English: The Government of Norway also requested to list additional categories in the inspection centre (IC) Skutvik under BIP Ålesund, HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) and NHC-NT(6) and to list an additional category in the BIP Kirkenes, HC-NT(1)(2)(3).
French: Il a également demandé que soient ajoutées des catégories supplémentaires au centre d'inspection (CI) de Skutvik (PIF d'Ålesund), HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) et NHC-NT(6), et que soit indiquée une catégorie supplémentaire au PIF de Kirkenes, HC-NT(1)(2)(3).
German: Die norwegische Regierung hat ebenfalls ersucht, die zusätzlichen Kategorien HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) und NHC-NT(6) für das Kontrollzentrum Skutvik unter der Grenzkontrollstelle Ålesund sowie die zusätzliche Kategorie HC-NT(1)(2)(3) für die Grenzkontrollstelle Kirkenes in das Verzeichnis aufzunehmen.
Spanish: El Gobierno de Noruega solicitó, asimismo, añadir categorías adicionales en el centro de inspección de (IC) Skutvik, dependiente del puesto de Ålesund —HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) y NHC-NT(6)—, y añadir una categoría más —HC-NT(1)(2)(3)— en el puesto de inspección fronterizo de Kirkenes.
Italian: Il governo norvegese ha inoltre chiesto di aggiungere all’elenco le nuove categorie HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) e NHC-NT(6) per il centro d’ispezione (CI) Skutvik sotto il PIF Ålesund e la nuova categoria HC-NT(1)(2)(3) per il PIF Kirkenes.
Portuguese: O Governo da Noruega solicitou igualmente que fossem incluídas categorias adicionais HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) e NHC-NT(6) no centro de inspecção (CI) Skutvik, sob a alçada do PIF de Ålesund, e que fosse incluída uma categoria adicional [HC-NT(1)(2)(3)] no PIF de Kirkenes.
Dutch: De regering van Noorwegen heeft tevens verzocht om vermelding van extra categorieën voor het inspectiecentrum Skutvik, dat onder de grensinspectiepost Ålesund valt, namelijk HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) en NHC-NT(6), en een extra categorie voor de grensinspectiepost Kirkenes, namelijk HC-NT(1)(2)(3).
Danish: Den norske regering anmodede også om, at der på listen opføres supplerende kategorier for inspektionscenteret Skutvik under grænsekontrolsted Ålesund — HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) og NHC-NT(6) — og opføres en supplerende kategori for grænsekontrolstedet Kirkenes — HC-NT(1)(2)(3).
Swedish: Norges regering har också begärt att ytterligare kategorier ska föras upp på förteckningen för kontrollcentrumet Skutvik (gränskontrollstationen Ålesund), nämligen HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) samt NHC-NT(6), och att ytterligare en kategori, HC-NT(1)(2)(3), ska föras upp på förteckningen för gränskontrollstationen Kirkenes.
Finnish: Näiden lisäksi Norjan hallitus on pyytänyt uusien tuoteluokkien lisäämistä seuraavasti: HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) ja NHC-NT(6) Ålesundin rajatarkastusaseman alaisuudessa toimivalle Skutvikin tarkastuskeskukselle ja HC-NT(1)(2)(3) Kirkenesin rajatarkastusasemalle.
Greek: Η κυβέρνηση της Νορβηγίας ζήτησε επίσης να εγγραφούν επιπλέον οι κατηγορίες HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) και NHC-NT(6) του κέντρου επιθεώρησης (inspection centre - IC) του Skutvik στον σταθμό ΜΣΕ του Ålesund, και να προστεθεί η κατηγορία HC-NT(1)(2)(3) στον σταθμό ΜΣΕ του Kirkenes.
Czech: Vláda Norska rovněž žádá, aby byly na seznam doplněny další kategorie kontrolního střediska ve Skutviku pod stanovištěm hraniční kontroly Ålesund HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) a NHC-NT(6)) a další kategorie pro stanoviště hraniční kontroly Kirkenes HC-NT(1)(2)(3).
Slovak: Nórska vláda požiadala tiež I o doplnenie ďalších kategórií v inšpekčnom stredisku (IS) Skutvik pod HIS Ålesund, HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) a NHC-NT(6) a o doplnenie ďalšej kategórie v HIS Kirkenes, HC-NT(1)(2)(3).
Polish: Ponadto rząd Norwegii wystąpił o wpisanie do wykazu dodatkowych kategorii HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) i NHC-NT(6) dla ośrodka kontroli (OK) w Skutvik podlegającego punktowi kontroli granicznej Ålesund oraz o wpisanie do wykazu dodatkowej kategorii HC-NT(1)(2)(3) dla punktu kontroli granicznej Kirkenes.
Hungarian: Norvégia kormánya további kategóriák [HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) és NHC-NT(6)] felvételét is kérelmezte az Ålesund állat-egészségügyi határállomás alá tartozó Skutvik vizsgálati központnál, valamint a Kirkenes állat-egészségügyi határállomásnál a HC-NT(1)(2)(3) kategóriával való kiegészítést.
Slovenian: Norveška vlada zahteva tudi, da se kontrolnemu središču Skutvik v okviru MKT Ålesund dodajo kategorije: HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) in NHC-NT(6) ter da se MKT Kirkenes doda kategorija HC-NT(1)(2)(3).
Romanian: De asemenea, Guvernul Norvegiei a solicitat ca în cazul centrului de control (CC) Skutvik, din cadrul PCF Ålesund, să se adauge categoriile suplimentare HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) și NHC-NT(6) și ca în cazul PCF Kirkenes să se adauge categoria suplimentară HC-NT(1)(2)(3).
Bulgarian: Правителството на Норвегия поиска също така включване в списъка на допълнителни категории за центъра за инспекция (ЦИ) Skutvik към ГИП Ålesund — HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) и NHC-NT(6), както и на допълнителна категория за ГИП Kirkenes — HC-NT(1)(2)(3).
Estonian: Samuti on Norra valitsus taotlenud Skutvikis asuva kontrollikeskuse (Ålesundi piiripunkti all) loetellu tooteliikide HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) ja NHC-NT(6) lisamist ja Kirkenesi piiripunkti loetellu tooteliigi HC-NT(1)(2)(3) lisamist.
Latvian: Norvēģijas valdība pieprasīja arī ierakstīt sarakstā HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) un NHC-NT(6) papildu kategorijas pārbaužu centrā Skutvik robežkontroles punktā Ålesund un ierakstīt sarakstā HC-NT(1)(2)(3) papildu kategoriju robežkontroles punktā Kirkenes.
Lithuanian: Norvegijos Vyriausybė taip pat paprašė į Skutvik kontrolės centre Ålesund PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą įtraukti HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) ir NHC-NT(6) kategorijas, o į Kirkenes PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą – HC-NT(1)(2)(3) kategoriją.
Maltese: Il-Gvern tan-Norveġja talab ukoll biex il-kategoriji addizzjonali HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) u NHC-NT(6) jiġu elenkati fiċ-ċentru ta' spezzjoni (IC) ta' Skutvik taħt il-BIP ta' Ålesund, u li fil-BIP ta' Kirkenes tiġi elenkata l-kategorija addizjonali HC-NT(1)(2)(3).