FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 270, 14.10.2010, p. 1.
French: JO L 270 du 14.10.2010, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.10.2010, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.10.2010, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.10.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.10.2010, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.10.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 14.10.2010, s.1.
Swedish: EUT L 270, 14.10.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 14.10.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.10.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.10.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 14.10.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.10.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 2010.10.14., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 14.10.2010, str. 1.
Romanian: JO L 270, 14.10.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 14.10.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 270, 14.10.2010, lk 1.
Latvian: OV L 270, 14.10.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2010 10 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 14.10.2010, p. 1.
English: OJ L 302, 18.11.2010, p. 1.
French: JO L 302 du 18.11.2010, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 18.11.2010, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 18.11.2010, p. 1.
Italian: GU L 302 del 18.11.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 18.11.2010, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 302 af 18.11.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 302, 18.11.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 302, 18.11.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 18.11.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 18.11.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 18.11.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 2010.11.18., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 18.11.2010, str. 1.
Romanian: JO L 302, 18.11.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 18.11.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 302, 18.11.2010, lk 1.
Latvian: OV L 302, 18.11.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2010 11 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 18.11.2010, p. 1.
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 26.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 26.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 41, 14.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, s. 26.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 26. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 26.
Romanian: JO L 41, 14.2.2003, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 41, 14.2.2003, lk 26.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 26.
Maltese: ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EUVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 130, 17.5.2011, p. 1.
French: JO L 130 du 17.5.2011, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 17.5.2011, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 17.5.2011, p. 1.
Italian: GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 17.5.2011, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 130 af 17.5.2011,s. 1.
Swedish: EUT L 130, 17.5.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 130, 17.5.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 17.5.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 2011.5.17., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 17.5.2011, str. 1.
Romanian: JO L 130, 17.5.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 17.5.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 130 17.5.2011, lk 1.
Latvian: OV L 130, 17.5.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2011 5 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 17.5.2011, p. 1.
English: OJ L 31, 2.2.2001, p. 21.
French: JO L 31 du 2.2.2001, p. 21.
German: ABl. L 31 vom 2.2.2011, S.21.
Spanish: DO L 31 de 2.2.2001, p. 21.
Italian: GU L 31 del 2.2.2001, pag. 21.
Portuguese: JO L 31 de 2.2.2011, p. 21.
Dutch: PB L 31 van 2.2.2001, blz. 21.
Danish: EUT L 31 af 2.2.2001,s. 21.
Swedish: EUT L 31, 2.2.2001, s. 21.
Finnish: EUVL L 31, 2.2.2001, s. 21.
Greek: ΕΕ L 31 της 2.2.2001, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 31, 2.2.2001, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 2.2.2001, s. 21.
Polish: Dz.U. L 31 z 2.2.2001, s. 21.
Hungarian: HL L 31., 2001.2.2., 21. o.
Slovenian: UL L 31, 2.2.2001, str. 21.
Romanian: JO L 31, 2.2.2001, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 31, 2.2.2001 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 31, 2.2.2001, lk 21.
Latvian: OV L 31, 2.2.2001., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2001 2 2, p. 21.
Maltese: ĠU L 31, 2.2.2001, p. 21.
English: OJ L 290, 6.11.2010, p. 39.
French: JO L 290 du 6.11.2010, p. 39.
German: ABl. L 290 vom 6.11.2010, S. 39.
Spanish: DO L 290 de 6.11.2010, p. 39.
Italian: GU L 290 del 6.11.2010, pag. 39.
Portuguese: JO L 290 de 6.11.2010, p. 39.
Dutch: PB L 290 van 6.11.2010, blz. 39.
Danish: EUT L 290 af 6.11.2010, s. 39.
Swedish: EUT L 290, 6.11.2010, s. 39.
Finnish: EUVL L 290, 6.11.2010, s. 39.
Greek: ΕΕ L 290 της 6.11.2010, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 39.
Polish: Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37.
Hungarian: HL L 290., 2010.11.6., 39. o.
Slovenian: UL L 290, 6.11.2010, str. 39.
Romanian: JO L 290, 6.11.2010, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 290, 6.11.2010, lk 39.
Latvian: OV L 290, 6.11.2010., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 2010 11 6, p. 39.
Maltese: ĠU L 290, 6.11.2010, p. 39.
English: OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.
French: JO L 96 du 12.4.2003, p. 16.
German: ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 16.
Spanish: DO L 96 de 12.4.2003, p. 16.
Italian: GU L 96 del 12.4.2003, p. 16
Portuguese: JO L 96 de 12.4.2003, p. 16.
Dutch: PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 96 af 12.3.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.
Greek: ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.
Hungarian: HL L 96., 2003.4.12., 16. o.
Slovenian: UL L 96, 12.4.2003, str. 16.
Romanian: JO L 96, 12.4.2003, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.
Latvian: OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2009 5 15, p. 37.
Maltese: ĠU L 96, 12.4.2003, p. 16.
English: OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.
French: JO L 121 du 15.5.2009, p. 37.
German: ABl. L 121 vom 15.5.2009, S. 37.
Spanish: DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Italian: GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.
Portuguese: JO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Dutch: PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.
Danish: EUT L 121 af 15.5.2009,s. 37.
Swedish: EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.
Finnish: EUVL L 31, 2.2.2001, s. 21.”.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37.
Hungarian: HL L 121., 2009.5.15., 37. o.
Slovenian: UL L 121, 15.5.2009, str. 37.
Romanian: JO L 121, 15.5.2009, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.
Latvian: OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2001 2 2, p. 21.“
Maltese: ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.
English: OJ L 31, 2.2.2001, p. 21.’;
French: JO L 31 du 2.2.2001, p. 21.»
German: ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 21.“
Spanish: DO L 31 de 2.2.2001, p. 21.».
Italian: GU L 31 del 2.2.2001, pag. 21.»;
Portuguese: JO L 31 de 2.2.2001, p. 21.».
Dutch: PB L 31 van 2.2.2001, blz. 21.”
Danish: EUT L 31 af 2.2.2001, s. 21.«
Swedish: EUT L 31, 2.2.2001, s. 21.”
Greek: ΕΕ L 31 της 2.2.2001, σ. 21.».
Slovak: Ú. v. ES L 31, 2.2.2001, s. 21.“
Hungarian: HL L 31., 2001.2.2., 21. o.”
Slovenian: UL L 31, 2.2.2001, str. 21.“
Romanian: JO L 31, 2.2.2001, p. 21.”
Bulgarian: ОВ L 31, 2.2.2001 г., стр. 21.“
Estonian: ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.”
Latvian: OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp. [19] OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.”;
Lithuanian: OL L 315, 2011 11 29, p. 1.“ sios vietos adresas, tuomet – vietos valdžios institucijų išduoto oficialaus dokumento, kuriuo patvirtinamas kandidato nuolatinės gyvenamosios vietos adresas;
Maltese: ĠU L 31, 2.2.2001, p. 21.”
English: OJ L 315, 29.11.2011, p. 1.’;
French: JO L 315 du 29.11.2011, p. 1.»
German: ABl. 315 L vom 29.11.2011 S. 1.“
Spanish: DO L 315 de 29.11.2011, p. 1.».
Dutch: PB L 315 van 29.11.2011, blz. 1.”.
Swedish: EUT L 315, 29.11.2011, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 315 της 29.11.2011, σ. 1.».
Polish: Dz.U. L 315 z 29.11.2011, s. 1.”;
Slovenian: UL L 315, 29.11.2011, str. 1.“
Romanian: JO L 315, 29.11.2011, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 315, 29.11.2011 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 31, 2.2.2001, lk 21.”
Latvian: OV L 31, 2.2.2001., 21. lpp.”;
Maltese: ĠU L 315, 29.11.2011, p. 1.”;
English: as evidence of the permanent residence of the nominee.
French: pte pour attester la résidence permanente de la personne désignée.
German: aat des Kontoverwalters üblicherweise als Nachweis des ständigen Wohnsitzes der benannten Person akzeptiert wird.
Spanish: tado miembro del administrador de la cuenta como prueba de la residencia permanente del representante propuesto.
Dutch: in de lidstaat van de administrateur van de rekening gewoonlijk wordt aanvaard als bewijs van de permanente verblijfplaats van de voorgedragen persoon.
Swedish: ör att styrka den nominerades permanenta adress.
Finnish: asuinpaikasta.
Greek: μα για το άνοιγμα λογαριασμού υποβάλλεται από νομικό πρόσωπο:
Polish: stratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.
Slovenian: ejet kot dokaz o stalnem prebivališču predlagane osebe.
Romanian: esemnate.
Bulgarian: е на назначеното лице.
Estonian: ELT L 315, 29.11.2011, lk 1.” e elukoha tõendina tavaliselt tunnustatakse.
Latvian: OV L 315, 29.11.2011., 1. lpp.”;
Maltese: okument ieħor li skont id-drawwa jkun aċċettat fl-Istat Membru tal-amministratur tal-kont bħala evidenza tar-residenza permanenti tal-persuna nominata.
English: ‘ANNEX IX
French: «ANNEXE IX
German: „ANHANG IX
Spanish: «ANEXO IX
Italian: «ALLEGATO IX
Portuguese: «ANEXO IX
Dutch: „BIJLAGE IX
Danish: »BILAG IX
Swedish: ”BILAGA IX
Finnish: ”LIITE IX
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: „PŘÍLOHA IX
Slovak: „PRÍLOHA IX
Polish: „ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IX
Romanian: „ANEXA IX
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
Estonian: „IX LISA
Latvian: “IX PIELIKUMS
Lithuanian: „IX PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IX
English: Information concerning authorised representatives and additional authorised representatives to be provided to the administrator of the account
French: Informations à fournir à l’administrateur du compte concernant les représentants autorisés et les représentants autorisés supplémentaires
German: Dem Kontoverwalter mitzuteilende Angaben über Kontobevollmächtigte und zusätzliche Kontobevollmächtigte
Spanish: Información relativa a los representantes autorizados y los representantes autorizados adicionales que deberá proporcionarse al administrador de la cuenta
Italian: Informazioni relative ai rappresentanti autorizzati e ai rappresentanti autorizzati supplementari da trasmettere all’amministratore del conto
Portuguese: Informações relativas aos representantes autorizados e aos representantes autorizados adicionais a fornecer ao administrador da conta
Dutch: Informatie over gemachtigde vertegenwoordigers en toegevoegde gemachtigde vertegenwoordigers die aan de administrateur van de rekening moet worden verstrekt
Danish: Oplysninger, der skal gives til kontoadministratoren vedrørende bemyndigede repræsentanter og yderligere bemyndigede repræsentanter
Swedish: Information som ska lämnas till kontots administratör rörande behöriga ombud och extra behöriga ombud
Finnish: Valtuutettuja edustajia ja muita valtuutettuja edustajia koskevat tiedot, jotka on toimitettava tilin valvojalle
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον διαχειριστή λογαριασμού σχετικά με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους και τους πρόσθετους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους
Czech: Informace týkající se zmocněných zástupců a dalších zmocněných zástupců, které jsou poskytovány správci účtu
Slovak: Informácie týkajúce sa splnomocnených zástupcov a dodatočných splnomocnených zástupcov, ktoré sa majú poskytnúť správcovi účtu
Polish: Informacje dotyczące upoważnionych przedstawicieli i dodatkowych upoważnionych przedstawicieli, które należy dostarczyć administratorowi rachunku
Hungarian: A meghatalmazott képviselőkre és a további meghatalmazott képviselőkre vonatkozóan a számlakezelőnek szolgáltatandó adatok
Slovenian: Informacije o pooblaščenih zastopnikih in dodatnih pooblaščenih zastopnikih, ki jih je treba predložiti administratorju računa
Romanian: Informații privind reprezentanții autorizați și reprezentanții autorizați suplimentari, care trebuie furnizate administratorului contului
Bulgarian: Информация относно упълномощените представители и допълнителните упълномощени представители, която следва да бъде представена на администратора на партидата
Estonian: Konto haldajale esitatav teave volitatud esindajate ja täiendavate volitatud esindajate kohta
Latvian: Informācija par pilnvarotajiem pārstāvjiem un papildu pilnvarotajiem pārstāvjiem, kas sniedzama konta administratoram
Lithuanian: Sąskaitos administratoriui teikiama su įgaliotaisiais atstovais arba papildomais įgaliotaisiais atstovais susijusi informacija
Maltese: Informazzjoni dwar rappreżentanti awtorizzati u rappreżentanti awtorizzati addizzjonali li għandha tingħata lill-amministratur tal-kont
English: The information set out in Table IX-I.
French: Les informations indiquées dans le tableau IX-I.
German: Die Informationen gemäß Tabelle IX-I.
Spanish: La información establecida en el cuadro IX-I.
Italian: Informazioni di cui alla tabella IX-I.
Portuguese: As informações indicadas no quadro IX-I.
Dutch: De in tabel IX-I bedoelde informatie.
Danish: Oplysningerne i tabel IX-I.
Swedish: Informationen som förtecknas i tabell IX-I.
Finnish: Taulukossa IX-I esitetyt tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που παρατίθενται στον πίνακα IX-I.
Czech: Informace uvedené v tabulce IX-I.
