FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Part.
French: réussir un contrôle de compétences, conformément à l’appendice 9 à la présente partie.
German: eine Befähigungsüberprüfung gemäß Anlage 9 dieses Teils absolvieren.
Spanish: deberá superar una verificación de competencia de acuerdo con el apéndice 9 de la presente Parte.
Italian: superare i controlli di professionalità conformemente all’appendice 9 di questa parte.
Portuguese: Passar uma verificação de proficiência, em conformidade com o Apêndice 9 da presente parte.
Dutch: een voldoende halen voor een bekwaamheidsproef in overeenstemming met aanhangsel 9 van dit deel.
Danish: bestå en duelighedsprøve i overensstemmelse med tillæg 9 til denne del.
Swedish: genomgå en kompetenskontroll i enlighet med tillägg 9 till denna del.
Finnish: suoritettava hyväksytysti tarkastuslento tämän osan (FCL) lisäyksen 9 mukaisesti.
Greek: ολοκληρώνει επιτυχώς περιοδικό έλεγχο ικανοτήτων σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παρόντος Μέρους.
Czech: projít přezkoušením odborné způsobilosti v souladu s dodatkem 9 k této části.
Slovak: absolvuje preskúšanie odbornej spôsobilosti v súlade s dodatkom 9 k tejto časti.
Polish: musi zaliczyć kontrolę umiejętności zgodnie z dodatkiem 9 do niniejszej części.
Hungarian: sikeres készségellenőrzést teljesíteni e rész 9. függelékével összhangban.
Slovenian: uspešno opravi preverjanje strokovnosti v skladu z dodatkom 9 k temu delu.
Romanian: să promoveze o verificare a competenței în conformitate cu apendicele 9 la prezenta parte.
Bulgarian: преминава проверка на професионалната подготовка в съответствие с допълнение 9 към настоящата част.
Estonian: sooritama käesoleva osa 9. liite kohase lennuoskuse tasemekontrolli.
Latvian: nokārto kvalifikācijas pārbaudi saskaņā ar šīs daļas 9. pielikumu.
Lithuanian: išlaikyti kvalifikacijos patikrinimo egzaminą pagal šio skyriaus 9 priedėlį.
Maltese: jgħaddi minn kontroll tal-profiċjenza skont l-Appendiċi 9 ta’ din il-Parti.
English: Experience requirements and prerequisites for the issue of class or type ratings — aeroplanes
French: Exigence en termes d’expérience et prérequis pour la délivrance de qualifications de classe ou de type — avions
German: Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Voraussetzungen für die Erteilung von Klassen- oder Musterberechtigungen — Flugzeuge
Spanish: Requisitos de experiencia y requisitos previos para la emisión de las habilitaciones de clase o tipo-aviones
Italian: Requisiti in materia di esperienza e prerequisiti per il rilascio delle abilitazioni per classe o per tipo — velivoli
Portuguese: Requisitos e pré-requisitos de experiência para a emissão de qualificações de classe e de tipo – aviões
Dutch: Ervarings- en toelatingseisen voor de afgifte van een klasse- of typebevoegdverklaring — Vleugelvliegtuigen
Danish: Krav om erfaring og forudsætninger for udstedelse af klasse- eller typerettigheder — flyvemaskiner
Swedish: Erfarenhetskrav och förutsättningar för utfärdande av klass- eller typbehörigheter – flygplan
Finnish: Kokemusvaatimukset ja edellytykset lentokoneen luokka- tai tyyppikelpuutusten myöntämiseksi
Greek: Απαιτήσεις και προϋποθέσεις πείρας για την έκδοση ικανοτήτων τάξης ή τύπου - αεροπλάνα
Czech: Požadavky na praxi a předpoklady pro vydání třídní nebo typové kvalifikace – letouny
Slovak: Požiadavky na prax a nevyhnutné predpoklady na vydanie kvalifikačných kategórií na triedu alebo typových kvalifikačných kategórií – letúny
Polish: Wymagane doświadczenie i warunki wstępne dotyczące wydania uprawnień na klasę lub typ – samoloty
Hungarian: Az osztály- és típusjogosítás kiadásához szükséges tapasztalati követelmények és előfeltételek – Repülőgépek
Slovenian: Zahtevane izkušnje in pogoji za izdajo ratingov za razred ali tip – letala
Romanian: Cerințe privind experiența și condiții indispensabile pentru eliberarea calificărilor de clasă și de tip – avioane
Bulgarian: Изисквания за опит и предварителни условия за издаване на квалификация за клас и тип — самолети
Estonian: Nõutav kogemus ning eeltingimused klassi- ja tüübipädevusmärgete väljaandmiseks – lennukid
Latvian: Pieredzes prasības un priekšnosacījumi klases vai tipa kvalifikācijas izsniegšanai – lidmašīnas
Lithuanian: Patirties reikalavimai ir išankstinės sąlygos orlaivių klasės ar tipo kvalifikacijai gauti. Lėktuvai.
