FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 50 is replaced by the following:
French: l’article 50 est remplacé par le texte suivant:
German: 22. Artikel 50 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 50 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 50 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 50.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 50 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 50 affattes således:
Swedish: Artikel 50 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 50 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 50 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 50 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 50 sa nahrádza takto:
Polish: art. 50 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 50. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 50 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 50 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 50 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 50 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 50. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 50 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 50 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Cancellation of Kyoto units
French: Annulation d’unités de Kyoto
German: Löschung von Kyoto-Einheiten
Spanish: Cancelación de unidades de Kioto
Italian: Cancellazione di unità di Kyoto
Portuguese: Anulação de unidades de Quioto
Dutch: Annulering van Kyoto-eenheden
Danish: Annullering af Kyoto-enheder
Swedish: Annullering av Kyotoenheter
Finnish: Kioton yksiköiden mitätöiminen
Greek: Ακύρωση μονάδων Κιότο
Czech: Zrušení kjótských jednotek
Slovak: Stornovanie kjótskych jednotiek
Polish: Anulowanie jednostek Kioto
Hungarian: Kiotói egységek törlése
Slovenian: Preklic kjotskih enot
Romanian: Anularea de unități Kyoto
Bulgarian: Анулиране на единици по Протокола от Киото
Estonian: Kyoto ühikute tühistamine
Latvian: Kioto vienību anulēšana
Lithuanian: Kioto vienetų panaikinimas
Maltese: Kanċellazzjoni ta’ unitajiet ta’ Kjoto
English: Article 51, paragraph 4, point (a) shall be replaced by the following:
French: à l’article 51, paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 23. Artikel 51 Absatz 4 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 51, apartado 4, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 51, paragrafo 4, lettera a), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 51.o, n.o 4, alínea a), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 51, lid 4, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 51, stk. 4, litra a), affattes således:
Swedish: Artikel 51.4 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 51 artiklan 4 kohta a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 51 παράγραφος 4, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 51 odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 51 ods. 4 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: w art. 51 ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 51. cikk (4) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 51(4) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 51 alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 51, параграф 4, буква а) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 51 lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 51. panta 4. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 51 straipsnio 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 51, paragrafu 4, ittra (a) għandu jiġi ssostitwit b'li ġej:
English: in Article 63, paragraph 4a is inserted:
French: à l’article 63, le paragraphe 4 bis suivant est inséré:
German: In Artikel 63 wird folgender Absatz 4a eingefügt:
Spanish: En el artículo 63, se añade el apartado 4 bis siguiente:
Italian: all’articolo 63 è aggiunto il paragrafo 4 bis:
Portuguese: No artigo 63.o, é inserido o seguinte n.o 4-A:
Dutch: In artikel 63 wordt lid 4 bis ingevoegd:
Danish: I artikel 63, indsættes som stk. 4a:
Swedish: I artikel 63 ska följande punkt införas som punkt 4a:
Finnish: Lisätään 63 artiklaan 4 a kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 63, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 4α:
Czech: V článku 63 se doplňuje nový odstavec 4a, který zní:
Slovak: V článku 63 sa vkladá odsek 4a:
Polish: w art. 63 dodaje się ust. 4a w brzmieniu:
Hungarian: A 63. cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 63 se vstavi naslednji odstavek 4a:
Romanian: La articolul 63 se introduce următorul alineat (4a):
Bulgarian: В член 63 се вмъква параграф 4a:
Estonian: Artiklisse 63 lisatakse lõige 4a:
Latvian: regulas 63. pantā iekļauj šādu 4.a punktu:
Lithuanian: 63 straipsnyje įterpiama ši 4a dalis:
Maltese: Fl-Artikolu 63, għandu jiddaħħal il-paragrafu 4a li ġej:
English: ‘4a.
German: „4a.
Spanish: «4 bis.
Italian: «4 bis.
Dutch: „4 bis.
Swedish: ”4a.
Finnish: ”4a.
Czech: „4a
Slovak: „4a.
Polish: „4a.
Hungarian: „(4a)
Slovenian: „4a.
Romanian: „(4a)
Bulgarian: „4а.
Estonian: „4a.
Latvian: “4.a
Lithuanian: „4a.
Maltese: “4a.
English: Article 64 is replaced by the following:
French: l’article 64 est remplacé par le texte suivant:
German: 25. Artikel 64 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 64 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 64 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 64.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 64 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 64 affattes således:
Swedish: Artikel 64 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 64 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 64 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 64 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 64 sa nahrádza takto:
Polish: art. 64 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 64. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 64 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 64 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 64 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 64 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 64. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 64 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 64 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: The central administrator shall then inform all other administrators.
French: L’administrateur central informe à son tour tous les autres administrateurs.
German: Der Zentralverwalter benachrichtigt anschließend alle anderen Verwalter.
Spanish: El Administrador Central informará entonces a todos los demás administradores.
Italian: L’amministratore centrale informa tutti gli altri amministratori.
Portuguese: O administrador central deve então informar todos os outros administradores.
Dutch: Vervolgens brengt de centrale administrateur alle andere administrateurs op de hoogte.
Danish: Den centrale administrator underretter derefter alle de andre administratorer herom.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska därefter underrätta alla andra administratörer.
Finnish: Keskusvalvojan on tämän jälkeen ilmoitettava asiasta kaikille muille valvojille.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής ενημερώνει με τη σειρά του όλους τους λοιπούς διαχειριστές.
Czech: Hlavní správce poté informuje všechny ostatní správce.
Slovak: Centrálny správca potom informuje všetkých ostatných správcov.
Polish: Centralny Administrator informuje następnie wszystkich pozostałych administratorów.
Hungarian: Ennek alapján a központi tisztviselő értesíti a többi tisztviselőt.
Slovenian: Centralni administrator nato obvesti vse druge administratorje.
Romanian: Administratorul central îi informează pe toți ceilalți administratori.
Bulgarian: След това централният администратор информира всички други администратори.
Estonian: Seejärel teavitab põhihaldaja kõiki teisi haldajaid.
Latvian: Centrālais administrators informē visus pārējos administratorus.
Lithuanian: Tada vyriausiasis administratorius informuoja visus kitus administratorius.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu mbagħad jgħarraf lill-amministraturi l-oħra kollha.
English: The central administrator will then inform all other administrators as soon as possible.
French: L’administrateur central informe alors tous les autres administrateurs dans les meilleurs délais.
German: Der Zentralverwalter benachrichtigt alsdann so bald wie möglich alle anderen Verwalter.
Spanish: El Administrador Central informará entonces a todos los demás administradores a la mayor brevedad.
Italian: In seguito l’amministratore centrale informa quanto prima tutti gli altri amministratori.
Portuguese: O administrador central deve então informar todos os outros administradores com a maior brevidade possível.
Dutch: Vervolgens brengt de centrale administrateur alle andere administrateurs zo snel mogelijk op de hoogte.
Danish: Den centrale administrator underretter dernæst hurtigst muligt alle de andre administratorer herom.
Swedish: Därefter ska den centrala förvaltaren så snart som möjligt underrätta alla andra administratörer.
Finnish: Keskusvalvojan on tämän jälkeen ilmoitettava asiasta kaikille muille valvojille mahdollisimman pian.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής ενημερώνει με τη σειρά του, το ταχύτερο δυνατόν, όλους τους λοιπούς διαχειριστές.
Czech: Hlavní správce pak co nejdříve informuje všechny ostatní správce.
Slovak: Centrálny správca potom čo najskôr informuje všetkých ostatných správcov.
Polish: Centralny Administrator informuje następnie jak najszybciej wszystkich pozostałych administratorów.
Hungarian: Ennek alapján a központi tisztviselő lehetőség szerint mihamarabb értesíti a többi tisztviselőt.
Slovenian: Centralni administrator bo nato čim prej obvestil vse druge administratorje.
Romanian: Administratorul central îi informează ulterior, în cel mai scurt timp posibil, pe toți ceilalți administratori.
Bulgarian: След това централният администратор информира всички други администратори възможно най-бързо.
Estonian: Seejärel teavitab põhihaldaja nii kiiresti kui võimalik kõiki teisi haldajaid.
Latvian: Centrālais administrators pēc tam pēc iespējas drīzāk informē visus pārējos administratorus.
Lithuanian: Tada vyriausiasis administratorius kuo greičiau informuoja visus kitus administratorius.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu mbagħad jgħarraf lill-amministraturi l-oħra kollha malajr kemm jista' jkun.
English: the following Article 64a is inserted:
French: l’article 64 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 64a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 64 bis siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente articolo 64 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 64.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 64 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 64a indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas som artikel 64a:
Finnish: Lisätään 64 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 64α:
Czech: Vkládá se nový článek 64a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 64a:
Polish: dodaje się art. 64a w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő 64a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 64a:
Romanian: Se introduce următorul articol 64a:
Bulgarian: Вмъква се следният член 64а:
Estonian: Lisatakse artikkel 64a:
Latvian: iekļauj šādu 64.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 64a straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu 64a li ġej:
English: ‘Article 64a
French: «Article 64 bis
German: „Artikel 64a
Spanish: «Artículo 64 bis
Italian: «Articolo 64 bis
Portuguese: «Artigo 64.o-A
Dutch: „Artikel 64 bis
Danish: »Artikel 64a
Swedish: ”Artikel 64a
Finnish: ”64 a artikla
Greek: «Άρθρο 64a
Czech: „Článek 64a
Slovak: „Článok 64a
Polish: „Artykuł 64a
Hungarian: „64a. cikk
Slovenian: „Člen 64a
Romanian: „Articolul 64a
Bulgarian: „Член 64а
Estonian: „Artikkel 64a
Latvian: “64.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 64a
English: Article 71 is replaced by the following:
French: l’article 71 est remplacé par le texte suivant:
German: 27. Artikel 71 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 71 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 71 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 71.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 71 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 71 affattes således:
Swedish: Artikel 71 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 71 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 71 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 71 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 71 sa nahrádza takto:
Polish: art. 71 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 71. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 71 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 71 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 71 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 71 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 71. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 71 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 71 huwa sostitwit b'li ġej:
English: Article 75 is amended as follows:
French: l’article 75 est modifié comme suit:
German: 28. Artikel 75 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 75 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 75 è così modificato:
Portuguese: O artigo 75.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 75 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 75 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 75 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 75 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 75 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 75 se mění takto:
Slovak: Článok 75 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 75 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 75. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 75 se spremeni:
Romanian: Articolul 75 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 75 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 75 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 75. pantu groza šādi:
Lithuanian: 75 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 75 huwa emendat kif ġej:
English: paragraphs 1 to 3 are replaced by the following:
French: les paragraphes 1 à 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 1 bis 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 1 a 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: I paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1 a 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 1 tot en met 3 worden vervangen door:
Danish: Stk. 1 til 3 erstattes af følgende:
Swedish: Punkterna 1–3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1–3 kohta seuraavasti:
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavce 1 až 3 se nahrazují tímto:
Slovak: Odseky 1 až 3 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 1–3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (1)–(3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavki 1 do 3 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: alineatele (1)-(3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Параграфи 1—3 се заменят със следния текст:
Estonian: lõiked 1–3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1.–3. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1–3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 3 huma sostitwiti b'li ġej:
English: the following paragraph 5a shall be inserted:
French: le paragraphe 5 bis suivant est inséré:
German: Es wird folgender Absatz 5a eingefügt:
Spanish: se añade el apartado 5 bis siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 5 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte número 5-A:
Dutch: het volgende lid 5 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som stk. 5a indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas som punkt 5a:
Finnish: Lisätään 5 a kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 5α:
Czech: Vkládá se nový odstavec 5a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek 5a:
Polish: dodaje się ust. 5a w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő (5a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji odstavek 5a:
Romanian: se introduce următorul alineat (5a):
Bulgarian: Вмъква се следният параграф 5а:
Estonian: lisatakse järgmine lõige 5a:
Latvian: iekļauj šādu 5.a punktu:
Lithuanian: Įterpiama ši 5a dalis:
Maltese: Għandu jiddaħħal il-paragrafu 5a li ġej:
English: ‘5a.
French: «5 bis.
German: „(5a)
Spanish: «5 bis.
Italian: «5 bis.
Dutch: „5 bis.
Swedish: ”5a.
Finnish: ”5a.
Czech: „5a
Slovak: „5a.
Polish: „5a.
Hungarian: „(5a)
Slovenian: „5a.
Romanian: „(5a)
Bulgarian: „5а.
Estonian: „5a.
Latvian: “5a.
Lithuanian: „5a.
Maltese: “5a.
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 6 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 6 се заменя със следния текст:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: (ċ) Il-paragrafu 6 għandu jiġi ssostitwit b'li ġej:
English: in Article 77, paragraph 2a is inserted:
French: à l’article 77, le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: In Artikel 77 wird folgender Absatz 2a eingefügt:
Spanish: En el artículo 77, se añade el apartado 2 bis siguiente:
Italian: all’articolo 77 è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis:
Portuguese: No artigo 77.o, é inserido o seguinte n.o 2-A:
Dutch: In artikel 77 wordt lid 2 bis ingevoegd:
Danish: I artikel 77, indsættes som stk. 2a:
Swedish: I artikel 77 ska följande punkt införas som punkt 2a:
Finnish: Lisätään 77 artiklaan 2a kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 77, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
Czech: V článku 77 se vkládá nový odstavec 2a, který zní:
Slovak: V článku 77 sa vkladá odsek 2a:
Polish: w art. 77 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
Hungarian: A 77. cikk a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 77 se vstavi naslednji odstavek 2a:
Romanian: La articolul 77 se introduce următorul alineat (2a):
Bulgarian: В член 77 се вмъква следният параграф 2a:
Estonian: Artiklisse 77 lisatakse lõige 2a:
Latvian: regulas 77. pantā iekļauj šādu 2.a punktu:
Lithuanian: 77 straipsnyje įterpiama 2a dalis:
Maltese: Fl-Artikolu 77, għandu jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
English: Annex IV shall be replaced by the following:
French: l’annexe IV est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door:
Danish: Bilag IV affattes således:
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV sa nahrádza takto:
Polish: załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение IV се заменя със следното:
Estonian: IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV għandu jkun sostitwit b'dan li ġej:
English: Annex IX is replaced by the following:
French: L’annexe IX est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IX erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IX se sustituye por el texto siguiente:.
Italian: l’allegato IX è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo IX passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IX wordt vervangen door:
Danish: Bilag IX erstattes af følgende:
Swedish: Bilaga IX ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IX seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IX αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha IX se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IX sa nahrádza takto:
Polish: załącznik IX otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IX se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa IX se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение IX се заменя със следното:
Estonian: IX lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: IX pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IX priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IX huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Annex XIII is amended as follows:
French: l’annexe XIII est modifiée comme suit:
German: Anhang XIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XIII se modifica como sigue:
Italian: l’allegato XIII è così modificato:
Portuguese: O anexo XIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag XIII affattes således:
Swedish: Bilaga XIII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XIII se mění takto:
Slovak: Príloha XIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku XIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XIII se spremeni:
Romanian: Anexa XIII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение XIII се изменя, както следва:
Estonian: XIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: XIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XIII huwa emendat kif ġej:
English: point 4(c) is replaced by the following:
French: au point 4, la lettre c) est remplacée par le texte suivant:
German: Nummer 4 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 4, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4, lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4, alínea c), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 4, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 4 c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 4, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: pkt 4 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4(c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 4, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 4, буква в) се заменя със следния текст:
Estonian: punkti 4 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 4. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 punkto c papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: point 5(a) is replaced by the following:
French: au point 5, la lettre a) est remplacée par le texte suivant:
German: Nummer 5 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 5, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5, lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5, alínea a), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 5, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt 5 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 5, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 5 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: pkt 5 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5(a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 5, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 5 буква а) се заменя със следния текст:
Estonian: punkti 5 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 5(a) huwa sostitwit b'dan li ġej: