FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97/78/EC are complied with;
French: les exigences procédurales prévues à l’article 11 de la directive 97/78/CE sont remplies;
German: die Verfahrensvorschriften des Artikels 11 der Richtlinie 97/78/EG werden eingehalten;
Spanish: se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la Directiva 97/78/CE;
Italian: le prescrizioni procedurali di cui all’articolo 11 della direttiva 97/78/CE siano soddisfatte;
Portuguese: Sejam cumpridas as exigências processuais previstas no artigo 11.o da Directiva 97/78/CE;
Dutch: er wordt voldaan aan de procedurele voorschriften van artikel 11 van Richtlijn 97/78/EG;
Danish: De proceduremæssige krav, der er fastsat i artikel 11 i direktiv 97/78/EF, er opfyldt.
Swedish: Formföreskrifterna i artikel 11 i direktiv 97/78/EG uppfylls.
Finnish: direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädettyjä menettelyä koskevia vaatimuksia noudatetaan;
Greek: πληρούνται οι διαδικαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 της οδηγίας 97/78/ΕΚ·
Czech: jsou dodržena prováděcí pravidla stanovená v článku 11 směrnice 97/78/ES;
Slovak: sú splnené procedurálne požiadavky stanovené v článku 11 smernice 97/78/ES;
Polish: spełnione są wymagania proceduralne przewidziane w art. 11 dyrektywy 97/78/WE;
Hungarian: teljesülnek a 97/78/EK irányelv 11. cikkében előírt eljárási követelmények;
Slovenian: postopkovne zahteve iz člena 11 Direktive 97/78/ES so izpolnjene;
Romanian: sunt respectate cerințele procedurale prevăzute la articolul 11 din Directiva 97/78/CE;
Bulgarian: са спазени процедурните изисквания, предвидени в член 11 от Директива 97/78/ЕО;
Estonian: järgitud on direktiivi 97/78/EÜ artiklis 11 sätestatud menetlusnõudeid;
Latvian: ir ievēroti Direktīvas 97/78/EK 11. pantā paredzētie procedūras noteikumi;
Lithuanian: laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatytų procedūrinių reikalavimų;
Maltese: hemm konformità mar-rekwiżiti proċedurali stipulati fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 97/78/KE;
English: Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: l’annexe I est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: I lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: minētās regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 8 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2011.
German: Brüssel, den 8. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 8. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 8. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 8. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 8. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 77, 24.3.2010, p. 1.
French: JO L 77 du 24.3.2010, p. 1.
German: ABl. L 77 vom 24.3.2010, S. 1.
Spanish: DO L 77 de 24.3.2010, p. 1.
Italian: GU L 77 del 24.3.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 77 de 24.3.2010, p. 1.
Dutch: PB L 77 van 24.3.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 77 af 24.3.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 77, 24.3.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 77, 24.3.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 77 της 24.3.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 77, 24.3.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 77, 24.3.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 77 z 24.3.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 77., 2010.3.24., 1. o.
Slovenian: UL L 77, 24.3.2010, str. 1.
Romanian: JO L 77, 24.3.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 77, 24.3.2010, lk 1.
Latvian: OV L 77, 24.3.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2010 3 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 77, 24.3.2010, p. 1.
English: OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.’
French: JO L 296 du 12.11.2009, p. 1.»
German: ABl. L 296 vom 12.11.2009, S. 1.“
Spanish: DO L 296 de 12.11.2009, p. 1.».
Italian: GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1.»
Portuguese: JO L 296 de 12.11.2009, p. 1.».
Dutch: PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1.”
Danish: EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1."
Swedish: EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2009, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1.”;
Hungarian: HL L 296., 2009.11.12., 1. o.”
Slovenian: UL L 296, 12.11.2009, str. 1.“;
Romanian: JO L 296, 12.11.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 296, 12.11.2009, lk 1.”
Latvian: OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.";
Lithuanian: OL L 296, 2009 11 12, p. 1.“
Maltese: ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.”
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in Part 1, the entry for Belarus is replaced by the following:
French: à la partie 1, l’entrée correspondant à la Biélorussie est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil 1 erhält der Eintrag zu Belarus folgende Fassung:
Spanish: En la parte 1, la entrada correspondiente a Belarús se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte 1, la voce relativa alla Bielorussia è sostituita da quanto segue:
Portuguese: Na parte 1, a entrada relativa à Bielorrússia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel 1 worden de gegevens betreffende Belarus vervangen door:
Danish: I del 1 affattes oplysningerne vedrørende Belarus således:
Swedish: I del 1 ska uppgifterna om Vitryssland ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 osassa oleva Valko-Venäjää koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 1, η καταχώριση για τη Λευκορωσία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V části 1 se položka pro Bělorusko nahrazuje tímto:
Slovak: v časti 1 sa zápis týkajúci sa Bieloruska nahrádza takto:
Polish: w części 1 wpis dotyczący Białorusi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. részben a Belaruszra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu 1 se vnos za Belorusijo nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 1, rubrica referitoare la Belarus se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част 1 вписването за Беларус се заменя със следното:
Estonian: osas asendatakse Valgevene kanne järgmisega:
Latvian: 1) pielikuma 1. daļas ierakstu par Baltkrieviju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalyje Baltarusijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti 1, l-entrata għall-Belarus tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘BY- Belarus
French: «BY-Biélorussie
German: „BY – Belarus
Spanish: «BY - Belarús
Italian: «BY — Bielorussia
Portuguese: «BY - Bielorrússia
Dutch: „BY — Belarus
Danish: "BY - Belarus
Swedish: ”BY – Vitryssland
Finnish: ”BY - Valko-Venäjä
Greek: «BY – Λευκορωσία
Czech: „BY – Bělorusko
Slovak: „BY - Bielorusko
Polish: „BY – Białoruś
Hungarian: „BY – Belarusz
Slovenian: „BY – Belorusija
Romanian: „BY Belarus
Bulgarian: „BY — Беларус
Estonian: „BY – Valgevene
Latvian: "BY – Baltkrievija
Lithuanian: „BY - Baltarusija
Maltese: “BY il-Belarus
English: Whole country
French: L’ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: L’intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: EP, E (both for transit only through Lithuania)
French: EP, E (dans les deux cas: uniquement pour transit par la Lituanie)
German: EP, E (jeweils nur zur Durchfuhr durch Litauen)
Spanish: EP y E (ambos para el tránsito únicamente por Lituania)
Italian: EP, E (entrambi solo per transito attraverso la Lituania)
Portuguese: EP e E (ambos apenas para trânsito através da Lituânia)
Dutch: EP en E (beide alleen voor doorvoer door Litouwen)
Danish: EP og E (for begge gælder kun transit gennem Litauen)
Swedish: EP och E (båda endast för transitering genom Litauen)
Finnish: EP ja E (molemmat ”ainoastaan kuljetukseen Liettuan kautta”)
Greek: EP, E (αμφότερα για διαμετακόμιση μόνο μέσω Λιθουανίας)
Czech: EP a E (oba pouze pro tranzit přes Litvu)
Slovak: EP, E (v oboch prípadoch len na tranzit cez Litvu)
Polish: EP, E (oba »Tylko tranzyt przez terytorium Litwy«)
Hungarian: EP és E (mindkettő kizárólag a Litvánián történő átszállításra)
Slovenian: EP, E (pri obeh le za tranzit skozi Litvo)
Romanian: EP, E (în ambele cazuri: numai pentru tranzit prin Lituania)
Bulgarian: EP, Е (и в двата случая само за транзит през Литва)
Estonian: EP ja E (mõlemad ainult transiidiks läbi Leedu)
Latvian: EP un E (abi “tikai tranzītam caur Lietuvu”)
Lithuanian: EP ir E (abu tik vežimui tranzitu per Lietuvą)
Maltese: EP, E (it-tnejn għal tranżitu biss mil-Litwanja)
English: IX’
German: IX“
Dutch: IX”
Swedish: IX”
Finnish: IX”
Czech: IX“
Slovak: IX“
Polish: IX”;
Hungarian: IX”
Slovenian: IX“
Romanian: IX”
Bulgarian: IX“
Estonian: IX”
Lithuanian: IX“
Maltese: IX”
English: in Part 2, in the Section ‘Additional guarantees (AG)’, entry ‘IX’ is replaced by the following:
French: à la partie 2, dans la section intitulée «Garanties supplémentaires (GS)», l’entrée «IX» est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil 2 erhält der Eintrag „IX“ im Abschnitt „Zusätzliche Garantien (ZG)“ folgende Fassung:
Spanish: En la parte 2, en la sección «Garantías adicionales», la entrada «IX» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte due, nella sezione «Garanzie complementari (GC)», la voce «IX» è sostituita da quanto segue:
Portuguese: Na parte 2, na secção «Garantias adicionais (GA)», a entrada «IX» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel 2 wordt in de afdeling „Aanvullende garanties (AG)” vermelding „IX” vervangen door:
Danish: I del 2, afsnittet "Supplerende garantier (SG)" affattes oplysningerne vedrørende "IX" således:
Swedish: I del 2 ska post ”IX” i avsnittet ”Tilläggsgarantier (TG)” ersättas med följande:
Finnish: Osan 2 kohdassa ”Lisätakeet (AG)” oleva kohta X korvataan seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 2, στο τμήμα «Πρόσθετες εγγυήσεις (ΠΕ)», η καταχώριση «ΙΧ» αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V části 2 v oddíle „Doplňkové záruky“ se položka „IX“ nahrazuje tímto:
Slovak: v časti 2 sa časť „Ďalšie záruky (DZ)“, položka „IX“ nahrádza takto:
Polish: w części 2, w sekcji „Dodatkowe gwarancje (AG)” pozycja „IX” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. részben a „További garanciák (AG)” szakaszban a „IX” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu 2 se v oddelku „Dodatna jamstva (DJ)“ vnos „IX“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 2, în secțiunea „Garanții suplimentare (GS)”, rubrica „IX” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част 2, в раздел „Допълнителни гаранции (ДГ)“ вписване „IX“ се заменя със следното:
Estonian: osa alajaos „Lisatagatised (AG)” asendatakse kanne „IX” järgmisega:
Latvian: ierakstu "IX" pielikuma 2. daļas iedaļā "Papildu garantijas (PG)" aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies skirsnio „Papildomos garantijos (PG)“ įrašas IX pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti 2, fis-sezzjoni “Garanziji addizzjonali (GA)”, l-entrata "IX" tinbidel b'dan li ġej:
English: ‘ “IX”
French: «“IX”
German: „ ‚IX‘
Dutch: „ „IX”
Swedish: ” ’IX’
Finnish: ”IX
Greek: «“ΙΧ”
Czech: „ „IX“
Slovak: „ ‚IX‘
Polish: „»IX«
Hungarian: „[IX]
Slovenian: „ ‚IX‘
Romanian: „«IX»
Bulgarian: „ „IX“
Estonian: „ „IX”
Lithuanian: „IX
Maltese: “ ‘IX’
English: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [2] provides that the commodities covered by it are only to be imported into and transited through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in Part 1 of Annex I thereto. It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities.
French: Le règlement (CE) no 798/2008 de la Commission du 8 août 2008 établissant une liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels les volailles et les produits de volailles peuvent être importés dans la Communauté et transiter par celle-ci ainsi que les règles en matière de certification vétérinaire [2] dispose que les produits auxquels il s’applique ne peuvent être importés dans l’Union et transiter par celle-ci que s’ils proviennent des pays tiers, territoires, zones ou compartiments mentionnés à la partie 1 de son annexe I. Il établit aussi les règles en matière de certification vétérinaire applicables à ces produits.
Spanish: El Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria [2], dispone que las mercancías a las que se aplica solo pueden importarse en la Unión y transitar por ella si provienen de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos incluidos en la lista de la parte 1 de su anexo I. Asimismo, establece los requisitos de certificación veterinaria para esas mercancías.
English: The Food and Veterinary Office carried out an inspection in Belarus in March 2010. The outcome of that inspection showed that measures to control avian influenza and Newcastle disease are in place in that third country.
Polish: Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadziło kontrolę na Białorusi w marcu 2010 r. W wyniku tej kontroli wykazano, że w tym państwie trzecim wprowadzono środki zwalczania ptasiej grypy i rzekomego pomoru drobiu.