English: A decision to open negotiations on a legally binding agreement (LBA) on forests in Europe may be adopted at the Sixth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, to be held between 14 and 16 June 2011 in Oslo, Norway.
French: Une décision sur l’ouverture de négociations relatives à un accord juridiquement contraignant (ci-après dénommé «AJC») sur les forêts en Europe peut être adoptée lors de la sixième conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe, qui se tiendra à Oslo, en Norvège, du 14 au 16 juin 2011.
German: Auf der Sechsten Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa, die vom 14. bis zum 16. Juni 2011 in Oslo (Norwegen) stattfindet, könnte ein Beschluss zur Aufnahme von Verhandlungen über ein rechtsverbindliches Abkommen über die Wälder in Europa angenommen werden.
Spanish: Cabe la posibilidad de que en la sexta Conferencia Ministerial sobre la Protección de los Bosques en Europa, que se celebrará del 14 al 16 de junio de 2011 en Oslo (Noruega), se adopte una decisión de apertura de negociaciones sobre un acuerdo jurídicamente vinculante sobre los bosques en Europa.
Italian: Una decisione di avviare i negoziati concernenti un accordo giuridicamente vincolante (AGV) sulle foreste in Europa può essere adottata nel corso della sesta conferenza ministeriale per la protezione delle foreste in Europa, che si terrà a Oslo, in Norvegia, dal 14 al 16 giugno 2011.
Portuguese: Uma decisão relativa à abertura das negociações de um acordo juridicamente vinculativo sobre as florestas na Europa poderá ser adoptada na Sexta Conferência Ministerial sobre a Protecção das Florestas na Europa, que se realizará de 14 a 16 de Junho de 2011 em Oslo, na Noruega.
Dutch: Op de zesde ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa die van 14 tot en met 16 juni 2011 in Oslo (Noorwegen) plaatsvindt, wordt mogelijk een besluit vastgesteld tot het openen van onderhandelingen over een juridisch bindende overeenkomst over de bossen in Europa;
Danish: Der vedtages eventuelt en afgørelse om at indlede forhandlinger om en juridisk bindende aftale om skove i Europa på den sjette ministerkonference om beskyttelse af skove i Europa, som finder sted den 14.-16. juni 2011 i Oslo i Norge.
Swedish: Ett beslut om att inleda förhandlingar om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa kan antas vid sjätte ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa den 14–16 juni 2011 i Oslo (Norge).
Finnish: Oslossa Norjassa 14.–16. kesäkuuta 2011 pidettävässä Euroopan metsien suojelua koskevassa kuudennessa ministerikokouksessa saatetaan tehdä päätös neuvottelujen aloittamisesta Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta.
Greek: Κατά την έκτη υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη που θα γίνει στις 14-16 Ιουνίου 2011 στο Όσλο της Νορβηγίας μπορεί να ληφθεί απόφαση για την έναρξη διαπραγματεύσεων για μία νομικώς δεσμευτική συμφωνία (ΝΔΣ) για τα δάση στην Ευρώπη.
Czech: Na šesté ministerské konferenci o ochraně lesů v Evropě, která se bude konat ve dnech 14. až 16. června 2011 v Oslu (Norsko), má být přijato rozhodnutí o zahájení jednání o právně závazné dohodě o lesích v Evropě.
Slovak: Rozhodnutie o začatí rokovaní o právne záväznej dohode o lesoch v Európe môže byť prijaté na šiestej ministerskej konferencii o ochrane lesov v Európe, ktorá sa má uskutočniť 14. – 16. júna 2011 v Osle v Nórsku.
Polish: Na szóstej konferencji ministerialnej poświęconej ochronie lasów w Europie, która ma się odbyć w dniach 14–16 czerwca 2011 r. w Oslo w Norwegii, może zostać podjęta decyzja o otwarciu negocjacji w sprawie prawnie wiążącego porozumienia o lasach w Europie.
Hungarian: Az európai erdők védelmével foglalkozó, 2011. június 14. és 16. között Oslóban, Norvégiában megrendezendő hatodik miniszteri konferencián határozat elfogadására kerülhet sor az európai erdőkről szóló jogilag kötelező erejű megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdéséről.
Slovenian: Na šesti ministrski konferenci o varstvu gozdov v Evropi, ki bo med 14. in 16. junijem 2011 v Oslu na Norveškem, bo morda sprejeta odločitev o začetku pogajanj o pravno zavezujočem sporazumu (PZS) o gozdovih v Evropi.
Romanian: Este posibil să se adopte o decizie de deschidere a negocierilor referitoare la un acord obligatoriu din punct de vedere juridic (AOJ) privind pădurile din Europa la cea de a șasea Conferință ministerială privind protecția pădurilor din Europa, care se va desfășura în perioada 14-16 iunie 2011 la Oslo, în Norvegia.
Bulgarian: Решение за започване на преговори за правно обвързващо споразумение за горите в Европа може да бъде прието на Шестата министерска конференция за опазването на горите в Европа, насрочена за 14—16 юни 2011 г. в Осло, Норвегия.
Estonian: Otsus alustada läbirääkimisi Euroopa metsi käsitleva õiguslikult siduva kokkuleppe üle võidakse võtta vastu 14.–16. juunil 2011 Norras Oslos toimuval kuuendal Euroopa metsade kaitset käsitleval ministrite konverentsil.
Latvian: Sestajā ministru konferencē par mežu aizsardzību Eiropā, kura notiks Oslo Norvēģijā 2011. gada 14.–16. jūnijā, var tikt pieņemts lēmums sākt sarunas attiecībā uz juridiski saistošu nolīgumu (JSN) par Eiropas mežiem.
Lithuanian: 2011 m. birželio 14–16 d. Osle (Norvegija) įvyksiančioje Šeštojoje ministrų konferencijoje dėl Europos miškų apsaugos gali būti priimtas sprendimas pradėti derybas dėl teisiškai privalomo susitarimo dėl Europos miškų;
Maltese: Deċiżjoni biex jinfetħu n-negozjati dwar ftehim legalment vinkolanti (FLV) dwar il-foresti fl-Ewropa tista’ tiġi adottata fis-Sitt Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa li ser issir bejn l-14 u s-16 ta’ Ġunju 2011 f’Oslo, in-Norveġja.