FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ignition harnesses, spark plugs;
French: Faisceau d’allumage, bougies;
German: Zündkabel, Zündkerzen;
Spanish: Cables de encendido, bujías.
Italian: Cablaggio dell’accensione, candelette di accensione.
Portuguese: Cabos de ignição, velas de ignição
Dutch: Ontstekingskabels, bougies;
Danish: Tændkabelsæt, tændrør
Swedish: Tändkabelrör, tändstift.
Finnish: Sytytysjohdot, sytytystulpat;
Greek: Ηλεκτρικές συνδέσεις ανάφλεξης, σπινθηριστές.
Czech: Kabely zapalovacího systému, zapalovací svíčky
Slovak: Káble zapaľovania, zapaľovacie sviečky;
Polish: Układ przewodów zapłonowych, korpus świecy zapłonowej;
Hungarian: Gyújtókábel, gyújtógyertyák
Slovenian: vžigalna ožičenja, svečke;
Romanian: Accesorii pentru aprindere, bujii.
Bulgarian: Запалителни колектори, свещи;
Estonian: Süütejuhtmed, süüteküünlad
Latvian: Aizdedzes elektroinstalācija, aizdedzes sveces.
Lithuanian: Aukštos įtampos laidai, uždegimo žvakės;
Maltese: L-arneżi tal-istartjar, l-ispark plaggs;
English: Low and high tension systems.
French: Circuits basse et haute tension.
German: Nieder- und Hochspannungssysteme.
Spanish: Sistemas de baja y alta tensión.
Italian: Impianti a bassa ed alta tensione.
Portuguese: Sistemas de alta e baixa tensão
Dutch: Laag- en hoogspanningsystemen.
Danish: Lav- og højspændingssystemer
Swedish: Låg- och högspänningssystem.
Finnish: Matala- ja korkeajännitejärjestelmät.
Greek: Συστήματα χαμηλής και υψηλής τάσης.
Czech: Nízkonapěťové a vysokonapěťové systémy
Slovak: Nízkonapäťové a vysokonapäťové systémy.
Polish: Systemy niskiego i wysokiego napięcia.
Hungarian: Kis- és nagyfeszültségű rendszerek
Slovenian: nizko- in visokonapetostni sistemi.
Romanian: Sisteme de joasă și de înaltă tensiune.
Bulgarian: Запалителни системи за ниско и високо напрежение.
Estonian: Madalpinge- ja kõrgepingesüsteemid
Latvian: Augstsprieguma un zemsprieguma sistēmas.
Lithuanian: Žemos ir aukštos įtampos sistemos.
Maltese: Is-sistemi tat-tensjoni baxxa u għolja.
English: Induction, Exhaust and Cooling Systems
French: Circuits d’admission, d’échappement et de refroidissement
German: Ansaug-, Abgas- und Kühlsysteme
Spanish: Sistemas de inducción, de escape y de enfriamiento
Italian: Induzione, impianti di scarico e di raffreddamento
Portuguese: Sistemas de admissão, escape e refrigeração
Dutch: Inductie, uitlaat en koelsystemen
Danish: Systemer til indsugning, udstødning og køling
Swedish: Insugnings-, avgas- och kylsystem
Finnish: Imu-, pako- ja jäähdytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα επαγωγής, καυσαερίων και ψύξης
Czech: Nasávací, výfukové a chladicí systémy
Slovak: Sacie, výfukové a chladiace systémy
Polish: Układ ssania, układ wydechowy i układ chłodzenia
Hungarian: Szívó-, kipufogó- és hűtőrendszerek
Slovenian: Sesalni, izpušni in hladilni sistem
Romanian: Sisteme de admisie, răcire și evacuare
Bulgarian: Индукционни системи, изпускателни устройства и охладителни системи
Estonian: Sisselaske-, väljalaske- ja jahutussüsteemid
Latvian: Ieplūdes, izplūdes un dzesēšanas sistēmas
Lithuanian: Įsiurbimo, išmetimo ir aušinimo sistemos
Maltese: Sistemi tal-Induzzjoni, l-Egżost u t-Tkessiħ
English: Construction and operation of: induction systems including alternate air systems;
French: Construction et fonctionnement des:- circuits d’admission, y compris les circuits d’air de remplacement;
German: Konstruktion und Arbeitsweise von Ansauganlagen, einschließlich Ersatzluftsystemen;
Spanish: Estructura y funcionamiento de: sistemas de inducción, incluidos los sistemas de aire alternativos.
