FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Angle of attack indication, stall warning systems;
French: Indicateur d’incidence, systèmes avertisseurs de décrochage;
German: Anstellwinkelanzeiger, Überziehwarnanzeigesysteme;
Spanish: Indicación del ángulo de ataque, sistemas de aviso de entrada en pérdida.
Italian: Indicazione dell’angolo di incidenza, sistemi di avviso di stallo.
Portuguese: Indicação de ângulo de ataque, sistemas de aviso de perda
Dutch: Invalshoekaanwijzing, waarschuwingssystemen voor overtrekken;
Danish: Indikator for indgangsvinkel, stallingsadvarselssystemer
Swedish: Indikering av anfallsvinkel, stallvarningssystem.
Finnish: Lasiohjaamo (elektronisilla näytöillä varustettu ohjaamo);
Greek: Δείκτης γωνίας προσβολής, συστήματα προειδοποίησης για απώλεια στήριξης.
Czech: Indikace úhlu náběhu, systémy signalizace přetažení
Slovak: Ukazovateľ uhla nábehu, systémy signalizácie preťaženia;
Polish: Wskazanie kąta natarcia, systemy przeciągnięcia;
Hungarian: Állásszög-kijelző, túlhúzásra figyelmeztető riasztórendszerek
Slovenian: prikaz vpadnega kota, opozorilni sistemi za zaščito porušitve vzgona;
Romanian: Indicația unghiului de atac, sisteme de avertizare asupra pierderii de viteză.
Estonian: Kohtumisnurga näidik, varisemisohu signalisatsioonisüsteemid
Latvian: Uzplūdes leņķa indikācijas sistēmas, iekrišanas brīdinājuma sistēmas.
Lithuanian: Atakos kampo indikatorius, smukos įspėjamoji sistema;
Maltese: L-indikazzjoni tal-angolu tal-attakk, is-sistemi ta’ twissija tal-waqfien tal-magni;
English: Glass cockpit;
French: Cockpit vitré;
German: Glascockpit;
Spanish: Cabina de vuelo de cristal.
Italian: Glass cockpit (visualizzazione degli strumenti su schermo).
Portuguese: Cockpit de vidro
Danish: Glascockpit
Swedish: Glascockpit
Greek: Υαλοπίνακες θαλάμου διακυβέρνησης,
Czech: Pilotní prostor vybavený zobrazovači (glass cockpit)
Slovak: Sklenený kokpit;
Polish: Szklany kokpit;
Hungarian: Üveg pilótafülke
Slovenian: pilotska kabina s katodnimi zasloni;
Romanian: Carlingă din sticlă.
Estonian: Kuvarkabiin
Latvian: Pilotu kabīne ar datorizētiem grafiskiem displejiem.
Lithuanian: Prietaisai ant kabinos stiklo;
Maltese: Il-glass kokpit;
English: MODULE 11B. PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Czech: MODUL 11B AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY PÍSTOVÝCH LETOUNŮ
Hungarian: MODUL: DUGATTYÚS HAJTÓMŰVES REPÜLŐGÉPEK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
English: MODULE 11C. PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Czech: MODUL 11C AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY PÍSTOVÝCH LETOUNŮ
Hungarian: MODUL: DUGATTYÚS HAJTÓMŰVES REPÜLŐGÉPEK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
English: Drag inducing devices, lift dumpers, speed brakes;
French: Dispositif d’augmentation de traînée, destructeurs de portance, aérofreins;
German: widerstandserzeugende Einrichtungen, Auftriebsvernichter, Bremsklappen;
Spanish: Elementos que aumentan la resistencia, amortiguadores de sustentación, frenos aerodinámicos.
Italian: Dispositivi induttori di resistenza, attenuatori di portanza, freni aerodinamici.
Portuguese: Dispositivos indutores de arrasto, redutores de sustentação, freios aerodinâmicos
Dutch: Middelen ter vergroting van de luchtweerstand, spoilers, draagkrachtdumpers, remkleppen;
Danish: Modstandsgivende enheder, opdriftsspoilere, luftbremser
Swedish: Motståndsinducerande anordningar, lyftkraftsbegränsare, luftbromsar.
Finnish: Vastusta lisäävät laitteet, nostovoimaa vähentävät laitteet, lentojarrut;
Greek: Διατάξεις επαγωγής οπισθέλκουσας, φθορείς και αποσβεστήρες άντωσης, αερόφρενα.
Czech: Zařízení na zvýšení odporu, spoilery, rušiče vztlaku, aerodynamické brzdy
Slovak: Zariadenie na zvýšenie odporu, rušiče vztlaku, aerodynamické brzdy;
Polish: Urządzenia oporowe, hamulce aerodynamiczne, hamulce prędkościowe;
Hungarian: Ellenálláskeltő eszközök, áramlásrontók, féklapok
Slovenian: naprave za povzročanje upora, notranje aerodinamične zavore, aerodinamične zavore;
Romanian: Dispozitive care reduc rezistența la înaintare, reductoare ale portanței, frâne centrifuge.
Estonian: Vajaduse korral õhutakistust suurendavad seadised, tõstejõu hälvitid, pidurdusklapid
Latvian: Pretestības radīšanas ierīces, spoileri, cēlējspēka samazināšanas ierīces, aerodinamiskās bremzes.
Lithuanian: Pasipriešinimo didinimo įrenginiai, keliamosios jėgos slopintuvai, oro stabdžiai;
Maltese: It-tagħmir li jnissel id-drag, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;
English: Vibration indicating systems — HUMS;
French: Systèmes d’indication des vibrations — HUMS;
German: Vibrationsanzeigesysteme — HUMS;
Spanish: Sistemas de indicación de vibración — HUMS.
Italian: Sistemi di indicazione delle vibrazioni — HUMS.
Portuguese: Sistemas de indicação de vibração — HUMS
Dutch: Vibratieaanwijzingssystemen — HUMS;
Danish: Systemer til vibrationsvisning — HUMS
Swedish: System för vibrationsindikering – HUMS.
Greek: Συστήματα ένδειξης ταλαντώσεων — HUMS.
Czech: Systémy pro indikaci vibrací – HUMS
Slovak: Systémy na indikáciu vibrácií — HUMS;
Polish: System wskazywania wibracji – HUMS;
Hungarian: Rezgésjelző rendszerek – HUMS
Slovenian: sistemi za prikaz vibracij – HUMS;
Romanian: Sistem de indicație a vibrațiilor - HUMS.
Estonian: Vibratsioonitaseme mõõtesüsteemid – HUMS
Latvian: Vibrācijas indikācijas sistēmas – HUMS.
Lithuanian: Virpesių indikavimo sistemos – HUMS;
Maltese: Sistemi ta’ Indikazzjoni ta’ Vibrazzjoni - HUMS;
English: Emergency Locator Transmitters,
French: Radiobalises de détresse,
German: Notfunksender;
Spanish: Transmisores localizadores de emergencia.
Italian: Trasmettitori di soccorso di sopravvivenza.
Portuguese: Transmissores de localização de emergência
Dutch: Plaatsaanduidende noodzenders;
Swedish: Automatiska nödradiosändare.
Finnish: Hätäpaikannuslähettimet (ELT);
Greek: Αυτόματος πομπός εντοπισμού επείγουσας ανάγκης.
Czech: Nouzové vysílače polohy
Slovak: núdzové vysielače polohy,
Polish: nadajniki lokalizatora w razie potrzeby;
Hungarian: Vészhelyzeti adók
Slovenian: oddajniki signala v sili (ELT),
Romanian: localizarea transmițătorilor în situații de urgență;
Estonian: hädaolukorra saatemajakad
Latvian: avārijas atrašanās vietas raidītāji,
Lithuanian: avarinis vietos nustatymo siųstuvas,
Maltese: Emergency Locator Transmitters;
English: Cockpit Voice Recorder,
French: Enregistreur de conversations du poste de pilotage,
German: Führerraum-Tonaufzeichnungsanlage;
Spanish: Grabador de voz de la cabina de vuelo.
Italian: Registratori di conversazione cabina.
Portuguese: Gravadores de voz da cabina de pilotagem
Dutch: Stuurhut-geluidsrecorder;
Swedish: Ljudregistrator.
Finnish: Ohjaamoäänitin (CVR);
Greek: Αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης.
Czech: Zapisovač hlasu v pilotním prostoru
Slovak: zapisovač hlasu v pilotnom priestore,
Polish: urządzenie rejestrujące głos w kokpicie;
Hungarian: Pilótafülke hangrögzítő berendezés
Slovenian: zapisovalnik zvoka v pilotski kabini,
Romanian: înregistrarea vocii în carlingă;
Estonian: piloodikabiini helisalvestusseadmed
Latvian: kabīnes runas reģistrators,
Lithuanian: įgulos kabinos savirašis,
Maltese: Rikorder tal-Vuċi tal-Kokpit;
English: Includes voice, data, music and video transmissions. The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
Czech: Tyto systémy umožňují výměnu dat mezi různě propojenými celky vyměnitelnými v provozu (LRU) a k jejich chodu se obvykle používají panely ovládané palubním průvodčím.
English: Passenger database; Cabin Core System;
Czech: Systém zábavy během letu
English: External Communication System; Cabin Mass Memory System;
Czech: Palubní velkokapacitní paměťový systém
English: Torque; Power.
Czech: Měření výkonu motoru
English: MODULE 17A. PROPELLER
Czech: MODUL 17A VRTULE
Hungarian: MODUL: LÉGCSAVAR
Maltese: MODULU 17 A. SKRUN
English: MODULE 17B. PROPELLER
Czech: MODUL 17B VRTULE
Hungarian: MODUL: LÉGCSAVAR
English: 25 Emergency Flotation Equipment — — — — 3 1 3 1 1
Czech: Konstrukce draku
English: Airframe structures 51 Standard practices and structures (damage classification, assessment and repair)
Czech: Standardní postupy a konstrukce (klasifikace poškození, jeho posouzení a oprava)
English: 21 Air Conditioning 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Czech: 21 A Dodávka vzduchu
English: 2 28A Fuel Systems — Monitoring and indicating
Czech: 28 A Palivové systémy – sledování a indikace stavu 3 1 3 1 3 1 3 1 3
English: Instrument Systems 3
Czech: Přistávací zařízení
English: 2 32A Landing Gear — Monitoring and indicating
Czech: 32 A Přistávací zařízení – sledování a indikace stavu
English: 70 Standard Practices — Engines — — 3 1 — — 3 1 1
Czech: 70 A Konstrukční uspořádání a činnost (zástavba, karburátory, systémy vstřikování paliva, nasávací, výfukové a chladící soustavy, přeplňování, mazací systémy)
English: 61 Propellers/Propulsion 3 1 3 1 — — — — 1
Czech: 61 A Konstrukce vrtule
English: X/X
Czech: X/—
English: X/—
Swedish: X/X
Czech: X/X
English: X/— X — — —
Czech: X/X
English: X —
Czech: X/—
English: X/— — X — —
Czech: X/X
English: X — —
Czech: X/—
English: 67 Rotors Flight Control X/— X X — X X — — — — —
Czech: Konstrukce draku (vrtulník)
English: Note: covered under Airframe structures 25 Emergency Flotation Equipment
Czech: Nouzové plovací vybavení pro přistání na vodě
English: X X
Czech: X/X
English: Pneumatic — Monitoring and indicating X/X X X X X X X X X X X
Czech: Vakuový systém
English: X/— — —
Czech: X/—
English: X/— —
Czech: X/—
English: 80 Starting X/—
Czech: Vstřikování vody
English: X — — — — —
Czech: X/—
English: Auxiliary Power Units (APUs): 49 Auxiliary Power Units (APUs)
Czech: Standardní postupy – motory – pouze pro konkrétní typy —
English: 70 Standard Practices — Engines — only type particular — —
Czech: 70 B Výkon motoru
English: X/X — — — — — — — — — —
Czech: X/—
English: X X — — — —
Czech: X/X
English: 78 Exhaust X/— X — — X X — — — — —
Czech: Olejové systémy
English: [DATE and PLACE OF BIRTH] By:
Finnish: [SYNTYMÄAIKA ja -PAIKKA]
Czech: [DATUM a MÍSTO NAROZENÍ]
Hungarian: [SZÜLETÉSI HELY ÉS IDŐ]
English: MODULE 1. MATHEMATICS
Danish: MODUL 1: MATEMATIK
Hungarian: MODUL: MATEMATIKA
English: MODULE 2. PHYSICS
Danish: MODUL 2: FYSIK
Hungarian: MODUL: FIZIKA
English: MODULE 3. ELECTRICAL FUNDAMENTALS
Danish: MODUL 3: GRUNDLÆGGENDE VIDEN OM ELEKTRICITET
Hungarian: MODUL: AZ ELEKTROMOSSÁGTAN ALAPJAI
English: MODULE 4. ELECTRONIC FUNDAMENTALS
Danish: MODUL 4: GRUNDLÆGGENDE ELEKTRONIK
Hungarian: MODUL: AZ ELEKTRONIKA ALAPJAI
English: MODULE 5. DIGITAL TECHNIQUES/ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEMS
Danish: MODUL 5: DIGITALE TEKNIKKER/ELEKTRONISKE INSTRUMENTSSYSTEMER
Hungarian: MODUL: DIGITÁLIS TECHNIKÁK ÉS ELEKTRONIKUS MŰSZERRENDSZEREK
English: MODULE 6. MATERIALS AND HARDWARE
Danish: MODUL 6: MATERIALER OG HARDWARE
Hungarian: MODUL: ANYAGOK ÉS KOMPONENSEK
English: MODULE 8. BASIC AERODYNAMICS
Danish: MODUL 8: GRUNDLÆGGENDE AERODYNAMIK
Hungarian: MODUL: AZ AERODINAMIKA ALAPJAI
English: MODULE 10. AVIATION LEGISLATION
Danish: MODUL 10: LUFTFARTSLOVGIVNING
Hungarian: MODUL: LÉGI KÖZLEKEDÉSI RENDELKEZÉSEK
English: MODULE 12. HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Danish: MODUL 12: HELIKOPTERE OG DERES AERODYNAMIK, STRUKTURER OG SYSTEMER
Hungarian: MODUL: HELIKOPTEREK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
English: MODULE 13. AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Danish: MODUL 13: LUFTFARTØJER OG DERES AERODYNAMIK, STRUKTURER OG SYSTEMER
Hungarian: MODUL: LÉGI JÁRMŰVEK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
English: High Frequency (HF) communication, Audio,
Danish: Nødradiosendere (ELT, Emergency Locator Transmitters)
English: Glass cockpit.
French: Cockpit vitré.
German: Glascockpit.
Spanish: Cabina de vuelo de cristal.
Italian: Glass cockpit (visualizzazione degli strumenti su schermo).
Portuguese: Cockpit de vidro
Danish: Glascockpit
Swedish: Glascockpit
Greek: Υαλοπίνακες θαλάμου διακυβέρνησης,
Slovak: Sklenený kokpit.
Polish: Szklany kokpit.
Hungarian: Üveg pilótafülke
Slovenian: pilotska kabina s katodnimi zasloni.
Romanian: Carlingă din sticlă.
Estonian: Kuvarkabiin
Latvian: Pilotu kabīne ar datorizētiem grafiskiem displejiem.
Lithuanian: Prietaisai ant kabinos stiklo.
Maltese: Il-glass kokpit.
English: MODULE 14. PROPULSION
Danish: MODUL 14: FREMDRIFT
Hungarian: MODUL: MEGHAJTÁS
English: MODULE 15. GAS TURBINE ENGINE
Danish: MODUL 15: GASTURBINEMOTOR
Hungarian: MODUL: GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰ
English: MODULE 16. PISTON ENGINE
Danish: MODUL 16: STEMPELMOTOR
Hungarian: MODUL: DUGATTYÚS HAJTÓMŰ
English: From
German: Absender
Dutch: Vanaf
Danish: Fra
Swedish: Avsändare
Finnish: Luokasta
Greek: από
Hungarian: -tól:
Romanian: De la
Estonian: Alates
Maltese: Minn
English: All basic examinations shall be carried out using the multi-choice question format and essay questions as specified below. The incorrect alternatives shall seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
German: Alle Grundprüfungen müssen, wie nachstehend festgelegt, unter Verwendung der Auswahlfragen sowie der Textfragen durchgeführt werden Die falschen Alternativantworten müssen für nicht Fachkundige gleichermaßen plausibel erscheinen.
Slovenian: Vsi osnovni izpiti se izvedejo v obliki izbirnih in opisnih vprašanj, kot je opredeljeno spodaj.
Maltese: L-eżamijiet bażiċi kollha għandhom jitwettqu bl-użu tal-format ta’ mistoqsija b’għażla ta’ tweġibiet u mistoqsijiet f’forma ta’ komponiment kif speċifikat aktar ‘l isfel. L-alternattivi żbaljati għandhom jidhru daqstantieħor plawżibbli għal xi ħadd li ma jifhimx fis-suġġett. L-alternattivi kollha għandhom ikunu marbuta b’mod ċar mal-mistoqsija u għandhom jużaw vokabolarju, kostruzzjoni grammatika u tul simili.
English: Operation: Electrical/Fly-by-Wire
German: Arbeitsweise: elektrische/elektrisch signalisierte Flugsteuerung
Swedish: Arbetssätt: elektriskt/elektroniskt
Greek: Ηλεκτρική/πλήρως ηλεκτρονική
Polish: Działanie systemu: elektryczne, sztuczna stateczność i sterowanie
English: III.
German: Lizenz-Nr.
Dutch: III. Licentienr.
Finnish: III
Latvian: Licence Nr. [DALĪBVALSTS KODS].
English: Appendix III — Aircraft type training and examination standard. On the job training
Spanish: Apéndice III — Formación de tipo de aeronave y estándar de examen Formación en el lugar de trabajo
Greek: Προσάρτημα III — Πρότυπο εκπαίδευσης και εξετάσεων σε τύπο αεροσκάφους· Επαγγελματική εξάσκηση
Slovak: Doplnok III – Štandard typového výcviku na lietadlo a štandard skúšky Odborná príprava na pracovisku
Hungarian: III. függelék – Légijármű-típusképzés és vizsgaszabvány; munkahelyi képzés
Romanian: Apendicele III – Instruire pe tip de aeronavă și standardul de examinare Instruirea la locul de muncă
Estonian: III liide – Õhusõidukitüübi alase koolituse ja eksami nõuded – Väljaõpe töökohal
English: Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence via a maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145) (a) A maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145), when authorised to carry out this activity by the competent authority, may (i) prepare the aircraft maintenance licence on behalf of the competent authority or (ii) make recommendations to the competent authority regarding the application from an individual for a aircraft maintenance licence so that the competent authority may prepare and issue such licence.
Finnish: Liitteen II (osa 145) mukaisesti hyväksytty huolto-organisaatio, jonka toimivaltainen viranomainen on valtuuttanut tähän tehtävään, voi (i) huolehtia ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan myöntämiseen liittyvistä valmistelutöistä toimivaltaisen viranomaisen puolesta tai (ii) antaa toimivaltaiselle viranomaiselle suosituksia, jotka koskevat henkilön hakemusta ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan myöntämiseksi, niin että toimivaltainen viranomainen voi laatia ja myöntää lupakirjan.
Greek: Φορέας συντήρησης εγκεκριμένος κατά το παράρτημα II (μέρος-145), εξουσιοδοτημένος από την αρμόδια αρχή να διεξάγει αυτή τη δραστηριότητα μπορεί i) να συντάσσει το πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών για λογαριασμό της αρμόδιας αρχής ή ii) να κάνει συστάσεις προς την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση για πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών, ώστε η αρμόδια αρχή να μπορεί να συντάξει και να εκδώσει το εν λόγω πτυχίο.
English: High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons; Drag inducing devices, spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Greek: Υπεραντωτικές διατάξεις, σλοτ (πτερύγια εξομάλυνσης ροής), σλατ (εκτεινόμενες επιφάνειες πτέρυγας), φλαπ (πτερύγια καμπυλότητας) και συνδυασμοί πτερυγίων καμπυλότητας και ανόδου-καθόδου.
English: Sys.
Greek: Λειτουργία:
English: B1/B2
Greek: Κατάλογος ελάχιστου εξοπλισμού· TS:
English: The aircraft maintenance licence once issued is required to be kept by the person to whom it applies in good condition and who shall remain accountable for ensuring that no unauthorised entries are made. 9. Failure to comply with paragraph 8 may invalidate the document and could lead to the holder not being permitted to hold any certification privilege and may result in prosecution under national law.
Greek: Η παράλειψη συμμόρφωσης προς το στοιχείο 8 μπορεί να καταστήσει άκυρο το έγγραφο, να οδηγήσει σε απαγόρευση της κατοχής οποιουδήποτε δικαιώματος εξουσιοδότησης πιστοποίησης κατά το μέρος 145 και σε ποινική δίωξη του κατόχου σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
English: GPS-Global Positioning System TCAS-Traffic Alert Collision Avoidance System
Spanish: TCAS — Traffic Alert Collision Avoidance System (Sistema de alerta de tráfico aéreo para la prevención de colisiones).
English: The minimum examination pass mark is 75 %. When the type training examination is split in several examinations, each examination shall be passed with at least a 75 % mark.
Spanish: La nota mínima para aprobar el examen es de 75 %, lo que significa que si el examen de la formación de tipo está dividido en exámenes diferentes, cada examen debe superarse con una nota de aprobado de al menos el 75 %.
English: Within and between teams; Work logging and recording;
Estonian: Meeskonnasisene ja meeskondadevaheline suhtlemine
English: Aircraft Maintenance Programme; MEL//CDL;
Estonian: Muudatuste loetelu (MEL) / miinimumvarustuse loetelu (CDL)
English: Circuit protection; External/Ground power.
Estonian: Elektritoide pardavälisest vooluallikast / maapealsest toitevõrgust
English: Dumping, venting and draining; Cross-feed and transfer;
Estonian: Kütuse väljalaskmine avariiolukorras, ventilatsioon ja normaalne kütuse väljalase
English: Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems Aircraft General Information System;
Estonian: Tüüpilised näited on lennuliikluse korraldamise ja teabe haldamise süsteemid (Air Traffic and Information Management Systems) ning võrguserverisüsteemid (Network Server Systems)
English: Inverters, transformers, rectifiers; External/Ground power.
Estonian: Elektritoide pardavälisest vooluallikast / maapealsest toitevõrgust
English: Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems. Aircraft General Information System;
Estonian: Tüüpilised näited on lennuliikluse korraldamise ja teabe haldamise süsteemid (Air Traffic and Information Management Systems) ning võrguserverisüsteemid (Network Server Systems)
English: Operation: Causes and effects of compressor stall and surge;
Estonian: Kompressori seiskumise ja pompaaži põhjused ja tagajärjed
English: ‘Appendix III Certificates of Recognition referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Forms 148 and 149
Estonian: III liide – IV lisas (147. osa) osutatud tunnistused – EASA vormid 148 ja 149
English: Stores procedures; Certification/release procedures;
Finnish: Huoltotodisteen antaminen ja ilma-aluksen käyttöön luovuttaminen;
English: Glass cockpit; Other aircraft system indication.
Finnish: Muut lentokoneiden järjestelmien mittarit.
English: Instrument Landing System (ILS), Microwave Landing System (MLS),
Finnish: Mikroaalloilla toimiva laskeutumisjärjestelmä (MLS);
English: EASA Form 149 Issue 1 […]
Portuguese: Formulário 149 da EASA – Versão 1
Swedish: Easa-blankett 149 utgåva 1
Finnish: EASA 149 -lomake – Versio 1
Romanian: Formularul 149 EASA Versiunea 1
English: Part-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
French: LICENCE DE MAINTENANCE D’AÉRONEFS “PARTIE 66”
English: Until such time as this Regulation specifies requirements for certifying staff: (i) for aircraft other than aeroplanes and helicopters;
Hungarian: Ameddig ez a rendelet elő nem írja
English: for components; the requirements in force in the relevant Member State shall continue to apply, except for maintenance organisations located outside the European Union where the requirements shall be approved by the Agency.’;
Hungarian: i. a nem repülőgépnek vagy helikopternek minősülő légi járműveket, illetve
English: in the case of B1 and B2 category, demonstration of practical experience on the aircraft type. In that case, the practical experience shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the licence category.
Hungarian: B1 és B2 kategória esetén az adott légijármű-típuson megszerzett gyakorlati tapasztalat igazolása; ebben az esetben a gyakorlati tapasztalat terjedelmének az engedélykategória szempontjából releváns karbantartási feladatok teljes keresztmetszetére nézve reprezentatívnak kell lennie.
English: MODULE 7A. MAINTENANCE PRACTICES
Italian: MODULO 7 A. PRATICHE DI MANUTENZIONE
Hungarian: MODUL: KARBANTARTÁSI PROGRAM
Maltese: MODULU 7 A. PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI
English: MODULE 7B. MAINTENANCE PRACTICES
Hungarian: MODUL: KARBANTARTÁSI PROGRAM
English: Format of the examination is of the multi-choice type. Each multi-choice question shall have 3 alternative answers of which only one shall be the correct answer.
Hungarian: A vizsga feleletválasztásos kérdésekből áll. Minden kérdésre három lehetséges választ kell megadni, amelyek közül csak az egyik helyes.
English: The examination shall be of the closed book type. No reference material is permitted.
Hungarian: A vizsga alatt a könyveket csukva kell tartani (nem szabad segédeszközöket használni).
Lithuanian: Per egzaminą neleidžiama naudotis knygomis ir jokia pagalbine medžiaga.
English: Certifying staff holding a licence issued in accordance with Annex III (Part-66) in a given category/sub-category are deemed to have the privileges described in point 66.A.20(a) of this Annex corresponding to such a category/sub-category. The basic knowledge requirements corresponding to these new privileges shall be deemed as met for the purpose of extending such licence to a new category/sub-category.
Italian: Il personale autorizzato a certificare, titolare di una licenza rilasciata ai sensi dell’allegato III (parte 66) in una data categoria/sottocategoria, si considera in possesso dei privilegi di cui al punto 66.A.20(a) del presente allegato corrispondenti alla stessa categoria/sottocategoria e delle competenze fondamentali corrispondenti a tali nuovi privilegi al fine di estendere la licenza a una nuova categoria/sottocategoria.
Dutch: Certificeringspersoneel dat houder is van een overeenkomstig bijlage III (deel 66) afgegeven bewijs van bevoegdheid in een bepaalde categorie/subcategorie wordt geacht over de in punt 66.A.20, onder a), van deze bijlage beschreven bevoegdheden te beschikken met betrekking tot die categorie/subcategorie; Met het oog op de uitbreiding van een bewijs van bevoegdheid tot een nieuwe categorie/subcategorie wordt ervan uitgegaan dat de vereiste basiskennis met betrekking tot deze nieuwe bevoegdheden is opgedaan.
English: In numerical questions, the incorrect answers shall correspond to procedural errors such as the use of incorrect sense (+ versus -) or incorrect measurement units. They shall not be mere random numbers.
Italian: nelle domande numeriche, le risposte sbagliate corrispondono a errori di procedura, come ad esempio l’uso del segno sbagliato (+ o -) o di unità di misura erronee, non devono cioè essere semplicemente cifre a caso;
Romanian: La întrebările numerice, răspunsurile incorecte trebuie să corespundă unor erori procedurale, cum ar fi utilizarea semnului incorect (+/–) sau a unor unități de măsură greșite; acestea nu trebuie să fie numere alese la întâmplare.