FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dry mass of the residue after treatment with formic acid (wool + cotton) (r2) = 0,9000 g
French: Masse du résidu à l'état sec après traitement à l'acide formique (laine et coton) (r2) = 0,9000 g
German: Trockenmasse des Rückstands nach Behandlung mit Ameisensäure (Wolle + Baumwolle) (r2) = 0,9000 g.
Italian: Massa secca del residuo dopo trattamento con acido formico (lana + cotone) (r2) = 0,9000 g
Portuguese: r2 = 0,9000 g é a massa do resíduo seco após tratamento com ácido fórmico (lã + algodão).
Dutch: het drooggewicht van het residu na behandeling met mierenzuur (wol + katoen) (r2) bedraagt 0,9000 g
Danish: Tørvægten af restproduktet efter behandling med myresyre (uld + bomuld) (r2) = 0,9000 g.
Swedish: Återstodens torrvikt efter behandling med myrsyra (ull + bomull): (r2) = 0,9000 g
Finnish: Jäännöksen kuiva massa muurahaishappokäsittelyn jälkeen (villa + puuvilla) (r2) = 0,9000 g.
Greek: Ξηρά μάζα του υπολείμματος ύστερα από κατεργασία με μυρμηκικό οξύ (μαλλί + βαμβάκι): (r2) = 0,9000 g
Czech: Suchá hmotnost zbytku po úpravě kyselinou mravenčí (vlna + bavlna) (r2) = 0,9000 g
Slovak: Suchá hmotnosť zvyšku po úprave kyselinou mravčou (vlna + bavlna) (r2) = 0,9000 g.
Polish: Sucha masa pozostałości po poddaniu działaniu kwasu mrówkowego (wełna + bawełna) (r2) = 0,9000 g
Hungarian: A maradék száraz tömege a hangyasavas kezelés után (gyapjú + pamut) (r2) = 0,9000 g
Slovenian: masa absolutno suhega preostanka po obdelavi z mravljično kislino (volna + bombaž) (r2) = 0,9000 g
Romanian: Masa uscată a reziduului după tratarea cu acid formic (lână + bumbac) (r2) = 0,9000 g
Bulgarian: Сухата маса на остатъка след обработката с мравчена киселина (вълна + памук) е (r2) = 0,9000 g
Estonian: Jäägi kuivmass pärast töötlemist sipelghappega (vill + puuvill) (r2) = 0,9000 g.
Latvian: Atlikuma sausā masa pēc apstrādes ar skudrskābi (vilna + kokvilna) (r2) = 0,9000 g
Lithuanian: Sausos liekanos masė po apdorojimo skruzdžių rūgštimi (vilna ir medvilnė) (r2) = 0,9000 g
Maltese: Il-massa xotta tal-fdal wara t-trattament bl-aċidu formiku (suf + qoton) (r2) = 0,9000 g
English: Treatment with formic acid does not entail any loss in mass for wool or unbleached cotton, therefore d3 and d4 = 1,00.
French: Le traitement à l'acide formique n'entraîne aucune perte de masse de laine et de coton écru, de sorte que d3 et d4 = 1,00.
German: Die Behandlung mit Ameisensäure verursacht keinerlei Massenverlust bei Wolle und ungebleichter Baumwolle, so dass d3 und d4 = 1,00 ist.
Italian: Il trattamento con acido formico non comporta alcuna perdita di massa della lana e del cotone greggio, per cui d3 e d4 = 1,00.
Portuguese: O tratamento com ácido fórmico não provoca nenhuma perda de massa de lã e de algodão cru, sendo portanto d3 e d4 = 1,00.
Dutch: De behandeling met mierenzuur veroorzaakt geen gewichtsverlies aan wol of ongebleekte katoen, zodat d3 en d4 = 1,00.
Danish: Behandling med myresyre medfører ikke vægttab for uld eller råbomuld; derfor d3 og d4 = 1,00.
Swedish: Behandling med myrsyra medför ingen viktförlust för ull eller oblekt bomull, och därför är d3 och d4 = 1,00.
