FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deductions to be made on the following stock
French: Déductions à opérer sur les stocks suivants.
German: Abzüge von folgendem Bestand
Spanish: Deducciones que hay que aplicar a la próxima cuota.
Italian: Detrazioni da effettuare sui seguenti stock
Portuguese: Deduções a efectuar da unidade populacional seguinte.
Dutch: Op het volgende bestand toe te passen verlagingen
Danish: Nedsættelser foretages for følgende bestand
Swedish: Avdrag ska göras för följande bestånd
Finnish: Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta.
Greek: Μειώσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν στο παρακάτω απόθεμα
Czech: Odpočet, který bude proveden z následující kvóty
Slovak: Odpočty treba vykonať z nasledujúcich populácií.
Polish: Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada.
Hungarian: A kvótacsökkentések a következő állományt érintik
Slovenian: Odbitki se izvedejo za naslednji stalež.
Romanian: Deduceri de operat asupra stocurilor următoare.
Bulgarian: Приспадания, които да се направят от следния запас
Estonian: Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti.
Latvian: Atvilkumi, kas jāveic no šāda krājuma.
Lithuanian: Išskaitymai iš toliau nurodytų išteklių.
Maltese: Għandu jsir tnaqqis fl-istokk li ġej
English: Quantity as fixed by Regulation (EU) No 53/2010.
French: Quantité fixée par le règlement (UE) no 53/2010.
German: Quote gemäß Verordnung (EU) Nr. 53/2010.
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (UE) no 53/2010.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 53/2010.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (UE) n.o 53/2010.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 53/2010.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 53/2010.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EU) nr 53/2010.
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 53/2010 vahvistettu määrä.
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010.
Czech: Množství stanovená nařízením (EU) č. 53/2010.
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 53/2010.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010.
Hungarian: Az 53/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, kot je bila določena z Uredbo (EU) št. 53/2010.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕС) № 53/2010.
Estonian: Määruses (EL) nr 53/2010 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 53/2010.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 53/2010 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 53/2010.
English: Quantity as fixed by Regulation (EU) No 57/2011.
French: Quantité fixée par le règlement (UE) no 57/2011.
German: Quote gemäß Verordnung (EU) Nr. 57/2011.
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (UE) no 57/2011.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 57/2011.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (UE) n.o 57/2011.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 57/2011.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 57/2011.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EU) nr 57/2011.
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 57/2011 vahvistettu määrä.
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011.
Czech: Množství stanovená nařízením (EU) č. 57/2011.
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 57/2011.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (UE) nr 57/2011.
Hungarian: Az 57/2011/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, kot je bila določena z Uredbo (EU) št. 57/2011.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕС) № 57/2011.
Estonian: Määruses (EL) nr 57/2011 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 57/2011.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 57/2011 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 57/2011.
English: Quantity as fixed by Regulation (EU) No 1225/2010.
French: Quantité fixée par le règlement (UE) no 1225/2010.
German: Quote gemäß Verordnung (EU) Nr. 1225/2010.
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (UE) no 1225/2010.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 1225/2010.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (UE) n.o 1225/2010.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1225/2010.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 1225/2010.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EU) nr 1225/2010.
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1225/2010.
Czech: Množství stanovená nařízením (EU) č. 1225/2010.
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 1225/2010.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (UE) nr 1225/2010.
Hungarian: Az 1225/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, kot je bila določena z Uredbo (EU) št. 1225/2010.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1225/2010.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕС) № 1225/2010.
Estonian: Määruses (EL) nr 1225/2010 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 1225/2010.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 1225/2010 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 1225/2010.
English: COD
Spanish: PAI
Czech: PAI
English: LIN
Czech: ALF
English: GBR
Spanish: BUR
Greek: BGR
Czech: BUR
English: PLE
French: FLE
Czech: RJA
English: ANF
French: LAN
Greek: PRT
English: Overfishing related to permitted landing (quantity in t)
Spanish: Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos en toneladas
English: DGS
French: DOP
Spanish: POK
English: FLX
French: LIC
Spanish: ANG (*)
English: Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [10],Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 of 23 September 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of those stocks in the previous year [11], HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Estonian: komisjoni 15. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 147/2007, millega kohandatakse teatavaid kalapüügikvoote aastateks 2007–2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 23 lõikele 4 [10],komisjoni 23. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1016/2011, [11] millega vähendatakse teatavate kalavarude 2011. aasta püügikvoote eelmisel aastal nendest varudest ülepüütud koguse võrra,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: Komisijas 2007. gada 15. februāra Regulu (EK) Nr. 147/2007, ar kuru 2007.–2012. gadam pielāgo konkrētas nozvejas kvotas saskaņā ar 23. panta 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku [10],Komisijas 2011. gada 23. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1016/2011 par atvilkumu veikšanu no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā [11],IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
English: Certain Member States have no quota available in 2011 for some stocks which they overfished in 2010. In such cases, it is appropriate to operate such deductions on quotas available to those Member States for other stocks in the same geographical area, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Polish: Niektórym państwom członkowskim nie przyznano kwot na 2011 r. dla pewnych stad, które te państwa przełowiły w 2010 r. W takich przypadkach należy dokonać takich odliczeń od kwot przyznanych tym państwom członkowskim dla innych stad w tym samym obszarze geograficznym, biorąc pod uwagę, że należy unikać odrzutów w połowach wielogatunkowych.
English: 03A-C.
Slovak: 03A-C