English: Account holders may request in writing from the national administrator that the public website of the Union Registry should not display some or all of the data items in Table V-II of Annex V.
French: Les titulaires de comptes peuvent demander par écrit à l’administrateur national que certaines ou la totalité des données du tableau V-II de l’annexe V ne soient pas publiées sur le site web public du registre de l’Union.
German: Kontoinhaber können beim nationalen Verwalter schriftlich beantragen, dass die Datenelemente in Anhang VII Tabelle V-I nur teilweise oder überhaupt nicht auf der öffentlich zugänglichen Website des Unionsregisters veröffentlicht werden.
Spanish: Los titulares de cuentas podrán solicitar por escrito al administrador nacional que en el sitio web de acceso público del Registro de la Unión no aparezca alguno o ninguno de los datos del cuadro V-II del anexo V.
Italian: I titolari dei conti possono chiedere per iscritto all’amministratore nazionale di non rendere disponibili nell’area pubblica del sito web del registro dell’Unione una parte o tutti gli elementi di dati contenuti nella tabella V-II dell’allegato V.
Portuguese: Os titulares de contas podem solicitar, mediante pedido escrito ao administrador nacional, que não seja apresentada no sítio web público do Registo da União uma parte ou a totalidade dos dados que constam do quadro V-II do anexo V.
Dutch: Rekeninghouders kunnen de nationale administrateur schriftelijk verzoeken om ervoor te zorgen dat de gegevens in tabel V-II van bijlage V geheel of gedeeltelijk niet op de openbare website van het EU-register worden weergegeven.
Danish: Kontohaverne kan skriftligt anmode den nationale administrator om, at EU-registrets offentligt tilgængelige websted ikke bør vise nogle eller alle dataene i tabel V-II i bilag V.
Swedish: En kontoinnehavare kan skriftligen begära av den nationella administratören att unionsregistrets offentliga webbplats inte ska visa en del av eller alla uppgifter i tabell V-II i bilaga V.
Finnish: Tilinomistajat voivat pyytää kansalliselta valvojalta kirjallisesti, että unionin rekisterin julkisella verkkosivustolla ei esitettäisi joitakin tai kaikkia tietoja, jotka esitetään liitteessä V olevassa taulukossa V-II.
Greek: Οι κάτοχοι λογαριασμού δύνανται να ζητήσουν εγγράφως από τον εθνικό διαχειριστή να μην εμφανίζονται στον δημόσιο δικτυακό τόπο του ενωσιακού μητρώου ορισμένα ή όλα τα δεδομένα του πίνακα VI-ΙΙ του παραρτήματος V.
Czech: Držitelé účtů mohou národního správce písemně požádat, aby se na veřejně přístupné internetové stránce registru Unie nezobrazovaly některé nebo všechny datové položky uvedené v příloze V tabulce V-II.
Slovak: Majitelia účtov môžu písomne požiadať vnútroštátneho správcu, aby sa na verejne dostupnej webovej stránke registra Únie nezobrazovali niektoré alebo žiadne z údajových položiek uvedených v tabuľke V-II prílohy V.
Polish: Posiadacze rachunków mogą złożyć krajowemu administratorowi pisemny wniosek o nieumieszczanie na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii niektórych lub wszystkich danych w tabeli V–II załącznika V.
Hungarian: A számlatulajdonosok írásban kérhetik a nemzeti tisztviselőt, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék nyilvános internetes honlapja az V. melléklet V-II. táblázatában megjelölt adatokat vagy azok egy meghatározott részét ne jelenítse meg.
Slovenian: Imetniki računov lahko nacionalnega administratorja pisno zaprosijo, da se na javni spletni strani registra Unije ne prikažejo nekateri ali vsi elementi podatkov iz preglednice V-II v Prilogi V.
Romanian: Titularii de cont pot solicita în scris administratorului național ca site-ul web public al registrului Uniunii să nu afișeze unele sau toate detaliile din tabelul V-II din anexa V.
Bulgarian: Титулярите на партиди могат да поискат в писмен вид от националния администратор да не се предоставят чрез публичния уебсайт на Регистъра на ЕС някои или всички данни в таблица V-II от приложение V.
Estonian: Kontoomanikud võivad esitada riiklikule haldajale kirjaliku taotluse selle kohta, et liidu registri avalikul veebisaidil ei näidataks teatavaid või kõiki V lisa tabelis V-II esitatud andmeid.
Latvian: Kontu turētāji var rakstveidā pieprasīt valsts administratoram, lai publiski pieejamajā Savienības reģistra tīmekļa vietnē netiktu rādīti daži vai visi VII pielikuma V-I tabulas datu elementi.
Lithuanian: Sąskaitų turėtojai gali raštu paprašyti nacionalinio administratoriaus, kad viešoje Sąjungos registro svetainėje nebūtų pateikiami tam tikri arba visi V priedo V-II lentelėje nurodyti duomenys.
Maltese: Id-detenturi ta’ kontijiet jistgħu jitolbu bil-miktub lill-amministratur nazzjonali li l-websajt għall-pubbliku tar-Reġistru tal-Unjoni ma jqigħedx għall-wiri entrati ta’ parti mid-dejta jew id-dejta kollha fit-Tabella V-II tal-Anness VII.