English: If the vehicle is fitted with occupant restraints then additionally, the total effective vehicle mass (kg): … and the associated axle loads (kg): …
French: Si le véhicule est équipé de dispositifs de retenue des occupants, indiquer en outre la masse effective totale du véhicule (kg): …et les charges sur essieu correspondantes (kg): …
German: Wenn das Fahrzeug mit Insassen-Rückhaltesystemen ausgerüstet ist, sind zusätzlich anzugeben: tatsächliche Fahrzeuggesamtmasse (kg): …und entsprechende Achslasten (kg): …
Spanish: Si el vehículo está equipado con dispositivos de retención, además, la masa total efectiva (kg): … y las cargas por eje correspondientes (kg): …
Italian: Se il veicolo è munito di ritenute per occupanti, anche la massa effettiva totale (kg) del veicolo: … e i rispettivi carichi per assale (kg): …
Portuguese: Se o veículo estiver equipado com sistemas de retenção dos ocupantes, adicionalmente, a massa total efectiva (kg) do veículo: … e as cargas por eixo correspondentes (kg): …
Dutch: Indien het voertuig met beveiligingssystemen voor de passagiers is uitgerust, aanvullend de totale effectieve voertuigmassa (kg): … en de bijbehorende asbelastingen (kg): …
Danish: Hvis køretøjet er udstyret med fastholdelsesanordninger, desuden køretøjets samlede effektive masse (kg): … og tilsvarende akselbelastninger (kg): …
Swedish: Om fordonet är utrustat med personfasthållningar anges dessutom den totala effektiva fordonsvikten (kg): … och tillhörande axeltryck (kg): …
Finnish: Jos ajoneuvoon on asennettu matkustajien turvajärjestelmiä, lisäksi ajoneuvon todellinen kokonaismassa (kg): … ja siihen liittyvät akselimassat (kg): …
Greek: Εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με σύστημα συγκράτησης επιβαινόντων τότε, επιπλέον, για συνολική πραγματική μάζα οχήματος (kg): … και τα σχετικά φορτία αξόνων (kg): …
Czech: Je-li vozidlo vybaveno zádržnými zařízeními pro cestující, pak navíc celková účinná hmotnost vozidla (kg): … a související zatížení náprav (kg): …
Slovak: Ak je vozidlo vybavené zadržiavacími systémami pre cestujúcich, celková efektívna hmotnosť vozidla (kg): … a príslušné zaťaženia náprav (kg): …
Polish: Jeśli pojazd jest wyposażony w urządzenia przytrzymujące, dodatkowo – łączna skuteczna masa pojazdu (kg): … i powiązane obciążenia osi (kg): …
Hungarian: Ha a járművet felszerelték utasbiztonsági berendezéssel, akkor kiegészítésül a jármű tényleges össztömege (kg): … és a kapcsolódó tengelyterhelés (kg): …
Slovenian: Če je vozilo opremljeno z zadrževalnimi sistemi, dodatna skupna efektivna masa vozila (kg): … in pripadajoče osne obremenitve (kg): …
Romanian: În cazul în care vehiculul este dotat, în mod suplimentar, cu sisteme de blocare pentru ocupanți, masa totală efectivă a vehiculului (kg): … și sarcinile aferente pe osii (kg): …
Bulgarian: Ако превозното средство е оборудвано с ограничители за пътници тогава допълнително, общата ефективна маса на превозното средство (kg): … и свързаните с нея осови натоварвания (kg): …
Estonian: Kui sõiduk on varustatud sõitja turvavarustusega, märkida sõiduki tegelik täismass (kg): … ja seonduvad teljekoormused (kg): …
Latvian: Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar pasažieru drošības jostām, tad arī transportlīdzekļa faktiskā kopējā masa (kg): … un saistītā asslodze (kg): …
Lithuanian: Jeigu transporto priemonėje yra sumontuota transporto priemonėje esančio asmens apsaugos įranga, tada bendra tikroji transporto priemonės masė (kg): … ir susijusios tiltų apkrovos (kg): …
Maltese: F’każ li l-vettura tkun mgħammra b’irbit għall-okkupant, il-massa effettiva totali tal-vettura (kg): … u t-tagħbijiet tal-fus assoċjati (kg): …