FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Faraday’s Law;
French: Loi de Faraday;
German: Faradaysches Gesetz;
Spanish: Ley de Faraday.
Italian: Legge di Faraday.
Portuguese: Lei de Faraday
Dutch: Wet van Faraday;
Danish: Faradays lov
Swedish: Faradays lag.
Finnish: Faradayn laki;
Greek: Νόμος του Faraday.
Czech: Faradayův zákon
Slovak: Faradayov zákon;
Polish: Prawo Faradaya;
Hungarian: Faraday-törvény
Slovenian: Faradayev zakon;
Romanian: Legea lui Faraday.
Bulgarian: Закон на Фарадей;
Estonian: Faraday seadus
Latvian: Faradeja likums.
Lithuanian: Faradėjaus dėsnis;
Maltese: Ir-Regola ta’ Faraday;
English: Action of inducing a voltage in a conductor moving in a magnetic field;
French: Action d’induction d’une tension dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique;
German: Aktion der Induktion einer Spannung in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt;
Spanish: Inducción de una tensión en un conductor en movimiento dentro de un campo magnético.
Italian: Induzione della tensione in un conduttore che si muove in un campo magnetico.
Portuguese: Indução de uma tensão num condutor que se move num campo magnético
Dutch: Actie van aanbrengen van een spanning in een geleider die in een magnetisch veld beweegt;
Danish: Spændingsinduktion i en leder, der bevæges i et magnetfelt
Swedish: Inducering av en spänning i en ledare som rör sig i ett magnetfält.
Finnish: Magneettikentässä liikkuvaan johtimeen indusoituva jännite;
Greek: Επαγωγή τάσης σε αγωγό που κινείται σε μαγνητικό πεδίο.
Czech: Indukování napětí ve vodiči pohybujícím se v magnetickém poli
Slovak: Indukovanie napätia vo vodiči pohybujúcom sa v magnetickom poli;
Polish: Wzbudzanie napięcia w przewodniku poruszającym się w polu magnetycznym;
Hungarian: Feszültség indukálása mágneses térben mozgó vezetőben
Slovenian: indukcija napetosti v prevodniku, ki se premika v magnetnem polju;
Romanian: Acțiunea de inducere a unei tensiuni într-un conductor care se deplasează într-un câmp magnetic.
Bulgarian: Индуциране на напрежение в движещ се електропроводник в магнитно поле;
Estonian: Indutseeriva pinge toime magnetväljas liikuvale juhile
Latvian: Sprieguma inducēšana vadītājā, kas kustās magnētiskajā laukā.
Lithuanian: Įtampos indukavimas laidininkui judant magnetiniame lauke;
Maltese: L-azzjoni tal-induzzjoni tal-vultaġġ f’konduttur li jiċċaqlaq f’kamp manjetiku;
English: Induction principles;
French: Principes d’induction;
German: Induktionsprinzip;
Spanish: Principios de la inducción.
Italian: Principi dell’induzione.
Portuguese: Princípios de indução
Dutch: Inductieprincipes;
Danish: Induktionsprincipper
Swedish: Induktionsprinciper.
Finnish: Induktion periaatteet;
Greek: Αρχές επαγωγής.
Czech: Principy indukce
Slovak: Princípy indukcie;
Polish: Zasady indukcji;
Hungarian: Indukciós elv
Slovenian: načela indukcije;
Romanian: Principiile inducției.
Bulgarian: Принципи на индукцията;
Estonian: Induktsiooni olemus
Latvian: Indukcijas principi.
Lithuanian: Indukcijos principai;
Maltese: Il-prinċipji tal-induzzjoni;
English: Mutual induction;
French: Induction mutuelle;
German: Gegenseitige Induktion;
Spanish: Inducción mutua.
Italian: Induzione reciproca.
Portuguese: Indução mútua
Dutch: Wederzijdse inductie;
Danish: Gensidig induktion
Swedish: Ömsesidig induktion.
Finnish: Keskinäisinduktio:
Greek: Αμοιβαία επαγωγή.
Czech: Vzájemná indukčnost
Slovak: Vzájomná indukčnosť;
Polish: Indukcja wzajemna;
Hungarian: Kölcsönös indukció
Slovenian: vzajemna indukcija;
Romanian: Inducția mutuală.
Bulgarian: Взаимна индукция;
Estonian: Vastastikune induktsioon
Latvian: Mijindukcija.
Lithuanian: Abipusė indukcija;
Maltese: Induzzjoni miż-żewġ naħat;
English: The effect the rate of change of primary current and mutual inductance has on induced voltage;
French: Effet du taux de variation du courant primaire et de l’inductance mutuelle sur la tension induite;
German: Die Auswirkung der Änderungsgeschwindigkeit von Primärstrom und gegenseitiger Induktion auf die induzierte Spannung;
Spanish: Efecto que tiene la velocidad de cambio de la corriente primaria y la inductancia mutua sobre la tensión inducida.
Italian: effetti provocati dalla velocità di variazione della corrente primaria e dall’induttanza reciproca sulla tensione indotta.
Portuguese: Efeito da taxa de alteração da corrente primária e da indutância mútua na tensão induzida
Dutch: Het effect dat de wijzigingsgraad van primaire stroom en wederzijdse weerstand heeft op de geïnduceerde spanning;
Danish: Effekten af ændringshastigheden for primærstrømmen og gensidig induktion på den inducerede spænding
Swedish: Den effekt ändringstakten för primärström samt ömsesidig induktans har på inducerad spänning.
Finnish: Ensiövirran muutosnopeuden ja keskinäisinduktion vaikutus indusoituneeseen jännitteeseen;
Greek: Η επίδραση που έχουν στην επαγόμενη τάση ο ρυθμός μεταβολής του πρωτεύοντος ρεύματος και η αμοιβαία επαγωγή.
Czech: Vliv rychlosti změny primárního proudu a vzájemné indukčnosti na indukované napětí
Slovak: Vplyv rýchlosti zmeny primárneho prúdu a vzájomnej indukčnosti na indukované napätie;
Polish: Skutek, jaki wywierają szybkość zmian prądu pierwotnego i wzajemna indukcyjność na wzbudzane napięcie;
Hungarian: A primer áram változási sebességének és a kölcsönös indukciónak a hatása az indukált feszültségre
Slovenian: učinek hitrosti spremembe primarnega toka in vzajemne indukcije na inducirano napetost;
Romanian: Efectul pe care rata de schimbare a curentului și inductanța mutuală le au asupra tensiunii induse.
Bulgarian: Ефект от нивото на промяната на първичен ток, взаимна индукция върху индуцираното напрежение;
Estonian: Primaarvoolu muutumise kiiruse ja vastastikuse induktsiooni mõju indutseeritud pingele
Latvian: Primārās strāvas un mijindukcijas maiņas ātruma ietekme uz inducēto spriegumu.
Lithuanian: Pirminės srovės kitimo spartos ir abipusės indukcijos poveikis indukuojamai įtampai;
Maltese: L-effett li għandha r-rata tal-bidla tal-kurrent primarju u l-induzzjoni miż-żewġ naħat fuq il-vultaġġ indott;
English: Lenz’s Law and polarity determining rules;
French: Loi de Lenz et règles de détermination de la polarité;
German: Lenzsches Gesetz und polaritätsbestimmende Regeln;
Spanish: Ley de Lenz y reglas para determinar la polaridad.
Italian: Legge di Lenz e regole per determinare la polarità.
Portuguese: Lei de Lenz e regras de determinação da polaridade
Dutch: Wet van Lenz en regels voor bepalen van polariteit;
Danish: Lenzs lov og regler for bestemmelse af polaritet
Swedish: Lenz lag och regler för att bestämma polaritet.
Finnish: Lenzin laki ja napaisuuden määrittämissäännöt
Greek: Νόμος του Lenz και κανόνες προσδιορισμού της πολικότητας.
Czech: Lenzův zákon a pravidla na určování polarity
Slovak: Lenzov zákon a pravidlá na určovanie polarity;
Polish: Prawo Lenza i czynniki determinujące biegunowość;
Hungarian: Lenz-törvény és a polaritást meghatározó szabályok
Slovenian: Lenzovo pravilo in pravila za določanje polaritete;
Romanian: Legea lui Lenz și regulile de determinare a polarității.
Bulgarian: Закон на Ленц и правила за определяне на полярността;
Estonian: Lenzi seadus ja polaarsuse määramise reeglid
Latvian: Lenca likums un polaritātes noteikšanas likumi.
Lithuanian: Lenco dėsnis ir poliškumo nustatymo taisyklės;
Maltese: Il-liġi ta’ Lenz u r-regoli tad-determinazzjoni tal-polarità;
English: Back emf, self induction;
French: Force contre-électromotrice, self-induction;
German: Elektromotorische Gegenkraft, Selbstinduktion;
Spanish: Fuerza contraelectromotriz, autoinducción.
Italian: Forza controelettromotrice, autoinduzione.
Portuguese: Força contra-electromotriz, auto-indução
Dutch: Tegen-emk, zelfinductie;
Danish: Modelektromotorisk kraft, selvinduktion
Swedish: Mot-emk, självinduktion.
Finnish: Sähkömotorinen vastavoima, itseinduktio;
Greek: Αντίστροφη ηλεκτρεγερτική δύναμη, αυτεπαγωγή.
Czech: Elektromotorická síla, vlastní indukčnost
Slovak: Spätná elektromotorická sila, vlastná indukčnosť;
Polish: Samoindukcja;
Hungarian: Elektromotoros ellenerő, önindukció
Slovenian: povratni sklop, samoindukcija;
Romanian: Fenomenul «Back emf», autoinducția.
Bulgarian: Обратна електромагнитна сила, самоиндукция;
Estonian: Vastuelektromotoorjõud, eneseinduktsioon
Latvian: Pretdarbības EDS, pašindukcija.
Lithuanian: Grįžtamoji elektrovara, saviindukcija;
Maltese: Forza elettro-mottiva kuntrarja, awtoinduzzjoni;
English: Saturation point;
French: Point de saturation;
German: Sättigungspunkt;
Spanish: Punto de saturación.
Italian: Punto di saturazione.
Portuguese: Ponto de saturação
Dutch: Saturatiepunt;
Danish: Mætningspunkt
Swedish: Mättningspunkt
Finnish: Kyllästyspiste;
Greek: Σημείο κορεσμού.
Czech: Bod nasycení
Slovak: Bod nasýtenia;
Polish: Punkt rosienia;
Hungarian: Telítési pont
Slovenian: nasičenje magneta;
Romanian: Punct de saturație.
Bulgarian: Точка на насищане;
Estonian: Küllastuspunkt
Latvian: Piesātinājuma punkts.
Lithuanian: Magnetinis įsotinimas;
Maltese: Il-punt tas-saturazzjoni;
English: Principle uses of inductors.
French: Utilisations de principe des inducteurs.
German: Hauptanwendungen von Induktoren.
Spanish: Principales usos de los inductores.
Italian: Usi principali degli induttori.
Portuguese: Utilizações principais de indutores
Dutch: Voornaamste gebruik van smoorspoelen.
Danish: Principielle anvendelser for induktorer
Swedish: Huvudsakliga användningar för induktorer.
Finnish: Induktorien tärkeimmät käyttötarkoitukset.
Greek: Κύριες χρήσεις των επαγωγικών πηνίων.
Czech: Základní použití indukčních cívek
Slovak: Hlavné použitie indukčných cievok.
Polish: Podstawowe zastosowania cewki indukcyjnej.
Hungarian: Tekercsek fő alkalmazásai.
Slovenian: glavna uporaba induktorjev.
Romanian: Reguli de utilizare a inductorilor.
Bulgarian: Основна употреба на индуктори.
Estonian: Induktiivelementide peamised kasutusalad
Latvian: Induktoru galvenās izmantošanas jomas.
Lithuanian: Induktorių naudojimo sritys.
Maltese: L-użu prinċipali tal-indutturi.
