English: Therefore, an ACP banana accompanying measures programme (the BAM programme) should be added to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council [2].
French: Par conséquent, un programme de mesures d’accompagnement des pays ACP dans le secteur de la banane (ci-après dénommé «programme MAB») devrait être ajouté au règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil [2].
German: Daher sollte ein zusätzliches Programm mit Begleitmaßnahmen für den Bananensektor der AKP-Staaten (im Folgenden „BAM-Programm“) in die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe añadirse un programa de medidas complementarias para el sector del plátano ACP («el programa MCSP») al Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [2].
Italian: È pertanto opportuno aggiungere un programma di misure di accompagnamento nel settore bananiero degli ACP («programma BAM») al regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [2].
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente acrescentar um programa de medidas de acompanhamento para o sector das bananas ACP (a seguir designado «programa MASB») ao Regulamento (CE) n.o 1905/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho [2].
Dutch: Daarom moet Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad worden aangevuld met een programma van begeleidende maatregelen voor de ACS-bananensector („het BAM-programma”) [2].
Danish: Programmet for ledsageforanstaltninger for AVS-bananer (»BAM-programmet«) bør derfor indgå i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 [2].
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 [2] bör därför utökas med ett program om kompletterande åtgärder för banansektorn i AVS-länderna (nedan kallat programmet om kompletterande åtgärder för banansektorn).
Finnish: Näin ollen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1905/2006 [2] olisi lisättävä AKT-maiden banaanialan liitännäistoimenpiteitä koskeva ohjelma (banana accompanying measures programme, BAM), jäljempänä ’BAM-ohjelma’.
Greek: Ως εκ τούτου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] θα πρέπει να προστεθεί πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων για τις μπανάνες ΑΚΕ («πρόγραμμα ΣΜΜ»).
Czech: Z toho důvodu by nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 [2] mělo být doplněno o program doprovodných opatření pro země AKT v odvětví pěstování banánů (dále jen „program BAM“).
Slovak: Preto by sa malo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 [2] doplniť o program sprievodných opatrení týkajúcich sa banánov z krajín AKT (banana accompanying measures programme, ďalej len „BAM program“).
Polish: Program środków towarzyszących w sektorze bananów na rzecz krajów AKP („program środków towarzyszących w sektorze bananów”) powinien zatem zostać włączony do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1905/2006 [2].
Hungarian: Az 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] ezért ki kell egészíteni az AKCS banánágazati kísérő intézkedésekre vonatkozó programmal (a továbbiakban: „a program”).
Slovenian: Zato bi bilo treba Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [2] dodati program spremljevalnih ukrepov glede banan iz držav AKP (v nadaljnjem besedilu: program).
Romanian: Așadar, un program de măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor (denumit în continuare „programul BAM”) din țările ACP ar trebui adăugat la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [2].
Bulgarian: Ето защо към Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде добавена програма за придружаващи мерки за сектора на бананите на страните от АКТБ (наричана по-долу „програмата ПМСБ“).
Estonian: Seepärast tuleks AKV riikide banaanisektoris võetavate kaasnevate meetmete programm (edaspidi „programm”) lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1905/2006 [2].
Latvian: Tādēļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1905/2006 [2] būtu jāpievieno ĀKK programma par papildu pasākumiem banānu nozarē (“PPB programma”).
Lithuanian: Todėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 [2] turėtų būti papildytas AKR valstybių bananų sektoriaus papildomųjų priemonių programa (toliau – BSPP programa);
Maltese: Għalhekk, għandu jiżdied mar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], programm AKP dwar il-miżuri ta’ akkumpanjament marbutin mal-banana (“il-programm BAM”).