FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Elements of theory of stress, strain and elasticity: tension, compression, shear and torsion;
French: Éléments de théorie de contrainte, allongement et élasticité: tension, compression, cisaillement et torsion;
German: Elemente der Spannungstheorie, Dehnung und Elastizität: Spannung, Kompression, Scheren und Torsion;
Spanish: Elementos de teoría de esfuerzos, deformaciones y elasticidad, tensión, compresión, esfuerzo cortante y torsión.
Italian: Elementi di teoria dello stress, fatica ed elasticità: tensione, compressione, forza di taglio e torsione.
Portuguese: Elementos da teoria de pressão, esforço e elasticidade: tensão, compressão, cisalhamento e torção
Dutch: Theoretische elementen van belasting, rek en elasticiteit: spanning, samendrukking, afschuiving en torsie;
Danish: Dele af teorierne om materialespænding, belastning og elasticitet: trækspænding, komprimering, forskydningskraft og vridning
Swedish: Delar av spännings-, töjnings- och elasticitetsteori: dragning, kompression, skjuvning och vridning.
Finnish: Jännitystä ja kimmoisuutta koskevan teorian perusteet: vetojännitys, puristus, leikkausvoima ja kiertojännitys;
Greek: Στοιχεία θεωρίας καταπόνησης, παραμόρφωσης και ελαστικότητας: εφελκυσμός, θλίψη, διάτμηση και στρέψη.
Czech: Základy teorie napětí, deformace a pružnosti: tah, tlak, smyk a krut
Slovak: Prvky teórie napätia, deformácie a pružnosti: ťah, tlak, šmyk a krut;
Polish: Elementy teorii naprężeń, odkształceń i elastyczności: rozciąganie, ściskanie, ścinanie i skręcanie;
Hungarian: A feszültségelmélet elemei, nyúlás és rugalmasság: feszültség, összenyomódás, nyírás és csavarás
Slovenian: elementi teorije obremenitve, deformacije in prožnosti: napetost, kompresija, strig in torzija;
Romanian: Elemente de teoria solicitărilor, deformării și elasticității: tensiune, compresie, efort de forfecare și torsiune.
Bulgarian: Елементи от теорията на напреженията, деформациите и еластичността: опън, натиск, срязване и усукване.
Estonian: Tugevusõpetuse, deformatsiooni ja elastsuse põhimõisted: pinge, surve, nihe ja vääne
Latvian: Sprieguma, deformācijas un elastības teorijas elementi: stiepe, spiede, bīde un vērpe.
Lithuanian: Įtempių, santykinės deformacijos ir tamprumo teorijos elementai: tempimas, gniuždymas, šlytis ir sukimas;
Maltese: L-elementi tat-teorija tal-istress, l-istrejn u l-elastiċità: it-tensjoni, il-kompressjoni, shear u t-torsjoni;
English: Nature and properties of solid, fluid and gas;
French: Nature et propriétés des solides, des liquides et des gaz;
German: Art und Eigenschaften von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen;
Spanish: Naturaleza y propiedades de los sólidos, los líquidos y los gases.
Italian: Natura e proprietà di solidi, fluidi e gas.
Portuguese: Natureza e propriedades de elementos sólidos, líquidos e gasosos
Dutch: Aard en eigenschappen van vast, vloeibaar en gas;
Danish: Egenskaber for faste, flydende og gasformige stoffer
Swedish: Fast ämnens, vätskors och gasers natur och egenskaper.
Finnish: Kiinteiden aineiden, nesteiden ja kaasujen luonne ja ominaisuudet;
Greek: Φύση και ιδιότητες στερεών, υγρών και αερίων.
Czech: Povaha a vlastnosti pevných látek, kapalin a plynů
Slovak: Povaha a vlastnosti pevných látok, kvapalín a plynov;
Polish: Właściwości fizyczne ciała stałego, płynnego i gazowego;
Hungarian: Szilárd, folyékony és légnemű anyagok természete és tulajdonságai
Slovenian: narava in lastnosti trdnih snovi, tekočin in plinov;
Romanian: Natura și proprietățile solidelor, fluidelor și gazelor.
Bulgarian: Същност и свойства на твърди, течни и газообразни тела.
Estonian: Tahkete, vedelate ja gaasiliste ainete olemus ja omadused
Latvian: Cietvielu, šķidrumu un gāzu raksturs un īpašības.
