FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Polish Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
French: en polonais Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
German: Polnisch Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Spanish: En polaco Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Italian: In polacco Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Portuguese: Em polaco Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Dutch: in het Pools Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Danish: på polsk Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Swedish: på polska Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Finnish: puolaksi Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Greek: στα πολωνικά Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Czech: polsky Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Slovak: v poľštine Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Polish: w języku polskim Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Hungarian: lengyelül Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Slovenian: v poljščini Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Romanian: în limba polonă Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Bulgarian: на полски Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Estonian: poola keeles Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Latvian: poļu valodā Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Lithuanian: lenkų k. Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
Maltese: bil-Pollakk Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
English: in Portuguese Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
French: en portugais Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
German: Portugiesisch Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Spanish: En portugués Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Italian: In portoghese Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Portuguese: Em português Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Dutch: in het Portugees Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Danish: på portugisisk Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Swedish: på portugisiska Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Finnish: portugaliksi Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Greek: στα πορτογαλικά Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Czech: portugalsky Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Slovak: v portugalčine Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Polish: w języku portugalskim Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Hungarian: portugálul Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Slovenian: v portugalščini Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Romanian: în limba portugheză Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Bulgarian: на португалски Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Estonian: portugali keeles Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Latvian: portugāļu valodā Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Lithuanian: portugalų k. Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
Maltese: bil-Portugiż Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
English: in Romanian Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
French: en roumain Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
German: Rumänisch Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Spanish: En rumano Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Italian: In rumeno Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Portuguese: Em romeno Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Dutch: in het Roemeens Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Danish: på rumænsk Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Swedish: på rumänska Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Finnish: romaniaksi Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Greek: στα ρουμανικά Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Czech: rumunsky Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Slovak: v rumunčine Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Polish: w języku rumuńskim Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Hungarian: románul Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Slovenian: v romunščini Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Romanian: în limba română Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Bulgarian: на румънски Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Estonian: rumeenia keeles Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Latvian: rumāņu valodā Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Lithuanian: rumunų k. Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
Maltese: bir-Rumen Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
English: in Slovak Clo: (clo vybranej ponuky)
French: en slovaque Clo: (clo vybranej ponuky)
German: Slowakisch Clo: (clo vybranej ponuky)
Spanish: En eslovaco Clo: (clo vybranej ponuky)
Italian: In slovacco Clo: (clo vybranej ponuky)
Portuguese: Em eslovaco Clo: (clo vybranej ponuky)
Dutch: in het Slowaaks Clo: (clo vybranej ponuky)
Danish: på slovakisk Clo: (clo vybranej ponuky)
Swedish: på slovakiska Clo: (clo vybranej ponuky)
Finnish: slovakiksi Clo: (clo vybranej ponuky)
Greek: στα σλοβακικά Clo: (clo vybranej ponuky)
Czech: slovensky Clo: (clo vybranej ponuky)
Slovak: v slovenčine Clo: (clo vybranej ponuky)
Polish: w języku słowackim Clo: (clo vybranej ponuky)
Hungarian: szlovákul Clo: (clo vybranej ponuky)
Slovenian: v slovaščini Clo: (clo vybranej ponuky)
Romanian: în limba slovacă Clo: (clo vybranej ponuky)
Bulgarian: на словашки Clo: (clo vybranej ponuky)
Estonian: slovaki keeles Clo: (clo vybranej ponuky)
Latvian: slovāku valodā Clo: (clo vybranej ponuky)
Lithuanian: slovakų k. Clo: (clo vybranej ponuky)
Maltese: bis-Slovakk Clo: (clo vybranej ponuky)
English: in Slovenian Carina: (carina dodeljene ponudbe)
French: en slovène Carina: (carina dodeljene ponudbe)
German: Slowenisch Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Spanish: En esloveno Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Italian: In sloveno Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Portuguese: Em esloveno Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Dutch: in het Sloveens Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Danish: på slovensk Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Swedish: på slovenska Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Finnish: sloveeniksi Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Greek: στα σλοβενικά Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Czech: slovinsky Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Slovak: v slovinčine Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Polish: w języku słoweńskim Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Hungarian: szlovénül Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Slovenian: v slovenščini Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Romanian: în limba slovenă Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Bulgarian: на словенски Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Estonian: sloveeni keeles Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Latvian: slovēņu valodā Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Lithuanian: slovėnų k. Carina: (carina dodeljene ponudbe)
Maltese: bis-Sloven Carina: (carina dodeljene ponudbe)
English: in Finnish Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
French: en finnois Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
German: Finnisch Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Spanish: En finés Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Italian: In finlandese Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Portuguese: Em finlandês Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Dutch: in het Fins Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Danish: på finsk Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Swedish: på finska Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Finnish: suomeksi Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Greek: στα φινλανδικά Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Czech: finsky Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Slovak: vo fínčine Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Polish: w języku fińskim Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Hungarian: finnül Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Slovenian: v finščini Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Romanian: în limba finlandeză Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Bulgarian: на фински Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Estonian: soome keeles Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Latvian: somu valodā Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Lithuanian: suomių k. Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
Maltese: bil-Finlandiż Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
English: in Swedish Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
French: en suédois Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
German: Schwedisch Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Spanish: En sueco Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Italian: In svedese Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Portuguese: Em sueco Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Dutch: in het Zweeds Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Danish: på svensk Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Swedish: på svenska Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Finnish: ruotsiksi Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Greek: στα σουηδικά Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Czech: švédsky Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Slovak: vo švédčine Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Polish: w języku szwedzkim Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Hungarian: svédül Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Slovenian: v švedščini Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Romanian: în limba suedeză Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Bulgarian: на шведски Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Estonian: rootsi keeles Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Latvian: zviedru valodā Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Lithuanian: švedų k. Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Maltese: bl-Isvediż Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
English: in Czech Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313
Czech: česky Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313
Lithuanian: čekų k. Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313
English: in Romanian Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313 in Slovak Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č.
Czech: rumunsky Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313
Slovak: v rumunčine Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313
Lithuanian: rumunų k. Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313
English: 1239/2011; referenčné číslo 09.4313
Czech: slovensky Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313
Slovak: v slovenčine Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313
Lithuanian: slovakų k. Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313
English: 1239/2011· αριθμός αναφοράς 09.4313
Greek: στα ελληνικά Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011· αριθμός αναφοράς 09.4313
English: Tenders shall be lodged by operators established in the Union. They shall be lodged to the competent authority in the Member State in which an operator is registered for VAT purposes.
Italian: Le offerte sono presentate da operatori aventi sede nell’Unione alla competente autorità dello Stato membro in cui essi sono registrati ai fini dell’IVA.
English: The periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period. They shall end at 12 noon, Brussels time, on 14 December 2011, 21 December 2011, 11 January 2012, 25 January 2012, 1 February 2012, 15 February 2012, 6 June 2012, 27 June 2012 and 11 July 2012.
Romanian: Perioadele de depunere a ofertelor ca răspuns la cea de-a doua și la următoarele invitații parțiale de participare la licitație încep în prima zi lucrătoare după încheierea perioadei precedente și se încheie la ora 12:00, ora Bruxelles-ului, în datele de 14 decembrie 2011, 21 decembrie 2011, 11 ianuarie 2012, 25 ianuarie 2012, 1 februarie 2012, 15 februarie 2012, 6 iunie 2012, 27 iunie 2012 și 11 iulie 2012.
English: in Spanish Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313 in Czech Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č.
Slovak: v španielčine Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313
English: 1239/2011; Referenční číslo 09.4313
Slovak: v češtine Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313
English: 1239/2011; referenčné číslo 09.4313 in Slovenian Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št.
Slovenian: 1239/2011; referenčné číslo 09.4313
English: 1239/2011; referenčna številka 09.4313
Slovenian: v slovenščini Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2011; referenčna številka 09.4313