FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (31): Maximum individually or in combination with E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d and E 161b
French: (31): Maximum employés seuls ou en mélange avec E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d et E 161b.
German: (31): Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d und E 161b.
Spanish: Máximos solos o combinados de E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d y E 161b.
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o in combinazione con E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d ed E 161b
Portuguese: (31): Teores máximos individualmente ou em combinação com E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d e E 161b
Dutch: (31): Maximum voor E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d en E 161b, afzonderlijk of in combinatie.
Danish: (31): Maksimum enkeltvis eller i kombination med E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d og E 161b.
Swedish: (31): Maximihalt var för sig eller en kombination av E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160 d och E 161 b.
Finnish: (31): Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d ja E 161b.
Greek: Το ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d και E 161b.
Czech: Maximální přípustné množství samostatně nebo v kombinaci s E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d a E 161b.
Slovak: (31): Najvyššie prípustné množstvá samostatne alebo v kombinácii s E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d a E 161b.
Polish: (31): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d i E 161b.
Hungarian: Az E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d és E 161b adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.
Slovenian: (31): Največ posamezno ali v kombinaciji z E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d in E 161b.
Romanian: (31): Maxim individual sau în combinație cu E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d și E 161b.
Bulgarian: (31): Максимум поединично или в комбинация с E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d и E 161b.
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d ja E 161b.
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d un E 161b kombinācijā.
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d ir E 161b.
Maltese: (31): Massimu individwali jew f’kombinazzjoni ma’ E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d u E 161b
English: (32): Maximum individually or in combination with E 400-404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 and E 418
French: (32): Maximum employés seuls ou en mélange avec E 400 - 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 et E 418.
German: (32): Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 400-E 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 und E 418.
Spanish: Máximos solos o combinados de E 400-404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 y E 418.
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o in combinazione con E 400 - 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 ed E 418
Portuguese: (32): Teores máximos individualmente ou em combinação com E 400 - 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 e E 418
Dutch: (32): Maximum voor E 400-404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 en E 418, afzonderlijk of in combinatie.
Danish: (32): Maksimum enkeltvis eller i kombination med E 400-404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 og E 418.
Swedish: (32): Maximihalt var för sig eller en kombination av E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 och E 418.
Finnish: (32): Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 ja E 418.
Greek: Το ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με E 400 – 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 και E 418.
Czech: Maximální přípustné množství samostatně nebo v kombinaci s E 400 – 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 a E 418.
Slovak: (32): Najvyššie prípustné množstvá samostatne alebo v kombinácii s E 400 – 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 a E 418.
Polish: (32): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 i E 418.
Hungarian: Az E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 és E 418 adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.
Slovenian: (32): Največ posamezno ali v kombinaciji z E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 in E 418.
Romanian: (32): Maxim individual sau în combinație cu E 400-404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 și E 418.
Bulgarian: (32): Максимум поединично или в комбинация с E 400 - 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 и E 418.
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 400 - 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 ja E 418.
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 un E 418 kombinācijā.
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 ir E 418.
Maltese: (32): Massimu individwali jew f’kombinazzjoni ma’ E 400 - 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 and E 418
English: except crème de pruneaux
French: À l’exception de la crème de pruneaux
German: Ausgenommen crème de pruneaux
Spanish: excepto crème de pruneaux
Italian: Tranne crème de pruneaux
Portuguese: Excepto crème de pruneaux
Dutch: behalve crème de pruneaux
Danish: Bortset fra crème de pruneaux
Swedish: Utom crème de pruneaux
Finnish: Paitsi crème de pruneaux.
Greek: εκτός από crème de pruneaux
Czech: kromě crème de pruneaux
Slovak: okrem crème de pruneaux
Polish: Z wyjątkiem crème de pruneaux
Hungarian: kivéve: crème de pruneaux
Slovenian: razen crème de pruneaux
Romanian: cu excepția crème de pruneaux
Bulgarian: с изключение на crème de pruneaux
Estonian: Välja arvatud ploomikreem crème de pruneaux
Latvian: Izņemot crème de pruneaux
Lithuanian: Išskyrus crème de pruneaux
Maltese: ħlief crème de pruneaux
English: other fruit-based spreads, mermeladas
French: Autres pâtes à tartiner à base de fruits, mermeladas
German: Sonstige Brotaufstriche auf Früchtebasis, mermeladas
Spanish: otros productos para untar a base de frutas, mermeladas
Italian: Altri prodotti da spalmare a base di frutta, mermeladas
Portuguese: Outras pastas de barrar de frutas, mermeladas
Dutch: andere smeerbare fruitproducten, „mermeladas”
Danish: Andre smørbare produkter på basis af frugt, mermeladas
Swedish: Andra frukt- och bärbaserade bredbara pålägg, mermeladas
Finnish: Muut hedelmäpohjaiset levitteet, mermeladas.
Greek: άλλα πολτοί για επάλειψη με βάση τα φρούτα, mermeladas
Czech: ostatní pomazánky na bázi ovoce, marmeláda
Slovak: iné ovocné nátierky, marmelády (mermeladas)
Polish: Inne produkty do smarowania na bazie owoców, mermeladas
Hungarian: egyéb gyümölcsalapú kenhető készítmények, mermeladas
Slovenian: drugi namazi na osnovi sadja, mermeladas
Romanian: alte paste tartinabile pe bază de fructe, mermeladas
Bulgarian: само продукти за мазане на основата на плодове, mermeladas
Estonian: Muud puuviljapõhised võided, marmelaadid mermelada
Latvian: Citās pastās uz augļu bāzes, mermeladas
Lithuanian: Kiti vaisių užtepai, mermeladas
Maltese: pejsts oħra abbażi tal-frott, mermeladas
English: only marmelada
French: Uniquement marmelada
German: Nur mermeladas
Spanish: solo marmelada
Italian: Solo marmelada
Portuguese: Unicamente marmelada
Dutch: alleen „marmelada”
Danish: Kun til marmelada
Swedish: Endast marmelada
Finnish: Ainoastaan marmelada.
Greek: μόνο marmelada
Czech: pouze marmeláda
Slovak: iba marmelády (marmeladas)
Polish: Tylko marmelada
Hungarian: kizárólag: marmelada
Slovenian: samo marmelada
Romanian: numai marmelada
Bulgarian: само marmelada
Estonian: Ainult marmelaad marmelada
Latvian: Tikai marmelada
Lithuanian: Tik marmelada
Maltese: marmelada biss
English: only dulce de membrillo
French: Uniquement dulce de membrillo
German: Nur dulce de membrillo
Spanish: solo dulce de membrillo
Italian: Solo dulce de membrillo
Portuguese: Unicamente dulce de membrillo
Dutch: alleen „dulce de membrillo”
Danish: Kun til dulce de membrillo
Swedish: Endast dulce de membrillo
Finnish: Ainoastaan dulce de membrillo.
Greek: μόνο dulce de membrillo
Czech: pouze dulce de membrillo
Slovak: iba dulce de membrillo
Polish: Tylko dulce de membrillo
Hungarian: kivéve: dulce de membrillo
Slovenian: samo dulce de membrillo
Romanian: numai dulce de membrillo
Bulgarian: само dulce de membrillo
Estonian: Ainult aivamarmelaad dulce de membrillo
Latvian: Tikai dulce de membrillo
Lithuanian: Tik dulce de membrillo
Maltese: dulce de membrillo biss
English: only dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
French: Uniquement pâtes à tartiner à base de fruits secs, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Brotaufstriche auf Trockenfruchtbasis
Spanish: solo productos para untar a base de frutos secos, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: Solo prodotti da spalmare a base di frutta secca, a ridotto apporto energetico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Unicamente pastas de barrar à base de fruta seca, com baixo valor energético ou sem adição de açúcar
Dutch: alleen broodsmeersels op basis van gedroogde vruchten, met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: Kun til smørepålæg på basis af tørrede frugter, energireduceret eller uden tilsat sukker
Swedish: Endast bredbara smörgåspålägg baserade på torkade frukter och bär, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: Ainoastaan kuivatuista hedelmistä valmistetut levitteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria.
Greek: μόνο ύλες για επάλειψη με βάση αποξηραμένα φρούτα, με μειωμένη ενεργειακή αξία ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: pouze pomazánky na bázi sušeného ovoce se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: iba nátierky na báze sušeného ovocia so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Tylko produkty do smarowania pieczywa na bazie suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: kizárólag: szárítottgyümölcs-alapú, csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli szendvicskrémek
Slovenian: samo namazi z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja na osnovi suhega sadja
Romanian: numai paste tartinabile pe bază de fructe uscate, cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr
Bulgarian: само продукти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар
Estonian: Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta kuivatatud puuvilja põhised võided
Latvian: Tikai sviestmaižu pastās uz žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Tik sumuštinių aptepai iš džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
Maltese: pejsts tal-ħobż abbażi ta’ frott imnixxef biss, b’enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud
English: only processed nuts
French: Uniquement fruits à coque transformés
German: Nur verarbeitete Nüsse
Spanish: solo frutos de cáscara elaborados
Italian: Solo frutta a guscio trasformata
Portuguese: Unicamente frutos de casca rija transformados
Dutch: alleen verwerkte noten
Danish: Kun til forarbejdede nødder
Swedish: Endast bearbetade nötter
Finnish: Ainoastaan pähkinäjalosteet.
Greek: μόνο επεξεργασμένοι ξηροί καρποί
Czech: pouze zpracované ořechy
Slovak: iba spracované orechy
Polish: Tylko orzechy przetworzone
Hungarian: kizárólag: feldolgozott diófélék
Slovenian: samo predelani oreščki
Romanian: numai fructe cu coajă lemnoasă prelucrate
Bulgarian: само преработени ядки
Estonian: Ainult töödeldud pähklid
Latvian: Tikai pārstrādātos riekstos
Lithuanian: Tik apdoroti riešutai
Maltese: ġewż ipproċessat biss
English: only spreadable fats excluding butter
French: Uniquement matières grasses tartinables, à l’exclusion du beurre
German: Nur Streichfette außer Butter
Spanish: solo materias grasas para untar, excepto la mantequilla
Italian: Solo grassi da spalmare, tranne il burro
Portuguese: Unicamente matérias gordas para barrar, com excepção da manteiga
Dutch: alleen smeerbare vetproducten met uitzondering van boter
Danish: Kun til smørbare fedtstoffer, undtagen smør
Swedish: Endast bredbara fetter utom smör
Finnish: Ainoastaan levitettävät ravintorasvat, paitsi voi.
Greek: μόνο λιπαρές ύλες προς επάλειψη εκτός του βουτύρου
Czech: pouze roztíratelné tuky kromě másla
Slovak: iba roztierateľné tuky okrem masla
Polish: Tylko tłuszcze do smarowania, z wyłączeniem masła
Hungarian: kizárólag: kenhető zsírok, kivéve a vajat
Slovenian: samo mazave maščobe, razen masla
Romanian: numai grăsimi tartinabile, cu excepția untului
Bulgarian: само мазнини за мазане, с изключение на млечно масло
Estonian: Ainult võiderasvad, välja arvatud või
Latvian: Tikai ziežamajos taukos, izņemot sviestu
Lithuanian: Tik tepieji riebalai, išskyrus sviestą
Maltese: xaħmijiet li jistgħu jiddelku biss ħlief butir
English: only dried potato granules and flakes
French: Uniquement granules et flocons de pommes de terre séchés
German: Nur getrocknete Kartoffeln in Form von Granulat oder Flocken
Spanish: solo granulados y copos de patata seca
Italian: Solo fiocchi e granuli di patate secchi
Portuguese: Unicamente grânulos e flocos secos de batata
Dutch: alleen gedroogde aardappelkorrels en -vlokken
Danish: Kun til tørret kartoffelgranulat og tørrede kartoffelflager
Swedish: Endast torkat potatisgranulat och torkade potatisflingor
Finnish: Ainoastaan kuivatut perunarakeet ja -hiutaleet.
Greek: μόνο αποξηραμένοι κόκκοι και νιφάδες πατάτας
Czech: pouze sušené bramborové granule a lupínky
Slovak: iba sušené zemiakové granule a vločky
Polish: Tylko suszone ziemniaki w postaci granulatu i płatków
Hungarian: kizárólag: szárított burgonyagranulátum és -pehely
Slovenian: samo zrna in kosmiči suhega krompirja
Romanian: numai granule și fulgi de cartofi uscați
Bulgarian: само сушени картофени гранули или люспи
Estonian: Ainult kuivatatud kartuligraanulid ja helbed
Latvian: Tikai kaltētu kartupeļu granulās un pārslās
Lithuanian: Tik džiovintos bulvių granulės ir dribsniai
Maltese: bċejjeċ u qxur tal-patata mnixxfa biss
English: only potato dough and pre-fried potato slices
French: Uniquement pâte de pommes de terre et tranches de pommes de terre préfrites
German: Nur Kartoffelteig und vorgebratene Kartoffelscheiben
Spanish: solo masa de patata y patata cortada en rodajas prefrita
Italian: Solo pasta di patate e patate a fette prefritte
Portuguese: Unicamente massa de batata e pedaços de batata pré-fritos
Dutch: alleen aardappeldeeg en voorgebakken aardappelschijven
Danish: Kun til kartoffeldej og forstegte kartofler i skiver
Swedish: Endast potatisdeg och förstekta potatisskivor
Finnish: Ainoastaan perunataikina ja esipaistetut perunaviipaleet.
Greek: μόνο ζύμη πατάτας και προτηγανισμένες φέτες πατάτας
Czech: pouze bramborové těsto a předsmažené bramborové plátky
Slovak: iba zemiakové cesto a predsmažené zemiakové rezy
Polish: Tylko ciasto ziemniaczane i wstępnie obsmażone ziemniaki w plasterkach
Hungarian: kizárólag: burgonyatészta és elősütött burgonyaszeletek
Slovenian: samo krompirjevo testo in predocvrte krompirjeve rezine
Romanian: numai pastă de cartofi și felii de cartofi preprăjite
Bulgarian: само картофено тесто и предварително изпържени картофени филии
Estonian: Ainult kartulitainas ja eelküpsetatud kartuliviilud
Latvian: Tikai kartupeļu masā un iepriekš apceptās kartupeļu šķēlēs
Lithuanian: Tik bulvių pasta ir apkepinti bulvių griežinėliai
Maltese: għaġina tal-patata u biċċiet tal-patata moqlija minn qabel biss
English: only dehydrated potatoes products
French: Uniquement produits à base de pommes de terre déshydratées
German: Nur getrocknete Kartoffelprodukte
Spanish: solo productos deshidratados a base de patata
Italian: Solo prodotti a base di patate disidratati
Portuguese: Unicamente produtos à base de batata desidratados
Dutch: alleen gedehydrateerde aardappelproducten
Danish: Kun til tørrede kartoffelprodukter
Swedish: Endast torkade potatisprodukter
Finnish: Ainoastaan kuivatut perunatuotteet.
Greek: μόνο αφυδατωμένα προϊόντα πατάτας
Czech: pouze dehydratované výrobky z brambor
Slovak: iba dehydrované zemiakové výrobky
Polish: Tylko odwodnione produkty ziemniaczane
Hungarian: kizárólag: dehidratált burgonyakészítmények
Slovenian: samo dehidrirani proizvodi iz krompirja
Romanian: numai produse din cartofi deshidratați
Bulgarian: само дехидратирани картофени продукти
Estonian: Ainult veetustatud kartulitooted
Latvian: Tikai dehidrētu kartupeļu produktos
Lithuanian: Tik dehidratuotų bulvių produktai
Maltese: prodotti tal-patata deidrati biss
English: only dehydrated potatoes
French: Uniquement pommes de terre déshydratées
German: Nur Trockenkartoffeln
Spanish: solo patata deshidratada
Italian: Solo patate disidratate
Portuguese: Unicamente batata desidratada
Dutch: alleen gedehydrateerde aardappelen
Danish: Kun til tørrede kartofler
Swedish: Endast torkad potatis
Finnish: Ainoastaan kuivatut perunat.
Greek: μόνο αφυδατωμένες πατάτες
Czech: pouze dehydratované brambory
Slovak: iba dehydrované zemiaky
Polish: Tylko odwodnione ziemniaki (susz ziemniaczany)
Hungarian: kizárólag: dehidratált burgonya
Slovenian: samo dehidriran krompir
Romanian: numai cartofi deshidratați
Bulgarian: само дехидратирани картофи
Estonian: Ainult veetustatud kartulid
Latvian: Tikai dehidrētos kartupeļos
Lithuanian: Tik dehidratuotos bulvės
Maltese: patata deidrata biss
English: including pre-fried frozen en deep-frozen potatoes
French: Y compris les pommes de terre préfrites congelées et surgelées
German: Auch vorfrittierte gefrorene oder tiefgefrorene Kartoffeln
Spanish: incluso patatas prefritas congeladas y ultracongeladas
Italian: Comprese patate prefritte, congelate e surgelate
Portuguese: Unicamente batata pré-frita congelada e ultracongelada
Dutch: met inbegrip van voorgebakken bevroren en diepgevroren aardappelen
Danish: Også forstegte, frosne og dybfrosne kartofler
Swedish: Inklusive förstekt fryst och djupfryst potatis
Finnish: Mukaan lukien esipaistetut jäädytetyt ja pakastetut perunat.
Greek: συμπεριλαμβάνονται προτηγανισμένες κατεψυγμένες πατάτες ή πατάτες βαθείας κατάψυξης
Czech: včetně předsmažených zmrazených a hluboce zmrazených brambor
Slovak: vrátane predsmažených mrazených a hlbokozmrazených zemiakov
Polish: Łącznie z ziemniakami wstępnie obsmażonymi, mrożonymi i głęboko mrożonymi
Hungarian: beleértve a fagyasztott és gyorsfagyasztott elősütött burgonyát
Slovenian: vključno s predocvrtim zamrznjenim in globoko zamrznjenim krompirjem
Romanian: inclusiv cartofi preprăjiți refrigerați și congelați
Bulgarian: включително предварително изпържени замразени и дълбоко замразени картофи
Estonian: Sealhulgas eelküpsetatud külmutatud ja sügavkülmutatud kartulid
Latvian: Tostarp iepriekš apceptos saldētos un dziļi saldētos kartupeļos
Lithuanian: Įskaitant apkeptas šaldytas ir užšaldytas bulves
Maltese: inkluż patata moqlija minn qabel iffriżata u ffriżata f’temperatura baxxa ħafna
English: only prepacked processed potato products
French: Uniquement produits à base de pommes de terre transformées préemballés
German: Nur abgepackte verarbeitete Kartoffelprodukte
Spanish: solo productos elaborados preenvasados a base de patata
Italian: Solo prodotti trasformati preconfezionati a base di patate
Portuguese: Unicamente produtos à base de batata transformados e pré-embalados
Dutch: alleen voorverpakte verwerkte aardappelproducten
Danish: Kun til færdigpakkede forarbejdede kartoffelprodukter
Swedish: Endast färdigförpackade bearbetade potatisprodukter
Finnish: Ainoastaan pakatut perunajalosteet.
Greek: μόνο προσυσκευασμένα επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας
Czech: pouze balené zpracované výrobky z brambor
Slovak: iba balené spracované zemiakové výrobky
Polish: Tylko pakowane przetworzone produkty ziemniaczane
Hungarian: kizárólag: előrecsomagolt feldolgozott burgonyakészítmények
Slovenian: samo predpakirani predelani proizvodi iz krompirja
Romanian: numai produse preambalate din cartofi prelucrați
Bulgarian: само предварително опаковани, преработени картофени продукти
Estonian: Ainult müügipakendis töödeldud kartulitooted
Latvian: Tikai fasētos pārstrādātu kartupeļu produktos
Lithuanian: Tik fasuoti perdirbtų bulvių produktai
Maltese: prodotti tal-patata pproċessati u ppakkjati minn qabel biss
English: Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
French: Produits de cacao et de chocolat visés dans la directive 2000/36/CE
German: Kakao- und Schokoladeprodukte im Sinne der Richtlinie 2000/36/EG
Spanish: Productos de cacao y de chocolate, tal como se definen en la Directiva 2000/36/CE
Italian: Prodotti di cacao e di cioccolato di cui alla direttiva 2000/36/CE
Portuguese: Produtos de cacau e de chocolate abrangidos pela Directiva 2000/36/CE
Dutch: Cacao- en chocoladeproducten als omschreven in Richtlijn 2000/36/EG
Danish: Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF
Swedish: Kakao- och chokladvaror som omfattas av direktiv 2000/36/EG
Finnish: Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan
Greek: Προϊόντα κακάο και σοκολάτας όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ
Czech: Kakaové a čokoládové výrobky ve smyslu směrnice 2000/36/ES
Slovak: Výrobky z kakaa a čokolády zahrnuté v smernici 2000/36/ES
Polish: Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE
Hungarian: A 2000/36/EK irányelv hatálya alá tartozó kakaó- és csokoládétermékek
Slovenian: Kakavovi in čokoladni proizvodi, ki jih zajema Direktiva 2000/36/ES
Romanian: Produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE
Bulgarian: Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО
Estonian: Kakao- ja šokolaaditooted direktiivi 2000/36/EÜ tähenduses
Latvian: Kakao un šokolādes produkti, uz ko attiecas Direktīva 2000/36/EK
Lithuanian: Kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB
Maltese: Prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata koperti bid-Direttiva 2000/36/KE
English: as glazing agent only
French: Uniquement comme agent d’enrobage
German: Nur als Überzugmittel
Spanish: solo como agente de recubrimiento
Italian: Solo come agente di ricopertura
Portuguese: Unicamente como agente de revestimento
Dutch: alleen als glansmiddel
Danish: Kun som overfladebehandlingsmiddel
Swedish: Endast som ytbehandlingsmedel
Finnish: Ainoastaan kiillotusaineena.
Greek: ως υλικό για γλασάρισμα μόνο
Czech: pouze jako lešticí látka
Slovak: iba ako povlaková látka
Polish: Tylko jako substancja glazurująca
Hungarian: kizárólag: fényezőanyagként
Slovenian: samo kot sredstvo za glaziranje
Romanian: numai ca agent de glazurare
Bulgarian: само като глазиращ агент
Estonian: Ainult glaseerainena
Latvian: Tikai kā glazētājviela
Lithuanian: Tik kaip glazūros medžiaga
Maltese: bħala aġent tal-kisja tleqq biss
English: Carbonates
German: Carbonate
Spanish: Carbonatos
Italian: Carbonati
Portuguese: Carbonatos
Dutch: Carbonaten
Danish: Carbonater
Swedish: Karbonater
Finnish: Karbonaatit
Greek: Ανθρακικά άλατα
Czech: Uhličitany
Slovak: Uhličitany
Polish: Węglany
Hungarian: Karbonátok
Slovenian: karbonati
Romanian: Carbonați
Bulgarian: Карбонати
Estonian: Karbonaadid
Latvian: Karbonāti
Lithuanian: Karbonatai
Maltese: Karbonati
English: Hydroxides
French: Hydroxydes
German: Hydroxide
Spanish: Hidróxidos
Italian: Idrossidi
Portuguese: Hidróxidos
Dutch: Hydroxiden
Danish: Hydroxider
Swedish: Hydroxider
Finnish: Hydroksidit
Greek: Υδροξείδια
Czech: Hydroxidy
Slovak: Hydroxidy
Polish: Wodorotlenki
Hungarian: Hidroxidok
Slovenian: hidroksidi
Romanian: Hidroxizi
Bulgarian: Хидроксиди
Estonian: Hüdroksiidid
Latvian: Hidroksīdi
Lithuanian: Hidroksidai
Maltese: Idrossidi