FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes — Total
French: exploitations viticoles par classe de taille de la superficie totale plantée en vignes, vignes à raisins de cuve — total
German: Weinbaubetriebe nach Größenklassen der gesamten bestockten Rebfläche, Reben für Keltertrauben — insgesamt
Spanish: Explotaciones vitícolas por clases de tamaño de la superficie total de viñas, viñas de uvas de vinificación – Total
Italian: Aziende viticole per classe di dimensione della superficie vitata totale, viti per uve da vino — Totale
Portuguese: Explorações vitícolas por classes de dimensão da superfície total de vinhas, vinhas para uvas de vinho — Total
Dutch: Wijnbouwbedrijven naar grootteklasse van de totale wijnbouwoppervlakte, wijnstokken voor wijndruiven — Totaal
Danish: Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til vinproduktion — I alt
Swedish: Vinodlingsföretag efter storleksklass av den sammanlagda vinodlingsarealen, vinstockar för vinproduktion – Summa
Finnish: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, viininvalmistukseen tarkoitettujen rypäleiden tuotantoon käytettävät viiniköynnökset – Yhteensä
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης, άμπελοι οινοποιίας - Σύνολο
Czech: Vinařské podniky podle tříd velikosti celkové plochy vinic, réva vinná k produkci moštových hroznů – celkem
Slovak: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady určené na produkciu muštového hrozna – spolu
Polish: Plantacje winorośli według klas wielkości łącznej powierzchni obsadzonej winoroślami, winorośle na winogrona – Łącznie
Hungarian: szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok szerint a szőlővel beültetett teljes területen, borszőlőültetvények – összesen
Slovenian: Vinogradniška gospodarstva po velikostnih razredih skupne površine vinogradov, vinogradi za pridelavo grozdja za vino – skupaj
Romanian: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri de vinificație – Total
Bulgarian: Стопанства на винопроизводители, разпределени на групи по размер от общата площ с лозя, лозя за винопроизводство — Общо
Estonian: Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, veiniks ettenähtud viinamarjad – kokku
Latvian: Vīnkopju saimniecības kopējās vīnogulāju platības lieluma klašu dalījumā, vīna vīnogu vīnogulāji – kopā
Lithuanian: Vynuogininkystės ūkiai pagal bendro vynmedžiais apsodinto ploto dydžio klases, bendras vynmedžių, skirtų vyninėms vynuogėms auginti, plotas
Maltese: Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassijiet ta’ daqs taż-żona totali tad-dwieli, dwieli għall-għeneb tal-inbid - Total
English: Data with the same breakdown as for Table 2.1.
French: Données avec la même ventilation que dans le tableau 2.1.
German: Daten mit derselben Untergliederung wie für Tabelle 2.1.
Spanish: Datos con el mismo desglose que en el cuadro 2.1.
Italian: Dati disaggregati come nella tabella 2.1.
Portuguese: Dados com a mesma desagregação do Quadro 2.1.
Dutch: Gegevens met dezelfde onderverdeling als voor tabel 2.1.
Danish: Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Swedish: Uppgifter med samma uppdelning som för tabell 2.1.
Finnish: Tiedot samalla tavalla jaoteltuina kuin taulukossa 2.1.
Greek: Στοιχεία με κατανομή ίδια με εκείνη του πίνακα 2.1.
Czech: Členění údajů stejné jako v tabulce 2.1.
Slovak: Údaje s rovnakým členením ako v prípade tabuľky 2.1.
Polish: Dane w takim samym podziale jak w tabeli 2.1.
Hungarian: Adatok a 2.1. táblázattal megegyező bontásban
Slovenian: Podatki z enako razčlenitvijo kot v preglednici 2.1.
Romanian: Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.
Bulgarian: Данни със същата разбивка като за таблица 2.1.
Estonian: Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
Latvian: Dati ar tādu pašu dalījumu kā 2.1. tabulā.
Lithuanian: Duomenims taikomas tas pats suskirstymas kaip ir 2.1 lentelėje.
Maltese: Dejta bl-istess analiżi bħal fit-Tabella 2.1.
English: Table 2.2.1:
French: Tableau 2.2.1:
German: Tabelle 2.2.1:
Spanish: Cuadro 2.2.1:
Italian: Tabella 2.2.1:
Portuguese: Quadro 2.2.1:
Dutch: Tabel 2.2.1:
Danish: Tabel 2.2.1:
Swedish: Tabell 2.2.1:
Finnish: Taulukko 2.2.1:
Greek: Πίνακας 2.2.1:
Czech: Tabulka 2.2.1:
Slovak: Tabuľka 2.2.1:
Polish: Tabela 2.2.1:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.2.1:
Romanian: Tabelul 2.2.1:
Bulgarian: Таблица 2.2.1:
Estonian: Tabel 2.2.1.
Latvian: 2.2.1. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.2.1:
English: Table 2.2.2:
French: Tableau 2.2.2:
German: Tabelle 2.2.2:
Spanish: Cuadro 2.2.2:
Italian: Tabella 2.2.2:
Portuguese: Quadro 2.2.2:
Dutch: Tabel 2.2.2:
Danish: Tabel 2.2.2:
Swedish: Tabell 2.2.2:
Finnish: Taulukko 2.2.2:
Greek: Πίνακας 2.2.2:
Czech: Tabulka 2.2.2:
Slovak: Tabuľka 2.2.2:
Polish: Tabela 2.2.2:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.2.2:
Romanian: Tabelul 2.2.2:
Bulgarian: Таблица 2.2.2:
Estonian: Tabel 2.2.2.
Latvian: 2.2.2. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.2.2:
English: Table 2.2.3:
French: Tableau 2.2.3:
German: Tabelle 2.2.3:
Spanish: Cuadro 2.2.3:
Italian: Tabella 2.2.3:
Portuguese: Quadro 2.2.3:
Dutch: Tabel 2.2.3:
Danish: Tabel 2.2.3:
Swedish: Tabell 2.2.3:
Finnish: Taulukko 2.2.3:
Greek: Πίνακας 2.2.3:
Czech: Tabulka 2.2.3:
Slovak: Tabuľka 2.2.3:
Polish: Tabela 2.2.3:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.2.3:
Romanian: Tabelul 2.2.3:
Bulgarian: Таблица 2.2.3:
Estonian: Tabel 2.2.3.
Latvian: 2.2.3. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.2.3:
English: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes of ‘dual-purpose’
French: exploitations viticoles par classe de taille de la superficie totale plantée en vignes, vignes à raisins de cuve à double finalité
German: Weinbaubetriebe nach Größenklassen der gesamten bestockten Rebfläche, Reben für Keltertrauben mit „doppeltem Verwendungszweck“
Spanish: Explotaciones vitícolas por clases de tamaño de la superficie total de viñas, viñas de uvas de vinificación para «doble uso»
Italian: Aziende viticole per classe di dimensione della superficie vitata totale, viti per uve da vino a duplice attitudine — Totale
Portuguese: Explorações vitícolas por classes de dimensão da superfície total de vinhas, vinhas para uvas de vinho com «dupla finalidade»
Dutch: Wijnbouwbedrijven naar grootteklasse van de totale wijnbouwoppervlakte, wijnstokken voor wijndruiven met een „dubbel doel”
Danish: Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til to anvendelsesformål
Swedish: Vinodlingsföretag efter storleksklass av den sammanlagda vinodlingsarealen, vinstockar för vinproduktion med dubbla användningsområden
Finnish: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, ”kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitettujen rypäleiden” tuotantoon käytettävät viiniköynnökset
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης, άμπελοι οινοποιίας «που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό»
Czech: Vinařské podniky podle tříd velikosti celkové plochy vinic, réva vinná k produkci moštových hroznů pro „dvojí využití“
Slovak: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady určené na produkciu hrozna s „dvojakým využitím“
Polish: Plantacje winorośli według klas wielkości łącznej powierzchni obsadzonej winoroślami, winorośle na „winogrona o dwojakim przeznaczeniu”
Hungarian: szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok szerint a szőlővel beültetett teljes területen, „kettős hasznosítású” borszőlőszőlő-ültetvények
Slovenian: Vinogradniška gospodarstva po velikostnih razredih skupne površine vinogradov, vinogradi za pridelavo grozdja za vino za „dvojno uporabo“
Romanian: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri de vinificație cu dublă utilizare
Bulgarian: Стопанства на винопроизводители, разпределени на групи по размер от общата площ с лозя, лозя за грозде с двойно предназначение
Estonian: Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kahesuguseks otstarbeks ettenähtud viinamarjasordid
Latvian: Vīnkopju saimniecības kopējās vīnogulāju platības lieluma klašu dalījumā, “divējādas izmantošanas” vīna vīnogu vīnogulāji
Lithuanian: Vynuogininkystės ūkiai pagal bendro vynmedžiais apsodinto ploto dydžio klases, bendras vynmedžių, skirtų dvejopos paskirties vynuogėms auginti, plotas
Maltese: Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassijiet ta’ daqs taż-żona totali tad-dwieli, dwieli għall-għeneb tal-inbid ta’ “użu doppju”
English: Table 2.2.4:
French: Tableau 2.2.4:
German: Tabelle 2.2.4:
Spanish: Cuadro 2.2.4:
Italian: Tabella 2.2.4:
Portuguese: Quadro 2.2.4:
Dutch: Tabel 2.2.4:
Danish: Tabel 2.2.4:
Swedish: Tabell 2.2.4:
Finnish: Taulukko 2.2.4:
Greek: Πίνακας 2.2.4:
Czech: Tabulka 2.2.4:
Slovak: Tabuľka 2.2.4:
Polish: Tabela 2.2.4:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.2.4:
Romanian: Tabelul 2.2.4:
Bulgarian: Таблица 2.2.4:
Estonian: Tabel 2.2.4.
Latvian: 2.2.4. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.2.4:
English: Table 2.3:
French: Tableau 2.3:
German: Tabelle 2.3:
Spanish: Cuadro 2.3:
Italian: Tabella 2.3:
Portuguese: Quadro 2.3:
Dutch: Tabel 2.3:
Danish: Tabel 2.3:
Swedish: Tabell 2.3:
Finnish: Taulukko 2.3:
Greek: Πίνακας 2.3:
Czech: Tabulka 2.3:
Slovak: Tabuľka 2.3:
Polish: Tabela 2.3:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.3:
Romanian: Tabelul 2.3:
Bulgarian: Таблица 2.3:
Estonian: Tabel 2.3.
Latvian: 2.3. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.3:
English: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for grapes to be dried
French: exploitations viticoles par classe de taille de la superficie totale plantée en vignes, vignes à raisins à sécher
German: Weinbaubetriebe nach Größenklassen der gesamten bestockten Rebfläche, Reben für Trauben zum Trocknen
Spanish: Explotaciones vitícolas por clases de tamaño de la superficie total de viñas, viñas destinadas a producir uvas pasas
Italian: Aziende viticole per classe di dimensione della superficie vitata totale, viti per uve destinate alla produzione di uva passa
Portuguese: Explorações vitícolas por classes de dimensão da superfície total de vinhas, vinhas para uvas passa
Dutch: Wijnbouwbedrijven naar grootteklasse van de totale wijnbouwoppervlakte, wijnstokken voor rozijnen en krenten
Danish: Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til tørring
Swedish: Vinodlingsföretag efter storleksklass av den sammanlagda vinodlingsarealen, vinstockar för vindruvor som ska torkas
Finnish: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, viiniköynnökset, joilla tuotetaan kuivattavia rypäleitä
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης, άμπελοι για σταφίδες
Czech: Vinařské podniky podle tříd velikosti celkové plochy vinic, réva vinná k produkci hroznů k sušení
Slovak: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady na produkciu hrozienok určených na sušenie
Polish: Plantacje winorośli według klas wielkości łącznej powierzchni obsadzonej winoroślami, winorośle na winogrona przeznaczone do suszenia
Hungarian: szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok szerint a szőlővel beültetett teljes területen, mazsolaszőlő-ültetvények
Slovenian: Vinogradniška gospodarstva po velikostnih razredih skupne površine vinogradov, vinogradi za pridelavo grozdja za sušenje
Romanian: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri destinați uscării
Bulgarian: Стопанства на винопроизводители, разпределени на групи по размер от общата площ с лозя, лозя за грозде за стафиди
Estonian: Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kuivatamiseks ettenähtud viinamarjasordid
Latvian: Vīnkopju saimniecības kopējās vīnogulāju platības lieluma klašu dalījumā, tādu vīnogu vīnogulāji, kuras paredzēts žāvēt
Lithuanian: Vynuogininkystės ūkiai pagal bendro vynmedžiais apsodinto ploto dydžio klases, bendras vynmedžių, skirtų džiovinti tinkamoms vynuogėms auginti, plotas
Maltese: Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassijiet ta’ daqs taż-żona totali tad-dwieli, dwieli għall-għeneb li jrid jitnixxef
English: Table 2.4:
French: Tableau 2.4:
German: Tabelle 2.4:
Spanish: Cuadro 2.4:
Italian: Tabella 2.4:
Portuguese: Quadro 2.4:
Dutch: Tabel 2.4:
Danish: Tabel 2.4:
Swedish: Tabell 2.4:
Finnish: Taulukko 2.4:
Greek: Πίνακας 2.4:
Czech: Tabulka 2.4:
Slovak: Tabuľka 2.4:
Polish: Tabela 2.4:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.4:
Romanian: Tabelul 2.4:
Bulgarian: Таблица 2.4:
Estonian: Tabel 2.4.
Latvian: 2.4. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.4:
English: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines not elsewhere classified (nec)
French: exploitations viticoles par classe de taille de la superficie totale plantée en vignes, vignes non classées ailleurs (nca)
German: Weinbaubetriebe nach Größenklassen der gesamten bestockten Rebfläche, Reben anderweitig nicht klassifiziert (a. n. k.)
Spanish: Explotaciones vitícolas por clases de tamaño de la superficie total de viñas, viñas no clasificadas en otra parte (n.c.p.)
Italian: Aziende viticole per classe di dimensione della superficie vitata totale, viti non classificate altrove (nca).
Portuguese: Explorações vitícolas por classes de dimensão da superfície total de vinhas, vinhas não especificadas (n.e).
Dutch: Wijnbouwbedrijven naar grootteklasse van de totale wijnbouwoppervlakte, wijnstokken niet elders genoemd (n.e.g.)
Danish: Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke ikke andetsteds nævnt (i.a.n.).
Finnish: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, muualla luokittelemattomat viiniköynnökset
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης, άμπελοι που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.).
Czech: Vinařské podniky podle tříd velikosti celkové plochy vinic, révy vinné jinde nezařazené (jnz)
Slovak: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, odrody viniča inde nezaradené (i. n.)
Polish: Plantacje winorośli według klas wielkości łącznej powierzchni obsadzonej winoroślami, winorośle gdzie indziej niesklasyfikowane (nskl)
Hungarian: szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok szerint a szőlővel beültetett teljes területen, máshova nem sorolt. (m.n.s.) szőlőültetvények
Slovenian: Vinogradniška gospodarstva po velikostnih razredih skupne površine vinogradov, vinogradi, ki niso uvrščeni drugje
Romanian: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie neclasificată altundeva (necl.)
Bulgarian: Стопанства на винопроизводители, разпределени на групи по размер от общата площ с лозя, лозя, некласифицирани другаде („лозя нкл. др.“).
Estonian: Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, mujal liigitamata viinamarjasordid
Latvian: Vīnkopju saimniecības kopējās vīnogulāju platības lieluma klašu dalījumā, citur neklasificēti vīnogulāji (c. n.)
Maltese: Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassijiet ta’ daqs taż-żona totali tad-dwieli, dwieli mhux klassifikati band’oħra (mkb)
English: Table 3:
French: Tableau 3:
German: Tabelle 3:
Spanish: Cuadro 3:
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3:
Dutch: Tabel 3:
Danish: Tabel 3:
Swedish: Uppgifter med samma uppdelning som för tabell 2.1.
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3:
Czech: Tabulka 3:
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 3:
Romanian: Tabelul 3:
Bulgarian: Таблица 3:
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: Duomenims taikomas tas pats suskirstymas kaip ir 2.1 lentelėje.
Maltese: Tabella 3:
English: Wine-grower holdings by degree of specialisation and size classes at national level
French: exploitations viticoles par degré de spécialisation et classe de taille au niveau national
German: Weinbaubetriebe nach Grad der Spezialisierung und Größenklassen auf nationaler Ebene
Spanish: Explotaciones vitícolas por grado de especialización y clases de tamaño a nivel nacional
Italian: Aziende viticole per grado di specializzazione e classe di dimensione a livello nazionale
Portuguese: Explorações vitícolas por grau de especialização e classes de dimensão a nível nacional
Dutch: Wijnbouwbedrijven naar specialisatiegraad en grootteklasse op nationaal niveau
Danish: Vinavlsbedrifter efter specialiseringsgrad og størrelsesklasse på nationalt plan
Swedish: Tabell 3:
Finnish: Viininviljelytilat erikoistumisasteen ja kokoluokan mukaan kansallisella tasolla
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά βαθμό εξειδίκευσης και τάξεις μεγέθους σε εθνικό επίπεδο Τάξεις μεγέθους (στη στήλη):
Czech: Vinařské podniky podle stupně specializace a tříd velikosti na vnitrostátní úrovni
Slovak: Vinohradnícke podniky podľa stupňa špecializácie a tried veľkosti na vnútroštátnej úrovni
Polish: Plantacje winorośli według stopnia specjalizacji i klasy wielkości na poziomie kraju
Hungarian: szőlőtermesztő gazdaságok a specializálódás foka és méretosztályok szerint, nemzeti szinten
Slovenian: Vinogradniška gospodarstva po stopnji specializacije in velikostnih razredih na nacionalni ravni
Romanian: Exploatații vinicole pe grad de specializare și clase de mărime la nivel național
Bulgarian: Стопанства на винопроизводители, разпределени по степен на специализация и по групи по размер на площите с лозя на национално равнище
Estonian: Viinamarjakasvatusettevõtted spetsialiseerumisastme ja suurusklasside kaupa riiklikul tasandil
Latvian: Vīnkopju saimniecības pēc specializācijas pakāpes un lieluma klases dalībvalstu līmenī
Lithuanian: 3 lentelė.
Maltese: Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-grad ta’ speċjalizzazzjoni u l-klassijiet ta’ daqs f’livell nazzjonali
English: Size classes (in column): see lines of Table 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/etc.).
French: Classes de taille (colonnes): se référer aux lignes du tableau 2 (< 0,1 ha/0,10 — < 0,50 ha/etc.).
German: Größenklassen (in Spalte): siehe Zeilen von Tabelle 2 (< 0,1 ha/0,10 - < 0,50 ha/usw.).
Spanish: Clases de tamaño (columna): véanse las líneas del cuadro 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/etc.).
Italian: Classe di dimensione (in colonna): vedere le righe della tabella 2 (< 0,1 ha/0,10 - < 0,50 ha/ecc.).
Portuguese: Classes de dimensão (coluna): ver linhas do Quadro 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/etc.).
Dutch: Grootteklassen (in kolom): zie regels van tabel 2 (< 0,1 ha/0,10 - < 0,50 ha/enz.).
Danish: Størrelsesklasser (i kolonne): jf. tabel 2 (< 0,1 ha/0,10-< 0,50 ha/etc.).
Finnish: Kokoluokat (sarakkeessa): ks. taulukon 2 rivit (< 0,1 ha / 0,10 – < 0,50 ha / jne.).
Greek: βλέπε γραμμές του πίνακα 2 (< 0,1 ha/0,10 - < 0,50 ha/κ.λπ.).
Czech: Třídy velikosti (ve sloupci): viz řádky tabulky 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/atd.)
Slovak: Triedy veľkosti (v stĺpci): Pozri riadky tabuľky 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/atď.).
Polish: Klasa wielkości (w kolumnach): zob. wiersze tabeli 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/itd.).
Hungarian: Méretosztályok (oszlopban): lásd a 2. táblázat sorait (< 0,10 ha/0,10 – < 0,50 ha/stb.)
Slovenian: Velikostni razredi (v stolpcih): glej vrstice v preglednici 2 (< 0,1 ha / 0,10–< 0,50 ha / itd.).
Romanian: Clase de mărime (în coloană): a se vedea liniile tabelului 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/etc.).
Bulgarian: Размер (в колоната): вж. редовете от таблица 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/и т.н.).
Estonian: Suurusklassid (veerus): vt tabeli 2 read (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha / jne).
Latvian: Lieluma klases (slejā): skatīt 2. tabulas rindas (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/utt.).
Maltese: Klassijiet ta’ daqs (f’kolonna): ara l-linji tat-Tabella 2 (< 0,1 ha/0.,10 - < 0,50 ha/eċċ.).
English: Degree of specialisation
French: Degré de spécialisation
German: Grad der Spezialisierung
Spanish: Grado de especialización
Italian: Grado di specializzazione
Portuguese: Grau de especialização
Dutch: Specialisatiegraad
Danish: Specialiseringsgrad
Finnish: Erikoistumisaste
Greek: Βαθμός εξειδίκευσης
Czech: Stupeň specializace
Slovak: Stupeň špecializácie
Polish: Stopień specjalizacji
Hungarian: A specializálódás foka
Slovenian: Stopnja specializacije
Romanian: Gradul de specializare
Bulgarian: Степен на специализация
Estonian: Spetsialiseerumisaste
Latvian: Specializācijas pakāpe
Maltese: Grad ta’ speċjalizzazzjoni
English: No of hold.
French: No d’exploitations
German: Zahl der Betr.
Spanish: No de expl.
Portuguese: de expl.
Dutch: Aantal bdr.
Danish: Ant. bedr.
Swedish: Ant. ftg
Finnish: Tilojen määrä
Greek: Αριθ. εκμ.
Czech: Počet vinařských podniků
Slovak: pod.
Polish: Nr gosp.
Hungarian: Gazd. száma
Slovenian: Št. gosp.
Romanian: Nr. exploatații
Bulgarian: Бр. на стоп.
Estonian: Ettevõtete arv
Latvian: Saimn. sk.
Lithuanian: Ūk.sk.
Maltese: Nru tal-azj.
English: Holdings with vines
French: Exploitations cultivées en vignes:
German: Betriebe mit Reben
Spanish: Explotaciones con vides
Italian: Aziende con vigneti, di cui
Portuguese: Explorações com vinhas
Dutch: Bedrijven met wijnstokken
Danish: Bedrifter med vindyrkningsarealer
Swedish: Vinodlingsföretag
Finnish: Tilat, joilla kasvaa viiniköynnöksiä
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Podniky pěstující révu vinnou
Slovak: Podniky s vinohradmi
Polish: Plantacje winorośli
Hungarian: Szőlővel rendelkező gazdaságok
Slovenian: Gospodarstva z vinogradi
Romanian: Exploatații cu viță-de-vie
Bulgarian: Стопанства с лозя
Estonian: Viinapuid kasvatavad ettevõtted
Latvian: Saimniecības, kurās ir vīnogulāji
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose auginami vynmedžiai
Maltese: Azjendi bid-dwieli
English: Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
French: Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin
German: Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Weinerzeugung vorgesehen sind
Spanish: Explotaciones con una superficie vitícola destinada exclusivamente a la producción de vino
Italian: aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione vinicola,
Portuguese: Explorações com uma superfície vitícola exclusivamente destinada à produção de vinho
Dutch: Bedrijven met wijnbouwoppervlakten uitsluitend bestemd voor wijnproductie
Danish: Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til vinproduktion
Swedish: Företag med vinareal uteslutande för vinproduktion
Finnish: Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on yksinomaan tarkoitettu viinintuotantoon
Greek: Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών
Czech: Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína
Slovak: Podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu vín
Polish: Plantacje o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win
Hungarian: Kizárólag bortermelésre szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Slovenian: Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina
Romanian: Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin
Bulgarian: Стопанства с площи с лозя, предназначени изключително за производство на вино
Estonian: Ettevõtted, mille viinamarjakasvatusalad on ette nähtud üksnes veini tootmiseks
Latvian: Saimniecības ar tādu vīnogulāju platību, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose yra vynuogynų, skirtų išskirtinai vyno gamybai
Maltese: Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni tal-inbid