FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BPL — Experience requirements and crediting
French: BPL — Exigences en termes d’expérience et obtention de crédits
German: BPL — Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Anrechnung
Spanish: BPL – Requisitos de experiencia y reconocimiento de crédito
Italian: BPL — Requisiti in materia di esperienza e riconoscimento dei crediti
Portuguese: BPL – Requisitos de experiência e atribuição de créditos
Dutch: BPL — Ervaringseisen en vrijstellingen
Danish: BPL — Krav om erfaring og godskrivning
Swedish: BPL – Erfarenhetskrav och tillgodoräknande
Finnish: BPL – Kokemusvaatimukset ja hyvittäminen
Greek: ΒΡL – Απαιτήσεις και αναγνώριση εμπειρίας
Czech: BPL – požadavky na praxi a započtení praxe
Slovak: BPL – Požiadavky na prax a započítavanie
Polish: BPL – wymagane doświadczenie i zaliczenia
Hungarian: BPL – Tapasztalatra vonatkozó követelmények és beszámítás
Slovenian: BPL – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Romanian: BPL – Cerințe privind experiența și credite
Bulgarian: BPL — Изисквания за опит и признаване
Estonian: Õhupalli erapiloodi luba – nõutav kogemus ja selle arvestamine
Latvian: BPL – pieredzes prasības un prasību izpildes ieskaitīšana
Lithuanian: BPL. Patirties reikalavimai ir įskaitymas
Maltese: BPL – Rekwiżiti u kkreditjar tal-esperjenza
English: Applicants for a BPL holding an LAPL(B) shall be fully credited towards the requirements for the issue of a BPL.
French: Les candidats à une BPL qui sont titulaires d’une LAPL(B) recevront les crédits correspondant à l’ensemble des exigences de délivrance d’une BPL.
German: Bewerber um eine BPL, die Inhaber einer LAPL(B) sind, erhalten eine vollständige Anrechnung auf die Anforderungen für die Erteilung einer BPL.
Spanish: A los solicitantes de una BPL que sean titulares de una LAPL(B) se les reconocerán como crédito de forma total los requisitos para la emisión de una BPL.
Italian: I richiedenti una BPL titolari di una LAPL(B) ricevono crediti corrispondenti all’insieme dei requisiti per il rilascio di una BPL.
Portuguese: Os requerentes de uma BPL titulares de uma LAPL(B) obterão os créditos totais correspondentes aos requisitos para a emissão de uma BPL.
Dutch: Kandidaten voor een BPL die houder zijn van een LAPL(B) hebben recht op vrijstelling ten behoeve van de eisen voor de afgifte van een BPL.
Danish: Ansøgere til et BPL, som har et LAPL(B), får dette godskrevet fuldt ud i forhold til kravene for udstedelse af et BPL.
Swedish: Sökande till ett BPL som innehar ett LAPL(B) ska till fullo tillgodoräkna sig detta mot kraven för utfärdande av ett BPL.
Finnish: BPL-lupakirjan hakijalle, jolla on LAPL(B)-lupakirja, hyvitetään BPL-lupakirjan myöntämistä koskevat vaatimukset täysimääräisesti.
Greek: Στους κατόχους πτυχίου LAPL(Β) που αιτούνται πτυχίο ΒΡL αναγνωρίζεται πλήρως ότι πληρούν τις απαιτήσεις για την έκδοση πτυχίου ΒΡL.
Czech: Žadatelům o průkaz BPL, kteří jsou držiteli průkazu LAPL(B), se tento průkaz plně započte do požadavků na vydání průkazu BPL.
Slovak: Žiadatelia o BPL, ktorí sú držiteľmi LAPL(B), dostanú plný zápočet vo vzťahu k požiadavkám na vydanie BPL.
Polish: Osoba ubiegająca się o licencję BPL posiadająca już licencję LAPL(B) uzyskuje pełne zaliczenie wymagań dotyczących wydania licencji BPL.
Hungarian: A BPL azon kérelmezője esetében, aki LAPL(B) engedélyes, ez az engedély teljes egészében beszámítandó a BPL kiadásához szükséges követelmények teljesítésébe.
Slovenian: Kandidatom za licenco BPL, ki imajo licenco LAPL(B), se v celoti prizna izpolnjevanje zahtev za izdajo licence BPL.
Romanian: Solicitanții unei BPL titulari ai unei LAPL(B) se creditează integral în ceea ce privește cerințele pentru eliberarea unei BPL.
Bulgarian: На кандидати за BPL, които притежават LAPL(B), се признава изцяло покриването на изискванията за издаването на BPL.
Estonian: Nende õhupalli erapiloodi loa taotlejate puhul, kellel on õhupallipiloodi luba, loetakse õhupalli erapiloodi loa nõuded täies ulatuses täidetuks.
Latvian: BPL pretendentiem ar LAPL(B) pilnā apjomā ieskaita BPL saņemšanai noteikto prasību izpildi.
Lithuanian: Laikoma, kad LAPL(B) turintis prašymo išduoti BPL teikėjas yra visiškai įvykdęs reikalavimus BPL gauti.
Maltese: L-applikanti għal BPL li għandhom LAPL(B) għandhom jiġu kkreditati totalment fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ħruġ ta’ BPL.
English: BPL — Extension of privileges to tethered flights
French: BPL — Extension des privilèges aux vols captifs
German: BPL — Erweiterung der Rechte auf Fesselballone
Spanish: BPL - Extensión de atribuciones a vuelos cautivos
Italian: BPL — Estensione dei privilegi ai voli frenati
Portuguese: BPL — Extensão dos privilégios a voos cativos
Dutch: BPL — Uitbreiding van bevoegdheden naar verankerde vluchten
Danish: BPL — Udvidelse af beføjelser til opstigning i forankret ballon
Swedish: BPL – Utökning av befogenheter till förankrade flygningar
Finnish: BPL – Oikeuksien laajentaminen ankkuroituihin lentoihin
Greek: ΒΡL — Επέκταση των δικαιωμάτων σε προσδεδεμένες πτήσεις
Czech: BPL – rozšíření práv na upoutané lety
Slovak: BPL – Rozšírenie oprávnení na lety v pripútaných balónoch
Polish: BPL – rozszerzenie uprawnień na loty na uwięzi
Hungarian: BPL – A jogosultságok kiterjesztése földhöz rögzített repülésekre
Slovenian: BPL – Razširitev privilegijev na lete s privezanim balonom
Romanian: BPL – Extinderea privilegiilor la zborurile captive
Bulgarian: BPL — Разширяване на правата за привързани полети
Estonian: Õhupalli erapiloodi luba – õiguste laiendamine trossiga kinnitatud lendudele
Latvian: BPL – tiesību attiecināšana uz sasaites lidojumiem
Lithuanian: Papildomos teisės vykdyti skrydžius pririšamuoju oro balionu
Maltese: BPL – Estensjoni tal-privileġġi għal titjiriet marbuta ml-art
English: The privileges of the BPL shall be limited to non-tethered flights.
French: Les privilèges de la BPL seront limités aux vols non captifs.
German: Die Rechte der BPL sind auf Nicht-Fesselballone beschränkt.
Spanish: Las atribuciones de la BPL estarán limitadas a vuelos no cautivos.
Italian: I privilegi della BPL sono limitati ai voli non frenati.
Portuguese: Os privilégios de uma BPL serão limitados a voos não cativos.
Dutch: De bevoegdheden van de BPL zijn beperkt tot niet-verankerde vluchten.
Danish: Beføjelserne tilknyttet et BPL er begrænset til ikke-forankrede opstigninger.
Swedish: Befogenheterna för ett BPL ska begränsas till icke-förankrade flygningar.
Finnish: BPL-lupakirjan oikeudet rajoittuvat ankkuroimattomiin lentoihin.
Greek: Τα δικαιώματα του πτυχίου ΒΡL περιορίζονται σε μη προσδεδεμένες πτήσεις.
Czech: Práva udělená průkazem BPL jsou omezena na neupoutané lety.
Slovak: Oprávnenia BPL sú obmedzené na lety vo voľných balónoch.
Polish: Uprawnienia wynikające z licencji BPL nie obejmują lotów na uwięzi.
Hungarian: A BPL jogosultságai a nem földhöz rögzített repülésekre korlátozódnak.
Slovenian: Privilegiji licence BPL so omejeni na lete z neprivezanim balonom.
Romanian: Privilegiile BPL se limitează la zborurile libere.
Bulgarian: Правата по BPL са ограничени до непривързани полети.
Estonian: Õhupalli erapiloodi loa õigused kehtivad ainult vabalendude kohta.
Latvian: BPL tiesības attiecas tikai uz lidojumiem bez sasaites.
Lithuanian: BPL suteikiama teisė vykdyti skrydžius tik nepririšamuoju oro balionu.
Maltese: Il-privileġġi tal-BPL għandhom ikunu limitati għal titjiriet mhux marbuta mal-art.
English: This limitation may be removed when the pilot complies with the requirements in FCL.130.B.
French: Cette limitation peut être supprimée lorsque le pilote satisfait aux exigences du paragraphe FCL.130.B.
German: Diese Beschränkung kann aufgehoben werden, wenn der Pilot die Anforderungen gemäß FCL.130.B erfüllt.
Spanish: Esta limitación puede eliminarse cuando el piloto cumpla los requisitos de FCL.130.B.
Italian: Questa limitazione può essere rimossa qualora il pilota soddisfi i requisiti di cui alla parte FCL.130.B.
Portuguese: Esta restrição pode ser eliminada quando o piloto cumprir os requisitos estipulados em FCL.130.B.
Dutch: Deze beperking kan worden opgeheven als de bestuurder voldoet aan de eisen in FCL.130.B.
Danish: Denne begrænsning kan ophæves, når piloten opfylder kravene i FCL.130.B.
Swedish: Denna begränsning får avlägsnas när piloten uppfyller kraven i FCL.130.B.
Finnish: Kyseinen rajoitus voidaan poistaa, kun lentäjä on täyttänyt FCL.130.B kohdan vaatimukset.
Greek: Αυτός ο περιορισμός μπορεί να αρθεί όταν ο χειριστής πληροί τις απαιτήσεις του FCL.130.B.
Czech: Toto omezení může být odstraněno, pokud pilot splňuje požadavky stanovené v článku FCL.130.B.
Slovak: Toto obmedzenie sa môže zrušiť, ak pilot spĺňa požiadavky uvedené v článku FCL.130.B.
Polish: Ograniczenie to może zostać zniesione po spełnieniu przez pilota wymagań określonych w FCL.130.B.
Hungarian: Ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta megfelel az FCL.130.B pont szerint meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Ko pilot izpolni zahteve iz FCL.130.B, se lahko ta omejitev prekliče.
Romanian: Această limitare poate fi înlăturată în cazul în care pilotul îndeplinește cerințele de la punctul FCL.130.B.
Bulgarian: Това ограничение може да отпадне, ако пилотът отговаря на изискванията, предвидени в FCL.130.B.
Estonian: Selle piirangu võib tühistada, kui piloot vastab punkti FCL.130.B nõuetele.
Latvian: Šo ierobežojumu var atcelt, ja pilots izpilda FCL.130.B prasības.
Lithuanian: Šis apribojimas gali būti panaikintas, kai pilotas įvykdo FCL.130.B dalies reikalavimus.
Maltese: Din il-limitazzjoni tista' titneħħa meta l-bdot jikkonforma mar-rekwiżiti fl-FCL.130.B.
English: BPL — Extension of privileges to another balloon class or group
French: BPL — Extension des privilèges à une autre classe ou un autre groupe de ballons
German: BPL — Erweiterung der Rechte auf eine andere Ballonklasse oder -gruppe
Spanish: BPL - Extensión de los atribuciones a otra clase o grupo de globos
Italian: BPL — Estensione dei privilegi a un’altra classe o gruppo di palloni liberi
Portuguese: BPL — Extensão dos privilégios a outra classe ou grupo de balões
Dutch: BPL — Uitbreiding van bevoegdheden naar een andere klasse of groep van luchtballonnen
Danish: BPL — Udvidelse af beføjelser til en anden ballonklasse eller -gruppe
Swedish: BPL – Utökning av befogenheter till annan klass eller grupp av ballonger
Finnish: BPL – Oikeuksien laajentaminen toiseen ilmapalloluokkaan tai -ryhmään
Greek: BPL – Επέκταση των δικαιωμάτων σε άλλη τάξη ή ομάδα αερόστατων
Czech: BPL – rozšíření práv na jinou třídu nebo skupinu balónů
Slovak: BPL – Rozšírenie oprávnení na ďalšiu triedu alebo skupinu balónov
Polish: BPL – rozszerzenie uprawnień na inną klasę lub grupę balonów
Hungarian: BPL – A jogosultságok kiterjesztése egy másik ballonosztályra vagy -csoportra
Slovenian: BPL – Razširitev privilegijev na drug razred ali skupino balonov
Romanian: BPL – Extinderea privilegiilor la o altă clasă sau grupă de baloane
Bulgarian: BPL — Разширяване на правата за друг клас или група балони
Estonian: Õhupalli erapiloodi luba – õiguste laiendamine muule õhupalliklassile või -kategooriale
Latvian: BPL – tiesību attiecināšana uz citu gaisa balona klasi vai grupu
Lithuanian: Papildomos teisės vykdyti skrydžius kitos klasės ar grupės oro balionu
Maltese: BPL – Estensjoni tal-privileġġi fi klassi jew grupp ieħor tal-blalen tal-arja
English: The privileges of the BPL shall be limited to the class and group of balloons in which the skill test was taken.
French: Les privilèges d’une BPL seront limités à la classe et au groupe de ballons avec lesquels l’examen pratique a été présenté.
German: Die Rechte einer BPL sind auf die Ballonklasse und -gruppe beschränkt, in der die praktische Prüfung absolviert wurde.
Spanish: Las atribuciones de la BPL estarán limitadas a la clase y grupo de globos en la que se realizó la prueba de pericia.
Italian: I privilegi della BPL sono limitati alla classe e gruppo di palloni liberi utilizzata per il test di abilitazione.
Portuguese: Os privilégios de uma BPL serão limitados à classe e grupo de balões em que a prova de perícia foi realizada.
Dutch: De bevoegdheden van de BPL zijn beperkt tot de klasse en groep van luchtballonnen die bij de vaardigheidstest werden gebruikt.
Swedish: Befogenheterna för ett BPL ska begränsas till den klass och grupp av ballonger som flygprovet har genomförts på.
Finnish: BPL-lupakirjan oikeudet rajoittuvat siihen ilmapalloluokkaan ja -ryhmään, jolla lentokoe on suoritettu.
Greek: Τα δικαιώματα του πτυχίου ΒΡL περιορίζονται στην τάξη και την ομάδα αερόστατων με τις οποίες πραγματοποιήθηκε η δοκιμασία δεξιοτήτων.
Czech: Práva udělená průkazem BPL jsou omezena na třídu a skupinu balónů, v níž byla vykonána zkouška dovednosti.
Slovak: Oprávnenia BPL sú obmedzené na triedu a skupinu balónov, na akom žiadateľ vykonal praktickú skúšku.
Polish: Uprawnienia wynikające z licencji BPL ograniczają się do klasy i grupy balonów, w której został przeprowadzony egzamin praktyczny.
Hungarian: A BPL-jogosultságok arra a ballonosztályra és -csoportra korlátozódnak, amelyikben a jártassági vizsgára sor került.
Slovenian: Privilegiji licence BPL so omejeni na razred in skupino balonov, v katerih je potekal preizkus praktične usposobljenosti.
Romanian: Privilegiile unei BPL se limitează la clasa și grupa de baloane pe care s-a susținut testul de îndemânare.
Bulgarian: Правата по BPL са ограничени до класа и групата балони, на които е проведена проверката на уменията.
Estonian: Õhupalli erapiloodi loa õigused kehtivad ainult lennueksamil kasutatud õhupalliklassi ja -kategooria kohta.
Latvian: BPL tiesības attiecas tikai uz tās klases un grupas gaisa balonu, ar kuru kārto prasmju pārbaudi.
Lithuanian: BPL suteikiama teisė vykdyti skrydžius tik tos klasės ir grupės oro balionu, kuriuo buvo išlaikytas įgūdžių patikrinimo egzaminas.
Maltese: Il-privileġġi tal-BPL għandhom ikunu limitati għall-klassi u l-grupp ta’ blalen tal-arja li jkun ittieħed it-test tal-ħiliet fuqhom.
English: This limitation may be removed when the pilot has:
French: Cette restriction peut être levée lorsque le pilote a:
German: Diese Beschränkung kann aufgehoben werden, wenn der Pilot
Spanish: Esta limitación puede eliminarse cuando el piloto:
Italian: Questa limitazione può essere rimossa qualora il pilota abbia:
Portuguese: Esta restrição pode ser eliminada quando o piloto:
Dutch: Deze beperking kan worden opgeheven als de bestuurder:
Swedish: Denna begränsning får avlägsnas när piloten har
Finnish: Rajoitukset voidaan poistaa, kun lentäjä
Greek: Αυτός ο περιορισμός μπορεί να αρθεί όταν ο χειριστής:
Czech: Toto omezení může být odstraněno, pokud pilot:
Slovak: Toto obmedzenie sa môže zrušiť, ak pilot:
Polish: Ograniczenie to może zostać zniesione po tym, jak pilot:
Hungarian: Ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta:
Slovenian: Ta omejitev se lahko prekliče, ko pilot:
Romanian: Această limitare poate fi înlăturată dacă pilotul:
Bulgarian: Това ограничение може да отпадне, ако пилотът:
Estonian: Selle piirangu võib tühistada, kui piloot:
Latvian: Šo ierobežojumu var atcelt, ja pilots:
Lithuanian: Šis apribojimas gali būti panaikintas, kai pilotas:
Maltese: Din il-limitazzjoni tista' titneħħa meta l-bdot ikun:
English: in the case of an extension to another class within the same group, complied with the requirements in FCL.135.B;
French: dans le cas d’une extension à une autre classe au sein du même groupe, satisfait aux exigences du paragraphe FCL.135.B;
German: im Falle einer Erweiterung auf eine andere Klasse innerhalb derselben Gruppe die Anforderungen von FCL.135.B erfüllt hat;
Spanish: en el caso de una extensión a otra clase dentro del mismo grupo, cumpla los requisitos establecidos en FCL.135.B;
Italian: nel caso di un’estensione a un’altra classe all’interno dello stesso gruppo, soddisfatto i requisiti di cui alla parte FCL.135.B;
Portuguese: No caso de uma extensão a outra classe no mesmo grupo, tiver cumprido os requisitos estipulados em FCL.135.B;
Dutch: in het geval van een uitbreiding naar een andere klasse binnen dezelfde groep voldoet aan de eisen in FCL.135.B;
Danish: for udvidelse til en anden klasse i samme gruppe har opfyldt kravene i FCL.135.B
Swedish: vid utökning till annan klass inom samma grupp: uppfyllt kraven i FCL.135.B,
Finnish: on täyttänyt FCL.135.B kohdan vaatimukset, jos oikeudet laajennetaan toiseen luokkaan samassa ryhmässä
Greek: στην περίπτωση επέκτασης σε άλλη τάξη εντός της ίδιας ομάδας, ικανοποίησε τις απαιτήσεις του FCL.135.Β·
Czech: v případě rozšíření na jinou třídu v rámci stejné skupiny splňuje požadavky uvedené v článku FCL.135.B;
Slovak: v prípade rozšírenia na inú triedu v rámci tej istej skupiny spĺňa požiadavky uvedené v článku FCL.135.B;
Polish: w przypadku rozszerzenia uprawnień na inną klasę w ramach tej samej grupy, spełnił wymagania określone w FCL.135.B;
Hungarian: megfelel az FCL.135.B pont szerint meghatározott követelményeknek az ugyanazon csoporton belül egy másik osztályra történő kiterjesztés esetén;
Slovenian: pri razširitvi privilegijev na drug razred v okviru iste skupine izpolni zahteve iz FCL.135.B;
Romanian: în cazul unei extinderi la o altă clasă din cadrul aceleiași grupe, a îndeplinit cerințele de la punctul FCL.135.B;
Bulgarian: в случая на разширение за друг клас в рамките на същата група, отговаря на изискванията, предвидени в FCL.135.B;
Estonian: vastab punkti FCL.135.B nõuetele, kui tegu on muule klassile laiendamisega sama kategooria piires;
Latvian: gadījumos, kad tiesības tiek attiecinātas uz citu klasi tajā pašā gaisa balonu grupā, ir izpildījis FCL.135.B prasības;
Lithuanian: įvykdo FCL.135.B dalies reikalavimus (kad būtų suteikta teisė vykdyti skrydžius tos pačios grupės kitos klasės oro balionu);
Maltese: fil-każ ta’ estensjoni għal klassi oħra fl-istess grupp, ikkonforma mar-rekwiżiti fl-FCL.135.B;
English: in the case of an extension to another group within the same class of balloons, completed at least:
French: dans le cas d’une extension à un autre groupe dans la même classe de ballons, accompli au moins:
German: im Falle einer Erweiterung auf eine andere Gruppe innerhalb derselben Klasse von Ballonen mindestens Folgendes absolviert hat:
Spanish: en el caso de una extensión a otro grupo dentro de la misma clase de globo, haya completado al menos:
Italian: nel caso di un’estensione a un altro gruppo all’interno della stessa classe di palloni liberi, completato almeno:
Portuguese: No caso de uma extensão a outro grupo dentro da mesma classe de balões, tiver completado pelo menos:
Dutch: in het geval van een uitbreiding naar een andere groep binnen dezelfde klasse van luchtballonnen ten minste het onderstaande heeft voltooid:
Danish: for udvidelse til en anden gruppe i samme ballonklasse har fuldført mindst:
Swedish: vid utökning till annan grupp inom samma ballongklass: genomfört minst
Finnish: jos oikeudet laajennetaan toiseen ryhmään samassa ilmapalloluokassa, on suorittanut vähintään
Greek: στην περίπτωση επέκτασης σε άλλη ομάδα εντός της ίδιας τάξης αερόστατων, έχει συμπληρώσει τουλάχιστον:
Czech: v případě rozšíření na jinou skupinu v rámci stejné třídy balónů uskuteční alespoň:
Slovak: v prípade rozšírenia na inú skupinu v rámci tej istej triedy balónov absolvuje najmenej:
Polish: w przypadku rozszerzenia na inną grupę w ramach tej samej klasy balonów, wykonał co najmniej:
Hungarian: ugyanazon ballonosztályon belül egy másik csoportra történő kiterjesztés esetén teljesített legalább:
Slovenian: pri razširitvi privilegijev na drugo skupino v istem razredu balonov opravi najmanj:
Romanian: în cazul unei extinderi la o altă grupă din cadrul aceleiași clase de baloane, a îndeplinit cel puțin:
Bulgarian: в случая на разширение за друга група в рамките на същия клас балони, е изпълнил поне:
Estonian: kui tegu on muule kategooriale laiendamisega sama õhupalliklassi piires, teinud vähemalt:
Latvian: gadījumos, kad tiesības tiek attiecinātas uz citu grupu tajā pašā gaisa balonu klasē, ir veicis vismaz:
Lithuanian: įvykdo bent šiuos reikalavimus (kad būtų suteikta teisė vykdyti skrydžius kitos grupės tos pačios klasės oro balionu):
Maltese: fil-każ ta’ estensjoni għal grupp ieħor fl-istess klassi tal-blalen tal-arja, wettaq mill-inqas:
English: 2 instruction flights on a balloon of the relevant group; and
French: 2 vols d’instruction dans un ballon du groupe pertinent et
German: 2 Schulungsflüge auf einem Ballon der betreffenden Gruppe sowie
Spanish: 2 vuelos de instrucción en un globo del grupo adecuado, y
Italian: 2 voli di istruzione su un pallone libero del gruppo pertinente; e
Portuguese: Dois voos de instrução num balão do grupo pertinente; e
Dutch: 2 instructievluchten in een luchtballon van de relevante groep; en
Danish: to instruktionsflyvninger på en ballon i den relevante gruppe og
Swedish: 2 skolflygningar på ballong i relevant grupp och
Finnish: kaksi koululentoa kyseisen ryhmän ilmapallolla, ja
Greek: 2 εκπαιδευτικές πτήσεις σε αερόστατο της σχετικής ομάδας· και
Czech: dva výcvikové lety v balónu příslušné skupiny a
Slovak: 2 výcvikové lety v balóne príslušnej skupiny a
Polish: 2 loty szkolne balonem odpowiedniej grupy; oraz
Hungarian: két gyakorlórepülést egy, az adott csoportba tartozó ballonon; és
Slovenian: dva leta za usposabljanje na balonu iz ustrezne skupine in
Romanian: 2 zboruri de instruire pe un balon din grupa relevantă; și
Bulgarian: 2 полета с инструктор на балон от съответната група; и
Estonian: kaks instruktoriga lendu vastava kategooria õhupallil ja ning
Latvian: 2 mācību lidojumus ar attiecīgās grupas gaisa balonu; un
Lithuanian: įvykdo 2 mokomuosius skrydžius atitinkamos grupės oro balionu; ir
Maltese: 2 titjiriet ta’ tagħlim fuq ballun tal-arja tal-grupp rilevanti;
English: the following hours of flight time as PIC on balloons:
French: le nombre d’heures de vol suivantes en tant que PIC sur ballons:
German: die folgenden Flugstunden als PIC auf Ballonen:
Spanish: las siguientes horas de vuelo como piloto al mando en globos:
Italian: il tempo di volo specificato di seguito come pilota in comando su palloni liberi:
Portuguese: As seguintes horas de voo como PIC em balões:
Dutch: de onderstaande vliegtijd als PIC in luchtballonnen:
Danish: følgende flyvetid som luftfartøjschef på balloner:
Swedish: följande timmars flygtid som befälhavare på ballonger:
Finnish: seuraavat määrät lentoaikaa ilma-aluksen päällikkönä ilmapalloilla:
Greek: τις εξής ώρες χρόνου πτήσης ως κυβερνήτης σε αερόστατα:
Czech: tuto dobu letu ve funkci velitele letadla v balónech:
Slovak: lety vo funkcii veliaceho pilota (PIC) v balónoch v trvaní aspoň:
Polish: następujący czas lotu w charakterze pilota dowódcy balonu:
Hungarian: az alábbiak szerinti repülési óramennyiséget parancsnokpilótaként a következő ballonokon:
Slovenian: naslednje število ur letenja kot PIC na balonih:
Romanian: următorul număr de ore de timp de zbor ca PIC pe baloane:
Bulgarian: следните часове полетно време като командир на полет на балони:
Estonian: kogunud õhupallikaptenina lennutunde järgmiselt:
Latvian: turpmāk norādītā ilguma lidojumus ar gaisa baloniem PIC statusā:
Lithuanian: kaip oro baliono įgulos vadas išskraido:
Maltese: is-sigħat li ġejjin ta’ ħin ta’ titjir bħala PIC fuq blalen tal-arja: