FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Return of non-interest-bearing deposits
French: Restitution des dépôts ne portant pas intérêt
German: Rückerstattung unverzinslicher Einlagen
Spanish: Restitución de los depósitos sin intereses
Italian: Restituzione dei depositi infruttiferi
Portuguese: Restituição dos depósitos não remunerados
Dutch: Teruggave van niet-rentedragende deposito’s
Danish: Tilbagebetaling af ikke-rentebærende beløb
Swedish: Återlämnande av en icke räntebärande deposition
Finnish: Korottoman talletuksen palauttaminen
Greek: Επιστροφή της άτοκης κατάθεσης
Czech: Vrácení neúročených vkladů
Slovak: Vrátenie neúročených vkladov
Polish: Zwrot nieoprocentowanych depozytów
Hungarian: A nem kamatozó letét visszafizetése
Slovenian: Vračilo brezobrestnih depozitov
Romanian: Returnarea depozitelor nepurtătoare de dobândă
Bulgarian: Възстановяване на безлихвени депозити
Estonian: Intressivaba tagatise tagastamine
Latvian: Bezprocentu depozītu atmaksāšana
Lithuanian: Nepalūkaninių indėlių grąžinimas
Maltese: Ħlas lura ta’ depożiti li ma jħallux interessi
Irish: Na taiscí neamhúsmhara a thabhairt ar ais
English: SANCTIONS CONCERNING THE MANIPULATION OF STATISTICS
French: SANCTIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DES STATISTIQUES
German: SANKTIONEN BEI MANIPULATION VON STATISTIKEN
Spanish: SANCIONES POR MANIPULACIÓN DE ESTADÍSTICAS
Italian: SANZIONI RELATIVE ALLE MANIPOLAZIONI DELLE STATISTICHE
Portuguese: SANÇÕES APLICÁVEIS À MANIPULAÇÃO DE ESTATÍSTICAS
Dutch: SANCTIES BIJ MANIPULATIE VAN STATISTIEKEN
Danish: SANKTIONER FOR MANIPULATION AF STATISTIKKER
Swedish: SANKTIONER VID MANIPULATION AV STATISTIK
Finnish: TILASTOJEN VÄÄRENTÄMISESTÄ MÄÄRÄTTÄVÄT SEURAAMUKSET
Greek: ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: SANKCE ZA ZKRESLOVÁNÍ STATISTIK
Slovak: SANKCIE ZA MANIPULOVANIE ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV
Polish: SANKCJE ZA MANIPULOWANIE DANYMI STATYSTYCZNYMI
Hungarian: A STATISZTIKÁK MANIPULÁLÁSÁNAK SZANKCIÓI
Slovenian: SANKCIJE ZA IZKRIVLJANJE STATISTIČNIH PODATKOV
Romanian: SANCȚIONAREA ACTELOR DE MANIPULARE A DATELOR STATISTICE
Bulgarian: САНКЦИИ ОТНОСНО МАНИПУЛИРАНЕТО НА СТАТИСТИЧЕСКИТЕ ДАННИ
Estonian: KARISTUSED STATISTIKA MANIPULEERIMISE KORRAL
Latvian: SANKCIJAS PAR MANIPULĀCIJU AR STATISTIKAS DATIEM
Lithuanian: SANKCIJOS UŽ MANIPULIAVIMĄ STATISTIKOS DUOMENIMIS
Maltese: SANZJONIJIET LI JIKKONĊERNAW IL-MANIPULAZZJONI TAL-ISTATISTIKA
Irish: SMACHTBHANNAÍ A BHAINEANN LE MÍ-IONRAMHÁIL STAIDRIMH
English: Sanctions concerning the manipulation of statistics
French: Sanctions relatives à la manipulation des statistiques
German: Sanktionen bei Manipulation von Statistiken
Spanish: Sanciones por manipulación de estadísticas
Italian: Sanzioni relative alle manipolazioni delle statistiche
Portuguese: Sanções aplicáveis à manipulação de estatísticas
Dutch: Sancties bij manipulatie van statistieken
Danish: Sanktioner for manipulation af statistikker
Swedish: Sanktioner vid manipulation av statistik
Finnish: Tilastojen väärentämisestä määrättävät seuraamukset
Greek: Κυρώσεις για παραποίηση στατιστικών στοιχείων
Czech: Sankce za zkreslování statistik
Slovak: Sankcie za manipulovanie štatistických údajov
Polish: Sankcje za manipulowanie danymi statystycznymi
Hungarian: A statisztikák manipulálásának szankciói
Slovenian: Sankcije za izkrivljanje statističnih podatkov
Romanian: Sancționarea actelor de manipulare a datelor statistice
Bulgarian: Санкции относно манипулирането на статистическите данни
Estonian: Karistused statistika manipuleerimise korral
Latvian: Sankcijas par manipulāciju ar statistikas datiem
Lithuanian: Sankcijos už manipuliavimą statistikos duomenimis
Maltese: Sanzjonijiet li jikkonċernaw il-manipulazzjoni tal-istatistika
Irish: Smachtbhannaí a bhaineann le mí-ionramháil staidrimh
English: The amount of the fine shall not exceed 0,2 % of GDP of the Member State concerned.
French: L’amende ne peut dépasser 0,2 % du PIB de l’État membre concerné.
German: Der Betrag der Geldbuße darf die Höhe von 0,2 % des BIP des betreffenden Mitgliedstaats nicht überschreiten.
Spanish: La cuantía de la multa no será superior al 0,2 % del PIB del Estado miembro interesado.
Italian: L’importo dell’ammenda non è superiore allo 0,2 % del PIL dello Stato membro interessato.
Portuguese: O montante das multas não pode ultrapassar 0,2 % do PIB do Estado-Membro em causa.
Dutch: De boete bedraagt maximaal 0,2 % van het bbp van de betrokken lidstaat.
Danish: Boden må ikke overstige et beløb svarende til 0,2 % af den pågældende medlemsstats BNP.
Swedish: Bötesbeloppet får inte överstiga 0,2 % av den berörda medlemsstatens BNP.
Finnish: Sakko saa olla enintään 0,2 prosenttia suhteessa kyseisen jäsenvaltion BKT:hen.
Greek: Το ύψος του προστίμου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,2 % του ΑΕΠ του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Výše pokuty nepřekročí 0,2 % HDP dotčeného členského státu.
Slovak: Výška pokuty nepresiahne 0,2 % HDP dotknutého členského štátu.
Polish: Kwota grzywny nie przekracza 0,2 % PKB danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A pénzbírság összege nem haladhatja meg az érintett tagállam GDP-jének 0,2 %-át.
Slovenian: Znesek globe ne presega 0,2 % BDP zadevne države članice.
Romanian: Cuantumul amenzii nu depășește 0,2 % din valoarea PIB-ului respectivului stat membru.
Bulgarian: Размерът на глобата не надвишава 0,2 % от БВП на съответната държава-членка.
Estonian: Trahvisumma ei ületa 0,2 % asjaomase liikmesriigi SKPst.
Latvian: Sodanaudas apmērs nepārsniedz 0,2 % no attiecīgās dalībvalsts IKP.
Lithuanian: Baudos suma negali būti didesnė kaip 0,2 % atitinkamos valstybės narės BVP.
Maltese: L-ammont tal-multa m’għandux jaqbeż iz-0,2 % tal-PDG tal-Istat Membru kkonċernat.
Irish: Ní rachaidh méid na fíneála thar 0,2 % d’OTI an Bhallstáit lena mbaineann.
English: The Commission shall fully respect the rights of defence of the Member State concerned during the investigations.
French: La Commission respecte pleinement les droits de la défense de l’État membre concerné durant les enquêtes.
German: Die Kommission wahrt die Verteidigungsrechte des betreffenden Mitgliedstaats während der Untersuchungen in vollem Umfang.
Spanish: La Comisión respetará plenamente los derechos de defensa del Estado miembro interesado durante las investigaciones.
Italian: La Commissione rispetta pienamente i diritti della difesa dello Stato membro interessato.
Portuguese: A Comissão deve respeitar na íntegra os direitos de defesa do Estado-Membro em causa no decurso das investigações.
Dutch: De Commissie eerbiedigt gedurende de onderzoeken ten volle het recht op verdediging van de betrokken lidstaat.
Danish: Kommissionen respekterer fuldt ud den berørte medlemsstats ret til forsvar i forbindelse med undersøgelserne.
Swedish: Kommissionen ska fullt ut respektera den berörda medlemsstatens rätt till försvar under utredningen.
Finnish: Komissio kunnioittaa tutkinnan aikana kaikilta osin kyseisen jäsenvaltion puolustautumisoikeuksia.
Greek: Κατά τη διεξαγωγή των ερευνών γίνονται πλήρως σεβαστά από την Επιτροπή τα δικαιώματα υπεράσπισης του οικείου κράτους μέλους.
Czech: V průběhu šetření Komise plně respektuje právo dotčeného členského státu na obhajobu.
Slovak: Komisia počas vyšetrovania plne rešpektuje práva na obhajobu dotknutého členského štátu.
Polish: Komisja w pełni przestrzega w postępowaniach wyjaśniających prawa zainteresowanych państw członkowskich do obrony.
Hungarian: A vizsgálatok során a Bizottság teljes mértékben tiszteletben tartja az érintett tagállam védekezéshez való jogát.
Slovenian: Komisija med preiskavo v celoti spoštuje pravice do obrambe zadevne države članice.
Romanian: În cursul anchetei, Comisia va respecta pe deplin dreptul la apărare ale statului în cauză.
Bulgarian: В хода на разследването Комисията съблюдава изцяло правото на защита на съответната държава-членка.
Estonian: Komisjon austab uurimise käigus täiel määral asjaomase liikmesriigi kaitseõigust.
Latvian: Izmeklēšanu laikā Komisija pilnībā ievēro attiecīgās dalībvalsts aizstāvības tiesības.
Lithuanian: Tyrimų metu Komisija visapusiškai gerbia atitinkamos valstybės narės teisę į gynybą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrispetta kompletament id-drittijiet għad-difiża tal-Istat Membru kkonċernat matul l-investigazzjonijiet.
Irish: Déanfaidh an Coimisiún cearta cosanta an Bhallstáit lena mbaineann a urramú go hiomlán le linn na n-imscrúduithe.
English: The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 concerning:
French: La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 11, en ce qui concerne:
German: Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 11 delegierte Rechtsakte in Bezug auf das Folgende zu erlassen:
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 11 en lo referente a:
Italian: La Commissione ha il potere di adottare atti delegati ai sensi dell’articolo 11 riguardo:
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adoptar actos delegados nos termos do artigo 11.o no que diz respeito:
Dutch: De Commissie stelt overeenkomstig artikel 11 gedelegeerde handelingen vast met betrekking tot:
Danish: Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11 vedrørende
Swedish: Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 11 avseende
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa 11 artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat
Greek: Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 11 σχετικά με:
Czech: Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 11, pokud jde o:
Slovak: Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 11 prijať delegované akty týkajúce sa:
Polish: Komisja ma prawo przyjmować akty delegowane zgodnie z art. 11 w odniesieniu do:
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 11. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a következőkel kapcsolatban:
Slovenian: Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 11, glede:
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 11 în ceea ce privește:
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11 по отношение на:
Estonian: Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 11 vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad:
Latvian: Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 11. pantu attiecībā uz:
Lithuanian: Komisijai pagal 11 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl:
Maltese: Il-Kummissjoni b’dan għandha s-setgħa li tadotta atti delegati b’konformità mal-Artikolu 11 dwar:
