English: Data shall be provided to Eurostat through the single entry point or in such a way that the Commission (Eurostat) can retrieve it by electronic means.
French: Les données sont transmises à Eurostat par l’intermédiaire du point de réception unique ou de telle manière que la Commission (Eurostat) puisse les récupérer par voie électronique.
German: Die Daten werden über das zentrale Eingangsportal an Eurostat übermittelt oder in einer Form, die es der Kommission (Eurostat) erlaubt, sie elektronisch abzurufen.
Spanish: Los datos se transmitirán a Eurostat a través de la ventanilla única en un formato que permita a la Comisión (Eurostat) recuperarlos por medios electrónicos.
Italian: I metadati devono essere trasmessi a Eurostat attraverso il punto unico di accesso o in modo che la Commissione (Eurostat) possa reperire tali informazioni con mezzi elettronici.
Portuguese: Os dados são transmitidos ao Eurostat através do ponto único de entrada ou num formato a que a Comissão (Eurostat) tenha acesso por meios electrónicos.
Dutch: De gegevens worden via het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat ingediend of op zodanige wijze dat zij langs elektronische weg toegankelijk zijn voor de Commissie (Eurostat).
Danish: Data skal leveres til Eurostat via den centrale dataportal eller på en sådan måde, at Kommissionen (Eurostat) kan hente dem elektronisk.
Swedish: Uppgifterna ska lämnas till Eurostat genom den centrala dataportalen eller i sådan form att kommissionen (Eurostat) kan få tillgång till dem elektroniskt.
Finnish: Tiedot on siirrettävä Eurostatille keskitetyn tietojen vastaanottopisteen kautta tai siten, että komissio (Eurostat) pystyy hakemaan ne sähköisesti.
Greek: Τα στοιχεία παρέχονται στην Eurostat μέσω ενιαίου σημείου εισόδου ή κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή την ανάκτησή τους από την Επιτροπή (Eurostat) με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Údaje musí být Eurostatu předány prostřednictvím jediného kontaktního místa nebo takovým způsobem, aby je Komise (Eurostat) mohla získat elektronickými prostředky.
Slovak: Údaje sa poskytujú Eurostatu prostredníctvom jednotného miesta vstupu alebo v takej forme, aby ich Komisia (Eurostat) mohla prijať v elektronickej podobe.
Polish: Dane są przekazywane do Eurostatu za pośrednictwem jednego punktu odbioru danych bądź w taki sposób, aby Komisja (Eurostat) była w stanie pobrać je elektronicznie.
Hungarian: Az adatokat vagy egypontos adatbeviteli rendszeren keresztül kell az Eurostat rendelkezésére bocsátani, vagy olyan formában, amelyből a Bizottság (Eurostat) elektronikus úton adatokat tud kinyerni.
Slovenian: Podatki se Eurostatu pošljejo prek enotnega portala za vnos v takšni obliki, da jih Komisija (Eurostat) lahko pridobi po elektronski poti.
Romanian: Datele sunt transmise către Eurostat prin intermediul punctului unic de intrare sau sub o formă care să permită Comisiei (Eurostat) obținerea datelor prin mijloace electronice.
Bulgarian: Данните се предоставят на Евростат посредством единната система за подаване на данни или по начин, който да позволява на Комисията (Евростат) да ги получи по електронен път.
Estonian: Andmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu või sellises vormis, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.
Latvian: Datus Eurostat iesniedz, izmantojot vienoto datu nosūtīšanas portālu vai tādā veidā, lai Komisijai (Eurostat) tie būtu pieejami elektroniski.
Lithuanian: Duomenys Eurostatui teikiami per vieną bendrą duomenų prieigą arba taip, kad Komisija (Eurostatas) galėtų juos išgauti elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Id-dejta għandha tintbagħat lill-Eurostat permezz tal-punt ta’ aċċess uniku jew b’mod li l-Kummissjoni (l-Eurostat) jkollha aċċess għaliha b’mezzi elettroniċi.