Lithuanian: Kietosios medžiagos, skysčiai ir dujos, jų savybės;
Maltese: In-natura u l-karatteristiċi ta’ solidu, fluwidu u gass;
English: Pressure and buoyancy in liquids (barometers).
French: Pression et flottabilité dans les liquides (baromètres).
German: Druck und Auftrieb in Flüssigkeiten (Barometer).
Spanish: Presión y flotabilidad en líquidos (barómetros).
Italian: Pressione e spinta idrostatica nei liquidi (barometri).
Portuguese: Pressão e impulsão hidrostática nos líquidos (barómetros)
Dutch: Druk en drijfvermogen in vloeistoffen (barometers).
Danish: Tryk og opdrift i væsker (barometre)
Swedish: Tryck och ytspänning i vätskor (barometrar).
Finnish: Paine ja noste nesteissä (painemittarit).
Greek: Πίεση και άνωση στα υγρά (βαρόμετρα).
Czech: Tlak a vztlak v kapalinách (barometry).
Slovak: Tlak a vztlak v kvapalinách (barometre).
Polish: Ciśnienie i wypór w cieczach (barometry).
Hungarian: Nyomás és felhajtóerő folyadékokban (barométer)
Slovenian: pritisk in vzgon v tekočinah (barometri).
Romanian: Presiune și forță ascensională în lichide (barometre).
Bulgarian: Налягане и подемна сила (барометри).
Estonian: Surve- ja ülestõukejõud vedelikes (baromeetrid)
Latvian: Spiediens un peldspēja šķidrumos (barometri).
Lithuanian: Slėgis ir plūdrumas skysčiuose (barometrai).
Maltese: Il-pressjoni u l-kapaċità li żżomm fil-wiċċ fil-likwidi (il-barometri).
English: Kinetics
French: Cinématique
German: Kinetik
Spanish: Cinética
Italian: Cinetica
Portuguese: Cinética
Dutch: Kinetica
Danish: Bevægelseslære (kinetik)
Swedish: Kinetik
Finnish: Kinetiikka
Greek: Κινητική
Czech: Kinematika
Slovak: Kinematika
Polish: Kinetyka
Hungarian: Kinetika
Slovenian: Kinetika
Romanian: Cinematica
Bulgarian: Кинематика
Estonian: Kineetika
Latvian: Kinētika
Lithuanian: Kinetika
Maltese: Kinetika
English: Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);
French: Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);
German: Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);
Spanish: Movimiento rectilíneo: movimiento rectilíneo uniforme, movimiento uniformemente acelerado (movimiento sometido a la gravedad).
Italian: Moto rettilineo: moto rettilineo uniforme, moto con accelerazione costante (caduta dei gravi).
Portuguese: Movimento linear: movimento uniforme em linha recta, movimento em aceleração constante (movimento sob a força de gravidade)
Dutch: Lineaire beweging: eenparige rechtlijnige beweging, eenparig versnelde beweging (beweging onder zwaartekracht);
Danish: Lineær bevægelse: jævn bevægelse i en lige linje, bevægelse under konstant acceleration (bevægelse under tyngdekraft)
Swedish: Linjär rörelse: likformig rörelse längs en rät linje, rörelse under konstant acceleration (rörelse under gravitation).
Finnish: Suoraviivainen liike: tasainen suoraviivainen liike, tasaisesti kiihtyvä liike (liike painovoimakentässä);
Greek: Γραμμική κίνηση: ευθύγραμμη κίνηση με σταθερή ταχύτητα, κίνηση με σταθερή επιτάχυνση (κίνηση υπό την επίδραση της βαρύτητας).
Czech: Přímočarý pohyb: rovnoměrný přímočarý pohyb, pohyb se zrychlením (pohyb v gravitačním poli Země)
Slovak: Priamočiary pohyb: rovnomerný priamočiary pohyb, pohyb s konštantným zrýchlením (pod vplyvom gravitácie);
Polish: Ruch liniowy: ruch jednostajny w linii prostej, ruch o stałym przyspieszeniu (ruch pod siłą ciężkości);
Hungarian: Lineáris mozgás: egyenes vonalú egyenletes mozgás, gyorsuló mozgás (mozgás a nehézségi erő hatására)
Slovenian: premočrtno gibanje: enakomerno gibanje v ravni črti, enakomerno pospešeno gibanje (gibanje zaradi težnosti);
Romanian: Mișcarea liniară: mișcarea uniformă în linie dreaptă, mișcarea cu accelerație constantă (mișcarea sub efectul gravitației).
Bulgarian: Праволинейно движение: равномерно праволинейно движение, равноускорително движение.
Estonian: Sirgjooneline liikumine: ühtlane sirgjooneline liikumine, liikumine konstantse kiirendusega (liikumine raskusjõu toimel)
Latvian: Taisnvirziena kustība: vienmērīga kustība pa taisni, kustība ar pieaugošu paātrinājumu (kustība gravitācijas ietekmē).
Lithuanian: Tiesiaeigis judėjimas: tolygus tiesiaeigis judėjimas, judėjimas su pastoviu pagreičiu (judėjimas dėl sunkio jėgos);
Maltese: Moviment lineari: moviment uniformi f’linja dritta, moviment b’aċċelerazzjoni kostanti (moviment taħt l-effett tal-gravità);
English: Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);
French: Mouvement rotatif: mouvement circulaire uniforme (forces centrifuge et centripète);
German: Drehbewegung: gleichmäßige, kreisförmige Bewegung (Zentrifugal-/Zentripetalkräfte);
Spanish: Movimiento giratorio: movimiento circular uniforme (fuerzas centrífugas y centrípetas).
Italian: Moto circolare: moto circolare uniforme (forza centrifuga/centripeta).
Portuguese: Movimento rotativo: movimento circular uniforme (forças centrífugas/centrípetas)
Dutch: Rotatiebeweging: eenparige cirkelvormige beweging (middelpuntvliedende/middelpuntzoekende krachten);
Danish: Roterende bevægelse: jævn cirkulær bevægelse (centrifugal-/centripetalkræfter)
Swedish: Rotationsrörelse: likformig cirkulär rörelse (centrifugal-/centripetalkrafter).
Finnish: Pyörintäliike: tasainen pyörintäliike (keskipako- ja keskihakuvoimat);
Greek: Περιστρεφόμενη κίνηση: κυκλική κίνηση με σταθερή ταχύτητα (φυγόκεντρος/κεντρομόλος δύναμη).
Czech: Rotační pohyb: rovnoměrný kruhový pohyb (odstředivá a dostředivá síla)
Slovak: Kruhový pohyb: rovnomerný kruhový pohyb (odstredivá/dostredivá sila);
Polish: Ruch obrotowy: jednostajny ruch obrotowy (siła odśrodkowa/dośrodkowa);
Hungarian: Forgómozgás: egyenletes körmozgás (centrifugális/centripetális erők)
Slovenian: krožno gibanje: enakomerno kroženje (centrifugalne/centripetalne sile);
Romanian: Mișcarea circulară: mișcarea circulară uniformă (forțe centrifuge/centripete).
Bulgarian: Въртеливо движение: равномерно въртеливо движение (центробежни/центростремителни сили).
Estonian: Ringliikumine: ühtlane ringliikumine (kesktõuke- ja kesktõmbejõud)
Latvian: Rotācijas kustība: vienmērīga apļveida kustība (centrbēdzes/centrtieces spēki).
Lithuanian: Sukamasis judėjimas: tolygus apskritiminis judėjimas (išcentrinė/įcentrinė jėgos);
Maltese: Moviment rotazzjonali: moviment ċirkolari uniformi (forzi ċentrifugali/ċentripetali);
English: Periodic motion: pendular movement;
French: Mouvement périodique: mouvement pendulaire;
German: Periodische Bewegung: Pendelbewegung;
Spanish: Movimiento periódico: movimiento pendular.
Italian: Moto periodico: moto pendolare.
Portuguese: Movimento periódico: movimento pendular
Dutch: Periodieke beweging: schommelbeweging;
Danish: Periodisk bevægelse: pendulerende bevægelse
Swedish: Periodisk rörelse: pendelrörelse.
Finnish: Jaksoittainen liike: heiluriliike;
Greek: Περιοδική κίνηση: κίνηση του εκκρεμούς.
Czech: Periodický pohyb: kyvadlo
Slovak: Periodický pohyb: pohyb kyvadla;
Polish: Ruch okresowy: ruch wahadłowy;
Hungarian: Periodikus mozgás: ingamozgás
Slovenian: periodično gibanje: nihanje;
Romanian: Mișcarea periodică: mișcarea oscilatorie.
Bulgarian: Периодични движения: махови движения.
Estonian: Perioodiline liikumine: pendelliikumine
Latvian: Periodiska kustība: svārstveida kustība.
Lithuanian: Periodinis judėjimas: švytuoklinis judėjimas;
Maltese: Moviment perjodiku: moviment pendolari;
English: Simple theory of vibration, harmonics and resonance;
French: Théorie simple des vibrations, des harmoniques et de la résonance;
German: Einfache Theorie der Vibration, Harmonik und Resonanz;
Spanish: Teoría sencilla de la vibración, los armónicos y la resonancia.
Italian: Teoria elementare della vibrazione, armonia e risonanza.
Portuguese: Teoria geral da vibração, harmónicas e ressonância
Dutch: Eenvoudige theorie van trilling, harmonie en resonantie;
Danish: Simpel vibrationsteori, harmoniske svingninger og medsvingninger
Swedish: Enkel teori om vibration, harmoniska svängningar och resonans.
Finnish: Värähtelyjen, harmonisten värähtelyjen ja resonanssin yksinkertainen teoria;
Greek: Απλή θεωρία ταλαντώσεων, αρμονική κίνηση και συντονισμός.
Czech: Jednoduchá teorie kmitání, harmonického kmitání a rezonance
Slovak: Jednoduchá teória vibrácie: harmonická vibrácia a rezonancia;
Polish: Prosta teoria wibracji, harmonii i rezonansu;
Hungarian: Egyszerű rezgéselmélet, felharmonikusok és rezonancia
Slovenian: preprosta teorija nihanja, harmoničnost in resonanca;
Romanian: Teoria simplă a vibrațiilor, funcții armonice și rezonanța.
Bulgarian: Елементарна теория на вибрации, хармоники и резонанс.
Estonian: Lihtne võnketeooria, harmoonilised sagedused ja resonants
Latvian: Vienkāršā vibrācijas, harmoniku un rezonanses teorija.
Lithuanian: Paprastoji virpesių teorija, harmonikos ir rezonansas;
Maltese: It-teorija sempliċi tal-vibrazzjoni, l-armoniċi u r-reżonanza;
English: Velocity ratio, mechanical advantage and efficiency.
French: Rapport de vitesse, gain et rendement mécanique.
German: Geschwindigkeitsverhältnis, mechanischer Vorteil und Wirkungsgrad.
Spanish: Relación de velocidades, brazo de palanca y rendimiento mecánico.
Italian: Rapporto di velocità, vantaggio ed efficienza meccanici.
Portuguese: Rácio de velocidade, vantagem e eficiência mecânicas
Dutch: Snelheidsverhouding, mechanisch voordeel en doeltreffendheid.
Danish: Hastighedsforhold, vægtstangsforhold og effektivitet
Swedish: Hastighetssamband, kraftförstärkning och mekanisk verkningsgrad.
Finnish: Nopeussuhde, mekaaninen hyötysuhde ja tehokkuus.
Greek: Λόγος ταχυτήτων, μηχανικό πλεονέκτημα και βαθμός απόδοσης.
Czech: Poměr rychlosti, mechanický zisk a účinnost.
Slovak: Pomer rýchlosti, pomer zaťaženia k použitej sile (úspora sily) a účinnosť.
Polish: Współczynnik prędkości, przełożenie siłowe i sprawność mechaniczna.
Hungarian: Áttételi arány, emelőarány és hatásfok
Slovenian: kvocient hitrosti, mehanski pospešek in izkoristek.
Romanian: Coeficientul vitezelor, randamentul mecanic și eficiența.
Bulgarian: Ускорение, технически предимства и КПД на механизмите.
Estonian: Kangi õlgade liikumiskiirus ja võit jõu suuruses, kasutegur
Latvian: Gājienu attiecība, spēka ietaupījums un lietderības koeficients.
Lithuanian: Perdavimo santykis, mechaninė nauda ir naudingumo koeficientas.
Maltese: Il-proporzjon tal-veloċità, il-vantaġġ mekkaniku u l-effiċjenza.
English: Dynamics
French: Dynamique
German: Dynamik
Spanish: Dinámica
Italian: Dinamica
Portuguese: Dinâmica
Dutch: Dynamica
Danish: Dynamik
Swedish: Dynamik
Finnish: Dynamiikka
Greek: Δυναμική
Czech: Dynamika
Slovak: Dynamika
Polish: Dynamika
Hungarian: Dinamika
Slovenian: Dinamika
Romanian: Dinamica
Bulgarian: Динамика
Estonian: Dünaamika
Latvian: Dinamika
Lithuanian: Dinamika
Maltese: Dinamika
English: Mass;
French: Masse
German: Gewicht
Spanish: Masa
Italian: Massa
Portuguese: Massa
Dutch: Massa
Danish: Masse
Swedish: Massa
Finnish: Massa;
Greek: Μάζα
Czech: Hmotnost
Slovak: Hmotnosť;
Polish: Masa
Hungarian: Tömeg
Slovenian: masa;
Romanian: Masa
Bulgarian: Маса
Estonian: Mass
Latvian: Masa.
Lithuanian: Masė;
Maltese: Massa
English: Force, inertia, work, power, energy (potential, kinetic and total energy), heat, efficiency;
French: Force, inertie, travail, puissance, énergie (énergie potentielle, cinétique et totale), chaleur, rendement;
German: Kraft, Trägheit, Arbeit, Leistung, Energie (potentielle, kinetische und gesamte Energie), Wärme, Wirkungsgrad;
Spanish: Fuerza, inercia, trabajo, potencia, energía (potencial, cinética y total), calor, rendimiento.
Italian: Forza, inerzia, lavoro, potenza, energia (energia potenziale, cinetica e totale), calore, efficienza.
Portuguese: Força, inércia, trabalho, potência, energia (energia potencial, cinética e total), calor, eficiência
Dutch: Kracht, traagheid, arbeid, vermogen, energie (potentiële, kinetische en totale energie), warmte, rendement.
Danish: Kraft, inerti, arbejde, energi (potentiel, kinetisk og samlet energi), varme, effektivitet
Swedish: Kraft, tröghet, arbete, effekt, energi (potentiell, kinetisk och total energi), värme, verkningsgrad.
Finnish: Voima, inertia, työ, teho, energia (potentiaali-, liike- ja kokonaisenergia), lämpö, tehokkuus;
Greek: Δύναμη, αδράνεια, έργο, ισχύς, ενέργεια (δυναμική, κινητική και ολική ενέργεια), θερμότητα, απόδοση.
Czech: Síla, setrvačnost, práce, výkon, energie (potenciální, kinetická a celková energie), teplo, účinnost
Slovak: Sila, zotrvačnosť, práca, výkon, energia (potencionálna, kinetická a celková energia), teplo, účinnosť;
Polish: Siła, inercja, praca, moc, energia (potencjalna, kinetyczna i całkowita), ciepło, sprawność;
Hungarian: Erő, tehetetlenség, munka, teljesítmény, energia (helyzeti, mozgási és teljes energia), hő, hatásfok
Slovenian: sila, vztrajnost, delo, moč, energija (potencialna, kinetična in skupna energija), toplota, izkoristek.
Romanian: Forța, inerția, lucrul mecanic, puterea, energia (potențială, cinetică și energia totală), căldura, randamentul.
Bulgarian: Сила, инерция, работа, мощност, енергия (потенциална кинетична и абсолютна енергия), топлина, КПД.
Estonian: Jõud, inerts, töö, võimsus, energia (potentsiaalne, kineetiline ja koguenergia), soojus, kasutegur
Latvian: Spēks, inerce, darbs, jauda, enerģija (kinētiskā, potenciālā un kopējā), siltums, lietderības koeficients.
Lithuanian: Jėga, inercija, darbas, galia, energija (potencinė, kinetinė ir bendroji energija), šiluma, naudingumo koeficientas;
Maltese: Il-forza, l-inerzja, ix-xogħol, il-power, l-enerġija (l-enerġija potenzjali, kinetika u totali), is-sħana, l-effiċjenza;
English: Momentum, conservation of momentum;
French: Quantité de mouvement, conservation de la quantité de mouvement;
German: Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;
Spanish: Momento, conservación del momento.
Italian: Quantità di moto, conservazione della quantità di moto.
Portuguese: Momento, conservação do momento
Dutch: Impuls, behoud van impuls;
Danish: Bevægelsesmasse, bevarelse af bevægelsesmasse
Swedish: Rörelsemängd, bevarande av rörelsemängd.
Finnish: Liikemäärä, liikemäärän säilyminen;
Greek: Ορμή, διατήρηση της ορμής.
Czech: Hybnost, zachování hybnosti
Slovak: Hybnosť, zachovanie hybnosti;
Polish: Pęd, zachowanie pędu;
Hungarian: Mozgási energia, a mozgási energia megmaradása
Slovenian: moment, ohranjanje momenta;
Romanian: Moment, conservarea momentului.
Bulgarian: Момент на движението, съхранение на момента на движението;
Estonian: Impulss, impulsi jäävuse seadus
Latvian: Kinētiskā enerģija, tās saglabāšana.
Lithuanian: Judesio kiekis, judesio kiekio tvermė;
Maltese: Il-momentum, il-konservazzjoni tal-momentum;
English: Impulse;
French: Impulsion;
German: Impuls;
Spanish: Impulso.
Italian: Impulso.
Portuguese: Impulso
Dutch: Impuls;
Danish: Impuls
Swedish: Impuls
Finnish: Impulssi;
Greek: Ώθηση.
Czech: Impuls
Slovak: Impulz;
Polish: Impuls;
Hungarian: Impulzus
Slovenian: sunek sile;
Romanian: Impuls.
Bulgarian: Тласък (сила на удара);
Estonian: Jõuimpulss
Latvian: Impulss.
Lithuanian: Impulsas;
Maltese: L-impuls;
English: Gyroscopic principles;
French: Principes des gyroscopes;
German: gyroskopische Grundsätze;
Spanish: Principios giroscópicos.
Italian: Principi giroscopici.
Portuguese: Princípios giroscópicos
Dutch: Gyroscopische principes;
Danish: Gyroskopiske principper
Swedish: Gyroskopiska principer.
Finnish: Hyrrävoimien periaatteet;
Greek: Αρχές λειτουργίας του γυροσκοπίου.
Czech: Základní principy gyroskopů
Slovak: Princípy gyroskopov;
Polish: Zasady żyroskopowe;
Hungarian: A pörgettyűs mozgás alapelvei
Slovenian: giroskopski principi;
Romanian: Principii giroscopice;
Bulgarian: Жироскопични принципи;
Estonian: Güroskoopiliste näidikute tööpõhimõtted
Latvian: Žiroskopiskie principi.
Lithuanian: Giroskopinių reiškinių pagrindai;
Maltese: Prinċipji ġiroskopiċi;
English: Friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).
French: Frottement: nature et effets, coefficient de frottement (résistance au roulage).
German: Reibung: Art und Wirkungen, Reibungsbeiwert (Rollwiderstand).
Spanish: Rozamiento: naturaleza y efecto, coeficiente de rozamiento (resistencia a la rodadura).
Italian: Attrito: natura ed effetti, coefficiente d’attrito (resistenza all’avanzamento).
Portuguese: Atrito: natureza e efeitos, coeficiente de atrito (resistência ao rolamento)
Dutch: Wrijving: aard en effecten, wrijvingscoëfficiënt (rolweerstand).
Danish: Friktion: egenskaber og effekt, friktionskoefficienten (rullemodstand)
Swedish: Friktion: egenskaper och effekter, friktionskoefficient (rullmotstånd).
Finnish: Kitka: kitkan olemus ja vaikutukset, kitkakerroin (vierintävastus).
Greek: Τριβή: φύση και αποτελέσματα, συντελεστής τριβής (αντίσταση σε κύλιση).
Czech: Tření: typy a účinky, koeficient tření (valivý odpor)
Slovak: Trenie: druh a účinky, koeficient trenia (valivý odpor).
Polish: Tarcie: Właściwości fizyczne i skutki, współczynnik tarcia (tarcie toczne).
Hungarian: Súrlódás: természete és hatásai, súrlódási tényező (gördülési ellenállás)
Slovenian: trenje: lastnosti in učinki, koeficient trenja (kotalni upor).
Romanian: Frecare: natură și efecte, coeficient de frecare (rezistența la rostogolire).
Bulgarian: Триене: същност и следствия, коефициент на триене (съпротивление при търкаляне)
Estonian: Hõõrdejõud: olemus ja mõjud, hõõrdetegur (veeretakistus).
Latvian: Berze: īpašības un ietekme, berzes koeficients (rites pretestība).
Lithuanian: Trintis: rūšys ir poveikis, trinties koeficientas (pasipriešinimas riedėjimui).
Maltese: Il-frizzjoni: in-natura u l-effetti, il-koeffiċjent tal-frizzjoni (reżistenza rolling).
English: Fluid dynamics
French: Dynamique des fluides
German: Flüssigkeitsdynamik
Spanish: Dinámica de fluidos
Italian: Dinamica dei fluidi
Portuguese: Dinâmica de fluidos
Dutch: Vloeistofdynamica
Danish: Fluiddynamik
Swedish: Hydrodynamik
Finnish: Nestedynamiikka
Greek: Ρευστοδυναμική
Czech: Dynamika kapalin
Slovak: Dynamika kvapalín
Polish: Dynamika płynu
Hungarian: Folyadékok dinamikája
Slovenian: Dinamika tekočin
Romanian: Dinamica fluidelor
Bulgarian: Динамика на флуидите
Estonian: Hüdrodünaamika
Latvian: Hidrodinamika
Lithuanian: Skysčių dinamika
Maltese: Dinamika tal-fluwidi
English: Specific gravity and density;
French: Poids spécifique et densité;
German: Spezifisches Gewicht und spezifische Dichte;
Spanish: Peso específico y densidad.
Italian: Gravità specifica e densità.
Portuguese: Gravidade e densidade específicas
Dutch: Specifieke zwaartekracht en densiteit.
Danish: Massefylde og densitet
Swedish: Specifik vikt och densitet.
Finnish: Ominaispaino ja tiheys;
Greek: Ειδικό βάρος και πυκνότητα.
Czech: Měrná tíha a hustota
Slovak: Špecifická hmotnosť a špecifická hustota;
Polish: Ciężar właściwy i gęstość;
Hungarian: Fajsúly és sűrűség
Slovenian: specifična teža in gostota;
Romanian: Greutatea specifică și densitatea specifică.
Bulgarian: Специфично тегло и плътност;
Estonian: Erikaal ja tihedus
Latvian: Īpatnējais svars un blīvums.
Lithuanian: Lyginamasis svoris ir lyginamasis tankis;
Maltese: Il-gravità speċifika u d-densità.
English: Viscosity, fluid resistance, effects of streamlining;
French: Viscosité, résistance des fluides, effets du profilage;
German: Viskosität, Flüssigkeitswiderstand, Auswirkungen von Stromlinienformgebung;
Spanish: Viscosidad, resistencia fluida, efectos de las formas aerodinámicas.
Italian: Viscosità, resistenza dei fluidi, effetti del profilo aerodinamico.
Portuguese: Viscosidade, resistência hidráulica, efeitos de fluxo aerodinâmico
Dutch: Viscositeit, vloeistofweerstand, effecten van stroomlijning;
Danish: Viskositet, væskemodstand, virkning af strømlinethed
Swedish: Viskositet, strömningsmotstånd, effekter av strömning.
Finnish: Viskositeetti, virtausvastus, virtaviivaistamisen vaikutukset;
Greek: Ιξώδες, αντίσταση ροής, φαινόμενα της ροής γύρω από στερεό.
Czech: Viskozita, odpor kapaliny, jevy proudění
Slovak: Viskozita, odpor kvapaliny, účinky prúdenia;
Polish: Lepkość, opór płynu, skutki nadawania kształtu opływowego;
Hungarian: Viszkozitás, folyadék-ellenállás, áramvonalasítás hatásai
Slovenian: viskoznost, upornost tekočin, učinki linearnega toka;
Romanian: Vâscozitatea, rezistența fluidelor, efectele curgerii laminare.
Bulgarian: Вискозитет, съпротивление на флуидите, свойства, произтичащи от естественото течение на флуидите;
Estonian: Viskoossus, voolamistakistus, pindpinevus
Latvian: Viskozitāte, šķidruma pretestība, plūdlīnijas formas efekts.
Lithuanian: Klampa, skysčio pasipriešinimas, aptakumo poveikis;
Maltese: Il-viskożità, ir-reżistenza tal-fluwidi, l-effetti ta’ streamlining;