English: The product being an article for the conveyance or packing of goods is therefore to be classified under heading 3923 (see Harmonized System Explanatory Notes to heading 3923, point (a) of the first paragraph).
French: Le produit étant un article de transport ou d'emballage, il doit être classé dans la position 3923 (voir les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 3923, point a), du premier alinéa).
German: Da die Ware zum Verpacken oder für den Transport von Gütern verwendet wird, ist sie in die Position 3923 einzureihen (siehe HS-Erläuterungen zur Position 3923 Buchstabe a Absatz 1).
Spanish: Habida cuenta de que se trata de un artículo para el transporte o envasado de mercancías debe clasificarse, por tanto, en la partida 3923 (véanse las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 3923, párrafo primero, letra a)).
Italian: Trattandosi di un articolo per il trasporto o il condizionamento di merci, l’oggetto va classificato alla voce 3923 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato per la voce 3923, primo comma, lettera a).
Portuguese: Sendo o produto um artigo para o transporte ou a embalagem de produtos deve, pois, ser classificado na posição 3923 (ver Notas Explicativas do Sistema Harmonizado da posição 3923, primeiro parágrafo, ponto a)).
Dutch: Omdat het product een artikel is voor vervoer of voor verpakking van goederen, moet het worden ingedeeld onder post 3923 (zie de toelichting op het geharmoniseerde systeem op post 3923, punt a) van de eerste alinea).
Danish: Da varen anvendes som transport- eller emballagegenstand, skal den tariferes under pos. 3923 (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3923, første stykke, punkt a).
Swedish: Produkten, som är en artikel för transport eller förpackning av varor, ska därför klassificeras enligt nummer 3923 (se förklarande anmärkningar till nummer 3923 första stycket a).
Finnish: Koska tuote on tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen tarkoitettu esine, se on luokiteltava nimikkeeseen 3923 (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3923, ensimmäisen kohdan a alakohta).
Greek: Καθώς το προϊόν είναι αντικείμενο για τη μεταφορά ή συσκευασία εμπορευμάτων πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στην κλάση 3923 (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3923, σημείο α) της πρώτης παραγράφου).
Czech: Jedná se o výrobek pro přepravu nebo balení zboží, a je třeba jej tedy zařadit do čísla 3923 (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 3923, první odstavec, bod a)).
Slovak: Tento výrobok ako predmet určený na prepravu alebo balenie tovaru sa má preto zatriediť do položky 3923 [pozri vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3923, písmeno a) prvého odseku].
Polish: Produkt należy zatem klasyfikować do pozycji 3923, jako artykuł do transportu lub pakowania towarów (zob. Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3923 pkt (a) pierwszego akapitu).
Hungarian: A terméket, mivel áruk szállítására vagy csomagolására szolgál, a 3923 vtsz. alá kell besorolni (lásd a 3923 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat első bekezdésének a) pontját).
Slovenian: Ker je proizvod pripomoček za prenos ali pakiranje blaga, se uvrsti pod tarifno številko 3923 (glej točko (a) prvega odstavka pojasnjevalnih opombe HS k tarifni številki 3923,).
Romanian: Prin urmare, deoarece este un articol pentru transportarea sau ambalarea bunurilor, produsul trebuie clasificat la poziția 3923 [a se vedea notele explicative pentru poziția 3923 din Sistemul armonizat, litera (a) de la alineatul (1)].
Bulgarian: Следователно, тъй като е транспортен или опаковъчен артикул, изделието трябва да бъде класирано в позиция 3923 (вж. Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3923, първа алинея, буква a).
Estonian: Kuna toode on ese, mida kasutatakse kaupade veoks või pakkimiseks, tuleb see klassifitseerida rubriiki 3923 (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 3923, esimese lõigu punkt a).
Latvian: Tā kā tas ir plastmasas izstrādājums, kas paredzēts preču pārvadāšanai un iepakošanai, to klasificē pozīcijā 3923 (sk. harmonizētās sistēmas skaidrojumu piezīmes par pozīciju 3923 pirmās daļas a) apakšpunktu).
Lithuanian: Jis laikytinas gaminiu, skirtu prekių transportavimui arba pakavimui, todėl klasifikuotinas priskiriant 3923 pozicijai (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3932 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos a punktą).
Maltese: Peress li l-prodott huwa oġġett biex jinġarru jew jiġu ppakkjati l-prodotti, għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 3923 (ara n-Noti ta' Spjega tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 3923, punt (a) tal-ewwel paragrafu).