English: Comment shall contain any short comment or metadata relating to one particular value (comments or footnotes relating to variables or breakdowns shall be mentioned under Notes).
French: le champ commentaire contient des brefs commentaires ou des métadonnées concernant une valeur particulière (les commentaires ou notes de bas de page relatifs à des variables ou ventilations sont mentionnés sous Notes).
German: Kommentar, enthält kurze Kommentare oder Metadaten, die sich auf einen bestimmten Wert beziehen (Kommentare oder Fußnoten über Variablen oder Untergliederungen werden unter Bemerkungen erfasst).
Spanish: comentario contendrá cualquier comentario breve o metadatos relativos a un determinado valor (las observaciones o las notas a pie de página correspondientes a las variables o los desgloses se indicarán en el apartado «Notas»).
Italian: le osservazioni contengono un breve commento o i metadati relativi a un determinato valore (le osservazioni o le note a piè di pagina relative alle variabili o alle ripartizioni rientrano nella categoria delle note).
Portuguese: Observações, que contém breves comentários ou metadados relativos a um determinado valor (as observações ou notas de rodapé relativas a variáveis ou desagregações são mencionadas na rubrica «notas»).
Dutch: het veld opmerkingen bevat korte opmerkingen of metagegevens met betrekking tot een bepaalde waarde (opmerkingen of voetnoten betreffende variabelen of onderverdelingen worden onder aantekeningen vermeld).
Danish: Kommentar indeholder korte kommentarer eller metadata vedrørende en bestemt værdi (kommentarer eller fodnoter vedrørende variabler eller opdelinger skal anføres under »bemærkninger«).
Swedish: Kommentar, som ska innehålla eventuella korta kommentarer eller metadata för ett visst värde (eventuella kommentarer eller fotnoter till variabler eller fördelningar ska göras under Anmärkningar).
Finnish: kommentti sisältää johonkin tiettyyn arvoon liittyvän lyhyen huomautuksen tai metatiedot (muuttujiin tai jaotteluihin liittyvät kommentit mainitaan kohdassa huomautukset).
Greek: Παρατήρηση περιλαμβάνει σύντομο σχολιασμό και μεταδεδομένα σχετικά με μια συγκεκριμένη τιμή (τα σχόλια ή οι υποσημειώσεις σχετικά με τις μεταβλητές ή τις κατανομές πρέπει να αναφέρονται στις σημειώσεις).
Czech: Komentář obsahuje jakýkoli krátký komentář nebo metadata týkající se jedné určité hodnoty (komentáře nebo poznámky pod čarou týkající se proměnných nebo členění se uvádějí v oddíle Poznámky).
Slovak: Komentár obsahuje akýkoľvek krátky komentár alebo metaúdaje týkajúce sa jednej konkrétnej hodnoty (komentáre alebo poznámky pod čiarou týkajúce sa premenných alebo členení sa uvedú v poznámkach).
Polish: komentarze obejmuje krótkie uwagi lub metadane dotyczące jednej konkretnej wartości (komentarze lub przypisy dotyczące zmiennych lub podziałów należy ujmować w „Uwagach”).
Hungarian: Észrevétel olyan rövid észrevételt vagy metaadatot tartalmaz, amely egy adott értékhez kapcsolódik (a változókhoz vagy bontásokhoz kapcsolódó megjegyzéseket és lábjegyzeteket a megjegyzések című rész részletezi).
Slovenian: komentar zajema vse kratke komentarje ali metapodatke v zvezi z določeno vrednostjo (komentarji ali opombe v zvezi s spremenljivkami ali razčlenitvami se omenijo pod opombami).
Romanian: observație conține orice observație scurtă sau metadată referitoare la o anumită valoare (observațiile sau notele de subsol referitoare la variabile sau la defalcări sunt menționate la rubrica Note).
Bulgarian: коментар съдържа всички кратки коментари или метаданни, отнасящи се за дадена стойност (коментарите или бележките под линия, отнасящи се за променливи или разбивки, се посочват в част „Бележки“).
Estonian: märkus sisaldab lühimärkusi või metaandmeid ühe konkreetse väärtuse kohta (muutujaid või jaotusi käsitlevad märkused või joonealused märkused esitatakse teadete all).
Latvian: komentārs satur īsu atsauksmi vai metadatus par vienu konkrētu vērtību (komentārus vai zemsvītras piezīmes par mainīgajiem lielumiem vai dalījumiem min piezīmēs).
Lithuanian: komentarų laukelyje pateikiami trumpi komentarai arba metaduomenys, susiję su konkrečia verte (su kintamaisiais arba suskirstymais susiję komentarai arba išnašos nurodomos pastabose).
Maltese: Taħt Rimarki għandhom jiddaħħlu kull osservazzjoni qasira jew xi metadejta marbuta ma’ valur partikolari (ir-rimarki jew in-noti tal-qiegħ marbutin mal-varjanti jew mal-analiżijiet għandhom jissemmew taħt Noti).