FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: only mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks
French: Uniquement mélanges de boissons alcoolisées et de boissons non alcoolisées
German: Nur Mischgetränke aus alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken
Spanish: solo mezclas de bebidas alcohólicas y no alcohólicas
Italian: Solo miscele di bevande alcoliche e bevande analcoliche
Portuguese: Unicamente misturas de bebidas alcoólicas com bebidas não-alcoólicas
Dutch: alleen mengsels van alcoholhoudende dranken met niet-alcoholhoudende dranken
Danish: Kun til blandinger af alkoholholdige drikkevarer og ikke-alkoholholdige drikkevarer
Swedish: Endast blandningar av alkoholhaltiga drycker med alkoholfria drycker
Finnish: Ainoastaan alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset.
Greek: μόνο μείγματα αλκοολούχων ποτών με μη αλκοολούχα ποτά
Czech: pouze směsi alkoholických nápojů s nealkoholickými
Slovak: len zmesi alkoholických nápojov s nealkoholickými nápojmi
Polish: Tylko mieszanki napojów alkoholowych z bezalkoholowymi
Hungarian: kizárólag: alkoholos italok és alkoholmentes italok keverékei
Slovenian: samo mešanice alkoholnih in brezalkoholnih pijač
Romanian: numai amestecuri de băuturi alcoolice cu băuturi nealcoolice
Bulgarian: само смеси на алкохолни напитки с безалкохолни напитки
Estonian: Ainult alkohoolsete ja mittealkohoolsete jookide segud
Latvian: Tikai alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu maisījumos
Lithuanian: Tik alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai
Maltese: taħlitiet ta’ xarbiet alkoħoliċi ma’ xarbiet mhux alkoħoliċi biss
English: excluding extruded or expanded savoury snack products
French: À l’exclusion des amuse-gueules salés extrudés ou soufflés
German: Ausgenommen extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte
Spanish: excepto productos de aperitivo extrusionados o expandidos
Italian: Tranne snack aromatizzati espansi o estrusi
Portuguese: Excepto aperitivos salgados extrudidos ou expandidos
Dutch: behalve geëxtrudeerde of geëxpandeerde, gearomatiseerde snacks
Danish: Bortset fra ekstruderede eller ekspanderede snacks indeholdende visse aromaer
Swedish: Utom extruderade eller expanderade snacksprodukter med kraftig smak
Finnish: Paitsi muotoonpuristetut tai paisutetut suolapalat.
Greek: εξαιρουμένων των σνακ που παράγονται με εξώθηση ή διόγκωση
Czech: kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin
Slovak: okrem extrudovaných alebo expandovaných pikantných snackov
Polish: Z wyłączeniem przekąsek ekstrudowanych lub ekspandowanych
Hungarian: kivéve az extrudált vagy puffasztottfűszeres snackeket
Slovenian: razen ekstrudiranih ali ekspandiranih aromatiziranih začinjenih proizvodov
Romanian: cu excepția gustărilor sărate, extrudate sau expandate
Bulgarian: с изключение на екструдирани или експандирани несладки снаксове
Estonian: Välja arvatud pressitud või paisutatud vürtsikad suupisted
Latvian: Izņemot presētus vai uzpūstus pikantus uzkodu produktus
Lithuanian: Išskyrus slėgtus arba išpūstus pikantiškus užkandžius
Maltese: ħlief prodotti ta’ ikliet ħfief mielħa estrużi jew minfuħa
English: only extruded or expanded savoury snack products
French: Uniquement amuse-gueules salés extrudés ou soufflés
German: Nur extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte
Spanish: solo productos de aperitivo extrusionados o expandidos
Italian: Solo snack aromatizzati espansi o estrusi
Portuguese: Unicamente aperitivos salgados extrudidos ou expandidos
Dutch: alleen geëxtrudeerde of geëxpandeerde, gearomatiseerde snacks
Danish: Kun til ekstruderede eller ekspanderede snacks indeholdende visse aromaer
Swedish: Endast extruderade eller expanderade snacksprodukter med kraftig smak
Finnish: Ainoastaan muotoonpuristetut tai paisutetut suolapalat.
Greek: μόνο σνακ που παράγονται με εξώθηση ή διόγκωση
Czech: pouze tlačené nebo pěnové drobné pochutiny
Slovak: len extrudované alebo expandované pikantné snacky
Polish: Tylko przekąski ekstrudowane lub ekspandowane
Hungarian: kizárólag: extrudált vagy puffasztottfűszeres snackek
Slovenian: samo ekstrudirani ali ekspandirani aromatizirani začinjeni proizvodi
Romanian: numai gustări sărate, extrudate sau expandate
Bulgarian: само екструдирани или експандирани несладки снаксове
Estonian: Ainult pressitud või paisutatud vürtsikad suupisted
Latvian: Tikai presētus vai uzpūstus pikantus uzkodu produktos
Lithuanian: Tik slėgti arba išpūsti pikantiški užkandžiai
Maltese: prodotti ta’ ikliet ħfief mielħa estrużi jew minfuħa biss
English: only cereal- and potato-based snacks
French: Uniquement amuse-gueules à base de céréales et de pommes de terre
German: Nur Knabbereien auf Getreide- oder Kartoffelbasis
Spanish: solo productos de aperitivo a base de cereales y patatas
Italian: Solo snack a base di cereali e patate
Portuguese: Unicamente aperitivos à base de cereais ou de batata
Dutch: alleen snacks op basis van granen of aardappelen
Danish: Kun til snacks på basis af cerealier og kartofler
Swedish: Endast snacks baserade på spannmål och potatis
Finnish: Ainoastaan vilja- ja perunapohjaiset välipalat.
Greek: μόνο σνακ με βάση δημητριακά και πατάτες
Czech: pouze snacky na bázi obilovin a brambor
Slovak: len snacky na báze obilia a zemiakov
Polish: Tylko przekąski na bazie zbóż i ziemniaków
Hungarian: kizárólag: gabona-és burgonyaalapú snackek
Slovenian: samo prigrizki na osnovi žit in krompirja
Romanian: numai gustări/snacks pe bază de cartofi și cereale
Bulgarian: само снаксове на зърнена и картофена основа
Estonian: Ainult teravilja- ja kartulipõhised suupisted
Latvian: Tikai uzkodās uz graudaugu un kartupeļu bāzes
Lithuanian: Tik grūdų ir bulvių užkandžiai
Maltese: ikliet ħfief abbażi ta’ ċereali u patata biss
English: only cereal-based snack foods
French: Uniquement amuse-gueules à base de céréales
German: Nur Knabbereien auf Getreidebasis
Spanish: solo productos de aperitivo a base de cereales
Italian: Solo snack a base di cereali
Portuguese: Unicamente aperitivos à base de cereais
Dutch: alleen snacks op basis van granen
Danish: Kun til snacks på basis af cerealier
Swedish: Endast snacks baserade på spannmål
Finnish: Ainoastaan viljapohjaiset välipalat.
Greek: μόνο τρόφιμα σνακ με βάση δημητριακά
Czech: pouze snacky na bázi obilovin
Slovak: len snacky na báze obilia
Polish: Tylko przekąski na bazie zbóż
Hungarian: kizárólag: gabonaalapú snackek
Slovenian: samo prigrizki na osnovi žit
Romanian: numai gustări pe bază de cereale
Bulgarian: само снаксови храни на основата на зърнени храни
Estonian: Ainult teraviljapõhised suupisted
Latvian: Tikai uzkodās uz graudaugu bāzes
Lithuanian: Tik grūdų užkandžiai
Maltese: ikliet ħfief abbażi ta’ ċereali biss
English: only cereal-based snacks
French: Uniquement amuse-gueules à base de céréales
German: Nur Knabbereien auf Getreidebasis
Spanish: solo productos de aperitivo a base de cereales
Italian: Solo snack a base di cereali
Portuguese: Unicamente aperitivos à base de cereais
Dutch: alleen snacks op basis van granen
Danish: Kun til snacks på basis af cerealier
Swedish: Endast snacks baserade på spannmål
Finnish: Ainoastaan viljapohjaiset välipalat.
Greek: μόνο σνακ με βάση δημητριακά
Czech: pouze snacky na bázi obilovin
Slovak: len snacky na báze obilia
Polish: Tylko przekąski na bazie zbóż
Hungarian: kizárólag: gabonaalapú snackek
Slovenian: samo prigrizki na osnovi žit
Romanian: numai gustări pe bază de cereale
Bulgarian: само снаксове на зърнена основа
Estonian: Ainult teraviljapõhised suupisted
Latvian: Tikai uzkodās uz graudaugu bāzes
Lithuanian: Tik grūdų užkandžiai
Maltese: ikliet ħfief abbażi ta’ ċereali biss
English: as glazing agents only
French: Uniquement comme agent d’enrobage
German: Nur als Überzugmittel
Spanish: solo como agentes de recubrimiento
Italian: Solo come agenti di rivestimento
Portuguese: Unicamente como agente de revestimento
Dutch: alleen als glansmiddel
Danish: Kun som overfladebehandlingsmiddel
Swedish: Endast som ytbehandlingsmedel
Finnish: Ainoastaan kiillotusaineina.
Greek: ως υλικό για γλασάρισμα μόνο
Czech: pouze jako lešticí látky
Slovak: len ako povlakové látky
Polish: Tylko jako substancja glazurująca
Hungarian: kizárólag: fényezőanyagként
Slovenian: samo kot sredstva za glaziranje
Romanian: numai ca agenți de glazurare
Bulgarian: само като глазиращи агенти
Estonian: Ainult glaseerainena
Latvian: Tikai kā glazētājvielas
Lithuanian: Tik kaip glazūros medžiagos
Maltese: bħala aġenti tal-kisja tleqq biss
English: only savoury-coated nuts
French: Uniquement fruits à coque enrobés salés
German: Nur salzige Nüsse mit Überzug
Spanish: solo frutos secos recubiertos y aromatizados
Italian: Solo frutta a guscio ricoperta aromatizzata
Portuguese: Unicamente frutos de casca rija revestidos e salgados
Dutch: alleen borrelnoten
Danish: Kun til nødder med krydret overtræk
Swedish: Endast nötter med kraftigt smaksatt överdrag
Finnish: Ainoastaan suolaiset kuorrutetut pähkinät.
Greek: μόνο αλατισμένοι ξηροί καρποί με επικάλυψη
Czech: pouze pochutinové ořechy s polevou
Slovak: len obaľované orechy (pikantné, slané, sladké) ako chuťovky
Polish: Tylko orzechy powlekane
Hungarian: kizárólag: fűszeres bevonatú diófélék
Slovenian: samo začinjeni obliti oreščki
Romanian: numai fructe cu coajă lemnoasă sărate
Bulgarian: само ядки със солено покритие
Estonian: Ainult maitsestatud kattega pähklid
Latvian: Tikai riekstos ar pikantu pārklājumu
Lithuanian: Tik pikantiški glaistyti riešutai
Maltese: ġewż miksi mielaħ biss
English: only coated nuts
French: Uniquement fruits à coque enrobés
German: Nur überzogene Nüsse
Spanish: solo frutos secos recubiertos
Italian: Solo frutta a guscio ricoperta
Portuguese: Unicamente frutos de casca rija revestidos
Dutch: alleen omhulde noten
Danish: Kun til coatede nødder
Swedish: Endast nötter med överdrag
Finnish: Ainoastaan kuorrutetut pähkinät.
Greek: μόνο ξηροί καρποί με επικάλυψη
Czech: pouze ořechy s polevou
Slovak: len obaľované orechy
Polish: Tylko orzechy powlekane
Hungarian: kizárólag: bevont diófélék
Slovenian: samo obliti oreščki
Romanian: numai nuci/fructe cu coajă lemnoasă glazurate
Bulgarian: само ядки с покритие
Estonian: Ainult kattega pähklid
Latvian: Tikai riekstiem ar pārklājumu
Lithuanian: Tik glaistyti riešutai
Maltese: ġewż miksi biss
English: only marinated nuts
French: Uniquement fruits à coque marinés
German: Nur marinierte Nüsse
Spanish: solo frutos secos sazonados
Italian: Solo frutta a guscio marinata
Portuguese: Unicamente frutos de casca rija marinados
Dutch: alleen gemarineerde noten
Danish: Kun til marinerede nødder
Swedish: Endast marinerade nötter
Finnish: Ainoastaan marinoidut pähkinät.
Greek: μόνο μαριναρισμένοι ξηροί καρποί
Czech: pouze marinované ořechy
Slovak: len orechy v marináde
Polish: Tylko orzechy marynowane
Hungarian: kizárólag: marinírozott diófélék
Slovenian: samo marinirani oreščki
Romanian: numai nuci/fructe cu coajă lemnoasă marinate
Bulgarian: само мариновани ядки
Estonian: Ainult marineeritud pähklid
Latvian: Tikai marinētos riekstos
Lithuanian: Tik marinuoti riešutai
Maltese: ġewż immarinat biss
English: only coating for nuts
French: Uniquement enrobage pour fruits à coque
German: Nur als Überzug für Nüsse
Spanish: solo recubrimientos para frutos secos
Italian: Solo rivestimenti per frutta a guscio
Portuguese: Unicamente revestimento para frutos de casca rija
Dutch: alleen omhulling voor noten
Danish: Kun til coatning til nødder
Swedish: Endast överdrag för nötter
Finnish: Ainoastaan pähkinöiden kuorrutteet.
Greek: μόνο στην επικάλυψη για ξηρούς καρπούς
Czech: pouze poleva na ořechy
Slovak: len povlak na orechy
Polish: Tylko do powlekania orzechów
Hungarian: kizárólag: bevonat diófélékhez
Slovenian: samo oblivi za oreščke
Romanian: numai glazură pentru fructe cu coajă lemnoasă
Bulgarian: само покрития за ядки
Estonian: Ainult pähklite kattes
Latvian: Tikai riekstu pārklājumiem
Lithuanian: Tik riešutų glaistas
Maltese: kisi għal ġewż biss
English: only frugtgrød, rote Grütze and pasha
French: Uniquement frugtgrød, rote Grütze et pasha
German: Nur frugtgrød, rote Grütze und pasha
Spanish: solo frugtgrød, rote Grütze y pasha
Italian: Solo frugtgrød, rote Grütze e pasha
Portuguese: Unicamente Frugtgrød, Rote Grütze e Pasha
Dutch: alleen „frugtgrød”, „Rote Grütze” en „pasha”
Danish: Kun til frugtgrød, rote grütze og pasha
Swedish: Endast frugtgrød, rote Grütze och pasha
Finnish: Ainoastaan frugtgrød, rote Grütze ja pasha.
Greek: μόνο frugtgrød, rote Grütze και pasha
Czech: pouze frugtgrød, rote Grütze a pasha
Slovak: len Frugtgrød, Rote Grütze a Pasha
Polish: Tylko frugtgrød, rote Grütze i pasha
Hungarian: kizárólag: frugtgrød, rote Grütze és pasha
Slovenian: samo frugtgrød, rote Grütze in pasha
Romanian: numai frugtgrød, rote grütze și pasha
Bulgarian: само frugtgrød, rote Grütze и Pasha
Estonian: Ainult marjakissell frugtgrød ja rote Grütze ning pasha
Latvian: Tikai Frugtgrød, Rote Grütze un Pasha
Lithuanian: Tik frugtgrød, rote Grütze ir pasha
Maltese: frugtgrød, rote Grütze u pasha biss
English: only ostkaka
French: Uniquement ostkaka
German: Nur ostkaka
Spanish: solo ostkaka
Italian: Solo ostkaka
Portuguese: Unicamente Ostkaka
Dutch: alleen „ostkaka”
Danish: Kun til ostkaka
Swedish: Endast ostkaka
Finnish: Ainoastaan ostkaka.
Greek: μόνο ostkaka
Czech: pouze ostkaka
Slovak: len Ostkaka
Polish: Tylko ostkaka
Hungarian: kizárólag: ostkaka
Slovenian: samo ostkaka
Romanian: numai ostkaka
Bulgarian: само ostkaka
Estonian: Ainult rootsipärane kohupiimavorm ostkaka
Latvian: Tikai Ostkaka
Lithuanian: Tik ostkaka
Maltese: ostkaka biss
English: only frugtgrød and rote Grütze
French: Uniquement frugtgrød et rote Grütze
German: Nur frugtgrød und rote Grütze
Spanish: solo frugtgrød y rote Grütze
Italian: Solo frugtgrød e rote Grütze
Portuguese: Unicamente Frugtgrød e Rote Grütze
Dutch: alleen „frugtgrød” en „Rote Grütze”
Danish: Kun til frugtgrød og rote grütze
Swedish: Endast frugtgrød och rote Grütze
Finnish: Ainoastaan frugtgrød ja rote Grütze.
Greek: μόνο frugtgrød και rote Grütze
Czech: pouze frugtgrøt a rote Grütze
Slovak: len frugtgrød a Rote Grütze
Polish: Tylko frugtgrød i rote Grütze
Hungarian: kizárólag: frugtgrød és rote Grütze
Slovenian: samo frugtgrød in rote Grütze
Romanian: numai frugtgrød și rote Grütze
Bulgarian: само frugtgrød и rote Grütze
Estonian: Ainult marjakissell frugtgrød ja rote Grütze
Latvian: Tikai frugtgrød un Rote Grütze
Lithuanian: Tik frugtgrød ir rote Grütze
Maltese: frugtgrød u rote Grütze biss
English: only semolina and tapioca puddings and similar products
French: Uniquement gâteaux de semoule et de tapioca et produits similaires
German: Nur Grieß- und Tapiokapudding und ähnliche Produkte
Spanish: solo postres de semolina, tapioca y productos similares
Italian: Solo budini di semolino e di tapioca e prodotti analoghi
Portuguese: Unicamente pudins de semolina e tapioca e produtos semelhantes
Dutch: alleen griesmeel- en tapiocapudding en soortgelijke producten
Danish: Kun til semulje- og tapiocabudding og lignende produkter
Swedish: Endast mannagryns- och tapiokapudding och liknande produkter
Finnish: Ainoastaan manna- ja tapiokavanukkaat ja vastaavat valmisteet.
Greek: μόνο πουτίγκες από σιμιγδάλι και ταπιόκα και παρόμοια προϊόντα
Czech: pouze pudinky z krupice a tapioky a podobné výrobky
Slovak: len pudingy krupicové zo semoliny, pudingy z tapiokov a podobné výrobky
Polish: Tylko puddingi z semoliny i tapioki oraz produkty podobne
Hungarian: kizárólag: búzadara- és tápiókapudingok és hasonló termékek
Slovenian: samo deserti iz zdroba in tapioke ter podobni proizvodi
Romanian: numai budinci din griș si tapioca și produse similare
Bulgarian: само пудинги от грис и тапиока и други подобни продукти
Estonian: Manna- ja tapiokipuding ning samalaadsed tooted
Latvian: Tikai mannas un tapiokas pudiņos un tiem līdzīgos produktos
Lithuanian: Tik manų kruopų, tapijokų pudingai ir panašūs produktai
Maltese: pudini tas-smid u tat-tapjoka u prodotti simili biss
English: only Christmas pudding
French: Uniquement Christmas pudding
German: Nur Christmas pudding
Spanish: solo Christmas pudding
Italian: Solo Christmas pudding
Portuguese: Unicamente Christmas pudding
Dutch: alleen „Christmas pudding”
Danish: Kun til Christmas pudding
Swedish: Endast Christmas pudding
Finnish: Ainoastaan Christmas pudding.
Greek: μόνο Christmas pudding
Czech: pouze Christmas pudding
Slovak: len Christmas pudding
Polish: Tylko pudding bożonarodzeniowy
Hungarian: kizárólag: Christmas pudding
Slovenian: samo Christmas pudding
Romanian: numai Christmas pudding
Bulgarian: само Christmas pudding
Estonian: Ainult inglise jõulupuding
Latvian: Tikai Christmas Pudding
Lithuanian: Tik Christmas pudding
Maltese: pudina tal-Milied biss
English: only gel-like desserts, fruit-flavoured desserts, dry powdered dessert mixes
French: Uniquement desserts de type gelée, desserts aromatisés aux fruits, mélanges déshydratés prêts à l’emploi pour desserts
German: Nur geleeartige Desserts, Desserts mit Fruchtgeschmack; Trockendessertmischungen in Pulverform
Spanish: solo postres gelificados, con aroma de frutas y deshidratados en polvo
Italian: Solo dessert di aspetto gelatinoso, dessert aromatizzati alla frutta e miscele essiccate in polvere per dessert
Portuguese: Unicamente sobremesas tipo gelatina, sobremesas com aroma de fruta, misturas em pó para sobremesas
Dutch: alleen gelatineachtige desserts, desserts met vruchtensmaak, droge dessertmixen in poedervorm
Danish: Kun til geléagtige desserter, desserter med frugtsmag og tørpulverblandinger til desserter
Swedish: Endast geléliknande desserter, desserter med frukt- och bärsmak, torrpulverblandningar till desserter
Finnish: Ainoastaan hyytelömäiset jälkiruoat, hedelmänmakuiset jälkiruoat, kuivat jälkiruokajauheet.
Greek: μόνο επιδόρπια σε μορφή ζελέ, επιδόρπια με άρωμα φρούτου, ξηρά μείγματα επιδορπίων σε μορφή σκόνης
Czech: pouze želé dezerty, dezerty s ovocnou příchutí, sušené dezertové směsi v prášku
Slovak: len dezerty so želé, dezerty s ovocnou arómou, suché dezertné zmesi v prášku
Polish: Tylko desery galaretkopodobne, desery z owocowymi dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi i mieszanki deserowe w proszku
Hungarian: kizárólag: zselészerű desszertek, gyümölcsízesítésű desszertek, száraz desszertporkeverékek
Slovenian: samo deserti v obliki gela, aromatizirani sadni deserti, posušene mešanice za deserte v prahu
Romanian: numai deserturi cu aspect de jeleu, deserturi cu aromă de fructe, amestecuri de prafuri pentru prepararea deserturilor
Bulgarian: само гелообразни десерти, плодово ароматизирани десерти, сухи прахообразни смеси за десерти
Estonian: Ainult tarretisetaolised magustoidud, puuviljamaitselised magustoidud ja kuivad pulbrilised magustoidusegud
Latvian: Tikai želejveida desertos, desertos ar augļu garšu, sausos pulverveida deserta maisījumos
Lithuanian: Panašūs į drebučius desertai, vaisių aromato desertai, desertų miltelių mišiniai
Maltese: deżerti qishom ġelatina, deżerti bit-togħma tal-frott, taħlitiet ta’ deżerti tat-trab imnixxfa biss
English: only dry powdered dessert mixes
French: Uniquement mélanges déshydratés prêts à l’emploi pour desserts
German: Nur Trockendessertmischungen in Pulverform
Spanish: solo postres deshidratados en polvo
Italian: Solo miscele essiccate in polvere per dessert
Portuguese: Unicamente misturas em pó para sobremesas
Dutch: alleen droge dessertmixen in poedervorm
Danish: Kun til tørpulverblandinger til desserter
Swedish: Endast torrpulverblandningar till desserter
Finnish: Ainoastaan kuivat jälkiruokajauheet.
Greek: μόνο ξηρά μείγματα επιδορπίων σε μορφή σκόνης
Czech: pouze sušené dezertové směsi v prášku
Slovak: len suché dezertné zmesi v prášku
Polish: Tylko mieszanki deserowe w proszku
Hungarian: kizárólag: száraz desszertporkeverékek
Slovenian: samo posušene mešanice za deserte v prahu
Romanian: numai amestecuri de prafuri pentru prepararea deserturilor
Bulgarian: сухи прахообразни смеси за десерти
Estonian: Ainult kuivsegud
Latvian: Tikai sausos pulverveida deserta maisījumos
Lithuanian: Tik desertų miltelių mišiniai
Maltese: taħlitiet ta’ deżerti tat-trab imnixxfa biss
English: only gel-like desserts
French: Uniquement desserts de type gelée
German: Nur geleeartige Desserts
Spanish: solo postres gelificados
Italian: Solo dessert di aspetto gelatinoso
Portuguese: Unicamente sobremesas tipo gelatina
Dutch: alleen gelatineachtige desserts
Danish: Kun til geléagtige desserter
Swedish: Endast geléliknande desserter
Finnish: Ainoastaan hyytelömäiset jälkiruoat.
Greek: μόνο επιδόρπια σε μορφή ζελέ
Czech: pouze želé dezerty
Slovak: len želírujúce dezerty
Polish: Tylko desery galaretkopodobne
Hungarian: kizárólag: zselészerű desszertek
Slovenian: samo deserti v obliki gela
Romanian: numai deserturi cu aspect de jeleu
Bulgarian: само гелообразни десерти
Estonian: Ainult tarretisetaolised magustoidud
Latvian: Tikai želejveida desertos
Lithuanian: Panašūs į drebučius desertai
Maltese: deżerti qishom ġelatina biss
English: only for dairy-based dessert and similar products
French: Uniquement desserts à base de produits laitiers et produits similaires
German: Nur für Dessertspeisen und ähnliche Produkte auf Milchbasis
Spanish: solo postres lácteos y productos similares
Italian: Solo dessert a base di latte e derivati e prodotti analoghi
Portuguese: Unicamente sobremesas à base de produtos lácteos e produtos semelhantes
Dutch: alleen desserts op basis van zuivelproducten en soortgelijke producten
Danish: Kun til desserter på basis af mejeriprodukter og lignende produkter
Swedish: Endast för mjölkbaserade desserter och liknande produkter
Finnish: Ainoastaan maitotuotepohjaiset jälkiruoat ja vastaavat tuotteet.
Greek: μόνο επιδόρπια και παρόμοια προϊόντα με βάση τα γαλακτοκομικά
Czech: pouze u dezertů na bázi mléka a obdobných výrobků
Slovak: len dezerty na báze mlieka a podobné výrobky
Polish: Tylko desery na bazie produktów mlecznych oraz produkty podobne
Hungarian: kizárólag: tejalapú desszertekhez és hasonló termékekhez
Slovenian: samo za mlečne deserte in podobne proizvode
Romanian: numai deserturi pe bază de produse lactate și produse similare
Bulgarian: само десерти на млечна основа и подобни продукти
Estonian: Ainult piimatoodetepõhised magustoidud ja sarnased tooted
Latvian: Tikai pienu saturošos desertos un līdzīgos produktos
Lithuanian: Tik desertams ir panašiems gaminiams iš pieno
Maltese: għal deżerti abbażi ta’ ħalib u prodotti simili biss