FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
German: Im Eigentum oder unter der Kontrolle der Tanchon Commercial Bank stehende Organisation (gelistet von den Vereinten Nationen am 24.4.2009).
Spanish: Entidad propiedad o bajo el control de Tanchon Commercial Bank (entidad designada por las Naciones Unidas el 24.4.2009).
Italian: Entità di proprietà o sotto il controllo della Tanchon Commercial Bank (entità designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009).
Portuguese: Entidade propriedade ou sob controlo do Tanchon Commercial Bank (entidade designada pelas Nações Unidas em 24.4.2009).
Dutch: Entiteit in eigendom of onder zeggenschap van Tanchon Commercial Bank (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009).
Danish: Enhed, der er ejet eller kontrolleres af Tanchon Commercial Bank (enhed udpeget af FN den 24.4.2009).
Swedish: Enhet som ägs eller kontrolleras av Tanchon Commercial Bank (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009).
Finnish: Tanchon Commercial Bankin (YK:n 24.4.2009 nimeämä yhteisö) omistama tai sen määräysvallassa oleva yhteisö.
Greek: Οντότητα της ιδιοκτησίας ή ελεγχόμενη από την Tanchon Commercial Bank (οντότητα εγγεγραμμένη στον κατάλογο από τα Ηνωμένα Έθνη, 24.4.2009).
Czech: Subjekt vlastněný nebo kontrolovaný bankou Tanchon Commercial Bank (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
Slovak: Subjekt vlastnený alebo riadený bankou Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24.4.2009).
Polish: Podmiot należący do Tanchon Commercial Bank lub przez niego kontrolowany (podmiot wyznaczony przez ONZ, 24.2.2009)
Hungarian: A Tanchon Commercial Bank tulajdonában vagy irányítása alatt álló (az ENSZ által 2009.4.24-én megjelölt) szerv.
Slovenian: Subjekt, ki je v lasti ali pod nadzorom banke Tanchon Commercial Bank (subjekta, ki so ga Združeni narodi na seznam uvrstili 24. aprila 2009).
Romanian: Entitate deținută sau controlată de Banca Comercială Tanchon (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009).
Bulgarian: Собственост или под контрола на Tanchon Commercial Bank (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.);
Estonian: Tanchon Commercial Banki omanduses ja selle kontrolli all olev üksus (ÜRO kandis kõnealuse üksuse loetellu 24. aprillil 2009).
Latvian: Organizācija, kas pieder Tanchon Commercial Bank vai atrodas tās kontrolē (organizācija, kas 2009. gada 24. aprīlī iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā).
Lithuanian: „Tanchon Commercial Bank“ (Jungtinės Tautos šį subjektą į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio 24 d.) priklausantis ir jo kontroliuojamas subjektas.
Maltese: Entità proprjetà jew ikkontrollata minn Tanchon Commercial Bank (entità ddenotata min-Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009).
English: (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
German: (auch: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Portuguese: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Danish: (alias: Dongbang Bank, Tongbang U’nhaeng, Tongbang Bank)
Swedish: (alias Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Finnish: (alias Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Greek: (άλλως Dongbang Bank· Tongbang U’nhaeng· Tongbang Bank) Διεύθυνση:
Czech: (také známa jako: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Polish: (inne nazwy: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Hungarian: (más néven Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Slovenian: (tudi: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Bulgarian: (известно още като: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Estonian: (teiste nimedega: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Latvian: (arī Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Lithuanian: (dar vadinamas: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Dongbang Bank)
English: Address: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
German: Anschrift: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Distrikt Moranbong, Pyongyang
Spanish: Dirección: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Distrito de Moranbong, Pyongyang
Italian: Indirizzo: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, distretto di Moranbong, Pyongyang
Portuguese: Endereço: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Distrito de Moranbong, Pyongyang
Dutch: Adres: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Danish: Adresse: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Swedish: Adress: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Finnish: Osoite: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Greek: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Czech: Adresa: PO Box 32, budova BEL, Jonseung-Dung, obvod Moranbong, Pchjongjang
Slovak: Adresa: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pchjongjang
Polish: Adres: PO Box 32, budynek BEL, Jonseung-Dung, okręg Moranbong, Pjongjang
Hungarian: Címe: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Phenjan
Slovenian: Naslov: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pjongjang
Romanian: Adresă: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Bulgarian: Адрес: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Пхенян
Estonian: Aadress: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, P’yŏngyang
Latvian: Adrese: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Lithuanian: Adresas: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Maltese: Indirizz: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Distrett ta' Moranbong, Pjongjang
English: Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
German: Die Bank of East Land arbeitet aktiv mit Green Pine bei Geldtransfers zusammen, mit denen die Sanktionen umgangen werden.
Spanish: El Bank of East Land ha trabajado activamente con Green Pine para transferir fondos de manera que se eludan las sanciones.
Italian: Bank of East Land ha collaborato attivamente con Green Pine per trasferire fondi in modo da eludere le sanzioni.
Portuguese: O Bank of East Land tem colaborado activamente com a Green Pine para transferir fundos de modo a contornar as sanções.
Dutch: De Bank of East Land heeft actief met Green Pine samengewerkt om tegoeden zodanig over te boeken dat sancties werden omzeild.
Danish: Bank of East Land har samarbejdet aktivt med Green Pine for at overføre midler på en sådan måde, at sanktionerne omgås.
Swedish: Bank of East Land har aktivt samarbetat med Green Pine för överföring av tillgångar på ett sätt som kringgår sanktionerna.
Finnish: Bank of East Land on aktiivisesti työskennellyt Green Pinen kanssa varojen siirtämiseksi pakotteita kiertäen.
Greek: Η Bank of East Land συνεργάστηκε ενεργά με την Green Pine για τη μεταφορά κεφαλαίων κατά τρόπο που να παρακάμπτει τις κυρώσεις.
Czech: Bank of East Land aktivně spolupracovala se společností Green Pine při převodu prostředků způsobem, kterým obešly sankce.
Slovak: Bank of East Land aktívne spolupracovala s Green Pine pri prevode finančných prostriedkov spôsobom, ktorý obchádza sankcie.
Polish: Bank of East Land aktywnie współdziałał z Green Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Hungarian: A Bank of East Land aktívan együttműködött a Green Pine-nal, hogy a szankciókat megkerülve bonyolíthassanak pénzátutalásokat.
Slovenian: Bank of East Land je dejavno sodelovala s korporacijo Green Pine pri prenosu sredstev, pri katerem so se obšle sankcije.
Romanian: Bank of East Land are, în mod activ cu PIN ecologice prelucrate de a transfera fonduri într-un mod care să eludeze sancțiuni.
Bulgarian: Bank of East Land работи активно с Green Pine за трансфера на средства по начин, който заобикаля санкциите.
Estonian: Bank of East Land on aktiivselt teinud Green Pine'iga koostööd, et sanktsioonidest kõrvale hoides rahalisi vahendeid üle kanda.
Latvian: Bank of East Land ir aktīvi sadarbojusies ar Green Pine līdzekļu pārskaitīšanā, apejot sankcijas.
Lithuanian: „Banko of East Land“ aktyviai bendradarbiauja su „Green Pine“, kad lėšos būtų pervedamos išvengiant sankcijų.
Maltese: Bank of East Land ħadem b'mod attiv ma' Green Pine biex jiġu ttrasferiti fondi b'mod li jiġu evitati s-sanzjonijiet.
English: (alias: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
German: (auch: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Portuguese: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Dutch: (alias: (alias: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Swedish: (alias Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Finnish: (alias Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Greek: (άλλως Choson Taesong Unhaeng· Taesong Bank) Διεύθυνση:
Czech: (také známa jako: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Polish: (inne nazwy: Choson Taesong Unhaeng; Tongbang Bank)
Hungarian: (más néven Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Slovenian: (tudi: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Bulgarian: (известно още като: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Estonian: (teiste nimedega: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Latvian: (arī Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Lithuanian: (dar vadinamas: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
English: Address: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
German: Anschrift: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Spanish: Dirección: Segori-dong, Gyongheung St., distrito de Potonggang, Pyongyang
Italian: Indirizzo: Segori-dong, Gyongheung St., distretto di Potonggang, Pyongyang
Portuguese: Endereço: Segori-dong, Gyongheung St., Distrito de Potonggang, Pyongyang
Dutch: Adres: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Danish: Adresse: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Swedish: Adress: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Finnish: Osoite: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Greek: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang Αριθ. τηλ.:
Czech: Adresa: Segori-dong, Gyongheung St., obvod Potonggang, Pchjongjang
Slovak: Adresa: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres: Segori-dong, Gyongheung St., okręg Potonggang, Pjongjang
Hungarian: Címe: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan
Slovenian: Naslov: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pjongjang
Romanian: Adresă: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Bulgarian: Адрес: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Пхенян
Estonian: Aadress: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, P’yŏngyang
Latvian: Adrese: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Lithuanian: Adresas: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Maltese: Indirizz: Segori-dong, Gyongheung St., Distrett ta' Potonggang, Pjongjang
English: Phone: 850 2 381 8221
German: Telefon: 850 2 381 8221
Spanish: Teléfono: 850 2 381 8221
Italian: Tel.: 850 2 381 8221
Portuguese: Telefone: 850 2 381 8221
Dutch: Telefoon: 850 2 381 8221
Danish: Telefon: 850 2 381 8221
Swedish: Tfn 850 2 381 8221
Finnish: Puhelin: 850 2 381 8221
Greek: 850 2 381 8221 Αριθ. τηλ.:
Czech: Tel.: 85023818221
Slovak: Telefón: 850 2 381 8221
Polish: Telefon: 850 2 381 8221
Hungarian: Telefon: 850 2 381 8221
Slovenian: tel.: 850 2 381 8221
Romanian: Telefon: 850 2 381 8221
Bulgarian: Тел.: 850 2 381 8221
Estonian: Telefon: 850 2 381 8221
Latvian: Tel.: 850 2 381 8221
Lithuanian: Tel. 850 2 381 8221
Maltese: Tel: 850 2 381 8221
English: Phone: 850 2 18111 ext.
Spanish: Teléfono: 850 2 18111 ext.
Italian: Tel.: 850 2 18111 ext.
Portuguese: Telefone: 850 2 18111 ext.
Dutch: Telefoon: 850 2 18111 ext.
Danish: Telefon: 850 2 18111 ext.
Swedish: Tfn + 850 218111 ankn.
Greek: 850 2 18111 εσωτ.
Polish: Telefon: 850 2 18111 wewn.
Romanian: Telefon: 850 2 18111 ext.
Bulgarian: Тел.: 850 2 18111 ext.
Estonian: Telefon: 850 2 18111 ext.
Latvian: Tel.: 850 2 18111 ext.
Maltese: Tel: 850 2 18111 ext.
English: Fax: 850 2 381 4576
Spanish: Telefax: 850 2 381 4576
Finnish: Faksi: 850 2 381 4576
Czech: Fax: 85023814576
Polish: Faks: 850 2 381 4576
Slovenian: faks: 850 2 381 4576
Bulgarian: Факс: 850 2 381 4576
Estonian: Faks: 850 2 381 4576
Latvian: Fakss: 850 2 381 4576
Lithuanian: Faks. 850 2 381 4576
Maltese: Faks: 850 2 381 4576
English: (alias: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
German: (auch: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Portuguese: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Dutch: (alias: (alias: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Danish: (alias: Daesong Trading, Daesong Trading Company, Korea Daesong Trading Company, Korea Daesong Trading Corporation)
Swedish: (alias Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Finnish: (alias Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Greek: (άλλως Daesong Trading· Daesong Trading Company· Korea Daesong Trading Company· Korea Daesong Trading Corporation) Διεύθυνση:
Czech: (také známa jako: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Polish: (inne nazwy: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Hungarian: (más néven Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Slovenian: (tudi: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Bulgarian: (известно още като: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Estonian: (teiste nimedega: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Latvian: (arī Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Lithuanian: (dar vadinamas Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
English: Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
German: Anschrift: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Spanish: Dirección: Pulgan Gori Dong 1, distrito de Potonggang, Pyongyang
Italian: Indirizzo: Pulgan Gori Dong 1, distretto di Potonggang, Pyongyang
Portuguese: Endereço: Pulgan Gori Dong 1, Distrito de Potonggang, Pyongyang
Dutch: Adres: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Danish: Adresse: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Swedish: Adress: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Finnish: Osoite: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Greek: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang Αριθ. τηλ.:
Slovak: Adresa: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres: Pulgan Gori Dong 1, okręg Potonggang, Pjongjang
Hungarian: Címe: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenjan
Slovenian: Naslov: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pjongjang
Romanian: Adresă: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Bulgarian: Адрес: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Пхенян
Estonian: Aadress: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, P’yŏngyang
Latvian: Adrese: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Lithuanian: Adresas: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Maltese: Indirizz: Pulgan Gori Dong 1, Distrett ta' Potonggang, Pjongjang
English: Phone: 850 2 381 8208/4188
German: Telefon: 850 2 381 8208/4188
Spanish: Teléfono: 850 2 381 8208/4188
Italian: Tel.: 850 2 381 8208/4188
Portuguese: Telefone: 850 2 381 8208/4188
Dutch: Telefoon: 850 2 381 8208/4188
Danish: Telefon: 850 2 381 8208/4188
Swedish: Tfn 850 2 381 8208/4188
Finnish: Puhelin: 850 2 381 8208/4188
Greek: 850 2 381 8208/4188 Φαξ:
Czech: Tel.: 85023818208/4188
Slovak: Telefón: 850 2 381 8208/4188
Polish: Telefon: 850 2 381 8208/4188
Hungarian: Telefon: 850 2 381 8208/4188
Slovenian: tel.: 850 2 381 8208/4188
Romanian: Telefon: 850 2 381 8208/4188
Bulgarian: Тел.: 850 2 381 8208/4188
Estonian: Telefon: 850 2 381 8208/4188
Latvian: Tel.: 850 2 381 8208/4188
Lithuanian: Tel. 850 2 381 8208/4188
Maltese: Tel: 850 2 381 8208/4188
English: Fax: 850 2 381 4431/4432
Spanish: Telefax: 850 2 381 4431/4432
Finnish: Faksi: 850 2 381 4431/4432
Czech: Fax: 85023814431/4432
Polish: Faks: 850 2 381 4431/4432
Hungarian: Fax: 850 2 381 4431/4432 A 39.
Slovenian: faks: 850 2 381 4431/4432
Bulgarian: Факс: 850 2 381 4431/4432
Estonian: Faks: 850 2 381 4431/4432
Latvian: Fakss: 850 2 381 4431/4432
Lithuanian: Faks. 850 2 381 4431/4432
Maltese: Faks: 850 2 381 4431/4432
English: Company that is subordinated to Office 39 and is used to facilitate foreign transactions on behalf of Office 39.
German: Dem „Office 39“ untergeordnetes Unternehmen, das zur Erleichterung ausländischer Transaktionen im Auftrag des „Office 39“ eingesetzt wird.
Spanish: La empresa depende de Office 39 y es utilizada para facilitar las transacciones extranjeras en nombre de Office 39.
Italian: Impresa subordinata all'Ufficio 39 e utilizzata per facilitare operazioni estere per conto dell'Ufficio 39.
Portuguese: Empresa que depende do «Serviço 39» e é utilizada para facilitar as transacções internacionais em nome do mesmo.
Dutch: Onderneming die ondergeschikt is aan Office 39 en wordt gebruikt voor het faciliteren van buitenlandse transacties namens Office 39.
Danish: En virksomhed, der hører under Office 39 og anvendes til at lette fremmede transaktioner på vegne af Office 39.
Swedish: Företag som är underställt Byrå 39 och används för att underlätta utländska transaktioner som sker på Byrå 39:s vägnar.
Finnish: Yhtiö, joka kuuluu virasto 39:n alaisuuteen ja jota käytetään virasto 39:n ulkomaisten liiketoimintojen edistämiseen.
Greek: Εταιρεία που υπάγεται στο Γραφείο 39 και χρησιμοποιείται για να διευκολύνει τις εξωτερικές συναλλαγές για λογαριασμό του Γραφείου 39.
Czech: Společnost, jež je podřízena úřadu 39 a je využívána k realizaci zahraničních transakcí jménem úřadu 39.
Slovak: Spoločnosť, ktorá je podriadená Kancelárii 39 a ktorá sa využíva na uľahčenie zahraničných obchodov v mene Kancelárie 39.
Polish: Spółka podlegająca pod Biuro 39, wykorzystywana do ułatwiania zagranicznych transakcji w imieniu Biura.
Hungarian: Hivatalnak alárendelt vállalat, amelyet a 39. Hivatal nevében lebonyolított külföldi ügyletek elősegítésére alkalmaznak. A 39.
Slovenian: Družba, ki je podrejena Uradu 39 in se uporablja za spodbujanje mednarodnih transakcij v imenu Urada 39.
Romanian: Companie subordonată Biroului 39 și utilizată pentru facilitarea tranzacțiilor internaționale în numele Biroului 39.
Bulgarian: Дружество, което е подчинено на „Бюро 39“ и се използва за обслужване на чуждестранни трансакции от името на „Бюро 39“.
Estonian: Äriühing, mis allub „39. büroole” ja mille abi kasutatakse „39. büroo” nimel tehtavate välistehingute hõlbustamiseks.
Latvian: Uzņēmums, kas ir pakļauts „39. birojam” un tiek izmantots, lai veicinātu ārvalstu darījumus „39. biroja” vārdā.
Lithuanian: 39 biurui pavaldi įmonė, kuri padeda atlikti užsienio sandorius 39 biuro vardu.
Maltese: Kumpanija li taqa’ taħt Office 39 u li tintuża għall-iffaċilitar ta' tranżizzjonijiet barranin f'isem Office 39.
English: Office 39’s Director of Office, Kim Tong-un is listed in Annex V of Council Regulation (EU) No 329/2007.
French: Office 39’s Director of Office, Kim Tong-un is listed in Annex V of Council Regulation (EU) No 329/2007.’
German: Der Leiter des „Office 39“, Kim Tong-un, ist im Anhang V der Verordnung (EU) Nr. 329/2007 des Rates gelistet.
Spanish: El Director de Office 39, Kim Tong-un, está incluido en la lista del anexo V del Reglamento (UE) no 329/2007 del Consejo.
Italian: Il direttore dell'Ufficio 39, Kim Tong-un, figura nell'elenco dell'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio.
Portuguese: O Director do «Serviço 39», Kim Tongun consta da lista do Anexo V do Regulamento (CE) n.o 329/2007 do Conselho.
Dutch: Bureaudirecteur van Office 39, Kim Tong-un, is opgenomen in bijlage V van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad.
Danish: Office 39’s direktør Kim Tong-un er opført på bilag V til Rådets forordning (EU) nr. 329/2007.
Swedish: Direktören för Byrå 39, Kim Tong-un, är upptagen i förteckningen i bilaga V till rådets förordning (EU) nr 329/2007.”
Finnish: Virasto 39:n johtaja Kim Tong-un mainitaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V.
Greek: Ο διευθυντής του Γραφείου 39, Kim Tong-un, περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου.
Czech: Ředitel úřadu 39, Kim Tong-un, je uveden na seznamu v příloze V nařízení Rady (EU) č. 329/2007.
Slovak: Riaditeľ Kancelárie 39 Kim Tong-un je zaradený do zoznamu v prílohe V k nariadeniu Rady (ES) č. 329/2007.
Polish: Dyrektor Biura 39, Kim Tong-un, został wymieniony w załączniku V rozporządzenia Rady (UE) nr 329/2007.
Hungarian: Hivatal igazgatója, KIM Tong-un szintén szerepel a 329/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletében.
Slovenian: Direktor Urada 39, Kim Tong-un, je na seznamu iz Priloge V k Uredbi Sveta (EU) št. 329/2007.
Romanian: Directorul Biroului 39, Kim Tong-un, figurează în anexa V la Regulamentul (EU) nr. 329/2007 al Consiliului.
Bulgarian: Директорът на „Бюро 39“ Kim Tong-un е в списъка в приложение V към Регламент (ЕС) № 329/2007.
Estonian: büroo” direktor Kim Tong-un on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisas sisalduvasse loetellu.
Latvian: biroja” direktors Kim Ton-un ir iekļauts Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 V pielikumā.
Lithuanian: 39 biuro direktorius Kim Tong-un įtrauktas į Tarybos reglamento (ES) Nr. 329/2007 V priedo sąrašą.
Maltese: Id-Direttur ta' Office 39, Kim Tong-un, huwa elenkat fl-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 329/2007.’
English: (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
German: (auch: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Portuguese: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Dutch: (alias: Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC)
Danish: (alias: Korea Kwangson Banking Corp, KKBC)
Swedish: (alias Korea Kwangson Banking Corp. KKBC)
Finnish: (alias Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Greek: (άλλως Korea Kwangson Banking Corp· KKBC)
Czech: (také známa jako: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Polish: (inne nazwy: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Hungarian: (más néven Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Slovenian: (tudi: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Bulgarian: (известно още като: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Estonian: (teiste nimedega: Korea Kwangson Banking Corp; (KKBC)
Latvian: (arī Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Lithuanian: (dar vadinamas: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)