FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
French: d’une épaisseur totale sans la feuille de protection de 54 μm ou plus mais n’excédant pas 64 μm
German: mit einer Gesamtdicke (ohne Schutzschicht) von 54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μm und
Spanish: de un grosor total igual o superior a 54 μm pero no superior a 64 μm, y
Italian: di spessore totale, esclusa la pellicola protettiva amovibile, pari o superiore a 54 μm ma non superiore a 64 μm, e
Portuguese: com uma espessura total, sem a camada protectora, não inferior a 54μm e não superior a 64μm, e
Dutch: met een totale dikte zonder de beschermfolie van 54 μm of meer doch niet meer dan 64 μm, en
Danish: med en samlet tykkelse uden slipfolie på 54 μm og derover, men ikke over 64 μm, og
Swedish: med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54 μm–64 μm och
Finnish: jonka kokonaispaksuus ilman suojakalvoa on vähintään 54 mutta enintään 64 μm, ja
Greek: συνολικού πάχους, χωρίς την επένδυση, τουλάχιστον 54 μm, όχι όμως άνω των 64 μm, και
Czech: o celkové tloušťce bez obalu 54 μm nebo větší, avšak nejvýše 64 μm a
Slovak: s celkovou hrúbkou bez ochrannej fólie 54 μm alebo viac, ale nie viac ako 64μm, a
Polish: o grubości całkowitej, bez przekładki, 54 μm lub większej, ale nie większej niż 64 μm, oraz
Hungarian: teljes vastagsága a bélés nélkül legalább 54 μm, de legfeljebb 64 μm, és
Slovenian: s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm ter
Romanian: cu o grosime totală fără căptușeală de minim 54μm, dar maxim 64μm, și
Bulgarian: с обща дебелина (без защитния слой) 54μm или повече, но не повече от 64μm, и
Estonian: kogupaksusega ilma kaitsekileta 54–64μm ning
Latvian: ar kopējo biezumu bez aizsargpārklājuma vismaz 54 μm, bet ne vairāk kā 64 μm, un
Lithuanian: ne mažesnio kaip 54 μm, bet ne didesnio kaip 64 μm bendro storio (be dangos), ir
Maltese: b’ħxuna totali mingħajr l-inforra ta’ 54μm jew iżjed iżda li ma taqbiżx 64μm, u
English: a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
French: d’une largeur supérieure à 1295 mm mais n’excédant pas 1305 mm
German: einer Breite von mehr als 1295 mm, jedoch nicht mehr als 1305 mm
Spanish: una anchura igual o superior 1295 mm pero no superior a 1305 mm
Italian: di larghezza superiore a 1295 mm ma non superiore a 1305 mm
Portuguese: com uma largura superior a 1295 mm mas não superior a 1305 mm
Dutch: een breedte van meer dan 1295 mm doch niet meer dan 1305 mm
Danish: en bredde på 1295 mm og derover, men ikke over 1305 mm
Swedish: en bredd på 1295 mm–1305 mm
Finnish: jonka leveys on suurempi kuin 1295 mutta enintään 1305 mm
Greek: πλάτους άνω των 1295 mm, όχι όμως άνω των 1305 mm
Czech: o šířce větší než 1295 mm, avšak nejvýše 1305 mm
Slovak: šírkou viac ako 1295 mm, ale nie viac ako 1305 mm
Polish: szerokości większej niż 1295 mm, ale nie większej niż 1305 mm
Hungarian: szélessége meghaladja az 1295 mm-t, de legfeljebb 1305 mm
Slovenian: širine več kot 1295 mm, vendar ne več kot 1305 mm
Romanian: o lățime de minim 1295 mm, dar maxim 1305 mm
Bulgarian: с широчина, превишаваща 1295 mm, но непревишаваща 1305 mm
Estonian: laiusega üle 1295 mm, kuid mitte üle 1305 mm
Latvian: ar platumu vismaz 1295 mm, bet ne vairāk kā 1305 mm
Lithuanian: ne mažesnio kaip 1295 mm, bet ne didesnio kaip 1305 mm pločio
Maltese: wisa ta’ aktar minn 1295 mm ożda li ma taqbiżx 1305 mm
English: Black polypropylene film:
French: Film de polypropylène noir:
German: Schwarze Folie aus Polypropylen,
Spanish: Película de polipropileno negro:
Italian: Foglio di polipropilene nero:
Portuguese: Película de polipropileno negro:
Dutch: Zwarte polypropyleenfolie:
Danish: Sort polypropylenfolie
Swedish: Svart polypropylenfolie:
Finnish: Musta polypropeenikalvo:
Greek: Μαύρη μεμβράνη πολυπροπυλενίου:
Czech: Černý polypropylenový film:
Slovak: Čierny film z polypropylénu:
Polish: Czarna folia z polipropylenu:
Hungarian: Fekete polipropilén film:
Slovenian: Črni polipropilenski film:
Romanian: Folie neagră din polipropilenă:
Bulgarian: Черно полипропиленово фолио:
Estonian: Must polüpropüleenkile:
Latvian: Melna polipropilēna plēve,
Lithuanian: Juoda plėvelė iš polipropileno:
Maltese: Film tal-polypropylene iswed:
English: with a gloss of more than 20 degrees as determined by test method ASTM D2457,
French: d’une brillance supérieure à 20 degrés, mesurée selon la méthode d’essai ASTM D 2457
German: mit einem Glanzgrad von mehr als 20 (nach ASTM D2457),
Spanish: con un brillo de más de 20 grados determinado por el método ASTM D2457,
Italian: avente una brillantezza di oltre 20 gradi, misurata conformemente alla norma ASTM D2457,
Portuguese: de brilho superior a 20 graus, determinado pelo método ASTM D2457,
Dutch: met een glans van meer dan 20 graden, zoals bepaald volgens testmethode ASTM D2457,
Danish: med en glans på ikke over 20 grader som bestemt ved metoden i ASTM D2457
Swedish: med en glans på mer än 20 grader enligt ASTM D 2457,
Finnish: jonka kiilto on enemmän kuin 20 astetta ASTM D 2457 -menetelmän avulla määritettynä
Greek: με στιλπνότητα άνω των 20 βαθμών, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D2457,
Czech: s leskem větším než 20 stupňů určeným zkušebním postupem dle ASTM D2457,
Slovak: s leskom viac ako 20 stupňov stanoveným podľa skúšobnej metódy ASTM D2457,
Polish: o połysku większym niż 20 stopni określonym metodą ASTM D2457,
Hungarian: amelynek fényessége az ASTM D2457 vizsgálati módszerrel mérve több mint 20 °,
Slovenian: s stopnjo sijajnosti več kot 20 stopinj, določeno s preskusno metodo ASTM D2457,
Romanian: cu strălucire de peste 20 de grade măsurată prin metoda ASTM D2457,
Bulgarian: с гланц при повече от 20 градуса, определен по изпитвателен метод ASTM D2457,
Estonian: mille läige on ASTM D 2457-meetodil mõõdetuna üle 20 kraadi,
Latvian: kuras virsmas spožums, kas noteikts ar testēšanas metodi ASTM D 257, ir lielāks par 20 grādiem,
Lithuanian: didesnio negu 20 laipsnių veidrodinio blizgesio, nustatyto taikant bandymo metodą ASTM D2457,
Maltese: bl-livell ta’ lostru ta’ aktar minn 20 degrees kif determinat mill-metodu tat-test ASTM D2457,
English: Reflecting laminated sheet:
French: Feuille stratifiée réfléchissante:
German: Reflektierende Verbundfolie,
Spanish: Hoja estratificada reflectante:
Italian: Foglio stratificato riflettente:
Portuguese: Folha estratificada reflectora:
Dutch: Reflecterende gelaagde folie:
Danish: Reflekterende lamineret folie:
Swedish: Reflekterande laminerad duk:
Finnish: Heijastava kerrostettu levy, joka:
Greek: Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο:
Czech: Reflexní laminovaný list:
Slovak: Odrazový laminovaný list:
Polish: Refleksyjny arkusz laminowany:
Hungarian: Fényvisszaverő laminált lemez:
Slovenian: Odsevni laminiran list:
Romanian: Folie laminată reflectorizantă:
Bulgarian: Отразяващ ламиниран лист:
Estonian: Peegeldav laminaatkile:
Latvian: Atstarojošas laminētas loksnes,
Lithuanian: Atspindintysis laminuotas lakštas:
Maltese: Pjanċa laminata li tirrifletti:
English: consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,
French: constituée d’une couche d’époxyacrylate estampée sur une face d’un motif régulier,
German: bestehend aus einer Epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem Muster auf einer Seite,
Spanish: compuesta por una capa de epoxiacrilato gofrada por una cara con un motivo regular,
Italian: costituito da uno strato di epossiacrilato stampato a secco su un lato in modo regolare,
Portuguese: constituída por uma película de epoxi-acrilato gravada numa das faces com um padrão regular,
Dutch: bestaande uit een epoxyacrylaatlaag die aan één zijde is voorzien van in een regelmatig patroon aangebrachte inpersingen,
Danish: bestående af et epoxyacrylatlag, på en side præget med et regelmæssigt mønster
Swedish: bestående av ett skikt av epoxyakrylat på ena sidan präglat med ett regelbundet mönster,
Finnish: koostuu epoksiakrylaattikerroksesta, joka on yhdeltä puolelta kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla
Greek: αποτελούμενο από ένα στρώμα ακρυλικής εποξειδικής ρητίνης που φέρει στη μία πλευρά ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο,
Czech: skládající se z epoxyakrylátové vrstvy s vyraženým pravidelným vzorem na jedné straně,
Slovak: pozostávajúci z epoxidovej akrylovej vrstvy reliéfovanej na jednej strane do vzoru pravidelného tvaru,
Polish: składający się z warstwy epoksyakrylanu, wytłaczany z jednej strony we wzór o regularnych kształtach,
Hungarian: epoxi-akrilát réteggel, egyik oldalán szabályos mintával dombornyomott,
Slovenian: sestavljen iz epoksi akrilatne plasti, ki je na eni strani reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu,
Romanian: constând dintr-un strat de acrilat epoxidic imprimat pe una din fețe cu un model regulat,
Bulgarian: състоящ се от слой от епоксиден акрилат, с равномерна щампована шарка от едната страна
Estonian: mis koosneb epoksüakrülaatkihist, mis on ühelt poolt kaetud korrapärase surutrükimustriga,
Latvian: kas sastāv no epoksiakrilāta slāņa, kas iespiests uz vienas puses regulāra raksta veidā,
Lithuanian: sudarytas iš epoksidinio akrilato sluoksnio su taisyklingos formos įspaudų raštu vienoje pusėje,
Maltese: li tikkonsisti minn filata ta’ akrilat tal-epossi, imnaqqxa fuq naħa waħda b’disinn ta’ forma regolari
English: covered on both sides with one or more layers of plastic material, and
French: recouverte sur les deux faces d’une ou plusieurs couches de matière plastique, et
German: beidseitig mit einer oder mehreren Kunststoffschichten versehen,
Spanish: recubierta, por ambas caras, con una o varias capas de materiales plásticos y
Italian: ricoperto, su entrambi i lati, da uno o più strati di materia plastica e
Portuguese: coberta em ambos os lados por uma ou mais camadas de matéria plástica, e
Dutch: aan beide zijden bedekt met één of meer lagen kunststof en
Danish: på begge sider dækket af et eller flere lag plastmateriale
Swedish: på båda sidor belagda med ett eller flera skikt av plastmaterial och
Finnish: on peitetty molemmilta puolilta yhdellä tai useammalla muovikerroksella
Greek: επικαλυμμένο και στις δύο πλευρές με ένα ή περισσότερα στρώματα πλαστικού υλικού και
Czech: pokrytý na obou stranách jednou nebo více vrstvami plastových materiálů a
Slovak: pokrytý na obidvoch stranách jednou alebo viacerými vrstvami plastického materiálu a
Polish: powleczony z obu stron co najmniej jedną warstwą tworzywa sztucznego oraz
Hungarian: mindkét oldalán egy- vagy többrétegű műanyaggal borítva,
Slovenian: na obeh straneh prekrit z eno ali več plastmi plastičnega materiala in
Romanian: acoperită pe ambele fețe cu unul sau mai multe straturi de material plastic și
Bulgarian: с покритие от двете страни от един или повече слоеве от пластмаса и
Estonian: on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastkihiga ja
Latvian: ar vienu vai vairākiem polimēru materiālu pārklājuma slāņiem no vienas vai no abām pusēm, un
Lithuanian: iš abiejų pusių padengtas vienu arba keliais plastikinės medžiagos sluoksniais,
Maltese: koperta fuq iż-żewġ naħat b’filata waħda jew iżjed ta’ materjal tal-plastiku u
English: covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
French: recouverte sur une face d’une couche adhésive et d’un pellicule amovible
German: einseitig mit einer Klebstoffschicht und einer Abziehfolie versehen
Spanish: recubierta, por una cara, con una película adhesiva y una hoja antiadherente
Italian: su un lato da uno strato adesivo e da una pellicola amovibile
Portuguese: coberta de um dos lados por uma camada adesiva e uma película amovível
Dutch: aan één zijde bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie
Danish: på en side dækket af et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie
Swedish: på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
Finnish: on peitetty yhdeltä puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla
Greek: επικαλυμμένο στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο
Czech: pokrytý na jedné straně přilnavou vrstvou a snímatelnou fólií
Slovak: na jednej strane pokrytý lepiacou vrstvou a snímateľnou ochrannou fóliou
Polish: powleczony z jednej strony warstwą przyczepną i arkuszem rozdzielającym
Hungarian: egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztófóliával
Slovenian: na eni strani prekrit z lepilno plastjo in odstranljivo zaščitno folijo
Romanian: acoperită pe una din fețe cu un strat adeziv și o folie detașabilă
Bulgarian: покрит от едната страна с лепящ слой и отделящ се лист
Estonian: on ühelt poolt kaetud adhesiivkihi ja eemaldatava kaitsekilega
Latvian: adhezīva slāņa un pretsalipšanas plēvi vienā pusē
Lithuanian: iš vienos pusės padengtas lipniu sluoksniu ir nuimama apsaugine plėvele
Maltese: koperta fuq naħa waħda b’filata kolla u b’folja għar-rilaxx
English: Ethylene vinyl acetate film:
French: Film d’éthylène-acétate de vinyle:
German: Folie aus Ethylenvinylacetat
Spanish: Película de etileno y acetato de vinilo:
Italian: Foglio di etilene/acetato di vinile:
Portuguese: Película de etileno e acetato de vinilo:
Dutch: Ethyleen-vinylacetaatfolie:
Danish: Ethylenvinylacetatfolie:
Swedish: Etylenvinylacetatfolie:
Finnish: Eteenivinyyliasetaattikalvo:
Greek: Μεμβράνη από συμπολυμερές αιθυλενίου-οξικού βινυλίου:
Czech: Ethylen-vinylacetátový film:
Slovak: Etylénvinylacetátový film:
Polish: Folia z etylenu z octanem winylu:
Hungarian: Etilén-vinil-acetát film:
Slovenian: Film iz etilena in vinil acetata:
Romanian: Folie de etilen-vinil acetat:
Bulgarian: Фолио от етиленвинилацетат:
Estonian: Etüleen-vinüülatsetaatkile:
Latvian: Etilēnvinilacetāta plēve:
Lithuanian: Etileno vinilacetato plėvelė:
Maltese: Film tal-ethylene vinyl acetate:
English: of a thickness of 100 μm or more,
French: d’une épaisseur de 100 μm ou plus,
German: mit einer Dicke von 100 μm oder mehr,
Spanish: de un espesor igual o superior a 100 μm,
Italian: avente uno spessore di almeno 100 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 100 μm,
Dutch: met een dikte van 100 μm of meer,
Danish: af tykkelse 100 μm eller derover
Swedish: med en tjocklek av minst 100 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 100 μm,
Greek: πάχους τουλάχιστον 100 μm,
Czech: o tloušťce 100 μm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 100 μm alebo viac,
Polish: o grubości 100 μm lub większej
Hungarian: 100 μm vastagságú vagy vastagabb,
Slovenian: debeline 100 μm ali več,
Romanian: cu o grosime de minimum 100 μm,
Bulgarian: с дебелина 100 μm или повече,
Estonian: mille paksus on vähemalt 100 μm,
Latvian: biezums 100 μm vai lielāks,
Lithuanian: kurios storis ne mažesnis kaip 100 μm,
Maltese: ta' ħxuna ta’ 100 μm jew iktar,
English: coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester liner
French: revêtu sur une face d’un adhésif acrylique sensible à la pression ou sensible aux UV et d’une pellicule de protection en polyester
German: einseitig beschichtet mit einem druck- oder UV-empfindlichen Acrylklebstoff und einer Schutzschicht aus Polyester
Spanish: recubierta por una cara con un adhesivo acrílico sensible a la presión o sensible a los rayos UV y una capa protectora de poliéster
Italian: rivestito da un lato da un adesivo acrilico sensibile alla pressione o agli UV e una pellicola di poliestere
Portuguese: revestida numa das faces com um adesivo acrílico sensível à pressão ou um adesivo sensível aos UV e uma folha de poliéster
Dutch: aan één zijde bekleed met een druk- of uv-gevoelige acryl kleefstof en een polyester beschermfilm
Danish: på den ene side belagt med et trykfølsomt eller UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie
Swedish: belagd på ena sidan med ett självhäftande eller UV-känsligt lim och en skyddsfilm i polyester
Finnish: joka on päällystetty yhdeltä puolelta puristusherkällä tai UV-herkällä akryyliliimalla ja polyesterikerroksella
Greek: επιχρισμένη στη μία πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση ή στην υπεριώδη ακτινοβολία και με πολυεστερική επένδυση
Czech: pokrytý z jedné strany vrstvou akrylového lepidla citlivého na tlak nebo na UV záření a polyesterovou ochrannou fólií
Slovak: potiahnutý na jednej strane akrylovým lepidlom citlivým na tlak alebo lepidlom citlivým na UV žiarenie a fóliou z polyesteru
Polish: powleczona z jednej strony akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem lub warstwą przylepną czułą na promieniowanie UV oraz przekładką poliestrową
Hungarian: egyik oldalán nyomásérzékeny vagy UV-érzékeny akrilragasztóval és poliészter fóliával bevonva
Slovenian: na eni strani prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk ali UV svetlobo, ter poliestrsko prevleko
Romanian: acoperită pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune sau sensibil la UV și un strat protector din poliester
Bulgarian: с едностранно покритие от акрилно, залепващо при натиск или под въздействие на ултравиолетови лъчи вещество, и полиестерен слой
Estonian: mis on ühelt poolt kaetud akrüülse rõhutundliku või UV-tundliku liimiga ja polüesterkaitsekihiga
Latvian: ar spiedienjutīgu vai UV-starojuma jutīgu akrila adhezīva pārklājumu un poliestera oderējumu
Lithuanian: iš vienos pusės padengta spaudimui arba UV spinduliams jautriais akrilo klijais ir poliesterio sluoksniu
Maltese: miksi fuq naħa waħda b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa jew għall-UV u film tal-polyester
English: Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
French: Films en poly(éthylènetéréphthalate), ayant une force d’adhérence de pas plus de 0,147 N/25 mm et une décharge électrostatique de pas plus de 500 V
German: Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Haftkraft von nicht mehr als 0,147 N/25 mm und einer elektrostatischen Entladung von nicht mehr als 500 V
Spanish: Película de poli(tereftalato de etileno), con una fuerza adhesiva inferior o igual a 0,147 N/25 mm y una descarga electroestática inferior o igual a 500 V
Italian: Pellicola di poli(etilene tereftalato) con forza adesiva non superiore a 0,147 N/25 mm e scarica elettrostatica non superiore a 500 V
Portuguese: Película de poli(tereftalato de etileno), com uma força adesiva não superior a 0,147 N/25 mm e uma descarga electrostática não superior a 500 V
Dutch: Folie van poly(ethyleentereftalaat), met een hechtingssterkte van niet meer dan 0,147 N/25 mm en een elektrostatische ontlading van niet meer dan 500 V
Danish: Poly(ethylenterephthalat)-folie med en klæbestyrke på ikke over 0,147 N/25 mm og en elektrostatisk afladning på ikke over 500 V
Swedish: Film av poly(etentereftalat), med en häftförmåga på högst 0,147 N/25 mm och en elektrostatisk urladdning på högst 500 V
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka tartuntalujuus on enintään 0,147 N/25 mm ja sähköstaattinen purkaus enintään 500 V
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με συγκολλητική ισχύ που δεν υπερβαίνει το 0,147 N/25 mm και ηλεκτροστατική εκκένωση έως 500 V
Czech: Poly(ethylentereftalátový) film o přilnavosti nejvýše 0,147 N/25 mm a elektrostatickém výboji nejvýše 500 V
Slovak: Poly(etyléntereftalátová) fólia s priľnavosťou maximálne 0,147 N/25 mm a elektrostatickým výbojom maximálne 500 V
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), o przylepności nie większej niż 0,147 N/25 mm i wyładowaniu elektrostatycznym nie większym niż 500 V
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát) fólia, amelynek ragasztóereje legfeljebb 0,147 N/25 mm és elektrosztatikus kisülése legfeljebb 500 V
Slovenian: Film iz poli(etilen tereflatata) z lepilno močjo ne več kot 0,147 N/25 mm in elektrostatičnim praznjenjem ne več kot 500 V
Romanian: Film de poli(etilen tereftalat) cu putere de lipire maximă de 0,147 N/25 mm și descărcare electrostatică maximă de 500 V
Bulgarian: Поли(етилен терефталатово) фолио, с адхезионна способност не по-голяма от 0,147 N/25 mm и електростатично разреждане не повече от 500 V
Estonian: Polü(etüleenterftalaat)kile, mille adhesioonitugevus ei ületa 0,147 N/25 mm ja elektrostaatiline lahendus 500 V
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, kuras adhezīvā stiprība ir ne vairāk kā 0,147 N/25 mm un elektrostatiskā izlāde – ne vairāk kā 500 V
Lithuanian: Poli(etilentereftalato) plėvelė, kurios adhezinis stipris ne didesnis kaip 0,147 N/25 mm, o elektrostatinė iškrova ne didesnė kaip 500 V
Maltese: Film ta’ poli(tereftalat tal-etiline), b’qawwa ta’ adeżjoni anqas minn 0,147 N/25 mm u b’rilaxx elettrostatiku ta’ anqas minn 500 V
English: Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film:
French: Film de poly(chlorure de vinyle) ou de polyéthylène ou de toute autre polyoléfine:
German: Folie aus Poly(vinylchlorid) oder Polyethylen oder aus einem anderen Polyolefin
Spanish: Película de poli(cloruro de vinilo) o polietileno o de cualquier otra poliolefina:
Italian: Pellicola di poli(cloruro di vinile) o di polietilene o di qualsiasi altro poliolefine:
Portuguese: Folha de poli(cloreto de vinilo) ou polietileno ou qualquer outra poliolefina:
Dutch: Folie van poly(vinylchloride) of polyethyleen of van een ander polyolefine:
Danish: Folie af poly(vinylklorid) eller polyethylen eller enhver anden polyolefin:
Swedish: Polyvinylklorid- eller polyetylen- eller någon annan polyolefinfolie
Finnish: Poly(vinyylikloridi)kalvo tai polyeteenikalvo tai mikä tahansa muu polyolefiinikalvo:
Greek: Μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο ή πολυαιθυλένιο ή οποιαδήποτε άλλη μεμβράνη από πολυολεφίνη:
Czech: Poly(vinylchloridový) nebo polyethylenový nebo jakýkoliv jiný polyolefinový film:
Slovak: Polyvinylchloridový alebo polyetylénový alebo akýkoľvek iný polyolefínový film:
Polish: Folia z poli(chlorku winylu) lub polietylenu lub innej poliolefiny:
Hungarian: Poli(vinil-klorid), polietilén vagy bármely egyéb poliolefin fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Film iz poli(vinil klorida) ali polietilena ali katerega drugega poliolefina:
Romanian: Folie de poli(clorură de vinil) sau polietilenă sau orice altă poliolefină:
Bulgarian: Фолио от поли(винилхлорид) или полиетилен или друг полиолефин:
Estonian: Polü(vinüülkloriid)- või polüetüleen- vms polüolefiinkile:
Latvian: Poli(vinilhlorīda) vai polietilēna, vai jebkura cita poliolefīna plēve:
Lithuanian: Polivinilchlorido arba polietileno, arba kokio nors kito poliolefino plėvelė:
Maltese: Poly(vinyl chloride) jew polyethylene jew kwalunkwe film ieħor tal-polyolefine:
English: of a thickness of 65 μm or more,
French: d’une épaisseur de 65 μm ou plus,
German: mit einer Dicke von 65 μm oder mehr,
Spanish: de un espesor igual o superior a 65 μm,
Italian: di uno spessore pari o superiore a 65 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 65 μm,
Dutch: met een dikte van 65 μm of meer,
Danish: af tykkelse 65 μm eller derover
Swedish: med en tjocklek av minst 65 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 65 μm
Greek: πάχους τουλάχιστον 65 μm,
Czech: o tloušťce 65 μm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 65 μm alebo viac,
Polish: o grubości 65 μm lub większej,
Hungarian: vastagsága legalább 65 μm,
Slovenian: debeline 65 μm ali več,
Romanian: cu grosimea de minimum 65 μm,
Bulgarian: с дебелина 65 μm или повече,
Estonian: paksusega vähemalt 65 μm,
Latvian: kuras biezums ir vismaz 65 μm,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 65 μm storio,
Maltese: b’ħxuna ta’ 65 μm jew iżjed,