FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of lycopene as a food colour should therefore be restricted.
French: L’utilisation de lycopène comme colorant alimentaire doit donc être limitée.
German: Die Verwendung von Lycopin als Farbstoff in Lebensmitteln sollte daher beschränkt werden.
Spanish: Así pues, procede restringir la utilización del licopeno como colorante alimentario.
Italian: È quindi necessario limitare l'uso del licopene come colorante alimentare.
Portuguese: Assim, a utilização de licopeno como corante alimentar deve ser restringida.
Dutch: Het gebruik van lycopeen als levensmiddelenkleurstof moet daarom worden beperkt.
Danish: Anvendelsen af lycopen som farvestof i fødevarer bør derfor begrænses.
Swedish: Användning av lykopen som färgämne i livsmedel bör därför begränsas.
Finnish: Sen vuoksi lykopeenin käyttöä elintarvikeväriaineena olisi rajoitettava.
Greek: Συνεπώς, η χρήση του λυκοπενίου ως χρωστικής τροφίμων θα πρέπει να περιοριστεί.
Czech: Použití lykopenu jako potravinového barviva je proto třeba omezit.
Slovak: Používanie lykopénu ako potravinárskeho farbiva by sa preto malo obmedziť.
Polish: W związku z tym należy ograniczyć stosowanie likopenu jako barwnika spożywczego.
Hungarian: A likopin élelmiszer-színezékként való használatát ezért korlátozni kell.
Slovenian: Uporabo likopena kot barvila za živila je zato treba omejiti.
Romanian: Prin urmare, utilizarea licopenului ca și colorant alimentar ar trebui limitată.
Bulgarian: Поради това употребата на ликопен като оцветител за храни следва да бъде ограничена.
Estonian: Seega tuleks lükopeeni kasutamist toiduvärvina piirata.
Latvian: Tādēļ likopēna kā pārtikas krāsvielas izmantošana ir jāierobežo.
Lithuanian: Todėl reikėtų apriboti likopeno kaip maisto dažiklio naudojimą;
Maltese: Għalhekk, l-użu tal-lycopene biex jagħti kulur fl-ikel għandu jkun ristrett.
English: Also for sunset yellow exposure may be too high in particular for 1- to 10-year-old children.
French: Pour le Sunset Yellow, l’exposition peut également être trop élevée, en particulier pour les enfants de 1 à 10 ans.
German: Auch bei Gelborange kann die Exposition zu hoch sein, vor allem für Kinder im Alter von 1–10 Jahren.
Spanish: También la exposición para el amarillo anaranjado puede ser demasiado elevada, sobre todo para niños de 1 a 10 años.
Italian: Anche nel caso del giallo tramonto l'esposizione potrebbe essere troppo elevata, in particolare per i bambini da 1 a 10 anni.
Portuguese: De igual modo, no respeitante ao amarelo-sol, a exposição pode ser excessiva, em especial nas crianças entre 1 e 10 anos de idade.
Dutch: Bovendien kan de blootstelling aan zonnegeel met name voor kinderen tussen één en tien jaar te groot zijn.
Danish: Også for Sunset Yellows vedkommende kan eksponeringen være for høj, især for børn i alderen 1-10 år.
Swedish: Även för para-orange kan exponeringen vara för hög, särskilt hos barn i åldern 1–10 år.
Finnish: Myös paraoranssin osalta altistuminen saattaa olla liiallista erityisesti 1–10-vuotiailla lapsilla.
Greek: Για το κίτρινο sunset η έκθεση μπορεί επίσης να είναι υπερβολικά υψηλή, ιδίως για τα παιδιά ηλικίας 1 έως 10 ετών.
Czech: Také v případě žluti SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S), může být expozice příliš vysoká, zejména pokud jde o děti ve věku od jednoho do deseti let.
Slovak: Takisto v prípade žltej SY môže byť vystavenie príliš vysoké najmä u detí vo veku 1 až 10 rokov.
