English: of a vehicle type with regard to safety-belt anchorages and Isofix anchorages systems and Isofix top-tether anchorage if any pursuant to Regulation No 14
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne les ancrages de ceinture de sécurité et, le cas échéant, des systèmes d’ancrages Isofix et des ancrages de fixation supérieure Isofix en application du règlement no 14.
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der Verankerungen der Sicherheitsgurte, der ISOFIX-Verankerungen und der Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes nach der Regelung Nr. 14
Spanish: de un tipo de vehículo en lo que concierne a los anclajes de cinturón de seguridad y los sistemas de anclajes ISOFIX y el anclaje superior ISOFIX, en su caso, con arreglo al Reglamento no 14
Italian: di un tipo di veicolo riguardo agli ancoraggi delle cinture di sicurezza, nonché ai sistemi di ancoraggi ISOFIX e all’ancoraggio superiore dell’imbracatura ISOFIX in conformità al regolamento n. 14
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito às fixações dos cintos de segurança e sistemas de fixação Isofix e eventuais pontos de fixação dos tirantes superiores Isofix nos termos do Regulamento n.o 14
Dutch: van een voertuigtype wat de veiligheidsgordelverankeringen en, indien aanwezig, de Isofix-verankeringssystemen en Isofix-toptetherverankeringen betreft, krachtens Reglement nr. 14.
Danish: af en køretøjstype med hensyn til sikkerhedsseleforankringer, Isofix-forankringssystemer og eventuelle Isofix-topstropforankringer i henhold til regulativ nr. 14.
Swedish: för en fordonstyp med avseende på säkerhetsbältets förankringar, Isofix-förankringssystem och eventuell Isofix-förankring med övre hållrem enligt föreskrifter nr 14
Finnish: turvavöiden kiinnityspisteiden ja ISOFIX-kiinnitysjärjestelmien ja ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteen osalta säännön nro 14 mukaisesti
Greek: ενός τύπου οχήματος όσον αφορά την ασφάλεια των αγκυρώσεων των ζωνών ασφαλείας, των συστημάτων αγκυρώσεων ISOFIX και των αγκυρώσεων άνω πρόσδεσης ISOFIX εάν υπάρχουν σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 14.
Czech: typu vozidla z hlediska kotevních úchytů bezpečnostních pásů a systémů kotevních úchytů ISOFIX a kotevních úchytů horního upínání ISOFIX podle předpisu č. 14
Slovak: typu vozidla vzhľadom na kotvové úchytky bezpečnostných pásov a systémy kotvových úchytiek ISOFIX a kotvovú úchytku horného popruhu ISOFIX (ak je) podľa predpisu č. 14
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa, systemów kotwiczenia ISOFIX i kotwiczeń górnego paska mocującego ISOFIX, jeśli takie są, zgodnych z regulaminem nr 14.
Hungarian: biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszer és – adott esetben – ISOFIX felső hevederrögzítési pontok tekintetében, a 14. számú előírás szerint
Slovenian: tipa vozila glede na pritrdišča varnostnih pasov in sisteme pritrdišč ISOFIX ter morebitna pritrdišča za zgornjo privez ISOFIX v skladu s Pravilnikom št. 14
Romanian: unui tip de vehicul în ceea ce privește punctele de ancorare ale centurilor de siguranță și sistemele de ancorare ISOFIX și, dacă este cazul, punctele de ancorare superioară ISOFIX, în conformitate cu Regulamentul nr. 14.
Bulgarian: на тип превозно средство по отношение на устройствата за закрепване на обезопасителни колани, системите за закрепване ISOFIX и горните лентови устройства за закрепване ISOFIX, ако има такива, съгласно Правило № 14
Estonian: seoses turvavöö kinnituspunktide, ISOFIX kinnitussüsteemide ja ISOFIX ülakinnitustega (kui on olemas) vastavalt eeskirjale nr 14.
Latvian: attiecībā uz drošības jostu stiprinājumiem, ISOFIX stiprinājumu sistēmām un ISOFIX augšējā stiprinājuma saites stiprinājumu, ja tāds ir, saskaņā ar Noteikumiem Nr. 14
Lithuanian: atsižvelgiant į saugos diržų tvirtinimo įtaisus ir ISOFIX tvirtinimo sistemas bei ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisą, jei jie įrengti, pagal Taisyklę Nr. 14
Maltese: ta’ tip ta’ vettura rigward l-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza u s-sistemi ta’ ankraġġi ISOFIX u l-ankraġġ tal-irbit ta’ fuq ISOFIX, jekk ikun hemm, skont ir-Regolament Nru 14