FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Covers for mobile telephones and portable media players with a surface of not more than 160 cm2
French: Étuis pour téléphones mobiles et lecteurs multimédia portatifs dont la surface est inférieure ou égale à 160 cm2
German: Hüllen für Mobiltelefone und tragbare Medienabspielgeräte mit einer Oberfläche von höchstens 160 cm2
Spanish: Fundas para teléfonos móviles y reproductores audiovisuales de una superficie máxima de 160 cm2
Italian: Custodia per telefoni cellulari e media player portatili con superficie non superiore a 160 cm2
Portuguese: Capas para telemóveis e leitores multimédia portáteis de superfície inferior a 160 cm2.
Dutch: Hoesjes met een oppervlakte van niet meer dan 160 cm2 voor mobiele telefoons en voor draagbare media-afspeelapparatuur
Danish: Etuier til mobiltelefoner og bærbare mediespillere med en overflade på højst 160 cm2
Swedish: Fodral för mobiltelefoner och bärbara mediaspelare med en yta som inte överstiger 160 cm2
Finnish: Matkapuhelimien ja kannettavien mediasoittimien suojapussit, joiden pinta-ala on enintään 160 cm2
Greek: Καλύμματα για κινητά τηλέφωνα και φορητές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων με επιφάνεια όχι μεγαλύτερη των 160 cm2.
Czech: Pouzdra na mobilní telefony a přenosné přehrávače médií o ploše nejvýše 160 cm2
Slovak: Kryty pre mobilné telefóny a prenosné mediálne prehrávače s povrchovou plochou najviac 160 cm2.
Polish: Pokrowce na telefony komórkowe i odtwarzacze przenośne o powierzchni nieprzekraczającej 160 cm2
Hungarian: Legfeljebb 160 cm2 felületű tokok mobiltelefonok és hordozható médialejátszók számára
Slovenian: Torbice za prenosne telefone in medijske predvajalnike s površino, ki ne presega 160 cm2
Romanian: Huse pentru telefoane mobile și media playere portabile cu o suprafață de maximum 160 cm2
Bulgarian: Калъфи за мобилни телефони и преносими плеъри с повърхност не по-голяма от 160 cm2
Estonian: Mobiiltelefonide ja kantavate meediapleierite katted, mille pindala ei ületa 160 cm2
Latvian: Mobilo telefonu un portatīvo audio un video atskaņotāju vāciņi, kuru virsma nepārsniedz 160 cm2.
Lithuanian: Mobiliųjų telefonų ir nešiojamųjų medijos leistuvių apmovai, kurių paviršiaus plotas ne didesnis kaip 160 cm2
Maltese: Kisi għal telefowns ċellulari u media players portabbli b'wiċċ ta’ mhux aktar minn 160 ċm2
English: Protective requisites for sports with the exception of gloves
French: Articles de protection pour le sport, à l'exclusion des gants
German: Schutzartikel für den Sport, ausgenommen Handschuhe
Spanish: Artículos de protección para deporte, salvo guantes
Italian: Articoli di protezione per lo sport, ad esclusione dei guanti
Portuguese: Artigos desportivos de protecção, excepto luvas
Dutch: Beschermende producten voor sportbeoefening, behalve handschoenen en wanten
Danish: Beskyttelsesartikler til sportsbrug, undtagen handsker
Swedish: Skyddsartiklar för sport med undantag för handskar
Finnish: Suojavarusteet urheilukäyttöä varten, hansikkaita lukuun ottamatta
Greek: Είδη προστασίας κατά την άθληση — εκτός από γάντια
Czech: Sportovní chrániče, s výjimkou rukavic
Slovak: Športové chrániče okrem rukavíc.
Polish: Sportowe artykuły ochronne, z wyjątkiem rękawic
Hungarian: Sport védőeszközök, a kesztyűk kivételével
Slovenian: Zaščitne potrebščine za šport razen rokavic
Romanian: Articole de protecție pentru sport, cu excepția mănușilor
Bulgarian: Предпазни спортни принадлежности с изключение на ръкавици
Estonian: Sportimisel kasutatavad kaitsetarbed, välja arvatud kindad
Latvian: Sporta aizsargpiederumi, izņemot cimdus
Lithuanian: Sporto saugos reikmenys, išskyrus pirštines
Maltese: Tagħmir ta’ protezzjoni użat fl-isports bl-eċċezzjoni tal-ingwanti
English: Toilet cases
French: Nécessaires de toilette
German: Toilettenbeutel
Spanish: Neceseres
Italian: «Nécessaire» da toletta
Portuguese: Bolsas de toucador
Dutch: Toilettassen
Danish: Toilettasker
Swedish: Necessärer
Finnish: Peseytymistarvikelaukut
Greek: Θήκες για είδη τουαλέτας
Czech: Pouzdra na toaletní potřeby
Slovak: Puzdrá na toaletné potreby.
Polish: Saszetki na przybory toaletowe
Hungarian: Piperetáskák
Slovenian: Toaletne torbice
Romanian: Truse de toaletă
Bulgarian: Несесери за тоалетни принадлежности
Estonian: Tualett-tarvete kotid
Latvian: Tualetes piederumu somiņas
Lithuanian: Tualeto reikmeninės
Maltese: Kaxex tat-twaletta
English: Shoe-cleaning cases
French: Nécessaires à chaussures
German: Schuhputzbeutel
Spanish: Estuches para limpieza del calzado
Italian: «Nécessaire» per calzature
Portuguese: Estojos para calçado
Dutch: Tassen, etuis, enz. met benodigdheden voor het onderhoud van schoeisel
Danish: Skopudseetuier
Swedish: Skoputsningsfodral
Finnish: Kengänpuhdistusvälinelaukut
Greek: Θήκες για παπούτσια
Czech: Pouzdra na potřeby k čištění bot
Slovak: Puzdrá na potreby na čistenie topánok.
Polish: Saszetki na przybory do czyszczenia butów
Hungarian: Cipőtisztító készlethez való táskák
Slovenian: Torbice za shranjevanje predmetov za čiščenje čevljev
Romanian: Truse pentru întreținerea încălțămintei
Bulgarian: Калъфи за принадлежности за почистване на обувки
Estonian: Jalatsihooldusvahendite kotid
Latvian: Kurpju tīrāmo piederumu somiņas
Lithuanian: Batų valymo reikmeninės
Maltese: Kaxex għat-tindif taż-żraben
English: Funeral products
French: Produits funéraires
German: Bestattungsartikel
Spanish: Productos funerarios
Italian: Prodotti funerari
Portuguese: Produtos funerários
Dutch: Artikelen voor begrafenissen
Danish: Begravelsesartikler
Swedish: Begravningsprodukter
Finnish: Hautaus- ja hautajaistuotteet
Greek: Προϊόντα για κηδείες
Czech: Výrobky pro použití při pohřbech
Slovak: Výrobky na použitie pri pohreboch.
Polish: Galanteria pogrzebowa
Hungarian: Temetkezési termékek
Slovenian: Pogrebni izdelki
Romanian: Produse funerare
Bulgarian: Погребални артикули
Estonian: Matusetarbed
Latvian: Apbedīšanas izstrādājumi
Lithuanian: Laidotuvių gaminiai
Maltese: Prodotti tal-funerali
English: Disposable products, with the exception of wadding
French: Produits jetables, à l'exception des ouates
German: Einwegerzeugnisse, ausgenommen Watte
Spanish: Productos desechables, con excepción de las guatas
Italian: Articoli monouso, ad eccezione delle ovatte
Portuguese: Produtos não recuperáveis, com excepção das pastas (ouates)
Dutch: Wegwerpproducten, met uitzondering van watten
Danish: Engangsartikler med undtagelse af vat
Swedish: Engångsartiklar med undantag för vadd av cellulosamaterial
Finnish: Kertakäyttötuotteet, lukuun ottamatta vanuja
Greek: Προϊόντα μιας χρήσης εκτός από βάτες
Czech: Výrobky pro jednorázové použití, s výjimkou vaty
Slovak: Výrobky na jednorazové použitie s výnimkou vaty.
Polish: Wyroby jednorazowego użytku z wyjątkiem waty
Hungarian: Egyszer használatos termékek, a vatta kivételével
Slovenian: Izdelki za enkratno uporabo razen vate
Romanian: Produsele de unică folosință, cu excepția vatei
Bulgarian: Продукти за еднократна употреба, с изключение на вата
Estonian: Ühekordseks kasutamiseks ettenähtud tooted, välja arvatud vatt
Latvian: Vienreizlietojami izstrādājumi, izņemot vati
Lithuanian: Vienkartinio naudojimo gaminiai, išskyrus vatą
Maltese: Prodotti li jintremew wara l-użu, bl-eċċezzjoni tat-tajjar
English: Textile products including cordage, ropes and string, subject to item 12 of Annex VI, normally intended:
French: Produits textiles, y compris cordes, cordages et ficelles, sous réserve de l'annexe VI, point 12, destinés normalement:
German: Textilerzeugnisse, einschließlich Seile, Taue und Bindfäden (vorbehaltlich Anhang VI Nummer 12), die normalerweise bestimmt sind:
Spanish: Productos textiles, incluidas maromas, sogas y cuerdas (sin perjuicio de lo previsto en el punto 12 del anexo VI), que normalmente:
Italian: Articoli tessili, comprese funi, corde e spaghi, fatto salvo il punto 12 dell'allegato VI, destinati normalmente:
Portuguese: Produtos têxteis, incluindo cordas, cordame e cordéis (sem prejuízo do ponto 12 do Anexo VI), destinados normalmente:
Dutch: Textielproducten, met inbegrip van touw, kabel en bindgaren (behoudens bijlage VI, punt 12), die normaliter bestemd zijn:
Danish: Tekstilprodukter, herunder reb, tovværk og sejlgarn (med forbehold af nr. 12 i bilag VI), der normalt er bestemt til:
Swedish: Textilprodukter, inklusive tågvirke, rep och snören (om inte annat följer av nr 12 i bilaga VI), som normalt är avsedda
Finnish: Tekstiilituotteet, myös liitteessä VI olevassa 12 kohdassa tarkoitetut köydet, narut ja sidelangat, joita käytetään tavallisesti:
Greek: Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα μεταξύ άλλων σκοινιά, χοντρά σκοινιά και σπάγκοι, με την επιφύλαξη του σημείου 12 του παραρτήματος VI, που προορίζονται κανονικά:
Czech: Textilní výrobky včetně provazů, lan a šňůr s výhradou položky 12 přílohy VI, běžně určené:
Slovak: Textilné výrobky vrátane šnúr, povrazov a lán okrem položky 12 prílohy VI, bežne určené:
Polish: Wyroby włókiennicze obejmujące liny, sznurki i powrozy (objęte pozycją 12 załącznika VI), normalnie przeznaczone:
Hungarian: A VI. melléklet 12. pontjában felsorolt textiltermékek, beleértve a zsinórokat, köteleket és zsinegeket, amelyek szokásos használata a következő:
Slovenian: Tekstilni izdelki, vključno z vrvicami (motvoz), tekstilnimi vrvmi in ostalimi vrvmi, skladno s točko 12 Priloge VI, ki se običajno uporabljajo kot:
Romanian: Articole textile, inclusiv corzi, sfori și funii supuse punctului 12 din anexa VI, destinate în mod normal:
Bulgarian: Текстилни продукти, включващи такелаж, въжета и канапи, предмет на точка 12 от приложение VI, обикновено предназначени за:
Estonian: Tekstiiltooted, sealhulgas VI lisa punktis 12 nimetatud nöörid ja köied, mis tavaliselt on ette nähtud
Latvian: Tekstilizstrādājumi, to skaitā tauvas, virves un auklas, kas ietilpst VI pielikuma 12. pozīcijā un ko parasti paredzēts:
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, įskaitant virves, lynus ir virveles, išvardyti VI priedo 12 punkte, paprastai naudojami:
Maltese: Prodotti tat-tessut inklużi ċwiemi, ħbula u spag, soġġetti għall-punt 12 tal-Anness VI normalment maħsuba:
English: for use as equipment components in the manufacture and processing of goods;
French: à être utilisés de manière instrumentale dans les activités de production et de transformation des biens;
German: zur Verwendung als Werkzeug bei der Herstellung und der Verarbeitung von Gütern;
Spanish: vayan a utilizarse como material en las actividades de producción y de procesamiento de bienes;
Italian: a essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni;
Portuguese: A serem utilizados de modo instrumental em actividades de produção e de transformação de bens;
Dutch: om als deel van uitrusting te worden gebruikt bij de vervaardiging en verwerking van goederen;
Danish: anvendelse som hjælpemiddel ved produktion og forarbejdning af varer
Swedish: att användas som delar av utrustningen vid tillverkning och beredning av varor,
Finnish: tavaroiden valmistukseen ja jalostukseen tarvittavien laitteiden osina;
Greek: να χρησιμοποιηθούν κατά οργανικό τρόπο σε δραστηριότητες παραγωγής και μεταποίησης των αγαθών·
Czech: k použití jako součásti nástrojů při výrobě a zpracování zboží;
Slovak: na použitie ako súčasti nástrojov na výrobu a spracovanie tovaru;
Polish: do użytku jako części składowe wyposażenia do wytwarzania i przerobu towarów;
Hungarian: berendezés alkatrészeként termékek gyártásánál és feldolgozásánál;
Slovenian: sestavni deli opreme v proizvodnji in predelavi blaga;
Romanian: să fie utilizate în calitate de componente ale echipamentelor în activități de producție și de prelucrare a bunurilor;
Bulgarian: употреба като компоненти на оборудването при производството и обработката на стоки;
Estonian: kasutamiseks kaupade valmistamise ja töötlemise seadmete koostisosadena;
Latvian: lietot kā iekārtu daļas preču ražošanā un apstrādē;
Lithuanian: kaip įrenginių komponentai gaminant ir apdorojant gaminius;
Maltese: għal użu bħala komponenti ta’ apparat fil-manifattura u fl-ipproċessar ta’ oġġetti;
English: Sails
French: Voiles
German: Segel
Spanish: Velas para embarcaciones
Italian: Velatura
Portuguese: Velas
Dutch: Zeilen
Danish: Sejl
Swedish: Segel
Finnish: Purjeet
Greek: Ιστία
Czech: Lodní plachty
Slovak: Lodné plachty.
Polish: Żagle
Hungarian: Vitorlák
Slovenian: Jadra
Romanian: Vele
Bulgarian: Ветроходни платна
Estonian: Purjed
Latvian: Buras
Lithuanian: Burės
Maltese: Qlugħ
English: Animal clothing
French: Articles textiles pour animaux
German: Textilwaren für Tiere
Spanish: Artículos textiles para animales
Italian: Articoli tessili per animali
Portuguese: Artigos têxteis para animais
Dutch: Textielproducten voor dieren
Danish: Tøj til dyr
Swedish: Klädesplagg för djur
Finnish: Eläinten vaatteet
Greek: Υφάνσιμα είδη για ζώα
Czech: Oblečení pro zvířata
Slovak: Oblečenie pre zvieratá.
Polish: Ubiory dla zwierząt
Hungarian: Állatok számára készített ruházat
Slovenian: Oblačila za živali
Romanian: Articole textile pentru animale
Bulgarian: Облекла за животни
Estonian: Rõivad loomadele
Latvian: Dzīvnieku apģērbs
Lithuanian: Gyvūnų apranga
Maltese: Ħwejjeġ tal-annimali
English: Flags and banners
French: Drapeaux et bannières
German: Fahnen und Banner
Spanish: Banderas y estandartes
Italian: Bandiere, stendardi e gagliardetti
Portuguese: Estandartes e bandeiras
Dutch: Vlaggen en vaandels
Danish: Flag og bannere
Swedish: Flaggor och standar
Finnish: Liput ja viirit
Greek: Σημαίες και λάβαρα
Czech: Vlajky a prapory
Slovak: Zástavy a vlajky.
Polish: Flagi i transparenty
Hungarian: Zászlók és lobogók
Slovenian: Zastave in prapori
Romanian: Drapele și pancarte
Bulgarian: Флагове и знамена
Estonian: Lipud ja vimplid
Latvian: Karogi un baneri
Lithuanian: Vėliavos ir reklamjuostės
Maltese: Bnadar u bandalori
English: Textile products for which inclusive labelling is sufficient
French: Produits textiles pour lesquels un étiquetage global est suffisant
German: Textilerzeugnisse, für die eine globale Etikettierung ausreicht
Spanish: Productos textiles para los que es suficiente el etiquetado global
Italian: Prodotti tessili per i quali è sufficiente un'etichettatura globale
Portuguese: Produtos têxteis para os quais é suficiente uma etiquetagem global
Dutch: Textielproducten waarvoor een algemene etikettering voldoende is
Danish: Tekstilprodukter, for hvilke fælles etikettering er tilstrækkelig
Swedish: Textilprodukter för vilka en gemensam etikett är tillräcklig
Finnish: Tekstiilituotteet, joissa yhteisseloste on riittävä
Greek: Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία η συνολική επισήμανση είναι επαρκής
Czech: Textilní výrobky, pro které postačuje označení společnou etiketou
Slovak: Textilné výrobky, pre ktoré stačí označenie spoločnou etiketou
Polish: Wyroby włókiennicze, dla których wystarczy etykieta zbiorcza
Hungarian: Textiltermékek, amelyek esetében elegendő az átfogó címkézés
Slovenian: Tekstilni izdelki, za katere zadošča skupna etiketa
Romanian: Produse textile pentru care etichetarea globală este suficientă
Bulgarian: Текстилни продукти, за които е достатъчно общо етикетиране
Estonian: Tekstiiltooted, mille puhul piisab ühismärgistamisest
Latvian: Tekstilizstrādājumi, kuriem pietiek ar kopēju etiķeti
Lithuanian: Tik bendrąja etikete ženklinami tekstilės gaminiai
Maltese: Prodotti tat-tessut li għalihom it-tikkettar inklużiv huwa suffiċjenti
English: Floorcloths
French: Serpillières
German: Scheuertücher
Spanish: Bayetas para el suelo
Italian: Canovacci
Portuguese: Serapilheiras
Dutch: Dweilen
Danish: Karklude, gulvklude
Swedish: Skurtrasor
Finnish: Lattianpyyhkimet
Greek: Πανιά για καθάρισμα του πατώματος
Czech: Hadry na podlahu
Slovak: Umývacie handry na podlahu.
Polish: Ścierki do podłogi
Hungarian: Felmosórongy
Slovenian: Krpe za čiščenje tal
Romanian: Lavete pentru podele
Bulgarian: Парцали за под
Estonian: Põrandalapid
Latvian: Grīdas lupatas
Lithuanian: Grindų šluostės
Maltese: Bċejjeċ tal-art
English: Cleaning cloths
French: Torchons de nettoyage
German: Putztücher
Spanish: Trapos de limpieza
Italian: Strofinacci per pulizia
Portuguese: Esfregões de limpeza
Dutch: Poetsdoeken
Danish: Pudseklude
Swedish: Dammtrasor
Finnish: Siivousrievut
Greek: Πανιά για καθάρισμα
Czech: Čistící hadry, prachovky
Slovak: Prachovky.
Polish: Ścierki do czyszczenia
Hungarian: Tisztítókendő
Slovenian: Krpe za čiščenje
Romanian: Lavete pentru curățat
Bulgarian: Кърпи за почистване
Estonian: Puhastuslapid
Latvian: Tīrīšanas lupatiņas
Lithuanian: Pašluostės
Maltese: Ċraret tat-tindif
English: Edgings and trimmings
French: Bordures et garnitures
German: Bordüren und Besatz
Spanish: Cenefas y guarniciones, orlas y adornos
Italian: Bordure e guarnizioni
Portuguese: Orlas e guarnições
Dutch: Biezen en garneringen
Danish: Borter, lidser og besætning
Swedish: Kantband och garneringar
Finnish: Reunukset ja koristeet
Greek: Κρόσια και είδη διακοσμήσεως
Czech: Lemovky a paspulky
Slovak: Lemovky a ozdoby.
Polish: Lamówki i wykończenia
Hungarian: Szegélyek és bordűrök
Slovenian: Našitki in dekorativne obrobe, čipke, vezenine ter trakovi za robljenje
Romanian: Margini și garnituri
Bulgarian: Ленти за обшиване и обточване
Estonian: Äärised ja posamendid
Latvian: Apmales un apdares materiāli
Lithuanian: Apsiuvai ir papuošimai
Maltese: Tberfil u tirqim
English: Passementerie
German: Borten
Spanish: Pasamanería
Italian: Passamaneria
Portuguese: Passamanarias
Dutch: Passementen
Danish: Possement
Swedish: Garneringsband, spetskragar o.d.
Finnish: Punoskoristeet
Greek: Είδος γαρνιτούρας (πασμαντερί)
Czech: Prýmky
Slovak: Prámiky.
Polish: Wyroby pasmanteryjne
Hungarian: Rojt
Slovenian: Pozamenterija
Romanian: Pasmanterie
Bulgarian: Пасмантерия
Estonian: Tekstiilpudukaubad
Latvian: Pozaments
Lithuanian: Pozumentai
Maltese: Passamanerija
English: Belts
French: Ceintures
German: Gürtel
Spanish: Cinturones
Italian: Cinture
Portuguese: Cintos
Dutch: Gordels
Danish: Bælter
Swedish: Skärp
Finnish: Vyöt
Greek: Ζώνες
Czech: Pásky
Slovak: Pásky.
Polish: Paski
Hungarian: Övek
Slovenian: Pasovi
Romanian: Centuri
Bulgarian: Колани
Estonian: Vööd/rihmad
Latvian: Jostas
Lithuanian: Diržai
Maltese: Ċintorini
English: Braces
French: Bretelles
German: Hosenträger
Spanish: Tirantes
Italian: Bretelle
Portuguese: Suspensórios
Dutch: Bretels
Danish: Seler
Swedish: Hängslen
Finnish: Olkaimet
Greek: Τιράντες
Czech: Šle
Slovak: Traky.
Polish: Szelki
Hungarian: Nadrágtartók
Slovenian: Naramnice
Romanian: Bretele
Bulgarian: Презрамки
Estonian: Traksid
Latvian: Bikšturi
Lithuanian: Petnešos
Maltese: Ċineg
English: Suspenders and garters
French: Jarretelles et jarretières
German: Strumpf- und Sockenhalter
Spanish: Ligas y jarreteras
Italian: Reggicalze e giarrettiere
Portuguese: Ligas-suspensórios e ligas
Dutch: Sokophouders en kousenbanden
Danish: Strømpe- og sokkeholdere
Swedish: Strumpeband
Finnish: Miesten sukkanauhat ja naisten sukkanauhat
Greek: Ράντες και καλτσοδέτες
Czech: Podvazky
Slovak: Podväzky a podväzkové pásy.
Polish: Podwiązki i opaski elastyczne
Hungarian: Harisnya- és zoknitartók
Slovenian: Podveze in pasovi za nogavice
Romanian: Portjartiere și jartiere
Bulgarian: Тиранти и жартиери
Estonian: Suka- ja sokihoidjad ja -paelad
Latvian: Zeķturi un ģērbturi
Lithuanian: Keliaraiščiai
Maltese: Takkalji
English: Shoe and boot laces
French: Lacets
German: Schnürsenkel
Spanish: Cordones para calzado
Italian: Stringhe
Portuguese: Atacadores
Dutch: Veters
Danish: Snørebånd
Swedish: Sko- och kängsnören
Finnish: Kengän- ja saapastennauhat
Greek: Κορδόνια για παπούτσια και μπότες
Czech: Šněrovadla do bot
Slovak: Šnúrky do topánok.
Polish: Sznurowadła
Hungarian: Cipőfűző
Slovenian: Vezalke za čevlje in škornje
Romanian: Șireturi de pantofi și de cizme
Bulgarian: Връзки за обувки и ботуши
Estonian: Kinga- ja saapapaelad
Latvian: Kurpju un zābaku auklas
Lithuanian: Batų raišteliai
Maltese: Lazzijiet taż-żraben u tal-boots
English: Ribbons
French: Rubans
German: Bänder
Spanish: Cintas
Italian: Nastri
Portuguese: Fitas impressoras
Dutch: Band
Danish: Bånd
Swedish: Band
Finnish: Nauhat
Greek: Κορδέλλες
Czech: Stuhy
Slovak: Stuhy.
Polish: Wstążki
Hungarian: Szalagok
Slovenian: Trakovi
Romanian: Panglici
Bulgarian: Панделки
Estonian: Paelad
Latvian: Lentes
Lithuanian: Kaspinai
Maltese: Żigarelli
English: Elastic
French: Élastiques
German: Gummielastische Bänder
Spanish: Elásticos
Italian: Elastici
Portuguese: Elásticos
Dutch: Elastiek
Danish: Elastikbånd
Swedish: Resårband
Finnish: Kuminauhat
Greek: Ελαστικό
Czech: Pruženky
Slovak: Pružné stuhy.
Polish: Gumki pasmanteryjne
Hungarian: Gumirugalmas szalagok
Slovenian: Elastika
Romanian: Elastice
Bulgarian: Ластик
Estonian: Kummipaelad
Latvian: Gumijas
Lithuanian: Guma
Maltese: Lakstu
English: New packaging sold as such
French: Emballages neufs et vendus comme tels
German: Verpackungsmaterial, neu und als solches verkauft
Spanish: Embalajes nuevos y vendidos como tales
Italian: Imballaggi nuovi e venduti come tali
Portuguese: Embalagens novas e vendidas como tais
Dutch: Nieuw verpakkingsmateriaal, als zodanig verkocht
Danish: Indpakningsmateriale, nyt og solgt som sådant
Swedish: Nya förpackningar, sålda som sådana
Finnish: Uudet ja sellaisina myytävät pakkaukset
Greek: Είδη συσκευασίας καινουργή και πωλούμενα ως καινουργή
Czech: Nové obaly, prodávané jako takové
Slovak: Nové obalové materiály predávané ako také.
Polish: Nowe opakowania sprzedawane jako takie
Hungarian: Új csomagolóanyagok, amelyek ilyen célból kerülnek értékesítésre
Slovenian: Nova embalaža, ki je v prodaji kot taka
Romanian: Ambalaje noi și vândute ca atare
Bulgarian: Нови опаковки, продавани като такива
Estonian: Uutena müüdavad pakkematerjalid
Latvian: Jauni iepakojuma materiāli, ko pārdod kā tādus
Lithuanian: Nauji pakavimo reikmenys, parduodami kaip nauji
Maltese: Ippakkjar ġdid mibjugħ bħala tali