FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
French: Linge de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie
German: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto
Italian: Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, di lino o di ramiè, esclusa quella a maglia
Portuguese: Roupas de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha, de linho ou de rami, excepto de malha
Dutch: Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan dat van brei- of haakwerk
Danish: Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
Swedish: Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
Finnish: Pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
Greek: Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Bielizeň posteľná, stolová, toaletná a kuchynská z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná
Polish: Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna z lnu lub ramii, inna niż z dzianin
Hungarian: Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Namizno perilo, toaletno perilo in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega
Romanian: Garnitură de pat, de masă, de toaletă, de oficiu sau bucătărie, din in sau ramie, altele decât cea tricotată sau croșetată
Bulgarian: Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai iš linų arba ramės, išskyrus megztus arba nertus
Maltese: Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina tal-qanneb jew tar-rami, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé
English: Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale
French: Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati di filamenti sintetici continui, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de filamentos sintéticos contínuos, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Synthetische continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka, (katkomatonta) synteettikuitufilamenttia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza zo syntetických vlákien (nekonečná) neupravená na predaj v malom,
Polish: Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szintetikus végtelen szálból készült fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja iz sintetičnih filamentov (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire sintetice de filament (continuu) necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно
Estonian: Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Sintētisko pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħajt tal-filament sintetiku (kontinwu) mhux għall-bejgħ bl-imnut
English: Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached
French: Tissus de soie ou de déchets de soie, autres qu’écrus, décrués ou blanchis
German: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, weder roh, noch abgekocht oder gebleicht
Spanish: Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los crudos, descrudados o blanqueados
Italian: Tessuti di seta o di cascami di seta diversi da quelli greggi, sgommati o imbianchiti
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda, excepto os crus, decruados ou branqueados
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan ongebleekt, ontgomd of gebleekt
Danish: Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald, bortset fra ubleget, afkogt eller bleget
Swedish: Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än oblekta, avkokta eller blekta
Finnish: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat, muut kuin valkaisemattomat, keitetyt tai valkaistut
Greek: Υφασμένα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από τα αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα
Czech: Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu, jiné než nebělené, odklížené nebo bělené
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu iné ako nebielené, vyčistené alebo bielené
Polish: Tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu, inne niż niebielone, prane lub bielone
Hungarian: Selyemből vagy selyemhulladékból készült szövet, a fehérítetlen, mosott vagy fehérített kivételével
Slovenian: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen nebeljenih, degumiranih ali beljenih
Romanian: Țesături țesute din mătase sau resturi de mătase, altele decât nealbite, degomate sau albite
Bulgarian: Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, различни от неизбелените, изварените или избелените
Estonian: Siidist või siidijääkidest riie, v.a pleegitamata, keedetud või pleegitatud
Latvian: Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot nebalinātus, ķīmiski tīrītus vai balinātus
Lithuanian: Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus nebalintus, plautus arba balintus
Maltese: Drapp minsuġ tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir ħlief dak mhux ibbliċjat, mogħruk jew ibbliċjat
English: Woven fabrics of silk or of silk waste other than those of category 136A
French: Tissus de soie ou de déchets de soie, autres que ceux de la catégorie 136 A
German: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, andere als die der Kategorie 136 A
Spanish: Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los de la categoría 136 A
Italian: Tessuti di seta o di cascami di seta diversi da quelli della categoria 136 A
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda, excepto da categoria 136A
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan die bedoeld in categorie 136A
Danish: Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald, bortset fra varer under kategori 136A
Swedish: Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än de som ingår i kategori 136 a
Finnish: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat, muut kuin luokkaan 136A kuuluvat
Greek: Υφασμένα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136A
Czech: Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu, jiné než kategorie 136A
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu iné ako kategórie 136A
Polish: Tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu, inne niż należące do kategorii 136 A
Hungarian: Szövet selyemből vagy selyemhulladékból a 136A kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen tistih iz kategorije 136 A
Romanian: Țesături țesute din mătase sau resturi de mătase, altele decât cele din categoria 136 A
Bulgarian: Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, различни от тези от категория 136А
Estonian: Siidist või siidijääkidest riie, v.a kategooriasse 136 A kuuluv
Latvian: Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot 136.A kategorijā minētos
Lithuanian: Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus 136A kategorijos audinius
Maltese: Drapp minsuġ tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir barra dawk tal-kategorija 136A
English: 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010ex620590806206901062069090ex62112000ex6211390062114900
Greek: 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010ex620590806206901062069090ex62112000ex6213390062114900
English: 620341306203425962034339620349396204618562046259620462906204633962046390620469396204695062104000621050006211329062113390ex621139006211429062114390ex62114900ex96190059
Swedish: 620341306203425962034339620349396204618562046259620462906204633962046390620469396204695062104000621050006211329062113390ex62113900621142906211439062114900ex96190059
Estonian: 620341306203425962034339620349396204618562046259620462906204633962046390620469396204695062104000621050006211329062113390ex62113900621142906211439062114900ex96190059
English: 580790906113001061171000611780106117808061179000630120106301301063014010630190106302100063024000ex6302600063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex63059000630710106307901096190041ex96190051
Estonian: 580790906113001061171000611780106117808061179000630120106301301063014010630190106302100063024000ex6302600063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010ex96190041ex96190051
English: ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113211ex59113219ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090
French: ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113211ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090
English: 54033100ex54033200ex54033300
Hungarian: ex54033100ex54033200ex54033300
English: 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109262101098ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex630539006307103063079092ex6307909896190049ex96190059
Slovak: 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109262101098ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030630790926307909896190049ex96190059
Slovenian: 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109262101098ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079092ex6307909896190049ex96190059
Romanian: 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109262101098ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030630790926307909896190049ex96190059