FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the foods to which the food additive may be added,
French: les denrées alimentaires auxquelles il peut être ajouté;
German: die Lebensmittel, denen der Lebensmittelzusatzstoff zugesetzt werden darf,
Spanish: los alimentos a los cuales puede añadirse;
Italian: gli alimenti ai quali può essere aggiunto,
Portuguese: os géneros alimentícios a que o aditivo alimentar pode ser adicionado,
Dutch: de levensmiddelen waaraan het levensmiddelenadditief mag worden toegevoegd,
Danish: de fødevarer, til hvilke fødevaretilsætningsstoffet kan tilsættes
Swedish: livsmedel som livsmedelstillsatsen får tillföras,
Finnish: elintarvikkeet, joihin elintarvikelisäainetta voidaan lisätä;
Greek: τα τρόφιμα στα οποία μπορεί να προστεθεί το πρόσθετο τροφίμων,
Czech: potraviny, do nichž lze potravinářskou přídatnou látku přidávat,
Slovak: potraviny, do ktorých sa môže prídavná látka pridávať,
Polish: określenie żywności, do której dany dodatek może być dodawany,
Hungarian: azok az élelmiszerek, amelyekhez az élelmiszer-adalék hozzáadható,
Slovenian: živila, katerim se lahko doda aditiv za živila,
Romanian: produsele alimentare în care poate fi adăugat;
Bulgarian: храните, към които може да бъде добавяна добавката в храните;
Estonian: toidud, millesse võib seda toidu lisaainet lisada;
Latvian: pārtika, kurai pārtikas piedevu var pievienot,
Lithuanian: maisto produktai, kuriuose maisto priedas gali būti naudojamas,
Maltese: l-ikel li miegħu jista' jiġi miżjud l-addittiv tal-ikel;
English: the conditions under which the food additive may be used,
French: les conditions dans lesquelles il peut être utilisé;
German: die Bedingungen, unter denen der Lebensmittelzusatzstoff verwendet werden darf,
Spanish: las condiciones en las cuales puede utilizarse;
Italian: le condizioni del suo impiego,
Portuguese: as condições em que o aditivo alimentar pode ser utilizado,
Dutch: de voorwaarden waaronder het levensmiddelenadditief mag worden gebruikt,
Danish: betingelserne for, at fødevaretilsætningsstoffet kan anvendes
Swedish: villkoren för hur livsmedelstillsatsen får användas,
Finnish: edellytykset, joiden täyttyessä elintarvikelisäainetta voidaan käyttää;
Greek: τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιηθεί το πρόσθετο τροφίμων,
Czech: podmínky, za nichž lze potravinářskou přídatnou látku používat,
Slovak: podmienky, za ktorých sa môže prídavná látka v potravinách používať,
Polish: warunki stosowania dodatku,
Hungarian: azok a feltételek, amelyek mellett az élelmiszer-adalék használható,
Slovenian: pogoje, v skladu s katerimi se lahko uporabi aditiv za živila,
Romanian: condițiile în care poate fi utilizat aditivul alimentar;
Bulgarian: условията, при които може да бъде използвана добавката в храните;
Estonian: toidu lisaaine kasutustingimused;
Latvian: pārtikas piedevu lietošanas nosacījumi,
Lithuanian: maisto priedo naudojimo sąlygos,
Maltese: il-kundizzjonijiet li fihom jista' jintuża l-addittiv tal-ikel;
English: restrictions on the sale of the food additive directly to the final consumer.
French: les restrictions applicables à sa vente directe au consommateur final.
German: Beschränkungen des Verkaufs des Lebensmittelzusatzstoffes an den Endverbraucher.
Spanish: las restricciones a su venta directa al consumidor final.
Italian: le restrizioni alla vendita diretta al consumatore finale.
Portuguese: restrições à venda directa do aditivo alimentar ao consumidor final.
Dutch: beperkingen op de rechtstreekse verkoop van het levensmiddelenadditief aan de eindverbruiker.
Danish: restriktioner for salg af fødevaretilsætningsstoffet direkte til den endelige forbruger.
Swedish: begränsningar som gäller för försäljning av livsmedelstillsatsen direkt till slutkonsumenterna.
