FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure that the working methods and operating procedures comply with this Regulation.
French: veillent à ce que les méthodes de travail et les procédures d’exploitation soient conformes au présent règlement.
German: stellen sicher, daß die Arbeitsmethoden und Betriebsverfahren mit dieser Verordnung in Übereinstimmung stehen.
Spanish: velar por que los métodos de trabajo y los procedimientos operativos se ajusten al presente Reglamento.
Italian: provvedono affinché i metodi di lavoro e le procedure operative siano conformi al presente regolamento.
Portuguese: Assegurar que os métodos de trabalho e os procedimentos operacionais estão em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: zorgen ervoor, dat de werkmethoden en operationele procedures aan deze verordening voldoen.
Danish: sikre, at arbejdsmetoderne og driftsprocedurerne er i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: se till att arbetsmetoder och operativa förfaranden överensstämmer med denna förordning.
Finnish: varmistettava, että työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat tämän asetuksen mukaiset.
Greek: διασφαλίζουν ότι οι μέθοδοι εργασίας και οι επιχειρησιακές διαδικασίες είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: zajistí, aby pracovní metody a provozní postupy byly v souladu s tímto nařízením.
Slovak: zabezpečiť, aby pracovné metódy a prevádzkové postupy boli v súlade s týmto nariadením.
Polish: dopilnowują, aby metody pracy i procedury operacyjne były zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: biztosítják, hogy a munkamódszerek és az üzemeltetési eljárások összhangban legyenek e rendelettel.
Slovenian: zagotovijo, da so delovne metode in postopki obratovanja skladni s to uredbo.
Romanian: se asigură că metodele de lucru și procedurile de operare sunt conforme cu prezentul regulament.
Bulgarian: гарантират, че работните методи и оперативните процедури са в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: tagavad, et töömeetodid ja -kord vastavad käesolevale määrusele.
Latvian: nodrošina, ka darba metodes un ekspluatācijas kārtība atbilst šīs regulas prasībām.
Lithuanian: užtikrina, kad darbo metodai ir veiklos procedūros atitiktų šį reglamentą.
Maltese: jiżguraw li l-metodi ta’ ħidma u l-proċeduri tal-operat jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament.
English: Additional requirements for operators
French: Critères supplémentaires applicables aux exploitants
German: Zusätzliche Anforderungen an Betreiber
Spanish: Requisitos complementarios para los operadores
Italian: Ulteriori requisiti per gli operatori
Portuguese: Requisitos complementares para os operadores
Dutch: Aanvullende eisen voor de exploitanten
Danish: Yderligere krav til operatører
Swedish: Ytterligare krav på operatörer
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajia koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για αερομεταφορείς
Czech: Dodatečné požadavky pro provozovatele
Slovak: Dodatočné požiadavky na prevádzkovateľov
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące operatorów
Hungarian: Üzemeltetőkre vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve za operaterje
Romanian: Cerințe suplimentare pentru operatori
Bulgarian: Допълнителни изисквания за операторите
Estonian: Lisanõuded käitajatele
Latvian: Papildu prasības ekspluatantiem
Lithuanian: Papildomi reikalavimai veiklos vykdytojams
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali għall-operaturi
English: Additional requirements for Member States
French: Exigences supplémentaires pour les États membres
German: Zusätzliche Anforderungen an die Mitgliedstaaten
Spanish: Requisitos complementarios para los Estados miembros
Italian: Ulteriori requisiti per gli Stati membri
Portuguese: Requisitos complementares para os Estados-Membros
Dutch: Aanvullende eisen voor de lidstaten
Danish: Yderligere krav til medlemsstaterne
Swedish: Ytterligare krav på medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioita koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για τα κράτη μέλη
Czech: Dodatečné požadavky pro členské státy
Slovak: Dodatočné požiadavky na členské štáty
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące państw członkowskich
Hungarian: Tagállamokra vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve za države članice
Romanian: Cerințe suplimentare pentru statele membre
Bulgarian: Допълнителни изисквания за държавите-членки
Estonian: Täiendavad nõuded liikmesriikidele
Latvian: Papildu prasības dalībvalstīm
Lithuanian: Papildomi reikalavimai valstybėms narėms
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali għall-Istati Membri
English: Exemptions
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Exenciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Isenções
Dutch: Vrijstellingen
Danish: Fritagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyłączenia
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Scutiri
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 9 February 2012.
French: Il s’applique à compter du 9 février 2012.
German: Sie gilt ab dem 9. Februar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 9 de febrero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 9 febbraio 2012.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 9 de Fevereiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 9 februari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 9. februar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 9 februari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 9 päivästä helmikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 9η Φεβρουαρίου 2012.9
Czech: Použije se ode dne 9. února 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 9. februára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 9 lutego 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. február 9-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 9. februarja 2012.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 9 februarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 9 февруари 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 9. veebruarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 9. februāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. vasario 9 d.
Maltese: Dan għandu japplika mid-9 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 26.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.
Greek: EE L 96 της 31.3.2004, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 26. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 26.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 26.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 26.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004. σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 20.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
Hungarian: HL L 96, 2004.3.31., 20. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 20.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 20.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 79 της 19.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 79, 19.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 79, 19.3.2008, p.1
English: OJ L 186, 7.7.2006, p. 46.
French: JO L 186 du 7.7.2006, p. 46.
German: ABl. L 186 vom 7.7.2006, S. 46.
Spanish: DO L 186 de 7.7.2006, p. 46.
Italian: GU L 186 del 7.7.2006, pag. 46.
Portuguese: JO L 186 de 7.7.2006, p. 46.
Dutch: PB L 186 van 7.7.2006, blz. 46.
Danish: EUT L 186 af 7.7.2006, s. 46.
Swedish: EUT L 186, 7.7.2006, s. 46.
Finnish: EUVL L 186, 7.7.2006, s. 46.
Greek: ΕΕ L 186 της 7.7.2006, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46.
Polish: Dz.U. L 186 z 7.7.2006, s. 46.
Hungarian: HL L 186., 2006.7.7., 46. o.
Slovenian: UL L 186, 7.7.2006, p. 46.
Romanian: JO L 186, 7.7.2006, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 186, 7.7.2006, lk 46.
Latvian: OV L 186, 7.7.2006., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2006 7 7, p. 46.
Maltese: ĠU L 186, 7.7.2006, p. 46.
English: Airspace referred to in Article 4(1) and (4)
French: Espace aérien visé à l'article 4, paragraphes 1 et 4
German: Lufträume gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 4
Spanish: Espacio aéreo contemplado en el artículo 4, apartados 1 y 4
Italian: Spazio aereo di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 4
Portuguese: Espaço aéreo a que se refere o artigo 4.o, n.os 1 e 4
Dutch: In artikel 4, leden 1 en 4, bedoeld luchtruim
Danish: Luftrum, jf. artikel 4, stk. 1 og artikel 4, stk. 4
Swedish: Luftrum som avses i artikel 4.1 och 4.4
Finnish: 4 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitettu ilmatila
Greek: Εναέριος χώρος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4
Czech: Vzdušný prostor podle čl. 4 odst. 1 a čl. 4 odst. 4
Slovak: Vzdušný priestor uvedený v článku 4 ods. 1 a 4
Polish: Przestrzeń powietrzna określona w artykule 4 ust. 1 i 4
Hungarian: A 4. cikk (1) és (4) bekezdésében említett légtér
Slovenian: Zračni prostor iz člena 4(1) in 4(4)
Romanian: Spațiul aerian menționat la articolul 4 alineatele (1) și (4)
Bulgarian: Въздушно пространство, посочено в член 4, параграфи 1 и 4
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 4 osutatud õhuruum
Latvian: 4. panta 1. un 4. punktā minētā gaisa telpa
Lithuanian: 4 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodyta oro erdvė
Maltese: L-ispazju tal-ajru msemmi fl-Artikolu 4(1) u 4(4)
English: Wien FIR;
French: FIR Vienne,
German: FIR Wien;
Spanish: FIR de Viena;
Portuguese: FIR de Viena;
Dutch: FIR Wenen,
Danish: Wien FIR
Swedish: Wien FIR.
Finnish: Wienin FIR;
Greek: Wien FIR,
Czech: Vídeň FIR,
Slovak: Wien FIR;
Polish: Wien FIR;
Hungarian: Wien FIR;
Slovenian: Dunaj FIR;
Romanian: FIR Viena;
Bulgarian: FIR Виена;
Estonian: Praha lennuinfopiirkond;
Latvian: Vīnes FIR;
Lithuanian: Vienos FIR,
Maltese: Wien FIR;
English: Praha FIR;
French: FIR Prague,
German: FIR Praha;
Spanish: FIR de Praga;
Portuguese: FIR de Praga;
Dutch: FIR Praag,
Danish: Prag FIR
Swedish: Prag FIR.
Finnish: Prahan FIR;
Greek: Praha FIR,
Czech: Praha FIR,
Slovak: Praha FIR;
Polish: Praha FIR;
Hungarian: Praha FIR;
Slovenian: Praga FIR;
Romanian: FIR Praga;
Bulgarian: FIR Прага;
Latvian: Prāgas FIR;
Lithuanian: Prahos FIR,
Maltese: Praha FIR;
English: Brussels FIR/UIR;
French: FIR/UIR Bruxelles,
German: FIR/UIR Brussels;
Spanish: FIR/UIR de Bruselas;
Portuguese: FIR/UIR de Bruxelas;
Dutch: FIR/UIR Brussel,
Danish: Bruxelles FIR/UIR
Swedish: Bryssel FIR/UIR.
Finnish: Brysselin FIR/UIR;
Greek: Brussels FIR/UIR,
Czech: Brusel FIR/UIR,
Slovak: Brussels FIR/UIR;
Polish: Brussels FIR/UIR;
Hungarian: Brussels FIR/UIR;
Slovenian: Bruselj FIR/UIR;
Romanian: FIR/UIR Bruxelles;
Bulgarian: FIR/UIR Брюксел;
Latvian: Briseles FIR/UIR;
Lithuanian: Briuselio FIR ir UIR,
Maltese: FIR/UIR ta' Brussell;
English: Bordeaux, Brest, Marseille, Paris and Reims FIRs, and the France UIR;
French: FIR Bordeaux, Brest, Marseille, Paris et Reims et UIR France,
German: FIR Bordeaux, Brest, Marseille, Paris und Reims sowie UIR France;
Spanish: FIR de Burdeos, FIR de Brest, FIR de Marsella, FIR de París, FIR de Reims y UIR de Francia;
Italian: Bordeaux, Brest, Marseille, Paris e Reims FIR e France UIR;
Portuguese: FIR de Bordéus, de Brest, de Marselha, de Paris e de Reims e UIR de França;
Dutch: FIR Bordeaux, Brest, Marseille, Parijs en Reims en UIR Frankrijk,
Danish: Bordeaux, Brest, Marseille, Paris og Reims FIR og Frankrig UIR
Swedish: Bordeaux, Brest, Marseille, Paris och Reims FIR samt Frankrike UIR.
Finnish: Bordeaux’n, Brestin, Marseillen, Pariisin ja Reimsin FIR:t ja Ranskan UIR;
Greek: Bordeaux, Brest, Marseille, Paris και Reims FIRs, και France UIR,
Czech: Bordeaux, Brest, Marseille, Paříž a Remeš FIR a Francie UIR;
Slovak: Bordeaux FIR, Brest FIR, Marseille FIR, Paris FIR a Reims FIR a France UIR;
Polish: Bordeaux, Brest, Marseille, Paris oraz Reims FIR, a także France UIR;
Hungarian: Bordeaux, Brest, Marseille, Paris és Reims FIR-ek, valamint a France UIR;
Slovenian: Bordeaux, Brest, Marseille, Pariz in Reims FIR ter Francija UIR;
Romanian: FIR-urile Bordeaux, Brest, Marsilia, Paris și Reims FIRS și UIR Franța;
Bulgarian: FIR Бордо, Брест, Марсилия, Париж и Реймс, и UIR Франция;
Estonian: Bordeaux, Bresti, Marseille, Pariisi ja Reimsi lennuinfopiirkond ning Prantsusmaa ülemine lennuinfopiirkond;
Latvian: Bordo, Brestas, Marseļas, Parīzes un Reimsas FIR un Francijas UIR;
Lithuanian: Bordo, Bresto, Marselio, Paryžiaus ir Reimso FIR ir Prancūzijos UIR,
Maltese: FIRs ta’ Bordeaux, Brest, Marseille, Pariġi u Reims, u UIR ta’ Franza;
English: Bremen, Langen and Munchen FIRs, and Hannover and Rhein UIRs;
French: FIR Brème, Langen et Munich, et UIR Hanovre et Rhin,
German: FIR Bremen, Langen und München sowie UIR Hannover und Rhein;
Spanish: FIR de Bremen, FIR de Langen, FIR de Munich, UIR de Hannover y UIR del Rin;
Italian: Bremen, Langen e Munchen FIR, Hannover e Rhein UIR;
Portuguese: FIR de Bremen, de Langen e de Munique e UIR de Hanôver e do Reno;
Dutch: FIR Bremen, Langen en Munchen en UIR Hannover en Rhein,
Danish: Bremen, Langen og München FIR og Hannover og Rhein UIR
Swedish: Bremen, Langen och München FIR samt Hannover och Rhen UIR.
Finnish: Bremenin, Langenin ja Münchenin FIR:t sekä Hannoverin ja Reinin UIR:t;
Greek: Bremen, Langen και Munchen FIRs, και Hannover και Rhein UIRs,
Czech: Brémy, Langen a Mnichov FIR a Hannover a Rhein UIR;
Slovak: Bremen FIR, Langen FIR a Munchen FIR a Hannover UIR a Rhein UIR;
Polish: Bremen, Langen and Munchen FIRs, oraz Hannover i Rhein UIRs;
Hungarian: Bremen, Langen és Munchen FIR-ek, valamint a Hannover és Rhein UIR-ek;
Slovenian: Bremen, Langen in München FIR ter Hannover in Ren UIR;
Romanian: FIR-urile Bremen, Langen și München și UIR-urile Hanovra și Rin;
Bulgarian: FIR Ланген, Бремен и Мюнхен, и UIR Хановер и Рейн;
Estonian: Bremeni, Langeni ja Müncheni lennuinfopiirkond ning Hannoveri ja Reini ülemine lennuinfopiirkond;
Latvian: Brēmenes, Langenes un Minhenes FIR un Hanoveres un Reinas UIR;
Lithuanian: Brėmeno, Langeno ir Miuncheno FIR ir Hanoverio ir Reino UIR,
Maltese: FIRs ta’ Bremen, Langen u Munchen, u UIRs ta’ Hannover u Rhein;
English: Athinai FIR and Hellas UIR;
French: FIR Athènes et UIR Grèce,
German: FIR Athinai und UIR Hellas;
Spanish: FIR de Atenas y UIR de Grecia;
Italian: Athinai FIR e Hellas UIR;
Portuguese: FIR de Atenas e UIR da Grécia;
Dutch: FIR Athene en UIR Griekenland,
Danish: Athen FIR og Grækenland UIR
Swedish: Aten FIR och Grekland UIR.
Finnish: Ateenan FIR ja Kreikan UIR;
Greek: Athinai FIR και Hellas UIR,
Czech: Atény FIR a Řecko UIR,
Slovak: Athinai FIR a Hellas UIR;
Polish: Athinai FIR oraz Hellas UIR;
Hungarian: Athinai FIR és Hellas UIR;
Slovenian: Athinai FIR in Hellas UIR;
Romanian: FIR Atena și UIR Grecia;
Bulgarian: FIR Атина и UIR Гърция;
Estonian: Ateena lennuinfopiirkond ja Hellase ülemine lennuinfopiirkond;
Latvian: Atēnu FIR un Grieķijas UIR;
Lithuanian: Atėnų FIR ir Elados UIR,
Maltese: FIR ta' Athinai u UIR ta' Hellas;
English: Budapest FIR;
French: FIR Budapest,
German: FIR Budapest;
Spanish: FIR de Budapest;
Portuguese: FIR de Budapeste;
Dutch: FIR Boedapest,
Danish: Budapest FIR
Swedish: Budapest FIR.
