FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether or not lacquered,
French: laqués ou non,
German: auch lackiert,
Spanish: laqueados o no
Italian: laccati o no,
Portuguese: envernizados ou não
Dutch: al dan niet gelakt
Danish: også lakerede
Swedish: även lackerade,
Finnish: myös emaloidut
Greek: έστω και βερνικωμένες
Czech: též lakované
Slovak: tiež lakované,
Polish: nawet lakierowane
Hungarian: lakkbevonattal vagy anélkül,
Slovenian: lakirani ali ne
Romanian: lăcuite sau nu
Bulgarian: дори и лакирани
Estonian: lakitud või lakkimata,
Latvian: lakoti vai nelakoti
Lithuanian: lakuoti arba nelakuoti,
Maltese: Jekk huma jew mhumiex ivverniċjati
English: with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %),
French: dont l’épaisseur de paroi est égale ou supérieure à 0,5 mm (± 1,2 %), mais n’excède pas 0,8 mm (± 1,2 %)
German: mit einer Wandstärke von 0,5 mm (± 1,2 %) oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,8 mm (± 1,2 %)
Spanish: con un espesor de pared igual o superior a 0,5 mm (± 1,2 %), pero no superior a 0,8 mm (± 1,2 %),
Italian: con pareti di spessore pari a 0,5 mm (± 1,2 %) o più, ma non superiore a 0,8 mm (± 1,2 %)
Portuguese: com espessura não inferior a 0,5mm (± 1,2 %) e não superior a 0,8 mm (± 1,2 %)
Dutch: met een wanddikte van 0,5 mm (± 1,2 %) of meer maar niet meer dan 0,8 mm (± 1,2 %)
Danish: med en pladetykkelse på 0,5 mm (± 1,2 %) og derover, men ikke over 0,8 mm (± 1,2 %)
Swedish: plåttjocklek: 0,5 mm (± 1,2 %)-0,8 mm (± 1,2 %)
Finnish: seinämän paksuus vähintään 0,5 mm (±1,2 %) mutta enintään 0,8 mm (±1,2 %)
Greek: με πάχος τοιχώματος 0,5 mm (± 1,2 %) και άνω, αλλά το πολύ 0,8 mm (± 1,2 %)
Czech: o tloušťce stěny 0,5 mm (± 1,2 %) nebo větší, avšak nejvýše 0,8 mm (± 1,2 %)
Slovak: s hrúbkou steny 0,5 mm (± 1,2 %) alebo viac, ale nie viac ako 0,8 mm (± 1,2 %),
Polish: o grubości ścianki 0,5 mm (± 1,2 %) lub większej, ale nie większej niż 0,8 mm (± 1,2 %)
Hungarian: legalább 0,5 mm (± 1,2 %) és legfeljebb 0,8 mm (± 1,2 %) falvastagsággal,
Slovenian: z debelino stene 0,5mm (± 1,2 %) ali več, vendar ne več kot 0,8 mm (± 1,2 %)
Romanian: cu grosimea peretelui de 0,5 mm (± 1,2 %) sau mai mult, dar nu mai mare de 0,8 mm (± 1,2 %)
Bulgarian: с дебелина на стената 0,5 mm (± 1,2 %) или повече, но не повече от 0,8 mm (± 1,2 %),
Estonian: seinapaksusega 0,5 mm (±1,2 %) kuni 0,8 mm (±1,2 %),
Latvian: kuru sieniņu biezums ir no 0,5 mm (± 1,2 %) līdz 0,8 mm (± 1,2 %)
Lithuanian: kurių sienelių storis ne mažesnis nei 0,5 mm (± 1,2 %), bet ne didesnis nei 0,8 mm (± 1,2 %),
Maltese: Bil-ħxuna tal-ħajt ta’ 0,5 mm (± 1,2 %) jew aktar iżda mhux aktar minn 0,8 mm (± 1,2 %)
English: for use in the manufacture of goods of heading 8302 [1]
French: destinés à la fabrication de marchandises de la position 8302 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8302 [1]
Spanish: para su empleo en la fabricación de mercancías de la partida 8302 [1]
Italian: destinati ad essere utilizzati per la fabbricazione delle merci di cui alla voce 8302 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos da posição 8302 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij post 8302 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af varer under pos. 8302 [1]
Swedish: avsedd att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8302 [1]
Finnish: alanimikkeen 8302 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: προοριζόμενες για την παραγωγή προϊόντων της διάκρισης 8302 [1]
