FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 2C to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
French: Des exemples de marques d’homologation sont donnés à l’annexe 2C du présent règlement.
German: Anhang 2C dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung des vorstehend genannten Genehmigungszeichens.
Spanish: El anexo 2C del presente Reglamento contiene ejemplos de la disposición de la marca de homologación anteriormente mencionada.
Italian: Nell’allegato 2C del presente regolamento figurano esempi relativi alla configurazione del citato marchio di omologazione.
Portuguese: O anexo 2-C do presente regulamento contém exemplos da disposição da marca de homologação acima referida.
Dutch: Bijlage 2C geeft voorbeelden van de opstelling van bovengenoemd goedkeuringsmerk.
Danish: Bilag 2C til dette regulativ giver eksempler på udformningen af ovennævnte godkendelsesmærke.
Swedish: Bilaga 2C till dessa föreskrifter ger exempel på det nämnda godkännandemärket.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 2C annetaan esimerkkejä mainitun hyväksyntämerkin sijoittelusta.
Greek: Το παράρτημα 2Γ του παρόντος κανονισμού, δίνει παραδείγματα της διάταξης του προαναφερθέντος σήματος έγκρισης.
Czech: Příloha 2C tohoto předpisu uvádí příklady provedení uvedené značky schválení typu.
Slovak: V prílohe 2C sú uvedené príklady usporiadania uvedenej schvaľovacej značky.
Polish: Załącznik 2C do niniejszego regulaminu podaje przykłady układu wspomnianego znaku homologacji.
Hungarian: Ezen előírás 2C. mellékletében példák találhatók a fent említett jóváhagyási jel elrendezésére.
Slovenian: V Prilogi 2C k temu pravilniku so primeri namestitve zgoraj omenjene homologacijske oznake.
Romanian: Anexa 2C la prezentul regulament oferă exemple de amplasare a mărcii de omologare de mai sus.
Bulgarian: В приложение 2В към настоящото правило са дадени примерни схеми на маркировки за одобрение на типа.
Estonian: Käesoleva eeskirja lisas 2C on esitatud näidis tüübikinnitusmärgi kujunduse kohta.
Latvian: Šo noteikumu 2.C pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izvietojumu piemēri.
Lithuanian: Šios taisyklės 2C priede pateikti pirmiau minėto patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdžiai.
Maltese: L-anness 2C ta’ dan ir-Regolament jagħti eżempji tal-arranġament tal-marka tal-approvazzjoni msemmija qabel.
English: REQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION OF SPECIFIC COMPONENTS FOR THE USE OF COMPRESSED NATURAL GAS IN THE PROPULSION SYSTEM OF A VEHICLE
French: PRESCRIPTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION D’ORGANES SPÉCIAUX POUR L’ALIMENTATION DU MOTEUR AU GAZ NATUREL COMPRIMÉ
German: VORSCHRIFTEN FÜR DEN EINBAU SPEZIELLER BAUTEILE FÜR DIE VERWENDUNG VON KOMPRIMIERTEM ERDGAS IM ANTRIEBSSYSTEM EINES FAHRZEUGS
Spanish: REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DE COMPONENTES ESPECÍFICOS PARA USO DE GAS NATURAL COMPRIMIDO EN EL SISTEMA DE PROPULSIÓN DE UN VEHÍCULO
Italian: PRESCRIZIONI RIGUARDANTI L’INSTALLAZIONE DI COMPONENTI SPECIFICI PER L’UTILIZZO DI GAS NATURALE COMPRESSO NEL SISTEMA DI PROPULSIONE DI UN VEICOLO
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ESPECÍFICOS PARA UTILIZAÇÃO DE GÁS NATURAL COMPRIMIDO NO SISTEMA DE PROPULSÃO DE UM VEÍCULO
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE VAN SPECIFIEKE ONDERDELEN VOOR HET GEBRUIK VAN GECOMPRIMEERD AARDGAS ALS BRANDSTOF VOOR EEN VOERTUIG
Danish: FORSKRIFTER FOR MONTERING AF SPECIFIKKE KOMPONENTER TIL ANVENDELSE AF KOMPRIMERET NATURGAS I KØRETØJERS FREMDRIFTSSYSTEM
Swedish: KRAV FÖR ATT INSTALLERA SPECIFIKA KOMPONENTER FÖR ANVÄNDNING AV KOMPRIMERAD NATURGAS I FRAMDRIVNINGSSYSTEMET PÅ ETT FORDON
Finnish: PAINEISTETUN MAAKAASUN KÄYTTÄMISEKSI AJONEUVON MOOTTORIN POLTTOAINEENA TARVITTAVIEN ERITYISOSIEN ASENTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: POŽADAVKY NA ZÁSTAVBU ZVLÁŠTNÍCH SOUČÁSTÍ PRO POUŽITÍ STLAČENÉHO ZEMNÍHO PLYNU V POHONNÉM SYSTÉMU VOZIDLA
Slovak: POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU ŠPECIFICKÝCH KOMPONENTOV URČENÝCH NA POUŽÍVANIE STLAČENÉHO ZEMNÉHO PLYNU V POHONNOM SYSTÉME VOZIDLA
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE MONTAŻU OKREŚLONYCH ELEMENTÓW SŁUŻĄCYCH DO WYKORZYSTANIA W UKŁADZIE NAPĘDOWYM POJAZDU SPRĘŻONEGO GAZU ZIEMNEGO
Hungarian: JÁRMŰ MEGHAJTÓRENDSZERÉBEN NAGYNYOMÁSÚ FÖLDGÁZ HASZNÁLATA CÉLJÁBÓL BEÉPÍTETT KÜLÖNLEGES ALKATRÉSZEK BESZERELÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA VGRADNJO POSEBNIH SESTAVNIH DELOV ZA UPORABO STISNJENEGA ZEMELJSKEGA PLINA (CNG) ZA POGON VOZILA
Romanian: CERINȚE CU PRIVIRE LA INSTALAREA COMPONENTELOR SPECIFICE PENTRU UTILIZAREA GAZULUI NATURAL COMPRIMAT ÎN SISTEMUL DE PROPULSIE AL UNUI VEHICUL
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ МОНТИРАНЕТО НА СПЕЦИАЛНИ КОМПОНЕНТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СГЪСТЕН ПРИРОДЕН ГАЗ В ДВИГАТЕЛЯ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: ERIOSADE PAIGALDAMISE NÕUDED SURUMAAGAASI KASUTAMISEKS ASJAOMASTE MOOTORSÕIDUKITE KÜTUSENA
Latvian: PRASĪBAS ĪPAŠU DETAĻU UZSTĀDĪŠANAI, LAI TRANSPORTLĪDZEKĻA DZINĒJSISTĒMĀ IZMANTOTU SASPIESTU DABASGĀZI
Lithuanian: REIKALAVIMAI DĖL TAM TIKRŲ KOMPONENTŲ ĮRENGIMO SUSLĖGTOMS GAMTINĖMS DUJOMS NAUDOTI TRANSPORTO PRIEMONĖS VAROMOJOJE SISTEMOJE
Maltese: REKWIŻITI GĦAT-TWAĦĦIL TA’ KOMPONENTI SPEĊIFIĊI BIEX JUŻAW GASS NATURALI KOMPRESSAT FIS-SISTEMA TA’ PROPULSJONI TAL-VETTURA
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Prescrizioni di carattere generale
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecné
Slovak: Všeobecná časť
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgi apsvērumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: All components of the system shall be type approved as individual parts pursuant to Part I of this Regulation.
French: Chaque organe du système doit être homologué individuellement, conformément à la première partie du présent règlement.
German: Alle Bauteile der Anlage müssen als Einzelteile nach Teil I dieser Regelung genehmigt sein.
Spanish: Todos los componentes del sistema tendrán la homologación de tipo para piezas individuales de conformidad con la Parte I del presente Reglamento.
Italian: Tutti i componenti dell’impianto devono essere coperti da un’omologazione, per le singole parti, conformemente alla parte I del presente regolamento.
Portuguese: Todos os componentes do sistema devem ser homologados enquanto elementos isolados em conformidade com a Parte I do presente regulamento.
Dutch: Voor alle onderdelen van de installatie moet typegoedkeuring zijn verleend overeenkomstig deel I.
Danish: Alle systemets komponenter skal være typegodkendt hvad angår de enkelte dele i henhold til del I af dette regulativ.
Swedish: Systemets samtliga komponenter ska vara typgodkända individuellt enligt avsnitt I i dessa föreskrifter
Finnish: Kaikkien järjestelmän osien on oltava tämän säännön I osan mukaisesti tyyppihyväksyttyjä erillisinä osina.
Greek: Όλα τα στοιχεία του συστήματος πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου ως επιμέρους στοιχεία σύμφωνα με το μέρος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Všechny součásti systému musí mít schválení typu podle části I tohoto předpisu jako jednotlivé části.
Slovak: Všetky komponenty systému sú typovo schválené ako jednotlivé diely podľa časti I tohto predpisu.
Polish: Wszystkie elementy instalacji otrzymują homologację typu jako indywidualne części zgodnie z częścią I niniejszego regulaminu.
Hungarian: A rendszer minden egyes alkatrészét az előírás I. része szerinti típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: Tipi vseh sestavnih delov so homologirani posamezno v skladu z delom I tega pravilnika.
Romanian: Toate componentele sistemului trebuie să dețină omologare de tip, în temeiul părții I din prezentul regulament.
Bulgarian: Всички компоненти на уредбата трябва да имат одобрение на типа като отделни части в съответствие с част първа на настоящото правило.
Estonian: Kõik seadmestiku osad eraldi peavad olema saanud käesoleva eeskirja I osa kohase tüübikinnituse.
Latvian: Visas sistēmas detaļas kā atsevišķas daļas ir saņēmušas tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo noteikumu I daļu.
Lithuanian: Visi sistemos komponentai pagal šios taisyklės I dalį turi būti patvirtinto tipo kaip atskiros detalės.
Maltese: Il-komponenti kollha tas-sistema għandhom ikunu approvati għat-tip bħala partijiet individwali skont il-Parti I ta’ dan ir-Regolament.
English: The materials used in the system shall be suitable for use with CNG.
French: Les matériaux utilisés dans le système doivent être compatibles avec le GNC.
German: Die in der Anlage verwendeten Werkstoffe müssen für komprimiertes Erdgas geeignet sein.
Spanish: Los materiales utilizados en el sistema serán aptos para su uso con GNC.
Italian: I materiali utilizzati nell’impianto devono essere compatibili con il GNC.
Portuguese: Os materiais utilizados no sistema devem ser compatíveis com o GNC.
Dutch: De voor de installatie gebruikte materialen moeten geschikt zijn voor cng.
Danish: De i systemet anvendte materialer skal være egnede til brug med CNG.
Swedish: Materialen som används i systemet ska vara lämpliga att använda med CNG.
Finnish: Järjestelmässä käytettävien materiaalien on sovelluttava käytettäviksi paineistetun maakaasun kanssa.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο σύστημα πρέπει να είναι κατάλληλα για χρήση με ΠΦΑ.
Czech: Materiály použité v systému musí být vhodné pro použití s CNG.
Slovak: Materiály používané v systéme sú vhodné na používanie s CNG.
Polish: Materiały zastosowane w instalacji muszą być odpowiednie do wykorzystania stężonego gazu ziemnego.
Hungarian: A rendszerben felhasznált anyagoknak alkalmasaknak kell lenniük a CNG használatára.
Slovenian: Uporabljeni material v sistemu ustreza uporabi CNG.
Romanian: Materialele utilizate în sistem trebuie să fie adecvate utilizării cu GNC.
Bulgarian: Използваните в уредбата материали трябва да са подходящи за работа със СПГ.
Estonian: Seadmestikus kasutatavad materjalid peavad sobima surumaagaasiga kasutamiseks.
Latvian: Sistēmā izmantotie materiāli ir piemēroti izmantošanai ar SDG.
Lithuanian: Sistemoje naudojamos medžiagos turi būti suderinamos su SGD.
Maltese: Il-materjali użati fis-sistema għandhom ikunu adattati biex jintużaw mas-CNG.
English: All components of the system shall be fastened in a proper way.
French: Tous les organes du système doivent être convenablement fixés.
German: Alle Bauteile der Anlage müssen sicher befestigt sein.
Spanish: Todos los componentes del sistema estarán sujetos de manera correcta.
Italian: Tutti i componenti dell’impianto devono essere fissati in modo appropriato.
Portuguese: Todos os componentes do sistema devem ser instalados e fixados correctamente.
Dutch: Alle onderdelen van de installatie moeten op de juiste wijze worden vastgezet.
Danish: Alle systemets komponenter skal være fastgjort på forsvarlig måde.
Swedish: Systemets samtliga komponenter ska monteras fast på korrekt sätt.
Finnish: Kaikki järjestelmän osat on kiinnitettävä asianmukaisesti.
Greek: Όλα τα στοιχεία του συστήματος πρέπει να είναι στερεωμένα με κατάλληλο τρόπο.
Czech: Všechny součásti systému musí být řádně upevněny.
Slovak: Všetky komponenty systému sú upevnené správnym spôsobom.
Polish: Wszystkie elementy instalacji muszą być ze sobą odpowiednio połączone.
Hungarian: A rendszer minden alkatrészét megfelelően rögzíteni kell.
Slovenian: Vsi sestavni deli sistema so ustrezno pritrjeni.
Romanian: Toate componentele sistemului trebuie să fie fixate corespunzător.
Bulgarian: Всички компоненти на уредбата трябва да са добре закрепени.
Estonian: Kõik seadmestiku osad peavad olema korralikult kinnitatud.
Latvian: Visas sistēmas detaļas ir pareizi piestiprinātas.
Lithuanian: Visi sistemos komponentai turi būti pritvirtinti tinkamu būdu.
Maltese: Il-komponenti kollha tas-sistema għandhom ikunu marbuta tajjeb.
English: The CNG system shall show no leaks, i.e. stay bubble-free for 3 minutes.
French: Le système GNC ne doit pas présenter de fuite c’est-à-dire qu’il doit rester exempt de bulles pendant 3 minutes.
German: Die CNG-Anlage darf keine Undichtigkeiten aufweisen, d. h. es dürfen sich während 3 Minuten keine Blasen bilden.
Spanish: El sistema de GNC no tendrá fugas, es decir, permanecerá sin que se observen burbujas durante 3 minutos.
Italian: L’impianto a GNC non deve presentare perdite, cioè non deve formare bolle per tre minuti.
Portuguese: O sistema de GNC não deve apresentar fugas, isto é, deve permanecer sem bolhas durante 3 minutos.
Dutch: De cng-installatie mag niet lekken, d.w.z. gedurende 3 minuten geen belletjes vertonen.
Danish: CNG-systemet må ikke udvise utætheder, dvs. der må ikke dannes bobler inden for 3 minutter.
Swedish: CNG-systemet får inte ha några läckor, dvs. vara bubbelfritt under 3 minuter.
Finnish: CNG-järjestelmässä ei saa esiintyä vuotoja, eli siitä ei saa muodostua kaasukuplia 3 minuutin pituisen kokeen aikana.
Greek: Το σύστημα ΠΦΑ δεν πρέπει να παρουσιάζει διαρροές, δηλαδή να παραμένει ελεύθερο από φυσαλίδες για τρία λεπτά.
Czech: Systém CNG nesmí vykazovat žádné netěsnosti, tj. musí zůstat bez bublin po dobu 3 minut.
Slovak: Systém CNG nevykazuje žiadne netesnosti, t. j. v priebehu 3 minút sa neobjaví ani jedna bublina.
Polish: Instalacja na sprężony gaz ziemny nie może wykazywać nieszczelności, tzn. pęcherzyki gazu nie mogą się pojawiać przez 3 minuty.
Hungarian: A CNG-rendszerben nem fordulhat elő szivárgás, vagyis 3 percen keresztül buborékmentesnek kell lennie.
Slovenian: Sistem za uporabo CNG ne sme puščati, tj. 3 minute ostane brez mehurčkov.
Romanian: Sistemul GNC nu trebuie să prezinte scurgeri, de exemplu să nu aibă bule de aer timp de 3 minute.
Bulgarian: Не се допускат пропуски от уредбата за СПГ, т.е. в продължение на 3 минути не трябва да се появяват мехурчета.
Estonian: Surumaagaasi seadmestikus ei tohi esineda lekkeid, st see peab püsima 3 minutit mullivaba.
Latvian: SDG sistēmā nav noplūdes pazīmju, t. i., 3 minūšu laikā tajā neveidojas burbuļi.
Lithuanian: SGD sistemoje neturi būti protėkių, t. y. per 3 minutes neturi atsirasti burbuliukų.
Maltese: Is-sistema CNG ma għandhiex turi sinjali ta’ nixxija, jiġifieri ma ttellax bżieżaq għal 3 minuti.
English: Identification of CNG-fuelled vehicles of categories M2 and M3 [5].
French: Signalisation des véhicules des catégories M2 et M3 [5] alimentés au GNC.
German: Kennzeichnung von Fahrzeugen der Klassen M2 und M3 , die mit CNG betrieben werden [5]
Spanish: Identificación de los vehículos alimentados con GNC de las categorías M2 y M3 [5].
Italian: Individuazione dei veicoli alimentati a GNC appartenenti alle categorie M2 e M3 [5].
Portuguese: Identificação dos veículos das categorias M2 e M3 [5] alimentados a GNC.
Dutch: Identificatie van voertuigen van de categorieën M2 en M3 die op cng rijden [5]
Danish: Identifikation af CNG-drevne køretøjer i klasse M2 og M3 [5].
Swedish: Identifiering av CNG-bränsledrivna fordon av kategorierna M2 och M3 [5]
Finnish: Paineistettua maakaasua polttoaineena käyttävien luokkien M2 ja M3 ajoneuvojen tunnistaminen [5].
Greek: Αναγνώριση οχημάτων κατηγοριών Μ2 και Μ3 που κινούνται με ΠΦΑ [5].
Czech: Označení vozidel poháněných CNG a spadajících do kategorií M2 a M3 [5].
Slovak: Označenie vozidiel kategórií M2 a M3 [5] poháňaných stlačeným zemným plynom
Polish: Identyfikacja pojazdów napędzanych sprężonym gazem ziemnym w kategoriach M2 i M3 [5].
Hungarian: A CNG-vel üzemeltetett M2 és M3 kategóriájú járművek azonosítása [5].
Slovenian: Identifikacija vozil kategorij M2 in M3, ki za pogon uporabljajo CNG [5].
Romanian: Identificarea vehiculelor alimentate cu GNC din categoriile M2 și M3 [5].
Bulgarian: Обозначаване на захранваните със СПГ превозни средства от категории M2 и M3 [5].
Estonian: Surumaagaasi jõul liikuvate M2 ja M3 kategooria [5] sõidukite tähistamine.
Latvian: Tādu M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu identificēšana, kas kā degvielu izmanto SDG [5].
Lithuanian: M2 ir M3 kategorijų transporto priemonių, naudojančių SGD kaip degalus, identifikavimas [5].
Maltese: Identifikazzjoni tal-vetturi li jużaw fjuwil CNG fil-kategoriji M2 u M3 [5].
English: Vehicles of categories M2 and M3 equipped with a CNG system shall carry a plate as specified in Annex 6.
French: Les véhicules des catégories M2 ou M3 munis d’un système GNC doivent porter une plaque conforme aux prescriptions de l’annexe 6.
German: Fahrzeuge der Klassen M2 und M3, die mit einer CNG-Anlage ausgerüstet sind, müssen mit einem Schild nach den Vorschriften des Anhangs 6 versehen sein.
Spanish: Los vehículos de las categorías M2 y M3 equipados con un sistema de GNC llevarán una placa como la especificada en el anexo 6.
Italian: I veicoli delle categorie M2 e M3 dotati di un impianto a GNC devono recare una targhetta conforme alle prescrizioni dell’allegato 6.
Portuguese: Os veículos das categorias M2 e M3 equipados com sistemas de GNC devem exibir uma chapa, em conformidade com o disposto no anexo 6.
Dutch: Voertuigen van de categorieën M2 en M3 met een cng-installatie moeten worden voorzien van de in bijlage 6 gespecificeerde sticker.
Danish: Køretøjer i klasse M2 og M3, som er udstyret med et CNG-system, skal være forsynet med en plade som foreskrevet i bilag 6.
Swedish: Fordon av kategorierna M2 och M3 som är försedda med ett CNG-system ska ha en skylt såsom anges i bilaga 6.
Finnish: CNG-järjestelmällä varustetuissa luokkien M2 ja M3 ajoneuvoissa on oltava liitteessä 6 kuvattu kyltti.
Greek: Οχήματα κατηγοριών Μ2 και Μ3 εξοπλισμένα με σύστημα ΠΦΑ πρέπει να φέρουν πινακίδα όπως ορίζεται στο παράρτημα 6.
Czech: Vozidla kategorií M2 a M3 vybavená systémem CNG jsou označena štítkem stanoveným v příloze 6.
Slovak: Vozidlá kategórií M2 a M3 vybavené systémom CNG sú opatrené tabuľkou špecifikovanou v prílohe 6.
Polish: Pojazdy o kategoriach M2 i M3 wyposażone w instalację na gaz ziemny zaopatruje się w tabliczkę zgodnie z załącznikiem 6.
Hungarian: A CNG-rendszerrel felszerelt M2 és M3 kategóriájú járművekre fel kell szerelni a 6. mellékletben előírt adattáblát.
Slovenian: Vozila kategorij M2 in M3, ki so opremljena s sistemom za uporabo CNG, imajo nameščeno tablico iz Priloge 6.
Romanian: Vehiculele din categoriile M2 și M3 echipate cu un sistem GNC trebuie să prezinte o placă în conformitate cu dispozițiile din anexa 6.
Bulgarian: Превозните средства от категории М2 и М3, съоръжени с уредба за СПГ, трябва да имат табелка, отговаряща на изискванията на приложение 6.
Estonian: Surumaagaasi seadmestikuga varustatud M2 ja M3 kategooria sõidukitel peab olema lisas 6 kirjeldatud märgistus.
Latvian: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar SDG sistēmu, ir plāksnīte, kā norādīts 6. pielikumā.
Lithuanian: Ant SGD sistemą turinčių M2 ir M3 kategorijų transporto priemonių turi būti 6 priede nurodyta plokštė.
Maltese: Vetturi fil-kategoriji M2 u M3 mgħammra b’sistema CNG għandu jkollhom tabella kif speċifikata fl-anness 6.
English: The plate shall be installed on the front and rear of the vehicle of category M2 or M3 and on the outside of the doors on the right-hand side.
French: Cette plaque doit être apposée à l’avant et à l’arrière du véhicule du transport public et à l’extérieur des portes, du côté droit.
German: Das Schild muss am Fahrzeug vorn und hinten sowie außen an den Türen auf der rechten Seite angebracht ein.
Spanish: La placa se instalará en la parte delantera y trasera del vehículo de categoría M2 o M3 y en el exterior de las puertas del lado derecho.
Italian: Tale targhetta deve essere apposta sulla parte anteriore e posteriore dei veicoli di categoria M2 o M3 e all’esterno delle porte, sul lato destro.
Portuguese: A chapa é instalada na parte da frente e na retaguarda dos veículos das categorias M2 e M3 e no exterior das portas do lado direito.
Dutch: Deze sticker moet op de voor- en achterzijde van het voertuig van categorie M2 of M3 en op de buitenzijde van de deuren aan de rechterkant worden aangebracht.
Danish: Pladen skal være placeret på for- og bagside og udvendigt på dørene i højre side af køretøjer i klasse M2 og M3.
Swedish: Skylten ska monteras framtill och baktill och på de högra dörrarnas utsida på fordonet av kategori M2 och M3.
Finnish: Kyltti on asennettava luokan M2 tai M3 ajoneuvon etu- ja takaosaan sekä oikeanpuoleisten ovien ulkopintaan.
Greek: Η πινακίδα πρέπει να είναι τοποθετημένη στο εμπρόσθιο και το οπίσθιο μέρος του οχήματος της κατηγορίας M2 ή M3 και στο εξωτερικό των θυρών στη δεξιά πλευρά.
Czech: Štítek musí být připevněn vpředu a vzadu na vozidle kategorie M2 nebo M3 a na vnější straně pravých dveří.
Slovak: Tabuľka sa pripevní k prednej a zadnej časti vozidla kategórie M2 alebo M3 a na vonkajšej časti dverí na pravej strane.
Polish: Tabliczkę umieszcza się z przodu i z tyłu pojazdu kategorii M2 lub M3 i na zewnątrz drzwi po prawej stronie.
Hungarian: Az adattáblát az M2 vagy M3 kategóriájú jármű elején vagy hátulján, a jobb oldali ajtók külső felületére kell felerősíteni.
Slovenian: Tablica se namesti na sprednjo in zadnjo stran vozila kategorij M2 ali M3 in na zunanjo stran vrat na desni strani.
Romanian: Placa se instalează în partea din față și din spate a vehiculelor din categoria M2 sau M3 și pe exteriorul portierelor, în partea dreaptă a mâinii.
Bulgarian: Тази табелка се поставя отпред и отзад на превозното средство от категория М2 и М3, и от външната страна на вратите от дясната страна на превозното средство.
Estonian: Märgistus tuleb paigaldada M2 või M3 kategooria sõiduki ette ja taha ning parempoolsete uste välisküljele.
Latvian: Plāksnīti uzstāda M2 vai M3 kategorijas transportlīdzekļa priekšpusē un aizmugurē, kā arī labās puses durvju ārpusē.
Lithuanian: Plokštė turi būti pritvirtinta rengta M2 ir M3 kategorijų transporto priemonių priekyje bei gale ir ant dešiniųjų durų išorinės pusės.
Maltese: It-tabella għandha titwaħħal fuq quddiem u wara tal-vettura fil-kategorija M2 jew M3 u fuq barra tal-bibien fuq in-naħa tal-lemin.
English: Further requirements
French: Autres prescriptions
German: Weitere Vorschriften
Spanish: Requisitos adicionales
Italian: Altre prescrizioni
Portuguese: Requisitos complementares
Dutch: Overige voorschriften
Danish: Yderligere forskrifter
Swedish: Ytterligare krav
Finnish: Lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις
Czech: Další požadavky
Slovak: Ďalšie požiadavky
Polish: Dalsze wymagania
Hungarian: További követelmények:
Slovenian: Dodatne zahteve
Romanian: Cerințe suplimentare
Bulgarian: Други изисквания
Estonian: Täiendavad nõuded
Latvian: Papildu prasības
Lithuanian: Papildomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti oħra
English: The CNG system
French: Le système GNC
German: Die CNG-Anlage
Spanish: Sistema de GNC
Italian: Impianto a GNC
Portuguese: O sistema de GNC
Dutch: De cng-installatie
Danish: CNG-systemet
Swedish: CNG-systemet
Finnish: CNG-järjestelmä
Greek: Το σύστημα ΠΦΑ
Czech: Systém CNG
Slovak: Systém CNG
Polish: Instalacja na sprężony gaz ziemny
Hungarian: A CNG-rendszer
Slovenian: Sistem za uporabo CNG
Romanian: Sistemul GNC
Bulgarian: Уредба за СПГ
Estonian: Surumaagaasi seadmestik
Latvian: SDG sistēma
Lithuanian: SGD sistema
Maltese: Is-sistema CNG