English: The production in the European Union of certain agricultural, fishery and industrial products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent and thus, the needs of user industries in the Union cannot be met.
French: La production de certains produits industriels, agricoles et de la pêche visés dans le présent règlement est actuellement insuffisante ou inexistante au sein de l'Union européenne et ne permet donc pas de répondre aux besoins des industries utilisatrices de l'Union.
German: Die Herstellung bestimmter in dieser Verordnung genannter landwirtschaftlicher und gewerblicher Waren sowie Fischereierzeugnisse kann gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge gewährleistet werden, so dass der Bedarf der verarbeitenden Industrien nicht gedeckt werden kann.
Spanish: En la actualidad, la producción en la Unión de determinados productos industriales, agrícolas y de la pesca contemplados en el presente Reglamento es nula o insuficiente y, por tanto, no permite responder a las necesidades de los usuarios de los distintos sectores industriales de la Unión.
Italian: La produzione di taluni prodotti agricoli, della pesca e industriali elencati nel presente regolamento è attualmente inadeguata o inesistente nell'Unione europea e, pertanto, il fabbisogno delle industrie utilizzatrici dell'Unione non può essere soddisfatto.
Portuguese: A produção na União Europeia de certos produtos agrícolas, da pesca e industriais especificados no presente regulamento é actualmente insuficiente ou inexistente, e, por conseguinte, não responde às necessidades das indústrias utilizadoras na União.
Dutch: De productie in de Europese Unie van bepaalde, in deze verordening genoemde landbouw-, visserij- en industrieproducten is momenteel ontoereikend of onbestaande, waardoor niet kan worden voldaan aan de behoeften van de afnemende sectoren in de Unie.
Danish: Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion af visse af de i denne forordning omhandlede landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter i Den Europæiske Union, og Unionens brugerindustriers behov kan derfor ikke imødekommes.
Swedish: Produktionen inom Europeiska unionen av vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter enligt denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig och användarindustrins behov inom unionen kan därför inte tillgodoses.
Finnish: Tässä asetuksessa eriteltyjen tiettyjen maatalous-, ja kalastus- ja teollisuustuotteiden tuotanto on Euroopan unionissa tällä hetkellä riittämätöntä tai sitä ei ole ollenkaan, minkä vuoksi kyseisiä tuotteita käyttävien unionin tuotannonalojen tarpeita ei voida tyydyttää.
Greek: Για ορισμένα γεωργικά, αλιευτικά και βιομηχανικά προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, η παραγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των κλάδων παραγωγής της Ένωσης που χρησιμοποιούν τα προϊόντα αυτά.
Czech: Produkce určitých zemědělských produktů, produktů rybolovu a průmyslových výrobků v Evropské unii uvedených v tomto nařízení je v současné době nedostatečná nebo vůbec neexistuje, a proto nemohou být uspokojeny potřeby průmyslových odvětví Unie, která tyto produkty nebo výrobky využívají.
Slovak: Výroba určitých poľnohospodárskych, rybárskych a priemyselných výrobkov uvedených v tomto nariadení je v súčasnosti v Európskej únii nedostatočná alebo vôbec neexistuje, a preto sa nedajú uspokojiť potreby priemyselných odvetví Únie, ktoré tieto výrobky využívajú.
Polish: Niektórych produktów rolnych, produktów rybołówstwa i produktów przemysłowych, określonych w niniejszym rozporządzeniu, nie produkuje się w Unii Europejskiej, lub są one produkowane w stopniu niewystarczającym, co powoduje, że zapotrzebowanie branż użytkowników w Unii na te produkty nie może zostać zaspokojone.
Hungarian: Az Európai Unión belül az e rendeletben meghatározott egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékeket jelenleg nem vagy nem megfelelő mennyiségben állítják elő, ennek következtében nem elégíti ki az Unió felhasználóiparának igényeit.
Slovenian: Izdelava določenih kmetijskih, ribiških in industrijskih proizvodov, opredeljenih v tej uredbi, v Evropski uniji je trenutno neustrezna ali pa ne obstaja, zato potrebe uporabniške industrije v Uniji ne morejo biti zadovoljene.
Romanian: Producerea, în Uniunea Europeană, a anumitor produse agricole, pescărești și industriale specificate în prezentul regulament este în prezent inadecvată sau inexistentă și, prin urmare, necesitățile industriilor utilizatoare din Uniune nu pot fi satisfăcute.
Bulgarian: Производството в Европейския съюз на определени селскостопански, рибни и промишлени продукти, посочени в настоящия регламент, е понастоящем недостатъчно или несъществуващо, поради което нуждите на промишлените отрасли, които ги ползват, не могат да бъдат задоволени.
Estonian: Euroopa Liidus ei toodeta piisavalt teatavaid käesolevas määruses piiritletud põllumajandus-, kalandus- ja tööstustooteid või ei toodeta neid üldse ning seepärast ei suudeta rahuldada asjaomaseid tooteid kasutavate liidu tööstusharude vajadusi.
Latvian: Konkrētu šajā regulā noteikto lauksaimniecības, zvejniecības un rūpniecības produktu ražošana Eiropas Savienībā šobrīd ir neatbilstoša vai tā nenotiek, un tāpēc nevar tikt ievērotas Savienības izmantotāju nozaru vajadzības.
Lithuanian: tam tikrų šiame reglamente nurodytų žemės ūkio, žuvininkystės ir pramonės produktų gamyba Europos Sąjungoje šiuo metu nepakankama arba nevykdoma, todėl neįmanoma patenkinti Sąjungos pramonės šakų, naudojančių šiuos produktus, poreikių;
Maltese: Il-produzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali speċifikati f'dan ir-Regolament attwalment mhijiex adegwata jew hija ineżistenti, u għalhekk, il-ħtiġijiet tal-industriji utenti fl-Unjoni ma jistgħux jiġu sodisfatti.