Irish: Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 11 maidir leis na nithe seo a leanas:
English: detailed criteria establishing the amount of the fine referred to in paragraph 1;
French: les critères précis pour établir le montant de l’amende visée au paragraphe 1;
German: ausführliche Kriterien zur Festlegung des Betrags der in Absatz 1 genannten Geldbuße;
Spanish: los criterios concretos en virtud de los cuales se fija la cuantía de la multa a que se refiere el apartado 1;
Italian: ai criteri dettagliati per la determinazione dell’entità dell’ammenda;
Portuguese: Aos critérios específicos de fixação do montante das multas a que se refere o n.o 1;
Dutch: gedetailleerde criteria ter vaststelling van de hoogte van de boete als bedoeld in lid 1;
Danish: detaljerede kriterier for fastsættelse af størrelsen af den i stk. 1 omhandlede bod
Swedish: närmare kriterier för att fastställa beloppet på de böter som avses i punkt 1,
Finnish: edellä 1 kohdassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia perusteita sakon suuruuden määrittämistä varten;
Greek: ενδελεχή κριτήρια που ορίζουν το ύψος του πρόστιμου κατά την παράγραφο 1·
Czech: podrobná kritéria pro stanovení výše pokuty podle odstavce 1;
Slovak: podrobných kritérií na stanovenie výšky pokuty uvedenej v odseku 1;
Polish: szczegółowych kryteriów ustalających wysokość grzywny, o których mowa w ust. 1;
Hungarian: az (1) bekezdésben említett pénzbírság összege megállapításának részletes kritériumai;
Slovenian: podrobnih meril za določanje zneska globe iz odstavka 1;
Romanian: criteriile detaliate pentru calcularea cuantumului amenzii menționate la alineatul (1);
Bulgarian: подробни критерии за определяне на размера на глобата, посочена в параграф 1;
Estonian: lõikes 1 osutatud trahvisumma kehtestamise üksikasjalikke kriteeriume;
Latvian: sīki izstrādātiem kritērijiem, lai noteiktu 1. punktā minētās sodanaudas apmēru;
Lithuanian: išsamių kriterijų, pagal kuriuos nustatomas 1 dalyje nurodytos baudos dydis;
Maltese: kriterji dettaljati li jistabbilixxu l-ammont tal-multa;
Irish: na critéir mhionsonraithe lena mbunaítear méid na fíneála dá dtagraítear i mír 1;
English: It may annul, reduce or increase the fine so imposed.
French: Elle peut annuler, réduire ou majorer l’amende ainsi infligée.
German: Er kann die verhängte Geldbuße aufheben, herabsetzen oder erhöhen.
Spanish: Podrá anular, reducir o incrementar la cuantía de la multa impuesta.
Italian: Essa può annullare, ridurre o maggiorare l’ammenda così imposta.
Portuguese: O Tribunal de Justiça pode anular, reduzir ou aumentar as multas aplicadas.
Dutch: Het kan de aldus opgelegde boete intrekken, verminderen of verhogen.
Danish: Den kan annullere, nedsætte eller forhøje den pålagte bod.
Swedish: Den får upphäva, sätta ner eller höja på så sätt ålagda böter.
Finnish: Se voi poistaa sakon tai alentaa taikka korottaa sitä.
Greek: Το Δικαστήριο δύναται να ακυρώσει, να μειώσει ή να αυξήσει το επιβληθέν πρόστιμο.
Czech: Uloženou pokutu může zrušit, snížit nebo zvýšit.
Slovak: Uloženú pokutu môže zrušiť, znížiť alebo zvýšiť.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości może uchylić, obniżyć lub podwyższyć tak nałożoną grzywnę.
Hungarian: A Bíróság a kiszabott pénzbírságot megsemmisítheti, csökkentheti vagy növelheti.
Slovenian: Naloženo globo lahko prekliče, zniža ali zviša.
Romanian: Aceasta poate anula, reduce sau majora amenda impusă.
Bulgarian: Той може да отменя, намалява или увеличава наложената глоба.
Estonian: Kohus võib määratud trahvi tühistada, trahvisummat vähendada või suurendada.
Latvian: Tā var atcelt šādi uzlikto sodanaudu, samazināt vai palielināt to.
Lithuanian: Jis gali taip paskirtą baudą panaikinti, sumažinti arba padidinti.
Maltese: Hija tista’ tannulla, tnaqqas jew iżżid il-multa hekk imposta.
Irish: Féadfaidh sí an fhíneáil arna forchur amhlaidh a neamhniú, a laghdú nó a ardú.
English: ADMINISTRATIVE NATURE OF THE SANCTIONS AND DISTRIBUTION OF THE INTEREST AND FINES
French: NATURE ADMINISTRATIVE DES SANCTIONS ET DISTRIBUTION DES INTÉRÊTS ET DES AMENDES
German: VERWALTUNGSRECHTLICHER CHARAKTER DER SANKTIONEN UND AUFTEILUNG DER ZINSEN UND GELDBUSSEN
Spanish: NATURALEZA ADMINISTRATIVA DE LAS SANCIONES Y DISTRIBUCIÓN DE LOS INTERESES Y DE LAS MULTAS
Italian: NATURA AMMINISTRATIVA DELLE SANZIONI E DISTRIBUZIONE DEGLI INTERESSI E DELLE AMMENDE
Portuguese: NATUREZA ADMINISTRATIVA DAS SANÇÕES E CONSIGNAÇÃO DOS JUROS E MULTAS
Dutch: ADMINISTRATIEVE AARD VAN DE SANCTIES EN VERDELING VAN DE RENTE EN DE BOETEN
Danish: SANKTIONERNES ADMINISTRATIVE ART OG FORDELING AF RENTER OG BOD
Swedish: SANKTIONERNAS ADMINISTRATIVA KARAKTÄR OCH FÖRDELNINGEN AV RÄNTA OCH BÖTER
Finnish: TOIMENPITEIDEN HALLINNOLLISUUS JA KOROISTA JA SAKOISTA SAATUJEN TULOJEN JAKAMINEN
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΟΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ
Czech: SPRÁVNÍ POVAHA SANKCÍ A ROZDĚLENÍ ÚROKŮ A POKUT
Slovak: ADMINISTRATÍVNY CHARAKTER SANKCIÍ A ROZDELENIE ÚROKOV A POKÚT
Polish: ADMINISTRACYJNY CHARAKTER SANKCJI ORAZ PODZIAŁ ODSETEK I GRZYWIEN
Hungarian: A SZANKCIÓK IGAZGATÁSI JELLEGE, VALAMINT A KAMATOK ÉS A PÉNZBÍRSÁGOK FELOSZTÁSA
Slovenian: UPRAVNI ZNAČAJ SANKCIJ IN PORAZDELITEV OBRESTI IN GLOB
Romanian: NATURA ADMINISTRATIVĂ A SANCȚIUNILOR ȘI REPARTIZAREA DOBÂNZII ȘI A AMENZILOR
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВЕН ХАРАКТЕР НА САНКЦИИТЕ И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЛИХВИТЕ И ГЛОБИТЕ
Estonian: KARISTUSTE HALDUSÕIGUSLIK LAAD NING INTRESSI- JA TRAHVISUMMADE JAOTAMINE
Latvian: SANKCIJU ADMINISTRATĪVĀ BŪTĪBA UN PROCENTU UN SODANAUDU SADALE
Lithuanian: ADMINISTRACINIS SANKCIJŲ POBŪDIS BEI PALŪKANŲ IR BAUDŲ PASKIRSTYMAS
Maltese: IN-NATURA AMMINISTRATTIVA TAS-SANZJONIJIET U T-TQASSIM TA’ INTERESSI U MULTI
Irish: CINEÁL RIARACHÁIN NA SMACHTBHANNAÍ AGUS AN tÚS AGUS NA FÍNEALACHA A DHÁILEADH
English: Administrative nature of the sanctions
French: Nature administrative des sanctions
German: Verwaltungsrechtlicher Charakter der Sanktionen
Spanish: Naturaleza administrativa de las sanciones
Italian: Natura amministrativa delle sanzioni
Portuguese: Natureza administrativa das multas
Dutch: Administratieve aard van de sancties
Danish: Sanktionernes administrative art
Swedish: Sanktionernas administrativa karaktär
Finnish: Toimenpiteiden hallinnollisuus
Greek: Διοικητικός χαρακτήρας των κυρώσεων
Czech: Správní povaha sankcí
Slovak: Administratívny charakter sankcií
Polish: Administracyjny charakter sankcji
Hungarian: A szankciók igazgatási jellege
Slovenian: Upravni značaj sankcij
Romanian: Natura administrativă a sancțiunilor
Bulgarian: Административен характер на санкциите
Estonian: Karistuste haldusõiguslik laad
Latvian: Sankciju administratīvā būtība
Lithuanian: Administracinis sankcijų pobūdis
Maltese: In-natura amministrattiva tas-sanzjonijiet
Irish: Cineál riaracháin na smachtbhannaí
English: The sanctions imposed pursuant to Articles 4 to 8 shall be of an administrative nature.
French: Les sanctions imposées au titre des articles 4 à 8 sont de nature administrative.
German: Die nach den Artikeln 4 bis 8 verhängten Sanktionen haben den Charakter von Verwaltungsmaßnahmen.
Spanish: Las sanciones, multas y otras medidas impuestas de conformidad con los artículos 4 a 8 serán de naturaleza administrativa.
Italian: Le sanzioni, imposte ai sensi degli articoli da 4 a 8 hanno natura amministrativa.
Portuguese: As sanções aplicadas ao abrigo dos artigos 4.o a 8.o são de natureza administrativa.
Dutch: Sancties opgelegd krachtens de artikelen 4 tot en met 8 zijn administratief van aard.
Danish: Sanktioner pålagt medlemsstaterne i medfør af artikel 4-8 er af administrativ art.
Swedish: De sanktioner som åläggs enligt artiklarna 4–8 är av administrativ karaktär.
Finnish: Edellä 4–8 artiklan mukaisesti määrätyt seuraamukset, sakot ja muut toimenpiteet ovat luonteeltaan hallinnollisia.
Greek: Οι κυρώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 4 έως 8 είναι διοικητικής φύσης.
Czech: Sankce uložené podle článků 4 až 8 jsou správní povahy.
Slovak: Sankcie uložené podľa článkov 4 až 8 majú administratívny charakter.
Polish: Sankcje nałożone zgodnie z art. 4–8 mają charakter administracyjny.
Hungarian: A 4-8. cikk alapján kiszabott szankciók igazgatási jellegűek.
Slovenian: Sankcije, naložene v skladu s členi 4 do 8, so upravnega značaja.
Romanian: Sancțiunile impuse în temeiul articolelor 4-8 sunt de natură administrativă.
Bulgarian: Санкциите, наложени съгласно членове 4–8, са от административен характер.
Estonian: Artiklite 4 kuni 8 alusel määratud karistused on haldusõiguslikud.
Latvian: Sankcijas, ko piemēro saskaņā ar 4. līdz 8. pantu, ir administratīvas pēc būtības.
Lithuanian: Sankcijos, skiriamos pagal 4–8 straipsnius, yra administracinio pobūdžio.
Maltese: Is-sanzjonijiet imposti skont l-Artikoli 4 sa 8 għandhom ikunu ta’ natura amministrattiva.
Irish: Beidh na smachtbhannaí arna bhforchur de bhun Airteagail 4 go 8 de chineál riaracháin.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
Irish: Airteagal 10
English: Distribution of the interest and fines
French: Distribution des intérêts et des amendes
German: Aufteilung der Zinsen und Geldbußen
Spanish: Distribución de los intereses y de las multas
Italian: Distribuzione degli interessi e delle ammende
Portuguese: Distribuição do montante dos juros e das multas
Dutch: Verdeling van de rente en boeten
Danish: Fordeling af renter og bod
Swedish: Fördelning av räntor och böter
Finnish: Koroista ja sakoista saatujen tulojen jakaminen
Greek: Διανομή των τόκων και των προστίμων
Czech: Rozdělení úroků a pokut
Slovak: Rozdelenie úrokov a pokút
Polish: Podział odsetek i grzywien
Hungarian: A kamatok és a pénzbírságok felosztása
Slovenian: Porazdelitev obresti in glob
Romanian: Repartizarea dobânzilor și amenzilor
Bulgarian: Разпределение на лихвите и глобите
Estonian: Intressi- ja trahvisummade jaotamine
Latvian: Procentu un sodanaudu sadale
Lithuanian: Palūkanų ir baudų paskirstymas
Maltese: Tqassim ta’ interessi u multi
Irish: An t-ús agus na fíneálacha a dháileadh
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
Irish: FORÁLACHA GINEARÁLTA
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de delegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Swedish: Delegeringens utövande
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttö
Greek: Άσκηση των ανατιθέμενων αρμοδιοτήτων
Czech: Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Vykonávanie delegovania právomoci
Polish: Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Naudojimasis įgaliojimais
Maltese: L-eżerċizzju tad-delega
Irish: An tarmligean a fheidhmiú