FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nacelles/Pylons (ATA 54)
French: Nacelles/pylônes (ATA 54)
German: Gondeln/Ausleger (ATA 54)
Spanish: Góndolas/voladizos (ATA 54)
Italian: Gondole/Piloni (ATA 54)
Portuguese: Coberturas de motor/pilões (ATA 54)
Dutch: Gondels/uithouders (ATA 54)
Danish: Motorceller/pyloner (ATA 54)
Swedish: Gondoler/Pyloner (ATA 54)
Finnish: Kehdot/pankat (ATA 54)
Greek: Αεροδυναμικά καλύμματα κινητήρων/Πυλώνες (ΑΤΑ 54)
Czech: Gondoly/pylony (ATA 54)
Slovak: Gondoly/pylóny (ATA 54)
Polish: Gondole/Wsporniki (ATA 54)
Hungarian: Gondolák/függesztőszerkezetek (ATA 54)
Slovenian: Gondole/nosilci (ATA 54)
Romanian: Nacele/Stâlpi (ATA 54)
Bulgarian: Гондоли/пилони (АТА 54)
Estonian: Gondlid/püloonid (ATA 54)
Latvian: Gondolas/piloni (ATA 54)
Lithuanian: Gondolos/pilonai (ATA 54)
Maltese: Kisja ta’ barra ta’ magna ta’ ajruplan/Arbli kbar (ATA 54)
English: Nacelles/Pylons:
French: Nacelles/pylônes:
German: Gondeln/Ausleger:
Spanish: Góndolas/voladizos:
Italian: Gondole/piloni:
Portuguese: Construção
Dutch: Gondels/uithouders:
Danish: Motorceller/pyloner:
Swedish: Gondoler/pyloner:
Finnish: Kehdot/pankat:
Greek: Αεροδυναμικά καλύμματα κινητήρων/Πυλώνες.
Czech: Gondoly/pylony:
Slovak: Gondoly/pylóny:
Polish: Gondole/Wsporniki:
Hungarian: Gondolák/felfüggesztő szerkezetek:
Slovenian: gondole/nosilci:
Romanian: Nacele/Stâlpi:
Bulgarian: Гондоли/пилони
Estonian: Gondlid/püloonid:
Latvian: Gondolas/piloni:
Lithuanian: Gondolos/pilonai:
Maltese: Kisja ta’ barra ta’ magna ta’ ajruplan/Arbli kbar:
English: Construction, Firewalls,
Portuguese: Divisórias cortafogo
Bulgarian: Противопожарни стени;
English: Engine mounts.
French: Supports moteurs.
German: Triebwerksaufhängungen.
Spanish: Bancadas de motor.
Italian: castelli motore.
Portuguese: Berço do motor
Dutch: Motorophangingen.
Danish: Motorophæng
Swedish: motorupphängning.
Finnish: Moottorin kannakkeet.
Greek: Στηρίξεις κινητήρα.
Czech: Motorová lože
Slovak: uloženie motora.
Polish: Zawieszenie silnika.
Hungarian: Hajtómű-felfüggesztések
Slovenian: nosilci motorja.
Romanian: suporturi pentru motor.
Bulgarian: Монтиране на двигател.
Estonian: mootoriraamid
Latvian: dzinēja stiprinājumi.
Lithuanian: variklio tvirtinimo įtaisai.
Maltese: Il-muntaġġ tal-magna.
English: Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
French: Conditionnement d’air et pressurisation de la cabine (ATA 21)
German: Klima- und Druckbeaufschlagungsanlage (ATA 21)
Spanish: Aire acondicionado y presurización de cabina (ATA 21)
Italian: Condizionamento e pressurizzazione della cabina (ATA 21)
Portuguese: Ar condicionado e pressurização da cabina (ATA 21)
Dutch: Klimaatregeling en kajuitdruk (ATA 21)
Danish: Klimaanlæg og kabinetryk (ATA 21)
Swedish: Luftkonditionering och trycksättning av kabin (ATA 21)
Finnish: Ilmastointi ja matkustamon paineistus (ATA 21)
Greek: Κλιματισμός και δημιουργία συμπίεσης στον θάλαμο (ΑΤΑ 21)
Czech: Klimatizace a přetlakování kabiny (ATA 21)
Slovak: Klimatizácia a pretlakovanie kabíny (ATA 21)
Polish: Klimatyzacja i zwiększanie ciśnienia w kabinie (ATA 21)
Hungarian: Légkondicionáló és kabinnyomás-kiegyenlítő berendezés (ATA 21)
Slovenian: Klimatizacija in uravnavanje tlaka v kabini (ATA 21)
Romanian: Aer condiționat și presurizarea cabinei (ATA 21)
Bulgarian: Кондициониране на въздуха и надув в кабините (АТА 21)
Estonian: Kliimaseadmed ja salongi hermetiseerimine (ATA 21)
Latvian: Gaisa kondicionēšana un kabīnes hermetizācija (ATA 21)
Lithuanian: Oro kondicionavimo ir kabinos viršslėgio sudarymo sistema (ATA 21)
Maltese: Kondizzjonament tal-Arja l-Mili bil-Pressjoni tal-Kabina (ATA 21)
English: Air supply
French: Alimentation d’air
German: Luftversorgung
Spanish: Suministro de aire
Italian: Alimentazione dell’aria
Portuguese: Fornecimento de ar
Dutch: Luchttoevoer
Danish: Luftforsyning
Swedish: Luftförsörjning
Finnish: Tuloilma
Greek: Παροχή αέρα
Czech: Dodávka vzduchu
Slovak: Prívod vzduchu
Polish: Dopływ powietrza
Hungarian: Levegőellátás
Slovenian: Dovod zraka
Romanian: Alimentare cu aer
Bulgarian: Отбор на въздух
Estonian: Õhu juurdevool
Latvian: Gaisa padeve
Lithuanian: Oro tiekimas
Maltese: Provvista tal-arja
English: Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
French: Sources d’alimentation d’air, y compris le prélèvement réacteur, le groupe auxiliaire de bord (APU) et le groupe de parc pneumatique;
German: Luftversorgungsquellen, einschließlich Triebwerkabzapfluft, Hilfstriebwerk und Versorgungswagen.
Spanish: Fuentes de suministro de aire, incluidos el sangrado del motor, la APU y grupos en tierra.
Italian: Fonti di alimentazione dell’aria incluso il prelievo dai motori, unità di potenza ausiliarie, unità di rifornimento a terra.
Portuguese: Fontes de fornecimento de ar, incluindo purga de ar do motor, APU e veículos de assistência
Dutch: Bronnen voor luchttoevoer incl. motoraftaplucht, APU en grondwagen.
Danish: Luftforsyningskilder inkluderer motoraftapning, hjælpemotoranordning (APU) og servicevogn
Swedish: Källor till luftförsörjning, inklusive motoravtappning, APU och markvagn.
Finnish: Tuloilman lähteet, mukaan lukien vuodatusilma, apuvoimalaite ja ulkoinen syöttö.
Greek: Πηγές παροχής αέρα, συμπεριλαμβανομένης της απομάστευσης από τον κινητήρα, των βοηθητικών μονάδων ισχύος (APU) και των ειδικών οχημάτων.
Czech: Zdroje dodávky vzduchu zahrnující odebírání vzduchu z motoru, APU a pozemní zdroj vzduchu
Slovak: Zdroje prívodu vzduchu vrátane odoberania vzduchu z motora, APU a pozemného vozíka.
Polish: Źródła dopływu powietrza, włącznie z przeciekami silnikowymi, pomocniczy zespół silnikowy i wkładka uziemiona.
Hungarian: Légellátási források, ideértve a hajtóműlevegő-megcsapolást, segédhajtóművet és a földi kiszolgáló járművet
Slovenian: viri dovoda zraka vključno z odvzemom zraka iz kompresorja motorja in vozičkom za oskrbo zrakoplova na tleh.
Romanian: Surse de alimentare cu aer inclusiv ajutajul motorului, unitate auxiliară de putere și unitate auxiliară la sol.
Bulgarian: Източници за отбор на въздух – двигател, спомагателна силова установка и наземно средство.
Estonian: Õhu juurdevoolu allikad, sh juurdevool mootorist, abijõuseadmest (APU) või maapealsest suruõhutoitest
Latvian: Gaisa padeves avoti, ieskaitot no dzinēja kompresora novirzīto gaisa plūsmu, palīgdzinēju un pārvietojamo kompresoru.
Lithuanian: Oro tiekimo šaltiniai, įskaitant variklį, pagalbinę jėgainę ir antžeminį automobilį.
Maltese: Sorsi ta’ provvisti tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magna, l-APU u l-karru tal-art.
English: Air Conditioning
French: Conditionnement d’air
German: Klimaanlage
Spanish: Aire acondicionado
Italian: Condizionamento dell’aria
Portuguese: Ar condicionado
Dutch: Klimaatregeling
Danish: Klimaanlæg
Swedish: Luftkonditionering
Finnish: Ilmastointi
Greek: Κλιματισμός
Czech: Klimatizace
Slovak: Klimatizácia
Polish: Klimatyzacja
Hungarian: Légkondicionáló berendezés
Slovenian: Klimatizacija
Romanian: Aer condiționat
Bulgarian: Кондициониране на въздуха
Estonian: Kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionēšana
Lithuanian: Oro kondicionavimas
Maltese: Il-Kondizzjonament tal-Arja
English: Air conditioning systems;
French: Systèmes de conditionnement d’air;
German: Klimaanlagen;
Spanish: Sistemas de aire acondicionado.
Italian: Sistemi di condizionamento.
Portuguese: Sistemas de ar condicionado
Dutch: Klimaatregelingssystemen;
Danish: Klimaanlæg
Swedish: System för luftkonditionering.
Finnish: Ilmastointijärjestelmät;
Greek: Συστήματα κλιματισμού.
Czech: Klimatizační systémy
Slovak: Klimatizačné systémy;
Polish: Systemy klimatyzacyjne;
Hungarian: Légkondicionáló berendezések
Slovenian: klimatizacijski sistemi;
Romanian: Sisteme de aer condiționat.
Bulgarian: Системи за кондициониране;
Estonian: Kliimaseadmesüsteemid
Latvian: Gaisa kondicionēšanas sistēmas.
Lithuanian: Oro kondicionavimo sistemos;
Maltese: Sistemi ta’ kundizzjonament tal-arja;
English: Air cycle and vapour cycle machines;
French: Groupe de réfrigération et groupe à cycle vapeur;
German: Luftumwälzungs- und Dampfumlaufkühlmaschinen;
Spanish: Máquinas de ciclo de aire y de vapor.
Italian: Dispositivi per il ricircolo di aria e vapore.
Portuguese: Ventiladores e máquinas de ciclo de vapor
Dutch: Machines met luchtcyclus en met dampcyclus;
Danish: Friskluftventilatorer og befugtere
Swedish: Apparater för luft- och ångkretslopp.
Finnish: Ilmakiertoprosessia ja höyrystyskiertoprosessia käyttävät laitteet;
Greek: Μηχανήματα ανακύκλωσης αέρα και ατμού.
Czech: Zařízení na oběh vzduchu a vodních par
Slovak: Mechanizmy na obeh vzduchu a vodných pár;
Polish: Urządzenia obiegu powietrza i obiegu pary;
Hungarian: Levegő- és gőzciklusú hűtőberendezések
Slovenian: naprave za kroženje zraka in naprave za kroženje pare;
Romanian: Mașini cu ciclu de aer și cu ciclu de vapori.
Bulgarian: Турбохладилници;
Estonian: Õhu ja auru regenereerimise seadmed
Latvian: Turbodzesinātāji un dzesētāji.
Lithuanian: Oro cirkuliavimo sistema ir recirkuliaciniai garo aušintuvai;
Maltese: Iċ-ċiklu tal-arja u magni li jdawru l-fwar;
English: Distribution systems;
French: Systèmes de distribution;
German: Verteilungssysteme;
Spanish: Sistemas de distribución.
Italian: Sistemi di distribuzione.
Portuguese: Sistemas de distribuição
Dutch: Verdelingssystemen;
Danish: Fordelingssystemer
Swedish: Distributionssystem.
Finnish: Jakelujärjestelmät;
Greek: Συστήματα διανομής.
Czech: Rozvodné systémy
Slovak: Rozvodné systémy;
Polish: Systemy dystrybucji;
Hungarian: Elosztórendszerek
Slovenian: razdelilni sistemi;
Romanian: Sisteme de distribuție.
Bulgarian: Системи за разпространяване;
Estonian: Jaotussüsteemid
Latvian: Sadales sistēmas.
Lithuanian: Paskirstymo sistemos;
Maltese: Sistemi ta’ distribuzzjoni;
English: Flow, temperature and humidity control system.
French: Système de contrôle du débit, de la température et de l’humidité.
German: Fluss-, Temperatur- und Feuchtigkeitssteuersystem.
Spanish: Sistema de control del caudal, la temperatura y la humedad.
Italian: Sistemi di controllo del flusso, della temperatura e dell’umidità.
Portuguese: Sistema de controlo de fluxo, temperatura e humidade
Dutch: Bedieningssysteem voor stroming, temperatuur en vochtigheid.
Danish: Kontrolsystem for luftstrøm, temperatur og fugtighed
Swedish: System för reglering av flöde, temperatur och fuktighet.
Finnish: Ilmavirtauksen, lämpötilan ja kosteuden säätöjärjestelmät.
Greek: Συστήματα ελέγχου ροής, θερμοκρασίας και υγρασίας.
Czech: Systém řízení oběhu, teploty a vlhkosti
Slovak: Systém regulácie obehu, teploty a vlhkosti.
Polish: System regulacji przepływu, temperatury i wilgotności.
Hungarian: Áramlás-, hőmérséklet- és nedvességtartalom-szabályozó rendszer
Slovenian: sistem za nadzor in upravljanje pretoka, temperature in vlažnosti.
Romanian: Sistem de control al debitului, temperaturii și umidității.
Bulgarian: Система за контрол на дебита, температурата и влажността.
Estonian: Õhuvoolu, temperatuuri ja niiskuse reguleerimise süsteem
Latvian: Gaisa plūsmas, temperatūras un mitruma kontroles sistēma.
Lithuanian: Srauto, temperatūros ir drėgmės reguliavimo sistemos.
Maltese: Is-sistema ta’ kontroll tal-fluss, it-temperatura u l-umdità.
English: Pressurisation
French: Pressurisation
German: Druckbeaufschlagung
Spanish: Presurización
Italian: Pressurizzazione
Portuguese: Pressurização
Dutch: Drukregeling
Danish: Tryk
Swedish: Trycksättning
Finnish: Paineistus
Greek: Συμπίεση
Czech: 21 B Přetlakování
Slovak: Pretlakovanie
Polish: Zwiększanie ciśnienia
Hungarian: Túlnyomás-biztosítás
Slovenian: Uravnavanje tlaka
Romanian: Presurizare
Bulgarian: Херметизация
Estonian: Rõhu reguleerimine
Latvian: Hermetizēšana
Lithuanian: Viršslėgio sudarymo
Maltese: Il-pressjonizzazzjoni
English: Pressurisation systems;
French: Systèmes de pressurisation;
German: Druckbeaufschlagungssysteme;
Spanish: Sistemas de presurización.
Italian: Sistemi di pressurizzazione.
Portuguese: Sistemas de pressurização
Dutch: Kajuitdruksystemen;
Danish: Tryksætningssystemer
Swedish: System för trycksättning.
Finnish: Paineistusjärjestelmät;
Greek: Συστήματα συμπίεσης.
Czech: Systémy přetlakování
Slovak: Systémy pretlakovania;
Polish: Systemy zwiększenia ciśnienia;
Hungarian: Túlnyomás-biztosító rendszerek
Slovenian: sistemi za uravnavanje tlaka;
Romanian: Sisteme de presurizare.
Bulgarian: Системи за надув;
Estonian: Ülerõhusüsteemid
Latvian: Hermetizēšanas sistēmas.
Lithuanian: Viršslėgio sudarymo sistemos;
Maltese: Is-sistemi ta’ mili bil-pressjoni;
English: Control and indication including control and safety valves;
French: Contrôle et indications, y compris les vannes de commande et de sécurité;
German: Steuerung und Anzeige einschließlich Steuerungs- und Sicherheitsventilen;
Spanish: Control e indicación, incluidas las válvulas de regulación y seguridad.
Italian: Regolazione ed indicazione, incluse le valvole di controllo e di sicurezza.
Portuguese: Sistemas de controlo e indicação, incluindo válvulas de controlo e segurança
Dutch: Bediening en signalering incl. regel- en veiligheidskleppen;
Danish: Kontrol og indikation inklusive kontrol og sikkerhedsventiler
Swedish: Reglering och indikering, inklusive regler- och säkerhetsventiler.
Finnish: Säätö ja mittaus, mukaan lukien säätö- ja varoventtiilit;
Greek: Έλεγχος και ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων των βαλβίδων ελέγχου και ασφαλείας.
Czech: Regulace a indikace zahrnující regulační a bezpečnostní ventily
Slovak: Regulácia a indikovanie vrátane regulačných a bezpečnostných ventilov;
Polish: Regulacja i obrazowanie oraz zawory bezpieczeństwa;
Hungarian: Szabályozás és kijelzés, ideértve a szabályozó- és a biztonsági szelepeket is
Slovenian: krmiljenje in prikaz, vključno s krmilnimi in varnostnimi ventili;
Romanian: Control și indicație inclusiv valve de control și siguranță.
Bulgarian: Контролиране и индикации, включително регулиращи и предпазни клапи;
Estonian: Juhtimine ja näidikud, sh juht- ja kaitseventiilid
Latvian: Kontrole un indikācija, ieskaitot kontroles un drošības vārstus.
Lithuanian: Valdymas ir rodmenys, įskaitant reguliavimo ir apsauginius vožtuvus;
Maltese: Il-kontroll u l-indikazzjoni inklużi l-valvoli ta’ kontroll u ta’ sigurtà;
English: Cabin pressure controllers.
French: Contrôleurs de pression cabine.
German: Kabinendruckregler.
Spanish: Reguladores de la presión en cabina.
Italian: Dispositivi di regolazione della pressione in cabina.
Portuguese: Controladores de pressão da cabina
Dutch: Kajuitdrukregelaars.
Danish: Kabinetrykregulatorer
Swedish: Kabintrycksstyrning.
Finnish: Matkustamon paineensäätimet.
Greek: Ελεγκτές συμπίεσης θαλάμου.
Czech: Zařízení na kontrolu tlaku v kabině
Slovak: Regulátory tlaku v kabíne.
Polish: Regulatory ciśnienia kabinowego.
Hungarian: Kabinnyomás-szabályozók
Slovenian: krmilniki tlaka v kabini.
Romanian: Dispozitive de control al presiunii în cabine.
Bulgarian: Контролери на кабинното налягане в кабината.
Estonian: Salongi ülerõhu regulaatorid
Latvian: Kabīnes spiediena augstuma regulētāji.
Lithuanian: Kabinos oro slėgio valdikliai.
Maltese: Il-kontrollaturi tal-pressjoni fil-kabina.
English: Safety and warning devices
French: Dispositifs de sécurité et d’alarme
German: Sicherheits- und Warneinrichtungen
Spanish: Dispositivos de seguridad y alerta
Italian: Dispositivi di sicurezza e di allarme
Portuguese: Dispositivos de segurança e aviso
Dutch: Veiligheids- en waarschuwingsinrichtingen
Danish: Sikkerhed og advarselsenheder
Swedish: Säkerhets- och varningsanordningar
Finnish: Turva- ja varoituslaitteet
Greek: Διατάξεις ασφάλειας και προειδοποίησης
Czech: Bezpečnostní a výstražná zařízení
Slovak: Bezpečnostné a výstražné zariadenia
Polish: Urządzenia zabezpieczające i ostrzegawcze
Hungarian: Biztonsági és riasztókészülékek
Slovenian: Varnostne in opozorilne naprave
Romanian: Dispozitive de siguranță și avertizare
Bulgarian: Устройства за безопасност и предупреждение
Estonian: Ohutus- ja hoiatusseadmed
Latvian: Drošības un brīdināšanas sistēmas
Lithuanian: Saugos ir įspėjamoji įranga
Maltese: Strumenti għas-sigurtà u t-twissija
English: Protection and warning devices.
French: Dispositifs de protection et d’alarme.
German: Schutz- und Warneinrichtungen.
Spanish: Dispositivos de protección y alerta.
Italian: Dispositivi di protezione e di allarme.
Portuguese: Dispositivos de protecção e aviso
Dutch: Beschermings- en waarschuwingssystemen.
Danish: Enheder til beskyttelse og advarsel
Swedish: Skydds- och varningsanordningar.
Finnish: Turva- ja varoituslaitteet.
Greek: Διατάξεις προστασίας και προειδοποίησης.
Czech: Ochranné prvky a výstražná zařízení
Slovak: Ochranné a výstražné zariadenia.
Polish: Urządzenia ochronne i ostrzegawcze.
Hungarian: Védő- és riasztóberendezések
Slovenian: zaščitne in opozorilne naprave.
Romanian: Dispozitive de protecție și avertizare.
Bulgarian: Устройства за защита и предупреждение.
Estonian: Kaitse- ja hoiatusseadmed
Latvian: Aizsardzības un brīdinājuma sistēmas.
Lithuanian: Apsaugos ir įspėjamoji įranga.
Maltese: Strumenti għall-protezzjoni u t-twissija.
English: Instruments/Avionic Systems
French: Instruments et avionique
German: Instrumenten-/Avioniksysteme
Spanish: Sistemas de instrumentación/aviónica
Italian: Sistemi di strumenti/avionica
Portuguese: Sistemas de instrumentação/aviónicos
Dutch: Instrumenten/luchtvaartelektronicasystemen
Danish: Instrumenter/flyelektroniske systemer
Swedish: Instrument-/avioniksystem
Finnish: Mittarit/avioniikkajärjestelmät
Greek: Συστήματα οργάνων/ηλεκτρονικά συστήματα
Czech: Přístrojové systémy / systémy avioniky
Slovak: Prístrojové systémy/systémy avioniky
Polish: Instrumenty/systemy elektroniki lotniczej
Hungarian: Műszerek/repülőelektronikai rendszerek
Slovenian: Instrumenti/sistemi letalske elektronike
Romanian: Instrumente/Sisteme electronice de bord
Bulgarian: Системи за авиационно оборудване
Estonian: Mõõdikud ja avioonikasüsteemid
Latvian: Instrumenti/radioelektroniskās sistēmas
Lithuanian: Prietaisai/avionikos sistemos
Maltese: Strumenti/Sistemi Avjoniċi
English: Instrument Systems (ATA 31)
French: Systèmes d’instrumentation (ATA 31)
German: Instrumentensysteme (ATA 31)
Spanish: Sistemas de instrumentación (ATA 31)
Italian: Sistemi di strumentazione (ATA 31)
Portuguese: Sistemas de instrumentação (ATA 31)
Dutch: Instrumentsystemen (ATA 31)
Danish: Instrumentsystemer (ATA 31)
Swedish: Instrumentsystem (ATA 31)
Finnish: Mittaristot (ATA 31)
Greek: Συστήματα οργάνων (ΑΤΑ 31)
Czech: Přístrojové systémy (ATA 31)
Slovak: Prístrojové systémy (ATA 31)
Polish: Systemy instrumentowe (ATA 31)
Hungarian: Műszerrendszerek (ATA 31)
Slovenian: Sistemi instrumentov (ATA 31)
Romanian: Sisteme de instrumente (ATA 31)
Bulgarian: Приборно оборудване (АТА 31)
Estonian: Mõõdikusüsteemid (ATA 31)
Latvian: Instrumentu sistēmas (ATA 31)
Lithuanian: Prietaisų sistemos (ATA 31)
Maltese: Sistemi ta’ Strumenti (ATA 31)
English: Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
French: Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;
German: Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;
Spanish: Pitot estático: altímetro, anemómetro, variómetro.
Italian: Pitot statico: altimetro, indicatore di velocità, variometro.
Portuguese: Pitot estático: altímetro, indicador de velocidade do ar, indicador de velocidade vertical
Dutch: Pitot statisch: hoogtemeter, luchtsneldheidsaanwijzer, stijgsnelheidsaanwijzer;
Danish: Pitot-statisk: højdemåler, vindhastighedsmåler, vertikal hastighedsmåler
Swedish: Pitot-statiska: höjdmätare, fartmätare, stig- och sjunkhastighetsmätare (variometer).
Finnish: Kokonaisilmanpaineeseen perustuvat: korkeusmittari, ilmanopeusmittari, pystynopeusmittari;
Greek: Σύστημα pitot στατικής πίεσης: υψόμετρο, δείκτης ταχύτητας αέρα, δείκτης κατακόρυφης ταχύτητας.
Czech: Pitotstatické: výškoměr, rychloměr, variometr
Slovak: Pitot-statické: výškomer, rýchlomer, variometer;
Polish: Statyka Pitota: wysokościomierz, wskaźnik prędkości lotu, pionowy prędkościomierz;
Hungarian: Torlónyomásos: magasságmérő, repülésisebesség-mérő, emelkedési-/süllyedésisebesség-mérő
Slovenian: pitot statični: višinomer, merilnik hitrosti, variometer;
Romanian: Tub static Pitot: altimetru, indicator al vitezei vântului, indicator al vitezei verticale.
Bulgarian: Тръба на Пито: висотомер, скоростомер, вариометър;
Estonian: Baromeetriline kõrgusmõõtur, õhkkiiruse näidik, vertikaalkiiruse näidik
Latvian: Pilnā un statiskā spiediena mērīšanas sistēmas: altimetrs, lidaparāta gaisa ātruma rādītājs, vertikālā ātruma indikators.
Lithuanian: Dinaminio slėgio prietaisai: aukštimatis, greičio ore matuoklis, variometras;
Maltese: Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l-indikatur tal-veloċità vertikali;
English: Compasses: direct reading, remote reading;
French: Compas: à lecture directe, à lecture déportée;
German: Kompasse: direkt anzeigender Kompass, Fernkompass;
Spanish: Brújulas: de lectura directa, de lectura a distancia.
Italian: Bussole: lettura diretta, lettura a distanza.
Portuguese: Bússolas: leitura directa, leitura remota
Dutch: Kompassen: directe aflezing, aflezing op afstand;
Danish: Kompasser: direkte aflæsning, fjernaflæsning
Swedish: Kompasser: direktavläsning, fjärravläsning.
Finnish: Tärinänilmaisujärjestelmät – HUMS;
Greek: Πυξίδες: άμεση και απομακρυσμένη ανάγνωση ένδειξης.
Czech: Kompasy: s přímým čtením, s dálkovým přenosem
Slovak: Kompasy: s priamym odčítaním, s diaľkovým odčítaním;
Polish: Kompasy: bezpośredni odczyt, odczyt zdalny;
Hungarian: Iránytűk: közvetlen leolvasás, távleolvasás
Slovenian: kompasi: neposredno odbiranje, oddaljeno odbiranje;
Romanian: Busolă: citire directă, citire la distanță.
Bulgarian: Системи за индициране на вибрации - HUMS;
Estonian: Kompassid: magnetkompass, distantslugemiga kompass
Latvian: Kompasi: tiešās nolasīšanas, attālās nolasīšanas.
Lithuanian: Kompasai: magnetinis, distancinis;
Maltese: Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;
English: Angle of attack indication, stall warning systems; Glass cockpit;
Bulgarian: Пилотска кабина, в която информацията се изобразява на електронни дисплеи (Glass cockpit);
English: Other aircraft system indication.
French: Autre indication de systèmes avion.
German: andere Luftfahrzeugsystemanzeigen.
Spanish: Otros indicadores de sistemas de la aeronave.
Italian: Altri sistemi di indicazione dell’aereo.
Portuguese: Outros indicadores de sistemas aeronáuticos
Dutch: Andere aanwijzingen van luchtvaartuigsystemen.
Danish: Andre indikatorer i luftfartøjssystemet
Swedish: Annan indikering från luftfartygssystem.
Finnish: Muut ilma-aluksen järjestelmien mittarit.
Greek: Άλλες ενδείξεις συστημάτων του αεροσκάφους.
Czech: Další indikační systémy letadla
Slovak: Ďalšie indikačné systémy lietadla.
Polish: Inne wskaźniki samolotu.
Hungarian: Más repülőgéprendszer-kijelzők
Slovenian: drugi prikazi v sistemu zrakoplova.
Romanian: Alte indicații ale sistemului aeronavei.
Bulgarian: Други системи за индикация.
Estonian: Muud õhusõidukisüsteemi näidikud
Latvian: Citu gaisa kuģa sistēmu indikācijas sistēmas.
Lithuanian: Kitų orlaivio sistemų rodmenys.
Maltese: L-indikazzjoni ta’ sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.
English: Avionic Systems
French: Systèmes avioniques
German: Avioniksysteme
Spanish: Sistemas de aviónica
Italian: Sistemi avionici
Portuguese: Sistemas aviónicos
Dutch: Luchtvaartelektronicasystemen
Danish: Flyelektroniske systemer
Swedish: Avioniksystem
Finnish: Avioniikkajärjestelmät
Greek: Ηλεκτρονικά συστήματα
Czech: Systémy avioniky
Slovak: Systémy avioniky
Polish: Systemy elektroniki lotniczej
Hungarian: Repülőelektronikai rendszerek
Slovenian: Sistemi letalske elektronike
Romanian: Sisteme electronice de bord
Bulgarian: Авиационни системи
Estonian: Avioonikasüsteemid
Latvian: Instrumenti/radioelektroniskās sistēmas
Lithuanian: Avionikos sistemos
Maltese: Sistemi Avjoniċi