FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national administrator shall carry out changes to the national aviation allocation table in the EUTL where:
French: L’administrateur national apporte des modifications au tableau national d’allocation de quotas aviation enregistré dans l’EUTL dans les cas suivants:
German: Der nationale Verwalter nimmt Änderungen an der nationalen Zuteilungstabelle für Luftverkehrszertifikate im EUTL vor, wenn
Spanish: El administrador nacional introducirá cambios en el cuadro nacional de asignación para la aviación del DTUE en caso de que:
Italian: L’amministratore nazionale apporta le modifiche alle tabelle nazionali di assegnazione per il trasporto aereo nell’EUTL nei casi in cui:
Portuguese: O administrador nacional deve proceder às alterações da tabela nacional de atribuição para a aviação no DOUE quando:
Dutch: De nationale administrateur brengt wijzigingen in de nationale luchtvaarttoewijzingstabel in het EUTL aan als:
Danish: Den nationale administrator foretager ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart i EU-transaktionsjournalen, hvis:
Swedish: Den nationella administratören ska ändra den nationella fördelningstabellen för luftfart i EU:s transaktionsförteckning om
Finnish: Kansallisen valvojan on tehtävä muutokset EUTL:ssä olevaan ilmailun kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon, jos
Greek: Ο εθνικός διαχειριστής επιφέρει αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές στο EUTL σε περίπτωση:
Czech: Národní správce provede změny národní alokační tabulky pro letectví v EUTL, když:
Slovak: Vnútroštátny správca vykonáva zmeny v národnej alokačnej tabuľke pre leteckú dopravu zapísanej v EUTL, ak:
Polish: Krajowy administrator wprowadza zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych w EUTL, jeżeli:
Hungarian: A nemzeti tisztviselő az EUTL-ben módosítja a nemzeti légi közlekedési kiosztási táblát, ha:
Slovenian: Nacionalni administrator spremeni preglednico nacionalnih dodelitev za letalstvo v EUTL, če:
Romanian: Administratorul național modifică tabelul național de alocare pentru aviație din EUTL în cazul în care:
Bulgarian: Националният администратор внася в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) изменения в националната таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии, когато:
Estonian: Riiklik haldaja teeb ELi tehingulogis muudatused riiklikku lennunduse saastekvootide eraldamise tabelisse, kui:
Latvian: Valsts administrators veic izmaiņas EUTL ievadītajā valsts aviācijas kvotu sadales tabulā, ja:
Lithuanian: Nacionalinis administratorius į ESSŽ įveda nacionalinio aviacijos srities paskirstymo lentelės pakeitimus, jei:
Maltese: L-amministratur nazzjonali għandu jagħmel tibdiliet fit-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni fl-EUTL fejn:
English: an aircraft operator ceases operation;
French: un exploitant d’aéronef cesse ses activités;
German: ein Luftfahrzeugbetreiber seine Tätigkeit einstellt;
Spanish: un operador de aeronaves cese sus operaciones;
Italian: un operatore aereo cessi le sue attività;
Portuguese: Um operador de aeronave cessa as suas actividades;
Dutch: een vliegtuigexploitant zijn activiteiten stopzet;
Danish: en luftfartøjsoperatør indstiller driften
Swedish: en luftfartygsoperatör lägger ned sin verksamhet,
Finnish: ilma-aluksen käyttäjä lopettaa toimintansa;
Greek: διακοπής λειτουργίας φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Czech: provozovatel letadel zastaví provoz;
Slovak: prevádzkovateľ lietadla ukončil svoju prevádzku;
Polish: operator statków powietrznych zaprzestaje działalności;
Hungarian: egy légijármű-üzemeltető beszüntette működését;
Slovenian: operater zrakoplova preneha opravljati dejavnosti;
Romanian: un operator de aeronave și-a încetat activitatea;
Bulgarian: оператор на летателни апарати прекрати дейността си;
Estonian: õhusõiduki käitaja lõpetab tegevuse;
Latvian: gaisa kuģu ekspluatants pārtrauc darbību;
Lithuanian: orlaivių naudotojas nutraukia veiklą;
Maltese: operatur ta’ inġenji tal-ajru jieqaf jopera;
English: an aircraft operator was split into two or more aircraft operators;
French: un exploitant d’aéronef a fait l’objet d’une scission qui a donné naissance à deux exploitants d’aéronef ou davantage;
German: ein Luftfahrzeugbetreiber in zwei oder mehrere Luftfahrzeugbetriebe aufgespalten wurde;
Spanish: un operador de aeronaves se haya escindido en dos operadores de aeronaves o más;
Italian: un operatore aereo si sia scisso in due o più operatori aerei;
Portuguese: Um operador de aeronave foi dividido em dois ou mais operadores de aeronave;
Dutch: een vliegtuigexploitant in twee of meer vliegtuigexploitanten is gesplitst;
Danish: en luftfartøjsoperatør er blevet opdelt i to eller flere luftfartøjsoperatører
Swedish: en luftfartygsoperatör har delats upp i två eller flera luftfartygsoperatörer,
Finnish: ilma-aluksen käyttäjä on jakautunut kahteen tai useampaan ilma-aluksen käyttäjään;
Greek: διάσπασης φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών σε δύο ή περισσότερους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Czech: provozovatel letadel byl rozdělen na dva nebo více provozovatelů letadel;
Slovak: sa prevádzkovateľ lietadla rozdelil na dvoch alebo viacerých prevádzkovateľov lietadiel;
Polish: operatora statków powietrznych podzielono na co najmniej dwóch operatorów;
Hungarian: egy légijármű-üzemeltető több légijármű-üzemeltetőre szétvált;
Slovenian: se je operater zrakoplova razdelil na dva ali več operaterjev zrakoplovov;
Romanian: un operator de aeronave s-a scindat în doi sau mai mulți operatori de aeronave;
Bulgarian: оператор на летателни апарати е бил разделен на двама или повече оператори на летателни апарати;
Estonian: õhusõiduki käitaja on jagatud kaheks või enamaks õhusõiduki käitajaks;
Latvian: gaisa kuģu ekspluatants ir sadalījies divos vai vairākos gaisa kuģu ekspluatantos;
Lithuanian: orlaivių naudotojas buvo padalytas į du ar daugiau orlaivių naudotojų;
Maltese: operatur ta’ inġenji tal-ajru jkun inqasam f'żewġ operaturi jew aktar ta’ inġenji tal-ajru;
English: two or more aircraft operators have merged into a single aircraft operator.
French: deux exploitants d’aéronef ou davantage ont fusionné en un seul exploitant d’aéronef.
German: sich zwei oder mehrere Luftfahrzeugbetreiber zu einem einzigen Luftverkehrsunternehmen zusammengeschlossen haben.
Spanish: dos operadores de aeronaves o más se hayan fusionado en un solo operador de aeronaves.
Italian: due o più operatori aerei si siano fusi in un unico operatore aereo.
Portuguese: Dois ou mais operadores de aeronave foram fundidos num único operador de aeronave.
Dutch: twee of meer vliegtuigexploitanten tot één vliegtuigexploitant zijn gefuseerd.
Danish: to eller flere luftfartøjsoperatører har fusioneret til en luftfartøjsoperatør.
Swedish: två eller flera luftfartygsoperatörer har sammanslagits till en enda luftfartygsoperatör.
Finnish: kaksi ilma-aluksen käyttäjää tai useampi ilma-aluksen käyttäjä on sulautunut yhdeksi ilma-aluksen käyttäjäksi.
Greek: συγχώνευσης δύο ή περισσότερων φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σε ενιαίο φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
Czech: dva nebo více provozovatelů letadel se spojilo do jednoho provozovatele letadel.
Slovak: sa dvaja alebo viacerí prevádzkovatelia lietadiel zlúčili do jedného prevádzkovateľa lietadla.
Polish: co najmniej dwóch operatorów statków powietrznych zostało połączonych w jednego operatora statków powietrznych.
Hungarian: több légijármű-üzemeltető egyetlen légijármű-üzemeltetővé egyesült.
Slovenian: se je dva ali več operaterjev zrakoplovov združilo v enega operaterja zrakoplova.
Romanian: doi sau mai mulți operatori de aeronave au fuzionat într-un singur operator de aeronave.
Bulgarian: двама или повече оператори на летателни апарати са се слели в един общ оператор на летателни апарати.
Estonian: kaks või enam õhusõiduki käitajat on ühinenud üheks õhusõiduki käitajaks.
Latvian: divi vai vairāki gaisa kuģu ekspluatanti ir apvienojušies vienā gaisa kuģu ekspluatantā.
Lithuanian: du ar daugiau orlaivių naudotojų buvo sujungti į vieną orlaivių naudotoją.
Maltese: (ċ) żewġ operaturi jew aktar ta’ inġenji tal-ajru jkunu għamlu fużjoni f'operatur wieħed ta’ inġenji tal-ajru.
English: Free allocation of aviation allowances
French: Allocation gratuite de quotas aviation
German: Kostenlose Zuteilung von Luftverkehrszertifikaten
Spanish: Asignación gratuita de derechos de emisión de la aviación
Italian: Assegnazione a titolo gratuito di quote del trasporto aereo
Portuguese: Atribuição de licenças de emissão para a aviação a título gratuito
Dutch: Kosteloze toewijzing van luchtvaartemissierechten
Danish: Gratis tildeling af kvoter til luftfart
Swedish: Gratis tilldelning av utsläppsrätter för luftfart
Finnish: Ilmailun päästöoikeuksien jakaminen maksutta
Greek: Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής του κλάδου των αερομεταφορών
Czech: Bezplatné povolenky v oblasti letectví
Slovak: Bezodplatné prideľovanie kvót pre leteckú dopravu
Polish: Bezpłatny przydział uprawnień do emisji lotniczych
Hungarian: Légi közlekedési kibocsátási egységek ingyenes kiosztása
Slovenian: Brezplačna dodelitev pravic za letalstvo
Romanian: Alocarea cu titlu gratuit a certificatelor pentru aviație
Bulgarian: Безплатно разпределение на квоти за авиационни емисии
Estonian: Lennunduse saastekvootide tasuta eraldamine
Latvian: Aviācijas kvotu bezmaksas sadale
Lithuanian: Nemokamas aviacijos apyvartinių taršos leidimų suteikimas
Maltese: Allokazzjoni libera ta’ kwoti tal-avjazzjoni
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: DEEL 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: Auction
French: Enchères
German: Auktion
Spanish: Subasta
Italian: Asta
Portuguese: Leilões
Dutch: Veiling
Danish: Auktion
Swedish: Auktion
Finnish: Huutokauppa
Greek: Πλειστηριασμός
Czech: Dražba
Slovak: Aukcie
Polish: Aukcja
Hungarian: Árverések
Slovenian: Dražba
Romanian: Licitație
Bulgarian: Тръжна продажба
Estonian: Enampakkumine
Latvian: Izsole
Lithuanian: Aukcionai
Maltese: Bejgħ bl-irkant
English: Auction tables
French: Tableaux d’enchères
German: Auktionstabellen
Spanish: Cuadros relativos a las subastas
Italian: Tabelle d’asta
Portuguese: Tabelas de leilões
Dutch: Veilingtabellen
Danish: Auktionstabeller
Swedish: Auktionstabeller
Finnish: Huutokauppataulukot
Greek: Πίνακες πλειστηριασμών
Czech: Dražební tabulky
Slovak: Aukčné tabuľky
Polish: Tabele aukcyjne
Hungarian: Aukciós táblák
Slovenian: Preglednice dražb
Romanian: Tabele de licitație
Bulgarian: Тръжни таблици
Estonian: Enampakkumistabelid
Latvian: Izsoles tabulas
Lithuanian: Aukcionų lentelės
Maltese: Tabelli ta’ bejgħ bl-irkant
English: Auction tables shall include the information set out in Annex XI.
French: Les tableaux d’enchères contiennent les informations indiquées à l’annexe XI.
German: Auktionstabellen müssen die Angaben gemäß Anhang XI enthalten.
Spanish: Los cuadros relativos a las subastas incluirán la información que se especifica en el anexo XI.
Italian: Le tabelle d’asta comprendono i dati indicati nell’allegato XI.
Portuguese: As tabelas de leilões devem incluir as informações previstas no anexo XI.
Dutch: De veilingtabellen bevatten de in bijlage XI vastgestelde informatie.
Danish: Auktionstabellerne skal indeholde oplysningerne i bilag XI.
Swedish: Auktionstabeller ska innehålla den information som anges i bilaga XI.
Finnish: Huutokauppataulukoihin on sisällyttävä liitteessä XI luetellut tiedot.
Greek: Οι πίνακες πλειστηριασμών περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα XI.
Czech: Dražební tabulky zahrnují informace uvedené v příloze XI.
Slovak: Aukčné tabuľky obsahujú informácie uvedené v prílohe XI.
Polish: Tabele aukcyjne obejmują informacje określone w załączniku XI.
Hungarian: Az aukciós tábláknak a XI. mellékletben meghatározott információkat kell tartalmazniuk.
Slovenian: Preglednice dražb vsebujejo informacije iz Priloge XI.
Romanian: Tabelele de licitație includ informațiile prevăzute în anexa XI.
Bulgarian: Тръжните таблици трябва да включват информацията, посочена в приложение XI.
Estonian: Enampakkumistabelid sisaldavad XI lisas nimetatud teavet.
Latvian: Izsoles tabulās ietver XI pielikumā noteikto informāciju.
Lithuanian: Aukcionų lentelėse pateikiama XI priede nurodyta informacija.
Maltese: Tabelli ta’ bejgħ bl-irkant għandhom jinkludu l-informazzjoni murija fl-Anness XI.
English: Entry of auction tables into the EUTL
French: Saisie des tableaux d’enchères dans l’EUTL
German: Erfassung von Auktionstabellen im EUTL
Spanish: Anotación en el DTUE de los cuadros relativos a las subastas
Italian: Iscrizione delle tabelle d’asta nell’EUTL
Portuguese: Inscrição das tabelas de leilões no DOUE
Dutch: Invoer van de veilingtabellen in het EUTL
Danish: Indførelse af auktionstabeller i EU-transaktionsjournalen
Swedish: Införande av auktionstabeller i EU:s transaktionsförteckning
Finnish: Huutokauppataulukoiden kirjaaminen EUTL:ään
Greek: Καταχώριση των πινάκων πλειστηριασμών στο EUTL
Czech: Zápisy dražebních tabulek do EUTL
Slovak: Zápis aukčných tabuliek do EUTL
Polish: Wprowadzenie tabeli aukcyjnych do EUTL
Hungarian: Az aukciós táblák rögzítése az EUTL-ben
Slovenian: Vnos preglednic dražb v EUTL
Romanian: Introducerea în EUTL a tabelelor de licitație
Bulgarian: Въвеждане на тръжни таблици в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL)
Estonian: Enampakkumistabelite sisestamine ELi tehingulogisse
Latvian: Izsoles tabulu ievadīšana EUTL
Lithuanian: Aukcionų lentelių įtraukimas į ESSŽ
Maltese: Dħul ta’ tabelli ta’ bejgħ bl-irkant fl-EUTL
English: The auction platform shall submit a revised auction table to the Commission within three months.
French: La plate-forme d’enchères présente un tableau d’enchères révisé à la Commission dans un délai de trois mois.
German: Die Auktionsplattform übermittelt der Kommission eine überarbeitete Auktionstabelle innerhalb von drei Monaten.
Spanish: La plataforma de subastas enviará a la Comisión un cuadro relativo a las subastas revisado en el plazo de tres meses.
Italian: Entro tre mesi la piattaforma d’asta presenta alla Commissione una tabella d’asta riveduta.
Portuguese: A plataforma de leilões deve apresentar à Comissão uma tabela de leilões revista no prazo de três meses.
Dutch: Het veilingplatform dient binnen drie maanden bij de Commissie een herziene veilingtabel in.
Danish: Auktionsplatformen sender en revideret auktionstabel til Kommissionen inden for tre måneder.
Swedish: Auktionsplattformen ska lämna en korrigerad auktionstabell till kommissionen inom tre månader.
Finnish: Huutokauppapaikan on toimitettava tarkistettu huutokauppataulukko komissiolle kolmen kuukauden kuluessa.
Greek: Ο χώρος πλειστηριασμών υποβάλλει αναθεωρημένο πίνακα πλειστηριασμών στην Επιτροπή εντός τριμήνου.
Czech: Dražební platforma Komisi předloží revidovanou dražební tabulku do tří měsíců.
Slovak: Aukčná platforma predloží Komisii zrevidovanú aukčnú tabuľku do troch mesiacov.
Polish: Platforma aukcyjna przedkłada Komisji zmienioną tabelę aukcyjną w ciągu trzech miesięcy.
Hungarian: Ilyenkor az aukciós platform köteles három hónapon belül megküldeni a Bizottságnak felülvizsgált aukciós tábláját.
Slovenian: Dražbeni sistem Komisiji predloži prenovljeno preglednico dražb v roku treh mesecev.
Romanian: În termen de trei luni, platforma de licitație prezintă Comisiei un tabel de licitație revizuit.
Bulgarian: Тръжната платформа представя на Комисията преработена тръжна таблица в срок от три месеца.
Estonian: Enampakkumisplatvorm esitab läbivaadatud enampakkumistabeli komisjonile kolme kuu jooksul.
Latvian: Izsoles platforma trīs mēnešu laikā iesniedz Komisijai pārskatītu izsoles tabulu.
Lithuanian: Aukciono platforma per tris mėnesius pateikia Komisijai pataisytą aukcionų lentelę.
Maltese: Il-pjattaforma ta’ rkant għandha tissottometti tabella riveduta ta’ bejgħ bl-irkant lill-Kummissjoni fi żmien tliet xhur.
English: Changes to the auction tables
French: Modifications des tableaux d’enchères
German: Änderungen der Auktionstabellen
Spanish: Cambios en los cuadros relativos a las subastas
Italian: Modifiche delle tabelle d’asta
Portuguese: Alterações às tabelas de leilões
Dutch: Wijzigingen in de veilingtabellen
Danish: Ændringer i auktionstabeller
Swedish: Ändringar av auktionstabellerna
Finnish: Huutokauppataulukoiden muutokset
Greek: Αλλαγές στους πίνακες πλειστηριασμών
Czech: Změny dražebních tabulek
Slovak: Zmeny v aukčných tabuľkách
Polish: Zmiany w tabelach aukcyjnych
Hungarian: Az aukciós tábla módosítása
Slovenian: Spremembe preglednic dražb
Romanian: Modificarea tabelelor de licitație
Bulgarian: Изменения в тръжните таблици
Estonian: Enampakkumistabeli muutmine
Latvian: Izmaiņas izsoles tabulās
Lithuanian: Aukcionų lentelių pakeitimai
Maltese: Tibdiliet fit-tabelli ta’ bejgħ bl-irkant
English: The relevant auction platform shall immediately notify the Commission of any necessary amendment to the auction table.
French: La plate-forme d’enchères concernée informe immédiatement la Commission de toute modification à apporter au tableau d’enchères.
German: Die betreffende Auktionsplattform teilt der Kommission unverzüglich jede erforderliche Änderung der Auktionstabelle mit.
Spanish: La plataforma de subastas pertinente notificará inmediatamente a la Comisión las eventuales modificaciones necesarias del cuadro relativo a las subastas.
Italian: La piattaforma d’asta interessata comunica immediatamente alla Commissione tutte le modifiche necessarie della tabella d’asta.
Portuguese: A plataforma de leilões relevante deve notificar imediatamente a Comissão de qualquer alteração necessária à tabela de leilões.
Dutch: Het betrokken veilingplatform stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van wijzigingen die in de veilingtabel moeten worden aangebracht.
Danish: Den relevante auktionsplatform underretter omgående Kommissionen om eventuelle nødvendige ændringer i auktionstabellen.
Swedish: Den berörda auktionsplattformen ska omedelbart underrätta kommissionen om eventuella nödvändiga ändringar av auktionstabellen.
Finnish: Kyseessä olevan huutokauppapaikan on välittömästi ilmoitettava komissiolle huutokauppataulukkoon mahdollisesti tarvittavista muutoksista.
Greek: Ο εκάστοτε χώρος πλειστηριασμών κοινοποιεί αμέσως στην Επιτροπή κάθε αναγκαία τροποποίηση του πίνακα πλειστηριασμών.
Czech: Příslušná dražební platforma Komisi okamžitě oznámí každou potřebnou změnu dražební tabulky.
Slovak: Príslušná aukčná platforma bezodkladne informuje Komisiu o každej potrebnej zmene v aukčnej tabuľke.
Polish: Odpowiednia platforma aukcyjna bezzwłocznie powiadamia Komisję o wszelkich koniecznych zmianach w tabeli aukcyjnej.
Hungarian: Az aukciós platform az aukciós táblán szükségessé váló módosításokról haladéktalanul értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Zadevni dražbeni sistem Komisijo nemudoma obvesti o kakršnih koli spremembah v preglednici dražb.
Romanian: Platforma de licitație relevantă notifică imediat Comisiei orice modificări care trebuie aduse tabelului de licitație.
Bulgarian: Съответната тръжна платформа незабавно уведомява Комисията за всяко необходимо изменение на тръжната таблица.
Estonian: Asjakohane enampakkumisplatvorm teatab komisjonile viivitamata enampakkumistabeli kõikidest vajalikest muudatustest.
Latvian: Attiecīgā izsoles platforma nekavējoties paziņo Komisijai par visiem izsoles tabulā vajadzīgajiem grozījumiem.
Lithuanian: Atitinkama aukciono platforma nedelsdama praneša Komisijai apie visus būtinus aukcionų lentelės pakeitimus.
Maltese: Il-pjattaforma rilevanti ta’ rkant għandha tinnotifika minnufih lill-Kummissjoni b'kull emenda meħtieġa għat-tabella ta’ bejgħ bl-irkant.
English: Auctioning of allowances
French: Mise aux enchères des quotas
German: Versteigerung von Zertifikaten
Spanish: Subasta de derechos de emisión
Italian: Messa all’asta delle quote
Portuguese: Leilão de licenças de emissão
Dutch: Veiling van emissierechten
Danish: Auktionering af kvoter
Swedish: Auktionering av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuksien huutokauppaaminen
Greek: Πλειστηριασμός δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Dražení povolenek
Slovak: Obchodovanie s kvótami formou aukcie
Polish: Sprzedaż uprawnień na aukcji
Hungarian: Kibocsátási egységek értékesítése árverés útján
Slovenian: Dražba pravic
Romanian: Licitarea certificatelor
Bulgarian: Търг на квоти
Estonian: Saastekvootide müük enampakkumisel
Latvian: Kvotu izsolīšana
Lithuanian: Apyvartinių taršos leidimų pardavimas aukcione
Maltese: Bejgħ bl-irkant ta’ kwoti
English: The provision of the auction table in accordance with Article 57 shall constitute the request.
French: La fourniture du tableau d’enchères conformément à l’article 57 constitue la demande susvisée.
German: Die Übermittlung der Auktionstabelle gemäß Artikel 57 gilt als Antrag.
Spanish: La comunicación del cuadro relativo a las subastas de acuerdo con el artículo 57 constituirá la solicitud.
Italian: La trasmissione della tabella d’asta in conformità dell’articolo 57 costituisce la suddetta richiesta.
Portuguese: O fornecimento da tabela de leilões em conformidade com o artigo 57.o constitui o pedido.
Dutch: Het verstrekken van de veilingtabel overeenkomstig artikel 57 vormt het genoemde verzoek.
Danish: Indlevering af auktionstabellen i overensstemmelse med artikel 57 gælder som anmodning.
Swedish: Tillhandahållandet av auktionstabellen enligt artikel 57 ska utgöra begäran.
Finnish: Huutokauppataulukon toimittaminen 57 artiklan mukaisesti katsotaan pyynnöksi.
Greek: Η υποβολή του πίνακα πλειστηριασμών σύμφωνα με το άρθρο 57 συνιστά το προαναφερθέν αίτημα.
Czech: Žádost představuje poskytnutí dražební tabulky v souladu s článkem 57.
Slovak: Za žiadosť sa považuje poskytnutie aukčnej tabuľky v súlade s článkom 57.
Polish: Przedłożenie tabeli aukcyjnej zgodnie z art. 57 stanowi wspomniany wniosek.
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában az aukciós táblának az 57. cikk szerinti rendelkezésre bocsátása kérésnek minősül.
Slovenian: Kot zahteva šteje predložitev preglednice dražb v skladu s členom 57.
Romanian: Cererea este reprezentată de prezentarea tabelului de licitație în conformitate cu articolul 57.
Bulgarian: Искането се изразява в предоставянето на тръжната таблица в съответствие с член 57.
Estonian: Selliseks taotluseks on enampakkumistabeli esitamine kooskõlas artikliga 57.
Latvian: Pieprasījums ir izsoles tabulas iesniegšana saskaņā ar 57. pantu.
Lithuanian: Toks prašymas yra aukcionų lentelės pateikimas pagal 57 straipsnį.
Maltese: L-għoti tat-tabella tal-irkant skont l-Artikolu 57 għandu jikkostitwixxi t-talba.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: DEEL 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Trading
French: Échanges
German: Handel
Spanish: Comercio
Italian: Scambio
Portuguese: Comércio de emissões
Dutch: Handel
Danish: Handel
Swedish: Handel
Finnish: Kaupankäynti
Greek: Συναλλαγές
Czech: Obchodování
Slovak: Obchodovanie
Polish: Obrót
Hungarian: Kereskedés
Slovenian: Trgovanje
Romanian: Comercializare
Bulgarian: Търговия
Estonian: Kauplemine
Latvian: Tirdzniecība
Lithuanian: Prekyba
Maltese: Negozjar