FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point 12.1.2 of Part E, the entry concerning the use of silicon dioxide (E 551) in salt substitutes;
French: au point 12.1.2 de la partie E, l’entrée relative à l’utilisation du dioxyde de silicium (E 551) dans les produits de substitution du sel;
German: der Eintrag in Teil E Nummer 12.1.2 für die Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) in Kochsalzersatz;
Spanish: en la parte E, punto 12.1.2, la entrada correspondiente a la utilización del dióxido de silicio (E 551) en sustitutos de la sal;
Italian: nella parte E, punto 12.1.2., la voce concernente l'uso del biossido di silicio (E 551) nei succedanei del sale;
Portuguese: Na parte E, ponto 12.1.2, a entrada relativa à utilização de dióxido de silício (E 551) em sucedâneos de sal;
Dutch: in deel E, punt 12.1.2, de vermelding betreffende het gebruik van siliciumdioxide (E 551) in zoutvervangers;
Danish: i del E, punkt 12.1.2, rækken vedrørende anvendelse af siliciumdioxid (E 551) i salterstatninger
Swedish: Uppgifterna om användningen av kiseldioxid (E 551) i saltersättningar i del E punkt 12.1.2.
Finnish: E osan 12.1.2 kohdassa oleva piidioksidin (E 551) käyttöä ruokasuolavalmisteissa koskeva kohta;
Greek: στο σημείο 12.1.2 του μέρους E, η καταχώριση για τη χρήση διοξειδίου του πυριτίου (E 551) σε υποκατάστατα αλατιού·
Czech: v části E bodu 12.1.2 položka týkající se oxidu křemičitého (E 551) v náhradách soli;
Slovak: v bode 12.1.2 časti E zápis týkajúci sa používania oxidu kremičitého (E 551) v náhradách soli;
Polish: w części E pkt 12.1.2 pozycja dotycząca stosowania dwutlenku krzemu (E 551) w substytutach soli;
Hungarian: az E. rész 12.1.2. pontjában a szilícium-dioxidnak (E 551) sóhelyettesítőkben való használatára vonatkozó bejegyzés;
Slovenian: v točki 12.1.2 dela E vnos o uporabi silicijevega dioksida (E 551) v nadomestkih za sol;
Romanian: la punctul 12.1.2. din partea E, mențiunea referitoare la utilizarea dioxidului de siliciu (E 551) în înlocuitorii de sare;
Bulgarian: в част Д, точка 12.1.2. вписването относно употребата на силициев диоксид (E 551) в заместители на солта;
Estonian: E osa punktis 12.1.2 kanne, milles käsitletakse ränidioksiidi (E 551) kasutamist soolaasendajates;
Latvian: E daļas 12.1.2. punkts – ieraksts par silīcija dioksīda (E 551) izmantošanu sāls aizstājējos;
Lithuanian: E dalies 12.1.2 punkto įrašas dėl silicio dioksido (E 551) naudojimo druskos pakaitaluose;
Maltese: fil-punt 12.1.2 tal-Parti E, l-entrata dwar l-użu tad-dijossidu tas-silikon (E 551) fis-sostituti tal-melħ;
English: Regulation (EC) No 884/2007 is repealed as from 1 June 2013.
French: Le règlement (CE) no 884/2007 est abrogé à partir du 1er juin 2013.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 884/2007 wird mit Wirkung vom 1. Juni 2013 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 884/2007 queda derogado a partir del 1 de junio de 2013.
Italian: Il regolamento (CE) n. 884/2007 è abrogato dal 1o giugno 2013.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 884/2007 é revogado a partir de 1 de Junho de 2013.
Dutch: Verordening (EG) nr. 884/2007 wordt met ingang van 1 juni 2013 ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 884/2007 ophæves med virkning fra den 1. juni 2013.
Swedish: Förordning (EG) nr 884/2007 ska upphöra att gälla den 1 juni 2013.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 884/2007 1 päivästä kesäkuuta 2013.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2007 καταργείται από την 1η Ιουνίου 2013.
Czech: Nařízení (ES) č. 884/2007 se zrušuje s platností od 1. června 2013.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 884/2007 sa od 1. júna 2013 zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 884/2007 traci moc z dniem 1 czerwca 2013 r.
Hungarian: A 884/2007/EK bizottsági rendelet 2013. június 1-jével hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 884/2007 se razveljavi s 1. junijem 2013.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 884/2007 se abrogă de la 1 iunie 2013.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 884/2007 се отменя, считано от 1 юни 2013 г.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 884/2007 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juunist 2013.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 884/2007 atceļ no 2013. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 884/2007 panaikinamas nuo 2013 m. birželio 1 d.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/2007 huwa rrevokat mill-1 ta’ Ġunju 2013.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 novembre 2011.
German: Brüssel, den 11. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, 11 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 11. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 16.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s.16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 16.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 3.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 3.
German: ABl. L 237 vom 10.9.1994, S. 3.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 237, 10.9.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 237, 10.9.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 3.
Hungarian: HL L 237., 1994.9.10., 3. o.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 3.
Romanian: JO L 237, 10.9.1994, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3.
Latvian: OV L 237, 10.9.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 3.
Maltese: ĠU L 237, 10.9.1994, p. 3.
English: OJ L 80, 26.3.2010, p. 19.
French: JO L 80 du 26.3.2010, p. 19.
German: ABl. L 80 vom 26.3.2010, S. 19.
Spanish: DO L 80 de 26.3.2010, p. 19.
Italian: GU L 80 del 26.3.2010, pag. 19.
Portuguese: JO L 80 de 26.3.2010, p. 19.
Dutch: PB L 80 van 26.3.2010, blz. 19.
Danish: EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19.
Swedish: EUT L 80, 26.3.2010, s. 19.
Finnish: EUVL L 80, 26.3.2010, s. 19.
Greek: ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 19.
Polish: Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 19.
Hungarian: HL L 80., 2010.3.26., 19. o.
Slovenian: UL L 80, 26.3.2010, str. 19.
Romanian: JO L 80, 26.3.2010, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 80, 26.3.2010, lk 19.
Latvian: OV L 80, 26.3.2010., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 80, 2010 3 26, p. 19.
Maltese: ĠU L 80, 26.3.2010, p. 19.
English: EFSA Journal (2008); 674, p. 1.
French: The EFSA Journal (2008), 674, p. 1.
German: EFSA Journal (2008) 674, S. 1.
Spanish: The EFSA Journal 2008, 674, p. 1.
Italian: EFSA Journal (2008) 674, pag. 1.
Portuguese: EFSA Journal 2008; 674, p. 1.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 674, blz. 1.
Danish: EFSA Journal (2008) 674, s. 1.
Swedish: The EFSA Journal nr 674, s. 1, 2008.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 674, s. 1.
Greek: The EFSA Journal (2008), τεύχος 674, σ. 1.
Czech: The EFSA Journal (2008) 674, s. 1.
Slovak: EFSA Journal (2008) 674, s. 1.
Polish: EFSA Journal (2008) 674, s. 1.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 674, 1. o.
Slovenian: EFSA Journal (2008) 674, str. 1.
Romanian: Jurnalul EFSA (2008) 674, p. 1.
Bulgarian: EFSA Journal (2008) 674, стр. 1.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 674, lk 1.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 674, 1. lpp.
Lithuanian: The EFSA Journal (2008) 674, p. 1.
Maltese: EFSA Journal 2008; 674, p. 1.
English: OJ L 109, 30.4.2009, p. 10.
French: JO L 109 du 30.4.2009, p. 10.
German: ABl. L 109 vom 30.4.2009, S. 10.
Spanish: DO L 109 de 30.4.2009, p. 10.
Italian: GU L 109 del 30.4.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 109 de 30.4.2009, p. 10.
Dutch: PB L 109 van 30.4.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 109 af 30.4.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 109, 30.4.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 109, 30.4.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 109 της 30.4.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 109, 30.4.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 109, 30.4.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 109 z 30.4.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 109., 2009.4.30., 10. o.
Slovenian: UL L 109, 30.4.2009, str. 10.
Romanian: JO L 109, 30.4.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 109, 30.4.2009 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 109, 30.4.2009, lk 10.
Latvian: OV L 109, 30.4.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2009 4 30, p. 10.
Maltese: ĠU L 109, 30.4.2009, p 10.
English: OJ L 195, 27.7.2007, p. 8.
French: JO L 195 du 27.7.2007, p. 8.
German: ABl. L 195 vom 27.7.2007, S. 8.
Spanish: DO L 195 de 27.7.2007, p. 8.
Italian: GU L 195 del 27.7.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2007, p. 8.
Dutch: PB L 195 van 27.7.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 195, 27.7.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 195 της 27.7.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 8.
Hungarian: HL L 195., 2007.7.27., 8. o.
Slovenian: UL L 195, 27.7.2007, str. 8.
Romanian: JO L 195, 27.7.2007, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 195, 27.7.2007 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2007, lk 8.
Latvian: OV L 195, 27.7.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2007 7 27, p. 8
Maltese: ĠU L 195, 27.7.2007, p. 8.
English: Opinion of the Scientific Committee for Food on First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991).
Spanish: Dictamen del Comité científico de la alimentación humana sobre la primera serie de aditivos alimentarios para varias funciones tecnológicas, Reports of SCF (serie no 25, 1991).
Italian: Parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991).
Portuguese: Parecer do Comité Científico da Alimentação Humana sobre uma primeira série de aditivos alimentares para várias funções tecnológicas, Relatórios do CCAH (25.a série, 1991).
Dutch: Opinion of the Scientific Committee for Food on First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25e reeks, 1991).
Danish: Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, »First Series of Food Additives for Various Technological Functions«, Reports of SCF (25th series, 1991).
Swedish: Yttrande från vetenskapliga kommittén för livsmedel First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991).
Finnish: Opinion of the Scientific Committee for Food on a First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991).
Greek: Opinion of the Scientific Committee for Food on a First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991) [Γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων (ΕΕΤ) σχετικά με μια πρώτη σειρά προσθέτων τροφίμων για διάφορες τεχνολογικές λειτουργίες, Εκθέσεις της ΕΕΤ (25η σειρά, 1991)].
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre potraviny „First Series of Food Additives for various technological functions“, Reports of SCF (25th series, 1991).
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności. „First Series of Food Additives for various technological functions”, Reports of SCF (25th series, 1991).
Hungarian: Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság szakvéleménye a különféle technológiai funkciójú élelmiszer-adalékok első sorozatáról (Opinion of the Scientific Committee for Food on First Series of Food Additives for various technological functions), Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság jelentései (25. sorozat, 1991).
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za prehrano o prvi skupini aditivov za živila za različne tehnološke funkcije, Poročilo SCF (25. serija, 1991).
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru alimentație umană privind prima serie de aditivi alimentari pentru diferite funcții tehnologice, Rapoartele SCF (seria 25, 1991).
Bulgarian: Становище на Научния комитет по храните по първа серия добавки в храните за различни технологични функции, Доклади на НКХ (25-а серия, 1991 г.).
Estonian: Opinion of the Scientific Committee for Food on First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25. sari, 1991).
Latvian: Pārtikas zinātniskās komitejas atzinums par izdevumu First Series of Food Additives for various technological functions, PZK ziņojumi (25. izdevums, 1991).
English: Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use
French: Liste de l’Union des additifs alimentaires autorisés dans les denrées alimentaires et conditions d’utilisation
German: EU-Liste der für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassenen Zusatzstoffe mit den Bedingungen für ihre Verwendung
Spanish: Lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos, y condiciones de utilización
Italian: Elenco UE degli additivi autorizzati negli alimenti e condizioni del loro uso
Portuguese: Lista da União dos aditivos alimentares autorizados para utilização nos géneros alimentícios e condições de utilização
Dutch: EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden
Danish: EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og anvendelsesbetingelser
Swedish: Unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel och villkoren för användning av dessa
Finnish: Unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset
Greek: Ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και όροι χρήσης τους
Czech: Seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky použití
Slovak: Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania
Polish: Unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania
Hungarian: Az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékok uniós jegyzéke és használati feltételeik
Slovenian: Seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji uporabe
Romanian: Lista Uniunii conținând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare
Bulgarian: Списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба
Estonian: Euroopa Liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutustingimused
Latvian: Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Sąjungos maisto priedų, leistinų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos
Maltese: Il-lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel approvati biex jintużaw fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu
English: This Union list includes:
French: La présente liste de l’Union comprend:
German: Diese EU-Liste umfasst:
Spanish: La presente lista de la Unión incluye:
Italian: Il presente elenco dell'Unione comprende:
Portuguese: A presente lista da União inclui:
Dutch: Deze EU-lijst omvat:
Danish: Denne EU-liste omfatter:
Swedish: Unionsförteckningen omfattar
Finnish: Tämä unionin luettelo sisältää seuraavat:
Greek: Ο παρών ενωσιακός κατάλογος περιλαμβάνει:
Czech: Seznam Unie zahrnuje:
Slovak: Tento zoznam Únie zahŕňa:
Polish: Niniejszy unijny wykaz zawiera:
Hungarian: Ez az uniós jegyzék a következőket tartalmazza:
Slovenian: Ta seznam Unije vključuje:
Romanian: Prezenta listă a Uniunii include:
Bulgarian: Списъкът на Съюза съдържа:
Estonian: Euroopa Liidu loetelus on:
Latvian: Šajā Savienības sarakstā ir iekļauta šāda informācija:
Lithuanian: Sąjungos sąraše nurodoma ši informacija:
Maltese: Din il-lista tal-Unjoni tinkludi:
English: the name of the food additive and its E number,
French: le nom de l’additif alimentaire et son numéro E;
German: die Bezeichnung des Lebensmittelzusatzstoffes und seine E-Nummer,
Spanish: el nombre del aditivo alimentario y su número E;
Italian: la denominazione dell'additivo alimentare e il suo numero E,
Portuguese: o nome do aditivo alimentar e o seu número E,
Dutch: de naam van het levensmiddelenadditief en het E-nummer,
Danish: fødevaretilsætningsstoffets navn og dets E-nummer
Swedish: livsmedeltillsatsens namn och E-nummer,
Finnish: elintarvikelisäaineen nimi ja sen E-koodi;
Greek: την ονομασία του προσθέτου τροφίμων και τον οικείο αριθμό Ε,
Czech: název potravinářské přídatné látky a příslušné číslo označení E,
Slovak: názov prídavnej látky v potravinách a jej číslo E,
Polish: nazwę dodatku do żywności i jego numer E,
Hungarian: az élelmiszer-adalék neve és E-száma,
Slovenian: ime aditiva za živila in njegovo E-številko,
Romanian: numele aditivului alimentar și numărul său E;
Bulgarian: наименованието на добавката в храните и нейния Е-номер;
Estonian: toidu lisaaine nimetus ja selle E-number;
Latvian: pārtikas piedevas nosaukums un tās E numurs,
Lithuanian: maisto priedo pavadinimas ir E numeris,
Maltese: l-isem tal-addittiv tal-ikel u n-numru E tiegħu;