English: Based on Regulation (EC) No 1342/2008, Regulation (EC) No 754/2009 [3] excluded certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Regulation (EC) No 1342/2008.
French: Sur la base du règlement (CE) no 1342/2008, le règlement (CE) no 754/2009 [3] a exclu certains groupes de navires du régime de gestion de l'effort de pêche établi au règlement (CE) no 1342/2008.
German: Gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 754/2009 [3] des Rates bestimmte Gruppen von Fischereifahrzeugen von der Fischereiaufwandsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 ausgenommen.
Spanish: Sobre la base del Reglamento (CE) no 1342/2008, el Reglamento (CE) no 754/2009 [3] excluyó a determinados grupos de buques del régimen de gestión del esfuerzo pesquero previsto en el Reglamento (CE) no 1342/2008.
Italian: Sulla base del regolamento (CE) n. 1342/2008, il regolamento (CE) n. 754/2009 [3] ha escluso alcuni gruppi di navi dal regime di gestione dello sforzo di pesca di cui al regolamento (CE) n. 1342/2008.
Portuguese: Com fundamento no Regulamento (CE) n.o 1342/2008, o Regulamento (CE) n.o 754/2009 [3] excluiu determinados grupos de navios do regime de gestão do esforço de pesca estabelecido no Regulamento (CE) n.o 1342/2008.
Dutch: Op basis van Verordening (EG) nr. 1342/2008 zijn bij Verordening (EG) nr. 754/2009 van de Raad [3] bepaalde groepen vaartuigen uitgesloten van de in Verordening (EG) nr. 1342/2008 vastgestelde visserijinspanningsregeling.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 754/2009 [3] er visse fartøjsgrupper, på grundlag af forordning (EF) nr. 1342/2008, blevet undtaget fra fiskeriindsatsordningen i forordning (EF) nr. 1342/2008.
Swedish: På grundval av förordning (EG) nr 1342/2008, uteslöts i förordning (EG) nr 754/2009 [3] vissa fartygsgrupper från det system med fiskeansträngningar som fastställs i förordning (EG) nr 1342/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1342/2008 perusteella asetuksella (EY) N:o 754/2009 [3] suljetaan tietyt alusryhmät asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου [3] εξαιρεί ορισμένες ομάδες σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας, που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
Czech: Na základě nařízení (ES) č. 1342/2008 vyloučilo nařízení Rady (ES) č. 754/2009 [3] některé skupiny plavidel z režimu intenzity rybolovu stanoveného v nařízení (ES) č. 1342/2008.
Slovak: Na základe nariadenia (ES) č. 1342/2008 sa nariadením Rady (ES) č. 754/2009 [3] z režimu pre rybolovné úsilie ustanoveného v nariadení (ES) č. 1342/2008 vyňali niektoré skupiny plavidiel.
Polish: Na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1342/2008 rozporządzenia (WE) nr 754/2009 [3] wyłączono niektóre grupy statków z systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozporządzeniu (WE) nr 1342/2008.
Hungarian: Az 1342/2008/EK rendelet alapján a 754/2009/EK tanácsi rendelet [3] egyes hajócsoportokat kizárt az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében előírt halászati erőkifejtési rendszerből.
Slovenian: Na podlagi Uredbe (ES) 1342/2008, so bile z Uredbo (ES) št. 754/2009 [3] izključene določene skupine plovil iz ureditve ribolovnega napora, določenega v Uredbi (ES) št. 1342/2008.
Romanian: Pe baza Regulamentului (CE) nr. 1342/2008, Regulamentul (CE) nr. 754/2009 [3] a exclus anumite grupuri de nave de la regimul efortului de pescuit prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1342/2008.
Bulgarian: Въз основа на Регламент (ЕО) № 1342/2008, Регламент (ЕО) № 754/2009 [3] изключва определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в Регламент (ЕО) № 1342/2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1342/2008 alusel on nõukogu määrusega (EÜ) nr 754/2009 [3] teatavad laevarühmad välja jäetud määruses (EÜ) nr 1324/2008 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast.
Latvian: Pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1342/2008, Regulu (EK) Nr. 754/2009 [3] konkrētas kuģu grupas tika izslēgtas no Regulā (EK) Nr. 1342/2008 noteiktā zvejas piepūles režīma.
Lithuanian: remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1342/2008, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 754/2009 [3] leista tam tikrų grupių laivams netaikyti Reglamente (EB) Nr. 1342/2008 nustatytos žvejybos pastangų sistemos;
Maltese: Abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008, tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 [3] eskluda ċerti gruppi ta’ bastimenti mill-iskema tal-isforz tas-sajd stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008.