FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Surveillance Authority Decision
French: Décision de l’Autorité de surveillance AELE
German: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse
Swedish: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte
Bulgarian: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ
Estonian: EFTA järelevalveameti otsus
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
English: No 111/11/COL
German: Nr. 111/11/KOL
Italian: 111/11/COL
Portuguese: 111/11/COL
Dutch: nr. 111/11/COL
Danish: nr. 111/11/KOL
Swedish: nr 111/11/KOL
Finnish: N:o 111/11/KOL,
Greek: αριθ. 111/11/COL
Czech: č. 111/11/KOL
Slovak: č. 111/11/COL
Polish: nr 111/11/COL
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 111/11/COL határozata
Slovenian: št. 111/11/COL
Romanian: Decizia nr. 111/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere
Bulgarian: № 111/11/COL
Estonian: nr 111/11/COL,
Latvian: Nr. 111/11/COL
Lithuanian: Nr. 111/11/COL
Maltese: Nru 111/11/COL
English: of 11 April 2011
French: du 11 avril 2011
German: vom 11. April 2011
Spanish: de 11 de abril de 2011
Italian: dell’11 aprile 2011
Portuguese: de 11 de Abril de 2011
Dutch: van 11 april 2011
Danish: af 11. april 2011
Swedish: av den 11 april 2011
Finnish: annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 11ης Απριλίου 201111
Czech: ze dne 11. dubna 2011,
Slovak: z 11. apríla 2011,
Polish: z dnia 11 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 11.)
Slovenian: z dne 11. aprila 2011
Romanian: din 11 aprilie 2011
Bulgarian: от 11 април 2011 година
Estonian: 11. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 11. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ April 2011
English: THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
French: L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE,
German: DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE —
Spanish: EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
Italian: L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
Portuguese: O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA,
Dutch: DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
Danish: EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
Swedish: EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
Greek: Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
Slovak: DOZORNÝ ÚRAD EZVO,
Polish: URZĄD NADZORU EFTA,
Hungarian: AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
Slovenian: NADZORNI ORGAN EFTE JE –
Romanian: AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
Bulgarian: НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
Estonian: EFTA JÄRELEVALVEAMET,
Latvian: EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
Lithuanian: ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
Maltese: L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA,
English: Having regard to point 4(B)(1) and (3) and point 5(b) of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,
French: vu le paragraphe 4 B, points 1 et 3, et le paragraphe 5, point b), de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE,
German: gestützt auf Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe b Absätze 1 und 3 und Nummer 5 Buchstabe b des einleitenden Teils des EWR-Abkommens,
Spanish: Vistos el apartado 4 B, puntos 1 y 3, y el anexo I, capítulo I, parte introductoria, apartado 5, letra b), del Acuerdo EEE,
Italian: visti i punti 4 B 1) e 3) e il punto 5 b) della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE,
Portuguese: Tendo em conta os pontos 4(B)(1) e (3) e o ponto 5(b) da introdução do capítulo I do anexo I do Acordo EEE,
Dutch: Gezien punt 4 B, onder 1 en 3, en punt 5, onder b), van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst,
Danish: under henvisning til punkt 4.B. 1) og 3), og punkt 5.b), i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen,
Swedish: med beaktande av punkterna 4.B.1, 4.B.3 och 5 b i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,
Finnish: ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 4 kohdan B kohdan 1 ja 3 alakohdan sekä 5 kohdan b alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την παράγραφο 4.B σημεία 1 και 3 και σημείο 5 στοιχείο β) του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,
Czech: s ohledem na odst. 4 písm. B body 1 a 3 a odst. 5 písm. b) úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
Slovak: so zreteľom na bod 4 písm. B ods. 1 a 3 a bod 5 písm. b) úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP,
Polish: uwzględniając pkt 4 lit. B) ppkt 1 i 3 oraz pkt 5 lit. b) części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG,
Hungarian: tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének 4(B)(1) és (3), valamint (5) b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju točk 4(B)(1) in (3) ter točke 5(b) uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP,
Romanian: având în vedere capitolul I partea introductivă punctul 4(B) alineatele (1) și (3) și punctul 5 litera (b) din anexa I la Acordul privind SEE,
Bulgarian: като взе предвид точка 4, буква Б, параграфи 1 и 3 и точка 5, буква б) от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП,
Estonian: võttes arvesse EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punkti 4 alapunkti B alajaotisi 1 ja 3 ja alajaotise 5 alapunkti b,
Latvian: ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4.B punkta 1. un 3. apakšpunktu un 5. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 1 ir 3 punktus ir 5 punkto b papunktį,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-punti 4(B)(1) u (3) u punt 5(b) tal-Parti Preliminari tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim taż-ŻEE,
English: Having regard to College Decision No 86/11/COL empowering the competent College Member to adopt this decision,
French: vu la décision du Collège no 86/11/COL habilitant le membre du Collège compétent à adopter la présente décision,
German: gestützt auf den Beschluss Nr. 86/11/KOL des Kollegiums, durch den das zuständige Kollegiumsmitglied ermächtigt wird, diesen Beschluss anzunehmen,
Spanish: Vista la Decisión del Colegio no 86/11/COL, por la que se faculta al miembro competente del Colegio a adoptar la presente Decisión,
Italian: vista la decisione del Collegio n. 86/11/COL che conferisce al membro del Collegio competente il potere di adottare la presente decisione,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão do Colégio n.o 86/11/COL que habilita o Membro do Colégio competente a adoptar a presente decisão,
Dutch: Gezien Besluit nr. 86/11/COL van het College waarbij het bevoegde lid van het College de bevoegdheid wordt verleend dit besluit vast te stellen,
Danish: under henvisning til kollegiets beslutning nr. 86/11/KOL om bemyndigelse af det kompetente medlem af kollegiet til at træffe denne beslutning, og
Swedish: med beaktande av kollegiets beslut nr 86/11/KOL som ger den ansvarige kommissionsledamoten befogenhet att anta detta beslut, och
Finnish: ottaa huomioon kollegion päätöksen N:o 86/11/KOL, jolla toimivaltainen kollegion jäsen valtuutetaan antamaan tämä päätös,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση του σώματος 86/11/COL που εξουσιοδοτεί το αρμόδιο μέλος του σώματος να θεσπίσει την απόφαση αυτή,
Czech: s ohledem na rozhodnutí kolegia č. 86/11/KOL, jež zmocňuje příslušného člena kolegia k přijetí tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie kolégia č. 86/11/COL o splnomocnení člena kolégia na prijatie tohto rozhodnutia,
Polish: uwzględniając decyzję Kolegium nr 86/11/COL upoważniającą właściwego członka Kolegium do przyjęcia niniejszej decyzji,
Hungarian: tekintettel 86/11/COL testületi döntésre, amely felhatalmazza az illetékes testületet e határozat elfogadására,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe kolegija št. 86/11/COL o pooblastitvi pristojnega člana kolegija za sprejetje te odločbe,
Romanian: având în vedere Decizia Colegiului nr. 86/11/COL, prin care membrul competent al colegiului este împuternicit să adopte prezenta decizie,
Bulgarian: като взе предвид Решение на Колегията № 86/11/COL, с което компетентният член на Колегията се оправомощава да приме настоящото решение,
Estonian: võttes arvesse järelevalveameti kolleegiumi otsust nr 86/11/COL, millega volitatakse kolleegiumi pädevat liiget käesolevat otsust vastu võtma,
Latvian: ņemot vērā kolēģijas Lēmumu Nr. 86/11/COL, ar ko pilnvaro atbildīgo kolēģijas locekli pieņemt šo lēmumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Kolegijos sprendimą Nr. 86/11/COL, suteikiantį kompetentingam Kolegijos nariui teisę priimti šį sprendimą,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kulleġġ Nru 86/11/COL li tagħti s-setgħa lill-Membru tal-Kulleġġ kompetenti biex jadotta din id-deċiżjoni,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraava:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The Authority has referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority.
German: Die Überwachungsbehörde hat die Sache an den EFTA-Veterinärausschuss verwiesen, der sie unterstützt.
Italian: L’Autorità di vigilanza EFTA ha informato in materia il comitato veterinario EFTA che la assiste.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização apresentou a questão ao Comité veterinário da EFTA que assiste o Órgão de Fiscalização da EFTA.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de zaak verwezen naar het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat.
Danish: Tilsynsmyndigheden har henvist sagen til EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har hänskjutit ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder övervakningsmyndigheten.
Finnish: Viranomainen on antanut asian sitä avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi.
Greek: Η Αρχή παρέπεμψε το θέμα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ που την επικουρεί.
Czech: Kontrolní úřad postoupil záležitost Veterinárnímu výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen.
Slovak: Dozorný úrad postúpil vec Veterinárnemu výboru EZVO, ktorý pomáha Dozornému úradu EZVO.
Polish: Urząd skierował sprawę do Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego Urząd Nadzoru EFTA.
Hungarian: A Hatóság a munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet.
Slovenian: Nadzorni organ je predložil zadevo Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte.
Romanian: Autoritatea a înaintat chestiunea către Comitetul Veterinar al AELS, care asistă Autoritatea AELS de Supraveghere.
Bulgarian: Органът отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ.
Estonian: Järelevalveamet on edastanud selle küsimuse teda abistavale EFTA veterinaarkomiteele.
Latvian: Iestāde ir nodevusi šo jautājumu EBTA Veterinārijas komitejai, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei.
Lithuanian: Institucija perdavė šį klausimą ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui.
Maltese: L-Awtorità rreferiet il-kwistjoni lill-Kumitat Veterinarju tal-EFTA li jassisti l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.
English: The EFTA Surveillance Authority Decision No 08/11/COL of 26 January 2011 is hereby repealed.
French: La décision de l’Autorité de surveillance AELE no 08/11/COL du 26 janvier 2011 est abrogée.
German: Die Entscheidung Nr. 08/11/KOL der EFTA-Überwachungsbehörde vom 26. Januar 2011 wird hiermit aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 8/11/COL, de 26 de enero de 2011.
Italian: La decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 08/11/COL del 26 gennaio 2011, è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão n.o 08/11/COL do Órgão de Fiscalização da EFTA, de 26 de Janeiro de 2011.
Dutch: Beschikking nr. 08/11/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 26 januari 2011 wordt ingetrokken.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 8/11/KOL af 26. januar 2011 ophæves herved.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 08/11/KOL av den 26 januari 2011 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan 26 päivänä tammikuuta 2011 annettu EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 08/11/KOL.
Greek: Καταργείται η απόφαση αριθ. 08/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 26ης Ιανουαρίου 2011.
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 8/11/KOL ze dne 26. ledna 2011 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 08/11/COL z 26. januára 2011 sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 08/11/COL z dnia 26 stycznia 2011 r. traci moc.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2011. január 26-i 08/11/COL sz. határozata hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte št. 08/11/COL z dne 26. januarja 2011 se razveljavi.
Romanian: Prin prezenta se abrogă Decizia nr. 08/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 26 ianuarie 2011.
Bulgarian: Решение № 08/11/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 26 януари 2011 г. се отменя.
Estonian: EFTA järelevalveameti 26. jaanuari 2011. aasta otsus nr 08/11/COL tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2011. gada 26. janvāra Lēmumu Nr. 08/11/COL.
Lithuanian: 2011 m. sausio 26 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 08/11/COL panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 08/11/COL tal-26 ta’ Jannar 2011 qed tiġi revokata.
English: This Decision shall enter into force on 11 April 2011.
French: La présente décision entre en vigueur le 11 avril 2011.
German: Diese Entscheidung tritt am 11. April 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 11 de abril de 2011.
Italian: La presente decisione entra in vigore l’11 aprile 2011.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 11 de Abril de 2011.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 11 april 2011.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 11. april 2011.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 11 april 2011.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 11. dubna 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. apríla 2011.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Ez a határozat 2011. április 11-én lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 11. aprila 2011.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 11 aprilie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 11 април 2011 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 11. aprillil 2011.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 11. aprīlī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 11 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ April 2011.
English: This Decision is addressed to Iceland and Norway.
French: L’Islande et la Norvège sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an Island und das Königreich Norwegen gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán Islandia y Noruega.
Italian: L’Islanda e la Norvegia sono destinatarie della presente decisione.
Portuguese: A Islândia e a Noruega são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Island og Norge.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Island och Norge.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Islannille ja Norjalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ισλανδία και στη Νορβηγία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Islandu a Norsku.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Islandu a Nórsku.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Islandii i Norwegii.
Hungarian: E határozat címzettje Izland és Norvégia.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Islandijo in Norveško.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Islandei și Norvegiei.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са Исландия и Норвегия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Islandile ja Norrale.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Īslandei un Norvēģijai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Islandijai ir Norvegijai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Islanda u lin-Norveġja.
English: This Decision shall be authentic in the English language.
French: Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.
German: Nur der englische Wortlaut dieses Beschlusses ist verbindlich.
Spanish: El texto en lengua inglesa es el único auténtico.
Italian: Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.
Portuguese: A presente decisão apenas faz fé em língua inglesa.
Dutch: Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.
Danish: Kun den engelske udgave er autentisk.
Swedish: Endast den engelskspråkiga versionen av detta beslut är giltig.
Finnish: Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.
Greek: Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.
Czech: Pouze anglické znění je závazné.
Slovak: Iba anglické znenie je autentické.
Polish: Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.
Hungarian: Ez a határozat angol nyelven hiteles.
Slovenian: Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.
Romanian: Prezenta decizie este autentică în limba engleză.
Bulgarian: За автентичен се счита текстът на настоящото решение на английски език.
Estonian: Otsus on autentne inglise keeles.
Latvian: Autentisks ir tikai šā lēmuma teksts angļu valodā.
Lithuanian: Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun awtentika fil-lingwa Ingliża.
English: Done at Brussels, 11 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 11. April 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. aprila 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2011.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
Hungarian: L L 24., 1998.1.30., 9. o.
Slovenian: UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
Romanian: JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
Maltese: ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.
English: OJ L 85, 31.3.2011, p. 27 and EEA Supplement No 16, 31.3.2011, p. 1.
French: JO L 85 du 31.3.2011, p. 27. et supplément EEE no 16 du 31.3.2011, p. 1.
German: ABl. L 85 vom 31.3.2011, S. 27, und EWR-Beilage Nr. 16 vom 31.3.2011, S. 1.
Spanish: DO L 85 de 31.3.2011, p. 27, y Suplemento EEE no 16 de 31.3.2011, p. 1.
Italian: GU L 85 del 31.3.2011, pag. 27, e supplemento SEE n. 16 del 31.3.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 85 de 31.3.2011, p. 27 e Suplemento EEE n.o 16 de 31.3.2011, p. 1.
Dutch: PB L 85 van 31.3.2011, blz. 27, en EER-supplement nr. 16 van 31.3.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 85 af 31.3.2011, s. 27 og EØS-tillæg nr. 16 af 31.3.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 85, 31.3.2011, s. 27, och EES-supplement nr 16, 31.3.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 85, 31.3.2011, s. 27, ja ETA-täydennysosa N:o 16, 31.3.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 85 της 31.3.2011, σ. 27 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 16 της 31.3.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 27 a dodatek EHP č. 16, 31.3.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 27 a dodatok EHS č. 16, 31.3.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 27 oraz Suplement EOG nr 16 z 31.3.2011, s. 1.
Hungarian: L L 85., 2011.3.31., 27. o. és 16. EGT-kiegészítés, 2011.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 85, 31.3.2011, str. 27, in Dopolnilo EGP št. 16, 31.3.2011, str. 1.
Romanian: JO L 85, 31.3.2011, p. 27 și Suplimentul SEE nr. 16, 31.3.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 27 и притурка за ЕИП № 16, 31.3.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 85, 31.3.2011, lk 27, ja EMP kaasanne nr 16, 31.3.2011, lk 1.
Latvian: OV L 85, 31.3.2011., 27. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 16, 31.3.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 2011 3 31, p. 27 ir EEE priedas Nr. 16, 2011 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 85, 31.3.2011, p. 27 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 16, 31.3.2011, p. 1.
English: OJ L 256, 30.9.2010, p. 30 and EEA Supplement No 53, 30.9.2010, p. 1.
French: JO L 256 du 30.9.2010, p. 30. et supplément EEE no 53 du 30.9.2010, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 30.9.2010, S. 30, und EWR-Beilage Nr. 53 vom 30.9.2010, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 30.9.2010, p. 30, y Suplemento EEE no 53 de 30.9.2010, p. 1.
Italian: GU L 256 del 30.9.2010, pag. 30 e supplemento SEE n. 53 del 30.9.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 30.9.2010, p. 30 e Suplemento EEE n.o 53 de 30.9.2010, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 30.9.2010, blz. 30, en EER-supplement nr. 53 van 30.9.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 256 af 30.9.2010, s. 30, og EØS-tillæg nr. 53 af 30.9.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 256, 30.9.2010, s. 30, och EES-supplement nr 53, 30.9.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 256, 30.9.2010, s. 30, ja ETA-täydennysosa N:o 53, 30.9.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 30.9.2010, σ. 30 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 53 της 30.9.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 30.9.2010, s. 30 a dodatek EHP č. 53, 30.9.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 30.9.2010, s. 30 a dodatok EHS č. 53, 30.9.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 30.9.2010, s. 30 oraz Suplement EOG nr 53 z 30.9.2010, s. 1.
Hungarian: L L 256., 2010.9.30., 30. o. és 53. EGT-kiegészítés, 2010.9.30., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 30.9.2010, str. 30, in Dopolnilo EGP št. 53, 30.9.2010, str. 1.
Romanian: JO L 256, 30.9.2010, p. 30 și Suplimentul SEE nr. 53, 30.9.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 30.9.2010 г., стр. 30 и притурка за ЕИП № 53, 30.9.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 256, 30.9.2010, lk 30, ja EMP kaasanne nr 53, 30.9.2010, lk 1.
Latvian: OV L 256, 30.9.2010., 30. lpp. un EEZ papildinājums 53, 30.9.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2010 9 30, p. 30 ir EEE priedas Nr. 53, 2010 9 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 30.9.2010, p. 30 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 53, 30.9.2010, p. 1.