FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MINIMUM CONCESSIONALITY LEVEL
French: NIVEAU MINIMAL DE CONCESSIONNALITÉ DE L’AIDE LIÉE
German: MINDESTKONZESSIONALITÄT
Spanish: NIVEL MÍNIMO DE CONCESIONALIDAD
Italian: LIVELLO MINIMO DI CONCESSIONALITÀ
Portuguese: NÍVEL MÍNIMO DE CONCESSIONALIDADE
Dutch: MINIMAAL CONCESSIONALITEITSNIVEAU
Danish: MINIMALT SUBVENTIONSNIVEAU
Swedish: MINIMIFÖRMÅNLIGHETSGRAD
Finnish: VÄHIMMÄISLAHJA-ASTE
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΥΝΟΪΚΩΝ ΟΡΩΝ
Czech: MINIMÁLNÍ ÚROVEŇ ZVÝHODNĚNÍ
Slovak: MINIMÁLNA ÚROVEŇ ZVÝHODNENIA
Polish: MINIMALNY POZIOM KONCESJONOWANIA
Hungarian: MINIMÁLIS KEDVEZMÉNYEZETTSÉGI SZINT
Slovenian: NAJNIŽJA RAVEN KONCESIVNOSTI
Romanian: NIVELUL MINIM DE CONCESIONALITATE
Bulgarian: МИНИМАЛНО РАВНИЩЕ НА СУБСИДИРАНЕ
Estonian: MIINIMUMSOODUSTUSTASE
Latvian: MINIMĀLAIS KONCESIJAS LĪMENIS
Lithuanian: MINIMALI LENGVATŲ DALIS
Maltese: IL-LIVELL MINIMU TA' KONĊESSJONALITÀ
English: EXEMPTIONS FROM COUNTRY OR PROJECT ELIGIBILITY FOR TIED AID
French: EXEMPTIONS DE L’ÉLIGIBILITÉ D’UN PAYS OU D’UN PROJET À DES CRÉDITS D’AIDE LIÉE
German: AUSNAHMEN VON DEN LÄNDER- UND PROJEKTBEZOGENEN VORAUSSETZUNGEN FÜR GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: EXENCIONES DE LAS NORMAS DE ELEGIBILIDAD DE PAÍSES O DE PROYECTOS EN EL CASO DE LA AYUDA LIGADA
Italian: ESENZIONI DALLE DISPOSIZIONI SULL’AMMISSIBILITÀ DI PAESI O PROGETTI AGLI AIUTI LEGATI
Portuguese: ISENÇÕES DA ELEGIBILIDADE DE UM PAÍS OU DE UM PROJECTO EM RELAÇÃO À AJUDA LIGADA
Dutch: UITZONDERINGEN OP DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE LANDEN OF PROJECTEN DIE VOOR GEBONDEN HULP IN AANMERKING KOMEN
Danish: UNDTAGELSER FRA LANDES ELLER PROJEKTERS BERETTIGELSE TIL BUNDEN BISTAND
Swedish: UNDANTAG FRÅN BESTÄMMELSERNA OM LÄNDERS ELLER PROJEKTS STÖDBERÄTTIGANDE
Finnish: POIKKEUKSET MAIDEN TAI HANKKEIDEN KELPOISUUDESTA SIDOTTUUN APUUN
Greek: ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ ΚΡΑΤΟΥΣ Ή ΣΧΕΔΙΟΥ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Czech: VÝJIMKY ZE ZPŮSOBILOSTI ZEMĚ NEBO PROJEKTU K VÁZANÉ POMOCI
Slovak: VÝNIMKY Z PRAVIDIEL OPRÁVNENOSTI KRAJINY ALEBO PROJEKTU NA VIAZANÚ POMOC
Polish: WYŁĄCZENIE Z KWALIFIKOWANIA KRAJU LUB PROJEKTU DO POMOCY WIĄZANEJ
Hungarian: KIVÉTELEK A KÖTÖTT SEGÉLYRE VALÓ ORSZÁG- VAGY PROJEKTJOGOSULTSÁG ALÓL
Slovenian: IZJEME OD UPRAVIČENOSTI DRŽAVE ALI PROJEKTA DO VEZANE POMOČI
Romanian: EXCEPȚII DE LA REGULILE DE ELIGIBILITATE A UNEI ȚĂRI SAU A UNUI PROIECT PENTRU AJUTOR CONDIȚIONAT
Bulgarian: ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ПРАВИЛАТА ЗА ДОПУСТИМОСТ ДО ОБВЪРЗАНА ПОМОЩ НА ДЪРЖАВИ ИЛИ ПРОЕКТИ
Estonian: ERANDID RIIGI VÕI PROJEKTI VASTAVUSEST SEOTUD ABI TINGIMUSTELE
Latvian: IZŅĒMUMI ATTIECĪBĀ UZ VALSTĪM UN PROJEKTIEM, KAS TIESĪGI SAŅEMT SAISTĪTO ATBALSTU
Lithuanian: ŠALIES AR PROJEKTO TINKAMUMO GAUTI SĄLYGOTĄJĄ PAGALBĄ NUOSTATŲ NETAIKYMAS
Maltese: L-EŻENZJONIJIET MILL-ELIĠIBILITÀ TAL-PAJJIŻ JEW TAL-PROĠETT GĦALL-GĦAJNUNA MARBUTA
English: CALCULATION OF CONCESSIONALITY LEVEL OF TIED AID
French: CALCUL DU NIVEAU DE CONCESSIONNALITÉ DE CRÉDITS D’AIDE LIÉE
German: BERECHNUNG DER KONZESSIONALITÄT GEBUNDENER ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: CÁLCULO DEL NIVEL DE CONCESIONALIDAD DE LA AYUDA LIGADA
Italian: CALCOLO DEL LIVELLO DI CONCESSIONALITÀ DEGLI AIUTI LEGATI
Portuguese: CÁLCULO DO NÍVEL DE CONCESSIONALIDADE DA AJUDA LIGADA
Dutch: BEREKENING VAN HET CONCESSIONALITEITSNIVEAU VAN GEBONDEN HULP
Danish: BEREGNING AF SUBVENTIONSNIVEAUET FOR BUNDEN BISTAND
Swedish: BERÄKNING AV FÖRMÅNLIGHETSGRADEN FÖR BUNDET BISTÅND
Finnish: SIDOTUN AVUN LAHJA-ASTEEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΥΝΟΪΚΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
Czech: VÝPOČET ÚROVNĚ ZVÝHODNĚNÍ U VÁZANÉ POMOCI
Slovak: VÝPOČET ÚROVNE ZVÝHODNENIA V RÁMCI VIAZANEJ POMOCI
Polish: OBLICZANIE POZIOMU KONCESJONOWANIA POMOCY WIĄZANEJ
Hungarian: A KÖTÖTT SEGÉLY KEDVEZMÉNYEZETTSÉGI SZINTJÉNEK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN RAVNI KONCESIVNOSTI VEZANE POMOČI
Romanian: CALCULAREA NIVELULUI DE CONCESIONALITATE A AJUTORULUI CONDIȚIONAT
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА РАВНИЩЕТО НА ОТСТЪПКА ПРИ ОБВЪРЗАНА ПОМОЩ
Estonian: SEOTUD ABI SOODUSTUSTASEME ARVUTAMINE
Latvian: SAISTĪTĀ ATBALSTA KONCESIJAS LĪMEŅA APRĒĶINS
Lithuanian: SĄLYGOTOSIOS PAGALBOS LENGVATŲ DALIES SKAIČIAVIMAS
Maltese: IL-KALKULAZZJONI TAL-LIVELL TA' KONĊESSJONALITÀ TA' L-GĦAJNUNA MARBUTA
English: VALIDITY PERIOD FOR TIED AID
French: DURÉE DE VALIDITÉ D’UNE AIDE LIÉE
German: GELTUNGSDAUER FÜR GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: PERÍODO DE VALIDEZ DE LA AYUDA LIGADA
Italian: PERIODO DI VALIDITÀ DEGLI AIUTI LEGATI
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE DA AJUDA LIGADA
Dutch: GELDIGHEIDSDUUR VAN GEBONDEN HULP
Danish: GYLDIGHEDSPERIODE FOR BUNDEN BISTAND
Swedish: GILTIGHETSPERIOD FÖR BUNDET BISTÅND
Finnish: SIDOTUN AVUN KELPOISUUSAIKA
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
Czech: DOBA PLATNOSTI PRO VÁZANOU POMOC
Slovak: OBDOBIE PLATNOSTI VIAZANEJ POMOCI
Polish: OKRES WAŻNOŚCI POMOCY WIĄZANEJ
Hungarian: A KÖTÖTT SEGÉLYEK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJE
Slovenian: ROK VELJAVNOSTI VEZANE POMOČI
Romanian: PERIOADA DE VALABILITATE A AJUTORULUI CONDIȚIONAT
Bulgarian: СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ОБВЪРЗАНАТА ПОМОЩ
Estonian: SEOTUD ABI KEHTIVUSAEG
Latvian: SAISTĪTĀ ATBALSTA SPĒKĀ ESĪBAS LAIKS
Lithuanian: SĄLYGOTOSIOS PAGALBOS GALIOJIMO TERMINAS
Maltese: IL-PERJODU TA' VALIDITÀ GĦALL-GĦAJNUNA MARBUTA
English: CHAPTER IV: PROCEDURES
French: CHAPITRE IV: PROCÉDURES
German: KAPITEL IV: VERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO IV: PROCEDIMIENTOS
Italian: CAPITOLO IV: PROCEDURE
Portuguese: CAPÍTULO IV: PROCEDIMENTOS
Dutch: HOOFDSTUK IV: PROCEDURES
Danish: KAPITEL IV: PROCEDURER
Swedish: KAPITEL IV: FÖRFARANDEN
Finnish: IV LUKU: MENETTELYT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: KAPITOLA IV: POSTUPY
Slovak: KAPITOLA IV: POSTUPY
Polish: ROZDZIAŁ IV: PROCEDURY
Hungarian: IV. FEJEZET: ELJÁRÁSOK
Slovenian: POGLAVJE IV: POSTOPKI
Romanian: CAPITOLUL IV: PROCEDURI
Bulgarian: ГЛАВА IV: ПРОЦЕДУРИ
Estonian: IV PEATÜKK: MENETLUSED
Latvian: IV NODAĻA. PROCEDŪRAS
Lithuanian: IV SKYRIUS. VEIKIMO BŪDAS
Maltese: KAPITOLU IV: IL-PROĊEDURI
English: SECTION 1: COMMON PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
French: SECTION 1: PROCÉDURES COMMUNES AUX CRÉDITS À L’EXPORTATION ET AUX CRÉDITS D’AIDE RELATIVE AUX ÉCHANGES
German: ABSCHNITT 1: GEMEINSAME VERFAHREN FÜR EXPORTKREDITE UND HANDELSBEZOGENE ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: SECCIÓN 1: PROCEDIMIENTOS COMUNES PARA LOS CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y LA AYUDA VINCULADA AL COMERCIO
Italian: SEZIONE 1: PROCEDURE COMUNI PER I CREDITI ALL’ESPORTAZIONE E GLI AIUTI COLLEGATI AL COMMERCIO
Portuguese: SECÇÃO 1: PROCEDIMENTOS COMUNS APLICÁVEIS AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO E À AJUDA RELACIONADA COM O COMÉRCIO
Dutch: AFDELING 1: GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURES VOOR EXPORTKREDIETEN EN HANDELSGERELATEERDE HULP
Danish: AFDELING 1: FÆLLES PROCEDURER FOR EKSPORTKREDITTER OG HANDELSRELATERET BISTAND
Swedish: AVSNITT 1: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖR EXPORTKREDITER OCH HANDELSRELATERAT BISTÅND
Finnish: 1 JAKSO: VIENTILUOTTOJA JA KAUPPAAN LIITTYVIÄ AVUSTUKSIA KOSKEVAT YHTEISET MENETTELYT
Greek: ΜΕΡΟΣ: ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Czech: ODDÍL 1: SPOLEČNÉ POSTUPY PRO VÝVOZNÍ ÚVĚRY A POMOC SPOJENOU S OBCHODEM
Slovak: ODDIEL 1: SPOLOČNÉ POSTUPY PRI VÝVOZNÝCH ÚVEROCH A POMOCI TÝKAJÚCEJ SA OBCHODU
Polish: CZĘŚĆ 1: WSPÓLNE PROCEDURY DOTYCZĄCE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH I POMOCY MAJĄCEJ ZWIĄZEK Z HANDLEM
Hungarian: 1. SZAKASZ: AZ EXPORTHITELEKRE ÉS A KERESKEDELMI VONATKOZÁSÚ SEGÉLYEKRE VONATKOZÓ KÖZÖS ELJÁRÁSOK
Slovenian: ODDELEK 1: SKUPNI POSTOPKI ZA IZVOZNE KREDITE IN POMOČ, POVEZANO S TRGOVINO
Romanian: SECȚIUNEA 1: PROCEDURI COMUNE PENTRU CREDITELE LA EXPORT ȘI AJUTOR LA EXPORT
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1: ОБЩИ ПРОЦЕДУРИ ЗА ЕКСПОРТНИТЕ КРЕДИТИ И ПОМОЩТА, СВЪРЗАНА С ТЪРГОВИЯТА
Estonian: JAGU: EKSPORDIKREDIIDI JA KAUBANDUSEGA LIITUVA ABI ÜHTNE KORD
Latvian: 1. IEDAĻA. KOPĪGAS PROCEDŪRAS EKSPORTA KREDĪTIEM UN ATBALSTAM TIRDZNIECĪBAI
Lithuanian: 1 SKIRSNIS. BENDROSIOS EKSPORTO KREDITAVIMO IR SU PREKYBA SUSIJUSIOS PAGALBOS NUOSTATOS
Maltese: TAQSIMA 1: IL-PROĊEDURI KOMUNI GĦALL-KREDITI TAL-ESPORTAZZJONI U GĦALL-GĦAJNUNA RELATATA MAL-KUMMERĊ
English: NOTIFICATIONS
German: MITTEILUNGEN
Spanish: NOTIFICACIONES
Italian: NOTIFICHE
Portuguese: NOTIFICAÇÕES
Dutch: KENNISGEVINGEN
Danish: NOTIFIKATIONER
Swedish: ANMÄLNINGAR
Finnish: ILMOITUKSET
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: OZNÁMENÍ
Slovak: OZNÁMENIA
Polish: POWIADOMIENIA
Hungarian: ÉRTESÍTÉSEK
Slovenian: OBVESTILA
Romanian: NOTIFICĂRI
Bulgarian: УВЕДОМЛЕНИЯ
Estonian: TEATISED
Latvian: PAZIŅOJUMI
Lithuanian: PRANEŠIMAI
Maltese: IN-NOTIFIKI
English: INFORMATION ON OFFICIAL SUPPORT
French: INFORMATION SUR LE SOUTIEN PUBLIC
German: UNTERRICHTUNG ÜBER ÖFFENTLICHE UNTERSTÜTZUNG
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL APOYO OFICIAL
Italian: INFORMAZIONE SUL SOSTEGNO PUBBLICO
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE O APOIO OFICIAL
Dutch: INLICHTINGEN INZAKE OVERHEIDSSTEUN
Danish: OPLYSNINGER OM OFFENTLIG STØTTE
Swedish: INFORMATION OM STATSSTÖD
Finnish: JULKISTA TUKEA KOSKEVA TIETO
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗ
Czech: INFORMACE O STÁTNÍ PODPOŘE
Slovak: INFORMÁCIE O ŠTÁTNEJ PODPORE
Polish: INFORMACJE O OFICJALNYM WSPARCIU
Hungarian: A HIVATALOS TÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁS
Slovenian: INFORMACIJE O URADNI POMOČI
Romanian: INFORMARE PRIVIND SUSȚINEREA OFICIALĂ
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОФИЦИАЛНАТА ПОДКРЕПА
Estonian: TEAVE RIIKLIKU TOETUSE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR OFICIĀLO ATBALSTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE OFICIALIĄ PARAMĄ
Maltese: L-INFORMAZZJONI DWAR L-APPOĠĠ UFFIĊJALI
English: PROCEDURES FOR MATCHING
French: PROCÉDURES EN MATIÈRE D’ALIGNEMENT
German: ANPASSUNGSVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE ALINEAMIENTO
Italian: PROCEDURE PER L’ALLINEAMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTOS EM MATÉRIA DE ALINHAMENTO
Dutch: PROCEDURES INZAKE MATCHING
Danish: PROCEDURER FOR MATCHING
Swedish: MATCHNINGSFÖRFARANDEN
Finnish: SOPEUTTAMISMENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ
Czech: POSTUPY PRO DOROVNÁNÍ
Slovak: POSTUPY PRISPÔSOBOVANIA
Polish: PROCEDURY DOPASOWANIA
Hungarian: EGYEZTETÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI PRILAGAJANJA
Romanian: PROCEDURI PRIVIND ALINIEREA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРИРАВНЯВАНЕ НА УСЛОВИЯТА
Estonian: TINGIMUSTE KOHANDAMISE KORD
Latvian: SASKAŅOŠANAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: SUDERINIMO TVARKA
Maltese: IL-PROĊEDURI GĦALL-ALLINJAMENT
English: SPECIAL CONSULTATIONS
French: CONSULTATIONS SPÉCIALES
German: BESONDERE KONSULTATIONEN
Spanish: CONSULTAS PARTICULARES
Italian: CONSULTAZIONI SPECIAL I
Portuguese: CONSULTAS ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDER OVERLEG
Danish: 43. SÆRLIGE KONSULTATIONER
Swedish: SÄRSKILT SAMRÅD
Finnish: ERITYISNEUVOTTELUT
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ KONZULTACE
Slovak: OSOBITNÉ KONZULTÁCIE
Polish: KONSULTACJE SPECJALNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES KONZULTÁCIÓK
Slovenian: POSEBNA POSVETOVANJA
Romanian: CONSULTĂRI SPECIALE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ КОНСУЛТАЦИИ
Estonian: ERIKONSULTATSIOONID
Latvian: ĪPAŠAS APSPRIEDES
Lithuanian: SPECIALIOS KONSULTACIJOS
Maltese: IL-KONSULTAZZJONIJIET SPEĊJALI
English: SECTION 2: PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS
French: SECTION 2: PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES CRÉDITS À L’EXPORTATION
German: ABSCHNITT 2: VERFAHREN FÜR EXPORTKREDITE
Spanish: SECCIÓN 2: PROCEDIMIENTOS PARA LOS CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN
Italian: SEZIONE 2: PROCEDURE PER I CREDITI ALL’ESPORTAZIONE
Portuguese: SECÇÃO 2: PROCEDIMENTOS EM MATÉRIA DE CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO
Dutch: AFDELING 2: PROCEDURES VOOR EXPORTKREDIETEN
Danish: AFDELING 2: PROCEDURER FOR EKSPORTKREDITTER
Swedish: AVSNITT 2: FÖRFARANDEN FÖR EXPORTKREDITER
Finnish: 2 JAKSO: VIENTILUOTTOJEN MENETTELYT
Greek: ΜΕΡΟΣ: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
Czech: ODDÍL 2: POSTUPY PRO VÝVOZNÍ ÚVĚRY
Slovak: ODDIEL 2: POSTUPY PRI VÝVOZNÝCH ÚVEROCH
Polish: CZĘŚĆ 2: PROCEDURY DOTYCZĄCE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH
Hungarian: 2. SZAKASZ: EXPORTHITELEZÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: ODDELEK 2: POSTOPKI ZA IZVOZNE KREDITE
Romanian: SECȚIUNEA 2: PROCEDURI PRIVIND CREDITELE LA EXPORT
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2: ПРОЦЕДУРИ ЗА ЕКСПОРТНИТЕ КРЕДИТИ
Estonian: JAGU: EKSPORDIKREDIIDI MENETLUSED
Latvian: 2. IEDAĻA. EKSPORTA KREDĪTU PROCEDŪRAS
Lithuanian: 2 SKIRSNIS. PRANEŠIMŲ APIE EKSPORTO KREDITAVIMĄ TVARKA
Maltese: TAQSIMA 2: IL-PROĊEDURI GĦALL-KREDITI TAL-ESPORTAZZJONI
English: PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION
French: NOTIFICATION PRÉALABLE AVEC DISCUSSION
German: VORHERIGE MITTEILUNG MIT AUSSPRACHE
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA CON DEBATE
Italian: NOTIFICA PREVENTIVA CON DISCUSSIONE
Portuguese: NOTIFICAÇÃO PRÉVIA COM DISCUSSÃO
Dutch: VOORAFGAANDE KENNISGEVING MET BESPREKING
Danish: FORUDGÅENDE NOTIFIKATION MED DRØFTELSE
Swedish: FÖRHANDSANMÄLAN MED ÖVERLÄGGNINGAR
Finnish: ENNAKKOILMOITUS- JA KESKUSTELUMENETTELY
Greek: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Czech: OZNÁMENÍ PŘEDEM S DISKUSÍ
Slovak: PREDBEŽNÉ OZNÁMENIE S PREROKOVANÍM
Polish: POWIADOMIENIE Z WYPRZEDZENIEM Z MOŻLIWOŚCIĄ DYSKUSJI
Hungarian: ELŐZETES BEJELENTÉS KONZULTÁCIÓVAL
Slovenian: PREDHODNO OBVESTILO Z RAZPRAVO
Romanian: NOTIFICAREA PREALABILĂ CU DISCUȚIE
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ С ОБСЪЖДАНЕ
Estonian: EELNEV TEATAMINE KOOS ARUTELUGA
Latvian: IEPRIEKŠĒJA PAZIŅOŠANA AR APSPRIEŠANOS
Lithuanian: IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS SU APTARIMU
Maltese: IN-NOTIFIKA MINN QABEL B'DISKUSSJONI
English: PRIOR NOTIFICATION WITHOUT DISCUSSION
French: NOTIFICATION PRÉALABLE SANS DISCUSSION
German: VORHERIGE MITTEILUNG OHNE AUSSPRACHE
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA SIN DEBATE
Italian: NOTIFICA PREVENTIVA SENZA DISCUSSIONE
Portuguese: NOTIFICAÇÃO PRÉVIA SEM DISCUSSÃO
Dutch: VOORAFGAANDE KENNISGEVING ZONDER BESPREKING
Danish: FORUDGÅENDE NOTIFIKATION UDEN DRØFTELSE
Swedish: FÖRHANDSANMÄLAN UTAN ÖVERLÄGGNINGAR
Finnish: ENNAKKOILMOITUS ILMAN KESKUSTELUJA
Greek: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 3ο ΜΕΡΟΣ:
Czech: OZNÁMENÍ PŘEDEM BEZ DISKUSE
Slovak: PREDBEŽNÉ OZNÁMENIE BEZ PREROKOVANIA
Polish: POWIADOMIENIE Z WYPRZEDZENIEM BEZ MOŻLIWOŚCI DYSKUSJI
Hungarian: ELŐZETES BEJELENTÉS KONZULTÁCIÓ NÉLKÜL
Slovenian: PREDHODNO OBVESTILO BREZ RAZPRAVE
Romanian: NOTIFICAREA PREALABILĂ FĂRĂ DISCUȚIE
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ БЕЗ ОБСЪЖДАНЕ
Estonian: EELNEV TEATAMINE ILMA ARUTELUTA
Latvian: IEPRIEKŠĒJA PAZIŅOŠANA BEZ APSPRIEŠANĀS
Lithuanian: IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS BE APTARIMO
Maltese: IN-NOTIFIKA MINN QABEL MINGĦAJR DISKUSSJONI
English: SECTION 3: PROCEDURES FOR TRADE-RELATED AID
French: SECTION 3: PROCÉDURES EN MATIÈRE D’AIDE LIÉE RELATIVE AUX ÉCHANGES
German: ABSCHNITT 3: VERFAHREN FÜR HANDELSBEZOGENE ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: SECCIÓN 3: PROCEDIMIENTOS PARA LA AYUDA VINCULADA AL COMERCIO
Italian: SEZIONE 3: PROCEDURE PER GLI AIUTI COLLEGATI AL COMMERCIO
Portuguese: SECÇÃO 3: PROCEDIMENTO EM MATÉRIA DE AJUDA RELACIONADA COM O COMÉRCIO
Dutch: AFDELING 3: PROCEDURES VOOR HANDELSGERELATEERDE HULP
Danish: AFDELING 3: PROCEDURER FOR HANDELSRELATERET BISTAND
Swedish: AVSNITT 3: FÖRFARANDEN FÖR HANDELSRELATERAT BISTÅND
Finnish: 3 JAKSO: KAUPPAAN LIITTYVÄN AVUN MENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Czech: ODDÍL 3: POSTUPY PRO POMOC SPOJENOU S OBCHODEM
Slovak: ODDIEL 3: POSTUPY PRI POMOCI TÝKAJÚCEJ SA OBCHODU
Polish: CZĘŚĆ 3: PROCEDURY DOTYCZĄCE POMOCY MAJĄCEJ ZWIĄZEK Z HANDLEM
Hungarian: 3. SZAKASZ: A KERESKEDELMI VONATKOZÁSÚ SEGÉLYEKKEL ÖSSZEFÜGGŐ ELJÁRÁSOK
Slovenian: ODDELEK 3: POSTOPKI ZA POMOČ, POVEZANO S TRGOVINO
Romanian: SECȚIUNEA 3: PROCEDURI PENTRU AJUTOR LA EXPORT
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3: ПРОЦЕДУРИ ЗА ПОМОЩТА, СВЪРЗАНА С ТЪРГОВИЯТА
Estonian: 3 JAGU: KAUBANDUSEGA LIITUVAST ABIST TEATAMISE MENETLUSED
Latvian: 3. IEDAĻA. PROCEDŪRAS ATBALSTAM TIRDZNIECĪBAS JOMĀ
Lithuanian: 3 SKIRSNIS. PRANEŠIMŲ APIE SU PREKYBA SUSIJUSIĄ PAGALBĄ TVARKA
Maltese: TAQSIMA 3: IL-PROĊEDURI GĦALL-GĦAJNUNA RELATA MAL-KUMMERĊ
English: PRIOR NOTIFICATION
French: NOTIFICATION PRÉALABLE
German: VORHERIGE MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA
Italian: NOTIFICA PREVENTIVA
Portuguese: NOTIFICAÇÃO PRÉVIA
Dutch: VOORAFGAANDE KENNISGEVING
Danish: FORUDGÅENDE NOTIFIKATION
Swedish: FÖRHANDSANMÄLAN
Finnish: ENNAKKOILMOITUS
Greek: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: OZNÁMENÍ PŘEDEM
Slovak: PREDBEŽNÉ OZNÁMENIE
Polish: POWIADOMIENIE Z WYPRZEDZENIEM
Hungarian: ELŐZETES ÉRTESÍTÉS
Slovenian: PREDHODNO OBVESTILO
Romanian: NOTIFICAREA PREALABILĂ
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ
Estonian: EELNEV TEATAMINE
Latvian: IEPRIEKŠĒJA PAZIŅOŠANA
Lithuanian: IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS
Maltese: IN-NOTIFIKA MINN QABEL
English: PROMPT NOTIFICATION
French: NOTIFICATION IMMÉDIATE
German: UMGEHENDE MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN INMEDIATA
Italian: NOTIFICA IMMEDIATA
Portuguese: NOTIFICAÇÃO IMEDIATA
Dutch: ONMIDDELLIJKE KENNISGEVING
Danish: ØJEBLIKKELIG NOTIFIKATION
Swedish: OMEDELBAR ANMÄLAN
Finnish: VÄLITÖN ILMOITUS
Greek: ΑΜΕΣΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ 4ο ΜΕΡΟΣ:
Czech: OKAMŽITÉ OZNÁMENÍ
Slovak: OKAMŽITÉ OZNÁMENIE
Polish: POWIADOMIENIE NATYCHMIASTOWE
Hungarian: AZONNALI ÉRTESÍTÉS
Slovenian: TAKOJŠNJE OBVESTILO
Romanian: NOTIFICAREA IMEDIATĂ
Bulgarian: НЕЗАБАВНО УВЕДОМЛЕНИЕ
Estonian: VIIVITAMATU TEATAMINE
Latvian: STEIDZAMA PAZIŅOŠANA
Lithuanian: SKUBUS PRANEŠIMAS
Maltese: IN-NOTIFIKA FIL-PRONT
English: SECTION 4: CONSULTATION PROCEDURES FOR TIED AID
French: SECTION 4: PROCÉDURES DE CONSULTATIONS EN MATIÈRE D’AIDE LIÉE
German: ABSCHNITT 4: KONSULTATIONSVERFAHREN FÜR GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS DE CONSULTA PARA LA AYUDA LIGADA
Italian: SEZIONE 4: PROCEDURE DI CONSULTAZIONE PER GLI AIUTI LEGATI
Portuguese: SECÇÃO 4: PROCEDIMENTOS DE CONSULTA EM MATÉRIA DE AJUDA LIGADA
Dutch: AFDELING 4: OVERLEGPROCEDURES VOOR GEBONDEN HULP
Danish: AFDELING 4: KONSULTATIONSPROCEDURER FOR BUNDEN BISTAND
Swedish: AVSNITT 4: SAMRÅDSFÖRFARANDEN FÖR BUNDET BISTÅND
Finnish: 4 JAKSO: SIDOTTUA APUA KOSKEVAT NEUVOTTELUMENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Czech: ODDÍL 4: KONZULTAČNÍ POSTUPY PRO VÁZANOU POMOC
Slovak: ODDIEL 4: KONZULTAČNÉ POSTUPY PRI VIAZANEJ POMOCI
Polish: CZĘŚĆ 4: PROCEDURY KONSULTACYJNE DOTYCZĄCE POMOCY WIĄZANEJ
Hungarian: 4. SZAKASZ: A KÖTÖTT SEGÉLYRE VONATKOZÓ KONZULTÁCIÓS ELJÁRÁSOK
Slovenian: ODDELEK 4: POSVETOVALNI POSTOPKI ZA VEZANO POMOČ
Romanian: SECȚIUNEA 4: PROCEDURI DE CONSULTARE PRIVIND AJUTORUL CONDIȚIONAT
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4: ПРОЦЕДУРИ ЗА КОНСУЛТАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОБВЪРЗАНАТА ПОМОЩ
Estonian: JAGU: KONSULTEERIMISMENETLUSED SEOTUD ABI PUHUL
Latvian: 4. IEDAĻA. SAISTĪTĀ ATBALSTA APSPRIEŠANAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: 4 SKIRSNIS. KONSULTACIJŲ DĖL SĄLYGOTOSIOS PAGALBOS TVARKA
Maltese: TAQSIMA 4: IL-PROĊEDURI TA' KONSULTAZZJONI GĦALL-GĦAJNUNA MARBUTA
English: PURPOSE OF CONSULTATIONS
French: OBJECTIF DES CONSULTATIONS
German: ZWECK DER KONSULTATIONEN
Spanish: PROPÓSITO DE LAS CONSULTAS
Italian: FINALITÀ DELLE CONSULTAZIONI
Portuguese: OBJECTIVO DAS CONSULTAS
Dutch: DOEL VAN HET OVERLEG
Danish: FORMÅLET MED KONSULTATIONER
Swedish: SAMRÅDENS SYFTE
Finnish: NEUVOTTELUJEN TARKOITUS
Greek: ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
Czech: ÚČEL KONZULTACÍ
Slovak: ÚČEL KONZULTÁCIÍ
Polish: CEL KONSULTACJI
Hungarian: A KONZULTÁCIÓ CÉLJA
Slovenian: NAMEN POSVETOVANJ
Romanian: SCOPUL CONSULTĂRILOR
Bulgarian: ЦЕЛ НА КОНСУЛТАЦИИТЕ
Estonian: KONSULTEERIMISE EESMÄRK
Latvian: APSPRIEŠANĀS MĒRĶIS
Lithuanian: KONSULTACIJŲ TIKSLAS
Maltese: IL-FINI TAL-KONSULTAZZJONIJIET
English: SCOPE AND TIMING OF CONSULTATIONS
French: CHAMP D’APPLICATION DES CONSULTATIONS ET DÉLAIS À RESPECTER
German: ANWENDUNGSBEREICH UND ZEITPUNKT DER KONSULTATIONEN
Spanish: ÁMBITO Y CALENDARIO DE LAS CONSULTAS
Italian: AMBITO E CALENDARIO DELLE CONSULTAZIONI
Portuguese: ÂMBITO E CALENDÁRIO DAS CONSULTAS
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED EN TIJDSCHEMA VAN HET OVERLEG
Danish: KONSULTATIONER: ANVENDELSESOMRÅDE OG FRISTER
Swedish: SAMRÅDENS OMFATTNING OCH TIDSFRISTER
Finnish: NEUVOTTELUJEN LAAJUUS JA AJOITUS
Greek: ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
Czech: ROZSAH KONZULATCÍ A JEJICH ČASOVÝ RÁMEC
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI A ČASOVÁ ŠPECIFIKÁCIA KONZULTÁCIÍ
Polish: ZAKRES I HARMONOGRAM KONSULTACJI
Hungarian: A KONZULTÁCIÓK KÖRE ÉS IDŐZÍTÉSE
Slovenian: OBSEG IN ČASOVNA RAZPOREDITEV POSVETOVANJ
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE ȘI TERMENE PENTRU CONSULTĂRI
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И СРОКОВЕ НА КОНСУЛТАЦИИТЕ
Estonian: KONSULTEERIMISE ULATUS JA AEG
Latvian: APSPRIEŠANĀS JOMA UN GRAFIKS
Lithuanian: KONSULTACIJŲ APIMTIS IR LAIKAS
Maltese: L-AMBITU TA' U Ż-ŻMIEN MAGĦŻUL GĦALL-KONSULTAZZJONIJIET
English: OUTCOME OF CONSULTATIONS
French: RÉSULTATS DES CONSULTATIONS
German: ERGEBNIS DER KONSULTATIONEN
Spanish: RESULTADO DE LAS CONSULTAS
Italian: ESITO DELLE CONSULTAZIONI
Portuguese: RESULTADOS DAS CONSULTAS
Dutch: RESULTAAT VAN HET OVERLEG
Danish: RESULTATERNE AF KONSULTATIONERNE
Swedish: SAMRÅDENS RESULTAT
Finnish: NEUVOTTELUJEN TULOS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ 5ο ΜΕΡΟΣ:
Czech: VÝSLEDEK KONZULTACÍ
Slovak: VÝSLEDOK KONZULTÁCIÍ
Polish: WYNIK KONSULTACJI
Hungarian: A KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYE
Slovenian: IZID POSVETOVANJ
Romanian: REZULTATELE CONSULTĂRILOR
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ
Estonian: KONSULTATSIOONIDE TULEMUSED
Latvian: APSPRIEŽU REZULTĀTS
Lithuanian: KONSULTACIJŲ REZULTATAI
Maltese: IR-RIŻULTAT TAL-KONSULTAZZJONIJIET
English: SECTION 5: INFORMATION EXCHANGE FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
French: SECTION 5: ÉCHANGE D’INFORMATIONS POUR LES CRÉDITS À L’EXPORTATION ET L’AIDE RELATIVE AUX ÉCHANGES
German: ABSCHNITT 5: INFORMATIONSAUSTAUSCH ÜBER EXPORTKREDITE UND HANDELSBEZOGENE ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: SECCIÓN 5: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN SOBRE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y AYUDA VINCULADA AL COMERCIO
Italian: SEZIONE 5: SCAMBIO DI INFORMAZIONI PER I CREDITI ALL’ESPORTAZIONE E GLI AIUTI COLLEGATI AL COMMERCIO
Portuguese: SECÇÃO 5: PROCEDIMENTO DE TROCA DE INFORMAÇÕES NO QUE RESPEITA AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO E À AJUDA RELACIONADA COM O COMÉRCIO
Dutch: AFDELING 5: UITWISSELING VAN GEGEVENS OVER EXPORTKREDIETEN EN HANDELSGERELATEERDE HULP
Danish: AFDELING 5: UDVEKSLING AF OPLYSNINGER OM EKSPORTKREDITTER OG HANDELSRELATERET BISTAND
Swedish: AVSNITT 5: FÖRFARANDEN FÖR INFORMATIONSUTBYTE AVSEENDE EXPORTKREDITER OCH HANDELSRELATERAT BISTÅND
Finnish: 5 JAKSO: VIENTILUOTTOJA JA KAUPPAAN LIITTYVIÄ AVUSTUKSIA KOSKEVA TIEDONVAIHTO
Greek: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Czech: ODDÍL 5: VÝMĚNA INFORMACÍ O VÝVOZNÍCH ÚVĚRECH A POMOCI SOUVISEJÍCÍ S OBCHODEM
Slovak: ODDIEL 5: VÝMENA INFORMÁCIÍ O VÝVOZNÝCH ÚVEROCH A POMOCI TÝKAJÚCEJ SA OBCHODU
Polish: CZĘŚĆ 5: WYMIANA INFORMACJI DOTYCZĄCYCH KREDYTÓW EKSPORTOWYCH I POMOCY MAJĄCEJ ZWIĄZEK Z HANDLEM
Hungarian: 5. SZAKASZ: AZ EXPORTHITELEKKEL ÉS A KERESKEDELMI VONATOZÁSÚ SEGÉLYEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓCSERE
Slovenian: ODDELEK 5: IZMENJAVA INFORMACIJ ZA IZVOZNE KREDITE IN POMOČ, POVEZANO S TRGOVINO
Romanian: SECȚIUNEA 5: SCHIMBUL DE INFORMAȚII ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CREDITELE LA EXPORT ȘI AJUTORUL LA EXPORT
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5: ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕКСПОРТНИТЕ КРЕДИТИ И ПОМОЩТА, СВЪРЗАНА С ТЪРГОВИЯТА
Estonian: JAGU: TEABEVAHETUS EKSPORDIKREDIIDI JA KAUBANDUSEGA LIITUVA ABI PUHUL
Latvian: 5. IEDAĻA. INFORMĀCIJAS APMAIŅA PAR EKSPORTA KREDĪTIEM UN ATBALSTU TIRDZNIECĪBAS JOMĀ
Lithuanian: 5 SKIRSNIS. KEITIMOSI INFORMACIJA APIE EKSPORTO KREDITAVIMĄ IR SU PREKYBA SUSIJUSIĄ PAGALBĄ TVARKA
Maltese: TAQSIMA 5: L-ISKAMBJU TAL-INFORMAZZJONI GĦALL-KREDITI TAL-ESPORTAZZJONI U GĦALL-GĦAJNUNA RELATATA MAL-KUMMERĊ
English: CONTACT POINTS
French: CORRESPONDANTS
German: KONTAKTSTELLEN
Spanish: PUNTOS DE CONTACTO
Italian: PUNTI DI CONTATTO
Portuguese: PONTOS DE CONTACTO
Dutch: CONTACTPUNTEN
Danish: KONTAKTPUNKTER
Swedish: KONTAKTPUNKTER
Finnish: YHTEYSTAHOT
Greek: ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ
Czech: KONTAKTNÍ MÍSTA
Slovak: KONTAKTNÉ MIESTA
Polish: PUNKTY KONTAKTOWE
Hungarian: KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK
Slovenian: KONTAKTNE TOČKE
Romanian: PUNCTE DE CONTACT
Bulgarian: ЗВЕНА ЗА КОНТАКТ
Estonian: KONTAKTASUTUSED
Latvian: KONTAKTADRESES
Lithuanian: RYŠIŲ VIETOS
Maltese: IL-PUNTI TA' KUNTATT