FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: protein content;
French: teneur en protéines,
German: Eiweißgehalt,
Spanish: contenido proteínico,
Italian: contenuto proteico,
Portuguese: teor proteico;
Dutch: eiwitgehalte,
Danish: proteinindhold
Swedish: Proteininnehåll
Finnish: valkuaisainepitoisuus
Greek: περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες,
Czech: obsah bílkovin,
Slovak: obsah bielkovín,
Polish: zawartość białka,
Hungarian: fehérjetartalom,
Slovenian: vsebnost beljakovin,
Romanian: conținut de proteine;
Bulgarian: съдържание на протеини;
Estonian: valgusisaldus;
Latvian: olbaltumvielu saturs,
Lithuanian: baltymų kiekis;
Maltese: il-kontenut tal-proteina;
English: water content;
French: teneur en eau,
German: Wassergehalt,
Spanish: contenido en agua,
Italian: contenuto di acqua,
Portuguese: teor de água;
Dutch: vochtgehalte,
Danish: vandindhold
Swedish: Vatteninnehåll
Finnish: vesipitoisuus
Greek: περιεκτικότητα σε νερό,
Czech: obsah vody,
Slovak: obsah vody,
Polish: zawartość wody,
Hungarian: víztartalom,
Slovenian: vsebnost vode,
Romanian: conținut de apă;
Bulgarian: водно съдържание;
Estonian: veesisaldus;
Latvian: ūdens saturs,
Lithuanian: vandens kiekis;
Maltese: il-kontenut tal-ilma;
English: fat content;
French: teneur en graisse,
German: Fettgehalt,
Spanish: contenido en materia grasa,
Italian: contenuto di grassi,
Portuguese: teor de gordura;
Dutch: vetgehalte,
Danish: fedtindhold
Swedish: Fettinnehåll
Finnish: rasvapitoisuus
Greek: περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες,
Czech: obsah tuku,
Slovak: obsah tuku,
Polish: zawartość tłuszczu,
Hungarian: zsírtartalom,
Slovenian: vsebnost maščob,
Romanian: conținut de grăsime;
Bulgarian: съдържание на мазнини;
Estonian: rasvasisaldus;
Latvian: tauku saturs,
Lithuanian: riebalų kiekis;
Maltese: il-kontenut tax-xaħam;
English: sodium chloride content;
French: teneur en chlorure de sodium,
German: Natriumchloridgehalt,
Spanish: contenido en cloruro de sodio,
Italian: contenuto di cloruro di sodio,
Portuguese: teor de cloreto de sódio;
Dutch: gehalte aan natriumchloride,
Danish: indholdet af natriumchlorid
Swedish: Natriumkloridinnehåll
Finnish: natriumkloridipitoisuus
Greek: περιεκτικότητα σε χλωριούχο νάτριο,
Czech: obsah chloridu sodného,
Slovak: obsah chloridu sodného,
Polish: zawartość chlorku sodu,
Hungarian: nátrium-klorid-tartalom,
Slovenian: vsebnost natrijevega klorida,
Romanian: conținut de clorură de sodiu;
Bulgarian: съдържание на натриев хлорид;
Estonian: soolasisaldus;
Latvian: nātrija hlorīda saturs,
Lithuanian: natrio chlorido kiekis;
Maltese: il-kontenut tal-klorur tas-sodju;
English: nitrate (III) and nitrate (V) content;
French: teneur en nitrates III et en nitrates V,
German: Nitrat(III)- und Nitrat(V)-Gehalt,
Spanish: contenido en nitratos (III) y nitratos (V),
Italian: contenuto di nitrati (III) e di nitrati (V),
Portuguese: teor de nitritos (III) e nitratos (V);
Dutch: gehalte aan nitraten (III) en (V),
Danish: indhold af nitrat (III) og nitrat (V)
Swedish: Nitrat(III)- och nitrat(V)-innehåll
Finnish: nitriitti- ja nitraattipitoisuus
Greek: περιεκτικότητα σε νιτρικά άλατα τρισθενούς και πεντασθενούς αζώτου,
Czech: obsah dusičnanů (III) a dusičnanů (V),
Slovak: obsah dusičnanov (III a V),
Polish: zawartość azotanów (III) oraz azotanów (V),
Hungarian: nitráttartalom (III) és nitráttartalom (V),
Slovenian: vsebnost nitrata (III) in nitrata (V),
Romanian: conținut de nitrat (III) și de nitrat (V);
Bulgarian: съдържание на нитрати (III) и нитрати (V);
Estonian: nitriti (III) ja nitraadi (V) sisaldus;
Latvian: trīsvērtīgā un piecvērtīgā slāpekļa savienojumu saturs,
Lithuanian: nitratų (III) ir nitratų (V) kiekis;
Maltese: il-kontenut tan-nitrat (III) u tan-nitrat (V);
English: taste and aroma.
