English: The Council shall amend Annexes V and VII on the basis of decisions taken in respect of Annexes I and III to Council Decision 2010/232/CFSP.
French: Le Conseil modifie les annexes V et VII sur la base des décisions prises à l’égard des annexes I et III de la décision 2010/232/PESC du Conseil.
German: Der Rat ändert die Anhänge V und VII auf der Grundlage der zu den Anhängen I und II des Beschlusses 2010/232/GASP des Rates gefassten Beschlüsse.
Spanish: El Consejo modificará los anexos V y VII sobre la base de decisiones adoptadas con respecto a los anexos I y III de la Decisión 2010/232/PESC del Consejo.
Italian: Il Consiglio modifica gli allegati V e VII sulla base delle decisioni adottate con riguardo agli allegati I e III della decisione 2010/232/PESC del Consiglio.
Portuguese: O Conselho altera os anexos V e VII com base nas decisões tomadas em relação aos anexos I e III da Decisão 2010/232/PESC do Conselho.
Dutch: De Raad wijzigt de bijlagen V en VII op grond van met betrekking tot de bijlagen I en III van Besluit 2010/232/GBVB van de Raad vastgestelde besluiten.
Danish: Rådet ændrer bilag V og VII på grundlag af afgørelser, der træffes for så vidt angår bilag I og III til Rådets afgørelse 2010/232/FUSP.
Swedish: Rådet ska ändra bilagorna V och VII på grundval av de beslut som tas i fråga om bilagorna I och III till rådets beslut 2010/232/Gusp.
Finnish: Neuvosto muuttaa liitteitä V ja VII neuvoston päätöksen 2010/232/YUTP liitteitä I ja II koskevien päätösten perusteella.
Greek: Το Συμβούλιο τροποποιεί τα παραρτήματα V και VII βάσει αποφάσεων που λαμβάνονται σχετικά με τα παραρτήματα I και ΙΙΙ της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.
Czech: Rada změní přílohy V a VII na základě rozhodnutí přijatých v souvislosti s přílohami I a III rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP.
Slovak: Rada zmení a doplní prílohy V a VII na základe rozhodnutí prijatých vo vzťahu k prílohám I a III k rozhodnutiu Rady 2010/232/SZBP.
Polish: Rada dokonuje zmiany załączników V i VI na podstawie decyzji podjętych w odniesieniu do załączników I i III do decyzji Rady 2010/232/WPZiB.
Hungarian: A Tanács az V. és a VII. mellékletben foglalt jegyzékeket a 2010/232/KKBP tanácsi határozat I. és III. mellékletére vonatkozóan hozott határozatok alapján módosítja.
Slovenian: Svet, glede na odločitve, ki jih sprejme v zvezi s Prilogama I in III Sklepa Sveta 2010/232/SZVP, spremeni tudi sezname iz Prilog V in VII te uredbe.
Romanian: Consiliul modifică anexele V și VII în temeiul deciziilor adoptate în ceea ce privește anexele I și III la Decizia 2010/232/PESC a Consiliului.
Bulgarian: Съветът изменя приложения V и VII въз основа на решенията, взети във връзка с приложения I и III към Решение 2010/232/ОВППС на Съвета.
Estonian: Nõukogu muudab V ja VII lisa nõukogu otsuse 2010/232/ÜVJP I ja III lisa suhtes tehtud otsuste põhjal.
Latvian: Padome groza V un VII pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz Padomes Lēmuma 2010/232/KĀDP I un III pielikumu.
Lithuanian: Taryba iš dalies keičia V ir VII priedus, remdamasi dėl Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP I ir III priedų priimtais sprendimais.
Maltese: Il-Kunsill għandu jemmenda l-Annessi V u VII għab-bażi ta’ deċiżjonijiet mittieħda fir-rigward tal-Annessi I u III tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/232/PESK.