Finnish: Muurahaishappokäsittely ei aiheuta massahäviöitä villassa tai valkaisemattomassa puuvillassa, joten d3 ja d4 = 1,00.
Greek: Η κατεργασία με μυρμηκικό οξύ δεν επιφέρει καμία απώλεια μάζας στο μαλλί και στον αλεύκαστο βάμβακα έτσι ώστε d3 και d4 = 1,00.
Czech: Působení kyseliny mravenčí nevede k žádné ztrátě hmotnosti u vlny a nebělené bavlny, a proto d3 = 1,00 a d4 = 1,00.
Slovak: Úprava kyselinou mravčou nespôsobí žiadnu stratu hmotnosti vlny ani nebielenej bavlny, preto d3 a d4 = 1,00.
Polish: Poddanie działaniu kwasu mrówkowego nie powoduje żadnego ubytku masy wełny i niebielonej bawełny, tak więc d3 i d4 = 1,00.
Hungarian: A hangyasavas kezelés nem okoz tömegveszteséget sem a gyapjúnál, sem a fehérítetlen pamutnál, tehát a d3 és d4 = 1,00.
Slovenian: Obdelava z mravljično kislino ne povzroči nobene izgube v masi volne ali nebeljenega bombaža, torej sta d3 in d4 1,00.
Romanian: Tratarea cu acid formic nu determină pierderi de masă în cazul lânii și bumbacului nealbit, astfel încât d3 = d4 = 1,00.
Bulgarian: Обработката с мравчена киселина не води до никаква загуба на маса при вълната или неизбеления памук, следователно d3 и d4 = 1,00.
Estonian: Töötlemine sipelghappega ei põhjusta villa ega pleegitamata puuvilla massikadu, seega d3 ja d4 = 1,00.
Latvian: Apstrādē ar skudrskābi vilnas vai nebalinātas kokvilnas masas zudums nerodas, tādēļ d3 un d4 = 1,00.
Lithuanian: Veikiant skruzdžių rūgštimi, nesumažėja nei vilnos, nei nebalintos medvilnės masė, todėl d3 ir d4 = 1,00.
Maltese: Trattament bl-aċidu formiku ma jinvolvi l-ebda telf fil-massa ta' suf jew qoton mhux ibbliċjat, għalhekk d3 u d4 = 1,00.
English: If the values obtained by chemical analysis and the correction factors are substituted in the formula under I.8.1.1, the following result is obtained:
French: Si on reporte dans la formule indiquée à la section I, point 8.1.1, les valeurs obtenues par analyse chimique et les facteurs de correction, on obtient:
German: Setzt man in der Formel unter Nummer I.8.1.1 die durch chemische Analyse erzielten Werte und die Korrekturfaktoren ein, so erhält man
Italian: Se si riportano nella formula indicata al punto I.8.1.1 i valori ottenuti mediante l'analisi chimica e i fattori di correzione, si ottiene:
Portuguese: Se se entrar, na fórmula indicada no ponto I.8.1.1, com os valores obtidos pela análise química e com os factores de correcção, obtém-se:
Dutch: Wanneer de door middel van chemische analyse verkregen waarden en de correctiefactoren in de formule van I.8.1.1 worden ingevuld, wordt het volgende resultaat verkregen:
Danish: Hvis de værdier, der opnås ved kemisk analyse og korrektionsfaktorerne indsættes i formlen i I.8.1.1, opnås følgende resultater:
Swedish: Om de värden som erhålls genom kemisk analys och korrektionsfaktorerna byts ut i formeln under punkt I.8.1.1 får man följande resultat:
Finnish: Jos kemiallisessa analyysissa saadut arvot ja korjauskertoimet sijoitetaan I.8.1.1 kohdassa annettuihin kaavoihin, saadaan:
Greek: Εάν οι τιμές που προκύπτουν από τη χημική ανάλυση χρησιμοποιηθούν στον τύπο του σημείου Ι.8.1.1, τότε θα προκύψει το ακόλουθο αποτέλεσμα:
Czech: Dosazením hodnot získaných při chemické analýze a opravných koeficientů do vzorců podle bodu I.8.1.1 se získá tento výsledek:
Slovak: Ak sa do vzorca uvedeného v bode I.8.1.1 doplnia hodnoty získané na základe chemickej analýzy a korekčné koeficienty, získa sa tento výsledok:
Polish: Jeżeli do wzoru przedstawionego w pkt 1.8.1.1 podstawimy wartości uzyskane w wyniku przeprowadzenia analizy chemicznej i uwzględnienia współczynników korygujących, uzyskamy następujący wynik:
Hungarian: Ha a kémiai módszerrel nyert értékeket és a korrekciós tényezőket behelyettesítjük az I.8.1.1. pontban megadott képletekbe, a következő eredményt kapjuk:
Slovenian: Če se v enačbo iz točke I.8.1.1 vnese vrednosti, dobljene s kemično analizo, in korekcijske faktorje, je rezultat naslednji:
Romanian: Dacă în formula de la punctul I.8.1.1 se introduc valorile obținute în urma analizei chimice și factorii de corecție, se obține următorul rezultat:
Bulgarian: След заместване със стойностите, получени чрез химичния анализ, и с коефициентите за корекция във формулата от точка I.8.1.1 се получава следният резултат:
Estonian: Asendades keemilisel analüüsil saadud tulemused ja parandustegurid punktis I.8.1.1 esitatud valemis, saadakse järgmised tulemused:
Latvian: Ja I.8.1.1. punktā norādītajā formulā ievieto ķīmiskajā analīzē iegūtās vērtības un korekcijas koeficientus, iegūst šādus rezultātus:
Lithuanian: Jeigu cheminės analizės duomenys ir korekcijos koeficientas įrašomi į I.8.1.1 punkte pateiktą formulę, gaunamas toks rezultatas:
Maltese: Jekk il-valuri miksuba permezz tal-analiżi kimika u l-fatturi ta' korrezzjoni jiġu mibdula fil-formula taħt il-punt I.8.1.1, jinkiseb ir-riżultat li ġej:
English: P1% (wool) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
French: P1 % (laine) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] × 100 = 10,30
German: P1% (Wolle) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
Italian: P1% (lana) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000 / 1,8000) × (1 – 1,03 / 1,00)] × 100 = 10,30
Portuguese: P1% (lã) = [1,03 / 1,00 – 1,03 × 1,4166 / 1,6000 + (0,9000 / 1,8000) × (1 – 1,03 / 1,00)] × 100 = 10,30
Dutch: P1% (wol) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] × 100 = 10,30
Danish: P1% (uld) = [1,03/1,00 - 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 - 1,03 / 1,00)] × 100 = 10,30
Swedish: P1 % (ull) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] × 100 = 10,30
Finnish: P1% (villa) = [1,03/1,00 – 1,03×1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
Greek: P1 % (μαλλί) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
Czech: P1% (vlna) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000)×(1 – 1,03/1,00)]×100 = 10,30
Slovak: P1 % (vlna) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] × 100 = 10,30
Polish: P1% (wełna) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] × 100 = 10,30
Hungarian: P1% (gyapjú) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03 / 1,00)] × 100 = 10,30
Slovenian: P1 % (volna) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
Romanian: P1% (lână) = [1,03 / 1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000 / 1,8000) × (1 – 1,03 / 1,00)] × 100 = 10,30
Bulgarian: P1 % (вълна) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] × 100 = 10,30
Estonian: P1 % (vill) = [1,03 / 1,00 – 1,03 × 1,4166 / 1,6000 + (0,9000 / 1,8000) × (1 – 1,03 / 1,00)] × 100 = 10,30;
Latvian: P1 % (vilna) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
Lithuanian: P1% (vilna) = [1,03/1,00 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
Maltese: P1 % (suf) = [1,03/1,00 – 1,03×1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 – 1,03/1,00)] ×100 = 10,30
English: P2% (polyamide) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
French: P2 % (polyamide) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
German: P2% (Polyamid) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] ×100 = 50,00
Spanish: P2% (poliamida) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Italian: P2% (poliammide) = [1,00 / 1,00 – 1,0 × 0,9000/1,8000 + (1,4166 / 1,6000) × (1 – 1,00 / 1,00)] × 100 = 50,00
Portuguese: P2% (poliamida) = [1,00 / 1,00 – 1,00 × 0,9000 / 1,8000 + (1,4166 / 1,6000) × (1– 1,00 / 1,00)] × 100 = 50,00
Dutch: P2% (polyamide) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000 / 1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Danish: P2% (polyamid) = [1,00 / 1,00 - 1,00×0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 - 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Swedish: P2 % (polyamid) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Finnish: P2% (polyamidi) = [1,00/1,00 – 1,00×0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1– 1,00/1,00)] ×100 = 50,00
Greek: P2 % (πολυαμίδιο) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Czech: P2% (polyamid) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000)×(1 – 1,00/1,00)]×100 = 50,00
Slovak: P2 % (polyamid) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Polish: P2% (poliamid) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1– 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Hungarian: P2% (poliamid) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1– 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Slovenian: P2 % (poliamid) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1– 1,00/,00)] ×100 = 50,00
Romanian: P2% (poliamidă) = [1,00 / 1,00 – 1,00 × 0,9000 / 1,8000 + (1,4166 / 1,6000) × (1– 1,00 / 1,00)] ×100 = 50,00
Bulgarian: P2 % (полиамид) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Estonian: P2 % (polüamiid) = [1,00 / 1,00 – 1,00 × 0,9000 / 1,8000 + (1,4166 / 1,6000) × (1 – 1,00 / 1,00)] × 100 = 50,00;
Latvian: P2 % (poliamīds) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] ×100 = 50,00
Lithuanian: P2 % (poliamidinis pluoštas) = [1,00/1,00 – 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 – 1,00/1,00)] ×100 = 50,00
Maltese: P2 % (poliammid) = [1,00/1,00 – 1,00×0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1– 1,00/1,00)] ×100 = 50,00
English: P3% (cotton) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
French: P3 % (coton) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70.
German: P3% (Baumwolle) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Spanish: P3% (algodón) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Italian: P3% (cotone) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Portuguese: P3% (algodão) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Dutch: P3% (katoen) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Danish: P3% (bomuld) = 100-(10,30 + 50,00) = 39,70
Swedish: P3 % (bomull) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Finnish: P3% (puuvilla) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70.
Greek: P3 % (βαμβάκι) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Czech: P3% (bavlna) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Slovak: P3 % (bavlna) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70.
Polish: P3% (bawełna) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Hungarian: P3% (pamut) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Slovenian: P3 % (bombaž) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Romanian: P3% (bumbac) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Bulgarian: P3% (памук) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Estonian: P3 % (puuvill) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70.
Latvian: P3 % (kokvilna) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Lithuanian: P3% (medvilnė) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
Maltese: P3 % (qoton) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
English: The percentages of the various clean dry fibres in the mixture are as follows:
French: Les pourcentages des différentes fibres pures à l'état sec du mélange sont les suivants:
German: Die prozentualen Anteile der verschiedenen getrockneten und gereinigten Fasern des Gemischs sind folgende:
Spanish: Los porcentajes de las diferentes fibras secas depuradas en la mezcla son los siguientes:
Italian: Le percentuali delle varie fibre secche e depurate della mischia sono le seguenti:
Portuguese: As percentagens das diferentes fibras secas e puras na mistura são as seguintes:
Dutch: De percentages van de verschillende droge en zuivere vezels in het mengsel bedragen:
Danish: De procentvise andele af de tørre fibre i blandingen:
Swedish: De olika rena, torra fibrernas procentandelar i blandningen är följande:
Finnish: Puhtaiden kuivien komponenttien prosenttiosuudet sekoitteessa ovat:
Greek: Οι εκατοστιαίες αναλογίες των διαφόρων καθαρών ξηρών ινών στο μείγμα είναι οι ακόλουθες:
Czech: Procentní podíl různých čistých suchých vláken ve směsi je tento:
Slovak: Percentuálny podiel jednotlivých čistých suchých vlákien v zmesi je takýto:
Polish: Udział procentowy poszczególnych suchych i czystych włókien w mieszance jest następujący:
Hungarian: A keverékben lévő tiszta, száraz szálak százalékaránya a következő:
Slovenian: Odstotki absolutno suhih vlaken v mešanici so naslednji:
Romanian: Procentele diferitelor fibre pure uscate din amestec sunt următoarele:
Bulgarian: Процентното съдържание на различните чисти сухи влакна в сместа е, както следва:
Estonian: Puhaste kuivade kiudude massiprotsendid segus on järgmised:
Latvian: Dažādo tīro bezūdens šķiedru procentuālais sastāvs ir šāds:
Lithuanian: Įvairių grynų sausų pluoštų procentinės dalys mišinyje yra:
Maltese: Il-perċentwali tad-diversi fibri xotti u nodfa fit-taħlita huma kif ġej:
English: polyamide
German: Polyamid
Spanish: Poliamida
Italian: poliammide
Portuguese: poliamida
Danish: polyamider
Swedish: Polyamid
Finnish: polyamidi
Greek: πολυαμίδιο
Czech: polyamid
Slovak: Polyamid
Polish: poliamid
Hungarian: poliamid
Slovenian: poliamid
Romanian: poliamidă
Bulgarian: полиамид
Estonian: Polüamiid
Latvian: poliamīds
Lithuanian: poliamidinis pluoštas
Maltese: poliammid
English: Therefore:
French: On obtient donc:
German: Man erhält infolgedessen
Spanish: Por tanto:
Italian: Si ottiene pertanto:
Portuguese: Nestas circunstâncias:
Dutch: Bijgevolg geldt:
Danish: Derfor:
Swedish: Alltså är
Finnish: Tämän vuoksi:
Greek: Επί πλέον το αλεύκαστο βαμβάκι εμφανίζει μια απώλεια μάζας 4 % ύστερα από προκατεργασία με πετρελαϊκό αιθέρα και νερό. Κατά συνέπεια:
Czech: Proto:
Slovak: Preto:
Polish: Otrzymujemy więc:
Hungarian: Tehát:
Slovenian: Zato:
Romanian: Prin urmare:
Bulgarian: Следователно:
Estonian: Seega:
Latvian: Tāpēc:
Lithuanian: Todėl:
Maltese: Għalhekk:
English: P2A% (polyamide) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] × 100 = 48,37
French: P2A % (polyamide) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] × 100 = 48,37
German: P2A% (Polyamid) = 50,0 × [(1+ (6,25+0,0)/100)/109,8385] × 100 = 48,37
Spanish: P2A% (poliamida) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0) / 100) / 109,8385] × 100 = 48,37
Italian: P2A% (poliammide) = 50,0 × [1+ (6,25+0,0) / 100] /109,8385 × 100 = 48,37
Portuguese: P2A% (poliamida) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0) / 100) / 109,8385] × 100 = 48,37
Danish: P2A % (polyamid) = 50,0 × [(1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385] ×100 = 48,37
Swedish: P2A % (polyamid) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100) /109,8385] × 100 = 48,37
Finnish: P2A% (polyamidi) = 50,0 × [(1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385] ×100 = 48,37
Greek: P2A % (πολυαμίδιο) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] × 100 = 48,37
Czech: P2A% (polyamid) = 50,0 × [(1 + (6,25+0,0)/100) / 109,8385] × 100 = 48,37
Slovak: P2A % (polyamid) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] × 100 = 48,37
Polish: P2A% (poliamid) = 50,0 × [(1+ (6,25 + 0,0)/100) / 109,8385] × 100 = 48,37
Hungarian: P2A% (poliamid) = 50,0 × [(1 + (6,25+0,0)/100) /109,8385] × 100 = 48,37
Slovenian: P2 A% (poliamid) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] ×100 = 48,37
Romanian: P2A% (poliamidă) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0) / 100) / 109,8385] × 100 = 48,37
Bulgarian: P2A % (полиамид) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100) /109,8385] × 100 = 48,37
Estonian: P2A % (polüamiid) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0) / 100) / 109,8385] × 100 = 48,37;
Latvian: P2A % (poliamīds) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] ×100 = 48,37
Lithuanian: P2A% (poliamidinis pluoštas) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] × 100 = 48,37
Maltese: P2A % (poliammid) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] ×100 = 48,37
English: P3A% (cotton) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
French: P3A % (coton) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
German: P3A% (Baumwolle) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Spanish: P3A% (algodón) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Italian: P3A% (cotone) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Portuguese: P3A% (algodão) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Dutch: P3A% (katoen) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Danish: P3A % (bomuld) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66 %
Swedish: P3A % (bomull) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Finnish: P3A% (puuvilla) = 100–(10,97 + 48,37) = 40,66.
Greek: P3A % (βαμβάκι) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Czech: P3A% (bavlna) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Slovak: P3A % (bavlna) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66.
Polish: P3A% (bawełna) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Hungarian: P3A% (pamut) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Slovenian: P3 A% (bombaž) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Romanian: P3A% (bumbac) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Bulgarian: P3A % (памук) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
Estonian: P3A % (puuvill) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66.
Latvian: P3A % (kokvilna) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Lithuanian: P3A % (medvilnė) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
Maltese: P3A % (qoton) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
English: The raw material composition of the yarn is therefore as follows:
French: La composition du mélange est donc la suivante:
German: Die Rohstoffzusammensetzung des Garns ist infolgedessen
Spanish: La composición de materias primas del hilo es, pues, la siguiente:
Italian: La composizione della mischia è pertanto la seguente:
Portuguese: A composição em matérias-primas do fio é então a seguinte:
Dutch: De samenstelling van de grondstoffen van het garen is derhalve als volgt:
Danish: Garnets råmaterialesammensætning er derfor:
Swedish: Sammansättningen av råmaterial i garnet är således följande:
Finnish: Langan raakamateriaalin koostumus on siten:
Greek: Η σύνθεση του νήματος είναι λοιπόν η ακόλουθη:
Czech: Složení směsi z hlediska surovin je tedy:
Slovak: Surovinové zloženie priadze je preto takéto:
Polish: Skład surowcowy przędzy jest więc następujący:
Hungarian: A fonal nyersanyag-összetétele tehát a következő:
Slovenian: Surovinska sestava preje je tako naslednja:
Romanian: Așadar, compoziția de materii prime a firului este următoarea:
Bulgarian: Следователно съставът на суровините в преждата е следният:
Estonian: Lõng koosneb seega järgmistest toorkiududest:
Latvian: Tādēļ pavediena izejvielas sastāvs ir šāds:
Lithuanian: Todėl siūlo žaliavų komponentai yra šie:
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-materja prima tal-ħajt hija għalhekk kif ġej:
English: VARIANT No 4
French: VARIANTE 4
German: VARIANTE 4
Spanish: VARIANTE No 4
Italian: VARIANTE 4
Portuguese: VARIANTE 4
Dutch: VARIANT Nr. 4
Danish: VARIANT nr. 4:
Swedish: VARIANT 4
Greek: ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 4
Czech: VARIANTA č. 4
Slovak: VARIANT 4
Polish: WARIANT 4
Hungarian: VÁLTOZAT
Slovenian: VARIANTA št. 4
Romanian: VARIANTA 4
Bulgarian: ВАРИАНТ № 4
Estonian: VARIANT nr 4
Latvian: VARIANTS Nr. 4
Lithuanian: VARIANTAS Nr. 4
Maltese: VARJANT Nru 4