FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
French: dont sacs et sachets d’emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
German: davon: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas para envasar, fabricados con tiras de polietileno o de propileno
Italian: Di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, ottenuti da lamelle di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Dos quais: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno
Dutch: waarvan: zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Danish: Heraf: Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Swedish: Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor
Finnish: joista: säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta
Greek: Από τα οποία: σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο
Czech: Z toho: Pytle a pytlíky k balení zboží z polyethylenových nebo polypropylenových pásků
Slovak: Z toho: Vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov
Polish: Z czego: worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, wykonane z pasków polietylenowych lub polipropylenowych
Hungarian: Ebből: Zsák és zacskó, áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból
Slovenian: Od katerih: vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov
Romanian: Dintre care: saci și pungi pentru ambalaj, făcute din fâșie de polietilenă sau polipropilenă
Bulgarian: От които: Амбалажни чували и торбички от полиетиленови или полипропиленови ленти
Estonian: Millest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadest
Latvian: to skaitā: maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm
Lithuanian: Iš jų: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių
Maltese: Li minnhom: Xkejjer jew boroż tat-tip li jkunu użati għall-ippakkjar tal-oġġetti, magħmulin minn strixxi tal-polijetilin jew tal-polipropelin
English: Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mädchen
Spanish: Combinaciones y enaguas, de punto, para mujeres y niñas
Italian: Sottovesti o sottabiti e sottogonne per donna o ragazza, a maglia
Portuguese: Combinações e saiotes, de malha, de uso feminino
Dutch: Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta
Greek: Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske a dievčenské nohavičky a spodničky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie i dziewczęce półhalki i halki, z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt
Slovenian: Ženske in dekliške kombineže in spodnja krila, pletena ali kvačkana
Romanian: Combinezoane și jupe pentru femei, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Пликчета, комбинезони, за жени или момичета, плетени или трикотажни
Estonian: Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti
Maltese: Slips u ilbiesi ta’ taħt tan-nisa u tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
French: Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
German: Strumpfhosen aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex)
Spanish: Calzas, panty-medias y leotardos, de fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex (6,7 tex) por hilo sencillo
Italian: Calzemaglie (collants) e calze di fibre sintetiche, con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 decitex (6,7 tex)
Portuguese: Meias-calças, de fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex, por fio simples (6,7 tex)
Dutch: Kousenbroeken van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad
Danish: Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)
Swedish: Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex)
Finnish: Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 texiä)
Greek: Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομασία «collants», από συνθετικές υφαντικές ίνες από νήματα απλά με τίτλο μικρότερο από 67 decitex (6,7 tex)
Czech: Punčochové kalhoty a punčochy o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (6,7 tex)
Slovak: Pančuchové nohavice a pančuchy zo syntetických vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov (6,7 texov)
Polish: Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów (6,7 teksa)
Hungarian: Harisnyanadrág és harisnya, szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex (6,7 tex)
Slovenian: Hlačne nogavice in nogavice iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov (6,7 teksa)
Romanian: Ciorapi de damă și colanți din fibre sintetice, având finețea firului simplu sub 67 decitex (6,7 tex)
Bulgarian: Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
Estonian: Sünteeskiududest sukkpüksid ja retuusid, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi (6,7 teksi)
Latvian: Zeķbikses un zeķes no sintētiskām šķiedrām ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (6,7 tex)
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)
Maltese: Panty-hose u tights tal-fibri sintetiċi, ta’ kejl ta’ anqas minn 67 decitex (6,7 tex) kull ħajta
English: 30,4 pairs
French: 30,4 paires
German: 30,4 Paar
Spanish: 30,4 pares
Italian: 30,4 paia
Dutch: 30,4 paar
Danish: 30,4 par
Swedish: 30,4 par
Finnish: 30,4 paria
Greek: 30,4 ζεύγη
Czech: 30,4 párů
Slovak: 30,4 párov
Polish: 30,4 pary
Hungarian: 30,4 pár
Slovenian: 30,4 parov
Romanian: 30,4 perechi
Bulgarian: 30,4 чифта
Estonian: 30,4 paari
Latvian: 30,4 pāri
Lithuanian: 30,4 poros
Maltese: 30,4 sett
English: Women's full length hosiery of synthetic fibres
