FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surimi and Japanese type Fish Products (Kamaboko) (E 120 cochineal, carminic acid, carmines)
French: le surimi et les produits à base de poisson de type japonais (kamaboko) (E 120 – cochenille, acide carminique, carmins),
Spanish: Surimi y productos de pescado de tipo japonés (“Kamaboko”) (E 120 cochinilla, ácido carmínico, carmines);
Italian: surimi e prodotti ittici di tipo giapponese (Kamaboko) (E 120 cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio)
Portuguese: Surimi e produtos à base de peixe de tipo japonês (Kamaboko) (E 120 cochonilha, ácido carmínico, carminas)
Swedish: Surimi och fiskprodukter av japansk typ (Kamaboko) (E 120 karmin, karminsyra)
Finnish: surimiin ja japanilaistyyppisiin kalatuotteisiin (kamaboko) (E 120 kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit)
Greek: στο surimi και στα προϊόντα ψαριού ιαπωνικού τύπου (Kamaboko) (E 120 κοχενίλη, καρμινικό οξύ, καρμίνες)
Czech: surimi a rybích produktech japonského typu (Kamaboko) (E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny)
Slovak: Surimi a rybie produkty japonského druhu (Kamaboko) (E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny)
Polish: surimi i produktach rybnych w stylu japońskim (Kamaboko) (E 120 koszenila, kwas karminowy, karminy)
Hungarian: szurimi és jellegzetes japán haltermékek (kamaboko) (E 120 kosnil, kárminsav, kárminok)
Slovenian: surimiju in japonskih ribjih proizvodih (Kamaboko) (E 120 košenilja, karminska kislina, karmini)
Romanian: Surimi și produse din pește de tip japonez (Kamaboko) (E 120 coșenilă, acid carminic, carmine)
Bulgarian: сурими и рибни продукти от японски тип (Kamaboko) (E 120 кохинил, карминова киселина, кармини)
Estonian: surimis ja jaapanipärastes kalatoodetes (Kamaboko) (E 120 košenill, karmiinhape, karmiinid);
Latvian: surimi un Japānas tipa zivju produktos (Kamaboko) (E 120 karmīns, karmīnskābe, karmīni)
Lithuanian: surimi ir japoniniuose žuvies gaminiuose (kamaboko) (E 120 košenilis, karmino rūgštis, karminai),
Maltese: Prodotti tal-Ħut Surimi u Ġappuniżi (Kamaboko) (koċineal, aċidu karminiku, karmini E 120)
English: Preparations of colours, anti-foaming agents and glazing agents for fruit
French: Préparations de colorants, d’antimoussants et d’agents d’enrobage pour fruits
German: Farbstoffzubereitungen, Antischaummittel und Überzugmittel für Obst
Spanish: Preparados de colorantes, preparados de antiespumantes y agentes de recubrimiento de frutas
Italian: Preparazioni di coloranti, agenti antischiumogeni e agenti di rivestimento per frutta
Portuguese: Preparações de corantes, de agentes antiespuma e de agentes de revestimento para fruta
Dutch: Preparaten van kleurstoffen, antischuimmiddelen en glansmiddelen voor fruit
Danish: Præparater af farvestoffer, skumdæmpningsmidler og overfladebehandlingsmidler til frugt
Swedish: Beredningar av färgämnen, skumdämpningsmedel och ytbehandlingsmedel för frukt
Finnish: Värivalmisteet, vaahdonestoaineet ja hedelmien kiillotusaineet
Greek: Παρασκευάσματα χρωστικών, αντιαφριστικοί παράγοντες και υλικά για γλασάρισμα φρούτων
Czech: přípravky barviv, odpěňovačů a lešticích látek na ovoce
Slovak: prípravky farbív, protipeniacich látok a povlakových látok na ovocie
Polish: Preparaty barwnikowe, preparaty substancji przeciwpieniących i substancji glazurujących do owoców
Hungarian: Gyümölcshöz használt színezékek, habzásgátló szerek és fényezőanyagok készítményei
Slovenian: pripravki barvil, sredstva proti penjenju in sredstva za glaziranje za sadje
Romanian: Preparate din coloranți, agenți antispumanți și agenți de glazurare pentru fructe
Bulgarian: Препарати от оцветители, антипенители и глазиращи агенти за плодове
Estonian: Toiduvärvivalmistised, vahutamisvastase aine valmistised ja glaseerained puuviljadele
Latvian: Krāsvielu preparāti, putu dzēsēji un glazētājvielas augļiem
Lithuanian: Dažiklių preparatai, medžiagos nuo putojimo ir vaisių glazūros medžiagos
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ kuluri, aġenti kontra r-ragħwa u aġenti tal-igglejżjar għall-frott
English: 50000 mg/kg in the preparation
French: 50000 mg/kg dans la préparation
German: 50000 mg/kg in der Zubereitung
Spanish: 50000 mg/kg en el preparado
Italian: 50000 mg/kg nella preparazione
Portuguese: 50000 mg/kg na preparação
Dutch: 50000 mg/kg in het preparaat
Danish: 50000 mg/kg i præparatet
Swedish: 50000 mg/kg i beredningen
Finnish: 50000 mg/kg valmisteessa
Greek: 50000 mg/kg στο παρασκεύασμα
Czech: 50000 mg/kg v přípravku
Slovak: 50000 mg/kg v prípravku
Polish: 50000 mg/kg w preparacie
Hungarian: 50000 mg/kg a készítményben
Slovenian: 50000 mg/kg v pripravku
Romanian: 50000 mg/kg în preparat
Bulgarian: 50000 mg/kg в препарати
Estonian: Valmististes 50000 mg/kg
Latvian: 50000 mg/kg preparātā
Lithuanian: 50000 mg/kg preparate
Maltese: 50000 mg/kg fil-preparazzjoni
English: Dry powdered colour preparations
French: Préparations de colorants sèches en poudre
German: Trockene Farbstoffzubereitungen in Pulverform
Spanish: Preparados de colorantes secos en polvo
Italian: Preparazioni di coloranti essiccate in polvere
Portuguese: Preparações de corantes secas em pó
Dutch: Droge kleurstofpreparaten in poedervorm
Danish: Tørpulverpræparater af farvestoffer
Swedish: Torrpulverberedningar av färgämnen
Finnish: Kuivat jauhemaiset värivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα χρωστικών σε μορφή ξηράς σκόνης
Czech: sušené barvicí přípravky v prášku
Slovak: prípravky farbív v suchom prášku
Polish: Suche preparaty barwnikowe w proszku
Hungarian: Száraz por alakú színezékkészítmények
Slovenian: pripravki barvila v prahu
Romanian: Preparate din coloranți sub formă de pulbere uscată
Bulgarian: Сухи прахообразни препарати от оцветители
Estonian: Kuivad pulbrilised toiduvärvivalmistised
Latvian: Sausi pulverveida krāsvielu preparāti
Lithuanian: Sausų miltelių pavidalo dažiklių preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kulur bi trab xott
English: 10000 mg/kg in the preparation
French: 10000 mg/kg dans la préparation
German: 10000 mg/kg in der Zubereitung
Spanish: 10000 mg/kg en el preparado
Italian: 10000 mg/kg nella preparazione
Portuguese: 10000 mg/kg na preparação
Dutch: 10000 mg/kg in het preparaat
Danish: 10000 mg/kg i præparatet
Swedish: 10000 mg/kg i beredningen
Finnish: 10000 mg/kg valmisteessa
Greek: 10000 mg/kg στο παρασκεύασμα
Czech: 10000 mg/kg v přípravku
Slovak: 10000 mg/kg v prípravku
Polish: 10000 mg/kg w preparacie
Hungarian: 10000 mg/kg a készítményben
Slovenian: 10000 mg/kg v pripravku
Romanian: 10000 mg/kg în preparat
Bulgarian: 10000 mg/kg в препарати
Estonian: Valmististes 10000 mg/kg
Latvian: 10000 mg/kg preparātā
Lithuanian: 10000 mg/kg preparate
Maltese: 10000 mg/kg fil-preparazzjoni
English: E 508 potassium chloride and E 412 guar gum preparations
French: Préparations de E 508 – chlorure de potassium et de E 412 – gomme guar
German: E 508, Kaliumchlorid, und Zubereitungen von E 412, Guarkernmehl
Spanish: E 508 cloruro potásico y E 412 preparados de goma guar
Italian: E 508 (cloruro di potassio) e preparazioni di E 412 (gomma di guar)
Portuguese: Preparações de E 508 cloreto de potássio e E 412 goma de guar
Dutch: Preparaten van E 508 (kaliumchloride) en E 412 (guarpitmeel)
Danish: E 508 kaliumchlorid og præparater af E 412 guargummi
Swedish: Beredningar av E 508 kaliumklorid och E 412 guarkärnmjöl
Finnish: E 508 kaliumkloridi ja E 412 guarkumivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα των E 508 χλωριούχο κάλιο και E 412 κόμμι γκουάρ
Czech: E 508 chlorid draselný a přípravky E 412 gumy guar
Slovak: E 508 chlorid draselný a prípravky E 412 guarovej gumy
Polish: Preparaty E 508 chlorek potasu oraz E 412 guma guar
Hungarian: E 508 kálium-klorid és E 412 guargumi készítményei
Slovenian: E 508 kalijev klorid in pripravki E 412 guar gumi
Romanian: E 508 clorură de potasiu și E 412 gumă de guar
Bulgarian: Е 508 калиев хлорид и препарати от Е 412 гума гуар
Estonian: E 508 kaaliumkloriidi ja E 412 guarkummivalmistised
Latvian: E 508 kālija hlorīds un E 412 guāra sveķu preparāti
Lithuanian: E 508 kalio chlorido ir E 412 pupenių dervos preparatai
Maltese: Klorur tal-potassju E 508 u preparazzjonijiet tal-gomma tal-gwar E 412
English: Dry powdered preparations of emulsifiers
French: Préparations d’émulsifiants sèches en poudre
German: Trockene Zubereitungen von Emulgatoren
Spanish: Preparados de emulgentes secos en polvo
Italian: Preparazioni essiccate in polvere di emulsionanti
Portuguese: Preparações de emulsionantes secas em pó
Dutch: Droge preparaten van emulgatoren in poedervorm
Danish: Tørpulverpræparater af emulgatorer
Swedish: Torrpulverberedningar av emulgeringsmedel
Finnish: Kuivat jauhemaiset emulgointivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα γαλακτωματοποιητών σε μορφή ξηράς σκόνης
Czech: sušené emulgovací přípravky v prášku
Slovak: prípravky emulgátorov v suchom prášku
Polish: Suche preparaty emulgatorów w proszku
Hungarian: Száraz por alakú emulgeáló készítmények
Slovenian: pripravki emulgatorjev v obliki prahu
Romanian: Preparate din emulsifianți sub formă de prafuri
Bulgarian: Сухи прахообразни препарати от емулгатори
Estonian: Kuivad pulbrilised emulgaatorvalmistised
Latvian: Sausi pulverveida emulgatoru preparāti
Lithuanian: Sausų miltelių pavidalo emulsiklių preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tat-trab xott tal-emulsjonanti
English: Dry powdered preparations of polyols
French: Préparations de polyols sèches en poudre
German: Trockene Zubereitungen von Polyolen
Spanish: Preparados de polialcoholes secos en polvo
Italian: Preparazioni essiccate in polvere di polioli
Portuguese: Preparações de polióis secas em pó
Dutch: Droge polyolpreparaten in poedervorm
Danish: Tørpulverpræparater af polyoler
Swedish: Torrpulverberedningar av polyoler
Finnish: Kuivat jauhemaiset polyolivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα πολυολών σε μορφή ξηράς σκόνης
Czech: sušené polyalkoholové přípravky v prášku
Slovak: prípravky polyolov v suchom prášku
Polish: Suche preparaty polioli w proszku
Hungarian: Száraz por alakú poliol-készítmények
Slovenian: pripravki poliolov v obliki prahu
Romanian: Preparate din polioli sub formă de pulbere uscată
Bulgarian: Сухи прахообразни препарати от полиоли
Estonian: Kuivad pulbrilised polüoolvalmistised
Latvian: Sausi pulverveida poliolu preparāti
Lithuanian: Sausų miltelių pavidalo poliolių preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tat-trab xott tal-polijols
English: Magnesium silicate
French: Silicate de magnésium
German: Magnesiumsilicat
Spanish: Silicato magnésico
Italian: Silicato di magnesio
Portuguese: Silicato de magnésio
Dutch: Magnesiumsilicaat
Danish: Magnesiumsilicat
Swedish: Magnesiumsilikat
Finnish: Magnesiumsilikaatti
Greek: Ορθοπυριτικό μαγνήσιο
Czech: Křemičitan hořečnatý
Slovak: kremičitan horečnatý
Polish: Krzemian magnezu
Hungarian: Magnézium-szilikát
Slovenian: magnezijevi silikati
Romanian: Silicat de magneziu
Bulgarian: Магнезиев силикат
Estonian: Magneesiumsilikaat
Latvian: Magnija silikāts
Lithuanian: Magnio silikatas
Maltese: Silikat tal-manjeżju
English: 200 mg/kg in the preparation, 0,2 mg/l in final food
French: 200 mg/kg dans la préparation, 0,2 mg/l dans la denrée alimentaire finale
German: 200 mg/kg in der Zubereitung, 0,2 mg/l im Endlebensmittel
Spanish: 200 mg/kg en el preparado; 0,2 mg/l en el alimento final
Italian: 200 mg/kg nella preparazione, 0,2 mg/l nell’alimento finale
Portuguese: 200 mg/kg na preparação; 0,2 mg/l no género alimentício final
Dutch: 200 mg/kg in het preparaat, 0,2 mg/l in het uiteindelijke levensmiddel
Danish: 200 mg/kg i præparater, 0,2 mg/l i den færdige fødevare
Swedish: 200 mg/kg i beredningen, 0,2 mg/l i det slutliga livsmedlet
Finnish: 200 mg/kg valmisteessa, 0,2 mg/l lopullisessa elintarvikkeessa
Greek: 200 mg/kg στο παρασκεύασμα, 0,2 mg/l στο τελικό τρόφιμο
Czech: 200 mg/kg v přípravku, 0,2 mg/l v konečné potravině
Slovak: 200 mg/kg v prípravku, 0,2 mg/l v konečnej potravine
Polish: 200 mg/kg w preparacie, 0,2 mg/l w gotowej żywności
Hungarian: 200 mg/kg a készítményben, 0,2 mg/l a kész élelmiszerben
Slovenian: 200 mg/kg v pripravku, 0,2 mg/l v končnem živilu
Romanian: 200 mg/kg în preparat, 0,2 mg/l în produsul alimentar final
Bulgarian: 200 mg/kg в препарата, 0,2 mg/l в крайния хранителен продукт
Estonian: Valmististes 200 mg/kg, valmistoidus 0,2 mg/l
Latvian: 200 mg/kg preparātā, 0,2 mg/l pārtikas galaproduktā
Lithuanian: 200 mg/kg preparate, 0,2 mg/l gatavame maisto produkte
Maltese: 200 mg/kg fil-preparazzjoni, 0,2 mg/l fl-ikel finali
English: Carnauba wax
French: Cire de carnauba
German: Carnaubawachs
Spanish: Cera carnauba
Italian: Cera di carnauba
Portuguese: Cera de carnaúba
Dutch: Carnaubawas
Danish: Carnaubavoks
Swedish: Karnaubavax
Finnish: Karnaubavaha
Greek: Καρναουβικός κηρός
Czech: Karnaubový vosk
Slovak: karnaubský vosk
Polish: Wosk carnauba
Hungarian: Karnauba-viasz
Slovenian: karnauba vosek
Romanian: Ceară de Carnauba
Bulgarian: Карнаубов восък
Estonian: Karnaubavaha
Latvian: Karnaubvasks
Lithuanian: Karnaubo vaškas
Maltese: Xama' tal-karnawba
English: 130000 mg/kg in the preparation, 1200 mg/kg in final product from all sources
French: 130000 mg/kg dans la préparation, 1200 mg/kg dans le produit final, à partir de toutes les sources
German: 130000 mg/kg in der Zubereitung, 1200 mg/kg im Endprodukt aus allen Quellen
Spanish: 130000 mg/kg en preparados; 1200 mg/kg en el producto final, procedente de todas las fuentes
Italian: 130000 mg/kg nella preparazione, 1200 mg/kg nel prodotto finale da tutte le fonti
Portuguese: 130000 mg/kg na preparação; 1200 mg/kg no produto final a partir de todas as fontes
Dutch: 130000 mg/kg in het preparaat, 1200 mg/kg in het eindproduct uit alle bronnen
Danish: 130000 mg/kg i præparatet, 1200 mg/kg i det færdige produkt fra alle kilder
Swedish: 130000 mg/kg i beredningen, 1200 mg/kg i slutprodukten från alla källor
Finnish: 130000 mg/kg valmisteessa, 1200 mg/kg kaikista lähteistä lopputuotteessa
Greek: 130000 mg/kg στο παρασκεύασμα, 1200 mg/kg στο τελικό προϊόν απ’ όλες τις πηγές
Czech: 130000 mg/kg v přípravku, 1200 mg/kg v konečném produktu ze všech zdrojů
Slovak: 130000 mg/kg v prípravku, 1200 mg/kg v konečnom výrobku zo všetkých zdrojov
Polish: 130000 mg/kg w preparacie, 1200 mg/kg ze wszystkich źródeł w produkcie końcowym
Hungarian: 130000 mg/kg a készítményben, 1200 mg/kg a késztermékben, forrástól függetlenül
Slovenian: 130000 mg/kg v pripravku, 1200 mg/kg v končnem proizvodu iz vseh virov
Romanian: 130000 mg/kg în preparat, 1200 mg/kg în produsul alimentar final din toate sursele
Bulgarian: 130000 mg/kg в препарата, 1200 mg/kg в крайния продукт от всички източници
Estonian: Valmististes 130000 mg/kg, lõpptootes kõigist allikatest kokku 1200 mg/kg
Latvian: 130000 mg/kg preparātā, 1200 mg/kg galaproduktā no visiem avotiem
Lithuanian: 130000 mg/kg preparate, 1200 mg/kg iš visų šaltinių gatavame produkte
Maltese: 130000 mg/kg fil-preparazzjoni, 1200 mg/kg fi prodott finali mis-sorsi kollha
English: As stabiliser in preparations of sweeteners and/or acids intended to be used in chewing gum
French: Comme stabilisant dans les préparations d’édulcorants et/ou d’acides destinées à être utilisées dans les chewing-gums
German: Als Stabilisator in Zubereitungen von Süßungsmitteln und/oder Säuren für Kaugummi
Spanish: Como estabilizante en preparados de edulcorantes o ácidos para uso en chicles
Italian: Come stabilizzante nelle preparazioni di edulcoranti e/o di acidi destinate a essere utilizzate nelle gomme da masticare
Portuguese: Como estabilizante em preparações de edulcorantes e/ou ácidos para utilização em gomas de mascar
Dutch: Als stabilisator in preparaten van zoetstoffen en/of zuren, bedoeld voor gebruik in kauwgom
Danish: Som stabilisator i præparater af sødestoffer og/eller syrer bestemt til anvendelse i tyggegummi
Swedish: Som stabiliseringsmedel i beredningar av sötningsmedel och/eller syror som är avsedda för användning i tuggummi
Finnish: Stabilointiaineena makeutusainevalmisteissa ja/tai purukumiin käytettäväksi tarkoitetuissa hapoissa
Greek: Ως σταθεροποιητικής σε παρασκευάσματα γλυκαντικών ή/και οξέων που προορίζονται για χρήση σε τσίχλες
Czech: jako stabilizátor v přípravcích z náhradních sladidel a/nebo kyselin určených k použití ve žvýkačkách
Slovak: ako stabilizátor v prípravkoch zo sladidiel a/alebo kyselín určených na použitie v žuvačkách
Polish: Jako stabilizator w preparatach substancji słodzących lub kwasów przeznaczonych do użycia w gumie do żucia
Hungarian: Stabilizálóként rágógumihoz használt savak, illetve édesítőszerek készítményeiben
Slovenian: kot stabilizator v pripravkih sladil in/ali kislin, namenjenih za uporabo v žvečilnem gumiju
Romanian: Ca stabilizator în preparate din îndulcitori și/sau acizi destinate a fi utilizate în fabricarea gumei de mestecat
Bulgarian: Като стабилизатор в препарати от подсладители и/или киселини, предназначени да бъдат използвани в дъвки
Estonian: Stabilisaatorina närimiskummides kasutamiseks ette nähtud magusainete ja/või hapete valmististes
Latvian: Kā stabilizatori saldinātāju preparātos un/vai skābēs, ko paredzēts izmantot košļājamajās gumijās
Lithuanian: Kaip stabilizatorius saldiklių ir (arba) rūgščių, skirtų naudoti kramtomojoje gumoje, preparatuose
Maltese: Bħala stabilizzatur fi preparazzjonijiet ta’ sustanzi li jagħtu l-ħlewwa u/jew aċidi maħsuba sabiex jintużaw fiċ-ċuwingamm
English: Note:
French: Remarque:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: General rules for conditions of use of Food additives in Part 2
French: dispositions générales relatives aux conditions d’utilisation des additifs alimentaires répertoriés dans la partie 2
German: Allgemeine Regeln für die Bedingungen der Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen in Teil 2:
Spanish: Normas generales relativas a las condiones de uso de los aditivos de la parte 2
Italian: Norme generali relative alle condizioni d’uso degli additivi alimentari della parte 2
Portuguese: Regras gerais aplicáveis às condições de utilização dos aditivos alimentares constantes da parte 2
Dutch: Algemene voorschriften voor de gebruiksvoorwaarden van levensmiddelenadditieven in deel 2
Danish: Generelle regler vedrørende betingelserne for anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer i del 2
Swedish: Allmänna bestämmelser om villkoren för användning av livsmedelstillsatser i del 2
Finnish: 2 osaan sisältyvien elintarvikelisäaineiden käytön edellytyksiä koskevat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες για τους όρους χρήσης των προσθέτων τροφίμων στο μέρος 2
Czech: Všeobecná pravidla pro podmínky použití potravinářských přídatných látek v části 2:
Slovak: Všeobecné pravidlá týkajúce sa podmienok používania prídavných látok v potravinách v časti 2
Polish: Ogólne zasady dotyczące warunków stosowania dodatków do żywności wymienionych w części 2
Hungarian: általános szabályok a 2. részben szereplő élelmiszer-adalékok használati feltételeire
Slovenian: Splošna pravila za pogoje uporabe aditivov za živila iz dela 2
Romanian: Norme generale pentru condiții de utilizare a aditivilor alimentari în partea 2
Bulgarian: Общи правила относно условията за употреба на добавките в храните в част 2
Estonian: osas loetletud toidu lisaainete kasutustingimuste üldeeskirjad
Latvian: 2. daļā iekļauto pārtikas piedevu lietošanas nosacījumu vispārējie noteikumi
Lithuanian: bendrosios 2 dalyje išvardytų maisto priedų naudojimo sąlygų taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali għall-kundizzjonijiet tal-użu tal-addittivi tal-Ikel fil-parti 2:
English: No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.
French: Aucun additif alimentaire n’est autorisé en tant que colorant, édulcorant ou exhausteur de goût.
German: Kein Lebensmittelzusatzstoff wird in der Funktion als Farbstoff, Süßungsmittel oder Geschmacksverstärker zugelassen.
Spanish: No se autorizan aditivos alimentarios por su función como colorantes, edulcorantes o potenciadores del sabor.
Italian: Nessun additivo alimentare è autorizzato quale colorante, edulcorante o esaltatore di sapidità.
Portuguese: Não estão autorizados aditivos alimentares com a função de corante, edulcorante ou intensificador de sabor.
Dutch: Er worden geen levensmiddelenadditieven toegestaan voor hun functie als kleurstof, zoetstof of smaakversterker.
Danish: Der er ikke givet godkendelse for fødevaretilsætningsstoffer, der har en funktion som farvestof, sødestof eller smagsforstærker.
Swedish: Inga livsmedelstillsatser har godkänts i sin funktion som färgämne, sötningsmedel eller smakförstärkare.
Finnish: Yhtäkään elintarvikelisäainetta ei ole hyväksytty värin, makeutusaineen tai arominvahventeen tehtävää varten.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση προσθέτων τροφίμων για τη λειτουργία τους ως χρωστικών, γλυκαντικών ή ενισχυτικών γεύσης.
Czech: Žádné potravinářské přídatné látky nejsou povoleny k fungování jako barvivo, náhradní sladidlo nebo jako látka zvýrazňující chuť a vůni.
Slovak: Nie je povolené, aby prídavné látky v potravinách plnili funkciu farbiva, sladidla alebo zvýrazňovača vône a chuti.
Polish: Żadne dodatki do żywności nie zostały dopuszczone w funkcji barwnika, substancji słodzącej lub wzmacniacza smaku.
Hungarian: Élelmiszer-adalékok nincsenek engedélyezve színezék-, édesítőszer- vagy ízfokozó funkcióra.
Slovenian: Noben aditiv za živila ni odobren za uporabo kot barvilo, sladilo ali ojačevalec arome.
Romanian: Niciun aditiv alimentar nu este autorizat pentru funcția lui de colorant, îndulcitor sau potențator de aromă.
Bulgarian: Нито една добавка в храните не е разрешена заради функцията си като оцветител, подсладител или овкусител.
Estonian: Ühtegi toidu lisaainet ei ole lubatud kasutada toiduvärvi, magusaine või lõhna- ja maitsetugevdajana.
Latvian: Nav atļauta neviena pārtikas piedeva, kurai ir krāsvielas, saldinātāja vai garšas pastiprinātāja funkcija.
Lithuanian: Nė vieno maisto priedo neleidžiama naudoti kaip dažiklio, saldikio arba aromato ir skonio stipriklio.
Maltese: L-ebda addittiv tal-ikel ma huwa awtorizzat għall-funzjoni tiegħu bħala sustanza li ttejjeb il-kulur, tagħti l-ħlewwa jew li ttejjeb l-aroma.
English: PART 3
French: PARTIE 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Romanian: PARTEA 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS.
Maltese: PARTI 3