FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Role of the International Civil Aviation Organisation;
French: Rôle de l’Organisation de l’aviation civile internationale;
German: Rolle der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation;
Spanish: Papel de la Organización de Aviación Civil Internacional.
Italian: Ruolo dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale.
Portuguese: Papel da Organização da Aviação Civil Internacional
Dutch: Rol van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie;
Danish: Organisationen for International Civil Luftfarts rolle
Swedish: Icaos roll (International Civil Aviation Organisation).
Finnish: Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asema;
Greek: Ρόλος της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας
Czech: Úloha Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO)
Slovak: Úloha Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo (ICAO);
Polish: Rola Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego;
Hungarian: A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet szerepe
Slovenian: vloga Mednarodne organizacije za civilno letalstvo; vloga Evropske komisije;
Romanian: Rolul Organizației Internaționale a Aviației Civile.
Bulgarian: Роля на Международната организация за гражданска авиация
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni roll
Latvian: Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas nozīme.
Lithuanian: Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) vaidmuo;
Maltese: L-irwol tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili;
English: Role of the European Commission;
French: Rôle de la Commission européenne;
German: Rolle der Europäischen Kommission;
Spanish: Papel de la Comisión Europea.
Italian: Ruolo della Commissione europea.
Portuguese: Papel da Comissão Europeia
Dutch: Rol van de Europese Commissie;
Danish: Europa-Kommissionens rolle
Swedish: Europeiska kommissionens roll.
Finnish: Euroopan komission asema;
Greek: Ρόλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Úloha Evropské komise
Slovak: Úloha Európskej komisie;
Polish: Rola Komisji Europejskiej;
Hungarian: Az Európai Bizottság szerepe
Romanian: Rolul Comisiei Europene.
Bulgarian: Роля на Европейската комисия
Estonian: Euroopa Komisjoni roll
Latvian: Eiropas Komisijas nozīme.
Lithuanian: Europos Komisijos vaidmuo;
Maltese: L-irwol tal-Kummissjoni Ewropea;
English: Role of EASA;
French: Rôle de l’EASA;
German: Rolle der EASA;
Spanish: Papel de la EASA.
Italian: Ruolo dell’AESA.
Portuguese: Papel da EASA
Dutch: Rol van EASA;
Danish: EASA's rolle
Swedish: EASA:s roll.
Finnish: EASAn asema;
Greek: Ρόλος του EASA
Czech: Úloha EASA
Slovak: Úloha EASA;
Polish: Rola EASA;
Hungarian: Az EASA szerepe
Romanian: Rolul EASA.
Bulgarian: Роля на EASA
Estonian: Euroopa Lennundusohutusameti roll
Latvian: EASA nozīme.
Lithuanian: EASA vaidmuo;
Maltese: L-irwol tal-EASA;
English: Role of the Member States and National Aviation Authorities;
French: Rôle des États membres et des autorités nationales de l’aviation;
German: Rolle der Mitgliedstaaten und der nationalen Luftfahrtbehörden;
Spanish: Papel de los Estados miembros y las autoridades nacionales de aviación.
Italian: Ruolo degli Stati membri e delle autorità aeronautiche nazionali.
Portuguese: Papel dos Estados-Membros e das autoridades aeronáuticas nacionais
Dutch: Rol van de lidstaten en de nationale luchtvaartautoriteiten;
Danish: Medlemsstaternes og de nationale myndigheders rolle
Swedish: Medlemsstaternas och de nationella luftfartmyndigheternas roll.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja kansallisten ilmailuviranomaisten asema;
Greek: Ρόλος των κρατών μελών και των εθνικών υπηρεσιών πολιτικής αεροπορίας
Czech: Úloha členských států a vnitrostátních leteckých úřadů
Slovak: Úloha členských štátov a národných leteckých orgánov;
Polish: Rola państw członkowskich i krajowych organów lotnictwa;
Hungarian: A tagállamok és a nemzeti légiközlekedési hatóságok szerepe
Slovenian: vloga držav članic in nacionalnih letalskih organov;
Romanian: Rolul statelor membre și al autorităților aviatice naționale.
Bulgarian: Роля на държавите-членки и на националните авиационни органи
Estonian: Liikmesriikide ja riiklike lennuametite roll
Latvian: Dalībvalstu un valstu atbildīgo aviācijas institūciju nozīme.
Lithuanian: Valstybių narių ir nacionalinių aviacijos institucijų vaidmuo;
Maltese: L-irwol tal-Istati Membri u l-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Avjazzjoni;
English: Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules Regulations (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003;
French: Règlement (CE) no 216/2008 et ses règles d’application, règlements (CE) no 1702/2003 et (CE) no 2042/2003;
German: Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihre Durchführungsverordnungen (EG) Nr. 1702/2003 und (EG) Nr. 2042/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 216/2008 y sus disposiciones de aplicación Reglamentos (CE) no 1702/2003 y (CE) no 2042/2003.
Italian: Regolamento (CE) n. 216/2008 e relative modalità di esecuzione; regolamento (CE) n. 1702/2003 e regolamento (CE) n. 2042/2003.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 216/2008 e respectivas normas de execução: Regulamentos (CE) n.o 1702/2003 e (CE) n.o 2042/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 216/2008 en de bijbehorende uitvoeringsvoorschriften Verordening (EG) nr. 1702/2003 en (EG) nr. 2042/2003;
Danish: Forordning (EF) nr. 216/2008 og gennemførelsesbestemmelserne i forordning (EF) nr. 1702/2003 og (EF) nr. 2042/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 216/2008, och dess tillämpningsföreskrifter förordningarna (EG) nr 1702/2003 och (EG)2042/2003.
Finnish: Asetus (EY) N:o 216/2008 ja sen täytäntöönpanoa koskevista säännöistä annetut asetukset (EY) N:o 1702/2003 ja (EY) N:o 2042/2003;
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2008 και οι εκτελεστικοί κανόνες του κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2042/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 216/2008 a jeho prováděcí pravidla, nařízení (ES) č. 1702/2003 a (ES) č. 2042/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacie pravidlá – nariadenia (ES) č. 1702/2003 a 2042/2003;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 216/2008 i przepisy wykonawcze do niego, rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 i (WE) nr 2042/2003.
Hungarian: A 216/2008/EK rendelet, valamint az ennek végrehajtási szabályait tartalmazó 1702/2003/EK és 2042/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 216/2008 in njena izvedbena pravila, uredbi (ES) št. 1702/2003 in (ES) št. 2042/2003;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 216/2008, cu normele de implementare din Regulamentele (CE) nr. 1702/2003 și (CE) nr. 2042/2003.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 216/2008 и правилата за неговото прилагане, Регламент (ЕО) № 1702/2003 и Регламент (ЕО) № 2042/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 216/2008 ja selle rakenduseeskirjad määrustes (EÜ) nr 1702/2003 ja (EÜ) nr 2042/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 216/2008 un tās īstenošanas noteikumi Regulā (EK) Nr. 1702/2003 un Regulā (EK) Nr. 2042/2003.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 216/2008 ir jo įgyvendinimo taisyklių reglamentai (EB) Nr. 1702/2003 ir (EB) Nr. 2042/2003;
Maltese: Regolament (KE) Nru 216/2008 u r-regoli tiegħu li jimplimentaw ir-Regolamenti (KE) Nru 1702/2003 u (KE) Nru 2042/2003;
English: Relationship between the various Annexes (Parts) such as Part-21, Part-M, Part-145, Part-66, Part-147 and EU-OPS.
French: Relation entre les différentes annexes (parties), telles que partie 21, partie M, partie 145, partie 66, partie 147 et UE-OPS.
German: Beziehungen zwischen den verschiedenen Anhängen (Teilen), u. a. Teil-21, Teil-M, Teil-145, Teil-66, Teil-147 und EU-OPS.
Spanish: Relación entre los diferentes anexos (Partes), como la Parte 21, la Parte M, la Parte 145, la Parte 66, la Parte 147 y UE-OPS.
Italian: Correlazione tra i diversi allegati (parti) come parte 21, parte M, parte 145, parte 66, parte 147 e EU-OPS.
Portuguese: Relação entre os anexos (partes), como a parte 21, a parte M, a parte 145, a parte 66, a parte 147 e o UE-OPS
Dutch: Verband tussen de diverse bijlagen (delen) zoals deel 21, deel M, deel 145, deel 66, deel 147 en EU-OPS.
Danish: Forholdet mellem de forskellige bilag (dele) f.eks. del-21, del-M, del-145, del-66, del-147 og EU-OPS
Swedish: Samband mellan de olika tilläggen (Delar), t.ex. Del 21, Del M, Del 145, Del 66, Del 147 och EU-OPS.
Finnish: Eri liitteiden (osien), kuten osa 21, osa M, osa 145, osa 66, osa 147 ja EU-OPS, välinen suhde.
Greek: Συσχετισμός μεταξύ των διαφόρων παραρτημάτων (μέρη) όπως μέρος-21, μέρος-M, μέρος-145, μέρος-66, μέρος-147 και κοινών τεχνικών κανόνων αεροπλοΐας της ΕΕ
Czech: Vztah mezi jednotlivými přílohami (částmi), např. částí 21, částí M, částí 145, částí 66, částí 147 a EU-OPS
Slovak: Vzťahy medzi rôznymi prílohami (časti) ako časť 21, časť M, časť 145, časť 66, časť 147 a EU-OPS.
Polish: Związek pomiędzy poszczególnymi załącznikami (częściami), takimi jak część 21, część M, część 145, część 66, część 147 oraz UE-OPS
Hungarian: A különféle mellékletek (részek), például a 21. rész, az M. rész, a 145. rész, a 66. rész, a 147. rész és az EU-OPS közötti viszonyrendszer
Slovenian: odnosi med različnimi prilogami (deli), kot so del 21, del M, del 145, del 66, del 147 in EU-OPS.
Romanian: Relația dintre diversele anexe (părți), precum partea 21, partea M, partea 145, partea 66, partea 147 și UE-OPS.
Bulgarian: Връзка между различните приложения (части) като част-21, част-M, част-145, част-66, част-147 и EU-OPS
Estonian: Seosed erinevate lisade (osade), näiteks 21. osa, M osa, 145. osa, 66. osa, 147. osa ja EL-OPSi vahel
Latvian: Saistība starp dažādajiem pielikumiem (daļām), piemēram, 21. daļu, M daļu, 145. daļu, 66. daļu, 147. daļu un ES-OPS.
Lithuanian: Sąsajos tarp įvairių priedų (dalių), pvz., 21 dalies, M dalies, 145 dalies, 66 dalies, 147 dalies ir ES-OPS.
Maltese: Ir-relazzjoni bejn l-Annessi varji (Partijiet) bħal Parti-21, Parti-M, Parti-145, Parti-66, Parti-147 u EU-OPS.
English: Certifying Staff — Maintenance
French: Personnel de certification — Maintenance
German: Freigabeberechtigtes Personal — Instandhaltung
Spanish: Personal certificador — Mantenimiento
Italian: Personale autorizzato a certificare — Manutenzione
Portuguese: Pessoal de certificação — Manutenção
Dutch: Certificeringspersoneel — Onderhoud
Danish: Certificeringspersonale — vedligeholdelse
Swedish: Certifierande personal – Underhåll
Finnish: Valtuutettu huoltohenkilöstö
Greek: Προσωπικό αρμόδιο για πιστοποίηση — Συντήρηση
Czech: Osvědčující personál údržby
Slovak: Osvedčujúci personál – údržba
Polish: Personel certyfikujący — obsługa techniczna
Hungarian: Tanúsító személyek – karbantartás
Slovenian: Potrditveno osebje– vzdrževanje
Romanian: Personal de certificare – Întreținere
Bulgarian: Сертифициращ персонал — техническо обслужване
Estonian: Volitatud lennundustehnilised töötajad – Hooldus
Latvian: Sertificējošais personāls – Tehniskā apkope
Lithuanian: Už išleidimą atsakingi darbuotojai. Techninė priežiūra
Maltese: Persunal li Jiċċertifika — Manutenzjoni
English: Detailed understanding of Part-66.
French: Compréhension détaillée de la partie 66.
German: Detailliertes Verständnis von Teil-66.
Spanish: Comprensión detallada de la Parte 66.
Italian: Comprensione dettagliata della parte 66.
Portuguese: Conhecimento pormenorizado da parte 66
Dutch: Nauwkeurig begrip van deel 66.
Danish: Indgående forståelse af del-66.
Swedish: Ingående förståelse av Del 66.
Finnish: Osan 66 yksityiskohtainen tuntemus.
Greek: Πλήρης κατανόηση του μέρους 66.
Czech: Podrobné porozumění části 66
Slovak: Podrobné pochopenie časti 66.
Polish: Szczegółowe rozumienie części 66.
Hungarian: A 66. rész részletes ismerete
Slovenian: podrobno razumevanje dela 66.
Romanian: Înțelegerea în detaliu a părții 66.
Bulgarian: Подробно познаване на част-66.
Estonian: osa nõuete üksikasjalik tundmine
Latvian: Detalizēta 66. daļas izpratne.
Lithuanian: Išsamus 66 dalies supratimas.
Maltese: Il-fehim iddettaljat tal-Parti-66.
English: Approved Maintenance Organisations
French: Organismes de maintenance agréés
German: Genehmigter Instandhaltungsbetrieb
Spanish: Empresas de mantenimiento aprobadas
Italian: Imprese di manutenzione approvate
Portuguese: Entidades de manutenção certificadas
Dutch: Erkende onderhoudsorganisaties
Danish: Godkendte vedligeholdelsesorganisationer
Swedish: 103 Godkända underhållsorganisationer
Finnish: Hyväksytyt huolto-organisaatiot
Greek: Εγκεκριμένοι φορείς συντήρησης
Czech: Organizace oprávněné k údržbě
Slovak: Organizácia s povolením na údržbu
Polish: Zatwierdzone instytucje obsługi technicznej
Hungarian: Jóváhagyott karbantartó szervezetek
Slovenian: Potrjene vzdrževalne organizacije
Romanian: Organisme de întreținere aprobate
Bulgarian: Одобрени организации за техническо обслужване
Estonian: Sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid
Latvian: Apstiprinātās tehniskās apkopes organizācijas
Lithuanian: Patvirtintos techninės priežiūros organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni Approvati
English: Detailed understanding of Part-145 and Part-M Subpart F.
French: Compréhension détaillée de la partie 145 et de la partie M, sous-partie F.
German: Detailliertes Verständnis von Teil-145 und Teil-M Unterabschnitt F.
Spanish: Comprensión detallada de la Parte 145 y de la Parte M, subparte F.
Italian: Comprensione approfondita della parte 145 e della parte M, capitolo F.
Portuguese: Conhecimento pormenorizado da parte 145 e da parte M, subparte F
Dutch: Nauwkeurig begrip van deel 145 en deel M, subdeel F.
Danish: Indgående forståelse af del-145 og del-M subpart F
Swedish: Ingående förståelse av Del 145 och Del M kapitel F.
Finnish: Osan 145 ja osan M luvun F yksityiskohtainen tuntemus.
Greek: Πλήρης κατανόηση του μέρους-145 και του μέρους-M τμήμα ΣΤ.
Czech: Podrobné porozumění části 145 a hlavě F části M.
Slovak: Podrobné pochopenie časti 145 a časti M podčasti F.
Polish: Szczegółowe rozumienie części 145 i części M podsekcja F.
Hungarian: A 145. rész és az M. rész F. alrészének részletes ismerete
Slovenian: podrobno razumevanje dela 145 in poddela F dela M.
Romanian: Înțelegerea în detaliu a părții 145 și a părții M capitolul F.
Bulgarian: Подробно познаване на част-145 и част-M, подчаст Е.
Estonian: osa ja M osa F alajao nõuete üksikasjalik tundmine
Latvian: Detalizēta 145. daļas un M daļas F apakšdaļas izpratne.
Lithuanian: Išsamus 145 dalies ir M dalies F poskyrio supratimas.
Maltese: Il-fehim iddettaljat tal-Parti-145 u l-Parti-M Subparti F.
English: Air operations
French: Opérations aériennes
German: Flugbetrieb
Spanish: Operaciones aéreas
Italian: Operazioni di volo
Portuguese: Operações aéreas
Dutch: Luchtvaartactiviteiten
Danish: Flyveoperationer
Swedish: Lufttransporter:
Finnish: Lentotoiminta
Greek: Αεροπορικές δραστηριότητες
Czech: Letecký provoz
Slovak: Letová prevádzka
Polish: Operacje lotnicze
Hungarian: Légiforgalmi műveletek
Slovenian: Letalske operacije
Romanian: Operațiuni aeriene
Bulgarian: Летателна експлоатация
Estonian: Lennutegevus
Latvian: Gaisa kuģu ekspluatācija
Lithuanian: Orlaivių naudojimas
Maltese: L-Operat tal-Ajru
English: General understanding of EU-OPS.
French: Compréhension générale de l’Union européenne-OPS;
German: Allgemeines Verständnis der EU-OPS;
Spanish: Comprensión detallada de UE-OPS.
Italian: Conoscenza generale di EU-OPS
Portuguese: Conhecimento geral do UE-OPS
Dutch: Algemeen begrip van EU-OPS;
Danish: Generel forståelse af EU-OPS
Swedish: Allmän förståelse av EU-OPS.
Finnish: EU-OPS:n yleinen tuntemus;
Greek: Γενική κατανόηση των κοινών τεχνικών κανόνων αεροπλοΐας της ΕΕ.
Czech: Obecné porozumění EU-OPS
Slovak: Všeobecné pochopenie EU-OPS;
Polish: Ogólne rozumienie UE-OPS
Hungarian: Az EU-OPS általános ismerete
Slovenian: splošno razumevanje EU-OPS.
Romanian: Înțelegere generală a UE-OPS.
Bulgarian: Общо познаване на EU-OPS.
Estonian: EU-OPSi nõuete üldine tundmine
Latvian: ES-OPS vispārēja izpratne.
Lithuanian: Bendras orlaivių naudojimo ES supratimas;
Maltese: Fehim ġenerali tal-EU-OPS;
English: Air Operators Certificates;
French: Permis d’exploitation aérienne;
German: Luftverkehrsbetreiberzeugnisse (AOC);
Spanish: Certificado de Operador Aéreo.
Italian: Certificati di operatore aereo
Portuguese: Certificados de operador aéreo
Dutch: Bewijzen van luchtvaartexploitant;
Danish: Air Operator Certificate — AOC
Swedish: Drifttillstånd (AOC).
Finnish: lentotoimintaluvat;
Greek: Πιστοποιητικά αερομεταφορέα
Czech: Osvědčení leteckých provozovatelů
Slovak: Osvedčenia leteckých prevádzkovateľov;
Polish: Certyfikaty przewoźników lotniczych;
Hungarian: Légijármű-üzemeltetői bizonyítványok
Slovenian: spričevala letalskega prevoznika;
Romanian: Certificate de operatori aerieni.
Bulgarian: Свидетелства за авиационни оператори
Estonian: Lennuettevõtjate sertifitseerimine
Latvian: Aviācijas uzņēmumu sertifikāti.
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimai;
Maltese: Iċ-Ċertifikati ta’ Operaturi tal-Ajru;
English: Operator’s responsibilities, in particular regarding continuing airworthiness and maintenance;
French: Responsabilités des exploitants, en particulier en matière de navigabilité et de maintenance;
German: Pflichten des Betreibers, insbesondere hinsichtlich der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit und der Instandhaltung;
Spanish: Responsabilidades del operador, en especial respecto al mantenimiento de la aeronavegabilidad y al mantenimiento.
Italian: Responsabilità dell’operatore, in particolare in merito al mantenimento dell’aeronavigabilità e alla manutenzione.
Portuguese: Responsabilidades dos operadores, em especial em matéria de aeronavegabilidade permanente e manutenção
Dutch: Verantwoordelijkheden van de exploitant, in het bijzonder met betrekking tot blijvende luchtwaardigheid en onderhoud;
Danish: Luftfartsforetagendets ansvarsområder navnlig mht. vedvarende luftdygtighed og vedligeholdelse
Swedish: Operatörens ansvar, särskilt för fortsatt luftvärdighet och underhåll.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajien velvollisuudet erityisesti lentokelpoisuuden ylläpidon ja huollon osalta;
Greek: Ευθύνες αερομεταφορέων, ιδίως όσον αφορά τη διαρκή αξιοπλοΐα και τη συντήρηση
Czech: Povinnosti provozovatelů, zejména co se týče zachování letové způsobilosti a údržby
Slovak: Zodpovednosť leteckých prevádzkovateľov, najmä v súvislosti so zachovaním letovej spôsobilosti a údržbou;
Polish: Obowiązki przewoźników, w szczególności obowiązki dotyczące zapewnienia ciągłej zdatności do lotu oraz obsługi technicznej;
Hungarian: Az üzemeltető kötelezettségei különösen a folyamatos légi alkalmasság biztosítása és a karbantartás vonatkozásában
Slovenian: odgovornosti operaterjev, zlasti glede stalne plovnosti in vzdrževanja;
Romanian: Responsabilitățile operatorilor, în special în ceea ce privește menținerea navigabilității și întreținerea.
Bulgarian: Отговорности на операторите, по-специално по отношение на поддържането на летателната годност и техническото обслужване
Estonian: Lennuettevõtjate kohustused, eelkõige jätkuva lennukõlblikkuse ja hooldusega seotud kohustused Hooldusprogramm
Latvian: Uzņēmumu pienākumi, jo īpaši attiecībā uz lidojumderīguma uzturēšanu un tehnisko apkopi.
Lithuanian: Vežėjų pareigos, ypač susijusios su nepertraukiamuoju tinkamumu skraidyti ir technine priežiūra;
Maltese: Ir-Responsabilitajiet tal-Operaturi, b’mod partikolari dwar ajrunavigabbiltà u manutenzjoni kontinwi;
English: Aircraft Maintenance Programme;
French: Programme de maintenance des aéronefs;
German: Luftfahrzeug-Instandhaltungsprogramm;
Spanish: Programa de mantenimiento de la aeronave.
Italian: Programma di manutenzione.
Portuguese: Programa de manutenção das aeronaves
Dutch: Onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen;
Danish: Vedligeholdelsesprogram for luftfartøjet
Swedish: Underhållsprogram
Finnish: Ilma-aluksen huolto-ohjelma;
Greek: Πρόγραμμα συντήρησης αεροσκάφους
Czech: Program údržby letadla
Slovak: Program údržby lietadla;
Polish: Program obsługi technicznej statków powietrznych
Hungarian: Légijármű-karbantartási program
Slovenian: Program vzdrževanja zrakoplova
Romanian: Programul de întreținere a aeronavei
Bulgarian: Програма за техническо обслужване на въздухоплавателните средства
Latvian: Gaisa kuģu tehniskās apkopes programma.
Lithuanian: Orlaivio techninės priežiūros programa;
Maltese: Programm ta’ Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru;
English: MEL//CDL; Documents to be carried on board;
Bulgarian: Списък на минималното оборудване (MEL) и списък на отклоненията от конфигурацията (CDL)
English: Aircraft placarding (markings).
French: Pose de plaques signalétiques (marquages) dans les aéronefs.
German: Luftfahrzeughinweisschilder (Markierungen).
Spanish: Letreros de aeronaves (marcas).
Italian: Targhette aeronautiche (contrassegni).
Portuguese: Letreiros em aeronaves (marcações)
Dutch: Opschriften voor luchtvaartuigen (markeringen).
Danish: Luftfartøjsskilte (markeringer)
Swedish: Skyltar (markeringar) på luftfartyg.
Finnish: Ilma-aluksen ohjekilvet.
Greek: Σήμανση αεροσκάφους (διακριτικό σήμα)
Czech: Značení letadel
Slovak: Označovanie lietadiel (značky).
Polish: Znakowanie statków powietrznych;
Hungarian: A légi járművön elhelyezendő jelzések, jelölések
Slovenian: označevanje v zrakoplovu (oznake).
Romanian: Marcaje de aeronave.
Bulgarian: Бордна документация Надписи (маркировки) по въздухоплавателното средство
Estonian: Õhusõidukite sildid (tähistused)
Latvian: Gaisa kuģu trafareti (zīmes).
Lithuanian: Orlaivių ženklinimas.
Maltese: It-Tabelli tal-Inġenji tal-Ajru (Marki).
English: Certification of aircraft, parts and appliances
French: Certification des aéronefs, des composants et des appareils
German: Zulassung von Luftfahrzeugen, Bau- und Ausrüstungsteilen
Spanish: Certificación de aeronaves, componentes y equipos
Italian: Certificazione di aeromobile, parti e pertinenze
Portuguese: Certificação de aeronaves, peças e equipamentos
Dutch: Certificering van luchtvaartuigen, onderdelen en uitrustingsstukken
Danish: Certificering af luftfartøjer, dele og apparatur
Swedish: Certifiering av luftfartyg, delar och anordningar
Finnish: Ilma-aluksen, osien ja laitteiden hyväksyntä
Greek: Πιστοποίηση αεροσκαφών, εξαρτημάτων και εξοπλισμού
Czech: Certifikace letadel, letadlových částí a zařízení
Slovak: Osvedčovanie lietadiel, častí a zariadení
Polish: Certyfikacja statków powietrznych, części i wyposażenia
Hungarian: A légi járművek, valamint azok részeinek és berendezéseinek tanúsítása
Slovenian: Izdaja certifikatov za zrakoplove, dele in naprave
Romanian: Certificarea aeronavelor, reperelor și dispozitivelor
Bulgarian: Сертифициране на въздухоплавателни средства, части и оборудване
Estonian: Teatavate õhusõidukite, osade ja seadmete sertifitseerimine
Latvian: Gaisa kuģu, daļu un ierīču sertifikācija
Lithuanian: Orlaivių, dalių ir prietaisų sertifikavimas
Maltese: Iċ-ċertifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru, il-parts u t-tagħmir