FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1343/2011 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1343/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1343/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1343/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1343/2011,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1343/2011
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1343/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 13 December 2011
French: du 13 décembre 2011
German: vom 13. Dezember 2011
Spanish: de 13 de diciembre de 2011
Italian: del 13 dicembre 2011
Portuguese: de 13 de Dezembro de 2011
Dutch: van 13 december 2011
Danish: af 13. december 2011
Swedish: av den 13 december 2011
Finnish: annettu 13 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 13ης Δεκεμβρίου 20111343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: ze dne 13. prosince 2011
Slovak: z 13. decembra 2011
Polish: z dnia 13 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 13.)
Slovenian: z dne 13. decembra 2011
Romanian: din 13 decembrie 2011
Bulgarian: от 13 декември 2011 година
Estonian: 13. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 13. decembris)
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Diċembru 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
English: Recommendations adopted by the GFCM are binding on its contracting parties.
French: Les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes.
German: Die von der GFCM angenommenen Empfehlungen sind für die Vertragsparteien verbindlich.
Spanish: Las recomendaciones adoptadas por la CGPM son vinculantes para las Partes contratantes.
Italian: Le raccomandazioni adottate dalla CGPM sono vincolanti per le sue parti contraenti.
Portuguese: As recomendações adoptadas pela CGPM são vinculativas para as suas partes contratantes.
Dutch: De door de GFCM aangenomen aanbevelingen zijn bindend voor de overeenkomstsluitende partijen.
Danish: Henstillinger vedtaget af GFCM er bindende for de kontraherende parter.
Swedish: De rekommendationer som antas av AKFM är bindande för de avtalsslutande parterna.
Finnish: GFCM:n antamat suositukset sitovat sen sopimuspuolia.
Greek: Οι συστάσεις που υιοθετεί η ΓΕΑΜ είναι δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη της.
Czech: Doporučení přijatá GFCM jsou pro smluvní strany závazná.
Slovak: Odporúčania prijaté GFCM sú pre jej zmluvné strany záväzné.
Polish: Zalecenia przyjęte przez GFCM są wiążące dla Umawiających się Stron.
Hungarian: A GFCM által elfogadott ajánlások kötelezőek szerződő feleire nézve.
Slovenian: Priporočila, ki jih sprejme GFCM, so za pogodbenice zavezujoča.
Romanian: Recomandările adoptate de CGPM sunt obligatorii pentru părțile contractante.
Bulgarian: Препоръките, приети от GFCM, са задължителни за договарящите страни по споразумението.
Estonian: GFCMi soovitused on lepinguosalistele siduvad.
Latvian: GFCM pieņemtie ieteikumi ir saistoši tās nolīguma pusēm.
Lithuanian: BVJŽK rekomendacijos yra privalomos jos susitariančiosioms šalims.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet adottati mill-GFCM huma vinkolanti għall-partijiet kontraenti tagħha.
English: Those provisions should therefore be deleted from Regulation (EC) No 1967/2006 and included in this Regulation.
French: Il y a donc lieu de supprimer ces dispositions du règlement (CE) no 1967/2006 et de les introduire dans le présent règlement.
German: Diese Bestimmungen sollten daher aus der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 gestrichen und in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, suprimir dichas disposiciones del Reglamento (CE) no 1967/2006 e incluirlas en el presente Reglamento.
Italian: È quindi opportuno sopprimere tali disposizioni dal regolamento (CE) n. 1967/2006 e includerle nel presente regolamento.
Portuguese: É, pois, necessário retirá-las do Regulamento (CE) n.o 1967/2006 e incluí-las no presente regulamento.
Dutch: Deze bepalingen moeten derhalve worden geschrapt in Verordening (EG) nr. 1967/2006 en in de onderhavige verordening worden opgenomen.
Danish: Disse bestemmelser bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 1967/2006 og optages i nærværende forordning.
Swedish: Dessa bestämmelser bör därför utgå i förordning (EG) nr 1967/2006 och föras in i denna förordning.
Finnish: Kyseiset säännökset olisi sen vuoksi poistettava asetuksesta (EY) N:o 1967/2006 ja sisällytettävä tähän asetukseen.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω διατάξεις θα πρέπει να διαγραφούν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και να συμπεριληφθούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Uvedená ustanovení by tudíž měla být vypuštěna z nařízení (ES) č. 1967/2006 a vložena do tohoto nařízení.
Slovak: Tieto ustanovenia by sa preto mali vypustiť z nariadenia (ES) č. 1967/2006 a zaradiť do tohto nariadenia.
Polish: Należy zatem uchylić te przepisy w rozporządzeniu (WE) nr 1967/2006 i włączyć je do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket ezért az 1967/2006/EK rendeletből el kell hagyni és ebbe a rendeletbe kell belefoglalni.
Slovenian: Te določbe bi bilo zato treba črtati iz Uredbe (ES) št. 1967/2006 in jih vključiti v to uredbo.
Romanian: Prin urmare, dispozițiile respective ar trebui eliminate din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și incluse în prezentul regulament.
Bulgarian: Следователно тези разпоредби следва да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 1967/2006 и включени в настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealused sätted määrusest (EÜ) nr 1967/2006 välja jätta ning lisada käesolevasse määrusesse.
Latvian: Tāpēc minētie noteikumi būtu jāsvītro Regulā (EK) Nr. 1967/2006 un jāiekļauj šajā regulā.
Lithuanian: Todėl tas nuostatas reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 ir įtraukti į šį reglamentą.
Maltese: Għalhekk, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jitħassru mir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 u jiġu inklużi f’dan ir-Regolament.
English: In addition, certain provisions regarding minimum mesh size that are laid down in that Regulation should be further clarified.
French: En outre, certaines dispositions relatives au maillage minimal établies par ledit règlement devraient être davantage précisées.
German: Außerdem sollten bestimmte in jener Verordnung festgelegte Bestimmungen über die Mindestmaschenöffnung weiter präzisiert werden.
Spanish: Además, debe aclararse en mayor medida el sentido de determinadas disposiciones sobre el tamaño mínimo de las mallas fijado en dicho Reglamento.
Italian: Inoltre, alcune disposizioni riguardo alla dimensione minima delle maglie stabilita in detto regolamento dovrebbero essere ulteriormente precisate.
Portuguese: Além disso, certas disposições relativas à malhagem mínima prevista nesse regulamento deverão ser melhor clarificadas.
Dutch: Voorts moet enkele in die verordening vastgelegde bepalingen inzake minimummaaswijdte meer worden verduidelijkt.
Danish: Endvidere bør visse bestemmelser vedrørende mindstemaskestørrelse, som er fastsat i nævnte forordning præciseres yderligere.
Swedish: Vidare bör vissa bestämmelser om minsta maskstorlek som fastställts i den förordningen förtydligas ytterligare.
Finnish: Lisäksi olisi selkeytettävä entisestään tiettyjä tuossa asetuksessa säädettyjä verkkojen pienintä sallittua silmäkokoa koskevia säännöksiä.
Greek: Επίσης, ορισμένες διατάξεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά το ελάχιστο μέγεθος ματιών που θεσπίζονται στον εν λόγω κανονισμό θα πρέπει να διευκρινισθούν περαιτέρω.
Czech: Navíc by měla být vyjasněna některá ustanovení týkající se minimální velikost ok, stanovená v uvedeném nařízení.
Slovak: Okrem toho by sa mali ďalej vyjasniť niektoré ustanovenia týkajúce sa minimálnej veľkosti ôk stanovenej v uvedenom nariadení.
Polish: Ponadto należy doprecyzować przepisy dotyczące minimalnego rozmiaru oczka sieci określonego w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Emellett bizonyos, az 1967/2006/EK rendeletben meghatározott legkisebb szembőségre vonatkozó rendelkezések további pontosítására van szükség.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba podrobneje pojasniti nekatere določbe o najmanjši velikosti mrežnega očesa iz navedene uredbe.
Romanian: În plus, ar trebui clarificate anumite dispoziții din regulamentul respectiv referitoare la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă.
Bulgarian: Освен това следва допълнително да се пояснят някои разпоредби относно минималния размер на окото на мрежите, предвидени в посочения регламент.
Estonian: Lisaks tuleks edasi täpsustada selles määruses sätestatud võrgusilma miinimumsuurust käsitlevaid teatud sätteid.
Latvian: Turklāt būtu sīkāk jāprecizē daži minētajā regulā paredzētie noteikumi attiecībā uz minimālo linuma acs lielumu.
Lithuanian: Be to, turėtų būti dar labiau patikslintos tam tikros nuostatos dėl mažiausio tinklinio audinio akies dydžio, nustatyto tame reglamente;
Maltese: Barra minn hekk, ċerti dispożizzjonijiet dwar il-qies minimu tal-malji tax-xbieki li huma stabbiliti f’dak ir-Regolament għandhom jiġ ċċarati aktar.
English: It is appropriate to implement this measure by means of a fishing effort management system.
French: Il est opportun de mettre en œuvre cette mesure à l’aide d’un système de gestion de l’effort de pêche.
German: Diese Maßnahme sollte durch eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands umgesetzt werden.
Spanish: Es conveniente aplicar esta medida mediante un régimen de gestión del esfuerzo pesquero.
Italian: È opportuno applicare la presente misura mediante un sistema di gestione dello sforzo di pesca.
Portuguese: Justifica-se executar esta medida por meio de um sistema de gestão do esforço de pesca.
Dutch: Deze maatregel dient in de vorm van een regeling voor visserijinspanningsbeheer ten uitvoer te worden gelegd.
Danish: Denne foranstaltning bør gennemføres ved hjælp af en fiskeriindsatsforvaltningsordning.
Swedish: Det är lämpligt att tillämpa denna rekommendation genom ett system för förvaltning av fiskeansträngningen.
Finnish: Kyseinen toimenpide on aiheellista toteuttaa pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmän avulla.
Greek: Το μέτρο αυτό ενδείκνυται να εφαρμοσθεί μέσω συστήματος διαχείρισης προσπάθειας.
Czech: Je vhodné provést toto opatření prostřednictvím systému řízení intenzity rybolovu.
Slovak: Toto opatrenie by sa malo vykonať prostredníctvom systému riadenia rybolovného úsilia.
Polish: Należy wdrożyć ten środek za pośrednictwem systemu zarządzania nakładem połowowym.
Hungarian: Helyénvaló ezt az intézkedést egy halászati erőkifejtés igazgatására szolgáló rendszer révén végrehajtani.
Slovenian: Primerno je, da se ta ukrep izvede s pomočjo sistema upravljanja ribolovnega napora.
Romanian: Este oportună implementarea acestei măsuri prin intermediul unui sistem de gestionare a efortului de pescuit.
Bulgarian: Уместно е тази мярка да се приложи чрез система за управление на риболовното усилие.
Estonian: Kõnealust meedet on asjakohane rakendada püügikoormuse korralduskava raames.
Latvian: Ir lietderīgi īstenot šo pasākumu, izmantojot zvejas piepūles pārvaldības sistēmu.
Lithuanian: Šią priemonę tikslinga įgyvendinti taikant žvejybos pastangų valdymo sistemą;
Maltese: Huwa opportun li din il-miżura tiġi implimentata permezz ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-isforz tas-sajd.
English: In Mediterranean mixed fisheries, the selectivity of some fishing gears cannot be permitted to go beyond a certain level.
French: Dans les pêcheries mixtes de la Méditerranée, il ne peut être autorisé que la sélectivité de certains engins de pêche dépasse un certain niveau.
German: Von der Selektivität bestimmter Fanggeräte in der gemischten Fischerei im Mittelmeer darf nicht beliebig abgewichen werden.
Spanish: En las pesquerías mixtas del Mediterráneo, la selectividad de algunos artes de pesca no puede ir más allá de un determinado nivel.
Italian: Per le attività di pesca miste del Mediterraneo, la selettività di alcuni attrezzi di pesca non è consentita oltre un certo livello.
Portuguese: A selectividade de algumas artes de pesca não pode exceder um determinado nível nas pescarias mistas do Mediterrâneo.
Dutch: In de gemengde visserij in de Middellandse Zee kan het niet toegestaan worden dat de selectiviteit van sommige soorten vistuig een bepaald niveau overschrijdt.
Danish: Der er grænser for, hvor selektive visse fiskeredskaber, der anvendes i blandet fiskeri i Middelhavet, kan gøres.
Swedish: För blandfiske i Medelhavet får selektiviteten hos vissa fiskeredskap inte överskrida en viss gräns.
Finnish: Eräiden pyydysten valikoivuutta ei voida Välimeren sekakalastuksessa lisätä yli tietyn tason.
Greek: Η επιλεκτικότητα ορισμένων αλιευτικών εργαλείων δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει ορισμένα επίπεδα σε μεικτούς τύπους αλιείας της Μεσογείου.
Czech: Selektivita některých lovných zařízení nesmí při smíšeném rybolovu ve Středozemním moři přesáhnout určitou úroveň.
Slovak: Selektivita niektorých druhov rybárskeho výstroja nesmie v zmiešanej rybolovnej oblasti Stredozemného mora presiahnuť určitú úroveň.
Polish: W śródziemnomorskich połowach mieszanych selektywność niektórych narzędzi połowowych nie może przekraczać pewnego poziomu.
Hungarian: A Földközi-tengeren folytatott vegyes halászatban néhány halászeszköz szelektivitása nem léphet túl egy bizonyos szintet.
Slovenian: Pri mešanem ribolovu v Sredozemlju se ne more dopustiti, da bi selektivnost nekaterih ribolovnih orodij presegla določeno raven.
Romanian: Nu poate fi permis ca selectivitatea unor unelte de pescuit să depășească un anumit nivel în cazul pescuitului mixt în Marea Mediterană.
Bulgarian: При смесените риболовни дейности в Средиземно море селективността на някои риболовни съоръжения не може да надвишава определено ниво.
Estonian: Mõne püügivahendi selektiivsus ei tohi segapüügi puhul Vahemerel ületada teatavat taset.
Latvian: Dažu zvejas rīku selektivitāte jauktajā zvejā Vidusjūrā nedrīkst pārsniegt konkrētu līmeni.
Lithuanian: kai kurių žvejybos įrankių selektyvumas Viduržemio jūros mišriojoje žuvininkystėje negali viršyti tam tikro lygio.
Maltese: Fis-sajd imħallat tal-Mediterran, is-selettività ta’ xi rkaptu tas-sajd ma tistax titħalla tmur lil hinn minn ċertu livell.
English: Those data need to be collected and submitted in time to allow the subsidiary bodies of the GFCM to prepare their advice.
French: Ces données doivent être collectées et transmises en temps utile pour permettre aux organes auxiliaires de la CGPM de préparer leurs avis.
German: Diese Daten müssen rechtzeitig erfasst und übermittelt werden, damit die nachgeordneten Gremien der GFCM ihre Gutachten erstellen können.
Spanish: Es necesario recopilar y presentar dichos datos a tiempo para permitir a los órganos auxiliares de la CGPM elaborar su dictamen.
Italian: Tali dati dovrebbero essere raccolti e trasmessi in tempo per consentire agli organi ausiliari della CGPM di redigere i loro pareri.
Portuguese: Esses dados deverão ser recolhidos e apresentados a tempo de os órgãos subsidiários da CGPM poderem preparar os seus pareceres.
Dutch: Die gegevens moeten tijdig worden verzameld en ingediend om de ondersteunende organen van de GFCM in de gelegenheid te stellen hun advies voor te bereiden.
Danish: Sådanne data bør indsamles og indsendes tidsnok til, at GFCM's hjælpeorganer kan udarbejde deres rådgivning.
Swedish: Dessa uppgifter måste samlas in och presenteras i god tid så att AKFM:s underorgan hinner utarbeta sina utlåtanden.
Finnish: Nämä tiedot on koottava ja toimitettava hyvissä ajoin GFCM:n apuelinten lausuntojen valmistelua varten.
Czech: Tyto údaje je třeba shromáždit a předložit včas, aby mohly pomocné orgány GFCM připravit svá doporučení.
Slovak: Uvedené údaje je potrebné zozbierať a predložiť včas na to, aby mohli pomocné orgány GFCM pripraviť svoje odporúčanie.
Polish: Dane te należy gromadzić i przekazywać w takim terminie, aby umożliwić organom pomocniczym GFCM przygotowanie opinii.
Hungarian: Az említett adatokat időben kell összegyűjteni és benyújtani annak érdekében, hogy a GFCM alárendelt szervei elkészíthessék szakvéleményüket.
Slovenian: Te podatke je treba zbrati in predložiti pravočasno, da bi pomožni organi GFCM lahko pripravili svoje mnenje.
Romanian: Aceste date trebuie să fie colectate și trimise în timp util pentru a permite organismelor subsidiare ale CGPM să își pregătească avizul.
Bulgarian: Необходимо е тези данни да бъдат събрани и предадени в срок, който да позволява на спомагателните органи към GFCM да подготвят своите становища.
Estonian: Kõnealused andmed tuleb koguda ja esitada õigeaegselt, et GFCMi abistavatel organitel oleks võimalik nõuannet ette valmistada.
Latvian: Minētie dati jāsavāc un jāiesniedz laikus, lai GFCM palīgstruktūras varētu sagatavot savu ieteikumu.
Lithuanian: Tie duomenys turi būti renkami ir pateikiami laiku, kad BVJŽK pavaldūs organai galėtų rengti rekomendacijas;
Maltese: Dik id-data għandha tinġabar u tiġi ppreżentata fil-ħin sabiex il-korpi sussidjarji tal-GFCM ikunu jistgħu jħejju l-parir tagħhom.