Finnish: Budapestin FIR;
Greek: Budapest FIR,
Czech: Budapešť FIR,
Slovak: Budapest FIR;
Polish: Budapest FIR;
Hungarian: Budapest FIR;
Slovenian: Budimpešta FIR;
Romanian: FIR Budapesta;
Bulgarian: FIR Будапеща;
Estonian: Budapesti lennuinfopiirkond;
Latvian: Budapeštas FIR;
Lithuanian: Budapešto FIR,
Maltese: FIR ta' Budapest;
English: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR and Roma FIR/UIR;
French: FIR/UIR Brindisi, Milan et Rome,
German: FIR/UIR Brindisi, FIR/UIR Milano und FIR/UIR Roma;
Spanish: FIR/UIR de Brindisi, FIR/UIR de Milán y FIR/UIR de Roma;
Italian: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR e Roma FIR/UIR;
Portuguese: FIR/UIR de Brindisi, FIR/UIR de Milão e FIR/UIR de Roma;
Dutch: FIR/UIR Brindisi, FIR/UIR Milaan en FIR/UIR Rome,
Danish: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR og Rom FIR/UIR
Swedish: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR och Rom FIR/UIR.
Finnish: Brindisin FIR/UIR, Milanon FIR/UIR ja Rooman FIR/UIR;
Greek: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR και Roma FIR/UIR,
Czech: Brindisi FIR/UIR, Milán FIR/UIR a Řím FIR/UIR,
Slovak: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR a Roma FIR/UIR;
Polish: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR i Roma FIR/UIR;
Hungarian: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR és Roma FIR/UIR;
Slovenian: Brindisi FIR/UIR, Milano FIR/UIR in Rim FIR/UIR;
Romanian: FIR/UIR Brindisi, FIR/UIR Milano și FIR/UIR Roma;
Bulgarian: FIR/UIR Бриндизи, FIR/UIR Милано, FIR/UIR Рим;
Estonian: Brindisi lennuinfopiirkond / ülemine lennuinfopiirkond, Milano lennuinfopiirkond / ülemine lennuinfopiirkond ja Rooma lennuinfopiirkond / ülemine lennuinfopiirkond;
Latvian: Brindisi FIR/UIR, Milānas FIR/UIR un Romas FIR/UIR;
Lithuanian: Brindisio FIR ir UIR, Milano FIR ir UIR ir Romos FIR ir UIR,
Maltese: FIR/UIR, ta' Brindisi, FIR/UIR ta' Milan u FIR/UIR ta' Ruma;
English: Amsterdam FIR;
French: FIR Amsterdam,
German: FIR Amsterdam;
Spanish: FIR de Amsterdam;
Portuguese: FIR de Amesterdão;
Dutch: FIR Amsterdam,
Danish: Amsterdam FIR
Swedish: Amsterdam FIR.
Finnish: Amsterdamin FIR;
Greek: Amsterdam FIR,
Czech: Amsterdam FIR,
Slovak: Amsterdam FIR;
Polish: Amsterdam FIR;
Hungarian: Amszterdam FIR;
Romanian: FIR Amsterdam;
Bulgarian: FIR Амстердам;
Estonian: Amsterdami lennuinfopiirkond;
Latvian: Amsterdamas FIR;
Lithuanian: Amsterdamo FIR,
Maltese: FIR ta' Amsterdam;
English: Bucharest FIR.
French: FIR Bucarest.
German: FIR Bucharest.
Spanish: FIR de Bucarest.
Portuguese: FIR de Bucareste.
Dutch: FIR Boekarest.
Danish: Bukarest FIR.
Swedish: Bukarest FIR.
Finnish: Bukarestin FIR.
Czech: Bukurešť FIR.
Slovak: Bucharest FIR.
Polish: Bucharest FIR.
Hungarian: Bucharest FIR.
Slovenian: Bukarešta FIR.
Romanian: FIR București.
Bulgarian: FIR Букурещ.
Estonian: Bukaresti lennuinfopiirkond.
Latvian: Bukarestes FIR.
Lithuanian: Bukarešto FIR.
Maltese: FIR ta' Bucharest.