English: Where necessary, the meaning of ‘primary ingredient’ as referred to in paragraph 1 shall be interpreted by the Customs Committee in accordance with Article 28 of the Protocol.
French: Le cas échéant, la notion d’«ingrédient principal» visée au paragraphe 1 est interprétée par le comité «Douanes» conformément à l’article 28 du protocole.
German: Erforderlichenfalls ist das Konzept der in Absatz 1 genannten Hauptzutat vom Zollausschuss nach Artikel 28 des Protokolls auszulegen.
Spanish: En caso necesario, el significado de los términos «ingrediente primario» a que se refiere el apartado 1 será interpretado por el Comité aduanero de acuerdo con el artículo 28 del Protocolo.
Italian: Se del caso, l’espressione «ingrediente principale» di cui al paragrafo 1 è interpretata dal Comitato dogane conformemente all’articolo 28 del protocollo.
Portuguese: Se necessário, a noção de «principal ingrediente», tal como referida no n.o 1, deve ser interpretada pelo Comité Aduaneiro em conformidade com o artigo 28.o do Protocolo.
Dutch: Indien nodig moet de betekenis van „hoofdingrediënt”, zoals bedoeld in lid 1, worden geïnterpreteerd door het Douanecomité, overeenkomstig artikel 28 van het protocol.
Danish: Om fornødent fortolkes betydningen af »hovedbestanddel«, jf. stk. 1, af Toldudvalget i overensstemmelse med protokollens artikel 28.
Swedish: Vid behov ska betydelsen av begreppet ”huvudsaklig ingrediens” i punkt 1 tolkas av tullkommittén i enlighet med artikel 28 i protokollet.
Finnish: Tarvittaessa tullikomitea tulkitsee 1 kohdassa tarkoitetun ilmaisun ”pääainesosa” pöytäkirjan 28 artiklan mukaisesti.
Greek: Όπου απαιτείται, το «πρωταρχικό συστατικό» όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, ερμηνεύεται από την τελωνειακή επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου.
Czech: Význam pojmu „primární složka“ uvedeného v odstavci 1 případně vyloží Celní výbor v souladu s článkem 28 protokolu.
Slovak: V prípade potreby význam pojmu „primárna zložka“, ako sa uvádza v odseku 1, vykladá Colný výbor v súlade s článkom 28 protokolu.
Polish: W razie potrzeby interpretacji pojęcia „składnik podstawowy”, o którym mowa w ust. 1, dokonuje Komitet Celny zgodnie z art. 28 protokołu.
Hungarian: Ha szükséges, az (1) bekezdésben említett „elsődleges összetevő” jelentését a Vámügyi Bizottság értelmezi a jegyzőkönyv 28. cikkével összhangban.
Slovenian: Po potrebi carinski odbor pomen pojma „osnovna sestavina“ iz odstavka 1 razlaga v skladu s členom 28 Protokola.
Romanian: Acolo unde este necesar, termenul „ingredient principal” menționat la alineatul (1) se interpretează de către Comitetul vamal în conformitate cu articolul 28 din protocol.
Bulgarian: Когато е необходимо, значението на „основна съставка“ по параграф 1 се тълкува от Митническия комитет в съответствие с член 28 от Протокола.
Estonian: Vastavalt protokolli artiklile 28 esitatakse lõikes 1 osutatud mõiste „põhikoostisosa” vajaduse korral tõlgendamiseks tollikomiteele.
Latvian: Vajadzības gadījumā 1. punktā minētā jēdziena “pamatsastāvdaļa” nozīmi izskaidro Muitas komiteja saskaņā ar Protokola 28. pantu.
Lithuanian: Prireikus šio straipsnio 1 dalyje minėtos sąvokos „pagrindinė sudedamoji dalis“ reikšmę Muitinių komitetas aiškina pagal Protokolo 28 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn neċċessarju, it-tifsira tal-“ingredjent primarju” kif huwa riferut fil-paragrafu 1, għandha tkun interpretata mill-Kumitat Doganali skont l-Artikolu 28 tal-Protokoll.