FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: single ingredient products;
French: les produits comprenant un seul ingrédient;
German: Erzeugnissen aus einer Zutat;
Spanish: los productos con un ingrediente único;
Italian: i prodotti a base di un unico ingrediente;
Portuguese: Produtos constituídos por um único ingrediente;
Dutch: producten met maar één ingrediënt;
Danish: fødevarer bestående af én enkelt ingrediens
Swedish: Livsmedel med en enda ingrediens.
Finnish: tuotteet, jotka koostuvat yhdestä ainoasta ainesosasta;
Greek: τα προϊόντα που αποτελούνται από ένα μόνο συστατικό·
Czech: jednosložkové produkty;
Slovak: jednozložkové výrobky;
Polish: produktów jednoskładnikowych;
Hungarian: egyetlen összetevőből álló termékek;
Slovenian: proizvode z eno samo sestavino;
Romanian: produsele dintr-un singur ingredient;
Bulgarian: продукти с една съставка;
Estonian: ühest koostisosast koosnevad tooted;
Latvian: pārtikas produktiem ar vienu sastāvdaļu;
Lithuanian: produktų, sudarytų iš vienos sudedamosios dalies;
Maltese: prodotti b'ingredjent uniku;
Irish: táirgí nach bhfuil ach comhábhar amháin iontu;
English: ingredients that represent more than 50 % of a food.
French: les ingrédients constituant plus de 50 % d’une denrée alimentaire.
German: Zutaten, die über 50 % eines Lebensmittels ausmachen.
Spanish: los ingredientes que representen más del 50 % de un alimento.
Italian: gli ingredienti che rappresentano più del 50 % di un alimento.
Portuguese: Ingredientes de um género alimentício que representem mais de 50 % do mesmo.
Dutch: ingrediënten die meer dan 50 % van een levensmiddel uitmaken.
Danish: ingredienser, der udgør mere end 50 % af en fødevare.
Swedish: Ingredienser som utgör mer än 50 % av ett livsmedel.
Finnish: ainesosat, joiden osuus on yli 50 prosenttia elintarvikkeesta.
Greek: στ) τα συστατικά που αντιστοιχούν σε περισσότερο από το 50 % τροφίμου.
Czech: složky, které tvoří více než 50 % potraviny.
Slovak: zložky, ktoré predstavujú viac ako 50 % danej potraviny.
Polish: składników, które stanowią więcej niż 50 % środka spożywczego.
Hungarian: a valamely élelmiszernek több mint 50 %-át kitevő összetevők.
Slovenian: sestavine, ki predstavljajo več kot 50 % živila.
Romanian: ingrediente care reprezintă mai mult de 50 % dintr-un produs alimentar.
Bulgarian: съставки, които представляват над 50 % от дадена храна.
Estonian: koostisosad, mis moodustavad toidus rohkem kui 50 %.
Latvian: sastāvdaļām, kas veido vairāk nekā 50 % no pārtikas produkta.
Lithuanian: sudedamųjų dalių, sudarančių daugiau nei 50 % maisto produkto.
Maltese: ingredjenti li jirrappreżentaw aktar minn 50 % tal-ikel.
Irish: comhábhair ar mó iad ná 50 % den bhia.
English: The Commission may accompany those reports with proposals to modify the relevant Union provisions.
French: La Commission peut accompagner ces rapports de propositions de modification des dispositions pertinentes de la législation de l’Union.
German: Die Kommission kann diesen Berichten Vorschläge zur Änderung der entsprechenden Unionsvorschriften beifügen.
Spanish: La Comisión podrá acompañar dichos informes con propuestas de modificación de las disposiciones pertinentes de la Unión.
Italian: La Commissione può corredare tali relazioni di proposte di modifica delle pertinenti disposizioni dell’Unione.
Portuguese: A Comissão pode fazer acompanhar esses relatórios de propostas para alterar as disposições relevantes da União.
Dutch: De Commissie kan deze verslagen vergezeld doen gaan van voorstellen tot wijziging van de betreffende wetgeving van de Unie.
Danish: Kommissionen kan lade disse rapporter ledsage af forslag om ændring af de relevante EU-bestemmelser.
Swedish: Kommissionen får låta dessa rapporter åtföljas av förslag om ändring av relevanta unionsbestämmelser.
Finnish: Komissio voi liittää kertomuksiin ehdotuksia asiaan liittyvien unionin säännösten muuttamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συνοδεύσει τις εκθέσεις αυτές με προτάσεις για τροποποίηση των οικείων διατάξεων της Ένωσης.
Czech: Komise může tyto zprávy doplnit návrhy na úpravu příslušných předpisů Unie.
Slovak: Komisia môže k týmto správam pripojiť návrhy na úpravu príslušných predpisov Únie.
Polish: Komisja może dołączyć do tych sprawozdań wnioski mające na celu zmianę odpowiednich przepisów unijnych.
Hungarian: A Bizottság e jelentéseihez a vonatkozó uniós rendelkezések módosítására vonatkozó javaslatokat is csatolhat.
Slovenian: Komisija lahko tem poročilom doda predloge sprememb ustreznih določb Unije.
Romanian: Comisia poate însoți rapoartele respective de propuneri de modificare a dispozițiilor relevante ale Uniunii.
Bulgarian: Комисията може да придружи тези доклади с предложения за изменение на съответните разпоредби на Съюза.
Estonian: Komisjon võib aruandele lisada ettepanekud asjaomaste liidu sätete muutmiseks.
Latvian: Komisija minētajiem ziņojumiem var pievienot priekšlikumus, lai grozītu attiecīgos Savienības noteikumus.
Lithuanian: Kartu su tomis ataskaitomis Komisija gali pateikti pasiūlymus iš dalies pakeisti atitinkamas Sąjungos nuostatas.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' takkumpanja dawk ir-rapporti bi proposti biex jiġu modifikati d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni.
Irish: Féadfaidh an Coimisiún tograí a chur leis na tuarascálacha sin chun forálacha ábhartha an Aontais a mhodhnú.
English: place of birth;
French: lieu de naissance;
German: Geburtsort;
Spanish: lugar de nacimiento;
Italian: luogo di nascita;
Portuguese: Local de nascimento;
Dutch: geboorteplaats;
Danish: fødested
Swedish: Födelseort.
Finnish: syntymäpaikka;
Greek: τόπο γέννησης·
Czech: místo narození;
Slovak: miesto narodenia;
Polish: miejsce urodzenia;
Hungarian: születés helye;
Slovenian: kraj rojstva;
Romanian: locul nașterii;
Bulgarian: място на раждане;
Estonian: sünnikoht;
Latvian: dzimšanas vieta;
Lithuanian: gimimo vieta;
Maltese: il-post tat-twelid;
Irish: áit bhreithe;
English: place of rearing;
French: lieu d’élevage;
German: Aufzuchtsort;
Spanish: lugar de cría;
Italian: luogo di allevamento;
Portuguese: Local de criação;
Dutch: plaats waar het dier is gehouden;
Danish: opdrætssted
Swedish: Uppfödningsort.
Finnish: kasvatuspaikka;
Greek: τόπο εκτροφής·
Czech: místo chovu;
Slovak: miesto chovu;
Polish: miejsce hodowli;
Hungarian: a nevelés helye;
Slovenian: kraj vzreje;
Romanian: locul unde a fost crescut;
Bulgarian: място на отглеждане;
Estonian: kasvatamise koht;
Latvian: audzēšanas vieta;
Lithuanian: auginimo vieta;
Maltese: il-post tat-trobbija;
Irish: áit tógála;
English: place of slaughter.
French: lieu d’abattage.
German: Schlachtort.
Spanish: lugar de sacrificio.
Italian: luogo di macellazione.
Portuguese: Local de abate.
Dutch: plaats van slachting.
Danish: slagtested.
Swedish: Slaktort.
Finnish: teurastuspaikka.
Greek: τόπο σφαγής.
Czech: místo porážky.
Slovak: miesto zabitia.
Polish: miejsce uboju.
Hungarian: a levágás helye.
Slovenian: kraj zakola.
Romanian: locul unde a fost sacrificat.
Bulgarian: място на клане.
Estonian: tapmise koht.
Latvian: nokaušanas vieta.
Lithuanian: skerdimo vieta.
Maltese: il-post tal-qtil.
Irish: áit mharaithe.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
Irish: Airteagal 27
English: Instructions for use
French: Mode d’emploi
German: Gebrauchsanweisung
Spanish: Modo de empleo
Italian: Istruzioni per l’uso
Portuguese: Instruções de utilização
Dutch: Gebruiksaanwijzingen
Danish: Brugsanvisninger
Swedish: Bruksanvisning
Finnish: Käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσης
Czech: Návod k použití
Slovak: Návod na použitie
Polish: Instrukcje użycia
Hungarian: Felhasználási útmutató
Slovenian: Navodila za uporabo
Romanian: Instrucțiuni de utilizare
Bulgarian: Указания за употреба
Estonian: Tarvitamisjuhis
Latvian: Lietošanas pamācība
Lithuanian: Vartojimo instrukcijos
Maltese: Istruzzjonijiet għall-użu
Irish: Treoracha um úsáid
English: The instructions for use of a food shall be indicated in such a way as to enable appropriate use to be made of the food.
French: Le mode d’emploi d’une denrée alimentaire est indiqué de façon à permettre un usage approprié de cette denrée.
German: Die Gebrauchsanweisung für ein Lebensmittel muss so abgefasst sein, dass die Verwendung des Lebensmittels in geeigneter Weise ermöglicht wird.
Spanish: El modo de empleo de un alimento deberá indicarse de forma que permita un uso apropiado del alimento.
Italian: Le istruzioni per l’uso di un alimento sono indicate in modo da consentire un uso adeguato dello stesso.
Portuguese: As instruções de utilização de um género alimentício devem ser indicadas de modo a permitir a utilização adequada do mesmo.
Dutch: De gebruiksaanwijzingen voor het gebruik van een levensmiddel zijn zodanig aangeduid dat het levensmiddel op de juiste wijze kan worden gebruikt.
Danish: Brugsanvisningen for en fødevare skal være udformet på en sådan måde, at fødevaren kan anvendes på hensigtsmæssig måde.
Swedish: Bruksanvisningen för ett livsmedel ska vara utformad så att livsmedlet kan användas på ett ändamålsenligt sätt.
Finnish: Elintarvikkeen käyttöohjeet on laadittava sellaisiksi, että elintarviketta voidaan niiden avulla käyttää tarkoituksenmukaisesti.
Greek: Οι οδηγίες χρήσης ενός τροφίμου πρέπει να δίνονται με τρόπο που να επιτρέπει την κατάλληλη χρήση του τροφίμου.
Czech: Návod k použití potraviny musí být uveden takovým způsobem, aby umožnil její náležité použití.
Slovak: Návod na použitie potraviny musí byť uvedený tak, aby umožňoval vhodné použitie potraviny.
Polish: Instrukcje użycia danego środka spożywczego oznaczane są w taki sposób, aby umożliwić jego właściwe użycie.
Hungarian: Az élelmiszeren a felhasználási útmutatót úgy kell feltüntetni, hogy az lehetővé tegye az élelmiszer megfelelő felhasználását.
Slovenian: Navodila za uporabo živila se navedejo na način, ki omogoča ustrezno uporabo živila.
Romanian: Instrucțiunile de utilizare a unui produs alimentar sunt indicate astfel încât să permită o utilizare corespunzătoare a respectivului produs alimentar.
Bulgarian: Указанията за употреба на дадена храна се посочват по начин, който позволява подходящата употреба на храната.
Estonian: Toidu tarvitamisjuhis peab olema märgitud viisil, mis võimaldab toitu asjakohaselt tarvitada.
Latvian: Pārtikas produkta lietošanas pamācības formulē tā, lai pārtikas produktu varētu pienācīgi izmantot.
Lithuanian: Maisto produkto vartojimo instrukcijos pateikiamos taip, kad maisto produktą būtų galima tinkamai vartoti.
Maltese: L-istruzzjonijiet dwar l-użu ta’ xi ikel għandhom jiġu indikati b'tali mod li jippermettu l-użu korrett tal-ikel.
Irish: Déanfar na treoracha um úsáid bhia a léiriú i gcaoi ina bhféadfar an bia a úsáid go hiomchuí.
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
Irish: Airteagal 28
English: Alcoholic strength
French: Titre alcoométrique
German: Alkoholgehalt
Spanish: Grado alcohólico
Italian: Titolo alcolometrico
Portuguese: Título alcoométrico
Dutch: Alcoholgehalte
Danish: Alkoholindhold
Swedish: Alkoholhalt
Finnish: Alkoholipitoisuus
Greek: Αλκοολικός τίτλος
Czech: Obsah alkoholu
Slovak: Obsah alkoholu
Polish: Zawartość alkoholu
Hungarian: Alkoholtartalom
Slovenian: Vsebnost alkohola
Romanian: Concentrația alcoolică
Bulgarian: Алкохолно съдържание
Estonian: Etanoolisisaldus
Latvian: Spirta tilpumkoncentrācija
Lithuanian: Alkoholio koncentracija
Maltese: Qawwa alkoħolika
Irish: Neart alcólach
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
Irish: ROINN 3
English: Nutrition declaration
French: Déclaration nutritionnelle
German: Nährwertdeklaration
Spanish: Información nutricional
Italian: Dichiarazione nutrizionale
Portuguese: Declaração nutricional
Dutch: Voedingswaardevermelding
Danish: Næringsdeklaration
Swedish: Näringsdeklaration
Finnish: Ravintoarvoilmoitus
Greek: Διατροφική δήλωση
Czech: Výživové údaje
Slovak: Označenie výživovej hodnoty
Polish: Informacja o wartości odżywczej
Hungarian: SZAKASZ Tápértékjelölés
Slovenian: Označba hranilne vrednosti
Romanian: Declarația nutrițională
Bulgarian: Обявяване на хранителната стойност
Estonian: Toitumisalane teave
Latvian: Paziņojums par uzturvērtību
Lithuanian: Maistingumo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni
Irish: Dearbhú cothúcháin
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
Irish: Airteagal 29
English: Relationship with other legislation
French: Lien avec d’autres actes législatifs
German: Verhältnis zu anderen Rechtsvorschriften
Spanish: Relación con otros actos legislativos
Italian: Rapporto con altra normativa
Portuguese: Relação com outros actos legislativos
Dutch: Relatie met andere wetgeving
Danish: Sammenhæng med anden lovgivning
Swedish: Förhållande till annan lagstiftning
Finnish: Suhde muuhun lainsäädäntöön
Greek: Σχέση με άλλες νομοθετικές πράξεις
Czech: Vztah k ostatním právním předpisům
Slovak: Vzťah s inými právnymi predpismi
Polish: Powiązania z innymi przepisami
Hungarian: Kapcsolat más jogszabályokkal
Slovenian: Povezava z drugo zakonodajo
Romanian: Relația cu alte acte legislative
Bulgarian: Връзка с друго законодателство
Estonian: Seos muude õigusaktidega
Latvian: Saistība ar citiem tiesību aktiem
Lithuanian: Ryšys su kitais teisės aktais
Maltese: Relazzjoni ma’ leġiżlazzjoni oħra
Irish: Gaolmhaireacht le reachtaíocht eile
English: This Section shall not apply to foods falling within the scope of the following legislation:
French: La présente section ne s’applique pas aux denrées alimentaires entrant dans le champ d’application de:
German: Dieser Abschnitt gilt nicht für Lebensmittel, die in den Geltungsbereich der folgenden Rechtsvorschriften fallen:
Spanish: La presente sección no se aplicará a los alimentos comprendidos en el ámbito de la legislación siguiente:
Italian: La presente sezione non si applica agli alimenti che rientrano nell’ambito di applicazione della seguente normativa:
Portuguese: A presente secção não se aplica aos géneros alimentícios abrangidos pelo âmbito de aplicação dos seguintes actos legislativos:
Dutch: Deze afdeling is niet van toepassing op levensmiddelen die onder het toepassingsgebied van de volgende wetgeving vallen:
Danish: Denne afdeling finder ikke anvendelse på fødevarer, der er omfattet af følgende retsakter:
Swedish: Detta avsnitt gäller inte livsmedel som omfattas av följande lagstiftning:
Finnish: Tätä jaksoa ei sovelleta elintarvikkeisiin, jotka kuuluvat seuraavan lainsäädännön soveltamisalaan:
Greek: Το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται στα τρόφιμα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ακόλουθων νομοθετικών πράξεων:
Czech: Tento oddíl se nevztahuje na potraviny v oblasti působnosti těchto právních předpisů:
Slovak: Tento oddiel sa nevzťahuje na potraviny v rozsahu pôsobnosti týchto právnych predpisov:
Polish: Przepisy niniejszej sekcji nie mają zastosowania do środków spożywczych objętych zakresem stosowania następujących aktów prawnych:
Hungarian: E szakaszt nem kell alkalmazni a következő jogszabályok hatálya alá tartozó élelmiszerekre:
Slovenian: Ta oddelek se ne uporablja za živila v okviru področja uporabe naslednje zakonodaje:
Romanian: Prezenta secțiune nu se aplică produselor alimentare care intră în domeniul de aplicare a următoarelor acte legislative:
Bulgarian: Настоящият раздел не се прилага за храни, попадащи в обхвата на следните актове:
Estonian: Käesolevat jagu ei kohaldata toidu suhtes, mis kuulub järgmiste õigusaktide kohaldamisalasse:
Latvian: Šo iedaļu nepiemēro pārtikas produktiem, uz kuriem attiecas šādu turpmāk minēto tiesību aktu darbības joma:
Lithuanian: Šis skirsnis netaikomas maisto produktams, kuriems taikomi šie teisės aktai:
Maltese: Din it-Taqsima m'għandhiex tapplika għall-ikel fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni li ġejja:
Irish: Ní bheidh feidhm ag an Roinn seo maidir le bianna a thagann faoi raon feidhme na reachtaíochta seo a leanas:
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
Irish: Airteagal 30
English: Content
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Treść
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Romanian: Conținut
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
Irish: Inneachar
English: The mandatory nutrition declaration shall include the following:
French: La déclaration nutritionnelle obligatoire inclut les éléments suivants:
German: Die verpflichtende Nährwertdeklaration enthält folgende Angaben:
Spanish: La información nutricional obligatoria incluirá lo siguiente:
Italian: La dichiarazione nutrizionale obbligatoria reca le indicazioni seguenti:
Portuguese: A declaração nutricional obrigatória deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: De verplichte voedingswaardevermelding omvat het volgende:
Danish: Den obligatoriske næringsdeklaration skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den obligatoriska näringsdeklarationen ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Pakollisen ravintoarvoilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η υποχρεωτική διατροφική δήλωση περιλαμβάνει τα ακόλουθα
Czech: Povinné výživové údaje obsahují informace:
Slovak: Povinné označenie výživovej hodnoty obsahuje tieto údaje:
Polish: Obowiązkowa informacja o wartości odżywczej obejmuje następujące elementy:
Hungarian: A kötelező tápértékjelölésnek a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Obvezna označba hranilne vrednosti vključuje:
Romanian: Declarația nutrițională obligatorie cuprinde următoarele informații:
Bulgarian: Задължителното обявяване на хранителната стойност включва следното:
Estonian: Kohustuslik toitumisalane teave hõlmab järgmist:
Latvian: Obligātajā paziņojumā par uzturvērtību ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Privalomoje maistingumo deklaracijoje nurodoma ši informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni obbligatorja dwar in-nutrizzjoni għandha tinkludi dan li ġej:
Irish: Áireofar sa dearbhú sainordaitheach cothúcháin an méid seo a leanas:
English: energy value; and
French: la valeur énergétique; et
German: Brennwert und
Spanish: el valor energético, y
Italian: il valore energetico; e
Portuguese: Valor energético; e
Dutch: de energetische waarde, en
Danish: energiværdi og
Swedish: energivärde, och
Finnish: energiasisältö; ja
Greek: ενεργειακή αξία, και
Czech: o energetické hodnotě a
Slovak: energetickú hodnotu a
Polish: wartość energetyczna; oraz
Hungarian: energiatartalom; és
Slovenian: energijsko vrednost; in
Romanian: valoarea energetică; și
Bulgarian: енергийната стойност; и
Estonian: energiasisaldust ning
Latvian: enerģētisko vērtību; un
Lithuanian: energinė vertė; ir
Maltese: il-valur enerġetiku; u
Irish: luach fuinnimh; agus
English: the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt.
French: la quantité de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel.
German: die Mengen an Fett, gesättigten Fettsäuren, Kohlenhydraten, Zucker, Eiweiß und Salz.
Spanish: las cantidades de grasas, ácidos grasos saturados, hidratos de carbono, azúcares, proteínas y sal.
Italian: la quantità di grassi, acidi grassi saturi, carboidrati, zuccheri, proteine e sale.
Portuguese: Quantidade de lípidos, ácidos gordos saturados, hidratos de carbono, açúcares, proteínas e sal.
Dutch: de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, suikers, proteïne en zout.
Danish: mængden af fedt, mættede fedtsyrer, kulhydrater, sukkerarter, protein og salt.
Swedish: mängden av fett, mättat fett, kolhydrat, sockerarter, protein och salt.
Finnish: rasvan, tyydyttyneiden rasvojen, hiilihydraatin, sokereiden, proteiinin ja suolan määrät.
Greek: ποσότητες λιπαρών, κορεσμένων, υδατανθράκων, σακχάρων, πρωτεϊνών και αλατιού.
Czech: o množství tuků, nasycených mastných kyselin, sacharidů, cukrů, bílkovin a soli.
Slovak: množstvo tuku, nasýtených mastných kyselín, sacharidov, cukrov, bielkovín a soli.
Polish: ilość tłuszczu, kwasów tłuszczowych nasyconych, węglowodanów, cukrów, białka oraz soli.
Hungarian: zsír- és telítettzsírsav-tartalom, szénhidráttartalom, cukortartalom, fehérjetartalom, valamint sótartalom.
Slovenian: količine maščob, nasičenih maščob, ogljikovih hidratov, sladkorjev, beljakovin in soli.
Romanian: cantitatea de grăsimi, acizi grași saturați, glucide, zaharuri, proteine și sare.
Bulgarian: количества мазнини, наситени мастни киселини, въглехидрати, захари, белтък и сол.
Estonian: rasvade, küllastunud rasvhapete, süsivesikute, suhkrute, valkude ja soola sisaldus.
Latvian: tauku, piesātināto taukskābju, ogļhidrātu, cukuru, olbaltumvielu un sāls daudzumu.
Lithuanian: riebalų, sočiųjų riebalų rūgščių, angliavandenių, cukrų, baltymų ir druskos kiekiai.
Maltese: l-ammonti ta’ xaħam, saturati, karboidrati, zokkor, proteini u melħ.
Irish: méideanna saille, sáitheán, carbaihiodráite, siúcraí, próitéiní agus salann.
English: mono-unsaturates;
French: acides gras mono-insaturés;
German: einfach ungesättigte Fettsäuren,
Spanish: ácidos grasos monoinsaturados;
Italian: acidi grassi monoinsaturi;
Portuguese: Ácidos gordos monoinsaturados;
Dutch: enkelvoudig onverzadigde vetzuren;
Danish: enkeltumættede fedtsyrer
Swedish: Enkelomättade fettsyror.
Finnish: kertatyydyttymättömät rasvat;
Greek: μονοακόρεστα·
Czech: mononenasycené mastné kyseliny (monoenové mastné kyseliny);
Slovak: mononenasýtené mastné kyseliny;
Polish: kwasy tłuszczowe jednonienasycone;
Hungarian: egyszeresen telítetlen zsírsavak;
Slovenian: enkrat nenasičenih maščob;
Romanian: acizi grași mononesaturați;
Bulgarian: мононенаситени мастни киселини;
Estonian: monoküllastumata rasvhapped;
Latvian: mononepiesātinātās taukskābes;
Lithuanian: mononesočiųjų riebalų rūgščių;
Maltese: mono-insaturati;
Irish: monai-neamhsháitheáin;
English: polyunsaturates;
French: acides gras polyinsaturés;
German: mehrfach ungesättigte Fettsäuren,
Spanish: ácidos grasos poliinsaturados;
Italian: acidi grassi polinsaturi;
Portuguese: Ácidos gordos poliinsaturados;
Dutch: meervoudig onverzadigde vetzuren;
Danish: flerumættede fedtsyrer
Swedish: Fleromättade fettsyror.
Finnish: monityydyttymättömät rasvat;
Greek: πολυακόρεστα·
Czech: polynenasycené mastné kyseliny (polyenové mastné kyseliny);
Slovak: polynenasýtené mastné kyseliny;
Polish: kwasy tłuszczowe wielonienasycone;
Hungarian: többszörösen telítetlen zsírsavak;
Slovenian: večkrat nenasičenih maščob;
Romanian: acizi grași polinesaturați;
Bulgarian: полиненаситени мастни киселини;
Estonian: polüküllastumata rasvhapped;
Latvian: polinepiesātinātās taukskābes;
Lithuanian: polinesočiųjų riebalų rūgščių;
Maltese: poli-insaturati;
Irish: polai-neamhsháitheáin;