FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implementation of safety objectives, safety requirements and other safety-related conditions identified in:
French: la mise en œuvre des objectifs de sécurité, des exigences de sécurité et des autres conditions de sécurité fixées dans:
German: Realisierung von Sicherheitszielen, Sicherheitsanforderungen und sonstigen sicherheitsrelevanten Bedingungen, die festgelegt sind in:
Spanish: la aplicación de los objetivos de seguridad, los requisitos de seguridad y otras condiciones relacionadas con la seguridad según lo establecido en:
Italian: l’attuazione degli obiettivi di sicurezza, dei requisiti di sicurezza e delle altre condizioni di sicurezza stabilite:
Portuguese: A aplicação dos objectivos de segurança, dos requisitos de segurança e de outras condições de segurança estabelecidos:
Dutch: de tenuitvoerlegging van veiligheidsdoelstellingen, veiligheidseisen en andere veiligheidsgerelateerde voorwaarden die zijn vastgesteld in:
Danish: gennemførelsen af flyvesikkerhedsmålene, -kravene og andre sikkerhedsrelaterede betingelser, der er opstillet i:
Swedish: att säkerhetsmål, säkerhetskrav och andra säkerhetsrelaterade villkor tillämpas som är fastställda i
Finnish: sellaisten turvallisuustavoitteiden, turvallisuusvaatimusten ja muiden turvallisuuteen liittyvien ehtojen soveltaminen, jotka yksilöidään:
Greek: την υλοποίηση των στόχων ασφάλειας, των απαιτήσεων ασφάλειας και άλλων σχετικών με την ασφάλεια όρων που καθορίζονται σε:
Czech: provádění cílů provozní bezpečnosti, požadavků na provozní bezpečnost a dalších podmínek souvisejících s provozní bezpečností uvedených v:
Slovak: uplatňovania cieľov bezpečnosti, požiadaviek na bezpečnosť a ostatných podmienok súvisiacich s bezpečnosťou, ktoré sú určené:
Polish: wdrożenia celów w zakresie bezpieczeństwa, wymogów bezpieczeństwa i spełnienia pozostałych warunków bezpieczeństwa określonych w:
Hungarian: az alábbiak valamelyikében meghatározott repülésbiztonsági célkitűzések, repülésbiztonsági követelmények és a repülésbiztonsággal összefüggő egyéb feltételek végrehajtása:
Slovenian: izvajanja varnostnih ciljev in varnostnih zahtev ter drugih pogojev v zvezi z varnostjo, opredeljenih v:
Romanian: punerea în aplicare a obiectivelor de siguranță, a cerințelor de siguranță și a altor condiții legate de siguranță identificate în:
Bulgarian: изпълнението на целите за безопасност, изискванията за безопасност и други условия относно безопасността, определени в:
Estonian: ohutuseesmärkide, ohutusnõuete ja muude ohutusalaste tingimuste täitmist, mis on määratletud:
Latvian: drošības mērķu, drošības prasību un citu ar drošību saistītu nosacījumu īstenošanu, kas minēti:
Lithuanian: kaip įgyvendinami saugos tikslai, saugos reikalavimai ir kitos su sauga susijusios sąlygos, nustatytos:
Maltese: l-implimentazzjoni tal-għanijiet u r-rekwiżiti tas-sikurezza, u kundizzjonijiet oħra relatati mas-sikurezza identifikati ġewwa:
English: the implementation of safety directives.
French: la mise en œuvre des consignes de sécurité.
German: Umsetzung von Sicherheitsanweisungen.
Spanish: la aplicación de las directrices de seguridad.
Italian: l’attuazione delle direttive di sicurezza.
Portuguese: A implementação das directivas de segurança.
Dutch: de tenuitvoerlegging van veiligheidsaanwijzingen.
Danish: at sikkerhedsdirektiverne er fulgt.
Swedish: att säkerhetsinstruktioner införs.
Finnish: turvallisuusmääräysten noudattaminen.
Greek: την εφαρμογή οδηγιών ασφάλειας.
Czech: provádění příkazů k zajištění provozní bezpečnosti.
Slovak: vykonávania bezpečnostných smerníc.
Polish: wdrożenia wytycznych w sprawie bezpieczeństwa.
Hungarian: a repülésbiztonsági irányelvek végrehajtása.
Slovenian: izvajanja direktiv o varnosti.
Romanian: punerea în aplicare a directivelor de siguranță.
Bulgarian: прилагането на указанията за безопасност.
Estonian: ohutuseeskirjade täitmist.
Latvian: drošības vadlīniju izpildi.
Lithuanian: kaip įgyvendinami saugos nurodymai.
Maltese: l-implimentazzjoni tad-direttivi dwar is-sikurezza.
English: The process referred to in paragraph 1 shall:
French: Le processus visé au paragraphe 1:
German: Der in Absatz 1 genannte Prozess muss
Spanish: El proceso contemplado en el apartado 1:
Italian: Il processo di cui al paragrafo 1:
Portuguese: O processo referido no n.o 1 deve:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde proces:
Danish: Processen i stk. 1 skal:
Swedish: Den process som avses i punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun prosessin:
Greek: Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: Proces uvedený v odstavci 1:
Slovak: Proces uvedený v odseku 1:
Polish: Proces, o którym mowa w ust. 1:
Hungarian: Szükséges, hogy az (1) bekezdésben említett eljárás:
Slovenian: Proces iz odstavka 1:
Romanian: Procesul prevăzut la alineatul (1):
Bulgarian: Процесът, посочен в параграф 1, трябва:
Estonian: Lõikes 1 osutatud protsess peab:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētais process:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas procesas:
Maltese: Il-proċess imsemmi fil-paragrafu 1 għandu:
English: be based on documented procedures;
French: est fondé sur des procédures documentées;
German: auf dokumentierten Verfahren beruhen;
Spanish: estará basado en procedimientos documentados;
Italian: è fondato su procedure documentate;
Portuguese: Basear-se em procedimentos documentados;
Dutch: moet gebaseerd zijn op gedocumenteerde procedures;
Danish: være baseret på dokumenterede procedurer
Swedish: bygga på dokumenterade förfaranden,
Finnish: on perustuttava dokumentoituihin menettelyihin;
Greek: βασίζεται σε τεκμηριωμένες διαδικασίες·
Czech: je založen na dokumentovaných postupech;
Slovak: prebieha na základe dokumentovaných postupov;
Polish: opiera się na udokumentowanych procedurach;
Hungarian: dokumentált eljárásokon alapuljon;
Slovenian: temelji na dokumentiranih postopkih;
Romanian: se bazează pe proceduri documentate;
Bulgarian: да бъде основан на документирани процедури;
Estonian: põhinema dokumenteeritud korral;
Latvian: ir balstīts uz dokumentētām procedūrām;
Lithuanian: grindžiamas dokumentuose nustatytomis procedūromis;
Maltese: ikun ibbażat fuq proċeduri dokumentati;
English: provide the organisations concerned with an indication of the results of the safety oversight activity;
French: fournit à l’organisme concerné une indication des résultats de l’activité de supervision de la sécurité;
German: der betreffenden Organisation die Ergebnisse der Tätigkeit der Sicherheitsaufsicht übermitteln;
Spanish: proporcionará a la organización de que se trate una indicación de los resultados de la actividad de supervisión de la seguridad;
Italian: fornisce all’organizzazione interessata un’indicazione dei risultati dell’attività di sorveglianza della sicurezza;
Portuguese: Fornecer à organização em causa uma indicação sobre os resultados da actividade de supervisão da segurança;
Dutch: moet de betrokken organisatie een indicatie geven van de resultaten van het veiligheidstoezicht;
Danish: give de pågældende organisationer en indikation af resultaterne af tilsynet med sikkerheden
Swedish: ge de aktuella organisationerna en indikation om resultaten av säkerhetstillsynen,
Finnish: on annettava kyseiselle organisaatiolle käsitys turvallisuusvalvontatoiminnan tuloksista;
Greek: παρέχει στον ενδιαφερόμενο οργανισμό ένδειξη των αποτελεσμάτων της δραστηριότητας εποπτείας της ασφάλειας·
Czech: poskytuje dotyčné organizaci informace o výsledcích činností dohledu nad provozní bezpečností;
Slovak: poskytuje príslušným organizáciám údaje o výsledkoch činnosti dohľadu nad bezpečnosťou;
Polish: obejmuje przekazanie zainteresowanej organizacji informacji o efektach działalności w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem;
Hungarian: jelezze az érintett szervezet számára a repülésbiztonsági felügyeleti tevékenység eredményeit;
Slovenian: zadevni organizaciji zagotavlja prikaz rezultatov dejavnosti varnostnega nadzora;
Romanian: oferă organizațiilor în cauză indicații în privința rezultatelor activității de supraveghere a siguranței;
Bulgarian: да осигури на въпросната организация показатели за резултатите от дейността по надзор на безопасността;
Estonian: andma asjaomasele organisatsioonile teavet ohutusjärelevalve tulemuste kohta;
Latvian: sniedz attiecīgajām organizācijām norādes par drošības uzraudzības darbības rezultātiem;
Lithuanian: užtikrina, kad atitinkamai organizacijai būtų teikiama informacija apie saugos priežiūros rezultatus;
Maltese: jipprovdi lill-organizzazzjoni kkonċernata, indikazzjoni tar-riżultati tal-attività ta’ sorveljanza tas-sikurezza;
English: be based on safety regulatory audits and reviews conducted in accordance with Articles 7, 9 and 10;
French: est fondé sur des audits réglementaires de sécurité et des examens de sécurité menés conformément aux articles 7, 9 et 10;
German: auf der Grundlage der Audits und Begutachtungen der Sicherheitsregelung gemäß Artikel 7, 9 und 10 durchgeführt werden;
Spanish: se basará en las auditorías y revisiones reglamentarias de seguridad llevadas a cabo de conformidad con los artículos 7, 9 y 10;
Italian: è fondato su controlli regolamentari di sicurezza ed esami di sicurezza condotti ai sensi degli articoli 7, 9 e 10;
Portuguese: Basear-se em auditorias e avaliações regulamentares da segurança efectuadas em conformidade com os artigos 7.o, 9.o e 10.o;
Dutch: moet gebaseerd zijn op overeenkomstig de artikelen 7, 9 en 10 uitgevoerde audits van de veiligheidsvoorzieningen en toetsingen;
Danish: være baseret på sikkerhedsmæssige audits og vurderinger, som udføres i henhold til artikel 7, 9 og 10
Swedish: baseras på säkerhetsrevisioner och säkerhetsgranskningar som utförs i enlighet med artiklarna 7, 9 och 10,
Finnish: on perustuttava 7, 9 ja 10 artiklan mukaisiin viranomaisen turvallisuusauditointeihin ja arviointeihin;
Greek: βασίζεται σε ρυθμιστικούς ελέγχους και σε επανεξετάσεις της ασφάλειας σύμφωνα με τα άρθρα 7, 9 και 10·
Czech: je založen na regulatorních auditech provozní bezpečnosti a hodnoceních prováděných v souladu s články 7, 9 a 10;
Slovak: sa opiera o audity regulácie bezpečnosti a o preskúmania vykonané v súlade s článkami 7, 9 a 10;
Polish: opiera się na regulacyjnych audytach i kontrolach w zakresie bezpieczeństwa przeprowadzanych zgodnie z art. 7, 9 i 10;
Hungarian: a 7., 9. és 10. cikkel összhangban elvégzett repülésbiztonsági szabályozási ellenőrzéseken és vizsgálatokon alapuljon;
Slovenian: temelji na revizijah in pregledih varnostnih predpisov, ki se izvajajo v skladu s členi 7, 9 in 10;
Romanian: se bazează pe audituri și verificări în domeniul reglementării siguranței desfășurate în conformitate cu articolele 7, 9 și 10;
Bulgarian: да се основава на регулаторни одити и прегледи по безопасността, провеждани в съответствие с членове 7, 9 и 10;
Estonian: põhinema artiklite 7, 9 ja 10 kohaselt teostatud ohutusaudititel ja läbivaatamistel;
Latvian: ir pamatots ar drošības regulatīvu auditu un izvērtēšanu, kas veikta saskaņā ar 7., 9. un 10. pantu;
Lithuanian: grindžiamas privalomuoju saugos auditu ir vertinimu, vykdomais pagal 7, 9 ir 10 straipsnius;
Maltese: ikun ibbażat fuq verifiki regolatorji tas-sikurezza u reviżjonijiet imwettqa skont l-Artikoli 7, 9 u 10;
English: Safety regulatory audits
French: Audits réglementaires de sécurité
German: Audits der Sicherheitsregelung
Spanish: Auditorías reglamentarias de seguridad
Italian: Controlli regolamentari di sicurezza
Portuguese: Auditorias regulamentares de segurança
Dutch: Audits van de veiligheidsvoorzieningen
Danish: Foreskrevne sikkerhedsaudits
Swedish: Säkerhetsrevisioner
Finnish: Viranomaisen turvallisuusauditoinnit
Greek: Ρυθμιστικοί έλεγχοι της ασφάλειας
Czech: Regulatorní audity provozní bezpečnosti
Slovak: Audity regulácie bezpečnosti
Polish: Regulacyjne audyty w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: Repülésbiztonsági szabályozási ellenőrzések
Slovenian: Revizije varnostnih predpisov
Romanian: Audituri în domeniul reglementării siguranței
Bulgarian: Регулаторни одити по безопасността
Estonian: Ohutusauditid
Latvian: Drošības regulatīvais audits
Lithuanian: Privalomasis saugos auditas
Maltese: Verifiki regolatorji tas-sikurezza
English: Competent authorities, or qualified entities as delegated by them shall conduct safety regulatory audits.
French: Les autorités compétentes, ou les entités qualifiées agissant en leur nom, conduisent des audits réglementaires de sécurité.
German: Die zuständigen Behörden oder von ihnen beauftragte qualifizierte Stellen führen Audits der Sicherheitsregelung durch.
Spanish: Las autoridades competentes, o los organismos cualificados en los que estas hayan delegado, realizarán auditorías reglamentarias de seguridad.
Italian: Le autorità competenti, o i soggetti qualificati che agiscono per loro conto, conducono controlli regolamentari di sicurezza.
Portuguese: As autoridades competentes, ou as entidades qualificadas nas quais aquelas deleguem poderes, devem efectuar auditorias regulamentares de segurança.
Dutch: De bevoegde autoriteiten of de door hen gemachtigde gekwalificeerde instanties voeren audits van de veiligheidsvoorzieningen uit.
Danish: De kompetente myndigheder eller disses kvalificerede enheder udfører foreskrevne sikkerhedsaudits.
Swedish: Behöriga myndigheter, eller behöriga organ som verkar på deras uppdrag, ska utföra säkerhetsrevisioner.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten tai niiden valtuuttamien pätevien yksiköiden on tehtävä turvallisuusauditointeja.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές, ή οι εντεταλμένοι από αυτές φορείς, διεξάγουν ρυθμιστικούς ελέγχους της ασφάλειας.
Czech: Příslušné úřady nebo kvalifikované subjekty pověřené těmito úřady provádí regulatorní audity provozní bezpečnosti.
Slovak: Príslušné orgány alebo oprávnené subjekty, na ktoré bola delegovaná táto činnosť, vykonávajú audity regulácie bezpečnosti.
Polish: Regulacyjne audyty w zakresie bezpieczeństwa są przeprowadzane przez właściwe organy lub wyznaczone przez nie uprawnione podmioty.
Hungarian: Az illetékes hatóságok vagy az általuk megbízott minősített szervezetek repülésbiztonsági szabályozási ellenőrzéseket végeznek.
Slovenian: Pristojni organi ali njihovi usposobljeni subjekti izvajajo revizije varnostnih predpisov.
Romanian: Autoritățile competente sau entitățile calificate delegate de acestea efectuează audituri în domeniul reglementării siguranței.
Bulgarian: Компетентните органи за надзор или квалифицираните организации, упълномощени от тях, провеждат регулаторни одити по безопасността.
Estonian: Ohutusauditeid teostavad pädevad asutused või nende poolt volitatud kvalifitseeritud üksused.
Latvian: Kompetentās iestādes vai to pilnvarotās kvalificētās iestādes veic regulatīvu drošības auditu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos arba jų paskirtos kompetentingos organizacijos atlieka privalomuosius saugos auditus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti, jew l-entitajiet ikkwalifikati kif iddelegati minnhom, għandhom iwettqu l-verifiki regolatorji tas-sikurezza.
English: The safety regulatory audits referred to in paragraph 1 shall:
French: Les audits réglementaires de sécurité visés au paragraphe 1:
German: Die Audits der Sicherheitsregelung nach Absatz 1
Spanish: Las auditorías reglamentarias de seguridad previstas en el apartado 1:
Italian: I controlli regolamentari di sicurezza di cui al paragrafo 1:
Portuguese: As auditorias regulamentares de segurança referidas no n.o 1 devem:
Dutch: De in lid 1 bedoelde audits van de veiligheidsvoorzieningen moeten:
Danish: Sikkerhedsaudittene i stk. 1 skal:
Swedish: Säkerhetsrevisionerna enligt punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja viranomaisen turvallisuusauditointeja koskevat seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι αναφερόμενοι στην παράγραφο 1 ρυθμιστικοί έλεγχοι της ασφάλειας:
Czech: Regulatorní audity provozní bezpečnosti uvedené v odstavci 1:
Slovak: Audity regulácie bezpečnosti uvedené v odseku 1:
Polish: Regulacyjne audyty w zakresie bezpieczeństwa, o których mowa w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett repülésbiztonsági szabályozási ellenőrzések:
Slovenian: Revizije varnostnih predpisov iz odstavka 1:
Romanian: Auditurile în domeniul reglementării siguranței prevăzute la alineatul (1):
Bulgarian: Регулаторните одити по безопасността, посочени в параграф 1, трябва:
Estonian: Lõikes 1 osutatud ohutusauditid peavad:
Latvian: Drošības regulatīvais audits, kas minēts 1. punktā:
Lithuanian: 1 dalyje numatyti privalomieji saugos auditai:
Maltese: Il-verifiki regolatorji tas-sikurezza msemmija fil-paragrafu 1 għandhom:
English: be conducted by auditors qualified in accordance with the requirements of Article 12;
French: sont effectués par des auditeurs qualifiés conformément aux exigences de l’article 12;
German: werden von entsprechend den Anforderungen in Artikel 12 qualifizierten Audit-Beauftragten durchgeführt;
Spanish: serán realizadas por auditores cualificados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12;
Italian: sono effettuati da controllori qualificati in conformità ai requisiti di cui all’articolo 12;
Portuguese: Ser efectuadas por auditores qualificados em conformidade com os requisitos do artigo 12.o;
Dutch: worden uitgevoerd door auditeurs die gekwalificeerd zijn overeenkomstig artikel 12;
Danish: gennemføres af kvalificerede auditorer i overensstemmelse med kravene i artikel 12
Swedish: utföras av revisionspersonal som uppfyller de kvalifikationskrav som avses i artikel 12,
Finnish: niitä suorittavat tarkastajat, jotka täyttävät 12 artiklan mukaiset pätevyysvaatimukset;
Greek: διενεργούνται από ειδικευμένους ελεγκτές σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 12·
Czech: jsou prováděny auditory oprávněnými v souladu s požadavky uvedenými v článku 12;
Slovak: vykonávajú audítori s kvalifikáciou v súlade s požiadavkami článku 12;
Polish: są przeprowadzane przez wykwalifikowanych audytorów zgodnie z przepisami art. 12;
Hungarian: elvégzése a 12. cikkben foglalt követelményekkel összhangban képesített ellenőrök által történik;
Slovenian: izvajajo revizorji, usposobljeni v skladu z zahtevami iz člena 12;
Romanian: sunt efectuate de auditori calificați în conformitate cu cerințele de la articolul 12;
Bulgarian: да бъдат провеждани от одитори с квалификация в съответствие с изискванията на член 12;
Estonian: olema teostatud artikli 12 nõuete kohaselt kvalifitseeritud audiitorite poolt;
Latvian: to veic revidenti, kas kvalificēti saskaņā ar 12. panta prasībām;
Lithuanian: atliekami auditorių, kvalifikuotų pagal 12 straipsnio reikalavimus;
Maltese: jitwettqu minn awdituri kwalifikati skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12;
English: apply to complete implementing arrangements or elements thereof, and to processes, products or services;
French: s’appliquent à tout ou partie des arrangements de mise en œuvre, et aux processus, aux produits ou aux services;
German: gelten für Durchführungsvorkehrungen oder Teile davon sowie für Prozesse, Produkte oder Dienstleistungen;
Spanish: se referirán a planes completos de aplicación o a elementos de los mismos, así como a procesos, productos o servicios;
Italian: si applicano a tutti o ad alcuni degli elementi delle misure di esecuzione, nonché ai processi, ai prodotti o ai servizi;
Portuguese: Aplicar-se à totalidade ou a parte das regras de execução e aos processos, produtos ou serviços;
Dutch: van toepassing zijn op volledige uitvoeringsregelingen of onderdelen daarvan, en op processen, producten of diensten;
Danish: gælde for samlede implementeringsordninger og elementer heraf, og for processer, produkter og tjenester
Swedish: avse samlade införandemetoder – eller delar av dem – samt processer, produkter eller tjänster,
Finnish: niissä tarkastellaan täytäntöönpanojärjestelyjä kokonaisuutena tai niiden osia sekä prosesseja, tuotteita tai palveluja;
Greek: ασκούνται σε πλήρεις εκτελεστικές διευθετήσεις, ή σε μέρη αυτών, όπως και σε διαδικασίες, προϊόντα ή υπηρεσίες·
Czech: vztahují se na opatření k provádění jako celek nebo na jejich části a na procesy, výrobky či služby;
Slovak: sa uplatňujú na kompletné vykonávacie opatrenia alebo ich prvky a na procesy, produkty alebo služby;
Polish: dotyczą kompletnych ustaleń wykonawczych lub ich części składowych, a także procesów, produktów lub służb;
Hungarian: a teljes végrehajtási rendelkezésekre vagy azok elemeire, valamint az eljárásokra, a termékekre vagy a szolgáltatásokra alkalmazandók;
Slovenian: se uporabljajo za dokončanje izvedbenih določb ali elementov teh določb in za procese, proizvode ali službe;
Romanian: se aplică dispozițiilor de aplicare sau unor elemente ale acestora, precum și proceselor, produselor sau serviciilor;
Bulgarian: да се прилагат за цялостните мерки за изпълнение или елементи от тях, както и за процесите, изделията и услугите;
Estonian: kehtima kogu rakenduskorra või selle osade, menetluste, toodete või teenuste suhtes;
Latvian: to piemēro visiem īstenošanas noteikumiem vai to elementiem, kā arī procesiem, produktiem vai pakalpojumiem;
Lithuanian: taikomi visoms įgyvendinimo priemonėms ar jų elementams, taip pat procesams, produktams ar paslaugoms;
Maltese: japplikaw għal arranġamenti ta’ implimentazzjoni kompluti jew elementi tagħhom, u għal proċessi, prodotti jew servizzi;
English: determine whether:
French: servent à déterminer si:
German: ermitteln, ob
Spanish: determinarán la conformidad o la no conformidad de:
Italian: servono a determinare se:
Portuguese: Determinar se:
Dutch: het mogelijk maken na te gaan of:
Danish: konstatere, om
Swedish: fastställa huruvida
Finnish: niissä on määritettävä, vastaavatko
Greek: προσδιορίζουν κατά πόσον:
Czech: určují, zda:
Slovak: určujú, či:
Polish: określają, czy:
Hungarian: meghatározzák, hogy:
Slovenian: določajo skladnost ali neskladnost:
Romanian: stabilesc dacă:
Bulgarian: да определят дали:
Estonian: kontrollima, kas:
Latvian: nosaka, vai:
Lithuanian: suteikia galimybę nustatyti, ar:
Maltese: jistabbilixxu jekk:
English: implementing arrangements comply with safety regulatory requirements;
French: les arrangements de mise en œuvre sont conformes aux exigences réglementaires de sécurité;
German: die Durchführungsvorkehrungen den Anforderungen im Bereich der Sicherheitsregelung entsprechen;
Spanish: las disposiciones adoptadas en materia de seguridad con respecto a los correspondientes requisitos reglamentarios,
Italian: le misure di esecuzione siano conformi alle norme di sicurezza;
Portuguese: as regras de execução cumprem os requisitos regulamentares de segurança,
Dutch: de uitvoeringsregelingen aan de veiligheidsregelgevingseisen voldoen;
Danish: gennemførelsesordninger opfylder sikkerhedskravene
Swedish: införandemetoder uppfyller flygsäkerhetsreglerande krav,
Finnish: täytäntöönpanojärjestelyt turvallisuutta koskevia viranomaisvaatimuksia,
Greek: οι εκτελεστικές ρυθμίσεις είναι σύμφωνες με τις εφαρμοστέες ρυθμιστικές απαιτήσεις ασφάλειας·
Czech: opatření k provádění jsou v souladu s regulatorními požadavky na provozní bezpečnost,
Slovak: vykonávacie opatrenia sú v súlade s požiadavkami na regulovanie bezpečnosti;
Polish: ustalenia wykonawcze są zgodne z regulacyjnymi wymaganiami w zakresie bezpieczeństwa;
Hungarian: i. a végrehajtási rendelkezések megfelelnek-e vagy sem a repülésbiztonsági szabályozási követelményeknek;
Slovenian: izvedbenih določb z varnostnimi predpisi;
Romanian: dispozițiile de aplicare sunt conforme cu cerințele de reglementare a siguranței;
Bulgarian: мерките за изпълнение са в съответствие с регулаторните изисквания за безопасност;
Estonian: rakenduskord vastab regulatiivsetele ohutusnõuetele;
Latvian: īstenošanas noteikumi atbilst regulatīvajām prasībām drošības jomā;
Lithuanian: įgyvendinimo priemonės atitinka norminius saugos reikalavimus;
Maltese: l-arranġamenti ta’ implimentazzjoni jikkonformawx mar-rekwiżiti regolatorji tas-sikurezza;