FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6(a) and (b) to Chapter 39
French: Polychlorotrifluoroéthylène, sous l’une des formes visées à la note 6 points a) et b) du chapitre 39
German: Polychlortrifluorethylen, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a) und b) zu Kapitel 39
Spanish: Policlorotrifluoroetileno, en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39
Italian: Policlorotrifluoroetilene, in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39
Portuguese: Policlorotrifluoroetileno, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea a) ou alínea b) do Capítulo 39
Dutch: Polychloortrifluorethyleen, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39
Danish: Polychlortrifluorethylen, i former som nævnt i bestemmelse 6 a) og b) til kapitel 39
Swedish: Polyklortrifluoreten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39
Finnish: Polyklooritrifluorieteeni, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a ja b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: Πολυχλωροτριφθοροαιθυλενίου, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου 39
Czech: Polychlortrifluorethylen, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) a b) ke kapitole 39
Slovak: Polychlórtrifluóretylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. a) a b) k 39. kapitole
Polish: Poli(chlorotrifluoroetylen), w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) oraz (b) do działu 39
Hungarian: Poli(klór-trifluor-etilén), a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. a) vagy b) pontjában említett formák valamelyikében
Slovenian: Poliklorotrifluoroetilen, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(a) in 6(b) k poglavju 39
Romanian: Policlortrifluoretilenă, în una din formele menționate în Nota 6 (a) sau (b) a Capitolului 39
Bulgarian: Полихлортрифлуоретилен, под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) и б) към глава 39
Estonian: Polüklorotrifluoroetüleen, grupi 39 märkuse 6 punktides a ja b nimetatud kujul
Latvian: Polihlortrifluoretilēns, vienā no formām, kas minētas šīs nodaļas 6.a vai 6.b piezīmē
Lithuanian: Polichlortrifluoretilenas, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 a ir b pastabose
Maltese: Polychlorotrifluoroethylene, f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (a) u (b) tal-Kapitolu 39
English: Copolymer of chlorotrifluoroethylene and vinylidene difluoride
French: Copolymère de chlorotrifluoroéthylène et de difluorure de vinylidène
German: Copolymer aus Chlortrifluorethylen und Vinylidendifluorid
Spanish: Copolímeros de clorotrifluoroetileno y difluoruro de vinilideno
Italian: Copolimero di clorotrifluoretilene e di difluoruro di vinilidene
Portuguese: Copolímero de clorotrifluoretileno e de difluoreto de vinilideno
Dutch: Copolymeer van chloortrifluorethyleen en vinylideendifluoride
Danish: Copolymer af chlortrifluorethylen og vinylidendifluorid
Swedish: Sampolymerer av klortrifluoreten och vinylidendifluorid
Finnish: Klooritrifluorieteenin ja difluorieteenin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές χλωροτριφθοροαιθυλενίου και διφθοροβινυλιδενίου
Czech: Kopolymer chlortrifluorethylenu a vinylidendifluoridu
Slovak: Kopolymér z chlórtrifluóretylénu a vinylidéndifluoridu
Polish: Kopolimer chlorotrifluoroetylenu i difluorku winylidenu
Hungarian: Klórtrifluor-etilén és vililidén-difluorid kopolimerje
Slovenian: Kopolimer klorotrifluoretilena in viniliden difluorida
Romanian: Copolimer de clortrifluoretilenă și de difluorură de viniliden
Bulgarian: Съполимер на хлортрифлуоретилен и винилиден дифлуорид
Estonian: Klorotrifluoroetüleeni ja vinülideendifluoriidi kopolümeer
Latvian: Hlortrifluoretilēna un vinilidēndihlorīda kopolimērs
Lithuanian: Chlortrifluoretileno ir vinilideno difluorido kopolimeras
Maltese: Kopolimeru ta’ chlorotrifluoroethylene u vinylidene difluoride
English: Hexadecylated or eicosylated polyvinylpyrrolidone
French: Polyvinylpyrrolidone hexadécylée ou eicosylée
German: Polyvinylpyrrolidon, hexadecyliert oder eicosyliert