Maltese: Rekwiżiti tal-esperjenza u prerekwiżiti għall-ħruġ ta’ klassifikazzjoni tal-klassi jew tat-tip - ajruplani
English: Single-pilot multi-engine aeroplanes.
French: Avions monopilotes multimoteurs.
German: Mehrmotorige Flugzeuge mit einem Piloten.
Spanish: Aviones multimotor de un solo piloto.
Italian: Velivoli plurimotore a equipaggio singolo.
Portuguese: Aviões monopiloto multimotor.
Dutch: Eénpiloot-gecertificeerde meermotorige vleugelvliegtuigen.
Danish: Flermotorede flyvemaskiner med én pilot.
Swedish: Flermotoriga enpilotsflygplan.
Finnish: Monimoottoriset yhden ohjaajan lentokoneet.
Greek: Πολυκινητήρια αεροπλάνα ενός χειριστή.
Czech: Jednopilotní vícemotorové letouny.
Slovak: Jednopilotné viacmotorové letúny.
Polish: Samoloty wielosilnikowe z załogą jednoosobową
Hungarian: egypilótás több hajtóműves repülőgépek;
Slovenian: večmotorna letala z enim pilotom.
Romanian: Avioane multimotor cu un singur pilot.
Bulgarian: Еднопилотни многодвигателни самолети.
Estonian: Mitme mootoriga ühepiloodilennukid
Latvian: vienpilota daudzdzinēju lidmašīnām:
Lithuanian: Vienpiločiai kelių variklių lėktuvai.
Maltese: Ajruplani b'aktar minn magna waħda u bi bdot wieħed.
English: Single-pilot high performance non-complex aeroplanes.
French: avions non complexes hautes performances monopilotes.
German: Technisch nicht komplizierte Hochleistungsflugzeuge mit einem Piloten.
Spanish: Aviones no complejos de alta performance de un solo piloto.
Italian: Velivoli non complessi ad alte prestazioni ad equipaggio singolo.
Portuguese: Aviões monopiloto não complexos e de alta performance.
Dutch: Eénpiloot-gecertificeerde niet-complexe vleugelvliegtuigen met groot prestatievermogen.
Danish: Højtydende ikke-komplekse flyvemaskiner med én pilot.
Swedish: Icke-komplexa enpilotsflygplan med höga prestanda.
Finnish: Muut kuin vaativat suorituskykyiset yhden ohjaajan lentokoneet.
Greek: Μη σύνθετα αεροπλάνα υψηλών επιδόσεων ενός χειριστή.
Czech: Jednopilotní nesložité letouny s vysokou výkonností.
Slovak: Jednopilotné vysokovýkonné letúny s jednoduchou konštrukciou.
Polish: Samoloty non-complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową.
Hungarian: egypilótás, nagy teljesítményű, egyszerű konstrukciójú repülőgépek.
Slovenian: visoko zmogljiva nekompleksna letala z enim pilotom.
Romanian: Avioane necomplexe de înaltă performanță cu un singur pilot.
Bulgarian: Еднопилотни несложни самолети с високи летателни характеристики.
Estonian: Kõrgtehnilised mittekeerukad ühepiloodilennukid.
Latvian: Vienpilota augstas veiktspējas nesarežģītas lidmašīnas.
Lithuanian: Vienpiločiai aukštos klasės nesudėtingi lėktuvai.
Maltese: Ajruplani mhux kumplessi ta’ prestazzjoni għolja bi bdot wieħed.
English: have at least 200 hours of total flying experience, of which 70 hours as PIC on aeroplanes; and
French: avoir effectué au moins 200 heures d’expérience totale en vol, dont 70 heures en tant que PIC sur avions; et
German: mindestens 200 Stunden gesamte Flugerfahrung besitzen, davon 70 Stunden als PIC auf Flugzeugen, und
Spanish: disponer de, al menos, 200 horas de experiencia total de vuelo, de las cuales 70 horas serán como piloto al mando en aviones, y
Italian: aver accumulato almeno 200 ore di esperienza di volo totali, 70 di cui come pilota in comando su velivoli; e
Portuguese: Ter pelo menos 200 horas de experiência total de voo, 70 das quais como PIC em aviões; e
Dutch: in totaal ten minste 200 uur vliegervaring hebben, waarvan 70 uur als PIC op vleugelvliegtuigen; en
Danish: have mindst 200 timers samlet flyveerfaring, heraf 70 timer som luftfartøjschef på flyvemaskiner, og
Swedish: ha minst 200 flygtimmar totalt, varav 70 timmar som befälhavare på flygplan, och
Finnish: vähintään 200 tunnin kokonaislentoaika, josta 70 tuntia ilma-aluksen päällikkönä lentokoneilla, ja
Greek: διαθέτουν συνολική πτητική πείρα τουλάχιστον 200 ωρών, από τις οποίες 70 ώρες ως κυβερνήτες σε αεροπλάνα· και
Czech: absolvovat alespoň 200 hodin celkové praxe v létání, z nichž 70 hodin absolvuje ve funkci velitele letadla v letounech, a
Slovak: má najmenej 200 hodín celkovej letovej praxe, z toho 70 hodín vo funkcii veliaceho pilota (PIC) na letúnoch, a
Polish: posiadać co najmniej 200 godzin czasu lotu ogólnego, z czego 70 godzin w charakterze pilota dowódcy na samolotach; oraz
Hungarian: rendelkezik legalább 200 órányi repülési tapasztalattal, amelyből 70 órányit repülőgép-parancsnokpilótaként szerzett; és
Slovenian: opravi najmanj 200 ur skupnega časa letenja, od tega 70 ur kot PIC na letalih, in
Romanian: să dețină cel puțin un total 200 de ore experiență de zbor, dintre care 70 de ore ca PIC pe avioane; și
Bulgarian: да има общ летателен опит най-малко 200 часа, от които 70 часа като командир на полет на самолети; и
Estonian: ta peab omama kokku vähemalt 200 tundi lennukogemust, sealhulgas 70 tundi kaptenina lennukitel, ning
Latvian: ir nodrošinājis kopējo lidojumu pieredzi vismaz 200 stundu apjomā, no kurām 70 stundas ir nolidotas ar lidmašīnām PIC statusā; un
Lithuanian: būti išskraidęs bent 200 valandų bendro skrydžio laiko, iš kurių 70 valandų turi būti išskraidytos vykdant lėktuvo įgulos vado funkcijas; ir
Maltese: ikollu mill-inqas 200 siegħa esperjenza ta’ titjiriet totali, li minnhom 70 siegħa jkunu bħala PIC fuq l-ajruplani;
English: hold a certificate of satisfactory completion of a course for additional theoretical knowledge undertaken at an ATO; or
French: être titulaires d’un certificat attestant qu’ils ont suivi de manière satisfaisante un cours théorique additionnel auprès d’un ATO; ou
German: Inhaber eines Zeugnisses über den zufrieden stellenden Abschluss eines Lehrgangs für zusätzliche theoretische Kenntnisse sein, der bei einer ATO absolviert wurde, oder
Spanish: ser titular de un certificado de un curso de conocimientos teóricos adicionales llevado a cabo en una ATO, o
Italian: essere titolare di un certificato attestante che ha completato con esito positivo un corso di conoscenza teorica aggiuntiva presso un’ATO; o
Portuguese: ser titular de um certificado de conclusão satisfatória de um curso de conhecimentos teóricos adicionais efectuado numa ATO, ou
Dutch: houder zijn van een certificaat van het met goed gevolg afronden van een cursus voor extra theoriekennis aan een ATO; of
Danish: have et kursusbevis fra et supplerende teorikursus hos en ATO eller
Swedish: inneha ett intyg som bestyrker att en kompletterande teorikurs har genomförts vid en ATO på ett tillfredsställande sätt, eller
Finnish: todistus hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa hyväksytysti suoritetusta lisäteoriakurssista, tai
Greek: είναι κάτοχοι πιστοποιητικού ικανοποιητικής ολοκλήρωσης κύκλου μαθημάτων για πρόσθετες θεωρητικές γνώσεις σε ΕΦΕ· είτε
Czech: mít osvědčení o úspěšném zakončení kurzu dodatečných teoretických znalostí ve schválené organizaci pro výcvik, nebo
Slovak: je držiteľom osvedčenia o úspešnom absolvovaní kurzu na získanie doplnkových teoretických vedomostí v organizácii schválenej na výcvik, alebo
Polish: posiadać zaświadczenie o zaliczeniu szkolenia w zakresie dodatkowej wiedzy teoretycznej przeprowadzonego przez zatwierdzony ośrodek szkolenia; lub
Hungarian: i. rendelkezik egy azt igazoló tanúsítással, hogy valamely jóváhagyott képzési szervezetnél kiegészítő elméleti ismeretek tanfolyamot teljesített kielégítő eredménnyel; vagy
Slovenian: ima potrdilo o zadovoljivo opravljenem tečaju za pridobitev dodatnega teoretičnega znanja pri organizaciji ATO, ali
Romanian: să fie titulara unui certificat de promovare a unui curs teoretic suplimentar urmat în cadrul unei ATO; sau
Bulgarian: да притежава сертификат за успешно завършен курс за допълнителни теоретични познания, преминат в ATO; или
Estonian: omama tõendit sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni korraldatud täiendava teooriakursuse eduka läbimise kohta või
Latvian: ir ieguvis sertifikātu, kas apliecina ATO papildu teorētiskā mācību kursa apmierinošu apguvi; vai
Lithuanian: turėti pažymėjimą, kuriuo patvirtinama, kad jis pakankamai gerai baigė ATO rengiamą papildomą teorijos kursą; arba
Maltese: ikollu ċertifikat ta’ tlestija sodisfaċenti ta’ kors għal għarfien teoriku addizzjonali mwettaq f'ATO;
English: have passed the ATPL(A) theoretical knowledge examinations in accordance with this Part; or
French: avoir réussi les examens théoriques de l’ATPL(A) conformément à la présente partie; ou
German: die ATPL(A)-Prüfungen der theoretischen Kenntnisse gemäß diesem Teil bestanden haben, oder
Spanish: haber superado los exámenes de conocimientos teóricos para ATPL(A) de acuerdo con la presente Parte, o
Italian: aver superato gli esami teorici della licenza ATPL(A) conformemente a questa parte; o
Portuguese: ter passado os exames de conhecimentos teóricos para uma ATPL(A) em conformidade com a presente parte, ou
Dutch: een voldoende hebben behaald op de theorie-examens voor ATPL(A) in overeenstemming met onderhavig deel; of
Danish: have bestået teoriprøverne for ATPL(A) i overensstemmelse med denne del eller
Swedish: ha godkänts på teoriprovet för ATPL(A) i enlighet med denna del, eller
Finnish: hänen on oltava suorittanut ATPL(A)-teoriakoe tämän osan (FCL) mukaisesti, tai
Greek: έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τις εξετάσεις θεωρητικών γνώσεων για το πτυχίο ATPL(A) σύμφωνα με το παρόν Μέρος· είτε
Czech: vykonat zkoušky z teoretických znalostí pro získání průkazu ATPL(A) v souladu s touto částí, nebo
Slovak: úspešne absolvoval skúšky teoretických vedomostí ATPL(A) v súlade s touto časťou, alebo
Polish: musi zdać egzaminy z wiedzy teoretycznej na licencję ATPL(A) zgodnie z przepisami niniejszej części; lub
Hungarian: sikeresen teljesítette az ezen résszel összhangban lefolytatott ATPL(A)-elméleti vizsgákat; vagy
Slovenian: uspešno opravi preizkuse teoretičnega znanja za licenco ATPL(A) v skladu s tem poddelom, ali
Romanian: să fi promovat examenele teoretice ATPL(A) în conformitate cu prezenta parte; sau
Bulgarian: да е преминал теоретичните изпити за ATPL(A), в съответствие с изискванията на настоящата част; или
Estonian: olema edukalt sooritanud käesoleva osa kohased liinilennuki piloodiloa teooriaeksamid või
Latvian: ir nokārtoti ATPL(A) teorētiskie eksāmeni saskaņā ar šo daļu; vai
Lithuanian: pagal šios dalies nuostatas būti išlaikęs teorijos egzaminus, kuriuos išlaikius išduodama ATPL(A); arba
Maltese: ikun għadda mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku tal-ATPL(A) skont din il-Parti;
English: Single-pilot high performance complex aeroplanes.
