FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ground Proximity Warning Systems;
French: Systèmes d’alarme de proximité du sol;
German: Bodennähewarnsysteme;
Spanish: Sistemas de aviso de proximidad al suelo.
Italian: Sistemi di allarme di prossimità al suolo.
Portuguese: Sistemas de aviso de proximidade do solo
Dutch: Grondnaderings-waarschuwingssystemen;
Danish: Systemer til varsling af terrænnærhed
Swedish: Terrängvarningssystem.
Finnish: Maan läheisyydestä varoittavat järjestelmät;
Greek: Συστήματα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους.
Czech: Systémy signalizace nebezpečného přiblížení k zemi
Slovak: Systémy signalizácie nebezpečného priblíženia k zemi;
Polish: Systemy ostrzegające o bliskości podłoża;
Hungarian: Földközelségjelző riasztórendszerek
Slovenian: sistemi opozarjanja na bližino zemlje;
Romanian: Sisteme de avertizare asupra proximității solului.
Bulgarian: Системи за предупреждение за опасно сближение със земята;
Estonian: Maapinna läheduse hoiatussüsteemid
Latvian: Bīstamības signalizatori.
Lithuanian: Žemės artėjimo įspėjimo sistemos;
Maltese: Sistemi ta’ twissija dwar il-Prossimità tal-Art;
English: Compass systems;
French: Systèmes de compas;
German: Kompasssysteme;
Spanish: Sistemas de brújulas.
Italian: Sistemi di bussole.
Portuguese: Bússolas
Dutch: Kompassystemen;
Danish: Kompassystemer
Swedish: Kompassystem.
Finnish: Kompassijärjestelmät;
Greek: Συστήματα πυξίδων.
Czech: Kompasy
Slovak: Kompasové systémy;
Polish: Systemy kompasowe;
Hungarian: Iránytűrendszerek
Slovenian: sistemi kompasov;
Romanian: Sisteme de busolă.
Bulgarian: Компаси;
Estonian: Kompassid
Latvian: Kursa sistēmas.
Lithuanian: Kompasų sistemos;
Maltese: Sistemi tal-boxxla;
English: Flight Data Recording systems;
French: Systèmes d’enregistrements des données du vol;
German: Flugdatenaufzeichnungssysteme;
Spanish: Sistemas de grabación de los datos del vuelo.
Italian: Sistemi di registrazione di volo.
Portuguese: Sistemas de registos de dados de voo
Dutch: Opnamesystemen voor vluchtgegevens;
Danish: Registreringssystemer til flyvedata
Swedish: System för färdregistrering.
Finnish: Lentoarvotallentimet;
Greek: Συστήματα καταγραφής στοιχείων πτήσης.
Czech: Systémy zapisování letových údajů
Slovak: Systémy zapisovania letových údajov;
Polish: Systemy rejestrujące dane dotyczące lotu;
Hungarian: Repülésiadat-rögzítő rendszerek
Slovenian: sistemi za zapis podatkov o letu;
Romanian: Sisteme de înregistrare a datelor de zbor.
Bulgarian: Системи за записване на полетните данни;
Estonian: Lennuparameetrite salvestamise süsteemid
Latvian: Lidojuma datu reģistrācijas sistēmas.
Lithuanian: Skrydžio duomenų įrašymo sistemos;
Maltese: Sistemi ta’ Rikordjar tad-Dejta tat-Titjir;
English: Electronic Flight Instrument Systems;
French: Systèmes d’instruments de vol électroniques;
German: elektronische Fluginstrumentensysteme;
Spanish: Sistemas de instrumentos electrónicos de vuelo.
Italian: Sistemi strumentali per il volo elettronico.
Portuguese: Instrumentos de voo electrónicos
Dutch: Elektronische vlieginstrumentaria;
Danish: Elektroniske flyveinstrumentsystemer
Swedish: Elektroniska flyginstrument.
Finnish: Elektroniset mittaristojärjestelmät;
Greek: Ηλεκτρονικά συστήματα οργάνων πτήσης.
Czech: Elektronické systémy letových přístrojů
Slovak: Elektronické systémy letových prístrojov;
Polish: Elektroniczne przyrządy lotu;
Hungarian: Elektronikus repülésiműszer-rendszerek
Slovenian: sistemi elektronskih instrumentov za letenje;
Romanian: Sisteme de instrumente electronice de zbor.
Bulgarian: Електронни пилотажно-приборни системи;
Estonian: Elektrooniliste lennujuhtimismõõdikute süsteemid
Latvian: Elektronisko lidojuma vadības instrumentu sistēmas.
Lithuanian: Elektroninės skrydžio prietaisų sistemos;
Maltese: Sistemi tal-Istrumenti Elettroniċi tat-Titjir;
English: Instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels;
French: Systèmes d’alarme instrumentale, y compris les systèmes d’alarme principale et les panneaux d’alarme centralisée;
German: Instrumentenwarnsysteme, einschließlich Hauptwarnsystemen und zentralisierter Warntafeln;
Spanish: Sistemas de aviso sobre instrumentación, incluidos los sistemas maestros de aviso y los paneles de aviso centralizados.
Italian: Sistemi di allarme strumentale, incluso il sistema di allarme principale e i pannelli di allarme centralizzati.
Portuguese: Instrumentos de aviso, incluindo sistemas de aviso principais e painéis de aviso centrais
Dutch: Instrumentwaarschuwingssystemen incl. hoofdwaarschuwingssystemen en gecentraliseerde waarschuwingspanelen;
Danish: Instrumentvarslingssystemer, herunder hovedvarslingssystemer og centrale advarselspaneler
Swedish: Instrumentvarningssystem, inklusive huvudvarningssystem och centralt placerade varningspaneler.
Finnish: Mittariston varoitusjärjestelmät, mukaan lukien päävaroitusjärjestelmät ja keskusvaroitustaulut;
Greek: Συστήματα οργάνων προειδοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των κύριων συστημάτων προειδοποίησης και των κεντρικών πινάκων προειδοποίησης.
Czech: Elektronické výstražné systémy zahrnující hlavní výstražné systémy a centralizované výstražné panely
Slovak: Prístrojové výstražné systémy vrátane hlavných výstražných systémov a centralizovaných výstražných panelov;
Polish: Systemy ostrzegawcze, włącznie z głównymi systemami ostrzegania i scentralizowanymi panelami ostrzegania;
Hungarian: Műszeres riasztórendszerek, köztük fő figyelmeztető rendszer és központi figyelmeztető tabló
Slovenian: opozorilni sistemi z instrumenti, vključno z glavnimi opozorilnimi sistemi in centraliziranimi opozorilnimi zasloni;
Romanian: Sisteme de avertizare, inclusiv sisteme principale de avertizare și panouri de avertizare centralizate.
Bulgarian: Системи за предупреждение в пилотската кабина; Системи за предупреждение за срив и системи за индикация на ъгъла на атака;
Estonian: Mõõdikute hoiatussüsteemid, sh põhilised hoiatussüsteemid ja kesksed hoiatussignaalide paneelid
Latvian: Instrumentu brīdināšanas sistēmas, ieskaitot galvenās brīdināšanas sistēmas un centralizētos brīdināšanas paneļus.
Lithuanian: Įspėjimo prietaisų sistemos, įskaitant pagrindines įspėjimo sistemas ir centralizuotus įspėjimo prietaisų skydus;
Maltese: Sistemi bi strument ta’ twissija inklużi sistemi definittivi ta’ twissija u panils ċentralizzati ta’ twissija;
English: Stall warning systems and angle of attack indicating systems;
French: Systèmes avertisseurs de décrochage et systèmes d’indication d’incidence;
German: Überziehwarnanlagen und Anstellwinkel-Anzeigesysteme;
Spanish: Sistemas de aviso de entrada en pérdida y sistemas de indicación del ángulo de ataque.
Italian: Sistemi di allarme di stallo e sistemi di indicazione dell’angolo di incidenza.
Portuguese: Sistemas de aviso de perda e indicadores de ângulo de ataque
Dutch: Waarschuwingssystemen tegen overtrekken en instelhoekaanwijzingssystemen;
Danish: Systemer til stallingadvarsel og indfaldsvinkelindikator
Swedish: Stallvarningssystem och system för indikering av anfallsvinkel.
Finnish: Sakkausvaroitusjärjestelmät ja kohtauskulmaa näyttävät järjestelmät; Tärinän mittaus ja näyttö;
Greek: Συστήματα προειδοποίησης για απώλεια στήριξης και ένδειξης γωνίας προσβολής.
Czech: Systémy signalizace přetažení a indikační systémy úhlu náběhu Měření a indikace vibrací
Slovak: Systémy signalizácie preťaženia a indikačné systémy uhla nábehu;
Polish: Systemy wskazania kąta natarcia, ostrzegawcze systemy przeciągnięcia;
Hungarian: Átesésjelző rendszerek és állásszögjelző rendszerek
Slovenian: opozorilni sistemi za porušitev vzgona in sistemi za prikaz vpadnega kota;
Romanian: Indicația unghiului de atac, sisteme de avertizare asupra pierderii de viteză.
Bulgarian: Измерване на вибрациите и индикация;
Estonian: Varisemisohu signalisatsioonisüsteemid ja kohtumisnurga näidikud
Latvian: Iekrišanas brīdinājuma sistēmas un uzplūdes leņķa indikācijas sistēmas.
Lithuanian: Smukos įspėjamoji sistema ir atakos kampo rodymo sistemos;
Maltese: Is-sistemi ta’ twissija tal-waqfien tal-magni u sistemi ta’ indikazzjoni tal-angolu tal-attakk;
English: Vibration measurement and indication; Glass cockpit.
Finnish: Lasiohjaamo (elektronisilla näytöillä varustettu ohjaamo).
Czech: Pilotní prostor vybavený zobrazovači (glass cockpit)
Bulgarian: Пилотска кабина, в която информацията се изобразява на електронни дисплеи (Glass cockpit).
English: Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA21)
French: Conditionnement d’air et pressurisation de la cabine (ATA 21)
German: Klima- und Druckbeaufschlagungsanlage (ATA21)
Spanish: Aire acondicionado y presurización de cabina (ATA 21)
Italian: Condizionamento e pressurizzazione della cabina (ATA 21)
Portuguese: Ar condicionado e pressurização da cabina (ATA 21)
Dutch: Klimaatregeling en kajuitdruk (ATA 21)
Danish: Klimaanlæg og kabinetryk (ATA 21)
Swedish: Luftkonditionering och trycksättning av kabin (ATA 21)
Finnish: Ilmastointi ja matkustamon paineistus (ATA 21)
Greek: Κλιματισμός και δημιουργία συμπίεσης στον θάλαμο (ΑΤΑ 21)
Czech: Klimatizace a přetlakování kabiny (ATA 21)
Slovak: Klimatizácia a pretlakovanie kabíny (ATA 21)
Polish: Klimatyzacja i zwiększanie ciśnienia w kabinie (ATA 21)
Hungarian: Légkondicionáló és kabinnyomás-kiegyenlítő berendezés (ATA 21)
Slovenian: Klimatizacija in uravnavanje tlaka v kabini (ATA 21)
Romanian: Aer condiționat și presurizarea cabinei (ATA 21)
Bulgarian: Кондициониране на въздуха и херметизиране на кабината (ATA21)
Estonian: Kliimaseadmed ja salongi hermetiseerimine (ATA 21)
Latvian: Gaisa kondicionēšana un kabīnes hermetizācija (ATA 21)
Lithuanian: Oro kondicionavimo ir kabinos viršslėgio sudarymo sistema (ATA 21)
Maltese: Kondizzjonament tal-Arja u l-Mili bil-Pressjoni tal-Kabina (ATA21)
English: Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart;
French: Sources d’alimentation d’air, y compris le prélèvement réacteur, le groupe auxiliaire de bord (APU) et le groupe de parc pneumatique.
German: Luftversorgungsquellen, einschließlich Triebwerkabzapfluft, Hilfstriebwerk und Versorgungswagen.
Spanish: Fuentes de suministro de aire, incluidos el sangrado del motor, la APU y grupos en tierra.
Italian: Fonti di alimentazione dell’aria incluso il prelievo dai motori, unità di potenza ausiliarie, unità di rifornimento a terra.
Portuguese: Fontes de fornecimento de ar, incluindo purga de ar do motor, APU e veículos de assistência
Dutch: Bronnen voor luchttoevoer incl. motoraftaplucht, APU en grondwagen.
Danish: Luftforsyningskilder inkluderer motoraftapning, hjælpemotoranordning (APU) og servicevogn
Swedish: Källor till luftförsörjning, inklusive motoravtappning, APU och markvagn.
Finnish: Tuloilman lähteet, mukaan lukien vuodatusilma, apuvoimalaite ja ulkoinen syöttö.
Greek: Πηγές παροχής αέρα, συμπεριλαμβανομένης της απομάστευσης από τον κινητήρα, των βοηθητικών μονάδων ισχύος (APU) και των ειδικών οχημάτων.
Czech: Zdroje dodávky vzduchu zahrnující odebírání vzduchu z motoru, APU a pozemní zdroj vzduchu
Slovak: Zdroje prívodu vzduchu vrátane odoberania vzduchu z motora, APU a pozemného vozíka.
Polish: Źródła dopływu powietrza, włącznie z przeciekami silnikowymi, pomocniczy zespół silnikowy i wkładka uziemiona.
Hungarian: Légellátási források, ideértve a hajtóműlevegő-megcsapolást, segédhajtóművet és a földi kiszolgáló járművet
Slovenian: viri dovoda zraka vključno z odvzemom zraka iz kompresorja motorja in vozičkom za oskrbo zrakoplova na tleh;
Romanian: Surse de alimentare cu aer inclusiv ajutajul motorului, unitate auxiliară de putere și unitate auxiliară la sol.
Bulgarian: Източници за отбор на въздух — двигател, спомагателна силова установка и наземно средство.
Estonian: Õhu juurdevoolu allikad, sh mootorist, abijõuseadmest (APU) või maapealsest suruõhutoitest
Latvian: Gaisa padeves avoti, ieskaitot no dzinēja kompresora novirzīto gaisa plūsmu, palīgdzinēju un pārvietojamo kompresoru.
Lithuanian: Oro tiekimo šaltiniai, įskaitant variklį, pagalbinę jėgainę ir antžeminį automobilį.
Maltese: Sorsi ta’ provvisti tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magna, l-APU u l-karru tal-art.
English: Pressure generation: electrical, mechanical, pneumatic;
French: Génération de pression: électrique, mécanique, pneumatique;
German: Druckerzeugung: elektrisch, mechanisch, pneumatisch;
Spanish: Generación de presión: eléctrica, mecánica, neumática.
Italian: Generazione di pressione: elettrica, meccanica, pneumatica.
Portuguese: Geração de pressão: eléctrica, mecânica, pneumática
Dutch: Drukopwekking: elektrisch, mechanisch, pneumatisch;
Danish: Trykdannelse: elektrisk, mekanisk, pneumatisk
Swedish: Tryckgenerering: elektrisk, mekanisk, pneumatisk.
Finnish: Paineen tuottaminen: sähkökäyttöisesti, mekaanisesti, pneumaattisesti;
Greek: Παραγωγή πίεσης: ηλεκτρική, μηχανική, με πεπιεσμένο αέρα.
Czech: Vytváření tlaku: elektricky, mechanicky, pneumaticky
Slovak: Vytváranie tlaku: elektricky, mechanicky, pneumaticky;
Polish: Wytwarzanie ciśnienia: elektrycznie, mechanicznie, pneumatycznie;
Hungarian: Nyomás létrehozása: elektromos, mechanikus, pneumatikus
Slovenian: proizvajanje tlaka: električno, mehansko, pnevmatično;
Romanian: Producerea presiunii: electrică, mecanică, pneumatică.
Bulgarian: Създаване на налягане: електрическо, механично, пневматично;
Estonian: Surve tekitamine: elektriline, mehaaniline ja pneumaatiline surve
Latvian: Spiediena radīšanas veids: elektriskais, mehāniskais, pneimatiskais.
Lithuanian: Slėgio sudarymas: elektrinis, mechaninis, pneumatinis;
Maltese: Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika;
English: De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic, chemical;
French: Systèmes de dégivrage: électrique, à l’air chaud, pneumatique et chimique;
German: Enteisungssysteme: elektrisch, Heißluft, pneumatisch und chemisch;
Spanish: Sistemas de deshielo: eléctricos, de aire caliente, neumáticos y químicos.
Italian: Sistemi di sbrinamento: elettrici, ad aria calda, pneumatici e chimici.
Portuguese: Sistemas de degelo: eléctrico, de ar quente, pneumático e químico
Dutch: Ontijzingsystemen: elektrisch, warmelucht, pneumatisch, chemisch;
Danish: Afisningssystemer: elektrisk, varm luft, pneumatisk eller kemisk
Swedish: System för rengörande avisning: elektriska, med varmluft, pneumatiska och kemiska.
Finnish: Jäänpoistojärjestelmät: sähkötoimiset, kuumalla ilmalla toimivat, pneumaattiset ja kemialliset;
Greek: Συστήματα αποπάγωσης: ηλεκτρικά, θερμού αέρα, πεπιεσμένου αέρα και χημικά.
Czech: Systémy odmrazování: elektrické, teplovzdušné, pneumatické a chemické
Slovak: Systémy odmrazovania: elektrické, teplovzdušné, pneumatické, chemické;
Polish: Systemy odlodzeniowe: elektryczne, z wykorzystaniem ciepłego powietrza, pneumatyczne i chemiczne;
Hungarian: Jégmentesítő rendszerek: elektromos, forró levegős, pneumatikus, vegyi
Slovenian: sistemi za odstranjevanje ledu: električni, toplozračni, pnevmatski in kemični;
Romanian: Sisteme pentru degivrare: electrice, cu aer cald, pneumatice și chimice.
Bulgarian: Системи за отстраняване на лед: електрически, с горещ въздух, пневматични и химически;
Estonian: Jäätõrjesüsteemid: elektrilised, suruõhu- ja lahuseid kasutavad süsteemid
Latvian: Atledošanas sistēmas: elektriskās, karsta gaisa, pneimatiskās, ķīmiskās.
Lithuanian: Ledo pašalinimo sistemos: elektrinė, karšto oro, pneumatinė ir cheminė;
Maltese: Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pnewmatiċi u kimiċi;
English: Wiper Systems.
French: Systèmes d’essuie-glaces.
German: Wischersystem.
Spanish: Sistema limpiaparabrisas.
Italian: Impianti di tergicristalli.
Portuguese: Sistemas de limpa-para-brisas
Dutch: Ruitenwissersystemen.
Danish: Viskersystem
Swedish: Torkarsystem.
Finnish: Pyyhinjärjestelmät.
Greek: Μηχανισμός υαλοκαθαριστήρα
Czech: Stěrače
Slovak: Systémy stieračov.
Polish: Systemy wycieraczek.
Hungarian: Ablaktörlő berendezések
Slovenian: sistemi brisal.
Romanian: Sisteme de ștergere.
Bulgarian: Системи за чистене на стъклата от вода при дъжд.
Estonian: Esiklaasipuhasti
Latvian: Stiklu tīrīšanas sistēma.
Lithuanian: Valytuvų sistemos.
Maltese: Is-Sistemi tal-Wajpers.
English: Toilet system lay-out, flushing and servicing.
French: Présentation du système de toilettes, rinçage et entretien courant;
German: Toilettensystem-Layout, Spülen und Wartung.
Spanish: Descripción del sistema de aseo; limpieza y mantenimiento.
Italian: Layout delle toilette, scarico dell’acqua e manutenzione.
Portuguese: Configuração e dispositivos de autoclismo e lavagem de sanitários;
Dutch: Lay-out van het toiletsysteem, doorspoelen en onderhouden.
Danish: Indretning af toiletsystemet, udskylning og eftersyn
Swedish: Utformning av toalettsystem, spolning och service.
Finnish: Käymäläjärjestelmän osien sijoittelu, huuhtelu ja huolto;
Greek: Διάταξη, έκπλυση και λειτουργία του συστήματος αποχωρητηρίου.
Czech: Uspořádání toaletního systému, splachování a obsluha
Slovak: Usporiadanie toaletného systému, splachovanie a obsluha.
Polish: System toalet, spłukiwanie i obsługa techniczna;
Hungarian: Mosdórendszer-elrendezés, öblítés és karbantartás
Slovenian: razporeditev/ureditev toaletnih sistemov; splakovanje in oskrbovanje.
Romanian: Dispunerea, evacuarea și service-ul sistemului de toalete.
Bulgarian: Тоалетни, умивалници, почистване, обслужване;
Estonian: Tualettruumide paigaldamise skeem, läbipesu ja hooldus
Latvian: Tualetes sistēmas izvietojums, ūdens nolaišana un apkopšana.
Lithuanian: Tualetų sistemos išdėstymas, plovimas ir priežiūra;
Maltese: It-tfassil, l-iflaxxjar u l-manteniment tas-sistema tat-tojlits.
English: MODULE 14.
German: MODUL 14.
Spanish: MÓDULO 14.
Italian: MODULO 14.
Portuguese: MÓDULO 14.
Swedish: MODUL 14.
Finnish: MODUULI 14.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 14.
Czech: MODUL 14.
Slovak: MODUL 14.
Polish: MODUŁ 14.
Slovenian: MODUL 14.
Romanian: MODULUL 14.
Bulgarian: МОДУЛ 14.
Estonian: MOODUL 14.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: 14 MODULIS.
Maltese: MODULU 14.
English: PROPULSION
German: ANTRIEB
Spanish: PROPULSIÓN
Italian: PROPULSIONE
Portuguese: PROPULSÃO
Dutch: VOORTSTUWING
Swedish: FRAMDRIVNING
Finnish: TYÖNTÖVOIMA
Greek: ΠΡΟΩΣΗ
Czech: POHON
Slovak: POHON
Polish: NAPĘD
Slovenian: POGON
Romanian: PROPULSIA
Bulgarian: СИЛОВИ УРЕДБИ
Estonian: JÕUSEADMED
Latvian: PIEDZIŅA
Lithuanian: VARIKLIAI
Maltese: PROPULSJONI
English: Turbine Engines
French: Moteurs à turbine
German: Turbinentriebwerke
Spanish: Motores de turbina
Italian: Motori a turbina
Portuguese: Motores de turbina
Dutch: Turbinemotoren
Danish: Turbinemotorer
Swedish: Turbinmotorer
Finnish: Turbiinimoottorit
Greek: Στροβιλοκινητήρες
Czech: Turbínové motory
Slovak: Turbínové motory
Polish: Silniki turbinowe
Hungarian: Gázturbinás hajtóművek
Slovenian: Turbinski motorji
Romanian: Motoare cu turbină
Bulgarian: Турбинни двигатели
Estonian: Turbiinmootorid
Latvian: Turbodzinēji
Lithuanian: Turbininiai varikliai
Maltese: Magni bit-Turbini
English: Constructional arrangement and operation of turbojet, turbofan, turboshaft and turbopropeller engines;
French: Disposition de construction et fonctionnement des moteurs turboréacteurs, à turbosoufflante, des turbomoteurs et turbopropulseurs.
German: Konstruktionsanordnung und Arbeitsweise von Turbostrahltriebwerk, Mantelstromtriebwerk, Wellenleistungstriebwerk und Turboproptriebwerk.
Spanish: Disposición estructural y funcionamiento de motores turborreactores, turbofán, turboejes y turbohélices.
Italian: Principi costruttivi ed operativi dei motori a turboreattore, a turbogetto a doppio flusso, a turboalbero ed a turboelica.
Portuguese: Características de construção e funcionamento de motores turbojacto, turbofan, turboeixo e turbo-hélice;
Dutch: Constructie en werking van turbinestraal-, tunnelpropellerturbine-, asturbine- en propellerturbinemotoren.
Danish: Konstruktionsmæssigt arrangement og drift af turbojet-, turbofan-, turboaksel- og turbopropelmotorer
Swedish: Konstruktionslösning och arbetssätt för turbojet-, turbofläkt-, turboaxel- och turbopropellermotorer.
Finnish: Suihkuturbiini-, ohivirtaus-, akseliturbiini- ja potkuriturbiinimoottorien rakenne ja toiminta.
Greek: Κατασκευαστική διάταξη και λειτουργία των στροβιλοκινητήρων αντίδρασης, διπλής ροής με ανεμιστήρες, στροβιλοαξονικών και στοβιλοελικοφόρων κινητήρων.
Czech: Konstrukční uspořádání a činnost motorů turbínových, turbodmychadlových, turbohřídelových a turbovrtulových
Slovak: Konštrukčné usporiadanie a činnosť motorov, turbínových, turbodúchadlových, turbohriadeľových a turbovrtuľových.
Polish: Budowa i działanie silnika turboodrzutowego, silnika turbinowego dwuprzepływowego, turboshaft, silnika turbośmigłowego.
Hungarian: Sugárhajtóművek, mellékáramkörű gázturbinás hajtóművek, turbóventilátoros hajtóművek és turbólégcsavaros hajtóművek szerkezeti felépítése és működésmódja
Slovenian: konstrukcijska ureditev in delovanje turboreaktivnega motorja, turboventilacijskega motorja, turbinskega motorja za pogon helikopterjev in turbopropelerskega motorja;
Romanian: Dispunerea constructivă și funcționarea următoarelor motoare: turboreactor, turboexhaustor, turboax și turbopropulsoare.
Bulgarian: Конструктивни схеми и работа на турбореактивните, турбовентилаторните, турбовалните и турбовитловите двигатели.
Estonian: Turboreaktiivmootorite, kahekontuuriliste turboreaktiivmootorite, ajamturbiinmootorite ja turbopropellermootorite põhimõtteline ehitus ja töötamine
Latvian: Turboreaktīvo, turboventilatoru, turbovārpstas un turbopropelleru dzinēju konstrukcijas izvietojums un darbība.
Lithuanian: Turboreaktyvinių, turboventiliatorinių, turboveleninių ir turbosraigtinių variklių konstrukcija ir veikimo principas;
Maltese: Arranġament fil-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-turboġett, it-turbofann, it-turboxaft u l-magni bit-turbopropeller.
English: Electronic Engine control and fuel metering systems (FADEC).
French: Systèmes de contrôle moteur et de dosage électroniques (FADEC).
German: Elektronisches Triebwerksregelungs- und Kraftstoffmesssystem (FADEC).
Spanish: Sistemas de medición del combustible y control electrónico del motor (FADEC).
Italian: Controllo elettronico del motore e sistemi di regolazione del combustibile (FADEC).
Portuguese: Sistema de controlo electrónico do motor e sistema doseador de combustível (FADEC)
Dutch: Elektronische motorbediening en brandstofdoseersystemen (FADEC)
Danish: Systemer til elektronisk motorkontrol og brændstofmåling (FADEC)
Swedish: System för elektronisk motorreglering och bränslemätning (FADEC).
Finnish: Elektroniset moottorinohjaus- ja polttoaineenmittausjärjestelmät (FADEC).
Greek: Σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου κινητήρα και σύστημα μέτρησης καυσίμου (FADEC).
Czech: Systémy elektronického ovládání motoru a dávkování paliva (FADEC)
Slovak: Systémy elektronického riadenia motoru a dávkovanie paliva (FADEC).
Polish: Elektroniczne sterowanie silnika i systemy odmierzania paliwa (FADEC).
Hungarian: Elektronikus hajtómű-szabályozó és üzemanyagmérő rendszer (FADEC).
Slovenian: sistemi za elektronsko krmiljenje motorja in merjenje goriva (FADEC).
Romanian: Control electronic al motorului și sisteme de măsurare a combustibilului (FADEC).
Bulgarian: Електронни системи за управление на работата на двигателите и системи за измерване на горивото (FADEC).
Estonian: Mootorite elektroonilised juhtimis- ja kütusedoseerimissüsteemid (FADEC)
Latvian: Dzinēja elektroniskās vadības un degvielas dozēšanas sistēmas (FADEC).
Lithuanian: Elektroninės variklio valdymo ir degalų dozavimo sistemos (FADEC).
Maltese: Kontroll tal-Magni Elettroniċi u s-sistemi ta’ mitering tal-fjuwil (FADEC).
English: Engine Indicating Systems
French: Circuit de signalisation moteur
German: Triebwerksanzeigesystem
Spanish: Sistemas de indicación del motor
Italian: Sistemi di indicazione dei motori
Portuguese: Sistemas de indicação de dados do motor
Dutch: Motorsignaleringssystemen
Danish: Systemer til motorindikation
Swedish: System för motorindikering
Finnish: Moottorin valvontajärjestelmät
Greek: Συστήματα ενδείξεων κινητήρα
Czech: Systémy indikace parametrů motoru
Slovak: Systémy indikácie motora
Polish: Silnikowe systemy wskazania
Hungarian: Hajtóműkijelző rendszer
Slovenian: Sistemi za prikaz delovanja motorja
Romanian: Sisteme indicatoare ale motorului
Bulgarian: Системи, отчитащи работата на двигателите
Estonian: Mootori näidikusüsteemid
Latvian: Dzinēja indikācijas sistēmas
Lithuanian: Variklio rodmenų sistemos
Maltese: Sistemi Indikattivi tal-Magna