French: goût et arôme;
German: Geschmack und Geruch.
Spanish: sabor y olor.
Italian: gusto e odore;
Portuguese: sabor e aroma.
Dutch: smaak en aroma;
Danish: smag og aroma.
Swedish: Smak och arom
Finnish: maku ja tuoksu.
Greek: γεύση και οσμή.
Czech: chuť a vůni;
Slovak: chuť a vôňa.
Polish: smak i zapach;
Hungarian: íz és illat.
Slovenian: okus in aroma.
Romanian: gust și aromă.
Bulgarian: вкус и аромат.
Estonian: maitse ja lõhn.
Latvian: garša un smarža.
Lithuanian: skonis ir kvapas;
Maltese: it-togħma u r-riħa.
English: Shape of the product.
French: la forme du produit.
German: Form des Erzeugnisses
Spanish: Forma del producto:
Italian: forma del prodotto.
Portuguese: Forma do produto
Dutch: de vorm van het product.
Danish: Produktets form
Swedish: Produktens form.
Finnish: Tuotteen muoto
Greek: Σχήμα του προϊόντος
Czech: tvar produktu.
Slovak: Tvar výrobku
Polish: Kształt produktu
Hungarian: A termék alakja
Slovenian: Oblika proizvoda
Romanian: Forma produsului
Bulgarian: Формата на продукта.
Estonian: Toote kuju
Latvian: Produkta forma
Lithuanian: produkto forma.
Maltese: Il-forma tal-prodott.
English: Frequency of checks
French: Intensité des contrôles:
German: Häufigkeit der Kontrollen
Spanish: Intensidad de los controles:
Italian: Intensità dei controlli
Portuguese: Frequência dos controlos
Dutch: Frequentie van de controles
Danish: Kontrolhyppighed:
Swedish: Kontrollfrekvens
Finnish: Tarkastustiheys
Greek: Ένταση των ελέγχων
Czech: Frekvence kontrol
Slovak: Frekvencia kontrol
Polish: Częstotliwość kontroli
Hungarian: Az ellenőrzés gyakorisága
Slovenian: Pogostnost kontrol
Romanian: Frecvența controalelor
Bulgarian: Честотата на проверките
Estonian: Kontrollide sagedus
Latvian: Kontroļu biežums
Lithuanian: Tikrinimų dažnumas
Maltese: Il-frekwenza tal-verifiki
English: Checks on the abovementioned stages must be carried out once every 2 months.
French: Les étapes susmentionnées doivent faire l’objet d’un contrôle une fois tous les deux mois.
German: Die Kontrollen auf den vorgenannten Herstellungsstufen sind alle zwei Monate vorzunehmen.
Spanish: Las etapas antes mencionadas han de someterse a un control cada dos meses.
Italian: Il controllo in tutte le fasi deve avvenire una volta ogni due mesi.
Portuguese: De dois em dois meses, as etapas acima mencionadas são objecto de controlo.
Dutch: Bovengenoemde stappen dienen één keer in de twee maanden te worden gecontroleerd.
Danish: Ovennævnte etaper kontrolleres hver anden måned.
Swedish: De ovannämnda stegen ska kontrolleras varannan månad.
Finnish: Edellä mainitut vaiheet on tarkastettava kahden kuukauden välein.
Greek: Τα προαναφερόμενα στάδια πρέπει να ελέγχονται ανά δίμηνο.
Czech: Kontrolu výše uvedených fází je třeba provádět jednou za dva měsíce.
Slovak: Kontroly vo vyššie uvedených fázach výroby sa vykonajú raz za dva mesiace.
Polish: Kontrolę w/w etapów należy przeprowadzić raz na dwa miesiące.
Hungarian: A fent említett szakaszok ellenőrzését kéthavonta kell végezni.
Slovenian: Preglede v navedenih fazah je treba izvesti enkrat na dva meseca.
Romanian: O dată la două luni trebuie efectuate controale ale etapelor menționate anterior.
Bulgarian: Горепосочените етапи трябва да бъдат проверявани веднъж на всеки два месеца.
Estonian: Eespool osutatud etappe tuleb kontrollida kord iga kahe kuu tagant.
Latvian: Iepriekš uzskaitītie ražošanas posmi jāpārbauda reizi divos mēnešos.
Lithuanian: Minėti etapai turi būti tikrinami kas du mėnesius.
Maltese: Il-verifiki tal-istadji msemmija hawn fuq għandhom jitwettqu darba kull xahrejn.
English: If all these stages are proceeding correctly, the frequency of the checks may be reduced to two per year.
French: Lorsque toutes les étapes sont réalisées dans les règles de l’art, la fréquence des contrôles peut être ramenée à deux par an.
German: Bei ordnungsgemäßem Ablauf sämtlicher Herstellungsstufen sind zwei Kontrollen im Jahr ausreichend.
Spanish: En caso de que todas las etapas se lleven a cabo adecuadamente, podrán realizarse dos controles al año.
Italian: Quando tutte le fasi vengono effettuate correttamente, l’intensità del controllo può limitarsi a due volte all’anno.
Portuguese: Se as etapas se processarem correctamente, a frequência dos controlos pode ser reduzida para duas vezes por ano.
Dutch: Indien alle stappen volgens de regels zijn uitgevoerd, kan de frequentie worden teruggebracht tot twee controles per jaar.
Danish: Når alle etaper er gennemført i overensstemmelse med reglerne, kan kontrolhyppigheden nedsættes til to gange om året.
Swedish: Om samtliga steg utförs korrekt kan kontrollfrekvensen minskas till två gånger per år.
Finnish: Jos kaikki vaiheet on toteutettu asianmukaisesti, tarkastuksia voidaan harventaa kahteen kertaan vuodessa.
Greek: Όταν όλα τα στάδια εκτελούνται σύμφωνα με όλους τους κανόνες, η συχνότητα των ελέγχων μπορεί να μειωθεί σε δύο ελέγχους ετησίως.
Czech: Pokud budou všechny fáze probíhat podle pravidel, je možné frekvenci omezit na dvě kontroly ročně.
Slovak: Pri riadnom priebehu všetkých fáz výroby sa môže frekvencia kontrol znížiť na dve kontroly ročne.
Polish: W przypadku gdy wszystkie etapy będą przebiegały prawidłowo, częstotliwość kontroli można ograniczyć do dwóch w ciągu roku.
Hungarian: Abban az esetben, ha minden szakasz megfelelően zajlik, az ellenőrzések gyakorisága évi kettőre csökkenthető.
Slovenian: Če vse te faze potekajo pravilno, se lahko pogostost pregledov zmanjša na dva pregleda na leto.
Romanian: În cazul în care funcționarea este corectă la nivelul tuturor etapelor, frecvența se poate reduce la două controale pe an.
Bulgarian: Когато всички етапи са преминати според правилата, честотата на проверките може да бъде снижена до два пъти годишно.
Estonian: Kui kõik etapid toimuvad nõuetekohaselt, võib kontrollide sagedust vähendada kuni kahe korrani aastas.
Latvian: Ja visi ražošanas posmi noritējuši pareizi, pārbaužu biežumu var samazināt līdz divām reizēm gadā.
Lithuanian: Jei šie etapai vyksta tinkamai, patikrų dažnumas gali būti sumažintas iki dviejų patikrų per metus.
Maltese: Jekk dawn l-istadji kollha jkunu qed jitwettqu tajjeb, il-frekwenza tal-verifiki tista’ titnaqqas għal tnejn fis-sena.
English: If irregularities occur at any stage, the frequency of checks on that stage must be increased (to once every 2 months).
French: Dans les cas où des irrégularités sont constatées pour une étape donnée, il y a lieu de la soumettre à la fréquence plus rapprochée (contrôles une fois tous les deux mois).
German: Treten auf einer Herstellungsstufe Unregelmäßigkeiten auf, so ist die Kontrollhäufigkeit hier zu erhöhen (alle zwei Monate).
Spanish: En caso de que se detecten irregularidades en una etapa determinada, se han de realizar controles mas frecuentes (una vez cada dos meses).
Italian: Qualora in una fase vengano riscontrate irregolarità, occorre intensificare i controlli (una volta ogni due mesi).
Portuguese: Se se verificarem irregularidades numa etapa, a frequência tem de ser aumentada para essa etapa (passando a ser de dois em dois meses).
Dutch: Indien er in een bepaalde stap onregelmatigheden worden geconstateerd, dient de controle daarvan te worden opgevoerd (tot één keer in de twee maanden).
Danish: I tilfælde af uregelmæssigheder med hensyn til en etape øges kontrolhyppigheden (til én gang hver anden måned).
Swedish: Om det förekommer oegentligheter i något steg ska kontrollfrekvensen för det steget ökas (till en gång varannan månad).
Finnish: Jos jossakin vaiheessa ilmenee virheitä, kyseinen vaihe on tarkastettava tiheämmin (kahden kuukauden välein).
Greek: Στις περιπτώσεις όπου παρατηρούνται παρατυπίες σε ένα συγκεκριμένο στάδιο, πρέπει να αυξάνεται η συχνότητα των ελέγχων για το στάδιο αυτό (έλεγχοι ανά δίμηνο).
Czech: Pokud se vyskytnou v jedné fázi nesrovnalosti, je třeba kontrolu této fáze provádět častěji (jednou za dva měsíce).
Slovak: V prípade výskytu nezrovnalostí v rámci ktorejkoľvek fázy výroby sa frekvencia kontrol v rámci danej fázy musí zvýšiť (na jednu kontrolu za dva mesiace).
Polish: W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w jednym etapie, należy przeprowadzać jego kontrolę ze zwiększoną częstotliwością (raz na 2 miesiące).
Hungarian: Amennyiben valamelyik szakaszban rendellenesség tapasztalható, az adott szakasz ellenőrzését nagyobb gyakorisággal kell végezni (kéthavonta).
Slovenian: Če se v kateri koli fazi pojavijo nepravilnosti, je treba preglede v zadevni fazi izvajati bolj pogosto (enkrat na dva meseca).
Romanian: În cazul în care apar nereguli în oricare dintre etape, trebuie crescută frecvența controalelor la nivelul etapei respective (o dată la două luni).
Bulgarian: При констатиране на нарушения на даден етап честотата за него се увеличава (проверка веднъж на всеки два месеца).
Estonian: Kui mõnes etapis esineb rikkumisi, peab selle etapi kontrolli sagedust tõstma (kord kahe kuu tagant).
Latvian: Ja kādā no posmiem konstatē neatbilstību prasībām, tas jākontrolē biežāk (reizi divos mēnešos).
Lithuanian: Tuo atveju, jei kuriame nors etape pastebima trūkumų, patikros atliekamos dažniau (kartą per du mėnesius).
Maltese: Jekk, fi kwalunkwe stadju, iseħħu irregolaritajiet, il-frekwenza tal-verifiki ta’ dak l-istadju jridu jiżdiedu (għal darba kull xahrejn).
English: Checks on other stages may be carried out once every 6 months.
French: Les autres étapes peuvent continuer à être contrôlées une fois tous les semestres.
German: Die übrigen Stufen können weiterhin halbjährlich kontrolliert werden.
Spanish: Las demás etapas se pueden seguir controlando una vez al semestre.
Italian: Le altre fasi possono essere controllate una volta ogni sei mesi.
Portuguese: Os controlos das restantes etapas podem ser efectuados duas vezes por ano.
Dutch: Voor de andere stappen kan in dat geval nog steeds worden volstaan met een halfjaarlijkse controle.
Danish: De øvrige etaper kan fortsat kontrolleres én gang hvert halve år.
Swedish: Kontroller av övriga steg får göras en gång i halvåret.
Finnish: Muut vaiheet voidaan edelleen tarkastaa puolivuosittain.
Greek: Τα υπόλοιπα στάδια μπορούν να εξακολουθήσουν να ελέγχονται μία φορά ανά εξάμηνο.
Czech: Ostatní fáze mohou být nadále kontrolovány jednou za půl roku.
Slovak: Kontroly v rámci ostatných fáz výroby je naďalej možné vykonávať raz za šesť mesiacov.
Polish: Pozostałe etapy mogą być nadal sprawdzane z częstotliwością raz na pół roku.
Hungarian: A többi szakasz továbbra is félévente egyszeri gyakorisággal ellenőrizhető.
Slovenian: Pregledi v drugih fazah se lahko izvajajo enkrat na šest mesecev.
Romanian: Controalele la nivelul celorlalte etape pot fi efectuate în continuare o dată la șase luni.
Bulgarian: Останалите етапи могат да продължат да бъдат проверявани два пъти годишно.
Estonian: Teiste etappide kontrolle võib teha kord iga kuue kuu tagant.
Latvian: Pārējos ražošanas posmus var pārbaudīt reizi pusgadā.
Lithuanian: Kiti etapai gali būti tikrinami kas pusmetį.
Maltese: Il-verifiki tal-istadji l-oħra jistgħu jitwettqu darba kull sitt xhur.
English: Authorities or bodies verifying compliance with the product specification
French: Autorités ou organismes chargés de vérifier le respect du cahier des charges
German: Behörden oder Stellen, die die Einhaltung der Produktspezifikation überprüfen
Spanish: Autoridades u organismos que verifican la observancia del pliego de condiciones del producto
Italian: Organi o enti responsabili del controllo del disciplinare del prodotto
Portuguese: Autoridades ou organismos que verificam a observância do caderno de especificações
Dutch: Autoriteiten of organen die de naleving van het productdossier controleren
Danish: Myndigheder eller organer, der kontrollerer overholdelsen af varespecifikationen
Swedish: Myndigheter eller organ som kontrollerar att produktspecifikationen följs:
Finnish: Tuote-eritelmän noudattamisen tarkastamisesta vastaavat viranomaiset tai elimet
Greek: Όργανα ή οργανισμοί ελέγχου της τήρησης των προδιαγραφών του προϊόντος
Czech: Orgány nebo subjekty ověřující soulad se specifikací produktu
Slovak: Úrady alebo orgány overujúce dodržiavanie špecifikácie výrobku
Polish: Organy lub jednostki kontrolujące zgodność ze specyfikacją produktu
Hungarian: A termékleírásnak való megfelelést ellenőrző hatóságok vagy szervek
Slovenian: Organi ali telesa, ki preverjajo skladnost s specifikacijo proizvoda
Romanian: Autoritățile sau organismele care verifică respectarea caietului de sarcini
Bulgarian: Власти или органи, удостоверяващи съответствие с продуктовата спецификация
Estonian: Spetsifikaadile vastavust kontrollivad ametiasutused või spetsifitseerimisasutused
Latvian: Iestādes vai institūcijas, kuras pārbauda atbilstību produkta specifikācijai
Lithuanian: Specifikacijos sąlygų laikymosi kontrolę vykdanti institucija arba įstaiga
Maltese: Awtoritajiet jew entitajiet li jivverifikaw il-konformità mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott
English: Name and address
French: Nom et adresse
German: Name und Anschrift
Spanish: Nombre y dirección
Italian: Nome e indirizzo
Portuguese: Nome e endereço
Dutch: Naam en adres
Danish: Navn og adresse
Swedish: Namn och adress
Finnish: Nimi ja osoite
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση
Czech: Název a adresa
Slovak: Meno a adresa
Polish: Nazwa i adres
Hungarian: Név és cím
Slovenian: Ime in naslov
Romanian: Denumirea și adresa
Bulgarian: Име и адрес
Estonian: Nimi ja aadress
Latvian: Nosaukums un adrese
Lithuanian: Pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem u Indirizz
English: Name: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
French: Nom: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych (Inspection générale de la qualité commerciale des produits agricoles et denrées alimentaires)
German: Name: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno- Spożywczych
Spanish: Nombre: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (Inspección General de la Calidad de los Productos Agroalimentarios)
Portuguese: Nome: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Dutch: Naam: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (Algemene inspectie van de handelskwaliteit van landbouwproducten en levensmiddelen)
Danish: Navn: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (landbrugs- og fødevarekontrollen)
Swedish: Namn: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Finnish: Nimi: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Greek: Όνομα: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Czech: Název: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Slovak: Meno: Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno – Spożywczych
Hungarian: Név: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Slovenian: Naziv: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Romanian: Denumire: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Bulgarian: Име: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Estonian: Nimi: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Latvian: Nosaukums: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Lithuanian: Pavadinimas Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno – Spożywczych
Maltese: Isem: Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych
English: Wspólna 30, 00-930 Warsaw, POLAND
French: Wspólna 30, 00-930 Warsawa, Poland
German: Wspólna 30, 00-930 Warschau, Polen
Spanish: Wspólna 30, 00-930 Varsovia, Polonia
Italian: Indirizzo: Wspólna 30, 00-930 Varsavia, Polonia
Portuguese: Wspólna 30, 00-930 Warsawa, Polónia
Dutch: Wspólna 30, 00-930 Warszawa, Polen
Danish: Wspólna 30, 00-930 Warszawa, Polen
Swedish: Wspólna 30, 00–930 Warszawa, Polen
Finnish: Wspólna 30, 00–930 Warsaw, Poland
Slovak: Wspólna 30 00-930 Warsaw POLSKA/POLAND
Polish: Adres: ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, POLSKA
Slovenian: Wspólna 30, 00-930 Warsaw, Poljska
Romanian: Wspólna 30, 00-930 Warsaw, Poland Tel.
Bulgarian: Wspólna 30, 00-930 Warsaw, Полша
Estonian: Wspólna 30, 00–930 Warsaw, POLAND
Lithuanian: Wspólna 30, 00–930 Warszawa, POLSKA
English: Tel. +48 226232901
French: Tél. +48 226232901
German: Telefon: +48 226232901
Spanish: Tel. +48 22 623 29 01
Italian: Telefono: +48 226232901
Portuguese: Tel.: +48 22 623 29 01
Danish: Tlf. +48 22 623 29 01
Swedish: Tfn +48 226232901
Finnish: Puhelin: +48 22 623 29 01.
Greek: Τηλ. +48 22 623 29 01
Czech: Tel.: +48 226232901
Polish: Telefon: +48 226232901
Hungarian: Tel.: +48 226232901
Slovenian: Telefon: +48 226232901
Bulgarian: Тел.: +48 22 623 29 01
Estonian: Tel: +48 226232901
Latvian: Tālr.: +48 226232901
Lithuanian: Telefonas +48 22 623 29 01.
Maltese: Nru tat-telefown: +48 226232901.
English: Fax +48 226232099
Spanish: Fax +48 22 623 20 99
Portuguese: Fax: +48 22 623 20 99
Danish: Fax +48 22 623 20 99
Finnish: Faksi: +48 22 623 20 99.
Greek: Φαξ +48 22 623 20 99
Czech: Fax: +48 226232099
Polish: Faks: +48 226232099
Hungarian: Fax: +48 226232099
Slovenian: Telefaks: +48 226232099
Bulgarian: Факс: +48 22 623 20 99
Estonian: Faks: +48 226232099
Latvian: Fakss: +48 226232099
Lithuanian: Faksas +48 22 623 20 99.
Maltese: Nru tal-faks: +48 226232099.
English: Public
German: Öffentlich
Spanish: Autoridad pública/Órgano público
Italian: Pubblico
Portuguese: Público
Dutch: Publiek
Danish: Offentlig
Swedish: Offentlig
Finnish: Julkinen
Greek: Δημόσιο όργανο/οργανισμός
Czech: veřejný
Slovak: verejný
Polish: Organ publiczny/Jednostka publiczna
Hungarian: Állami
Slovenian: javno
Bulgarian: Публични
Estonian: Riigiasutus
Latvian: Publiska
Lithuanian: Valstybinė
Maltese: Pubbliku
English:  Private
French:  Privé
German:  Privat
Spanish:  Autoridad privada/Órgano privado
Italian:  Privato
Portuguese:  Privado
Dutch:  privaat
Danish:  Privat
Swedish:  Privat
Finnish:  Yksityinen
Greek:  Ιδιωτικό όργανο/οργανισμός
Czech:  soukromý
Slovak:  súkromný
Polish:  Organ prywatny/jednostka prywatna
Hungarian:  Magán
Slovenian:  zasebno
Romanian:  Privat
Bulgarian:  Частни
Estonian:  Eraettevõte
Latvian:  Privāta
Lithuanian:  Privati
Maltese:  Privat
English: Specific tasks of the authority or body
French: Tâches spécifiques de l’autorité ou de l’organisme
German: Besondere Aufgaben der Behörde oder Stelle
Spanish: Tareas específicas de la autoridad u órgano
Italian: Compiti specifici dell’organo o ente
Portuguese: Missões específicas da autoridade ou organismo
Dutch: Specifieke taken van de autoriteit of het orgaan
Danish: Myndighedens/organets særlige opgaver
Swedish: Myndighetens eller organets specifika uppgifter
Finnish: Viranomaisen tai elimen erityistehtävät
Greek: Ειδικά καθήκοντα του οργάνου ή του οργανισμού
Czech: Zvláštní úkoly orgánu nebo subjektu
Slovak: Osobitné úlohy úradu alebo orgánu
Polish: Szczególne zadania organu lub jednostki
Hungarian: A hatóság vagy szerv konkrét feladatai
Slovenian: Posebne naloge organa ali telesa
Romanian: Sarcini specifice ale autorității sau organismului respectiv
Bulgarian: Специфични задачи на компетентните власти или органи
Estonian: Ametiasutuse või sertifitseerimisasutuse ülesanded
Latvian: Iestādes vai institūcijas konkrētie uzdevumi
Lithuanian: Institucijos ar įstaigos konkrečios užduotys
Maltese: Il-ħidmiet speċifiċi tal-awtorità jew tal-entità