FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘conspicuity code’ means an individual SSR code designated for special purposes;
French: «code de perceptibilité», code SSR individuel défini à des fins particulières;
German: „Conspicuity-Code“ bezeichnet einen einzelnen SSR-Code, der zu besonderen Zwecken zugeteilt wird;
Spanish: «código de conspicuidad»: código SSR individual concebido para fines especiales;
Italian: per “codice di cospicuità” (conspicuity code) si intende un codice SSR individuale designato per scopi speciali;
Portuguese: «Código de conspicuidade», um código SSR específico, criado para fins especiais;
Danish: "conspicuity code" en særskilt SSR-kode, der er udpeget til særlige formål 6)
Swedish: specifik kod en enskild SSR-kod avsedd för särskilda ändamål. 6.
Finnish: ’näkyvyyskoodilla’ erityiskäyttöön tarkoitettua yksilöllistä SSR-koodia;
Greek: «κωδικός ευδιακριτότητας», επιμέρους κωδικό SSR που ορίζεται για ειδικούς σκοπούς·
Czech: „kódem viditelnosti “ se rozumí individuální kód SSR určený pro zvláštní účely;
Slovak: „kód viditeľnosti“ znamená individuálny kód SSR určený na osobitné účely;
Polish: „kod wyróżniony” oznacza indywidualny kod SSR przeznaczony do celów specjalnych;
Hungarian: „láthatósági kód” különleges rendeltetésű, egyedi SSR kód; 6.
Slovenian: „razvidna oznaka“ pomeni individualno oznako SSR, določeno za posebne namene;
Romanian: „codul de vizibilitate” înseamnă un cod SSR individual destinat unor scopuri speciale;
Bulgarian: „идентификационен код“ означава индивидуален SSR код, предоставен със специално предназначение;
Latvian: “saskaņotais noteiktais kods” ir individuāls SSR kods, kas izraudzīts īpašiem mērķiem;
Lithuanian: išskirtinis kodas individualus specialiosios paskirties SSR kodas; 6)
Maltese: “kodiċi ta’ konspikwità” tfisser kodiċi SSR individwali ddisinjat għal skopijiet speċjali;
English: ‘operator’ means a person, organisation or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation;
French: «exploitant», une personne, une organisation ou une entreprise qui se livre ou se propose de se livrer à l’exploitation d’un ou de plusieurs aéronefs;
German: „Betreiber“ bezeichnet eine Person, eine Organisation oder ein Unternehmen, die oder das Flugbetrieb durchführt oder durchzuführen beabsichtigt;
Spanish: «operador»: persona, organización o empresa que participa o se ofrece a participar en una operación de una aeronave;
Italian: per “operatore” si intende la persona, l’organizzazione o l’impresa che effettua o che offre di effettuare operazioni di trasporto aereo;
Portuguese: «Operador», uma pessoa, organização ou empresa que participa ou se propõe participar numa operação de uma aeronave;
Danish: "operatør" en person, organisation eller virksomhed, som udfører eller tilbyder at udføre en luftfartøjsoperation 10)
Swedish: operatör person, organisation eller företag som bedriver eller erbjuder sig att bedriva luftfartsverksamhet. 10.
Finnish: ’lentotoiminnan harjoittajalla’ henkilöä, organisaatiota tai yritystä, joka harjoittaa tai tarjoutuu harjoittamaan ilma-aluksilla lentotoimintaa;
Greek: «αερομεταφορέας», πρόσωπο, οργανισμός ή επιχείρηση που ασχολείται ή προσφέρεται να ασχοληθεί με την εκμετάλλευση αεροσκαφών·
Czech: „provozovatelem“ se rozumí osoba, organizace nebo podnik zabývající se provozováním letadel nebo nabízející provozování letadel;
Slovak: „prevádzkovate“ znamená osobu, organizáciu alebo podnik, ktoré sú zapojené alebo ponúkajú svoje zapojenie do prevádzkovania lietadiel;
Polish: „operator” oznacza osobę, instytucję lub przedsiębiorstwo zajmujące się eksploatacją lub oferujące eksploatację statku powietrznego;
Hungarian: „üzemeltető” olyan személy, szervezet vagy vállalkozás, amely részt vesz, vagy felajánlja részvételét egy légiközlekedési műveletben; 10.
Slovenian: „operater“ pomeni osebo, organizacijo ali podjetje, ki je vključeno ali želi biti vključeno v obratovanje zrakoplova;
Romanian: „operator” înseamnă o persoană, o organizație sau o întreprindere care exploatează aeronave sau oferă servicii de exploatare a acestora;
Bulgarian: „оператор“ означава лице, организация или предприятие, осъществяващо или предлагащо услуги по експлоатация на въздухоплавателни средства;
Latvian: “ekspluatants” ir persona, organizācija vai uzņēmums, kas ir iesaistīts vai kas piedāvā iesaistīties gaisa kuģa ekspluatācijā;
Lithuanian: veiklos vykdytojas asmuo, organizacija ar įmonė, naudojantys ar ketinantys naudoti vieną ar kelis orlaivius; 10)
Maltese: “operatur” tfisser persuna, organizzazzjoni jew intrapriża impenjata jew li toffri li timpenja ruħha f’operazzjoni ta’ inġenju tal-ajru;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: "unieke SSR-code"
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Performance requirements
French: Exigences en matière de performance
German: Leistungsanforderungen
Spanish: Requisitos de prestaciones
Italian: Requisiti relativi alle prestazioni
Portuguese: Requisitos de desempenho
Dutch: een uit vier cijfers bestaande identificatiecode van de secundaire surveillanceradar waarvan de laatste twee cijfers niet "00" zijn;
Danish: Præstationskrav
Swedish: Krav på prestanda
Finnish: Suorituskykyä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επιδόσεων
Czech: Požadavky na výkonnost
Slovak: Požiadavky na výkonnosť
Polish: Wymogi w zakresie skuteczności działania
Hungarian: Végrehajtási követelmények
Slovenian: Zahteve glede učinkovitosti
Romanian: Cerințe de performanță
Bulgarian: Изисквания относно експлоатационните характеристики
Estonian: kindel SSR-tunnuskood neljast numbrist koosnev sekundaarradari tunnuskood, mille viimased kaks numbrit ei ole 00;
Latvian: Veiktspējas prasības
Lithuanian: Veikimo charakteristikų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ prestazzjoni
English: at least 50 % of all over-flights of the defined airspace of the individual Member State and;
French: au moins 50 % de tous les survols de l'espace aérien défini pour chaque État membre; et
German: mindestens 50 % aller Überflüge des definierten Luftraums des einzelnen Mitgliedstaats und
Spanish: en al menos el 50 % de los sobrevuelos que tengan lugar dentro de su espacio aéreo definido y
Italian: almeno il 50% di tutti i sorvoli dello spazio aereo definito del singolo Stato membro; e
Portuguese: pelo menos 50% de todos os sobrevoos do espaço aéreo definido do Estado-Membro; e
Dutch: Artikel 4 Prestatie-eisen 1. De lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van luchtverkeersdiensten in het in bijlage I gedefinieerde luchtruim, zorgen ervoor dat een mogelijkheid wordt uitgevoerd om individuele luchtvaartuigidentificatie te kunnen vaststellen met gebruikmaking van gedownlinkte luchtvaartidentificatie voor:
Danish: mindst 50 % af alle overflyvninger af den enkelte medlemsstats afgrænsede luftrum og
Swedish: minst 50 % av alla överflygningar av den enskilda medlemsstatens fastställda luftrum, och
Finnish: vähintään 50 prosentissa kaikista yksittäisen jäsenvaltion määritellyn ilmatilan ylilennoista; ja
Greek: τουλάχιστον για το 50% όλων των υπερπτήσεων του καθορισμένου εναέριου χώρου του εκάστοτε κράτους μέλους, και
Czech: nejméně 50 % všech přeletů vymezeného vzdušného prostoru jednotlivých členských států a
Slovak: minimálne 50 % preletov vymedzeného vzdušného priestoru jednotlivých členských štátov a
Polish: co najmniej 50 % wszystkich lotów tranzytowych w określonej przestrzeni powietrznej danego państwa członkowskiego; oraz
Hungarian: az adott tagállam meghatározott légterén átrepülő járatok legalább 50 %-ánál és
Slovenian: najmanj 50 % vseh preletov opredeljenega zračnega prostora posamezne države članice in
Romanian: cel puțin 50 % din toate survolurile în spațiul aerian definit al fiecărui stat membru; și
Bulgarian: поне 50 % от всички прелитания на определения участък от въздушното пространство на дадената държава-членка; и
Estonian: Artikkel 4 Toimivusnõuded 1. Liikmesriigid, kes vastutavad lennuliiklusteenuse osutamise eest I lisas piiritletud õhuruumis, tagavad individuaalsete õhusõidukite identifitseerimise allasaadetud õhusõidukitunnuse abil järgmises mahus:
Latvian: vismaz 50 % no visiem pārlidojošiem reisiem atsevišķās dalībvalsts definētā gaisa telpā;
Lithuanian: bent 50 % visų skrydžių per nustatytą konkrečios valstybės narės oro erdvę ir
Maltese: mill-inqas 50 % tat-titjiriet kollha ta’ transitu tal-ispazju tal-ajru definit tal-Istat Membru individwali u;
English: at least 50 % of the combined total number of all arriving flights and departing flights within the defined airspace of the individual Member State.
French: au moins 50 % du total cumulé des vols à l'arrivée et au départ dans l'espace aérien défini pour chaque État membre.
German: mindestens 50 % der Summe aller ankommenden und abgehenden Flüge innerhalb des definierten Luftraums des einzelnen Mitgliedstaats.
Spanish: en al menos el 50 % del número total de vuelos de llegada y de salida que tengan lugar dentro de su espacio aéreo definido.
Italian: almeno il 50% del numero totale di voli in arrivo e in partenza nello spazio aereo definito del singolo Stato membro.
Portuguese: pelo menos 50% do número total dos voos de chegada e de partida no espaço aéreo definido do Estado-Membro.
Dutch: ten minste 50% van alle overvluchten van het bepaalde luchtruim van de individuele lidstaat; en
Danish: mindst 50 % af det samlede antal af alle ankommende flyvninger og afgående flyvninger inden for den enkelte medlemsstats afgrænsede luftrum.
Swedish: minst 50 % av summan av alla ankommande flygningar och avgående flygningar inom den enskilda medlemsstatens fastställda luftrum.
Finnish: vähintään 50 prosentissa yksittäisen jäsenvaltion määritellyn ilmatilan saapuvien ja lähtevien lentojen kokonaismäärästä.
Greek: τουλάχιστον για το 50% του συνδυασμένου συνολικού αριθμού όλων των πτήσεων άφιξης και αναχώρησης εντός του καθορισμένου εναέριου χώρου του εκάστοτε κράτους μέλους.
Czech: nejméně 50 % celkového kombinovaného počtu všech příletů a odletů v rámci vymezeného vzdušného prostoru jednotlivých členských států.
Slovak: minimálne 50 % kombinovaného celkového počtu všetkých príletov a odletov v rámci vymedzeného vzdušného priestoru jednotlivých členských štátov.
Polish: co najmniej 50 % ogólnej łącznej liczby wszystkich lotów przylatujących i odlatujących w określonej przestrzeni powietrznej danego państwa członkowskiego.
Hungarian: az adott tagállam meghatározott légterébe érkező és onnan induló járatok együttes számának legalább 50 %-ánál.
Slovenian: najmanj 50 % skupnega števila vseh prihodnih in odhodnih letov znotraj opredeljenega zračnega prostora posamezne države članice.
Romanian: cel puțin 50 % din numărul total combinat al tuturor zborurilor de sosire și de plecare din spațiul aerian definit al fiecărui stat membru.
Bulgarian: поне 50 % от общия брой на всички пристигащи и заминаващи полети в рамките на определения участък от въздушното пространство на дадената държава-членка.
Estonian: vähemalt 50 % kõikidest konkreetse liikmesriigi piiritletud õhuruumis toimuvatest ülelendudest ning
Latvian: vismaz 50 % no visu ielidojošo reisu un izlidojošo reisu kopējā skaita atsevišķās dalībvalsts definētajā gaisa telpā.
Lithuanian: bent 50 % bendro visų atvykstamųjų ir išvykstamųjų skrydžių, susijusių su nustatyta konkrečios valstybės narės oro erdve, skaičiaus.
Maltese: mill-inqas 50 % tan-numru totali kkombinat tat-titjiriet kollha li jaslu u li jitilqu fl-ispazju tal-ajru definit tal-Istat Membru individwali.
English: Air navigation service providers shall ensure that:
French: Les prestataires de services de navigation aérienne garantissent que:
German: Die Flugsicherungsorganisationen stellen sicher, daß
Spanish: Los proveedores de servicios de navegación aérea velarán por que:
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea garantiscono che:
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem garantir que:
Dutch: De verleners van luchtvaartnavigatiediensten die de individuele luchtvaartuigidentificatie vaststellen met gebruikmaking van de gedownlinkte luchtvaartuigidentificatie, zorgen ervoor dat zij voldoen aan de in bijlage II vastgestelde eisen.
Danish: Luftfartstjenesteudøvere skal sikre, at:
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster ska se till att
Finnish: Lennonvarmistuspalvelun tarjoajien on varmistettava, että
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας διασφαλίζουν ότι:
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb zajistí, aby:
Slovak: Poskytovatelia letových navigačných služieb musia zabezpečiť, aby:
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej zapewniają:
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók biztosítják, hogy:
Slovenian: Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa zagotovijo, da:
Romanian: Furnizorii de servicii de navigație aeriană se asigură că:
Bulgarian: Доставчиците на аеронавигационно обслужване гарантират, че:
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajad, kes kasutavad individuaalsete õhusõidukite identifitseerimiseks allasaadetud õhusõidukitunnust, tagavad kõikide II lisas sätestatud nõuete järgimise.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji nodrošina, ka
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai užtikrina, kad:
Maltese: Il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru għandhom jiżguraw li:
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη διασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy přijmou zajistí:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad järgmist:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: Safety requirements
French: Exigences de sécurité
German: Sicherheitsanforderungen
Spanish: Requisitos de seguridad
Italian: Requisiti in materia di sicurezza
Portuguese: Requisitos de segurança
Dutch: Veiligheidseisen
Danish: Sikkerhedskrav
Swedish: Säkerhetskrav
Finnish: Turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφάλειας πτήσεων
Czech: Požadavky na bezpečnost
Slovak: Bezpečnostné požiadavky
Polish: Wymogi bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági követelmények
Slovenian: Varnostne zahteve
Romanian: Cerințe de siguranță
Bulgarian: Изисквания за безопасност
Estonian: Ohutusnõuded
Latvian: Drošības prasības
Lithuanian: Saugos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tas-sigurtà
English: During the assessments identified in paragraph 1, the requirements set out in Annex IV shall be taken into consideration as a minimum.
French: Aux fins des évaluations visées au paragraphe 1, il est tenu compte au minimum des exigences figurant à l’annexe IV.
German: Bei den in Absatz 1 genannten Bewertungen sind mindestens die Anforderungen des Anhangs IV zugrunde zu legen.
Spanish: A efectos de la evaluación contemplada en el apartado 1, se tendrán en cuenta como mínimo los requisitos a los que se refiere el anexo IV.
Italian: Durante le valutazioni di cui al paragrafo 1, i requisiti di cui all’allegato IV sono presi in considerazione come livello minimo.
Portuguese: Nas avaliações referidas no n.o 1, é necessário ter em conta, no mínimo, os requisitos estabelecidos no anexo IV.
Dutch: Bij de in lid 1 bedoelde veiligheidsbeoordeling worden ten minste de in bijlage IV vastgestelde veiligheidseisen in aanmerking genomen.
Danish: Under de i stk. 1 nævnte vurderinger tages der som minimum hensyn til kravene i bilag IV.
Swedish: Vid den säkerhetsbedömning som avses i punkt 1 ska minst de krav som anges i bilaga IV beaktas.
Finnish: Tehtäessä 1 kohdassa tarkoitettuja arviointeja on otettava huomioon vähintään liitteessä IV vahvistetut vaatimukset.
Greek: Για τους σκοπούς των αξιολογήσεων που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται υπόψη τουλάχιστον οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Během posouzení uvedeného v odstavci 1 se zohlední alespoň požadavky stanovené v příloze IV.
Slovak: Počas tohto posudzovania uvedeného v odseku 1 sa musia vziať do úvahy ako minimum požiadavky uvedené v prílohe IV.
Polish: W trakcie oceny, o której mowa w ust. 1, bierze się pod uwagę przynajmniej wymogi ustanowione w załączniku IV.
Hungarian: A IV. mellékletben meghatározott követelmények az (1) bekezdésben említett értékelés során minimumkövetelményeknek tekintendők.
Slovenian: Pri oceni varnosti iz odstavka 1 se upoštevajo najmanj zahteve iz Priloge IV.
Romanian: În cadrul evaluărilor indicate la alineatul (1) se iau în considerare cel puțin cerințele stabilite în anexa IV.
Bulgarian: За целите на оценката на безопасността, посочена в параграф 1, се спазват най-малко изискванията, определени в приложение IV.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud hindamiste ajal arvestatakse IV lisas sätestatud ohutusnõudeid miinimumnõuetena.
Latvian: Veicot 1. punktā norādīto drošības novērtējumu, IV pielikumā noteiktās drošības prasības jāņem vērā kā obligātas prasības.
Maltese: Matul il-valutazzjonijiet identifikati fil-paragrafu 1, bħala minimu għandha tingħata kunsiderazzjoni tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness IV.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Maltese: Artikolu 6
English: Conformity or suitability for use of constituents
French: Conformité ou aptitude à l’emploi des composants
German: Konformität oder Gebrauchstauglichkeit von Komponenten
Spanish: Conformidad o idoneidad para el uso de los componentes
Italian: Conformità o idoneità all’uso dei componenti
Portuguese: Conformidade ou adequação para utilização dos componentes
Dutch: Conformiteit of gebruiksgeschiktheid van onderdelen
Danish: Komponenternes overensstemmelse eller anvendelsesegnethed
Swedish: Komponenters överensstämmelse eller lämplighet
Finnish: Rakenneosien vaatimustenmukaisuus tai käyttöönsoveltuvuus
Greek: Συμμόρφωση ή καταλληλότητα χρήσης των συστατικών στοιχείων
Czech: Shoda složek nebo vhodnost složek k používání
Slovak: Zhoda alebo vhodnosť používania komponentov
Polish: Zgodność części składowych lub ich przydatność do wykorzystania
Hungarian: A rendszerelemek megfelelősége vagy használatra való alkalmassága
Slovenian: Skladnost ali primernost za uporabo sestavnih delov
Romanian: Conformitatea componentelor sau adecvarea lor la utilizarea dată
Bulgarian: Съответствие или годност за използване на компонентите
Estonian: Komponentide vastavus või kasutuskõlblikkus
Latvian: Komponentu atbilstība vai piemērotība lietošanai
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Konformità jew idoneità għall-użu tal-komponenti
English: Verification of systems
French: Vérification des systèmes
German: Prüfung von Systemen
Spanish: Verificación de sistemas
Italian: Verifica dei sistemi
Portuguese: Verificação dos sistemas
Dutch: Controle van de systemen
Danish: Systemverifikation
Swedish: Kontroll av system
Finnish: Järjestelmien todentaminen
Greek: Επαλήθευση των συστημάτων
Czech: Ověření systémů
Slovak: Overovanie systémov
Polish: Weryfikacja systemów
Hungarian: Rendszerellenőrzés
Slovenian: Verifikacija sistemov
Romanian: Verificarea sistemelor
Bulgarian: Проверка на системите
Latvian: Sistēmu verificēšana
Maltese: Verifika tas-sistemi
English: Additional requirements for air navigation service providers
French: Exigences supplémentaires pour les prestataires de services de navigation aérienne
German: Zusätzliche Anforderungen an Flugsicherungsorganisationen
Spanish: Requisitos complementarios para los proveedores de servicios de navegación aérea
Italian: Ulteriori requisiti per i fornitori di servizi di navigazione aerea
Portuguese: Requisitos complementares para os prestadores de serviços de navegação aérea
Dutch: Aanvullende eisen voor de verleners van luchtvaartnavigatiediensten
Danish: Yderligere krav til luftfartstjenesteudøverne
Swedish: Ytterligare krav på leverantörer av flygtrafiktjänster
Finnish: Lennonvarmistuspalvelun tarjoajia koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας
Czech: Dodatečné požadavky pro poskytovatele letových navigačních služeb
Slovak: Dodatočné požiadavky na poskytovateľov letových navigačných služieb
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej
Hungarian: Léginavigációs szolgáltatókra vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve za izvajalce navigacijskih služb zračnega prometa
Romanian: Cerințe suplimentare pentru furnizorii de servicii de navigație aeriană
Bulgarian: Допълнителни изисквания за доставчиците на аеронавигационно обслужване
Estonian: Lisanõuded aeronavigatsiooniteenuse osutajatele
Latvian: Papildu prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem
Lithuanian: Papildomi reikalavimai oro navigacijos paslaugų teikėjams
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali għall-fornituri tas-servizzi tan-nagivazzjoni tal-ajru
English: Air navigation service providers shall:
French: Les prestataires de services de navigation aérienne:
German: Die Flugsicherungsorganisationen
Spanish: Los proveedores de servicios de navegación aérea deberán:
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea:
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem:
Dutch: De verleners van luchtvaartnavigatiediensten:
Danish: Luftfartstjenesteudøvere skal:
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster ska
Finnish: Lennonvarmistuspalvelun tarjoajien on:
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας:
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb:
Slovak: Poskytovatelia letových navigačných služieb musia:
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej:
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók:
Slovenian: Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa:
Romanian: Furnizorii de servicii de navigație aeriană:
Bulgarian: Доставчиците на аеронавигационно обслужване:
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajad:
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji:
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai:
Maltese: Il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru għandhom: