FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Engine power
French: Puissance du moteur
German: Motorleistung
Spanish: Potencia del motor
Italian: Potenza del motore
Portuguese: Potência do motor
Dutch: Motorvermogen
Danish: Maskineffekt
Swedish: Maskinstyrka
Finnish: Moottorin teho
Greek: Ισχύς μηχανής
Czech: motorový pohon
Slovak: Výkon motora
Polish: Moc silnika
Hungarian: Motor teljesítménye
Slovenian: Moč motorja
Romanian: Puterea motorului
Bulgarian: Мощност на двигателя
Estonian: Mootori võimsus
Latvian: Dzinēja jauda
Lithuanian: Variklio galia
Maltese: Qawwa tal-magna
English: Mesh size
French: Taille des mailles
German: Maschenöffnung
Spanish: Dimensión de malla
Italian: Dimensione delle maglie
Portuguese: Malhagem
Dutch: Maaswijdte
Danish: Maskestørrelse
Swedish: Maskstorlek
Finnish: Silmäkoko
Greek: Μέγεθος ματιών
Czech: velikost ok
Slovak: Veľkosť ôk
Polish: Rozmiar oczka sieci
Hungarian: Szembőség
Slovenian: Velikost mrežnega očesa
Romanian: Dimensiunea ochiurilor de plasă
Bulgarian: Размер на окото
Estonian: Võrgusilma suurus
Latvian: Linuma acs izmērs
Lithuanian: Tinklinio audeklo akies dydis
Maltese: Daqs tal-malja
English: Size of the net (width of mouth)
French: Dimension du filet (largeur à l’ouverture)
German: Netzgröße (Breite der Öffnung)
Spanish: Tamaño de la red (amplitud de la abertura)
Italian: Dimensioni della rete (apertura)
Portuguese: Tamanho da rede (largura da boca)
Dutch: Netomvang (breedte van de mond)
Danish: Netstørrelse (åbningens bredde)
Swedish: Nätstorlek (öppningens bredd)
Finnish: Verkon koko (suuaukon leveys)
Greek: Μέγεθος διχτυού (πλάτος ανοίγματος)
Czech: velikost sítě (šířka hrdla)
Slovak: Veľkosť siete (šírka rámu)
Polish: Wielkość sieci (szerokość otworu)
Hungarian: Háló mérete (hálónyílás szélessége)
Slovenian: Velikost mreže (širina ust)
Romanian: Dimensiunea plasei (lărgimea deschiderii)
Bulgarian: Размер на мрежата (ширина на отвора)
Estonian: Võrgu suurus (võrguava laius)
Latvian: Tīkla izmērs (atvēruma platums)
Lithuanian: Tinklo dydis (žiočių plotis)
Maltese: Daqs tax-xibka (wisa’ tal-ħalq)
English: Speed
French: Vitesse
German: Geschwindigkeit
Spanish: Velocidad
Italian: Velocità
Portuguese: Velocidade
Dutch: Toerental
Danish: Fart
Swedish: Hastighet
Finnish: Nopeus
Greek: Ταχύτητα
Czech: rychlost
Slovak: Rýchlosť
Polish: Prędkość
Hungarian: Sebesség
Slovenian: Hitrost
Romanian: Viteza
Bulgarian: Скорост
Estonian: Kiirus
Latvian: Ātrums
Lithuanian: Greitis
Maltese: Veloċità
English: Time Fishing
French: Temps de pêche
German: Zeit Fischerei
Spanish: Períodode pesca
Italian: Tempo di pesca
Portuguese: Tempo de pesca
Dutch: Vistijd
Danish: Klokkeslæt Fiskeri
Swedish: Tid Fiske
Finnish: Kalastusaika
Greek: Χρόνος αλιείας
Czech: doba rybolovu
Slovak: Trvanierybolovu
Polish: Czas połowu
Hungarian: Halászattal töltött idő
Slovenian: Čas ribolova
Romanian: Durata pescuitului
Bulgarian: Продължителност на риболова
Estonian: Kalapüügi aeg
Latvian: Zvejas laiks
Lithuanian: Žvejybos laikas
Maltese: Ħin tas-sajd
English: GT × days
French: JB × jours
German: BRZ × Tage
Spanish: GT* días
Italian: GT × giorni
Portuguese: GT * dias
Dutch: BT × dagen
Danish: GT × dage
Swedish: GT × dagar
Finnish: GT × päivät
Greek: GT × ημέρες
Czech: GT * dny
Slovak: GT * dni
Polish: GT * dni
Hungarian: Bruttó űrtartalom × nap
Slovenian: BT × dnevi
Romanian: GT × zile
Bulgarian: GT * дни
Estonian: GT × päevade arv
Latvian: GT x dienas
Lithuanian: GT * dienos
Maltese: TG * jiem
English: GT × hours
French: JB × heures
German: BRZ × Stunden
Spanish: GT* horas
Italian: GT × ore
Portuguese: GT * horas
Dutch: BT × uren
Danish: GT × timer
Swedish: GT × timmar
Finnish: GT × tunnit
Greek: GT × ώρες
Czech: GT * hodiny
Slovak: GT * hodiny
Polish: GT * godziny
Hungarian: Bruttó űrtartalom × óra
Slovenian: BT × ure
Romanian: GT × ore
Bulgarian: GT * часа
Estonian: GT × tundide arv
Latvian: GT x stundas
Lithuanian: GT * valandos
Maltese: TG * sigħat
English: kW × days
French: kW × jours
German: kW × Tage
Spanish: kW* días
Italian: KW × giorni
Portuguese: kW * dias
Dutch: kW × dagen
Danish: kW × dage
Swedish: kW × dagar
Finnish: kW × päivät
Greek: kW × ημέρες
Czech: kW * dny
Slovak: kW * dni
Polish: kW * dni
Hungarian: kilowatt × nap
Slovenian: kW × dnevi
Romanian: kW × zile
Bulgarian: kW * дни
Estonian: kW × päevade arv
Latvian: kW x dienas
Lithuanian: kW * dienos
Maltese: KW * jiem
English: Purse seine
French: Senne tournante
German: Ringwade
Spanish: Red de cerdo con jareta
Italian: Reti a circuizione
Portuguese: Rede de cerco com retenida
Dutch: Ringzegen
Danish: Not
Swedish: Snörpvad
Finnish: Kurenuotta
Greek: Γρι-γρι
Czech: košelkový nevod
Slovak: Vaková sieť
Polish: Okrężnica
Hungarian: Erszényes kerítőháló
Slovenian: Zaporna plavarica
Romanian: Plasă pungă
Bulgarian: Мрежа гъргър
Estonian: Seinnoot
Latvian: Riņķvads
Lithuanian: Gaubiamasis tinklas
English: Length and drop of the net
French: Longueur et chute du filet
German: Länge und Höhe des Netzes
Spanish: Longitud y calado de la red
Italian: Lunghezza e altezza della rete
Portuguese: Comprimento e altura da rede
Dutch: Lengte en hoogte van het net
Danish: Nettets længde og højde
Swedish: Nätets längd och höjd
Finnish: Verkon pituus ja syvyys
Greek: Μήκος και κατακόρυφο ύψος διχτυών
Czech: délka a výška sítě
Slovak: Dĺžka a výška siete
Polish: Długość i opad sieci
Hungarian: Háló hossza és merítési mélysége
Slovenian: Dolžina in globina mreže
Romanian: Lungimea și adâncimea plasei
Bulgarian: Дължина и дълбочина на спускане на мрежата
Estonian: Võrgu pikkus ja sügavus
Latvian: Tīkla garums un augstums
Lithuanian: Tinklo ilgis ir plotis
Maltese: Tul u kemm taqa’ ‘l isfel ix-xibka
English: Light power
French: Puissance d’éclairage
German: Lichtstärke
Spanish: Potencia de la iluminación
Italian: Illuminazione
Portuguese: Potência de iluminação
Dutch: Verlichtingssterkte
Danish: Lysstyrke
Swedish: Ljusstyrka
Finnish: Valaistusteho
Greek: Ισχύς φωτισμού
Czech: lehký pohon
Slovak: Ľahký pohon
Polish: Lekki napęd
Hungarian: Fényerősség
Slovenian: Jakost svetlobe
Romanian: Puterea de iluminare
Bulgarian: Мощност на светлината
Estonian: Valguse tugevus
Latvian: Gaismas jauda
Lithuanian: Apšvietimo galia
Maltese: Qawwa tad-dawl
English: Number of small boats
French: Nombre de petites embarcations
German: Anzahl kleiner Boote
Spanish: Número de barcos pequeños
Italian: Numero di piccoli pescherecci
Portuguese: Número de pequenas embarcações
Dutch: Aantal kleine vaartuigen
Danish: Antal mindre fartøjer
Swedish: Antal små fartyg
Finnish: Pienten veneiden lukumäärä
Greek: Αριθμός μικρών σκαφών
Czech: počet malých lodí
Slovak: Počet malých lodí
Polish: Liczba małych łodzi
Hungarian: Csónakok száma
Slovenian: Število majhnih čolnov
Romanian: Numărul de ambarcațiuni mici
Bulgarian: Брой на малките лодки
Estonian: Väikepaatide arv
Latvian: Mazo laivu skaits
Lithuanian: Mažų laivų skaičius
Maltese: Għadd ta’ dgħajjes żgħar
English: Search time
French: Temps de recherche
German: Suchzeit
Spanish: Período de rastreo
Italian: Tempo di ricerca
Portuguese: Tempo de procura
Dutch: Zoektijd
Danish: Sporingstid
Swedish: Söktid
Finnish: Etsintäaika
Greek: Χρόνος έρευνας
Czech: doba hledání
Slovak: Doba hľadania
Polish: Czas poszukiwań
Hungarian: Felkutatással töltött idő
Slovenian: Čas iskanja
Romanian: Durata căutării
Bulgarian: Продължителност на търсенето
Estonian: Otsingu aeg
Latvian: Meklēšanas laiks
Lithuanian: Paieškos laikas
Maltese: Ħin tat-tfittix
English: Set
French: Mouillage
German: Hol
Spanish: Lance
Italian: Cala
Portuguese: Lance
Dutch: Uitzetting
Danish: Sæt
Swedish: Drag
Finnish: Lasku
Greek: Πόντιση
Czech: ponoření lovného zařízení
Slovak: Ponorenie
Polish: Zaciąg
Hungarian: Hálókivetés
Slovenian: Dejavnost
Romanian: Lansarea la apă
Bulgarian: Спускане на мрежата
Estonian: Pardale hiivamine
Latvian: Iemetiens
Lithuanian: Tinklo statymas
Maltese: Sett
English: GT × Fishing sets
French: JB × nombre de mouillages
German: BRZ × Hols
Spanish: GT* Lances
Italian: GT × cale di pesca
Portuguese: GT * lances de pesca
Dutch: BT × uitzettingen
Danish: GT × sæt
Swedish: GT × drag
Finnish: GT × pyydysten laskut
Greek: GT × ποντίσεις
Czech: GT * počet ponoření lovného zařízení
Slovak: GT * počet ponorení
Polish: GT * zaciągi
Hungarian: Bruttó űrtartalom × halászeszközök
Slovenian: BT × Ribiške dejavnosti
Romanian: GT × Număr de lansări la apă
Bulgarian: GT * Брой спускания на мрежата
Estonian: GT × vettelaskmiste arv
Latvian: GT x zvejas rīku iemetieni
Lithuanian: GT * kiek kartų statyti tinklai
Maltese: GT * Settijiet tas-sajd
English: Length of the net × fishing sets
French: Longueur du filet × nombre de mouillages
German: Netzlänge × Hols
Spanish: Longitud de la red* Lances
Italian: Durata della cale × numero di cale
Portuguese: Comprimento da rede * lances de pesca
Dutch: Lengte van het net × uitzettingen
Danish: Netlængde × sæt
Swedish: Nätets längd × drag
Finnish: Verkon pituus × pyydysten laskut
Greek: Μήκος διχτυού × ποντίσεις
Czech: délka sítě * počet ponoření lovného zařízení
Slovak: Dĺžka siete * počet ponorení
Polish: Długość sieci * zaciągi
Hungarian: Háló hossza × halászeszközök
Slovenian: Dolžina mreže × ribiške dejavnosti
Romanian: Lungimea plasei × Numărul de lansări la apă
Bulgarian: Дължина на мрежата * Брой спускания на мрежата
Estonian: Võrgu pikkus × pardalehiivamiste arv
Latvian: Tīkla garums x Zvejas rīku iemetieni
Lithuanian: Tinklo ilgis * Kiek kartų statyti tinklai
Maltese: Tul tax-xibka * settijiet tas-sajd
English: Nets
French: Filets
German: Netze
Spanish: Redes
Italian: Reti
Portuguese: Redes
Dutch: Netten
Danish: Garn
Swedish: Nät
Finnish: Verkot
Greek: Δίχτυα
Czech: sítě
Slovak: Siete
Polish: Sieci
Hungarian: Hálók
Slovenian: Mreže
Romanian: Plase
Bulgarian: Мрежи
Estonian: Võrgud
Latvian: Tīkli
Lithuanian: Tinklai
Maltese: Xbieki
English: Type of net (e.g. trammel net, gillnets, etc.)
French: Type de filet (par exemple trémail, filets maillants, etc.)
German: Art des Netzes (z. B. Trammelnetz, Kiemennetz usw.)
Spanish: Tipo de red (por ejemplo trasmallos, redes de enmalle, etc.)
Italian: Tipo di rete (ad esempio, tramagli, reti da imbrocco, ecc.)
Portuguese: Tipo de rede (p. ex., tresmalho, redes de emalhar, etc.)
Dutch: Soort net (bv. trammelnet, kieuwnet, enz.)
Danish: Garntype (f.eks. toggergarn, gællegarn osv.)
Swedish: Typ av nät (t.ex. grimgarn, nät osv.)
Finnish: Verkkotyyppi (esim. riimuverkko, pystyverkot jne.)
Greek: Τύπος διχτυού (π.χ. μανωμένα δίχτυα, απλάδια δίχτυα κ.λπ.)
Czech: typ sítě (např. třístěnná tenatová síť, tenatová síť)
Slovak: Druh siete (napr. viacstenná žiabrovka, žiabrovka atď.)
Polish: Rodzaj sieci (np. sieci trójścienne, sieci skrzelowe itp.)
Hungarian: Háló típusa (pl. tükörháló, kopoltyúháló stb.)
Slovenian: Vrsta mreže (npr. trislojna mreža, zabodna mreža itd.)
Romanian: Tipul plasei (de ex. setcă cu sirec, setcă fixă etc.)
Bulgarian: Вид на мрежата (напр.тройна мрежа, хрилна мрежа и т.н.)
Estonian: Võrgu tüüp (nt abar, nakkevõrk)
Latvian: Tīkla tips (piemēram, vairāksienu tīkls, žaunu tīkli utt.)
Lithuanian: Tinklo tipas (pvz., sieninis tinklas, žiauninis tinklas, t. t.)
Maltese: Tip ta’ xibka (p.e. parit, xbieki tal-garġi, eċċ.)
English: Net length (used in regulations)
French: Longueur du filet (réglementaire)
German: Netzlänge (in Verordnungen verwendet)
Spanish: Longitud de la red (utilizada en los reglamentos)
Italian: Lunghezza delle reti (regolamentare)
Portuguese: Comprimento da rede (utilizado na regulamentação)
Dutch: Lengte van het net (gebruikt in verordeningen)
Danish: Netlængde (jf. forordninger)
Swedish: Nätets längd (enligt förordningar)
Finnish: Verkon pituus (lainsäädännöllinen)
Greek: Μήκος διχτυού (που χρησιμοποιείται στους κανονισμούς)
Czech: délka sítě (použitá v předpisech)
Slovak: Dĺžka siete (použitá v nariadeniach)
Polish: Długość sieci (stosowana w przepisach)
Hungarian: Háló hossza (a szabályozás szerint)
Slovenian: Dolžina mreže (uporabljena v pravilih)
Romanian: Lungimea plasei (utilizată în regulamente)
Bulgarian: Нетна дължина (използвана в регламентите)
Estonian: Võrgu pikkus (määrustega ette nähtud)
Latvian: Tīkla garums (izmantots noteikumos)
Lithuanian: Tinklo ilgis (reglamentuojamas)
Maltese: Tul tax-xibka (użat fir-regolamenti)
English: Net surface
French: Surface du filet
German: Netzfläche
Spanish: Superficie de la red
Italian: Superficie netta
Portuguese: Superfície da rede
Dutch: Oppervlakte van het net
Danish: Netareal
Swedish: Nätets yta
Finnish: Verkon pinta-ala
Greek: Επιφάνεια διχτυού
Czech: plocha sítě
Slovak: Plocha siete
Polish: Powierzchnia sieci
Hungarian: Nettó felület
Slovenian: Površina mreže
Romanian: Suprafața plasei
Bulgarian: Нетна повърхност
Estonian: Võrgu pindala
Latvian: Tīkla virsma
Lithuanian: Tinklo plotas
Maltese: Superfiċje tax-xibka
English: Net length and drop
French: Longueur et chute du filet
German: Länge und Höhe des Netzes
Spanish: Longitud y calado de la red
Italian: Lunghezza e altezza delle reti
Portuguese: Comprimento e altura da rede
Dutch: Lengte en hoogte van het net
Danish: Netlængde og -højde
Swedish: Nätets längd och höjd
Finnish: Verkon pituus ja syvyys
Greek: Μήκος και κατακόρυφο ύψος διχτυών
Czech: délka a výška sítě
Slovak: Dĺžka a výška siete
Polish: Długość i opad sieci
Hungarian: Nettó hálóhossz és merítési mélység
Slovenian: Dolžina in globina mreže
Romanian: Lungimea și adâncimea plasei
Bulgarian: Нетна дължина и дълбочина на спускане
Estonian: Võrgu pikkus ja sügavus
Latvian: Tīkla garums un augstums
Lithuanian: Tinklo ilgis ir plotis
Maltese: Tul u kemm taqa’ ‘l isfel ix-xibka
English: Net length × days
French: Longueur du filet × jours
German: Netzlänge × Tage
Spanish: Longitud de la red* días
Italian: Lunghezza della rete × giorni
Portuguese: Comprimento da rede * dias
Dutch: Lengte van het net × dagen
Danish: Netlængde × dage
Swedish: Nätets längd × dagar
Finnish: Verkon pituus × päivät
Greek: Μήκος διχτυού × ημέρες
Czech: délka sítě * dny
Slovak: Dĺžka siete * dni
Polish: Długość sieci * dni
Hungarian: Nettó hosszúság × nap
Slovenian: Dolžina mreže × dnevi
Romanian: Lungimea plasei × zile
Bulgarian: Нетна дължина * дни
Estonian: Võrgu pikkus × päevade arv
Latvian: Tīkla garums x dienas
Lithuanian: Tinklo ilgis * dienos
Maltese: Tul tax-xibka * jiem
English: Surface × days
French: Surface du filet × jours
German: Oberfläche × Tage
Spanish: Superficie* días
Italian: Superficie × giorni
Portuguese: Superfície * dias
Dutch: Oppervlakte × dagen
Danish: Areal × dage
Swedish: Yta x dagar
Finnish: Pinta-ala × päivät
Greek: Επιφάνεια × ημέρες
Czech: plocha * dny
Slovak: Plocha * dni
Polish: Powierzchnia * dni
Hungarian: Felület × nap
Slovenian: Površina×dnevi
Romanian: Suprafața × zile
Bulgarian: Повърхност * дни
Estonian: Pindala × päevade arv
Latvian: Virsma x dienas
Lithuanian: Plotas * dienos
Maltese: Superfiċje * jiem
English: Long lines
French: Palangres
German: Langleinen
Spanish: Palangres
Italian: Palangari
Portuguese: Palangres
Dutch: Beuglijnen
Danish: Langliner
Swedish: Långrev
Finnish: Pitkäsiimat
Greek: Παραγάδια
Czech: dlouhé lovné šňůry
Slovak: Lovné šnúry
Polish: Sznury haczykowe
Hungarian: Horogsorok
Slovenian: Parangali
Romanian: Paragate
Bulgarian: Парагади
Estonian: Õngejadad
Latvian: Āķu jedas
Lithuanian: Ūdos
Maltese: Konzijiet
English: Number of hooks
French: Nombre d’hameçons
German: Anzahl Haken
Spanish: Número de anzuelos
Italian: Numero di ami
Portuguese: Número de anzóis
Dutch: Aantal haken
Danish: Antal kroge
Swedish: Antal krokar
Finnish: Koukkujen lukumäärä
Greek: Αριθμός αγκιστριών
Czech: počet háčků
Slovak: Počet háčikov
Polish: Liczba haczyków
Hungarian: Horgok száma
Slovenian: Število trnkov
Romanian: Numărul de cârlige
Bulgarian: Брой куки
Estonian: Konksude arv
Latvian: Āķu skaits
Lithuanian: Kabliukų skaičius
Maltese: Għadd ta’ snanar
English: Number of longline
French: Nombre de palangres
German: Anzahl Langleinen
Spanish: Número de palangres
Italian: Numero di palangari
Portuguese: Número de palangres
Dutch: Aantal beuglijnen
Danish: Antal langliner
Swedish: Antal långrevar
Finnish: Pitkäsiimapyydysten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραγαδιών
Czech: počet dlouhých lovných šňůr
Slovak: Počet lovných šnúr
Polish: Liczba sznurów haczykowych
Hungarian: Bruttó űrtartalom
Slovenian: Število enot parangalov
Romanian: Numărul de paragate
Bulgarian: Брой парагади
Estonian: Õngejadade arv
Latvian: Āķu jedu skaits
Lithuanian: Ūdų skaičius
Maltese: Għadd ta’ unitajiet ta’ konzijiet
English: Characteristics of hooks
French: Caractéristiques des hameçons
German: Art der Haken
Spanish: Características de los anzuelos
Italian: Caratteristiche degli ami
Portuguese: Características dos anzóis
Dutch: Kenmerken van de haken
Danish: Krogspecifikationer
Swedish: Krokarnas utseende
Finnish: Koukkujen ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά αγκιστριών
Czech: charakteristické znaky háčků
Slovak: Vlastnosti háčikov
Polish: Cechy haczyków
Hungarian: Horogsorok száma Horogjellemzők
Slovenian: Značilnosti trnkov
Romanian: Caracteristicile cârligelor
Bulgarian: Характеристики на куките
Estonian: Konksude omadused
Latvian: Āķu raksturlielumi
Lithuanian: Kabliukų charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tas-snanar
English: Bait
French: Appâts
German: Köder
Spanish: Cebo
Italian: Esche
Portuguese: Isco
Dutch: Aas
Danish: Agn
Swedish: Agn eller bete
Finnish: Syötti
Greek: Δόλωμα
Czech: návnada
Slovak: Návnada
Polish: Przynęta
Hungarian: Csali
Slovenian: Vaba
Romanian: Momeala
Bulgarian: Стръв
Estonian: Sööt
Latvian: Ēsma
Lithuanian: Masalas
Maltese: Lixka
English: Number of longline unit
French: Nombre de palangres
German: Anzahl Langleineneinheiten
Spanish: Número de unidades de palangre
Italian: Numero di palangari
Portuguese: Número de palangres
Dutch: Aantal beuglijneenheden
Danish: Antal langliner
Swedish: Antal ångrevar