Polish: Również w przypadku żółcieni pomarańczowej stopień narażenia może być za wysoki, zwłaszcza dla dzieci w wieku l–10 lat.
Hungarian: A Sunset Yellow FCF adalékból eredő expozíció is túl nagy lehet, főként az 1–10 éves gyermekek körében.
Slovenian: Tudi izpostavljenost sončno rumenemu je lahko previsoka, zlasti pri otrocih, starih od 1 do 10 let.
Romanian: Și în cazul galbenului Sunset (sunset yellow), este posibil ca expunerea să fie prea mare, în special pentru copiii cu vârste între 1 și 10 ani.
Bulgarian: При сънсет жълто експозицията също така може да бъде прекалено висока, по-специално при децата на възраст между 1 и 10 години.
Estonian: Ka päikeseloojangukollase omastamine võib olla liiga suur, eelkõige 1–10aastaste laste puhul.
Latvian: Arī attiecībā uz saulrieta dzelteno risks var būt pārāk liels, jo īpaši bērniem vecumā no 1 līdz 10 gadiem.
Lithuanian: Be to, saulėlydžio geltonojo poveikis gali būti per didelis, visų pirma 1–10 metų vaikams.
Maltese: L-esponiment għall-isfar ta’ nżul ix-xemx jista' wkoll ikun għoli wisq, partikolarment għat-tfal ta’ bejn is-sena u l-10 snin.
English: The intake estimates are calculated based on the use levels provided by the food industry in 2009. The Commission is revising the current authorised uses and use levels in order to verify that the exposure to these substances is safe for the consumer and it plans to prepare a new proposal with the revised levels by July 2011.
Polish: Szacowane wielkości pobrania określone są na podstawie danych o poziomie zastosowania dostarczonych przez przemysł spożywczy w 2009 r. Komisja dokonuje obecnie przeglądu aktualnie dopuszczonych zastosowań i poziomów zastosowania w celu sprawdzenia, czy poziom narażenia na powyższe substancje jest bezpieczny dla konsumenta, a wniosek w sprawie takich zweryfikowanych poziomów zamierza przygotować do lipca 2011 r.
Bulgarian: Оценките за приема са изчислени въз основа на количествата на употреба, предоставени от промишлеността през 2009 г. Комисията преразглежда сега действащите разрешени употреби и количества на употреба с цел да провери доколко безопасна за потребителя е експозицията на тези вещества и планира до юли 2011 г. да подготви ново предложение с ревизирани количества.
English: In order to reduce exposure to aluminium the use of certain aluminium containing food additives should be restricted.
French: La Commission met actuellement au point des mesures visant à restreindre l’exposition aux additifs contenant de l’aluminium.
German: Um die Aluminiumexposition zu verringern, sollte die Verwendung einiger aluminiumhaltiger Lebensmittelzusatzstoffe beschränkt werden.
Spanish: A fin de reducir la exposición al aluminio, debe restringirse la utilización de determinados aditivos alimentarios que contienen aluminio.
Italian: Al fine di ridurre l'esposizione all'alluminio è necessario limitare l'uso di determinati additivi alimentari che lo contengono.
Portuguese: A fim de reduzir a exposição ao alumínio, deve restringir-se a utilização de determinados aditivos alimentares que contêm alumínio.
Dutch: Om de blootstelling aan aluminium te verlagen moet het gebruik van bepaalde aluminium bevattende levensmiddelenadditieven worden beperkt.
Danish: Med henblik på at begrænse eksponeringen for aluminium bør anvendelsen af visse fødevaretilsætningsstoffer indeholdende aluminium begrænses.
Swedish: För att minska exponeringen för aluminium bör användningen av vissa livsmedelstillsatser som innehåller aluminium begränsas.
Finnish: Alumiinille altistumisen vähentämiseksi tiettyjen alumiinia sisältävien elintarvikelisäaineiden käyttöä olisi rajoitettava.
Greek: Για να μειωθεί η έκθεση στο αργίλιο, θα πρέπει να περιοριστεί η χρήση ορισμένων προσθέτων τροφίμων που περιέχουν αργίλιο.
Czech: Za účelem snížení expozice hliníku je třeba omezit použití určitých potravinářských přídatných látek obsahujících hliník.
Slovak: S cieľom znížiť vystavenie účinkom hliníka by sa malo obmedziť používanie určitých prídavných látok obsahujúcich hliník v potravinách.
Polish: W celu zmniejszenia narażenia na glin należy ograniczyć stosowanie niektórych dodatków do żywności zawierających glin.
Hungarian: Az alumíniumból eredő expozíció csökkentésére korlátozni kell egyes alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használatát.
Slovenian: Za zmanjšanje izpostavljenosti aluminiju je treba omejiti uporabo nekaterih aditivov za živila, ki vsebujejo aluminij.
Romanian: Pentru a reduce expunerea la aluminiu, ar trebui restricționată utilizarea anumitor aditivi alimentari care conțin aluminiu.
Bulgarian: За да бъде намалена експозицията на алуминий, следва да бъде ограничена употребата на някои добавки в храните, съдържащи алуминий.
Estonian: Et vähendada kokkupuudet alumiiniumiga, tuleks vähendada teatavate alumiiniumi sisaldavate toidu lisaainete kasutamist.
Latvian: Lai samazinātu alumīnija daudzumu, būtu jāierobežo atsevišķu alumīniju saturošu pārtikas piedevu izmantošana.
Lithuanian: Siekiant sumažinti aliuminio poveikį, turėtų būti apribotas kai kurių maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimas.
Maltese: Biex jitnaqqas l-esponiment għall-aluminju, l-użu ta’ ċerti addittivi mal-ikel li jkun fihom l-aluminju għandu jiġi ristrett.
English: Some of those food colours are currently not used in some of the food categories listed in that Annex.
French: À l’heure actuelle, une partie de ces colorants ne sont pas utilisés dans certaines des catégories de denrées alimentaires mentionnées dans cette annexe.
German: Einige dieser Lebensmittelfarbstoffe werden derzeit in einigen der in diesem Anhang aufgeführten Lebensmittelkategorien nicht verwendet.
Spanish: Varios de esos colorantes no se utilizan actualmente en algunas de las categorías de alimentos que figuran en dicho anexo.
Italian: Alcuni di tali coloranti alimentari non sono attualmente utilizzati in alcune delle categorie alimentari elencate in detto allegato.
Portuguese: Alguns desses corantes não são actualmente utilizados nalgumas das categorias de géneros alimentícios enumeradas no referido anexo.
Dutch: Sommige van deze kleurstoffen worden momenteel niet gebruikt in bepaalde in die bijlage genoemde categorieën levensmiddelen.
Danish: Nogle af disse fødevarefarvestoffer anvendes i dag ikke i visse af de i samme bilag angivne fødevarekategorier.
Swedish: Några av dessa färgämnen används för närvarande inte i vissa av de livsmedelskategorier som förtecknas i den bilagan.
Finnish: Joitakin kyseisistä elintarvikeväriaineista ei nykyisin käytetä eräissä asianomaisessa liitteessä luetelluissa elintarvikeryhmissä.
Greek: Μερικές από τις εν λόγω χρωστικές τροφίμων δεν χρησιμοποιούνται σήμερα σε κάποιες από τις κατηγορίες τροφίμων που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Část uvedených potravinových barviv není v současné době používána ve všech potravinářských kategoriích uvedených ve zmíněné příloze.
Slovak: Niektoré z daných potravinárskych farbív sa v súčasnosti nepoužívajú v niektorých kategóriách potravín, ktoré sú uvedené v príslušnej prílohe.
Polish: Aktualnie część spośród tych barwników nie jest stosowana w niektórych kategoriach żywności wymienionych w tym załączniku.
Hungarian: Ezen élelmiszer-színezékek közül néhányat jelenleg nem használnak az említett mellékletben felsorolt egyes élelmiszer-kategóriákban.
Slovenian: Nekatera od navedenih barvil za živila se trenutno ne uporabljajo v nekaterih kategorijah živil iz navedene priloge.
Romanian: Unii dintre acești coloranți alimentari nu sunt utilizați în prezent în unele dintre categoriile de produse alimentare enumerate în anexa respectivă.
Bulgarian: Някои от тези оцветители в храни понастоящем не се използват в някои от категориите храни, изброени в посоченото приложение.
Estonian: Mõnda nimetatud toiduvärvi ei kasutata praegu mõne kõnealuses lisas loetletud toidugrupi puhul.
Latvian: Dažas uzskaitītās pārtikas krāsvielas patlaban netiek izmantotas atsevišķās šajā pielikumā norādītajās pārtikas produktu kategorijās.
Lithuanian: Šiuo metu kai kurie iš šių maisto dažiklių nenaudojami kai kurių tame priede išvardytų kategorijų maiste.
Maltese: Xi wħud minn dawk il-koloranti tal-ikel issa mhumiex użati f'uħud mill-kategoriji tal-ikel elenkati f'dan l-Anness.
English: Therefore, this additive should not be included in the Union list.
French: Dès lors, il convient de ne pas inscrire cet additif sur la liste de l’Union.
German: Dieser Zusatzstoff sollte daher nicht in die EU-Liste aufgenommen werden.
Spanish: Así pues, dicho aditivo no debe incluirse en la lista de la Unión.
Italian: Tale additivo non deve quindi essere incluso nell'elenco dell'Unione.
Portuguese: Por conseguinte, este aditivo não deve ser incluído na lista da União.
Dutch: Dit levensmiddelenadditief moet dus niet in de EU-lijst worden opgenomen.
Danish: Dette tilsætningsstof bør derfor ikke figurere på EU-listen.
Swedish: Tillsatsen bör därför inte införas i unionsförteckningen.
Finnish: Näin ollen kyseinen lisäaine olisi jätettävä sisällyttämättä unionin luetteloon.
Greek: Συνεπώς, αυτό το πρόσθετο δεν θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο της Ένωσης.
Czech: Tato potravinářská přídatná látka by proto neměla být zařazena na seznam Unie.
Slovak: Preto by sa táto prídavná látka nemala zaradiť do zoznamu Únie.
Polish: W związku z tym barwnika tego nie należy umieszczać w unijnym wykazie.
Hungarian: Ez az adalék ezért nem veendő fel az uniós jegyzékre.
Slovenian: Zato se ta aditiv ne sme vključiti na seznam Unije.
Romanian: Prin urmare, acest aditiv nu ar trebui inclus în lista Uniunii.
Bulgarian: Поради това тази добавка следва да не се включва в списъка на Съюза.
Estonian: Seetõttu ei tohiks seda lisaainet liidu loetelus enam esitada.
Latvian: Tādēļ šī piedeva nav jāiekļauj Savienības sarakstā.
Lithuanian: Todėl šis maisto priedas neturėtų būti įtrauktas į Sąjungos sąrašą;
Maltese: Għaldaqstant, dan l-addittiv ma għandux jiġi inkluż fil-lista tal-Unjoni.
English: The use of food colour canthaxanthin (E 161g) is authorised only in ‘Saucisses de Strasbourg’.
French: Le colorant alimentaire E 161g (canthaxanthine) ne peut être utilisé que dans les saucisses de Strasbourg.
German: Der Lebensmittelzusatzstoff Canthaxanthin (E 161g) ist nur zur Verwendung in „Saucisses de Strasbourg“ zugelassen.
Spanish: La utilización del colorante alimentario cantaxantina (E 161g) solo se autoriza en las saucisses de Strasbourg.
Italian: L'uso del colorante alimentare cantaxantina (E 161g) è autorizzato soltanto nelle saucisses de Strasbourg.
Portuguese: A utilização do corante alimentar cantaxantina (E 161g) só está autorizada em saucisses de Strasbourg.
Dutch: De levensmiddelenkleurstof canthaxanthine (E 161g) mag alleen in „saucisses de Strasbourg” worden gebruikt.
Swedish: Färgämnet kantaxantin (E 161 g) får endast användas i saucisses de Strasbourg.
Finnish: Elintarvikeväriaine kantaksantiinin (E 161g) käyttö on hyväksyttyä ainoastaan ”Saucisses de Strasbourg” -makkaroissa.
Greek: Η χρήση της χρωστικής τροφίμων «κανθαξανθίνη» (E 161ζ) επιτρέπεται μόνο στα «saucisses de Strasbourg».
Czech: Použití potravinového barviva kanthaxanthinu (E161) je povoleno jen ve „frankfurtských párcích“.
Slovak: Používanie potravinárskeho farbiva kantaxantín (E 161 g) sa povoľuje len v „Saucisses de Strasbourg“.
Polish: Stosowanie barwnika E 161g, tj. kantaksantyny, dopuszczone jest wyłącznie w Saucisses de Strasbourg.
Hungarian: A kantaxantin (E 161g) élelmiszer-színezék használata csak a saucisses de Strasbourghoz engedélyezett.
Slovenian: Uporaba barvila za živila kantaksantina (E 161g) je dovoljena le v „Saucisses de Strasbourg“.
Romanian: Utilizarea colorantului alimentar E 161g, cantaxantina, este autorizată numai în produsul „Saucisses de la Strasbourg”.
Bulgarian: Употребата на оцветителя за храни кантаксантин (E 161g) е разрешена само в Saucisses de Strasbourg.
Estonian: Toiduvärvi kantaksantiini (E 161 g) on lubatud kasutada ainult vorstis „Saucisses de Strasbourg”.
Latvian: Pārtikas krāsvielu kantaksantīnu (E 161g) ir atļauts izmantot tikai produktā Saucisses de Strasbourg.
Lithuanian: maisto dažiklį kantaksantiną (E 161 g) leidžiama naudoti tik dešrelėse „Saucisses de Strasbourg“.
Maltese: L-użu tal-kolorant tal-ikel kantaksantin (canthaxanthin) (E 161g) huwa awtorizzat biss fis-“Saucisses de Strasbourg”.
English: The Commission was informed that this food colour is no longer used.
French: La Commission a été informée que ce colorant n’est plus utilisé.
German: Die Kommission wurde unterrichtet, dass dieser Lebensmittelfarbstoff nicht mehr verwendet wird.
Spanish: Se ha notificado a la Comisión que este colorante alimentario ya no se utiliza.
Italian: La Commissione è stata informata del fatto che tale colorante alimentare non è più utilizzato.
Portuguese: A Comissão foi informada de que este corante já não é utilizado.
Dutch: De Commissie is meegedeeld dat deze kleurstof niet meer gebruikt wordt.
Swedish: Kommissionen har fått uppgifter om att färgämnet inte längre används.
Finnish: Komissiolle on ilmoitettu, ettei kyseistä elintarvikeväriainetta enää käytetä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι αυτή η χρωστική τροφίμων δεν χρησιμοποιείται πλέον.
Czech: Komise byla informována, že toto potravinové barvivo se už nepoužívá.
Slovak: Komisia bola informovaná o tom, že toto farbivo sa už nepoužíva.
Polish: Komisja została powiadomiona, że barwnik ten nie jest już stosowany.
Hungarian: A Bizottságot úgy tájékoztatták, hogy ezt az élelmiszer-színezéket már nem használják.
Slovenian: Komisija je bila obveščena, da se to barvilo za živila ne uporablja več.
Romanian: Comisia a fost informată că acest colorant alimentar nu mai este utilizat.
Bulgarian: Комисията беше уведомена, че този оцветител в храните вече не се използва.
Estonian: Komisjonile teatati, et kõnealust toiduvärvi enam ei kasutata.
Latvian: Komisija tika informēta, ka šī pārtikas krāsviela vairs netiek izmantota.
Lithuanian: Komisijai pranešta, kad šis maisto dažiklis nebenaudojamas.
Maltese: Il-Kummissjoni ġiet infurmata li dan il-kolorant tal-ikel ma għadux jintuża.
English: Therefore, the authorisation of use of this additive in Saucisses de Strasbourg should not be included in the Union list.
French: Dès lors, l’autorisation d’utilisation de cet additif dans les saucisses de Strasbourg ne doit pas figurer sur la liste de l’Union.
German: Die Zulassung zur Verwendung dieses Zusatzstoffes in „Saucisses de Strasbourg“ sollte daher nicht in die EU-Liste aufgenommen werden.
Spanish: Así pues, la autorización de la utilización de dicho aditivo en las saucisses de Strasbourg no debe incluirse en la lista de la Unión.
Italian: L'autorizzazione all'uso di tale additivo nelle saucisses de Strasbourg non deve pertanto essere inclusa nell'elenco dell'Unione.
Portuguese: Por conseguinte, não deve ser incluída na lista da União a autorização da utilização deste aditivo em saucisses de Strasbourg.
Dutch: Het gebruik van dit levensmiddelenadditief in „saucisses de Strasbourg” dient dus niet in de EU-lijst te worden toegestaan.
Swedish: Unionsförteckningen bör därför inte omfatta godkännande för att använda denna livsmedelstillsats i saucisses de Strasbourg.
Finnish: Näin ollen kyseisen lisäaineen käyttöä ”Saucisses de Strasbourg” -makkaroissa koskeva hyväksyntä olisi jätettävä sisällyttämättä unionin luetteloon.
Greek: Συνεπώς, η άδεια χρήσης αυτού του προσθέτου στα saucisses de Strasbourg δεν θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο της Ένωσης.
Czech: Povolení použití této potravinářské přídatné látky ve frankfurtských párcích by proto nemělo být zařazeno na seznam Unie.
Slovak: Preto by sa povolenie používania tohto farbiva v „Saucisses de Strasbourg“ nemalo zahrnúť do zoznamu Únie.
Polish: W związku z powyższym w wykazie unijnym nie należy wymieniać tego dodatku jako dopuszczonego do stosowania w Saucisses de Strasbourg.
Hungarian: Ezen adalék használatának a saucisses de Strasbourghoz való engedélyezése ezért nem veendő fel az uniós jegyzékre.
Slovenian: Zato se dovoljenje za uporabo tega aditiva v „Saucisses de Strasbourg“ ne sme vključiti na seznam Unije.
Romanian: Prin urmare, autorizarea de utilizare a acestui aditiv în Saucisses de Strasbourg nu ar trebui să fie inclusă în lista Uniunii.
Bulgarian: Поради това разрешението за използване на тази добавка в Saucisses de Strasbourg следва да не бъде включвано в списъка на Съюза.
Estonian: Seetõttu ei tuleks liidu loetelus enam esitada kõnealuse lisaaine kasutusalana toodet Saucisses de Strasbourg.
Latvian: Tādēļ Savienības sarakstā nav jāiekļauj atļauja izmantot šo piedevu produktā Saucisses de Strasbourg.
Lithuanian: Todėl leidimas naudoti šį priedą dešrelėse „Saucisses de Strasbourg“ neturėtų būti įtrauktas į Sąjungos sąrašą.
Maltese: Għalhekk, l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ dan l-addittiv fis-Saucisses de Strasbourg ma għandhiex tkun inkluża fil-lista tal-Unjoni.
English: Canthaxanthin is currently being used in some medicinal products.
German: Canthaxanthin wird derzeit in einigen Arzneimitteln verwendet.
Spanish: La cantaxantina se utiliza actualmente en algunos medicamentos.
Italian: La cantaxantina è attualmente impiegata in alcuni medicinali.
Portuguese: A cantaxantina é actualmente utilizada em alguns medicamentos.
Dutch: Canthaxanthine wordt momenteel in bepaalde geneesmiddelen gebruikt.
Danish: Canthaxanthin anvendes i dag i visse lægemidler.
Swedish: Kantaxantin används för närvarande i vissa läkemedel.
Finnish: Kantaksantiinia käytetään nykyisin eräissä lääkkeissä.
Greek: Η κανθαξανθίνη χρησιμοποιείται σήμερα σε ορισμένα φάρμακα.
Czech: Kanthaxanthin je v současné době používán v některých léčivých přípravcích.
Slovak: Kantaxantín sa v súčasnosti používa v niektorých liekoch.
Polish: Aktualnie kantaksantyna stosowana jest w niektórych produktach leczniczych.
Hungarian: A kantaxantint jelenleg több gyógyszerkészítményhez használják.
Slovenian: Kantaksantin se trenutno uporablja v nekaterih zdravilih.
Romanian: Cantaxantina este, în prezent, folosită în unele produse medicamentoase.
Bulgarian: Към момента кантаксантин се използва в някои лекарствени продукти.
Estonian: Kantaksantiini kasutatakse praegu mõnes ravimis.
Latvian: Kantaksantīnu patlaban izmanto atsevišķās zālēs.
Lithuanian: Kantaksantinas šiuo metu naudojamas kai kuriuose vaistuose.
Maltese: Il-kantaksantin bħalissa qed jintuża f'xi prodotti mediċinali.
English: The additive should therefore remain on the list of authorised additives.
German: Der Zusatzstoff sollte daher auf der Liste der zugelassenen Zusatzstoffe verbleiben.
Spanish: Así pues, dicho aditivo debe seguir figurando en la lista de aditivos autorizados.
Italian: Tale additivo deve quindi rimanere nell'elenco di additivi autorizzati.
Portuguese: Assim, o aditivo deve permanecer na lista de aditivos autorizados.
Dutch: Daarom moet dit additief op de lijst van toegestane additieven blijven staan.
Danish: Dette tilsætningsstof bør derfor forblive på listen over godkendte tilsætningsstoffer.
Swedish: Tillsatsen bör därför finnas kvar i förteckningen över godkända tillsatser.
Finnish: Sen vuoksi lisäaineen olisi pysyttävä hyväksyttyjen lisäaineiden luettelossa.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να παραμείνει στον κατάλογο των εγκεκριμένων προσθέτων.
Czech: Tato potravinářská přídatná látka by proto měla zůstat na seznamu povolených přídatných látek.
Slovak: Uvedená prídavná látka by preto mala zostať v zozname povolených prídavných látok.
Polish: W związku z tym dodatek ten powinien pozostać w wykazie dopuszczonych dodatków.
Hungarian: Az adaléknak ezért rajta kell maradnia az engedélyezett adalékok jegyzékén.
Slovenian: Zato mora aditiv ostati na seznamu odobrenih aditivov.
Romanian: Prin urmare, aditivul respectiv ar trebui să rămână în lista aditivilor autorizați.
Bulgarian: Поради това тази добавка следва да остане в списъка с разрешените добавки.
Estonian: Seetõttu tuleks see värvaine jätta lubatud lisaainete loetellu.
Latvian: Tādēļ piedeva ir jāsaglabā atļauto piedevu sarakstā.
Lithuanian: Todėl šis maisto priedas turėtų būti paliktas leidžiamų maisto priedų sąraše;
Maltese: Dan l-addittiv għalhekk għandu jibqa' fil-lista ta’ addittivi awtorizzati.