English: The nominal section width (S1) must be expressed in mm except in the case of types of tyre for which the size designation is shown in the first column of the tables in Annex 5 to this Regulation;
French: la grosseur nominale du boudin (S1) doit être exprimée en millimètres, sauf pour les types de pneumatiques pour lesquels la désignation de la dimension est indiquée dans la première colonne des tableaux de l’annexe 5 du présent règlement;
German: Die Nennbreite (S1) ist in mm anzugeben, ausgenommen bei den Reifentypen, deren Größenbezeichnung in der ersten Spalte der Tabellen in Anhang 5 dieser Regelung angegeben ist,
Spanish: la anchura nominal de sección (S1), expresada en milímetros, excepto en los tipos de neumáticos cuya designación del tamaño figure en la primera columna de los cuadros del anexo 5 del presente Reglamento;
Italian: la larghezza nominale di sezione (S1), che deve essere espressa in mm, salvo per gli pneumatici la cui designazione compare nella prima colonna delle tabelle dell’allegato 5 del presente regolamento;
Portuguese: A largura nominal da secção (S1) deve ser expressa em milímetros, excepto no caso dos tipos de pneus cuja designação figura na primeira coluna dos quadros do anexo 5 do presente regulamento;
Dutch: de nominale sectiebreedte (S1) uitgedrukt in mm, behalve bij typen banden waarvan de maataanduiding in de eerste kolom van de tabellen in bijlage 5 is vermeld;
Danish: den nominelle dækbredde (S1) angives i mm, undtagen for de dæktyper, hvis dimensionsbetegnelse findes i første kolonne af tabellerne i bilag 5 til dette regulativ
Swedish: den nominella däckbredden (S1) som måste uttryckas i mm utom för sådana däcktyper vars dimensioner anges i den första spalten i tabellerna i bilaga 5 till dessa föreskrifter,
Finnish: poikkileikkauksen nimellisleveys (S1), joka on ilmaistava millimetreinä lukuun ottamatta niitä rengastyyppejä, joiden kokomerkintä esitetään tämän säännön liitteen 5 taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa
Greek: Το ονομαστικό πλάτος διατομής (S1) που πρέπει να εκφράζεται σε mm εκτός των περιπτώσεων τύπων ελαστικών των οποίων ο χαρακτηρισμός μεγέθους αναφέρεται στην πρώτη στήλη των πινάκων του παραρτήματος 5 του παρόντος κανονισμού.
Czech: jmenovitou šířku průřezu (S1), která musí být vyjádřena v mm, s výjimkou těch typů pneumatik, pro které je označení rozměru uvedeno v prvním sloupci tabulek v příloze 5 tohoto předpisu;
Slovak: menovitú šírku prierezu (S1), ktorá musí byť vyjadrená v mm, s výnimkou typov pneumatík, ktorých označenie rozmeru je uvedené v prvom stĺpci tabuliek v prílohe 5 k tomuto predpisu;
Polish: znamionową szerokość przekroju (S1), która musi być wyrażona w mm, oprócz typów opon, w przypadku których oznaczenie rozmiaru podane jest w pierwszej kolumnie tabel w załączniku 5 do niniejszego regulaminu;
Hungarian: a névleges keresztmetszeti szélesség (S1): mm-ben kell megadni, kivéve olyan gumiabroncstípusok esetében, amelyekre a méretjelölést az ezen előírás 5. mellékletében levő táblázatok első oszlopa tartalmazza;
Slovenian: nazivno širino preseka (S1), ki mora biti izražena v mm, razen pri pnevmatikah, katerih oznaka velikosti je navedena v prvem stolpcu preglednic v Prilogi 5 k temu pravilniku;
Romanian: Lățimea nominală a secțiunii (S1) trebuie exprimată în milimetri, cu excepția tipurilor de anvelope al căror cod dimensional figurează în prima coloană a tabelelor din anexa 5 la prezentul regulament.
Bulgarian: номиналната широчина на профила (S1), която трябва да бъде изразена в милиметри, освен при типове гуми, за които означението на размера е посочено в първата колона на таблиците в приложение 5 към настоящото правило;
Estonian: ristlõike nimilaius (S1); see laius peab olema esitatud millimeetrites, välja arvatud rehvitüüpide korral, mille mõõdu tähistus on näidatud käesoleva eeskirja 5. lisa tabelite esimeses veerus;
Latvian: nominālo profila platumu (S1), kas jāizsaka milimetros, izņemot tādu riepu tipiem, kuru izmēra apzīmējums ir norādīts šo noteikumu 5. pielikuma tabulu pirmajā slejā;
Lithuanian: vardinis skerspjūvio plotis (S1), kuris turi būti išreikštas milimetrais, išskyrus to tipo padangas, kurių dydžio žymuo nurodytas šios taisyklės 5 priedo lentelių pirmame stulpelyje;
Maltese: Il-wisa’ tas-sezzjoni nominali (S1) għandha tkun f’mm, ħlief fil-każ ta’ tipi ta’ tajer li d-deżinjazzjoni tad-daqs tagħhom tinsab fl-ewwel kolonna tat-tabelli fl-Anness 5 ta’ dan ir-Regolament;