English: Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production [11] has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
French: Le règlement (CEE) no 1946/81 du Conseil du 30 juin 1981 portant des restrictions aux aides aux investissements dans le secteur de la production laitière [11] a épuisé ses effets parce que son contenu a été repris par des actes ultérieurs.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1946/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Beschränkung der Investitionsbeihilfen in der Milchproduktion [11] ist nicht mehr wirksam, da sie inhaltlich in spätere Rechtsakte übernommen wurde.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1946/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, sobre restricciones en las ayudas a las inversiones en el sector de la producción láctea [11] ha dejado de tener efecto, dado que su contenido ha sido incorporado en actos ulteriores.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1946/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, concernente le restrizioni agli aiuti per gli investimenti nel settore della produzione di latte [11], ha esaurito i suoi effetti in quanto il suo contenuto è stato ripreso in atti successivi.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1946/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece restrições às ajudas aos investimentos no sector da produção leiteira [11], deixou de produzir efeitos porque o seu conteúdo foi retomado por actos subsequentes.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1946/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproductie [11] heeft geen effect meer aangezien de inhoud ervan is opgenomen in latere rechtshandelingen.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for mælkeproduktion [11] er blevet irrelevant, da dens virkninger er blevet overtaget af efterfølgende retsakter.
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1946/81 av den 30 juni 1981 om begränsning av investeringsstöd för mjölkproduktion [11] har inte längre någon verkan, eftersom dess innehåll har införts i nya akter.
Finnish: Maidontuotannon investointitukien rajoittamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1946/81 [11] oikeusvaikutus on lakannut, koska sen sisältö on otettu huomioon myöhemmissä säädöksissä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1946/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί περιορισμών των ενισχύσεων για επενδύσεις στον τομέα παραγωγής γάλακτος [11], έχει καταστεί άνευ αντικειμένου, δεδομένου ότι το περιεχόμενό του έχει ενσωματωθεί σε μεταγενέστερες πράξεις.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1946/81 ze dne 30. června 1981 o omezení investičních podpor pro výrobu mléka [11] již nemá žádné účinky, protože jeho obsah přejaly následné akty.
Slovak: Obsah nariadenia Rady (EHS) č. 1946/81 z 30. júna 1981, ktoré obmedzuje investičné pomoci na výrobu mlieka [11], sa prevzal do následných právnych aktov, a preto toto nariadenie stratilo právne účinky.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1946/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. ograniczające pomoce inwestycyjne do produkcji mleka [11] nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jego treść została włączona do kolejnych aktów prawnych.
Hungarian: A Tanács 1946/81/EGK rendelete (1981. június 30.) a tejtermelésre vonatkozó beruházási támogatás korlátozásáról [11]. E rendeletnek már nincs joghatása, mivel tartalmát átvették későbbi jogi aktusok.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1946/81 z dne 30. junija 1981 o omejitvi investicijske pomoči za proizvodnjo mleka [11] nima učinka, saj so njeno vsebino povzeli poznejši akti.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1946/81 al Consiliului din 30 iunie 1981 privind unele restricții la ajutoarele pentru investiții în sectorul producției de lapte [11] și-a epuizat efectele deoarece conținutul său a fost preluat de acte ulterioare.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1946/81 на Съвета от 30 юни 1981 г. относно ограниченията на помощите за инвестиции в сектора на млекопроизводството [11] вече не намира приложение, тъй като съдържанието му е възпроизведено в последващи актове.
Estonian: Nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrusel (EMÜ) nr 1946/81 (investeeringutoetuste piiramise kohta piimatootmissektoris) [11] ei ole enam õigusmõju, kuna selle määruse sisu on üle võetud hilisemate õigusaktidega.
Latvian: Padomes Regulai (EEK) Nr. 1946/81 (1981. gada 30. jūnijs), ar ko ierobežo ieguldījumu atbalstu piena ražošanai [11], vairs nav ietekmes, jo tās saturs ir iekļauts turpmākos tiesību aktos.
Lithuanian: 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1946/81, apribojantis pagalbą investicijoms į pieno gamybą [11], nebeturi poveikio, nes jo turinys pakartotas vėliau priimtuose aktuose;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1946/81 tat-30 ta’ Ġunju 1981 li jirrestrinġi l-għajnuniet ta’ investiment għall-produzzjoni tal-ħalib [11] eżawrixxa l-effetti tiegħu ladarba l-kontenut tiegħu ġie indirizzat minn atti sussegwenti.