English: The Food and Veterinary Office carried out a follow-up inspection in Gabon in July 2010 to evaluate the monitoring system in place governing the production of fishery products intended for export to the Union.
French: L’Office alimentaire et vétérinaire a réalisé une inspection complémentaire au Gabon en juillet 2010 afin d’évaluer le système de surveillance régissant la production de produits de la pêche destinés à l’exportation vers l’Union européenne.
German: Das Lebensmittel- und Veterinäramt hat im Juli 2010 eine Follow-up-Inspektion in Gabun durchgeführt, bei der das System zur Überwachung der Produktion von für die Ausfuhr in die Europäische Union bestimmten Fischereierzeugnissen bewertet wurde.
Spanish: En julio de 2010, la Oficina Alimentaria y Veterinaria llevó a cabo una inspección de seguimiento en Gabón para evaluar el sistema de vigilancia que se aplica a la producción de productos de la pesca destinados a la exportación a la Unión.
Italian: L’Ufficio alimentare e veterinario ha effettuato un’ispezione nel Gabon nel luglio 2010 per valutare il sistema di monitoraggio in atto per la produzione dei prodotti della pesca destinati ad essere esportati nell’Unione.
Portuguese: O Serviço Alimentar e Veterinário efectuou uma inspecção de acompanhamento no Gabão, em Julho de 2010, a fim de avaliar o sistema de monitorização em vigor aplicável à produção de produtos da pesca destinados a exportação para a União.
Dutch: Het Voedsel- en Veterinair Bureau heeft in juli 2010 een vervolginspectie in Gabon uitgevoerd om het monitoringsysteem voor de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde visserijproducten te evalueren.
Danish: Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret foretog i juli 2010 en opfølgende inspektion i Gabon for at evaluere de eksisterende systemer til overvågning af produktionen af fiskevarer, der er bestemt til eksport til Unionen.
Swedish: Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde i juli 2010 en uppföljande inspektion i Gabon för att utvärdera det befintliga systemet för övervakning av produktionen av fiskeriprodukter avsedda att exporteras till unionen.
Finnish: Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki heinäkuussa 2010 Gabonissa seurantatarkastuksen, jossa arvioitiin unioniin vietäviksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotannossa käytettävä seurantajärjestelmä.
Greek: Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων πραγματοποίησε επιθεώρηση παρακολούθησης στη Γκαμπόν τον Ιούλιο του 2010 για να αξιολογήσει το εφαρμοζόμενο σύστημα παρακολούθησης που αφορά την παραγωγή αλιευτικών προϊόντων τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση.
Czech: Potravinový a veterinární úřad provedl v Gabonu následnou inspekci v červenci 2010, aby posoudil zavedený monitorovací systém, který se vztahuje na produkci produktů rybolovu určených na vývoz do Unie.
Slovak: Potravinový a veterinárny úrad vykonal následnú inšpekciu v Gabone v júli 2010, aby zhodnotil zavedený systém monitorovania, ktorým sa riadi produkcia produktov rybolovu určených na vývoz do Únie.
Polish: W lipcu 2010 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadziło w Gabonie kontrolę sprawdzającą w celu dokonania oceny stosowanego systemu monitorowania produkcji produktów rybołówstwa przeznaczonych na wywóz do Unii.
Hungarian: Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal 2010 júliusában Gabonban nyomonkövetési vizsgálatokat végzett, hogy értékelje az Unióba irányuló kivitelre szánt halászati termékek termelését ellenőrző rendszert.
Slovenian: Urad za prehrano in veterinarstvo je julija 2010 v Gabonu opravil nadaljnji inšpekcijski pregled za oceno vzpostavljenega sistema spremljanja pri proizvodnji ribiških proizvodov, namenjenih za izvoz v Unijo.
Romanian: Oficiul Alimentar și Veterinar a realizat o inspecție ulterioară în Gabon în iulie 2010 pentru a evalua sistemul de monitorizare în vigoare pentru producția de produse pescărești destinate exportului în Uniune.
Bulgarian: През юли 2010 г. Хранителната и ветеринарна служба извърши последваща инспекция в Габон, за да направи оценка на въведената система за мониторинг, с която се регулира производството на рибни продукти, предназначени за износ за Съюза.
Estonian: Toidu- ja Veterinaaramet viis Gabonis 2010. aasta juulis läbi järelkontrolli, et hinnata liitu eksporditavate kalandustoodete tootmisel kehtivat seiresüsteemi.
Latvian: Pārtikas un veterinārais birojs 2010. gada jūlijā veica Gabonā atkārtotu pārbaudi, lai izvērtētu esošo uzraudzības sistēmu, kura attiecas uz tādu zvejniecības produktu ražošanu, kas paredzēti eksportam uz Savienību.
Lithuanian: 2010 m. liepos mėn. Gabone Maisto ir veterinarijos tarnyba atliko naują patikrinimą, siekdama įvertinti žuvininkystės produktų, skirtų eksportuoti į Sąjungą, gamybos kontrolei stebėti įdiegtą sistemą.
Maltese: L-Uffiċċju għall-Ikel u l-Veterinarju wettaq spezzjoni ta’ segwitu fil-Gabon f’Lulju tal-2010 biex jevalwa s-sistema ta’ monitoraġġ fis-seħħ li tmexxi l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd intiżi għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.