FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PPL(A) — Experience requirements and crediting
French: PPL(A) — Exigences en termes d’expérience et obtention de crédits
German: PPL(A) — Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Anrechnung
Spanish: PPL(A) - Requisitos de experiencia y reconocimiento de crédito
Italian: PPL(A) — Requisiti in materia di esperienza e riconoscimento dei crediti
Portuguese: PPL(A) – Requisitos de experiência e atribuição de créditos
Dutch: PPL(A) — Ervaringseisen en vrijstellingen
Danish: PPL(A) — Krav om erfaring og godskrivning
Swedish: PPL(A) – Erfarenhetskrav och tillgodoräknande
Finnish: PPL(A) – Kokemusvaatimukset ja hyvittäminen
Greek: PPL(A) — Απαιτήσεις και αναγνώριση πείρας
Czech: PPL(A) – požadavky na praxi a započtení praxe
Slovak: PPL(A) – Požiadavky na prax a započítavanie
Polish: PPL(A) – wymagane doświadczenie i zaliczenia
Hungarian: PPL(A) – Tapasztalatra vonatkozó követelmények és beszámítás
Slovenian: PPL(A) – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Romanian: PPL(A) – Cerințe privind experiența și credite
Bulgarian: PPL(A) — Изисквания за опит и признаване
Estonian: Lennuki erapiloodi luba – nõutav kogemus ja selle arvestamine
Latvian: PPL(A) – pieredzes prasības un prasību izpildes ieskaitīšana
Lithuanian: PPL(A). Patirties reikalavimai ir įskaitymas
Maltese: PPL(A) – Rekwiżiti u kkreditar tal-esperjenza
English: 25 hours of dual flight instruction; and
French: 25 heures d’instruction au vol en double commande et
German: 25 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer sowie
Spanish: 25 horas de instrucción de vuelo en doble mando, y
Italian: 25 ore di istruzione di volo a doppio comando; e
Portuguese: 25 horas de instrução de voo em duplo comando; e
Dutch: 25 uur dubbelbesturingsonderricht; en
Danish: 25 timers flyveinstruktion med dobbeltstyring og
Swedish: 25 timmars utbildningstid i dubbelkommando och
Finnish: 25 tuntia koululentoja opettajan kanssa, ja
Greek: 25 ωρών πτητικής εκπαίδευσης σε διπλό χειρισμό· και
Czech: 25 hodin letového výcviku ve dvojím řízení a
Slovak: 25 hodín letu s inštruktorom a
Polish: 25 godzin szkolenia w locie z instruktorem; oraz
Hungarian: 25 óra kétkormányos repülésoktatást; és
Slovenian: 25 urami letenja z inštruktorjem in
Romanian: 25 ore de instruire practică în dublă comandă; și
Bulgarian: 25 часа полетно време с инструктор; и
Estonian: 25 tundi instruktoriga lennuõpet ning
Latvian: 25 apmācības nolidojuma stundas ar instruktoru; un
Lithuanian: 25 valandas skrydžio su instruktoriumi laiko; ir
Maltese: 25-il siegħa ta’ tagħlim fit-titjir b'żewġ bdoti;
English: Specific requirements for applicants holding an LAPL(A).
French: Exigences particulières pour les candidats titulaires d’une LAPL(A).
German: Besondere Anforderungen an Bewerber, die Inhaber einer LAPL(A) sind.
Spanish: Requisitos específicos para solicitantes titulares de una LAPL(A).
Italian: Requisiti specifici per i richiedenti titolari di una LAPL(A).
Portuguese: Requisitos específicos para os requerentes que sejam titulares de uma LAPL(A).
Dutch: Specifieke eisen voor kandidaten die houder zijn van een LAPL(A).
Danish: Specifikke krav til ansøgere med et LAPL(A).
Swedish: Särskilda krav för sökande som innehar ett LAPL(A).
Finnish: Erityisvaatimukset hakijoille, joilla on LAPL(A)-lupakirja.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για αιτούντες που είναι κάτοχοι πτυχίου LAPL(A).
Czech: Specifické požadavky pro žadatele, kteří jsou držiteli průkazu LAPL(A).
Slovak: Osobitné požiadavky na žiadateľov, ktorí sú držiteľmi LAPL(A).
Polish: Szczegółowe wymagania dla kandydatów posiadających licencję LAPL(A).
Hungarian: Az LAPL(A) engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
Slovenian: Posebne zahteve za kandidate z licenco LAPL(A).
Romanian: Cerințe specifice pentru solicitanții titulari ai unei LAPL(A).
Bulgarian: Специални изисквания за кандидати, които притежават LAPL(А).
Estonian: Erinõuded kerglennukipiloodi luba omavatele taotlejatele.
Latvian: Īpašas prasības pretendentiem ar LAPL(A).
Lithuanian: Specialieji reikalavimai LAPL(A) turinčiam prašymo teikėjui.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal applikanti li għandhom LAPL(A).
English: Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) with a TMG extension.
French: Exigences particulières pour les candidats titulaires d’une LAPL(S) avec extension aux TMG.
German: Besondere Anforderungen an Bewerber mit einer LAPL(S) mit TMG-Erweiterung.
Spanish: Requisitos específicos para solicitantes que posean una LAPL(S) con extensión TMG.
Italian: Requisiti specifici per i richiedenti titolari di una LAPL(S) con estensione per TMG.
Portuguese: Requisitos específicos para os requerentes que sejam titulares de uma LAPL(S) com uma extensão TMG.
Dutch: Specifieke eisen voor kandidaten die houder zijn van een LAPL(S) met een TMG-uitbreiding.
Danish: Specifikke krav til ansøgere med et LAPL(S) med TMG-udvidelse.
Swedish: Särskilda krav för sökande som innehar ett LAPL(S) med behörighet för TMG.
Finnish: Erityisvaatimukset hakijoille, joilla on LAPL(S)-lupakirja TMG-laajennuksella.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για αιτούντες που είναι κάτοχοι πτυχίου LAPL(S) με επέκταση για μηχανοκίνητα ανεμόπτερα περιήγησης.
Czech: Specifické požadavky pro držitele průkazu LAPL(S) s rozšířením pro TMG.
Slovak: Osobitné požiadavky na žiadateľov, ktorí sú držiteľmi LAPL(S) s rozšírením na turistické motorové klzáky.
Polish: Szczegółowe wymagania dla kandydatów posiadających licencję LAPL(S) z rozszerzeniem na motoszybowce turystyczne.
Hungarian: A TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
Slovenian: Posebne zahteve za kandidate z licenco LAPL(S) z razširitvijo na letala TMG.
Romanian: Cerințe specifice pentru solicitanții titulari de LAPL(S) cu o extindere TMG.
Bulgarian: Специални изисквания за кандидати, които притежават LAPL(S) с разширение на правата за TMG.
Estonian: Erinõuded purilennuki piloodiloa ja fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki lisaloa omanikele.
Latvian: Īpašas prasības pretendentiem ar LAPL(S), ko attiecina arī uz TMG.
Lithuanian: Specialieji reikalavimai LAPL(S), kuria suteikiama teisė skristi ir TMG, turinčiam prašymo teikėjui.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal applikanti li għandhom LAPL(S) b'estensjoni għal TMG.
English: Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) with a TMG extension shall have completed:
French: Les candidats à une PPL(A) titulaires d’une LAPL(S) avec extension aux TMG devront avoir à leur actif:
German: Bewerber um eine PPL(A), die Inhaber einer LAPL(S) mit einer TMG-Erweiterung sind, müssen Folgendes absolviert haben:
Spanish: Los solicitantes de una PPL(A) que posean una LAPL(S) con extensión TMG tendrán que haber completado:
Italian: I richiedenti una PPL(A) titolari di una LAPL(S) con estensione per TMG devono aver completato:
Portuguese: Os requerentes de uma PPL(A) que sejam titulares de uma LAPL(S) com uma extensão TMG devem ter realizado:
Dutch: Kandidaten voor een PPL(A) die houder zijn van een LAPL(S) met een TMG-uitbreiding moeten het onderstaande hebben voltooid:
Danish: Ansøgere til et PPL(A), som har et LAPL(S) med en TMG-udvidelse, skal have fuldført:
Swedish: Sökande till ett PPL(A) som innehar ett LAPL(S) med behörighet för TMG ska ha genomfört
Finnish: PPL(A)-lupakirjan hakijan, jolla on LAPL(S)-lupakirja ja TMG-laajennus, on oltava
Greek: Οι κάτοχοι πτυχίου LAPL(S) με επέκταση για μηχανοκίνητα ανεμόπτερα περιήγησης που αιτούνται πτυχίο PPL(A) έχουν συμπληρώσει:
Czech: Žadatelé o průkaz PPL(A), kteří jsou držiteli průkazu LAPL(S) s rozšířením pro TMG, musí absolvovat:
Slovak: Žiadatelia o PPL(A), ktorí sú držiteľmi LAPL(S) s rozšírením na turistické motorové klzáky, absolvujú:
Polish: Osoba ubiegająca się o licencję PPL(A) posiadająca już licencję LAPL(S) z rozszerzeniem na motoszybowce turystyczne musi posiadać:
Hungarian: Annak a PPL(A)-kérelmezőnek, aki TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) engedélyes, teljesítenie kell:
Slovenian: Kandidati za licenco PPL(A), ki imajo licenco LAPL(S) z razširitvijo na letala TMG, opravijo:
Romanian: Solicitanții unei PPL(A) titulari ai unei LAPL(S) cu extindere TMG trebuie să fi efectuat:
Bulgarian: Кандидати за PPL(А), които притежават LAPL(А) с разширение на правата за TMG, трябва да имат:
Estonian: Need lennuki erapiloodi loa taotlejad, kellel on purilennukipiloodi luba koos fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki lisaloaga, peavad olema lennanud:
Latvian: PPL(A) pretendenti ar LAPL(S), ko attiecina arī uz TMG, ir veikuši:
Lithuanian: LAPL(S), kuria suteikiama teisė skristi ir TMG, turintis prašymo išduoti PPL(A) teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal PPL(A) li għandhom LAPL(S) b'estensjoni għal TMG għandhom ikunu lestew:
English: at least 24 hours of flight time on TMG after the endorsement of the TMG extension; and
French: au moins 24 heures de vol sur TMG après la mention de l’extension aux TMG; et
German: mindestens 24 Flugstunden auf TMG nach Eintragung der TMG-Erweiterung sowie
Spanish: al menos 24 horas de vuelo en TMG tras la anotación de la extensión TMG, y
Italian: almeno 24 ore di volo su TMG in seguito all’approvazione dell’estensione per TMG; e
Portuguese: Pelo menos 24 horas de voo em TMG após o averbamento de extensão TMG; e
Dutch: ten minste 24 uur vliegtijd in een TMG na de aantekening van de TMG-uitbreiding; en
Danish: mindst 24 timers flyvetid på en TMG efter påtegning af TMG-udvidelsen og
Swedish: minst 24 timmars flygtid på TMG efter godkänt behörighetstillägg för TMG och
Finnish: suorittanut vähintään 24 tuntia lentoaikaa TMG-moottoripurjelentokoneilla TMG-laajennuksen myöntämisen jälkeen, ja
Greek: τουλάχιστον 24 ώρες χρόνου πτήσης σε μηχανοκίνητο ανεμόπτερο περιήγησης έπειτα από την καταχώριση της επέκτασης για μηχανοκίνητα ανεμόπτερα περιήγησης· και
Czech: dobu letu odpovídající alespoň 24 hodinám v TMG po udělení doložky o rozšíření pro TMG a
Slovak: najmenej 24 hodín letu na turistickom motorovom klzáku po zápise rozšírenia na turistické motorové klzáky a
Polish: co najmniej 24 godziny czasu lotu na motoszybowcu turystycznym po uzyskaniu wpisu uprawnienia TMG do licencji; oraz
Hungarian: legalább 24 óra repülési időt TMG-n, a TMG-kiterjesztés jóváhagyása után; és
Slovenian: najmanj 24 ur letenja na letalih TMG po vpisu zaznamka o razširitvi na letala TMG in
Romanian: cel puțin 24 de ore timp de zbor pe TMG după autorizarea extinderii TMG; și
Bulgarian: поне 24 часа полетно време на TMG след вписването на разширението за TMG; и
Estonian: pärast fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki lisaloa kinnitamist vähemalt 24 lennutundi fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukil ning
Latvian: vismaz 24 lidojuma stundas ar TMG pēc tam, kad ir saņemts apstiprinājums par tiesību attiecināšanu arī uz TMG; un
Lithuanian: po to, kai patvirtinamas LAPL(S) taikymas TMG, turi būti išskraidęs TMG bent 24 valandas skrydžio laiko; ir
Maltese: mill-inqas 24 siegħa tal-ħin ta’ titjir fuq TMG wara l-approvazzjoni tal-estensjoni tat-TMG;
English: The amount of credit given shall in any case not include the requirements in (a)(2).
French: L’étendue des crédits octroyés n’inclura en aucun cas les exigences figurant au point a), 2).
German: Der Umfang der Anrechnung schließt in keinem Fall die Anforderungen in Buchstabe a Nummer 2 ein.
Spanish: El volumen de crédito otorgado no incluirá, en ningún caso, los requisitos establecidos en (a)(2).
Italian: L’ammontare del credito riconosciuto non deve in ogni caso includere i requisiti di cui alla lettera a), punto 2.
Portuguese: A quantidade de créditos atribuídos não pode incluir em caso algum os requisitos previstos em a)2.
Dutch: De omvang van de vrijstelling mag in geen geval dienen ten behoeve van de eisen onder a), 2).
Danish: Det, der kan godskrives, omfatter under ingen omstændigheder kravene i litra a), nr. 2).
Swedish: Tillgodoräknandet får inte inbegripa kraven under punkt a 2.
Finnish: Hyvitys ei missään tapauksessa saa sisältää a kohdan 2 alakohdan vaatimuksia.
Greek: Ο χρόνος για τον οποίον χορηγείται αναγνώριση σε καμία περίπτωση δεν περιλαμβάνει τις απαιτήσεις της παραγράφου α) σημείο 2.
Czech: Započtená doba nesmí v žádném případě zahrnovat požadavky uvedené v písm. a) odst. 2).
Slovak: Výška poskytnutého zápočtu v žiadnom prípade nezahŕňa požiadavky uvedené v bode 2 písmena a).
Polish: Zaliczenie w żadnym przypadku nie obejmuje wymagań określonych w lit. a) pkt 2.
Hungarian: A beszámítás egyetlen esetben sem terjedhet ki az a) bekezdés 2. pontjának követelményeire.
Slovenian: Kandidatom, ki imajo pilotsko licenco za drugo kategorijo zrakoplovov, razen za balone, se upošteva 10 % skupnega časa letenja, ki so ga opravili kot PIC na takih zrakoplovih, do največ deset ur. V nobenem primeru pa se to ne upošteva pri zahtevah iz (a)(2).
Romanian: Numărul de credite acordate nu include în niciun caz cerințele de la litera (a) punctul 2.
Bulgarian: Във всички случаи признаването не включва изискванията, предвидени в буква а), точка 2.
Estonian: Kogemuse arvestamine ei tohi mingil juhul hõlmata alapunkti a alapunkti 2 nõudeid.
Latvian: Prasību izpildes ieskaitīšana neattiecas uz a) apakšpunkta 2) punkta prasībām.
Lithuanian: Jokiu atveju neįskaitoma a punkto 2 papunktyje nurodyta patirtis.
Maltese: L-ammont ta’ kreditu mogħti, fi kwalunkwe każ, m'għandux jinkludi r-rekwiżiti f'(a)(2).
English: Specific requirements for the PPL helicopters — PPL(H)
French: Exigences particulières pour la PPL hélicoptères — PPL(H)
German: Besondere Anforderungen für die PPL Hubschrauber — PPL(H)
Spanish: Requisitos específicos para la PPL de helicópteros — PPL(H)
Italian: Requisiti specifici per la PPL per elicotteri — PPL(H)
Portuguese: Requisitos específicos para a PPL helicópteros — PPL(H)
Dutch: Specifieke eisen voor de PPL voor helikopters — PPL(H)
Danish: Specifikke krav for PPL til helikoptere — PPL(H)
Swedish: Särskilda krav för PPL för helikoptrar – PPL(H)
Finnish: Helikopterin PPL-lupakirjaa koskevat erityisvaatimukset – PPL(H)
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το πτυχίο PPL για ελικόπτερα - PPL(Η)
Czech: Specifické požadavky na průkaz způsobilosti soukromého pilota pro vrtulníky – PPL(H)
Slovak: Osobitné požiadavky pre preukaz spôsobilosti súkromného pilota vrtuľníkov – PPL(H)
Polish: Szczegółowe wymagania dla licencji PPL na śmigłowce – PPL(H)
Hungarian: PPL-re vonatkozó egyedi követelmények helikopter esetében – PPL(H)
Slovenian: Posebne zahteve za licenco PPL za helikopterje – PPL(H)
Romanian: Cerințe specifice pentru PPL pentru elicoptere – PPL(H)
Bulgarian: Специални изисквания за PPL за вертолети — PPL(H)
Estonian: JAGU Kopteri erapiloodi loa erinõuded – PPL(H)
Latvian: Īpašas prasības PPL saņemšanai helikopteriem – PPL(H)
Lithuanian: Specialieji reikalavimai sraigtasparnio PPL gauti. PPL(H)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal ħelikopters ta’ PPL – PPL(H)
English: PPL(H) — Privileges
French: PPL(H) — Privilèges
German: PPL(H) — Rechte
Spanish: PPL(H) – Atribuciones
Italian: PPL(H) — Privilegi
Portuguese: PPL(H) — Privilégios
Dutch: PPL(H) — Bevoegdheden
Danish: PPL(H) — Beføjelser
Swedish: PPL(H) – Befogenheter
Finnish: PPL(H) – Oikeudet
Greek: PPL(Η) — Δικαιώματα
Czech: PPL(H) – práva
Slovak: PPL(H) – Oprávnenia
Polish: PPL(H) – uprawnienia
Hungarian: PPL(H) – Jogosultságok
Slovenian: PPL(H) – Privilegiji
Romanian: PPL(H) – Privilegii
Bulgarian: PPL(H) — Права
Estonian: Kopteri erapiloodi luba – õigused
Latvian: PPL(H) – tiesības
Lithuanian: PPL(H). Teisės
Maltese: PPL(H) – Privileġġi
English: the provision of flight instruction for the LAPL(H) or the PPL(H);
French: dispenser une instruction au vol pour la LAPL(H) ou la PPL(H);
German: die Durchführung von Flugausbildung für die LAPL(H) oder PPL(H);
Spanish: la provisión de instrucción de vuelo para la LAPL(H) o PPL(H);
Italian: fornire istruzione di volo per la LAPL(H) o PPL(H);
Portuguese: Ministrar instrução de voo para LAPL(H) ou para PPL(H);
Dutch: het geven van vlieginstructie voor de LAPL(H) of PPL(H);
Danish: udførelse af flyveinstruktion for LAPL(H) og PPL(H)
Swedish: tillhandahållande av flygutbildning för LAPL(H) eller PPL(H),
Finnish: lentokoulutuksen antamisesta LAPL(H)- tai PPL(H)-lupakirjaa varten;
Greek: την παροχή πτητικής εκπαίδευσης για το πτυχίο LAPL(Η) ή το πτυχίο PPL(Η)·
Czech: poskytování letového výcviku pro získání průkazu LAPL(H) nebo PPL(H);
Slovak: poskytovanie letového výcviku pre získanie LAPL(H) alebo PPL(H);
Polish: prowadzenie szkolenia w locie w zakresie licencji LAPL(H) lub PPL(H);
Hungarian: az LAPL(H) vagy PPL(H) engedélyekhez nyújtott repülésoktatási szolgáltatásért;
Slovenian: izvajanje usposabljanja za letenje za licenco LAPL(H) ali PPL(H);
Romanian: asigurarea instruirii practice pentru LAPL(H) sau PPL(H);
Bulgarian: предоставянето на летателно обучение за LAPL(H) или PPL(H);
Estonian: kergkopteri piloodiloa või kopteri erapiloodi loa taotlejate lennuõpetajana,
Latvian: LAPL(H) vai PPL(H) mācību lidojumu nodrošināšanu;
Lithuanian: skrydžio mokymą, kurį baigus išduodama LAPL(H) ar PPL(H);
Maltese: għall-provvista ta’ tagħlim fit-titjir għal-LAPL(H) jew il-PPL(H);
English: PPL(H) — Experience requirements and crediting
French: PPL(H) — Exigences en termes d’expérience et obtention de crédits
German: PPL(H) — Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Anrechnung
Spanish: PPL(H) - Requisitos de experiencia y reconocimiento de crédito
Italian: PPL(H) — Requisiti in materia di esperienza e riconoscimento dei crediti
Portuguese: PPL(H) – Requisitos de experiência e atribuição de créditos
Dutch: PPL(H) — Ervaringseisen en vrijstellingen
Danish: PPL(H) — Krav om erfaring og godskrivning
Swedish: PPL(H) – Erfarenhetskrav och tillgodoräknande
Finnish: PPL(H) – Kokemusvaatimukset ja hyvittäminen
Greek: PPL(Η) — Απαιτήσεις και αναγνώριση πείρας
Czech: PPL(H) – požadavky na praxi a započtení praxe
Slovak: PPL(H) – Požiadavky na prax a započítavanie
Polish: PPL(H) – wymagane doświadczenie i zaliczenia
Hungarian: PPL(H) – Tapasztalatra vonatkozó követelmények és beszámítás
Slovenian: PPL(H) – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Romanian: PPL(H) – Cerințe privind experiența și credite
Bulgarian: PPL(H) — Изисквания за опит и признаване
Estonian: Kopteri erapiloodi luba – nõutav kogemus ja selle arvestamine
Latvian: PPL(H) – pieredzes prasības un prasību izpildes ieskaitīšana
Lithuanian: PPL(H). Patirties reikalavimai ir įskaitymas
Maltese: PPL(H) – Rekwiżiti u kkreditjar tal-esperjenza
English: 35 of the 45 hours of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the skill test.
French: 35 des 45 heures d’instruction au vol doivent être accomplies sur le même type d’hélicoptère que celui utilisé pour l’examen pratique.
German: 35 der 45 Stunden Flugausbildung müssen auf demselben Hubschraubermuster wie demjenigen durchgeführt werden, das für die praktische Prüfung verwendet wurde.
Spanish: 35 de las 45 horas de instrucción de vuelo tendrán que haberse completado en el mismo tipo de helicóptero que el usado en la prueba de pericia.
Italian: 35 delle 45 ore di istruzione di volo devono essere completate sullo stesso tipo di elicotteri di quello utilizzato per il test di abilitazione.
Portuguese: 35 das 45 horas de instrução de voo devem ser realizadas no mesmo tipo de helicóptero que o utilizado para a prova de perícia;
Dutch: 35 van de 45 uur vlieginstructie moeten zijn ontvangen in hetzelfde type helikopter dat gebruikt wordt tijdens de vaardigheidstest.
Danish: 35 af de 45 timers flyveinstruktion skal være fuldført på samme helikoptertype, som den, der blev brugt til den praktiske prøve.
Swedish: Av dessa 45 timmar ska minst 35 flygas på samma typ av helikopter som används på flygprovet.
Finnish: 35 tuntia näistä 45 lentokoulutustunnista on suoritettava samalla helikopterityypillä kuin se, jota käytetään lentokokeessa.
Greek: 35 από τις 45 ώρες πτητικής εκπαίδευσης συμπληρώνονται σε τύπο ελικοπτέρου ίδιο με εκείνον που χρησιμοποιήθηκε για τη δοκιμασία δεξιοτήτων.
Czech: 35 z těchto 45 hodin letového výcviku musí být absolvováno ve stejném typu vrtulníku, který byl použit při zkoušce dovednosti.
Slovak: 35 zo 45 hodín letového výcviku sa musí vykonať na vrtuľníkoch rovnakého typu, ako sa použije pri praktickej skúške.
Polish: 35 z 45 godzin szkolenia w locie należy zaliczyć na tym samym typie śmigłowca, na którym ma zostać wykonany egzamin praktyczny.
Hungarian: 35 órát a repülésoktatás 45 órájából ugyanolyan helikoptertípuson kell teljesítenie, mint amilyennel a jártassági vizsgán repül.
Slovenian: 35 ur od 45 ur usposabljanja za letenje je treba opraviti na istem tipu helikopterja, kot se uporabi za preizkus praktične usposobljenosti.
Romanian: 35 din cele 45 de ore de instruire practică trebuie efectuate pe același tip de elicopter ca și cel folosit pentru testul de îndemânare.
Bulgarian: 35 от 45-те часа летателно обучение трябва да са на същия тип вертолет, като използвания при проверката на уменията.
Estonian: 45 lennuõppetunnist 35 peab olema kogutud lennueksamil kasutatavat tüüpi kopteril.
Latvian: no 45 mācību lidojuma stundām vismaz 35 stundas pretendents ir veicis ar tā tipa helikopteru, ar kuru kārto prasmju pārbaudi.
Lithuanian: 35 valandos iš 45 valandų skrydžio mokymo turi būti išskraidytos tokio tipo sraigtasparniu, koks naudojamas per įgūdžių patikrinimo egzaminą.
Maltese: 35 mill-45 siegħa ta’ tagħlim fit-titjir għandhom isiru fuq l-istess tip ta’ ħelikopter bħal dak użat għat-test tal-ħiliet.
English: Specific requirements for an applicant holding an LAPL(H).
French: Exigences particulières pour les candidats titulaires d’une LAPL(H).
German: Besondere Anforderungen an Bewerber mit einer LAPL(H).
Spanish: Requisitos específicos para solicitantes titulares de una LAPL(H).
Italian: Requisiti specifici per i richiedenti titolari di una LAPL(H).
Portuguese: Requisitos específicos para um requerente titular de uma LAPL(H).
Dutch: Specifieke eisen voor kandidaten die houder zijn van een LAPL(H).
Danish: Specifikke krav til ansøgere med et LAPL(H).
Swedish: Särskilda krav för sökande som innehar ett LAPL(H).
Finnish: Erityisvaatimukset hakijoille, joilla on LAPL(H)-lupakirja.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για αιτούντες κατόχους πτυχίου LAPL(Η).
Czech: Specifické požadavky pro žadatele, který je držitelem průkazu LAPL(H).
Slovak: Osobitné požiadavky na žiadateľov, ktorí sú držiteľmi LAPL(H).
Polish: Szczegółowe wymagania dla kandydatów posiadających licencję LAPL(H).
Hungarian: Az LAPL(H) engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
Slovenian: Posebne zahteve za kandidata z licenco LAPL(H).
Romanian: Cerințe specifice pentru un solicitant titular al unei LAPL(H).
Bulgarian: Специални изисквания за кандидати, които притежават LAPL(H).
Estonian: Erinõuded kergkopteripiloodi luba omavatele taotlejatele.
Latvian: Īpašas prasības pretendentiem ar LAPL(H).
Lithuanian: Specialieji reikalavimai LAPL(H) turinčiam prašymo teikėjui.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal applikant li għandu LAPL(H).