FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any conclusions drawn by the European Council on orientations for economic policies in the context of the European Semester;
French: les éventuelles conclusions auxquelles est parvenu le Conseil européen sur les orientations pour les politiques économiques dans le cadre du semestre européen;
German: die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Rahmen des Europäischen Semesters;
Spanish: las conclusiones del Consejo Europeo sobre las orientaciones de políticas económicas en el contexto del Semestre Europeo;
Italian: le eventuali conclusioni raggiunte dal Consiglio europeo sugli indirizzi di politica economica nel contesto del Semestre europeo;
Portuguese: As conclusões apresentadas pelo Conselho Europeu sobre as orientações para as políticas económicas no contexto do Semestre Europeu;
Dutch: de conclusies die de Europese Raad heeft vastgesteld met betrekking tot oriëntaties voor het economisch beleid in het kader van het Europees semester;
Danish: eventuelle konklusioner, som Det Europæiske Råd har draget, om retningen for de økonomiske politikker inden for rammerne af Det Europæiske Semester
Swedish: alla slutsatser som dragits av Europeiska rådet om riktlinjer för den ekonomiska politiken inom ramen för den europeiska planeringsterminen,
Finnish: Eurooppa-neuvoston mahdollisesti tekemistä päätelmistä, jotka koskevat talouspolitiikan linjauksia eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä;
Greek: τυχόν συμπεράσματα στα οποία έχει καταλήξει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου·
Czech: veškerých závěrech Evropské rady ohledně orientace hospodářských politik v souvislosti s evropským semestrem;
Slovak: záverov Európskej rady k základným smerom hospodárskych politík v kontexte európskeho semestra;
Polish: wszelkich konkluzji Rady Europejskiej dotyczących kierunków polityki gospodarczej w kontekście Europejskiego Semestru;
Hungarian: az Európai Tanács által a gazdaságpolitika irányvonalaira vonatkozóan az európai szemeszter kapcsán levont következtetés;
Slovenian: vseh sklepih Evropskega sveta glede usmeritev ekonomskih politik v okviru evropskega semestra;
Romanian: eventualele concluzii formulate de Consiliul European cu privire la orientările de politică economică în contextul Semestrului European;
Bulgarian: заключения, направени от Европейския съвет относно насоките за икономическите политики в контекста на Европейския семестър;
Estonian: Euroopa Ülemkogu järeldused majanduspoliitika põhijoonte kohta Euroopa poolaasta raames;
Latvian: jebkurus Eiropadomes secinājumus par ekonomikas politikas virzību saistībā ar Eiropas pusgadu;
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos išvadomis dėl ekonominės politikos gairių, atsižvelgiant į Europos semestrą;
Maltese: kwalunkwe konklużjoni mill-Kunsill Ewropew dwar l-orjentazzjonijiet għal-linji ta’ politika ekonomika fil-kuntest tas-Simestru Ewropew;
Irish: aon chonclúidí ar tháinig an Chomhairle Eorpach orthu maidir leis an treoshuíomh don bheartas eacnamaíoch i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh;
English: the results of multilateral surveillance carried out under this Regulation;
French: les résultats de la surveillance multilatérale exercée en vertu du présent règlement;
German: die Ergebnisse der gemäß dieser Verordnung durchgeführten multilateralen Überwachung;
Spanish: los resultados de la supervisión multilateral llevada a cabo en virtud del presente Reglamento;
Italian: i risultati della sorveglianza multilaterale condotta a norma del presente regolamento;
Portuguese: Os resultados da supervisão multilateral exercida nos termos do presente regulamento;
Dutch: de resultaten van het multilaterale toezicht dat op grond van deze verordening is uitgeoefend;
Danish: resultaterne af den multilaterale overvågning, der gennemføres i henhold til denne forordning
Swedish: resultatet av multilateral övervakning som genomförts enligt denna förordning,
Finnish: tämän asetuksen mukaisesti suoritetun monenvälisen valvonnan tuloksista;
Greek: τα αποτελέσματα της πολυμερούς εποπτείας που ασκείται βάσει του παρόντος κανονισμού·
Czech: výsledcích mnohostranného dohledu prováděného podle tohoto nařízení;
Slovak: výsledkov mnohostranného dohľadu vykonaného podľa tohto nariadenia;
Polish: wyników wielostronnego nadzoru prowadzonego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: az e rendelet értelmében lefolytatott többoldalú felügyeleti eljárás eredményei;
Slovenian: rezultatih večstranskega nadzora, izvedenega v skladu s to uredbo;
Romanian: rezultatele supravegherii multilaterale desfășurate în conformitate cu prezentul regulament;
Bulgarian: резултатите от многостранното наблюдение, проведено съгласно настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse kohaselt teostatava mitmepoolse järelevalve tulemused;
Latvian: saskaņā ar šo regulu veiktās daudzpusējās uzraudzības rezultātus;
Lithuanian: pagal šį reglamentą atliekamos daugiašalės priežiūros rezultatais;
Maltese: ir-riżultati tas-sorveljanza multilaterali li tkun saret skont dan ir-Regolament;
Irish: torthaí an fhaireachais iltaobhaigh arna dhéanamh faoin Rialachán seo;
English: any conclusions drawn by the European Council on the orientations for and results of multilateral surveillance;
French: toutes conclusions auxquelles est parvenu le Conseil européen sur les orientations pour la surveillance multilatérale et les résultats de celle-ci;
German: die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zu den Leitlinien für die multilaterale Überwachung und zu deren Ergebnissen;
Spanish: las conclusiones del Consejo Europeo sobre las orientaciones de la supervisión multilateral y los resultados de la misma;
Italian: le eventuali conclusioni raggiunte dal Consiglio europeo sugli orientamenti per la sorveglianza multilaterale e i suoi risultati;
Portuguese: As conclusões apresentadas pelo Conselho Europeu sobre as orientações e os resultados da supervisão multilateral;
Dutch: de conclusies die de Europese Raad heeft vastgesteld met betrekking tot de oriëntaties voor en de resultaten van het multilaterale toezicht;
Danish: eventuelle konklusioner, som Det Europæiske Råd har draget, om retningen for og resultaterne af den multilaterale overvågning
Swedish: alla slutsatser som dragits av Europeiska rådet om riktlinjerna för och resultatet av den multilaterala övervakningen,
Finnish: Eurooppa-neuvoston mahdollisesti tekemistä päätelmistä, jotka koskevat monenvälisen valvonnan linjauksia ja tuloksia;
Greek: τυχόν συμπεράσματα στα οποία έχει καταλήξει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τις κατευθύνσεις και τα αποτελέσματα της οικονομικής πολιτικής·
Czech: veškerých závěrech Evropské rady ohledně orientace mnohostranného dohledu a jeho výsledků;
Slovak: záverov Európskej rady k základným smerom mnohostranného dohľadu a jeho výsledkov;
Polish: wszelkich konkluzji Rady Europejskiej w sprawie założeń i wyników wielostronnego nadzoru;
Hungarian: az Európai Tanács által a többoldalú felügyelet irányvonalaira és eredményeire vonatkozóan levont következtetés;
Slovenian: vseh sklepih Evropskega sveta glede usmeritev in rezultatov večstranskega nadzora;
Romanian: eventualele concluzii formulate de Consiliul European cu privire la orientările privind supravegherea multilaterală și rezultatele acesteia;
Bulgarian: заключения на Европейския съвет относно насоките и резултатите от многостранното наблюдение;
Estonian: Euroopa Ülemkogu järeldused mitmepoolse järelevalve põhijoonte ja tulemuste kohta;
Latvian: jebkurus Eiropadomes secinājumus par daudzpusējās uzraudzības virzību un rezultātiem;
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos išvadomis dėl daugiašalės priežiūros gairių ir jos rezultatų;
Maltese: kwalunkwe konklużjoni li jkun silet il-Kunsill Ewropew dwar l-orjentazzjonijiet għas-sorveljanza multilaterali u r-riżultati tagħha;
Irish: aon chonclúidí ar tháinig an Chomhairle Eorpach orthu maidir le treoshuíomh agus torthaí an fhaireachais iltaobhaigh;
English: any review of the conduct of multilateral surveillance at the end of the European Semester;
French: tout réexamen de l’exercice de la surveillance multilatérale à la fin du semestre européen;
German: die Überprüfungen der Durchführung der multilateralen Überwachung am Ende des Europäischen Semesters;
Spanish: cualquier revisión de la ejecución de la supervisión multilateral al término del Semestre Europeo;
Italian: ogni eventuale riesame dell’esercizio della sorveglianza multilaterale a conclusione del Semestre europeo;
Portuguese: As eventuais revisões do exercício da supervisão multilateral no final do Semestre Europeu;
Dutch: een eventuele beoordeling van de uitoefening van het multilaterale toezicht aan het einde van het Europees semester;
Danish: en eventuel evaluering af udførelsen af den multilaterale overvågning ved udgangen af Det Europæiske Semester
Swedish: alla översyner av genomförandet av den multilaterala övervakningen i slutet av den europeiska planeringsterminen,
Finnish: monenvälisen valvonnan suorittamisen mahdollisesta arvioinnista eurooppalaisen ohjausjakson päätteeksi;
Greek: στ) τυχόν αναθεώρηση του τρόπου άσκησης της πολυμερούς εποπτείας στο τέλος του ευρωπαϊκού εξαμήνου·
Czech: jakémkoli přezkumu provádění mnohostranného dohledu na konci evropského semestru;
Slovak: preskúmania vykonávania mnohostranného dohľadu na konci európskeho semestra;
Polish: ewentualnego przeglądu sposobu prowadzenia wielostronnego nadzoru na zakończenie Europejskiego Semestru;
Hungarian: a többoldalú felügyeleti eljárásról az európai szemeszter végén esetlegesen készített összegzés;
Slovenian: vseh pregledih izvajanja večstranskega nadzora na koncu evropskega semestra;
Romanian: eventuala revizuire a desfășurării supravegherii multilaterale la sfârșitul Semestrului European;
Bulgarian: преглед на провеждането на многостранното наблюдение в края на Европейския семестър;
Estonian: mitmepoolse järelevalve teostamise läbivaatamine Euroopa poolaasta lõpus;
Latvian: jebkuru pārskatu par Eiropas pusgada beigās veikto daudzpusējo uzraudzību;
Lithuanian: daugiašalės priežiūros vykdymo peržiūra Europos semestro pabaigoje;
Maltese: kwalunkwe reviżjoni tat-twettiq tas-sorveljanza multilaterali fit-tmiem tas-Simestru Ewropew;
Irish: aon athbhreithniú a dhéanfar ag deireadh an tSeimeastair Eorpaigh ar an tslí ina ndéantar an faireachas iltaobhach;
English: The Council and the Commission shall regularly inform the European Parliament of the application of this Regulation.’.
French: Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l’application du présent règlement.».
German: Der Rat und die Kommission unterrichten das Europäische Parlament regelmäßig über die Anwendung dieser Verordnung.“
Spanish: El Consejo y la Comisión informarán periódicamente al Parlamento Europeo sobre la aplicación del presente Reglamento.».
Italian: Il Consiglio e la Commissione informano periodicamente il Parlamento europeo in merito all’applicazione del presente regolamento.»;
Portuguese: O Conselho e a Comissão devem informar regularmente o Parlamento Europeu quanto à aplicação do presente regulamento.».
Dutch: De Raad en de Commissie informeren het Europees Parlement op regelmatige basis over de toepassing van deze verordening.”.
Danish: Rådet og Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om anvendelsen af denne forordning.«
Swedish: Rådet och kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet om tillämpningen av denna förordning.”
Finnish: Neuvosto ja komissio tiedottavat Euroopan parlamentille säännöllisesti tämän asetuksen soveltamisesta.”
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενημερώνουν τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.».
Czech: Rada a Komise pravidelně informují Evropský parlament o uplatňování tohoto nařízení.“
Slovak: Rada a Komisia pravidelne informujú Európsky parlament o uplatňovaní tohto nariadenia.“
Polish: Rada i Komisja Europejska regularnie informują Parlament Europejski o stosowaniu niniejszego rozporządzenia.”;
Hungarian: A Tanács és a Bizottság rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet e rendelet végrehajtásáról.”.
Slovenian: Svet in Komisija redno obveščata Evropski parlament o uporabi te uredbe.“;
Romanian: Consiliul și Comisia informează periodic Parlamentul European cu privire la aplicarea prezentului regulament.”.
Bulgarian: Съветът и Комисията редовно информират Европейския парламент относно прилагането на настоящия регламент.“
Estonian: Nõukogu ja komisjon teavitavad Euroopa Parlamenti korrapäraselt käesoleva määruse kohaldamisest.”
Latvian: Padome un Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu par šīs regulas piemērošanu.”;
Lithuanian: Taryba ir Komisija reguliariai informuoja Europos Parlamentą apie šio reglamento taikymą.“
Maltese: Il-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom jinfurmaw b’mod regolari lill-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.”.
Irish: Cuirfidh an Chomhairle agus an Coimisiún Parlaimint na hEorpa ar an eolas go tráthrialta maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo.”.
English: Article 2a is replaced by the following:
French: L’article 2 bis est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 2a erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o-A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 bis wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2a affattes således:
Swedish: Artikel 2a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2a se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2a sa nahrádza takto:
Polish: art. 2a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2a se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2а се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 2a asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 2.a pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2a huwa sostitwit b’dan li ġej:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2a:
English: Each Member State shall have a differentiated medium-term objective for its budgetary position.
French: Chaque État membre a un objectif à moyen terme différencié pour sa position budgétaire.
German: Jeder Mitgliedstaat setzt sich ein differenziertes mittelfristiges Haushaltsziel für seine Haushaltslage.
Spanish: Cada Estado miembro tendrá un objetivo a medio plazo para su situación presupuestaria diferenciado.
Italian: Ciascuno Stato membro ha uno specifico obiettivo a medio termine calcolato sulla base della propria posizione di bilancio.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve ter um objectivo de médio prazo diferenciado para a sua situação orçamental.
Dutch: Elke lidstaat heeft een gedifferentieerde middellangetermijndoelstelling voor zijn begrotingssituatie.
Danish: Hver medlemsstat har en differentieret mellemfristet målsætning for sin budgetstilling.
Swedish: Varje medlemsstat ska ha ett differentierat medelfristigt mål för sina offentliga finanser.
Finnish: Kullakin jäsenvaltiolla on oltava rahoitusasemaansa koskeva eriytetty keskipitkän aikavälin tavoite.
Greek: Κάθε κράτος μέλος έχει διαφοροποιημένο μεσοπρόθεσμο στόχο για τη δημοσιονομική του θέση.
Czech: Každý členský stát má odlišný střednědobý cíl pro svou rozpočtovou situaci.
Slovak: Každý členský štát má pre svoju rozpočtovú pozíciu odlišný strednodobý cieľ.
Polish: Każde państwo członkowskie posiada zróżnicowany średniookresowy cel dotyczący jego salda sektora instytucji rządowych i samorządowych. Te różne dla każdego kraju średniookresowe cele budżetowe mogą odbiegać od wymogu salda sektora bliskiego równowadze lub nadwyżce.
Hungarian: Valamennyi tagállam differenciált középtávú célkitűzést alakít ki költségvetési egyenlegére vonatkozóan.
Slovenian: Srednjeročni proračunski cilj za proračunsko stanje je za vsako državo članico različen.
Romanian: Fiecare stat membru are un obiectiv pe termen mediu diferențiat pentru poziția sa bugetară.
Bulgarian: Всяка държава-членка има своя собствена средносрочна цел за своето бюджетно състояние.
Estonian: Igal liikmesriigil on oma eelarveseisundi osas eraldi keskpika perioodi eesmärk.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir atšķirīgs vidēja termiņa mērķis attiecībā uz tās budžeta stāvokli.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės biudžeto būklės vidutinės trukmės tikslas yra diferencijuotas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jkollu objettiv divrenzjat fuq terminu medju ta’ żmien għall-pożizzjoni baġitarja tiegħu.
Irish: Beidh cuspóir meántéarmach difreáilte ag gach Ballstát dá riocht buiséadach.
English: The medium-term budgetary objective shall be revised every 3 years.
French: L’objectif budgétaire à moyen terme est revu tous les trois ans.
German: Das mittelfristige Haushaltsziel wird alle drei Jahre überprüft.
Spanish: El objetivo presupuestario a medio plazo se revisará cada tres años.
Italian: L’obiettivo di bilancio a medio termine è riveduto ogni tre anni.
Portuguese: Os objectivos orçamentais de médio prazo serão revistos de três em três anos.
Dutch: De middellangetermijndoelstelling voor de begroting wordt om de drie jaar bijgesteld.
Danish: De mellemfristede budgetmålsætninger revideres hvert tredje år.
Swedish: Det medelfristiga budgetmålet ska revideras vart tredje år.
Finnish: Julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteet on tarkistettava kolmen vuoden välein.
Greek: Ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος αναθεωρείται ανά τριετία.
Czech: Střednědobý rozpočtový cíl se reviduje každé tři roky.
Slovak: Strednodobý rozpočtový cieľ sa reviduje každé tri roky.
Polish: Średniookresowy cel budżetowy podlega przeglądowi co trzy lata.
Hungarian: A középtávú költségvetési célkitűzéseket háromévente felül kell vizsgálni.
Slovenian: Srednjeročni proračunski cilj se pregleda vsaka tri leta.
Romanian: Obiectivul bugetar pe termen mediu se revizuiește din trei în trei ani.
Bulgarian: Средносрочната бюджетна цел се преразглежда на всеки три години.
Estonian: Keskpika perioodi eelarve-eesmärgid vaadatakse läbi iga kolme aasta järel.
Latvian: Vidēja termiņa budžeta mērķi pārskata reizi trijos gados.
Lithuanian: Vidutinės trukmės biudžeto tikslas persvarstomas kas trejus metus.
Maltese: L-objettiv baġitarju fuq terminu medju ta’ żmien għandu jiġi rivedut kull tliet snin.
Irish: Déanfar athbhreithniú ar an gcuspóir buiséadach meántéarmach gach trí bliana.
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
English: in paragraph 2, points (a), (b) and (c) are replaced by the following:
French: au paragraphe 2, les points a), b) et c) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Absatz 2 erhalten die Buchstaben a, b und c folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, las letras a) b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, le lettere a), b) e c) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2, as alíneas a), b) e c) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 worden de punten a), b) en c) vervangen door:
Danish: stk. 2, litra a), b) og c), affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska leden a, b och c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a, b ja c alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, τα στοιχεία α), β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se písmena a), b) a c) nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 2 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 2 lit. a), b) i c) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (2) bekezdés a), b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se točke (a), (b) in (c) nadomestijo z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 букви а), б) и в) се заменят със следното:
Estonian: lõike 2 punktid a, b ja c asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu aizstāj šādi:
Lithuanian: 2 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:
Maltese: fil-paragrafu 2, il-punti (a), (b) u (c) għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
Irish: i mír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a), phointe (b) agus phointe (c):
English: the following paragraph is inserted:
French: le paragraphe suivant est inséré:
German: Folgender Absatz wird eingefügt:
Spanish: se inserta el apartado siguiente:
Italian: è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt ingevoegd:
Danish: følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: vkladá sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji odstavek:
Romanian: se introduce următorul alineat:
Bulgarian: вмъква се следният параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiama ši dalis:
Maltese: jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
Irish: cuirtear isteach an mhír seo a leanas:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Romanian: „(2a)
Bulgarian: „2а.
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
Maltese: “2a.
Irish: “2a.