FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: food additives and food enzymes:
French: les additifs alimentaires et enzymes alimentaires:
German: Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmittelenzyme,
Spanish: los aditivos alimentarios y las enzimas alimentarias:
Italian: gli additivi e gli enzimi alimentari:
Portuguese: Os aditivos e enzimas alimentares:
Dutch: levensmiddelenadditieven en voedingsenzymen:
Danish: fødevaretilsætningsstoffer og fødevareenzymer,
Swedish: Livsmedelstillsatser och livsmedelsenzymer
Finnish: elintarvikelisäaineet ja elintarvike-entsyymit:
Greek: πρόσθετα τροφίμων και ένζυμα τροφίμων:
Czech: potravinářské přídatné látky a potravinářské enzymy:
Slovak: prídavné látky v potravinách a potravinárske enzýmy:
Polish: dodatki do żywności i enzymy spożywcze:
Hungarian: az olyan élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerenzimek,
Slovenian: aditivov za živila in encimov za živila:
Romanian: aditivii alimentari și enzimele alimentare:
Bulgarian: добавки в храните и ензими в храните:
Estonian: lisaained ja toiduensüümid:
Latvian: pārtikas piedevas un pārtikas fermentus:
Lithuanian: maisto priedų ir maisto fermentų:
Maltese: addittivi tal-ikel u enżimi tal-ikel:
Irish: breiseáin bhia agus einsímí bia:
English: which are used as processing aids;
French: qui sont utilisés en tant qu’auxiliaires technologiques;
German: die als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden;
Spanish: que se utilicen como coadyuvantes tecnológicos;
Italian: che sono utilizzati come coadiuvanti tecnologici;
Portuguese: que sejam utilizados como auxiliares tecnológicos;
Dutch: die worden gebruikt als technische hulpstoffen;
Danish: der anvendes som produktionshjælpemidler
Swedish: vilka används som processhjälpmedel.
Finnish: joita käytetään valmistuksen apuaineina;
Greek: που χρησιμοποιούνται ως τεχνολογικά βοηθήματα·
Czech: které se používají jako pomocné látky;
Slovak: ktoré sa používajú ako pomocné látky pri spracovaní;
Polish: które są stosowane jako substancje pomocnicze w przetwórstwie;
Hungarian: amelyeket technológiai segédanyagként használnak;
Slovenian: ki se uporabljajo kot pomožna tehnološka sredstva;
Romanian: care sunt utilizați ca adjuvanți tehnologici;
Bulgarian: които се използват като спомагателни вещества;
Estonian: mida kasutatakse abiainetena;
Latvian: ko izmanto kā pārstrādes palīglīdzekļus;
Lithuanian: naudojamų kaip pagalbinės perdirbimo medžiagos;
Maltese: li jintużaw bħala għajnuniet fl-ipproċessar;
Irish: a úsáidtear mar áiseanna próiseála;
English: water:
French: l’eau:
German: Wasser:
Spanish: el agua:
Italian: l’acqua:
Portuguese: A água:
Dutch: water:
Danish: vand:
Swedish: Vatten
Finnish: vesi,
Greek: νερό:
Czech: voda:
Slovak: voda:
Polish: woda:
Hungarian: víz:
Slovenian: vode:
Romanian: apa:
Bulgarian: вода:
Estonian: vesi:
Latvian: ūdeni:
Lithuanian: vandens:
Maltese: ilma:
Irish: uisce:
English: in the case of a liquid medium which is not normally consumed.
French: dans le cas du liquide de couverture, qui n’est normalement pas consommé.
German: bei Aufgussflüssigkeit, die üblicherweise nicht mitverzehrt wird.
Spanish: en el caso del líquido de cobertura que normalmente no se consume.
Italian: nel caso di un liquido di copertura che non è normalmente consumato.
Portuguese: no caso do líquido de cobertura, que não é normalmente consumido.
Dutch: in geval van een opgietvloeistof die gewoonlijk niet wordt geconsumeerd.
Danish: for en lage, der sædvanligvis ikke konsumeres.
Swedish: om detta utgör en lag som normalt inte konsumeras.
Finnish: jos kyseessä on nestemäinen väliaine, jota ei tavanomaisesti nautita.
Greek: στην περίπτωση υγρού καλύψεως που κανονικά δεν καταναλώνεται.
Czech: v případě nálevu, který se běžně nekonzumuje.
Slovak: ak je kvapalným médiom, ktoré sa zvyčajne nekonzumuje.
Polish: w przypadku roztworu wodnego, który nie jest zwykle spożywany.
Hungarian: olyan folyadékközeg esetében, amelyet általában nem fogyasztanak el.
