English: Where such behaviour is not covered by Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council [5], the relevant provisions in the Auctioning Regulation should apply.
French: Lorsqu’un tel comportement n’est pas prévu par la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil [5], il convient que les dispositions du règlement relatif aux enchères s’appliquent.
German: In den Fällen, in denen ein solches Verhalten nicht unter die Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] fällt, sollten die entsprechenden Bestimmungen der Versteigerungsverordnung gelten.
Spanish: En los casos en que este comportamiento no esté cubierto por la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5], deben ser de aplicación las disposiciones pertinentes del Reglamento sobre subastas.
Italian: Qualora detto comportamento non rientri nel campo d’applicazione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5], è opportuno che si applichino le disposizioni pertinenti del regolamento sulle vendite all’asta.
Portuguese: Se esse comportamento não estiver contemplado pela Directiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5] devem aplicar-se as disposições pertinentes do Regulamento Leilões.
Dutch: Indien dergelijk gedrag niet onder Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad [5] valt, moeten de desbetreffende bepalingen van de veilingverordening van toepassing zijn.
Danish: I det omfang en sådan adfærd ikke er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF [5], bør de relevante bestemmelser i auktioneringsforordningen finde anvendelse.
Swedish: I de fall sådant beteende inte omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG [5] bör bestämmelserna i auktioneringsförordningen gälla.
Finnish: Jos tällainen toiminta ei kuulu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY [5] soveltamisalaan, olisi sovellettava huutokauppa-asetuksen asiaa koskevia säännöksiä.
Greek: Όταν η συμπεριφορά αυτή δεν καλύπτεται από την οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], θα πρέπει να εφαρμόζονται οι συναφείς διατάξεις του κανονισμού περί πλειστηριασμών.
Czech: Není-li takové jednání upraveno směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES [5], měla by se uplatnit ustanovení nařízení o dražbě povolenek.
Slovak: Ak sa na takéto správanie nevzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES [5], mali by sa uplatňovať príslušné ustanovenia smernice o aukciách.
Polish: W przypadku gdy takie zachowanie nie jest objęte dyrektywą 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5], powinny mieć zastosowanie odpowiednie przepisy rozporządzenia o sprzedaży na aukcji.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor az ilyen magatartásra nem terjed ki a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] hatálya, az aukciós rendelet vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar takšno ravnanje ni zajeto v Direktivi 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5], se uporabljajo ustrezne določbe uredbe o dražbi pravic.
Romanian: În cazurile în care un astfel de comportament nu este reglementat de Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5], trebuie să se aplice dispozițiile pertinente din Regulamentul privind licitațiile.
Bulgarian: В случаите, когато такава практика не е ограничена от Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5], следва да се прилагат съответните разпоредби на Регламента за тръжната продажба на квоти.
Estonian: Kui sellised juhtumid ei ole hõlmatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/6/EÜ, [5] tuleks kohaldada enampakkumismääruse asjaomaseid sätteid.
Latvian: Ja šādas darbības Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/6/EK [5] neaptver, būtu jāpiemēro Izsoļu regulas attiecīgie noteikumi.
Lithuanian: Jeigu toks elgesys neaptartas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2003/6/ES [5], turėtų būti taikomos atitinkamos Aukcionų reglamento nuostatos;
Maltese: Fejn ma tkunx koperta tali mġiba mid-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5], għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet rilevanti fir-Regolament tal-Irkantar.