FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFSA Journal 2010; 8(10):1850.
German: EFSA Journal 2010;8(10):1850.
Spanish: EFSA Journal (2010), 8(10):1850.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(10):1850.
Greek: Δελτίο EFSA 2010· 8(10):1850.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(10):1850.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(10):1850.
Hungarian: (A bitertanol hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai.) EFSA Journal 2010; 8(10):1850.
Bulgarian: EFSA Journal, 2010 г.; 8(10):1850.
Estonian: EFSA Journal 2011; 8(10):1850.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(10):1850.
English: [63 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
French: [63 pp.] doi: 10.2903/j.efsa.2010.1850.
Spanish: [63 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Dutch: (63 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Swedish: (63 s.) doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Finnish: [63 s.]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1850.
Greek: [63 σελίδες]. doi:10.2903/j.efsa.2010. 1850.
Czech: [63 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Slovak: [63 s]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Polish: [63 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Hungarian: [63 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Slovenian: [63 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Bulgarian: [63 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Latvian: 8(10):1850 (63 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
Lithuanian: [63 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile on line sul sito: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu
Greek: Διατίθεται ηλεκτρονικά: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 353, 31.12.2008., 109. lpp.
Lithuanian: OL L 353, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de aprobación
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data autorizării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmise kuupäev
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la aprobación
Italian: Scadenza dell’approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Wygaśnięcie zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea autorizării
Bulgarian: Изтичане срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprināšanas termiņa beigas
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις «21
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Bitertanol
Spanish: «Bitertanol
Italian: Bitertanolo
Danish: Bitertanol CAS-nr.
Finnish: Bitertanoli
Greek: Αριθ. CAS:
Bulgarian: Битертанол
Estonian: Bitertanool
Latvian: Bitertanols
Lithuanian: Bitertanolis
English: CAS No: 55179-31-2
French: No CAS 55179-31-2
German: CAS-Nr.: 55179-31-2
Spanish: No CAS: 55179-31-2
Italian: CAS: 55179-31-2
Portuguese: CAS: 55179-31-2
Dutch: CAS-nr.: 55179-31-2
Danish: 55179-31-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr: 55179-31-2
Finnish: CAS-numero: 55179-31-2
Greek: 55179-31-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS: 55179-31-2
Slovak: CAS č.: 55179-31-2
Polish: Nr CAS 55179-31-2
Hungarian: CAS-szám: 55179-31-2
Slovenian: št. CAS: 55179-31-2
Romanian: Nr. CAS: 55179-31-2
Bulgarian: CAS № 55179-31-2
Estonian: CASi nr: 55179-31–2
Latvian: CAS Nr. 55179-31-2
Lithuanian: CAS Nr. 55179–31–2
Maltese: Nru CAS: 55179-31-2
English: CIPAC No: 386
French: No CIMAP 386
German: CIPAC-Nr.: 386
Spanish: No CICAP: 386
Italian: CIPAC: 386
Portuguese: CIPAC: 386
Dutch: CIPAC-nr.: 386
Swedish: CIPAC-nr: 386
Finnish: CIPAC-numero: 386
Czech: CIPAC: 386
Slovak: CIPAC č.: 386
Polish: Nr CIPAC 386
Hungarian: CIPAC-szám: 386
Slovenian: št. CIPAC: 386
Romanian: Nr. CIPAC: 386
Bulgarian: CIPAC № 386
Estonian: CIPACi nr: 386
Latvian: CIPAC Nr. 386
Lithuanian: CIPAC Nr. 386
Maltese: Nru CIPAC: 386
English: ≥ 970 g/kg (A≥ 80, B≤ 20)
French: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
German: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Spanish: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Italian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Portuguese: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Dutch: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Danish: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Swedish: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Finnish: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Greek: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Czech: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Slovak: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Polish: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Hungarian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Slovenian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Romanian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Bulgarian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Estonian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Latvian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Lithuanian: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
Maltese: ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)
English: RS + SR 80 – 90 %
French: RS + SR 80 – 90 %
German: RS + SR 80–90 %
Spanish: RS + SR 80 – 90 %
Italian: RS + SR 80–90 %
Portuguese: RS + SR 80 – 90 %
Dutch: RS + SR 80 – 90 %
Danish: RS + SR 80–90 %
Swedish: RS + SR 80–90 %
Finnish: RS + SR 80–90 %
Greek: RS + SR 80 – 90 %
Czech: RS + SR 80–90 %
Slovak: RS + SR 80 – 90 %
Polish: RS + SR 80–90 %
Hungarian: RS + SR 80 – 90 %
Slovenian: RS + SR 80–90 %
Romanian: RS + SR 80–90 %
Bulgarian: RS + SR 80– 90 %
Estonian: RS + SR 80–90 %
Latvian: RS + SR 80–90 %
Lithuanian: RS + SR 80–90 %
Maltese: RS + SR 80–90 %
English: RR + SS 10 – 20 %
French: RR + SS 10 – 20 %
German: RR + SS 10–20 %
Spanish: RR + SS 10 – 20 %
Italian: RR + SS 10–20 %
Portuguese: RR + SS 10 – 20 %
Dutch: RR + SS 10 – 20 %
Danish: RR + SS 10–20 %
Swedish: RR + SS 10–20 %
Finnish: RR + SS 10–20 %
Greek: RR + SS 10 – 20 %
Czech: RR + SS 10–20 %
Slovak: RR + SS 10 – 20 %
Polish: RR + SS 10–20 %
Hungarian: RR + SS 10 – 20 %
Slovenian: RR + SS 10–20 %
Romanian: RR + SS 10–20 %
Bulgarian: RR + SS 10– 20 %
Estonian: RR + SS 10–20 %
Latvian: RR + SS 10–20 %
Lithuanian: RR + SS 10–20 %
Maltese: RR + SS 10–20 %
English: 1 January 2012
French: 1er janvier 20121
German: 1. Januar 2012
Spanish: 1 de enero de 2012
Italian: gennaio 2012
Portuguese: 1 de Janeiro de 2012
Dutch: 1 januari 2012
Danish: 1. januar 2012
Swedish: 1 januari 2012
Finnish: tammikuuta 2012
Greek: 1η Ιανουαρίου 20121
Czech: ledna 2012
Slovak: 1. januára 2012
Polish: 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 1.
Slovenian: 1. januar 2012
Romanian: 1 ianuarie 2012
Bulgarian: 1 януари 2012 г.
Estonian: 1. jaanuar 2012
Latvian: 2012. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2012
English: 30 June 2015
French: 30 juin 2015
German: 30. Juni 2015
Spanish: 30 de junio de 2015
Italian: 30 giugno 2015
Portuguese: 30 de Junho de 2015
Dutch: 30 juni 2015
Danish: 30. juni 2015
Swedish: 30 juni 2015
Finnish: kesäkuuta 2015
Greek: 30 Ιουνίου 2015
Czech: června 2015
Slovak: 30. júna 2015
Polish: 30 czerwca 2015 r.
Hungarian: 2015. június 30.
Slovenian: 30. junij 2015
Romanian: 30 iunie 2015
Bulgarian: 30 юни 2015 г.
Estonian: 30. juuni 2015
Latvian: 2015. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2015 m. birželio 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Ġunju 2015
English: Only uses as fungicide for seed treatment may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide destiné au traitement des semences peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid bei der Saatgutbehandlung dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida para el tratamiento de semillas.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida per il trattamento delle sementi.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida para o tratamento de sementes.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide voor zaadbehandeling.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid i forbindelse med frøbehandling.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid för betning av utsäde.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena siementen käsittelyssä.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο για την επεξεργασία σπόρων.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid pro ošetření osiva.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd na ošetrenie osiva.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego do zaprawiania nasion.
Hungarian: Kizárólag vetőmagkezeléshez használt gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid za tretiranje semen.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizări ca fungicid pentru tratamentul semințelor.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид за третиране на семена.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina seemnete puhtimiseks.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu sēklu apstrādei.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą sėkloms apdoroti.
Maltese: Jista’ jiġi awtorizzat biss l-użu bħala funġiċida għat-trattament taż-żrieragħ.
English: In this overall assessment Member States:
French: Aux fins de cette évaluation générale, les États membres sont tenus:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Nell’ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cursul acestei evaluări generale, statele membre:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки:
Estonian: Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom:
English: shall pay particular attention to the dietary exposure of consumers to the residues of triazole derivative metabolites (TDMs);
French: d’accorder une attention particulière à l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT);
German: auf die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Rückständen von Triazolderivatmetaboliten (TDM);
Spanish: prestarán una atención particular a la exposición alimentaria de los consumidores a los residuos de metabolitos derivados del triazol;
Italian: prestare particolare attenzione all’esposizione alimentare dei consumatori ai residui dei derivati metabolici del triazolo (triazole derivative metabolites — TDMs);
Portuguese: À exposição dos consumidores por via alimentar aos resíduos de metabolitos derivados do triazole (TDM);
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding aan de residuen van metabolieten van triazoolderivaten (TDM’s);
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af metabolitterne af triazolderivater
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av metaboliter av triazolderivat.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen triatsolijohdannaisten metaboliittien jäämille;
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της διατροφής στα υπολείμματα των μεταβολιτών που αποτελούν παράγωγα του τριαζολίου (TDM)·
Czech: věnovat zvláštní pozornost dietární expozici spotřebitelů reziduím derivátů metabolitů triazolu;
Slovak: venujú osobitnú pozornosť expozícii spotrebiteľov rezíduám metabolitov derivátov triazolu (TDM) v potrave;
Polish: zwracają szczególną uwagę na narażenie konsumentów na spożycie z żywnością pozostałości metabolitów pochodnych triazolu;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a fogyasztóknak a triazolból származó metabolitok (TDM-ek) maradékaiból eredő étrendi expozíciójára;
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov ostankom metabolita derivatov triazola (TDM);
Romanian: acordă o atenție deosebită expunerii alimentare a consumatorilor la reziduurile de derivați metabolici ai triazolului (TDM);
Bulgarian: обръщат особено внимание на експозицията на потребителите чрез храната на остатъчни вещества от триазолни метаболитни деривати (ТМД);
Estonian: pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega toidu kaudu;
Latvian: pievērš īpašu uzmanību tam, kā patērētājus ietekmē pārtika, kurā ir triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekas;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria triazolo metabolitų darinių (TDM) likučių maiste poveikiui vartotojams;
Maltese: għandhom jagħtu kas partikolari tal-espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi għar-residwi tal-metaboliti derivattivi tat-triażol (TDMs);
English: shall pay particular attention to the risk to birds and mammals.
French: d’accorder une attention particulière au risque pour les oiseaux et les mammifères.
German: auf das Risiko für Vögel und Säugetiere.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para las aves y los mamíferos.
Italian: prestare particolare attenzione ai rischi per gli uccelli e per i mammiferi.
Portuguese: Aos riscos para as aves e os mamíferos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for fugle og pattedyr.
Swedish: Risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους για τα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro ptáky a savce.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku pre vtáky a cicavce.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków i ssaków.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a madarakra és az emlősökre jelentett kockázatokra.
Slovenian: tveganje za ptice in sesalce.
Romanian: acordă o atenție deosebită riscului pentru păsări și mamifere.
Bulgarian: обръщат особено внимание на риска за птиците и бозайниците.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindudele ja imetajatele avalduvale ohule.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš putnu un zīdītāju apdraudējumam.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria rizikai, kuri kyla paukščiams ir žinduoliams.
Maltese: għandhom jagħtu kas partikolari tar-riskju għall-għasafar u l-mammiferi.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között indokolt esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de reducere a riscului, după caz.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għat-taffija tar-riskju, fejn xieraq.
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur est tenu de fournir des informations confirmatives concernant:
German: Der Antragsteller legt bestätigende Informationen vor über
Spanish: El solicitante deberá aportar información confirmatoria con respecto a:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikant għandu jressaq informazzjoni li tikkonferma fir-rigward: