English: where the daily production is greater than 1000 belts: one in 100000 belts produced, with a minimum frequency of one every 2 weeks,
French: pour une production journalière supérieure à 1000 ceintures: une ceinture par 100000 produites, avec un minimum de une toutes les deux semaines,
German: wenn die tägliche Produktion größer als 1000 Gurte ist: ein Gurt pro 100000 hergestellte Gurte, mindestens aber ein Gurt alle zwei Wochen,
Spanish: cuando la producción diaria sea superior a 1000 cinturones: uno de cada 100000 cinturones fabricados, con una frecuencia mínima de uno cada dos semanas,
Italian: se la produzione giornaliera supera le 1000 unità: una cintura ogni 100000 prodotte, con una frequenza minima di una ogni due settimane;
Portuguese: um em cada 100000 cintos produzidos, com uma frequência mínima de um cinto em cada duas semanas, se a produção diária for superior a 1000 cintos;
Dutch: In het geval van gordels die met een oprolmechanisme met automatische vergrendeling zijn uitgerust, en van statische gordels wordt het hierna genoemde aantal monsters aan de in de punt 1.6.1.2 of 1.6.1.3 van deze bijlage voorgeschreven test onderworpen:
Danish: ved en daglig produktion på mere end 1000 seler: en pr. 100000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en hver anden uge,
Swedish: om dagsproduktionen överstiger 1000 bälten ska 1 av 100000 tillverkade bälten, med en minsta frekvens på 1 varannan vecka,
Finnish: Kun päivittäinen tuotanto on yli 1000 vyötä, testataan yksi vyö 100000:ta tuotettua vyötä kohti ja vähintään yksi vyö joka toinen viikko.
Greek: όταν η ημερήσια παραγωγή υπερβαίνει τις 1000 ζώνες: μία ζώνη ανά 100000 κατασκευαζόμενες, αλλά με ελάχιστη συχνότητα μία ζώνη ανά δύο εβδομάδες,
Czech: je-li denní produkce větší než 1000 pásů: jeden na 100000 vyrobených pásů, s minimální četností jeden pás každé dva týdny,
Slovak: ak denný objem výroby prekračuje počet 1000 pásov: jeden zo 100000 vyrobených pásov s minimálnou frekvenciou jedenkrát za dva týždne,
Polish: których dzienna produkcja jest większa niż 1000 pasów: jeden na 100000 wyprodukowanych pasów, przy minimalnej częstotliwości jeden na dwa tygodnie,
Hungarian: amennyiben a naponta gyártott övek száma 1000-nél nagyobb: 100000 gyártott övből egyet, legalább kéthetente egy öv gyakorisággal,
Slovenian: če je dnevna proizvodnja večja od 1000 pasov: za en pas na 100000 proizvedenih, z najmanjšo pogostnostjo en pas vsakih štirinajst dni,
Romanian: dacă producția zilnică este mai mare de 1000 de centuri: una la 100000 de centuri produse, cu o frecvență minimă de una la două săptămâni,
Bulgarian: когато дневната продукция е по-голяма от 1000 колана: един на всеки 100000 произведени колана, с минимална честота един на две седмици,
Estonian: kui päevatoodang on üle 1000 turvavöö: võetakse üks iga 100000 toodetud turvavöö kohta, kuid vähemalt üks turvavöö kahe nädala kohta,
Latvian: ja vienā dienā saražotā produkcija pārsniedz 1000 drošības jostas: vienai no 100000 saražotajām drošības jostām ne retāk kā vienreiz divās nedēļās,
Lithuanian: kai per dieną pagaminama daugiau kaip 1000 diržų: su vienu iš 100000 pagamintų diržų bent vieną kartą per dvi savaites, o
Maltese: fejn il-produzzjoni ta’ kuljum hija akbar minn 1000 ċinturin: wieħed minn kull 100000 ċinturin prodott, bi frekwenza minima ta’ wieħed kull ġimagħtejn,