English: k calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number counter.
French: k facteur d’étalonnage permettant de corriger les mesures indiquées par le compteur du nombre de particules en fonction de l’instrument de référence, lorsque cet alignement n’est pas effectué en interne dans le compteur.
German: k Kalibrierfaktor zur Berichtigung der Messungen des Partikelzählers in Bezug auf die Normalmesseinrichtung, falls dies nicht automatisch im Partikelzähler erfolgt.
Italian: k fattore di taratura per correggere le misurazioni del contatore del numero di particelle rispetto al livello dello strumento di riferimento, se tale fattore non è applicato automaticamente nel contatore del numero di particelle.
Portuguese: k factor de calibração para corrigir as medições efectuadas pelo contador do número de partículas para o instrumento de referência, se o contador do número de partículas não o aplicar internamente.
Dutch: k kalibratiefactor om de metingen van de deeltjesaantalteller naar het niveau van het referentie-instrument te corrigeren, voor zover dat niet binnen de deeltjesaantalteller zelf gebeurt.
Danish: k kalibreringsfaktor til korrektion af partikelantaltællerens målinger til referenceinstrumentets niveau, hvis dette ikke anvendes internt i partikelantaltælleren.
Finnish: k kalibrointikerroin, jolla korjataan hiukkaslaskurien mittaustulokset viitelaitteen tasolle, ellei kerrointa sovelleta sisäisesti hiukkaslaskurissa.
Greek: k συντελεστής βαθμονόμησης για τη διόρθωση των μετρήσεων του απαριθμητή σωματιδίων στο επίπεδο του οργάνου αναφοράς, αν ο συντελεστής δεν εφαρμόζεται εσωτερικά, εντός του απαριθμητή σωματιδίων.
Czech: k kalibrační koeficient ke korigování měření počítadla počtu částic na úroveň referenčního přístroje, jestliže se tato korekce neprovádí interně v počítadle počtu částic.
Slovak: k kalibračný faktor na korigovanie meraní počítača častíc na úroveň referenčného prístroja, pokiaľ sa neuplatňuje interne v rámci počítača častíc.
Polish: k współczynnik kalibracji do skorygowania pomiarów licznika cząstek stałych do poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w liczniku cząstek stałych.
Hungarian: k a részecskeszámláló méréseknek a referenciakészülék szintjére történő korrigálására szolgáló kalibrációs tényező, amennyiben ezt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban.
Slovenian: k kalibracijski koeficient za prilagoditev meritev števca števila delcev na raven referenčnega instrumenta, kadar ta ni že upoštevan v števcu števila delcev.
Romanian: k factorul de etalonare pentru a corecta măsurătorile indicate de contorul de particule în funcție de instrumentul de referință, în cazul în care această corectare nu se efectuează automat în contorul de particule.
Bulgarian: k е калибровъчният коефициент за коригиране на показанията на брояча на частици до нивото на еталонния измервателен уред, когато такъв коефициент не се прилага вътрешно в брояча на частици.
Estonian: k kalibreerimisfaktor, millega korrigeeritakse tahkete osakeste arvu mõõturi tulemusi lähtudes referentsmõõturi tulemustest, kui tahkete osakeste arvu mõõtur seda ise arvesse ei võta.
Latvian: k kalibrēšanas koeficients, ar kuru koriģē daļiņu skaita pretmērījumus līdz atsauces instrumenta līmenim, ja tas nav ietverts daļiņu skaitītājā.
Maltese: k fattur ta’ kalibrazzjoni biex jikkoreġi l-kejl tal-counter tan-numru ta’ partikuli għal-livell tal-istrument ta’ referenza fejn dan mhux applikat internament fil-counter ta’ numru ta’ partikuli.