English: Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] provides that the list of recognised third countries shall contain all the information necessary in respect of each third country to allow verifying whether products placed on the Union market have been subject to the control system of the third country recognised in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
French: L’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission [2] dispose que la liste des pays tiers reconnus doit contenir, pour chaque pays tiers, toutes les informations nécessaires en vue de vérifier si les produits commercialisés sur le marché de l’Union ont été soumis au système de contrôle du pays tiers reconnu conformément à l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007.
German: (1) Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission [2] sieht vor, dass das Verzeichnis der anerkannten Drittländer für jedes Drittland alle Informationen enthält, die erforderlich sind, um überprüfen zu können, ob die in der Gemeinschaft in Verkehr gebrachten Erzeugnisse dem Kontrollsystem des gemäß Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 anerkannten Drittlands unterworfen wurden.
Spanish: El artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión [2] dispone que la lista de terceros países reconocidos debe contener toda la información sobre cada tercer país necesaria para comprobar si los productos comercializados en el mercado de la Unión han sido sometidos al régimen de control del tercer país reconocido de conformidad con el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007.
Italian: L’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione [2] stabilisce che l’elenco di paesi terzi riconosciuti contiene per ciascun paese terzo tutte le informazioni necessarie per verificare se i prodotti immessi sul mercato dell’Unione sono stati sottoposti a un sistema di controllo del paese terzo riconosciuto a norma dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007.
Portuguese: O artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 da Comissão [2] prevê que a lista dos países terceiros reconhecidos contém todas as informações necessárias, relativamente a cada país terceiro, para verificar se os produtos colocados no mercado da União foram submetidos ao sistema de controlo do país terceiro reconhecido nos termos do artigo 33.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 834/2007.
Dutch: In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie [2] is bepaald dat de lijst van erkende derde landen voor elk derde land alle gegevens moet bevatten die nodig zijn om te kunnen verifiëren of op de markt van de Unie gebrachte producten zijn onderworpen aan het controlesysteem van het overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende derde land.
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 [2] indeholder listen over godkendte tredjelande alle de oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere, om de produkter, der bringes i omsætning på Unionens marked, har været omfattet af et kontrolsystem i tredjelandet, som er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: I artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 [2] anges att förteckningen över erkända tredjeländer ska innehålla alla uppgifter om varje tredjeland som krävs för att kontrollera att produkter som släpps ut på unionsmarknaden har omfattats av kontrollsystemet i det erkända tredjelandet i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 [2] 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelon on sisällettävä kustakin kolmannesta maasta kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan tarkastaa, onko unionin markkinoille saatettuihin tuotteisiin sovellettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyä kolmannen maan tarkastusjärjestelmää.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής [2] προβλέπει ότι ο κατάλογος αναγνωρισμένων τρίτων χωρών περιέχει, για κάθε τρίτη χώρα, κάθε αναγκαία πληροφορία για να επαληθεύεται κατά πόσο τα προϊόντα που διατίθενται στην ενωσιακή αγορά έχουν υπαχθεί στο καθεστώς ελέγχου της τρίτης χώρας που έχει αναγνωρισθεί σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
Czech: V čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 [2] se stanoví, že seznam uznaných třetích zemí obsahuje všechny informace o každé třetí zemi, které jsou nezbytné pro ověření, zda produkty uvedené na trh Unie podléhaly kontrolnímu systému třetí země uznané podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007.
Slovak: V článku 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 [2] sa ustanovuje, že zoznam uznaných tretích krajín obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa každej tretej krajiny s cieľom umožniť overenie toho, či produkty uvádzané na trh Únie podliehali kontrolnému systému tretej krajiny uznanej v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007.
Polish: Artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 [2] przewiduje, że wykaz uznanych państw trzecich zawiera wszelkie informacje dotyczącego każdego z państw trzecich niezbędne do sprawdzenia, czy produkty wprowadzone na rynek Unii podlegały systemowi kontroli uznanego państwa trzeciego zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007.
Hungarian: Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet [2] 7. cikkének (2) bekezdése értelmében az elismert harmadik országok jegyzéke a harmadik országokkal kapcsolatban minden olyan szükséges információt tartalmaz, amely lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy az Unió területén forgalomba hozott termékeket a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének alapján elismert harmadik országok ellenőrzési rendszerében megvizsgálták-e.
Slovenian: Člen 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 [2] določa, da seznam priznanih tretjih držav vsebuje vse informacije, ki so potrebne v zvezi z vsako tretjo državo, da se omogoči preverjanje, ali so proizvodi, ki so dani v promet na trg Unije, pregledani z nadzornim sistemom tretje države, priznanim v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 [2] prevede că lista de țări terțe recunoscute trebuie să conțină, pentru fiecare țară terță, toate informațiile necesare pentru a se putea verifica dacă produsele comercializate pe piața Uniunii au făcut obiectul unui sistem de control din țara terță recunoscută, în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
Bulgarian: Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията [2] предвижда списъкът с признати трети държави да съдържа цялата информация за всяка трета държава, необходима за проверка дали продаваните на пазара на Съюза продукти са били инспектирани от системата за контрол на третата държава, призната в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 [2] artikli 7 lõike 2 kohaselt peab tunnustatud kolmandate riikide loetelu sisaldama iga kolmanda riigi kohta kogu teavet, mis võimaldab kontrollida, kas ELi turule viidud toodete suhtes on kohaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 tunnustatud kolmanda riigi kontrollisüsteemi.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 [2] 7. panta 2. punktā paredzēts, ka atzīto trešo valstu sarakstā jābūt ietvertai visai vajadzīgajai informācijai par katru trešo valsti, lai varētu pārbaudīt, vai produkti, kas laisti Savienības tirgū, ir bijuši pakļauti tādas trešās valsts kontroles sistēmai, kura atzīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 [2] 7 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pripažintų trečiųjų šalių sąraše turi būti visa būtina informacija apie kiekvieną trečiąją šalį, kuria remiantis būtų galima patikrinti, ar produktams, pateiktiems Sąjungos rinkai, buvo taikoma pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies kontrolės sistema.
Maltese: L-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1235/2008 [2] jipprovdi li l-lista tal-pajjiżi terzi rikonoxxuti għandu jkollha l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar kull pajjiż terz biex tippermetti li jiġi vverifikat jekk il-prodotti li jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni kinux soġġetti għas-sistema ta’ kontroll tal-pajjiż terz rikonoxxut skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007.