FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The apparatus does not perform a chemical analysis of the titrant or the analyte.
French: L'appareil n'effectue pas une analyse chimique de la solution titrante ni de l'analyte.
German: Der Apparat nimmt keine chemische Untersuchung der Titrierlösung oder des Analyten vor.
Spanish: El aparato no realiza un análisis químico de la solución de valoración ni del analito.
Italian: L'apparecchio non esegue l'analisi chimica della soluzione titolata o dell'analita.
Portuguese: O aparelho não desempenha nenhuma análise química da solução titulante ou do analito.
Dutch: Het apparaat voert geen chemische analyse van de titrant of de te analyseren vloeistof uit.
Danish: Apparatet udfører ikke en kemisk analyse af referenceopløsningen eller analysanden.
Swedish: Apparaten utför inte en kemisk analys av titreringsmedlet eller av analyten.
Finnish: Kojeella ei tehdä titrausliuoksen eikä analyytin kemiallista analyysia.
Greek: Η συσκευή δεν εκτελεί χημική ανάλυση του τιτλοδότη ή του αναλύτη.
Czech: Přístroj neprovádí chemickou analýzu titrantu ani analytu.
Slovak: Prístroj nevykonáva chemickú analýzu titrantu alebo analytu.
Polish: Urządzenie nie przeprowadza analizy chemicznej titranta ani analitu.
Hungarian: A készülék nem használható titrálószerek vagy analitok vegyi elemzésére.
Slovenian: Naprava ne opravlja kemične analize titranta ali analita.
Romanian: Aparatul nu efectuează o analiză chimică a titrantului sau a analitului.
Bulgarian: Уредът не извършва химичен анализ на титрувалния разтвор или на анализираната течност.
Estonian: Seadmega ei tehta titrandi ega analüüdi keemilist analüüsi.
Latvian: Šis aparāts neveic titranta vai analīta ķīmisko analīzi.
Lithuanian: Aparatas neatlieka titranto ar analitės cheminės analizės.
Maltese: L-apparat ma jagħmilx analiżi kimika tat-tritant jew tal-analita.
English: Therefore, classification as apparatus for chemical analysis under heading 9027 is excluded.
French: Par conséquent, le classement en tant qu'appareil pour analyses chimiques dans la position tarifaire 9027 est exclu.
German: Daher ist die Einreihung als Apparat für chemische Untersuchungen in Position 9027 ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye su clasificación como aparato para análisis químicos en la partida 9027.
Italian: La classificazione come strumento o apparecchio per analisi fisiche o chimiche della voce 9027 è pertanto esclusa.
Portuguese: Por conseguinte, está excluída a classificação como aparelho para análises químicas da posição 9027.
Dutch: Indeling als een apparaat voor scheikundige analyse onder post 9027 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering som et apparat til kemiske analyser under pos. 9027 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering som apparat för kemisk analys enligt nummer 9027 är därför utesluten.
Finnish: Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 9027 kemiallista analyysia varten tarkoitettuna kojeena ei tule kyseeseen.
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στις συσκευές για χημικές αναλύσεις της κλάσης 9027.
Czech: Zařazení produktu jako přístroje pro chemickou analýzu do položky 9027 je tedy vyloučeno.
Slovak: Preto je jeho zatriedenie pod položku 9027 ako prístroj na chemické rozbory vylúčené.
Polish: Dlatego wyklucza się klasyfikację urządzenia do pozycji 9027, jako aparatury do analizy chemicznej.
Hungarian: Ezért fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülékként és műszerként a 9027 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Zato se uvrstitev pod tarifno številko 9027 kot instrument za kemične analize izključi.
Romanian: Prin urmare, clasificarea ca aparat pentru analize chimice la poziția 9027 este exclusă.
Bulgarian: Следователно класирането му като уред за химичен анализ под код 9027 се изключва.
Estonian: Seepärast ei või seda klassifitseerida keemilise analüüsi seadmena rubriigi 9027 alla.
Latvian: Tāpēc tas nav klasificējams pozīcijā 9027 kā ķīmiskās analīzes ierīces un aparatūra.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas prie 9027 pozicijos kaip cheminės analizės aparatas.
Maltese: Għaldaqstant il-klassifikazzjkoni bħala apparat għal analiżi kimika taħt l-intestatura 9027 hija eskluża.
English: The apparatus is not used to measure in volumetric units the amount of fluid passing through a pipe.
French: L'appareil n'est pas destiné à mesurer en unités volumétriques la quantité de fluide qui passe par un conduit.
German: Der Apparat dient nicht zur Messung der Volumeneinheiten einer Flüssigkeit, die durch eine Leitung fließt.
Spanish: El aparato no se utiliza para medir en unidades volumétricas la cantidad de fluido que pasa a través de un tubo.
Italian: L'apparecchio non è destinato a misurare in unità volumetriche il quantitativo di fluido che scorre in un tubo.
Portuguese: O aparelho não é utilizado para medir em unidades volumétricas a quantidade de fluído que passa por um tubo.
Dutch: Het apparaat wordt niet gebruikt om de hoeveelheid vloeistof die door een buis gaat in volumetrische eenheden te meten.
Danish: Apparatet benyttes ikke til at måle volumenenheder af den væske, der passerer gennem pipetten.
Swedish: Apparaten används inte för att mäta mängden vätska som passerar genom ett rör i volymenheter.
Finnish: Kojeella ei mitata tilavuusyksikköinä putken läpi kulkevan nesteen määrää.
Greek: Η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για τη μέτρηση, σε μονάδες όγκου, της ποσότητας υγρού που διέρχεται μέσω σωλήνα.
Czech: Přístroj se nepoužívá na měření objemových jednotek množství kapaliny procházející trubicí.
Slovak: Prístroj sa nepoužíva na meranie objemových jednotiek množstva kvapaliny, ktorá prechádza trubicou.
Polish: Urządzenie nie jest wykorzystywane do mierzenia w jednostkach objętościowych ilości płynu przepływającego przez przewód.
Hungarian: A készülék nem alkalmas csövön áthaladó folyadék mennyiségének térfogategységekben történő mérésére.
Slovenian: Naprava se ne uporablja za merjenje količine tekočine, ki preteče skozi cevko, v prostorninskih enotah.
Romanian: Aparatul nu este utilizat pentru măsurarea în unități volumetrice a cantității de fluid care trece printr-o conductă.
Bulgarian: Уредът не се използва за измерване в обемни единици на количество течност, преминаващо през тръба.
Estonian: Seadet ei kasutata toru läbiva vedelikukoguse mõõtmiseks mahuühikutes.
Latvian: Šis aparāts netiek izmantots, lai mērītu tilpuma mērvienībās tā šķidruma daudzumu, kas izplūst pa cauruli.
Lithuanian: Aparatas nenaudojamas vamzdeliu tekančio skysčio kiekiui tūrio vienetais matuoti.
Maltese: L-apparat ma jintużax biex jitkejjel f'unitajiet volumetriċi l-ammont ta' likwidu li jgħaddi minn pajp.
English: Therefore, classification as an apparatus under heading 9028 is excluded.
French: Par conséquent, le classement en tant que compteur dans la position tarifaire 9028 est exclu.
German: Daher ist die Einreihung als Gerät in Position 9028 ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye su clasificación como contador de la partida 9028.
Italian: La classificazione come apparecchio della voce 9028 è pertanto esclusa.
Portuguese: Por isso, está excluída a classificação como um aparelho da posição 9028.
Dutch: Indeling als een apparaat onder post 9028 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering som et apparat under pos. 9028 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering som en apparat enligt nummer 9028 är därför utesluten.
Finnish: Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 9028 kojeena ei tule kyseeseen.
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξή της ως συσκευής της κλάσης 9028.
Czech: Zařazení přístroje do položky 9028 je tedy vyloučeno.
Slovak: Preto je jeho zatriedenie ako prístroj pod položku 9028 vylúčené.
Polish: Dlatego wyklucza się klasyfikację jako urządzenie objęte pozycją 9028.
Hungarian: Ezért mérőműszerként a 9028 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Zato se uvrstitev pod tarifno številko 9028 izključi.
Romanian: Prin urmare, clasificarea ca contor la poziția 9028 este exclusă.
Bulgarian: Следователно класирането му като уред под код 9028 се изключва.
Estonian: Seepärast ei või seda klassifitseerida rubriigi 9028 seadmena.
Latvian: Tāpēc tas nav klasificējams pozīcijā 9028 kā skaitītājs.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas prie 9028 pozicijos.
Maltese: Għaldaqstant il-klassifikazzjkoni bħala apparat taħt l-intestatura 9028 hija eskluża.
English: The apparatus counts the number of drops but does not measure the quantity dispensed.
French: L'appareil compte le nombre de gouttes mais ne mesure pas la quantité libérée.
German: Der Apparat zählt die Tropfen, misst aber nicht die abgegebene Menge.
Spanish: El aparato cuenta el número de gotas, pero no mide la cantidad dispensada.
Italian: L'apparecchio conta il numero di gocce ma non misura la quantità erogata.
Portuguese: O aparelho conta o número de gotas, mas não mede a quantidade dispensada.
Dutch: Het apparaat telt het aantal druppels maar meet niet de afgegeven hoeveelheid.
Danish: Apparatet tæller antallet af dråber, men måler ikke den afgivne mængde.
Swedish: Apparaten räknar antalet droppar men mäter inte den doserade mängden.
Finnish: Laitteella lasketaan pisaroiden lukumäärä, mutta ei annosteltua määrää.
Greek: Η συσκευή καταμετρά τον αριθμό των σταγόνων αλλά δεν μετρά τη διοχετευόμενη ποσότητα.
Czech: Přístroj počítá kapky, avšak neměří vypuštěné množství.
Slovak: Prístroj počíta kvapky ale nemeria uvoľnené množstvo.
Polish: Urządzenie zlicza liczbę kropli, ale nie mierzy dozowanej ilości.
Hungarian: A készülék csak a folyadékcseppek számát méri, az így adagolt mennyiséget nem.
Slovenian: Naprava šteje število kapljic, vendar ne meri oddane količine.
Romanian: Aparatul numără picăturile, fără a măsura cantitatea eliberată.
Bulgarian: Уредът отброява капки, но не измерва подаваното количество.
Estonian: Seade loendab tilkade arvu, kuid ei mõõda doseeritud kogust.
Latvian: Šis aparāts skaita pilienus, taču tas nemēra dozēto daudzumu.
Lithuanian: Aparatas skaičiuoja lašų skaičių, tačiau nematuoja dozuojamo skysčio kiekio.
Maltese: l-apparat jgħodd in-numru ta' qtar iżda ma jkejjilx il-kwantitamferra'.
English: Therefore, classification as an apparatus under heading 9031 is excluded.
French: Par conséquent, le classement en tant qu'appareil dans la position tarifaire 9031 est exclu.
German: Daher ist die Einreihung als Gerät in Position 9031 ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye su clasificación como aparato de la partida 9031.
Italian: La classificazione come apparecchio della voce 9031 è pertanto esclusa.
Portuguese: Portanto, está excluída a classificação como um aparelho da posição 9031.
Dutch: Indeling als een apparaat onder post 9031 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering som et apparat under pos. 9031 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering som en apparat enligt nummer 9031 är därför utesluten.
Finnish: Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 9031 kojeena ei tule kyseeseen.
Greek: Συνεπώς, η κατάταξή της ως συσκευής της κλάσης 9031 αποκλείεται.
Czech: Zařazení přístroje do položky 9031 je tedy vyloučeno.
Slovak: Preto je jeho zatriedenie ako prístroj pod položku 9031 vylúčené.
Polish: Dlatego wyklucza się klasyfikację jako urządzenie objęte pozycją 9031.
Hungarian: Ebből következően mennyiségmérő vagy -ellenőrző műszerként a 9031 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Zato se uvrstitev pod tarifno številko 9031 izključi.
Romanian: Prin urmare, clasificarea ca aparat la poziția 9031 este exclusă.
Bulgarian: Следователно класирането му като уред под код 9031 се изключва.
Estonian: Seepärast ei või seda klassifitseerida rubriigi 9031 seadmena.
Latvian: Tāpēc tas nav klasificējams pozīcijā 9031 kā mērīšanas ierīce.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas prie 9031 pozicijos.
Maltese: Għaldaqstant il-klassifikazzjkoni bħala apparat taħt l-intestatura 9031 hija eskluża.