FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually are in combination
French: (19): Les additifs E 304, E 306, E 307, E 308 et E 309 sont autorisés seuls ou en mélange.
German: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 und E 309 können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Spanish: E 304, E 306, E 307, E 308 y E 309 se autorizan solos o combinados.
Italian: E 304, E 306, E 307, E 308 ed E 309 sono autorizzati singolarmente o in combinazione
Portuguese: (19): Os aditivos E 304, E 306, E 307, E 308 e E 309 são autorizados estremes ou em combinação
Dutch: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 en E 309 zijn afzonderlijk of in combinatie toegestaan.
Danish: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 og E 309 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
Swedish: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 och E 309 får tillföras var för sig eller i kombination.
Finnish: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 ja E 309 sallitaan yksinään tai yhdessä.
Greek: Τα E 304, E 306, E 307, E 308 και E 309 εγκρίνονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.
Czech: E 304, E 306, E 307, E 308 a E 309 jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci.
Slovak: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 a E 309 sú povolené samostatne alebo v kombinácii.
Polish: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 i E 309 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie.
Hungarian: Az 304, E 306, E 307, E 308 és E 309 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
Slovenian: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 in E 309 so odobreni posamezno ali v kombinaciji.
Romanian: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 și E 309 sunt autorizate individual sau în combinație.
Bulgarian: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 и E 309 са разрешени поединично или в комбинация.
Estonian: Ainetele E 304, E 306, E 307, E 308 ja E 309 antakse luba kas üksikult või seguna.
Latvian: Vielas E 304, E 306, E 307, E 308 un E 309 ir atļauts izmantot atsevišķi vai kombinācijā.
Lithuanian: E 304, E 306, E 307, E 308 ir E 309 leidžiama naudoti atskirai arba kartu.
Maltese: (19): E 304, E 306, E 307, E 308 u E 309 huma awtorizzati individwalment jew flimkien
English: (20): E 339, E 340 and E 341 are authorised individually or in combination
French: (20): Les additifs E 339, E 340 et E 341 sont autorisés seuls ou en mélange.
German: (20): E 339, E 340 und E 341 können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Spanish: E 339, E 340 y E 341 se autorizan solos o combinados.
Italian: E 339, E 340 ed E 341 sono autorizzati singolarmente o in combinazione
Portuguese: (20): Os aditivos E 339, E 340 e E 341 são autorizados estremes ou em combinação
Dutch: (20): E 339, E 340 en E 341 zijn afzonderlijk of in combinatie toegestaan.
Danish: (20): E 339, E 340 og E 341 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
Swedish: (20): E 339, E 340 och E 341 får tillföras var för sig eller i kombination.
Finnish: (20): E 339, E 340 ja E 341 sallitaan yksinään tai yhdessä.
Greek: Τα E 339, E 340 και E 341 εγκρίνονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.
Czech: E 339, E 340 a E 341 jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci.
Slovak: (20): E 339, E 340 a E 341 sú povolené samostatne alebo v kombinácii.
Polish: (20): E 339, E 340 i E 341 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie.
Hungarian: Az E 339, E 340 és E 341 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
Slovenian: (20): E 339, E 340 in E 341 so odobreni posamezno ali v kombinaciji.
Romanian: (20): E 339, E 340 și E 341 sunt autorizate individual sau în combinație.
Bulgarian: (20): E 339, E 340 и E 341 са разрешени поединично или в комбинация.
Estonian: Ainetele E 339, E 340 ja E 341 antakse luba kas üksikult või seguna.
Latvian: Vielas E 339, E 340 un E 341 var izmantot atsevišķi vai kombinācijā.
Lithuanian: E 339, E 340 ir E 341 leidžiama naudoti atskirai arba kartu.
Maltese: (20): E 339, E 340 u 341 huma awtorizzati individwalment jew flimkien
English: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 and E 440 are authorised individually or in combination
French: (21): Les additifs E 410, E 412, E 414, E 415 et E 440 sont autorisés seuls ou en mélange.
German: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 und E 440 können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Spanish: E 410, E 412, E 414, E 415 y E 440 se autorizan solos o combinados.
Italian: E 410, E 412, E 414, E 415 ed E 440 sono autorizzati singolarmente o in combinazione
Portuguese: (21): Os aditivos E 410, E 412, E 414, E 415 e E 440 são autorizados estremes ou em combinação
Dutch: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 en E 440 zijn afzonderlijk of in combinatie toegestaan.
Danish: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 og E 440 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
Swedish: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 och E 440 får tillföras var för sig eller i kombination.
Finnish: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 ja E 440 sallitaan yksinään tai yhdessä.
Greek: Τα E 410, E 412, E 414, E 415 και E 440 εγκρίνονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.
Czech: E 410, E 412, E 414, E 415 a E 440 jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci.
Slovak: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 a E 440 sú povolené samostatne alebo v kombinácii.
Polish: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 i E 440 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie.
Hungarian: Az E 410, E 412, E 414, E 415 és E 440 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
Slovenian: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 in E 440 so odobreni posamezno ali v kombinaciji.
Romanian: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 și E 440 sunt autorizate individual sau în combinație.
Bulgarian: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 и E 440 са разрешени поединично или в комбинация.
Estonian: Ainetele E 410, E 412, E 414, E 415 ja E 440 antakse luba kas üksikult või seguna.
Latvian: Vielas E 410, E 412, E 414, E 415 un E 440 ir atļauts izmantot atsevišķi vai kombinācijā.
Lithuanian: E 410, E 412, E 414, E 415 ir E 440 leidžiama naudoti atskirai arba kartu.
Maltese: (21): E 410, E 412, E 414, E 415 u E 440 huma awtorizzati individwalment jew flimkien
English: (22): E 471, E 472a, E 472b and E 472c are authorised individually or in combination
French: (22): Les additifs E 471, E 472a, E 472b et E 472c sont autorisés seuls ou en mélange.
German: (22): E 471, E 472a, E 472b und E 472c können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Spanish: E 471, E 472a, E 472b y E 472c se autorizan solos o combinados.
Italian: E 471, E 472a, E 472b ed E 472c sono autorizzati singolarmente o in combinazione
Portuguese: (22): Os aditivos E 471, E 472a, E 472b e E 472c são autorizados estremes ou em combinação
Dutch: (22): E 471, E 472a, E 472b en E 472c zijn afzonderlijk of in combinatie toegestaan.
Danish: (22): E 471, E 472a, E 472b og E 472c kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
Swedish: (22): E 471, E 472 a, E 472 b och E 472 c får tillföras var för sig eller i kombination.
Finnish: (22): E 471, E 472a, E 472b ja E 472c sallitaan yksinään tai yhdessä.
Greek: Τα E 471, E 472a, E 472b και E 472c εγκρίνονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.
Czech: E 471, E 472a, E 472b a E 472c jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci.
Slovak: (22): E 471, E 472a, E 472b a E 472c sú povolené samostatne alebo v kombinácii.
Polish: (22): E 471, E 472a, E 472b i E 472c są dopuszczone pojedynczo lub łącznie.
Hungarian: Az E 471, E 472a, E 472b and E 472c önállóan is és együttesen is engedélyezett.
Slovenian: (22): E 471, E 472a, E 472b in E 472c so odobreni posamezno ali v kombinaciji.
Romanian: (22): E 471, E 472a, E 472b și E 472c sunt autorizate individual sau în combinație.
Bulgarian: (22): E 471, E 472a, E 472b и E 472c са разрешени поединично или в комбинация.
Estonian: Ainetele E 471, E 472a, E 472b ja E 472c antakse luba kas üksikult või seguna.
Latvian: Vielas E 471, E 472a, E 472b un E 472c ir atļauts izmantot atsevišķi vai kombinācijā.
Lithuanian: E 471, E 472a, E 472b ir E 472c leidžiama naudoti atskirai arba kartu.
Maltese: (22): E 471, E 472a, E 472b u E 472c huma awtorizzati individwalment jew flimkien
English: (23): E 400, E 401, E 402 and E 404 are authorised individually or in combination
French: (23): Les additifs E 400, E 401, E 402 et E 404 sont autorisés seuls ou en mélange.
German: (23): E 400, E 401, E 402 und E 404 können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Spanish: E 400, E 401, E 402 y E 404 se autorizan solos o combinados.
Italian: E 400, E 401, E 402 ed E 404 sono autorizzati singolarmente o in combinazione
Portuguese: (23): Os aditivos E 400, E 401, E 402 e E 404 são autorizados estremes ou em combinação
Dutch: (23): E 400, E 401, E 402 en E 404 zijn afzonderlijk of in combinatie toegestaan.
Danish: (23): E 400, E 401, E 402 og E 404 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
Swedish: (23): E 400, E 401, E 402 och E 404 får tillföras var för sig eller i kombination.
Finnish: (23): E 400, E 401, E 402 ja E 404 sallitaan yksinään tai yhdessä.
Greek: Τα E 400, E 401, E 402 και E 404 εγκρίνονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.
Czech: E 400, E 401, E 402 a E 404 jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci.
Slovak: (23): E 400, E 401, E 402 a E 404 sú povolené samostatne alebo v kombinácii.
Polish: (23): E 400, E 401, E 402 i E 404 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie.
Hungarian: Az E 400, E 401, E 402 és E 404 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
Slovenian: (23): E 400, E 401, E 402 in E 404 so odobreni posamezno ali v kombinaciji.
Romanian: (23): E 400, E 401, E 402 și E 404 sunt autorizate individual sau în combinație.
Bulgarian: (23): E 400, E 401, E 402 и E 404 са разрешени поединично или в комбинация.
Estonian: Ainetele E 400, E 401, E 402 ja E 404 antakse luba kas üksikult või seguna.
Latvian: Vielas E 400, E 401, E 402 un E 404 ir atļauts izmantot atsevišķi vai kombinācijā.
Lithuanian: E 400, E 401, E 402 ir E 404 leidžiama naudoti atskirai arba kartu.
Maltese: (23): E 400, E 401, E 402 u E 404 huma awtorizzati individwalment jew flimkien
English: only in products containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
French: Uniquement produits contenant des protéines, peptides ou acides aminés hydrolysés
German: Nur in Produkten, die hydrolysierte Eiweiße, Peptide oder Aminosäuren enthalten
Spanish: solo si los productos contienen proteínas, péptidos o aminoácidos hidrolizados
Italian: Solo in prodotti contenenti proteine, peptidi o amminoacidi idrolizzati
Portuguese: Unicamente produtos que contêm proteínas hidrolisadas, péptidos ou aminoácidos
Dutch: alleen producten die gehydrolyseerde eiwitten, peptiden of aminozuren bevatten
Danish: Kun til produkter, der indeholder hydrolyserede proteiner, peptider eller aminosyrer
Swedish: Endast i produkter som innehåller hydrolyserat protein, peptider eller aminosyror
Finnish: Ainoastaan tuotteet, jotka sisältävät hydroloituja proteiineja, peptidejä tai aminohappoja.
Greek: μόνο σε προϊόντα που περιέχουν υδρολυμένες πρωτεΐνες, πεπτίδια και αμινοξέα
Czech: pouze ve výrobcích obsahujících hydrolyzované bílkoviny, peptidy nebo aminokyseliny
Slovak: len v produktoch obsahujúcich hydrolyzované proteíny, peptidy alebo aminokyseliny
Polish: Tylko w produktach zawierających zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy
Hungarian: kizárólag: hidrolizált fehérjéket, peptideket vagy aminosavakat tartalmazó termékekben
Slovenian: samo v proizvodih, ki vsebujejo hidrolizirane beljakovine, peptide ali aminokisline
Romanian: numai în produse care conțin proteine hidrolizate, peptide sau aminoacizi
Bulgarian: само в продукти, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини
Estonian: Ainult toodetes, milles leidub hüdrolüüsitud valke, peptiide või aminohappeid
Latvian: Tikai produktos, kas satur hidrolizētus proteīnus, peptīdus vai aminoskābes
Lithuanian: Tik produktuose, kurių sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų, peptidų ar amino rūgščių
Maltese: fi prodotti li fihom proteini idrolizzati, peptidi jew aċidi amminiċi biss
English: only for pH adjustment
French: Uniquement pour régulation du pH
German: Nur zur Korrektur des pH-Wertes
Spanish: solo para ajustar el pH
Italian: Solo per l'aggiustamento del pH
Portuguese: Unicamente para ajuste do pH
Dutch: alleen voor pH-aanpassing
Danish: Kun til justering af pH
Swedish: Endast för pH-justering
Finnish: Ainoastaan pH:n säätämiseen.
Greek: μόνο για τη ρύθμιση του pH
Czech: pouze pro úpravu pH
Slovak: len na úpravu pH
Polish: Tylko do regulacji pH
Hungarian: kizárólag: pH-beállításra
Slovenian: samo za uravnavanje pH
Romanian: numai pentru ajustarea pH-ului
Bulgarian: само за корекция на рН
Estonian: Ainult pH reguleerimiseks
Latvian: Tikai pH līmeņa regulēšanai
Lithuanian: Tik pH reguliuoti
Maltese: għall-aġġustament tal-pH biss
English: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually are in combination
French: (16): Les additifs E 304, E 306, E 307, E 308 et E 309 sont autorisés seuls ou en mélange.
German: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 und E 309 können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Spanish: E 304, E 306, E 307, E 308 y E 309 se autorizan solos o combinados.
Italian: E 304, E 306, E 307, E 308 ed E 309 sono autorizzati singolarmente o in combinazione
Portuguese: (16): Os aditivos E 304, E 306, E 307, E 308 e E 309 são autorizados estremes ou em combinação
Dutch: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 en E 309 zijn afzonderlijk of in combinatie toegestaan.
Danish: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 og E 309 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
Swedish: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 och E 309 får tillföras var för sig eller i kombination.
Finnish: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 ja E 309 sallitaan yksinään tai yhdessä.
Greek: Τα E 304, E 306, E 307, E 308 και E 309 εγκρίνονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.
Czech: E 304, E 306, E 307, E 308 a E 309 jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci.
Slovak: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 a E 309 sú povolené samostatne alebo v kombinácii.
Polish: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 i E 309 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie.
Hungarian: Az E 304, E 306, E 307, E 308 és E 309 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
Slovenian: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 in E 309 so odobreni posamezno ali v kombinaciji.
Romanian: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 și E 309 sunt autorizate individual sau în combinație.
Bulgarian: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 и E 309 са разрешени поединично или в комбинация.
Estonian: Ainetele E 304, E 306, E 307, E 308 ja E 309 antakse luba kas üksikult või seguna.
Latvian: Vielas E 304, E 306, E 307, E 308 un E 309 ir atļauts izmantot atsevišķi vai kombinācijā.
Lithuanian: E 304, E 306, E 307, E 308 ir E 309 leidžiama naudoti atskirai arba kartu.
Maltese: (16): E 304, E 306, E 307, E 308 u E 309 huma awtorizzati individwalment jew flimkien
English: The additives of categories 13.1.1 and 13.1.2 are applicable
French: Les additifs des catégories 13.1.1 et 13.1.2 peuvent être utilisés.
German: Es gelten die Zusatzstoffe der Kategorien 13.1.1 und 13.1.2
Spanish: Se aplican los aditivos de las categorías 13.1.1 y 13.1.2.
Italian: Si possono impiegare gli additivi di cui alle categorie 13.1.1 e 13.1.2
Portuguese: Podem usar-se os aditivos das categorias 13.1.1 e 13.1.2
Dutch: De additieven van de categorieën 13.1.1 en 13.1.2 zijn toegestaan.
Danish: Tilsætningsstofferne i kategori 13.1.1 og 13.1.2 er tilladte.
Swedish: Tillsatserna i kategorierna 13.1.1 och 13.1.2 är tillåtna.
Finnish: Sovelletaan ryhmien 13.1.1 ja 13.1.2 lisäaineita.
Greek: Τα πρόσθετα των κατηγοριών 13.1.1 και 13.1.2 έχουν εφαρμογή
Czech: Použijí se přídatné látky kategorií 13.1.1 a 13.1.2
Slovak: Uplatňujú sa prídavné látky kategórie 13.1.1 a 13.1.2.
Polish: Zastosowanie mają dodatki z kategorii 13.1.1 i 13.1.2
Hungarian: A 13.1.1. és 13.1.2. kategóriájú adalékok alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se aditivi iz kategorij 13.1.1 in 13.1.2.
Romanian: Pot fi utilizați aditivii din categoriile 13.1.1 și 13.1.2.
Bulgarian: Прилагат се добавките от категории 13.1.1 и 13.1.2.
Estonian: Kasutatakse 13.1.1 ja 13.1.2 grupi lisaaineid
Latvian: Drīkst izmantot 13.1.1. un 13.1.2. kategorijas piedevas.
Lithuanian: Leidžiami 13.1.1 ir 13.1.2 kategorijų priedai
Maltese: L-addittivi tal-kategoriji 13.1.1, 13.1.2 huma applikabbli
English: From birth onwards in products for reduction of gastro-oesophageal reflux
French: À partir de la naissance, dans des produits destinés à réduire le reflux gastro-oesophagien
German: Ab Geburt in Produkten zur Verringerung des gastroösophagealen Refluxes
Spanish: desde el nacimiento, en productos destinados a reducir el reflujo gastroesofágico
Italian: A partire dalla nascita, nei prodotti destinati a ridurre il riflusso gastroesofageo
Portuguese: Desde o nascimento, em produtos destinados à redução do refluxo gastroesofágico
Dutch: vanaf de geboorte in producten ter vermindering van gastro-oesofageale reflux
Danish: Fra og med fødslen i fødevarer til reduktion af gastroøsofageal refluks
Swedish: Från och med födseln i produkter som minskar reflux från övre magmunnen
Finnish: Syntymästä lähtien tuotteissa, joita käytetään gastroesofageaalisen refluksin vähentämiseen.
Greek: Από τη γέννηση και μετά, σε προϊόντα για τη μείωση της γαστροοισοφαγικής αναρροής
Czech: od narození ve výrobcích pro zmenšení gastroezofageálního refluxu
Slovak: od narodenia, vo výrobkoch určených na zníženie gastro-ezofageálneho refluxu
Polish: Począwszy od urodzenia, w produktach zmniejszających refluks żołądkowo-przełykowy
Hungarian: születéstől kezdve, a gyomori-nyelőcsövi visszaáramlás csökkentésére szolgáló termékekben
Slovenian: od rojstva naprej v proizvodih za zmanjšanje gastroezofagealnega refluksa
Romanian: de la naștere, în produse destinate reducerii refluxului gastro-esofagian
Bulgarian: от раждането в продукти за ограничаване на гастро-езофагеалния рефлукс
Estonian: Alates sünnist gastroösofageaalse refluksi vähendamiseks ettenähtud toodetes
Latvian: Bērniem kopš dzimšanas, kas paredzēti kuņģa–barības vada refluksa samazināšanai
Lithuanian: Nuo gimimo – produktuose, skirtuose gastroezofaginiam refliuksui mažinti
Maltese: Mit-twelid ’il quddiem fi prodotti għat-tnaqqis ta’ gastro-oesophageal reflux
English: From birth onwards in products in liquid formulae containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
French: À partir de la naissance, dans des produits sous forme de préparations liquides contenant des protéines, des peptides ou des acides aminés hydrolysés
German: Ab Geburt in Produkten in flüssiger Spezialnahrung, die hydrolysierte Eiweiße, Peptide oder Aminosäuren enthält
Spanish: desde el nacimiento, en productos líquidos que contengan proteínas, péptidos o aminoácidos hidrolizados
Italian: A partire dalla nascita nei prodotti sotto forma di preparati liquidi contenenti proteine, peptidi o amminoacidi idrolizzati
Portuguese: Desde o nascimento, em produtos de fórmulas líquidas que contêm proteínas hidrolisadas, péptidos ou aminoácidos
Dutch: vanaf de geboorte voor gebruik in vloeibare zuigelingenvoeding die gehydrolyseerde eiwitten, peptiden of aminozuren bevat
Danish: Fra og med fødslen i flydende fødevarer, der indeholder hydrolyserede proteiner, peptider eller aminosyrer
Swedish: Från och med födseln i produkter med flytande sammansättning som innehåller hydrolyserat protein, peptider eller aminosyror
Finnish: Syntymästä lähtien nestemäisissä tuotteissa, jotka sisältävät hydrolysoituja proteiineja, peptidejä tai aminohappoja.
Greek: Από τη γέννηση και μετά, σε προϊόντα σε υγρά παρασκευάσματα που περιέχουν υδρολυμένες πρωτεΐνες, πεπτίδια ή αμινοξέα
Czech: od narození v tekutých dětských výživách obsahujících hydrolyzované bílkoviny, peptidy nebo aminokyseliny
Slovak: od narodenia dieťaťa vo výrobkoch tekutej detskej výživy obsahujúcej hydrolyzované proteíny, peptidy alebo aminokyseliny
Polish: Począwszy od urodzenia, w produktach w postaci płynnej zawierających zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy
Hungarian: születéstől kezdve, hidrolizált fehérjéket, peptideket vagy aminosavakat tartalmazó folyékony tápszerekben lévő termékekben
Slovenian: od rojstva naprej v proizvodih v tekoči formuli, ki vsebujejo hidrolizirane beljakovine, peptide ali aminokisline
Romanian: de la naștere, în produsele sub formă de formule lichide care conțin proteine hidrolizate, peptide sau aminoacizi
Bulgarian: от раждането, в продукти с течни храни за кърмачета, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини
Estonian: Alates sünnist hüdrolüüsitud valke, peptiide ja aminohappeid sisaldavates vedeltoitudes
Latvian: Bērniem kopš dzimšanas paredzētos produktos, kam ir šķidra maisījuma konsistence un kas satur hidrolizētus proteīnus, peptīdus vai aminoskābes
Lithuanian: Nuo gimimo – skystuose mišiniuose, kurių sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų, peptidų arba aminorūgščių
Maltese: Mit-twelid ’il quddiem, fi prodotti f’formuli likwidi li fihom proteini idrolizzati, peptidi jew aċidi amminiċi
English: From birth onwards in products used in case of gastro-intestinal disorders
French: À partir de la naissance, dans des produits utilisés en cas de troubles gastro-intestinaux
German: Ab Geburt in Produkten, die bei Magen-Darm-Störungen verwendet werden
Spanish: desde el nacimiento, en productos utilizados en caso de trastornos gastrointestinales
Italian: A partire dalla nascita nei prodotti utilizzati in caso di disordini gastrointestinali
Portuguese: Desde o nascimento, em produtos utilizados no caso de perturbações gastrointestinais
Dutch: vanaf de geboorte in producten die worden gebruikt bij maag-darmstoornissen
Danish: Fra og med fødslen i fødevarer til behandling af mave-tarm-forstyrrelser
Swedish: Från och med födseln i produkter som används vid mag- och tarmrubbningar
Finnish: Syntymästä lähtien tuotteissa, joita käytetään ruoansulatushäiriöiden hoitoon.
Greek: Από τη γέννηση και μετά, σε προϊόντα χρησιμοποιούμενα σε περιπτώσεις γαστρεντερικών διαταραχών
Czech: od narození ve výrobcích používaných v případě gastrointestinálních poruch
Slovak: od narodenia dieťaťa vo výrobkoch používaných pri gastrointestinálnych ochoreniach
Polish: Począwszy od urodzenia, w produktach używanych w przypadku zaburzeń żołądkowo-jelitowych
Hungarian: születéstől kezdve, a gyomor-bél rendszer rendellenességei esetén használt termékekben
Slovenian: od rojstva naprej v proizvodih, ki se uporabljajo v primeru gastrointestinalnih bolezni
Romanian: de la naștere, în produse utilizate în cazul tulburărilor gastro-intestinale
Bulgarian: от раждането, в продукти, използвани в случай на стомашно-чревни нарушения
Estonian: Alates sünnist seedehäirete puhul kasutatavates toodetes
Latvian: Bērniem kopš dzimšanas paredzētos produktos, ko izmanto gremošanas trakta darbības traucējumu gadījumā
Lithuanian: Nuo gimimo – produktuose, naudojamuose skrandžio ir žarnyno sutrikimų atveju
Maltese: Mit-twelid ’il quddiem fi prodotti wżati fil-każ ta’ problemi gastrointestinali