FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Integrate Threat and Error Management (TEM) and crew resource management,
French: intégrer la gestion des menaces et des erreurs (TEM) et la gestion des ressources équipages,
German: Integration von Bedrohungs- und Fehlermanagement (Threat and Error Management, TEM) und effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Resource Management, CRM),
Spanish: Integrar la Gestión de Amenazas y Errores (TEM) y la gestión de recursos de tripulación,
Italian: integrare la gestione della minaccia e dell’errore (TEM) e la gestione delle risorse dell’equipaggio,
Portuguese: integração da Gestão de Ameaças e Erros (TEM) e da gestão de tripulações,
Dutch: het integreren van dreigings- en onjuist beoordelingsmanagement (Threat and Error Management — TEM) met CRM,
Danish: integration af trussels- og fejlstyring (TEM) og besætningsressourcestyring
Swedish: Integrera hot- och felhantering samt CRM.
Finnish: uhkatekijöiden ja virheiden hallinnan sekä miehistöyhteistyön yhdistäminen opetukseen
Greek: Ενσωμάτωση της διαχείρισης απειλής και σφάλματος (ΔΑΣ) και της διαχείρισης πόρων πληρώματος,
Czech: začlenění zvládání nebezpečí a chyb (TEM) a optimalizace činnosti posádky,
Slovak: spojenie riadenia nebezpečenstiev a chýb (TEM – Threat and Error Management) s optimalizáciou činnosti posádky (CRM),
Polish: integrowanie zarządzania zagrożeniami i błędami (TEM) i zarządzania zasobami załogi,
Hungarian: a repülésre veszélyes helyzet- és hibakezelés és a repülőszemélyzeti erőforrás-szervezés integrálása,
Slovenian: povezovanje obvladovanja groženj in napak (TEM) in upravljanja virov za posadko,
Romanian: Gestionarea integrată a amenințărilor și erorilor (TEM) și gestionarea resurselor echipajului;
Bulgarian: обвързване на управлението на опасностите и грешките (TEM) с управлението на ресурсите на екипажа,
Estonian: ohu- ja veahalduse integreerimine ning meeskonnaressursi juhtimine,
Latvian: apdraudējuma un kļūdu pārvaldības (TEM) un apkalpes resursu pārvaldības integrēšana,
Lithuanian: integruoti grėsmės ir klaidų valdymą (TEM) ir įgulos išteklių valdymą,
Maltese: Jintegraw il-Ġestjoni tat-Theddid u l-Iżbalji (TEM) u l-ġestjoni tar-riżorsi tal-ekwipaġġ,
English: Manage time to achieve training objectives,
French: gérer le temps pour atteindre les objectifs de formation,
German: Zeiteinteilung für das Erreichen der Ausbildungsziele,
Spanish: Gestionar el tiempo para lograr los objetivos del entrenamiento,
Italian: gestire il tempo necessario per raggiungere gli obiettivi dell’addestramento,
Portuguese: gestão do tempo para alcançar os objectivos da formação,
Dutch: het indelen van tijd (timemanagement) om de opleidingsdoelstellingen te bereiken,
Danish: administration af tid for at opfylde træningsmål
Swedish: Hantera tid för att uppnå kursens mål.
Finnish: ajan hallinta koulutustavoitteiden saavuttamiseksi
Greek: Διαχείριση χρόνου για την επίτευξη των εκπαιδευτικών στόχων,
Czech: organizace času s cílem dosáhnout cílů výcviku,
Slovak: optimalizácia času potrebného na dosiahnutie cieľov výcviku,
Polish: zarządzanie czasem w celu osiągania celów szkolenia,
Hungarian: az idő beosztása az oktatási célkitűzések eléréséhez,
Slovenian: obvladovanje časa pri doseganju ciljev usposabljanja,
Romanian: Gestionarea timpului pentru atingerea obiectivelor pregătirii;
Bulgarian: планиране на времето с оглед постигане на целите на обучението,
Estonian: ajahaldus koolituse eesmärkide saavutamiseks,
Latvian: laika pārvaldība mācību mērķu sasniegšanai,
Lithuanian: tinkamai organizuoti laiką, kad būtų pasiekti mokymo tikslai,
Maltese: Jimmaniġġjaw il-ħin biex jinkisbu l-għanijiet tat-taħriġ,
English: Facilitate learning,
French: faciliter l’apprentissage,
German: Erleichterung des Lernens,
Spanish: Facilitar el aprendizaje,
Italian: favorire l’apprendimento,
Portuguese: facilitação da aprendizagem,
Dutch: het leerproces bevorderen,
Danish: fremme af læring
Swedish: Underlätta inlärning.
Finnish: oppimisen helpottaminen
Greek: Διευκόλυνση της μάθησης,
Czech: postupy vedoucí k usnadnění učení,
Slovak: uľahčenie učenia,
Polish: ułatwianie uczenia,
Hungarian: az ismeretek elsajátításának elősegítése,
Slovenian: olajšanje učenja,
Romanian: Facilitarea învățării;
Bulgarian: улесняване на ученето,
Estonian: õppimise edendamine,
Latvian: mācību procesa sekmēšana,
Lithuanian: palengvinti mokymąsi,
Maltese: Iħaffu t-tagħlim,
English: Assess trainee performance,
French: évaluer les performances du stagiaire,
German: Bewertung der Teilnehmerleistung,
Spanish: Evaluar el rendimiento del alumno,
Italian: valutare le prestazioni dell’allievo,
Portuguese: avaliação do desempenho do formando,
Dutch: het beoordelen van de prestaties van de leerling,
Danish: bedømmelse af elevens præstation
Swedish: Bedöma elevernas prestationer.
Finnish: oppilaiden suoritusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των επιδόσεων των εκπαιδευόμενων,
Czech: hodnocení výkonnosti účastníka výcviku,
Slovak: hodnotenie výkonnosti školeného,
Polish: ocenianie wyników osiąganych przez kursantów,
Hungarian: a hallgató teljesítményének értékelése,
Slovenian: ocenjevanje uspešnosti kandidata,
Romanian: Evaluarea performanțelor elevului;
Bulgarian: оценяване на резултатите на обучаемите,
Estonian: õpilase tegevuse hindamine,
Latvian: apmācāmās personas snieguma novērtēšana,
Lithuanian: vertinti mokinio rezultatus,
Maltese: Jevalwaw il-prestazzjoni ta’ min qed jitħarreġ,
English: Monitor and review progress,
French: suivre et faire le bilan de la progression
German: Überwachung und Überprüfung der Fortschritte,
Spanish: Controlar y revisar el progreso,
Italian: monitorare e analizzare il progresso,
Portuguese: acompanhamento e análise dos progressos,
Dutch: het toezicht houden op en beoordelen van de vorderingen,
Danish: overvågning og vurdering af fremskridt
Swedish: Övervaka och granska framsteg.
Finnish: edistymisen seuranta ja arvostelu
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου,
Czech: sledování a revize dosaženého pokroku,
Slovak: sledovanie a hodnotenie pokrokov,
Polish: obserwowanie i ocenianie postępów,
Hungarian: az előrehaladás figyelemmel kísérése és felülvizsgálata,
Slovenian: spremljanje in pregled napredka,
Romanian: Monitorizarea și evaluarea progreselor;
Bulgarian: следене и преглед на напредъка,
Estonian: edasijõudmise jälgimine ja hindamine,
Latvian: progresa uzraudzīšana un izvērtēšana,
Lithuanian: stebėti ir peržiūrėti pažangą,
Maltese: Jikkontrollaw u janalizzaw il-progress,
English: Evaluate training sessions,
French: évaluer les sessions de formation,
German: Auswertung von Ausbildungssitzungen,
Spanish: Evaluar las sesiones de entrenamiento,
Italian: valutare le sessioni di addestramento,
Portuguese: avaliação das sessões de formação,
Dutch: het evalueren van opleidingssessies,
Danish: evaluering af træningssessioner
Swedish: Utvärdera utbildningspass.
Finnish: oppituntien arviointi
Greek: Αξιολόγηση των εκπαιδευτικών μαθημάτων,
Czech: vyhodnocování výcvikových lekcí,
Slovak: vyhodnocovanie výcvikových lekcií,
Polish: ocenianie sesji szkoleniowych,
Hungarian: a képzési időszakok értékelése,
Slovenian: ocenjevanje usposabljanja,
Romanian: Evaluarea sesiunilor de pregătire;
Bulgarian: оценяване на етапите на обучението,
Estonian: koolitusperioodide hindamine,
Latvian: mācību sesiju novērtēšana,
Lithuanian: vertinti treniruotes,
Maltese: Jivvalutaw is-sessjonijiet tat-taħriġ,
English: Report outcome.
French: rendre compte des résultats.
German: Bericht über die Ergebnisse.
Spanish: Informar de los resultados.
Italian: comunicare i risultati.
Portuguese: relatório dos resultados.
Dutch: het rapporteren van het resultaat.
Danish: rapportering af resultater.
Swedish: Rapportera resultat.
Finnish: tulosten raportointi.
Greek: Αναφορά του αποτελέσματος.
Czech: podávání zpráv o výsledcích.
Slovak: zaznamenávanie výsledku.
Polish: informowanie o wynikach.
Hungarian: az eredmény jelentése.
Slovenian: poročanje o rezultatih.
Romanian: Raportarea rezultatelor.
Bulgarian: докладване на крайните резултати.
Estonian: tulemuste aruandlus.
Latvian: ziņojuma sagatavošana par sasniegto rezultātu.
Lithuanian: teikti rezultatų ataskaitas.
Maltese: Jirrappurtaw dwar ir-riżultati.
English: Additional requirements for instructors for the MPL
French: Exigences additionnelles relatives aux instructeurs pour la MPL
German: Zusätzliche Anforderungen an Lehrberechtigte für die MPL
Spanish: Requisitos adicionales para instructores MPL
Italian: Requisiti aggiuntivi per gli istruttori ai fini della licenza MPL
Portuguese: Requisitos adicionais aplicáveis aos instrutores para a MPL
Dutch: Extra eisen voor instructeurs voor de MPL
Danish: Supplerende krav til MPL-instruktører
Swedish: Ytterligare krav för MPL-instruktörer
Finnish: Lisävaatimukset MPL-kouluttajille
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για εκπαιδευτές για το πτυχίο MPL
Czech: Dodatečné požadavky na instruktory pro průkaz MPL
Slovak: Ďalšie požiadavky na inštruktorov výcviku pre preukaz spôsobilosti pilota viacčlennej posádky (MPL)
Polish: Dodatkowe wymagania dotyczące instruktorów MPL
Hungarian: Kiegészítő követelmények az MPL-oktatók számára
Slovenian: Dodatne zahteve za inštruktorje za licenco MPL
Romanian: Cerințe suplimentare pentru instructorii MPL
Bulgarian: Допълнителни изисквания за инструктори за MPL
Estonian: Lisanõuded teise piloodi loa instruktoritele
Latvian: Papildu prasības MPL mācību instruktoriem
Lithuanian: Papildomi reikalavimai, taikomi instruktoriui, vykdančiam MPL gauti būtiną mokymą
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali għall-għalliema għall-MPL
English: Instructors conducting training for the MPL shall:
French: Les instructeurs qui dispensent une formation pour la MPL devront:
German: Lehrberechtigte, die eine Ausbildung für die MPL durchführen, müssen
Spanish: Los instructores que lleven a cabo entrenamiento MPL deberán:
Italian: Gli istruttori che conducono addestramento per la MPL devono:
Portuguese: Os instrutores que ministram formação para a MPL devem:
Dutch: Instructeurs die opleiding geven voor de MPL moeten:
Danish: Instruktører, som udfører MPL-træning, skal:
Swedish: Instruktörer som leder utbildning för MPL ska
Finnish: Opettajan, joka antaa koulutusta MPL-lupakirjaa varten
Greek: Οι εκπαιδευτές που παρέχουν εκπαίδευση για το πτυχίο MPL:
Czech: Instruktoři, kteří poskytují výcvik pro získání průkazu MPL, musí:
Slovak: Inštruktori, ktorí vykonávajú výcvik pre preukaz spôsobilosti pilota viacčlennej posádky (MPL):
Polish: Instruktor prowadzący szkolenia do licencji MPL:
Hungarian: A többfős személyzet pilóta-szakszolgálati engedélyhez (MPL) képzést végző oktató:
Slovenian: Inštruktorji, ki izvajajo usposabljanje za licenco MPL:
Romanian: Instructorii care asigură pregătirea pentru MPL trebuie:
Bulgarian: Инструкторите, които провеждат обучение за MPL, трябва:
Estonian: Teise piloodi loa koolitusinstruktorid peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Instruktori, kas vada MPL mācības:
Lithuanian: Instruktorius, vykdantis MPL gauti būtiną mokymą:
Maltese: Għalliema li jwettqu taħriġ għall-MPL għandhom:
English: have successfully completed an MPL instructor training course at an ATO; and
French: avoir suivi avec succès un cours de formation d’instructeur pour la MPL auprès d’un ATO et
German: erfolgreich einen Ausbildungslehrgang als MPL-Lehrberechtigte bei einer ATO absolviert haben und
Spanish: haber completado satisfactoriamente un curso de formación de instructor de MPL en una ATO, y
Italian: aver completato con successo un corso di addestramento di istruttore MPL presso un’ATO; e
Portuguese: Ter concluído com sucesso um curso de formação para instrutor para a MPL numa ATO; e
Dutch: met succes een MPL-instructeursopleiding hebben voltooid aan een ATO; en
Danish: have gennemført et MPL-instruktørtræningskursus hos en ATO og
Swedish: ha genomgått en utbildningskurs för MPL-instruktörer vid en ATO,
Finnish: on oltava suorittanut MPL-kouluttajakurssi hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa, ja
Greek: έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς κύκλο εκπαιδευτικών μαθημάτων εκπαιδευτών για το πτυχίο MPL σε ΕΦΕ· και
Czech: úspěšně absolvovat výcvikový kurz instruktora MPL ve schválené organizaci pro výcvik; a
Slovak: musia úspešne absolvovať výcvikový kurz inštruktora MPL v organizácii schválenej na výcvik a
Polish: musi zaliczyć szkolenie instruktorskie MPL w zatwierdzonym ośrodku szkolenia; oraz
Hungarian: sikeresen elvégzett egy MPL-oktatói tanfolyamot valamely jóváhagyott képzési szervezetnél; és
Slovenian: so uspešno opravili tečaj usposabljanja za inštruktorja za licenco MPL pri organizaciji ATO, in
Romanian: să fi promovat un curs de pregătire pentru instructori MPL în cadrul unei ATO; și
Bulgarian: успешно да са завършили курс за обучение на инструктори за MPL в ATO; и
Estonian: olema edukalt läbinud teise piloodi loa koolitusinstruktori kursuse sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis ning
Latvian: ir sekmīgi apguvuši MPL mācību instruktora kursu, ko nodrošina ATO; un
Lithuanian: privalo būti sėkmingai baigęs ATO rengiamą MPL instruktoriaus mokymo kursą; ir
Maltese: ikunu lestew b'suċċess kors ta’ taħriġ għall-għalliema tal-MPL f'ATO;
English: additionally, for the basic, intermediate and advanced phases of the MPL integrated training course:
French: en outre, pour les phases de base, intermédiaire et avancée du cours de formation intégrée de la MPL:
German: zusätzlich für die Grund-, mittlere und fortgeschrittene Stufe des integrierten MPL-Ausbildungslehrgangs:
Spanish: además, para las fases básica, intermedia y avanzada del curso de formación integrada para MPL:
Italian: inoltre, per le fasi di base, intermedie e avanzate del corso di addestramento integrato MPL:
Portuguese: Adicionalmente, para as fases básica, intermédia e avançada do curso de formação integrado da MPL:
Dutch: tevens voor de elementaire fase, voortgezette fase en fase voor vergevorderden van de geïntegreerde MPL-opleidingscursus:
Danish: endvidere for det integrerede MPL-træningskursus på grundniveau, mellemniveau og videregående niveau:
Swedish: för faserna grundläggande, mellan och avancerad i den integrerade MPL-kursen även
Finnish: sen lisäksi yhdistetyn MPL-kurssin perus- ja keskitasoa sekä edistynyttä tasoa varten
Greek: επιπλέον, για τη βασική, ενδιάμεση και προχωρημένη φάση του ολοκληρωμένου κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων για το πτυχίο MPL:
Czech: navíc pro základní, středně pokročilou a pokročilou fázi integrovaného výcvikového kurzu pro získání průkazu MPL:
Slovak: okrem toho pre základnú, strednú a pokročilú fázu integrovaného výcvikového kurzu MPL:
Polish: dodatkowo, na potrzeby podstawowego, średnio zaawansowanego i zaawansowanego etapu zintegrowanego szkolenia MPL:
Hungarian: ezen túlmenően az integrált MPL-tanfolyam kezdő, középhaladó és haladó szintje tekintetében:
Slovenian: dodatno za osnovno, vmesno in nadaljevalno stopnjo integriranega tečaja usposabljanja za licenco MPL:
Romanian: suplimentar, pentru fazele de bază, intermediară și avansată ale cursului integrat de pregătire MPL:
Bulgarian: допълнително, за основните, междинните и напредналите фази на интегрирания курс за обучение за MPL:
Estonian: teise piloodi loa integreeritud koolituskursusel alg-, kesk- ja kõrgtaseme õppe andmiseks olema lisaks:
Latvian: turklāt attiecībā uz MPL integrētā mācību kursa pamata, vidējā un augstākā līmeņa mācību posmiem:
Lithuanian: be to, norėdamas vykdyti MPL integruotojo kurso bazinių įgūdžių, vidutinio sudėtingumo įgūdžių ir sudėtingų įgūdžių mokymą:
Maltese: addizzjonalment, għall-fażijiet bażiċi, intermedji u avvanzati tal-kors ta’ taħriġ integrat għall-MPL:
English: be experienced in multi-pilot operations; and
French: avoir une expérience en exploitations multipilotes; et
German: Erfahrung im Betrieb mit mehreren Piloten besitzen und
Spanish: tener experiencia en operaciones multipiloto, y
Italian: avere esperienza nelle operazioni a equipaggio plurimo; e
Portuguese: ter experiência em operações multipiloto, e
Dutch: ervaring hebben met meerpilootbediening; en
Danish: have erfaring med operationer med flere piloter og
Swedish: ha erfarenhet av flerpilotsverksamhet och
Finnish: hänellä on oltava kokemusta usean ohjaajan lentotoiminnasta, ja
Greek: διαθέτουν πείρα σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών· και
Czech: musí mít zkušenosti s vícepilotním provozem a
Slovak: musia mať prax vo viacpilotnej prevádzke a
Polish: musi posiadać doświadczenie w operacjach w załodze wieloosobowej; oraz
Hungarian: i. tapasztalattal rendelkezik többpilótás üzemeltetésben; és
Slovenian: imajo izkušnje iz operacij z več piloti in
Romanian: să aibă experiență în operațiunile multipilot; și
Bulgarian: да имат опит в многопилотна експлоатация; и
Estonian: mitmepiloodilennu kogemusega ning
Latvian: ir ieguvuši daudzpilotu lidojumu pieredzi; un
Lithuanian: privalo turėti daugiapiločių skrydžių patirties; ir
Maltese: ikollhom esperjenza f'operazzjonijiet b'aktar minn bdot wieħed;
English: MPL instructors training course
French: Cours de formation des instructeurs MPL
German: Ausbildungslehrgang MPL-Lehrberechtigte
Spanish: Curso de formación de instructores MPL
Italian: Corso di addestramento di istruttori MPL:
Portuguese: Curso de formação de instrutores MPL
Dutch: Opleidingscursus voor MPL-instructeurs
Danish: Træningskursus for MPL-instruktører
Swedish: Utbildningskurs för MPL-instruktörer
Finnish: MPL-kouluttajakurssi
Greek: Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων εκπαιδευτών για το πτυχίο MPL
Czech: Výcvikový kurz instruktora MPL
Slovak: Výcvikový kurz inštruktorov MPL
Polish: Szkolenie instruktorów MPL
Hungarian: Az MPL-oktatói tanfolyam
Slovenian: Tečaj usposabljanja inštruktorjev MPL
Romanian: Cursul de pregătire pentru instructori MPL
Bulgarian: Курс за обучение на инструктори МРL
Estonian: Teise piloodi loa instruktorite koolituskursus
Latvian: MPL mācību instruktoru mācību kurss.
Lithuanian: MPL instruktoriaus mokymo kursas
English: The MPL instructor training course shall comprise at least 14 hours of training.
French: Le cours de formation des instructeurs MPL inclura au moins 14 heures de formation.
German: Der Lehrgang für MPL-Lehrberechtigte muss mindestens 14 Unterrichtsstunden umfassen.
Spanish: El curso de formación de instructor MPL consistirá en, al menos, 14 horas de formación.
Italian: il corso di addestramento di istruttori MPL deve includere almeno 14 ore di addestramento.
Portuguese: O curso de formação de instrutores MPL deve compreender pelo menos 14 horas de formação.
Dutch: De opleidingscursus voor MPL-instructeurs moet uit minimaal 14 uur opleiding bestaan.
Danish: Træningskurset for MPL-instruktører skal omfatte mindst 14 timers træning.
Swedish: Utbildningskursen för MPL-instruktörer ska omfatta minst 14 timmars utbildning.
Finnish: MPL-kouluttajakurssin on sisällettävä vähintään 14 tuntia opetusta.
Greek: Ο κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων εκπαιδευτών για το πτυχίο MPL αποτελείται από εκπαίδευση διάρκειας τουλάχιστον 14 ωρών.
Czech: Výcvikový kurz instruktora MPL musí zahrnovat alespoň čtrnáct hodin výcviku.
Slovak: Výcvikový kurz inštruktorov MPL pozostáva najmenej zo 14 hodín výcviku.
Polish: Szkolenie instruktorów MPL musi obejmować co najmniej 14 godzin.
Hungarian: Az MPL-oktatói tanfolyamnak legalább 14 óra képzést kell tartalmaznia.
Slovenian: Tečaj usposabljanja za inštruktorja MPL obsega najmanj 14 ur usposabljanja.
Romanian: Cursul de pregătire pentru instructori MPL trebuie să cuprindă cel puțin 14 ore de pregătire.
Bulgarian: Курсът за обучение на инструктори МРL трябва да включва не по-малко от 14 часа на обучение.
Estonian: Teise piloodi loa instruktorite koolituskursus peab sisaldama vähemalt 14 tundi koolitust.
Latvian: MPL mācību instruktoru mācību kursā ir mācības vismaz 14 stundu apjomā.
Lithuanian: MPL instruktoriaus mokymo kursą sudaro bent 14 valandų mokymas.
English: The assessment shall consist of a practical demonstration of flight instruction in the appropriate phase of the MPL training course.
French: Cette évaluation sera constituée d’une démonstration pratique d’instruction au vol dans la phase appropriée du cours de formation MPL.
German: Die Beurteilung besteht in einer praktischen Demonstration des Flugunterrichts in der entsprechenden Phase des MPL-Ausbildungslehrgangs.
Spanish: La evaluación consistirá en una demostración práctica de la instrucción de vuelo en la fase apropiada del curso de formación para MPL.
Italian: la valutazione consiste in una dimostrazione pratica dell’istruzione di volo nella fase appropriata del corso di addestramento MPL.
Portuguese: A avaliação consistirá numa demonstração prática de instrução de voo na fase adequada do curso de formação MPL.
Dutch: Die beoordeling bestaat uit een praktijkdemonstratie van vlieginstructie in de betreffende fase van de MPL-opleidingscursus.
Danish: Bedømmelsen skal bestå af en praktisk demonstration af flyveinstruktion i den relevante fase af MPL-træningskurset.
Swedish: Denna bedömning ska omfatta en praktisk demonstration av flygutbildningen i lämplig fas av MPL-kursen.
Finnish: Arviointia varten on suoritettava käytännön opetusnäyte MPL-kurssin asiaankuuluvassa vaiheessa.
Greek: Η αξιολόγηση αποτελείται από πρακτική επίδειξη πτητικής εκπαίδευσης στην κατάλληλη φάση του κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων για το πτυχίο MPL.
Czech: Hodnocení spočívá v praktické ukázce letového výcviku v příslušné fázi výcvikového kurzu pro získání průkazu MPL.
Slovak: Hodnotenie pozostáva z praktickej ukážky letového výcviku v príslušnej fáze výcvikového kurzu MPL.
Polish: Na ocenę składa się praktyczna demonstracja szkolenia w locie na odpowiednim etapie szkolenia MPL.
Hungarian: A felmérésnek az MPL-tanfolyam megfelelő fázisában a repülésoktatás gyakorlati bemutatásából kell állnia.
Slovenian: Ocena obsega praktični prikaz usposabljanja za letenje v ustrezni fazi tečaja usposabljanja MPL.
Romanian: Evaluarea constă în demonstrarea practică a instruirii practice în faza corespunzătoare cursului de pregătire MPL.
Bulgarian: Оценката се състои от практическа демонстрация на летателно обучение в съответния етап от курса на обучението за MPL.
Estonian: Hindamine koosneb koolituskursuse vastava etapi lennuõppe praktilisest katsest.
Latvian: Novērtējumu veido praktiska mācību lidojumu vadīšanas prasmju apliecināšana atbilstīgā MPL mācību kursa posmā.
Lithuanian: Per vertinimo egzaminą prašymo teikėjas privalo praktiškai parodyti, kaip per atitinkamą MPL gauti būtino mokymo kurso etapą jis moko skrydžio.
English: This assessment shall be conducted by an examiner qualified in accordance with Subpart K.
French: Cette évaluation sera conduite par un examinateur qualifié conformément à la sous-partie K.
German: Diese Beurteilung ist von einem Prüfer durchzuführen, der gemäß Abschnitt K qualifiziert ist.
Spanish: Esta evaluación será realizada por un examinador cualificado de acuerdo con la Subparte K.
Italian: Questa valutazione viene condotta da un esaminatore qualificato conformemente alla sottoparte K;
Portuguese: Esta avaliação será conduzida por um examinador qualificado em conformidade com a subparte K.
Dutch: De beoordeling wordt uitgevoerd door een examinator die is gekwalificeerd in overeenstemming met subdeel K.
Danish: Denne bedømmelse skal udføres af en eksaminator, der er kvalificeret i henhold til subpart K.
Swedish: Denna bedömning ska utföras av en kontrollant som är kvalificerad i enlighet med kapitel K.
Finnish: Arvioinnin suorittaa tarkastuslentäjä, jolla on K luvun mukainen kelpoisuus.
Greek: Αυτή η αξιολόγηση πραγματοποιείται από εξεταστή ο οποίος διαθέτει τα προσόντα που προβλέπονται στο τμήμα ΙΑ.
Czech: Toto hodnocení provádí examinátor kvalifikovaný v souladu s hlavou K.
Slovak: Toto hodnotenie vykoná examinátor s kvalifikáciou podľa podčasti K.
Polish: Ocena jest dokonywana przez egzaminatora wykwalifikowanego zgodnie z podczęścią K.
Hungarian: Ezt a felmérést egy K. alrész szerinti képesítéssel rendelkező vizsgáztató végzi.
Slovenian: To oceno opravi izpraševalec, usposobljen v skladu s poddelom K.
Romanian: Această evaluare se efectuează de către un examinator calificat în conformitate cu subpartea K.
Bulgarian: Тя се провежда от проверяващ, квалифициран съгласно подчаст К.
Estonian: Hindamise viib läbi K alajao kohase kvalifikatsiooniga eksamineerija.
Latvian: Šo novērtēšanas procesu saskaņā ar K apakšiedaļu vada kvalificēts eksaminētājs.
Lithuanian: Šį vertinimo egzaminą vykdo egzaminuotojas, kurio kvalifikacija atitinka K skyriaus reikalavimus.