English: The documents referred to in paragraph 1 shall not include documents relating to staff issues, contracts with third parties and documents pertaining thereto, or ephemeral documents.
French: Les documents visés au paragraphe 1 n'incluent pas les documents qui concernent les questions de personnel, les contrats conclus avec des tiers et les documents y afférents, ou les documents éphémères.
German: Zu den Dokumenten gemäß Absatz 1 gehören nicht Dokumente, die Personalfragen betreffen, Verträge mit Dritten und dazugehörige Dokumente oder kurzlebige Dokumente.
Spanish: Los documentos mencionados el apartado 1 no incluirán los relativos a temas de personal, los contratos celebrados con terceros y documentos pertinentes, ni los documentos provisionales.
Italian: I documenti di cui al paragrafo 1 non includono i documenti riguardanti le questioni relative al personale, i contratti stipulati con terzi e i relativi documenti, né i documenti provvisori.
Portuguese: Nos documentos a que se refere o n.o 1 não se incluem os documentos relativos a questões de pessoal, os contratos celebrados com terceiros e documentos conexos, nem os documentos efémeros.
Dutch: De in lid 1 bedoelde documenten omvatten geen documenten met betrekking tot personeelszaken, overeenkomsten met derden en documenten dienaangaande, noch documenten van kortstondige relevantie.
Danish: De i stk. 1 omhandlede dokumenter omfatter ikke dokumenter vedrørende personalespørgsmål, kontrakter med tredjemand og dokumenter i forbindelse hermed eller dokumenter af ikke-blivende karakter.
Swedish: De handlingar som avses i punkt 1 ska inte inbegripa handlingar som rör personalfrågor, avtal med tredje part och handlingar som rör sådana, eller tillfälliga handlingar.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja eivät ole henkilöstöasioihin liittyvät asiakirjat, kolmansien osapuolten kanssa tehdyt sopimukset ja niihin liittyvät asiakirjat eivätkä väliaikaiset asiakirjat.
Greek: Τα έγγραφα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν περιλαμβάνουν έγγραφα που αφορούν θέματα προσωπικού, συμβάσεις με τρίτους και σχετικά έγγραφα, ούτε και τα εφήμερου ενδιαφέροντος έγγραφα.
Czech: Dokumenty uvedené v odstavci 1 nezahrnují dokumenty týkající se personálních otázek, smlouvy se třetími stranami a související dokumenty ani dokumenty krátkodobého významu.
Slovak: Dokumenty uvedené v odseku 1 nezahŕňajú dokumenty týkajúce sa personálnych otázok, zmluvy s tretími stranami a s nimi súvisiacu dokumenty ani dokumenty krátkodobého významu.
Polish: Dokumenty, o których mowa w ust. 1, nie obejmują dokumentów związanych z kwestiami pracowniczymi, umów ze stronami trzecimi ani dokumentów z tym związanych, ani też dokumentów ulotnych.
Hungarian: Nem tartoznak az (1) bekezdésben említett dokumentumok közé a személyzeti kérdésekkel kapcsolatos dokumentációk, a harmadik felekkel kötött szerződések és az azokra vonatkozó dokumentáció, vagy az ideiglenes dokumentumok.
Slovenian: Dokumenti iz odstavka 1 ne vključujejo dokumentov v zvezi z osebjem, pogodb s tretjimi stranmi in z njimi povezanih dokumentov ali kratkoročnih dokumentov.
Romanian: Documentele menționate la alineatul (1) nu includ documentele referitoare la aspecte privind personalul, contractele cu terțe părți și documentele aferente sau documente efemere.
Bulgarian: Посочените в параграф 1 документи не включват документи, свързани с въпроси относно персонала, договори с трети страни и документи, имащи отношение към тях, или документи с кратък живот.
Estonian: Lõikes 1 osutatud dokumendid ei hõlma dokumente, mis käsitlevad personali, kolmandate isikutega sõlmitud lepinguid ja nendega seotud dokumente, ega ajutisi dokumente.
Latvian: Pie 1. punktā minētajiem dokumentiem nepieder dokumenti, kas attiecas uz personāla jautājumiem, līgumiem ar trešajām personām un jebkādi citi dokumenti, kas attiecas uz šādiem jautājumiem, kā arī īslaicīgai lietošanai paredzēti dokumenti.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti dokumentai neapima su personalo klausimais susijusių dokumentų, sutarčių su trečiosiomis šalimis ir su jomis susijusių dokumentų, bei laikinų dokumentų.
Maltese: Id-dokumenti msemmijin fil-paragrafu 1 m’għandhomx jinkludu d-dokumenti relatati ma’ kwistjonijiet tal-persunal, kuntratti ma’ partijiet terzi u d-dokumenti relatati magħhom, jew dokumenti effimeri.