FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they have a medical certificate certifying that their physical and mental health is adequate for the task to be performed;
French: ils possèdent un certificat médical attestant que leur santé physique et mentale leur permet d’assurer les tâches en question;
German: Sie sind im Besitz eines ärztlichen Attests, das ihnen die zur Ausübung dieser Tätigkeit erforderliche körperliche und geistige Gesundheit bescheinigt.
Spanish: poseer un certificado médico que acredite que su salud física y mental es adecuada para su misión;
Italian: dispone di un certificato medico che attesti la salute fisica e mentale degli operatori e consenta al personale di esercitare la funzione assegnata;
Portuguese: Possuir um atestado médico que comprove um estado de saúde física e mental compatível com o exercício das funções;
Dutch: zij beschikken over een medisch attest waaruit blijkt dat zij lichamelijk en geestelijk geschikt zijn om hun taak te vervullen;
Danish: de skal være i besiddelse af en lægeattest, som viser, at de fysisk og mentalt er i stand til at udføre arbejdet
Swedish: De ska inneha ett läkarintyg på att deras fysiska och mentala hälsa är lämplig för arbetet i fråga.
Finnish: heillä on lääkärintodistus, joka todistaa, että heidän fyysinen ja psyykkinen terveytensä on riittävä kyseisten työtehtävien suorittamiseen;
Greek: έχουν ιατρικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι η σωματική και ψυχική τους υγεία ανταποκρίνεται στα καθήκοντα που αναλαμβάνουν να εκτελέσουν,
Czech: mají lékařské potvrzení osvědčující, že jsou fyzicky a duševně způsobilí k výkonu daného úkolu;
Slovak: majú lekárske osvedčenie, v ktorom sa potvrdzuje, že ich fyzické a duševné zdravie im umožňuje vykonávať úlohy;
Polish: posiadają zaświadczenie lekarskie poświadczające, że ich zdrowie fizyczne i psychiczne pozwala na wykonywanie takiej pracy;
Hungarian: megfelelő orvosi igazolással rendelkezik arra vonatkozóan, hogy fizikai és mentális egészsége alkalmassá teszi a feladat elvégzésére;
Slovenian: imajo zdravniško spričevalo, ki potrjuje, da so fizično in psihično zdravstveno sposobni za opravljanje teh nalog;
Romanian: dețin un certificat medical care să ateste că sănătatea lor fizică și mentală este corespunzătoare pentru efectuarea sarcinilor;
Bulgarian: имат медицинско свидетелство, с което се удостоверява, че физическото и психическото им здравословно състояние е подходящо за съответната работа;
Estonian: neil on tervisetõend, millega kinnitatakse, et nende füüsiline ja vaimne tervis võimaldab neil tööülesandeid täita;
Latvian: tiem ir medicīniskā izziņa, kurā apstiprināts, ka to fiziskā un garīgā veselība atbilst attiecīgā uzdevuma veikšanai;
Lithuanian: jie turi gydytojo pažymą, kurioje patvirtinama, kad jų fizinė ir psichinė sveikata tinkama vykdytinai užduočiai;
Maltese: ikollhom ċertifikat mediku li jiċċertifika li s-saħħa fiżika u mentali tagħhom hija adegwata għall-kompitu li jridu jwettqu;
Irish: tá deimhniúchán liachta acu lena dearbhaítear go bhfuil sláinte choirp agus intinne acu atá leormhaith don chineál cúraim atá le chomhall;
English: The minimum requirements for the ad hoc initial training referred to in point (c) are set out in Annex VI.
French: Les conditions minimales pour la formation initiale ad hoc visée au point c) figurent à l’annexe VI.
German: Die Mindestanforderungen an die Ad-hoc-Grundausbildung nach Buchstabe c sind in Anhang VI festgelegt.
Spanish: Los requisitos mínimos de la formación inicial ad hoc mencionada en la letra c) serán los reflejados en el anexo VI.
Italian: I requisiti minimi della formazione iniziale ad hoc di cui alla lettera c) sono stabiliti all’allegato VI.
Portuguese: Os requisitos mínimos da formação básica a que se refere a alínea c) constam do anexo VI.
Dutch: De minimumeisen voor de onder punt c) bedoelde specifieke initiatieopleiding worden omschreven in bijlage VI.
Danish: Minimumskravene til ad hoc-grunduddannelsen, jf. litra c), er fastsat i bilag VI.
Swedish: Minimikraven för den särskilda grundutbildning som avses i led c anges i bilaga VI.
Finnish: Edellä c alakohdassa tarkoitetun ammatillisen ad hoc -peruskoulutuksen vähimmäisvaatimukset vahvistetaan liitteessä VI.
Greek: Οι ελάχιστες απαιτήσεις για την αρχική ειδική εκπαίδευση που αναφέρεται στο σημείο γ) ορίζονται στο παράρτημα VI.
Czech: Minimální požadavky na úvodní cílenou odbornou přípravu uvedenou v písmenu c) stanoví příloha VI.
Slovak: Minimálne požiadavky na úvodnú odbornú prípravu ad hoc uvedenú v písmene c) sú stanovené v prílohe VI.
Polish: Minimalne wymogi w zakresie przeszkolenia wstępnego, o którym mowa w lit. c), określone są w załączniku VI.
Hungarian: A c) pontban említett ad hoc alapképzés minimumkövetelményeit a VI. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Minimalne zahteve za ad hoc začetno usposabljanje iz točke (c) so določene v Prilogi VI.
Romanian: Cerințele minime pentru formarea inițială ad hoc menționată la litera (c) sunt prevăzute în anexa VI.
Bulgarian: Минималните изисквания за специалното първоначално обучение, посочено в буква в), са уредени в приложение VI.
Estonian: Punktis c osutatud algkoolituse miinimumnõuded on sätestatud VI lisas.
Latvian: Ad hoc sākotnējo apmācību, kas minētas c) apakšpunktā, obligātās prasības ir izklāstītas VI pielikumā.
Lithuanian: c punkte nurodyto ad hoc pradinio mokymo būtiniausi reikalavimai nustatyti VI priede.
Maltese: Ir-rekwiżiti minimi għat-taħriġ inizjali ad hoc imsemmi fil-punt (c) huma stipulati fl-Anness VI.
Irish: Maidir leis na ceanglais íosta i gcomhair na hoiliúna tosaigh ad hoc dá dtagraítear i bpointe (c) leagtar amach in Iarscríbhinn VI iad.
English: Carrying of weapons
French: Port d’armes
German: Führen von Waffen
Spanish: Porte de armas
Italian: Porto di armi da fuoco
Portuguese: Porte de armas
Dutch: Het dragen van wapens
Danish: Medbringelse af våben
Swedish: Bärande av vapen
Finnish: Aseenkanto
Greek: Οπλοφορία
Czech: Nošení zbraní
Slovak: Nosenie zbraní
Polish: Noszenie broni
Hungarian: Fegyverviselés
Slovenian: Nošenje orožja
Romanian: Portul de armă
Bulgarian: Носене на оръжие
Estonian: Relvade kandmine
Latvian: Ieroču nēsāšana
Lithuanian: Ginklų nešiojimas
Maltese: Ġarr ta’ armi
Irish: Arm a iompar
English: For that purpose, Member States may recognise the professional weapons licence or authorisation of the other Member State.
French: Les États membres peuvent, à cette fin, reconnaître les permis ou autorisations de port d’armes à titre professionnel d’autres États membres.
German: Zu diesem Zweck kann ein Mitgliedstaat den professionellen Waffenschein oder die professionelle Waffengenehmigung eines anderen Mitgliedstaats anerkennen.
Spanish: A este fin, los Estados miembros podrán reconocer la licencia profesional de armas o autorización del otro Estado miembro.
Italian: A tal fine, gli Stati membri possono riconoscere la licenza o autorizzazione al porto d’armi a fini professionali di un altro Stato membro.
Portuguese: Para este efeito os Estados-Membros podem reconhecer a licença profissional ou autorização de porte de arma do outro Estado-Membro.
Dutch: Voor dat doel kunnen de lidstaten de professionele wapenvergunning of toelating van de andere lidstaat erkennen.
Danish: Medlemsstaterne kan med henblik herpå anerkende en erhvervsmæssig våbentilladelse udstedt af en anden medlemsstat.
Swedish: För detta ändamål får medlemsstater godkänna den andra medlemsstatens yrkesmässiga vapenlicens eller tillstånd.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltiot voivat tunnustaa toisen jäsenvaltion ammattimaiset aseenkantoluvat tai luvat.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν την επαγγελματική άδεια ή έγκριση οπλοφορίας άλλων κρατών μελών.
Czech: Za tímto účelem mohou členské státy uznat profesionální zbrojní pas nebo povolení jiného členského státu.
Slovak: Na tento účel môžu členské štáty uznávať profesionálne zbrojné preukazy alebo povolenia iného členského štátu.
Polish: W tym celu państwa członkowskie mogą uznać pozwolenie lub zezwolenie na broń wydane w związku z wykonywaniem zawodu przez inne państwo członkowskie.
Hungarian: Ennek érdekében a tagállamok elismerhetik a másik tagállam által kiadott hivatásos fegyverviselési engedélyt vagy felhatalmazást.
Slovenian: Države članice lahko v ta namen priznajo uradno orožno dovoljenje ali pooblastilo druge države članice.
Romanian: În acest scop, statele membre pot recunoaște permisele de port-armă profesionale sau autorizațiile celorlalte state membre.
Bulgarian: За тази цел държавите-членки могат да признаят професионален лиценз или разрешително за оръжие, издадени от другата държава-членка.
Estonian: Sel otstarbel võib liikmesriik tunnustada teises liikmesriigis väljastatud professionaalset relvaluba või luba.
Latvian: Šajā nolūkā dalībvalstis var atzīt citas dalībvalsts profesionālu ieroču licenci vai atļauju.
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės gali pripažinti kitos valstybės narės išduotą profesinę licenciją ar profesinį leidimą nešiotis ginklą.
Maltese: Għal dak il-għan, l-Istati Membri jistgħu jirrikonoxxu l-liċenzja jew awtorizzazzjoni tal-ġarr tal-armi professjonali tal-Istat Membru l-ieħor.
Irish: Chun na críche sin, féadfaidh Ballstáit ceadúnas gairmiúil arm nó údarú aon Bhallstáit eile a aithint.
English: Federal Member States may establish contact points at State level.
French: Les États membres de structure fédérale gardent la latitude d’établir des points de contact au niveau de chaque État.
German: Bundesstaatlich aufgebaute Mitgliedstaaten können Kontaktstellen auf Ebene der Gliedstaaten einrichten.
Spanish: Los Estados miembros federales, no obstante, podrán establecer puntos de contacto a nivel de los Estados federados.
Portuguese: Os Estados-Membros federais podem estabelecer pontos de contacto ao nível dos estados federados.
Dutch: Federale lidstaten kunnen op deelstaatniveau contactpunten instellen.
Danish: Føderale medlemsstater kan oprette kontaktpunkter på delstatsplan.
Swedish: Federala medlemsstater får inrätta kontaktpunkter på förbundsstatsnivå.
Finnish: Liittovaltiomuotoiset jäsenvaltiot voivat perustaa osavaltiotason yhteyspisteitä.
Greek: Τα κράτη μέλη με ομοσπονδιακή διάρθρωση μπορούν να εδραιώνουν σημεία επαφής σε επίπεδο κράτους.
Czech: Federativní členské státy mohou kontaktní místa zřídit na státní úrovni.
Polish: Federalne państwa członkowskie mogą ustanowić punkty kontaktowe na poziomie krajowym.
Hungarian: A szövetségi tagállamok kapcsolattartási pontokat hozhatnak létre állami szinten.
Slovenian: Države članice z zvezno ureditvijo lahko ustanovijo tovrstne kontaktne točke na ravni države.
Romanian: Statele membre federale pot înființa puncte de contact la nivel de stat.
Bulgarian: Федералните държави-членки могат да създават звена за контакт на равнище федерална единица.
Estonian: Liitriigi struktuuriga liikmesriigid võivad kontaktpunkte luua liitriigi liidumaa tasandil.
Latvian: Federālas dalībvalstis var izveidot kontaktpunktus pavalsts līmenī.
Lithuanian: Federacinės valstybės narės kontaktinius punktus gali įsteigti federacinių teritorinių vienetų lygmeniu.
Maltese: L-Istati Membri Federali jistgħu jistabbilixxu punti ta’ kuntatt fil-livell tal-Istat.
Irish: Féadfaidh Ballstáit Chónaidhme pointí teagmhála a bhunú ar leibhéal an Stáit.
English: CIT vehicle equipment
French: Équipement des véhicules de transport de fonds
German: Ausrüstung des CIT-Fahrzeugs
Spanish: Equipamiento de los vehículos de transporte de fondos
Italian: Equipaggiamento dei veicoli CIT
Portuguese: Equipamento dos veículos de transporte de valores
Dutch: Geldtransportvoertuiguitrusting
Danish: Pengetransportkøretøjers udstyr
Swedish: Utrustning i värdetransportfordon
Finnish: Arvokuljetusajoneuvon varustus
Greek: Εξοπλισμός οχήματος Χ/Α
Czech: Vybavení vozidla CIT
Slovak: Vybavenie vozidla CIT
Polish: Wyposażenie pojazdu służącego do transportu gotówki
Hungarian: A pénzszállító jármű felszerelései
Slovenian: Oprema vozila za prevoz gotovine
Romanian: Echipamentele vehiculului CIT
Bulgarian: Оборудване на превозното средство за ТПБ
Estonian: Nõuded sularahaveosõidukile
Latvian: Skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzekļa aprīkojums
Lithuanian: Grynųjų pinigų vežimo transporto priemonės įranga
Maltese: Tagħmir tal-vettura tas-CIT
Irish: Fearas na feithicle CIT
English: CIT vehicles shall be equipped with a global navigation system.
French: Les véhicules de transport de fonds sont équipés d’un système mondial de navigation.
German: CIT- Fahrzeuge müssen mit einem weltweiten Navigationssystem ausgerüstet sein.
Spanish: Los vehículos de transporte de fondos estarán equipados con un dispositivo de posicionamiento global por satélite (GPS).
Italian: I veicoli CIT utilizzati sono dotati di un sistema di posizionamento globale via satellite.
Portuguese: Os veículos de transporte de valores devem estar equipados com um sistema global de navegação por satélite.
Dutch: De geldtransportvoertuigen zijn uitgerust met een wereldwijd satellietnavigatiesysteem.
Danish: Pengetransportkøretøjer skal være udstyret med et GPS-system.
Swedish: Värdetransportfordon ska vara utrustade med GPS-system.
Finnish: Arvokuljetusajoneuvot on varustettava maailmanlaajuisella navigointijärjestelmällä.
Greek: Τα οχήματα Χ/Α είναι εξοπλισμένα με παγκόσμιο σύστημα πλοήγησης.
Czech: Všechna vozidla CIT jsou vybavena globálním navigačním systémem.
Slovak: Vozidlá CIT musia byť vybavené globálnym navigačným systémom.
Polish: Pojazd służący do transportu gotówki wyposażony jest w globalny system nawigacji.
Hungarian: A pénzszállító jármű rendelkezik globális navigációs rendszerrel.
Slovenian: Vsa uporabljana vozila za prevoz gotovine so opremljena z globalnim navigacijskim sistemom.
Romanian: Vehiculele CIT sunt echipate cu un sistem de navigație globală prin satelit.
Bulgarian: Всички превозни средства за ТПБ са оборудвани с глобална навигационна система.
Estonian: Sularahaveosõidukid on varustatud globaalse navigatsioonisüsteemiga.
Latvian: Skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzekļi ir aprīkoti ar globālās navigācijas sistēmu.
Lithuanian: Grynųjų pinigų vežimo transporto priemonėse turi būti įrengta pasaulinė navigacijos sistema.
Maltese: Il-vetturi tas-CIT użati għandhom ikunu mgħammra b'sistema ta’ navigazzjoni globali.
Irish: Beidh córas loingseoireachta domhanda feistithe ar fheithiclí CIT.
English: The CIT company’s control centre shall be able continuously and accurately to locate its vehicles.
French: Le centre de contrôle de l’entreprise de transport de fonds est en mesure de localiser à tout moment ses véhicules avec précision.
German: Das Kontrollzentrum des CIT-Unternehmens muss die eigenen Fahrzeuge durchgängig punktgenau lokalisieren können.
Spanish: El centro de control de la empresa de transporte de fondos deberá poder localizar sus vehículos con precisión en todo momento.
Italian: Il centro di controllo dell’impresa CIT è in grado di localizzare continuativamente e con precisione i propri veicoli.
Portuguese: O centro de controlo operacional da ETV deve poder localizar permanentemente e com precisão os seus veículos.
Dutch: Het controlecentrum van het geldtransportbedrijf dient zijn voertuigen voortdurend en nauwkeurig te kunnen lokaliseren.
Danish: Pengetransportvirksomhedens kontrolcentral skal løbende og præcist kunne lokalisere sine køretøjer.
Swedish: Värdetransportföretagets sambandscentral ska alltid exakt kunna lokalisera sina fordon.
Finnish: Arvokuljetusyrityksen komentokeskuksen on pystyttävä paikallistamaan ajoneuvonsa jatkuvasti ja täsmällisesti.
Greek: Το κέντρο ελέγχου της εταιρείας Χ/Α είναι σε θέση να εντοπίζει συνεχώς και επακριβώς τα οχήματά της.
Czech: Operační středisko společnosti CIT je schopno nepřetržitě a přesně určovat polohu svých vozidel.
Slovak: Riadiace stredisko spoločnosti CIT musí byť schopné nepretržite a presne lokalizovať svoje vozidlá.
Polish: Centrum kontrolne przedsiębiorstwa transportu gotówki musi być w stanie w sposób nieprzerwany i dokładny zlokalizować swoje pojazdy.
Hungarian: A pénzszállító vállalat járműirányító központja folyamatosan képes arra, hogy pontosan megállapítsa járműveinek helyzetét.
Slovenian: Nadzorni center podjetja za prevoz gotovine mora biti sposoben stalno in natančno določiti lokacijo vozila za prevoz gotovine.
Romanian: Centrul de control al societății CIT trebuie să poată localiza cu acuratețe vehiculele sale în orice moment.
Bulgarian: Контролният център на дружеството за ТПБ е в състояние винаги да установи точното местонахождение на превозните си средства.
Estonian: Sularahavedu teostava äriühingu kontrollkeskus on võimeline pidevalt ja täpselt tuvastama oma sõidukite asukoha.
Latvian: Skaidras naudas pārvadājumu uzņēmuma vadības centram ir jābūt iespējai nepārtraukti un precīzi noteikt tā transportlīdzekļu atrašanās vietas.
Lithuanian: Grynųjų pinigų vežimo įmonės kontrolės centras visada turi galėti tiksliai nustatyti savo transporto priemonių buvimo vietą.
Maltese: Iċ-ċentru tal-kontroll tal-kumpanija tas-CIT għandu jkun kapaċi jillokalizza kontinwament u b'mod preċiż il-vetturi tagħha.
Irish: Beidh lárionad rialaithe na cuideachta CIT in ann a cuid feithiclí a aimsiú ar bhonn leanúnach agus go beacht.
English: Role of the national police forces
French: Rôle des forces nationales de police
German: Rolle der nationalen Polizeikräfte
Spanish: Función de las fuerzas policiales nacionales
Italian: Ruolo delle forze di polizia nazionali
Portuguese: Papel das forças policiais nacionais
Dutch: Rol van de nationale politiediensten
Danish: De nationale politimyndigheders rolle
Swedish: De nationella polisstyrkornas roller
Finnish: Kansallisten poliisivoimien asema
Greek: Ο ρόλος των εθνικών αστυνομικών αρχών
Czech: Úloha vnitrostátních policejních složek
Slovak: Úloha vnútroštátnych policajných zložiek
Polish: Rola krajowych służb policyjnych
Hungarian: A nemzeti rendőrségek szerepe
Slovenian: Vloga nacionalnih policijskih organov
Romanian: Rolul forțelor naționale de poliție
Bulgarian: Участие на националните полицейски сили
Estonian: Riiklike politseijõudude roll
Latvian: Valsts policijas spēku nozīme
Lithuanian: Nacionalinių policijos pajėgų vaidmuo
Maltese: Rwol tal-forzi tal-pulizija nazzjonali
Irish: Ról na bhfórsaí póilíneachta náisiúnta
English: This Regulation is without prejudice to the application of national rules that require:
French: Le présent règlement ne fait pas obstacle à l’application des règles nationales qui imposent:
German: Diese Verordnung gilt unbeschadet nationaler Rechtsvorschriften, wonach
Spanish: El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la aplicación de las normas nacionales que dispongan:
Italian: Il presente regolamento fa salva l’applicazione della norme nazionali che impongono:
Portuguese: O presente regulamento não obsta à aplicação de regulamentação nacional que imponha:
Dutch: Deze verordening laat de toepassing onverlet van nationale regels die voorschrijven dat:
Danish: Denne forordning berører ikke anvendelsen af nationale regler, som pålægger:
Swedish: Denna förordning påverkar inte tillämpningen av nationella regler som kräver
Finnish: Tällä asetuksella ei rajoiteta sellaisten kansallisten sääntöjen soveltamista, joissa edellytetään
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή των εθνικών κανόνων που απαιτούν:
Czech: Tímto nařízením není dotčeno používání vnitrostátních pravidel, která vyžadují, aby:
Slovak: Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie vnútroštátnych predpisov, ktoré vyžadujú:
Polish: Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla stosowania krajowych przepisów, które wymagają:
Hungarian: Ez a rendelet nem sérti az olyan nemzeti szabályok alkalmazását, amelyek előírják, hogy:
Slovenian: Ta uredba na vpliva na izvajanje nacionalnih pravil, ki zahtevajo:
Romanian: Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării normelor naționale care prevăd:
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга прилагането на националните правила, изискващи:
Estonian: Käesolev määrus ei piira järgmiste siseriiklike eeskirjade kohaldamist:
Latvian: Šī regula neskar valsts noteikumu piemērošanu, ar kuriem paredz, ka
Lithuanian: Šis reglamentas nedaro poveikio taikymui nacionalinių taisyklių, pagal kurias reikalaujama, kad:
Maltese: Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ regoli nazzjonali li jirrikjedu:
Irish: Tá an Rialachán seo gan dochar do chur i bhfeidhm na rialacha náisiúnta lena gceanglaítear an méid seo a leanas:
English: cash-transport operations to be notified to the police in advance;
French: de notifier à l’avance les opérations de transport de fonds à la police;
German: die Polizei über Bargeldtransporte im Voraus zu benachrichtigen ist;
Spanish: la obligación de notificar por anticipado a la policía las operaciones de transporte de fondos;
Italian: di notificare in anticipo alla polizia le operazioni di trasporto del contante;
Portuguese: A notificação prévia das autoridades policiais relativamente às operações de transporte de valores;
Dutch: geldtransporten van tevoren aan de politie worden gemeld;
Danish: at politiet på forhånd skal underrettes om pengetransportoperationer
Swedish: att polisen informeras om alla penningtransporter i förväg,
Finnish: rahakuljetusten ilmoittamista ennakkoon poliisille;
Greek: την εκ των προτέρων ενημέρωση της αστυνομίας για κάθε πράξη μεταφοράς μετρητών,
Czech: před přepravou hotovosti byla informována policie;
Slovak: aby sa preprava eurovej hotovosti oznámila vopred polícii;
Polish: powiadamiania policji z wyprzedzeniem o transporcie gotówki;
Hungarian: a rendőrséget előzetesen értesíteni kell a pénzszállítási műveletekről;
Slovenian: vnaprejšnjo priglasitev prevozov gotovine policiji;
Romanian: notificarea anticipată a poliției cu privire la toate operațiunile de transport de numerar;
Bulgarian: предварителното уведомяване на полицията за операциите по транспортиране на пари в брой;
Estonian: sularahaveotoimingutest tuleb politseid eelnevalt teavitada;
Latvian: par visiem skaidras naudas pārvadājumiem iepriekš jāpaziņo policijai;
Lithuanian: policijai būtų iš anksto pranešama apie grynųjų pinigų vežimo operacijas;
Maltese: li l-operazzjonijiet ta’ trasport ta’ flus kontanti jiġu nnotifikati lill-pulizija bil-quddiem;
Irish: go dtabharfar fógra do na póilíní faoi oibríochtaí iompair airgid thirim roimh ré;