Finnish: rajoitukset, jotka koskevat elintarvikelisäaineen myyntiä suoraan lopullisille kuluttajille.
Greek: τους περιορισμούς πώλησης του προσθέτου τροφίμων απευθείας στον τελικό καταναλωτή.
Czech: omezení přímého prodeje potravinářské přídatné látky konečnému spotřebiteli.
Slovak: obmedzenia predaja prídavnej látky v potravinách priamo konečnému spotrebiteľovi.
Polish: ograniczenia sprzedaży dodatku do żywności bezpośrednio konsumentom końcowym.
Hungarian: az élelmiszer-adaléknak közvetlenül a végfogyasztók részére történő értékesítésére vonatkozó korlátozások.
Slovenian: omejitve pri aditivih za živila, ki se prodajajo neposredno končnemu potrošniku.
Romanian: restricțiile la vânzarea aditivului alimentar direct către consumatorul final.
Bulgarian: ограниченията върху пряката продажба на добавката в храните на крайния потребител.
Estonian: toidu lisaaine müügipiirangud otse lõpptarbijale müümisel.
Latvian: ierobežojumi, kas attiecas uz pārtikas piedevas pārdošanu tieši galapatērētājiem.
Lithuanian: maisto priedo pardavimo tiesiogiai galutiniam vartotojui apribojimai.
Maltese: ir-restrizzjonijiet fuq il-bejgħ tal-addittiv tal-ikel lill-konsumatur aħħari.
English: General provisions on listed food additives and conditions of use
French: Dispositions générales relatives aux additifs alimentaires figurant sur la liste et à leurs conditions d’utilisation
German: Allgemeine Bestimmungen über die aufgeführten Lebensmittelzusatzstoffe und die Verwendungsbedingungen
Spanish: Disposiciones generales sobre los aditivos alimentarios que figuran en la lista y condiciones de utilización
Italian: Disposizioni generali concernenti gli additivi alimentari e condizioni del loro uso
Portuguese: Disposições gerais aplicáveis aos aditivos alimentares enumerados na lista e às condições de utilização
Dutch: Algemene bepalingen betreffende in de lijst opgenomen levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden
Danish: Generelle bestemmelser for fødevaretilsætningsstoffer på listen og anvendelsesbetingelser
Swedish: Allmänna bestämmelser om livsmedelstillsatser som förtecknas och villkoren för användning av dessa
Finnish: Luettelossa oleviin elintarvikelisäaineisiin sovellettavat yleiset säännökset ja elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevat edellytykset
Greek: Γενικές διατάξεις σχετικά με τα απαριθμούμενα πρόσθετα τροφίμων και τους όρους χρήσης τους
Czech: Obecná ustanovení o potravinářských přídatných látkách zapsaných do seznamu a o podmínkách jejich použití
Slovak: Všeobecné ustanovenia týkajúce sa prídavných látok v potravinách uvedených v zozname a podmienky ich používania
Polish: Przepisy ogólne dotyczące dotatków do żywności zawartych w wykazie oraz warunków ich stosowania
Hungarian: A jegyzéken szereplő élelmiszer-adalékokra és a használati feltételekre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe za navedene aditive za živila in pogoji uporabe
Romanian: Dispoziții generale privind aditivii alimentari enumerați și condițiile de utilizare a acestora
Bulgarian: Общи разпоредби относно включените в списъка добавки в храните и условията за тяхната употреба
Estonian: Loetletud toidu lisaainete üldsätted ja kasutustingimused
Latvian: Vispārēji noteikumi par uzskaitītajām pārtikas piedevām un lietošanas nosacījumiem
Lithuanian: Bendrosios nuostatos dėl sąrašo maisto priedų ir jų naudojimo sąlygų
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali fuq l-addittivi tal-ikel elenkati u l-kundizzjonijiet tal-użu
English: Only the substances listed in Part B may be used as additives in foods.
French: Seules les substances figurant sur la liste de la partie B de la présente annexe peuvent être utilisées comme additifs dans des denrées alimentaires.
German: Nur die in Teil B aufgeführten Stoffe dürfen als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden.
Spanish: Solo podrán utilizarse como aditivos en alimentos las sustancias que figuran en la lista de la parte B.
Italian: Solo le sostanze elencate nella parte B possono essere utilizzate come additivi negli alimenti.
Portuguese: Só podem usar-se como aditivos em géneros alimentícios as substâncias enumeradas na parte B.
Dutch: Alleen de in deel B opgenomen stoffen mogen als additieven in levensmiddelen worden gebruikt.
Danish: Kun de stoffer, der er opført i del B, må anvendes som tilsætningsstoffer i fødevarer.
Swedish: Endast de ämnen som förtecknas i del B får användas som tillsatser i livsmedel.
Finnish: Ainoastaan B osassa lueteltuja aineita voidaan käyttää lisäaineina elintarvikkeissa.
Greek: Μόνο οι ουσίες που απαριθμούνται στο μέρος Β μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρόσθετα σε τρόφιμα.
Czech: Pouze látky uvedené v části B lze používat jako potravinářské přídatné látky.
Slovak: Iba látky uvedené v časti B sa môžu používať ako prídavné látky v potravinách.
Polish: Tylko substancje wymienione w części B mogą być stosowane jako dodatki do żywności.
Hungarian: Élelmiszerekben kizárólag a B. részben felsorolt anyagok használhatók adalékként.
Slovenian: Kot aditivi v živilih se lahko uporabljajo samo snovi iz dela B.
Romanian: Numai substanțele enumerate în partea B pot fi utilizate ca aditivi în produsele alimentare.
Bulgarian: Като добавки в храните могат да се използват само веществата, изброени в част Б.
Estonian: Ainult B osas loetletud aineid võib kasutada toidu lisaainetena.
Latvian: Kā pārtikas piedevas drīkst izmantot tikai B daļā uzskaitītās vielas.
Lithuanian: Maisto produktuose kaip priedai gali būti naudojamos tik B dalyje išvardytos medžiagos.
Maltese: Is-sustanzi elenkati fil-Parti B biss jistgħu jintużaw bħala addittivi fl-ikel.
English: Additives may only be used in the foods and under the conditions set out in Part E of this Annex.
French: Les additifs peuvent être utilisés uniquement dans les denrées alimentaires et selon les conditions définies dans la partie E de la présente annexe.
German: Die Zusatzstoffe dürfen nur in den Lebensmitteln und unter den Bedingungen verwendet werden, die in Teil E dieses Anhangs genannt sind.
Spanish: Los aditivos solo podrán utilizarse en alimentos y en las condiciones establecidas en la parte E del presente anexo.
Italian: Gli additivi possono essere utilizzati solo negli alimenti e nelle condizioni di cui alla parte E del presente allegato.
Portuguese: Os aditivos só podem ser usados nos géneros alimentícios e nas condições constantes da parte E.
Dutch: De additieven mogen alleen worden gebruikt in de in deel E van deze bijlage genoemde levensmiddelen, onder de daarbij vermelde voorwaarden.
Danish: Tilsætningsstoffer må kun anvendes i de fødevarer og under de betingelser, der er angivet i del E i dette bilag.
Swedish: Tillsatser får endast användas i de livsmedel och på de villkor som anges i del E i denna bilaga.
Finnish: Lisäaineita voidaan käyttää ainoastaan tämän liitteen E osassa luetelluissa elintarvikkeissa ja tämän liitteen E osassa vahvistettujen edellytysten täyttyessä.
Greek: Πρόσθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στα τρόφιμα που απαριθμούνται και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο μέρος Ε του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Přídatné látky lze používat jen v potravinách a za podmínek stanovených v části E této přílohy.
Slovak: Prídavné látky sa môžu používať iba v potravinách a za podmienok stanovených v časti E tejto prílohy.
Polish: Dodatki mogą być stosowane wyłącznie w żywności i na warunkach określonych w części E niniejszego załącznika.
Hungarian: Az adalékok kizárólag e melléklet E. részében meghatározott élelmiszerekben, illetve feltételek mellett használhatók.
Slovenian: Aditivi se lahko uporabljajo samo v živilih in samo pod pogoji iz dela E te priloge.
Romanian: Aditivii nu pot fi utilizați decât în produsele alimentare și cu respectarea condițiilor prevăzute în partea E din prezenta anexă.
Bulgarian: Добавките могат да се използват само в храните и при условията, посочени в част Д на настоящото приложение.
Estonian: Lisaaineid võib kasutada ainult toitudes ning käesoleva lisa E osas esitatud tingimustel.
Latvian: Piedevas drīkst izmantot tikai pārtikā un atbilstīgi šā pielikuma E daļā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Priedai maisto produktuose gali būti naudojami tik laikantis šio priedo E dalyje išdėstytų sąlygų.
Maltese: L-addittivi jistgħu jintużaw biss fl-ikel u skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-Parti E ta’ dan l-Anness.
English: Aluminium lakes prepared from the listed colours are authorised.
French: Les laques aluminiques préparées à partir des colorants figurant sur la liste sont autorisées.
German: Mit den aufgeführten Farbstoffen zubereitete Aluminiumlacke sind zugelassen.
Spanish: Se autorizarán las lacas de aluminio preparadas a partir de los colorantes que figuran en la lista.
Italian: Sono autorizzati i pigmenti di alluminio preparati a partire dai coloranti elencati.
Portuguese: Estão autorizadas as lacas de alumínio preparadas a partir dos corantes constantes da lista.
Dutch: Uit de opgenomen kleurstoffen bereide aluminiumlakken zijn toegestaan.
Danish: Aluminiumlakker fremstillet af farvestoffer på listen er tilladt.
Swedish: Substratpigment av aluminium som erhålls av de förtecknade färgämnena är tillåtna.
Finnish: Luettelossa mainituista väreistä valmistetut alumiinilakat sallitaan.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση των λακκών αργιλίου που παρασκευάζονται από τις απαριθμούμενες χρωστικές.
Czech: Hliníkové laky připravené z barviv uvedených na seznamu se povolují.
Slovak: Hliníkové laky pripravené z farbív uvedených v zozname sa povoľujú.
Polish: Laki glinowe wytwarzane z barwników zawartych w wykazie są dopuszczone do stosowania.
Hungarian: A jegyzéken szereplő színezékekből készített alumíniumlakkok engedélyezettek.
Slovenian: Aluminijevi laki, pripravljeni iz naštetih barvil, so odobreni.
Romanian: Lacurile de aluminiu preparate pe baza coloranților enumerați sunt autorizate.
Bulgarian: Разрешават се алуминиевите лакове, получени от включените в списъка оцветители.
Estonian: Alumiiniumlakid, mis on valmistatud loetletud toiduvärvidest, on lubatud.
Latvian: Ir atļauts izmantot tādas alumīnija lakas, kas pagatavotas no uzskaitītajām krāsvielām.
Lithuanian: Leidžiama naudoti aliuminio dažalus, pagamintus iš šiame priede išvardytų dažiklių.
Maltese: Il-koloranti preparati mill-kuluri elenkati huma awtorizzati.
English: The colours E 123, E 127, E 160b, E 173 and E 180, may not be sold directly to the consumer.
French: Les colorants E 123, E 127, E 160b, E 173 et E 180 ne peuvent pas être vendus directement aux consommateurs.
German: Die Farbstoffe E 123, E 127, E 160b, E 173 und E 180 dürfen nicht direkt an die Verbraucher verkauft werden.
Spanish: Los colorantes E 123, E 127, E 160b, E 173 y E 180 no podrán venderse directamente a los consumidores.
Italian: I coloranti E 123, E 127, E 160b, E 173 e E 180 non possono essere venduti direttamente al consumatore.
Portuguese: Os corantes E 123, E 127, E 160b, E 173 e E 180 não podem ser vendidos directamente aos consumidores.
Dutch: De kleurstoffen E 123, E 127, E 160b, E 173 en E 180 mogen niet rechtstreeks aan de consument worden verkocht.
Danish: Farvestofferne E 123, E 127, E 160b, E 173 og E 180 må ikke sælges direkte til forbrugeren.
Swedish: Färgämnena E 123, E 127, E 160b, E 173 och E 180 får inte säljas direkt till konsumenterna.
Finnish: Värejä E 123, E 127, E 160b, E 173 ja E 180 ei saa myydä suoraan kuluttajalle.
Greek: Οι χρωστικές E 123, E 127, E 160b, E 173 και E 180 δεν επιτρέπεται να πωλούνται απευθείας στον καταναλωτή.
Czech: Barviva E 123, E 127, E 160b, E 173 a E 180 nesmí být prodávána přímo spotřebiteli.
Slovak: Farbivá E 123, E 127, E 160b, E 173 a E 180 sa nesmú predávať priamo spotrebiteľovi.
Polish: Barwniki E 123, E 127, E 160b, E 173 i E 180 nie mogą być sprzedawane bezpośrednio konsumentowi.
Hungarian: Az E 123, E 127, E 160b, E 173 és E 180 színezékek nem értékesíthetők közvetlenül a fogyasztóknak.
Slovenian: Barvil E 123, E 127, E 160b, E 173 in E 180 se ne sme prodajati neposredno potrošnikom.
Romanian: Coloranții E 123, E 127, E 160b, E 173 și E 180 nu pot fi vânduți direct către consumatori.
Bulgarian: Оцветителите E 123, E 127, E 160b, E 173 и E 180 не могат да се продават пряко на потребителя.
Estonian: Toiduvärve E 123, E 127, E 160b, E 173 ja E 180 ei tohi otse tarbijale müüa.
Latvian: Krāsvielas E 123, E 127, E 160b, E 173 un E 180 nedrīkst tieši pārdot patērētājam.
Lithuanian: Dažikliai E 123, E 127, E 160b, E 173 ir E 180 negali būti parduodami tiesiogiai vartotojui.
Maltese: Il-kuluri E 123, E 127, E 160b, E 173 u E 180, ma jistgħux jinbiegħu direttament lill-konsumatur.
English: When labelled “for food use”, nitrite may be sold only in a mixture with salt or a salt substitute.
French: Lorsqu’il est étiqueté “pour usage alimentaire”, le nitrite peut uniquement être vendu en mélange avec du sel ou un substitut du sel.
German: Wenn mit ‚für Lebensmittel‘ gekennzeichnet, dürfen Nitrite nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
Spanish: Cuando esté etiquetado “para uso alimentario”, el nitrito solo podrá venderse en una mezcla con sal o un sustituto de la sal.
Italian: Se etichettato “per uso alimentare”, il nitrito può essere venduto solo in miscela con sale o con un succedaneo del sale.
Portuguese: Quando forem rotulados “para utilização em géneros alimentícios”, os nitritos só podem ser comercializados em mistura com sal ou com um sucedâneo de sal.
Dutch: Nitriet met de vermelding „voor gebruik in levensmiddelen” mag alleen vermengd met zout of met een zoutvervanger verkocht worden.
Danish: Når nitrit er mærket »til brug i fødevarer«, må det kun sælges blandet med salt eller en salterstatning.
Swedish: När nitrit är märkt ’för användning i livsmedel’ får det endast säljas blandat med salt eller en saltersättning.
Finnish: Kun nitriitti on merkitty ’elintarvikekäyttöön’, sitä saa myydä vain seoksena suolan tai ruokasuolavalmisteen kanssa.
Greek: Όταν τα νιτρώδη άλατα φέρουν την επισήμανση “για χρήση στα τρόφιμα”, επιτρέπεται να πωλούνται μόνο σε μείγμα με αλάτι ή υποκατάστατό του.
Czech: Pokud jsou dusitany označeny ‚pro použití v potravinách‘, mohou být prodávány pouze ve směsi se solí nebo s náhradou soli.
Slovak: Dusitan s označením ‚na používanie v potravinách‘ sa môže predávať iba zmiešaný so soľou alebo s náhradou soli.
Polish: Określenie „do stosowania w żywności” oznacza, że azotyn może być sprzedawany tylko w mieszance z solą lub substytutem soli.
Hungarian: Ha »élelmiszerhez történő felhasználásra« címkével van ellátva, a nitrit csak sóval vagy sóhelyettesítővel összekeverve értékesíthető.
Slovenian: Kadar ima oznako ‚za prehranske namene‘, se nitrit lahko prodaja samo v zmesi s soljo ali nadomestkom za sol.
Romanian: Atunci când este etichetat «pentru uz alimentar», nitritul poate fi vândut doar în amestec cu sare sau cu un înlocuitor de sare.
Bulgarian: Когато е етикетиран с обозначение „за използване в храни“, нитритът може да се продава само като смес с готварска сол или със заместител на готварската сол.
Estonian: Märgistuse „toidus kasutamiseks” puhul võib nitritit müüa ainult segus soola või soolaasendajaga.
Latvian: Marķējot ar vārdiem “lietošanai pārtikā”, nitrītu drīkst pārdot tikai maisījumā ar sāli vai sāls aizstājēju.
Lithuanian: Kai etiketėje nurodoma „naudojamas maisto produktams“, nitritas gali būti parduodamas tik mišinyje su druska ar jos pakaitalais.
Maltese: Meta jkun ittikkettat ‘għall-użu fl-ikel”, in-nitrit jista' jinbiegħ biss f'taħlita mal-melħ jew sostitut tal-melħ.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Maltese: Tabella 1
English: Unprocessed foods as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 1333/2008
French: Denrées alimentaires non transformées au sens de l’article 3 du règlement (CE) no 1333/2008
German: Unbehandelte Lebensmittel gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008
Spanish: Alimentos no elaborados, tal como se definen en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1333/2008
Italian: Alimenti non trasformati, quali definiti all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1333/2008
Portuguese: Géneros alimentícios não transformados, como definidos no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1333/2008
Dutch: Onverwerkte levensmiddelen als omschreven in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1333/2008
Danish: Uforarbejdede fødevarer som defineret i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1333/2008
Swedish: Obearbetade livsmedel enligt definitionen i artikel 3 i förordning (EG) nr 1333/2008
Finnish: Prosessoimattomat elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 3 artiklassa
Greek: Μη επεξεργασμένα τρόφιμα που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008
Czech: Nezpracované potraviny ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 1333/2008
Slovak: Nespracované potraviny v zmysle vymedzenia v článku 3 nariadenia (EC) č. 1333/2008
Polish: Żywność nieprzetworzona w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet 3. cikkében meghatározott feldolgozatlan élelmiszerek
Slovenian: Nepredelana živila, kot so opredeljena v členu 3 Uredbe (ES) št. 1333/2008
Romanian: Produse alimentare neprelucrate, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008
Bulgarian: Непреработени храни съгласно определението от член 3 от Регламент (ЕО) № 1333/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 artiklis 3 määratletud töötlemata toidud
Latvian: Neapstrādāta pārtika, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 3. pantā
Lithuanian: Neperdirbti maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 3 straipsnyje
Maltese: Ikel mhux ipproċessat kif definit fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008
English: Honey as defined in Council Directive 2001/110/EC [1]
French: Miel au sens de la directive 2001/110/CE du Conseil [1]
German: Honig nach der Richtlinie 2001/110/EG des Rates [1]
Spanish: Miel, tal como se define en la Directiva 2001/110/CE del Consejo [1]
Italian: Miele, quale definito dalla direttiva 2001/110/CE del Consiglio [1]
Portuguese: Mel, tal como definido na Directiva 2001/110/CE do Conselho [1]
Dutch: Honing als omschreven in Richtlijn 2001/110/EG van de Raad [1]
Danish: Honning som defineret i Rådets direktiv 2001/110/EF [1]
Swedish: Honung enligt definitionen i rådets direktiv 2001/110/EG [1]
Finnish: Hunaja sellaisena kuin se määritellään neuvoston direktiivissä 2001/110/EY [1]
Greek: Μέλι όπως ορίζεται στην οδηγία 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου [1]
Czech: Med ve smyslu směrnice Rady 2001/110/ES [1]
Slovak: Med v zmysle vymedzenia v smernici Rady 2001/110/ES [1]
Polish: Miód w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/110/WE [1]
Hungarian: A 2001/110/EK tanácsi irányelvben [1] meghatározott méz
Slovenian: Med, kot je opredeljen v Direktivi Sveta 2001/110/ES [1]
Romanian: Miere, astfel cum este definită în Directiva 2001/110/CE a Consiliului [1]
Bulgarian: Пчелен мед съгласно определението от Директива 2001/110/ЕО на Съвета [1]
Estonian: Mesi, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/110/EÜ [1]
Latvian: Medus, kā noteikts Padomes Direktīvā 2001/110/EK [1]
Lithuanian: Medus, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 2001/110/EB [1]
Maltese: Għasel kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE [1]