autorităților competente referitor la titularul de licență de întreținere a aeronavelor;
Bulgarian: всички доклади от други компетентни органи, отнасящи се до притежателя на лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства;
Estonian: kõik lennundustehnilise töötaja loa omanikuga seotud aruanded, mille on koostanud muud pädevad asutused;
Latvian: ikvienu ziņojumu no citām kompetentajām iestādēm attiecībā uz gaisa kuģa tehniskās apkopes licences turētāju;
Lithuanian: visi kitų kompetentingų institucijų pranešimai apie orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtoją;
Maltese: kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti li għandu x’jaqsam mad-detenetur tal-liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru;
English: the records of examinations conducted by the competent authority;
French: les enregistrements des examens dirigés par l’autorité compétente;
German: Aufzeichnungen über von der zuständigen Behörde vorgenommene Prüfungen,
Spanish: documentación de los exámenes efectuados por la autoridad competente;
Italian: i registri degli esami condotti dall’autorità competente;
Portuguese: Os registos dos exames conduzidos pela autoridade competente;
Dutch: documenten van examens die de bevoegde autoriteit heeft georganiseerd;
Danish: dokumentation fra prøver, der er afholdt af den kompetente myndighed
Swedish: dokument hänförliga till prov som anordnats av den behöriga myndigheten,
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen järjestämiä kokeita koskevat tiedot;
Greek: τα αρχεία εξετάσεων που έχουν διενεργηθεί από την αρμόδια αρχή,
Czech: záznamy o zkouškách provedených příslušným úřadem;
Slovak: záznamy o skúškach vykonaných príslušným orgánom;
Polish: akta z egzaminów prowadzonych przez właściwy organ;
Hungarian: az illetékes hatóság által végrehajtott vizsgáztatásokról készült nyilvántartások;
Slovenian: evidenco o izpitih, ki jih je izvedel pristojni organ;
Romanian: evidențele privind examinările efectuate de autoritatea competentă;
Bulgarian: протоколи от изпитите, проведени от компетентния орган;
Estonian: pädeva asutuse tehtud kontrollide aruanded;
Latvian: uzskaites datus par kompetentās iestādes veikto eksamināciju;
Lithuanian: įrašai apie laikytus kompetentingos institucijos surengtus egzaminus;
Maltese: ir-rekords ta’ eżamijiet imwettqa mill-awtorità kompetenti;
English: the applicable conversion report used for conversion;
French: le rapport de conversion applicable utilisé pour la conversion;
German: bei Umwandlungen den jeweiligen Umwandlungsbericht
Spanish: el informe de conversión aplicable utilizado para la conversión;
Italian: il pertinente rapporto di conversione utilizzato;
Portuguese: Os relatórios de conversão utilizados para a conversão;
Dutch: het toepasselijke conversierapport gebruikt voor de conversie;
Danish: den gældende konverteringsrapport, der er anvendt til konverteringen
Swedish: den tillämpliga konverteringsrapporten som använts för konvertering,
Finnish: muuntamiseen käytetyt sovellettavat muuntoraportit;
Greek: τη σχετική έκθεση μετατροπής που συντάχθηκε για τη μετατροπή,
Czech: příslušné hlášení o převodu použité pro převod;
Slovak: príslušnú správu o prevode preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel použitú na prevod;
Polish: odpowiedni raport konwersji wykorzystany do konwersji;
Hungarian: az elismeréshez használt elismerési jelentés;
Slovenian: veljavno poročilo o konverziji, ki se uporablja za konverzijo;
Romanian: raportul de conversiune aplicabil utilizat pentru conversiune;
Bulgarian: приложимия доклад за преобразуване, използван за преобразуването;
Estonian: loa muutmise aluseks olnud asjaomane muutmisaruanne;
Latvian: piemērojamais konvertēšanas ziņojums, ko izmanto konvertēšanai;
Lithuanian: taikytas pakeitimo pranešimas;
Maltese: ir-rapport ta’ konverżjoni applikabbli użat għall-konverżjoni;
English: the applicable credit report used for crediting.
French: le rapport de crédit applicable utilisé pour les crédits.
German: den jeweiligen Bericht für die Gewährung von Anrechnungen.
Spanish: el informe de acreditación aplicable utilizado para la acreditación.
Italian: il pertinente rapporto sui crediti utilizzato.
Portuguese: Os relatórios de créditos de exame utilizados para a atribuição de créditos;
Dutch: het toepasselijke vrijstellingsrapport gebruikt voor het bepalen van de vrijstellingen.
Danish: den gældende godskrivningsrapport, der er anvendt til godskrivningen.
Swedish: den tillämpliga rapporten om tillgodoräknande av styrkta kunskaper.
Finnish: hyvittämiseen käytetyt sovellettavat hyvitysraportit.
Greek: τη σχετική έκθεση αναγνώρισης που συντάχθηκε για την αναγνώριση.
Czech: příslušné hlášení o zápočtu použité pro započtení.
Slovak: príslušnú správu o zápočte použitú na zápočty.
Polish: odpowiedni raport zaliczenia wykorzystany do przyznania zaliczenia.
Hungarian: a beszámításhoz használt beszámítási jelentés.
Slovenian: veljavno poročilo o priznanju, ki se uporablja za priznavanje.
Romanian: raportul de credit aplicabil utilizat pentru creditare.
Bulgarian: приложимият доклад за признати изпити, използван за признаването.
Estonian: boonuspunktide arvestamise aluseks olnud asjaomane boonuspunktide arvestamise aruanne.
Latvian: piemērojamais ziņojums par piešķirtajiem eksaminācijas kredītpunktiem, ko izmanto kredītpunktu piešķiršanai.
Lithuanian: taikytas patirties įskaitymo pranešimas.
Maltese: ir-rapport tal-kredits applikabbli użat għall-ħruġ ta’ kredits.