English: I.e. calculations based on MS Narvik (the first alternative of the PWC Report, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger of 27.9.2007 (Event No 514420, at page 57) or MS Vesterålen (the second BDO Report at page 4 (Event No 571486)).
French: Les calculs ont pour base le MS Narvik (la première option du rapport PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninge du 27.9.2007 (pièce no 514420, p. 57)] ou le MS Vesterålen (deuxième rapport BDO, p. 4 (pièce no 571486)].
German: D. h. Berechnung auf Basis der MS Narvik (der ersten Alternative im PWC-Bericht, Hurtigruteavtalen — økonomiske beregninger vom 27.9.2007 (Vorgangsnummer 514420, S. 57), oder MS Vesterålen (zweiter BDO-Bericht, S. 4 (Vorgangsnummer 571486)).
Spanish: Es decir, cálculos basados en MS Narvik (primera alternativa del Informe PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger de 27.9.2007, ref. no 514420, p. 57) o MS Vesterålen (segundo Informe BDO, p. 4, ref. no 571486).
Italian: Ossia calcoli basati su MS Narvik (la prima alternativa della relazione PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger del 27.9.2007 (documento n. 514420, pag. 57) o MS Vesterålen (la seconda relazione BDO, pag. 4 (documento n. 571486)).
Portuguese: Ou seja, cálculos baseados nos navios MS Narvik (a primeira alternativa do relatório PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, de 27.9.2007 (Doc. n.o 514420, p. 57) ou MS Vesterålen (segundo relatório BDO, p. 4 (Doc. n.o 571486)).
Dutch: D.w.z. berekeningen gebaseerd op MS Narvik (het eerste alternatief van het PWC-rapport, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger van 27.9.2007 (Feit nr. 514420, blz. 57) of MS Vesterålen (het tweede BDO-rapport op blz. 4 (Feit nr. 571486)).
Danish: Dvs. beregninger baseret på MS Narvik (det første alternativ i PWC-rapporten, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger af 27.9.2007 (hændelse nr. 514420, s. 57) eller MS Vesterålen (den anden BDO-rapport, s. 4 (hændelse nr. 571486)).
Swedish: Dvs. beräkningar baserade på MS Narvik (det första alternativet i PWC:s rapport Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger av den 27 september 2007 (diarienr 514420, s. 57) eller MS Vesterålen (BDO:s andra rapport, s. 4 (diarienr 571486)).
Finnish: Toisin sanoen MS Narvikia (ensimmäinen vaihtoehto PWC:n raportissa – Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, 27.9.2007 (tapahtuma nro 514420, s. 57)) tai MS Vesterålenia (toinen BDO:n raportti, s. 4 (tapahtuma nro 571486)) koskevien laskelmien perusteella.
Greek: Δηλ. οι υπολογισμοί βασίζονται στο MS Narvik (η πρώτη εναλλακτική της έκθεσης PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger της 27.9.2007 (αριθ. αναφοράς 514420, σελίδα 57) ή MS Vesterålen (δεύτερη έκθεση BDO σελίδα 4 (αριθ. αναφοράς 571486)).
Czech: Tj. výpočty založené na lodi MS Narvik (první alternativa ve zprávě společnosti PwC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger ze dne 27.9.2007 (dokument č. 514420, s. 57) nebo lodi MS Vesterålen (druhá zpráva BDO, s. 4 (dokument č. 571486)).
Slovak: T. j. výpočty založené na MS Narvik (prvá alternatíva správy PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger z 27.9.2007 (dokument č. 514420, s. 57) alebo MS Vesterålen [druhá správa BDO, s. 4 (dokument č. 571486)].
Polish: Tj. obliczenia opierały się na MS Narvik (pierwsze rozwiązanie alternatywne przewidziane w sprawozdaniu PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger z dnia 27 września 2007 r. (nr referencyjny 514420, s. 57) lub MS Vesterålen [drugie sprawozdanie BDO, s. 4 (nr referencyjny 571486)].
Hungarian: Azaz az MS Narvik nevű hajót (a PWC-jelentés első alternatívája, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, 2007.9.27., ügyszám: 514420, 57. oldal), illetve az MS Vesterålen nevű hajót alapul vevő számítások (a második BDO-jelentés, 4. oldal, ügyszám: 571486).
Slovenian: Tj. izračuni, ki temeljijo na ladji MS Narvik (prva možnost iz poročila PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger z dne 27. septembra 2007 (ev. št. 514420, str. 57) ali ladji MS Vesterålen (drugo poročilo BDO, str. 4 (ev. št. 571486)).
Romanian: Și anume calculele bazate pe MS Narvik (prima alternativă a Raportului PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger din 27.9.2007 (Evenimentul nr. 514420, pagina 57) sau MS Vesterålen [al doilea Raport BDO, pagina 4 (Evenimentul nr. 571486)].
Bulgarian: Т.е. изчисления, базирани на MS Narvik (първата алтернатива на доклада на PWC, Hurtigruteavtalen økonomiske beregninger от 27.9.2007 г. (док. № 514420, стр. 57) или MS Vesterålen (втория доклад на BDO на стр. 4 (док. № 571486)).
Estonian: S.t arvutused põhinevad laeva M/S Narvik käsitlevatel andmetel (PwC 27. septembri 2007. aasta aruandes Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger (viitenumber 514420, lk 57) esitatud esimene võimalus) või laeva M/S Vesterålen käsitlevatel andmetel (BDO teine aruanne, lk 4 (viitenumber 571486)).
Latvian: T. i., aprēķinu pamatā ir MS Narvik (pirmā alternatīva PWC ziņojumā, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, 27.9.2007. (Notikums Nr. 514420, 57. lpp.)) vai MS Vesterålen (otrais BDO ziņojums, 4. lpp. (Notikums Nr. 571486)).
Lithuanian: T. y. apskaičiavimai pagrįsti MS Narvik (pirmoji PWC ataskaitoje nustatyta alternatyva, 2007 m. rugsėjo 27 d. dokumentas Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger (dok. Nr. 514420, p. 57) arba MS Vesterålen (antroji BDO ataskaita (dok. Nr. 571486) p. 4).
Maltese: Jiġifieri kalkoli bbażati fuq MS Narvik (l-ewwel alternattiva tar-Rappor ta’ PWC, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger tas-27.9.2007 (Avveniment Nru 514420, f’paġna 57) jew MS Vesterålen (it-tieni Rapport ta’ BDO f’paġna 4 (Avveniment Nru 571486)).