English: DC Motor/Generator Theory
French: Moteur à courant continu/théorie des générateurs
German: Theorie von Gleichstrommotor/Generatortheorie
Spanish: Teoría del motor/generador de corriente continua
Italian: Motore a corrente continua/teoria dei generatori
Portuguese: Teoria de motores/geradores CC
Dutch: Gelijkstroommotor/theorie van de generator
Danish: Jævnstrømsmotor- og generatorteori
Swedish: Teori om likströmsmotorer/likströmsgeneratorer
Finnish: Tasavirtamoottorien ja generaattorien teoria
Greek: Θεωρία κινητήρα/γεννήτριας συνεχούς ρεύματος (ΣΡ)
Czech: Motor na stejnosměrný proud / Teorie generátoru stejnosměrného proudu
Slovak: Teória motora na jednosmerný prúd/generátora jednosmerného prúdu
Polish: Teoria prądnicy/silnika prądu stałego
Hungarian: Egyenáramú motorok elmélete/generátorelv
Slovenian: Motor na enosmerni tok/teorija generatorja
Romanian: Motor de curent continuu/Teoria generatorului
Bulgarian: Теория на постояннотоковите двигатели/генератори
Estonian: Alalisvoolu mootor / generaatorite teooria
Latvian: Līdzstrāvas motora/ģeneratora teorija
Lithuanian: Nuolatinės srovės variklio/generatoriaus teorija
Maltese: Teorija tal-Mutur/Ġeneratur DC
English: Basic motor and generator theory;
French: Moteur de base et théorie des générateurs;
German: Grundtheorie von Motor und Generator;
Spanish: Teoría básica de motores y generadores.
Italian: Teoria fondamentale dei motori e dei generatori.
Dutch: Basistheorie van motor en generator;
Danish: Generel motor- og generatorteori
Swedish: Grundläggande motor- och generatorteori.
Finnish: Moottoreita ja generaattoreita koskeva perusteoria:
Greek: Βασική θεωρία κινητήρα και γεννήτριας.
Czech: Základní teorie motoru a generátoru
Slovak: Základná teória motora a generátora;
Polish: Podstawowa teoria silnika i prądnicy;
Hungarian: A motor és a generátor alapelve
Slovenian: osnovna teorija motorja in generatorja;
Romanian: Elemente de bază ale unui motor și teoria generatorului.
Bulgarian: Основна теория на двигателите и генераторите;
Estonian: Mootorite ja generaatorite teooria alused
Latvian: Motora un ģeneratora pamatteorija.
Lithuanian: Variklio ir generatoriaus teorijos pagrindai;
Maltese: It-teorija bażika tal-mutur u l-ġeneratur;
English: Construction and purpose of components in DC generator;
French: Construction et but des composants du générateur de courant continu;
German: Konstruktion und Zweck von Komponenten in einem Gleichstromgenerator;
Spanish: Fabricación y función de los componentes de un generador de corriente continua.
Italian: Struttura e funzione dei componenti dei generatori a corrente continua.
Portuguese: Construção e finalidade dos componentes num gerador CC
Dutch: Bouw en doel van onderdelen in een DC-generator;
Danish: Konstruktion og formål med de enkelte dele i en jævnstrømsgenerator
Swedish: Konstruktion och syfte för komponenter i en likströmsgenerator.
Finnish: Tasavirtageneraattorin rakenne ja sen eri osien tarkoitus;
Greek: Κατασκευή και σκοπός των εξαρτημάτων της γεννήτριας ΣΡ.
Czech: Konstrukce a účel jednotlivých částí generátoru stejnosměrného proudu
Slovak: Konštrukcia a účel komponentov generátora jednosmerného prúdu;
Polish: Budowa i znaczenie, części składowe prądnicy prądu stałego;
Hungarian: Egyenáramú generátor alkotórészeinek felépítése és célja
Slovenian: konstrukcija in namen komponent generatorja enosmernega toka;
Romanian: Construcția și utilitatea componentelor unui generator de curent continuu.
Bulgarian: Конструкция и роля на отделните компоненти в генератор на постоянен ток;
Estonian: Alalisvoolugeneraatori ehitus ja komponentide otstarve
Latvian: Līdzstrāvas ģeneratora sastāvdaļu uzbūve un mērķis.
Lithuanian: Nuolatinės srovės generatoriaus sudedamųjų dalių konstrukcija ir paskirtis;
Maltese: Il-kostruzzjoni u l-għan tal-komponenti f’ġeneratur DC;
English: Operation of, and factors affecting output and direction of current flow in DC generators;
French: Fonctionnement et facteurs influant sur la sortie et le sens du débit de courant des générateurs de courant continu;
German: Arbeitsweise von Gleichstromgeneratoren und Faktoren, welche Leistung und Richtung des Stromflusses in Gleichstromgeneratoren beeinflussen;
Spanish: Funcionamiento y factores que afectan a la magnitud y la dirección del flujo de corriente en generadores de corriente continua.
Italian: Funzionamento dei generatori a corrente continua e fattori che ne influenzano l’uscita e la direzione del flusso di corrente.
Portuguese: Funcionamento e factores que afectam a saída e direcção do fluxo de corrente em geradores CC
Dutch: Werking en beïnvloedende factoren van output en richting van stroomloop in DC-generatoren;
Danish: Jævnstrømsgeneratorers funktion og faktorer, der påvirker output og strømretning
Swedish: Arbetssätt för och faktorer som påverkar strömmens storlek och riktning i likströmsgeneratorer.
Finnish: Tasavirtageneraattorien toiminta sekä siitä saatavan virran voimakkuuteen ja napaisuuteen vaikuttavat tekijät;
Greek: Λειτουργία και παράγοντες που επηρεάζουν τη ροή του ρεύματος εξόδου και τη διεύθυνση αυτού στις γεννήτριες ΣΡ.
Czech: Činnost a činitelé ovlivňující výstup a směr toku proudu u stejnosměrných generátorů
Slovak: Činnosť a faktory ovplyvňujúce výstup a smer toku prúdu u generátorov jednosmerného prúdu;
Polish: Działanie i czynniki wpływające na moc wyjściową i kierunek prądu w prądnicach prądu stałego;
Hungarian: Egyenáramú generátorok működése és azok a tényezők, amelyek a teljesítményt és az áramfolyás irányát befolyásolják az egyenáramú generátorokban
Slovenian: delovanje in dejavniki, ki vplivajo na učinek in smer toka v generatorjih enosmernega toka;
Romanian: Funcționarea generatoarelor de curent continuu și factorii care influențează randamentul și direcția fluxului de curent în generatoarele de curent continuu.
Bulgarian: Експлоатация и фактори, влияещи върху големината и посоката на тока в генераторите на постоянен ток;
Estonian: Alalisvoolugeneraatorite tööpõhimõte ja tegurid, mis mõjutavad väljundparameetreid ning voo suunda
Latvian: Līdzstrāvas ģeneratoru darbība un faktori, kas ietekmē šo ģeneratoru ražotās līdzstrāvas jaudu un virzienu.
Lithuanian: Nuolatinės srovės generatorių veikimas ir veiksniai, turintys poveikį galiai ir srovės srauto krypčiai;
Maltese: It-tħaddim ta’, u l-fatturi li jaffettwaw il-produzzjoni u d-direzzjoni tal-fluss tal-kurrent f’ġeneraturi DC;
English: Operation of, and factors affecting output power, torque, speed and direction of rotation of DC motors;
French: Fonctionnement et facteurs influant sur la puissance de sortie, le couple, la vitesse et le sens de rotation des moteurs à courant continu;
German: Arbeitsweise von Gleichstromgeneratoren und Faktoren, welche Leistung, Drehmoment, Geschwindigkeit und Drehrichtung von Gleichstrommotoren beeinflussen;
Spanish: Funcionamiento y factores que afectan a la potencia de salida, el par, la velocidad y el sentido de giro de los motores de corriente continua.
Italian: Funzionamento dei motori a corrente continua e fattori che ne influenzano la potenza in uscita, la coppia, la velocità e il senso di rotazione.
Portuguese: Funcionamento e factores que afectam a potência de saída, o binário, a velocidade e o sentido de rotação de motores CC
Dutch: Werking en beïnvloedende factoren van uitgangsvermogen, koppel, draaisnelheid en -richting van DC-motoren;
Danish: Jævnstrømsmotorers funktion samt faktorer, der påvirker deres udgangseffekt, drejningsmoment, hastighed og rotationsretning
Swedish: Arbetssätt och faktorer som påverkar uteffekt, vridmoment, varvtal och rotationsriktning för likströmsmotorer.
Finnish: Tasavirtamoottorien toiminta sekä niiden tehoon, vääntömomenttiin, pyörimisnopeuteen ja pyörimissuuntaan vaikuttavat tekijät;
Greek: Λειτουργία και παράγοντες που επηρεάζουν την ισχύ εξόδου, ροπή, ταχύτητα και κατεύθυνση περιστροφής στους κινητήρες ΣΡ.
Czech: Činnost a činitelé ovlivňující výstupní výkon, kroutící moment, rychlost a směr otáčení stejnosměrných motorů
Slovak: Činnosť a faktory ovplyvňujúce výstupný výkon, krútiaci moment, rýchlosť a smer otáčania motorov na jednosmerný prúd;
Polish: Działanie i czynniki wpływające na moc wyjściową, moment obrotowy, prędkość i kierunek obrotu silników prądu stałego;
Hungarian: Egyenáramú motorok működése és azok a tényezők, amelyek az egyenáramú motorok teljesítményét, forgatónyomatékát, fordulatszámát és forgásirányát befolyásolják
Slovenian: delovanje in dejavniki, ki vplivajo na izhodno moč, navor, hitrost in smer vrtenja elektromotorjev;
Romanian: Funcționarea motoarelor de curent continuu și factorii care influențează puterea de ieșire, cuplul, viteza și direcția de rotație a motoarelor de curent continuu.
Bulgarian: Експлоатация на и фактори, влияещи върху изходната мощност, въртящия момент, скоростта и посоката на въртене на двигателите на постоянен ток;
Estonian: Alalisvoolumootorite tööpõhimõte ja tegurid, mis mõjutavad väljundvõimsust, pöördemomenti, kiirust ja pöörlemissuunda
Latvian: Līdzstrāvas elektromotoru darbība un faktori, kas ietekmē šo motoru izejas jaudu, griezes momentu, griešanās ātrumu un virzienu.
Lithuanian: Nuolatinės srovės variklių veikimas ir veiksniai, turintys poveikį išėjimo galiai, sukimo momentui, sukimosi dažniui ir krypčiai;
Maltese: It-tħaddim ta’, u l-fatturi li jaffettwaw l-enerġija (power) tal-produzzjoni, it-torque, il-veloċità u direzzjoni tar-rotazzjoni tal-muturi DC;
English: Series wound, shunt wound and compound motors;
French: Moteurs à enroulement série, à enroulement shunt et moteurs composés;
German: Reihenschluss-, Nebenschluss- und Doppelschlussmotoren;
Spanish: Motores con excitación en serie, motores con excitación en paralelo y motores con excitación mixta.
Italian: Motori ad eccitazione in serie, ad avvolgimento in derivazione e misti.
Portuguese: Motores de excitação em série, de excitação shunt e de excitação composta
Dutch: Seriegewikkelde, shuntgewikkelde en compoundmotoren;
Danish: Seriemotorer, shuntmotorer og kompoundmotorer
Swedish: Serielindade och shuntlindade motorer samt kompoundmotorer.
Finnish: Pää- ja sivuvirtamoottorit sekä kaksoismagnetoidut moottorit;
Greek: Κινητήρες με τύλιγμα σειράς, διακλάδωσης και μεικτής.
Czech: Sériové vinutí, derivační vinutí a kompaundní motory
Slovak: Motory so sériovým, derivačným a zmiešaným vinutím;
Polish: Silnik szeregowy, silnik bocznikowy i silniki szeregowo-bocznikowe;
Hungarian: Soros, mellékáramköri és vegyes gerjesztésű motorok
Slovenian: elektromotorji z vzporednim, zaporednim in kombiniranim navitjem;
Romanian: Înfășurare serială, înfășurare în derivație și motoare compuse.
Bulgarian: Двигатели с последователно навити, накъсо съединени и смесени намотки;
Estonian: Järjestikmähistega, lühiskeeruga ja kombineeritud mootorid
Latvian: Virknes tinuma, paralēltinuma un kompaundtinuma motori.
Maltese: Muturi b’winding f’serje, b’winding shunt u komposti;
English: Starter Generator construction.
French: Construction des génératrices démarreur.
German: Konstruktion von Starter-Generatoren.
Spanish: Estructura de un generador de arranque.
Italian: Struttura di un generatore di avviamento.
Portuguese: Construção de geradores de arranque
Dutch: Bouw van een starter-generator.
Danish: Startgeneratorens konstruktion
Swedish: Startgeneratorers konstruktion.
Finnish: Käynnistingeneraattorin rakenne.
Greek: Κατασκευή γεννήτριας εκκινητή.
Czech: Konstrukce startér-generátoru.
Slovak: Konštrukcia štartér-generátora.
Polish: Budowa prądnicy rozruchowej.
Hungarian: Indítógenerátorok felépítése
Slovenian: konstrukcija generatorja-zaganjalnika.
Romanian: Construcția generatorului de pornire.
Bulgarian: Конструкция на стартер генератор.
Estonian: Startergeneraatori ehitus
Latvian: Startera un ģeneratora uzbūve.
Maltese: Il-kostruzzjoni ta’ Ġeneratur Starter.
English: AC Theory
French: Théorie du courant alternatif
German: Wechselstromtheorie
Spanish: Teoría de corriente alterna
Portuguese: Teoria da CA
Dutch: Theorie van wisselstroom
Danish: Vekselstrømsteori (AC) Sinusbølge:
Swedish: Växelströmsteori
Finnish: Vaihtovirtateoria
Greek: Θεωρία εναλλασσόμενου ρεύματος (ΕΡ)
Czech: Teorie střídavého proudu
Slovak: Teória striedavého prúdu
Polish: Teoria prądu zmiennego
Hungarian: A váltakozó áram elmélete
Slovenian: Teorija izmeničnega toka
Romanian: Teoria curentului alternativ
Bulgarian: Теоретични основи на променливия ток
Estonian: Vahelduvvoolu teooria
Latvian: Maiņstrāvas teorija
Lithuanian: Kintamosios srovės teorija
Maltese: It-Teorija tal-AC
English: Sinusoidal waveform: phase, period, frequency, cycle;
French: Courant sinusoïdal: phase, période, fréquence, cycle;
German: Sinuswellenform: Phase, Periode, Frequenz, Takt;
Spanish: Forma de onda sinusoidal: fase, período, frecuencia, ciclo.
Italian: Forma d’onda sinusoidale: fase, periodo, frequenza, ciclo.
Portuguese: Configuração da onda sinusoidal: fase, período, frequência, ciclo
Dutch: Sinusoïdale golfvorm: fase, periode, frequentie, cyclus;
Danish: Sinusbølge: fase, periode, frekvens, cyklus
Swedish: Sinusvågform: fas, period, frekvens, cykel.
Finnish: Siniaalto: vaihe, jakson kestoaika, taajuus, jakso;
Greek: Ημιτονοειδής κυματομορφή: φάση, περίοδος, συχνότητα, κύκλος.
Czech: Sinusový průběh vlny: fáze, perioda, frekvence, cyklus
Slovak: Sínusový tvar vlny: fáza, perióda, frekvencia, cyklus;
Polish: Sinusoidalny kształt fali: faza, okres, częstotliwość, cykl;
Hungarian: Szinuszhullám: fázis, periódus, frekvencia, ciklus
Slovenian: sinusoidna oblika valovanja: faza, perioda, frekvenca, nihajni cikel;
Romanian: Formă de semnal sinusoidal: fază, perioadă, frecvență, ciclu.
Bulgarian: Синусоидална форма на вълната: фаза, период, честота и цикъл;
Estonian: Siinusvool: faas, periood, sagedus, nurksagedus
Latvian: Sinusoidāla viļņa forma: fāze, periods, frekvence, cikls.
Lithuanian: Sinusoidinės bangos: fazė, periodas, dažnis, ciklas;
Maltese: Il-forma ta’ mewġa tat-tip sinusojdali: il-fażijiet, il-perjodu, il-frekwenza, iċ-ċiklu;