French: Bas pour femmes, de fibres synthétiques
German: Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Medias de fibras sintéticas para mujeres
Italian: Calze da donna di fibre sintetiche
Portuguese: Meias e peúgas, de uso feminino, de fibras sintéticas
Dutch: Dameskousen van synthetische vezels
Danish: Strømper til kvinder, af syntetiske fibre
Swedish: Långa strumpor för damer, av syntetfibrer
Finnish: Naisten pitkät sukat, synteettikuitua
Greek: Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες
Czech: Dámské punčochy ze syntetických vláken
Slovak: Dámske pančuchy plnej veľkosti zo syntetických vlákien
Polish: Damskie wyroby pończosznicze pełnej długości z włókien syntetycznych
Hungarian: Női (hosszú) harisnya szintetikus szálból
Slovenian: Ženske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken
Romanian: Ciorapi de damă din fibre sintetice
Bulgarian: Дълги дамски чорапи от синтетични влакна
Estonian: Naiste sünteeskiududest sukad
Latvian: Sieviešu garās zeķes no sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų
Maltese: Kalzetti twal tan-nisa tal-fibri sintetiċi
English: Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Badeanzüge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Costumi, mutandine e slips da bagno, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Badebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Μαγιό και κιλότες μπάνιου, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Plavky, vlnené, bavlnené alebo z umelých vlákien
Polish: Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Fürdőruha, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Kopalke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Costume de baie din lână, bumbac sau din fibre sintetice
Bulgarian: Бански костюми, от вълна, памук, от синтетични или изкуствени влакна
Estonian: Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Peldkostīmi un peldbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Maltese: Malji tal-għawm, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
English: Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Corbatas y lazos similares (excepto los de punto), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, excepto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muuta kuin neulosta
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, nepletené ani neháčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty, iné ako pletené alebo háčkované, vlnené, bavlnené alebo z chemických vlákien
Polish: Krawaty, muszki i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Cravate, papioane și fulare-cravată, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice.
Bulgarian: Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакна
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Maltese: Ingravajjet, ċfuf u kravatti, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
French: Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
German: Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Corsés, cinturillas, tirantes, ligas, ligueros y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Italian: Busti, reggicalze, bretelle, giarrettiere e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Portuguese: Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha
Dutch: Korsetten, jarretelgordels, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Danish: Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage)
Swedish: Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara
Finnish: Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet, sukkanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
Greek: Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκρατήματα καλτσών κάθε είδους, και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
Czech: Korzety, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Slovak: Korzety, korzetové opasky, podväzkové pásy, traky, podväzky, plecnice a podobné výrobky, a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Polish: Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Hungarian: Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru, valamint ezek részei, kötött vagy horgolt anyagból készültek is
Slovenian: Stezniki, pasovi za steznike, pasovi za nogavice, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Romanian: Corsete, brâuri-chilot, cingători, portjartiere, bretele, jartiere și articole similare și părțile lor, tricotate sau croșetate sau nu
Bulgarian: Корсети, ластични колани, жартиери, тиранти, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени
Estonian: Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte
Latvian: Korsetes, korsešjostas, korsetes ar zeķturi, bikšturi, zeķturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas
Lithuanian: Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti
Maltese: Kurpetti, ċinturini tal-kurpett, ċineg tat-takkalja, ċineg, takkalji, u oġġetti simili, u partijiet tagħhom, kemm dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, kemm dawk li mhumiex
English: Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
French: Ganterie, autre qu’en bonneterie
German: Handschuhe, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, excepto los de punto
Italian: Guanti, non a maglia
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, excepto de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå
Finnish: Hansikkaat, kintaat ja muut käsineet, muuta kuin neulosta
Greek: Είδη γαντοποιίας, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Prstové rukavice, palčáky, rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin
Hungarian: Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy horgolt
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, altele decât tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, ръкавици без пръсти, различни от плетени или трикотажни
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts, li mhumiex maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Tents
French: Tentes
German: Zelte
Spanish: Tiendas (carpas)
Italian: Tende
Portuguese: Tendas
Dutch: Tenten
Danish: Telte
Swedish: Tält
Finnish: Teltat
Greek: Σκηνές
Czech: Stany
Slovak: Stany
Polish: Namioty
Hungarian: Sátor
Slovenian: Šotori
Romanian: Corturi
Bulgarian: Палатки
Estonian: Telgid
Latvian: Teltis
Lithuanian: Palapinės
Maltese: Tined
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
French: Sacs et sachets d’emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
German: Säcke und Beutel aus Geweben zu Verpackungszwecken, andere als aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o propileno
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, in tessuto, diversi da quelli ottenuti da lamelle di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, tecidos, excepto os obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno
Dutch: Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsel, andere dan die van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Danish: Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen
Finnish: Säkit ja pussit, jollaisia käytetään pakkaamiseen, kudottua kangasta, ei kuitenkaan polyeteeni- tai polypropeenikaistaleesta valmistetut
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα, άλλα από τα κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο
Czech: Pytle a pytlíky k balení zboží z tkanin, jiné než z polyethylenových nebo polypropylenových pásků
Slovak: Vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z tkaných látok, iné ako vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov
Polish: Worki i torby z tkanin, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, inne niż wykonane z pasków polietylenowych lub polipropylenowych
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására, szövetből, a polietilén- vagy polipropilén-csíkból készült kivételével
Slovenian: Vrečke in vreče za pakiranje blaga iz tkanin, razen izdelanih iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov
Romanian: Saci și pungi, de tipul celor folosite pentru împachetarea mărfurilor, din țesătură, altele decât cele confecționate din benzi de polietilenă sau polipropilenă
Bulgarian: Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от полиетиленови или полипропиленови ленти
Estonian: Riidest kotid kaupade pakendamiseks, v.a polüetüleen- või polüpropüleenribadest
Latvian: Maisi un iesaiņošanas paketes, ko izmanto auduma izstrādājumu iepakošanai un kas nav izgatavotas no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš audinių, išskyrus polietileną arba polipropileno juosteles
Maltese: Xkejjer u boroż ta' tipi użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, tad-drappijiet minsuġin, minbarra dawk magħmulin minn strixxi ta' polietilene jew polipropilene
English: Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
French: Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol
German: Filze und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen, andere als Bodenbeläge
Spanish: Fieltro y artículos de fieltro, incluso impregnado o recubierto, excepto los revestimientos para suelos
Italian: Feltri e manufatti di tali feltri, anche impregnati, spalmati o ricoperti, diversi dai rivestimenti del suolo
Portuguese: Feltros e obras de feltro, mesmo impregnados ou revestidos, com exclusão dos revestimentos de pavimentos
Dutch: Vilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of bekleed, andere dan tapijten
Danish: Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning
Swedish: Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar
Finnish: Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
Greek: Πιλήματα και είδη από πίλημα, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου
Czech: Plsť a výrobky z ní, též impregnovaná nebo povrstvená, jiná než podlahové krytiny
Slovak: Plsť a výrobky z takého materiálu, tiež impregnované alebo potiahnuté, iné ako podlahové krytiny
Polish: Filc i artykuły z niego, nawet impregnowane lub powleczone, inne niż pokrycia podłogowe
Hungarian: Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével
Slovenian: Klobučevina in izdelki iz klobučevine, vključno impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival
Romanian: Pâsle și articole din pâslă, impregnate sau îmbrăcate sau nu, altele decât acoperitoarele de podea
Bulgarian: Филцове и артикули от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилки
Estonian: Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, v.a põrandakatted
Latvian: Filcs un tā izstrādājumi, impregnēts vai neimpregnēts, ar segumu vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām
Lithuanian: Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas
Maltese: Feltru u oġġetti magħmulin minnu, mimlija jew le, miksija jew le, minbarra l-għata tal-art