FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total Union production, production capacity and capacity utilisation
French: Production totale, capacités totales de production et utilisation totale des capacités de l’Union
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung in der Union insgesamt
Spanish: Producción de la Unión, capacidad de producción y utilización de la capacidad totales
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti totali dell’Unione
Portuguese: Produção total, capacidade de produção total e utilização da capacidade total da União
Dutch: Totale productie, productiecapaciteit en capaciteitsbenutting in de Unie
Danish: Samlet produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i EU
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande totalt i unionen
Finnish: Unionin koko tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Συνολική παραγωγή της Ένωσης, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Celková výroba, výrobní kapacita a využití kapacity v Unii
Slovak: Celková výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity v Únii
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych w Unii ogółem
Hungarian: A teljes uniós termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Celotna proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti v Uniji
Romanian: Producția totală, capacitatea de producție și utilizarea capacității în Uniune
Bulgarian: Общо производство, производствен капацитет и използване на капацитета на Съюза
Estonian: Liidu kogutoodang, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Savienības kopējais ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Visa Sąjungos gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni, il-kapaċità tal-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità totali
English: Total production
French: Production totale
German: Produktion insgesamt
Spanish: Producción total
Italian: Produzione totale
Portuguese: Produção total
Dutch: Totale productie
Danish: Produktion i alt
Swedish: Total produktion
Finnish: Kokonaistuotanto
Greek: Συνολική παραγωγή
Czech: Celková výroba
Slovak: Celková výroba
Polish: Produkcja ogółem
Hungarian: Teljes termelés
Slovenian: Celotna proizvodnja
Romanian: Producția totală
Bulgarian: Общо производство
Estonian: Toodang (kogu turul)
Latvian: Kopējais ražošanas apjoms
Lithuanian: Visa gamyba
Maltese: Il-produzzjoni totali
English: Total production capacity
French: Capacités totales de production
German: Produktionskapazität insgesamt
Spanish: Capacidad de producción total
Italian: Capacità produttiva totale
Portuguese: Capacidade de produção total
Dutch: Totale productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet i alt
Swedish: Total produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti yhteensä
Greek: Συνολική παραγωγική ικανότητα
Czech: Celková výrobní kapacita
Slovak: Celková výrobná kapacita
Polish: Zdolność produkcyjna ogółem
Hungarian: Teljes termelési kapacitás
Slovenian: Celotna proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitatea de producție totală
Bulgarian: Общ производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus (kogu turul)
Latvian: Kopējā ražošanas jauda
Lithuanian: Visi gamybos pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni totali
English: Total capacity utilisation
French: Utilisation totale des capacités
German: Kapazitätsauslastung insgesamt
Spanish: Utilización total de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti totale
Portuguese: Utilização da capacidade total
Dutch: Totale bezettinggraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse i alt
Swedish: Totalt kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste yhteensä
Greek: Συνολική χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Celkové využití kapacity
Slovak: Celkové využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych ogółem
Hungarian: Teljes kapacitáskihasználás
Slovenian: Celotna izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Nivelul total de utilizare a capacității
Bulgarian: Общо използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine (kogu turul)
Latvian: Kopējais ražošanas jaudas izmantojums
Lithuanian: Visas pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità totali
English: As shown in the Table above, the production of the Union industry was relatively stable in 2007 and 2008 before falling sharply in 2009. Production increased during the IP.
Spanish: Como se observa en el cuadro anterior, la producción de la industria de la Unión se mantuvo relativamente estable en 2007 y 2008, antes de descender bruscamente en 2009.
Polish: Jak pokazano w powyższej tabeli, produkcja przemysłu unijnego była stosunkowo stabilna w latach 2007 i 2008, po czym gwałtownie spadła w 2009 r. Produkcja wzrosła w OD.
Bulgarian: Както е показано в таблицата по-горе, производството на промишлеността на Съюза е било сравнително стабилно през 2007 г. и 2008 г. преди да спадне рязко през 2009 г. Производството се е увеличило през РП.
English: Overall, during the period considered, production increased by 6 %.
French: Dans l’ensemble, au cours de la période considérée, la production a progressé de 6 %.
German: Insgesamt stieg die Produktion im Bezugszeitraum um 6 %.
Spanish: La producción aumentó durante el período de investigación y durante el período considerado, en general, se registró un ascenso de la producción del 6 %.
Italian: Globalmente, durante il periodo in esame la produzione è aumentata del 6 %.
Portuguese: Globalmente, a produção aumentou 6 % durante o período considerado.
Dutch: Over het geheel genomen steeg de productie in de beoordelingsperiode met 6 %.
Danish: I den betragtede periode steg produktionen med 6 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade tillverkningen med sammanlagt 6 %.
Finnish: Kaiken kaikkiaan tuotanto kasvoi tarkastelujaksolla 6 prosenttia.
Greek: Γενικά, στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου η παραγωγή αυξήθηκε κατά 6 %.
Czech: Celkově výroba v průběhu posuzovaného období vzrostla o 6 %.
Slovak: Celkovo počas posudzovaného obdobia výroba vzrástla o 6 %.
Polish: Ogólnie, w całym okresie badanym produkcja wzrosła o 6 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során a termelés összességében 6 %-kal nőtt.
Slovenian: Skupno se je proizvodnja v obravnavanem obdobju povečala za 6 %.
Romanian: În ansamblu, în perioada examinată, producția a crescut cu 6 %.
Bulgarian: Като цяло през разглеждания период производството се е увеличило с 6 %.
Estonian: Üldiselt kasvas tootmine vaatlusalusel perioodil 6 % võrra.
Latvian: Kopumā ražošanas apjoms attiecīgajā periodā palielinājās par 6 %.
Lithuanian: Apskritai nagrinėjamuoju laikotarpiu gamyba padidėjo 6 %.
Maltese: B’mod ġenerali, matul il-perjodu kkunsidrat, il-produzzjoni żdiedet b’6 %.
English: Sales volumes and market share
French: Volumes des ventes et part de marché
German: Verkaufsmengen und Marktanteil
Spanish: Volúmenes de ventas y cuota de mercado
Italian: Volumi delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel
Danish: Salgsmængder og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκοι πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumele vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обеми на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ u s-sehem tas-suq
English: Total sales
French: Ventes totales
German: Verkäufe insgesamt
Spanish: Ventas totales
Italian: Vendite totali
Portuguese: Total das vendas
Dutch: Totale verkoop
Danish: Salg i alt
Swedish: Total försäljning
Finnish: Myynti yhteensä
Greek: Σύνολο πωλήσεων
Czech: Prodej celkem
Slovak: Celkový predaj
Polish: Sprzedaż ogółem
Hungarian: Összes értékesítés
Slovenian: Celotna prodaja
Romanian: Total vânzări
Bulgarian: Общ обем на продажбите
Estonian: Müügimaht (kogu turul)
Latvian: Kopējais pārdošanas apjoms
Lithuanian: Visas pardavimas
Maltese: Bejgħ totali
English: Market share (%)
French: Part de marché (en %)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (%)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Podiel na trhu (v %)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (%)
Romanian: Cotă de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem tas-suq (%)
English: The sales volumes for 2007 and 2008 include the sales of the Union producer that ceased production in 2008.
French: Les volumes des ventes pour 2007 et 2008 incluent les ventes du producteur de l’Union qui a cessé de produire en 2008.
German: Die Verkaufsmengen für 2007 und 2008 umfassen die Verkäufe des Unionsherstellers, der die Produktion 2008 einstellte.
Spanish: Los volúmenes de ventas correspondientes a 2007 y 2008 incluyen las ventas del productor de la Unión que cesó su actividad en 2008.
Italian: I volumi delle vendite per il 2007 e il 2008 comprendono le vendite del produttore dell’Unione che ha cessato la propria produzione nel 2008.
Portuguese: Para 2007 e 2008, os volumes de vendas incluem as vendas do produtor da União que cessou a sua produção em 2008.
Dutch: Het omvang van de verkoop voor 2007 en 2008 omvat de verkoop van de producent in de Unie die zijn productie in 2008 stopzette.
Danish: Salgsmængderne for 2007 og 2008 omfatter de mængder, som blev afsat af den EU-producent, der indstillede produktionen i 2008.
Swedish: Försäljningsvolymen för 2007 och 2008 innefattar försäljningen för den unionstillverkare som upphörde med tillverkningen 2008.
Finnish: Vuosien 2007 ja 2008 myyntimääriin sisältyy vuonna 2008 tuotannon lopettaneen unionin tuottajan myynti.
Greek: Οι όγκοι πωλήσεων για το 2007 και το 2008 περιλαμβάνουν τις πωλήσεις του παραγωγού της Ένωσης που σταμάτησε την παραγωγή του το 2008.
Czech: Objem prodeje v letech 2007 a 2008 zahrnuje i prodej výrobce v Unii, který v roce 2008 zastavil výrobu.
Slovak: Objem predaja za rok 2007 a za rok 2008 zahŕňa predaj výrobcu z Únie, ktorý v roku 2008 prestal vyrábať.
Polish: Wielkość sprzedaży w latach 2007 i 2008 obejmuje sprzedaż dokonaną przez producenta unijnego, który zaprzestał produkcji w 2008 r.
Hungarian: 2007-ben és 2008-ban az értékesítési volumenbe beletartoztak a termeléssel 2008-ban felhagyó uniós gyártó értékesítései is.
Slovenian: Obseg prodaje za leti 2007 in 2008 vključuje prodajo proizvajalca Unije, ki je leta 2008 prenehal s proizvodnjo.
Romanian: Volumele vânzărilor din 2007 și 2008 includ vânzările producătorului din Uniune care a încetat producția în 2008.
Bulgarian: Обемите на продажбите за 2007 г. и 2008 г. включват продажбите от страна на производителя от Съюза, който от 2008 г. е спрял производството си.
Estonian: ja 2008. aasta müügimahud hõlmavad ka selle liidu tootja müüki, mis lõpetas 2008. aastal tootmise.
Latvian: Pārdošanas apjomā attiecībā uz 2007. un 2008. gadu ir ietverts arī tā Savienības ražotāja pārdošanas apjoms, kas 2008. gadā pārtrauca ražošanu.
Lithuanian: Į 2007 m. ir 2008 m. pardavimo apimties duomenis įtraukti 2008 m. gamybą nutraukusio Sąjungos gamintojo pardavimo duomenys.
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ għall-2007 u l-2008 jinkludu l-bejgħ tal-produttur tal-Unjoni li waqqaf il-produzzjoni fl-2008.
English: As a consequence, the market share of the Union industry also decreased significantly by 9 percentage points during the same period.
French: En conséquence, la part de marché de l’industrie de l’Union a également accusé un net recul (9 points de pourcentage) pendant la même période.
German: Demgemäß sank der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union im besagten Zeitraum deutlich um 9 Prozentpunkte.
Spanish: En consecuencia, la cuota de mercado de la industria de la Unión también disminuyó de forma considerable, nueve puntos porcentuales, durante el mismo período.
Italian: Di conseguenza, anche la quota di mercato dell’industria dell’Unione è diminuita notevolmente, di 9 punti percentuali, durante lo stesso periodo.
Portuguese: Consequentemente, a parte de mercado da indústria da União sofreu também uma considerável redução de nove pontos percentuais durante o mesmo período.
Dutch: Bijgevolg daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie in die periode met 9 procentpunten.
Danish: Følgelig faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel også markant med 9 procentpoint i samme periode.
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel minskade således kraftigt med 9 procentenheter under samma period.
Finnish: Tämän seurauksena unionin tuotannonalan markkinaosuus myös pieneni merkittävästi (9 prosenttiyksikköä) samalla kaudella.
Greek: Κατά συνέπεια, το μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε επίσης σημαντικά κατά 9 ποσοστιαίες μονάδες κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Proto se během téhož období podíl výrobního odvětví Unie na trhu rovněž výrazně snížil, a to o 9 %.
Slovak: V dôsledku toho sa počas rovnakého obdobia výrazne znížil aj podiel výrobného odvetvia Únie na trhu o 9 %.
Polish: W konsekwencji udział w rynku przemysłu unijnego również znacznie spadł o 9 punktów procentowych w tym samym okresie.
Hungarian: Ennek következtében az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése is jelentősen, 9 százalékponttal csökkent ugyanebben az időszakban.
Slovenian: Zato se je v istem obdobju tržni delež industrije Unije prav tako znatno zmanjšal, in sicer za 9 %.
Romanian: În consecință, în aceeași perioadă cota de piață a industriei din Uniune a scăzut, de asemenea, semnificativ, mai precis cu 9 puncte procentuale.
Bulgarian: Вследствие на това през същия период пазарният дял на промишлеността на Съюза също е намалял значително с 9 процентни пункта.
Estonian: Seetõttu vähenes samal ajal ka liidu tootmisharu turuosa 9 protsendipunkti võrra.
Latvian: Līdz ar to tajā pašā periodā ievērojami (par 9 procentpunktiem) samazinājās arī Savienības ražošanas nozares tirgus daļa.
Lithuanian: Dėl to Sąjungos pramonės rinkos dalis per tą patį laikotarpį taip pat labai sumažėjo (9 procentiniais punktais).
Maltese: Bħala konsegwenza, is-sehem tas-suq tal-industrija tal-Unjoni naqas ukoll b’mod sinifikanti b’9 punti perċentwali matul l-istess perjodu.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, salarios y productividad
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile
Bulgarian: Заетост, производителност и възнаграждения
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: L-impjiegi, il-produttività u l-pagi
English: Total number of employees
French: Nombre total de salariés
German: Gesamtzahl der Beschäftigten
Spanish: Número total de trabajadores
Italian: Numero totale di dipendenti
Portuguese: Número total de trabalhadores
Dutch: Totaal aantal werknemers
Danish: Samlet antal beskæftigede
Swedish: Totalt antal anställda
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός εργαζομένων
Czech: Počet zaměstnanců celkem
Slovak: Celkový počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych ogółem
Hungarian: Munkavállalók összlétszáma
Slovenian: Skupno število zaposlenih
Romanian: Număr total de angajați
Bulgarian: Общ брой на заетите лица
Estonian: Töötajate koguarv
Latvian: Kopējais darbinieku skaits
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius
Maltese: Numru totali ta’ impjegati
English: Total productivity (unit/employee)
French: Productivité totale (unité/salarié)
German: Gesamtproduktivität (Einheit/Beschäftigte)
Spanish: Productividad total (unidades por trabajador)
Italian: Produttività totale (unità/dipendente)
Portuguese: Produtividade total (unidades/trabalhador)
Dutch: Totale productiviteit (eenheid/werknemer)
Danish: Samlet produktivitet (enhed/beskæftiget)
Swedish: Total produktivitet (enhet/anställd)
Finnish: Tuottavuus yhteensä (yksikköä/työntekijä)
Greek: Συνολική παραγωγικότητα (μονάδα/απασχολούμενο)
Czech: Produktivita celkem (jednotka/zaměstnanec)
Slovak: Celková produktivita (jednotka/zamestnanec)
Polish: Wydajność ogółem (jednostka/pracownika)
Hungarian: Teljes termelékenység (egység/munkavállaló)
Slovenian: Celotna produktivnost (enota/zaposlenega)
Romanian: Productivitate totală (unitate/angajat)
Bulgarian: Обща производителност (единица/заето лице)
Estonian: Tootlikkus (ühikutes töötaja kohta) kokku
Latvian: Kopējā produktivitāte (vienība/darbinieks)
Lithuanian: Bendras našumas (vienetų/darbuotojui)
Maltese: Il-produttività totali (unità/impjegat)
English: Total yearly wages
French: Salaires annuels totaux
German: Jahreslöhne insgesamt
Spanish: Salarios anuales totales
Italian: Salari annui totali
Portuguese: Total dos salários anuais
Dutch: Totale jaarlijkse lonen
Danish: Årlige lønninger i alt
Swedish: Totala årslöner
Finnish: Vuosipalkat yhteensä
Greek: Σύνολο ετήσιων μισθών
Czech: Mzdy za rok celkem
Slovak: Mzdy za rok spolu
Polish: Płace roczne ogółem
Hungarian: Éves bérek összesen
Slovenian: Skupne letne plače
Romanian: Total salarii anuale
Bulgarian: Общ размер на годишните възнаграждения
Estonian: Töötasu aastas (kokku)
Latvian: Kopējās gada algas
Lithuanian: Visas metinis darbo užmokestis
Maltese: Il-pagi annwali totali
English: Average labour costs per employee
French: Coût moyen de la main-d’œuvre par salarié
German: Durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten
Spanish: Costes laborales medios por trabajador
Italian: Costo medio del lavoro per addetto
Portuguese: Custos médios da mão-de-obra por trabalhador
Dutch: Gemiddelde arbeidskosten per werknemer
Danish: Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. beskæftiget
Swedish: Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd
Finnish: Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti
Greek: Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο
Czech: Průměrné mzdové náklady na zaměstnance
Slovak: Priemerné mzdové náklady na pracovníka
Polish: Średni koszt pracy na pracownika
Hungarian: Munkavállalónkénti átlagos munkaerőköltség
Slovenian: Povprečni stroški dela na zaposlenega
Romanian: Costuri medii ale forței de muncă pe angajat
Bulgarian: Средни разходи за труд за заето лице
Estonian: Keskmine tööjõukulu töötaja kohta
Latvian: Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku
Lithuanian: Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos
Maltese: L-ispejjeż medji tax-xogħol għal kull impjegat
English: The number of employees fell by 4 % during the period considered.
French: Les effectifs ont diminué de 4 % au cours de la période considérée.
German: Die Anzahl der Beschäftigten sank im Bezugszeitraum um 4 %.
Spanish: El número de trabajadores disminuyó en un 4 % durante el período considerado.
Italian: Il numero dei dipendenti è diminuito del 4 % nel corso del periodo in esame.
Portuguese: O número de trabalhadores diminuiu 4 % durante o período considerado.
Dutch: Het aantal werknemers daalde in de beoordelingsperiode met 4 %.
Danish: Antallet af beskæftigede faldt med 4 % i den betragtede periode.
Swedish: Antalet anställda föll med 4 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työntekijöiden määrä väheni tarkastelujaksolla 4 prosenttia.
Greek: Ο αριθμός των εργαζομένων, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, μειώθηκε κατά 4 %.
Czech: Počet zaměstnanců se během posuzovaného období snížil o 4 %.
Slovak: Počet zamestnancov sa v posudzovanom období znížil o 4 %.
Polish: Zatrudnienie zmniejszyło się w okresie badanym o 4 %.
Hungarian: A munkavállalók száma a figyelembe vett időszakban 4 %-kal csökkent.
Slovenian: Število zaposlenih se je v obravnavanem obdobju zmanjšalo za 4 %.
Romanian: Numărul de angajați s-a redus cu 4 % pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: През разглеждания период броят на заетите лица е намалял с 4 %.
Estonian: Töötajate arv vähenes vaatlusaluse perioodi ajal 4 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā darbinieku skaits samazinājās par 4 %.
Maltese: In-numru ta’ impjegati naqas b’4 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: It should be noted that production of oxalic acid is not labour-intensive.
French: Il convient de noter que la production d’acide oxalique ne requiert pas une forte intensité de main-d’œuvre.
German: Es ist darauf hinzuweisen, dass die Produktion von Oxalsäure nicht arbeitsintensiv ist.
Spanish: Es conveniente señalar que la producción de ácido oxálico no requiere mucha mano de obra.
Italian: Si noti che la produzione di acido ossalico non è un’attività a elevata intensità di manodopera.
Portuguese: Note-se que a produção de ácido oxálico não é uma actividade com utilização intensiva de mão-de-obra.
Dutch: Er zij op gewezen dat de productie van oxaalzuur niet arbeidsintensief is.
Danish: Det skal bemærkes, at produktionen af oxalsyre ikke er arbejdskraftintensiv.
Swedish: Det bör påpekas att tillverkningen av oxalsyra inte är arbetsintensiv.
Finnish: On huomattava, että oksaalihapon tuotanto ei ole erityisen työvoimavaltaista.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η παραγωγή του οξαλικού οξέος δεν απαιτεί ένταση εργασίας.
Czech: Je třeba poznamenat, že výroba kyseliny šťavelové není náročná na pracovní sílu.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že výroba kyseliny šťaveľovej nie je náročná na pracovnú silu.
Polish: Należy zauważyć, że produkcja kwasu szczawiowego nie jest pracochłonna.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az oxálsavgyártás nem munkaerő-igényes.
Slovenian: Opozoriti je treba, da proizvodnja oksalne kisline ni delovno intenzivna.
Romanian: Trebuie remarcat faptul că producția de acid oxalic nu implică importante costuri salariale.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че производството на оксалова киселина не е трудоемко.
Estonian: Tuleks märkida, et oksaalhappe tootmine ei ole töömahukas.
Latvian: Jāpiemin, ka skābeņskābes ražošana nav darbietilpīgs process.
Maltese: Ta’ min jinnota li l-produzzjoni tal-aċidu ossaliku ma tirrikjedix ħafna ħaddiema.
English: Over the total period considered wages declined by 1 %.
French: Sur l’ensemble de la période considérée, les salaires ont reculé de 1 %.
German: Im gesamten Bezugszeitraum gingen die Löhne um 1 % zurück.
Spanish: En todo el período considerado, los salarios descendieron en un 1 %.
Italian: La diminuzione dei salari durante tutto il periodo in esame è stata dell’1 %.
Portuguese: Durante todo o período considerado, os salários diminuíram 1 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode daalden de lonen met 1 %.
Danish: I hele den betragtede periode steg lønningerne med 1 %.
Swedish: Under hela skadeundersökningsperioden minskade lönerna med 1 %.
Finnish: Koko tarkastelujaksolla palkat laskivat 1 prosenttia.
Greek: Κατά τη συνολική εξεταζόμενη περίοδο οι μισθοί μειώθηκαν κατά 1 %.
Czech: Mzdy za celé posuzované období poklesly o 1 %.
Slovak: Počas celého posudzovaného obdobia sa mzdy znížili o 1 %.
Polish: W całym badanym okresie płace spadły o 1 %.
Hungarian: A teljes figyelembe vett időszak folyamán a bérek 1 %-kal csökkentek.
Slovenian: Plače so se v celotnem obravnavanem obdobju znižale za 1 %.
Romanian: Pe parcursul întregii perioade examinate, salariile au scăzut cu 1 %.
Bulgarian: През целия разглеждан период възнагражденията са намалели с 1 %.
Estonian: Kogu vaatlusaluse perioodi vältel vähenesid töötasud 1 % võrra.
Latvian: Darba algas attiecīgajā periodā samazinājās par 1 %.
Maltese: Matul il-perjodu totali kkunsidrat, il-pagi naqsu b’1 %.