FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hold a CPL, MPL or ATPL pilot licence on the applicable aircraft category;
French: être titulaire d’une licence de pilote de type CPL, MPL ou ATPL dans la catégorie d’aéronef applicable;
German: Inhaber einer CPL-, MPL- oder ATPL-Pilotenlizenz auf der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie sein;
Spanish: ser titular de una licencia de piloto CPL, MPL o ATPL en la categoría de aeronave aplicable;
Italian: essere titolare di una licenza di pilotaggio CPL, MPL o ATPL sulla categoria di aeromobili applicabile;
Portuguese: Ser titular de uma licença de piloto CPL, MPL ou ATPL na categoria de aeronave aplicável;
Dutch: houder zijn van een bevoegdheidsbewijs als CPL, MPL of ATPL voor de toepasselijke luchtvaartuigcategorie;
Danish: have et CPL-, MPL- eller ATPL-pilotcertifikat for den relevante luftfartøjskategori
Swedish: inneha ett CPL-, MPL- eller ATPL-flygcertifikat för tillämplig kategori av luftfartyg,
Finnish: asianomaisen ilma-alusryhmän CPL-, MPL- tai ATPL-lupakirja;
Greek: είναι κάτοχοι πτυχίου χειριστή CPL, MPL ή ATPL για την αντίστοιχη κατηγορία αεροσκαφών·
Czech: být držitelem průkazu způsobilosti pilota CPL, MPL nebo ATPL pro příslušnou kategorii letadla;
Slovak: musí byť držiteľom preukazu spôsobilosti pilota CPL, MPL alebo ATPL pre príslušnú kategóriu lietadla;
Polish: posiadać licencję CPL, MPL lub ATPL na odpowiednią kategorię statku powietrznego;
Hungarian: CPL, MPL vagy ATPL szakszolgálati engedéllyel a megfelelő légijármű-kategóriában;
Slovenian: ima pilotsko licenco CPL, MPL ali ATPL za ustrezno kategorijo zrakoplovov;
Romanian: să dețină cel puțin o licență de pilot CPL, MPL sau ATPL pe categoria de aeronave aplicabilă;
Bulgarian: да притежава CPL, MPL или ATPL свидетелство за летателна правоспособност на съответната категория ВС;
Estonian: ta peab omama asjakohase õhusõidukiliigi ametipiloodi, teise piloodi või liinipiloodi luba;
Latvian: ir attiecīgās gaisa kuģu kategorijas CPL, MPL vai ATPL pilota apliecības turētājs;
Lithuanian: privalo turėti atitinkamos kategorijos orlaivio CPL, MPL ar ATPL;
Maltese: ikollu liċenzja ta’ bdot CPL, MPL jew ATPL fil-kategorija ta’ inġenji tal-ajru applikabbli;
English: for a TRI(MPA) certificate:
French: pour une qualification TRI(MPA):
German: für ein TRI(MPA)-Zeugnis:
Spanish: para un certificado de TRI(MPA):
Italian: per un certificato TRI(MPA):
Portuguese: Para um certificado TRI(MPA):
Dutch: voor een TRI(MPA)-certificaat:
Danish: for et TRI(MPA)-bevis:
Swedish: för en TRI(MPA)-behörighet:
Finnish: TRI(MPA)-kelpuutusta varten:
Greek: για πιστοποιητικό TRI(MPA):
Czech: v případě osvědčení TRI(MPA):
Slovak: pre osvedčenie TRI(MPA):
Polish: w przypadku uprawnienia TRI(MPA):
Hungarian: a többpilótás repülőgép típusjogosítás-oktatói tanúsítás esetében:
Slovenian: za potrdilo TRI za letala z več piloti (MPA):
Romanian: pentru un certificat de TRI(MPA):
Bulgarian: за сертификат TRI(MPA):
Estonian: ühepiloodilennukite tüübipädevuse instruktori (TRI(MPA)) tunnistuse puhul:
Latvian: piesakoties uz TRI(MPA) sertifikātu:
Lithuanian: siekiantis gauti TRI(MPA) pažymėjimą:
Maltese: għal ċertifikat ta’ TRI(MPA):
English: have completed 1500 hours flight time as a pilot on multi-pilot aeroplanes; and
French: avoir à son actif 1500 heures de vol en tant que pilote sur des avions multipilotes et
German: mindestens 1500 Stunden als Pilot auf Flugzeugen mit mehreren Piloten nachweisen und
Spanish: haber completado 1500 horas de vuelo como piloto en aviones multipiloto, y
Italian: aver completato 1500 ore di volo come pilota su velivoli a equipaggio plurimo; e
Portuguese: Ter realizado 1500 horas de voo como piloto em aviões multipiloto; e
Dutch: 1500 uren hebben gevlogen als bestuurder op meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen; en
Danish: have fuldført 1500 timers flyvetid som pilot på flyvemaskiner med flere piloter og
Swedish: ha genomfört 1500 timmars flygtid som pilot på flerpilotsflygplan och
Finnish: oltava suorittanut 1500 tuntia lentoaikaa usean ohjaajan lentokoneen ohjaajana, ja
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 1500 ωρών ως χειριστές αεροπλάνων πολλών χειριστών· και
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 1500 hodin ve funkci pilota vícepilotních letounů a
Slovak: absolvuje 1500 hodín letu vo funkcii pilota viacpilotných letúnov a
Polish: posiadać 1500 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów z załogą wieloosobową; oraz
Hungarian: 1500 óra többpilótás repülőgépen pilótaként teljesített repülési idővel; és
Slovenian: je opravil 1500 ur letenja kot pilot na letalih z več piloti in
Romanian: să fi efectuat 1500 de ore timp de zbor ca pilot pe avioane multipilot; și
Bulgarian: да има 1500 часа полетно време като пилот на многопилотни самолети; и
Estonian: olema lennanud vähemalt 1500 lennutundi piloodina mitmepiloodilennukitel ning
Latvian: ir veicis 1500 lidojumu stundas daudzpilotu lidmašīnas pilota statusā; un
Lithuanian: kaip daugiapiločio lėktuvo pilotas privalo būti išskraidęs 1500 valandų skrydžio laiko; ir
Maltese: ikun lesta 1500 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdot fuq ajruplani ta’ aktar minn bdot wieħed;
English: for a TRI(SPA) certificate:
French: Pour une qualification TRI(SPA):
German: für ein TRI(SPA)-Zeugnis:
Spanish: para un certificado de TRI(SPA):
Italian: per un certificato TRI(SpA):
Portuguese: Para um certificado TRI(SPA):
Dutch: voor een TRI(SPA)-certificaat:
Danish: for et TRI(SPA)-bevis:
Swedish: för en TRI(SpA)-behörighet:
Finnish: TRI(SPA)-kelpuutusta varten:
Greek: για πιστοποιητικό TRI(SpA):
Czech: v případě osvědčení TRI(SPA):
Slovak: pre osvedčenie TRI(SPA):
Polish: w przypadku uprawnienia TRI(SPA):
Hungarian: az egypilótás repülőgép típusjogosítás-oktató TRI(SPA) tanúsítás esetében:
Slovenian: za potrdilo TRI(SPA) za letala z enim pilotom (SPA):
Romanian: pentru un certificat de TRI(SPA):
Bulgarian: за сертификат TRI(SPA):
Estonian: ühepiloodilennukite tüübipädevuse instruktori (TRI(SPA)) tunnistuse puhul:
Latvian: piesakoties uz TRI(SPA) sertifikātu:
Lithuanian: siekiantis gauti TRI(SPA) pažymėjimą:
Maltese: għal ċertifikat ta’ TRI(SPA):
English: hold or have held an FI certificate for multi-engine aeroplanes with IR(A) privileges;
French: être ou avoir été titulaire d’une qualification FI pour des avions multimoteurs avec des privilèges IR(A);
German: Inhaber eines FI-Zeugnisses für mehrmotorige Flugzeuge mit IR(A)-Rechten sein oder gewesen sein;
Spanish: ser o haber sido titular de un certificado de FI para aviones multimotor con atribuciones IR(A);
Italian: essere o essere stato titolare di un certificato FI per velivoli plurimotore con privilegi IR(A);
Portuguese: ser ou ter sido titular de um certificado FI para aviões multimotor com privilégios IR(A);
Dutch: houder zijn of zijn geweest van een FI-certificaat voor meermotorige vleugelvliegtuigen met IR(A)-bevoegdheden;
Danish: have eller have haft et FI-bevis til flermotorede flyvemaskiner med IR(A)-rettigheder
Swedish: inneha eller ha innehaft en FI-behörighet för flermotoriga flygplan med IR(A)-befogenheter.
Finnish: hänellä on oltava tai oltava aiemmin ollut monimoottorisen lentokoneen FI-kelpuutus IR(A)-oikeuksin;
Greek: είναι ή ήταν κάτοχοι πιστοποιητικού FI για πολυκινητήρια αεροπλάνα με δικαιώματα IR(A)·
Czech: být současným nebo bývalým držitelem osvědčení FI pro vícemotorové letouny s právy přístrojové kvalifikace IR(A);
Slovak: je alebo bol držiteľom osvedčenia FI na viacmotorové letúny s oprávneniami IR(A);
Polish: posiadać ważne lub wygasłe uprawnienie FI na samoloty wielosilnikowe z uprawnieniami IR(A);
Hungarian: rendelkezik vagy valamikor rendelkezett több hajtóműves repülőgépre érvényes FI tanúsítással és IR(A)-jogosultságokkal;
Slovenian: ima ali je imel potrdilo FI za večmotorna letala s privilegiji IR(A);
Romanian: să dețină sau să fi deținut un certificat de FI pentru avioane multimotor cu privilegii IR(A);
Bulgarian: да притежава или да е притежавал сертификат за FI за многодвигателни самолети с права за IR(A);
Estonian: omama või olema omanud mitme mootoriga lennuki instrumentaallennupädevusega lennuinstruktori õigusi;
Latvian: ir vai ir bijis FI sertifikāta turētājs daudzdzinēju lidmašīnām ar IR(A) tiesībām;
Lithuanian: privalo turėti ar būti turėjęs kelių variklių lėktuvo FI pažymėjimą su IR(A) teisėmis;
Maltese: ikollu jew kellu ċertifikat ta’ FI għal ajruplani b'aktar minn magna waħda bil-privileġġi IR(A);
English: for TRI(H):
French: pour la qualification TRI(H):
German: für TRI(H):
Spanish: para TRI(H):
Italian: per un TRI(H):
Portuguese: Para um TRI(H):
Dutch: voor TRI(H):
Danish: for TRI(H):
Swedish: för TRI(H):
Finnish: TRI(H)-kelpuutusta varten:
Greek: για πιστοποιητικό TRI(H):
Czech: v případě osvědčení TRI(H):
Slovak: pre TRI(H):
Polish: w przypadku uprawnienia TRI(H):
Hungarian: a helikoptertípusjogosítás-oktató TRI(H) tanúsítás esetében:
Slovenian: za potrdilo TRI(H):
Romanian: pentru TRI(H):
Bulgarian: за TRI(H):
Estonian: kopterite tüübipädevuse instruktorite (TRI(H)) puhul:
Latvian: piesakoties uz TRI(H) sertifikātu:
Lithuanian: siekiantis gauti TRI(H) pažymėjimą:
Maltese: għal TRI(H):
English: for a TRI(H) certificate for single-pilot single-engine helicopters, have completed 250 hours as a pilot on helicopters;
French: pour une qualification TRI(H) pour hélicoptères monopilotes monomoteurs, avoir effectué 250 heures en tant que pilote sur hélicoptères;
German: für ein TRI(H)-Zeugnis für einmotorige Hubschrauber mit einem Piloten 250 Stunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben;
Spanish: para un certificado de TRI(H) para helicópteros monomotor de un solo piloto, haber completado 250 horas como piloto en helicópteros;
Italian: per un certificato TRI(H) per elicotteri monomotore a equipaggio singolo, aver completato 250 ore come pilota su elicotteri;
Portuguese: Para um certificado TRI(H) para helicópteros monopiloto e monomotor, ter completado 250 horas como piloto em helicópteros;
Dutch: voor een TRI(H)-certificaat voor éénpiloot-gecertificeerde éénmotorige helikopters, 250 uur als bestuurder van helikopters hebben gevlogen;
Danish: have fuldført 250 timer som pilot på helikoptere for et TRI(H)-bevis til enmotorede helikoptere med én pilot
Swedish: För en TRI(H)-behörighet för enmotoriga enpilotshelikoptrar: ha genomfört 250 timmar som pilot på helikopter.
Finnish: oltava suorittanut yksimoottorisen yhden ohjaajan helikopterin TRI(H)-kelpuutusta varten 250 tuntia helikopterin ohjaajana;
Greek: στην περίπτωση πιστοποιητικού TRI(H) για μονοκινητήρια ελικόπτερα ενός χειριστή, έχουν συμπληρώσει 250 ώρες ως χειριστές ελικοπτέρων·
Czech: v případě osvědčení TRI(H) pro jednopilotní jednomotorové vrtulníky absolvovat 250 hodin ve funkci pilota vrtulníků;
Slovak: pre osvedčenie TRI(H) na jednopilotné jednomotorové vrtuľníky absolvuje 250 hodín letu vo funkcii pilota vrtuľníkov;
Polish: w przypadku uprawnienia TRI(H) na śmigłowce jednosilnikowe z załogą jednoosobową, posiadać 250 godzin czasu lotu w charakterze pilota śmigłowców;
Hungarian: az egypilótás, egy hajtóműves helikopter TRI(H) tanúsítás esetében: 250 óra repülési időt helikopterpilótaként teljesített;
Slovenian: za potrdilo TRI(H) za enomotorne helikopterje z enim pilotom je opravil 250 ur kot pilot na helikopterjih;
Romanian: pentru un certificat de TRI(H) pentru elicoptere monomotor cu un singur pilot, să fi efectuat 250 de ore ca pilot pe elicoptere;
Bulgarian: за сертификат за TRI(H) за еднопилотни еднодвигателни вертолети — да има 250 часа като пилот на вертолети;
Estonian: ühe mootoriga ühepiloodikopterite tüübipädevuse instruktori tunnistuse saamiseks olema lennanud piloodina kopteritel 250 lennutundi;
Latvian: piesakoties uz TRI(H) sertifikātu vienpilota viendzinēja helikopteriem, ir veicis 250 lidojumu stundas helikoptera pilota statusā;
Lithuanian: kuriuo suteikiama teisė mokyti skrydžio vienpiločiu vieno variklio sraigtasparniu, kaip sraigtasparnio pilotas privalo būti išskraidęs 250 valandų skrydžio laiko;
Maltese: għal ċertifikat ta’ TRI(H) għal ħelikopters b'magna waħda u bi bdot wieħed, ikun lesta 250 siegħa bħala bdot fuq il-ħelikopters;
English: for a TRI(H) certificate for multi-pilot helicopters, have completed 1000 hours of flight time as a pilot on helicopters, including:
French: pour une qualification TRI(H) pour hélicoptères multipilotes, avoir effectué 1000 heures de vol en tant que pilote sur hélicoptères, incluant;
German: für ein TRI(H)-Zeugnis für Hubschrauber mit mehreren Piloten 1000 Stunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben, einschließlich:
Spanish: para un certificado de TRI(H) para helicóptero multipiloto, haber completado 1000 horas de vuelo como piloto en helicópteros, incluidas:
Italian: per un certificato TRI(H) per elicotteri ad equipaggio plurimo, aver completato 1000 ore di volo come pilota su elicotteri, incluse:
Portuguese: Para um certificado TRI(H) para helicópteros multipiloto, ter completado 1000 horas de voo como piloto em helicópteros, incluindo:
Dutch: voor een TRI(H)-certificaat voor meerpiloot-gecertificeerde helikopters, 1000 uren als bestuurder van helikopters hebben gevlogen, waaronder:
Danish: have fuldført 1000 timers flyvetid som pilot på helikoptere for et TRI(H)-bevis til helikoptere med flere piloter, herunder:
Swedish: För en TRI(H)-behörighet för flerpilotshelikoptrar: ha genomfört 1000 timmar som pilot på helikopter, varav
Finnish: oltava usean ohjaajan helikopterin TRI(H)-kelpuutusta varten suorittanut 1000 tuntia lentoaikaa helikopterin ohjaajana, mukaan lukien
Greek: στην περίπτωση πιστοποιητικού TRI(H) για ελικόπτερα πολλών χειριστών, έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 1000 ωρών ως χειριστές ελικοπτέρων, συμπεριλαμβανομένων:
Czech: v případě osvědčení TRI(H) pro vícepilotní vrtulníky absolvovat dobu letu odpovídající 1000 hodin ve funkci pilota vrtulníků, které zahrnují:
Slovak: pre osvedčenie TRI(H) na viacpilotné vrtuľníky absolvuje 1000 hodín letu vo funkcii pilota vrtuľníkov, z toho:
Polish: w przypadku uprawnienia TRI(H) na śmigłowce z załogą wieloosobową, wykonać 1000 godzin czasu lotu w charakterze pilota śmigłowców, w tym:
Hungarian: a többpilótás, egy hajtóműves helikopter TRI(H) tanúsítás esetében: 1000 óra repülési időt helikopterpilótaként teljesített, beleértve:
Slovenian: za potrdilo TRI(H) za helikopterje z več piloti je opravil 1000 ur letenja kot pilot na helikopterjih, vključno:
Romanian: pentru un certificat de TRI(H) pentru elicoptere multipilot, să fi efectuat 1000 de ore timp de zbor ca pilot pe elicoptere, inclusiv:
Bulgarian: за сертификат за TRI(H) за многопилотни вертолети — да има 1000 часа полетно време като пилот на вертолети, в т. ч.:
Estonian: mitmepiloodikopterite tüübipädevuse instruktori tunnistuse saamiseks olema lennanud piloodina kopteritel 1000 lennutundi, sealhulgas:
Latvian: piesakoties uz TRI(H) sertifikātu daudzpilotu helikopteriem, ir veicis 1000 lidojumu stundas helikoptera pilota statusā, tostarp:
Lithuanian: kuriuo suteikiama teisė mokyti skrydžio daugiapiločiu sraigtasparniu, kaip sraigtasparnio pilotas privalo būti išskraidęs 1000 valandų skrydžio laiko, įskaitant:
Maltese: għal ċertifikat ta’ TRI(H) għal ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed, ikun lesta 1000 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdot fuq il-ħelikopters, inklużi:
English: 350 hours as a pilot on multi-pilot helicopters; or
French: 350 heures en tant que pilote sur des hélicoptères multipilotes; ou
German: 350 Stunden als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten oder
Spanish: 350 horas como piloto en helicópteros multipiloto, o
Italian: 350 ore come pilota su elicotteri a equipaggio plurimo; o
Portuguese: 350 horas como piloto em helicópteros multipiloto, ou
Dutch: 350 uur als bestuurder in meerpiloot-gecertificeerde helikopters; of
Danish: 350 timer som pilot på helikoptere med flere piloter eller
Swedish: 350 timmar som pilot på flerpilotshelikopter eller
Finnish: 350 tuntia usean ohjaajan helikopterin ohjaajana, tai
Greek: 350 ωρών ως χειριστές ελικοπτέρων πολλών χειριστών· είτε
Czech: 350 hodin ve funkci pilota vícepilotních vrtulníků nebo
Slovak: 350 hodín vo funkcii pilota viacpilotných vrtuľníkov alebo
Polish: 350 godzin w charakterze pilota śmigłowców z załogą wieloosobową; lub
Hungarian: i. 350 repülési óra többpilótás helikopteren pilótaként teljesített repülési időt; vagy
Slovenian: s 350 urami kot pilot na helikopterjih z več piloti ali
Romanian: 350 de ore ca pilot pe elicoptere multipilot; sau
Bulgarian: 350 часа като пилот на многопилотни вертолети; или
Estonian: vähemalt 350 lennutundi piloodina mitmepiloodikopteritel või
Latvian: 350 lidojumu stundas daudzpilotu helikoptera pilota statusā; vai
Lithuanian: 350 valandų skrydžio laiko kaip daugiapiločio sraigtasparnio pilotas; arba
Maltese: 350 siegħa bħala bdot f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed;
English: for TRI(PL):
French: pour la qualification TRI(PL):
German: für TRI(PL):
Spanish: para TRI(PL):
Italian: per TRI(PL):
Portuguese: Para um TRI(PL):
Dutch: voor TRI(PL):
Danish: for TRI(PL):
Swedish: för TRI(PL):
Finnish: TRI(PL)-kelpuutusta varten:
Greek: για πιστοποιητικό TRI(PL):
Czech: v případě osvědčení TRI(PL):
Slovak: pre TRI(PL):
Polish: w przypadku uprawnienia TRI(PL):
Hungarian: a repülőgép- és helyből felszálló repülőgép típusjogosítás-oktatói tanúsításhoz:
Slovenian: za potrdilo TRI(PL):
Romanian: pentru TRI(PL):
Bulgarian: за TRI(PL):
Estonian: vertikaalstardiga õhusõidukite tüübipädevuse instruktorite (TRI(PL)) puhul:
Latvian: piesakoties uz TRI(PL)sertifikātu:
Lithuanian: siekiantis gauti TRI(PL) pažymėjimą:
Maltese: għal TRI(PL):
English: TRI — Training course
French: TRI — Cours de formation
German: TRI — Ausbildungslehrgang
Spanish: TRI - Curso de formación
Italian: TRI — Corso di addestramento
Portuguese: TRI – Curso de formação
Dutch: TRI — Opleidingscursus
Danish: TRI — Træningskursus
Swedish: TRI – Utbildningskurs
Finnish: TRI – Koulutus
Greek: TRI – Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων
Czech: TRI – výcvikový kurz
Slovak: TRI – Výcvikový kurz
Polish: TRI – szkolenie
Hungarian: TRI – Tanfolyam
Slovenian: TRI – Tečaj usposabljanja
Romanian: TRI – Curs de pregătire
Bulgarian: TRI — Курс на обучение
Estonian: Tüübipädevuse instruktor – koolituskursus
Latvian: TRI – mācību kurss
Lithuanian: TRI. Mokymo kursas
Maltese: TRI - Kors ta’ taħriġ
English: The TRI training course shall include, at least:
French: Le cours de formation du TRI contiendra au moins:
German: Der TRI-Ausbildungslehrgang umfasst mindestens Folgendes:
Spanish: El curso de formación para TRI incluirá, al menos:
Italian: Il corso di addestramento TRI deve includere almeno:
Portuguese: O curso de formação TRI incluirá, pelo menos:
Dutch: De TRI-opleidingscursus moet ten minste het onderstaande bevatten:
Danish: TRI-træningskurset skal omfatte mindst:
Swedish: Utbildningskursen för TRI ska omfatta minst
Finnish: TRI-koulutuksen on sisällettävä vähintään
Greek: Ο κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων εκπαιδευτών ικανότητας τύπου αποτελείται τουλάχιστον από:
Czech: Výcvikový kurz instruktora TRI musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Výcvikový kurz pre TRI zahŕňa prinajmenšom:
Polish: Szkolenie TRI obejmuje co najmniej:
Hungarian: A típusjogosítás-oktatói (TRI) tanfolyam legalább a következőket foglalja magában:
Slovenian: Tečaj usposabljanja TRI obsega najmanj:
Romanian: Cursul de pregătire TRI trebuie să cuprindă cel puțin:
Bulgarian: Курсът за TRI включва най-малко:
Estonian: Tüübipädevuse instruktori koolituskursus peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: TRI mācību kursā ir vismaz:
Lithuanian: TRI mokymo kursą sudaro bent:
Maltese: Il-kors ta’ taħriġ ta’ TRI għandu jkun fih, mill-inqas:
English: TRI — Assessment of competence
French: TRI — Évaluation des compétences
German: TRI — Kompetenzbeurteilung
Spanish: TRI - Evaluación de competencia
Italian: TRI — Valutazione della competenza
Portuguese: TRI – Avaliação de competência
Dutch: TRI — Beoordeling van vakbekwaamheid
Danish: TRI — Kompetencebedømmelse
Swedish: TRI – Kompetensbedömning
Finnish: TRI – Pätevyyden arviointi
Greek: TRI - Αξιολόγηση επιδεξιότητας
Czech: TRI – Hodnocení odborné způsobilosti
Slovak: TRI – Hodnotenie spôsobilosti
Polish: TRI – ocena kompetencji
Hungarian: TRI – Kompetenciafelmérés
Slovenian: TRI – Ocena usposobljenosti
Romanian: TRI – Evaluarea competenței
Bulgarian: TRI — Оценка на компетентността
Estonian: Tüübipädevuse instruktor – atesteerimine
Latvian: TRI – kompetenču pārbaude
Lithuanian: TRI. Gebėjimų vertinimas
Maltese: TRI - Valutazzjoni tal-kompetenza
English: If the TRI assessment of competence is conducted in an FFS, the TRI certificate shall be restricted to flight instruction in FFSs.
French: Si l’évaluation des compétences du TRI est conduite dans un FFS, la qualification TRI sera restreinte à l’instruction au vol dans un FFS.
German: Wenn die TRI-Kompetenzbeurteilung in einem FFS durchgeführt wird, ist das TRI-Zeugnis auf Flugunterricht in FFS beschränkt.
Spanish: Si la evaluación de competencia para TRI se lleva a cabo en un FFS, el certificado de TRI estará restringido a la instrucción de vuelo en FFS.
Italian: Se la valutazione della competenza TRI viene condotta in un FFS, il certificato TRI viene ristretto all’istruzione di volo nei simulatori completi del volo (FFS).
Portuguese: Caso a avaliação de competência do TRI seja levada a cabo num FFS, o certificado TRI será limitado à instrução de voo em FFS.
Dutch: Als de TRI-beoordeling van vakbekwaamheid wordt uitgevoerd in een FFS, wordt het TRI-certificaat beperkt tot vlieginstructie in FFS's.
Danish: Hvis kompetencebedømmelsen for TRI udføres i en FFS, er TRI-beviset begrænset til flyveinstruktion i en FFS.
Swedish: Om kompetensbedömningen för TRI genomförs i en FFS, ska TRI-behörigheten begränsas till flygutbildning i FFS.
Finnish: Jos TRI-kelpuutusta koskeva pätevyyden arviointi suoritetaan lentosimulaattorilla, TRI-kelpuutus on rajoitettava lennonopetukseen lentosimulaattoreilla.
Greek: Αν η αξιολόγηση επιδεξιότητας για εκπαιδευτές ικανότητας τύπου πραγματοποιείται σε πλήρη προσομοιωτή πτήσης, το πιστοποιητικό TRI περιορίζεται σε εκπαίδευση σε πλήρεις προσομοιωτές πτήσης.
Czech: Pokud je hodnocení odborné způsobilosti instruktora TRI prováděno na FFS, osvědčení TRI je omezeno na letový výcvik na FFS.
Slovak: Ak sa hodnotenie spôsobilosti TRI vykoná v letovom simulátore (FFS), osvedčenie TRI je obmedzené na letový výcvik v FFS.
Polish: Jeżeli ocena kompetencji jest przeprowadzana na symulatorze FFS, uprawnienia wynikające z uprawnienia TRI ograniczają się do prowadzenia szkolenia w locie na symulatorach FFS.
Hungarian: Amennyiben a típusjogosítás-oktató (TRI) kompetenciafelmérését FFS-en végzik, úgy a TRI tanúsítást korlátozni kell FFS-en történő repülésoktatásra.
Slovenian: Ocena usposobljenosti inštruktorja TRI se izvede na simulatorju, potrdilo TRI pa je omejeno samo na izvajanje usposabljanja za letenje na simulatorjih.
Romanian: Dacă evaluarea competenței TRI se desfășoară pe un FFS, certificatul de TRI se limitează la instruirea practică pe FFS.
Bulgarian: Ако оценката на компетентността за TRI се провежда на FFS, сертификатът за TRI е ограничен до летателно обучение на FFS.
Estonian: Kui tüübipädevuskoolitus toimub lennu täisimitaatoril (FFS), kehtivad tüübipädevuse instruktori õigused ainult lennuõppe kohta lennu täisimitaatoril.
Latvian: Ja TRI kompetenču pārbaudi kārto ar FFS, TRI sertifikāta tiesības attiecas tikai uz mācību lidojumiem ar FFS.
Lithuanian: Jei TRI gebėjimų vertinimo egzaminas laikomas FFS, TRI pažymėjimu suteikiama teisė mokyti skrydžio tik FFS.
Maltese: Jekk il-valutazzjoni tal-kompetenza ta’ TRI titwettaq f'FFS, iċ-ċertifikat ta’ TRI għandu jkun ristrett għal tagħlim fit-titjir f'FFS.