FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GROUP I A
French: GROUPE I A
German: GRUPPE I A
Spanish: GRUPO I A
Italian: GRUPPO I A
Portuguese: GRUPO I A
Dutch: GROEP I A
Danish: GRUPPE I A
Swedish: GRUPP I A
Finnish: RYHMÄ I A
Greek: ΟΜΑΔΑ I Α
Czech: SKUPINA I A
Slovak: SKUPINA I A
Polish: GRUPA I A
Hungarian: I. A. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I A
Romanian: GRUPA I А
Bulgarian: ГРУПА I А
Estonian: IA RÜHM
Latvian: I A GRUPA
Lithuanian: I A GRUPĖ
Maltese: GRUPP I A
English: Cotton yarn, not put up for retail sale
French: Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail
German: Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de algodón, excepto para la venta al por menor
Italian: Filati di cotone non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de algodão, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Puuvillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Βαμβακερά νήματα, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση
Czech: Bavlněná příze, neupravená pro maloobchodní prodej
Slovak: Bavlnené priadze neupravené na predaj v malom
Polish: Przędza bawełniana, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamutfonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Slovenian: Bombažna preja, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire din bumbac, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Памучни прежди, непригодени за продажба на дребно
Estonian: Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Kokvilnas šujamie diegi, nesagatavoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Medvilnės verpalai, neskirti mažmeniniai prekybai
Maltese: Ħjut tal-qoton, mhux maħruġa għall-bejgħ bl-imnut
English: Of which: Other than unbleached or bleached
French: dont autres qu’écrus ou blanchis
German: davon: andere als roh oder gebleicht
Spanish: Distintos de los crudos o blanqueados
Italian: Di cui: non greggi né imbianchiti
Portuguese: Dos quais, outros, excepto os crus ou branqueados
Dutch: waarvan: andere dan ongebleekt of gebleekt
Danish: Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
Swedish: Varav: andra än oblekta eller blekta
Finnish: joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
Greek: Εκ των οποίων: Άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα
Czech: Z nichž: Jiné než nebělené či bělené
Slovak: Z toho: iné ako nebielené alebo bielené
Polish: Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone
Hungarian: Amelyből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével
Slovenian: Od katerih: razen nebeljenih ali beljenih
Romanian: Dintre care: altele decât albite sau nealbite
Bulgarian: От които: други, различни от неизбелени или избелени
Estonian: millest: muu kui pleegitamata või pleegitatud
Latvian: to skaitā tādi, kas nav nebalināti vai balināti
Lithuanian: Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
Maltese: Barra dawk li mhumiex ibbliċjati jew ibbliċjati
English: GROUP I B
French: GROUPE I B
German: GRUPPE I B
Spanish: GRUPO I B
Italian: GRUPPO I B
Portuguese: GRUPO I B
Dutch: GROEP I B
Danish: GRUPPE I B
Swedish: GRUPP I B
Finnish: RYHMÄ I B
Greek: ΟΜΑΔΑ I Β
Czech: SKUPINA 1 B
Slovak: SKUPINA I B
Polish: GRUPA I B
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I B
Romanian: GRUPA I B
Bulgarian: ГРУПА I Б
Estonian: IB RÜHM
Latvian: I B GRUPA
Lithuanian: I B GRUPĖ
Maltese: GRUPP I B
English: Men's or boys’ shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
French: Chemises et chemisettes, autres qu’en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Oberhemden, andere als aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Camisas y camisetas, de tejido (que no sean de punto) para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales
Italian: Camicie e camicette, diverse da quelle a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisas, excepto de malha, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Overhemden, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien paidat, muuta kuin neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien
Polish: Koszule męskie lub chłopięce, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Férfi- vagy fiúing, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból
Slovenian: Moške ali deške srajce, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Cămăși pentru bărbați sau băieți, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice
Bulgarian: Ризи за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Estonian: Meeste ja poiste päevasärgid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu krekli, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Maltese: Qomos tal-irġiel u tas-subien, minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé, tas-suf jew tal-fibri magħmulin mill-bniedem
English: GROUP II A
French: GROUPE II A
German: GRUPPE II A
Spanish: GRUPO II A
Italian: GRUPPO II A
Portuguese: GRUPO II A
Dutch: GROEP II A
Danish: GRUPPE II A
Swedish: GRUPP II A
Finnish: RYHMÄ II A
Greek: ΟΜΑΔΑ II A
Czech: SKUPINA II A
Slovak: SKUPINA II A
Polish: GRUPA II A
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA II A
Romanian: GRUPA II А
Bulgarian: ГРУПА II А
Estonian: II A RÜHM
Lithuanian: II A GRUPĖ
Maltese: GRUPP II A
English: Bed linen, other than knitted or crocheted
French: Linge de lit, autre qu’en bonneterie
German: Bettwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Ropa de cama, excepto la de punto
Italian: Biancheria da letto, esclusa quella a maglia
Portuguese: Roupa de cama, excepto de malha
Dutch: Beddenlinnen, ander dan dat van brei- of haakwerk
Danish: Sengelinned, ikke af trikotage
Swedish: Sänglinne, av annan textilvara än trikå
Finnish: Vuodeliinavaatteet, muuta kuin neulosta
Greek: Πανικά κρεβατιού, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Bielizeň posteľná, iná ako pletená alebo háčkovaná
Polish: Bielizna pościelowa, inna niż z dzianin
Hungarian: Ágynemű, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
Slovenian: Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega
Romanian: Lenjerii de pat, altele decât cele tricotate sau croșetate
Bulgarian: Спално бельо, различно от трикотажно или плетено
Estonian: Voodipesu, v.a silmkoeline või heegeldatud
Latvian: Gultas veļa, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus
Maltese: Bjankerija tas-sodda, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé
English: Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
French: Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de fibras sintéticas discontinuas o desperdicios, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati di fibre sintetiche in fiocco o cascami, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van synthetische stapelvezels of van afval van synthetische vezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av syntetstapelfibrer eller syntetfiberavfall, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka, synteettikatkokuitua tai synteettijätekuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Šicí nitě ze střižových nebo odpadových syntetických vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza zo strižných alebo odpadových syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom
Polish: Przędza z włókien syntetycznych odcinkowych lub odpadowych, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szintetikus vágott vagy hulladék szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben.
Slovenian: Preja iz rezanih ali odpadnih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire din fibre sintetice discontinue sau din deșeuri, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Прежди от щапелни или отпадъчни синтетични влакна, непригодени за продажба на дребно
Estonian: Lõng sünteesstaapelkiududest või sünteeskiudude jäätmetest, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Štāpeļšķiedras pavedieni vai sintētisko šķiedru atlikas, nesagatavoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Kuokštelinių arba atliekinių sintetinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħajt tal-qoton jew fibri minn skart sintetiku, mhux għall-bejgħ bl-imnut
English: Of which acrylic
French: dont acryliques
German: davon: Polyacryl-Spinnfasern
Spanish: Acrílicos
Italian: Di cui: acrilico
Portuguese: Dos quais, acrílicos
Dutch: waarvan: acrylgarens
Danish: Akryl
Swedish: Varav: av akryl
Finnish: josta akryylia
Greek: Εκ των οποίων ακρυλικά
Czech: Z nichž akrylové
Slovak: Z ktorých akrylová
Polish: Obejmująca przędzę akrylową
Hungarian: Amelyből akril
Slovenian: Od katerih akrilna
Romanian: din care acrilice
Bulgarian: От които акрилни
Estonian: millest: akrüülkiud
Latvian: to skaitā no akrila
Lithuanian: Iš jų akriliniai
Maltese: Li minnu akriliku
English: Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
French: Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de fibras artificiales discontinuas o desperdicios, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati di fibre artificiali in fiocco o cascami, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van kunstmatige stapelvezels of van afval van kunstmatige vezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka, muuntokatkokuitua tai muuntojätekuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Šicí nitě ze střižových nebo odpadových umělých vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza zo strižných alebo odpadových umelých vlákien, neupravená na predaj v malom
Polish: Przędza z włókien sztucznych odcinkowych lub odpadowych, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Mesterséges vágott vagy hulladék szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben.
Slovenian: Preja iz rezanih ali odpadnih umetnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire textile din fibre artificiale discontinue sau din deșeuri, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Прежди от щапелни или отпадъчни изкуствени влакна, непригодени за продажба на дребно
Estonian: Lõng tehisstaapelkiududest või tehiskiudude jäätmetest, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Štāpeļšķiedras pavedieni vai mākslīgo šķiedru atlikas, nesagatavotas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Kuokštelinių arba atliekinių dirbtinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħajt tal-qoton jew fibri minn skart sintetiku, mhux għall-bejgħ bl-imnut
English: Of which: Cotton corduroy
French: dont velours de coton côtelés
German: davon: Rippensamt und Rippenplüsch aus Baumwolle
Spanish: Terciopelo y felpa por trama, rayados (pana rayada, corduroy) de algodón
Italian: Di cui: velluti e felpe a trama, a coste, di cotone
Portuguese: Dos quais, veludos de algodão côtelés
Dutch: waarvan: inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy), van katoen
Danish: Heraf: Skudfløjl, riflet
Swedish: Varav: av bomullsmanchester
Finnish: joista: puuvillavakosamettia
Greek: βελούδα κοτλέ από βαμβάκι
Czech: Z toho: Bavlněný manšestr
Slovak: Z toho: Cotton corduroy
Polish: Obejmujące: sztruks z bawełny
Hungarian: Amelyből: pamut kordbársony
Slovenian: Od katerih: bombažni rebrasti žamet
Romanian: Dintre care: catifea cord
Bulgarian: От които: рипсени кадифета и рипсени плюшове от памук
Estonian: millest: puuvillane pesusamet
Latvian: to skaitā: velvetkords
Lithuanian: Iš jų: medvilninis velvetas
Maltese: Li minnhom: Corduroy tal-qoton
English: GROUP II B
French: GROUPE II B
German: GRUPPE II B
Spanish: GRUPO II B
Italian: GRUPPO II B
Portuguese: GRUPO II B
Dutch: GROEP II B
Danish: GRUPPE II B
Swedish: GRUPP II B
Finnish: RYHMÄ II B
Greek: ΟΜΑΔΑ II Β
Czech: SKUPINA II B
Slovak: SKUPINA II B
Polish: GRUPA II B
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA II B
Romanian: GRUPA II B
Bulgarian: ГРУПА II Б
Estonian: II B RÜHM
Latvian: II B GRUPA
Lithuanian: II B GRUPĖ
Maltese: GRUPP II B
English: 24,3 pairs
French: 24,3 paires
German: 24,3 Paar
Spanish: 24,3 pares
Italian: 24,3 paia
Portuguese: 24,3 pares
Dutch: 24,3 paar
Danish: 24,3 par
Swedish: 24,3 par
Finnish: 24,3 paria
Greek: 24,3 ζεύγη
Czech: 24,3 párů
Slovak: 24,3 párov
Polish: 24,3 par
Hungarian: 24,3 pár
Slovenian: 24,3 parov
Romanian: 24,3 perechi
Bulgarian: 24,3 чифта
Estonian: 24,3 paari
Latvian: 24,3 pāri
Lithuanian: 24,3 poros
English: Men's or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Vestes et vestons, autres qu’en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Chaquetas (sacos) o chaquetones, excepto los de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Giacche per uomo o ragazzo, diverse da quelle a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Casacos, excepto de malha, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Colbertjassen en blazers, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens
Danish: Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien muuta kuin neulosta olevat takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Σακάκια, άλλα από πλεκτά, για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Pánská nebo chlapecká saka nebo blejzry, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká alebo blejzre, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien
Polish: Męskie lub chłopięce marynarki, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Férfi vagy fiú -zakó és -blézer, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
Slovenian: Moški ali deški suknjiči ali blazerji, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Jachete și blazere pentru bărbați sau băieți, altele decât tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice
Bulgarian: Сака, различни от трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Estonian: Meeste ja poiste jakid, pintsakud ning bleiserid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ar sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Maltese: Ġkieket jew blejżers tal-irġiel u s-subien, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé, tas-suf jew tal-fibri magħmulin mill-bniedem
English: Handkerchiefs, other than knitted or crocheted
French: Mouchoirs et pochettes, autres qu’en bonneterie
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Pañuelos de bolsillo, excepto los de punto
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, non a maglia
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, excepto de malha
Dutch: Zakdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Lommetørklæder, ikke af trikotage
Swedish: Näsdukar, av annan textilvara än trikå
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, muuta kuin neulosta
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Kapesníky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Vreckovky, okrem pletených alebo háčkovaných
Polish: Chusteczki do nosa, inne niż z dzianin
Hungarian: Zsebkendők, a kötött és hurkolt anyagból készültek kivételével
Slovenian: Robci, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Batiste, altele decât tricotate sau croșetate
Bulgarian: Носни кърпи и джобни кърпички, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Taskurätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Kabatlakati, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Nosinės, išskyrus megztas arba nertas
Maltese: Imkatar, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé
English: Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Männer und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos similares de punto, para hombres o niños
Italian: Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili a maglia, per uomo e per ragazzo
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso masculino, de malha
Dutch: Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til mænd og drenge
Swedish: Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Moške ali deške spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați și băieți
Bulgarian: Нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, трикотажни или плетени
Estonian: Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
Maltese: Qomos ta’ bil-lejl, piġamijiet, ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili, innittjati jew magħmulin bil-kroxé tal-irġiel jew tas-subien
English: Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces, batas y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas
Italian: Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza, a maglia
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de malha, de uso feminino
Dutch: Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
Swedish: Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (négligés), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Cămăși de noapte pentru femei și fete, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни халати и подобни артикули за жени или момичета, трикотажни или плетени
Estonian: Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
Maltese: Qomos ta’ bil-lejl, piġamijiet, négligees, ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili, innittjati jew magħmulin bil-kroxé tan-nisa jew tal-bniet