Italian: Struttura e funzionamento di: impianti di ammissione, inclusi gli impianti ad aria alternata.
Portuguese: Construção e funcionamento dos sistemas de admissão, incluindo sistemas de ar alternativo
Dutch: Constructie en werking van: inductiesystemen incl. alternatieve luchtsystemen;
Danish: Konstruktion og drift af: indsugningssystemer, herunder luftudskiftning
Swedish: Konstruktion och arbetssätt för insugningssystem, inklusive alternativluftssystem.
Finnish: Seuraavien järjestelmien rakenne ja toiminta: imujärjestelmät, mukaan lukien vaihtoehtoisen imukanavan sisältävät;
Greek: Κατασκευή και λειτουργία των: συστημάτων επαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αέρα εναλλαγής.
Czech: Konstrukce a činnost nasávacích systémů včetně alternativních systémů nasávání vzduchu
Slovak: Konštrukcia a činnosť: sacích systémov vrátane alternatívnych systémov sania vzduchu;
Polish: Konstrukcja i działanie: układ ssania włącznie ze zmiennymi systemami nawiewu;
Hungarian: Szívóberendezések felépítése és működése, ideértve a pótlevegőrendszereket is
Slovenian: konstrukcija in delovanje sesalnih sistemov, vključno z izmeničnimi zračnimi sistemi;
Romanian: Construcția și funcționarea următoarelor: sisteme de admisie, inclusiv sisteme alternative de admisie a aerului.
Bulgarian: Конструкция и работа на индукционни системи, включително алтернативни и въздушни системи;
Estonian: Järgmiste süsteemide ehitus ja tööpõhimõte: sisselaskesüsteemid, sh reguleeritavad sisselaskesüsteemid
Latvian: Uzbūve un darbība šādām sistēmām: ieplūdes sistēmas, ieskaitot dublējošās gaisa padeves sistēmas.
Lithuanian: Įsiurbimo sistemų, įskaitant oro įsiurbimo sistemas, konstrukcija ir veikimo principas;
Maltese: Il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’: is-sistemi ta’ induzzjoni inklużi s-sistemi tal-arja alternattivi.
English: Exhaust systems, engine cooling systems — air and liquid.
French: circuits d’échappement, circuits de refroidissement moteur — par air et liquide.
German: Abgasanlage, Motorkühlungssysteme — Luft und Flüssigkeit.
Spanish: Sistemas de escape y sistemas de enfriamiento del motor, por aire y por líquido.
Italian: Impianti di scarico, impianti di raffreddamento del motore (ad aria o a liquido refrigerante).
Portuguese: Sistemas de escape, sistemas de refrigeração — a ar e líquido
Dutch: Uitlaatsystemen, motorkoelingssystemen — lucht en vloeistof.
Danish: Udstødningssystemer, systemer til motorkøling — luft og væske
Swedish: Avgassystem, motorkylsystem – luft och vätska.
Finnish: Pakojärjestelmät, moottorin jäähdytysjärjestelmät, sekä ilma- että nestejäähdytteiset.
Greek: Συστήματα καυσαερίων, συστήματα ψύξης κινητήρα — με αέρα και υγρό.
Czech: Výfukové systémy a chladicí systémy motoru – vzduchové a kapalinové
Slovak: Výfukové systémy a chladiace systémy motora – vzduchové a kvapalinové.
Polish: Układ wydechowy, układ chłodzenia silnika — powietrzem i płynem.
Hungarian: Kipufogórendszerek, motorhűtő rendszerek – lég- és folyadékhűtés
Slovenian: izpušni sistemi in sistemi za hlajenje motorja – zračni in tekočinski.
Romanian: Sisteme de evacuare, sisteme de răcire a motorului – aer și lichid.
Bulgarian: Изпускателни устройства и охладителни системи — въздушни и течни.
Estonian: Väljalaskesüsteemid ja mootori (nii õhk- kui ka vesi)jahutussüsteemid
Latvian: Izplūdes sistēmas, dzinēja dzesēšanas sistēmas – gaisa un šķidruma.
Lithuanian: Išmetimo sistemos ir variklio aušinimo sistemos – aušinimas oru ir vandeniu.
Maltese: Is-sistemi tal-egżost, is-sistemi tat-tkessiħ tal-magna — bl-arja u bil-likwidi.
English: Supercharging/Turbocharging
French: Suralimentation/turbocompression
German: Aufladen/Turboladen
Spanish: Sobrealimentación/Turboalimentación
Italian: Sovralimentazione/turbocompressione
Portuguese: Sobrealimentação/turbocompressão
Dutch: Drukvulling/Turbodrukvulling
Danish: Trykladning/turboladning
Swedish: Förkomprimering/Turbokomprimering
Finnish: Mekaaninen ja turboahtaminen
Greek: Υπερσυμπίεση/Υπερσυμπίεση μέσω στροβίλου
Czech: Přeplňování
Slovak: Preplňovanie/turbopreplňovanie
Polish: Doładowanie/turbodoładowanie
Hungarian: Feltöltés/turbófeltöltés
Slovenian: Tlačno polnjenje/turbinsko tlačno polnjenje
Romanian: Supraalimentare/turboalimentare
Bulgarian: Надувни/турбосистеми за свръхпълнене
Estonian: Ülelaadimine ja turboülelaadimine
Latvian: Kompresori/turbokompresori
Lithuanian: Įpūtimas/turboįpūtimas
Maltese: Superċarġing/Turboċarġing
English: Principles and purpose of supercharging and its effects on engine parameters;
French: Principes et but de la suralimentation et ses effets sur les paramètres moteur;
German: Prinzipien und Zweck des Aufladens und seine Auswirkungen auf Triebwerksparameter;
Spanish: Principios y función de la sobrealimentación y sus efectos en los parámetros del motor.
Italian: Principi e scopo della sovralimentazione e suoi effetti sui parametri del motore.
Portuguese: Princípios e finalidade da sobrealimentação e seus efeitos nos parâmetros do motor
Dutch: Principes en doel van drukvulling en zijn effecten op motorparameters;
Danish: Principper for og formål med trykladning samt effekten på maskinens parametre
Swedish: Principer för och syfte med förkomprimering samt dess effekter på motorparametrar.
Finnish: Mekaanisen ahtamisen periaatteet ja sen vaikutukset moottorin arvoihin;
Greek: Αρχές λειτουργίας και σκοπός της υπερσυμπίεσης και η επίδρασή της στις παραμέτρους του κινητήρα.
Czech: Principy a účel a jeho vliv na parametry motoru
Slovak: Princípy a účel a jeho vplyv na parametre motora;
Polish: Zasady i cele doładowania i jego wpływ na parametry silnika;
Hungarian: A feltöltés elvei és célja és hatása a hajtóműparaméterekre
Slovenian: principi in namen tlačnega polnjenja in njegovi učinki na parametre motorja;
Romanian: Principiile și scopul supraalimentării și efectele sale asupra parametrilor motorului.
Bulgarian: Принципи на работа и предназначение на свръхпълненето и влиянието му върху параметрите на двигателя;
Estonian: Ülelaadimise põhimõte ja eesmärk ning selle mõju mootoriparameetritele
Latvian: Kompresora darbības principi un mērķis un tā ietekme uz dzinēja parametriem.
Lithuanian: Įpūtimo principas ir tikslas bei jo poveikis variklio parametrams;
Maltese: Il-prinċipji u l-iskop tas-superċarġing u l-effetti tiegħu fuq il-parametri tal-magna;
English: Construction and operation of supercharging/turbocharging systems;
French: Construction et fonctionnement des systèmes de suralimentation et de turbocompression;
German: Konstruktion und Arbeitsweise von Auflade-/Turboladesystemen;
Spanish: Fabricación y funcionamiento de sistemas sobrealimentados/turboalimentados.
Italian: Struttura e funzionamento degli impianti di sovralimentazione/turbocompressione.
Portuguese: Construção e funcionamento de sistemas de sobrealimentação/turbocompressão
Dutch: Constructie en werking van systemen voor drukvulling/turbodrukvulling;
Danish: Konstruktion og drift af systemer med tryklader/turbolader
Swedish: Konstruktion och arbetssätt för system för förkomprimering/turbokomprimering.
Finnish: Mekaanisten ahtimien ja turboahtimien rakenne ja toiminta;
Greek: Κατασκευή και λειτουργία των συστημάτων υπερσυμπίεσης/υπερσυμπίεσης μέσω στροβίλου.
Czech: Konstrukce a činnost přeplňovacích systémů
Slovak: Konštrukcia a činnosť preplňovacích systémov;
Polish: Konstrukcja i działanie systemu doładowania i turbodoładowania;
Hungarian: A feltöltő/turbófeltöltő rendszerek felépítése és működése
Slovenian: razporeditev/ureditev in delovanje sistemov za tlačno polnjenje/turbinsko tlačno polnjenje;
Romanian: Construcția și funcționarea sistemelor de supraalimentare/turboalimentare.
Bulgarian: Конструкция и работа на надувни/турбосистеми за свръхпълнене;
Estonian: Ülelaadimis-/turboülelaadimissüsteemide ehitus ja tööpõhimõte
Latvian: Kompresoru/turbokompresoru uzbūve un darbība.
Lithuanian: Įpūtimo/turboįpūtimo sistemų konstrukcija ir veikimo principas;
Maltese: Il-kostruzzjoni u t-tħaddim tas-sistemi tas-superċarġing/turboċarġing;
English: System terminology;
French: Terminologie des systèmes;
German: Systemterminologie;
Spanish: Terminología del sistema.
Italian: Terminologia del sistema.
Portuguese: Terminologia do sistema
Dutch: Systeemterminologie;
Danish: Systemterminologi
Swedish: Systemterminologi.
Finnish: Järjestelmän terminologia;
Greek: Ορολογία συστημάτων.
Czech: Názvosloví
Slovak: Terminológia;
Polish: Terminologia systemowa;
Hungarian: Rendszerterminológia
Slovenian: sistemska terminologija;
Romanian: Terminologia sistemului.
Bulgarian: Терминология;
Estonian: Ülelaadimissüsteemide mõisted
Latvian: Vispārējā terminoloģija.
Lithuanian: Terminija;
Maltese: It-terminoloġija tas-sistemi;
English: Control systems;
French: Systèmes de commandes;
German: Steuerungssysteme;
Spanish: Sistemas de control.
Italian: Sistemi di controllo.
Portuguese: Sistemas de controlo
Dutch: Bedieningssystemen;
Danish: Styresystemer
Swedish: Reglersystem
Finnish: Ohjausjärjestelmät;
Greek: Συστήματα ελέγχου.
Czech: Ovládací systémy
Slovak: Riadiace systémy;
Polish: Systemy kontroli;
Hungarian: Vezérlőrendszerek
Slovenian: krmilni sistemi;
Romanian: Sisteme de control.
Bulgarian: Системи за контрол;
Estonian: Juhtimissüsteemid
Latvian: Vadības sistēmas.
Lithuanian: Valdymo sistemos;
Maltese: Is-sistemi tal-kontroll;
English: System protection.
French: Protection des systèmes.
German: Systemschutz.
Spanish: Protección del sistema.
Italian: Protezione del sistema.
Portuguese: Protecção do sistema
Dutch: Systeembescherming.
Danish: Systembeskyttelse
Swedish: Systemskydd.
Finnish: Järjestelmän suojaus.
Greek: Προστασία συστήματος.
Czech: Ochrana systémů
Slovak: Ochrana systému.
Polish: System ochrony.
Hungarian: Rendszervédelem
Slovenian: zaščita sistemov.
Romanian: Protecția sistemului.
Bulgarian: Защитни системи.
Estonian: Süsteemi kaitsmine
Latvian: Sistēmas aizsardzība.
Lithuanian: Sistemos apsauga.
Maltese: Il-protezzjoni tas-sistemi.
English: Cylinder head temperature;
French: Température culasse;
German: Zylinderkopftemperatur;
Spanish: Temperatura de la culata del cilindro.
Italian: Temperatura della testa del cilindro.
Portuguese: Temperatura da cabeça do motor
Dutch: Cilinderkoptemperatuur;
Danish: Cylindertopstykketemperatur
Swedish: Cylindertemperatur.
Finnish: Sylinterikannen lämpötila;
Greek: Θερμοκρασία κεφαλής κυλίνδρου.
Czech: Měření teploty hlavy válce
Slovak: Teplota hlavy valca;
Polish: Temperatura głowicy cylindra;
Hungarian: Hengerfej-hőmérséklet
Slovenian: temperatura glave valja;
Romanian: Temperatura capului de cilindru.
Bulgarian: Температура на главата на цилиндъра;
Estonian: Plokikaane temperatuur
Latvian: Cilindra galvas temperatūra.
Lithuanian: Cilindro galvutės temperatūra;
Maltese: It-temperatura tas-cylinder-head;
English: Coolant temperature;
French: Température du liquide de refroidissement;
German: Kühlmitteltemperatur;
Spanish: Temperatura del refrigerante.
Italian: Temperatura del refrigerante.
Portuguese: Temperatura do líquido de refrigeração
Dutch: Koelvloeistoftemperatuur;
Danish: Kølevæsketemperatur
Swedish: Kylvätsketemperatur.
Finnish: Jäähdytysaineen lämpötila;
Greek: Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου.
Czech: Měření teploty chladicí kapaliny
Slovak: Teplota chladiaceho média;
Polish: Temperatura chłodziwa;
Hungarian: Hűtőfolyadék-hőmérséklet
Slovenian: temperatura hladilne tekočine;
Romanian: Temperatura fluidului de răcire.
Bulgarian: Температура на охладителя;
Estonian: Jahutusvedeliku temperatuur
Latvian: Dzesētāja temperatūra.
Lithuanian: Aušalo temperatūra;
Maltese: It-temperatura tal-likwidu tat-tkessiħ;
English: Exhaust Gas Temperature;
French: Température des gaz d’échappement;
German: Abgastemperatur;
Spanish: Temperatura de los gases de escape.
Italian: Temperatura del gas di scarico.
Portuguese: Temperatura dos gases de escape
Dutch: Uitlaatgastemperatuur;
Danish: Udstødningsgastemperatur
Swedish: Avgastemperatur.
Finnish: Pakokaasujen lämpötila;
Greek: Θερμοκρασία καυσαερίων.
Czech: Měření teploty výfukových plynů
Slovak: Teplota výfukových plynov;
Polish: Temperatura gazów spalinowych;
Hungarian: Kipufogógáz-hőmérséklet
Slovenian: temperatura izpušnega plina;
Romanian: Temperatura gazelor de eșapament.
Bulgarian: Температура на изходящите газове;
Estonian: Väljalaskegaaside temperatuur
Latvian: Izplūdes gāzu temperatūra.
Lithuanian: Išmetamų dujų temperatūra;
Maltese: It-temperatura tal-gass tal-egżost;
English: Manifold pressure.
French: Pression du collecteur.
German: Ladedruck;
Spanish: Presión de admisión.
Italian: Pressione di alimentazione.
Portuguese: Pressão de admissão
Dutch: Inlaatdruk.
Danish: Manifoldtryk
Swedish: Ingastryck.
Finnish: Paine imusarjassa.
Greek: Πίεση πολλαπλής.
Czech: Měření plnicího tlaku
Slovak: Plniaci tlak.
Polish: Ciśnienie ładowania.
Hungarian: Töltőnyomás
Slovenian: tlak v cevnem razdelilniku.
Romanian: Presiune de admisie.
Bulgarian: Налягане в смукателната тръба/колектора.
Estonian: Kollektorirõhk
Latvian: Spiediens kolektorā.
Lithuanian: Įpūtimo slėgis.
Maltese: Il-pressjoni tal-manifold.
English: Inspection of engine and components: criteria, tolerances, and data specified by engine manufacturer.
French: Inspection du moteur et des composants: critères, tolérances et données spécifiées par le constructeur du moteur.
German: Prüfung von Triebwerk und Komponenten auf vom Triebwerkshersteller festgelegte Kriterien, Toleranzen und Daten.
Spanish: Inspección de motores y componentes: criterios, tolerancias y datos especificados por el fabricante del motor.
Italian: Ispezione del motore e dei relativi componenti: criteri, tolleranze e dati specificati dal costruttore del motore.
Portuguese: Inspecção do motor e componentes à luz dos critérios, tolerâncias e dados especificados pelo fabricante do motor
Dutch: Nazicht van motor en componenten: criteria, toleranties en gegevens zoals door de motorfabrikant opgegeven.
Danish: Inspektion af motor og dele: kriterier, tolerancer og data efter motorfabrikantens specifikationer
Swedish: Kontroll av motor och komponenter: kriterier, toleranser och data som anges av motortillverkaren.
Finnish: Moottorin ja sen osien tarkastaminen: valmistajan ilmoittamat vaatimukset, toleranssit ja tiedot.
Greek: Επιθεώρηση του κινητήρα και των παρελκομένων: κριτήρια, ανοχές και δεδομένα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή του κινητήρα.
Czech: Prohlídka motoru a jeho celků: kritéria, tolerance a údaje stanovené výrobcem motoru
Slovak: Prehliadka motora a komponentov: kritériá, tolerancie a údaje určené výrobcom motora.
Polish: Przegląd silnika i komponentów: kryteria, tolerancje i dane określone przez producenta silnika.
Hungarian: A hajtómű és alkatrészei ellenőrzése a motorgyártó által megadott kritériumok, tűrések és adatok alapján
Slovenian: pregled motorja in komponent: merila, odstopanja in podatki, ki jih je navedel proizvajalec motorja.
Romanian: Inspecția motorului și a componentelor: criterii, toleranțe și date specificate de producătorul motorului.
Bulgarian: Диагностика, проверка на двигателите за съответствие с критериите, данните и допуските, определени от производителя.
Estonian: Mootori ja selle komponentide kontrollimine vastavalt mootori valmistaja poolt ettenähtud kriteeriumidele, tolerantsidele ja andmetele
Latvian: Dzinēja un tā detaļu apskate: kritēriji, pielaides un dati, kurus norādījis dzinēja ražotājs.
Lithuanian: Variklio ir jo sudedamųjų dalių tikrinimas pagal variklio gamintojo nurodytus kriterijus, leidžiamąsias nuokrypas ir duomenis.
Maltese: L-ispezzjoni tal-magna u l-komponenti: il-kriterji, it-tolleranzi, u d-dejta speċifikata mill-produttur tal-magni.
English: MODULE 17A.
German: MODUL 17A.
Spanish: MÓDULO 17A.
Italian: MODULO 17A.
Portuguese: MÓDULO 17A.
Danish: MODUL 17A.
Swedish: MODUL 17A.
Finnish: MODUULI 17A.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 17Α. ΕΛΙΚΑΣ
Slovak: MODUL 17A.
Polish: MODUŁ 17A.
Slovenian: MODUL 17A.
Romanian: MODULUL 17A.
Bulgarian: МОДУЛ 17А.
Estonian: MOODUL 17A.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: MODULIS.
English: PROPELLER
French: HÉLICE
Spanish: HÉLICES
Italian: ELICA
Portuguese: HÉLICES
Finnish: POTKURI
Greek: Σημείωση:
Slovak: VRTULE
Polish: ŚMIGŁO
Slovenian: PROPELER
Romanian: ELICE
Bulgarian: ВИТЛА
Latvian: PROPELLERIS
Lithuanian: PROPELERIS
Maltese: SKRUN
English: Relevant subject matters for category B3 are defined in module 17B.
French: Les sujets qui relèvent de la catégorie B3 sont décrits dans le module 17B.
German: Die entsprechenden Themen für die Kategorie B3 sind in Modul 17B festgelegt.
Spanish: Las materias pertinentes para la categoría B3 se definen en el módulo 17B.
Italian: Le materie pertinenti per la categoria B3 sono elencate nel modulo 17B.
Portuguese: As matérias relevantes para a categoria B3 constam do módulo 17B.
Dutch: Relevante onderwerpen voor categorie B3 worden gedefinieerd in module 17B.
Danish: De relevante emneområder for kategori B3 er defineret i modul 17B.
Swedish: Relevanta ämnen för kategori B3 anges i modul 17B.
Finnish: Luokan B3 oppiaineet luetellaan moduulissa 17B.
Greek: Τα σχετικά γνωστικά αντικείμενα για την κατηγορία B3 ορίζονται στο γνωστικό πεδίο 17B.
Czech: Odpovídající předměty pro kategorii B3 jsou stanoveny v modulu 17B.
Slovak: Príslušné témy pre kategóriu B3 sú vymedzené v module 17B.
Polish: Odpowiednie tematy dla kategorii B3 podano w module 17B.
Hungarian: A B3 kategóriára vonatkozó tárgyakat a 17B modul határozza meg.
Slovenian: Ustrezni predmeti za kategorijo B3 so opredeljeni v modulu 17B.
Romanian: Obiectele de studiu relevante pentru categoria B3 sunt definite în modulul 17B.
Bulgarian: Съответните предмети за категория В3 са посочени в модул 17Б.
Estonian: B3-kategooriaga seotud asjaomased ained on loetletud moodulis 17B.
Latvian: B3 kategorijas attiecīgie priekšmeti definēti 17.B modulī.
Lithuanian: Atitinkami B3 kategorijai skirti teminiai dalykai apibrėžti 17B modulyje.
Maltese: Materji relevanti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti fil-modulu 17B.
English: Blade element theory;
French: Théorie de l’élément de pale;
German: Blattelementtheorie;
Spanish: Teoría del elemento de pala.
Italian: Teoria degli elementi della pala.
Portuguese: Teoria do elemento «pá»
Dutch: Theorie van het bladelement;
Danish: Teori for bladelementer
Swedish: Bladelementteori.
Finnish: Pyöriviä lapoja koskeva teoria (BET);
Greek: Θεωρία πτερυγίων.
Czech: Teorie vrtulového listu
Slovak: Teória vrtuľového listu;
Polish: Teoria dotycząca śmigła;
Hungarian: Lapátelem-elmélet
Slovenian: teorija krakov propelerja;
Romanian: Teoria elementului de pală.
Bulgarian: Теория на витлото;
Estonian: Propelleri laba osade teooria
Latvian: Lāpstiņas elementa teorija.
Lithuanian: Mentės elemento teorija;
Maltese: It-teorija tal-element tal-parti ċatta tal-iskrun;
English: High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;
French: Angle de grand pas/petit pas, angle de réversion, angle d’attaque, vitesse de rotation;
German: hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;
Spanish: Ángulo de pala bajo y alto, ángulo inverso, ángulo de ataque, velocidad de giro.
Italian: Calettamento alto/basso, angolo di inversione, angolo di attacco, velocità di rotazione.
Portuguese: Ângulo de pá elevado/reduzido, ângulo inverso, ângulo de ataque, velocidade de rotação
Dutch: Grote/kleine bladhoek, negatieve hoek, instelhoek, rotatiesnelheid;
Danish: Stor/lille bladvinkel, reverseret vinkel, indfaldsvinkel, rotationshastighed
Swedish: Stor/liten bladvinkel, omvänd vinkel, anfallsvinkel, rotationshastighet.
Finnish: Suuri/pieni lapakulma, reverssi, kohtauskulma, pyörimisnopeus;
Greek: Υψηλή/χαμηλή γωνία πτερυγίου, αντίστροφη γωνία, γωνία προσβολής, ταχύτητα περιστροφής.
Czech: Velký/malý úhel listu, reverzní úhel, úhel náběhu, rychlost otáčení
Slovak: Veľký/malý uhol listu, reverzný uhol, uhol nábehu, rýchlosť otáčania;
Polish: Wysoki/niski kąt śmigła, kąt odwrotny, kąt natarcia, prędkość obrotowa;
Hungarian: Nagy/kis lapátszög, fordított szög, állásszög, forgási sebesség
Slovenian: visok/nizek kot kraka, kot pri spremembi smeri, vpadni kot, vrtilna hitrost;
Romanian: Unghi mare/mic al palei, unghi opus, unghi de atac, viteză unghiulară.
Bulgarian: Малък/голям ъгъл на поставяне на лопатката, отрицателен ъгъл, ъгъл на атака, скорост на въртене/обороти;
Estonian: Labade suur/väike seadenurk, negatiivne seadenurk, kohtumisnurk, pöörlemiskiirus
Latvian: Mazs/liels lāpstiņas uzstādīšanas leņķis, reversa leņķis, uzplūdes leņķis, rotācijas ātrums.
Lithuanian: Didelis/mažas mentės kampas, reverso kampas, atakos kampas, sukimosi dažnis;
Maltese: L-angolu għoli/baxx tal-parti ċatta tal-iskrun, l-angolu tar-rivers, l-angolu tal-attakk, il-veloċità rotazzjonali;