English: Include an initial heated dilution stage which outputs a sample at a temperature of ≥ 150 °C and ≤ 400 °C, and dilutes by a factor of at least 10;
French: comprendre un étage initial de dilution chauffé à la sortie duquel la température de l’échantillon est ≥ 150 °C et ≤ 400 °C et l’échantillon est dilué d’un facteur 10 au minimum;
German: über eine erste Verdünnungsstufe verfügen, in der eine Hitzeverdünnung erfolgt, d. h., eine Probe wird auf eine Temperatur von mindestens 150 °C und höchstens 400 °C gebracht und mit einem Faktor von mindestens 10 verdünnt.
Spanish: incluirá una fase de dilución inicial calentada que produzca una muestra a una temperatura ≥ 150 °C e ≤ 400 °C, y cuyo factor de dilución sea como mínimo de 10;
Italian: avere una fase di diluizione iniziale a caldo che estragga un campione a una temperatura ≥ 150 °C e ≤ 400 °C e il cui fattore di diluizione sia almeno pari a 10;
Portuguese: Incluir uma primeira etapa de diluição aquecida à saída da qual a temperatura da amostra é ≥ 150 °C e ≤ 400 °C e a sua diluição corresponde a um factor de pelo menos 10;
Dutch: een eerste verwarmde verdunningsfase hebben die een monster bij een temperatuur van 150 tot 400 °C oplevert en ten minste tienmaal verdunt;
Danish: omfatte en indledende opvarmet fortyndningsfase, som leverer en prøve med en temperatur på ≥150 °C and ≤ 400 °C og fortynder med en faktor på mindst 10
Swedish: Den ska omfatta ett initialt uppvärmt utspädningssteg som ger ett prov vid en temperatur på ≥ 150 °C och ≤ 400 °C och späder ut med en faktor som är minst 10.
Finnish: Yksikön toiminnan alkuvaiheeseen sisältyy lämmitys-laimennusvaihe, jonka tuloksena näyte saavuttaa vähintään 150:n °C ja enintään 400:n °C lämpötilan ja laimennus on vähintään 10-kertainen.
Greek: Περιλαμβάνει ένα αρχικό στάδιο θερμαινόμενης αραίωσης κατά το οποίο παράγεται δείγμα με θερμοκρασία ≥ 150 °C και ≤ 400 °C και πραγματοποιείται αραίωση με συντελεστή τουλάχιστον 10.
Czech: obsahovat počáteční stupeň ředění za ohřevu, z něhož vychází vzorek s teplotou ≥ 150 °C a ≤ 400 °C a ředěný faktorem nejméně 10;
Slovak: zahŕňať štádium riedenia s počiatočným zahrievaním, ktoré produkuje vzorku pri teplote ≥ 150 °C a ≤ 400 °C a riedi faktorom najmenej 10;
Polish: obejmować etap wstępnego rozcieńczania w podwyższonej temperaturze, które daje próbkę o temperaturze co najmniej 150 °C i maksymalnie 400 °C i rozcieńcza ją co najmniej dziesięciokrotnie;
Hungarian: magában foglal egy kezdeti fűtött hígítási fázist, amely legalább 150 °C-os és legfeljebb 400 °C-os hőmérsékletű mintát eredményez, és legalább 10-szeres hígítást végez;
Slovenian: vključevati začetno ogrevano fazo redčenja, katere rezultat je temperatura vzorca ≥ 150 °C in ≤ 400 °C, in redčiti z najmanj 10-kratnim faktorjem;
Romanian: să includă un etaj inițial de diluare la cald, la ieșirea căruia temperatura eșantionului este cuprinsă între 150 °C și 400 °C, iar eșantionul este diluat continuu cu un factor de minimum 10;
Bulgarian: Да съдържа един етап за начално разреждане с нагряване, на чийто изход пробата има температура ≥ 150 °C и ≤ 400 °C, а коефициентът на разреждане е най-малко 10;
Estonian: sisaldab esialgset lahjendusõhu kuumutamise järku, st et proovi temperatuur on vahemikus 150 °C – 400 °C ning lahjendustegur vähemalt 10;
Latvian: Tai jāiekļauj sākotnējais karstās atšķaidīšanas posms, pēc kura paraugu izvada ≥ 150 °C un ≤ 400 °C temperatūrā un atšķaida to vismaz 10 pakāpē.
Lithuanian: veikti per pradinį skiedimo kaitinant etapą, kurį užbaigus, esant ne mažesnei nei 150 °C ir ne didesnei nei 400 °C temperatūrai ir ne mažesniam nei 10 skiedimo koeficientui išskiriamas ėminys;
Maltese: Tinkludi stadju ta’ dilwizzjoni msaħħan inizjali li jagħmel kampjun b’temperatura ta’ ≤ 150 °C u ≤ 400 °C, u tiddilwa b’fattur ta’ mill-inqas 10;