Spanish: Polívinilpirrolidona hexadecilada o eicosilada
Italian: Polivinilpirrolidone esadecilata o eicosilata
Portuguese: Polivinilpirrolidona hexadecilada ou eicosilada
Dutch: Gehexadecyleerd of geëicosyleerd polyvinylpyrrolidon
Danish: Hexadecyleret eller eicosyleret polyvinylpyrrolidon
Swedish: Hexadecilerad eller eikosilerad polyvinylpyrrolidon
Finnish: Heksadekyloitu tai eikosyloitu polyvinyylipyrrolidoni
Greek: Εξαδεκυλοποιημένο ή εικοσυλοποιημένο πολυβινυλοπυρρολιδόνη
Czech: Hexadecylový nebo eikosylátový polyvinylpyrrolidon
Slovak: Hexadecylovaný alebo eikosylovaný polyvinylpyrolidón
Polish: Heksadecylowany lub eikozylowany poliwinylopirolidon
Hungarian: Hexadecilált vagy eikozilált poli(vinil-pirrolidon)
Slovenian: Heksadecikliran ali ikoziliran polivinilpirolidon
Romanian: Polivinilpirrolidona hexadecilat sau eicosilat
Bulgarian: Хексадецилиран или ейкозилиран поливинилпиролидон
Estonian: Heksadetsüülitud või eikosüülitud polüvinüülpürrolidoon
Latvian: Heksadecilēts vai eikosilēts polivinilpirolidons
Lithuanian: Polivinilpirolidonas, alkilintas heksadecilo arba eikozilo grupėmis
Maltese: Hexadecylated polyvinylpyrrolidone jew eicosylated polyvinylpyrrolidone
English: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and
French: 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, evalués en acétate de vinyle, et
German: Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT und
Spanish: grupos acetilo, expresados en acetato de vinilo, superior o igual al 9,5 % pero inferior o igual al 13 % y
Italian: 9,5 % o più e non più di 13 % dei gruppi acetile, calcolati come acetato di vinile e
Portuguese: 9,5 % ou mais, mas não mais de 13 % de grupos acetilo, expressos em acetato de vinilo e
Dutch: acetylgroepen, berekend als vinylacetaat, van 9,5 of meer doch niet meer dan 13 gewichtspercenten en
Danish: acetylgrupper, beregnet som vinylacetat, på 9,5 vægtprocent og derover, men ikke over 13 vægtprocent og
Swedish: 9,5-13 viktprocent acetylgrupper, beräknade som vinylacetat, och
Finnish: vähintään 9,5 mutta enintään 13 painoprosenttia asetyyliryhmiä, vinyyliasetaattina arvioituna ja
Greek: 9,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 13 % ακετυλομάδες που υπολογίζεται σε οξικό βινύλιον και
Czech: 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % hmotnostních acetylových skupin vyjádřených jako vinylacetát a
Slovak: 9,5 % alebo viac, ale najviac 13 % acetylových skupín vyjadrených ako vinylacetát, a
Polish: 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 13 % masy grup acetylowych w przeliczeniu na octan winylu oraz
Hungarian: legalább 9,5, de legfeljebb 13 tömegszázalék vinil-acetát formájában meghatározott acetil-csoportot és
Slovenian: 9,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % acetilnih skupin, računanih kot vinil acetat, in
Romanian: minimum 9,5 %, dar maximum 13 % grupări acetil evaluate ca acetat de vinil și
Bulgarian: 9,5 % или повече, но не повече от 13 % ацетилни групи, изчислени като винилацетат и
Estonian: atsetüülrühmi vähemalt 9,5 %, kuid mitte üle 13 % massist vinüülatsetaadi arvestuses ja
Latvian: 9,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 13 % acetila grupu, izteiktu kā vinila acetāts un
Lithuanian: ne mažiau kaip 9,5 %, bet ne daugiau kaip 13 % acetilo grupių, perskaičiuotų į vinilacetatą, ir
Maltese: 9,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % ġruppi aċetiliċi evalwati bħala vinyl acetate u
English: 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
French: 5 % ou plus mais pas plus de 6,5 % de groupes hydroxy, evalués en alcool vinylique
German: Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 6,5 GHT
Spanish: grupos hidroxi, expresados en alcohol vinílico, superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 6,5 %
Italian: 5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, calcolati come alcole vinilico
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 6,5 % de grupos hidróxi, expressos em álcool vinílico
Dutch: hydroxylgroepen, berekend als vinylalcohol, van 5 of meer doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten
Danish: hydroxygrupper, beregnet som vinylalkohol, på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 6,5 vægtprocent
Swedish: 5-6,5 viktprocent hydroxigrupper, beräknade som vinylalkohol
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 6,5 painoprosenttia hydroksiryhmiä, vinyylialkoholina arvioituna
Greek: 5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 6,5 % υδροξύλια, που υπολογίζεται σε βινυλική αλκοόλη
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6,5 % hmotnostních hydroxy skupin vyjádřených jako vinylalkohol
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 6,5 % hydroxylových skupín, vyjadrených ako vinylalkohol
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6,5 % masy grup hydroksylowych w przeliczeniu na alkohol winylowy
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék vinil-alkohol formájában meghatározott hidroxil-csoportot tartalmaz
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 6,5 mas. % hidroksilnih skupin, računanih kot vinil alkohol
Romanian: minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grupări hidroxi evaluate ca alcool vinilic
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 6,5 % хидрокси групи, изчислени като винил алкохол
Estonian: hüdroksürühmi vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist vinüülalkoholi arvestuses
Latvian: 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6,5 % hidroksi grupu, izteiktu kā vinila alkohols
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 6,5 % hidroksi- grupių, perskaičiuotų į vinilo alkoholį
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 % idrossiliċi groups evalwati bħala vinyl alcohol
English: Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabiliser
French: Résine photosensible à base de polymère acrylique contenant un monomère acrylique, un catalyseur (photoamorceur) et un stabilisateur
German: Fotosensitiver Klebstoff bestehend aus modifiziertem Acrylat, Acrylmonomer, Katalysator (Fotoinitiator) und Stabilisator
Spanish: Resina fotosensible compuesta de acrilato modificado, monómero acrílico, catalizador (fotoiniciador) y estabilizante
Italian: Resina fotosensibile costituita da acrilato modificato, monomero acrilico, catalizzatore (fotoiniziatore) e stabilizzatore
Portuguese: Resina fotossensível constituída por acrilato modificado, monómero acrílico, catalisador (fotoiniciador) e estabilizador
Dutch: Lichtgevoelige hars, bestaande uit gemodificeerd acrylaat, acrylmonomeer, katalysator (foto-initiator) en stabilisator
Danish: Lysfølsom resin bestående af modificeret acrylat, acrylmonomer, katalysator (fotoinitiator) og stabilisator
Swedish: Ljuskänslig harts bestående av modifierat akrylat, akrylmonomerer, katalysator (fotoinitiator) och stabilisator
Finnish: Valonherkkä hartsi, joka koostuu muunnetusta akrylaatista, akryylimonomeerista, katalyytistä (fotoinitiaattori) ja stabilointiaineesta
Greek: Φωτοευαίσθητη ρητίνη αποτελούμενη από τροποποιημένο ακρυλικό, ακρυλικό μονομερές, καταλύτη (φωτοεκκινητή) και σταθεροποιητή
Czech: Fotosenzitivní pryskyřice sestávající z modifikovaného akrylátu, akrylového monomeru, katalyzátoru (fotoiniciátoru) a stabilizátoru
Slovak: Svetlocitlivá živica, pozostávajúca z modifikovaného akrylátu, akrylového monoméru, katalyzátora (fotoiniciátor) a stabilizátora
Polish: Żywica światłoczuła zawierająca zmodyfikowany akrylan, monomer akrylowy, katalizator (fotoinicjator) i stabilizator
Hungarian: Fényérzékeny gyanta, amely módosított akrilátot, akrilmonomert, katalizátort (fotoiniciátort) és stabilizátort tartalmaz
Slovenian: Fotoobčutljiva smola iz modificiranega akrilata, akrilnih monomerov, katalizatorja (fotoiniciatorja) in stabilizatorja
Romanian: Rășină fotosensibilă compusă din acrilat modificat, monomer acrilic, catalizator (fotoinițiator) și stabilizator
Bulgarian: Светлочувствителна смола, състояща се от модифициран акрилат, акрилен мономер, катализатор (фотоинициатор) и стабилизатор
Estonian: Valgustundlik vaik, mis koosneb modifitseeritud akrülaadist, akrüülmonomeerist, katalüsaatorist (fotoinitsiaator) ja stabilisaatorist
Latvian: Gaismjutīgi sveķi, kas sastāv no modificēta akrilāta, akrilmonomēra, katalizatora (fotoiniciatora) un stabilizatora
Lithuanian: Šviesai jautri derva, kurios sudėtyje yra modifikuoto akrilato, akrilo monomero, katalizatoriaus (fotoiniciatoriaus) ir stabilizatoriaus
Maltese: Raża fotosensittiva li tikkonsisti minn akrilat immodifikat, monomeru akriliku, katalista (fotoinizjatur) u stabilizzatur
English: Transparent liquid, insoluble in water, containing by weight:
French: Liquide transparent, nonmiscible dans l’eau, contenant en poids:
German: Transparente, nicht mit Wasser mischbare Flüssigkeit, mit einem Gehalt von
Spanish: Líquido transparente, inmiscible en agua, con un contenido en peso de:
Italian: Liquido trasparente, immiscibile in acqua, che contiene in peso:
Portuguese: Líquido transparente, imiscível em água, com um teor ponderal:
Dutch: Transparante, niet in water oplosbare vloeistof, bevattende:
Danish: Gennemsigtig væske, ikke blandbar med vand, indeholdende:
Swedish: Genomskinlig vätska, ej blandbar med vatten, innehållande
Finnish: Läpinäkyvä liuos, veteen liukenematon, sisältää:
Greek: Διαφανές υγρό, μη αναμείξιμο με νερό, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Průhledná kapalina, nerozpustná ve vodě obsahující:
Slovak: Priehľadná kvapalina, nemiešateľná s vodou, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Przezroczysty płyn, nierozpuszczalny w wodzie, zawierający:
Hungarian: Áttetsző, vízben nem oldódó folyadék, amelynek tömegszázalékos összetétele a következő:
Slovenian: Prozorna, v vodi netopna tekočina, ki vsebuje:
Romanian: Lichid transparent, imiscibil cu apa, care conține în greutate:
Bulgarian: Прозрачна течност, неразтворима във вода, с тегловно съдържание на:
Latvian: Dzidrs ūdenī nešķīstošs šķidrums ar šādu masas daļās izteiktu sastāvu:
Lithuanian: Skaidrus skystis, nesimaišantis su vandeniu, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Likwidu trasparenti, li ma jitħallatx mal-ilma., li għandu kontenut bil-piż ta':
English: 50 % or more, but not more than 51 % of poly(methyl metacrylate) copolymer,
French: 50 % ou plus, mais pas plus de 51 % de poly(méthacrylate de méthyle) copolymère,
German: 50 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 51 GHT Poly(methylmethacrylat)copolymer
Spanish: igual o superior al 50 % pero no superior al 51 % de copolímero de polimetacrilato de metilo
Italian: tra il 50 % e il 51 % di copolimero di metilmetacrilato
Portuguese: não inferior a 50 %, mas não superior a 51 % de copolímero de poli(metacrilato de metilo)
Dutch: 50 of meer maar niet meer dan 51 gewichtspercenten poly(methylmethacrylaat)copolymeer
Danish: 50 vægtprocent og derover, men ikke over 51 vægtprocent poly(methylmethacrylat)copolymer
Swedish: 50-51 viktprocent polymetylmetakrylat-sampolymer,
Finnish: vähintään 50, mutta enintään 51 painoprosenttia poly(metyylimetakrylaatti)kopolymeeria
Greek: τουλάχιστον 50 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 51 % συμπολυμερούς πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου)
Czech: 50 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 51 % hmotnostních kopolymeru methylmetakrylátu
Slovak: minimálne 50 %, ale maximálne 51 % kopolyméru polymetylmetakrylátu,
Polish: 50 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 51 % masy kopolimeru poli (metakrylanu metylu)
Hungarian: legalább 50, de legfeljebb 51 tömegszázalék poli(metil-metakrilát) kopolimer
Slovenian: 50 mas. % ali več, vendar ne več kot 51 mas. % kopolimera poli(metil metakrilata),
Romanian: minim 50 %, dar maxim 51 % copolimer poli(metacrilat de metil)
Bulgarian: 50 % или повече, но не повече от 51 % съполимер на поли(метилметакрилат)
Latvian: 50 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 51 % polimetilmetakrilāta kopolimēra,
Lithuanian: ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės polimetilmetakrilato kopolimero,
Maltese: 50 % jew aktar iżda mhux aktar minn 51 % kopolimeru poli(methyl methacrylate)
English: 37 % or more, but not more than 39 % of xylene, and
French: 37 % ou plus, mais pas plus de 39 % de xylène,
German: 37 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 39 GHT Xylol
Spanish: igual o superior al 37 % pero no superior al 39 % de xileno
Italian: tra il 37 % e il 39 % di xilene
Portuguese: não inferior a 37 %, mas não superior a 39 % de xileno
Dutch: 37 of meer maar niet meer dan 39 gewichtspercenten xyleen en
Danish: 37 vægtprocent og derover, men ikke over 39 vægtprocent xylen
Swedish: 37-39 viktprocent xylen,
Finnish: vähintään 37, mutta enintään 39 painoprosenttia ksyleenia
Greek: τουλάχιστον 37 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 39 % ξυλολίου
Czech: 37 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 39 % hmotnostních xylenu a
Slovak: minimálne 37 %, ale maximálne 39 % xylénu, a
Polish: 37 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 39 % masy ksylenu i
Hungarian: legalább 37, de legfeljebb 39 tömegszázalék xilol
Slovenian: 37 mas. % ali več, vendar ne več kot 39 mas. % ksilena, in
Romanian: minim 37 %, dar maxim 39 % xilen
Bulgarian: 37 % или повече, но не повече от 39 % ксилен и
Estonian: 50–51 % polü(metüülmetakrülaadi) kopolümeeri;
Latvian: 37 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 39 % ksilola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 37 %, bet ne daugiau kaip 39 % masės ksileno,
Maltese: 37 % jew aktar iżda mhux aktar minn 39 % xylene
English: 11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate
French: 11 % ou plus, mais pas plus de 13 % de acétate de n-butyle
German: 11 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT n-Butylacetat
Spanish: igual o superior al 11 % pero no superior al 13 % de acetato de n-butilo
Italian: tra il 11 % e il 13 % di acetato di n-butile
Portuguese: não inferior a 11 %, mas não superior a 13 % de acetato de n-butilo
Dutch: 11 of meer maar niet meer dan 13 gewichtspercenten n-butylacetaat
Danish: 11 vægtprocent og derover, men ikke over 13 vægtprocent n-butylacetat
Swedish: 11-13 viktprocent n-butylacetat
Finnish: vähintään 11, mutta enintään 13 painoprosenttia n-butyyliasetaattia
Greek: τουλάχιστον 11 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 13 % οξικού n-βουτυλίου
Czech: 11 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % hmotnostních n-butylacetátu
Slovak: minimálne 11 %, ale maximálne 13 % n-butylacetátu
Polish: 11 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 13 % masy octanu n-butylu
Hungarian: legalább 11, de legfeljebb 13 tömegszázalék n-butil-acetát
Slovenian: 11 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % n-butil acetata
Romanian: minim 11 %, dar maxim 13 % acetat de n-butil
Bulgarian: 11 % или повече, но не повече от 13 % n-бутил ацетат
Estonian: 37–39 % ksüleeni; 11–13 % n-butüülatsetaati
Latvian: 11 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 13 % n-butilacetāta
Lithuanian: ne mažiau kaip 11 %, bet ne daugiau kaip 13 % masės n-butilacetato
Maltese: 11 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % n-butyl acetate
English: Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
French: Polymère acrylique transparent, conditionné en paquets de 1 kg au maximum, non destiné à la vente au détail, présentant les caractéristiques suivantes:
German: Transparentes Acrylpolymer in Packungen von nicht mehr als 1 kg, nicht für den Einzelverkauf aufgemacht, mit
Spanish: Polímero acrílico transparente, en paquetes de peso inferior o igual a 1 kg y no destinados a la venta al por menor, con:
Italian: Polimero acrilico trasparente in imballaggi di peso non superiore a 1 kg, e non destinati alla vendita al dettaglio avente:
Portuguese: Polímero acrílico transparente, em embalagens de peso não superior a 1 kg não destinadas à venda a retalho, com:
Dutch: Transparant acrylpolymeer in pakketten van niet meer dan 1 kg, niet bestemd voor kleinhandelsverkoop, met:
Danish: Transparent akrylpolymer i pakninger på ikke over 1 kg, ikke til detailsalg, med:
Swedish: Transparent akrylpolymer i förpackningar på högst 1 kg, ej för återförsäljning med
Finnish: Läpinäkyvä akryylipolymeeri, joka on enintään 1 kg:n painoisissa pakkauksissa, joka ei ole vähittäismyyntiin tarkoitettu ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διαφανές ακρυλικό πολυμερές σε συσκευασίες του 1 kg κατ’ ανώτατο όριο και μη προοριζόμενο για λιανική πώληση, με:
Czech: Transparentní akrylový polymer v baleních o hmotnosti nejvýše 1 kg, která nejsou určena pro maloobchod:
Slovak: Priehľadný akrylpolymér v baleniach najviac 1 kg, ktorý nie je určený na maloobchodný predaj:
Polish: Przezroczysty polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej:
Hungarian: Legfeljebb 1 kg tömegű csomagokban kiszerelt, nem kiskereskedelmi forgalmazásra szánt átlátszó akrilpolimer, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Prozorni akrilni polimer v embalaži s težo največ 1 kg, ki ni namenjen za maloprodajo:
Romanian: Polimer acrilic transparent în pachete de maximum 1 kg neambalat pentru vânzarea cu amănuntul, cu:
Bulgarian: Прозрачен акрилен полимер в опаковки с тегло, непревишаващо 1 kg и непредназначен за продажба на дребно, със:
Estonian: Läbipaistev akrüülpolümeer kuni 1-kilogrammises mitte jaemüügiks ettenähtud pakendis; polümeeri omadused on järgmised:
Latvian: Caurspīdīgs akrilpolimērs iepakojumā, kura svars nepārsniedz 1kg, nav paredzēts mazumtirdzniecībai, ar:
Lithuanian: Skaidrus akrilo polimeras ne didesnėse kaip 1 kg pakuotėse, neskirtas mažmeninei prekybai, kurio:
Maltese: Polimeru akriliku trasparenti f’pakketti ta’ mhux aktar minn kilo, u mhux maħsub għal bejgħ bl-imnut, li jkollu:
English: a viscosity of not more than 50000 Pa·s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
French: viscosité n’excédant pas 50000 Pa·s à 120 °C, telle que déterminée selon la méthode d’essai ASTM D 3835,
German: einer Viskosität von nicht mehr als 50000 Pa·s bei 120 °C nach ASTM D 3835
Spanish: una viscosidad inferior o igual a 50000 Pa·s a 120 °C según el método de prueba ASTM D 3835
Italian: viscosità pari o inferiore a 50000 Pa·s a 120 °C, misurata secondo la norma ASTM D 3835,
Portuguese: viscosidade não superior a 50000 Pa·s a 120 °C, determinada com o método ASTM D 3835
Dutch: een viscositeit van niet meer dan 50000 Pa·s bij 120 °C als bepaald aan de hand van testmethode ASTMD 3835
Danish: en viskositet på ikke over 50000 Pa·s ved 120 °C, bestemt ved ASTM D 3835
Swedish: en viskositet på högst 50000 Pa·s vid 120 °C fastställd enligt ASTM D 3835,
Finnish: viskositeetti on enintään 50000 Pa·s 120 °C:ssa ASTM D 3835 -menetelmän avulla määritettynä
Greek: ιξώδες που δεν υπερβαίνει την τιμή 50000 Pa·s στους 120 °C, προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 3835,
Czech: s viskozitou nejvýše 50000 Pa·s při 120 °C stanovenou zkušební metodou ASTM D 3835
Slovak: s viskozitou najviac 50000 Pa·s pri 120 °C stanovenou podľa skúšobnej metódy ASTM D 3835,
Polish: o lepkości nie większej niż 50000 Pa·s w temperaturze 120 °C określonej metodą ASTM D 3835
Hungarian: viszkozitása az ASTM D 3835 módszerrel meghatározva 120 °C-on legfeljebb 50000 Pa·s
Slovenian: z viskoznostjo največ 50000 Pa·s pri 120 °C, kot je določeno s testno metodo ASTM D 3835,
Romanian: vâscozitate de maximum 50000 Pa·s la 120 °C, conform determinării prin metoda de analiză ASTM D 3835
Bulgarian: вискозитет, непревишаващ 50000 Pa·ѕ при 120 °C, определен по изпитвателния метод ASTM D 3835
Estonian: viskoossus kuni 50000 Pa·s 120 °C juures (määratud ASTM D 3835 meetodil),
Latvian: viskozitāti 50000 Pa 120 °C atbilstoši testēšanas metodei ASTM D 3835,
Lithuanian: klampa 120 °C temperatūroje yra ne didesnė kaip 50000 Pa·s, kaip nustatyta ASTM D 3835 metodu,
Maltese: viskożità ta’ mhux aktar minn 50000 Pa·s f’ 120 °C iddeterminata mill-metodu tal-ittestjar ASTM D 3835