FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1239/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1239/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1239/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1239/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1239/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1239/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1239/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1239/2011
Hungarian: A Bizottság 1239/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1239/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1239/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1239/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1239/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1239/2011
English: The world market prices for sugar have been at a level close to or even above the Union internal market price for several months.
French: Depuis plusieurs mois, les prix du sucre sur le marché mondial se situent à un niveau proche de son prix sur le marché intérieur de l’Union, voire supérieur à ce niveau.
German: Mehrere Monate lang lagen die Weltmarktpreise für Zucker nahe an oder sogar über dem Zuckerpreis auf den EU-Binnenmarkt.
Spanish: Los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel cercano o incluso superior al precio del mercado interior de la Unión durante varios meses.
Italian: Da diversi mesi i prezzi dello zucchero sul mercato mondiale si collocano ad un livello vicino o addirittura superiore al prezzo del mercato interno dell’Unione.
Portuguese: Os preços do açúcar no mercado mundial têm-se mantido a um nível próximo ou mesmo superior ao do preço do mercado interno da União há vários meses.
Dutch: De wereldmarktprijzen voor suiker liggen reeds enkele maanden dichtbij of zelfs boven de internemarktprijzen van de Unie.
Danish: I adskillige måneder har sukkerpriserne på verdensmarkedet ligget tæt på eller endda over prisen på EU's indre marked.
Swedish: Världsmarknadspriserna på socker har under flera månader legat nära eller till och med över priset på unionens inre marknad.
Finnish: Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat olleet useita kuukausia lähellä unionin sisämarkkinahintoja tai jopa niiden yläpuolella.
Greek: Οι τιμές της ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά βρίσκονται σε επίπεδο που προσεγγίζει ή και υπερβαίνει την τιμή στην εσωτερική αγορά της Ένωσης για αρκετούς μήνες.
Czech: Ceny cukru na světovém trhu jsou již několik měsíců na úrovni, která se blíží úrovni cen na vnitřním trhu Unie nebo ji dokonce překračuje.
Slovak: Ceny cukru na svetovom trhu sú už niekoľko mesiacov na úrovni, ktorá sa blíži k úrovni cien na vnútornom trhu Únie alebo ju dokonca prekračuje.
Polish: Ceny cukru na rynku światowym od kilku miesięcy utrzymują się na poziomie zbliżonym do unijnych cen na rynku wewnętrznym lub nawet powyżej tego poziomu.
Hungarian: A cukor világpiaci ára több hónapja az uniós belső piaci árhoz közeli vagy azt meghaladó szinten van.
Slovenian: Cene sladkorja na svetovnem trgu so že nekaj mesecev približno na ravni notranjih tržnih cen Unije ali celo višje.
Romanian: Timp de mai multe luni prețurile zahărului pe piața mondială au fost la un nivel apropiat sau chiar deasupra prețului de pe piața internă a Uniunii.
Bulgarian: От няколко месеца цените на световния пазар на захар са на равнище, близко до или дори над цената на вътрешния пазар на Съюза.
Estonian: Suhkru maailmaturu hinnad on mitme kuu jooksul olnud liidu siseturu hinnale lähedasel tasemel või isegi sellest kõrgemad.
Latvian: Cukura cenas pasaules tirgū vairākus mēnešus bija tuvas cukura cenām Savienības iekšējā tirgū vai pat augstākas par tām.
Lithuanian: kelis mėnesius cukraus pasaulinės rinkos kainos buvo artimos Sąjungos vidaus rinkos kainai ar net aukštesnės už ją.
Maltese: Il-prezzijiet tas-suq dinji taz-zokkor kienu f’livell qrib jew saħansitra ogħla mill-prezz tas-suq intern tal-Unjoni għal bosta xhur.
English: The resulting low level of ending stocks threatens to disrupt the availability of supply of the Union sugar market.
French: Le faible niveau des stocks de clôture qui en résulte menace de perturber l’approvisionnement du marché du sucre dans l’Union.
German: Durch die sich daraus ergebenden niedrigen Endbestände droht eine Störung der Versorgung des Zuckermarktes der Europäischen Union.
Spanish: El consiguiente bajo nivel de existencias de cierre amenaza con interrumpir el suministro del mercado del azúcar de la Unión.
Italian: Il conseguente basso livello in termini di scorte finali minaccia di perturbare la disponibilità di scorte sul mercato dello zucchero nell’Unione.
Portuguese: O baixo nível de existências em final de campanha daí resultante poderá comprometer a oferta do mercado de açúcar da União.
Dutch: Het daaruit voortvloeiende lage niveau van de eindvoorraden dreigt de voorziening op de suikermarkt van de Unie te verstoren.
Danish: Hvis slutlagrenes niveau følgelig bliver lavt, risikerer forsyningen på EU's sukkermarked at blive afbrudt.
Swedish: De resulterande mycket låga slutlagren kan komma att avbryta försörjningen av unionens sockermarknad.
Finnish: Tuloksena oleva loppuvarastojen alhainen taso uhkaa häiritä tuotteiden saatavuutta unionin sokerimarkkinoilla.
Greek: Το συνακόλουθο χαμηλό επίπεδο τελικών αποθεμάτων απειλεί να διαταράξει τον εφοδιασμό της ενωσιακής αγοράς ζάχαρης.
Czech: Výsledná nízká úroveň konečného stavu zásob hrozí narušením dostupnosti nabídky na trhu Unie s cukrem.
Slovak: Výsledná nízka úroveň koncových zásob hrozí narušením dostupnosti ponuky na trhu Únie s cukrom.
Polish: Wynikający z tego niski poziom końcowych zapasów grozi zakłóceniem podaży cukru na rynku Unii.
Hungarian: A zárókészlet ebből adódó alacsony szintje veszélyezteti az ellátás zavartalanságát az uniós cukorpiacon.
Slovenian: Posledična nizka raven končnih zalog lahko povzroči motnje pri razpoložljivosti oskrbe na sladkornem trgu Unije.
Romanian: Acest lucru determină un nivel redus al stocurilor finale, care amenință să perturbe aprovizionarea pieței zahărului din Uniune.
Bulgarian: Произтичащото ниско ниво на крайна наличност поражда опасност от нарушаване на доставките на пазара на захар в Съюза.
Estonian: Sellest tulenev lõplike varude madal tase ähvardab häirida liidu suhkruturu varustatust.
Latvian: Tā rezultātā krājumu atlikuma līmenis ir zems, un tas var apdraudēt Savienības tirgus apgādi ar cukuru.
Lithuanian: Dėl žemo atsargų lygio laikotarpio pabaigoje kyla grėsmė, kad gali sutrikti tiekimas Sąjungos cukraus rinkai;
Maltese: Ir-riżultat huwa livell baxx ta’ stokkijiet aħħarin li jhedded li jxekkel id-disponibbiltà tal-provvista tas-suq taz-zokkor tal-Unjoni.
English: The quantity and reduction should therefore be based on a tendering system.
French: En conséquence, la quantité concernée et la réduction des droits devraient être fixées sur la base d’un système d’adjudication.
German: Deshalb sollten die Menge und die Ermäßigung im Wege einer Ausschreibung festgesetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, la cantidad y la reducción de los derechos deben basarse en un sistema de licitación.
Italian: Pertanto, il quantitativo e la riduzione dei dazi devono basarsi su un sistema di gare.
Portuguese: A quantidade e a redução devem, por conseguinte, basear-se num sistema de concurso.
Dutch: De hoeveelheid en de verlaging moeten daarom op een inschrijvingssysteem zijn gebaseerd.
Danish: Mængden og nedsættelsen bør derfor afgøres ved licitation.
Swedish: Kvantiteten och nedsättningen bör därför baseras på ett anbudssystem.
Finnish: Määrä ja alennus olisi sen vuoksi määritettävä tarjouskilpailumenettelyllä.
Greek: Συνεπώς, η ποσότητα και η μείωση θα πρέπει να καθοριστούν με βάση σύστημα διαγωνισμού.
Czech: Množství a snížení by tedy měla být založena na nabídkovém řízení.
Slovak: Množstvo a zníženie by sa preto mali opierať o systém predkladania ponúk.
Polish: Szacowana ilość i obniżka należności przywozowych powinna się zatem opierać na systemie przetargów.
Hungarian: Ezért a mennyiség és a vámcsökkentés meghatározásának pályázati rendszeren kell alapulnia.
Slovenian: Ta količina in zmanjšanje morata zato temeljiti na sistemu javnih razpisov.
Romanian: Prin urmare, cantitatea și reducerea respectivă trebuie stabilite pe baza pe un sistem de licitație.
Bulgarian: Следователно количеството и намалението трябва да се основават на тръжна процедура.
Estonian: Seepärast peaksid kogus ja vähendamine põhinema pakkumissüsteemil.
Latvian: Tādēļ šis daudzums un samazinājums būtu jānosaka, rīkojot konkursu.
Lithuanian: Todėl cukraus kiekis ir sumažintas mokestis turėtų būti nustatyti taikant konkursų sistemą;
Maltese: Għaldaqstant, il-kwantità u t-tnaqqis għandhom ikunu bbażati fuq sistema ta’ offerti.
English: The minimum eligibility requirements to tender should be specified.
French: Il y a lieu de préciser les exigences minimales d’admissibilité applicables à la soumission d’offres.
German: Die Mindestzulassungsbedingungen für die Ausschreibung sollten festgelegt werden.
Spanish: Deben especificarse los requisitos mínimos de admisibilidad aplicables a la presentación de ofertas.
Italian: Occorre precisare i requisiti minimi di ammissibilità applicabili alle gare.
Portuguese: É necessário especificar os requisitos mínimos de admissibilidade aplicáveis à apresentação de propostas.
Dutch: Er moeten minimumeisen worden vastgesteld om voor inschrijving in aanmerking te komen.
Danish: Minimumsbetingelserne for licitationen bør specificeres.
Swedish: Minimiurvalskriterierna för att lämna anbud bör anges.
Finnish: Olisi vahvistettava tarjousten tekemisen vähimmäisvaatimukset.
Greek: Θα πρέπει να διευκρινιστούν οι ελάχιστες απαιτήσεις επιλεξιμότητας για την υποβολή προσφορών.
Czech: Měly by se upřesnit minimální požadavky způsobilosti pro nabídku.
Slovak: Mali by sa určiť minimálne požiadavky na ponuky.
Polish: Należy również określić minimalne wymogi kwalifikacyjne stosowane w przetargach.
Hungarian: Meg kell határozni a pályázatok benyújtására vonatkozó minimális jogosultsági követelményeket.
Slovenian: Treba je določiti minimalne pogoje za upravičenost do predložitve ponudbe.
Romanian: Trebuie specificate cerințele minime de eligibilitate pentru participarea la licitație.
Bulgarian: Следва да бъдат уточнени минималните изисквания за допустимост за участие в търг.
Estonian: Pakkumuste minimaalsed abikõlblikkuse kriteeriumid tuleks kindlaks määrata.
Latvian: Būtu jākonkretizē minimālās atbilstības prasības piedāvājumu iesniegšanai.
Lithuanian: turėtų būti nustatyti mažiausi privalomi paraiškos atitikimo reikalavimams kriterijai;
Maltese: Għandhom jiġi speċifikati r-rekwiżiti minimi tal-eliġibbiltà biex wieħed iressaq offerta.
English: A security should be lodged for each tender.
French: Il est nécessaire qu’une garantie soit constituée pour chaque soumission.
German: Für jedes Angebot sollte eine Sicherheit geleistet werden.
Spanish: Es necesario constituir una garantía para cada oferta presentada.
Italian: È necessario costituire una cauzione per ogni offerta presentata.
Portuguese: É necessário constituir uma garantia para cada proposta.
Dutch: Voor elke offerte moet een zekerheid worden gesteld.
Danish: Der kræves en sikkerhed for hvert enkelt bud.
Swedish: En säkerhet bör ställas för varje anbud.
Finnish: Kustakin tarjouksesta olisi asetettava vakuus.
Greek: Θα πρέπει να συσταθεί εγγύηση για κάθε προσφορά.
Czech: Pro každou nabídku by měla být složena jistota.
Slovak: Ku každej ponuke by sa mala zložiť zábezpeka.
Polish: Każdej złożonej ofercie musi towarzyszyć zabezpieczenie.
Hungarian: Minden pályázathoz biztosítékot kell letétbe helyezni.
Slovenian: Za vsako ponudbo je treba položiti varščino.
Romanian: Pentru fiecare ofertă, trebuie constituită o garanție.
Bulgarian: За всеки търг следва да се предостави гаранция.
Estonian: Iga pakkumuse kohta tuleks esitada tagatis.
Latvian: Būtu jāiemaksā piedāvājuma nodrošinājums par katru no piedāvājumiem.
Lithuanian: teikiant kiekvieną paraišką turėtų būti mokamas užstatas.
Maltese: Għandha tiġi ddepożitata garanzija għal kull offerta.
English: The competent authorities of the Member States should notify the Commission of the admissible tenders.
French: Il convient que les autorités compétentes des États membres notifient à la Commission les offres recevables.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten der Kommission die zulässigen Angebote mitteilen.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros deben comunicar a la Comisión las ofertas admisibles.
Italian: Le competenti autorità degli Stati membri comunicano alla Commissione le offerte ammissibili.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros devem comunicar à Comissão as propostas admissíveis.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de ontvankelijke offertes meedelen aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder bør underrette Kommissionen om de gyldige bud.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör underrätta kommissionen om de anbud som är giltiga.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava hyväksyttävistä tarjouksista komissiolle.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις παραδεκτές προσφορές.
Czech: Příslušné orgány členských států by Komisi měly oznámit přípustné nabídky.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov by mali informovať o prípustných ponukách Komisiu.
Polish: Właściwe organy państw członkowskich powinny powiadamiać Komisję o dopuszczalnych ofertach.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak értesíteniük kell a Bizottságot az elfogadható pályázatokról.
Slovenian: Pristojni organi držav članic morajo obvestiti Komisijo o sprejemljivih ponudbah.
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre trebuie să notifice Comisiei ofertele admisibile.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки следва да уведомят Комисията за допустимите тръжни оферти.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused peavad teavitama komisjoni vastuvõetavatest pakkumustest.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes ziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem.
Lithuanian: valstybių narių kompetentingos institucijos apie priimtinas paraiškas dalyvauti konkurse turėtų pranešti Komisijai.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-offerti ammissibbli.
English: In order to simplify and standardise those notifications, models should be made available.
French: Afin de simplifier et d’harmoniser ces notifications, des modèles devraient être fournis.
German: Zur Vereinfachung und Vereinheitlichung dieser Mitteilungen sollten Muster erstellt werden.
Spanish: Con objeto de simplificar y armonizar estas notificaciones, es necesario poner a su disposición una serie de modelos.
Italian: Allo scopo di semplificare e di armonizzare tali notifiche, è necessario fornire alcuni modelli.
Portuguese: A fim de simplificar e normalizar estas comunicações, devem ser disponibilizados modelos.
Dutch: Om die mededelingen te vereenvoudigen en te standaardiseren moeten er modellen ter beschikking worden gesteld.
Danish: For at forenkle og standardisere disse meddelelser bør Kommissionen stille modeller til rådighed.
Swedish: För att förenkla och standardisera underrättelserna, bör det finnas tillgång till mallar.
Finnish: Kyseisille ilmoituksille olisi yksinkertaisuuden ja yhdenmukaisuuden vuoksi laadittava mallit.
Greek: Για την απλοποίηση και την τυποποίηση των κοινοποιήσεων αυτών, θα πρέπει να παρασχεθούν υποδείγματα.
Czech: V zájmu zjednodušení a harmonizace těchto oznámení by měly být poskytnuty vzory.
Slovak: Na zjednodušenie a štandardizovanie týchto oznámení by sa mali sprístupniť vzory oznámení.
Polish: Aby uprościć i ujednolicić wspomniane powiadomienia, należy udostępnić odpowiednie wzory.
Hungarian: Az értesítések egyszerűsítése és szabványosítása érdekében mintákat kell a tagállamok rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Zagotoviti je treba vzorce, da se poenostavijo in standardizirajo ta obvestila.
Romanian: Pentru simplificarea și standardizarea notificărilor respective, trebuie puse la dispoziție modele.
Bulgarian: С цел да се опростят и стандартизират тези уведомления следва да бъдат осигурени съответните образци.
Estonian: Kõnealuste teatiste lihtsustamiseks ja ühtlustamiseks tuleks näidised teha kättesaadavaks.
Latvian: Lai vienkāršotu un standartizētu šo paziņojumu, būtu jābūt pieejamiem attiecīgiem paraugiem.
Lithuanian: Siekiant tokius pranešimus supaprastinti ir suvienodinti, turėtų būti parengti jų pavyzdžiai;
Maltese: Sabiex dawn in-notifiki jiġu ssimplifikati u standardizzati, għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni xi mudelli.
English: Member States should inform the tenderers of the result of their participation in the partial invitation to tender within a short period.
French: Les États membres devraient informer les soumissionnaires des suites réservées à leur offre dans le cadre de l’adjudication partielle dans un bref délai.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die Bieter zeitnah über das Ergebnis ihrer Teilnahme an der Teilausschreibung informieren.
Spanish: Los Estados miembros deben informar a los licitadores del resultado de su participación en la licitación parcial en un plazo breve.
Italian: Gli Stati membri devono comunicare agli offerenti l’esito della loro partecipazione alla gara parziale in tempi brevi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, num prazo curto, informar os proponentes do resultado da sua participação no concurso parcial.
Dutch: De lidstaten moeten de inschrijvers binnen een korte periode op de hoogte stellen van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving.
Danish: Medlemsstaterne bør inden for kort tid informere tilbudsgiverne om resultatet af deres deltagelse i dellicitationen.
Swedish: Medlemsstaterna bör inom en kort tidsrymd informera anbudsgivarna om resultatet av deras deltagande i delanbudsinfordran.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tarjoajille osatarjouskilpailun tuloksesta mahdollisimman nopeasti.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν τους προσφέροντες σχετικά με το αποτέλεσμα της συμμετοχής τους στον επιμέρους διαγωνισμό σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Czech: Členské státy by měly účastníky nabídkového řízení v krátké době informovat o výsledcích jejich účasti v dílčím nabídkovém řízení.
Slovak: Členské štáty by mali uchádzačov v krátkom čase informovať o výsledkoch ich účasti v čiastkovej výzve na predloženie ponuky.
Polish: Państwa członkowskie powinny jak najszybciej poinformować oferentów o wynikach ich uczestnictwa w przetargu częściowym.
Hungarian: A tagállamoknak rövid határidőn belül tájékoztatniuk kell a pályázókat a részleges pályázati eljárásban való részvételük eredményéről.
Slovenian: Države članice morajo ponudnike čim prej obvestiti o izidu njihove udeležbe pri delnem javnem razpisu.
Romanian: Statele membre trebuie să informeze ofertanții, într-un interval scurt de timp, în legătură cu rezultatul participării lor la invitația parțială de participare la licitație.
Bulgarian: Държавите-членки следва да информират своевременно участниците в търга за резултата от участието им в частичната покана.
Estonian: Liikmesriigid peaksid lühikese aja jooksul teavitama pakkujaid nende osalemistulemusest osalises pakkumismenetluses.
Latvian: Dalībvalstis īsā laikposmā informē pretendentus par rezultātiem to dalībai konkursa daļā.
Lithuanian: valstybės narės turėtų nedelsdamos informuoti pareiškėjus apie jų dalyvavimo daliniame konkurse rezultatus;
Maltese: Fi żmien qasir l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-offerenti bir-riżultat tal-parteċipazzjoni tagħhom fis-sejħa parzjali għall-offerti.
English: The competent authorities should notify the Commission of the quantities for which import licenses have been issued.
French: Il y a lieu que les autorités compétentes notifient à la Commission les quantités pour lesquelles des certificats d’importation ont été délivrés.
German: Die zuständigen Behörden sollten der Kommission mitteilen, für welche Mengen Einfuhrlizenzen erteilt wurden.
Spanish: Las autoridades competentes deben notificar a la Comisión las cantidades para las que se hayan expedido certificados de importación.
Italian: Le autorità competenti devono notificare alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati rilasciati i titoli d’importazione.
Portuguese: As autoridades competentes devem comunicar à Comissão as quantidades para as quais foram emitidos certificados de importação.
Dutch: De bevoegde autoriteiten moeten aan de Commissie de hoeveelheden meedelen waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven.
Danish: De ansvarlige myndigheder bør underrette Kommissionen om antallet af udstedte importlicenser.
Swedish: De behöriga myndigheterna bör informera kommissionen om de kvantiteter som det utfärdats importlicenser för.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava komissiolle määrät, joista tuontitodistuksia on myönnetty.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής.
Czech: Příslušné orgány by měly Komisi oznámit množství, na něž byly vydány dovozní licence.
Slovak: Príslušné orgány by mali Komisii oznámiť množstvá, na ktoré vydali dovozné licencie.
Polish: Właściwe organy powinny powiadomić Komisję o ilościach, w odniesieniu do których wydano pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak értesíteniük kell a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre behozatali engedélyt adtak ki.
Slovenian: Pristojni organi morajo obvestiti Komisijo o količinah, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja.
Romanian: Autoritățile competente trebuie să notifice Comisiei cantitățile pentru care au fost eliberate licențe de import.
Bulgarian: Компетентните органи следва да уведомят Комисията за количествата, за които са издадени лицензии за внос.
Estonian: Pädevad asutused peaksid komisjoni teavitama kogustest, mille kohta impordilitsentsid on välja antud.
Latvian: Kompetentās iestādes ziņo Komisijai par daudzumiem, par kuriem ir izsniegtas importa licences.
Lithuanian: kompetentingos institucijos turėtų pranešti Komisijai apie kiekius, dėl kurių buvo išduotos importo licencijos.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-kwantitajiet li għalihom inħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni.