FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1129/2011
French: Règlement (UE) no 1129/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1129/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1129/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1129/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1129/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1129/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1129/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1129/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1129/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1129/2011
Hungarian: A Bizottság 1129/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1129/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1129/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1129/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1129/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1129/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011
English: of 11 November 2011
French: du 11 novembre 2011
German: vom 11. November 2011
Spanish: de 11 de noviembre de 2011
Italian: dell’11 novembre 2011
Portuguese: de 11 de Novembro de 2011
Dutch: van 11 november 2011
Danish: af 11. november 2011
Swedish: av den 11 november 2011
Finnish: annettu 11 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 11ης Νοεμβρίου 201111129/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 11. listopadu 2011,
Slovak: z 11. novembra 2011,
Polish: z dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 11.)
Slovenian: z dne 11. novembra 2011
Romanian: din 11 noiembrie 2011
Bulgarian: от 11 ноември 2011 година
Estonian: 11. november 2011,
Latvian: (2011. gada 11. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Novembru 2011
English: The review should not include a new risk assessment by the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
French: L’examen susvisé ne doit pas inclure une nouvelle évaluation des risques par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité»).
German: Diese Prüfung erfolgt ohne eine neue Risikobewertung durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“).
Spanish: Dicha comprobación no requiere una nueva evaluación del riesgo por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la EFSA»).
Italian: L'esame non deve comprendere una nuova valutazione dei rischi effettuata dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito «l'Autorità»).
Portuguese: Essa análise não deve incluir uma nova avaliação de riscos efectuada pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (adiante designada «a Autoridade»).
Dutch: De controle behoeft geen nieuwe risicobeoordeling door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) te omvatten.
Danish: Undersøgelsen bør ikke omfatte en ny risikovurdering foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«).
Swedish: Undersökningen bör inte omfatta en ny riskbedömning av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).
Finnish: Uudelleentarkasteluun ei tulisi sisältyä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, suorittamaa uutta riskinarviointia.
Greek: Η επανεξέταση δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει νέα εκτίμηση επικινδυνότητας από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»).
Czech: Tento přezkum by neměl zahrnovat nové posouzení rizika provedené Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
Slovak: Uvedené preskúmanie by nemalo zahŕňať nové posúdenie rizika zo strany Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
Polish: Przegląd ten nie powinien obejmować ponownej oceny ryzyka przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”).
Hungarian: A vizsgálat keretében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság) nem kell új kockázatértékelést végeznie.
Slovenian: Pregled ne sme vključevati nove ocene tveganja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
Romanian: Verificarea nu ar trebui să includă o nouă evaluare a riscurilor de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”).
Bulgarian: Прегледът следва да не включва нова оценка на риска от Европейския орган за безопасност на храните (по-долу „Органът“).
Estonian: Läbivaatamine ei peaks sisaldama Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) tehtavat uut keskkonnaohu hindamist.
Latvian: Pārbaudē nav jāietver Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk “Iestāde”) veikts jauns riska novērtējums.
Lithuanian: Peržiūrai Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) neturėtų atlikti naujo rizikos vertinimo.
Maltese: Ir-reviżjoni ma għandhiex tinkludi stima tar-riskju ġdida magħmula mill-Awtorità dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsemmija “l-Awtorità”).
English: Food additives and uses which are no longer needed shall not be entered in Annex II to that Regulation.
French: Les additifs alimentaires et les utilisations qui ne sont plus nécessaires ne doivent pas être mentionnés dans l’annexe II dudit règlement.
German: Lebensmittelzusatzstoffe und Verwendungen, die nicht mehr benötigt werden, werden nicht in den Anhang II der genannten Verordnung aufgenommen.
Spanish: Los aditivos alimentarios y las condiciones de utilización que ya no se necesiten no han de figurar en el anexo II de dicho Reglamento.
Italian: Gli additivi alimentari e gli usi non più necessari non devono essere inseriti nell'allegato II di detto regolamento.
Portuguese: Não devem ser inscritos no anexo II do referido regulamento os aditivos alimentares nem as utilizações que tiverem deixado de ser necessários.
Dutch: Levensmiddelenadditieven en gebruiksvormen die niet langer nodig zijn, moeten niet in bijlage II bij die verordening worden opgenomen.
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer og anvendelser heraf, der ikke længere er aktuelle, opføres ikke i bilag II til samme forordning.
Swedish: Livsmedelstillsatser och användningar som inte längre behövs ska inte införas i bilaga II till den förordningen.
Finnish: Tarpeettomiksi käyneitä elintarvikelisäaineita ja niiden käyttöä ei saa merkitä mainitun asetuksen liitteeseen II.
Greek: Πρόσθετα τροφίμων και χρήσεις που δεν χρειάζονται πλέον δεν θα περιληφθούν στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Potravinářské přídatné látky a způsoby jejich použití, které již nejsou potřebné, se do přílohy II uvedeného nařízení nezapíší.
Slovak: Prídavné látky v potravinách a použitia, ktoré už nie sú potrebné, sa neuvedú v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
Polish: Dodatków do żywności oraz ich zastosowań, które stały się zbędne, nie włącza się do załącznika II do tego rozporządzenia.
Hungarian: Nem veendők fel a rendelet II. mellékletébe azok az élelmiszer-adalékok és felhasználások, amelyekre már nincs igény.
Slovenian: Aditivi za živila in uporabe, ki niso več potrebni, se ne vključijo v Prilogo II k navedeni uredbi.
Romanian: Aditivii alimentari și utilizările care nu mai sunt necesare nu se introduc în anexa II la regulamentul respectiv.
Bulgarian: Добавките в храните и употребите им, които вече не са необходими, няма да бъдат включвани в приложение II към посочения регламент.
Estonian: Toidu lisaaineid ja kasutusviise, mida enam ei vajata, kõnealuse määruse II lisasse ei kanta.
Latvian: Minētās regulas II pielikumā nav jāiekļauj vairs nevajadzīgas pārtikas piedevas un to izmantošanas veidi.
Lithuanian: Į to reglamento II priedą neturi būti įtraukiami jau nebereikalingi maisto priedai ir jų naudojimo atvejai;
Maltese: L-additivi tal-ikel u l-użi tagħhom li ma għadhomx meħtieġa ma għandhomx jiddaħħlu fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: The additives should be listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
French: Les additifs doivent être répertoriés sur la base des catégories de denrées alimentaires auxquelles ils peuvent être ajoutés.
German: Die Zusatzstoffe werden nach Kategorien von Lebensmitteln, denen sie zugesetzt werden dürfen, in der Liste geführt.
Spanish: Los aditivos del anexo II deben incluirse en la lista atendiendo a las categorías de alimentos a las que puedan añadirse.
Italian: L'elenco degli additivi è stabilito sulla base delle categorie alimentari cui essi possono essere aggiunti.
Portuguese: Os aditivos alimentares devem ser coligidos com base nas categorias de géneros alimentícios a que podem ser adicionados.
Dutch: De lijst van levensmiddelenadditieven moet worden opgesteld op basis van de categorieën levensmiddelen waaraan zij mogen worden toegevoegd.
Danish: Tilsætningsstofferne bør opføres efter, hvilke kategorier af fødevarer de kan tilsættes til.
Swedish: Livsmedelstillsatserna bör införas med utgångspunkt från de kategorier av livsmedel de får tillföras.
Finnish: Lisäaineet olisi lueteltava sen mukaan, mihin elintarvikeryhmiin niitä voidaan lisätä.
Greek: Η καταχώριση των προσθέτων θα πρέπει να γίνεται βάσει των κατηγοριών τροφίμων στα οποία μπορούν να προστεθούν.
Czech: Potravinářské přídatné látky je třeba zapsat na seznam podle kategorií potravin, do nichž se smějí přidávat.
Slovak: Prídavné látky v potravinách by sa mali zapisovať do zoznamu na základe kategórií potravín, do ktorých sa môžu pridávať.
Polish: Dla ułatwienia transferu i zwiększenia przejrzystości procedury wydawania zezwoleń należy opracować nowy system kategorii żywności.
Hungarian: Az adalékokat azon élelmiszerek kategóriái alapján kell felsorolni, amelyekhez hozzáadhatók.
Slovenian: Aditive je treba navesti na podlagi kategorij živil, katerim se lahko dodajo.
Romanian: Aditivii alimentari ar trebui incluși în listă pe baza categoriilor de produse alimentare în care pot fi adăugați.
Bulgarian: Добавките се изреждат на базата на категориите храни, към които те могат да бъдат добавяни.
Estonian: Toidu lisaained tuleks loetelus esitada selliste toidugruppide alusel, millele neid toidu lisaaineid võib lisada.
Latvian: Pārtikas piedevas jāuzskaita, par pamatu ņemot pārtikas produktu kategorijas, kurām šīs pārtikas piedevas drīkst pievienot.
Lithuanian: Maisto priedai turi būti išvardyti pagal maisto kategorijas, į kurias tokie priedai gali būti įtraukti.
Maltese: L-addittivi tal-ikel għandhom jiġu elenkati abbażi tal-kategoriji tal-ikel li magħhom jistgħu jiġu miżjuda.
English: Current sector specific Union provisions on foods have been taken into account.
French: Les dispositions sectorielles de l’Union actuellement en vigueur dans le domaine des denrées alimentaires ont été prises en considération.
German: Zudem wurden sektorspezifische EU-Vorschriften für Lebensmittel berücksichtigt.
Spanish: Se han tenido en cuenta las actuales disposiciones específicas de la Unión en el sector alimentario.
Italian: Le attuali disposizioni specifiche dell'Unione nel settore degli alimenti sono state prese in considerazione.
Portuguese: Foram levadas em consideração as actuais disposições da União em matéria de géneros alimentícios, específicas para determinados sectores.
Dutch: De huidige sectorspecifieke EU-bepalingen voor levensmiddelen zijn in aanmerking genomen.
Danish: Gældende sektorspecifikke EU-bestemmelser om fødevarer er taget i betragtning.
Swedish: Gällande sektorspecifika unionsbestämmelser om livsmedel har tagits i beaktande.
Finnish: Nykyiset elintarvikkeita koskevat alakohtaiset unionin säännökset on otettu huomioon.
Greek: Έχουν ληφθεί υπόψη οι ειδικές για κάθε τομέα διατάξεις που ισχύουν σήμερα στην Ένωση όσον αφορά τα τρόφιμα.
Czech: Byla zohledněna současná zvláštní odvětvová ustanovení Unie týkající se potravin.
Slovak: Zohľadnili sa súčasné predpisy Únie týkajúce sa potravín špecifické pre príslušný sektor.
Polish: Uwzględniono aktualnie obowiązujące unijne przepisy sektorowe w zakresie żywności.
Hungarian: Figyelembe kellett venni az élelmiszerekre jelenleg érvényben levő ágazatspecifikus uniós rendelkezéseket is.
Slovenian: Upoštevane so bile tudi trenutno veljavne sektorsko specifične določbe Unije o živilih.
Romanian: S-a ținut cont de dispozițiile specifice sectoriale ale Uniunii privind produsele alimentare.
Bulgarian: Отчетени са съществуващите към момента специфични за сектора разпоредби на Съюза за храните.
Estonian: On võetud arvesse Euroopa Liidu praeguseid valdkondlikke toidualaseid sätteid.
Latvian: Ir ņemti vērā pašreizējie nozarei specifiskie Savienības noteikumi par pārtiku.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į konkrečių sektorių Sąjungos nuostatas dėl maisto produktų.
Maltese: Tqiesu d-dispożizzjonijiet attwali tal-Unjoni li huma speċifiċi għal ċerti setturi.
English: The categories are created with the sole purpose of listing the authorised additives and their conditions of use.
French: Les catégories sont créées à la seule fin de l’énumération des additifs autorisés et de leurs conditions d’utilisation.
German: Die neuen Kategorien dienen dem einzigen Zweck, die zugelassenen Zusatzstoffe und ihre Verwendungsbedingungen in einer Liste aufzuführen.
Spanish: Las categorías deben crearse con el fin exclusivo de establecer la lista de los aditivos autorizados y sus condiciones de utilización.
Italian: Le categorie sono state create al solo scopo di elencare gli additivi autorizzati e illustrare le condizioni del loro uso.
Portuguese: As categorias são criadas com o único propósito de enumerar os aditivos autorizados e as respectivas condições de utilização.
Dutch: De categorieën zijn uitsluitend bedoeld om een lijst van goedgekeurde additieven en bijbehorende gebruiksvoorwaarden op te stellen.
Danish: Kategorierne fastlægges med det ene formål at listeføre de godkendte tilsætningsstoffer og deres anvendelsesbetingelser.
Swedish: Kategorierna fastställs med det enda syftet att förteckna godkända tillsatser och villkoren för användningen av dem.
Finnish: Ryhmät on muodostettu pelkästään hyväksyttyjen lisäaineiden ja niiden käyttöä koskevien edellytysten luetteloimista varten.
Greek: Οι κατηγορίες δημιουργούνται με αποκλειστικό σκοπό την καταχώριση σε κατάλογο των εγκεκριμένων προσθέτων και των όρων χρήσης τους.
Czech: Kategorie se vytvářejí pouze za účelem vypracování seznamu povolených potravinářských přídatných látek a podmínek jejich použití.
Slovak: Kategórie sa vytvárajú s jediným cieľom, ktorým je vypracovať zoznam povolených prídavných látok v potravinách a ich podmienok použitia.
Polish: Określenie kategorii miało na celu wyłącznie wyszczególnienie dopuszczonych dodatków do żywności oraz warunków ich stosowania.
Hungarian: A kategóriák létrehozásának egyetlen célja, hogy jegyzékbe foglalják az engedélyezett adalékokat és használati feltételeiket.
Slovenian: Kategorije se oblikujejo z enim samim namenom, in sicer za seznam odobrenih aditivov in njihovih pogojev uporabe.
Romanian: Categoriile sunt create cu unicul scop de a enumera aditivii autorizați și condițiile de utilizare a acestora.
Bulgarian: Категориите се създават с единствената цел да бъдат изброени разрешените добавки и условията за тяхната употреба.
Estonian: Gruppide moodustamise ainsaks otstarbeks on koostada lubatud lisaainete loetelu ja nende kasutustingimused.
Latvian: Kategoriju izveides vienīgais mērķis ir uzskaitīt atļautās piedevas un to lietošanas noteikumus.
Lithuanian: Maisto produktai skirstomi į kategorijas vien tik dėl to, kad būtų išvardyti leidžiami maisto priedai ir nurodytos jų naudojimo sąlygos;
Maltese: Il-kategoriji jitfasslu bl-għan waħdieni li jkun hemm lista tal-addittivi awtorizzati u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.
English: Guidance should be provided to describe the different categories in order to ensure uniform interpretation.
French: Il y a lieu de fournir des orientations concernant la description des différentes catégories de manière à garantir une interprétation uniforme.
German: Für die Beschreibung der verschiedenen Kategorien sollte es Leitlinien geben, damit für eine einheitliche Auslegung gesorgt ist.
Spanish: Deben elaborarse directrices que describan las distintas categorías a fin de garantizar una interpretación uniforme.
Italian: È opportuno fornire indicazioni per descrivere le diverse categorie al fine di garantire un'interpretazione uniforme.
Portuguese: Devem prever-se orientações para a descrição das diferentes categorias a fim de garantir uma interpretação uniforme.
Dutch: Omwille van een gelijkluidende interpretatie moeten richtsnoeren voor de omschrijving van de verschillende categorieën worden verstrekt.
Danish: Der bør udstikkes retningslinjer, der beskriver de forskellige fødevarekategorier, så der sikres en ensartet fortolkning.
Swedish: För att säkerställa en enhetlig tolkning bör det tillhandahållas anvisningar där de olika kategorierna beskrivs.
Finnish: Yhdenmukaisten tulkintojen varmistamiseksi olisi annettava ohjeita, joissa kuvaillaan kyseiset eri ryhmät.
Greek: Θα πρέπει να δοθούν οδηγίες σχετικά με την περιγραφή των διαφόρων κατηγοριών, προκειμένου να εξασφαλιστεί ενιαία ερμηνεία.
Czech: Aby se zajistil jednotný výklad, měly by být poskytnuty pokyny k popisu jednotlivých kategorií.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotný výklad by sa mali poskytnúť usmernenia k opisu rôznych kategórií.
Polish: Należy także dostarczyć wskazówki dotyczące opisu poszczególnych kategorii w celu zapewnienia jednolitości interpretacji.
Hungarian: Az egységes értelmezés érdekében útmutatást kell biztosítani a különböző kategóriák leírásához.
Slovenian: Zagotoviti je treba smernice za opis različnih kategorij, da se zagotovi enotna razlaga.
Romanian: Ar trebui furnizate instrucțiuni pentru a descrie diferitele categorii, astfel încât să se asigure interpretarea uniformă.
Bulgarian: С цел да се гарантира еднакво тълкуване следва да бъдат дадени указания, които да опишат различните категории.
Estonian: Ühetaolise tõlgendamise eesmärgil tuleb esitada gruppide kirjeldamise juhised.
Latvian: Lai nodrošinātu vienotu interpretāciju, ir jāizstrādā norādes ar dažādo kategoriju aprakstiem.
Lithuanian: Turėtų būti pateiktos gairės, kaip apibūdinti skirtingas maisto produktų kategorijas, kad būtų užtikrintas vienodas išaiškinimas.
Maltese: Għandha tingħata gwida għad-deskrizzjoni tal-kategoriji differenti biex tkun żgurata interpretazzjoni uniformi.
English: The use of nitrites in meat may however lead to formation of nitrosamines which are carcinogenic substances.
French: L’utilisation de nitrites dans les viandes peut toutefois entraîner la formation de nitrosamines, qui sont des substances carcinogènes.
German: Bei der Verwendung in Fleisch können aber Nitrosamine entstehen, die krebserregend sind.
Spanish: Sin embargo, la utilización de nitritos en la carne puede provocar la formación de nitrosaminas, que son cancerígenas.
Italian: L'uso di nitriti nella carne può tuttavia causare la formazione di nitrosamine, sostanze cancerogene.
Portuguese: Contudo, a utilização de nitritos em carne pode conduzir à formação de nitrosaminas, que são substâncias cancerígenas.
Dutch: Door het gebruik van nitrieten in vlees kunnen echter kankerverwekkende nitrosaminen worden gevormd.
Danish: Anvendelse af nitritter i kød kan imidlertid medføre, at der dannes nitrosaminer, som er kræftfremkaldende.
Swedish: Användning av nitriter i kött kan dock leda till att det bildas nitrosaminer som är cancerframkallande.
Finnish: Nitriittien käyttö lihassa voi kuitenkin johtaa nitrosamiinien, jotka ovat syöpää aiheuttavia aineita, muodostumiseen.
Greek: Ωστόσο, η χρήση νιτρωδών στο κρέας μπορεί να οδηγήσει στον σχηματισμό νιτροζαμινών, που είναι καρκινογόνες ουσίες.
Czech: Použití dusitanů v mase však může vést ke vzniku nitrosaminů, které jsou karcinogenními látkami.
Slovak: Používanie dusitanov v mäse však môže viesť k tvorbe nitrozamínov, ktoré sú karcinogénnymi látkami.
Polish: Z drugiej jednak strony w następstwie zastosowania azotynów w mięsie mogą tworzyć się nitrozoaminy, mające działanie rakotwórcze.
Hungarian: A nitritek húsban való használata azonban nitrozaminok képződéséhez vezethet, amelyek rákkeltő anyagok.
Slovenian: Vendar lahko uporaba nitritov v mesu povzroči tvorbo nitrozaminov, ki so rakotvorne snovi.
Romanian: Utilizarea nitriților în carne poate duce însă la formarea de nitrozamine, care sunt substanțe cancerigene.
Bulgarian: Употребата на нитрити в месото обаче може да доведе до образуването на нитрозамини, които са канцерогенни вещества.
Estonian: Nitritite kasutamisel võib aga tekkida nitrosamiine, mis on kantserogeensed ained.
Latvian: Taču nitrītu izmantošana gaļas produktos var izraisīt kancerogēnu vielu – nitrozamīnu – veidošanos.
Lithuanian: Tačiau naudojant nitritus mėsoje iš jų gali susidaryti nitrozaminai, kurie yra kancerogeninė medžiaga.
Maltese: Iżda l-użu tan-nitriti fil-laħam jista' jwassal għall-formazzjoni ta’ nitrosamini li huma sostanzi karċinoġeniċi.
English: The re-evaluation of food additives is being carried out in accordance with the priorities laid down in that Regulation.
French: La réévaluation des additifs alimentaires est réalisée selon les priorités définies dans ledit règlement.
German: Die Neubewertung der Lebensmittelzusatzstoffe erfolgt in Übereinstimmung mit den in der genannten Verordnung festgelegten Prioritäten.
Spanish: La reevaluación de los aditivos alimentarios se lleva a cabo con arreglo a las prioridades establecidas en dicho Reglamento.
Italian: La nuova valutazione è in corso nel rispetto delle priorità stabilite in detto regolamento.
Portuguese: A reavaliação dos aditivos alimentares está a ser efectuada de acordo com as prioridades estabelecidas no referido regulamento.
Dutch: De levensmiddelenadditieven moeten volgens de prioriteiten van die verordening worden herbeoordeeld.
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer genevalueres i overensstemmelse med de prioriteringer, der er fastsat i samme forordning.
Swedish: Omprövningen av livsmedelstillsatser pågår i enlighet med prioriteringarna i den förordningen.
Finnish: Elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointia suoritetaan parhaillaan mainitussa asetuksessa säädettyjen prioriteettien mukaisesti.
Greek: Η επαναξιολόγηση των προσθέτων τροφίμων διενεργείται σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.
Czech: Přehodnocení potravinářských přídatných látek se uskutečňuje v souladu s prioritami stanovenými v uvedeném nařízení.
Slovak: Opätovné prehodnotenie prídavných látok v potravinách sa v súčasnosti vykonáva v súlade s prioritami stanovenými v uvedenom nariadení.
Polish: Ponowną ocenę dodatków do żywności przeprowadza się zgodnie z priorytetami określonymi w tymże rozporządzeniu.
Hungarian: Az élelmiszer-adalékok újraértékelése az említett rendeletben meghatározott prioritások szerint történik.
Slovenian: Ponovna ocena aditivov za živila se opravi v skladu s prednostnimi nalogami iz navedene uredbe.
Romanian: Reevaluarea aditivilor alimentari se efectuează în conformitate cu prioritățile prevăzute în regulamentul respectiv.
Bulgarian: Новата оценка на добавките в храните се извършва в съответствие с приоритетите, определени в посочения регламент.
Estonian: Toidu lisaainete uus hindamine tehakse kooskõlas kõnealuses määruses sätestatud prioriteetidega.
Latvian: Pārtikas piedevu atkārtota novērtēšana tiek īstenota atbilstīgi minētajā regulā noteiktajām prioritātēm.
Lithuanian: Maisto priedų pakartotinis vertinimas atliekamas laikantis tame reglamente nustatytų prioritetų;
Maltese: Il-valutazzjoni mill-ġdid tal-addittivi tal-ikel qed issir skont il-prijoritajiet stipulati f'dan ir-Regolament.