English: Number and position of safety-belt anchorages and proof of compliance with Regulation No 14 (i.e. ECE type-approval number or test report).
French: Nombre et emplacement des ancrages de ceintures de sécurité et preuve que les dispositions du règlement no 14 sont respectées (numéro d’homologation de type (CEE) ou procès-verbal d’essai).
German: Zahl und Lage der Sicherheitsgurtverankerungen und Nachweis der Übereinstimmung mit der Regelung Nr. 14 (d. h. Genehmigungsnummer oder Prüfbericht)
Spanish: Número y localización de los anclajes de los cinturones de seguridad y prueba de cumplimiento del Reglamento no 14 (es decir, número de homologación de tipo CEPE o acta del ensayo).
Italian: Numero e posizione degli ancoraggi delle cinture di sicurezza e dimostrazione della conformità al regolamento n. 14 (numero di omologazione ECE o verbale di prova).
Portuguese: Número e posição das fixações dos cintos de segurança e prova do cumprimento do Regulamento n.o 14 (número de homologação ECE ou relatório do ensaio):
Dutch: Aantal en plaats van de gordelverankeringen en het bewijs dat ze aan Reglement nr. 14 voldoen (d.w.z. het ECE-typegoedkeuringsnummer of het testrapport).
Danish: Antal og placering af sikkerhedsselers forankringer og bevis for overensstemmelse med regulativ nr. 14 (dvs. ECE-typegodkendelsesnummer eller prøvningsrapport).
Swedish: Bilbältesförankringarnas antal och placering samt bevis om överensstämmelse med föreskrifter nr 14 (dvs. ECE typgodkännandenummer eller provningsrapport).
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti sekä näyttö siitä, että ne ovat säännön nro 14 mukaiset (eli E-tyyppihyväksyntänumero tai -testausseloste)
Greek: Αριθμός και θέση των αγκυρώσεων των ζωνών ασφαλείας και απόδειξη συμμόρφωσης προς τον κανονισμό αριθ. 14 (π.χ. αριθμός έγκρισης τύπου ΟΕΕ ή έκθεση δοκιμής).
Czech: Počet a umístění kotevních úchytů bezpečnostních pásů a doklad o shodě s předpisem č. 14 (tj. číslo schválení EHK nebo zkušební protokol).
Slovak: Počet a poloha ukotvení bezpečnostného pásu a dôkaz o zhode s predpisom č. 14 (t. j. schvaľovacie číslo EHK alebo skúšobný protokol).
Polish: Liczba i umiejscowienie punktów kotwiczenia pasów bezpieczeństwa oraz dowód zgodności z regulaminem nr 14 (np. numer homologacji typu EKG lub sprawozdanie z badań).
Hungarian: A biztonsági öv rögzítőpontjainak száma és helyzete, valamint bizonyíték a 14. számú előírásnak való megfelelésre (pl. EGB-típusjóváhagyás száma vagy vizsgálati jegyzőkönyv)
Slovenian: Število in lega pritrdišč varnostnega pasu in dokaz skladnosti s Pravilnikom št. 14 (tj. številka homologacije ECE ali poročilo o preskusu).
Romanian: Numărul și poziția ancorajelor pentru centurile de siguranță și dovada respectării Regulamentului nr. 14 (și anume numărul de omologare a tipului CEE-ONU sau raportul privind testele).
Bulgarian: Брой и положение на устройствата за закрепване на обезопасителните колани и доказателства за съответствие с Правило № 14 (т. е. номер на одобрението на типа на ИКЕ или протокол от изпитването за получаването му).
Estonian: Turvavöö kinnituspunktide arv ja asend ning tõend eeskirja nr 14 vastavuse kohta (st EMK tüübikinnitusnumber või katseprotokoll).
Latvian: Drošības jostas stiprinājumu skaits un atrašanās vietas un apliecinājums par atbilstību Noteikumiem Nr. 14 (t. i., EEK tipa apstiprinājuma numurs vai testa ziņojums).
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisų skaičius ir padėtis bei atitikties Taisyklei Nr. 14 įrodymas (t. y. EEK tipo patvirtinimo numeris ir bandymų ataskaita).
Maltese: In-numru u l-pożizzjoni tal-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà u l-prova tal-konformità mar-Regolament Nru 14 (jiġifieri, in-numru tal-approvazzjoni tat-tip KEE jew ir-rapport tat-test).