English: Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2011/12 marketing year in Denmark, Ireland, Greece or Luxembourg.
French: Pour leur part, le Danemark, la Grèce, l’Irlande et le Luxembourg ne produiront pas de fibres de lin ou de chanvre au titre de la campagne 2011/2012.
German: In Dänemark, Griechenland, Irland und Luxemburg dagegen werden im Wirtschaftsjahr 2011/12 keine Flachs- und Hanffasern erzeugt.
Spanish: Por el contrario, en la campaña de comercialización 2011/12 no se producirán fibras de lino o cáñamo en Dinamarca, Grecia, Irlanda ni Luxemburgo.
Italian: Per contro, non vi sarà alcuna produzione di fibre di lino o di canapa per la campagna di commercializzazione 2011/2012 in Danimarca, in Grecia, in Irlanda e nel Lussemburgo.
Portuguese: Por seu turno, a Dinamarca, a Grécia, a Irlanda e o Luxemburgo não produzirão fibras de linho ou de cânhamo na campanha de comercialização de 2011/2012.
Dutch: In Denemarken, Griekenland, Ierland en Luxemburg daarentegen zullen in het verkoopseizoen 2011/2012 geen vlas- en hennepvezels worden geproduceerd.
Danish: Danmark, Irland, Grækenland og Luxembourg har meddelt, at der i disse medlemsstater ikke vil blive produceret hør- eller hampefibre i produktionsåret 2011/12.
Swedish: Däremot kommer det inte att produceras lin- eller hampfibrer i Danmark, Grekland, Irland och Luxemburg under regleringsåret 2011/12.
Finnish: Toisaalta Tanskassa, Kreikassa, Irlannissa ja Luxemburgissa ei markkinointivuonna 2011/2012 tuoteta pellava- tai hamppukuituja.
Greek: Αντίθετα, δεν θα παραχθούν ίνες λίνου ή κάνναβης κατά την περίοδο εμπορίας 2011/2012 στη Δανία, στην Ελλάδα, στην Ιρλανδία και στο Λουξεμβούργο.
Czech: Naopak v Dánsku, Řecku, Irsku a Lucembursku nebudou v hospodářském roce 2011/12 produkována žádná lněná nebo konopná vlákna.
Slovak: V Dánsku, Grécku, Írsku a Luxembursku sa naopak v hospodárskom roku 2011/2012 nevypestujú žiadne ľanové alebo konopné vlákna.
Polish: Włókno lniane i konopne nie będzie natomiast produkowane w roku gospodarczym 2011/2012 w Danii, Grecji, Irlandii i Luksemburgu.
Hungarian: Ezzel szemben Dániában, Görögországban, Írországban és Luxemburgban a 2011/2012-es gazdasági évben nem lesz len-, illetve kenderrosttermelés.
Slovenian: Nasprotno, v tržnem letu 2011/2012 ne bodo proizvedena lanena in konopljina vlakna na Danskem, v Grčiji, na Irskem in v Luksemburgu.
Romanian: În schimb, Danemarca, Grecia, Irlanda și Luxemburg nu vor produce fibre de in sau cânepă în anul de comercializare 2011/2012.
Bulgarian: За сметка на това в Дания, Гърция, Ирландия и Люксембург няма да се произвеждат ленени и конопени влакна през пазарната 2011/2012 година.
Estonian: Seevastu Taanis, Kreekas, Iirimaal ja Luksemburgis ei toodeta turustusaastal 2011/2012 ei lina- ega kanepikiudu.
Latvian: Turpretī Dānijā, Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2011./2012. tirdzniecības gadam neražos ne linu, ne kaņepju šķiedras.
Lithuanian: tačiau Danijoje, Graikijoje, Airijoje ir Liuksemburge 2011–2012 prekybos metais linų ir kanapių pluoštai auginami nebus;
Maltese: Bil-maqlub, l-ebda fibra tal-kittien jew il-qanneb mhi se tiġi prodotta għas-sena tas-suq 2011/2012 fid-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda jew il-Lussemburgu.