English: the competent authorities referred to in Article 11 of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council [16] and in Article 37(1) of Directive 2005/60/EC;
French: les autorités compétentes visées à l’article 11 de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil [16] et à l’article 37, paragraphe 1, de la directive 2005/60/CE;
German: die zuständigen Behörden gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2003/6/EG [16] und gemäß Artikel 37 Absatz 1 der Richtlinie 2005/60/EG,
Spanish: las autoridades competentes contempladas en el artículo 11 de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [16] y en el artículo 37, apartado 1, de la Directiva 2005/60/CE;
Italian: le autorità competenti di cui all’articolo 11 della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [16]. e all’articolo 37, paragrafo 1, della direttiva 2005/60/CE;
Portuguese: Autoridades competentes referidas no artigo 11.o da Directiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [16] e no artigo 37.o, n.o 1, da Directiva 2005/60/CE;
Dutch: de bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 11 van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad [16] en artikel 37, lid 1, van Richtlijn 2005/60/EG,
Danish: de kompetente myndigheder, jf. artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF [16] og artikel 37, stk. 1, i direktiv 2005/60/EF
Swedish: De behöriga myndigheter som avses i artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG [16] och i artikel 37.1 i direktiv 2005/60/EG.
Finnish: direktiivin 2003/6/EY 11 artiklassa ja direktiivin 2005/60/EY 37 artiklan 1 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset,
Greek: οι αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 11 της οδηγίας 2003/6/ΕΚ και στο άρθρο 37 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [16]·
Czech: příslušné orgány uvedené v článku 11 směrnice 2003/6/ES a v čl. 37 odst. 1 směrnice 2005/60/ES;
Slovak: príslušné orgány uvedené v článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES [16] a článku 37 ods. 1 smernice 2005/60/ES;
Polish: właściwe organy, o których mowa w art. 11 dyrektywy 2003/6/WE oraz w art. 37 ust. 1 dyrektywy 2005/60/WE;
Hungarian: a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [16] 11. cikkében és a 2005/60/EK irányelv 37. cikkének (1) bekezdésében említett illetékes hatóságoknak;
Slovenian: pristojni organi iz člena 11 Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta [16] in člena 37(1) Direktive 2005/60/ES;
Romanian: autoritățile competente menționate la articolul 11 din Directiva 2003/6/CE [16] și la articolul 37 alineatul (1) din Directiva 2005/60/CE;
Bulgarian: компетентните органи, посочени в член 11 от Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [16] и в член 37, параграф 1 от Директива 2005/60/ЕО;
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ [16] artiklis 11 ja direktiivi 2005/60/EÜ artikli 37 lõikes 1 osutatud pädevad asutused;
Latvian: kompetentās iestādes, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/6/EK [16] 11. pantā un Direktīvas 2005/60/EK 37. panta 1. punktā;
Lithuanian: kompetentingos nacionalinės institucijos, nurodytos Direktyvos 2003/6/EB 11 straipsnyje ir Direktyvos 2005/60/EB 37 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: l-awtoritajiet kompetenti msemmijin fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [16] u fl-Artikolu 37(1) tad-Direttiva 2005/60/KE;