FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adjustment data: …
French: Caractéristiques de réglage: …
German: Angaben zur Einstellung: …
Spanish: Datos de ajuste: …
Italian: Caratteristiche di regolazione: …
Portuguese: Elementos de regulação: …
Dutch: Afstelgegevens: …
Danish: Justeringsdata: …
Swedish: Justeringsdata: …
Finnish: Säätötiedot: …
Greek: Στοιχεία ρύθμισης: …
Czech: Seřizovací údaje: …
Slovak: Údaje pre nastavenia: …
Polish: Dane dotyczące regulacji: …
Hungarian: Szabályozási adatok: …
Slovenian: Podatki o nastavitvi: …
Romanian: Informații cu privire la reglare: …
Bulgarian: Регулировъчни характеристики: …
Estonian: Reguleerimisandmed: …
Latvian: Dati par regulēšanu: …
Lithuanian: Reguliavimo duomenys: …
Maltese: Data tal-aġġustament: …
English: Certificate of the vehicle on petrol, if already granted: …
French: Numéro d’homologation du véhicule pour l’alimentation à l’essence, si elle a déjà été accordée: …
German: Bescheinigung für das Fahrzeug über den Betrieb mit Vergaserkraftstoff (falls bereits ausgestellt): …
Spanish: Certificado del vehículo para gasolina, si ya se ha concedido: …
Italian: Numero di omologazione del veicolo per l’alimentazione con benzina, se già rilasciata: …
Portuguese: Número da homologação do veículo a gasolina, se já concedida: …
Dutch: Certificaat van het voertuig met benzinemotor, indien het al is afgegeven: …
Danish: Certifikat for køretøjet med benzindrift, hvis udstedt: …
Swedish: Fordoncertifikatet för bensindrift, om det redan är utfärdat: …
Finnish: Ajoneuvon hyväksyntätodistus bensiinin osalta, jos myönnetty: …
Greek: Πιστοποιητικό οχήματος ως βενζινοκίνητου, αν έχει ήδη χορηγηθεί: …
Czech: Osvědčení vozidla pro benzín, bylo-li již vydáno: …
Slovak: Certifikát vozidla na benzín, ak už bol udelený: …
Polish: Świadectwo dla pojazdu w przypadku benzyny, jeśli już zostało wystawione: …
Hungarian: A jármű jóváhagyási tanúsítványa benzin üzemre (ha már megadták): …
Slovenian: Certifikat vozila na bencin, če je že izdan: …
Romanian: Certificatului vehiculului alimentat cu benzină, în cazul în care este deja acordat: …
Bulgarian: Сертификат на бензиновото превозно средство, ако вече е издаден такъв: …
Estonian: Bensiinisõiduki tüübikinnitustõend, kui selline on juba antud: …
Latvian: Ar benzīnu darbināma transportlīdzekļa apliecība, ja tāda jau piešķirta: …
Lithuanian: Transporto priemonės, kuri kaip kurą naudoja benziną, sertifikatas, jei tas sertifikatas jau išduotas: …
Maltese: Ċertifikat tal-vettura meta titħaddem bil-petrol, jekk ingħata diġa’: …
English: Cooling system: (liquid/air) [2] Strike out what does not apply.
French: Système de refroidissement: (liquide/air) [2] Biffer la mention inutile.
German: Kühlsystem: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de refrigeración (por líquido/por aire) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Impianto di raffreddamento: (liquido/aria) [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Sistema de refrigeração: (líquido/ar) [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Koelsysteem: vloeistof/lucht [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kølesystem: (væske/luft) [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Kylsystem: (vätska/luft) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: (neste/ilma) [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα αερισμού: (υγρόψυκτο/αερόψυκτο) [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Systém chlazení: (kapalina/vzduch) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladiaci systém: (kvapalina/vzduch) [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Układ chłodzenia: (ciecz/powietrze) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hűtőrendszer: (folyadék/levegő) [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hladilni sistem: (tekočinski/zračni) [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem de răcire: (lichid/aer) [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Охладителна уредба: (течностна/въздушна) [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Jahutussüsteem: (vedelik/õhk) [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Dzeses sistēma: (ar šķidrumu/gaisu) [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Aušinimo sistema: (skystis/oras) [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Sistema li tkessaħ: (likwidu/arja) [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: ANNEX 2A
French: ANNEXE 2 A
German: ANHANG 2A
Spanish: ANEXO 2A
Italian: ALLEGATO 2A
Portuguese: ANEXO 2-A
Dutch: BIJLAGE 2A
Danish: BILAG 2A
Swedish: BILAGA 2A
Finnish: LIITE 2A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2A
Czech: PŘÍLOHA 2A
Slovak: PRÍLOHA 2A
Polish: ZAŁĄCZNIK 2A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2A
Romanian: ANEXA 2A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2A
Estonian: LISA 2A
Latvian: 2.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ARRANGEMENT OF THE CNG COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
French: EXEMPLE DE MARQUE D’HOMOLOGATION DE TYPE D’UN ORGANE GNC
German: ANORDNUNG DES GENEHMIGUNGSZEICHENS FÜR DAS CNG-BAUTEIL
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO DE LOS COMPONENTES PARA GNC
Italian: CONFIGURAZIONE DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE DEI COMPONENTI PER ALIMENTAZIONE CON GNC
Portuguese: DISPOSIÇÃO DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO DE UM TIPO DE COMPONENTE DE GNC
Dutch: OPSTELLING VAN HET TYPEGOEDKEURINGSMERK VOOR CNG-ONDERDELEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKET FOR CNG-KOMPONENTEN
Swedish: MALL FÖR TYPGODKÄNNANDEMÄRKET FÖR CNG-KOMPONENTER
Finnish: CNG-OSAN TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKIN SIJOITTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΦΑ
Czech: PROVEDENÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU SOUČÁSTI PRO CNG
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY KOMPONENTOV CNG
Polish: UMIEJSCOWIENIE ZNAKU HOMOLOGACJI TYPU DLA ELEMENTU INSTALACJI CNG
Hungarian: A CNG-ALKATRÉSZ TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JELÉNEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE TIPA SESTAVNEGA DELA ZA UPORABO CNG
Romanian: DISPUNEREA MĂRCII DE OMOLOGARE DE TIP A COMPONENTEI GNC
Bulgarian: СХЕМА НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА КОМПОНЕНТ ЗА СПГ
Estonian: CNG-OSA TÜÜBIKINNITUSMÄRGI KUJUNDUS
Latvian: SDG DETAĻU TIPA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: SGD KOMPONENTO TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS
English: (See paragraph 5.2 of this Regulation)
French: (Voir paragraphe 5.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 5.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 5.2 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 5.2 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver n.º 5.2 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 5.2 van dit reglement)
Danish: (se punkt 5.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.2. i dessa föreskrifter)
Finnish: (ks. tämän säännön 5.2 kohta)
Greek: (Βλέπε παράγραφο 5.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 5.2 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri odsek 52 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd az előírás 5.2. szakaszát.)
Slovenian: (glej odstavek 5.2 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 5.2 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 5.2 от настоящото правило)
Estonian: (Vaata käesoleva eeskirja punkti 5.2)
Latvian: (sk. šo noteikumu 5.2. punktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 5.2 skirsnį)
Maltese: ANNESS 2 A ARRANĠAMENT TAL-KOMPONENT CNG MARKA TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP
English: a ≥ 8 mm
French: a ≥ 8 mm
German: a ≥ 8 mm
Spanish: a ≥ 8 mm
Italian: a ≥ 8 mm
Portuguese: a ≥ 8 mm
Dutch: a ≥ 8 mm
Danish: a ≥ 8 mm
Swedish: a ≥ 8 mm
Finnish: a ≥ 8 mm
Greek: a ≥ 8 mm
Czech: a ≥ 8 mm
Slovak: a ≥ 8 mm
Polish: a ≥ 8 mm
Hungarian: a ≥ 8 mm
Slovenian: a ≥ 8 mm
Romanian: a ≥ 8 mm
Bulgarian: a ≥ 8 mm
Estonian: a ≥ 8 mm
Latvian: a ≥ 8 mm
Lithuanian: a ≥ 8 mm
Maltese: (Ara l-paragrafu 5.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: ANNEX 2B
French: ANNEXE 2 B
German: ANHANG 2B
Spanish: ANEXO 2B
Italian: ALLEGATO 2B
Portuguese: ANEXO 2-B
Dutch: BIJLAGE 2B
Danish: BILAG 2B
Swedish: BILAGA 2B
Finnish: LIITE 2B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2B
Czech: PŘÍLOHA 2B
Slovak: PRÍLOHA 2B
Polish: ZAŁĄCZNIK 2B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2B
Romanian: ANEXA 2B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2Б
Estonian: LISA 2B
Latvian: 2.B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: issued by:
German: ausgestellt von:
Spanish: expedida por:
Italian: emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdad av:
Finnish: antanut:
Greek: Εκδοθείσα από:
Czech: vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátotta:
Slovenian: Izdal:
Romanian: eliberată de:
Bulgarian: Издадено от:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izdevējs:
Lithuanian: išdavė:
Maltese: maħruġ minn:
English: Name of administration
French: Nom de l’administration
German: Bezeichnung der Behörde
Spanish: Nombre de la administración
Italian: Nome dell’amministrazione
Portuguese: Designação do serviço administrativo
Dutch: Naam van de instantie
Danish: Myndighedens navn
Swedish: Myndighetens namn
Finnish: viranomaisen nimi
Greek: Ονομασία διοικητικής αρχής
Czech: Název správního útvaru
Slovak: Názov orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji
Hungarian: Hatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa
Romanian: Denumirea administrației
Bulgarian: Наименование на административния орган
Estonian: ametiasutuse nimi
Latvian: administratīvās iestādes nosaukums
Lithuanian: administracijos pavadinimas
Maltese: Isem l-amministrazzjoni
English: concerning (2):
French: concernant (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: comunicazione relativa a (2):
Portuguese: referente a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende: (2):
Finnish: joka koskee ajoneuvotyypin (2):
Greek: σχετικά με (2):
Czech: ve věci (2):
Polish: dotyczy (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Romanian: cu privire la (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: Teatis sõidukitüübi (2):
Latvian: par (2):
Lithuanian: dėl transporto priemonės tipo (2):
Maltese: li tikkonċerna: (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE BEVILJAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA ACORDATĂ
Bulgarian: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE UTÖKAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISTA
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA EXTINSĂ
Bulgarian: РАЗШИРЯВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO TAIKYMO SRITIES IŠPLĖTIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE EJ BEVILJAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISTÄ
Greek: ΑΡΝΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODRZUCENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA REFUZATĂ
Bulgarian: ОТКАЗ ЗА ИЗДАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE ÅTERKALLAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEBRÁNÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODOBRATÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: WYCOFANIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA RETRASĂ
Bulgarian: ОТНЕМАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI IRTIRATA
English: of a type of CNG component pursuant to Regulation No 110
French: d’un type d’organe GNC en application du règlement no 110
German: für einen Typ eines CNG-Bauteils nach der Regelung Nr. 110
Spanish: de un tipo de componente para GNC de acuerdo con el Reglamento no 110
Italian: di un tipo di componente per alimentazione con GNC, a norma del regolamento n. 110
Portuguese: de um tipo de componente de GNC nos termos do Regulamento n.º 110.
Dutch: van een type cng-onderdeel krachtens Reglement nr. 110
Danish: af en type CNG-komponent i henhold til regulativ nr. 110
Swedish: för en CNG-komponent enligt föreskrifter nummer 110
Finnish: säännön nro 110 mukaisesti
Greek: τύπου εξαρτήματος ΠΦΑ σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 110
Czech: typu součásti pro CNG podle předpisu č. 110
Slovak: typu komponentu CNG na základe predpisu č. 110
Hungarian: CNG-alkatrésztípusra, a 110. számú előírás szerint
Slovenian: tipa sestavnega dela za uporabo CNG v skladu s Pravilnikom št. 110
Romanian: a unui tip de componentă GNC în temeiul Regulamentului nr. 110
Bulgarian: на тип компонент за СПГ съгласно Правило № 110
Estonian: kohta eeskirja nr 110 alusel
Latvian: SDG detaļu tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 110
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 110
Maltese: li tikkonċerna: (2): APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: Approval No: …
French: Homologation No: …
German: Nummer der Genehmigung …
Spanish: Homologación no: …
Italian: di omologazione: …
Portuguese: da homologação: …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr.: …
Swedish: Typgodkännandenummer: …
Finnish: Hyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης: …
Czech: Schválení č.: …
Slovak: Schvaľovacie č.: …
Polish: Nr homologacji.: …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije: …
Romanian: Nr. omologare: …
Bulgarian: Одобрение №: …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Latvian: Apstiprinājuma Nr.: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.: …
Maltese: Approvazzjoni Nru: …
English: Extension No: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung …
Spanish: Extensión no: …
Italian: di estensione: …
Portuguese: da extensão: …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr.: …
Swedish: Utökning nummer: …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθμός επέκτασης: …
Czech: Rozšíření č.: …
Slovak: Č. rozšírenia: …
Polish: Nr rozszerzenia: …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Extinderea nr.: …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Laiendamine nr: …
Latvian: Paplašinājuma Nr.: …
Lithuanian: Išplėtimo Nr.: …
Maltese: Estensjoni Nru: …
English: CNG component considered:
French: Organe GNC:
German: Betreffendes CNG-Bauteil:
Spanish: Componente de GNC considerado:
Italian: Componente per alimentazione con GNC:
Portuguese: Componente de GNC a homologar:
Dutch: Cng-onderdeel in kwestie:
Danish: Vedrørende følgende CNG-komponent:
Swedish: CNG-komponenten som avses:
Finnish: Kyseessä oleva CNG-osa:
Greek: Εξεταζόμενο εξάρτημα ΠΦΑ:
Czech: Posuzovaná součást pro CNG:
Slovak: Predmetný komponent CNG:
Polish: Nr rozszerzenia: …
Hungarian: A vizsgált CNG-alkatrész:
Slovenian: Za sestavni del za CNG veljajo:
Romanian: Componenta GNC în cauză:
Bulgarian: Компонент за СПГ, за който се отнася съобщението:
Estonian: Hinnatud CNG-osad:
Latvian: Attiecīgā SDG detaļa:
Lithuanian: Nagrinėjamas SGD komponentas:
Maltese: ta’ tip ta’ komponent CNG skont Regolament Nru 110 Approvazzjoni Nru: … Estensjoni Nru: …
English: Container(s) or cylinder(s) (2)
French: Réservoir(s) ou bouteille(s) (2)
German: Behälter oder Zylinder (2)
Spanish: Recipiente(s) o botella(s) (2)
Italian: Serbatoio/i o bombola/e (2)
Portuguese: reservatório(s) ou garrafa(s) (2)
Dutch: Tank(s) of cilinder(s) (2)
Danish: Beholder(e) eller flaske(r) (2)
Swedish: Behållare eller cylind(er)rar (2)
Finnish: Säiliö(t) tai kaasupullo(t) (2)
Greek: Δεξαμενή(-ές) ή φιάλη(-ες) καυσίμου (2)
Czech: Nádrž/nádrže nebo tlaková láhev /tlakové láhve (2)
Slovak: Nádrž(-e) alebo kontajner(-y) (2)
Polish: Rozważany element instalacji CNG:
Hungarian: Tartály(ok) vagy palack(ok) (2)
Slovenian: posoda(-e) ali jeklenka(-e) (2)
Romanian: Container/containere sau butelie/butelii (2)
Bulgarian: Резервоар(и) или бутилка(и) (2)
Estonian: mahuti(d) või balloon(id) (2)
Latvian: Konteiners(-i) vai balons(-i) (2)
Lithuanian: Talpykla (-os) arba balionas (-ai) (2)
Maltese: Il-komponent CNG meqjus:
English: Pressure indicator (2)
French: Témoin de pression (2)
German: Druckanzeiger (2)
Spanish: Indicador de presión (2)
Italian: Indicatore di pressione (2)
Portuguese: indicador de pressão (2)
Dutch: Drukindicator (2)
Danish: Trykviser (2)
Swedish: Tryckindikator (2)
Finnish: Paineenilmaisin (2)
Greek: Δείκτης πίεσης 2 (2)
Czech: Ukazatel tlaku (2)
Slovak: Indikátor tlaku (2)
Polish: Zbiornik(-i) lub butla(-e) (2)
Hungarian: Nyomásmérő (2)
Slovenian: indikator tlaka (2)
Romanian: Indicator de presiune (2)
Bulgarian: Индикатор на налягането (2)
Estonian: rõhuindikaator (2)
Latvian: Spiediena indikators (2)
Lithuanian: Slėgmatis (2)
Maltese: Kontenitur(i) jew ċilindru(i) (2)
English: Pressure relief valve (2)
French: Soupape de surpression (2)
German: Überdruckventil (2)
Spanish: Válvula limitadora de presión (2)
Italian: Valvola di sicurezza alla sovrapressione (2)
Portuguese: válvula de descompressão (2)
Dutch: Overdrukklep (2)
Danish: Trykbegrænserventil (2)
Swedish: Övertrycksventil (2)
Finnish: Paineenrajoitusventtiili (2)
Greek: Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (2)
Czech: Přetlakový ventil (2)
Slovak: Bezpečnostný tlakový ventil (2)
Polish: Wskaźnik ciśnienia (2)
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep (2)
Slovenian: razbremenilni ventil (2)
Romanian: Supapă de limitare a presiunii (2)
Bulgarian: Предпазен клапан (2)
Estonian: kaitseklapp (2)
Latvian: Pārspiediena vārsts (2)
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas (2)
Maltese: Indikatur tal-pressjoni (2)
English: Automatic valve(s) (2)
French: Vanne(s) automatique(s) (2)
German: automatisches Ventil (automatische Ventile) (2)
Spanish: Válvula automática(s) (2)
Italian: Valvola o valvole automatiche (2)
Portuguese: válvula(s) automática(s) (2)
Dutch: Automatische klep(pen) (2)
Danish: Automatisk(e) ventil(er) (2)
Swedish: Automatventil(er) (2)
Finnish: Automaattiventtiili(t) (2)
Greek: Αυτόματη(-ες) βαλβίδα(-ες) (2)
Czech: Automatický ventil (ventily) (2)
Slovak: Automatický(-é) ventil(-y) (2)
Polish: Ciśnieniowy zawór nadmiarowy (2)
Hungarian: Önműködő szelep(ek) (2)
Slovenian: avtomatski ventil(i) (2)
Romanian: Supapă/supape automate (2)
Bulgarian: Автоматичен(ни) вентил(и) (2)
Estonian: automaatventiil(id) (2)
Latvian: Automātiskais vārsts(-i) (2)
Lithuanian: Automatinis vožtuvas (-ai) (2)
Maltese: Valv li jnaqqas il-pressjoni (2)
English: Excess flow valve (2)
French: Limiteur de débit (2)
German: Überströmventil (2)
Spanish: Válvula limitadora de caudal (2)
Italian: Valvola limitatrice di flusso (2)
Portuguese: válvula de limitação do débito (2)
Dutch: Doorstroombegrenzer (2)
Danish: Overstrømsventil (2)
Swedish: Flödesbegränsningsventil (2)
Finnish: Virtausta säätelevä venttiili (2)
Greek: Βαλβίδα υπερχείλισης (2)
Czech: Přepadový ventil (2)
Slovak: Ventil obmedzujúci nadmerný tok (2)
Polish: Zawór automatyczny (zawory automatyczne) (2)
Hungarian: Túlfolyószelep (2)
Slovenian: prelivni ventil (2)
Romanian: Supapă de exces de debit (2)
Bulgarian: Ограничител на дебита (2)
Estonian: ülevooluklapp (2)
Latvian: Pārplūdes vārsts (2)
Lithuanian: Reguliavimo vožtuvas (2)
Maltese: Valv(s) awtomatiku (2)
English: Gas-tight housing (2)
French: Capot étanche (2)
German: gasdichtes Gehäuse (2)
Spanish: Compartimento estanco al gas (2)
Italian: Camera stagna di ventilazione (2)
Portuguese: cobertura estanque ao gás (2)
Dutch: Gasdichte behuizing (2)
Danish: Gastæt indeslutning (2)
Swedish: Gastätt hölje (2)
Finnish: Kaasutiivis kotelo (2)
Greek: Αεροστεγές περίβλημα (2)
Czech: Plynotěsná skříň (2)
Slovak: Plynotesný plášť (2)
Polish: Zawór nadmiarowy (2)
Hungarian: Gázbiztos köpeny (2)
Slovenian: ohišje, nepropustno za plin (2)
Romanian: Carcasă etanșă la gaze (2)
Bulgarian: Газонепроницаем кожух (2)
Estonian: gaasikindel kaitsekest (2)
Latvian: Gāzi necaurlaidīgs apvalks (2)
Lithuanian: Sandarusis gaubtas (2)
Maltese: Valv għall-fluss eċċessiv (2)
English: Pressure regulator(s) (2)
French: Détendeur(s) de pression (2)
German: Druckregler (2)
Spanish: Regulador(es) de presión (2)
Italian: Regolatore/i di pressione (2)
Portuguese: regulador(es) de pressão (2)
Dutch: Drukregelaar(s) (2)
Danish: Trykregulator(er) (2)
Swedish: Tryckregulator(er) (2)
Finnish: Paineensäädin (-säätimet) (2)
Greek: Ρυθμιστής(-ές) πίεσης(s) (2)
Czech: Regulátor/regulátory tlaku (2)
Slovak: Regulátor(-y) tlaku (2)
Polish: Gazoszczelna obudowa (2)
Hungarian: Nyomásszabályozó(k) (2)
Slovenian: regulator(ji) tlaka (2)
Romanian: Regulator/regulatori de presiune (2)
Bulgarian: Регулатор(и) на налягането (2)
Estonian: rõhuregulaator(id) (2)
Latvian: Spiediena regulators(-i) (2)
Lithuanian: Slėgio reguliatorius (-iai) (2)
Maltese: Struttura li ma joħroġx gass minnha (2)
English: Non-return valve(s) (2)
French: Soupape(s) de contrôle (2)
German: Rückschlagventil(e) (2)
Spanish: Válvula(s) de retención (2)
Italian: Valvola/e di non ritorno (2)
Portuguese: válvula(s) anti-retorno (2)
Dutch: Terugslagklep(pen) (2)
Danish: Kontraventil(er) (2)
Swedish: Backventil(er) (2)
Finnish: Vastaventtiili(t) (2)
Greek: Βαλβίδα(-ες) αντεπιστροφής (2)
Czech: Zpětný ventil /zpětné ventily (2)
Slovak: Jednosmerný(-é) ventil(-y) (2)
Polish: Regulator(-y) ciśnienia (2)
Hungarian: Visszacsapó szelep(ek) (2)
Slovenian: protipovratni ventil(i) (2)
Romanian: Supapă/supape de reținere (2)
Bulgarian: Контролен(ни) клапан(и) (2)
Estonian: tagasilöögiklapp (2)
Latvian: Pretvārsts(-i) (2)
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas (-ai) (2)
Maltese: Regolatur(i) tal-pressjoni (2)
English: Pressure relief device (PRD) (temperature triggered) (2)
French: Dispositif de surpression (à déclenchement thermique) (2)
German: Druckminderer (temperaturgesteuert) (2)
Spanish: Dispositivo limitador de presión (DLP) (disparado por presión) (2)
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD) (termofusibile) (2)
Portuguese: dispositivo limitador de pressão (accionado termicamente) (2)
Dutch: Overdrukinrichting (temperatuurgestuurd) (2)
Danish: Trykbegrænseranordning (temperaturaktiveret) (2)
Swedish: Övertrycksanordning (temperaturstyrd) (2)
Finnish: Paineenrajoituslaite (lämpötilan vaikutuksesta aktivoituva) (2)
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (PRD) (ενεργοποιούμενη από τη θερμοκρασία) (2)
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (BTZ) (spúšťané teplotou) (2)
Polish: Zawór zwrotny (2)
Hungarian: Nyomáscsökkentő készülék (PRD) (hőmérséklet-vezérelt) (2)
Slovenian: naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od temperature) (2)
Romanian: Dispozitiv de limitare a presiunii (DLP) (cu declanșare termică) (2)
Bulgarian: Устройство за понижаване на налягането (УПН) (сработващо в зависимост от температурата) (2)
Estonian: rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv) (2)
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce (SSI) (siltumjutīga) (2)
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo temperatūros) (2)
Maltese: Non-return valve(s) (2)
English: Manual valve (2)
French: Vanne manuelle (2)
German: handbetätigtes Ventil (2)
Spanish: Válvula manual (2)
Italian: Valvola manuale (2)
Portuguese: válvula manual (2)
Dutch: Handbediende klep (2)
Danish: Håndventil (2)
Swedish: Manuell ventil (2)
Finnish: Käsikäyttöinen venttiili (2)
Greek: Χειροκίνητη βαλβίδα (2)
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou) (2)
Slovak: Ručne ovládaný ventil (2)
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie) (2)
Hungarian: Kézi szelep (2)
Slovenian: ročni ventil (2)
Romanian: Supapă manuală (2)
Bulgarian: Ръчен вентил (2)
Estonian: manuaalventiil (2)
Latvian: Manuālais vārsts (2)
Lithuanian: Ranka valdomas vožtuvas (2)