FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: does not have a valid authorisation to engage in fishing or fishing-related activities in the GFCM Agreement area.
French: ne détient aucune autorisation valable de pratiquer la pêche ou des activités liées à la pêche dans la zone couverte par l’accord de la CGPM.
German: keine gültige Erlaubnis für Fischereitätigkeiten oder mit der Fischerei zusammenhängende Tätigkeiten im GFCM-Übereinkommensgebiet hat.
Spanish: no dispone de una autorización válida para faenar o practicar actividades relacionadas con la pesca en la zona del Acuerdo CGPM.
Italian: non dispone di un’autorizzazione valida a praticare la pesca o attività inerenti alla pesca nella zona dell’accordo CGPM.
Portuguese: Não possuir uma autorização válida de pesca ou de actividades relacionadas com a pesca na zona do Acordo da CGPM.
Dutch: niet beschikt over een geldige machtiging om in het GFCM-overeenkomstgebied visserijactiviteiten of met de visserij verband houdende activiteiten te verrichten.
Danish: ikke har en gyldig tilladelse til at fiske eller udøver fiskerirelaterede aktiviteter i GFCM-aftaleområdet.
Swedish: inte har ett giltigt tillstånd att fiska eller bedriva fiskerirelaterad verksamhet i AKFM:s avtalsområde.
Finnish: aluksella ei ole voimassa olevaa lupaa harjoittaa kalastusta tai kalastukseen liittyvää toimintaa GFCM-sopimusalueella.
Greek: δεν έχει έγκυρη άδεια για να ασκήσει αλιεία ή αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ.
Czech: nemá platné oprávnění k tomu, aby v oblasti dohody GFCM provádělo rybolovné činnosti nebo činnosti, které s rybolovem souvisejí.
Slovak: nemá platné oprávnenie na rybolov alebo súvisiace činnosti v oblasti dohody o GFCM.
Polish: nie ma ważnego upoważnienia do prowadzenia połowów lub działań związanych z połowami w obszarze objętym Prozumieniem GFCM.
Hungarian: nem rendelkezik a GFCM-megállapodás hatálya alá tartozó területen halászati vagy halászattal kapcsolatos tevékenység folytatására feljogosító érvényes engedéllyel.
Slovenian: nima veljavnega dovoljenja za ribolov ali za dejavnosti, povezane z ribolovom, na območju Sporazuma GFCM.
Romanian: nu deține o autorizație valabilă pentru a desfășura activități de pescuit sau asociate pescuitului în zona Acordului CGPM.
Bulgarian: няма валидно разрешение да извършва риболов или свързани с риболов дейности в зоната по Споразумението за GFCM.
Estonian: on ilma kehtiva loata tegeleda kalapüügi või sellega seonduva tegevusega GFCMi lepingu piirkonnas.
Latvian: kuģim nav derīgas atļaujas iesaistīties zvejā vai ar zveju saistītās darbībās GFCM nolīguma apgabalā.
Lithuanian: neturi galiojančio leidimo vykdyti žvejybos veiklą arba su žvejyba susijusią veiklą BVJŽK susitarimo rajone.
Maltese: ma jkollux awtorizzazzjoni valida sabiex jistad jew iwettaq attivitajiet relatati mas-sajd fiż-żona tal-Ftehim tal-GFCM.
English: COOPERATION, INFORMATION AND REPORTING
French: COOPÉRATION, INFORMATION ET COMMUNICATION
German: ZUSAMMENARBEIT, INFORMATIONSAUSTAUSCH UND BERICHTERSTATTUNG
Spanish: COOPERACIÓN, INFORMACIÓN Y NOTIFICACIÓN
Italian: COOPERAZIONE, INFORMAZIONE E RENDICONTAZIONE
Portuguese: COOPERAÇÃO, INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Dutch: SAMENWERKING, INFORMATIEVERSTREKKING EN RAPPORTAGE
Danish: SAMARBEJDE, INFORMATION OG RAPPORTERING
Swedish: SAMARBETE, INFORMATION OCH RAPPORTERING
Finnish: YHTEISTYÖ, TIEDOTTAMINEN JA RAPORTOINTI
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Czech: SPOLUPRÁCE, INFORMACE A PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: SPOLUPRÁCA, INFORMOVANIE A VYKAZOVANIE
Polish: WSPÓŁPRACA, WYMIANA INFORMACJI I SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS, TÁJÉKOZTATÁS ÉS JELENTÉSTÉTEL
Slovenian: SODELOVANJE, OBVEŠČANJE IN POROČANJE
Romanian: COOPERARE, INFORMARE ȘI TRANSMITEREA DATELOR
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО, ИНФОРМАЦИЯ И ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: KOOSTÖÖ, TEAVITAMINE JA ARUANDLUS
Latvian: SADARBĪBA, INFORMĒŠANA UN ZIŅOŠANA
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS, INFORMAVIMAS IR DUOMENŲ TEIKIMAS
Maltese: KOOPERAZZJONI, INFORMAZZJONI U RAPPURTAR
English: Cooperation and information
French: Coopération et information
German: Zusammenarbeit und Informationsaustausch
Spanish: Cooperación e información
Italian: Cooperazione e informazione
Portuguese: Cooperação e informação
Dutch: Samenwerking en informatieverstrekking
Danish: Samarbejde og oplysninger
Swedish: Samarbete och information
Finnish: Yhteistyö ja tiedottaminen
Greek: Συνεργασία και ενημέρωση
Czech: Spolupráce a informace
Slovak: Spolupráca a informovanie
Polish: Współpraca i wymiana informacji
Hungarian: Együttműködés és tájékoztatás
Slovenian: Sodelovanje in obveščanje
Romanian: Cooperare și informare
Bulgarian: Сътрудничество и информация
Estonian: Koostöö ja teavitamine
Latvian: Sadarbība un informēšana
Lithuanian: Bendradarbiavimas ir informavimas
Maltese: Kooperazzjoni u informazzjoni
English: The Commission and Member States shall cooperate and exchange information with the Executive Secretary of the GFCM, in particular by:
French: La Commission et les États membres coopèrent et échangent des informations avec le secrétaire exécutif de la CGPM, notamment:
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten mit dem Exekutivsekretär der GFCM zusammen und tauschen Informationen mit ihm aus, indem sie
Spanish: La Comisión y los Estados miembros cooperarán e intercambiarán información con el Secretario Ejecutivo de la CGPM, principalmente del siguiente modo:
Italian: La Commissione e gli Stati membri cooperano e scambiano informazioni con il segretario esecutivo della CGPM, in particolare:
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros cooperam e trocam informações com o Secretário Executivo da CGPM, nomeadamente:
Dutch: De Commissie en de lidstaten werken samen met en wisselen informatie uit met het GFCM-secretariaat, met name door:
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder og udveksler oplysninger med GFCM's eksekutivsekretariat især ved at:
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna ska samarbeta och utbyta information med AKFM:s verkställande sekreterare, särskilt genom att
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä ja vaihtavat tietoja GFCM:n pääsihteerin kanssa erityisesti
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες με τον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ και ιδίως:
Czech: Komise a členské státy spolupracují a vyměňují si informace s výkonným tajemníkem GFCM, a to zejména tím, že:
Slovak: Komisia a členské štáty spolupracujú a vymieňajú si informácie s výkonným tajomníkom GFCM, najmä:
Polish: Komisja i państwa członkowskie współpracują i wymieniają informacje z Sekretarzem Wykonawczym GFCM, w szczególności poprzez:
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok együttműködnek és információt cserélnek a GFCM ügyvezető titkárával, különösen az alábbiak révén:
Slovenian: Komisija in države članice sodelujejo in izmenjujejo podatke z izvršnim sekretarjem GFCM, zlasti tako, da:
Romanian: Comisia și statele membre cooperează și fac schimb de informații cu secretarul executiv al CGPM, în special sub următoarele forme:
Bulgarian: Комисията и държавите-членки си сътрудничат и обменят информация с изпълнителния секретар на GFCM, по-специално като:
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid teevad koostööd ning vahetavad teavet GFCMi täitevsekretäriga, eelkõige:
Latvian: Komisija un dalībvalstis sadarbojas un veic informācijas apmaiņu ar GFCM izpildsekretāru, jo īpaši:
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės bendradarbiauja ir keičiasi informacija su BVJŽK vykdomuoju sekretoriumi, visų pirma:
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni mas-Segretarju Eżekuttiv tal-GFCM, b’mod partikolari billi:
English: requesting information from, and providing information to, relevant databases;
French: en effectuant des demandes d’informations auprès des bases de données pertinentes et en fournissant des informations auxdites bases de données;
German: aus einschlägigen Datenbanken Daten anfordern und Daten an sie liefern;
Spanish: solicitando y aportando información a las bases de datos pertinentes;
Italian: chiedendo e fornendo informazioni alle banche dati pertinenti;
Portuguese: Procurando e introduzindo informações nas bases de dados pertinentes;
Dutch: ter zake relevante databanken te consulteren en van gegevens te voorzien;
Danish: anmode om oplysninger fra og levere oplysninger til relevante databaser
Swedish: begära uppgifter från och lämna uppgifter till relevanta databaser,
Finnish: pyytämällä tietoja asiaankuuluvista tietokannoista ja toimittamalla tietoa niihin;
Greek: ζητούν πληροφορίες από τις κατάλληλες βάσεις δεδομένων και παρέχουν πληροφορίες σε αυτές·
Czech: žádají o informace z příslušných databází a dodávají informace do těchto databází;
Slovak: požadovaním informácií z príslušných databáz a poskytovaním informácií do nich;
Polish: wnioski o informacje z odpowiednich baz danych i przesyłanie do nich informacji;
Hungarian: információk lekérése a fontos adatbázisokból, és információk szolgáltatása az ilyen adatbázisok részére;
Slovenian: zahtevajo podatke iz ustreznih zbirk podatkov in jih vanje vnašajo;
Romanian: solicită informații din bazele de date relevante și furnizează informații pentru aceste baze de date;
Bulgarian: искат информация от съответните бази данни и подават информация към тях;
Estonian: asjaomastest andmebaasidest teavet nõutades ja seda sinna edastades;
Latvian: pieprasot informāciju no attiecīgajām datu bāzēm un sniedzot informāciju šīm datu bāzēm;
Lithuanian: prašydamos suteikti informaciją, esančią atitinkamose duomenų bazėse, ir suteikdamos informaciją, kad ji būtų įtraukta į tas duomenų bazes;
Maltese: jitolbu informazzjoni minn, u jipprovdu informazzjoni lib-bażijiet tad-data rilevanti;
English: requesting cooperation and cooperating in order to promote the effective implementation of this Regulation.
French: en sollicitant une coopération et en coopérant dans le but de promouvoir la bonne application du présent règlement.
German: Zusammenarbeit zur Förderung der wirksamen Umsetzung dieser Verordnung anfordern und leisten.
Spanish: solicitando cooperación y cooperando para promover la aplicación efectiva del presente Reglamento.
Italian: chiedendo cooperazione e cooperando per promuovere un’efficace attuazione del presente regolamento.
Portuguese: Solicitando e prestando cooperação a fim de promover a aplicação efectiva do presente regulamento.
Dutch: samenwerking te vragen en samen te werken met het oog op de doeltreffende tenuitvoerlegging van deze verordening.
Danish: anmode om og tilbyde samarbejde med henblik på at fremme effektiv anvendelse af denne forordning.
Swedish: begära samarbete och samarbeta för att främja ett effektivt genomförande av denna förordning.
Finnish: pyytämällä ja harjoittamalla yhteistyötä tämän asetuksen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi.
Greek: ζητούν και προσφέρουν συνεργασία για την προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: žádají o spolupráci na podporu účinného provádění tohoto nařízení a zároveň ji poskytují.
Slovak: požadovaním a poskytovaním spolupráce na podporu účinného vykonávania tohto nariadenia.
Polish: wnioski o nawiązanie współpracy oraz prowadzenie współpracy na rzecz propagowania skutecznego wdrażania przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: együttműködésre való felkérés és együttműködés biztosítása e rendelet hatékony végrehajtásának előmozdítása érdekében.
Slovenian: zahtevajo sodelovanje in sodelujejo z namenom spodbujanja učinkovitega izvajanja te uredbe.
Romanian: solicită cooperare și cooperează pentru promovarea punerii în aplicare eficiente a prezentului regulament.
Bulgarian: искат сътрудничество и оказват такова с цел насърчаване на ефективното прилагане на настоящия регламент.
Estonian: taotledes ja tehes koostööd, et toetada käesoleva määruse tõhusat rakendamist.
Latvian: pieprasot sadarbību un sadarbojoties, lai veicinātu šīs regulas efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: prašydamos bendradarbiauti ir bendradarbiaudamos, kad šis reglamentas būtų veiksmingai įgyvendinamas.
Maltese: jitolbu kooperazzjoni u jikkooperaw sabiex jippromwovu l-implimentazzjoni effettiva ta’ dan ir-Regolament.
English: The Commission may adopt implementing acts as regards detailed rules for cooperation and the exchange of information.
French: La Commission peut adopter des actes d’exécution concernant les règles détaillées relatives à la coopération et à l’échange d’informations.
German: Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte mit näheren Vorschriften für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución por lo que respecta a las disposiciones particulares aplicables a la cooperación y al intercambio de información.
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione riguardo alle modalità relative alla cooperazione e allo scambio di informazioni.
Portuguese: A Comissão pode adoptar actos de execução no que se refere às regras de execução aplicáveis à cooperação e ao intercâmbio de informações.
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor samenwerking en informatieuitwisseling.
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, hvad angår detaljerede regler for samarbejde og udveksling af oplysninger.
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för samarbete och informationsutbyte.
Finnish: Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä yhteistyötä ja tietojen vaihtoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με λεπτομερείς κανόνες για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών.
Czech: Komise může přijmout prováděcí akty, pokud jde o podrobná pravidla týkající se spolupráce a výměny informací.
Slovak: Komisia môže prijať v súvislosti s podrobnými pravidlami spolupráce a výmeny informácií vykonávacie akty.
Polish: Komisja może przyjmować akty wykonawcze w odniesieniu do szczegółowych przepisów dotyczących współpracy i wymiany informacji.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az együttműködésre és az információcserére vonatkozó részletes szabályok tekintetében.
Slovenian: Komisija lahko sprejme izvedbene akte v zvezi s podrobnimi pravili glede sodelovanja in izmenjave informacij.
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare referitoare la norme detaliate privind cooperarea și schimbul de informații.
Bulgarian: Комисията може да приеме актове за изпълнение относно подробните правила в областта на сътрудничеството и обмена на информация.
Estonian: Komisjon võib võtta vastu rakendusakte koostöö ja teabe vahetamise üksikasjalike eeskirjade kohta.
Latvian: Komisija var pieņemt īstenošanas aktus par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz sadarbību un informācijas apmaiņu.
Lithuanian: Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, susijusius su išsamiomis bendradarbiavimo ir keitimosi informacija taisyklėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-regoli għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni.
English: Reporting of statistical matrices
French: Communication de matrices statistiques
German: Übermittlung statistischer Matrizen
Spanish: Notificación de las matrices estadísticas
Italian: Trasmissione delle matrici statistiche
Portuguese: Comunicação de matrizes estatísticas
Dutch: Rapportage van statistische matrixen
Danish: Rapportering af statistiske matrixer
Swedish: Rapportering av statistiska matriser
Finnish: Tilastotaulukoiden toimittaminen
Greek: Υποβολή στατιστικών πινάκων
Czech: Hlášení přehledu statistických údajů
Slovak: Vykazovanie štatistických matríc
Polish: Sprawozdawczość dotycząca macierzy statystycznych
Hungarian: Jelentés a statisztikai mátrixokról
Slovenian: Poročanje o statističnih matrikah
Romanian: Raportarea matricelor statistice
Bulgarian: Докладване на статистически матрици
Estonian: Statistiliste maatriksite andmete teatamine
Latvian: Statistikas matricu paziņošana
Lithuanian: Statistinių lentelių teikimas
Maltese: Rappurtar ta’ matriċijiet ta’ statistika
English: Member States shall inform the Commission of the data submitted on the basis of this Article.
French: Les États membres informent la Commission des données communiquées sur la base du présent article.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Daten sie auf der Grundlage dieses Artikels übermittelt haben.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de los datos transmitidos en virtud del presente artículo.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione dei dati inviati sulla base del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão dos dados transmitidos nos termos do presente artigo.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de krachtens dit artikel ingediende gegevens.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke data de har indsendt efter denne artikel.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de uppgifter som de har överfört enligt denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan perusteella toimitetuista tiedoista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα δεδομένα που υποβάλλονται βάσει του παρόντος άρθρου.
Czech: Členské státy informují Komisi o údajích předložených na základě tohoto článku.
Slovak: Členské štáty informujú o údajoch predložených na základe tohto článku Komisiu.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o danych przekazanych na podstawie niniejszego artykułu.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e cikk alapján benyújtott adatokról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o podatkih, ki so jih predložile na podlagi tega člena.
Romanian: Statele membre informează Comisia în legătură cu datele transmise în temeiul prezentului articol.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията относно данните, предадени въз основа на настоящия член.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni andmetest, mida nad käesoleva artikli alusel on edastanud.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par datiem, kas iesniegti, pamatojoties uz šo pantu.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie remiantis šiuo straipsniu pateiktus duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar id-data ppreżentata abbażi ta’ dan l-Artikolu.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komiteju procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-kumitat
English: The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: La Commission est assistée par le comité de la pêche et de l’aquaculture institué par l’article 30, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für Fischerei und Aquakultur der durch Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 eingesetzt wurde, unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de pesca y acuicultura establecido por el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura istituito dall’articolo 30, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité das Pescas e da Aquicultura criado pelo artigo 30.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad ingestelde Comité voor de visserij en de aquacultuur.
Danish: Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er oprettet ved artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats genom artikel 30.1 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 1 kohdalla perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που ιδρύθηκε με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu zřízený podle čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Komisii pomáha výbor pre rybolov a akvakultúru zriadený článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Komisję wspiera Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury, utworzony na mocy art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: A Bizottságot a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (1) bekezdése által létrehozott Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen v skladu s členom 30(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură instituit prin articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
Estonian: Komisjoni abistab kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee, mis on loodud määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõike 1 alusel.
Latvian: Komisijai palīdz Zvejniecības un akvakultūras komiteja, kas izveidota atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 1. punktam.
Lithuanian: Komisijai padeda Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas, įsteigtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura stabbilit mill-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
English: That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Tale comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse comité deve ser entendido como sendo um comité na acepção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Het betreft een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Denne komité er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az említett bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
Slovenian: Navedeni odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Šis komitetas yra komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-Kumitat għandu jkun kumitat skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011.