FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gas-tight housing: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Capot étanche: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Gasdichtes Gehäuse: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Compartimento estanco al gas: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Camera stagna di ventilazione: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Cobertura estanque ao gás: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Gasdichte behuizing: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Gastæt indeslutning: ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Gastätt hölje: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kaasutiivis kotelo: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αεροστεγές περίβλημα: ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Plynotěsná skříň: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Plynotesný plášť: áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Gazoszczelna obudowa: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Gázbiztos köpeny: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Ohišje, nepropustno za plin: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Carcasă etanșă la gaze: da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Газонепроницаем кожух: да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Gaasikindel kaitsekest: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Gāzi necaurlaidīgs apvalks: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Sandarusis gaubtas: taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Struttura li ma joħroġx gass minnha: iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Manual valve:
French: Vanne manuelle:
German: Handbetätigtes Ventil:
Spanish: Válvula manual:
Italian: Valvola manuale:
Portuguese: Válvula manual:
Dutch: Handbediende klep:
Danish: Håndventil:
Swedish: Manuell ventil:
Finnish: Käsikäyttöinen venttiili:
Greek: Χειροκίνητη βαλβίδα:
Czech: Ruční ventil:
Slovak: Ručne ovládaný ventil:
Polish: Zawór ręczny:
Hungarian: Kézi szelep:
Slovenian: Ročni ventil:
Romanian: Supapă manuală:
Bulgarian: Ръчен вентил:
Estonian: Manuaalventiil:
Latvian: Manuālais vārsts:
Lithuanian: Ranka valdomas vožtuvas:
Maltese: Valv manwali:
English: Pressure relief device (temperature triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Dispositif de surpression (à déclenchement thermique): oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Druckminderer (temperaturgesteuert): ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Dispositivo limitador de presión (disparado por temperatura): sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD — termofusibile): sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Limitador de pressão (accionado termicamente): sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Overdrukinrichting (temperatuurgestuurd): ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Trykbegrænseranordning (temperaturaktiveret): ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Övertrycksanordning (temperaturstyrd): ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paineenrajoituslaite (lämpötilan vaikutuksesta aktivoituva): kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (ενεργοποιούμενη από τη θερμοκρασία): ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou): ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané teplotou): áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomáscsökkentő készülék (hőmérséklet-vezérelt): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od temperature): da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Dispozitiv de reducere a presiunii (cu declanșator termic): da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Устройство за понижаване на налягането (сработващо в зависимост от температурата): да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv): jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce (siltumjutīga): jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo temperatūros): taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Mekkaniżmu li jnaqqas il-pressjoni (attivat bit-temperatura): iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Activation temperature: [1] Specify the tolerance.
French: Températures d’actionnement [1] Indiquer les tolérances.
German: Zündtemperatur [1] Toleranz angeben.
Spanish: Temperatura de activación: [1] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Temperatura di attivazione: [1] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Activação de temperatura a [1] Especificar tolerância.
Dutch: Activeringstemperatuur [1] Tolerantie aangeven.
Danish: Aktiveringstemperatur [1] Tolerance angives.
Swedish: Aktiveringstemperatur: [1] Ange toleransen.
Finnish: Aktivoimislämpötila [1] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Θερμοκρασία ενεργοποίησης: [1] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Teplota aktivace [1] Uveďte toleranci.
Slovak: Teplota aktivácie: [1] Špecifikujte toleranciu
Polish: Temperatura uruchomienia: [1] Podać tolerancję.
Hungarian: Bekapcsolási hőmérséklet: [1] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Temperatura aktivacije [1] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Temperatură de activare [1] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Температура на сработване [1] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Aktiveerumistemperatuur: [1] Märkige taluvus.
Latvian: Aktivēšanas temperatūra: [1] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Įjungimo temperatūra: [1] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Temperatura li tattiva: [1] Speċifika t-tolleranza.
English: Filling unit or receptacle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Embout ou réceptacle de remplissage: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Unità o bocchettone di riempimento: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Unidade ou receptáculo de enchimento: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Vuleenheid of aansluitpunt: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Påfyldningsenhed eller -beholder: ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Täyttöaukon suukappale tai täyttölaite: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης: ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Plnicí jednotka nebo hrdlo: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Plniaca jednotka alebo hrdlo: áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Element do napełniania lub odbieralnik: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Polnilna enota ali posoda: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Stație de umplere sau recipient de înmagazinare: da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Устройство или гнездо за пълнене: да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Täiteüksus või paak: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Uzpildes ierīce vai tvertne: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla: taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Kontenitur li jimtela jew reċipjent: iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Flexible fuel lines: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Flexibles: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Biegsame Kraftstoffleitungen: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Tubos flexibles de combustible: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tubi flessibili di alimentazione: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Tubagem flexível de alimentação: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Flexibele brandstofleidingen: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Bøjelige brændstofledninger: ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Böjlig bränsleledning: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Taipuisat polttoaineputket: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Εύκαμπτες γραμμές καυσίμου: ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Ohebná palivová vedení: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ohybné prívody paliva: áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Giętkie przewody paliwowe: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hajlékony tüzelőanyag-vezetékek: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Gibljive cevi za gorivo: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Conducte flexibile de combustibil: da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Гъвкави горивопроводи: да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Painduvad kütusetorud: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Elastīgas degvielas padeves caurulītes: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Lanksčiosios degalų tiekimo linijos: taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Linji flessibbli tal-fuel: iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Pressure and temperature sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Capteur(s) de pression et de température: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Druck- und Temperaturfühler: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sensor(es) de presión y temperatura: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sensore/i di pressione e di temperatura: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Sensor(es) de pressão e de temperatura: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Druk- en temperatuursensor(en): ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tryk- og temperaturføler(e): ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Tryck och temperaturgivare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturi(t): kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αισθητήρας(-ες) πίεσης και θερμοκρασίας: ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Snímač/snímače tlaku a teploty: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Snímač(-e) tlaku a teploty: áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Czujnik(-i) ciśnienia i temperatury: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzor/senzorji: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Senzor/senzori de presiune și temperatură: da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Датчик(ци) за налягане и температура: да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandur(id): jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Spiediena un temperatūras devējs(-i): jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklis (-iai): taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Sensor(s) tal-pressjoni u tat-temperatura: iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: CNG filter: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Filtre à GNC: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: CNG-Filter: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Filtro de GNC: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Filtro per GNC: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Filtro de GNC: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Cng-filter: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: CNG-filter: ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: CNG-filter: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: CNG-suodatin: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Φίλτρο ΠΦΑ: ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Filtr CNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Filter CNG: áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Filtr sprężonego gazu ziemnego: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: CNG-szűrő: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Filter za CNG: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Filtru GNC: da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Филтър за СПГ: да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Surumaagaasi filter: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: SDG filtrs: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: SGD filtras: taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Filter CNG: iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Soupape(s) de contrôle ou antiretour: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Sperr- oder Rückschlagventil(e): ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Válvula(s) de retención: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Valvola/e di non ritorno: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Terugslagklep(pen): ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kontraventil(er): ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Kontrollventil(er) eller backventil(er): ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vastaventtiili(t): kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Βαλβίδα(-ες) ελέγχου ή βαλβίδα(-ες) αντεπιστροφής: ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Zpětný nebo jednosměrný ventil/ventily: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Spätný ventil(-y) alebo spätný ventil(-y): áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Zawór zwrotny (zawory zwrotne) lub zawór zwrotny (zawory zwrotne): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Visszacsapó szelep(ek) vagy egyirányú szelep(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: kontrolni ali protipovratni ventil(i): da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Supapă/supape de reținere sau supapă/supape de reținere: da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Контролен(ни) или възвратен(ни) клапан(и): да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Kontroll- või tagasilöögiklapp (-klapid): jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Pretvārsts(-i): jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas (-ai): taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Non-return valve: iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Connection to CNG system for heating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Raccordement du système de chauffage au système GNC: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Anschluss an die CNG-Anlage für die Heizanlage: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Conexión al sistema de GNC para el sistema de calefacción: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Collegamento dell’impianto di riscaldamento all’impianto a GNC: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Ligação do sistema de aquecimento ao sistema de GNC: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Aansluiting op cng-installatie voor verwarmingssysteem: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Forbindelse til CNG-systemet for opvarmningssystemet: ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Anslutning av värmesystem till CNG-systemet: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: CNG-järjestelmään liitetty lämmitysjärjestelmä: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύνδεση με το σύστημα ΠΦΑ για το σύστημα θέρμανσης: ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přípojka systému topení k systému CNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pripojenie k systému CNG pre vykurovací systém: áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Połączenie instalacji na sprężony gaz ziemny z instalacją grzewczą: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Fűtőrendszer csatlakozója a CNG-rendszerhez: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Povezava sistema za uporabo CNG z ogrevalnim sistemom: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Racord la sistemul GNC pentru sistemul de încălzire: da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Свързване на уредбата за СПГ със системата за отопление: да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Ühendus surumaagaasi seadmestikuga küttesüsteemi tarbeks: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Apsildes sistēmas savienojums ar SDG sistēmu: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Šildymo sistemos prijungimas prie SGD sistemos: taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Fejn jaqbad mas-sistema CNG għas-sistema tat-tisħin: iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: PRD (pressure triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Dispositif de surpression (à déclenchement manométrique): oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Druckminderer (druckgesteuert): ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: DLP (disparado por presión): sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: PRD (azionato dalla pressione): sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Dispositivo limitador de pressão (accionado por pressão): sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Overdrukinrichting (drukgestuurd): ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Trykbegrænseranordning (trykaktiveret): ja/nej [2] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Övertrycksanordning (tryckstyrd): ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paineenrajoituslaite (paineen vaikutuksesta aktivoituva): kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (PRD) (ενεργοποιούμενη από την πίεση): ναι/όχι [2] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné tlakem): ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: BTZ (spúšťané tlakom): áno/nie [2] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane ciśnieniowo): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: PRD (nyomásvezérelt): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od tlaka): da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: DLP (cu declanșare manometrică): da/nu [2] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: УПН (сработващо в зависимост от налягането): да/не [2] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv): jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: SSI (spiedienjutīga): jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Viršslėginis įtaisas (įsijungia nuo slėgio): taip/ne [2] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: PRD (attivat bil-pressjoni): iva/le [2] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Activation pressure: [1] Specify the tolerance.
French: Pression de déclenchement: [1] Indiquer les tolérances.
German: Auslösedruck [1] Toleranz angeben.
Spanish: Presión de activación: [1] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Pressione di attivazione: [1] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Pressão de activação [1] Especificar tolerância.
Dutch: Activeringsdruk [1] Tolerantie aangeven.
Danish: Aktiveringstryk [1] Tolerance angives.
Swedish: Aktiveringstryck: [1] Ange toleransen.
Finnish: Aktivoitumispaine [1] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Πίεση ενεργοποίησης: [1] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Tlak aktivace [1] Uveďte toleranci.
Slovak: Aktivačný tlak: [1] Špecifikujte toleranciu
Polish: Ciśnienie uruchamiające urządzenie: [1] Podać tolerancję.
Hungarian: Bekapcsolási nyomás: [1] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Tlak aktivacije [1] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Temperatură de activare [1] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Налягане на сработване [1] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Aktiveerumisrõhk: [1] Märkige taluvus.
Latvian: Aktivēšanas spiediens: [1] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Aktyvavimo slėgis: [1] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Pressjoni tal-attivazzjoni: [1] Speċifika t-tolleranza.
English: Further documentation: …
French: Documentation diverse: …
German: Weitere Unterlagen: …
Spanish: Otra documentación: …
Italian: Altra documentazione: …
Portuguese: Outra documentação: …
Dutch: Aanvullende documentatie: …
Danish: Yderligere dokumentation: …
Swedish: Ytterligare dokumentation: …
Finnish: Muut asiakirjat: …
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση: …
Czech: Další dokumentace: …
Slovak: Ďalšia dokumentácia: …
Polish: Dalsza dokumentacja: …
Hungarian: További dokumentáció: …
Slovenian: Dodatna dokumentacija: …
Romanian: Informații suplimentare: …
Bulgarian: Допълнителна документация: …
Estonian: Lisadokumendid: …
Latvian: Papildu dokumentācija: …
Lithuanian: Kiti dokumentai: …
Maltese: Dokumentazzjoni oħra: …
English: Description of the CNG system
French: Description du système GNC
German: Beschreibung der CNG-Anlage
Spanish: Descripción del sistema de GNC
Italian: Descrizione dell’impianto a GNC
Portuguese: Descrição do sistema de GNC
Dutch: Beschrijving van de cng-installatie
Danish: Beskrivelse af CNG-systemet
Swedish: Beskrivningar av CNG-systemet
Finnish: CNG-järjestelmän kuvaus
Greek: Περιγραφή του συστήματος ΠΦΑ
Czech: Popis systému CNG
Slovak: Popis systému CNG
Polish: Opis instalacji na sprężony gaz ziemny
Hungarian: A CNG-rendszer leírása
Slovenian: Opis sistema za uporabo CNG
Romanian: Descrierea sistemului GNC
Bulgarian: Описание на уредбата за СПГ
Estonian: Surumaagaasi seadmestiku kirjeldus
Latvian: SDG sistēmas apraksts
Lithuanian: SGD sistemos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema CNG
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):…
French: Configuration du système (circuits électriques, circuits à dépression, tuyauterie d’équilibrage, etc.):…
German: Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.) …
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, tubos de compensación de las conexiones de vacío, etc.): …
Italian: Configurazione dell’impianto (collegamenti elettrici, collettori a vuoto, condotte di compensazione, ecc.): …
Portuguese: Disposição do sistema (conexões eléctricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): …
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): …
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.): …
Swedish: Systemets uppbyggnad (elektriska kopplingar, vakuumkopplingars kompensationsslangar etc.) …
Finnish: Järjestelmän suunnitelma (sähköliitännät, alipaineliitännät, tasoitusletkut jne.) …
Greek: Διάταξη συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υπό κενό, σωληνώσεις αντιστάθμισης κ.λπ.): …
Czech: Situační plán fyzického rozmístění systému (elektrické spoje, vakuové přípojky, kompenzační hadice aj.): …
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické prípojky, vákuové prípojné kompenzačné hadice atď.): …
Polish: Schemat instalacji (połączenia elektryczne, przewody kompensacyjne połączeń próżniowych itp.): …
Hungarian: Rendszer telepítési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások kiegyenlítőtömlői stb.): …
Slovenian: Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.): …
Romanian: Configurația sistemului (legături electrice, racorduri de admisie, furtunuri de compensare etc.): …
Bulgarian: Разположение на уредбата (електрически връзки, вакуумни съединения, маркучи за компенсиране и т.н.): …
Estonian: Seadmestiku skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne): …
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, vakuuma savienojumu kompensētājšļūtenes utt.): …
Lithuanian: Sistemos schema (elektrinės jungtys, vakuuminės jungtys, kompensavimo žarnos ir t. t.): …
Maltese: Tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet li jikkumpensaw għall-vakwu fil-konnessjonijiet, eċċ.): …
English: Drawing of the symbol:…
French: Représentation du symbole:…
German: Darstellung des Symbols: …
Spanish: Diseño del símbolo: …
Italian: Rappresentazione del simbolo: …
Portuguese: Desenho do símbolo: …
Dutch: Tekening van het symbool: …
Danish: Tegning af symbol: …
Swedish: Ritning av symbolen: …
Finnish: Tunnuksen piirros: …
Greek: Σχέδιο του συμβόλου: …
Czech: Výkres symbolu: …
Slovak: Výkres symbolu: …
Polish: Rysunek symbolu: …
Hungarian: Szimbólumok rajzai: …
Slovenian: Risba simbola: …
Romanian: Desenul simbolului: …
Bulgarian: Чертеж на символа: …
Estonian: Tähise joonis: …
Latvian: Simbola rasējums: …
Lithuanian: Simbolio brėžinys: …
Maltese: Tpinġija tas-simbolu: …