Slovenian: pri tekočem mediju, ki se običajno ne zaužije.
Romanian: în cazul lichidului de acoperire care, în mod normal, nu se consumă.
Bulgarian: в случай на течна среда, която обикновено не се консумира.
Estonian: vedela keskkonna puhul, mida tavaliselt toiduks ei tarbita.
Latvian: kā šķidru vidi, ko parasti nelieto cilvēku uzturā.
Lithuanian: jei tai skysta terpė, kuri paprastai nėra vartojama.
Maltese: fil-każ ta’ mezz likwidu li mhux normalment ikkonsmat.
Irish: i gcás meáin leachtaigh nach ndéantar é a chaitheamh de ghnáth.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
Irish: Airteagal 21
English: Labelling of certain substances or products causing allergies or intolerances
French: Étiquetage de certaines substances ou certains produits provoquant des allergies ou intolérances
German: Kennzeichnung bestimmter Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen
Spanish: Etiquetado de determinadas sustancias o productos que causan alergias o intolerancias
Italian: Etichettatura di alcune sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze
Portuguese: Rotulagem de certas substâncias ou produtos que provocam alergias ou intolerâncias
Dutch: Etikettering van bepaalde stoffen en producten die allergieën of intoleranties veroorzaken
Danish: Mærkning af visse stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans
Swedish: Märkning av vissa ämnen eller produkter som orsakar allergi eller intolerans
Finnish: Tiettyjen allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden ja tuotteiden merkinnät
Greek: Επισήμανση ορισμένων ουσιών ή προϊόντων που προκαλούν αλλεργίες ή δυσανεξίες
Czech: Označování určitých látek nebo produktů vyvolávajících alergie nebo nesnášenlivost
Slovak: Označovanie určitých látok alebo výrobkov spôsobujúcich alergie alebo neznášanlivosť
Polish: Etykietowanie niektórych substancji lub produktów powodujących alergie lub reakcje nietolerancji
Hungarian: Egyes allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok vagy termékek jelölése
Slovenian: Označevanje določenih snovi ali proizvodov, ki povzročajo alergije ali preobčutljivosti
Romanian: Etichetarea anumitor substanțe sau produse care provoacă alergii sau intoleranțe
Bulgarian: Етикетиране на определени вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост
Estonian: Teatavate allergiat või talumatust põhjustavate ainete või toodete märgistamine
Latvian: Dažu tādu vielu vai produktu marķējums, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību
Lithuanian: Tam tikrų alergijas ar netoleravimą sukeliančių medžiagų arba produktų ženklinimas
Maltese: Tikkettar ta’ ċerti sustanzi jew prodotti li jikkawżaw allerġiji jew intolleranzi
Irish: Substaintí áirithe nó táirgí áirithe is cúis le hailléirgí nó le héadulaingtí a lipéadú
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
Irish: Airteagal 22
English: Quantitative indication of ingredients
French: Indication quantitative des ingrédients
German: Quantitative Angabe der Zutaten
Spanish: Indicación cuantitativa de los ingredientes
Italian: Indicazione quantitativa degli ingredienti
Portuguese: Indicação quantitativa dos ingredientes
Dutch: Kwantitatieve opgave van de ingrediënten
Danish: Mængdeangivelse af ingredienser
Swedish: Mängdangivelse för ingredienser
Finnish: Ainesosien määrän ilmoittaminen
Greek: Ποσοτική αναγραφή των συστατικών
Czech: Uvádění údajů o množství složek
Slovak: Uvádzanie množstva zložiek
Polish: Oznaczanie ilościowe składników
Hungarian: Az összetevők mennyiségi jelölése
Slovenian: Navedba količine sestavin
Romanian: Indicarea cantității ingredientelor
Bulgarian: Посочване на количеството на съставките
Estonian: Koostisosade koguse märkimine
Latvian: Sastāvdaļu daudzuma norāde
Lithuanian: Sudedamųjų dalių kiekio nurodymas
Maltese: Indikazzjoni kwantitattiva tal-ingredjenti
Irish: Léiriú cainníochtúil comhábhar
English: appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer;
French: figure dans la dénomination de la denrée alimentaire ou est généralement associé à cette dénomination par les consommateurs;
German: in der Bezeichnung des Lebensmittels genannt ist oder normalerweise von Verbrauchern mit dieser Bezeichnung in Verbindung gebracht wird;
Spanish: figure en la denominación del alimento o el consumidor lo asocie normalmente con dicha denominación;
Italian: figura nella denominazione dell’alimento o è generalmente associato a tale denominazione dal consumatore;
Portuguese: Figurem na denominação do género alimentício ou forem habitualmente associados à denominação pelo consumidor;
Dutch: voorkomt in de benaming van het levensmiddel of door de consument gewoonlijk met die benaming wordt geassocieerd;
Danish: indgår i varebetegnelsen for fødevaren eller sædvanligvis af forbrugeren forbindes med den varebetegnelse
Swedish: ingår i livsmedlets beteckning eller vanligtvis förknippas med beteckningen av konsumenten, eller
Finnish: esiintyy elintarvikkeen nimessä tai kuluttaja tavallisesti yhdistää sen kyseiseen nimeen;
Greek: εμφανίζεται στην ονομασία του τροφίμου ή ο καταναλωτής το συνδέει, συνήθως, με την ονομασία αυτή·
Czech: uvedena v názvu potraviny nebo ji spotřebitelé s tímto názvem obvykle spojují;
Slovak: vyskytuje v názve potraviny alebo ju spotrebiteľ zvyčajne spája s týmto názvom;
Polish: występują w nazwie środka spożywczego lub są zwykle kojarzone z tą nazwą przez konsumenta;
Hungarian: megjelenik az élelmiszer nevében, vagy a fogyasztó azt rendszerint társítja az említett megnevezéssel;
Slovenian: navedena v imenu živila ali jo potrošnik običajno povezuje s tem imenom;
Romanian: figurează în denumirea produsului alimentar sau sunt asociate de obicei de către consumator cu denumirea respectivă;
Bulgarian: се появяват в наименованието на храната или обикновено се свързват от потребителя с това наименование;
Estonian: esineb toidu nimetuses või kui tarbija seda tavaliselt selle nimetusega seostab,
Latvian: ir norādīta pārtikas produkta nosaukumā vai nosaukumā, ar kuru patērētājs parasti to saista;
Lithuanian: nurodyta maisto produkto pavadinime arba paprastai vartotojams asocijuojasi su tuo maisto produktu;
Maltese: jidhru fl-isem tal-ikel jew normalment ikunu assoċjati ma’ dak l-isem mill-konsumaturi;
Irish: i gcás ina bhfuil an comhábhar sin nó an chatagóir sin comhábhar ann mar chuid d’ainm an bhia nó i gcás ina ndéanann an tomhaltóir iad agus an t-ainm sin a chomhcheangal le chéile de ghnáth; nó
English: is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or
French: est mis en évidence dans l’étiquetage par des mots, des images ou une représentation graphique; ou
German: auf der Kennzeichnung durch Worte, Bilder oder eine graphische Darstellung hervorgehoben ist; oder
Spanish: se destaque en el etiquetado por medio de palabras, imágenes o representación gráfica, o
Italian: è evidenziato nell’etichettatura mediante parole, immagini o una rappresentazione grafica; o
Portuguese: Sejam destacados no rótulo por palavras, por imagens ou por uma representação gráfica; ou
Dutch: opvallend in woord of beeld of als grafische voorstelling op de etikettering is aangegeven, of
Danish: fremhæves i mærkningen ved hjælp af ord, billeder eller en grafisk fremstilling, eller
Swedish: framhävs i märkningen genom ord, bild eller grafik, eller
Finnish: korostuu merkinnässä joko sanoin tai kuvin tai graafisen esityksen avulla; tai
Greek: διακρίνεται σαφώς στην επισήμανση, με λέξεις, εικόνες ή γραφική απεικόνιση· ή
Czech: na etiketě zdůrazněna slovy, vyobrazením nebo grafickým znázorněním, nebo
Slovak: na označení zdôrazní slovami, obrázkami alebo graficky alebo
Polish: są podkreślone w etykietowaniu słownie, obrazowo lub graficznie; lub
Hungarian: szavakkal, képpel vagy grafikával hangsúlyozva van a jelölésen; vagy
Slovenian: poudarjena na označevanju z besedami, slikami ali grafiko; ali
Romanian: sunt scoase în evidență în etichetare prin cuvinte, imagini sau reprezentări grafice; sau
Bulgarian: се посочват открояващо се на етикета с думи, изображения или графики; или
Estonian: tuuakse märgistusel esile sõnas, pildis või graafiliselt, või
Latvian: marķējumā ir izcelta ar tekstu, zīmējumiem vai grafiskiem simboliem; vai
Lithuanian: ženklinant išskiriama žodžiais, piešiniais ar grafiniais ženklais; arba
Maltese: ikunu enfasizzati fuq it-tikkettar bi kliem, stampi jew grafika; jew
Irish: i gcás ina gcuirtear béim ar an gcomhábhar sin nó ar an gcatagóir sin comhábhar lena mbaineann ar an lipéadú le focail, le pictiúir nó le grafaicí; nó
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
Irish: Airteagal 23
English: Net quantity
French: Quantité nette
German: Nettofüllmenge
Spanish: Cantidad neta
Italian: Quantità netta
Portuguese: Quantidade líquida
Dutch: Nettohoeveelheid
Danish: Nettomængde
Swedish: Nettokvantitet
Finnish: Sisällön määrä
Greek: Καθαρή ποσότητα
Czech: Čisté množství
Slovak: Netto množstvo
Polish: Ilość netto
Hungarian: Nettó mennyiség
Slovenian: Neto količina
Romanian: Cantitatea netă
Bulgarian: Нетно количество
Estonian: Netokogus
Latvian: Neto daudzums
Lithuanian: Grynasis kiekis
Maltese: Kwantità netta
Irish: Glanchainníocht
English: in units of volume in the case of liquid products;
French: en unités de volume pour les produits liquides;
German: bei flüssigen Erzeugnissen in Volumeneinheiten,
Spanish: en unidades de volumen en el caso de los productos líquidos;
Italian: in unità di volume per i prodotti liquidi;
Portuguese: Em unidades de volume, para os produtos líquidos;
Dutch: volume-eenheden bij vloeibare producten;
Danish: i volumenenheder for flydende varer
Swedish: volymenheter i fråga om flytande produkter,
Finnish: nestemäisten tuotteiden osalta tilavuusyksikköinä;
Greek: σε μονάδες όγκου για τα υγρά προϊόντα·
Czech: u tekutých produktů v objemových jednotkách;
Slovak: v objemových jednotkách, ak ide o kvapaliny;
Polish: w jednostkach objętości w przypadku produktów płynnych;
Hungarian: folyékony termékek esetében térfogategységben;
Slovenian: pri tekočih proizvodih v enotah za merjenje prostornine;
Romanian: în unități de volum pentru produsele lichide;
Bulgarian: в единици за обем за течните продукти;
Estonian: mahuühikutes vedelate toodete puhul;
Latvian: tilpuma vienībās – šķidriem produktiem;
Lithuanian: skysti produktai – tūrio vienetais;
Maltese: f'unitajiet ta’ volum fil-każ ta’ prodotti likwidi;
Irish: in aonaid toirte i gcás táirgí leachta;
English: in units of mass in the case of other products.
French: en unités de masse pour les autres produits.
German: bei sonstigen Erzeugnissen in Masseeinheiten.
Spanish: en unidades de peso en el caso de los demás productos.
Italian: in unità di massa per gli altri prodotti.
Portuguese: Em unidades de massa, para os outros produtos.
Dutch: massa-eenheden bij andere producten.
Danish: i vægtenheder for andre varer.
Swedish: viktenheter i fråga om andra produkter.
Finnish: muiden elintarvikkeiden osalta painoyksikköinä.
Greek: σε μονάδες μάζας για τα υπόλοιπα προϊόντα.
Czech: u ostatních produktů v hmotnostních jednotkách.
Slovak: v hmotnostných jednotkách, ak ide o ostatné výrobky.
Polish: w jednostkach masy w przypadku innych produktów.
Hungarian: más termékek esetében tömegegységben.
Slovenian: pri drugih proizvodih v enotah za merjenje mase.
Romanian: în unități de masă pentru alte produse.
Bulgarian: в единици за маса за останалите продукти.
Estonian: massiühikutes muude toodete puhul.
Latvian: masas vienībās – pārējiem produktiem.
Lithuanian: kiti produktai – masės vienetais.
Maltese: f'unitajiet ta’ massa fil-każ ta’ prodotti oħra.
Irish: in aonaid mhaise i gcás táirgí eile.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
Irish: Airteagal 24
English: Minimum durability date, ‘use by’ date and date of freezing
French: Date de durabilité minimale, date limite de consommation et date de congélation
German: Mindesthaltbarkeits- und Verbrauchsdatum und Datum des Einfrierens
Spanish: Fecha de duración mínima, fecha de caducidad y fecha de congelación
Italian: Termine minimo di conservazione, data di scadenza e data di congelamento
Portuguese: Data de durabilidade mínima, data-limite de consumo e data de congelação
Dutch: Datum van minimale houdbaarheid, uiterste consumptiedatum en datum van invriezing
Danish: Dato for mindste holdbarhed, sidste anvendelsesdato og nedfrysningsdato
Swedish: Datum för minsta hållbarhet, sista förbrukningsdag och nedfrysningsdatum
Finnish: Vähimmäissäilyvyysaika, viimeinen käyttöajankohta ja pakastuspäivämäärä
Greek: Ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας, τελική ημερομηνία ανάλωσης και ημερομηνία κατάψυξης
Czech: Datum minimální trvanlivosti, datum použitelnosti a datum zmrazení
Slovak: Dátum minimálnej trvanlivosti, dátum spotreby a dátum zmrazenia
Polish: Data minimalnej trwałości, termin przydatności do spożycia i data zamrożenia
Hungarian: Minőségmegőrzési idő, fogyaszthatósági idő, valamint a fagyasztás időpontja
Slovenian: Datum minimalne trajnosti, datum uporabe in datum zamrznitve
Romanian: Data durabilității minimale, data limită de consum și data congelării
Bulgarian: Срок на минимална трайност, срок на годност и дата на замразяване
Estonian: Minimaalse säilimisaja tähtpäev, tarvitamise tähtpäev ning külmutamise tähtpäev
Latvian: Minimālais derīguma termiņš, “izlietot līdz” datums un sasaldēšanas datums
Lithuanian: Minimalus tinkamumo vartoti terminas, nuoroda „Tinka vartoti iki …“ (data) ir užšaldymo data
Maltese: Data minima ta’ durabbiltà, data “uża sa” u d-data tal-iffriżar
Irish: Dáta íos-mharthanachta, an dáta “le húsáid roimh” agus dáta an reo
English: The appropriate date shall be expressed in accordance with Annex X.
French: La date appropriée est indiquée conformément à l’annexe X.
German: Das jeweilige Datum ist gemäß Anhang X auszudrücken.
Spanish: La fecha apropiada se expresará de conformidad con el anexo X.
Italian: La data da menzionare è indicata conformemente all’allegato X.
Portuguese: A data apropriada deve ser indicada nos termos do anexo X.
Dutch: De passende datum wordt uitgedrukt overeenkomstig bijlage X.
Danish: Datoen anføres i overensstemmelse med bilag X.
Swedish: Datumet i fråga ska anges i enlighet med bilaga X.
Finnish: Asianomainen ajankohta on ilmoitettava liitteen X mukaisesti.
Greek: Η κατάλληλη ημερομηνία εκφράζεται σύμφωνα με το παράρτημα X.
Czech: Příslušné datum se vyjadřuje v souladu s přílohou X.
Slovak: Príslušný dátum sa uvádza v súlade s prílohou X.
Polish: Odpowiednia data jest podawana zgodnie z załącznikiem X.
Hungarian: A megfelelő dátumot a X. melléklettel összhangban kell kifejezni.
Slovenian: Ustrezen datum se navede v skladu s Prilogo X.
Romanian: Data corespunzătoare este indicată în conformitate cu anexa X.
Bulgarian: Съответният срок се представя съгласно приложение X.
Estonian: Asjakohane tähtpäev väljendatakse vastavalt X lisale.
Latvian: Attiecīgo datumu norāda saskaņā ar regulas X pielikumu.
Lithuanian: Atitinkama data nurodoma laikantis X priedo.
Maltese: Id-data adatta għandha tiġi espressa skont l-Anness X.
Irish: Déanfar an dáta iomchuí a shloinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn X.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
Irish: Airteagal 25
English: Storage conditions or conditions of use
French: Conditions de conservation ou conditions d’utilisation
German: Aufbewahrungs- oder Verwendungsbedingungen
Spanish: Condiciones de conservación o de utilización
Italian: Condizioni di conservazione o d’uso
Portuguese: Condições de conservação ou de utilização
Dutch: Bewaarvoorschriften of gebruiksvoorwaarden
Danish: Opbevarings- og anvendelsesforskrifter
Swedish: Förvarings- eller användningsvillkor
Finnish: Säilytysolosuhteet tai käyttöolosuhteet
Greek: Συνθήκες διατήρησης ή συνθήκες χρήσης
Czech: Podmínky uchovávání nebo podmínky použití
Slovak: Podmienky skladovania alebo podmienky spotreby
Polish: Warunki przechowywania lub warunki użycia
Hungarian: Tárolási vagy felhasználási feltételek
Slovenian: Pogoji shranjevanja ali pogoji uporabe
Romanian: Condiții de păstrare sau condiții de utilizare
Bulgarian: Условия на съхранение или условия за употреба
Estonian: Säilitamis- või kasutustingimused
Latvian: Glabāšanas vai lietošanas apstākļi
Lithuanian: Laikymo ar vartojimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet tal-ħżin jew kondizzjonijiet tal-użu
Irish: Coinníollacha stórála nó coinníollacha úsáide