English: Annex IX to Regulation (EC) No 798/2008 sets out the specific conditions which apply to imports of ratites for breeding and production, hatching eggs and day-old chicks thereof.
French: L’annexe IX du règlement (CE) no 798/2008 énonce les conditions particulières applicables aux importations de ratites de reproduction et de rente et d’œufs à couver et de poussins d’un jour de ratites de reproduction et de rente.
German: In Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 sind die besonderen Bedingungen aufgeführt, die für die Einfuhr von Zucht- und Nutzlaufvögeln sowie Bruteier und Eintagsküken von Zucht- und Nutzlaufvögeln gelten.
Spanish: El anexo IX del Reglamento (CE) no 798/2008 establece las condiciones específicas por las que se rigen las importaciones de ratites reproductoras y de renta, de sus huevos para incubar y de sus pollitos de un día.
Italian: L’allegato IX del regolamento (CE) n. 798/2008 definisce le condizioni specifiche che si applicano alle importazioni di ratiti da riproduzione e da reddito, loro uova da cova e loro pulcini di un giorno.
Portuguese: O anexo IX do Regulamento (CE) n.o 798/2008 define as condições específicas que se aplicam a importações de ratites de reprodução e de rendimento, respectivos ovos para incubação e pintos do dia.
Dutch: Bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 798/2008 stelt de specifieke voorwaarden vast die gelden voor de invoer van fok- en gebruiksloopvogels en broedeieren en eendagskuikens daarvan.
Danish: I bilag IX til forordning (EF) nr. 798/2008 er der fastsat særlige betingelser for import af avls- og brugsstrudsefugle samt rugeæg og daggamle kyllinger heraf.
Swedish: I bilaga IX till förordning (EG) nr 798/2008 fastställs de särskilda villkor som gäller för import av ratiter för avel och produktion samt kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä IX esitetään ne erityisedellytykset, joita sovelletaan jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen sileälastaisten lintujen sekä niiden siitosmunien ja untuvikkojen tuonnissa.
Greek: Το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ορίζει τους ειδικούς όρους που εφαρμόζονται σε εισαγωγές στρουθιονιδών αναπαραγωγής και απόδοσης, αυγών προς επώαση και νεοσσών μιας ημέρας.
Czech: Příloha IX nařízení (ES) č. 798/2008 stanoví zvláštní podmínky pro dovoz chovných a užitkových ptáků nadřádu běžci, jejich násadová vejce a jednodenní kuřata.
Slovak: V prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa stanovujú osobitné podmienky, ktoré sa vzťahujú na dovoz chovných a úžitkových vtákov nadradu bežce, násadových vajec a jednodňových kurčiat.
Polish: W załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 ustanowiono szczegółowe warunki mające zastosowanie do przywozu ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych i produkcyjnych oraz jaj wylęgowych i piskląt jednodniowych tych ptaków.
Hungarian: A 798/2008/EK rendeletet IX. melléklete különös feltételeket állapít meg a tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak, valamint azok keltetőtojásai és naposcsibéi behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Priloga IX k Uredbi (ES) št. 798/2008 določa posebne pogoje, ki veljajo za uvoz ratitov za vzrejo in proizvodnjo, valilnih jajc in enodnevnih piščancev ratitov.
Romanian: Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește condițiile specifice care se aplică importurilor de ratite de reproducție și pentru producție, ouă pentru incubație și pui de o zi de ratite.
Bulgarian: В приложение IX към Регламент (ЕО) № 798/2008 се определят специфичните условия за внос на щраусови птици за разплод и отглеждане, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 IX lisas on sätestatud silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlindude, haudemunade ja ühepäevaste tibude impordi eritingimused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 IX pielikumā izklāstīti īpaši nosacījumi, kas attiecas uz vaislas un produktīvo skrējējputnu, to inkubējamo olu un dienu vecu cāļu importu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 IX priede nustatytos specialios sąlygos, taikomos Ratitae genties veislinių ir produkcinių paukščių, perinti skirtų kiaušinių ir vienadienių paukščių jauniklių importui.
Maltese: L-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi li għandhom jiġu applikati għall-importazzjonijiet ta’ għasafar li ma jtirux għat-tgħammir u l-produzzjoni, it-tfaqqis tal-bajd u flieles tagħhom li għandhom jum biss.