FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: only fresh fruits, surface treatment
French: Uniquement fruits frais, traitement en surface
German: Nur Oberflächenbehandlung von frischen Früchten
Spanish: solo tratamiento de superficie de frutas frescas
Italian: Solo frutta fresca, trattamento superficiale
Portuguese: Unicamente no tratamento da superfície de frutos frescos
Dutch: alleen oppervlaktebehandeling van vers fruit
Danish: Kun til overfladebehandling af frisk frugt
Swedish: Endast ytbehandling av färska frukter och bär
Finnish: Ainoastaan tuoreet hedelmät, pintakäsittelyyn.
Greek: μόνο νωπά φρούτα, επιφανειακή επεξεργασία
Czech: pouze povrchové ošetření čerstvého ovoce
Slovak: iba čerstvé ovocie, povrchové ošetrenie
Polish: Tylko świeże owoce, do stosowania na powierzchnię
Hungarian: kizárólag: friss gyümölcs, felületkezelés
Slovenian: samo sveže sadje, površinska obdelava
Romanian: numai fructele proaspete, tratament de suprafață
Bulgarian: само пресни плодове, повърхностна обработка
Estonian: Ainult värskete puuviljade ja marjade pinnatöötluseks
Latvian: Tikai svaigu augļu virsmas apstrādei
Lithuanian: Tik šviežių vaisių paviršiui apdoroti
Maltese: frott frisk biss, trattament superfiċjali
English: only surface treatment of citrus fruit, melons, apples, pears, peaches and pineapples and glazing agent on nuts
French: Uniquement traitement en surface des agrumes, melons, pommes, poires, pêches et ananas et comme agent d’enrobage pour fruits à coque
German: Nur Oberflächenbehandlung von Zitrusfrüchten, Melonen, Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Ananas und Überzug für Nüsse
Spanish: solo tratamiento de superficie de cítricos, melones, manzanas, peras, melocotones y piñas, y agentes de recubrimiento de frutos de cáscara
Italian: Solo trattamento superficiale di agrumi, meloni, mele, pere, pesche e ananas nonché agente di ricopertura su frutta a guscio
Portuguese: Unicamente no tratamento da superfície de citrinos, melões, maçãs, peras, pêssegos e ananases e como agente de revestimento em frutos de casca rija
Dutch: alleen oppervlaktebehandeling van citrusvruchten, meloenen, appelen, peren, perziken en ananassen en als glansmiddel voor noten
Danish: Kun til overfladebehandling af citrusfrugter, meloner, æbler, pærer, ferskner og ananas og som overfladebehandlingsmiddel til nødder
Swedish: Endast ytbehandling av citrusfrukter, meloner, äpplen, päron, persikor och ananas och som ytbehandlingsmedel på nötter
Finnish: Ainoastaan sitrushedelmien, melonien, omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja ananaksien pintakäsittelyyn ja pähkinöiden kiillotukseen.
Greek: μόνο επιφανειακή επεξεργασία εσπεριδοειδών, πεπονιών, μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και ανανάδων και υλικό γλασαρίσματος σε ξηρούς καρπούς
Czech: pouze povrchové ošetření čerstvých citrusových plodů, melounů, jablek, hrušek, broskví a ananasů a leštící látky pro ořechy
Slovak: iba povrchové ošetrenie citrusových plodov, melónov, jabĺk, hrušiek, broskýň a ananásov a povlaková látka na orechy
Polish: Tylko do stosowania na powierzchnię owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń i ananasów oraz jako substancja glazurująca w przypadku orzechów
Hungarian: kizárólag: friss citrusfélék, dinnye, alma, körte, barack és ananász felületkezelése, és diófélékhez használt fényezőanyag
Slovenian: samo površinska obdelava citrusov, melon, jabolk, hrušk, breskev in ananasa ter kot sredstvo za glaziranje oreščkov
Romanian: numai tratamentul de suprafață al citricelor, pepenilor, merelor, perelor, piersicilor și ananasului și agent de glazurare pentru fructele cu coajă lemnoasă
Bulgarian: само повърхностна обработка на цитрусови плодове, пъпеши, ябълки, круши, праскови и ананаси и като глазиращ агент за ядкови плодове
Estonian: Ainult tsitrusviljade, melonite, õunte, pirnide, virsikute ja ananasside pinnatöötluseks ja pähklite glaseeraineks
Latvian: Tikai citrusaugļu, meloņu, ābolu, bumbieru, persiku un ananasu virsmas apstrādei un riekstu glazēšanai
Lithuanian: Tik citrusinių vaisių, melionų, obuolių, kriaušių, persikų ir ananasų paviršiui apdoroti ir riešutų glazūros medžiaga
Maltese: trattament superfiċjali biss tal-frott taċ-ċitru, bettieħ, tuffieħ, lanġas, ħawħ u ananas u aġent tal-kisja tleqq fuq il-ġewż
English: only surface treatment of melons, papaya, mango, and avocado
French: Uniquement traitement en surface des melons, papayes, mangues et avocats
German: Nur Oberflächenbehandlung von Melonen, Papayas, Mangos und Avocados
Spanish: solo tratamiento de superficie de melones, papayas, mangos y aguacates
Italian: Solo trattamento superficiale di meloni, papaya, mango e avocado
Portuguese: Unicamente no tratamento da superfície de melões, papaias, mangas e abacates
Dutch: alleen oppervlaktebehandeling van meloenen, papaja's, mango's en avocado's
Danish: Kun til overfladebehandling af meloner, papaja, mango og avocado
Swedish: Endast ytbehandling av meloner, papaya, mango och avokado
Finnish: Ainoastaan melonien, papaijan, mangon ja avokadon pintakäsittelyyn.
Greek: μόνο επιφανειακή επεξεργασία πεπονιών, παπάγιας, μάνγκο και αβοκάντο
Czech: pouze povrchové ošetření melounů, papáji, manga a avokáda
Slovak: iba povrchové ošetrenie melónov, papáje, manga a avokáda
Polish: Tylko do stosowania na powierzchnię melonów, papai, mango i awokado
Hungarian: kizárólag: dinnye, papaja, mangó és avokádó felületkezelése
Slovenian: samo površinska obdelava melon, papaje, manga in avokada
Romanian: numai tratamentul de suprafață al pepenilor, al fructelor de papaya, mango și avocado
Bulgarian: само повърхностна обработка на пъпеши, папая, манго и авокадо
Estonian: Ainult melonite, papaiade, mangode ja avokaadode pinnatöötluseks
Latvian: Tikai meloņu, papaiju, mango un avokado virsmas apstrādei
Lithuanian: Tik melionų, papajų, mangų ir avokadų paviršiui apdoroti
Maltese: trattament superfiċjali biss tal-bettieħ, papaya, mango u avocado
English: only surface treatment of citrus fruit, melons, papaya, mango, avocado and pineapple
French: Uniquement traitement en surface des agrumes, melons, papayes, mangues, avocats et ananas
German: Nur Oberflächenbehandlung von Zitrusfrüchten, Melonen, Papayas, Mangos, Avocados und Ananas
Spanish: solo tratamiento de superficie de cítricos, melones, papayas, mangos, aguacates y piñas
Italian: Solo trattamento superficiale di agrumi, meloni, papaya, mango, avocado e ananas
Portuguese: Unicamente no tratamento da superfície de citrinos, melões, papaias, mangas, abacates e ananases
Dutch: alleen oppervlaktebehandeling van citrusvruchten, meloenen, papaja's, mango's, avocado's en ananassen
Danish: Kun til overfladebehandling af citrusfrugter, meloner, papaja, mango, avocado og ananas
Swedish: Endast ytbehandling av citrusfrukter, meloner, papaya, mango, avokado och ananas
Finnish: Ainoastaan sitrushedelmien, melonien, papaijan, mangon, avokadon ja ananaksen pintakäsittelyyn.
Greek: μόνο επιφανειακή επεξεργασία εσπεριδοειδών, πεπονιών, παπάγιας, μάνγκο, αβοκάντο και ανανά
Czech: pouze povrchové ošetření citrusových plodů, melounů, papáji, manga, avokáda a ananasu
Slovak: iba povrchové ošetrenie citrusových plodov, melónov, papáje, manga, avokáda a ananásu
Polish: Tylko do stosowania na powierzchnię owoców cytrusowych, melonów, papai, mango, awokado i ananasów
Hungarian: kizárólag: citrusfélék, dinnye, papaja, mangó, avokádó és ananász felületkezelése
Slovenian: samo površinska obdelava citrusov, melon, papaje, manga, avokada in ananasa
Romanian: numai tratamentul de suprafață al citricelor, pepenilor, fructelor de papaya, mango, avocado și ananas
Bulgarian: само повърхностна обработка на цитрусови плодове, пъпеши, папая, манго, авокадо и ананас
Estonian: Ainult tsitrusviljade, melonite, papaiade, mangode, avokaadode ja ananasside pinnatöötluseks
Latvian: Tikai citrusaugļu, meloņu, papaiju, mango, avokado un ananasu virsmas apstrādei
Lithuanian: Tik citrusinių vaisių, melionų, papajų, mangų, avokadų ir ananasų paviršiui apdoroti
Maltese: trattament superfiċjali biss tal-frott taċ-ċitru, bettieħ, papaya, mango, avocado u ananas
English: only peeled potatoes
French: Uniquement pommes de terre pelées
German: Nur geschälte Kartoffeln
Spanish: solo patatas peladas
Italian: Solo patate sbucciate
Portuguese: Unicamente batata descascada
Dutch: alleen geschilde aardappelen
Danish: Kun til skrællede kartofler
Swedish: Endast skalad potatis
Finnish: Ainoastaan kuoritut perunat.
Greek: μόνο αποφλοιωμένες πατάτες
Czech: pouze loupané brambory
Slovak: iba ošúpané zemiaky
Polish: Tylko ziemniaki obrane
Hungarian: kizárólag: hámozott burgonya
Slovenian: samo olupljen krompir
Romanian: numai cartofii descojiți
Bulgarian: само белени картофи
Estonian: Ainult kooritud kartulid
Latvian: Tikai mizotos tomātos
Lithuanian: Tik skustos bulvės
Maltese: patata mqaxxra biss
English: only onion, garlic and shallot pulp
French: Uniquement pulpe d’oignon, d’ail et d’échalote
German: Nur Pülpe von Speisezwiebeln, Knoblauch und Schalotten
Spanish: solo pulpa de cebolla, ajo y chalote
Italian: Solo polpa di cipolla, aglio e scalogno
Portuguese: Unicamente polpa de cebola, de alho e de chalota
Dutch: alleen pulp van uien, knoflook en sjalotten
Danish: Kun til løg-, hvidløgs- og skalotteløgspulp
Swedish: Endast lök-, vitlöks- och schalottenlökspulp
Finnish: Ainoastaan sipuli-,valkosipuli- ja salottisipulisose.
Greek: μόνο πολτός κρεμμυδιού, σκόρδου και ασκαλώνιου (κροκάρι)
Czech: pouze cibulová, česneková a šalotková pulpa
Slovak: iba cibuľová, cesnaková a šalotková dreň
Polish: Tylko pulpa cebuli, czosnku i szalotek
Hungarian: kizárólag: vöröshagyma-, fokhagyma- és mogyoróhagyma-krém
Slovenian: samo kaša iz čebule, česna in šalotke
Romanian: numai pastă de ceapă, usturoi și ceapă eșalotă
Bulgarian: само пулп от кромид, чесън и шалот
Estonian: Ainult peenestatud sibul, küüslauk, šalott
Latvian: Tikai sīpolu, ķiploku un šalotes sīpolu biezenī
Lithuanian: Tik svogūnai, česnakai ir jų tyrė
Maltese: polpa tal-basal, tat-tewm u tax-shallots biss
English: only horseradish pulp
French: Uniquement pulpe de raifort
German: Nur Pülpe von Meerrettich
Spanish: solo pulpa de rábano picante
Italian: Solo polpa di rafano
Portuguese: Unicamente polpa de rábano
Dutch: alleen pulp van mierikswortel
Danish: Kun til peberrodspulp
Swedish: Endast pepparrotspulp
Finnish: Ainoastaan piparjuurisose.
Greek: μόνο πολτός χρένου
Czech: pouze křenová pulpa
Slovak: iba chrenová dreň
Polish: Tylko pulpa chrzanu
Hungarian: kizárólag: tormakrém
Slovenian: samo hrenova kaša
Romanian: numai pastă de hrean
Bulgarian: само пулп от хрян
Estonian: Ainult peenestatud mädarõigas
Latvian: Tikai mārrutku biezenī
Lithuanian: Tik krienų tyrė
Maltese: polpa ta’ għerq il-mustarda biss
English: only prepacked unprocessed and peeled potatoes only
French: Uniquement pommes de terre non transformées, pelées et préemballées
German: Nur abgepackte, nicht verarbeitete und geschälte Kartoffeln
Spanish: solo patatas peladas sin elaborar y preenvasadas
Italian: Solo patate preconfezionate non trasformate e sbucciate
Portuguese: Unicamente batata não transformada e descascada pré-embalada
Dutch: alleen voorverpakte, onverwerkte en geschilde aardappelen
Danish: Kun til færdigpakkede uforarbejdede og skrællede kartofler
Swedish: Endast färdigförpackad obearbetad och skalad potatis
Finnish: Ainoastaan pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat.
Greek: μόνο προσυσκευασμένες, μη επεξεργασμένες και αποφλοιωμένες πατάτες
Czech: pouze balené nezpracované a loupané brambory
Slovak: iba balené nespracované a ošúpané zemiaky
Polish: Tylko pakowane nieprzetworzone i obrane ziemniaki
Hungarian: kizárólag: előrecsomagolt feldolgozatlan és hámozott burgonya
Slovenian: samo predpakiran nepredelan in olupljen krompir
Romanian: numai cartofii neprelucrați și descojiți preambalați
Bulgarian: само предварително опаковани, непреработени и белени картофи
Estonian: Ainult müügipakendis töötlemata kooritud kartulid
Latvian: Tikai fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos
Lithuanian: Tik fasuotos neapdorotos skustos bulvės
Maltese: patata mqaxxra u mhux ipproċessata ppakkjata minn qabel biss
English: only refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes
French: Uniquement fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et pommes de terre non transformées, pelées et préemballées
German: Nur gekühltes, nicht verarbeitetes und verzehrfertiges Obst und Gemüse und abgepackte, nicht verarbeitete und geschälte Kartoffeln
Spanish: solo frutas y hortalizas sin elaborar refrigeradas listas para el consumo y patatas peladas sin elaborar y preenvasadas
Italian: Solo frutta ed ortaggi non trasformati, refrigerati e pronti per il consumo e patate preconfezionate non trasformate e sbucciate
Portuguese: Unicamente frutas e produtos hortícolas não transformados, refrigerados, pré-embalados e prontos a consumir e batata não transformada e descascada pré-embalada
Dutch: alleen gebruiksklare gekoelde onverwerkte groenten en fruit en voorverpakte onverwerkte en geschilde aardappelen
Danish: Kun til kølede, uforarbejdede, spiseklare frugter og grøntsager samt færdigpakkede uforarbejdede og skrællede kartofler
Swedish: Endast konsumtionsfärdiga kylda, obearbetade frukter, bär och grönsaker samt färdigförpackad obearbetad och skalad potatis
Finnish: Ainoastaan nautintavalmiit jäähdytetyt, jalostamattomat hedelmät ja kasvikset sekä pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat.
Greek: μόνο μη επεξεργασμένα, διατηρημένα σε απλή ψύξη οπωροκηπευτικά έτοιμα για κατανάλωση και προσυσκευασμένες, μη επεξεργασμένες, αποφλοιωμένες πατάτες
Czech: pouze chlazené nezpracované ovoce a chlazená nezpracovaná zelenina připravená ke spotřebě a loupané brambory
Slovak: iba chladené nespracované ovocie a zelenina pripravené na priamu konzumáciu a balené nespracované a ošúpané zemiaky
Polish: Tylko schłodzone nieprzetworzone owoce i warzywa gotowe do spożycia oraz pakowane nieprzetworzone i obrane ziemniaki
Hungarian: kizárólag: fogyasztásra kész hűtött feldolgozatlan gyümölcs és zöldség, valamint előrecsomagolt feldolgozatlan és hámozott burgonya
Slovenian: samo ohlajeno, nepredelano sadje in zelenjava za takojšnje uživanje ter predpakiran, nepredelan in olupljen krompir
Romanian: numai fructele și legumele neprelucrate, refrigerate și gata pentru consum și cartofii neprelucrați și descojiți, preambalați
Bulgarian: само охладени непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, и предварително опаковани непреработени и белени картофи
Estonian: Ainult jahutatud tarbimisvalmis töötlemata puu- ja köögiviljad ning müügipakendis töötlemata kooritud kartulid
Latvian: Tikai atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, un fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos
Lithuanian: Tik paruošti vartoti šaldyti neapdoroti vaisiai ir daržovės ir fasuotos neapdorotos skustos bulvės
Maltese: frott u ħxejjex imkessħa mhux ipproċessati lesti għall-konsum u patata mqaxxra u mhux ipproċessata ppakkjata minn qabel biss
English: only white vegetables including mushrooms and white pulses
French: Uniquement légumes blancs, y compris champignons et légumineuses blanches
German: Nur weiße Gemüsesorten, auch Pilze und weiße Hülsenfrüchte
Spanish: solo hortalizas blancas, setas y legumbres secas
Italian: Solo ortaggi bianchi, inclusi i funghi e i legumi bianchi
Portuguese: Unicamente produtos hortícolas de cor branca, incluindo cogumelos e leguminosas brancas
Dutch: alleen witte groenten, met inbegrip van paddenstoelen en witte peulvruchten
Danish: Kun til hvide grøntsager, herunder svampe og hvide bælgfrugter
Swedish: Endast vita grönsaker inklusive svamp och vita baljfrukter
Finnish: Ainoastaan valkoiset kasvikset, mukaan lukien sienet ja valkoiset palkokasvit.
Greek: μόνο λευκά λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων των μανιταριών και των λευκών οσπρίων
Czech: pouze zelenina bílé barvy včetně hub a bílých luštěnin
Slovak: iba biela zelenina vrátane húb a bielych strukovín
Polish: Tylko warzywa białe, włączając grzyby i białe nasiona roślin strączkowych
Hungarian: kizárólag: fehér zöldségek, beleértve a gombát és a fehér hüvelyeseket is
Slovenian: samo bela zelenjava, vključno z gobami in belim zrnjem stročnic
Romanian: numai legumele albe, inclusiv ciupercile și leguminoasele albe
Bulgarian: само бели зеленчуци, включително гъби и бели варива
Estonian: Ainult seened ja valged köögiviljad, sealhulgas valged kaunviljad
Latvian: Tikai baltajos dārzeņos, tostarp sēnēs un baltajās pupiņās
Lithuanian: Tik baltos daržovės, įskaitant grybus ir baltas ankštines daržoves
Maltese: ħxejjex bojod biss inklużi faqqiegħ u żrieragħ tal-legumi bojod
English: only frozen and deep-frozen potatoes
French: Uniquement pommes de terre congelées et surgelées
German: Nur gefrorene und tiefgefrorene Kartoffeln
Spanish: solo patatas congeladas y ultracongeladas
Italian: Solo patate congelate e surgelate
Portuguese: Unicamente batata congelada e ultracongelada
Dutch: alleen bevroren en diepgevroren aardappelen
Danish: Kun til frosne og dybfrosne kartofler
Swedish: Endast fryst och djupfryst potatis
Finnish: Ainoastaan jäädytetyt ja pakastetut perunat.
Greek: μόνο κατεψυγμένες πατάτες και πατάτες βαθείας κατάψυξης
Czech: pouze zmrazené a hluboce zmrazené brambory
Slovak: iba mrazené a hlbokozmrazené zemiaky
Polish: Tylko ziemniaki mrożone i głęboko zamrożone
Hungarian: kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott burgonya
Slovenian: samo zamrznjen in globoko zamrznjen krompir
Romanian: numai cartofii refrigerați și congelați
Bulgarian: само замразени и дълбоко замразени картофи
Estonian: Ainult külmutatud ja sügavkülmutatud kartulid
Latvian: Tikai saldētos vai dziļi sasaldētos kartupeļos
Lithuanian: Tik šaldytos ir užšaldytos bulvės
Maltese: patata ffriżata u ffriżata f’temperatura baxxa ħafna biss
English: E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
French: Les additifs E 410, E 412, E 415 et E 417 ne peuvent pas être employés pour la production de denrées alimentaires déshydratées dont la réhydratation s’effectue au moment de l’ingestion.
German: E 410, E 412, E 415, E 417 dürfen nicht zur Herstellung von Lebensmitteln verwendet werden, denen das Wasser entzogen wurde und die beim Verzehr aufquellen sollen
Spanish: E 410, E 412, E 415 y E 417 no podrán utilizarse para producir alimentos deshidratados destinados a rehidratarse en la ingestión
Italian: E 410, E 412, E 415 ed E 417 non possono essere utilizzati nella fabbricazione di alimenti disidratati che devono reidratarsi all'atto dell'ingestione
Portuguese: E 410, E 412, E 415 e E 417 não podem ser utilizados para produzir géneros alimentícios desidratados que se destinem a ser reidratados após ingestão
Dutch: E 410, E 412, E 415 en E 417 mogen niet worden gebruikt voor de productie van gedehydrateerde levensmiddelen die bedoeld zijn voor rehydratering bij inname.
Danish: E 410, E 412, E 415 og E 417 må ikke anvendes til fremstilling af tørrede fødevarer, der er bestemt til at rehydreres ved indtagelse.
Swedish: E 410, E 412, E 415 och E 417 får inte användas vid framställning av torkade livsmedel som är avsedda att rehydreras direkt vid intag
Finnish: Seuraavia ei saa käyttää valmistettaessa kuivia elintarvikkeita, jotka turpoavat ruoansulatuskanavassa: E 410, E 412, E 415 ja E 417.
Greek: Οι ουσίες E 410, E 412, E 415 και E 417 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε αφυδατωμένα τρόφιμα που επανυδατώνονται κατά τη λήψη.
Czech: E 410, E 412, E 415 a E 417 se nesmí používat k výrobě dehydratovaných potravin určených k rehydrataci při spotřebě
Slovak: E 410, E 412, E 415, E 417 sa nesmú používať pri výrobe dehydrovaných potravín, ktoré sa majú pred konzumáciou rehydrovať
Polish: E 410, E 412, E 415 E 417 nie mogą być stosowane do produkcji odwodnionej żywności przeznaczonej do uwodnienia w momencie spożywania.
Hungarian: az E 410, E 412, E 415 és E 417 adalékok nem használhatók lenyelés után rehidratálódó dehidratált élelmiszerek előállítására
Slovenian: E 410, E 412, E 415 in E 417 se ne smejo uporabljati za proizvodnjo dehidriranih živil, ki se rehidrirajo ob zaužitju
Romanian: Aditivii E 410, E 412, E 415 și E 417 nu se pot folosi pentru a produce alimente deshidratate, destinate rehidratării în momentul consumului
Bulgarian: E 410, E 412, E 415, E 417 не могат да се използват за получаване на дехидратирани храни, предназначени да се рехидрират при поглъщане.
Estonian: Lisaaineid E 410, E 412, E 415 E 417 ei tohi kasutada veetustatud toiduainetes, millele enne kasutamist lisatakse vett.
Latvian: Vielas E 410, E 412, E 415 un E 417 nedrīkst izmantot tādu dehidrētu pārtikas produktu ražošanā, kas rehidrējas apēšanas brīdī
Lithuanian: Draudžiama naudoti E 410, E 412, E 415 ir E 417 gaminant dehidratuotus maisto produktus, kurie rehidratuojasi juos nurijus
Maltese: E 410, E 412, E 415 E 417 u ma jistgħux jintużaw biex jipproduċu oġġetti tal-ikel deidrati maħsuba biex jirreidrataw meta jittieklu
English: only preserves of red fruit
French: Uniquement conserves de fruits rouges
German: Nur Konserven von roten Früchten
Spanish: solo conservas de frutos rojos
Italian: Solo conserve di frutti rossi
Portuguese: Unicamente conservas de frutos vermelhos
Dutch: alleen conserven van rood fruit
Danish: Kun til konserverede røde bærfrugter
Swedish: Endast konserverade röda frukter och bär
Finnish: Ainoastaan punaiset hedelmäsäilykkeet.
Greek: μόνο διατηρημένα προϊόντα κόκκινων φρούτων
Czech: pouze zavařeniny z červeného ovoce
Slovak: iba konzervované červené ovocie
Polish: Tylko konserwy z czerwonych owoców
Hungarian: kizárólag: tartósított piros gyümölcs
Slovenian: samo konzervirano rdeče sadje
Romanian: numai conservele din fructe roșii
Bulgarian: само консерви от червени плодове
Estonian: Ainult punaste puuviljade ja marjade konservid
Latvian: Tikai sarkano augļu prezervos
Lithuanian: Tik raudonųjų vaisių prezervai
Maltese: priservi tal-frott aħmar biss
English: Allura Red AG
French: Rouge allura AG
German: Allurarot AG
Spanish: Rojo Allura AG
Italian: Rosso allura AC
Portuguese: Vermelho allura AG
Dutch: Allurarood AG
Swedish: Allurarött AG
Finnish: Alluranpunainen AC
Greek: Ερυθρό Allura AG
Czech: Červeň Allura AG
Slovak: allura červená AG
Polish: Czerwień Allura AC
Hungarian: Allura Red AC
Slovenian: alura rdeče AG
Romanian: Roșu allura AG
Bulgarian: Алура червено АС
Estonian: Võlupunane AG
Latvian: Alūra sarkanais AC
Lithuanian: Alura raudonasis AG
Maltese: Aħmar Allura AG
English: Caramels
German: Zuckerkulör
Spanish: Caramelo
Italian: Caramelli
Portuguese: Caramelos
Dutch: Karamels
Danish: Karamelfarver
Swedish: Sockerkulör
Finnish: Sokerikulöörit
Greek: Καραμελοχρώματα
Czech: Karamely
Slovak: kulér
Polish: Karmele
Hungarian: Égetett cukrok
Slovenian: karameli
Romanian: Zaharuri și melase, caramelizate
Bulgarian: Карамели
Estonian: Karamellid
Latvian: Karameles
Lithuanian: Karamelė
Maltese: Karamelli
English: only dried fruit
French: Uniquement fruits secs
German: Nur Trockenfrüchte
Spanish: solo frutas u otros frutos secos
Italian: Solo frutta secca
Portuguese: Unicamente frutas secas
Dutch: alleen gedroogde vruchten
Danish: Kun til tørrede frugter
Swedish: Endast torkade frukter och bär
Finnish: Ainoastaan kuivatut hedelmät.
Greek: μόνο αποξηραμένα φρούτα
Czech: pouze sušené ovoce
Slovak: iba sušené ovocie
Polish: Tylko suszone owoce
Hungarian: kizárólag: szárított gyümölcs
Slovenian: samo suho sadje
Romanian: numai fructele uscate
Bulgarian: само сушени плодове
Estonian: Ainult kuivatatud marjad ja puuviljad
Latvian: Tikai žāvētos augļos
Lithuanian: Tik džiovinti vaisiai
Maltese: frott imnixxef biss
English: only dried coconut
French: Uniquement noix de coco séchées
German: Nur getrocknete Kokosnuss
Spanish: solo coco seco
Italian: Solo cocco essiccato
Portuguese: Unicamente coco seco
Dutch: alleen gedroogde kokosnoot
Danish: Kun til tørret kokosnød
Swedish: Endast torkad kokosnöt
Finnish: Ainoastaan kuivatut kookospähkinät.
Greek: μόνο αποξηραμένη καρύδα
Czech: pouze sušený kokosový ořech
Slovak: iba sušený kokos
Polish: Tylko suszone orzechy kokosowe
Hungarian: kizárólag: szárított kókuszdió
Slovenian: samo suh kokos
Romanian: numai nucă de cocos uscată
Bulgarian: само сушени кокосови орехи
Estonian: Ainult kuivatatud kookospähkel
Latvian: Tikai žāvētos kokosriekstos
Lithuanian: Tik džiovinti kokoso riešutai
Maltese: ġewż tal-Indi mnixxef biss