Finnish: Pitkäsiimapyydysten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραγαδιών
Czech: počet ednotek dlouhé lovné šňůry
Slovak: Počet lovných šnúr
Polish: Liczba sznurów haczykowych
Hungarian: Horogsor-egységek száma
Slovenian: Število enot parangalov
Romanian: Numărul de paragate
Bulgarian: Брой части на парагадата
Estonian: Õngejadade arv
Latvian: Āķu jedu vienību skaits
Lithuanian: Ūdų skaičius
Maltese: Għadd ta’ unitajiet ta’ konzijiet
English: Number of hooks × hours
French: Nombre d’hameçons × heures
German: Anzahl Haken × Stunden
Spanish: Número de anzuelos* horas
Italian: Numero di ami × ore
Portuguese: Número de anzóis * horas
Dutch: Aantal haken × uur
Danish: Antal kroge × timer
Swedish: Antal krokar × timmar
Finnish: Koukkujen lukumäärä × tunnit
Greek: Αριθμός αγκιστριών × ώρες
Czech: počet háčků * hodiny
Slovak: Počet háčikov * hodiny
Polish: Liczba haczyków * godziny
Hungarian: Horgok száma × óra
Slovenian: Število trnkov × ure
Romanian: Numărul de cârlige × ore
Bulgarian: Брой куки * часове
Estonian: Konksude arv × tundide arv
Latvian: Āķu skaits x stundas
Lithuanian: Kabliukų skaičius * valandos
Maltese: Għadd ta’ snanar * sigħat
English: Number of hooks × days
French: Nombre d’hameçons × jours
German: Anzahl Haken × Tage
Spanish: Número de anzuelos* días
Italian: Numero di ami × giorni
Portuguese: Número de anzóis * dias
Dutch: Aantal haken × dagen
Danish: Antal kroge × dage
Swedish: Antal krokar × dagar
Finnish: Koukkujen lukumäärä × päivät
Greek: Αριθμός αγκιστριών × ημέρες
Czech: počet háčků * dny počet dlouhých lovných šňůr
Slovak: Počet háčikov * dni
Polish: Liczba haczyków * dni
Hungarian: Horgok száma × nap
Slovenian: Število trnkov × dnevi
Romanian: Numărul de cârlige × zile
Bulgarian: Брой куки * дни
Estonian: Konksude arv × päevade arv
Latvian: Āķu skaits x dienas
Lithuanian: Kabliukų skaičius * dienos
Maltese: Għadd ta’ snanar * jiem
English: Number of longline units × days/hours
French: Nombre de palangres × jours/ heures
German: Anzahl Langleineneinheiten × Tage/Stunden
Spanish: Número de unidades de palangre* días/horas
Italian: Numero di palangari giorni/ore
Portuguese: Número de palangres * dias/horas
Dutch: Aantal beuglijneenheden × dagen/uren
Danish: Antal langliner × dage/timer
Swedish: Antal långrevar × dagar/timmar
Finnish: Pitkäsiimapyydysten lukumäärä × päivät/tunnit
Greek: Αριθμός παραγαδιών × ημέρες/ώρες
Czech: jednotky * dny/hodiny
Slovak: Počet lovných šnúr * dni/hodiny
Polish: Liczba sznurów haczykowych * dni/godziny
Hungarian: Horogsoregységek száma × nap/óra Csapdák
Slovenian: Število enot parangalov × dnevi/ure
Romanian: Numărul de paragate × zile/ore
Bulgarian: Брой части на парагадата * дни/часове
Estonian: Õngejadade arv × päevade/tundide arv
Latvian: Āķu jedu vienību skaits x dienas/stundas
Lithuanian: Ūdų skaičius * dienos/valandos
Maltese: Għadd ta’ unitajiet ta’ konzijiet jiem/sigħat
English: Traps
French: Pièges
German: Fischfallen
Spanish: Trampas
Italian: Trappole
Portuguese: Nassas
Dutch: Vallen
Danish: Fælder
Swedish: Fällor
Finnish: Rysät
Greek: Παγίδες
Czech: Vězence
Slovak: Lapacie siete
Polish: Pułapki sieciowe
Hungarian: Csapdák
Slovenian: pasti
Romanian: Capcane
Bulgarian: Капанни съоръжения
Estonian: Lõkspüünsed
Latvian: Zivju krātiņveida lamatas
Lithuanian: Gaudyklės
Maltese: Nases
English: Number of traps
French: Nombre de pièges
German: Anzahl Fischfallen
Spanish: Número de trampas
Italian: Numero di trappole
Portuguese: Número de armadilhas
Dutch: Aantal vallen
Danish: Antal fælder
Swedish: Antal fällor
Finnish: Sulkupyydysten lukumäärä
Greek: Αριθμός παγίδων
Czech: Počet vězenců
Slovak: Počet pascí
Polish: Liczba pułapek
Hungarian: Halászattal töltött idő
Slovenian: Število vab
Romanian: Numărul de capcane
Bulgarian: Брой капани
Estonian: Lõkspüüniste arv
Latvian: Krātiņveida lamatu skaits
Lithuanian: Gaudyklių skaičius
Maltese: Għadd ta’ Nases
English: Number of traps × days
French: Nombre de pièges × jours
Spanish: Número de trampas* días
Italian: Numero di trappole × giorni
Portuguese: Número de armadilhas * dias
Dutch: Aantal vallen × dagen
Danish: Antal fælder × dage
Swedish: Antal fällor × dagar
Finnish: Sulkupyydysten lukumäärä × päivät
Greek: Αριθμός παγίδων × ημέρες
Czech: počet vězenců * dny
Slovak: Počet pascí * dni
Polish: Liczba sieci pułapkowych * dni
Hungarian: Erszényes kerítőhálók/a halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyek
Slovenian: Število vab × dnevi
Romanian: Numărul de capcane × zile
Bulgarian: Брой капани * дни
Estonian: Lõkspüüniste arv × päevade arv
Latvian: Krātiņveida lamatu skaits x dienas
Lithuanian: Gaudyklių skaičius * dienos
Maltese: Għadd ta’ nases * jiem
English: Purse seine/FADs
French: Senne tournante/DCP
Spanish: Red de cerdo con jareta/DCP
Italian: Pescherecci con reti a circuizione/FAD
Portuguese: Redes de cerco com retenida por DCP
Dutch: Ringzegen/ FAD’s
Danish: Noter /FAD’er
Swedish: Snörpvad/Anordningar som samlar fisk
Finnish: Kurenuotat/ kalojen yhteenkokoamisvälineet
Greek: Γρι-γρι/FAD
Czech: Košelkový nevod/zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD)
Slovak: Vaková sieť FAD
Polish: Okrężnica/urządzeń powodujących koncentrację ryb
Hungarian: A halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyek száma
Slovenian: Zaporna plavarica/FAD
Romanian: Plase pungă/(FAD)
Bulgarian: Мрежа гъргър/УСР
Estonian: Seinerid/ peibutuspüügivahendid
Latvian: Riņķvads/zivju pievilināšanas ierīces
English: Number of FADs
French: Nombre de DCP
German: Anzahl FAD
Spanish: Número de DCP
Italian: Numero di FAD
Portuguese: Número de DCP
Dutch: Aantal FAD’s FADA FADFADFAD’s
Danish: Antal FAD’er
Swedish: Antal anordningar som samlar fisk
Finnish: Yhteenkokoamisvälineiden lukumäärä
Greek: Αριθμός FAD
Czech: počet zařízení s uzavíracím mechanismem
Slovak: Počet FAD
Polish: Liczba urządzeń powodujących koncentrację ryb
Slovenian: Število FAD
Romanian: Numărul de FAD
Bulgarian: Брой на УСР
Estonian: Peibutuspüügivahendite arv
Lithuanian: Plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti skaičius
Maltese: Għadd ta’ FADs
English: Number of trips
French: Nombre de sorties de pêche
German: Anzahl Fangreisen
Spanish: Número de mareas
Italian: Numero di uscite in mare
Portuguese: Número de viagens
Dutch: Aantal reizen
Danish: Antal fangstrejser
Swedish: Antal resor
Finnish: Kalastusmatkojen lukumäärä
Greek: Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών
Czech: Počet výjezdů
Slovak: Počet výjazdov
Polish: Liczba rejsów
Hungarian: Halászati utak száma
Slovenian: Število potovanj
Romanian: Numărul de ieșiri la pescuit
Bulgarian: Брой рейсове
Estonian: Püügireiside arv
Latvian: Reisu skaits
Lithuanian: Reisų skaičius
Maltese: Għadd ta’ vjaġġi