English: For tyres suitable for speeds above 240 km/h, the maximum speed permitted and the relevant load rating are specified under item 10 of Annex 1.
French: Pour les pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h, la vitesse maximale autorisée et l’indice de charge correspondant sont spécifiés à la rubrique 10 de l’annexe 1.
German: Für Reifen, die für Geschwindigkeiten von mehr als 240 km/h geeignet sind, werden die zulässige Höchstgeschwindigkeit und die entsprechende Tragfähigkeit in Anhang 1 unter Punkt 10 angegeben.
Spanish: La velocidad máxima permitida y el nivel de carga pertinente de los neumáticos adecuados para velocidades superiores a 240 km/h se indican en el punto 10 del anexo 1.
Italian: Per gli pneumatici idonei per velocità superiori a 240 km/h, la velocità massima consentita e il relativo limite di carico sono specificati al punto 10 dell’allegato 1.
Portuguese: Para pneus adequados para velocidades superiores a 240 km/h, a velocidade máxima autorizada e a capacidade de carga autorizada para essa velocidade máxima são especificadas no ponto 10 do anexo 1.
Dutch: In het geval van banden die geschikt zijn voor snelheden hoger dan 240 km/h moeten de maximaal toegestane snelheid en het bijbehorende draagvermogen in punt 10 van bijlage 1 worden vermeld.
Danish: For dæk egnede til hastigheder over 240 km/h er den højest tilladte hastighed og den tilladte belastning angivet i punkt 10 i bilag 1.
Swedish: I fråga om däck avsedda för hastigheter över 240 km/tim, anges högsta tillåtna hastighet och relevant belastningsvärde i punkt 10 i bilaga 1.
Finnish: Yli 240 km/h nopeuksille soveltuvien renkaiden suurin sallittu nopeus ja vastaava kuormitus ilmoitetaan liitteessä 1 olevassa kohdassa 10.
Greek: Όταν πρόκειται για ελαστικά επίσωτρα κατάλληλα για ταχύτητες άνω των 240 km/h, η επιτρεπόμενη μέγιστη ταχύτητα και το μέγιστο φορτίο ορίζονται στο σημείο 10 του παραρτήματος 1.
Czech: Pro pneumatiky vhodné pro rychlosti nad 240 km/h jsou maximální přípustné rychlosti a příslušné únosnosti uvedeny v bodě 10 přílohy 1.
Slovak: Pre pneumatiky vhodné na rýchlosti nad 240 km/h je maximálna povolená rýchlosť a príslušná trieda zaťaženia špecifikovaná v bode 10 prílohy 1.
Polish: W przypadku opon przystosowanych do prędkości powyżej 240 km/h maksymalna dopuszczalna prędkość i nośność znamionowa określone są w pozycji 10 w załączniku 1.
Hungarian: A 240 km/h feletti sebességen használható gumiabroncsokra vonatkozó megengedett legnagyobb sebességet és az ehhez tartozó terhelhetőséget az 1. melléklet 10. bejegyzése határozza meg.
Slovenian: Za pnevmatike, primerne za hitrosti nad 240 km/h, sta najvišja dovoljena hitrost in ustrezna največja obremenitev navedena v Dodatku 10 Priloge 1.
Romanian: Pentru anvelope adecvate pentru viteze de peste 240 km/h, viteza maximă permisă și indicele de sarcină corespunzător sunt specificate la rubrica 10 din anexa 1.
Bulgarian: За гумите, предназначени за скорости над 240 km/h, максималната разрешена скорост и съответният товар са посочени в точка 10 от приложение 1.
Estonian: Rehvide puhul, mis sobivad kasutamiseks kiirusel üle 240 km/h, on lubatud maksimaalne kiirus ning sellele vastav kandevõime määratletud 1. lisa punktis 10.
Latvian: Riepām, kas piemērotas ātrumam virs 240 km/h, maksimālo atļauto ātrumu un attiecīgo nestspēju norāda 1. pielikuma 10. punktā.
Lithuanian: Padangų, tinkamų didesniam nei 240 km/h greičiui, didžiausias leidžiamas greitis ir susijusi krovumo norma nurodyti 1 priedo 10 punkte.
Maltese: Għal tajers xierqa għal veloċitajiet ta’ iktar minn 240 km/h, il-veloċità massima permessa u l-klassifikazzjoni tat-tagħbija relevanti huma speċifikati fil-punt 10. tal-Anness 1.