English: without prejudice to Regulation (EU) No 73/2010, Annex 15 on aeronautical information services in its 13th edition of July 2010, including all amendments up to No 36.
French: sans préjudice du règlement (UE) no 73/2010, l’annexe 15 concernant les services d’information aéronautique (13e édition de juillet 2010, y compris tous les amendements jusqu’au no 36).
German: unbeschadet der Verordnung (EU) Nr. 73/2010 ICAO-Anhang 15 „Aeronautical Information Services“ (dreizehnte Ausgabe, Juli 2010, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 36).
Spanish: sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 73/2010 de la Comisión, Anexo 15 — Servicios de información aeronáutica (13a edición, julio de 2010, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 36).
Italian: fatto salvo il regolamento (UE) n. 73/2010, allegato 15 relativo ai servizi di informazioni aeronautiche, 13a edizione, luglio 2010, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 36.
Portuguese: sem prejuízo do Regulamento (UE) n.o 73/2010, Anexo 15 – Serviços de informação aeronáutica, na sua 13.a edição de Julho de 2010, incluindo todas as emendas até ao n.o 36.
Dutch: bijlage 15 betreffende luchtvaartinformatiediensten, dertiende editie, juli 2010, inclusief alle wijzigingen tot en met nr. 36, onverminderd Verordening (EU) nr. 73/2010.
Danish: bilag 15 vedrørende luftfartsinformationstjenester, 13. udgave, juli 2010, inkl. alle ændringer indtil nr. 36, jf. dog forordning (EU) nr. 73/2010.
Swedish: Annex 15 om flygbriefingtjänster i den trettonde upplagan från juli 2010, inbegripet alla ändringar till och med nr 36, utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EU) nr 73/2010.
Finnish: Annex 15, Aeronautical Information Services (Ilmailutiedotuspalvelut) (13. laitos, heinäkuu 2010; sisältää kaikki muutokset muutokseen 36 asti), sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 73/2010 soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 73/2010, το παράρτημα 15 για τις υπηρεσίες αεροναυτικών πληροφοριών, 13η έκδοση του Ιουλίου 2010, συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων έως τον αριθ. 36.
Czech: aniž je dotčeno nařízení (EU) č. 73/2010, příloha 15 o letecké informační službě, 13. vydání, červenec 2010, včetně všech změn až po č. 36.
Slovak: bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 73/2010, príloha 15 o leteckých informačných službách, 13. vydanie, júl 2010, vrátane všetkých zmien a doplnení až do č. 36.
Polish: bez uszczerbku dla rozporządzenia (UE) nr 73/2010, załącznik 15, Służby informacji lotniczej, wydanie trzynaste z lipca 2010 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 36.
Hungarian: a 73/2010/EU rendelet sérelme nélkül a légiforgalmi tájékoztató szolgáltatásokról szóló 15. melléklet (13. kiadás, 2010. július, valamennyi módosítással a 36. számúval bezárólag).
Slovenian: Brez poseganja v Uredbo (EU) št. 73/2010, Priloga 15 o letalskih informacijskih službah (13. izdaja, julij 2010, vključno z vsemi spremembami do št. 36).
Romanian: fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 73/2010, anexa 15 privind serviciile de informare aeronautică, ediția a 13-a din iulie 2010, inclusiv toate amendamentele până la nr. 36.
Bulgarian: без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) № 73/2010, приложение 15 относно аеронавигационното информационно обслужване, 13-о издание от юли 2010 г., включително всички изменения до № 36.
Estonian: lisa lennundusteabeteenuste kohta (13. trükk, juuli 2010, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 36), ilma et see piiraks määruse (EL) nr 73/2010 kohaldamist.
Latvian: neatkarīgi no Regulas (ES) Nr. 73/2010 – 15. pielikums par aeronavigācijas informācijas pakalpojumiem: 13. izdevums, 2010. gada jūlijs, tostarp visi grozījumi līdz Nr. 36.
Lithuanian: nepažeidžiant Reglamento (ES) Nr. 73/2010 nuostatų, 15 priede – Oro navigacijos informacijos paslaugos (13 leidimas, 2010 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 36).
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 73/2010, l-Anness 15 dwar is-servizzi ta’ informazzjoni ajrunawtika fit-13-il edizzjoni tiegħu ta’ Lulju 2010, inklużi l-emendi kollha sa Nru 36.