FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall decide on the deployment of human resources and technical equipment in accordance with Articles 3a and 7.
French: Elle décide du déploiement de ressources humaines et d'équipements techniques conformément aux articles 3 bis et 7.
German: Sie entscheidet über den Einsatz personeller Ressourcen und technischer Ausrüstung im Einklang mit den Artikeln 3a und 7.
Spanish: Decidirá sobre el despliegue de recursos humanos y equipo técnico, de conformidad con los artículos 3 bis y 7.
Italian: L'Agenzia decide l'impiego di risorse umane e attrezzature tecniche a norma degli articoli 3 bis e 7.
Portuguese: A Agência decide do envio de recursos humanos e equipamentos técnicos, nos termos dos artigos 3.o-A e 7.o.
Dutch: Het beslist over de inzet van personele middelen en technische uitrusting overeenkomstig de artikelen 3 bis en 7.
Danish: Agenturet træffer afgørelse om indsættelse af menneskelige ressourcer og teknisk udstyr i overensstemmelse med artikel 3a og 7.
Swedish: Byrån ska i enlighet med artiklarna 3a och 7 besluta om att avdela personal och teknisk utrustning.
Finnish: Se päättää henkilöresurssien ja teknisen kaluston käytöstä 3 a ja 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Αποφασίζει για την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων και τεχνικού εξοπλισμού σύμφωνα με τα άρθρα 3α και 7.
Czech: O vyslání lidských zdrojů a použití technického vybavení rozhodne v souladu s články 3a a 7.
Slovak: Agentúra rozhoduje o nasadení ľudských zdrojov a technického vybavenia v súlade s článkami 3a a 7.
Polish: Agencja podejmuje decyzje w sprawie oddelegowania zasobów ludzkich i udostępniania wyposażenia technicznego zgodnie z art. 3a i 7.
Hungarian: Az emberi erőforrások és műszaki eszközök kiküldéséről a 3a. és 7. cikkel összhangban határoz.
Slovenian: Sprejme odločitev o razporeditvi človeških virov in tehnične opreme v skladu s členoma 3a in 7.
Romanian: Aceasta poate decide cu privire la detașarea resurselor umane și a echipamentului tehnic, în conformitate cu articolele 3a și 7.
Bulgarian: Тя взема решение за разгръщането на човешки ресурси и техническо оборудване в съответствие с членове 3а и 7.
Estonian: Agentuur otsustab inimressursside ja tehniliste seadmete kasutamise üle artiklites 3a ja 7 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 3.a un 7. pantu tā lemj par cilvēkresursu un tehniskā aprīkojuma izmantošanu.
Lithuanian: Ji nusprendžia dėl žmogiškųjų išteklių ir techninės įrangos dislokavimo pagal 3a ir 7 straipsnius.
Maltese: Hija għandha tiddeċiedi fuq l-użu tar-riżorsi umani u t-tagħmir tekniku skont l-Artikoli 3a u 7.
Irish: Is í an Ghníomhaireacht a dhéanfaidh cinneadh faoi imscaradh acmhainní daonna agus trealaimh theicniúil i gcomhréir le hAirteagal 3a agus le hAirteagal 7.
English: Paragraphs 1a and 4 shall apply also to rapid interventions.’;
French: Les paragraphes 1 bis et 4 s'appliquent également aux interventions rapides.»
German: Die Absätze 1a und 4 gelten auch für Soforteinsätze.“
Spanish: Los apartados 1 bis y 4 también se aplicarán a las intervenciones rápidas.».
Italian: I paragrafi 1 bis e 4 si applicano anche agli interventi rapidi.»;
Portuguese: Os n.os 1-A e 4 são igualmente aplicáveis às intervenções rápidas.».
Dutch: De leden 1 bis en 4 zijn ook van toepassing op snelle interventies.”.
Danish: Stk. 1a og 4 finder også anvendelse på hurtige indsatser.«
Swedish: Punkterna 1a och 4 ska även tillämpas på snabba insatser.”
Finnish: Edellä olevaa 1 a ja 4 kohtaa sovelletaan myös nopeisiin interventioihin.”.
Greek: Οι παράγραφοι 1α και 4 ισχύουν επίσης στις ταχείες επεμβάσεις.».
Czech: Odstavce 1a a 4 se použijí i na zásahy rychlé reakce.“
Slovak: Odseky 1a a 4 sa uplatňujú aj na rýchle zásahy.“
Polish: Ust. 1a i 4 stosuje się także do szybkich interwencji.”;
Hungarian: Az (1a) és a (4) bekezdés a gyorsreagálású műveletekre is alkalmazandó.”.
Slovenian: Odstavka 1a in 4 se uporabljata tudi za hitra posredovanja.“;
Romanian: Alineatele (1a) și (4) se aplică și intervențiilor rapide.”
Bulgarian: Параграфи 1а и 4 се прилагат също и по отношение на действията за бърза намеса.“.
Estonian: Lõikeid 1a ja 4 kohaldatakse ka kiirreageerimiste suhtes.”
Latvian: Šā panta 1.a un 4. punktu piemēro arī ātrās reaģēšanas operācijām.”;
Lithuanian: ir 4 dalys taikomos ir skubiai pagalbai.“.
Maltese: Il-paragrafi 1a u 4 għandhom japplikaw ukoll għall-interventi rapidi.”.
Irish: Beidh feidhm ag mír 1a agus ag mír 4 maidir le mear-idirghabhálacha freisin.”;
English: the following Articles are inserted:
French: Les articles suivants sont insérés:
German: Es werden folgende Artikel eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar ska införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto články:
Polish: dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednji členi:
Romanian: Se introduc următoarele articole:
Bulgarian: Вмъкват се следните членове:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: Įterpiami šie straipsniai:
Maltese: Għandhom jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:
Irish: cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:
English: ‘Article 3a
French: «Article 3 bis
German: „Artikel 3a
Spanish: «Artículo 3 bis
Italian: «Articolo 3 bis
Portuguese: «Artigo 3.o-A
Dutch: „Artikel 3 bis
Danish: »Artikel 3a
Swedish: ”Artikel 3a
Finnish: ”3 a artikla
Greek: «Άρθρο 3α
Czech: „Článek 3a
Slovak: „Článok 3a
Polish: „Artykuł 3a
Hungarian: „3a. cikk
Slovenian: „Člen 3a
Romanian: „Articolul 3a
Bulgarian: „Член 3a
Estonian: „Artikkel 3a
Latvian: “3.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 3a
Irish: “Airteagal 3a
English: Organisational aspects of joint operations and pilot projects
French: Aspects organisationnels des opérations conjointes et projets pilotes
German: Organisatorische Aspekte gemeinsamer Aktionen und Pilotprojekte
Spanish: Aspectos organizativos de las operaciones conjuntas y los proyectos piloto
Italian: Aspetti organizzativi delle operazioni congiunte e dei progetti pilota
Portuguese: Aspectos organizativos das operações conjuntas e dos projectos-piloto
Dutch: Organisatorische aspecten van gezamenlijke operaties en proefprojecten
Danish: Organisatoriske aspekter af fælles operationer og pilotprojekter
Swedish: Organisation av gemensamma insatser och pilotprojekt
Finnish: Yhteisiin operaatioihin ja kokeiluhankkeisiin liittyvät organisatoriset seikat
Greek: Οργανωτικές πτυχές των κοινών επιχειρήσεων και πιλοτικών σχεδίων
Czech: Organizační aspekty společných operací a pilotních projektů
Slovak: Organizačné aspekty spoločných operácií a pilotných projektov
Polish: Aspekty organizacyjne wspólnych operacji i projektów pilotażowych
Hungarian: A közös műveletek és kísérleti projektek szervezési vonatkozásai
Slovenian: Organizacijski vidiki skupnih operacij in poskusnih projektov
Romanian: Aspecte organizatorice ale operațiunilor comune și ale proiectelor pilot
Bulgarian: Организационни аспекти на съвместните операции и пилотните проекти
Estonian: Ühisoperatsioonide ja katseprojektide korralduslikud aspektid
Latvian: Kopīgo pasākumu un eksperimentālo projektu organizatoriskie aspekti
Lithuanian: Bendrų operacijų ir bandomųjų projektų organizaciniai aspektai
Maltese: Aspetti organizzattivi tal-operazzjonijiet konġunti u proġetti esperimentali
Irish: Gnéithe eagrúcháin comhoibríochtaí agus tionscadal píolóta
English: The Executive Director shall draw up an operational plan for the joint operations and pilot projects referred to in Article 3(1).
French: Le directeur exécutif établit un plan opérationnel pour les opérations conjointes et les projets pilotes visés à l'article 3, paragraphe 1.
German: Der Exekutivdirektor stellt einen Einsatzplan für die gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekte nach Artikel 3 Absatz 1 auf.
Spanish: El director ejecutivo elaborará un plan operativo para operaciones conjuntas y proyectos piloto contemplados en el artículo 3, apartado 1.
Italian: Il direttore esecutivo stabilisce un piano operativo per le operazioni congiunte e i progetti pilota di cui all'articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: O director executivo elabora um plano operacional das operações conjuntas e dos projectos-piloto referidos no artigo 3.o, n.o 1.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt een operationeel plan op voor de in artikel 3, lid 1 bedoelde gezamenlijke operaties en proefprojecten.
Danish: Den administrerende direktør udarbejder en operativ plan for fælles operationer og pilotprojekter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Swedish: Den verkställande direktören ska utarbeta en operativ plan för de gemensamma insatser och pilotprojekt som avses i artikel 3.1.
Finnish: Pääjohtaja laatii 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille yhteisille operaatioille ja kokeiluhankkeille toimintasuunnitelman.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει επιχειρησιακό σχέδιο για τις κοινές επιχειρήσεις και τα πιλοτικά σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
Czech: Výkonný ředitel vypracuje operační plán společných operací a pilotních projektů uvedený v čl. 3 odst. 1.
Slovak: Výkonný riaditeľ vypracuje operačný plán pre spoločné operácie a pilotné projekty uvedené v článku 3 ods. 1.
Polish: Dyrektor Wykonawczy sporządza plan operacyjny wspólnych operacji i projektów pilotażowych, o których mowa w art. 3 ust. 1.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató operatív tervet dolgoz ki a 3. cikk (1) bekezdésében említett közös műveletekre és kísérleti projektekre vonatkozóan.
Slovenian: Izvršni direktor pripravi operativni načrt za skupne operacije in poskusne projekte iz člena 3(1).
Romanian: Directorul executiv pregătește planul operativ pentru operațiunile comune și proiectele pilot menționate la articolul 3 alineatul (1).
Bulgarian: Изпълнителният директор изготвя оперативен план за съвместните операции и пилотните проекти, посочени в член 3, параграф 1.
Estonian: Tegevdirektor koostab artikli 3 lõikes 1 osutatud ühisoperatsioonide ja katseprojektide kohta operatiivkava.
Latvian: Izpilddirektors izstrādā darbības plānu 3. panta 1. punktā minētajiem kopīgajiem pasākumiem un eksperimentālajiem projektiem.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius parengia bendrų operacijų ir bandomųjų projektų, nurodytų 3 straipsnio 1 dalyje, veiklos planą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jfassal pjan operazzjonali għall-operazzjonijiet konġunti u l-proġetti esperimentali msemmija fl-Artikolu 3(1).
Irish: Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin plean oibríochtúil a tharraingt suas i leith comhoibríochtaí agus tionscadal píolóta dá dtagraítear in Airteagal 3(1).
English: a description of the situation, with modus operandi and objectives of the deployment, including the operational aim;
French: une description de la situation avec le mode opératoire et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel;
German: eine Beschreibung der Lage mit der Vorgehensweise und den Zielen des Einsatzes, einschließlich des Ziels der Aktion;
Spanish: una descripción de la situación junto con el procedimiento y los objetivos del despliegue, incluidos los objetivos operativos;
Italian: una descrizione della situazione con modus operandi e obiettivi dell'operazione, scopo operativo compreso;
Portuguese: A descrição da situação, o modus operandi e os objectivos do destacamento, incluindo a sua finalidade operacional;
Dutch: een beschrijving van de situatie, met modus operandi en doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
Danish: en beskrivelse af situationen inkl. fremgangsmåde for og formålene med indsættelsen, herunder det operative mål
Swedish: En beskrivning av situationen med uppgifter om utplaceringens upplägg och syften, inklusive det operativa målet.
Finnish: tilanteen kuvaus ja toimintatapa sekä komennuksen tavoitteet, myös operatiivinen tavoite;
Greek: περιγραφή της κατάστασης και του τρόπου δράσης και των σκοπών της αποστολής, καθώς και του επιχειρησιακού στόχου·
Czech: popis situace, způsob provedení a cíle vyslání, včetně operačního cíle;
Slovak: opisu situácie spolu s postupom vykonávania a cieľmi nasadenia vrátane operačného cieľa;
Polish: opis sytuacji wraz ze sposobem działania i celami operacji wsparcia, w tym również cel operacyjny;
Hungarian: a helyzet leírása a kiküldetés működési rendjével és céljaival együtt, a műveleti célt is beleértve;
Slovenian: opis razmer z načinom delovanja in cilji razporeditve, vključno z operativnim ciljem;
Romanian: o descriere a situației, împreună cu modul de operare și obiectivele detașării, inclusiv scopul operativ;
Bulgarian: описание на ситуацията заедно с начина на действие и целите на разгръщането, включително оперативната цел;
Estonian: olukorra kirjeldus, töömeetodid ja lähetuse eesmärgid, sealhulgas operatiiveesmärk;
Latvian: situācijas aprakstu ar modus operandi un izvietošanas mērķi, tostarp operatīvo mērķi;
Lithuanian: padėtį, dislokavimo modus operandi bei tikslus, įskaitant veiklos tikslą;
Maltese: deskrizzjoni tas-sitwazzjoni, bil-modus operandi u l-għanijiet tal-użu, inkluż l-għan operazzjonali;
Irish: tuairisc ar an gcúinse maille le modus operandi agus cuspóirí an imscartha, lena n-áirítear an aidhm oibríochtúla;
English: the foreseeable duration of the joint operation or pilot project;
French: la durée prévisible de l'opération conjointe ou du projet pilote;
German: die voraussichtliche Dauer der gemeinsamen Aktion oder des Pilotprojekts;
Spanish: la duración previsible de la operación conjunta o del proyecto piloto;
Italian: la durata prevedibile dell'operazione congiunta o del progetto pilota;
Portuguese: A duração previsível da operação conjunta ou do projecto-piloto;
Dutch: de te verwachten duur van de gezamenlijke operatie of het proefproject;
Danish: den forventede varighed af den fælles operation eller pilotprojektet
Swedish: Den planerade längden på den gemensamma insatsen eller pilotprojektet.
Finnish: yhteisen operaation tai kokeiluhankkeen ennakoitu kesto;
Greek: την προβλεπόμενη διάρκεια της κοινής επιχείρησης ή του πιλοτικού σχεδίου·
Czech: předpokládanou délku trvání společné operace nebo pilotních projektů;
Slovak: predpokladaného trvania spoločnej operácie alebo pilotného projektu;
Polish: przewidywany czas trwania wspólnej operacji lub projektu pilotażowego;
Hungarian: a közös művelet vagy kísérleti projekt előrelátható időtartama;
Slovenian: predvideno trajanje skupne operacije ali poskusnega projekta;
Romanian: durata previzibilă a operațiunii comune sau a proiectului pilot;
Bulgarian: предвижданата продължителност на съвместната операция или пилотния проект;
Estonian: ühisoperatsiooni või katseprojekti eeldatav kestus;
Latvian: kopīgā pasākuma vai eksperimentālā projekta paredzamo ilgumu;
Lithuanian: numatomą bendrų operacijų arba bandomųjų projektų trukmę;
Maltese: id-dewmien previst tal-operazzjoni konġunta jew il-proġett esperimentali;
Irish: fad intuartha na comhoibríochta nó an tionscadail píolóta;
English: the geographical area where the joint operation or pilot project will take place;
French: la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe ou le projet pilote a lieu;
German: das räumliche Gebiet, in dem die gemeinsame Aktion oder das Pilotprojekt stattfinden wird;
Spanish: la zona geográfica donde se llevará a cabo la operación conjunta o el proyecto piloto;
Italian: l'area geografica in cui si svolgerà l'operazione congiunta o il progetto pilota;
Portuguese: A zona geográfica onde a operação conjunta ou o projecto-piloto se realizarão;
Dutch: het geografisch gebied waarin de gezamenlijke operatie of het proefproject zal plaatsvinden;
Danish: det geografiske område, hvor den fælles operation eller pilotprojektet skal finde sted
Swedish: Angivande av det geografiska område där den gemensamma insatsen eller pilotprojektet ska genomföras.
Finnish: maantieteellinen alue, jolla yhteinen operaatio tai kokeiluhanke suoritetaan;
Greek: τη γεωγραφική περιοχή όπου θα πραγματοποιηθεί η κοινή επιχείρηση ή το πιλοτικό σχέδιο·
Czech: zeměpisnou oblast, ve které bude společná operace nebo pilotní projekt probíhat;
Slovak: zemepisnej oblasti, v ktorej sa spoločná operácia alebo pilotný projekt uskutoční;
Polish: obszar geograficzny, na którym będą miały miejsce wspólna operacja lub projekt pilotażowy;
Hungarian: az a földrajzi terület, ahol a közös műveletre vagy kísérleti projektre sor kerül;
Slovenian: geografsko območje, kjer bo potekala skupna operacija ali poskusni projekt;
Romanian: zona geografică în care se va desfășura operațiunea comună sau proiectul pilot;
Bulgarian: географската област, в която ще се проведе съвместната операция или пилотният проект;
Estonian: geograafiline ala, kus ühisoperatsioon või katseprojekt toimub;
Latvian: ģeogrāfisko teritoriju, kurā notiks kopīgais pasākums vai eksperimentālais projekts;
Lithuanian: geografinę vietovę, kurioje bus vykdoma bendra operacija arba bandomasis projektas;
Maltese: iż-żona ġeografika fejn se ssir l-operazzjoni konġunta jew il-proġett esperimentali;
Irish: an limistéar geografach ina dtarlóidh an chomhoibríocht nó an tionscadal píolóta;
English: the composition of the teams of guest officers, as well as the deployment of other relevant staff;
French: la composition des équipes d'agents invités et le déploiement d'autres catégories de personnel pertinentes;
German: die Zusammensetzung der Teams aus Gastbeamten und der Einsatz sonstigen relevanten Personals;
Spanish: la composición de los equipos de agentes invitados, así como el despliegue de otro personal que sea pertinente;
Italian: la composizione delle squadre di agenti distaccati e l'impiego di altro personale pertinente;
Portuguese: A composição das equipas dos agentes convidados e o destacamento de outras categorias de pessoal relevantes;
Dutch: de samenstelling van de teams van uitgezonden functionarissen en de inzet van ander relevant personeel;
Danish: sammensætningen af gæstemedarbejdernes hold samt indsættelse af andre relevante medarbejdere
Swedish: Sammansättningen av enheterna av gästande tjänstemän samt utplacering av övrig relevant personal.
Finnish: vierailevien virkamiesten ryhmien kokoonpano ja muun tarvittavan henkilöstön käyttö;
Greek: τη σύνθεση των ομάδων προσκεκλημένων υπαλλήλων, καθώς και την ανάπτυξη του λοιπού σχετικού προσωπικού·
Czech: složení jednotek vyslaných příslušníků a vyslání dalšího příslušného personálu;
Slovak: zloženia tímov prizvaných príslušníkov pohraničnej stráže, ako aj nasadenia ďalšieho relevantného personálu;
Polish: skład zespołów zaproszonych funkcjonariuszy, a także oddelegowanie innego stosownego personelu;
Hungarian: a kiküldött határőrök csapatainak összetétele, és egyéb kapcsolódó személyzet kiküldése;
Slovenian: sestavo skupin gostujočih uradnikov, kot tudi razporeditev drugega ustreznega osebja;
Romanian: componența echipelor de agenți invitați, precum și detașarea altui personal relevant;
Bulgarian: съставът на екипите от гост-служители, както и разгръщането на друг съответен персонал;
Estonian: külalisametnikerühmade koosseis, samuti muude asjaomaste töötajate lähetamine;
Latvian: pieaicināto amatpersonu vienību sastāvu, kā arī cita attiecīgā personāla izvietošanu;
Lithuanian: pakviestųjų pareigūnų būrių sudėtį bei kitų susijusių darbuotojų dislokavimą;
Maltese: il-kompożizzjoni tat-timijiet tal-uffiċjali mistiedna, kif ukoll l-iskerjament ta’ persunal relevanti ieħor;
Irish: comhdhéanamh fhoirne aoi-oifigeach, mar aon le himscaradh foirne ábhartha eile;
English: modalities of cooperation with third countries, other Union agencies and bodies or international organisations.
French: les modalités de coopération avec des pays tiers, d'autres agences, organes et organismes de l'Union ou des organisations internationales.
German: Modalitäten der Zusammenarbeit mit Drittstaaten, anderen Agenturen und Einrichtungen der Union oder internationalen Organisationen.
Spanish: las modalidades de cooperación con terceros países, otras agencias u organismos de la Unión, o con organizaciones internacionales.
Italian: le modalità di cooperazione con i paesi terzi, le agenzie, gli organi e organismi dell'Unione o con le organizzazioni internazionali.
Portuguese: As formas de cooperação com países terceiros, com outras agências e órgãos da União ou com organizações internacionais.
Dutch: voorwaarden voor samenwerking met derde landen, andere agentschappen en organen van de Unie of internationale organisaties.
Danish: retningslinjer for samarbejde med tredjelande, andre EU-agenturer og -organer eller internationale organisationer.
Swedish: Närmare villkor för samarbete med tredjeländer, andra unionsbyråer och unionsorgan eller internationella organisationer.
Finnish: kolmansien maiden, muiden unionin virastojen ja elinten tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: ια) λεπτομερείς πληροφορίες για τη συνεργασία με τρίτες χώρες, άλλους οργανισμούς της Ένωσης ή διεθνείς οργανώσεις.
Czech: způsob spolupráce se třetími zeměmi, s jinými subjekty a institucemi Unie a s mezinárodními organizacemi.
Slovak: podrobností o spolupráci s tretími krajinami, inými agentúrami Únie a orgánmi alebo medzinárodnými organizáciami.
Polish: formy współpracy z państwami trzecimi, innymi agencjami i organami Unii lub organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: a harmadik országokkal, a többi uniós ügynökséggel és szervvel, illetve a nemzetközi szervezetekkel való együttműködés feltételei.
Slovenian: podrobnosti o načinu sodelovanja s tretjimi državami, drugimi agencijami in organi Unije ali mednarodnimi organizacijami.
Romanian: modalități de cooperare cu țări terțe, alte agenții și organisme ale Uniunii și organizații internaționale.
Bulgarian: реда и условията на сътрудничество с трети държави, други агенции и органи на Съюза или международни организации.
Estonian: kolmandate riikide, muude liidu ametite ja organite või rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtava koostöö kord.
Latvian: kārtību, kādā notiek sadarbība ar trešām valstīm, citām Savienības aģentūrām un struktūrām vai starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis, kitomis Sąjungos agentūromis ir įstaigomis ar tarptautinėmis organizacijomis tvarką.
Maltese: il-modalitajiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, aġenziji u korpi oħrajn tal-Unjoni jew organizzazzjonijiet internazzjonali.
Irish: modhanna maidir le comhar le tríú tíortha, le gníomhaireachtaí agus comhlachtaí eile de chuid an Aontais nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta.