FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Introduction module:
French: Module Introduction
German: Einführungsmodul:
Spanish: Módulo de introducción:
Italian: Modulo introduttivo:
Portuguese: Módulo de introdução:
Dutch: Introductiemodule:
Danish: Introduktionsmodul:
Swedish: Introduktionsmodul:
Finnish: Johdantomoduuli
Greek: Εισαγωγή στο γνωστικό αντικείμενο:
Czech: Úvodní modul:
Slovak: Úvodný modul:
Polish: Moduł wprowadzający:
Hungarian: Bevezető modul:
Slovenian: Uvodni modul:
Romanian: Modul introductiv:
Bulgarian: Въвеждащ модул
Estonian: Sissejuhatav moodul
Latvian: Ievada modulis:
Lithuanian: Įvadinis modulis:
Maltese: Modulu ta’ introduzzjoni:
English: 05 Time limits/maintenance checks
French: Limites de temps/inspections d’entretien
German: 05 Zeitgrenzen/Instandhaltungsprüfungen
Spanish: Límites de tiempo/comprobaciones de mantenimiento
Italian: Limiti di tempo/controlli di manutenzione
Portuguese: Periodicidade máxima das verificações de manutenção
Dutch: Tijdslimieten/onderhoudscontroles
Danish: Tidsfrister/vedligeholdelseskontroller
Swedish: Tidsgränser/underhållskontroller
Finnish: 05 Aikarajat/huoltotarkastukset
Greek: Χρονικά όρια/έλεγχοι συντήρησης
Czech: Časová omezení / kontroly údržby
Slovak: Časové obmedzenia/kontroly údržby
Polish: 05 Terminy obsługi technicznej/przeglądy
Hungarian: Időhatárok/karbantartási ellenőrzések
Slovenian: 05 Časovni roki/kontrola vzdrževanja
Romanian: Limite de timp/verificări de întreținere
Bulgarian: Срокове на проверките по техническото обслужване
Estonian: Tähtajad/hoolduskontrollid
Latvian: Termiņi/tehniskās apkopes pārbaudes
Lithuanian: Laikotarpiai/techninės priežiūros tikrinimai
Maltese: Il-limiti taż-żmien/kontrolli tal-manutenzjoni
English: 06 Dimensions/Areas (MTOM, etc.)
French: Dimensions/zones (MTOM, etc.)
German: 06 Abmessungen/Flächen (MTOM usw.)
Spanish: Dimensiones/áreas (MTOM, etc.)
Italian: Dimensioni/ingombri (MTOM ecc.)
Portuguese: Dimensões/áreas (massa máxima à descolagem, etc.)
Dutch: Afmetingen/oppervlakken (maximale startmassa enz.)
Danish: Dimensioner/områder (MTOM osv.)
Swedish: Dimension/area (maximal startmassa etc.)
Finnish: 06 Mitat/alueet (MTOM jne.)
Greek: Διαστάσεις/πεδία (MTOM κ.λπ.)
Czech: Rozměry/členění (MTOM apod.)
Slovak: Rozmery/oblasti (MTOM atď.)
Polish: 06 Rozmiary/powierzchnie (maksymalna masa startowa itd.)
Hungarian: Méretek/területek (maximális felszállótömeg [MTOM] stb.)
Slovenian: 06 Mere/območja (MTOM itd.)
Romanian: Dimensiuni/Zone (MTOM etc.)
Bulgarian: Размери/повърхности (МТОМ и др.)
Estonian: Mõõtmed/rakendusvaldkonnad (maksimaalne stardimass jm)
Latvian: Izmēri/zonas (MTOM utt.)
Lithuanian: Matmenys/plotai (MTOM ir kt.)
Maltese: Id-dimensjonijiet/oqsma (MTOM, eċċ)
English: 07 Lifting and Shoring
French: Levage et mise sur berceau
German: 07 Heben und Abstützen
Spanish: Elevación y apuntalamiento
Italian: Sollevamento e puntellamento
Portuguese: Elevação e fixação
Dutch: Heffen en stutten
Danish: Løftning og understøtning
Swedish: Lyftning och uppvallning
Finnish: 07 Nostaminen ja tukeminen
Greek: Ανύψωση και αντιστήριξη
Czech: Zvedání a podepření
Slovak: Zdvíhanie a podopieranie
Polish: 07 Podnoszenie i podpory
Hungarian: Felemelés és kikötés
Slovenian: 07 Dvigovanje in podpiranje
Romanian: Ridicarea și purtarea obiectelor
Bulgarian: Повдигане и укрепване
Estonian: Tõstmine ja toestamine
Latvian: Celšana un nostiprināšana
Lithuanian: Kėlimas ir tvirtinimas
Maltese: L-irfigħ u l-irfid
English: 08 Levelling and weighing
French: Mise à niveau et pesée
German: 08 Lagestabilisierung und Wägung
Spanish: Nivelación y pesaje
Italian: Livellamento e pesatura
Portuguese: Centragem e pesagem
Dutch: Nivellering en weging
Danish: Niveauregulering og vejning
Swedish: Avvägning och vägning
Finnish: 08 Vaaitus ja punnitseminen
Greek: Οριζοντίωση και ζύγιση
Czech: Nivelace a vážení
Slovak: Vyvažovanie a váženie
Polish: 08 Poziomowanie i ważenie
Hungarian: Helyzetstabilizálás és mérés
Slovenian: 08 Izravnavanje in tehtanje
Romanian: Reglare și cântărire
Bulgarian: Нивелиране и балансиране
Estonian: Nivelleerimine ja kaalumine
Latvian: Līdzsvarošana un svēršana
Lithuanian: Niveliavimas ir svėrimas
Maltese: L-illivellar u t-teħid tal-piż
English: 09 Towing and taxiing
French: Tractage et roulage
German: 09 Abschleppen und Rollen
Spanish: Remolcado y rodadura
Italian: Traino e rullaggio
Portuguese: Reboque e rolagem no solo
Dutch: Slepen en taxiën
Danish: Trækning og taxiing
Swedish: Bogsering och taxning
Finnish: 09 Hinaus ja rullaus
Greek: Ρυμούλκηση και τροχοδρόμηση
Czech: Vlečení a pojíždění
Slovak: Vlečenie a rolovanie
Polish: 09 Holowanie i kołowanie
Hungarian: Vontatás és gurulás
Slovenian: 09 Vleka in vožnja po letaliških manevrskih površinah
Romanian: Remorcare și rulare
Bulgarian: Теглене и рулиране
Estonian: Pukseerimine ja ruleerimine
Latvian: Vilkšana un manevrēšana
Lithuanian: Vilkimas ir riedėjimas
Maltese: L-irmunkar u t-taksijing
English: 10 Parking/mooring, Storing and Return to Service
French: Parking/amarrage, stockage et remise en service
German: 10 Abstellen/Verankern, Einlagern und Wiederinbetriebnahme
Spanish: Estacionamiento y amarre, almacenamiento y vuelta al servicio
Italian: Parcheggio/ormeggio, deposito e rientro in servizio
Portuguese: 10 Estacionamento/amarração, recolha e retorno ao serviço
Dutch: Parkeren/verankeren, opslag en weer in gebruik stellen
Danish: 10 Parkering/forankring, opbevaring og returnering til tjeneste
Swedish: Parkering/förtöjning; förvaring och återgång till tjänst
Finnish: 10 Pysäköiminen / paikoilleen kiinnittäminen, säilytys ja käyttöönotto
Greek: Στάθμευση/πρόσδεση, αποθήκευση & επιστροφή σε λειτουργία
Czech: Parkování/kotvení, uskladnění a návrat do provozu
Slovak: Parkovanie/kotvenie, hangárovanie a návrat do prevádzky
Polish: 10 Parkowanie/cumowanie, przechowywanie i powrót do eksploatacji
Hungarian: Parkolás/lehorgonyzás, tárolás és ismételt üzembe helyezés
Slovenian: 10 Parkiranje/sidranje, shranjevanje in vrnitev v obratovanje
Romanian: Parcare/ancorare, Depozitare și revenire în service
Bulgarian: Паркиране/закрепване с въжета, съхранение и връщане в експлоатация
Estonian: Parkimine/kinnitamine, ladustamine ja uuesti kasutusele võtmine
Latvian: Novietošana stāvvietā/pietauvošana, glabāšana un izmantošanas turpināšana
Lithuanian: Statymas į vietą, saugojimas ir grąžinimas eksploatuoti
Maltese: L-ipparkjar/irmiġġar, il-ħżin u r-ritorn għall-użu
English: 11 Placards and Markings
French: Plaques signalétiques et marquages
German: 11 Schilder und Markierungen
Spanish: Placas y marcas
Italian: Targhette e contrassegni
Portuguese: 11 Letreiros e marcações
Dutch: Opschriften en markeringen
Danish: 11 Skilte og markeringer
Swedish: Skyltar och märkning
Finnish: 11 Kilvet ja merkinnät
Greek: Επιγραφές και σημάνσεις
Czech: Štítky a označení
Slovak: Štítky a označenia
Polish: 11 Plakietki i oznaczenia
Hungarian: Jelzések és jelölések
Slovenian: 11 Nalepke in oznake
Romanian: Plăci de semnalizare și marcaje
Bulgarian: Табели и маркировки
Estonian: Sildid ja tähised
Latvian: Trafareti un zīmes
Lithuanian: Skelbimai ir ženklinimai
Maltese: It-tabelli u l-marki
English: 12 Servicing
French: Entretien courant
German: 12 Wartung
Spanish: Servicio
Italian: Assistenza
Portuguese: 12 Assistência
Dutch: Klein onderhoud
Danish: 12 Eftersyn
Swedish: Service
Finnish: 12 Huoltotoimet (Servicing)
Greek: Επισκευή
Czech: Obsluha
Slovak: Obsluha
Polish: 12 Obsługa techniczna
Hungarian: Karbantartás
Slovenian: 12 Oskrbovanje
Romanian: Service
Bulgarian: Обслужване
Estonian: Teenindamine
Latvian: Apkopšana
Lithuanian: Priežiūra
Maltese: Il-manutenzjoni
English: 20 Standard practices — only type particular
French: Pratiques courantes propres au type uniquement
German: 20 Standardverfahren — nur musterspezifisch
Spanish: Prácticas estándar (solo las específicas del tipo)
Italian: Pratiche standard specifiche per tipo
Portuguese: 20 Práticas normalizadas – apenas em tipo específico
Dutch: Standaardpraktijken — enkel van toepassing op bedoeld type
Danish: 20 Standardrutiner — kun typespecifikke
Swedish: Standardrutiner – endast typspecifika
Finnish: 20 Vakiomenetelmät – ainoastaan tyyppikohtaiset
Greek: Τυποποιημένες πρακτικές - πρακτικές που αναφέρονται μόνο στον τύπο
Czech: Standardní postupy – pouze pro konkrétní typ
Slovak: Štandardné postupy – len pre konkrétny typ
Polish: 20 Praktyki standardowe — tylko dla danego typu
Hungarian: Szabványos eljárások – csak típusfüggők
Slovenian: 20 Standardne prakse – značilne samo za tip
Romanian: Practici standard — doar specifice tipului
Bulgarian: Стандартни практики — само характерните за типа
Estonian: Standardmenetlused – üksnes tüübispetsiifilised
Latvian: Standarta prakse – attiecas tikai uz konkrēto tipu
Lithuanian: Standartinė praktika – skirta tik konkrečiam tipui
Maltese: Il-prattiki standard – partikolari għat-tip biss
English: Helicopters
French: Hélicoptères
German: Hubschrauber:
Spanish: Helicópteros
Italian: Elicotteri
Portuguese: Helicópteros:
Dutch: Helikopters
Danish: Helikoptere
Swedish: Helikoptrar
Finnish: Helikopterit
Greek: Ελικόπτερα
Czech: Vrtulníky
Slovak: Vrtuľníky
Polish: Śmigłowce
Hungarian: Helikopterek
Slovenian: Helikopterji
Romanian: Elicoptere
Bulgarian: Вертолети
Estonian: Kopterid
Latvian: Helikopteri
Lithuanian: Sraigtasparniai
Maltese: Ħelikopters
English: 18 Vibration and Noise Analysis (Blade tracking)
French: Analyse des bruits et vibrations (détermination du plan de rotation des pales)
German: 18 Schwingungs- und Geräuschanalyse (Blattspurprüfung)
Spanish: Análisis de vibración y ruido (reglaje de palas)
Italian: Analisi delle vibrazioni e del rumore (scia delle pale)
Portuguese: 18 Análise da vibração e do ruído (percurso das pás)
Dutch: Trillings- en geluidsanalyse (bladrotatie)
Danish: 18 Vibrations- og støjanalyse (bladsporing)
Swedish: Vibrations- och bulleranalys (mätning av bladens spårning)
Finnish: 18 Tärinä- ja meluanalyysi (lapojen uranajo)
Greek: Ανάλυση ταλαντώσεων και θορύβου (ρυθμίσεις πτερυγίων)
Czech: Analýza vibrací a hluku (nastavení listů)
Slovak: Vibrácie a analýza hluku (sledovanie listov)
Polish: 18 Analiza wibracji i hałasu (wytyczanie drogi łopaty)
Hungarian: Rezgés- és zajelemzés (lapátnyomvonal-ellenőrzés)
Slovenian: 18 Analiza vibracij in hrupa (nastavitev krakov)
Romanian: Analiza vibrațiilor și a zgomotului (Alinierea palelor)
Bulgarian: Вибрационен и шумов анализ (Съвкупност на лопатките)
Estonian: Vibratsiooni- ja müraanalüüs (labaotste pöörlemistasapinna kontrollimine)
Latvian: Vibrācijas un trokšņa analīze (lāpstu iestatīšana)
Lithuanian: Virpesių ir triukšmo analizė (menčių bendrakūgiškumas)
Maltese: L-analiżi tal-vibrazzjoni u l-ħoss (trekking tal-paletti)
English: 60 Standard Practices Rotor
French: Pratiques courantes concernant le rotor
German: 60 Standardverfahren Rotor
Spanish: Prácticas estándar — Rotor
Italian: Rotori — Pratiche standard
Portuguese: Práticas normalizadas – rotor
Dutch: Standaardpraktijken rotor
Danish: Standardrutiner rotor
Swedish: Standardrutiner rotor
Finnish: 60 Vakiomenetelmät – roottori
Greek: Τυποποιημένες πρακτικές στροφείου
Czech: Standardní postupy – rotor — — — — 3 1 3 1 —
Slovak: Štandardné postupy pre rotor
Polish: 60 Praktyki standardowe — wirnik
Hungarian: A rotorra vonatkozó szabványos eljárások
Slovenian: 60 Standardne prakse – rotor
Romanian: Rotor practici standard
Bulgarian: Стандартни ротори
Estonian: Standardne tiivikuhooldus
Latvian: Standarta prakse – rotors
Lithuanian: Standartinė praktika. Sraigtas
Maltese: Il-prattiki standard – Ir-rotors
English: 62 Rotors
French: Rotors
German: 62 Rotoren
Spanish: Rotores
Italian: Rotori
Portuguese: 62 Rotores
Dutch: Rotoren
Danish: 62 Rotorer
Swedish: Rotorer
Finnish: 62 Roottorit
Greek: Στροφεία
Czech: 62 A Rotory – sledování a indikace stavu
Slovak: Rotory
Polish: 62 Wirnik
Hungarian: Rotorok
Slovenian: 62 Rotorji
Romanian: Rotoare
Bulgarian: Ротори
Estonian: Tiivikud
Latvian: Rotori
Lithuanian: Sraigtai
Maltese: Ir-Rotors
English: Rotors — Monitoring and indicating
French: Rotors — Surveillance et indicateurs
German: Rotoren — Überwachung und Anzeige
Spanish: Rotores — Control e indicaciones
Italian: Rotori — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Rotores – monitorização e indicação
Dutch: Rotoren — Controle en signalering
Danish: Rotorer — Overvågning og indikation
Swedish: Rotorer – övervakning och indikering
Finnish: Roottorit – valvonta ja osoittimet
Greek: Στροφεία – παρακολούθηση και επισήμανση
Czech: Pohony rotorů
Slovak: Rotory – monitorovanie a indikovanie
Polish: Wirniki — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Rotorok – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Rotorji – spremljanje in prikazovanje
Romanian: Rotoare — monitorizare și indicare
Bulgarian: Ротори — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Tiivikud – kontroll ja näidikud
Latvian: Rotors – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Sraigtai. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: Ir-Rotors – Il-kontroll u indikar
English: 63 Rotor Drives
French: Entraînements du rotor
German: 63 Rotorantriebe
Spanish: Accionamiento del rotor
Italian: Trasmissione del rotore
Portuguese: 63 Rotores de propulsão
Dutch: Rotoraandrijvingen
Danish: 63 Rotordrev
Swedish: Rotordrivningar
Finnish: 63 Roottorin käyttölaitteet
Greek: Μετάδοση κίνησης στροφείου
Czech: 63 A Pohony rotorů – sledování a indikace stavu
Slovak: Pohon rotora
Polish: 63 Napęd wirnika
Hungarian: Rotormeghajtás
Slovenian: 63 Pogoni rotorja
Romanian: Sisteme de antrenare a rotoarelor
Bulgarian: Задвижващи ротори
Estonian: Tiivikute ajamid
Latvian: Rotora pievads
Lithuanian: Sraigto pavaros
Maltese: Id-Drives tar-Rotors
English: Rotor Drives — Monitoring and indicating
French: Entraînements du rotor — Surveillance et indicateurs
German: Rotorantriebe — Überwachung und Anzeige
Spanish: Accionamiento del rotor — Control e indicaciones
Italian: Trasmissione del rotore — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Rotores de propulsão – monitorização e indicação
Dutch: Rotoraandrijvingen — Controle en signalering
Danish: Rotordrev — Overvågning og indikation
Swedish: Rotordrivningar – övervakning och indikering
Finnish: Roottorin käyttölaitteet – valvonta ja osoittimet
Greek: Μετάδοση κίνησης στροφείου – παρακολούθηση και επισήμανση
Czech: Ocasní rotor
Slovak: Pohon rotora – monitorovanie a indikovanie
Polish: Napęd wirnika — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Rotormeghajtás – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Pogoni rotorja – spremljanje in prikazovanje
Romanian: Sisteme de antrenare a rotoarelor – monitorizare și indicare
Bulgarian: Задвижващи ротори — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Tiivikute ajamid – kontroll ja näidikud
Latvian: Rotora pievads – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Sraigto pavaros. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: Id-Drives tar-Rotors- Il-kontroll u l-indikar
English: 64 Tail Rotor
French: Rotor de queue
German: 64 Heckrotor
Spanish: Rotor de cola
Italian: Rotore di coda
Portuguese: 64 Rotor de cauda
Dutch: Staartrotor
Danish: 64 Halerotor
Swedish: Stjärtrotor
Finnish: 64 Pyrstöroottori
Greek: Ουραίο στροφείο
Czech: 64 A Ocasní rotor – sledování a indikace stavu
Slovak: Chvostový rotor
Polish: 64 Śmigło ogonowe
Hungarian: Farokrotor
Slovenian: 64 Repni rotor
Romanian: Rotor coadă
Bulgarian: Опашен ротор
Estonian: Sabatiivik
Latvian: Astes rotors
Lithuanian: Uodegos sraigtas
Maltese: Ir-Rotor tad-Denb
English: Tail rotor — Monitoring and indicating
French: Rotor de queue — Surveillance et indicateurs
German: Heckrotor — Überwachung und Anzeige
Spanish: Rotor de cola — Control e indicaciones
Italian: Rotore di coda — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Rotor de cauda – monitorização e indicação
Dutch: Staartrotor — Controle en signalering
Danish: Halerotor — Overvågning og indikation
Swedish: Stjärtrotor – övervakning och indikering
Finnish: Pyrstöroottori – valvonta ja osoittimet
Greek: Ουραίο στροφείο – παρακολούθηση και επισήμανση
Czech: Pohon ocasního rotoru
Slovak: Chvostový rotor – monitorovanie a indikovanie
Polish: Śmigło ogonowe — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Farokrotor – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Repni rotor– spremljanje in prikazovanje
Romanian: Rotor coadă – monitorizare și indicare
Bulgarian: Опашен ротор — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Sabatiivik – kontroll ja näidikud
Latvian: Astes rotors – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Uodegos sraigtas. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: Ir-rotor tad-denb – Il-kontroll u l-indikar
English: 65 Tail Rotor Drive
French: Entraînement du rotor de queue
German: 65 Heckrotorantrieb
Spanish: Accionamiento del rotor de cola
Italian: Trasmissione del rotore di coda
Portuguese: 65 Transmissão do rotor de cauda
Dutch: Staartrotoraandrijving
Danish: 65 Halerotordrev
Swedish: Stjärtrotordrivning
Finnish: 65 Pyrstöroottorin käyttölaite
Greek: Μετάδοση κίνησης ουραίου στροφείου
Czech: 65 A Pohon ocasního rotoru – sledování a indikace stavu
Slovak: Pohon chvostového rotora
Polish: 65 Napęd śmigła ogonowego
Hungarian: Farokrotor-meghajtás
Slovenian: 65 Pogon repnega rotorja
Romanian: Sistem de antrenare a rotorului coadă
Bulgarian: Задвижващ опашен ротор
Estonian: Sabatiiviku ajam
Latvian: Astes rotora pievads
Lithuanian: Uodegos sraigto pavara
Maltese: Id-Drive tar-Rotor tad-Denb
English: Tail Rotor Drive — Monitoring and indicating
French: Entraînement du rotor de queue — Surveillance et indicateurs
German: Heckrotorantrieb — Überwachung und Anzeige
Spanish: Accionamiento del rotor de cola — Control e indicaciones
Italian: Trasmissione del rotore di coda — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Transmissão do rotor de cauda – monitoriza ção e indicação
Dutch: Staartrotoraandrijving — Controle en signalering
Danish: Halerotordrev — Overvågning og indikation
Swedish: Stjärtrotordrivning – övervakning och indikering
Finnish: Pyrstöroottorin käyttölaite – valvonta ja osoittimet
Greek: Μετάδοση κίνησης ουραίου στροφείου – παρακολούθηση και επισήμανση
Czech: Sklopné listy/pylon
Slovak: Pohon chvostového rotora – monitorovanie a indikovanie
Polish: Napęd śmigła ogonowego — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Farokrotor-meghajtás – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Pogon repnega rotorja – spremljanje in prikazovanje
Romanian: Sistem de antrenare a rotorului coadă – monitorizare și indicare
Bulgarian: Задвижващ опашен ротор — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Sabatiiviku ajam – kontroll ja näidikud
Latvian: Astes rotora pievads – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Uodegos sraigto pavara. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: Id-Drive tar-Rotor tad-Denb – Il-kontroll u l-indikar
English: 66 Folding Blades/Pylon
French: Pales repliables/pylône
German: 66 Klapprotoren/Ausleger
Spanish: Palas/voladizos plegables
Italian: Pale pieghevoli/Piloni
Portuguese: 66 Pás dobradiças/pilão
Dutch: Opvouwbare rotorbladen/uithouder
Danish: 66 Sammenfoldelige rotorblade/pylon
Swedish: Hopvikbara rotorblad/Pylon
Finnish: 66 Kääntyvät lavat / kannattimet
Greek: Αναδιπλούμενα πτερύγια/πυλώνας
Czech: Řízení rotoru za letu
Slovak: Skladacie listy/pylón
Polish: 66 Składane łopatki/wspornik
Hungarian: Behúzható lapátok/függesztőszerkezet
Slovenian: 66 Zložljivi kraki/nosilec
Romanian: Pale pliabile/Stâlp
Bulgarian: Сгъваеми роторни витла /пилон
Estonian: Kokkuvolditavad tiivikulabad/püloon
Latvian: Salokāmas lāpstas/pilons
Lithuanian: Sulankstomos mentės/atrama
Maltese: Paletti li Jintwew/Arblu Kbir
English: 67 Rotors Flight Control
French: Commande de vol du rotor
German: 67 Rotorflugsteuerung
Spanish: Mando de vuelo del rotor
Italian: Comandi di volo del rotore
Portuguese: 67 Sistema de controlo de voo dos rotores
Dutch: Rotorstuurorgaan
Danish: 67 Rotorstyreflader
Swedish: Rotorstyrorgan
Finnish: 67 Roottorin ohjainlaitteet
Greek: Έλεγχος πτήσης στροφείων
Czech: Konstrukce draku (vrtulník)
Slovak: Riadenie rotora za letu
Polish: 67 Kontrola wirnika w czasie lotu
Hungarian: Rotorvezérlés
Slovenian: 67 Rotorski sistem za krmarjenje leta
Romanian: Controlul parametrilor de zbor — rotor
Bulgarian: Прибори за управление на полета
Estonian: Tiiviklennu juhtimine
Latvian: Rotora lidojuma vadības ierīce
Lithuanian: Sraigtų valdymas skrendant
Maltese: Il-Kontroll tat-Titjir ir-Rotors
English: 53 Airframe Structure (Helicopter)
French: Structure de la cellule (hélicoptère)
German: 53 Luftfahrzeugzellenstruktur (Hubschrauber)
Spanish: Estructura de la célula (helicóptero)
Italian: Struttura della cellula (elicottero)
Portuguese: 53 Estrutura (helicóptero)
Dutch: Cascostructuur (helikopter)
Danish: 53 Luftfartøjsskrogets struktur (helikopter)
Swedish: Skrovstruktur (helikopter)
Finnish: 53 Runkorakenne (helikopteri)
Greek: Δομή αεροσκάφους (ελικόπτερο)
Czech: Pozn.: řešeno v rámci Konstrukce draku
Slovak: Konštrukcia draku (vrtuľník)
Polish: 53 Struktura płatowca (śmigłowiec)
Hungarian: Sárkányszerkezet (helikopter)
Slovenian: 53 Konstrukcija strukture zrakoplova (helikopter)
Romanian: Structura corpului aeronavei (elicopter)
Bulgarian: Конструкция (вертолет)
Estonian: Plaaneri konstruktsioon (kopter)
Latvian: Korpusa konstrukcija (helikopteram)
Lithuanian: Sklandmens konstrukcija
Maltese: L-Istruttura tal-Qafas tal-Inġenju tal-Ajru (Ħelikopter)
English: 25 Emergency Flotation Equipment
French: Équipements de flottaison de secours
German: 25 Notschwimmausrüstung
Spanish: Equipo de flotación de emergencia
Italian: Equipaggiamento di galleggiamento di emergenza
Portuguese: 25 Equipamento de flutuação de emergência
Dutch: Nooddrijfuitrusting
Danish: 25 Nødflotationssystem
Swedish: Nödflottörutrustning
Finnish: 25 Hätäkellukkeet
Greek: Εξοπλισμός επίπλευσης έκτακτης ανάγκης
Slovak: Núdzové zariadenia na flotáciu
Polish: 25 Awaryjne wyposażenie do utrzymywania się na wodzie
Hungarian: Vészhelyzeti úszási rendszerek
Slovenian: 25 Zasilna plavalna oprema
Romanian: Echipament pentru flotabilitate în situații de urgență
Bulgarian: Аварийно флотационно оборудване
Estonian: Hädaolukorras kasutatavad ujuvvahendid
Latvian: Avārijas peldēšanas aprīkojums
Lithuanian: Avarinio plūduriavimo įranga
Maltese: It-Tagħmir ta’ Emergenza li Jżomm f’Wiċċ l-Ilma
English: Airframe structures
French: Structures des cellules
German: Luftfahrzeugzellenstrukturen:
Spanish: Estructuras de la célula
Italian: Struttura della cellula
Portuguese: Estruturas:
Dutch: Cascostructuren
Danish: Flyskrogskonstruktioner
Swedish: Skrovstrukturer
Finnish: Rungon rakenteet
Greek: Δομές αεροσκάφους
Slovak: Konštrukcia draku
Polish: Struktury płatowca
Hungarian: Sárkányszerkezetek
Slovenian: Konstrukcije strukture zrakoplova
Romanian: Structuri ale corpului aeronavei
Bulgarian: Конструкция
Estonian: Plaaneri konstruktsioon
Latvian: Gaisa kuģu korpusu konstrukcijas
Lithuanian: Sklandmens konstrukcijos
Maltese: Strutturi tal-qafas tal-inġenju tal-ajru