FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
Irish: IO L 281, 23.11.1995, lch. 31.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.
Irish: IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.
Irish: IO L 176, 10.7.1999, lch. 31.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 52.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 52.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 52.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.
Irish: IO L 53, 27.2.2008, lch. 52.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 1.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 1.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1.
Irish: IO L 53, 27.2.2008, lch. 1.
English: OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
French: JO L 160 du 18.6.2011, p. 21.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 21.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2011, p. 21.
Italian: GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2011, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.
Danish: EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.
Swedish: EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.
Finnish: EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ.21.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 21.
Hungarian: HL L 160., 2011.6.18., 21. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2011, str. 21.
Romanian: JO L 160, 18.6.2011, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 160, 18.6.2011, стр. 21.
Estonian: ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.
Latvian: OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2011 6 18, p. 21.
Maltese: ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.
Irish: IO L 160, 18.6.2011, lch. 21.
English: OJ L 160, 18.6.2011, p. 19.
French: JO L 160 du 18.6.2011, p. 19.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 19.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2011, p. 19.
Italian: GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2011, p. 19.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19.
Danish: EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19.
Swedish: EUT L 160, 18.6.2011, s. 19.
Finnish: EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19.
Hungarian: HL L 160., 2011.6.18., 19. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2011, str. 19.
Romanian: JO L 160, 18.6.2011, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 160, 18.6.2011, стр. 19.
Estonian: ELT L 160, 18.6.2011, lk 19.
Latvian: OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2011 6 18, p. 19.
Maltese: ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19.
Irish: IO L 160, 18.6.2011, lch. 19.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
Irish: IO L 131, 1.6.2000, lch. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.
Irish: IO L 64, 7.3.2002, lch. 20.
English: OJ L 348, 24.12.2008, p. 98.’;
French: JO L 348 du 24.12.2008, p. 98.»
German: ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98.“
Spanish: DO L 348 de 24.12.2008, p. 98.».
Italian: GU L 348 del 24.12.2008, pag. 98.»;
Portuguese: JO L 348 de 24.12. 2008, p. 98.».
Dutch: PB L 348 van 24.12.2008, blz. 98.”.
Danish: EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98.«
Swedish: EUT L 348, 24.12.2008, s. 98.”
Finnish: EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98.”
Greek: ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98.».
Czech: Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 98.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 98.“
Polish: Dz.U. L 348, z 24.12.2008, s. 98.”;
Hungarian: HL L 348., 2008.12.24., 98. o.”.
Slovenian: UL L 348, 24.12.2008, str. 98.“;
Romanian: JO L 348, 24.12.2008, p. 98.”
Bulgarian: ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98.“.
Estonian: ELT L 348, 24.12.2008, lk 98.”
Latvian: OV L 348, 24.12.2008., 98. lpp.”;
Lithuanian: OL L 348, 2008 12 24, p. 98.“.
Maltese: ĠU L 348, 24.12.2008, p. 98.”.
Irish: IO L 348, 24.12.2008, lch. 98.”;
English: OJ L 328, 5.12.2002, p. 17.
French: JO L 328 du 5.12.2002, p. 17.
German: ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 17.
Spanish: DO L 328 de 5.12.2002, p. 17.
Italian: GU L 328 del 5.12.2002, pag. 17.
Portuguese: JO L 328 de 5.12.2002, p. 17.
Dutch: PB L 328 van 5.12.2002, blz. 17.
Danish: EFT L 328 af 5.12.2002, s. 17.
Swedish: EGT L 328, 5.12.2002, s. 17.
Finnish: EYVL L 328, 5.12.2002, s. 17.
Greek: ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 17.
Polish: Dz.U. L 328 z 5.12.2002, s. 17.
Hungarian: HL L 328., 2002.12.5., 17. o.
Slovenian: UL L 328, 5.12.2002, str. 17.
Romanian: JO L 328, 5.12.2002, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 328, 5.12.2002 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 328, 5.12.2002, lk 17.
Latvian: OV L 328, 5.12.2002., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2002 12 5, p. 17.
Maltese: ĠU L 328, 5.12.2002, p. 17.
Irish: IO L 328, 5.12.2002, lch. 17.
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.’;
French: JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.»
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.“
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.».
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.».
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.”.
Danish: EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.«
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.”
Finnish: EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.”;
Hungarian: HL L 317., 2001.12.3., 1. o.”.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.“;
Romanian: JO L 317, 3.12.2001, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.“.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.”
Latvian: OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.“.
Maltese: ĠU L 317, 3.12.2001, p. 1.”.
Irish: IO L 317, 3.12.2001, lch. 1.”;
English: OJ L 64, 2.3.2004, p. 1.’;
French: JO L 64 du 2.3.2004, p. 1.»
German: ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 1.“
Spanish: DO L 64 de 2.3.2004, p. 1.».
Italian: GU L 64 del 2.3.2004, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 64 de 2.3.2004, p. 1.».
Dutch: PB L 64 van 2.3.2004, blz. 1.”.
Danish: EUT L 64 af 2.3.2004, s. 1.«
Swedish: EUT L 64, 2.3.2004, s. 1.”
Finnish: EUVL L 64, 2.3.2004, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 1.“
Polish: U. L 64, z 2.3.2004, s. 1.”;
Hungarian: HL L 64., 2004.3.2., 1. o.”.
Slovenian: UL L 64, 2.3.2004, str. 1.“;
Romanian: JO L 64, 2.3.2004, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 64, 2.3.2004, стp. 1..“
Estonian: ELT L 64, 2.3.2004, lk 1.”
Latvian: OV L 64, 2.3.2004., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 64, 2004 3 2, p. 1.“.
Maltese: ĠU L 64, 2.3.2004, p. 1.”.
Irish: IO L 64, 2.3.2004, lch. 1.”;
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.’;
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 72.»;
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.“
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.»,
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.»;
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.»,
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.”;
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.«
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.”
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.”
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.»,
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.“,
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.“
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.”;
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 72. o.”;
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 72.“;
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 72.”;
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.“;
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.”;
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.”;
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 72.“;
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.”;
Irish: IO L 357, 31.12.2002, lch. 72.”;
English: OJ L 304, 22.11.2011, p. 1’.
French: JO L 304 du 22.11.2011, p. 1»
German: ABl. L 304 vom 22.11.2011, S. 1“.
Spanish: DO L 304 de 22.11.2011, p. 1.».
Italian: GU L 304 del 22.11.2011, pag. 1.»
Portuguese: JO L 304 de 22.11.2011, p. 1».
Dutch: PB L 304 van 22.11.2011, blz. 1”.
Danish: EUT L 304 af 22.11.2011, s. 1«
Swedish: EUT L 304, 22.11.2011, s. 1.”
Finnish: EUVL L 304, 22.11.2011, s. 1”
Greek: ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 1“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 1.”.
Hungarian: HL L 304., 2011.11.22., 1. o.”.
Slovenian: UL L 304, 22.11.2011, str. 1.“
Romanian: JO L 304, 22.11.2011, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 1“.
Estonian: ELT L 304, 22.11.2011, lk 1”.
Latvian: OV L 304, 22.11.2011., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 304, 2011 11 22, p. 1“.
Maltese: ĠU L 304, 22.11.2011, p. 1.”.
Irish: IO L 304, 22.11.2011, lch. 1.”.
English: The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the Member State in which the Agency has its seat and the facilities to be made available by that Member State, as well as the specific rules applicable to the Executive Director, the Deputy Executive Director, the members of the Management Board, the staff of the Agency and members of their families, in that Member State shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Agency and the Member State in which the Agency has its seat. The Headquarters Agreement shall be concluded after obtaining the approval of the Management Board.
French: L'Agence et l'État membre dans lequel le siège de l'Agence est situé concluent un accord de siège après obtention de l'approbation du conseil d'administration, ledit accord comportant les dispositions nécessaires relatives à l'implantation de l'Agence dans ledit État membre et aux prestations à fournir par cet État membre, ainsi que les règles spécifiques qui sont applicables au directeur exécutif, au directeur exécutif adjoint, aux membres du conseil d'administration, aux membres du personnel de l'Agence et aux membres de leur famille dans cet État membre.
Czech: Agentura a členský stát, ve kterém agentura sídlí, uzavřou po obdržení souhlasu správní rady dohodu o sídle, v níž se stanoví nezbytná opatření související s umístěním agentury poskytnutém v tomto členském státě a s prostory, které dá tento členský stát k dispozici, jakož i zvláštní pravidla, která se v tomto členském státě vztahují na výkonného ředitele, náměstka výkonného ředitele, členy správní rady, zaměstnance agentury a jejich rodinné příslušníky.
Slovenian: Agencija in država članica, v kateri ima Agencija sedež, po pridobitvi odobritve upravnega odbora skleneta sporazum o sedežu, v katerem so določbe glede nastanitve, ki se zagotovi Agenciji v tej državi članici, in opreme, ki jo da na voljo ta država članica, ter posebna pravila, ki se v tej državi članici uporabljajo za izvršnega direktorja, namestnika izvršnega direktorja, člane upravnega odbora, osebje Agencije in njihove družinske člane.
Latvian: Nepieciešamo kārtību attiecībā uz Aģentūrai paredzēto atrašanās vietu dalībvalstī un telpām, kuru pieejamību nodrošina minētā dalībvalsts, kā arī specifiskos noteikumus, kas šajā dalībvalstī piemērojami izpilddirektoram, izpilddirektora vietniekam, Valdes locekļiem, Aģentūras darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem, nosaka Mītnes nolīgumā starp Aģentūru un dalībvalsti, kurā atrodas Aģentūra, pēc tam, kad saņemts Valdes apstiprinājums.
English: “European Border Guard Teams” means for the purpose of Article 3, Article 3b, Article 3c, Article 8 and Article 17, teams to be deployed during joint operations and pilot projects; for the purpose of Articles 8a to 8g, teams to be deployed for rapid border interventions (“rapid interventions”) within the meaning of Regulation (EC) No 863/2007, and for the purpose of points (ea) and (g) of Article 2(1) and Article 5, teams to be deployed during joint operations, pilot projects and rapid interventions; (b) point 2 is replaced by the following:
Dutch: voor de toepassing van artikel 3, artikel 3 ter, artikel 3 quater, artikel 8 en artikel 17, teams die worden ingezet tijdens gezamenlijke operaties en proefprojecten; voor de toepassing van de artikelen 8 bis tot en met 8 octies, teams die kunnen worden ingezet voor snelle interventies aan de grenzen („snelle interventies”) in de zin van verordening (EG) nr. 863/2007 en voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder e bis) en g), en artikel 5, teams die kunnen worden ingezet tijdens gezamenlijke operaties, proefprojecten en snelle interventies;b) punt 2 wordt vervangen door:
Danish: med henblik på artikel 3, artikel 3b, artikel 3c, artikel 8 og artikel 17: hold, der skal indsættes under fælles operationer og pilotprojekter; med henblik på artikel 8a-8g: hold, der skal indsættes til hurtige grænseindsatser (»hurtige indsatser«) i henhold til forordning (EF) nr. 863/2007; med henblik på artikel 2, stk. 1, litra ea) og g), samt artikel 5: hold, der skal indsættes under fælles operationer, pilotprojekter og hurtige indsatserb) Nr. 2 affattes således:
Swedish: Europeiska gränskontrollenheter vid tillämpning av artiklarna 3, 3b, 3c, 8 och 17: enheter som utplaceras under gemensamma insatser och pilotprojekt, vid tillämpning av artiklarna 8a–8g: enheter som utplaceras för snabba gränsinsatser (’snabba insatser’) i den mening som avses i förordning (EG) nr 863/2007, och vid tillämpning av artikel 2.1 ea och 2.1 g samt artikel 5: enheter som utplaceras under gemensamma insatser, pilotprojekt och snabba insatser.b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
Estonian: artiklite 3, 3b, 3c, 8 ja 17 eesmärgil ühisoperatsioonide ja katseprojektide raames lähetatud piirivalverühmad; artiklite 8a ja 8g eesmärgil lähetatud piirivalve kiirreageerimisrühmad („kiirreageerimised”) määruse (EÜ) nr 863/2007 tähenduses ja artikli 2 lõike 1 punktide ea ja g ning artikli 5 tähenduses ühisoperatsioonide, katseprojektide ja kiirreageerimiste raames lähetatud piirivalverühmad;b) punkt 2 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Europos sienos apsaugos būriai taikant 3 straipsnį, 3b straipsnį, 3c straipsnį, 8 straipsnį ir 17 straipsnį – būriai, dislokuojami vykdant bendras operacijas ir bandomuosius projektus; taikant 8a–8g straipsnius – būriai, dislokuojami skubios pasienio pagalbos (toliau – skubi pagalba) tikslais pagal Reglamentą (EB) Nr. 863/2007, o taikant 2 straipsnio 1 dalies ea ir g punktus bei 5 straipsnį – būriai, dislokuojami vykdant bendras operacijas, bandomuosius projektus ir teikiant skubią pagalbą;b) 2 punktas pakeičiamas taip:
English: The Headquarters Agreement shall be concluded after obtaining the approval of the Management Board. The Member State in which the Agency has its seat should provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Agency, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections.’;
Danish: Den medlemsstat, hvor agenturet har hjemsted, bør sikre de bedst mulige vilkår for, at agenturet kan fungere efter hensigten, herunder tilbud om skoleundervisning på flere sprog med et europæisk indhold og hensigtsmæssige transportforbindelser.«
English: The Agency shall evaluate the results of the joint operations and pilot projects and transmit the detailed evaluation reports within 60 days following the end of those operations and projects to the Management Board, together with the observations of the Fundamental Rights Officer referred to in Article 26a. The Agency shall make a comprehensive comparative analysis of those results with a view to enhancing the quality, coherence and effectiveness of future joint operations and pilot projects and include it in its general report provided for in point (b) of Article 20(2).
French: L'Agence évalue les résultats des opérations conjointes et des projets pilotes et transmet les rapports d'évaluation détaillés au conseil d'administration dans les soixante jours suivant la fin de ces opérations et de ces projets, accompagnés des observations de l'officier aux droits fondamentaux visé à l'article 26 bis. L'Agence établit une analyse comparative globale de ces résultats afin d'améliorer la qualité, la cohérence et l'efficacité des opérations conjointes et des projets pilotes futurs et l'intègre dans son rapport général visé à l'article 20, paragraphe 2, point b).
Spanish: La Agencia evaluará los resultados de las operaciones conjuntas y de los proyectos piloto y transmitirá informes de evaluación pormenorizados al consejo de administración en el plazo de 60 días a partir del fin de dichas operaciones conjuntas y proyectos piloto, acompañados de las observaciones del agente responsable en materia de derechos fundamentales a que se refiere el artículo 26 bis. A fin de mejorar la calidad, la coherencia y la eficacia de futuras operaciones conjuntas y proyectos piloto, la Agencia hará un análisis comparativo global de dichos resultados análisis y lo incluirá en el informe general contemplado en el artículo 20, apartado 2, letra b).
English: The Member State having seconded the border guards in question shall be considered as the home Member State, as defined in point 3 of Article 1a, for the purpose of applying Articles 3c, 10 and 10b. Other staff employed by the Agency on a temporary basis who are not qualified to perform border control functions shall only be deployed during joint operations and pilot projects for coordination tasks.
French: L'État membre ayant détaché les gardes-frontières concernés est considéré comme l'“État membre d'origine”, tel que défini à l'article 1er bis, point 3), aux fins des articles 3 quater, 10 et 10 ter. Les autres agents employés par l'Agence à titre temporaire qui ne sont pas qualifiés pour exercer des activités de contrôle aux frontières ne sont déployés durant les opérations conjointes et les projets pilotes que pour effectuer des tâches de coordination.
Spanish: El Estado miembro que haya enviado en comisión de servicios a los agentes de la guardia de fronteras se considerará el Estado miembro de origen, a tenor del artículo 1 bis, apartado 3, a los fines de la aplicación de los artículos 3 quater, 10, y 10 ter. Otro personal empleado por la Agencia de forma temporal que no esté cualificado para desempeñar funciones de control fronterizo solamente se podrá desplegar durante operaciones conjuntas y proyectos piloto para tareas de coordinación.