Czech: pro použití při výrobě zboží položky 8302 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe tovarov položky 8302 [1]
Polish: stosowane do produkcji towarów objętych pozycją 8302 [1]
Hungarian: a 8302 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne številke 8302 [1]
Romanian: pentru a fi utilizate în fabricarea mărfurilor de la poziția 8302 [1]
Bulgarian: използвани за производството на стоки от позиция 8302 [1]
Estonian: kasutamiseks alamrubriigi 8302 kaupade valmistamisel [1]
Latvian: lietošanai 8302. apakšpozīcijas preču ražošanai [1]
Lithuanian: naudojami 8528 pozicijai priskiriamoms prekėms gaminti [1]
Maltese: Għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti li qegħdin fis-intestatura 8302 [1]
English: Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
French: Feuilles et barres d’alliages aluminium-lithium
German: Bleche und Stangen aus Aluminium-Lithium-Legierungen
Spanish: Hojas y barras de aleaciones de aluminio y litio
Italian: Fogli e barre in leghe di alluminio-litio
Portuguese: Folhas e barras de ligas de alumínio-lítio
Dutch: Bladen en staven van aluminium-lithiumlegeringen
Danish: Plader og stænger af aluminium-litiumlegeringer
Swedish: Plåtar och stänger av aluminium-litiumlegering
Finnish: Levyt ja tangot, alumiini-litiumseosta
Greek: Φύλλα και ράβδοι από κράματα αργιλίου-λιθίου
Czech: Plechy a tyče z hliníkolithiových slitin
Slovak: Plechy a tyče z hliníkovo-lítiových zliatin
Polish: Blachy i sztaby ze stopów aluminium i litu
Hungarian: Alumínium-lítium ötvözetből készült lemezek és rudak
Slovenian: Listi in palice iz zlitin aluminija in litija
Romanian: Foi și bare din aliaje de aluminiu-litiu
Bulgarian: Листове и прътове от алуминиево-литиеви сплави
Estonian: Alumiinium-liitiumsulamid varbmaterjal ja valuplokkidena
Latvian: Alumīnija un litija sakausējuma loksnes un stieņi
Lithuanian: Plokštės ir strypai iš aliuminio lydinių su ličiu
Maltese: Folji jew vireg tal-alojs ta’ aluminju-litju
English: Aluminium and magnesium alloy strip:
French: Bande en alliage d’aluminium et de magnésium:
German: Streifen mit einer Aluminium- Magnesiumlegierung:
Spanish: Tira de una aleación de aluminio y magnesio:
Italian: Nastro in lega di alluminio e magnesio:
Portuguese: Tira de liga de alumínio e magnésio:
Dutch: Strippen van een legering van aluminium en magnesium:
Danish: Bånd af en legering af aluminium og magnesium
Swedish: Remsor av aluminium- och magnesiumlegering
Finnish: Aluminiini- ja magnesiumseoskaistaleet
Greek: Λωρίδα από κράμα αργιλίου και μαγνησίου:
Czech: Proužek ze slitin hliníku a hořčíku:
Slovak: Pás zo zliatiny hliníka a horčíka:
Polish: Taśma ze stopu aluminium i magnezu:
Hungarian: Szalag alumínium-magnézium ötvözetből:
Slovenian: Legiran trak iz aluminija in magnezija:
Romanian: Bandă din aliaj de aluminiu și de magneziu:
Bulgarian: Лента от алуминиево-магнезиева сплав:
Estonian: Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist:
Latvian: Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne:
Lithuanian: Aliuminio ir magnio lydinio juostelės:
Maltese: Strixxi illigati bl-aluminju jew bil-manjeżju:
English: in rolls,
French: en rouleaux,
German: in Rollen,
Spanish: en rollos,
Italian: in rotoli,
Portuguese: em rolos,
Dutch: op rollen,
Danish: i ruller
Swedish: i rullar,
Finnish: rullina,
Greek: σε ρόλους,
Czech: v kotoučích,
Slovak: v kotúčoch,
Polish: w rolkach;
Hungarian: tekercsben,
Slovenian: v zvitkih,
Romanian: sub formă de role,
Bulgarian: на рулони,
Estonian: rullides,
Latvian: ruļļos,
Lithuanian: kurios yra ritiniuose,
Maltese: f’rombli,
English: of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm,
French: d’une épaisseur de 0,14 mm ou plus mais n’excédant pas 0,40 mm,
German: mit einer Dicke von 0,14 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,40 mm,
Spanish: de espesor superior o igual a 0,14 mm pero inferior o igual a 0,40 mm,
Italian: di spessore uguale o superiore a 0,14 mm ma non superiore a 0,40 mm,
Portuguese: com 0,14 mm ou mais, mas não mais de 0,40 mm, de espessura,
Dutch: met een dikte van 0,14 mm of meer maar niet meer dan 0,40 mm,
Danish: af tykkelse 0,14 mm og derover, men ikke over 0,40 mm
Swedish: med en tjocklek av minst 0,14 mm men högst 0,40 mm,
Finnish: paksuus vähintään 0,14 mutta enintään 0,40 mm,
Greek: πάχους 0,14 mm και άνω, το πολύ όμως 0,40 mm,
Czech: o tloušťce 0,14 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,40 mm,
Slovak: s hrúbkou minimálne 0,14 mm, ale maximálne 0,40 mm,
Polish: o grubości 0,14 mm lub większej, ale nie większej niż 0,40 mm;
Hungarian: vastagsága legalább 0,14 mm, de legfeljebb 0,40 mm,
Slovenian: debeline 0,14 mm ali več, vendar ne več kot 0,40 mm,
Romanian: cu o grosime de minimum 0,14 mm și maximum 0,40 mm,
Bulgarian: с дебелина 0,14 mm или повече, но не повече от 0,40 mm,
Estonian: paksusega 0,14–0,40 mm,
Latvian: ar biezumu no 0,14 mm līdz 0,40 mm,
Lithuanian: kurių storis ne mažesnis kaip 0,14 mm, bet ne didesnis kaip 0,40 mm,
Maltese: li l-ħxuna tagħhom tkun ta’ 0,14 mm jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 0,40 mm,
English: a width of 12,5 mm or more but not more than 359 mm,
French: d’une largeur de 12,5 mm ou plus mais n’excédant pas 359 mm,
German: mit einer Breite von 12,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 359 mm,
Spanish: de anchura superior o igual a 12,5 mm pero inferior o igual a 359 mm,
Italian: di larghezza uguale o superiore a 12,5 mm ma non superiore a 359 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 12,5 mm, mas não superior a 359 mm,
Dutch: een breedte van 12,5 mm of meer maar niet meer dan 359 mm,
Danish: af bredde 12,5 mm og derover, men ikke over 359 mm
Swedish: med en bredd av minst 12,5 mm men högst 359 mm,
Finnish: leveys vähintään 12,5 mutta enintään 359 mm,
Greek: πλάτους 12,5 mm και άνω, το πολύ όμως 359 mm,
Czech: o šířce 12,5 mm nebo větší, nejvýše však 359 mm,
Slovak: so šírkou minimálne 12,5 mm, ale maximálne 359 mm,
Polish: o szerokości 12,5 mm lub większej, ale nie większej niż 359 mm;
Hungarian: szélessége legalább 12,5 mm, de legfeljebb 359 mm,
Slovenian: širine 12,5 mm ali več, vendar ne več kot 359 mm,
Romanian: cu o lățime de minimum 12,5 mm și maximum 359 mm,
Bulgarian: с ширина 12,5 mm или повече, но не повече от 359 mm,
Estonian: laiusega 12,5–359 mm,
Latvian: ar platumu no 12,5 mm līdz 359 mm,
Lithuanian: kurių plotis ne mažesnis kaip 12,5 mm, bet ne didesnis kaip 359 mm,
Maltese: li l-wisa' tagħhom tkun ta’ 12,5 mm jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 359 mm,
English: a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
French: dotée d’une résistance à la traction supérieure ou égale à 285 N/mm2, et
German: mit einer Zugfestigkeit von 285 N/mm2 oder mehr,
Spanish: con una resistencia a la tracción superior o igual a 285 N/mm2, y
Italian: con una resistenza alla trazione uguale o superiore a 285 N/mm2 e
Portuguese: uma resistência à tracção de 285 N/mm2 ou mais e
Dutch: een treksterkte van 285 N/mm2 of meer,
Danish: med brudstyrke 285 N/mm2 og derover og
Swedish: med en brotthållfasthet av minst 285 N/mm2 och
Finnish: murtolujuus vähintään 285 N/mm2, ja
Greek: με εφελκυστική αντοχή 285 N/mm2 και άνω και
Czech: s pevností v tahu 285 N/mm2 nebo větší a
Slovak: s pevnosťou v ťahu minimálne 285 N/mm2 a
Polish: o wytrzymałości na rozciąganie 285 N/mm2 lub większej;
Hungarian: szakítószilárdsága legalább 285 N/mm2, és
Slovenian: natezne trdnosti 285 N/mm2 ali več,
Romanian: cu o rezistență la tracțiune de minimum 285 N/mm2 și
Bulgarian: с якост на опън 285 N/mm2 или повече, и
Estonian: tõmbetugevusega vähemalt 285 N/mm2 ning
Latvian: ar stiepes izturību 285 N/mm2 vai vairāk, un
Lithuanian: kurių tempiamasis stipris ne mažesnis kaip 285 N/mm2,
Maltese: li għandhom reżistenza għat-tensjoni ta’ 285 N/mm2 jew aktar, u
English: an elongation at break of 1 % or more, and
French: d’un allongement à la rupture supérieur ou égal à 1 %, et
German: mit einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr und
Spanish: una elongación de ruptura superior o igual al 1 %, y
Italian: un allungamento a rottura uguale o superiore all’1 % e
Portuguese: de elongação de rotura igual ou superior a 1 % e
Dutch: een breukrek van 1 % of meer en
Danish: med brudforlængelse 1 % og derover
Swedish: en brottöjning på minst 1 % och
Finnish: murtovenymä vähintään 1 prosentti, ja
Greek: με επιμήκυνση στο όριο θραύσης 1 % και άνω και
Czech: s poměrným prodloužením při přetržení 1 % nebo větším a
Slovak: s predĺžením pri pretrhnutí minimálne 1 % a
Polish: oraz o wydłużeniu przy zerwaniu 1 % lub większym
Hungarian: szakadási nyúlása legalább 1 %,
Slovenian: raztezka do pretrga pri 1 % ali več ter
Romanian: cu o alungire la rupere de minimum 1 % și
Bulgarian: удължение при разрушаване 1 % или повече, и
Estonian: katkevenivusega vähemalt 1 %,
Latvian: pagarinājumu pie pārraušanas 1 % vai vairāk, un
Maltese: estensjoni meta jinqasmu ta’ 1 % jew aktar, u
English: 93,3 % or more of aluminium,
French: 93,3 % ou plus d’aluminium,
German: 93,3 GHT oder mehr von Aluminium,
Spanish: de aluminio superior o igual al 93,3 % en peso,
Italian: 93,3 % o più di alluminio,
Portuguese: 93,3 % ou mais de alumínio,
Dutch: 93,3 of meer gewichtspercenten aluminium,
Danish: aluminium på 93,3 vægtprocent og derover
Swedish: minst 93,3 viktprocent aluminium,
Finnish: vähintään 93,3 painoprosenttia alumiinia,
Greek: αργίλιο 93,3 % και άνω,
Czech: 93,3 % hmotnostních nebo více hliníku,
Slovak: minimálne 93,3 hm. % hliníka,
Polish: 93,3 % masy lub więcej aluminium;
Hungarian: legalább 93,3 % tömegszázalék alumíniumot,
Slovenian: 93,3 mas. % ali več aluminija,
Romanian: minimum 93,3 % aluminiu,
Bulgarian: 93,3 % или повече алуминий,
Estonian: vähemalt 93,3 % alumiiniumi,
Latvian: 93,3 % vai vairāk alumīnijs,
Lithuanian: kurių ne mažiau kaip 93,3 % masės sudaro aliuminis,
Maltese: 93,3 % jew aktar aluminju,
English: 2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
French: 2,2 % au minimum et 5 % au maximum de magnésium, et
German: 2,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT von Magnesium und
Spanish: de magnesio superior o igual al 2,2 % pero inferior o igual al 5 % en peso, y
Italian: 2,2 % o più ma non più di 5 % di magnesio e
Portuguese: pelo menos 2,2 %, mas não mais de 5 %, de magnésio e
Dutch: 2,2 of meer maar niet meer dan 5 gewichtspercenten magnesium en
Danish: magnesium på 2,2 vægtprocent og derover, men ikke over 5 vægtprocent, og
Swedish: minst 2,2 % men högst 5 % magnesium, och
Finnish: vähintään 2,2 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja
Greek: μαγνήσιο 2,2 % και άνω, το πολύ όμως 5 %, και
Czech: 2,2 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních hořčíku a
Slovak: minimálne 2,2 hm. %, ale maximálne 5 hm. % horčíka, a
Polish: 2,2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy, magnezu; oraz
Hungarian: legalább 2,2, de legfeljebb 5 tömegszázalék magnéziumot, és
Slovenian: 2,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija, in
Romanian: minimum 2,2 % și maximum 5 % magneziu, precum și
Bulgarian: 2,2 % или повече, но не повече от 5 % магнезий, и
Estonian: 2,2–5 % magneesiumi ja
Latvian: 2,2 % līdz 5 % magnijs, un
Lithuanian: ne mažiau kaip 2,2 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės sudaro magnis ir
Maltese: 2,2 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 5 % manjeżju, u
English: not more than 1,8 % of other elements
French: 1,8 % au maximum d’autres éléments
German: nicht mehr als 1,8 GHT von weiteren Stoffen
Spanish: de otros elementos inferior o igual al 1,8 % en peso
Italian: non più di 1,8 % di altri elementi
Portuguese: não mais de 1,8 % de outros elementos
Dutch: niet meer dan 1,8 gewichtspercent andere elementen
Danish: andre grundstoffer på ikke over 1,8 vægtprocent
Swedish: högst 1,8 % andra legeringsämnen
Finnish: enintään 1,8 painoprosenttia muita aineita
Greek: άλλα στοιχεία 1,8 % κατά μέγιστο
Czech: nejvýše 1,8 % hmotnostních jiných prvků
Slovak: maximálne 1,8 hm. % iných prvkov
Polish: nie więcej niż 1,8 % masy innych pierwiastków
Hungarian: legfeljebb 1,8 tömegszázalék egyéb elemet
Slovenian: največ 1,8 mas. % drugih elementov
Romanian: maximum 1,8 % alte elemente
Bulgarian: не повече от 1,8 % други елементи
Estonian: kuni 1,8 % muid elemente
Latvian: ne vairāk kā 1,8 % citu elementu
Lithuanian: ne daugiau kaip 1,8 % masės sudaro kiti elementai
Maltese: mhux aktar minn 1,8 % ta’ elementi oħrajn
English: Plain aluminium foil with the following parameters:
French: Feuilles d’aluminium lisses présentant les paramètres suivants:
German: Glatte Aluminiumfolie mit:
Spanish: Hojas y tiras de aluminio sencillas con los siguientes parámetros:
Italian: Foglio di alluminio naturale avente i seguenti parametri:
Portuguese: Folhas e tiras delgadas de alumínio, com os seguintes parâmetros:
Dutch: Bladaluminium met de volgende parameters:
Danish: Glat aluminiumsfolie med følgende egenskaber:
Swedish: Glatt aluminiumfolie med följande egenskaper:
Finnish: Sileä alumiinifolio, jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Αλουμινόχαρτο με τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: Hladká hliníková fólie s následujícími parametry:
Slovak: Hladká hliníková fólia s nasledujúcimi parametrami:
Polish: Płaska folia aluminiowa o następujących parametrach:
Hungarian: Sima alumíniumfólia a következő paraméterekkel:
Slovenian: Ravna aluminijasta folija z naslednjimi parametri:
Romanian: Folie netedă de aluminiu cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: Гладко алуминиево фолио със следните параметри:
Estonian: Tavaline alumiiniumfoolium, mille parameetrid on järgmised:
Latvian: Parastā alumīnija folija, kas atbilst šādiem rādītājiem:
Lithuanian: Neapdorota aliuminio folija, kurios parametrai yra tokie:
Maltese: Fojl tal-aluminju naturali b’dawn il-parametri li ġejjin:
English: an aluminium content of 99,98 % or more,
French: une teneur en aluminium de 99,98 % ou plus,
German: einem Aluminiumgehalt von 99,98 GHT oder mehr,
Spanish: un contenido de aluminio superior o igual al 99,98 %
Italian: contenuto di alluminio del 99,98 % o più
Portuguese: teor de alumínio igual ou superior a 99,98 %
Dutch: een aluminiumgehalte van 99,98 % of meer,
Danish: et aluminiumsindhold på mindst 99,98 %
Swedish: en aluminiumhalt av minst 99,98 %,
Finnish: alumiinipitoisuus vähintään 99,98 prosenttia
Greek: περιεκτικότητα σε αλουμίνιο 99,98 % και άνω
Czech: obsah hliníku 99,98 % nebo vyšší
Slovak: obsah hliníka 99,98 % alebo viac
Polish: zawartość aluminium 99,98 % lub więcej
Hungarian: legalább 99,98 % alumínium-tartalommal,
Slovenian: vsebnostjo aluminija 99,98 mas. % ali več,
Romanian: conținutul de aluminiu minimum 99,98 %,
Bulgarian: съдържание на алуминий 99,98 % или повече
Estonian: alumiiniumisisaldus vähemalt 99,98 %,
Latvian: alumīnija saturs 99,98 % vai lielāks
Lithuanian: aliuminio kiekis ne mažesnis kaip 99,98 % masės
Maltese: kontenut tal-aluminju ta’ 99,98 % jew aktar
English: a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm,
French: une épaisseur de 0,070 mm ou plus mais n’excédant pas 0,125 mm,
German: einer Stärke von 0,070 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,125 mm,
Spanish: un espesor superior o igual a 0,070 mm, aunque no superior a 0,125 mm
Italian: spessore di 0,070 mm o più ma non più di 0,125 mm
Portuguese: espessura igual ou superior a 0,070 mm, mas inferior ou igual a 0,125 mm
Dutch: een dikte van 0,070 mm of meer maar niet meer dan 0,125 mm,
Danish: en tykkelse på mindst 0,070 mm og højst 0,125 mm
Swedish: en tjocklek på minst 0,070 mm och högst 0,125 mm,
Finnish: paksuus vähintään 0,070 mm, mutta enintään 0,125 mm
Greek: πάχος 0,070 mm και άνω, το πολύ όμως 0,125 mm
Czech: tloušťka 0,070 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,125 mm
Slovak: hrúbka 0,070 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,125 mm,
Polish: grubość 0,070 mm lub większej ale nie większej niż 0,125 mm
Hungarian: legalább 0,070 mm, de legfeljebb 0,125 mm vastagságú,
Slovenian: debelino 0,070 mm ali več, vendar ne več kot 0,125 mm,
Romanian: grosime minimum 0,070 mm dar maximum 0,125 mm,
Bulgarian: дебелина 0,070 mm или повече, но непревишаваща 0,125 mm
Estonian: paksus vähemalt 0,070 mm, kuid mitte üle 0,125 mm,
Latvian: biezums 0,070 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,125 mm
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 0,070 mm, bet ne didesnis kaip 0,125 mm
Maltese: ħxuna ta’ 0,070 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0,125 mm,
English: with a cubic texture,
French: une texture en dé,
German: einer Würfeltextur,
Spanish: una textura cúbica
Italian: un struttura cubica
Portuguese: com uma textura cúbica
Dutch: met een kubieke textuur,
Danish: med kubisk tekstur
Swedish: en kubisk textur
Finnish: kuutiokuvioinen pinta
Greek: υψηλής κυβικής υφής
Czech: s kubickou strukturou
Slovak: s kubickou štruktúrou
Polish: o strukturze przestrzennej
Hungarian: kocka alakú textúrával,
Slovenian: kubično teksturo,
Romanian: o textură cubică,
Bulgarian: с кубическа текстура
Estonian: kuubikuline tekstuur,
Latvian: ar kubveida tekstūru
Lithuanian: su kubine tekstūra
Maltese: struttura kubika
English: of a kind used for high voltage etching [1]
French: du type de celles utilisées pour la gravure haute tension [1]
German: für Hochspannungsgravuren [1]
Spanish: del tipo usado para el grabado de alta tensión [1]
Italian: del tipo usato per incisione ad alta tensione [1]
Portuguese: do tipo utilizado para gravação a alta voltagem [1]
Dutch: bestemd voor hoogspanningsetsen [1]
Danish: af den art der bruges til højspændingsætsning [1]
Swedish: av ett slag som används för högspänningsetsning [1]
Finnish: suurjännitesyövytykseen tarkoitettu [1]
Greek: που χρησιμοποιείται για χάραξη υψηλής τάσης [1]
Czech: používaná k leptání při vysokém napětí [1]
Slovak: druhu používaného na leptanie pri vysokom napätí [1]
Polish: w rodzaju stosowanej do wytrawiania wysokonapięciowego [1]
Hungarian: nagyfeszültségű maratáshoz történő felhasználásra [1]
Slovenian: vrste, ki se uporablja pri visokonapetostnem jedkanju [1]
Romanian: utilizate pentru gravură la tensiune înaltă [1]
Bulgarian: от видовете използвани за високоволтово ецване [1]
Estonian: kasutatakse kõrgepinge abil söövitamisel [1]
Latvian: tāda veida folija, kuru izmanto augstsprieguma kodināšanai [1]
Lithuanian: tokios rūšies, kuri naudojama ėsdinimui taikant aukštą įtampą [1]
Maltese: tat-tip użat għall-inċiżjoni b’vultaġġ għoli [1]
English: Laminated aluminium foil with:
French: Feuille d’aluminium stratifiée:
German: Laminierte Aluminiumfolie mit:
Spanish: Hoja laminada de aluminio con:
Italian: Foglio laminato di alluminio con:
Portuguese: Folhas e tiras de alumínio, laminadas, com:
Dutch: Gelamineerd bladaluminium met:
Danish: Lamineret aluminiumfolie
Swedish: Laminerad aluminiumfolie med
Finnish: Laminoitu alumiinikalvo,
Greek: Πολυστρωματικό φύλλο αλουμινίου με:
Czech: Laminovaná hliníková fólie:
Slovak: Laminovaná hliníková fólia s:
Polish: Folia aluminiowa laminowana:
Hungarian: Laminált alumíniumfólia, amely tartalmaz:
Slovenian: Laminirana aluminijeva folija:
Romanian: Folie laminată din aluminiu, având:
Bulgarian: Ламинирано алуминиево фолио, с:
Estonian: Lamineeritud alumiiniumfoolium järgmiste omadustega:
Latvian: Laminēta alumīnija folija ar:
Lithuanian: Laminuota aliuminio folija:
Maltese: Fojl tal-aluminju laminat:
English: 99 % or more of aluminium,
French: composée de 99 % ou plus d’aluminium,
German: einem Aluminiumgehalt von 99 GHT oder mehr,
Spanish: un contenido de aluminio superior o igual al 99 %,
Italian: 99 % o più di alluminio,
Portuguese: 99 % ou mais de alumínio,
Dutch: een aluminiumgehalte van 99 of meer gewichtspercenten,
Danish: med 99 vægtprocent aluminium og derover
Swedish: minst 99 % aluminium,
Finnish: jossa on vähintään 99 prosenttia alumiinia,
Greek: περιεκτικότητα σε αλουμίνιο 99 % και άνω,
Czech: obsahující 99 % hmotnostních nebo více hliníku,
Slovak: obsahom hliníka 99 % alebo viac,
Polish: zawierająca 99 % lub więcej aluminium;
Hungarian: legalább 99 % alumíniumot,
Slovenian: z 99 mas. % ali več aluminija,
Romanian: minimum 99 % aluminiu,
Bulgarian: 99 % или повече алуминий,
Estonian: sisaldab vähemalt 99 % massist alumiiniumi;
Latvian: 99 % vai vairāk alumīnija,
Lithuanian: kurios ne mažiau kaip 99 % sudaro aliuminis,
Maltese: b’99 % jew aktar aluminju,