FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for category C with respect to large aircraft:
French: pour la catégorie C en ce qui concerne les aéronefs lourds:
German: Für Kategorie C in Bezug auf große Luftfahrzeuge:
Spanish: Para la categoría C con respecto a aeronaves de gran tamaño:
Italian: per la categoria C, con riferimento ad un aeromobile di elevate dimensioni:
Portuguese: Para a categoria C, relativamente a aeronaves de grande porte:
Dutch: voor categorie C, met betrekking tot grote luchtvaartuigen:
Danish: for kategori C vedrørende store luftfartøjer:
Swedish: För kategori C avseende stora luftfartyg:
Finnish: luokkaa C varten suurten ilma-alusten osalta
Greek: για την κατηγορία C, σε ό,τι αφορά τα μεγάλα αεροσκάφη:
Czech: pro kategorii C s ohledem na velká letadla:
Slovak: Pre kategóriu C vzhľadom na veľké lietadlá:
Polish: dla kategorii C w odniesieniu do dużych statków powietrznych:
Hungarian: a C kategória esetében, nagy légi járművekre vonatkozóan:
Slovenian: za kategorijo C v zvezi z velikimi zrakoplovi:
Romanian: pentru categoria C, în ceea ce privește aeronavele de mare capacitate:
Bulgarian: за категория С по отношение на големи въздухоплавателни средства:
Estonian: C-kategooriasse kuuluvate suurte õhusõidukite puhul:
Latvian: C kategorijas gadījumā attiecībā uz lielu gaisa kuģi:
Lithuanian: C kategorijai, dideliems orlaiviams:
Maltese: għall-kategorija C fir-rigward ta’ inġenji tal-ajru kbar:
English: The experience shall be practical and involve a representative cross section of maintenance tasks on aircraft.
French: L’expérience doit être pratique et concerner une partie représentative des tâches d’entretien d’aéronefs.
German: Die Erfahrung muss praktischer Art sein und einen repräsentativen Querschnitt der Instandhaltungsarbeiten an einem Luftfahrzeug enthalten.
Spanish: La experiencia deberá ser práctica y abarcar un conjunto de tareas representativas del mantenimiento de aeronaves.
Italian: l’esperienza deve essere di tipo pratico e includere una serie rappresentativa di interventi di manutenzione sull’aeromobile;
Portuguese: A experiência deverá ser prática e incluir um conjunto representativo de operações de manutenção de aeronaves;
Dutch: De ervaring moet praktisch van aard zijn en moet betrekking hebben op een representatieve doorsnede van de onderhoudswerkzaamheden aan luchtvaartuigen.
Danish: Erfaringen skal være praktisk og omfatte et repræsentativt udvalg af vedligeholdelsesaktiviteter for luftfartøjer.
Swedish: Erfarenheten ska vara praktisk och innefatta ett representativt urval av underhållsarbeten på luftfartyg.
Finnish: Kokemuksen on oltava käytännössä hankittua ja siihen on sisällyttävä riittävän monipuolisia ilma-aluksen huoltotöitä.
Greek: Η πείρα είναι πρακτικής φύσεως και περιλαμβάνει συμμετοχή σε ποικίλες αντιπροσωπευτικές δραστηριότητες συντήρησης αεροσκαφών.
Czech: Praxe musí mít formu praktických zkušeností a musí zahrnovat reprezentativní průřez úkolů údržby letadla.
Slovak: Musí ísť o praktické skúsenosti, ktoré zahŕňajú reprezentatívny prierez činností údržby vykonaných na lietadle.
Polish: Doświadczenie ma charakter praktyczny i obejmuje reprezentatywne, przekrojowe działania z zakresu obsługi technicznej statku powietrznego.
Hungarian: A kérelmezőnek gyakorlati szakmai tapasztalattal kell rendelkeznie, tehát részt kellett vennie a légi jármű karbantartásának teljes keresztmetszetét reprezentáló feladatok elvégzésében.
Slovenian: Izkušnje so praktične in vključujejo reprezentativni izbor dejavnosti vzdrževanja na zrakoplovu.
Romanian: Experiența trebuie să fie de natură practică și să implice o selecție reprezentativă de sarcini de întreținere a aeronavelor.
Bulgarian: Опитът трябва да е практически и да включва изпълнение на представителна част от задачите по техническо обслужване на въздухоплавателни средства.
Estonian: Taotlejal peab olema praktiline kogemus, mis hõlmab representatiivset läbilõiget õhusõiduki hooldustöödest.
Latvian: Pieredzei jābūt praktiskai un jāietver reprezentatīva profila gaisa kuģu tehniskās apkopes darbs.
Lithuanian: Patirtis turi būti praktinė ir apimti tipinį orlaivio techninės priežiūros užduočių rinkinį.
Maltese: L-esperjenza għandha tkun prattika u għandha tinvolvi sezzjoni trasversali rappreżentattiva tal-kompiti ta’ manutenzjoni fuq inġenju tal-ajru.
English: The required experience shall be dependent upon the difference between the licence category/subcategory held and applied for.
French: L’expérience requise doit dépendre de la différence entre la catégorie/sous-catégorie de licence détenue et celle sollicitée.
German: Die geforderte Erfahrung ist abhängig von dem Unterschied zwischen der gehaltenen und der beantragten Kategorie/Unterkategorie.
Spanish: La experiencia requerida dependerá de la diferencia entre la categoría/subcategoría de la licencia que se ostente y la que se solicite.
Italian: L’esperienza richiesta deve essere in funzione della differenza tra la categoria/sottocategoria posseduta e quella per cui si fa richiesta.
Portuguese: A experiência exigida dependerá da diferença entre a categoria/subcategoria da licença existente e a categoria/subcategoria solicitada.
Dutch: Welke ervaring vereist is, is afhankelijk van het verschil tussen de categorie/subcategorie waarvoor men reeds een bewijs bezit en die waarvoor een aanvraag wordt ingediend.
Danish: Den krævede erfaring skal afhænge af forskellen mellem den nuværende certifikatkategori og -underkategori, og den, der er ansøgt om.
Swedish: Den erforderliga erfarenheten ska vara beroende av skillnaden mellan den kategori/underkategori av certifikat som innehas och den som ansökan avser.
Finnish: Vaadittava kokemus määräytyy jo voimassa olevan ja haetun luokan/alaryhmän välisen eron mukaan.
Greek: Η απαιτούμενη πείρα βασίζεται στη διαφορά μεταξύ της κατηγορίας/υποκατηγορίας πτυχίου του οποίου είναι κάτοχος και αυτού που ζητεί.
Czech: Požadovaná praxe musí být závislá na rozdílu mezi drženou kategorií průkazu způsobilosti a tou, o kterou se žádá.
Slovak: Požadovaná prax musí vyplývať z rozdielu medzi existujúcou kategóriou/podkategóriou preukazu spôsobilosti a kategóriou/podkategóriou, o ktorú sa žiada.
Polish: Wymagane doświadczenie jest zależne od różnicy między kategorią/podkategorią posiadanej licencji i licencji, o którą wnioskodawca się ubiega.
Hungarian: A megkövetelt szakmai tapasztalat a meglévő és a kérelmezett engedély kategóriája/alkategóriája közötti különbségtől függ.
Slovenian: Zahtevane izkušnje temeljijo na razliki med kategorijo/podkategorijo licence, ki jo prosilec ima, in kategorijo/podkategorijo, za katero prosi.
Romanian: Experiența cerută trebuie să depindă de diferența între categoria/subcategoria de licență deținută și cea solicitată.
Bulgarian: Необходимият опит зависи от разликата между категорията/подкатегорията, която притежателят вече има в лиценза, и тази, за която кандидатства.
Estonian: Nõutav kogemus sõltub olemasoleva ja taotletava loa kategooriate/alamkategooriate vahelistest erinevustest.
Latvian: Prasītajai pieredzei jābūt atkarīgai no atšķirības starp esošo un prasīto licences kategoriju/apakškategoriju.
Lithuanian: Kokios patirties reikalaujama, priklauso nuo skirtumo tarp turimos ir norimos gauti kategorijos/pakategorės.
Maltese: L-esperjenza meħtieġa għandha tkun dipendenti fuq id-differenza bejn il-kategorija/subkategorija tal-liċenzja fil-pussess u li għaliha saret l-applikazzjoni.
English: Such additional experience shall be typical of the new licence category/subcategory sought.
French: Une telle expérience supplémentaire doit être représentative de la nouvelle catégorie/sous-catégorie de licence demandée.
German: Eine solche zusätzliche Erfahrung muss für die neu beantragte Lizenzkategorie/Unterkategorie typisch sein.
Spanish: Dicha experiencia adicional deberá ser característica de la nueva categoría/subcategoría de licencia que se solicita.
Italian: Tale esperienza supplementare deve essere relativa alla nuova categoria/sottocategoria della licenza per cui si fa richiesta;
Portuguese: A experiência adicional deverá corresponder à nova categoria/subcategoria;
Dutch: De bijkomende ervaring moet kenmerkend zijn voor de aangevraagde nieuwe categorie/subcategorie van het bewijs.
Danish: Den yderligere erfaring skal være typisk for den nye certifikatkategori/underkategori, der ansøges om.
Swedish: Sådan ytterligare erfarenhet ska vara typisk för den nya kategori/underkategori av certifikat för vilken ansökan görs.
Finnish: Tämän lisäkokemuksen on oltava tyypillistä haetulle uudelle lupakirjan kelpoisuusluokalle/alaryhmälle.
Greek: Αυτή η πρόσθετη πείρα είναι τυπική της νέας κατηγορίας/υποκατηγορίας πτυχίου που ζητεί.
Czech: Tato dodatečná praxe musí být typická pro kategorii/podkategorii požadovaného nového průkazu způsobilosti.
Slovak: Takáto dodatočná prax musí byť typická pre novú kategóriu/podkategóriu preukazu spôsobilosti, o ktorú sa žiada.
Polish: Dodatkowe doświadczenie jest typowe dla nowej kategorii/podkategorii licencji.
Hungarian: A járulékos szakmai tapasztalatnak jellemzőnek kell lennie a kérelmezett új engedély kategóriájára/alkategóriájára.
Slovenian: Te dodatne izkušnje so tipične za novo kategorijo/podkategorijo licence, ki jo želi pridobiti.
Romanian: O asemenea experiență suplimentară trebuie să fie tipică pentru categoria/subcategoria de licență dorită.
Bulgarian: Такъв допълнителен опит се изисква при кандидатстване за нова категория/подкатегория към лиценза.
Estonian: Selline täiendav kogemus peab olema taotletava loakategooria või alamkategooria suhtes tüüpiline.
Latvian: Šādai papildu pieredzei jāattiecas uz jaunu licences kategoriju/apakškategoriju.
Lithuanian: Ši papildoma patirtis turi atitikti norimą gauti licencijos kategoriją/pakategorę.
Maltese: Esperjenza miżjuda ta’ dan it-tip għandha tkun tipika tal-kategorija/subkategorija ġdida mitluba.
English: For category B1, B2 or C the relevant aircraft ratings are the following:
French: Pour la catégorie B1, B2 ou C, les qualifications d’aéronef concernées sont les suivantes:
German: Die Luftfahrzeugmusterberechtigungen für die Kategorien B1, B2 und C sind Folgende:
Spanish: Para las categorías B1, B2 o C, las habilitaciones de tipo de aeronave pertinentes son las siguientes:
Italian: Per le categorie B1, B2 o C, le abilitazioni per tipo di aeromobile pertinenti sono le seguenti:
Portuguese: para as categorias B1, B2 e C, as qualificações relevantes são:
Dutch: Voor categorie B1, B2 en C gelden de volgende bevoegdverklaringen:
Danish: For kategori B1, B2 eller C er følgende luftfartøjsrettigheder relevante:
Swedish: De relevanta luftfartygstyperna för kategori B1, B2 eller C är följande:
Finnish: Luokan B1, B2 tai C osalta kyseeseen tulevat ilma-aluskelpuutukset ovat seuraavat:
Greek: Για την κατηγορία B1, B2 ή C οι σχετικές ικανότητες σε τύπους αεροσκαφών είναι οι εξής:
Czech: Pro kategorii B1, B2 nebo C je příslušnou kvalifikací na letadlo:
Slovak: Pre kategórie B1, B2 alebo C sú zodpovedajúce klasifikácie lietadiel takéto:
Polish: Dla kategorii B1, B2 lub C odpowiednimi uprawnieniami dotyczącymi statku powietrznego są:
Hungarian: B1, B2 és C kategória esetében a vonatkozó légijármű-minősítések a következők:
Slovenian: Za kategorijo B1, B2 ali C so ustrezni ratingi za zrakoplov naslednji:
Romanian: Pentru categoriile B1, B2 sau C, clasele de evaluare a aeronavelor sunt următoarele:
Bulgarian: Съответните квалификационни класове за категория B1, B2 или C са следните:
Estonian: B1-, B2- või C-kategooria puhul on asjaomased tüübipädevused järgmised:
Latvian: B1, B2 vai C kategorijai attiecīgie gaisa kuģu novērtējumi ir šādi:
Lithuanian: B1, B2 arba C kategorijas atitinka šios orlaivių kvalifikacijos:
Maltese: Għall-kategorija B1, B2 jew C, il-klassifikazzjonijiet relevanti tal-inġenju tal-ajru huma kif ġej:
English: For group 1 aircraft, the appropriate aircraft type rating.