Slovak: Informácie uvedené v tabuľke IX-I.
Polish: Informacje określone w tabeli IX–I.
Hungarian: A IX-I. táblázatban felsorolt adatok.
Slovenian: Informacije iz preglednice IX-I.
Romanian: Informațiile prevăzute în tabelul IX-I.
Bulgarian: Информацията, посочена в таблица IX-I.
Estonian: Tabelis IX-I sätestatud teave.
Latvian: Informācija, kas ietverta IX-I tabulā.
Lithuanian: IX-I lentelėje nustatyta informacija.
Maltese: L-informazzjoni murija fit-Tabella IX-I.
English: Table IX-I:
French: Tableau IX-I:
German: Tabelle IX-I:
Spanish: Cuadro IX-I:
Italian: Tabella IX-I:
Portuguese: Quadro IX-I:
Dutch: Tabel IX-I:
Danish: Tabel IX-I:
Swedish: Tabell IX-I:
Finnish: Taulukko IX-I:
Greek: Πίνακας IX-I:
Czech: Tabulka IX-I:
Slovak: Tabuľka IX-I:
Polish: Tabela IX–I:
Hungarian: IX-I. táblázat:
Slovenian: Preglednica IX–I:
Romanian: Tabelul IX-I:
Bulgarian: Таблица IX-I:
Estonian: Tabel IX-I.
Latvian: IX-I tabula.
Lithuanian: IX-I lentelė.
Maltese: Tabella IX-I:
English: Authorised representative details
French: données détaillées concernant les représentants autorisés
German: Angaben über Kontobevollmächtigte
Spanish: Datos de los representantes autorizados
Italian: informazioni sul rappresentante autorizzato
Portuguese: Dados relativos aos representantes autorizados
Dutch: Gegevens van gemachtigde vertegenwoordigers
Danish: Oplysninger om bemyndiget repræsentant
Swedish: Uppgifter om behörigt ombud
Finnish: Valtuutettua edustajaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου
Czech: Údaje o zmocněném zástupci
Slovak: Údaje o splnomocnenom zástupcovi
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące upoważnionego przedstawiciela
Hungarian: A meghatalmazott képviselő adatai
Slovenian: Podatki o pooblaščenem zastopniku
Romanian: Detalii privind reprezentantul autorizat
Bulgarian: Данни за упълномощените представители
Estonian: Volitatud esindaja andmed
Latvian: Informācija par pilnvarotajiem pārstāvjiem
Lithuanian: Informacija apie įgaliotąjį atstovą
Maltese: Dettalji ta’ rappreżentant awtorizzat
English: Account detail item
French: Donnée détaillée du compte
German: Kontoangabe
Spanish: Dato de la cuenta
Italian: Elemento di informazione sul conto
Portuguese: Dados pormenorizados da conta
Dutch: Rekeninggegevens
Danish: Kontooplysning
Swedish: Kontouppgift
Finnish: Tilitieto
Greek: Στοιχείο λογαριασμού
Czech: Položka údajů o účtu
Slovak: Položka údajov o účte
Polish: Szczegółowa informacja dotycząca rachunku
Hungarian: Adat
Slovenian: Podatek o računu
Romanian: Detaliu privind contul
Bulgarian: Елемент от данните по партидата
Estonian: Kontoandmete element
Latvian: Konta informācijas elements
Lithuanian: Sąskaitos duomenys
Maltese: Entrata ta’ dettalji ta’ kont
English: Mandatory or optional?
French: Obligatoire/Facultatif
German: Obligatorisch oder fakultativ?
Spanish: ¿Obligatorio u opcional?
Italian: Obbligatorio o facoltativo?
Portuguese: Obrigatório ou facultativo?
Dutch: Verplicht of facultatief?
Danish: Obligatorisk eller frivillig?
Swedish: Obligatorisk (O) eller frivillig (F)?
Finnish: Pakollinen (M)/Vapaa-ehtoinen (O)
Greek: Υποχρεωτικό ή Προαιρετικό;
Czech: Povinné (M), nebo volitelné (O)?
Slovak: Povinný alebo nepovinný údaj?
Polish: Obowiązkowa/Nieobowiązkowa
Hungarian: Kötelező vagy választható?
Slovenian: Obvezen ali neobvezen?
Romanian: Obligatoriu sau facultativ?
Bulgarian: Задължителен (З) или незадължителен (Н)
Estonian: Kohustuslik (K)/Vabatahtlik (V)
Latvian: Obligāts vai neobligāts?
