English: Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the Administrative Services having delivered the approval and which can be obtained upon request.
French: Est annexée à la présente communication la liste des pièces constituant le dossier de réception déposé au service administratif ayant accordé l’homologation et pouvant être obtenu sur demande.
German: Dieser Mitteilung ist eine Liste der Unterlagen aus der Genehmigungsakte, die bei der Genehmigungsbehörde hinterlegt ist, beigefügt; diese sind auf Anforderung erhältlich.
Spanish: Se adjunta a la presente comunicación una lista de los documentos que figuran en el expediente de homologación depositado en el servicio administrativo que ha expedido la homologación y que podrán obtenerse previa petición.
Italian: Alla presente comunicazione è allegato un elenco dei documenti presentati nel fascicolo di omologazione depositato presso i servizi amministrativi che hanno rilasciato l’omologazione; tali documenti sono disponibili su richiesta.
Portuguese: Em anexo à presente comunicação, figura uma lista de documentos do processo de homologação, depositado no serviço administrativo que concedeu a homologação, que podem ser obtidos mediante pedido.
Dutch: Hierbij is een lijst gevoegd van op verzoek verkrijgbare documenten uit het goedkeuringsdossier dat is ingediend bij de administratieve instanties die de goedkeuring hebben verleend.
Danish: Som bilag til denne meddelelse findes en liste over de enkelte dele af den dokumentation, som er indleveret til den administrative tjeneste, der har meddelt godkendelsen, og som kan udleveres på anmodning.
Swedish: Som bilaga till det här meddelandet finns en lista över dokument i typgodkännandeakten som är deponerad hos den myndighet som utfärdat typgodkännandet. Akten lämnas ut på begäran.
Finnish: Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen viranomaisen haltuun annetuista hyväksyntäasiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: Στην παρούσα κοινοποίηση επισυνάπτεται κατάλογος των εγγράφων του φακέλου έγκρισης τα οποία κατατέθηκαν στις διοικητικές υπηρεσίες που εξέδωσαν την παρούσα έγκριση και τα οποία διατίθενται κατόπιν αιτήσεως.
Czech: K tomuto sdělení je přiložen seznam dokumentů ve schvalovací dokumentaci, které jsou uloženy u správního orgánu, jenž schválení vydal. Dokumenty lze obdržet na vyžádání.
Slovak: K tomuto oznámeniu je pripojený zoznam dokumentov uložených u správneho orgánu, ktorý udelil typové schválenie, ktoré sú dostupné na vyžiadanie.
Polish: Do niniejszego zawiadomienia załącza się wykaz dostępnych na żądanie dokumentów składających się na akta homologacyjne, przedłożonych organom administracji, które udzieliły homologacji.
Hungarian: Az értesítés mellékletében található a jóváhagyó hatóságnak benyújtott jóváhagyási aktában lévő dokumentumok jegyzéke, amelyeket a hatóság kérésre rendelkezésre bocsát.
Slovenian: Temu sporočilu je priložen seznam dokumentov iz homologacijske dokumentacije, ki jih hranijo upravni organi, ki so podelili homologacijo, in jih je mogoče dobiti na zahtevo.
Romanian: La prezenta comunicare este atașată o listă de documente în dosarul de omologare depus la serviciul administrativ care a acordat omologarea și care poate fi obținută la cerere.
Bulgarian: Към настоящото съобщение е приложен списък на документите по одобряването, съдържащи се в досието за одобрение, подадено в административната служба, издала одобрението, и предоставяно при поискване.
Estonian: Käesolevale teatisele on lisatud tüübikinnituse toimikus olevate dokumentide nimekiri; toimikut säilitatakse tüübikinnituse andnud haldusteenistuses ning taotluse esitamise korral võimaldatakse sellele juurdepääs.
Latvian: Šim paziņojumam pievienots to dokumentu saraksts, kas iesniegti administratīvajai struktūrvienībai, kura piešķīrusi apstiprinājumu, un ko var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Prie šio pranešimo pridedamas sąrašas patvirtinimo bylos dokumentų, kuriuos saugo patvirtinimą suteikusi administracijos tarnyba ir kuriuos galima gauti pateikus prašymą.
Maltese: Annessa ma’ din il-komunikazzjoni hemm lista tad-dokumenti fil-fajl tal-approvazzjoni ddepożitat mas-Servizzi Amministrattivi li taw l-approvazzjoni u li jista’ jinkiseb fuq talba.