FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Danish ‘Sammensat af stykker af kød’ and ‘Sammensat af stykker af fisk’;
French: en danois «Sammensat af stykker af kød» ou «Sammensat af stykker af fisk»;
German: auf Dänisch „Sammensat af stykker af kød“ und „Sammensat af stykker af fisk“;
Spanish: en danés «Sammensat af stykker af kød» y «Sammensat af stykker af fisk»,
Italian: In danese «Sammensat af stykker af kød» e «Sammensat af stykker af fisk»;
Portuguese: Em dinamarquês «Sammensatt af stykker af kød» e «Sammensatt af stykker af fisk»;
Dutch: In het Deens „Sammensat af stykker af kød” en „Sammensat af stykker af fisk”;
Danish: På dansk: »Sammensat af stykker af kød« og »Sammensat af stykker af fisk«
Swedish: På danska ”Sammensat af stykker af kød” och ”Sammensat af stykker af fisk”.
Finnish: tanskaksi ”Sammensat af stykker af kød” ja ”Sammensat af stykker af fisk”;
Greek: στη δανική γλώσσα «Sammensatte stykker af kød» και «Sammensatte stykker af fisk»,
Czech: v dánštině „Sammensat af stykker af kød“ a „Sammensat af stykker af fisk“;
Slovak: v dánčine „Sammensat af stykker af kød“ a „Sammensat af stykker af fisk“;
Polish: w języku duńskim „Sammensat af stykker af kød” i „Sammensat af stykker af fisk”,
Hungarian: dánul „Sammensat af stykker af kød” és „Sammensat af stykker af fisk”;
Slovenian: v danščini „Sammensat af stykker af kød“ in „Sammensat af stykker af fisk“;
Romanian: în daneză „Sammensat af stykker af kød” și „Sammensat af stykker af fisk”;
Bulgarian: на датски език „Sammensat af stykker af kød“ и „Sammensat af stykker af fisk“;
Estonian: taani keeles „Sammensat af stykker af kød” ja „Sammensat af stykker af fisk”;
Latvian: dāņu valodā “Sammensat af stykker af kød” un “Sammensat af stykker af fisk”;
Lithuanian: danų kalba „Sammensat af stykker af kød“ ir „Sammensat af stykker af fisk“;
Maltese: bid-Daniż: “Sammensat af stykker af kød” u “Sammensat af stykker af fisk”;
Irish: sa Danmhairgis “Sammensat af stykker af kød” agus “Sammensat af stykker af fisk”;
English: in German ‘aus Fleischstücken zusammengefügt’ and ‘aus Fischstücken zusammengefügt’;
French: en allemand «aus Fleischstücken zusammengefügt» ou «aus Fischstücken zusammengefügt»;
German: auf Deutsch „aus Fleischstücken zusammengefügt“ und „aus Fischstücken zusammengefügt“;
Spanish: en alemán «aus Fleischstücken zusammengefügt» y «aus Fischstücken zusammengefügt»,
Italian: In tedesco «aus Fleischstücken zusammengefügt» e «aus Fischstücken zusammengefügt»;
Portuguese: Em alemão «aus Fleischstücken zusammengefügt» e «aus Fischstücken zusammengefügt»;
Dutch: In het Duits „aus Fleischstücken zusammengefügt” en „aus Fischstücken zusammengefügt”;
Danish: På tysk: »aus Fleischstücken zusammengefügt« og »aus Fischstücken zusammengefügt«
Swedish: På tyska ”aus Fleischstücken zusammengefügt” och ”aus Fischstücken zusammengefügt”.
Finnish: saksaksi ”aus Fleischstücken zusammengefügt” ja ”aus Fischstücken zusammengefügt”;
Greek: στη γερμανική γλώσσα «aus Fleischstücken zusammengefügt» και «aus Fischstücken zusammengefügt»,
Czech: v němčině „aus Fleischstücken zusammengefügt“ a „aus Fischstücken zusammengefügt“;
Slovak: v nemčine „aus Fleischstücken zusammengefügt“ a „aus Fischstücken zusammengefügt“;
Polish: w języku niemieckim „aus Fleischstücken zusammengefügt” i „aus Fischstücken zusammengefügt”,
Hungarian: németül „aus Fleischstücken zusammengefügt” és „aus Fischstücken zusammengefügt”;
Slovenian: v nemščini „aus Fleischstücken zusammengefügt“ in „aus Fischstücken zusammengefügt“;
Romanian: în germană „aus Fleischstücken zusammengefügt” și „aus Fischstücken zusammengefügt”;
Bulgarian: на немски език „aus Fleischstücken zusammengefügt“ и „aus Fischstücken zusammengefügt“;
Estonian: saksa keeles „aus Fleischstücken zusammengefügt” ja „aus Fischstücken zusammengefügt”;
Latvian: vācu valodā “aus Fleischstücken zusammengefügt” un “aus Fischstücken zusammengefügt”;
Lithuanian: vokiečių kalba „aus Fleischstücken zusammengefügt“ ir „aus Fischstücken zusammengefügt“;
Maltese: bil-Ġermaniż: “aus Fleischstücken zusammengefügt” u “aus Fischstücken zusammengefügt”;
Irish: sa Ghearmáinis “aus Fleischstücken zusammengefügt” agus “aus Fischstücken zusammengefügt”;
English: in Estonian ‘liidetud liha’ and ‘liidetud kala’;
French: en estonien «liidetud liha» ou «liidetud kala»;
German: auf Estnisch „liidetud liha“ und „liidetud kala“;
Spanish: en estonio «liidetud liha» y «liidetud kala»,
Italian: In estone «liidetud liha» e «liidetud kala»;
Portuguese: Em estónio «liidetud liha» e «liidetud kala»;
Dutch: In het Ests „liidetud liha” en „liidetud kala”;
Danish: På estisk: »liidetud liha« og »liidetud kala«
Swedish: På estniska ”liidetud liha” och ”liidetud kala”.
Finnish: viroksi ”liidetud liha” ja ”liidetud kala”;
Greek: στην εσθονική γλώσσα «liidetud liha» και «liidetud kala»,
Czech: v estonštině „liidetud liha“ a „liidetud kala“;
Slovak: v estónčine „liidetud liha“ a „liidetud kala“;
Polish: w języku estońskim „liidetud liha” i „liidetud kala”,
Hungarian: észtül „liidetud liha” és „liidetud kala”;
Slovenian: v estonščini „liidetud liha“ in „liidetud kala“;
Romanian: în estonă „liidetud liha” și „liidetud kala”;
Bulgarian: на естонски език „liidetud liha“ и „liidetud kala“;
Estonian: eesti keeles „liidetud liha” ja „liidetud kala”;
Latvian: igauņu valodā “liidetud liha” un “liidetud kala”;
Lithuanian: estų kalba „liidetud liha“ ir „liidetud kala“;
Maltese: bl-Estonjan: “liidetud liha” u “liidetud kala”;
Irish: san Eastóinis “liidetud liha” agus “liidetud kala”;
English: in Greek ‘μορφοποιημένο κρέας’ and ‘μορφοποιημένο ψάρι’;
French: en grec «μορφοποιημένο κρέας» ou «μορφοποιημένο ψάρι»;
German: auf Griechisch „μορφοποιημένο κρέας“ und „μορφοποιημένο ψάρι“;
Spanish: en griego «μορφοποιημένο κρέας» y «μορφοποιημένο ψάρι»,
Italian: In greco «μορφοποιημένο κρέας» e «μορφοποιημένο ψάρι»;
Portuguese: Em grego «μορφοποιημένο κρέας» e «μορφοποιημένο ψάρι»;
Dutch: In het Grieks „μορφοποιημένο κρέας” en „μορφοποιημένο ψάρι”;
Danish: På græsk: »μορφοποιημένο κρέας« og »μορφοποιημένο ψάρι«
Swedish: På grekiska ”μορφοποιημένο κρέας” och ”μορφοποιημένο ψάρι”.
Finnish: kreikaksi ”μορφοποιημένο κρέας” ja ”μορφοποιημένο ψάρι”;
Greek: στην ελληνική γλώσσα «μορφοποιημένο κρέας» και «μορφοποιημένο ψάρι»,
Czech: v řečtině „μορφοποιημένο κρέας“ a „μορφοποιημένο ψάρι“;
Slovak: v gréčtine „μορφοποιημένο κρέας“ a „μορφοποιημένο ψάρι“;
Polish: w języku greckim „μορφοποιημένο κρέας” i „μορφοποιημένο ψάρι”,
Hungarian: görögül „μορφοποιημένο κρέας” és „μορφοποιημένο ψάρι”;
Slovenian: v grščini „μορφοποιημένο κρέας“ in „μορφοποιημένο ψάρι“;
Romanian: în greacă „μορφοποιημένο κρέας” și „μορφοποιημένο ψάρι”;
Bulgarian: на гръцки език „μορφοποιημένο κρέας“ и „μορφοποιημένο ψάρι“;
Estonian: kreeka keeles „μορφοποιημένο κρέας” ja „μορφοποιημένο ψάρι”;
Latvian: grieķu valodā “μορφοποιημένο κρέας” un “μορφοποιημένο ψάρι”;
Lithuanian: graikų kalba „μορφοποιημένο κρέας“ ir „μορφοποιημένο ψάρι“;
Maltese: bil-Grieg: “μορφοποιημένο κρέας” u “μορφοποιημένο ψάρι”;
Irish: sa Ghréigis “μορφοποιημένο κρέας” agus “μορφοποιημένο ψάρι”;
English: in English ‘formed meat’ and ‘formed fish’;
French: en anglais «formed meat» ou «formed fish»;
German: auf Englisch „formed meat“ und „formed fish“;
Spanish: en inglés «formed meat» y «formed fish»,
Italian: In inglese «formed meat» e «formed fish»;
Portuguese: Em inglês «formed meat» e «formed fish»;
Dutch: In het Engels „formed meat” en „formed fish”;
Danish: På engelsk: »formed meat« og »formed fish«
Swedish: På engelska ”formed meat” och ”formed fish”.
Finnish: englanniksi ”formed meat” ja ”formed fish”;
Greek: στην αγγλική γλώσσα «formed meat» και «formed fish»,
Czech: v angličtině „formed meat“a „formed fish“;
Slovak: v angličtine „formed meat“ a „formed fish“;
Polish: w języku angielskim „formed meat” i „formed fish”,
Hungarian: angolul „formed meat” és „formed fish”;
Slovenian: v angleščini „formed meat“ in „formed fish“;
Romanian: în engleză „formed meat” și „formed fish”;
Bulgarian: на английски език „formed meat“ и „formed fish“;
Estonian: inglise keeles „formed meat” ja „formed fish”;
Latvian: angļu valodā “formed meat” un “formed fish”;
Lithuanian: anglų kalba „formed meat“ ir „formed fish“;
Maltese: bl-Ingliż: “formed meat” u “formed fish”;
Irish: sa Bhéarla “formed meat” agus “formed fish”;
English: in French ‘viande reconstituée’ and ‘poisson reconstitué’;
French: en français «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué»;
German: auf Französisch „viande reconstituée“ und „poisson reconstitué“;
Spanish: en francés «viande reconstituée» y «poisson reconstitué»,
Italian: In francese «viande reconstituée» e «poisson reconstitué»;
Portuguese: Em francês «viande reconstituée» e «poisson reconstitué»;
Dutch: In het Frans „viande reconstituée” en „poisson reconstitué”;
Danish: På fransk: »viande reconstituée« og »poisson reconstitué«
Swedish: På franska ”viande reconstituée” och ”poisson reconstitué”.
Finnish: ranskaksi ”viande reconstituée” ja ”poisson reconstitué”;
Greek: στη γαλλική γλώσσα «viande reconstituée» και «poisson reconstitué»,
Czech: ve francouzštině „viande reconstituée“ a „poisson reconstitué“;
Slovak: vo francúzštine „viande reconstituée“ a „poisson reconstitué“;
Polish: w języku francuskim „viande reconstituée” i „poisson reconstitué”,
Hungarian: franciául „viande reconstituée” és „poisson reconstitué”;
Slovenian: v francoščini „viande reconstituée“ in „poisson reconstitué“;
Romanian: în franceză „viande reconstituée” și „poisson reconstitué”;
Bulgarian: на френски език „viande reconstituée“ и „poisson reconstitué“;
Estonian: prantsuse keeles „viande reconstituée” ja „poisson reconstitué”;
Latvian: franču valodā “viande reconstituée” un “poisson reconstitué”;
Lithuanian: prancūzų kalba „viande reconstituée“ ir „poisson reconstitué“;
Maltese: bil-Franċiż: “viande reconstituée” u “poisson reconstitué”;
Irish: sa Fhraincis “viande reconstituée” agus “poisson reconstitué”;
English: in Irish ‘píosaí feola ceangailte’ and ‘píosaí éisc ceangailte’;
French: en irlandais «píosaí feola ceangailte» ou «píosaí éisc ceangailte»;
German: auf Irisch „píosaí feola ceangailte“ und „píosaí éisc ceangailte“;
Spanish: en irlandés «píosaí feola ceangailte» y «píosaí éisc ceangailte»,
Italian: In irlandese «píosaí feola ceangailte» e «píosaí éisc ceangailte»;
Portuguese: Em irlandês «píosaí feola ceangailte» e «píosaí éisc ceangailte»;
Dutch: In het Iers „píosaí feola ceangailte” en „píosaí éisc ceangailte”;
Danish: På irsk: »píosaí feola ceangailte« og »píosaí éisc ceangailte«
Swedish: På iriska ”píosaí feola ceangailte” och ”píosaí éisc ceangailte”.
Finnish: iiriksi ”píosaí feola ceangailte” ja ”píosaí éisc ceangailte”;
Greek: στην ιρλανδική γλώσσα «píosaí feola ceangailte» και «píosaí éisc ceangailte»,
Czech: v irštině „píosaí feola ceangailte“ a „píosaí éisc ceangailte“;
Slovak: v írčine „píosaí feola ceangailte“ a „píosaí éisc ceangailte“;
Polish: w języku irlandzkim „píosaí feola ceangailte” i „píosaí éisc ceangailte”,
Hungarian: írül „píosaí feola ceangailte” és „píosaí éisc ceangailte”;
Slovenian: v irščini „píosaí feola ceangailte“ in „píosaí éisc ceangailte“;
Romanian: în irlandeză „píosaí feola ceangailte” și „píosaí éisc ceangailte”;
Bulgarian: на ирландски език „píosaí feola ceangailte“ и „píosaí éisc ceangailte“;
Estonian: iiri keeles „píosaí feola ceangailte” ja „píosaí éisc ceangailte”;
Latvian: īru valodā “píosaí feola ceangailte” un “píosaí éisc ceangailte”;
Lithuanian: airių kalba „píosaí feola ceangailte“ ir „píosaí éisc ceangailte“;
Maltese: bl-Irlandiż: “píosaí feola ceangailte” u “píosaí éisc ceangailte”;
Irish: sa Ghaeilge “píosaí feola ceangailte” agus “píosaí éisc ceangailte”;
English: in Italian ‘carne ricomposta’ and ‘pesce ricomposto’;
French: en italien «carne ricomposta» ou «pesce ricomposto»;
German: auf Italienisch „carne ricomposta“ und „pesce ricomposto“;
Spanish: en italiano «carne ricomposta» y «pesce ricomposto»,
Italian: In italiano «carne ricomposta» e «pesce ricomposto»;
Portuguese: Em italiano «carne ricomposta» e «pesce ricomposto»;
Dutch: in het Italiaans „carne ricomposta” en „pesce ricomposto”;
Danish: På italiensk: »carne ricomposta« og »pesce ricomposto«
Swedish: På italieniska ”carne ricomposta” och ”pesce ricomposto”.
Finnish: italiaksi ”carne ricomposta” ja ”pesce ricomposto”;
Greek: στην ιταλική γλώσσα «carne ricomposta» και «pesce ricomposto»,
Czech: v italštině „carne ricomposta“ a „pesce ricomposto“;
Slovak: v taliančine „carne ricomposta“ a „pesce ricomposto“;
Polish: w języku włoskim „carne ricomposta” i „pesce ricomposto”,
Hungarian: olaszul „carne ricomposta” és „pesce ricomposto”;
Slovenian: v italijanščini „carne ricomposta“ in „pesce ricomposto“;
Romanian: în italiană „carne ricomposta” și „pesce ricomposto”;
Bulgarian: на италиански език „carne ricomposta“ и „pesce ricomposto“;
Estonian: itaalia keeles „carne ricomposta” ja „pesce ricomposto”;
Latvian: itāļu valodā “carne ricomposta” un “pesce ricomposto”;
Lithuanian: italų kalba „carne ricomposta“ ir „pesce ricomposto“;
Maltese: bit-Taljan: “carne ricomposta” u “pesce ricomposto”;
Irish: san Iodáilis “carne ricomposta” agus “pesce ricomposto”;
English: in Latvian ‘formēta gaļa’ and ‘formēta zivs’;
French: en letton «formēta gaļa» ou «formēta zivs»;
German: auf Lettisch „formēta gaļa“ und „formēta zivs“;
Spanish: en letón «formēta gaļa» y «formēta zivs»,
Italian: In lettone «formēta gaļa» e «formēta zivs»;
Portuguese: Em letão «formēta gaļa» e «formēta zivs»;
Dutch: In het Lets „formēta gaļa” en „formēta zivs”;
Danish: På lettisk: »formēta gaļa« og »formēta zivs«
Swedish: På lettiska ”formēta gaļa” och ”formēta zivs”.
Finnish: latviaksi ”formēta gaļa” ja ”formēta zivs”;
Greek: στη λετονική γλώσσα «formēta gaļa» και «formēta zivs»,
Czech: v lotyštině „formēta gaļa“ a „formēta zivs“;
Slovak: v lotyštine „formēta gaļa“ a „formēta zivs“;
Polish: w języku łotewskim „formēta gaļa” i „formēta zivs”,
Hungarian: lettül „formēta gaļa” és „formēta zivs”;
Slovenian: v latvijščini „formēta gaļa“ in „formēta zivs“;
Romanian: în letonă „formēta gaļa” și „formēta zivs”;
Bulgarian: на латвийски език „formēta gaļa“ и „formēta zivs“;
Estonian: läti keeles „formēta gaļa” ja „formēta zivs”;
Latvian: latviešu valodā “formēta gaļa” un “formēta zivs”;
Lithuanian: latvių kalba „formēta gaļa“ ir „formēta zivs“;
Maltese: bil-Latvjan: “formēta gaļa” u “formēta zivs”;
Irish: sa Laitvis “formēta gaļa” agus “formēta zivs”;
English: in Lithuanian ‘sudarytas (-a) iš mėsos gabalų’ and ‘sudarytas (-a) iš žuvies gabalų’;
French: en lituanien «sudarytas (-a) iš mėsos gabalų» ou «sudarytas (-a) iš žuvies gabalų»;
German: auf Litauisch „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ und „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“;
Spanish: en lituano «sudarytas (-a) iš mėsos gabalų» y «sudarytas (-a) iš žuvies gabalų»,
Italian: In lituano «sudarytas (-a) iš mėsos gabalų» and «sudarytas (-a) iš žuvies gabalų»;
Portuguese: Em lituano «sudarytas (-a) iš mėsos gabalų» e «sudarytas (-a) iš žuvies gabalų»;
Dutch: In het Litouws „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” en „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
Danish: På litauisk »sudarytas (-a) iš mėsos gabalų« og »sudarytas (-a) iš žuvies gabalų«
Swedish: På litauiska ”sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” och ”sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”.
Finnish: liettuaksi ”sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” ja ”sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
Greek: στη λιθουανική γλώσσα «sudarytas (-a) iš mėsos gabalų» και «sudarytas (-a) iš žuvies gabalų»,
Czech: v litevštině „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ a „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“;
Slovak: v litovčine „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ a „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“;
Polish: w języku litewskim „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” i „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”,
Hungarian: litvánul „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” és „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
Slovenian: v litovščini „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ in „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“;
Romanian: în lituaniană „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų”. și „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
Bulgarian: на литовски език „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ и „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“;
Estonian: leedu keeles „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” ja „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
Latvian: lietuviešu valodā “sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” un “sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
Lithuanian: lietuvių kalba „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ ir „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“;
Maltese: bil-Litwan: “sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” and “sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
Irish: sa Liotuáinis “sudarytas (-a) iš mėsos gabalų” agus “sudarytas (-a) iš žuvies gabalų”;
English: in Hungarian ‘darabokból újraformázott hús’ and ‘darabokból újraformázott hal’;
French: en hongrois «darabokból újraformázott hús» ou «darabokból újraformázott hal»;
German: auf Ungarisch „darabokból újraformázott hús“ und „darabokból újraformázott hal“;
Spanish: en húngaro «darabokból újraformázott hús» y «darabokból újraformázott hal»,
Italian: In ungherese «darabokból újraformázott hús» e «darabokból újraformázott hal»;
Portuguese: Em húngaro «darabokból újraformázott hús» e «darabokból újraformázott hal»;
Dutch: In het Hongaars „darabokból újraformázott hús” en „darabokból újraformázott hal”;
Danish: På ungarsk: »darabokból újraformázott hús« og »darabokból újraformázott hal«
Swedish: På ungerska ”darabokból újraformázott hús” och ”darabokból újraformázott hal”.
Finnish: unkariksi ”darabokból újraformázott hús” ja ”darabokból újraformázott hal”;
Greek: στην ουγγρική γλώσσα «darabokból újraformázott hús» και «darabokból újraformázott hal»,
Czech: v maďarštině „darabokból újraformázott hús“ a „darabokból újraformázott hal“;
Slovak: v maďarčine „darabokból újraformázott hús“ a „darabokból újraformázott hal“;
Polish: w języku węgierskim „darabokból újraformázott hús” i „darabokból újraformázott hal”,
Hungarian: magyarul „darabokból formázott hús” és „darabokból formázott hal”;
Slovenian: v madžarščini „darabokból újraformázott hús“ in „darabokból újraformázott hal“;
Romanian: în maghiară „darabokból újraformázott hús” și „darabokból újraformázott hal”;
Bulgarian: на унгарски език „darabokból újraformázott hús“ и „darabokból újraformázott hal“;
Estonian: ungari keeles „darabokból újraformázott hús” ja „darabokból újraformázott hal”;
Latvian: ungāru valodā “darabokból újraformázott hús” un “darabokból újraformázott hal”;
Lithuanian: vengrų kalba „darabokból újraformázott hús“ ir „darabokból újraformázott hal“;
Maltese: bl-Ungeriż: “darabokból újraformázott hús” u “darabokból újraformázott hal”;
Irish: san Ungáiris “darabokból újraformázott hús” agus “darabokból újraformázott hal”;
English: in Maltese ‘laħam rikostitwit’ and ‘ħut rikostitwit’;
French: en maltais «laħam rikostitwit» ou «ħut rikostitwit»;
German: auf Maltesisch „laħam rikostitwit“ und „ħut rikostitwit“;
Spanish: en maltés «laħam rikostitwit» y «ħut rikostitwit»,
Italian: In maltese «laħam rikostitwit» e «ħut rikostitwit»;
Portuguese: Em maltês «laħam rikostitwit» e «ħut rikostitwit»;
Dutch: In het Maltees „laħam rikostitwit” en „ħut rikostitwit”;
Danish: På maltesisk: »laħam rikostitwit« og »ħut rikostitwit«
Swedish: På maltesiska ”laħam rikostitwit” och ”ħut rikostitwit”.
Finnish: maltaksi ”laħam rikostitwit” ja ”ħut rikostitwit”;
Greek: στη μαλτέζικη γλώσσα «laħam rikostitwit» και «ħut rikostitwit»,
Czech: v maltštině „laħam rikostitwit“ a „ħut rikostitwit“;
Slovak: v maltčine „laħam rikostitwit“ a „ħut rikostitwit“;
Polish: w języku maltańskim „laħam rikostitwit” i „ħut rikostitwit”,
Hungarian: máltaiul „laħam rikostitwit” és „ħut rikostitwit”;
Slovenian: v malteščini „laħam rikostitwit“ in „ħut rikostitwit“;
Romanian: în malteză „laħam rikostitwit” și „ħut rikostitwit”;
Bulgarian: на малтийски език „laħam rikostitwit“ и „ħut rikostitwit“;
Estonian: malta keeles „laħam rikostitwit” ja „ħut rikostitwit”;
Latvian: maltiešu valodā “laħam rikostitwit” un “ħut rikostitwit”;
Lithuanian: maltiečių kalba „laħam rikostitwit“ ir „ħut rikostitwit“;
Maltese: bil-Malti: “laħam rikostitwit” u “ħut rikostitwit”;
Irish: sa Mháltais “laħam rikostitwit” agus “ħut rikostitwit”;
English: in Dutch ‘samengesteld uit stukjes vlees’ and ‘samengesteld uit stukjes vis’;
French: en néerlandais «samengesteld uit stukjes vlees» ou «samengesteld uit stukjes vis»;
German: auf Niederländisch „samengesteld uit stukjes vlees“ und „samengesteld uit stukjes vis“;
Spanish: en neerlandés «samengesteld uit stukjes vlees» y «samengesteld uit stukjes vis»,
Italian: In olandese «samengesteld uit stukjes vlees» e «samengesteld uit stukjes vis»;
Portuguese: Em neerlandês «samengesteld uit stukjes vlees» e «samengesteld uit stukjes vis»;
Dutch: In het Nederlands „samengesteld uit stukjes vlees” en „samengesteld uit stukjes vis”;
Danish: På nederlandsk: »samengesteld uit stukjes vlees« og »samengesteld uit stukjes vis«
Swedish: På nederländska ”samengesteld uit stukjes vlees” och ”samengesteld uit stukjes vis”.
Finnish: hollanniksi ”samengesteld uit stukjes vlees” ja ”samengesteld uit stukjes vis”;
Greek: στην ολλανδική γλώσσα «samengesteld uit stukjes vlees» και «samengesteld uit stukjes vis»,
Czech: v nizozemštině „samengesteld uit stukjes vlees“ a „samengesteld uit stukjes vis“;
Slovak: v holandčine „samengesteld uit stukjes vlees“ a „samengesteld uit stukjes vis“;
Polish: w języku niderlandzkim „samengesteld uit stukjes vlees” i „samengesteld uit stukjes vis”,
Hungarian: hollandul „samengesteld uit stukjes vlees” és „samengesteld uit stukjes vis”;
Slovenian: v nizozemščini „samengesteld uit stukjes vlees“ in „samengesteld uit stukjes vis“;
Romanian: în olandeză „samengesteld uit stukjes vlees” și „samengesteld uit stukjes vis”;
Bulgarian: на нидерландски език „samengesteld uit stukjes vlees“ и „samengesteld uit stukjes vis“;
Estonian: hollandi keeles „samengesteld uit stukjes vlees” ja „samengesteld uit stukjes vis”;
Latvian: holandiešu valodā “samengesteld uit stukjes vlees” un “samengesteld uit stukjes vis”;
Lithuanian: olandų kalba „samengesteld uit stukjes vlees“ ir „samengesteld uit stukjes vis“;
Maltese: bl-Olandiż: “samengesteld uit stukjes vlees” u “samengesteld uit stukjes vis”;
Irish: san Ollainnis “samengesteld uit stukjes vlees” agus “samengesteld uit stukjes vis”;
English: in Polish ‘z połączonych kawałków mięsa’ and ‘z połączonych kawałków ryby’;
French: en polonais «z połączonych kawałków mięsa» ou «z połączonych kawałków ryby»;
German: auf Polnisch „z połączonych kawałków mięsa“ und „z połączonych kawałków ryby“;
Spanish: en polaco «z połączonych kawałków mięsa» y «z połączonych kawałków ryby»,
Italian: In polacco «z połączonych kawałków mięsa» e «z połączonych kawałków ryby»;
Portuguese: Em polaco «z połączonych kawałków mięsa» e «z połączonych kawałków ryby»;
Dutch: In het Pools „z połączonych kawałków mięsa” en „z połączonych kawałków ryby”;
Danish: På polsk: »z połączonych kawałków mięsa« og »z połączonych kawałków ryby«
Swedish: På polska ”z połączonych kawałków mięsa” och ”z połączonych kawałków ryby”.
Finnish: puolaksi ”z połączonych kawałków mięsa” ja ”z połączonych kawałków ryby”;
Greek: στην πολωνική γλώσσα «z połączonych kawałków mięsa» και «z połączonych kawałków ryby»,
Czech: v polštině „z połączonych kawałków mięsa“ a „z połączonych kawałków ryby“;
Slovak: v poľštine „z połączonych kawałków mięsa“ a „z połączonych kawałków ryby“;
Polish: w języku polskim „z połączonych kawałków mięsa” i „z połączonych kawałków ryby”,
Hungarian: lengyelül „z połączonych kawałków mięsa” és „z połączonych kawałków ryby”;
Slovenian: v poljščini „z połączonych kawałków mięsa“ in „z połączonych kawałków ryby“;
Romanian: în polonă „z połączonych kawałków mięsa” și „z połączonych kawałków ryby”;
Bulgarian: на полски език „z połączonych kawałków mięsa“ и „z połączonych kawałków ryby“;
Estonian: poola keeles „z połączonych kawałków mięsa” ja „z połączonych kawałków ryby”;
Latvian: poļu valodā “z połączonych kawałków mięsa” un “z połączonych kawałków ryby”;
Lithuanian: lenkų kalba „z połączonych kawałków mięsa“ ir „z połączonych kawałków ryby“;
Maltese: bil-Pollakk: “z połączonych kawałków mięsa” u “z połączonych kawałków ryby”;
Irish: sa Pholainnis “z połączonych kawałków mięsa” agus “z połączonych kawałków ryby”;