English: The Tea Board has also registered the Darjeeling logo under the new Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act, 1999.
French: L’organisme a également fait enregistrer le logo Darjeeling au titre de la nouvelle loi de 1999 sur les indications géographiques (enregistrement et protection).
German: Darüber hinaus hat das „Tea Board“ das Darjeeling-Logo auch nach dem neuen „Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act 1999“ eintragen lassen.
Spanish: Además, ha registrado el logotipo «Darjeeling» de conformidad con la nueva Ley de denominación geográfica de los productos (registro y protección) (Geographical Indication of Goods, Registration and Protection) de 1999.
Italian: Il Tea Board ha fatto registrare il logo Darjeeling anche ai sensi del nuovo Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act, 1999.
Portuguese: O Tea Board também registou o logótipo «Darjeeling» ao abrigo do novo Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act, de 1999.
Dutch: De Tea Board heeft het Darjeeling-logo ook geregistreerd onder de nieuwe wet inzake (registratie en bescherming van) de geografische aanduiding van goederen van 1999 (Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act).
Danish: Tea Board of India har også fået Darjeeling-logoet registreret under den nye lov Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act, 1999.
Swedish: Testyrelsen har även registrerat Darjeeling-logotypen enligt den nya lagen om geografiska varubeteckningar (registrering & skydd) från 1999 (Geographical Indication of Goods [Registration & Protection] Act).
Finnish: Teevirasto on myös rekisteröinyt Darjeeling-logon tavaroiden maantieteellisistä merkinnöistä (rekisteröinti ja suoja) vuonna 1999 annetun uuden lain [Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act] nojalla.
Greek: Ο φορέας προστασίας έχει επίσης καταχωρίσει τον λογότυπο του Darjeeling βάσει του νέου νόμου του 1999 σχετικά με την καταχώριση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των προϊόντων.
Czech: Tea Board of India má logo „Darjeeling“ registrováno také podle nového zákona Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act (zákon o zeměpisném označení zboží (registrace a ochrana)) z roku 1999.
Slovak: Úrad Tea Board of India nechal toto logo zaregistrovať aj podľa zákona o nových zemepisných označeniach tovaru (zákon o registrácii a ochrane) z roku 1999 [Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act].
Polish: Indyjska Rada Herbaty zarejestrowała logo Darjeeling również na mocy nowej ustawy o oznaczeniach geograficznych towarów (ich rejestracji i ochronie) z 1999 r.
Hungarian: A Teabizottság a földrajzi árujelzőkről (bejegyzésről és oltalomról) szóló új, 1999. évi törvény alapján is bejegyeztette a Darjeeling logót.
Slovenian: Odbor za čaj je logotip Darjeeling registriral tudi v skladu z novim zakonom o geografskih označbah blaga (Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act) iz leta 1999.
Romanian: De asemenea, Consiliul Ceaiului a înregistrat sigla Darjeeling în temeiul noii Legi privind indicația geografică a bunurilor (Înregistrare și Protecție) din 1999.
Bulgarian: Чаеният съвет е регистрирал логото на Darjeeling и съгласно новия Закон за географските указания на стоки (Регистрация и закрила) от 1999 г.
Estonian: Teeamet (Tea Board) on registreerinud Darjeelingi logo ka kaupade geograafilise päritolu, registreerimist ja kaitset käsitleva 1999. aasta seaduse (Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act, 1999) kohaselt.
Latvian: Tējas padome ir reģistrējusi Darjeeling logotipu arī saskaņā ar jauno 1999. gada likumu “Par preču ģeogrāfiskās izcelsmes norādīšanu (reģistrēšanu un aizsardzību)”.
Lithuanian: Arbatos taryba „Darjeeling“ logotipą taip pat užregistravo pagal naująjį Prekių geografinės nuorodos (registracija ir apsauga) aktą (Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act), 1999 m.
Maltese: Il-Bord tat-Te rreġistra wkoll il-logo Darjeeling taħt il-Geographical Indication of Goods (Registration & Protection) Act (Att il-ġdid tal-Indikazzjoni Ġeografika tal-Oġġetti (Reġistrazzjoni u Protezzjoni)) tal-1999.