Lithuanian: Privaloma (P) ar neprivaloma (N)
Maltese: Obbligatorja jew Fakultattiva?
English: Type
German: Art der Angabe
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Danish: Art
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип на данните
Estonian: Väljundi liik
Latvian: Tips
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Tip
English: Can be updated?
French: Mise à jour possible?
German: Aktualisierbar?
Spanish: ¿Es actualizable?
Italian: Aggiornamento possibile?
Portuguese: Pode ser actualizado?
Dutch: Kunnen deze gegevens worden bijgewerkt?
Danish: Kan ajourføres?
Swedish: Uppdatering möjlig?
Finnish: Päivitettävä?
Greek: Μπορεί να ενημερωθεί;
Czech: Lze aktualizovat?
Slovak: Existuje možnosť aktualizácie?
Polish: Czy może być aktualizowana
Hungarian: Módosulhat?
Slovenian: Ali se lahko posodobi?
Romanian: Poate fi actualizat?
Bulgarian: Могат ли данните да се актуализират?
Estonian: Kas on ajakohastatav?
Latvian: Vai var atjaunināt?
Lithuanian: Galima atnaujinti?
Maltese: Tista' tkun aġġornata?
English: Is approval from NA needed for update?
French: Agrément de l’AN nécessaire pour la mise à jour?
German: Zustimmung des NV zur Aktualisierung erforderlich?
Spanish: ¿Requiere la aprobación del administrador nacional para su actualización?
Italian: Occorre l’approvazione dell’AN per l’aggiornamento?
Portuguese: É necessária a aprovação do administrador nacional para a actualização?
Dutch: Is voor de bijwerking de goedkeuring van de nationale administrateur vereist?
Danish: Kræves der godkendelse fra national administrator til ajourføring?
Swedish: Kräver uppdatering godkännande från nationell administratör?
Finnish: Tarvitaanko päivitykseen kansallisen valvojan suostumus?
Greek: Απαιτείται έγκριση από τον εθνικό διαχειριστή για την ενημέρωση;
Czech: Je souhlas národního správce pro aktualizaci nutný?
Slovak: Je na účel aktualizácie potrebný súhlas vnútroštátneho správcu?
Polish: Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?
Hungarian: Szükséges a módosításhoz a nemzeti tisztviselő jóváhagyása?
Slovenian: Ali je za posodobitev potrebno soglasje nacionalnega administratorja?
Romanian: Este necesară aprobarea AN pentru actualizare?
Bulgarian: Необходимо ли е одобрение от национален орган за актуализацията?
Estonian: Kas ajakohastamiseks on vaja riikliku haldaja kinnitust?
Latvian: Vai atjaunināšanai vajadzīgs VA apstiprinājums?
Lithuanian: Norint atnaujinti reikia gauti NA pritarimą?
Maltese: Meħtieġa approvazzjoni minn AN għal aġġornament?
English: Displayed on UR public website?
French: Publication sur le site web public du registre de l’Union?
German: Im öffentlichen Teil der UR-Website angezeigt?
Spanish: ¿Expuesto en el sitio web de acceso público del Registro de la Unión?
Italian: Pubblicato nell’area pubblica del sito web del registro dell’UE?
Portuguese: Apresentado no sítio web público do RU?
Dutch: Worden de gegevens op de openbare website van het EU-register weergegeven?
Danish: Fremlagt på EU-registrets offentlige websted?
Swedish: Visas på unionsregistrets offentliga webbplats?
Finnish: Esillä unionin rekisterin julkisilla verkko-sivuilla?
Greek: Εμφανίζεται στον δημόσιο δικτυακό τόπο του ενωσιακού μητρώου;
Czech: Zobrazeno na veřejně přístupné internetové stránce registru Unie?
Slovak: Zobrazený na verejne dostupnej webovej stránke registra Únie?
Polish: Umieszczona na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
Hungarian: Megjelenik az uniós KEFJ nyilvános internetes honlapján?
Slovenian: Ali je prikazan na spletni strani registra Unije?
Romanian: Afișat pe site-ul web public al RU?
Bulgarian: Показват ли се данните в публичния уебсайт на Регистъра на ЕС?
Estonian: Kas avaldatakse liidu registri avalikul veebisaidil?
Latvian: Vai tiek rādīts SR publiski pieejamajā tīmekļa vietnē?
Lithuanian: Pateikiama Sąjungos registro viešoje interneto svetainėje?
Maltese: Imqiegħda għall-wiri f'websajt pubbliku tar-RU?