French: avions complexes hautes performances monopilotes.
German: Technisch komplizierte Hochleistungsflugzeuge mit einem Piloten.
Spanish: Aviones complejos de alta performance de un solo piloto.
Italian: Velivoli complessi ad alte prestazioni ad equipaggio singolo.
Portuguese: Aviões monopiloto complexos e de alta performance.
Dutch: Eénpiloot-gecertificeerde complexe vleugelvliegtuigen met groot prestatievermogen.
Danish: Højtydende komplekse flyvemaskiner med én pilot.
Swedish: Komplexa enpilotsflygplan med höga prestanda.
Finnish: Vaativat suorituskykyiset yhden ohjaajan lentokoneet.
Greek: Σύνθετα αεροπλάνα υψηλών επιδόσεων ενός χειριστή.
Czech: Jednopilotní složité letouny s vysokou výkonností.
Slovak: Jednopilotné vysokovýkonné letúny so zložitou konštrukciou.
Polish: Samoloty complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową.
Hungarian: egypilótás, nagy teljesítményű, komplex repülőgépek.
Slovenian: visoko zmogljiva kompleksna letala z enim pilotom.
Romanian: Avioane complexe de înaltă performanță cu un singur pilot.
Bulgarian: Еднопилотни сложни самолети с високи летателни характеристики.
Estonian: Kõrgtehnilised keerukad ühepiloodilennukid.
Latvian: Vienpilota augstas veiktspējas sarežģītas lidmašīnas.
Lithuanian: Vienpiločiai aukštos klasės sudėtingi lėktuvai.
Maltese: Ajruplani kumplessi ta’ prestazzjoni għolja bi bdot wieħed.
English: Multi-pilot aeroplanes.
French: avions multipilotes.
German: Flugzeuge mit mehreren Piloten.
Spanish: Aviones multipiloto.
Italian: Velivoli ad equipaggio plurimo.
Portuguese: Aviões multipiloto.
Dutch: Meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen.
Danish: Flyvemaskiner med flere piloter.
Swedish: Flerpilotsflygplan.
Finnish: Usean ohjaajan lentokoneet.
Greek: Αεροπλάνα πολλών χειριστών.
Czech: Vícepilotní letouny.
Slovak: Viacpilotné letúny.
Polish: Samoloty z załogą wieloosobową.
Hungarian: többpilótás repülőgépek.
Slovenian: Letala z več piloti.
Romanian: Avioane multipilot.
Bulgarian: Многопилотни самолети.
Estonian: Mitmepiloodilennukid.
Latvian: Daudzpilotu lidmašīnas.
Lithuanian: Daugiapiločiai lėktuvai.
Maltese: Ajruplani b'aktar minn bdot wieħed.
English: have at least 70 hours of flight experience as PIC on aeroplanes;
French: avoir effectué au moins 70 heures d’expérience de vol en tant que PIC sur avions;
German: mindestens 70 Stunden gesamte Flugerfahrung als PIC auf Flugzeugen besitzen;
Spanish: tener al menos 70 horas de experiencia de vuelo como piloto al mando en aviones;
Italian: aver effettuato almeno 70 ore di volo come pilota in comando su velivoli;
Portuguese: Ter pelo menos 70 horas de experiência de voo como PIC em aviões;
Dutch: ten minste 70 uur vliegervaring hebben als PIC op vleugelvliegtuigen;
Danish: have mindst 70 timers flyveerfaring som luftfartøjschef på flyvemaskiner
Swedish: Ha genomfört minst 70 timmars flygtid som befälhavare på flygplan.
Finnish: hänellä on vähintään 70 tunnin lentokokemus ilma-aluksen päällikkönä lentokoneilla;
Greek: διαθέτουν πτητική πείρα τουλάχιστον 70 ωρών ως κυβερνήτες σε αεροπλάνα·
Czech: mít alespoň 70 hodin praxe v létání ve funkci velitele letadla v letounech;
Slovak: má najmenej 70 hodín letovej praxe vo funkcii veliaceho pilota (PIC) na letúnoch;
Polish: posiadać co najmniej 70 godzin czasu lotu jako pilot dowódca na samolotach;
Hungarian: rendelkezik legalább 70 óra repülőgép-parancsnokpilótaként szerzett tapasztalattal;
Slovenian: opravljenih ima najmanj 70 ur letenja kot PIC na letalih;
Romanian: să aibă o experiență de zbor de cel puțin 70 de ore ca PIC pe avioane;
Bulgarian: има най-малко 70 часа летателен опит като командир на полет на самолети;
Estonian: omama vähemalt 70 tundi lennukogemust kaptenina lennukitel;
Latvian: ir vismaz 70 lidojumu stundu pieredze ar lidmašīnām PIC statusā;
Lithuanian: būti išskraidęs bent 70 valandų skrydžio laiko kaip lėktuvo įgulos vadas;
Maltese: ikollu mill-inqas 70 siegħa ta’ esperjenza fit-titjir bħala PIC fuq ajruplani;
English: hold a multi-engine IR(A);
French: être titulaires d’une IR(A) multimoteur;
German: Inhaber einer IR(A) für mehrmotorige Flugzeuge sein;
Spanish: ser titular de una IR(A) multimotor;
Italian: essere titolare di una IR(A) plurimotore;
Portuguese: Ser titular de uma IR(A) multimotor;
Dutch: houder zijn van een meermotorige IR(A);
Danish: have en flermotoret IR(A)
Swedish: Inneha en IR(A) för flermotoriga luftfartyg.
Finnish: hänellä on monimoottorisen lentokoneen IR(A)-kelpuutus;
Greek: διαθέτουν ικανότητα IR(A) πολυκινητήριων αεροπλάνων·
Czech: být držitelem přístrojové kvalifikace IR(A) pro vícemotorové letouny;
Slovak: je držiteľom prístrojovej kvalifikačnej kategórie IR(A) na viacmotorové letúny;
Polish: posiadać uprawnienie IR(A) na samoloty wielosilnikowe;
Hungarian: rendelkezik több hajtóműves IR(A)-jogosultsággal;
Slovenian: ima rating IR(A) za večmotorno letalo;
Romanian: să fie titularul unei IR(A) multimotor;
Bulgarian: притежава IR(A) за многодвигателни самолети;
Estonian: omama mitme mootoriga lennuki instrumentaallennupädevusmärget;
Latvian: ir daudzdzinēju IR(A);
Lithuanian: turėti kelių variklių lėktuvo IR(A);
Maltese: ikollu IR(A) b'aktar minn magna waħda;
English: have passed the ATPL(A) theoretical knowledge examinations in accordance with this Part; and
French: avoir réussi les examens théoriques de l’ATPL(A), conformément à la présente partie; et
German: die ATPL(A)-Prüfungen der theoretischen Kenntnisse gemäß diesem Teil bestanden haben, und
Spanish: haber superado los exámenes de conocimientos teóricos de ATPL(A) de acuerdo con la presente Parte, y
Italian: aver superato gli esami teorici della licenza ATPL(A) conformemente a questa parte; e
Portuguese: Ter passado os exames de conhecimentos teóricos para uma ATPL(A) em conformidade com a presente parte; e
Dutch: een voldoende hebben behaald op de theorie-examens voor ATPL(A) in overeenstemming met onderhavig deel; en
Danish: have bestået teoriprøverne for ATPL(A) i overensstemmelse med denne del og
Swedish: Ha godkänts på teoriprovet för ATPL(A) i enlighet med denna del, och
Finnish: hänen on oltava suorittanut ATPL(A)-teoriakoe tämän osan (FCL) mukaisesti, ja
Greek: έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τις εξετάσεις θεωρητικών γνώσεων για το πτυχίο ATPL(A) σύμφωνα με το παρόν Μέρος· και
Czech: vykonat zkoušky z teoretických znalostí pro získání průkazu ATPL(A) v souladu s touto částí a
Slovak: úspešne absolvoval skúšky teoretických vedomostí ATPL(A) v súlade s touto časťou a
Polish: musi zdać egzaminy z wiedzy teoretycznej na licencję ATPL(A) zgodnie z przepisami niniejszej części; oraz
Hungarian: sikeresen teljesítette az ezen résszel összhangban lefolytatott ATPL(A)-elméleti vizsgákat; és
Slovenian: uspešno opravi preizkuse teoretičnega znanja za licenco ATPL(A) v skladu s tem delom in
Romanian: să fi promovat examenele teoretice ATPL(A) în conformitate cu prezenta parte; și
Bulgarian: преминал е теоретичните изпити за ATPL(A), в съответствие с изискванията на настоящата част; и
Estonian: olema edukalt sooritanud käesoleva osa kohased liinilennuki piloodiloa teooriaeksamid ning
Latvian: ir nokārtoti ATPL(A) teorētiskie eksāmeni saskaņā ar šo daļu; un
Lithuanian: pagal šios dalies nuostatas privalo būti išlaikęs ATPL(A) teorijos egzaminus ir
Maltese: ikun għadda mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku tal-ATPL(A) skont din il-Parti;
English: except when the type rating course is combined with an MCC course:
French: sauf lorsque le cours de qualification de type est combiné avec un cours sur le MCC:
German: sofern der Musterberechtigungslehrgang nicht mit einem MCC-Lehrgang kombiniert wird:
Spanish: excepto cuando el curso de habilitación de tipo se combine con un curso MCC, deberá:
Italian: ad eccezione del caso in cui il corso per l’abilitazione per tipo sia in combinazione con un corso per la cooperazione in equipaggio plurimo (MCC):
Portuguese: Excepto se o curso de qualificação de tipo for combinado com um curso MCC:
Dutch: behalve wanneer de typebevoegdverklaringsopleiding wordt gecombineerd met een MCC-cursus:
Danish: bortset fra når typerettighedskurset kombineres med et MCC-kursus:
Swedish: frånsett när typbehörighetskursen kombineras med en MCC-utbildning,
Finnish: ellei tyyppikurssia suoriteta miehistöyhteistyökurssin yhteydessä:
Greek: εκτός εάν ο κύκλος μαθημάτων ικανότητας τύπου συνδυάζεται με κύκλο μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων:
Czech: s výjimkou případů, kdy je kurz pro získání typové kvalifikace kombinován s kurzem MCC:
Slovak: s výnimkou prípadu, keď je kurz pre typovú kvalifikačnú kategóriu spojený s kurzom súčinnosti viacčlennej posádky (MCC):
Polish: z wyjątkiem przypadków, gdy szkolenie na typ jest łączone ze szkoleniem MCC:
Hungarian: amennyiben a típusjogosítási tanfolyamot nem kapcsolják össze MCC-tanfolyammal:
Slovenian: razen, če je tečaj za rating za tip združen s tečajem MCC:
Romanian: cu excepția cazului în care cursul pentru calificarea de tip este însoțit de un curs MCC:
Bulgarian: освен когато курсът за придобиване на квалификация за тип е съчетан с курс по MCC:
Estonian: juhul, kui tüübipädevuse kursus ei ole ühendatud lennumeeskonna koostöökursusega:
Latvian: izņemot gadījumu, ja tipa kvalifikācijas kurss ir apvienots ar MCC kursu:
Lithuanian: išskyrus atvejus, kai sraigtasparnio tipo kvalifikacijos kursas yra derinamas su MCC kursu:
Maltese: għajr meta l-kors tal-klassifikazzjoni tat-tip ikun kombinat ma’ kors tal-MCC: