English: 2,4-D free acid shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and table grapes; in 2013 on apricots and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins.
French: La forme acide libre du 2,4-D sera analysée en 2012 sur l'aubergine, le chou-fleur et le raisin de table, en 2013 sur l'abricot et le raisin de cuve et en 2014 sur l'orange/la mandarine.
German: Untersuchung auf freie Säure von 2,4-D: 2012 bei Auberginen/Melanzani, Blumenkohl/Karfiol und Tafeltrauben; 2013 bei Aprikosen und Keltertrauben und 2014 bei Orangen und Mandarinen.
Spanish: El ácido libre 2,4-D se analizará en 2012 en las berenjenas, coliflores y uvas de mesa; en 2013, en los albaricoques y uvas de vinificación; y en 2014, en las naranjas y mandarinas.
Italian: Acido libero 2,4-D da analizzare nel 2012 nelle melanzane, nei cavolfiori e nell'uva da tavola; nel 2013 nelle albicocche e nell'uva da tavola e nel 2014 nelle arance/mandarini.
Portuguese: Os ácidos livres do 2,4-D devem ser analisados, em 2012, em beringelas, couve-flor e uvas de mesa; em 2013, em alperces e uvas para vinho e, em 2014, em laranjas/tangerinas.
Dutch: Het vrije zuur 2,4-D moet in 2012 geanalyseerd worden op aubergines, bloemkool en tafeldruiven, in 2013 op abrikozen en wijndruiven en in 2014 op sinaasappelen/mandarijnen.
Danish: Analysen af 2,4-D som fri syre foretages i 2012 på auberginer, blomkål og spisedruer, i 2013 på abrikoser og druer til vinfremstilling og i 2014 på appelsiner/mandariner.
Swedish: Analyser för 2,4-D fri syra ska 2012 göras på auberginer, blomkål och bordsdruvor, 2013 på aprikoser och vindruvor och 2014 på apelsiner och mandariner.
Finnish: 2,4-D vapaana happona analysoidaan vuonna 2012 munakoisosta, kukkakaalista ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä, vuonna 2013 aprikooseista ja viinin valmistukseen tarkoitetuista viinirypäleistä ja vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista.
Greek: Το ελεύθερο οξύ 2,4-D αναλύεται το 2012 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στα επιτραπέζια σταφύλια. Το 2013 αναλύεται στα βερίκοκα και στα κρασοστάφυλα και το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια.
Czech: 2,4-D kyselina, volná, se v roce 2012 analyzuje v lilku, květáku a stolních hroznech; v roce 2013 v meruňkách a moštových hroznech a v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách.
Slovak: Voľné kyseliny 2,4-D sa budú analyzovať v roku 2012 na baklažánoch, karfiole a stolovom hrozne; v roku 2013 na marhuliach a vínnom hrozne a v roku 2014 na pomarančoch/mandarínkach.
Polish: Wolny kwas 2,4-D jest analizowany w 2012 r. w bakłażanach, kalafiorach i winogronach stołowych; w 2013 r. – w morelach i winogronach stołowych, a w 2014 r. – w pomarańczach/mandarynkach.
Hungarian: A 2,4-D szabad savra 2012-ben a padlizsánnál, a karfiolnál és a csemegeszőlőnél; 2013-ban a sárgabaracknál és a csemegeszőlőnél, 2014-ben pedig a narancsnál/mandarinnál kell elemzést végezni.
Slovenian: 2,4-D prosta kislina se v letu 2012 analizira na jajčevcih, cvetači in namiznem grozdju, v letu 2013 na marelicah in vinskem grozdju ter v letu 2014 na pomarančah/mandarinah.
Romanian: acidul liber 2,4-D se analizează în 2012 pe vinete, conopidă și struguri de masă; în 2013, pe caise și struguri de vin și în 2014 pe portocale/mandarine.
Bulgarian: 2,4-D свободна киселина се изследва през 2012 г. при патладжани, карфиол и десертно грозде; през 2013 г. при кайсии и винено грозде и през 2014 г. при портокали/мандарини.
Estonian: 2,4-D vaba hapet analüüsitakse 2012. aastal baklažaanides, lillkapsas ja lauaviinamarjades, 2013. aastal aprikoosides ja veiniviinamarjades ning 2014. aastal apelsinides/mandariinides.
Latvian: 2012. gadā 2,4-D brīvās skābes saturu analizē baklažānos, ziedkāpostos un galda vīnogās, 2013. gadā — aprikozēs un vīna vīnogās un 2014. gadā — apelsīnos/mandarīnos.
Lithuanian: 2012 m. 2,4-D laisvoji rūgštis tiriama baklažanuose, žiediniuose kopūstuose ir valgomosiose vynuogėse, 2013 m. – abrikosuose ir vyninėse vynuogėse, 2014 m. – apelsinuose / mandarinuose.
Maltese: 2,4-D aċidu liberu għandu jiġi analizzat fl-2012 fuq brunġiel, pastard u għeneb għall-ikel; fl-2013 fuq berquq u għeneb għall-inbid u fl-2014 fuq il-larinġ/mandolin.