FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SIS II Advisory Group;
French: le groupe consultatif sur le SIS II;
German: SIS II-Beratergruppe;
Spanish: Grupo consultivo SIS II;
Italian: gruppo consultivo SIS II;
Portuguese: Grupo Consultivo do SIS II;
Dutch: de adviesgroep-SIS II;
Danish: Den Rådgivende Gruppe for SIS II
Swedish: Den rådgivande gruppen för SIS II.
Finnish: SIS II:n neuvoa-antava ryhmä;
Greek: συμβουλευτική ομάδα SIS ΙΙ·
Czech: poradní skupina pro SIS II;
Slovak: poradná skupina pre SIS II;
Polish: grupa doradcza ds. SIS II;
Hungarian: SIS II tanácsadó csoport;
Slovenian: svetovalna skupina za SIS II;
Romanian: grupul consultativ SIS II;
Bulgarian: консултативна група по ШИС II;
Estonian: SIS II nõuanderühm;
Latvian: SIS II padomdevēju grupa;
Lithuanian: SIS II patariamoji grupė;
Maltese: il-Grupp Konsultattiv tas-SIS II;
English: VIS Advisory Group;
French: le groupe consultatif sur le VIS;
German: VIS-Beratergruppe;
Spanish: Grupo consultivo VIS;
Italian: gruppo consultivo VIS;
Portuguese: Grupo Consultivo do VIS;
Dutch: de adviesgroep-VIS;
Danish: Den Rådgivende Gruppe for VIS
Swedish: Den rådgivande gruppen för VIS.
Finnish: VIS-järjestelmän neuvoa-antava ryhmä;
Greek: συμβουλευτική ομάδα VIS·
Czech: poradní skupina pro VIS;
Slovak: poradná skupina pre VIS;
Polish: grupa doradcza ds. VIS;
Hungarian: VIS tanácsadó csoport;
Slovenian: svetovalna skupina za VIS;
Romanian: grupul consultativ VIS;
Bulgarian: консултативна група по ВИС;
Estonian: VISi nõuanderühm;
Latvian: VIS padomdevēju grupa;
Lithuanian: VIS patariamoji grupė;
Maltese: il-Grupp Konsultattiv tal-VIS;
English: Eurodac Advisory Group;
French: le groupe consultatif sur Eurodac;
German: Eurodac-Beratergruppe;
Spanish: Grupo consultivo Eurodac;
Italian: gruppo consultivo Eurodac;
Portuguese: Grupo Consultivo do Eurodac;
Dutch: de adviesgroep-Eurodac;
Danish: Den Rådgivende Gruppe for Eurodac
Swedish: Den rådgivande gruppen för Eurodac.
Finnish: Eurodac-järjestelmän neuvoa-antava ryhmä;
Greek: συμβουλευτική ομάδα Eurodac·
Czech: poradní skupina pro Eurodac;
Slovak: poradná skupina pre systém Eurodac;
Polish: grupa doradcza ds. Eurodac;
Hungarian: Eurodac tanácsadó csoport;
Slovenian: svetovalna skupina za Eurodac;
Romanian: grupul consultativ Eurodac;
Bulgarian: консултативна група по „Евродак“;
Estonian: Eurodaci nõuanderühm;
Latvian: Eurodac padomdevēju grupa;
Lithuanian: „Eurodac“ patariamoji grupė;
Maltese: il-Grupp Konsultattiv tal-Eurodac;
English: Europol and Eurojust may each appoint a representative to the SIS II Advisory Group.
French: Europol et Eurojust peuvent chacun désigner un représentant au sein du groupe consultatif sur le SIS II.
German: Europol und Eurojust können jeweils einen Vertreter in die SIS II-Beratergruppe entsenden.
Spanish: Europol y Eurojust podrán designar cada uno a un representante en el Grupo consultivo SIS II.
Italian: Sia Europol che Eurojust può nominare un rappresentante in seno al gruppo consultivo SIS II.
Portuguese: A Europol e a Eurojust podem nomear cada uma um representante para o Grupo Consultivo do SIS II.
Dutch: Europol en Eurojust kunnen elk een vertegenwoordiger in de adviesgroep-SIS II benoemen.
Danish: Europol og Eurojust kan hver udpege en repræsentant til Den Rådgivende Gruppe for SIS II.
Swedish: Europol och Eurojust får utse varsin företrädare i den rådgivande gruppen för SIS II.
Finnish: Europol ja Eurojust voivat kumpikin nimittää yhden edustajan SIS II:n neuvoa-antavaan ryhmään.
Greek: Η Ευρωπόλ και η Eurojust μπορούν να διορίζουν από έναν εκπρόσωπο στη συμβουλευτική ομάδα SIS II.
Czech: Europol a Eurojust mohou každý jmenovat svého zástupce do poradní skupiny pro SIS II.
Slovak: Europol a Eurojust môžu do poradnej skupiny pre SIS II vymenovať každý svojho zástupcu.
Polish: Europol i Eurojust mogą powołać po jednym przedstawicielu do grupy doradczej ds. SIS II.
Hungarian: Az Europol és az Eurojust egyaránt képviselőt nevezhet ki a SIS II tanácsadó csoportba.
Slovenian: Europol in Eurojust lahko imenujeta vsak svojega predstavnika v svetovalno skupino za SIS II.
Romanian: Europol și Eurojust pot numi fiecare câte un reprezentat în cadrul grupului consultativ SIS II.
Bulgarian: Европол и Евроюст могат да назначат по един свой представител в консултативната група по ШИС II.
Estonian: Nii Europol kui ka Eurojust võivad määrata esindaja SIS II nõuanderühma.
Latvian: Eiropols un Eurojust var iecelt katrs savu pārstāvi SIS II padomdevēju grupā.
Lithuanian: Europolas ir Eurojustas gali paskirti po vieną atstovą į SIS II patariamąją grupę.
Maltese: L-Europol u l-Eurojust jistgħu jaħtru rappreżentant kull wieħed għall-Grupp Konsultattiv tas-SIS II.
English: Europol may also appoint a representative to the VIS Advisory Group.
French: Europol peut aussi désigner un représentant au sein du groupe consultatif sur le VIS.
German: Europol kann auch einen Vertreter in die VIS-Beratergruppe entsenden.
Spanish: Europol también podrá designar a un representante en el Grupo consultivo VIS.
Italian: Europol può nominare anche un rappresentante in seno al gruppo consultivo VIS.
Portuguese: A Europol também pode nomear um representante para o Grupo Consultivo do VIS.
Dutch: Europol kan eveneens een vertegenwoordiger in de adviesgroep-VIS benoemen.
Danish: Europol kan også udpege en repræsentant til Den Rådgivende Gruppe for VIS.
Swedish: Europol får även utse en företrädare i den rådgivande gruppen för VIS.
Finnish: Europol voi nimittää edustajan myös viisumitietojärjestelmän neuvoa-antavaan ryhmään.
Greek: Η Ευρωπόλ μπορεί επίσης να διορίζει έναν εκπρόσωπο στη συμβουλευτική ομάδα VIS.
Czech: Europol může také jmenovat svého zástupce do poradní skupiny pro VIS.
Slovak: Europol tiež môže vymenovať svojho zástupcu do poradnej skupiny pre VIS.
Polish: Europol może także powołać przedstawiciela do grupy doradczej ds. VIS.
Hungarian: Az Europol emellett képviselőt nevezhet ki a VIS tanácsadó csoportba is.
Slovenian: Europol lahko imenuje svojega predstavnika v svetovalno skupino za VIS.
Romanian: Europol poate numi un reprezentat în cadrul grupului consultativ VIS.
Bulgarian: Европол може също да назначи свой представител в консултативната група по ВИС.
Estonian: Europol võib määrata esindaja ka VISi nõuanderühma.
Latvian: Eiropols var iecelt vienu pārstāvi arī VIS padomdevēju grupā.
Lithuanian: Europolas taip pat gali paskirti vieną atstovą į VIS patariamąją grupę.
Maltese: L-Europol jista’ jaħtar ukoll rappreżentant għall-Grupp Konsultattiv tal-VIS.
English: Members of the Management Board shall not be members of any of the Advisory Groups.
French: Les membres du conseil d’administration ne peuvent être membres d’aucun groupe consultatif.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen nicht zugleich Mitglied einer der Beratergruppen sein.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración no serán miembros de ninguno de los grupos consultivos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione non sono membri di nessun gruppo consultivo.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração não podem ser membros dos Grupos Consultivos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen geen lid zijn van enige adviesgroep.
Danish: Medlemmer af bestyrelsen må ikke være medlemmer af de rådgivende grupper.
Swedish: Styrelseledamöterna får inte vara ledamöter i någon av de rådgivande grupperna.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet eivät saa kuulua mihinkään neuvoa-antavaan ryhmään.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν είναι δυνατόν να είναι μέλη οποιασδήποτε από τις συμβουλευτικές ομάδες.
Czech: Členové správní rady nesmějí být členy žádné z poradních skupin.
Slovak: Členovia správnej rady nie sú členmi žiadnej z poradných skupín.
Polish: Członkowie zarządu nie mogą być członkami jakichkolwiek grup doradczych.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai nem lehetnek tagjai egyik tanácsadó csoportnak sem.
Slovenian: Člani upravnega odbora niso člani svetovalnih skupin.
Romanian: Membrii consiliului de administrație nu pot fi membri ai grupurilor consultative.
Bulgarian: Членовете на управителния съвет не могат да бъдат членове на никоя от консултативните групи.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed ei tohi olla ühegi nõuanderühma liikmed.
Latvian: Valdes locekļi nav nevienas padomdevēju grupas locekļi.
Lithuanian: Valdybos nariai negali būti jokių patariamųjų grupių nariai.
Maltese: Il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija m’għandhomx ikunu membri ta’ kwalunkwe wieħed mill-Gruppi Konsultattivi.
English: The procedures for the operation and cooperation of the Advisory Groups shall be laid down in the Agency’s rules of procedure.
French: Le règlement intérieur de l’agence établit les procédures relatives au fonctionnement et à la coopération des groupes consultatifs.
German: Die die Arbeitsweise und Mitwirkung der Beratergruppen betreffenden Verfahren werden in der Geschäftsordnung der Agentur festgelegt.
Spanish: El reglamento interno de la Agencia establecerá los procedimientos de funcionamiento y cooperación de los grupos consultivos.
Italian: Le procedure per il funzionamento e la cooperazione dei gruppi consultivi sono specificate nel regolamento interno dell’agenzia.
Portuguese: Os procedimentos relativos ao funcionamento e à cooperação dos Grupos Consultivos são estabelecidos no regulamento interno da Agência.
Dutch: De procedures voor de werking van en de samenwerking tussen de adviesgroepen worden vastgelegd in het reglement van orde van het Agentschap.
Danish: Procedurerne for de rådgivende gruppers arbejde og samarbejde fastlægges i agenturets forretningsorden.
Swedish: Förfarandena för de rådgivande gruppernas arbete och samarbete ska fastställas i byråns arbetsordning.
Finnish: Neuvoa-antavien ryhmien toimintaa ja yhteistyötä koskevat menettelyt vahvistetaan viraston työjärjestyksessä.
Greek: Οι διαδικασίες για τη λειτουργία και τη συνεργασία των συμβουλευτικών ομάδων ορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του Οργανισμού.
Czech: Postupy pro fungování a spolupráci poradních skupin stanoví jednací řád agentury.
Slovak: Postupy fungovania poradných skupín a spolupráce medzi nimi sú stanovené v rokovacom poriadku agentúry.
Polish: Procedury działania i współpracy grup doradczych zostają ustanowione w regulaminie wewnętrznym agencji.
Hungarian: Az ügynökség eljárási szabályzatában kell megállapítani a tanácsadó csoportok működésére és együttműködésére vonatkozó eljárásokat.
Slovenian: Postopki za delovanje in sodelovanje svetovalnih skupin so določeni v poslovniku agencije.
Romanian: Regulamentul intern al agenției stabilește procedurile privind funcționarea și cooperarea grupurilor consultative.
Bulgarian: Процедурите относно работата на консултативните групи и сътрудничеството с тях се установяват в процедурния правилник на Агенцията.
Estonian: Nõuanderühmade töö- ja koostöökord sätestatakse ameti kodukorras.
Latvian: Padomdevēju grupu darbības un sadarbības procedūras nosaka aģentūras reglamentā.
Lithuanian: Patariamųjų grupių veiklos ir bendradarbiavimo tvarka nustatoma Agentūros darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Il-proċeduri għall-operat u l-kooperazzjoni tal-Gruppi Konsultattivi għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli ta’ proċedura tal-Aġenzija.
English: When preparing an opinion, the members of each Advisory Group shall do their best to reach a consensus.
French: Lorsqu’ils élaborent un avis, les membres de chaque groupe consultatif mettent tout en œuvre pour parvenir à un consensus.
German: Bei der Ausarbeitung einer Stellungnahme bemühen sich die Mitglieder jeder Beratergruppe nach Kräften, zu einem Konsens zu gelangen.
Spanish: Al preparar un dictamen, los miembros de cada grupo consultivo harán todo lo posible para llegar a un consenso.
Italian: Quando preparano un parere, i membri di ogni gruppo consultivo si adoperano per giungere ad un consenso.
Portuguese: Na elaboração dos pareceres, os membros de cada Grupo Consultivo devem envidar todos os esforços para chegar a um consenso.
Dutch: Bij het opstellen van een advies streven de leden van elke adviesgroep zoveel mogelijk naar consensus.
Danish: Under udarbejdelsen af en udtalelse skal medlemmerne af hver rådgivende gruppe gøre deres bedste for at nå til enighed.
Swedish: Vid utarbetandet av ett yttrande ska ledamöterna i varje rådgivande grupp göra sitt bästa för att uppnå enighet.
Finnish: Kunkin neuvoa-antavan ryhmän jäsenten on lausuntoa valmistellessaan pyrittävä parhaansa mukaan pääsemään yksimielisyyteen.
Greek: Κατά τη σύνταξη γνωμοδότησης, τα μέλη κάθε συμβουλευτικής ομάδας καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη συναίνεσης.
Czech: Při vypracovávání stanoviska se členové každé poradní skupiny vynasnaží dosáhnout shody.
Slovak: Pri príprave stanoviska vynakladajú členovia každej poradnej skupiny maximálne úsilie na dosiahnutie zhody názorov.
Polish: Przygotowując opinię, członkowie każdej z grup doradczych dokładają wszelkich starań, aby osiągnąć porozumienie.
Hungarian: A vélemények kialakítása során az egyes tanácsadó csoportok tagjai mindent megtesznek a konszenzus elérése érdekében.
Slovenian: Pri pripravi mnenja si člani vsake svetovalne skupine prizadevajo doseči konsenz.
Romanian: Atunci când elaborează un aviz, membrii fiecărui grup consultativ depun toate eforturile pentru a ajunge la consens.
Bulgarian: При изготвянето на становище, членовете на всяка консултативна група полагат всички усилия, за да постигне консенсус.
Estonian: Arvamusi koostades teevad nõuanderühma liikmed kõik endast sõltuva konsensuse saavutamiseks.
Latvian: Gatavojot atzinumu, katras padomdevēju grupas locekļi cenšas panākt konsensu.
Lithuanian: Rengdami nuomonę kiekvienos patariamosios grupės nariai deda visas pastangas konsensusui pasiekti.
Maltese: Meta jħejji opinjoni, il-membri ta’ kull Grupp Konsultattiv għandhom jagħmlu mill-aħjar biex jintlaħaq kunsens.
English: If such a consensus is not reached, the opinion shall consist of the reasoned position of the majority of members.
French: Si aucun consensus ne se dégage, l’avis exprime la position motivée de la majorité des membres.
German: Wird ein solcher Konsens nicht erreicht, so enthält die Stellungnahme den mit Gründen versehenen Standpunkt der Mehrheit der Mitglieder.
Spanish: Si no se llega a un consenso, el dictamen será la posición motivada de la mayoría de los miembros.
Italian: Se tale consenso non è raggiunto, il parere rispecchia la posizione motivata della maggioranza dei membri.
Portuguese: Na falta de consenso, o parecer deve representar a posição fundamentada da maioria dos membros.
Dutch: Indien geen consensus wordt bereikt, geldt als advies het gemotiveerde standpunt van de meerderheid van de leden.
Danish: Hvis en sådan enighed ikke opnås, består udtalelsen af flertallet af medlemmernes begrundede holdning.
Swedish: Om enighet inte uppnås ska yttrandet utgöras av majoritetens motiverade ståndpunkt.
Finnish: Jos tällaista yksimielisyyttä ei saavuteta, lausunnossa esitetään jäsenten enemmistön kanta perusteluineen.
Greek: Εάν δεν επιτευχθεί συναίνεση, η γνωμοδότηση περιλαμβάνει την αιτιολογημένη θέση της πλειοψηφίας των μελών.
Czech: Není-li shody dosaženo, vyjadřuje stanovisko poradní skupiny odůvodněný postoj většiny členů.
Slovak: Ak nie je možné takúto zhodu názorov dosiahnuť, stanovisko je založené na odôvodnenom postoji väčšiny členov.
Polish: Jeżeli nie osiągnięto porozumienia, w opinii przedstawia się uzasadnione stanowisko większości członków.
Hungarian: Amennyiben nem sikerül konszenzust elérni, akkor a vélemény a tagok többségének indokolással ellátott álláspontját tartalmazza.
Slovenian: Če konsenza ni mogoče doseči, je utemeljeno stališče večine članov njeno mnenje.
Romanian: În cazul în care nu se ajunge la consens, avizul prezintă poziția motivată a majorității membrilor.
Bulgarian: Ако такъв консенсус не е постигнат, становището съдържа обоснована позиция на мнозинството от членовете.
Estonian: Kui konsensust ei saavutata, koostatakse liikmete enamuse seisukohta kajastav põhjendatud arvamus.
Latvian: Ja konsenss netiek panākts, atzinums atspoguļo locekļu vairākuma pamatotu nostāju.
Lithuanian: Jei toks konsensusas nepasiekiamas, nuomonėje išdėstoma pagrįsta narių daugumos pozicija.
Maltese: Jekk ma jintlaħaqx tali kunsens, l-opinjoni għandha tikkonsisti mill-pożizzjoni motivata tal-maġġoranza tal-membri.
English: The minority reasoned position(s) shall also be recorded.
French: La ou les positions minoritaires motivées sont également consignées.
German: Abweichende mit Gründen versehene Standpunkte werden ebenfalls zu Protokoll genommen.
Spanish: También se harán constar la posición o posiciones motivadas minoritarias.
Italian: È messa a verbale anche la posizione o le posizioni di minoranza motivate.
Portuguese: A posição ou as posições minoritárias fundamentadas também devem ser registadas.
Dutch: De gemotiveerde minderheidsstandpunten worden eveneens genotuleerd.
Danish: Mindretallets begrundede holdning(er) føres også til protokols.
Swedish: Även minoritetens motiverade ståndpunkt(er) ska tas till protokollet.
Finnish: Myös vähemmistön kanta tai kannat perusteluineen merkitään muistiin.
Greek: Καταγράφονται επίσης οι αιτιολογημένες θέσεις της μειοψηφίας, μαζί με την αιτιολόγησή τους.
Czech: Zaznamenáno je rovněž odůvodněné menšinové stanovisko nebo stanoviska.
Slovak: Zaznamenajú sa aj odôvodnené postoje menšiny.
Polish: Odnotowuje się również uzasadnione stanowisko(-a) mniejszości członków.
Hungarian: Rögzíteni kell az indokolással ellátott kisebbségi állásponto(ka)t is.
Slovenian: Zabeleži(-jo) se tudi utemeljeno(-a) stališče(-a) manjšine.
Romanian: Poziția (pozițiile) minoritară (minoritare) însoțită (însoțite) de motive este (sunt), de asemenea, consemnată (consemnate).
Bulgarian: Обоснованата(ите) позиция(и) на малцинството също се отбелязва(т).
Estonian: Samuti lisatakse vähemuse põhjendatud seisukoht.
Latvian: Dokumentē arī locekļu mazākuma pamatotu nostāju(-as).
Lithuanian: Taip pat nurodoma pagrįsta (-os) mažumos pozicija (-os).
Maltese: Il-pożizzjoni(jiet) motivata(i) tal-minoranza għandhom jiġu rreġistrati wkoll.
English: Article 16(3) and (4) shall apply accordingly.
French: L’article 16, paragraphes 3 et 4, s’applique en conséquence.
German: Artikel 16 Absätze 3 und 4 gelten entsprechend.
Spanish: El artículo 16, apartados 3 y 4, se aplicarán en consecuencia.
Italian: L’articolo 16, paragrafi 3 e 4, si applica di conseguenza.
Portuguese: O artigo 16.o, n.os 3 e 4, aplica-se em conformidade.
Dutch: De leden 3 en 4 van artikel 16 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 16, stk. 3 og 4, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 16.3 och 16.4 ska tillämpas i enlighet med detta.
Finnish: Edellä olevaa 16 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan tämän mukaisesti.
Greek: Το άρθρο 16 παράγραφοι 3 και 4 εφαρμόζεται αναλόγως.
Czech: Ustanovení čl. 16 odst. 3 a 4 se použijí obdobně.
Slovak: Článok 16 ods. 3 a 4 sa uplatňuje primerane.
Polish: Artykuł 16 ust. 3 i 4 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 16. cikk (3) és (4) bekezdése megfelelően alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 16(3) in (4).
Romanian: Articolul 16 alineatele (3) și (4) se aplică în mod corespunzător.
Bulgarian: Член 16, параграфи 3 и 4 се прилагат съответно.
Estonian: Sel eesmärgil kohaldatakse artikli 16 lõikeid 3 ja 4.
Latvian: Attiecīgi piemēro 16. panta 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Atitinkamai taikomos 16 straipsnio 3 ir 4 dalys.
Maltese: L-Artikolu 16(3) u (4) għandhom japplikaw skont il-każ.
English: For the chairmanship of the Advisory Groups, Article 14 shall apply mutatis mutandis.
French: Pour la présidence des groupes consultatifs, l’article 14 s’applique mutatis mutandis.
German: (8) Artikel 14 gilt entsprechend für den Vorsitz der Beratergruppen.
Spanish: Las disposiciones del artículo 14 se aplicarán, mutatis mutandis, a la Presidencia de los grupos consultivos.
Italian: L’articolo 14 si applica alla presidenza dei gruppi consultivi, mutatis mutandis.
Portuguese: À presidência dos Grupos Consultivos aplica-se o disposto no artigo 14.o, com as devidas adaptações.
Dutch: Ten aanzien van het voorzitterschap van de adviesgroepen is artikel 14 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Med hensyn til formandskabet for de rådgivende grupper finder artikel 14 tilsvarende anvendelse.
Swedish: När det gäller ordförandeskapet i de rådgivande grupperna ska artikel 14 gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Neuvoa-antavien ryhmien puheenjohtajien osalta sovelletaan 14 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Όσον αφορά την προεδρία των συμβουλευτικών ομάδων, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία το άρθρο 14.
Czech: Co se týká předsednictví poradních skupin, použije se obdobně článek 14.
Slovak: Vo vzťahu k predsedníctvu poradných skupín sa primerane uplatňuje článok 14.
Polish: W odniesieniu do przewodniczących grup doradczych stosuje się odpowiednio art. 14.
Hungarian: A 14. cikk értelemszerűen alkalmazandó a tanácsadó csoportok elnökségére.
Slovenian: Za predsedovanje svetovalnim skupinam se smiselno uporablja člen 14.
Romanian: Pentru președinția grupurilor consultative, se aplică mutatis mutandis articolul 14.
Bulgarian: Разпоредбите на член 14 се прилагат mutatis mutandis по отношение на председателството на консултативните групи.
Estonian: Nõuanderühmade esimeeste ülesannete suhtes kohaldatakse artiklit 14 mutatis mutandis.
Latvian: Attiecībā uz padomdevēju grupu priekšsēdētājiem mutatis mutandis piemēro 14. pantu.
Lithuanian: Dėl pirmininkavimo patariamosioms grupėms mutatis mutandis taikomas 14 straipsnis.
Maltese: Għall-Presidenza tal-Gruppi Konsultattivi, l-Artikolu 14 għandu japplika mutatis mutandis.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Disposiciones relativas al personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Persunal
English: The staff of the Agency shall consist of officials, temporary staff or contract staff.
French: Le personnel de l’agence se compose de fonctionnaires et d’agents temporaires ou contractuels.
German: Das Personal der Agentur besteht aus Beamten, aus Bediensteten auf Zeit oder aus Vertragsbediensteten.
Spanish: El personal de la Agencia estará constituido por funcionarios, por personal temporal o contratado.
Italian: Il personale dell’agenzia è composto di funzionari e agenti temporanei o contrattuali.
Portuguese: O pessoal da Agência é constituído por funcionários, agentes temporários e pessoal contratado.
Dutch: Het personeel van het Agentschap bestaat uit ambtenaren, tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten.
Danish: Agenturets personale ansættes som tjenestemænd, midlertidigt ansatte eller kontraktansatte.
Swedish: Byråns personal ska bestå av tjänstemän, tillfälligt anställda eller kontraktsanställda.
Finnish: Viraston henkilöstö koostuu virkamiehistä, väliaikaisista toimihenkilöistä tai sopimussuhteisesta henkilöstöstä.
Greek: Το προσωπικό του Οργανισμού αποτελείται από μόνιμους, έκτακτους ή συμβασιούχους υπαλλήλους.
Czech: Zaměstnance agentury tvoří úředníci, dočasní zaměstnanci nebo smluvní zaměstnanci.
Slovak: Zamestnancov agentúry tvoria úradníci, dočasní zamestnanci alebo zmluvní zamestnanci.
Polish: Personel agencji składa się z urzędników, personelu tymczasowego lub personelu kontraktowego.
Slovenian: Osebje agencije sestavljajo uradniki ter začasni oziroma pogodbeni uslužbenci.
Romanian: Personalul agenției este compus din funcționari, agenți temporari sau agenți contractuali.
Bulgarian: Персоналът на Агенцията се състои от длъжностни лица, срочно наети служители или договорно наети служители.
Estonian: Ameti personal koosneb ametnikest, ajutistest töötajatest või lepingulistest töötajatest.
Latvian: Aģentūras personālā ir ierēdņi, pagaidu darbinieki vai līgumdarbinieki.
Lithuanian: Agentūros darbuotojai yra pareigūnai, laikini darbuotojai arba sutartininkai.
Maltese: Il-persunal tal-Aġenzija għandu jikkonsisti minn uffiċjali, persunal temporanju jew persunal kuntrattwali.