English: In the case where the extracted particle number sample flow is discarded, equation (83) in Annex 4B, paragraph 9.4.6.2 shall be replaced by the following:
French: Dans le cas où le débit de prélèvement extrait n’est pas réinjecté dans le circuit, l’équation (83) du paragraphe 9.4.6.2 de l’annexe 4 B doit être remplacée par la suivante:
German: Wird der entnommene Partikel-Probenahmestrom verworfen, so ist die Gleichung (83) in Anhang 4B Absatz 9.4.6.2 durch folgende zu ersetzen:
Spanish: en el caso de que se descarte el caudal de muestreo del número de partículas extraído, la ecuación (83) del anexo 4B, punto 9.4.6.2, será sustituida por la siguiente:
Italian: se si scarta la portata per il campione del numero di particelle estratto, l’equazione (83) nell’allegato 4B, paragrafo 9.4.6.2 va sostituita dalla seguente:
Portuguese: Se o caudal de amostragem do número de partículas extraído for eliminado, a equação 83 no anexo 4B, ponto 9.4.6.2, é substituída pela seguinte:
Dutch: Indien de onttrokken deeltjesaantalmonsterstroom buiten beschouwing wordt gelaten, wordt vergelijking (83) in bijlage 4B, punt 9.4.6.2, vervangen door de volgende vergelijking:
Danish: I det tilfælde, hvor den udtrukne partikelantalprøvestrøm ledes væk, erstattes ligning (83) i bilag 4B, punkt 9.4.6.2, af følgende ligning
Swedish: Om det extraherade provtagningsflödet för mätning av antal partiklar inte återförs, ska ekvation (83) i bilaga 4B punkt 9.4.6.2 ersättas med följande:
Finnish: Jos otettu hiukkasnäytevirta hylätään, liitteessä 4B olevassa 9.4.6.2 kohdassa oleva yhtälö (83) korvataan seuraavalla yhtälöllä:
Greek: Εάν η εξαγόμενη ροή δείγματος σωματιδίων απορρίπτεται, η εξίσωση (83) στο παράρτημα 4B, σημείο 9.4.6.2, αντικαθίσταται από την ακόλουθη εξίσωση:
Czech: V případě, kdy se tok odebraný z ředicího systému pro odběr vzorků k měření počtu částic odstraní, nahradí se rovnice (83) v příloze 4B, odstavci 9.4.6.2. touto rovnicí:
Slovak: Ak sa prietok vzorky extrahovaný na účely stanovenia počtu častíc vyradí, rovnica (83) v prílohe 4B bode 9.4.6.2 sa nahradí touto rovnicou:
Polish: Jeżeli odrzuca się przepływ pobranych próbek cząstek stałych, równanie (83) w pkt 9.4.6.2 załącznika 4B należy zastąpić następującym równaniem:
Hungarian: Amennyiben a kivont részecskeszám mintaáramát figyelmen kívül hagyják, akkor a 4B. melléklet 9.4.6.2. pontjának (83) egyenlete helyébe a következő kerül:
Slovenian: Če se odvzeti pretok vzorca za merjenje števila delcev zavrže, se enačba (83) v odstavku 9.4.6.2 Priloge 4B nadomesti z naslednjim:
Romanian: În cazul în care debitul prelevat pentru măsurarea numărului de particule nu este reinjectat în circuit, în locul ecuației (83) din anexa 4B punctul 9.4.6.2 se folosește următoarea ecuație:
Bulgarian: когато отведеният за вземане на проби за определяне на броя частици поток се изключва, уравнение (83) в приложение 4Б, точка 9.4.6.2 се замества със следното:
Estonian: kui tahkete osakeste arvu määramiseks eraldatud proovivõtuvool suunatakse süsteemist välja, asendatakse lisa 4B punktis 9.4.6.2 esitatud võrrand (83) järgmisega:
Latvian: Ja ignorē iegūto daļiņu skaita parauga plūsmu, 4.B pielikuma 9.4.6.2. punkta 83. vienādojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Jeigu išskirtas kietųjų dalelių ėminio srautas atmetamas, 4B priedo 9.4.6.2 punkto lygtis (83) pakeičiama šia lygtimi:
Maltese: Fil-każ fejn il-fluss tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli estratt huwa skartat, il-formula (83) fl-Anness 4B, il-paragrafu 9.4.6.2 tiġi sostitwita b’din li ġejja: