FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: K Tuna Seiners > 12
French: K Senneurs ciblant les thonidés > 12
German: K Thunfischwadenfänger > 12
Spanish: K Atuneros cerqueros > 12
Italian: K Reti a circuizione per tonni > 12
Portuguese: K Rede envolvente-arrastante para atum > 12
Dutch: K Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen > 12
Danish: K Notfartøjer til tunfiskeri > 12
Swedish: K Tonfisknot > 12
Finnish: K Kurenuottaa käyttävät tonnikala-alukset > 12
Greek: ΙΑ Θυνναλιευτικά γρι-γρι > 12
Czech: K Plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí > 12
Slovak: K Plavidlá loviace tuniaky vlečnými sieťami > 12
Polish: K Sejnery tuńczykowe > 12
Hungarian: K Tonhalfogó kerítőháló > 12
Slovenian: K potegalka za ribolov tuna > 12
Romanian: K Nave cu plase-pungă pentru toți > 12
Bulgarian: K Сейнери за улов на риба тон > 12
Estonian: K Tuunipüügiseinerid > 12
Latvian: K Tunzivju saldētājseineri > 12
Lithuanian: K Tunų žvejybos gaubiamieji tinklai > 12
Maltese: K Bastimenti li jistadu g ħ at-tonn bit-tartarun > 12
English: L Dredgers > 6
French: L Dragueurs > 6
German: L Dredgenfischer > 6
Spanish: L Rastreros > 6
Italian: L Draghe > 6
Portuguese: L Draga > 6
Dutch: L Vissersvaartuigen voor de visserij met korren > 6
Danish: L Skrabefartøjer > 6
Swedish: L Skrapredskap > 6
Finnish: L Pohjahara > 6
Greek: ΙΒ Δράγες > 6
Czech: L Plavidla lovící drapáky > 6
Slovak: L Dredž > 6
Polish: L Trawlery do połowów dragą > 6
Hungarian: L Kotróháló > 6
Slovenian: L strgača > 6
Romanian: L Drage > 6
Bulgarian: L Кораби с драги > 6
Estonian: L Tragipüügilaevad > 6
Latvian: L Bagarkuģi > 6
Lithuanian: L Dragos > 6
Maltese: L Bastimenti bil-gangmu > 6
English: M Polyvalent vessels > 12
French: M Navires polyvalents > 12
German: M Polyvalente Fahrzeuge > 12
Spanish: M Buques polivalentes > 12
Italian: M Polivalenti > 12
Portuguese: M Polivalente > 12
Dutch: M Polyvalente vissersvaartuigen > 12
Danish: M Polyvalente fartøjer > 12
Swedish: M Kombinationsfartyg > 12
Finnish: M Monitoimipyydykset > 12
Greek: ΙΓ Πολλαπλών χρήσεων > 12
Czech: M Polyvalentní plavidla > 12
Slovak: M Plavidlá používajúce polyvalentný výstroj > 12
Polish: M Statki wielozadaniowe > 12
Hungarian: M Többfunkciós > 12
Slovenian: M polivaletno orodje > 12
Romanian: M Nave polivalente > 12
Bulgarian: M Поливалентни кораби > 12
Estonian: M Mitmeotstarbelised laevad > 12
Latvian: M Daudzfunkcionāli kuģi > 12
Lithuanian: M vairūs > 12
Maltese: M Bastimenti polivalenti > 12
English: Task 1.1
French: Tâche 1.1
German: Aufgabe 1.1
Spanish: Tarea 1.1
Italian: Compito 1.1:
Portuguese: Tarefa 1.1
Dutch: Taak 1.1
Danish: Opgave 1.1
Swedish: Uppgift 1.1
Finnish: Tehtävä 1.1
Greek: Καθήκον 1.1
Czech: Úkol 1.1
Slovak: Úloha 1.1
Polish: Zadanie 1.1
Hungarian: feladat
Slovenian: Naloga 1.1
Romanian: Sarcina 1.1
Bulgarian: Задание 1.1
Estonian: Ülesanne 1.1
Latvian: uzdevums
Lithuanian: užduotis
Maltese: Kompitu 1.1
English: Fleet and area variable
French: Variables flotte et zone
German: Flotten- und andere Größen
Spanish: Variables de flota y zona
Italian: Variabili delle flotte e delle zone di pesca
Portuguese: Variáveis da frota e zona
Dutch: Variabelen vloot en gebied
Danish: Flåde - og områdevariable
Swedish: Flott- och områdesvariabler
Finnish: Laivastoa ja aluetta koskevat muuttujat
Greek: Μεταβλητές στόλου και περιοχής
Czech: Proměnné týkající se loďstva a oblasti
Slovak: Premenné týkajúce sa loďstva a oblasti
Polish: Zmienne floty i obszaru
Hungarian: Flotta- és területváltozók
Slovenian: Spremenljivke v zvezi z ladjevjem in območjem
Romanian: Variabile aferente flotei și zonei
Bulgarian: Променливи на флота и зоната
Estonian: Laevastiku ja piirkonna muutujad
Latvian: Flotes un apgabala mainīgie lielumi
Lithuanian: Laivyno ir vietos kintamieji
Maltese: Fatturi varjabbli tal-flotta u taż - żona
English: Vessel number
French: Nombre de navires
German: Schiffsnummer
Spanish: No del buque
Italian: Numero di navi
Portuguese: Número de navios
Dutch: Aantal vaartuigen
Danish: Antalfartøjer
Swedish: Fartygsnummer
Finnish: Alusten lukumäärä
Greek: Αριθμός σκαφών
Czech: Počet plavidel
Slovak: Číslo plavidla
Polish: Liczba statków
Hungarian: Hajók száma
Slovenian: število plovil
Romanian: Numărul de nave
Bulgarian: Брой кораби
Estonian: Laevade arv
Latvian: Kuģu skaits
Lithuanian: Laivų skaičius
Maltese: Numru tal-bastiment
English: Task 1.3
French: Tâche 1.3
German: Aufgabe 1.3
Spanish: Tarea 1.3
Italian: Compito 1.3:
Portuguese: Tarefa 1.3
Dutch: Taak 1.3
Danish: Opgave 1.3
Swedish: Uppgift 1.3
Finnish: Tehtävä 1.3
Greek: Καθήκον 1.3
Czech: Úkol 1.3
Slovak: Úloha 1.3
Polish: Zadanie 1.3
Hungarian: feladat
Slovenian: Naloga 1.3
Romanian: Sarcina 1.3
Bulgarian: Задание 1.3
Estonian: Ülesanne 1.3
Latvian: uzdevums
Lithuanian: užduotis
Maltese: Kompitu 1.3
English: Economic components variables
French: Variables composantes économiques
German: Wirtschaftliche Komponenten
Spanish: Variables de los componentes económicos
Italian: Variabili economiche
Portuguese: Variáveis dos componentes económicos
Dutch: Variabelen economische componenten
Danish: Økonomiske variable
Swedish: Ekonomiska komponentervariabler
Finnish: Taloudellisten osien muuttujat
Greek: Μεταβλητές οικονομικών συνιστωσών
Czech: Proměnné týkající se hospodářských složek
Slovak: Hospodárske premenné
Polish: Zmienne składniki ekonomiczne
Hungarian: Gazdasági összetevők változói
Slovenian: Spremenljivke v zvezi z gospodarsko razsežnostjo
Romanian: Variabile aferente componentelor economice
Bulgarian: Променливи
Estonian: Majanduslike komponentide muutujad
Latvian: Ekonomisko elementu mainīgie lielumi
Lithuanian: Ekonominių duomenų kintamieji
Maltese: Fatturi varjabbli tal- komponenti ekonomiċi
English: Gross Tonnage
French: Tonnage brut
German: Bruttoraumzahl
Spanish: Arqueo bruto
Italian: Stazza lorda
Portuguese: Arqueação bruta
Dutch: Brutotonnage
Danish: Bruttotonnage
Swedish: Bruttotonnage (GT)
Finnish: Bruttovetoisuus
Greek: Ολική χωρητικότητα
Czech: Hrubá prostornost
Slovak: Hrubá tonáž
Polish: Pojemność brutto
Hungarian: Bruttó tonnatartalom
Slovenian: bruto tonaža
Romanian: Tonaj brut
Bulgarian: Брутен тонаж
Estonian: Kogumahutavus
Latvian: Bruto tilpība
Lithuanian: Bendroji talpa
Maltese: Tunnellaġġ gross
English: Horse Power
French: Puissance du moteur
German: Maschinenleistung (PS)
Spanish: Caballos de vapor
Italian: Potenza del motore
Portuguese: Potência
Dutch: Motorvermogen
Danish: Maskineffekt
Swedish: Hästkrafter
Finnish: Koneteho
Greek: Ιπποδύναμη
Czech: Výkon motoru
Slovak: Výkon motora
Polish: Moc w KM
Hungarian: Teljesítmény (LE)
Slovenian: konjska moč
Romanian: Putere (în CP)
Bulgarian: Конски сили
Estonian: Hobujõud
Latvian: Jauda zirgspēkos
Lithuanian: Arklio jėgos
Maltese: Qawwa tal-magna
English: Employment
French: Emplois
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyysvaikutus
Greek: Θέσεις απασχόλησης
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Wielkość zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: zaposlitev
Romanian: Angajați
Bulgarian: Работни места
Estonian: Töötajaid
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: Impjieg
English: Salary Share %
French: % de la part salariale
German: Lohnanteil %
Spanish: % de la parte salarial
Italian: Quota di retribuzione %
Portuguese: % da parte salarial
Dutch: Procentueel aandeel salaris
Danish: Lønandel %
Swedish: Löneandel %
Finnish: Palkkojen osuus prosentteina
Greek: Μισθολογικό κόστος %
Czech: Podíl platu posádky v %
Slovak: Podiel platu posádky v %
Polish: Udział wynagrodzeń w %
Hungarian: Fizetési részesedés %
Slovenian: delež plač v %
Romanian: Procentaj salarii
Bulgarian: Дял на заплатите в %
Estonian: Palga osa %
Latvian: Algu daļa %
Lithuanian: Atlyginimo dalis %
Maltese: Sehem mis-salarju %
English: Landing weigth
French: Poids des débarquements
German: Anlandegewicht
Spanish: Peso de los desembarques
Italian: Quantitativi sbarcati
Portuguese: Quantidades desembarcadas
Dutch: Aangelande hoeveelheid
Danish: Landet vægt
Swedish: Landningsvikt
Finnish: Purettujen saaliiden paino
Greek: Βάρος αλιευμάτων που εκφορτώνονται
Czech: Hmotnost vykládky
Slovak: Hmotnosť vykládky
Polish: Masa przy wyładunku
Hungarian: Kirakodott tömeg
Slovenian: masa iztovarjanja
Romanian: Cantitați debarcate
Bulgarian: Тегло на разтоварения улов
Estonian: Lossitud saagi kaal
Latvian: Izkrāvumi (svars)
Lithuanian: Iškraunamų žuvų svoris
Maltese: Piż tal-ħut li nħatt l-art
English: Landing value
French: Valeur des débarquements
German: Anlandewert
Spanish: Valor de los desembarques
Italian: Valore degli sbarchi
Portuguese: Valor dos desembarques
Dutch: Waarde van de aanvoer
Danish: Landingen sværdi
Swedish: Landningsvärde
Finnish: Purettujen saaliiden arvo
Greek: Αξία αλιευμάτων που εκφορτώνονται
Czech: Hodnota vykládky
Slovak: Hodnota vykládky
Polish: Wartość wyładunku
Hungarian: Kirakodott érték
Slovenian: vrednost iztovarjanja
Romanian: Valoare debarcată
Bulgarian: Стойност на разтоварения улов
Estonian: Lossitud saagi väärtus
Latvian: Izkrāvumi (vērtība)
Lithuanian: Iškraunamų žuvų vertė
Maltese: Valur tal-ħut li nħatt l-art
English: Vessel value of total fleet
French: Valeur totale des navires de la flotte
German: Schiffswert von Gesamtflotte
Spanish: Valor de los buques de la flota total
Italian: Valore delle navi della flotta totale
Portuguese: Valor dos navios do conjunto da frota
Dutch: Totale waarde van de vloot
Danish: Værdien af samtlig e fartøjer i flåden
Swedish: Fartygsvärde hela flottan
Finnish: Koko laivaston alusten arvo
Greek: Αξία σκαφών του συνολικού στόλου
Czech: Hodnota plavidel celého loďstva
Slovak: Hodnota plavidiel celého loďstva
Polish: Całkowita wartość statków we flocie
Hungarian: A flotta hajóinak összértéke
Slovenian: vrednost plovila v razmerju s celotnim ladjevjem
Romanian: Valoarea totală a vaselor din flotă
Bulgarian: Стойност на корабите в целия флот
Estonian: Laevastiku moodustavate laevade koguväärtus
Latvian: Visas flotes kuģu vērtība
Lithuanian: Laivo vertė visame laivyne
Maltese: Valur tal-bastimenti tal-flotta kollha
English: Fishing days/year per vessel
French: Jours de pêche/année par navire
German: Fangtage/Jahr pro Schiff
Spanish: Días de pesca/año por buque
Italian: Giorni di pesca/anno per nave
Portuguese: Dias de pesca/ano e navio
Dutch: Aantal visdagen/jaar per vaartuig
Danish: Fiskedage/år p r. fartøj
Swedish: Fiskedagar/år per fartyg
Finnish: Kalastuspäivät alusta kohti vuosittain
Greek: Ημέρες αλιείας/έτος ανά σκάφος
Czech: Počet dní rybolovu na rok a plavidlo
Slovak: Počet dní rybolovu na rok a plavidlo
Polish: Liczba dni połowowych rocznie na statek
Hungarian: Halászattal töltött napok száma hajónként, évente
Slovenian: ribolovni dnevi na leto na plovilo
Romanian: Zile de pescuit/an/navă
Bulgarian: Риболовни дни/година на кораб
Estonian: Püügipäevi / aastas laeva kohta
Latvian: Zvejas dienas gadā uz vienu kuģi
Lithuanian: Laivo žvejybos dienos per metus
Maltese: Jiem ta’ sajd fis-sena għal kull bastiment
English: Fishing hours/day per vessel
French: Heures de pêche/jour par navire
German: Fangstunden/Tag pro Schiff
Spanish: Horas de pesca/día por buque
Italian: Ore di pesca/giorno per nave
Portuguese: Horas de pesca/dia e navio
Dutch: Aantal visuren/dag per vaartuig
Danish: Fisketimer pr. dag pr. fartøj
Swedish: Fisketimmar/dag per fartyg
Finnish: Kalastustunnit alusta kohti päivittäin
Greek: Ώρες αλιείας/ημέρα ανά σκάφος
Czech: Počet hodin rybolovu na den a plavidlo
Slovak: Počet hodín rybolovu na deň a plavidlo
Polish: Liczba godzin połowowych dziennie na statek
Hungarian: Halászattal töltött órák száma hajónként, naponta
Slovenian: ribolovne ure na dan na plovilo
Romanian: Ore de pescuit/zi/navă
Bulgarian: Риболовни часове/ден на кораб
Estonian: Püügitunde / päevas laeva kohta
Latvian: Zvejas stundas dienā uz vienu kuģi
Lithuanian: Laivo žvejybos valandos per dieną
Maltese: Sigħat ta’ sajd kuljum għal kull bastiment
English: Cost of fishing/day per vessel
French: Coût d'un jour de pêche par navire
German: Fischereikosten/Tag pro Schiff
Spanish: Coste de la pesca/día por buque
Italian: Costo della pesca/giorno per nave
Portuguese: Custo das pescas/dia e navio
Dutch: Kosten van de visserij/dag per vaartuig
Danish: Fiskeriomkostning /dag pr. fartøj
Swedish: Kostnad för fiske/dag per fartyg
Finnish: Kalastuskustannukset alusta kohti päivittäin
Greek: Κόστος αλιείας/ημέρα ανά σκάφος
Czech: Náklady na rybolov na den a plavidlo
Slovak: Náklady na rybolov na deň a plavidlo
Polish: Koszt połowów dziennie na statek
Hungarian: Halászat napi költsége hajónként
Slovenian: ribolovni stroški na dan na plovilo
Romanian: Costul pescuitului/zi/navă
Bulgarian: Разход за риболов/ден на кораб
Estonian: Püügipäeva maksumus / laeva kohta
Latvian: Zvejas izmaksas dienā uz vienu kuģi
Lithuanian: Žvejybos išlaidos per dieną vienam laivui
Maltese: Spiża tas-sajd kuljum għal kull bastiment
English: Yearly fixed costs per vessel
French: Coûts annuels fixes par navire
German: Feste Jahreskosten pro Schiff
Spanish: Costes fijos anuales por buque
Italian: Costi fissi annuali per nave
Portuguese: Custos fixos anuais por navio
Dutch: Jaarlijkse vaste kosten per vaartuig
Danish: Faste årlige o mkostninger pr. fartøj
Swedish: Årliga fasta kostnader per fartyg
Finnish: Kiinteät vuosikustannukset alusta kohti
Greek: Ετήσια πάγια έξοδα ανά σκάφος
Czech: Roční fixní náklady na plavidlo
Slovak: Ročné fixné náklady na plavidlo
Polish: Roczne koszty stałe na statek
Hungarian: Éves állandó költségek hajónként
Slovenian: letni stalni stroški na plovilo
Romanian: Costuri fixe anuale/navă
Bulgarian: Годишни фиксирани разходи на кораб
Estonian: Püsikulud laeva kohta aastas
Latvian: Ik gadu noteiktās izmaksas uz vienu kuģi
Lithuanian: Metams nustatytos išlaidos vienam laivui
Maltese: Spejjeż fissi fis-sena għal kull bastimenti
English: Task 1.2
French: Tâche 1.2
German: Aufgabe 1.2
Spanish: Tarea 1.2
Italian: Compito 1.2:
Portuguese: Tarefa 1.2
Dutch: Taak 1.2
Danish: Opgave 1.2
Swedish: Uppgift 1.2
Finnish: Tehtävä 1.2
Greek: Καθήκον 1.2
Czech: Úkol 1.2
Slovak: Úloha 1.2
Polish: Zadanie 1.2
Hungarian: feladat
Slovenian: Naloga 1.2
Romanian: Sarcina 1.2
Bulgarian: Задание 1.2
Estonian: Ülesanne 1.2
Latvian: uzdevums
Lithuanian: užduotis
Maltese: Kompitu 1.2
English: Main resource and activity components variables per OU
French: Principales variables composantes ressource et activité par unité opérationnelle
German: Hauptfangarten und -tätigkeit je
Spanish: Principales variables de los componentes de actividad y recurso por UO
Italian: Variabili delle principali risorse e attività per unità operativa
Portuguese: Principais variáveis dos componentes de actividade e
Dutch: Variabelen belangrijkste hulpmiddelen en activiteiten, per OE
Danish: Vigtigste ressource - og aktivitetsvariable pr. operationel
Swedish: Variabler avseende huvudresurser och verksamhetskomponenter per operativ enhet
Finnish: Tärkeimmät kalavarojen ja alastustoiminnan osien
Greek: Κυριότερες μεταβλητές συνιστωσών πόρων και δραστηριοτήτων ανά ΕΜ
Czech: Proměnné týkající se složek hlavních zdrojů a činností na operační jednotku
Slovak: Premenné týkajúce sa zložiek hlavných zdrojov a činností na operačnú jednotku
Polish: Główne zmienne składniki zasobów i
Hungarian: Fő erőforrások és tevékenységek változói
Slovenian: Glavne spremenljivke v zvezi z viri in dejavnostmi na operativno enoto
Romanian: Variabile aferente principalelor resurse și componente ale activitații pentru fiecare UO
Bulgarian: Основни променливи
Estonian: Peamiste varude ja tegevuse komponentide muutujad tegevusüksuse kohta
Latvian: Galveno resursu un darbības elementu mainīgie lielumi uz darbības vienību
Lithuanian: Operacinio vieneto pagrindinių išteklių ir veiklos komponentų kintamieji
Maltese: Fatturi varjabbli ta’ riżo rsi u attività ewlenin għal kull unità
English: Operational Unit code
French: Code de l'unité opérationnelle
German: Operative Einheit — Code
Spanish: Código de la unidad operativa
Italian: Codice unità operativa
Portuguese: Código da unidade operacional
Dutch: Code van de operationele eenheid
Danish: Kode for den operationelle enhed
Swedish: Kod för operativ enhet
Finnish: Toimintayksikön koodi
Greek: Κωδικός επιχειρησιακής μονάδας
Czech: Kód operační jednotky
Slovak: Kód operačnej jednotky
Polish: Kod jednostki operacyjnej
Hungarian: Operatív egység kódja
Slovenian: oznaka operativne enote
Romanian: Codul unități operaționale
Bulgarian: Код на операционната единица
Estonian: Tegevusüksuse kood
Latvian: Darbības vienības kods
Lithuanian: Operacinio vieneto kodas
Maltese: Kodiċi tal-Unità Operattiva
English: Target species
French: Espèces cibles
German: Zielart(en)
Spanish: Especie objetivo
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécies-alvo
Dutch: Doelsoorten
Danish: Målarter
Swedish: Målarter
Finnish: Kohdelajit
Greek: Είδη-στόχος
Czech: Cílové druhy
Slovak: Cieľové druhy
Polish: Gatunki docelowe
Hungarian: Célfaj
Slovenian: ciljne vrste
Romanian: Specii țintă
Bulgarian: Целеви видове
Estonian: Sihtliigid
Latvian: Mērķsugas
Lithuanian: Tikslinės rūšys
Maltese: Speċi fil-mira
English: Main associated species
French: Principales espèces associées
German: Wichtigste Beifangarten
Spanish: Principales especies asociadas
Italian: Principali specie associate
Portuguese: Principais espécies associadas
Dutch: Voornaamste gerelateerde soorten
Danish: Vigtigste tilknytted earter
Swedish: Huvudsakliga associerade arter
Finnish: Tärkeimmät läheiset lajit
Greek: Κυριότερα συναφή είδη
Czech: Hlavní přidružené druhy
Slovak: Hlavné pridružené druhy
Polish: Główne powiązane gatunki
Hungarian: Fő kapcsolódó fajok
Slovenian: glavne povezane vrste
Romanian: Principalele specii asociate
Bulgarian: Видове основен прилов
Estonian: Peamised kaasnevad liigid
Latvian: Galvenās saistītās sugas
Lithuanian: Pagrindinės susijusios rūšys
Maltese: Speċijiet assoċjati ewlenin
English: Fishing period
French: Période de pêche
German: Fangsaison
Spanish: Periodo de pesca
Italian: Periodo di pesca
Portuguese: Período de pesca
Dutch: Visperiode
Danish: Fangstperiode
Swedish: Fiskeperiod
Finnish: Pyyntikausi
Greek: Αλιευτική περίοδος
Czech: Období rybolovu
Slovak: Obdobie rybolovu
Polish: Okres połowów
Hungarian: Halászati időszak
Slovenian: ribolovno obdobje
Romanian: Perioadă de pescuit
Bulgarian: Риболовен период
Estonian: Püügiperiood
Latvian: Zvejas laikposms
Lithuanian: Žvejybos laikotarpis
Maltese: Perjodu tas-sajd
English: Vessels No.
French: Numéros des navires
German: Schiff Nr.
Spanish: No de buques
Italian: Numero di navi
Portuguese: Número de navios
Dutch: Nummer van het vaartuig
Danish: Fartøj nr.
Swedish: Fartygsnummer
Finnish: Aluksen numero
Greek: Αριθμός σκάφους
Czech: Plavidlo č.
Slovak: Plavidlo č.
Polish: Numer statku
Hungarian: Hajók száma
Slovenian: številka plovila
Romanian: Nr. navelor
Bulgarian: № на кораб
Estonian: Laeva number
Latvian: Kuģu skaits
Lithuanian: Laivo numeris
Maltese: Għadd ta’ bastimenti
English: Areas
French: Zones
German: Gebiete
Spanish: Zonas
Italian: Zone
Portuguese: Zona
Dutch: Gebieden
Danish: Områder
Swedish: Områden
Finnish: Alueet
Greek: Περιοχές
Czech: Oblasti
Slovak: Oblasti
Polish: Obszary
Hungarian: Területek
Slovenian: območja
Romanian: Zone
Bulgarian: Зони
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Apgabali
Lithuanian: Rajonai
Maltese: Żoni
English: Task 1.4
French: Tâche 1.4
German: Aufgabe 1.4
Spanish: Tarea 1.4
Italian: Compito 1.4:
Portuguese: Tarefa 1.4
Dutch: Taak 1.4
Danish: Opgave 1.4
Swedish: Uppgift 1.4
Finnish: Tehtävä 1.4
Greek: Καθήκον 1.4
Czech: Úkol 1.4 Proměnné týkající se intenzity rybolovu
Slovak: Úloha 1.4
Polish: Zadanie 1.4
Hungarian: feladat
Slovenian: Naloga 1.4
Romanian: Sarcina 1.4
Bulgarian: Задание 1.4
Estonian: Ülesanne 1.4
Latvian: uzdevums
Lithuanian: užduotis
Maltese: Kompitu 1.4
English: Effort variables
French: Variables relatives à l'effort
German: Fischereiaufwand
Spanish: Variables de esfuerzo
Italian: Variabili dello sforzo di pesca
Portuguese: Variáveis de esforço
Dutch: Inspanningsvariabelen
Danish: Indsatsvariable
Swedish: Fiskeansträngningvariabler
Finnish: Pyyntiponnistuksen muuttujat
Greek: Μεταβλητές προσπάθειας
Czech: Úlovky/vykládka
Slovak: Premenné týkajúce sa intenzity rybolovu
Polish: Zmienne nakładu
Hungarian: A halászati erőkifejtésre
Slovenian: Spremenljivke v zvezi z naporom
Romanian: Variabile aferente efortului
Bulgarian: Променливи
Estonian: Püügikoormuse muutujad
Latvian: Zvejas piepūles mainīgie lielumi
Lithuanian: Žvejybos pastangų kintamieji
Maltese: Fatturi varjabbli dwar l-Isforz
English: Catch/Landing
French: Captures/Débarquements
German: Fang/Anlandung
Spanish: Capturas/desembarques
Italian: Catture / Sbarchi
Portuguese: Capturas / Desembarques
Dutch: Vangst/aanvoer
Danish: Fangst/landing
Swedish: Fångst/landning
Finnish: Saaliit / Puretut saaliit
Greek: Αλίευση/Εκφόρτωση
Czech: Míra intenzity
Slovak: Úlovky / vykládka
Polish: Połów/Wyładunek
Hungarian: Fogás/kirakodás
Slovenian: ulov/iztovarjanje
Romanian: Capturi/Debarcări
Bulgarian: Улов/Разтоварване на суша
Estonian: Saak / lossimine
Latvian: Nozveja/izkrāvums
Lithuanian: Sužvejotas kiekis / Iškrautas kiekis
Maltese: Qbid / Ħatt l-art
English: Effort measure
French: Mesure de l'effort
German: Aufwandsgröße
Spanish: Medida de esfuerzo
Italian: Misura dello sforzo
Portuguese: Medidas de esforço
Dutch: Maatstaf visserijinspanning
Danish: Fiskeriindsats
Swedish: Mått på fiskeansträngning
Finnish: Pyyntiponnistuksen mitta
Greek: Μέτρηση προσπάθειας
Slovak: Miera intenzity
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Erőkifejtés mértéke
Slovenian: ukrep v zvezi z ribolovnim naporom
Romanian: Măsurarea efortului
Bulgarian: Измерване на усилието
Estonian: Püügikoormus
Latvian: Zvejas piepūles mērs
Lithuanian: Pastangų matavimo vienetas
Maltese: Kejl tal-isforz
English: CPUE/LPUE
French: CPUE/DPUE
Spanish: CPUE/DPUE
Italian: CPUE / LPUE
Portuguese: CPUE / DPUE
Danish: CPUE / LPUE
Finnish: CPUE / LPUE
Slovak: Úlovok na jednotku
Polish: Wydajność połowowa
Slovenian: ulov na enoto napora/iztovarjanja na enoto napora
Romanian: CRUE/DRUE
Bulgarian: УНЕУ/ РНЕУ
Estonian: CPUE / LPUE
Latvian: Nozveja uz zvejas piepūlesvienību/izkrāvums uz zvejas
Lithuanian: Sužvejotas kiekis pastangų vienetui /
Maltese: CPUE / LPUE
English: Discard
French: Rejets
German: Rückwurf
Spanish: Descartes
Italian: Rigetti
Portuguese: Devoluções
Dutch: Teruggooi
Danish: Udsmid
Swedish: Fisk som kastas överbord
Finnish: Poisheitetyt saaliit
Greek: Απορρίψεις
Czech: Výmět
Slovak: Odvrhnutý úlovok
Polish: Odrzuty
Hungarian: Visszadobás
Slovenian: zavržki
Romanian: Capturi aruncate înapoi în
Bulgarian: Изхвърляния
Estonian: Vette tagasi laskmine
Latvian: Izmetumi
Lithuanian: Į jūrą išmestas kiekis
Maltese: Skartar tal-ħut
English: Bycatch
French: Captures accessoires
German: Beifang
Spanish: Capturas accesorias
Italian: Catture accessorie
Portuguese: Capturas acessórias
Dutch: Bijvangst
Danish: Bifangst
Swedish: Bifångst
Finnish: Sivusaaliit
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Czech: Vedlejší úlovky
Slovak: Vedľajšie úlovky
Polish: Przyłów
Hungarian: Járulékos fogás
Slovenian: prilov
Romanian: Capturi accidentale
Bulgarian: Прилов
Estonian: Kaaspüük
Latvian: Piezveja
Lithuanian: Priegauda
Maltese: Qabda inċidentali
English: Task 1.5
French: Tâche 1.5
German: Aufgabe 1.5
Spanish: Tarea 1.5
Italian: Compito 1.5:
Portuguese: Tarefa 1.5
Dutch: Taak 1.5
Danish: Opgave 1.5
Swedish: Uppgift 1.5
Finnish: Tehtävä 1.5
Greek: Καθήκον 1.5
Czech: Úkol 1.5
Slovak: Úloha 1.5
Polish: Zadanie 1.5
Hungarian: feladat
Slovenian: Naloga 1.5
Romanian: Sarcina 1.5
Bulgarian: Задание 1.5
Estonian: Ülesanne 1.5
Latvian: uzdevums
Lithuanian: užduotis
Maltese: Kompitu 1.5