French: Pour les aéronefs du groupe 1, la qualification de type d’aéronef appropriée.
German: Für Luftfahrzeuge der Gruppe 1 die entsprechende Luftfahrzeugmusterberechtigung.
Spanish: Para las aeronaves del grupo 1, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente.
Italian: per gli aeromobili del gruppo 1, l’abilitazione per quel dato tipo di aeromobile;
Portuguese: aeronaves do grupo 1: a qualificação correspondente ao tipo de aeronave visado;
Dutch: voor luchtvaartuigen van groep 1: de bevoegdverklaring voor het betreffende luchtvaartuigtype;
Danish: Den relevante luftfartøjstyperettighed for gruppe 1-luftfartøjer.
Swedish: Tillämplig luftfartygstyp för luftfartyg av grupp 1.
Finnish: Ryhmän 1 ilma-alusten osalta kyseisen ilma-aluksen tyyppikelpuutus.
Greek: Για αεροσκάφη της ομάδας 1, ικανότητα σε αντίστοιχο τύπο αεροσκάφους.
Czech: u letadel skupiny 1 příslušná typová kvalifikace na letadlo;
Slovak: Pre lietadlá skupiny 1 – zodpovedajúca typová klasifikácia lietadla.
Polish: W przypadku statków powietrznych grupy 1, odpowiednie uprawnienie na typ statku powietrznego.
Hungarian: Az 1. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusminősítés.
Slovenian: Za zrakoplov skupine 1 ustrezen rating za tip zrakoplova.
Romanian: pentru aeronavele din grupul 1, tipul corespunzător de aeronavă;
Bulgarian: За въздухоплавателни средства от група 1 — съответният квалификационен клас за тип на въздухоплавателното средство.
Estonian: gruppi 1 kuuluvate õhusõidukite puhul asjaomane õhusõidukitüübipädevus;
Latvian: grupas gaisa kuģiem attiecīgais gaisa kuģa tipa novērtējums;
Lithuanian: 1 grupės orlaivius – atitinkama orlaivio tipo kvalifikacija;
Maltese: Għal inġenji tal-ajru ta’ grupp 1, il-klassifikazzjoni tat-tip ta’ inġenju tal-ajru x-xierqa.
English: For group 3 aircraft, the appropriate aircraft type rating or full group rating.
French: Pour les aéronefs du groupe 3, la qualification de type d’aéronef ou la qualification de groupe complet appropriée.
German: Für Luftfahrzeuge der Gruppe 3 die entsprechende Luftfahrzeugmusterberechtigung oder vollständige Gruppenberechtigung.
Spanish: Para las aeronaves del grupo 3, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente o la habilitación de grupo completo.
Italian: Per gli aeromobili del gruppo 3, l’abilitazione per quel dato tipo di aeromobile oppure l’abilitazione per un sottogruppo completo.
Portuguese: aeronaves do grupo 3: a qualificação correspondente ao tipo de aeronave visado ou a qualificação correspondente ao subgrupo integral,
Dutch: voor luchtvaartuigen van groep 3: de bevoegdverklaring voor het betreffende luchtvaartuigtype of voor de volledige groep.
Danish: Den relevante luftfartøjstyperettighed eller komplette undergrupperettighed for gruppe 3-luftfartøjer.
Swedish: Tillämplig luftfartygstyp eller full gruppbehörighet för luftfartyg av grupp 3.
Finnish: Ryhmän 3 ilma-alusten osalta kyseisen ilma-aluksen tyyppikelpuutus tai täydellinen ryhmäkelpuutus.
Greek: Για αεροσκάφη της ομάδας 3, ικανότητα σε αντίστοιχο τύπο αεροσκάφους ή ικανότητα σε πλήρη ομάδα.
Czech: u letadel skupiny 3 příslušná typová kvalifikace na letadlo nebo plná kvalifikace podskupin.
Slovak: Pre lietadlá skupiny 3 – zodpovedajúca typová klasifikácia lietadla alebo plná skupinová klasifikácia.
Polish: W przypadku statków powietrznych grupy 3, odpowiednie uprawnienie na typ statku powietrznego lub uprawnienie na pełną grupę.
Hungarian: A 3. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusminősítés vagy teljes csoportminősítés.
Slovenian: Za zrakoplov skupine 3 ustrezen rating za tip zrakoplova ali polni skupinski rating.
Romanian: pentru aeronavele din grupul 3, tipul corespunzător de aeronavă sau grupul complet.
Bulgarian: За въздухоплавателни средства от група 3 — съответният квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство или пълен квалификационен клас за подгрупа въздухоплавателни средства.
Estonian: gruppi 3 kuuluvate õhusõidukite puhul asjaomane õhusõidukitüübipädevus või täielik grupipädevus.
Latvian: grupas gaisa kuģiem attiecīgais gaisa kuģa tipa novērtējums vai pilnīgs grupas novērtējums.
Lithuanian: 3 grupės orlaivius – atitinkama orlaivio tipo kvalifikacija arba viso pogrupio kvalifikacija.
Maltese: Għal inġenji tal-ajru ta’ grupp 3, il-klassifikazzjoni tat-tip ta’ inġenju tal-ajru x-xierqa jew klassifikazzjoni tal-grupp sħiħa.
English: For category A, no rating is required, subject to compliance with the requirements of point 145.A.35 of Annex II (Part-145).
French: Pour la catégorie A, aucune qualification n’est requise, sous réserve de se conformer à la condition du 145.A.35 de l’annexe II (partie 145).
German: Für Kategorie A ist keine Berechtigung erforderlich, sofern die Anforderungen in 145.A.35 von Anhang II (Teil-145) erfüllt sind.
Spanish: Para la categoría A, no se necesita habilitación, siempre que se cumplan los requisitos del punto 145.A.35 del anexo II (Parte 145).
Italian: Per la categoria A non è richiesta alcuna abilitazione purché siano rispettati i requisiti di cui al punto 145.A.35 dell’allegato II (parte 145).
Portuguese: para a categoria A não se exige qualificação de tipo, sob reserva do cumprimento dos requisitos do ponto 145.A.35 do anexo II (parte 145);
Dutch: Voor categorie A is geen bevoegdverklaring vereist, vooropgesteld dat aan de eisen van punt 145.A.35 van bijlage II (deel 145) wordt voldaan.
Danish: Ingen rettigheder er påkrævet for kategori A under forudsætning af, at kravene i 145.A.35 i bilag II (Part-145) er overholdt.
Swedish: Ingen behörighet krävs för kategori A under förutsättning att kraven i punkt 145.A.35 i bilaga II (Del 145) uppfylls.
Finnish: Luokan A osalta ei vaadita kelpuutusta, jos liitteessä II (osa 145) olevan kohdan 145.A.35 mukaisia vaatimuksia noudatetaan.
Greek: Για την κατηγορία A, δεν απαιτείται ικανότητα, με την προϋπόθεση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της 145.A.35 του παραρτήματος II (μέρος-145)
Czech: Pro kategorii A není požadována žádná kvalifikace za předpokladu, že jsou splněny požadavky bodu 145.A.35 přílohy II (část 145).
Slovak: Pre kategóriu A sa nevyžaduje žiadna klasifikácia, ak sa splnia požiadavky uvedené v bode 145.A.35 prílohy II (časť 145).
Polish: Dla kategorii A nie jest wymagane żadne uprawnienie, pod warunkiem spełnienia wymagań pkt 145.A.35 załącznika II (część 145).
Hungarian: Az A kategória esetében nem szükséges megadni a minősítést, hanem a II. melléklet (145. rész) 145.A.35. pontjában meghatározott követelményeket kell teljesíteni
Slovenian: V skladu z zahtevami iz točke 145.A.35 Priloge II (del 145) za kategorijo A ni potreben rating.
Romanian: Pentru categoria A nu este obligatorie nicio clasă de evaluare, cu condiția respectării cerințelor de la punctul 145.A.35 din anexa II (partea 145).
Bulgarian: За категория A не се изисква квалификационен клас, предмет на съответствие с изискванията на 145.A.35 от приложение II (част-145).
Estonian: A-kategooria puhul vastavalt II lisa (145. osa) jaotise 145.A.35 sätetele pädevusnõuet ei kohaldata.
Latvian: A kategorijai novērtējums nav prasīts, ja tā atbilst II pielikuma (145. daļa) 145.A.35. iedaļas prasībām.
Lithuanian: A kategorijai kvalifikacijos nereikalaujama, jei laikomasi II priedo (145 dalies) 145.A.35 dalies reikalavimų.
Maltese: Għal kategorija A, ebda klassifikazzjoni ma hija meħtieġa, soġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145)
English: By derogation from points (b) and (c), for group 2 and 3 aircraft, aircraft type ratings may also be granted after:
French: Par dérogation aux paragraphes b) et c), pour les aéronefs des groupes 2 et 3, les qualifications de type d’aéronef peuvent également être accordées après:
German: Abweichend von Buchstabe b und c können für Luftfahrzeuge der Gruppen 2 und 3 Luftfahrzeugmusterberechtigungen erteilt werden, wenn
Spanish: No obstante lo dispuesto en las letras b) y c), para las aeronaves de los grupos 2 y 3 también podrán concederse habilitaciones de tipo de aeronave después de:
Italian: In deroga alle lettere b) e c), per gli aeromobili dei gruppi 2 e 3 le abilitazioni per tipo possono essere concesse anche dopo:
Portuguese: Em derrogação das alíneas b) e c), podem também ser atribuídas qualificações de tipo para aeronaves do grupos 2 e 3:
Dutch: In afwijking van het bepaalde onder b) en c) kunnen voor luchtvaartuigen van groep 2 en 3 tevens bevoegdverklaringen worden verleend:
Danish: Som en undtagelse fra punkt b) og c) gælder det for gruppe 2- og 3-luftfartøjer, at luftfartøjstyperettigheder også kan udstedes efter:
Swedish: Med undantag för punkterna b och c kan typbehörighet för luftfartyg, för luftfartyg av grupp 2 och 3, även beviljas efter
Finnish: Poiketen siitä, mitä (b) ja (c) kohdassa säädetään, ryhmien 2 ja 3 ilma-alusten tyyppikelpuutus voidaan myöntää myös seuraavien perusteella:
Greek: Κατά παρέκκλιση των στοιχείων β) και γ), για τα αεροσκάφη των ομάδων 2 και 3, οι ικανότητες σε τύπο αεροσκάφους επιτρέπεται να χορηγούνται μετά από:
Czech: Odchylně od písmen b) a c) mohou být pro letadla skupiny 2 a 3 typové kvalifikace uděleny rovněž po:
Slovak: Odchylne od písm. b) a c) sa typové klasifikácie lietadiel môžu v prípade lietadiel skupiny 2 a 3 udeliť aj po:
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów lit. b) i c), w przypadku statków powietrznych grupy 2 i 3, uprawnienia na typ statku powietrznego mogą zostać przyznane także po:
Hungarian: A b) és a c) ponttól eltérve, 2. vagy 3. csoportba tartozó légi jármű esetében a légijármű-típusminősítést az alábbiakat követően is oda lehet ítélni:
Slovenian: Z odstopanjem od točk (b) in (c) je mogoče za zrakoplove iz skupin 2 in 3 odobriti tudi ratinge za tip zrakoplova, in sicer po:
Romanian: Prin derogare de la literele (b) și (c), pentru aeronavele din grupurile 2 și 3 evaluările de aeronavă se pot acordă și după:
Bulgarian: Чрез дерогация от букви б) и в), квалификационни класове за въздухоплавателни средства от група 2 и 3 могат да бъдат предоставени след:
Estonian: Erandina punktidest b ja c võib 2. ja 3. gruppi kuuluvate õhusõidukite puhul anda õhusõidukitüübipädevuse pärast järgmiste nõuete täitmist:
Latvian: Atkāpjoties no b) un c) punkta noteikumiem, 2. un 3. grupas gaisa kuģiem gaisa kuģa tipa novērtējumu var piešķirt arī pēc tam, kad:
Lithuanian: Nukrypstant nuo b ir c punktų, 2 ir 3 grupių orlaivio tipo kvalifikacijos gali būti suteiktos ir:
Maltese: B’deroga mill-punti (b) u (c), għal inġenji tal-ajru ta’ grupp 2 u 3, il-klassifikazzjonijiet tat-tip ta’ inġenju tal-ajru jistgħu jingħataw ukoll wara: