English: The height of the floor pan relative to the Cr axis projection point, dimension X [2] in Figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7.1.4.1.9.
French: Sa hauteur par rapport au point de projection de l’axe Cr, dimension X [2] de la figure 2, sera réglée pour satisfaire aux exigences du paragraphe 7.1.4.1.9.
German: Die Höhe, in der das Bodenblech in Bezug auf den Projektionspunkt der Achse Cr (Abmessung X [2] in der Abbildung 2) angebracht wird, ist so zu wählen, dass die Vorschriften des Absatzes 7.1.4.1.9 erfüllt sind.
Spanish: Su altura con relación al punto de proyección del eje Cr, de dimensión X [2] de la figura 2, se regulará para cumplir los requisitos del punto 7.1.4.1.9.
Italian: La sua altezza rispetto al punto di proiezione dell’asse Cr, dimensione X [2] (cfr. figura 2) va regolata per soddisfare i requisiti del paragrafo 7.1.4.1.9.
Portuguese: A altura do piso em relação ao ponto de projecção do eixo Cr, a dimensão X [2] na figura 2, deve ser regulada de forma a cumprir os requisitos do n.o 7.1.4.1.9.
Dutch: De hoogte van de vloerkuip ten opzichte van het Cr-asprojectiepunt, afmeting X [2] in figuur 2, wordt afgesteld om aan de voorschriften van punt 7.1.4.1.9 te voldoen.
Danish: Vognbundens højde i forhold til projektionspunktet for Cr-aksen, dimension X [2] i figur 2, skal justeres, så den opfylder forskrifterne i punkt 7.1.4.1.9.
Swedish: Golvpanelens höjd i förhållande till projektionspunkten för Cr-axeln, måttangivelsen X [2] i figur 2, ska inställas för att uppfylla kraven i punkt 7.1.4.1.9.
Finnish: Lattialevyn korkeus suhteessa Cr-akselin projektiopisteeseen, mitta X [2] lisäyksen 3 kuvassa 2, on säädettävä 7.1.4.1.9 kohdan vaatimuksia vastaavaksi.
Greek: Το ύψος της έδρας δαπέδου ως προς το σημείο προβολής του άξονα Cr, διάσταση X [2] / στο σχήμα 2, πρέπει να προσαρμόζεται ούτως ώστε να πληροί τις προδιαγραφές του σημείου 7.1.4.1.9.
Czech: Výška podlahové části vozíku vzhledem k projekčnímu bodu na ose Cr, rozměr X [2] na obrázku 2, se nastaví tak, aby splňovala požadavky odstavce 7.1.4.1.9.
Slovak: Výška podlahovej podložky musí byť vo vzťahu k bodu priemetu osi Cr, rozmer X [2], na obrázku 2 nastavená tak, aby spĺňala požiadavky bodu 7.1.4.1.9.
Polish: Wysokość podłogi względem planowanego punktu osi Cr, wymiar X [2] na rysunku 2, zostanie wyregulowana tak, aby spełniać wymagania pkt 7.1.4.1.9.
Hungarian: A fémlemeznek a Cr tengely vetületi pontjához viszonyított magasságát, X méret [2] a 2. ábrán, úgy kell beállítani, hogy megfeleljen a 7.1.4.1.9. szakasz követelményeinek.
Slovenian: Višina pločevine poda glede na projekcijsko točko osi Cr, mere X [2] na sliki 2, se prilagodi tako, da ustreza zahtevam iz odstavka 7.1.4.1.9.
Romanian: Înălțimea sa în raport cu punctul de proiecție al axei Cr [dimensiunea X [2] din figura 2] se ajustează pentru a îndeplini cerințele punctului 7.1.4.1.9.
Bulgarian: Височината на подовата плоскост спрямо оста Cr, размер X [2] на фиг. 2, трябва да се регулира така, че да отговаря на изискванията на точка 7.1.4.1.9.
Estonian: Põrandapaneeli kõrgust Cr-telje projektsioonipunkti suhtes, mõõde X [2] joonisel 2, tuleb reguleerida nii, et see vastaks punkti 7.1.4.1.9 nõuetele.
Latvian: Grīdas paneļa augstumu attiecībā pret Cr ass projekcijas punktu, izmēru X [2] 2. attēlā koriģē atbilstīgi 7.1.4.1.9. punkta prasībām.
Lithuanian: Grindų aukštis Cr ašies projekcijos taško atžvilgiu – X matmuo [2] 2 pvz., – turi būti sureguliuotas taip, kad atitiktų 7.1.4.1.9 pastraipos reikalavimus.
Maltese: L-gћoli tal-pjanċa tal-qiegħ relattiv gћall-punt tal-projezzjoni tal-assi Cr, id-dimensjoni X [2] fil-Figura 2, gћandhom jiġu aġġustati sabiex jissodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa tal-paragrafu 7.1.4.1.9.