FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This route sector may be flown during the proficiency check.
French: Cette étape peut être effectuée au cours du contrôle de compétences;
German: Dieser Streckenabschnitt kann während der Befähigungsüberprüfung geflogen werden.
Spanish: Este sector de ruta podrá volarse durante la verificación de competencia;
Italian: Questa tratta può essere eseguita durante i controlli di professionalità.
Portuguese: Este sector de rota poderá ser voado durante a verificação de proficiência;
Dutch: Deze routesector mag worden gevlogen tijdens de bekwaamheidsproef.
Danish: Denne rutesektor kan flyves under duelighedsprøven.
Swedish: Denna routesektor kan flygas under kompetenskontrollen.
Finnish: Tämä yksittäinen lento voidaan lentää tarkastuslennon aikana.
Greek: Μπορούν να πετάξουν αυτό το σκέλος διαδρομής κατά τη διάρκεια του περιοδικού ελέγχου ικανοτήτων.
Czech: Let na tomto traťovém úseku může být vykonán v rámci přezkoušení odborné způsobilosti.
Slovak: Let na tomto úseku trate sa môže uskutočniť počas preskúšania odbornej spôsobilosti.
Polish: Ten odcinek trasy można wykonać podczas kontroli umiejętności.
Hungarian: Ez az útvonalszakasz teljesíthető a készségellenőrzés során is;
Slovenian: Ta rutni sektor se lahko opravi med preverjanjem strokovnosti.
Romanian: Acest segment de rută poate fi parcurs în cursul verificării competenței;
Bulgarian: Този маршрутен сектор може да бъде изпълнен по време на проверката на професионалната подготовка.
Estonian: Nimetatud arvestusliku marsruutlennu võib sooritada lennuoskuse tasemekontrolli käigus.
Latvian: Šo maršruta sektoru var veikt kvalifikācijas pārbaudes laikā;
Lithuanian: Šis maršruto sektorius gali būti perskristas per kvalifikacijos patikrinimo egzaminą;
Maltese: Dan is-settur tar-rotot jista' jittajjar matul il-kontroll tal-profiċjenza.
English: Revalidation of single-pilot single-engine class ratings.
French: Prorogation des qualifications de classe monopilote monomoteur.
German: Verlängerung von Klassenberechtigungen für einmotorige Flugzeuge mit einem Piloten.
Spanish: Revalidación de habilitaciones de clase monomotor de un solo piloto.
Italian: Rinnovo delle abilitazioni per classe monomotore a equipaggio singolo.
Portuguese: Revalidação das qualificações de classe monopiloto monomotor.
Dutch: Verlenging van klassebevoegdverklaringen voor éénpiloot-gecertificeerde éénmotorige vleugelvliegtuigen.
Danish: Forlængelse af klasserettigheder til enmotorede flyvemaskiner med én pilot
Swedish: Förlängning av klassbehörigheter för enmotoriga enpilotsflygplan.
Finnish: Yksimoottoristen yhden ohjaajan lentokoneiden luokkakelpuutusten voimassaolon jatkaminen.
Greek: Επανεπικύρωση ικανοτήτων τάξης μονοκινητήριων αεροσκαφών ενός χειριστή.
Czech: Prodloužení platnosti třídní kvalifikace pro jednopilotní jednomotorové letouny.
Slovak: Predĺženie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu jednopilotných jednomotorových letúnov.
Polish: Przedłużanie ważności uprawnień na klasę samolotów jednosilnikowych z załogą jednoosobową
Hungarian: Egypilótás, egy hajtóműves osztályjogosítás meghosszabbítása.
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti ratingov za razred enomotornih letal z enim pilotom.
Romanian: Revalidarea calificărilor de clasă pentru avioane monomotor cu un singur pilot.
Bulgarian: Потвърждаването на валидността на квалификации за клас еднопилотни еднодвигателни самолети.
Estonian: Ühe mootoriga ühepiloodiõhusõiduki klassipädevusmärgete pikendamine
Latvian: Vienpilota viendzinēja klases kvalifikācijas derīguma termiņa pagarināšana.
Lithuanian: Vienpiločio vieno variklio lėktuvo klasės kvalifikacijos pratęsimas.
Maltese: Validazzjoni mill-ġdid ta’ klassifikazzjoni tal-klassi ta’ magna waħda u bi bdot wieħed.
English: Single-engine piston aeroplane class ratings and TMG ratings.
French: Qualifications de classe d’avion monomoteur à pistons et qualifications TMG.
German: Klassenberechtigungen für einmotorige Flugzeuge mit Kolbentriebwerk und TMG-Berechtigungen.
Spanish: Habilitaciones de clase de avión monomotor de pistón y TMG.
Italian: Abilitazioni per classe su velivoli monomotore a pistoni e abilitazioni su TMG.
Portuguese: Qualificações de classe de avião monomotor de pistões e qualificações TMG.
Dutch: Klassebevoegdverklaring voor vleugelvliegtuigen met enkele zuigermotoren bevoegdverklaringen voor TMG's.
Danish: Klasserettigheder til enmotorede flyvemaskiner med stempelmotorer og TMG-rettigheder.
Swedish: Klassbehörigheter för enmotoriga kolvmotorflygplan och TMG.
Finnish: Yksimoottoristen mäntämoottorilentokoneiden luokkakelpuutukset ja TMG-kelpuutukset.
Greek: Ικανότητες τάξης μονοκινητήριων αεροπλάνων με εμβολοφόρο κινητήρα και ικανότητες μηχανοκίνητων ανεμόπτερων περιήγησης.
Czech: Třídní kvalifikace pro jednomotorové pístové letouny a pro TMG.
Slovak: Kvalifikačné kategórie na triedu jednomotorových piestových letúnov a kvalifikačné kategórie na turistické motorové klzáky (TMG).
Polish: Uprawnienia na klasę dotyczące samolotów jednosilnikowych tłokowych i motoszybowców turystycznych.
Hungarian: Egymotoros, dugattyús repülőgépre vonatkozó osztályjogosítások és motoros vitorlázó repülőgépre (TMG) vonatkozó jogosítások.
Slovenian: Ratingi za razred enomotornih batnih letal in ratingov za letala TMG.
Romanian: Calificările de clasă pentru avioane monomotor cu piston și calificările TMG.
Bulgarian: Квалификации за клас за еднодвигателни бутални самолети и квалификации за TMG.
Estonian: Ühe kolbmootoriga lennukite klassipädevusmärked ja fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite pädevusmärked.
Latvian: Viena virzuļdzinēja lidmašīnas klases kvalifikācijas un TMG kvalifikācijas.
Lithuanian: Vieno stūmoklinio variklio lėktuvų klasės kvalifikacija ir TMG kvalifikacija.
Maltese: Klassifikazzjonijiet tal-klassi ta’ ajruplani b'magna waħda bil-pistin u klassifikazzjoni tat-TMG.
English: within the 12 months preceding the expiry date of the rating, complete 12 hours of flight time in the relevant class, including:
French: au cours des 12 mois qui précèdent la date d’expiration de la qualification, accomplir 12 heures de vol dans la classe pertinente, avec:
German: innerhalb von 12 Monaten vor dem Ablaufdatum der Berechtigung 12 Flugstunden in der betreffenden Klasse absolvieren, die Folgendes umfassen:
Spanish: completar 12 horas de vuelo en la clase correspondiente en los 12 meses precedentes a la fecha de caducidad de la habilitación, incluidas:
Italian: completare 12 ore di volo nella classe pertinente, entro i 12 mesi precedenti la data di scadenza dell’abilitazione, che includano:
Portuguese: nos 12 meses anteriores à data de expiração da qualificação, realizar 12 horas de voo na classe pertinente, incluindo:
Dutch: binnen de twaalf maanden voorafgaand aan de vervaldatum van de bevoegdverklaring 12 uur vliegtijd hebben voltooid in de desbetreffende klasse, waaronder:
Danish: fuldføre 12 timers flyvetid i den relevante klasse inden for 12 måneder forud for rettighedens udløbsdato, herunder:
Swedish: inom den tolvmånadersperiod som föregår behörighetens sista giltighetsdag genomföra 12 timmars flygning i den relevanta klassen, inklusive
Finnish: kelpuutuksen voimassaolon päättymispäivää edeltävien 12 kuukauden aikana 12 tuntia lentoaikaa kyseisellä luokalla, mukaan lukien
Greek: συμπληρώνουν, εντός των 12 μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας λήξης της ικανότητας, χρόνο πτήσης 12 ωρών στη σχετική τάξη, συμπεριλαμβανομένων:
Czech: do dvanácti měsíců před datem skončení platnosti kvalifikace absolvovat dobu letu odpovídající dvanácti hodinám v příslušné třídě, která musí zahrnovat:
Slovak: v období 12 mesiacov predchádzajúcich dátumu uplynutia platnosti kvalifikačnej kategórie absolvuje 12 hodín letu v príslušnej triede vrátane:
Polish: w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę upływu ważności uprawnienia wykonać 12 godzin czasu lotu na odpowiedniej klasie, w tym:
Hungarian: 12 óra repülési időt az adott osztályban a jogosítás érvényességi határidejének lejártát megelőző 12 hónapon belül, amely tartalmaz:
Slovenian: v dvanajstih mesecih pred datumom poteka ratinga opravi dvanajst ur letenja v ustreznem razredu, vključno:
Romanian: în intervalul de 12 luni anterior datei expirării calificării, să efectueze 12 ore timp de zbor în clasa relevantă, inclusiv:
Bulgarian: в рамките на 12 месеца, непосредствено предхождащи датата на изтичане на срока на валидност на съответната квалификация, да пролети 12 часа полетно време на съответния клас, в т. ч.:
Estonian: pädevusmärke kehtivuse lõppkuupäevale eelneva 12 kuu jooksul lendama vastavas klassis 12 lennutundi, mis muu hulgas hõlmab:
Latvian: 12 mēnešu laikā pirms kvalifikācijas beigu datuma veic 12 lidojumu stundas ar attiecīgās klases lidmašīnu, tostarp:
Lithuanian: per 12 mėnesių iki kvalifikacijos galiojimo pabaigos atitinkamos klasės lėktuvu išskraidyti 12 valandų skrydžio laiko, įskaitant:
Maltese: fi żmien 12-il xahar qabel id-data ta’ skadenza tal-klassifikazzjoni, iwettaq 12-il siegħa ta’ ħin ta’ titjir fil-klassi rilevanti, inklużi:
English: 6 hours as PIC,
French: 6 heures en tant que PIC,
German: 6 Stunden als PIC,
Spanish: 6 horas como piloto al mando;
Italian: 6 ore come pilota in comando,
Portuguese: seis horas como PIC,
Dutch: 6 uur als PIC;
Danish: 6 timer som luftfartøjschef
Swedish: ha 6 timmars flygtid som befälhavare,
Finnish: 6 tuntia ilma-aluksen päällikkönä,
Greek: 6 ωρών ως κυβερνήτες· ή
Czech: šest hodin ve funkci velitele letadla;
Slovak: 6 hodín vo funkcii veliaceho pilota (PIC),
Polish: 6 godzin w charakterze pilota dowódcy,
Hungarian: hat óra repülési időt parancsnokpilótaként,
Slovenian: 6 ur kot PIC,
Romanian: 6 ore ca PIC;
Bulgarian: 6 часа като командир на полет;
Estonian: kuus tundi lendamist kaptenina,
Latvian: 6 stundas PIC statusā;
Lithuanian: 6 valandas kaip įgulos vadas,
Maltese: 6 siegħa bħala PIC;
English: 12 take-offs and 12 landings, and
French: 12 décollages et 12 atterrissages, et
German: 12 Starts und 12 Landungen sowie
Spanish: 12 despegues y 12 aterrizajes, y
Italian: 12 decolli e atterraggi, e
Portuguese: 12 descolagens e 12 aterragens, e
Dutch: 12 starts en 12 landingen; en
Danish: 12 starter og 12 landinger og
Swedish: ha genomfört 12 starter och 12 landningar och
Finnish: 12 lentoonlähtöä ja 12 laskua, ja
Greek: 12 απογειώσεων και 12 προσγειώσεων· και
Czech: dvanáct vzletů a dvanáct přistání a
Slovak: 12 vzletov a 12 pristátí a
Polish: 12 startów i 12 lądowań, oraz
Hungarian: 12 felszállást és 12 leszállást, és
Slovenian: dvanajstimi vzleti in pristanki ter
Romanian: 12 decolări și 12 aterizări; și
Bulgarian: 12 излитания и 12 кацания; и
Estonian: 12 starti ja 12 maandumist ning
Latvian: 12 pacelšanās un 12 nosēšanās; un
Lithuanian: 12 kilimų ir tūpimų, ir
Maltese: 12-il telgħa u 12-il inżul l-art;
English: a training flight of at least 1 hour with a flight instructor (FI) or a class rating instructor (CRI).
French: 1 vol d’entraînement d’au moins 1 heure avec un instructeur de vol (FI) ou un instructeur de qualification de classe (CRI).
German: einen Schulungsflug von mindestens 1 Stunde Dauer mit einem Fluglehrer (FI) oder einem Lehrberechtigten für Klassenberechtigungen (CRI).
Spanish: un vuelo de instrucción de al menos 1 hora con un instructor de vuelo (FI) o un instructor de habilitación de clase (CRI).
Italian: un volo di addestramento di almeno 1 ora con un istruttore di volo (FI) o un istruttore di abilitazione per classe (CRI).
Portuguese: um voo de treino de pelo menos uma hora com um instrutor de voo (FI) ou um instrutor de qualificação de classe (CRI).
Dutch: een opleidingsvlucht van ten minste 1 uur met een vlieginstructeur (FI) of een instructeur voor klassebevoegdverklaring (CRI).
Danish: én træningsflyvning på mindst en time med en flyveinstruktør (FI) eller en klasserettighedsinstruktør (CRI).
Swedish: genomföra 1 skolflygning som varar i minst 1 timme tillsammans med en flyginstruktör (FI) eller klassinstruktör (CRI).
Finnish: vähintään yhden tunnin kestävä koululento lennonopettajan (FI) tai luokkakelpuutuskouluttajan (CRI) kanssa.
Greek: εκπαιδευτικής πτήσης διάρκειας τουλάχιστον 1 ώρας με εκπαιδευτή πτήσεων (FI) ή εκπαιδευτή ικανότητας τάξης (CRI).
Czech: cvičný let v délce alespoň jedné hodiny s letovým instruktorem (FI) nebo instruktorem pro třídní kvalifikaci (CRI).
Slovak: cvičný let s letovým inštruktorom (FI) alebo inštruktorom kvalifikačnej kategórie na triedu (CRI) trvajúci najmenej 1 hodinu.
Polish: lot szkolny o długości co najmniej 1 godziny z instruktorem szkolenia ogólnego (FI) lub instruktora klasy (CRI).
Hungarian: legalább egy óra, repülésoktatóval (FI) vagy osztályjogosítás-oktatóval (CRI) végrehajtott gyakorlórepülést.
Slovenian: letom za usposabljanje, ki traja najmanj eno uro, z inštruktorjem letenja (FI) ali inštruktorjem za rating za razred (CRI).
Romanian: un zbor de instruire de cel puțin 1 oră în compania unui instructor de zbor (FI) sau a unui instructor pentru calificarea de clasă (CRI).
Bulgarian: учебен полет с продължителност най-малко 1 час с инструктор (FI) или инструктор за обучение за квалификация за клас (CRI).
Estonian: vähemalt ühetunnist õppelendu lennuinstruktoriga või klassipädevuse instruktoriga.
Latvian: vismaz 1 stundas mācību lidojumu ar lidojumu instruktoru (FI) vai ar klases kvalifikācijas instruktoru (CRI).
Lithuanian: bent vienos valandos mokomąjį skrydį su skrydžio instruktoriumi (FI) arba orlaivių klasės kvalifikacijos instruktoriumi (CRI).
Maltese: titjira ta’ taħriġ ta’ mill-inqas siegħa ma’ għalliem tat-titjir (FI) jew ma’ għalliem tal-klassifikazzjoni tal-klassi (CRI).
English: Single-pilot single-engine turbo-prop aeroplanes.
French: Avions monopilotes monomoteurs à turbopropulseurs.
German: Einmotorige Turboprop-Flugzeuge mit einem Piloten.
Spanish: Aviones turbohélice monomotor de un solo piloto.
Italian: Velivoli monomotore a turboelica a equipaggio singolo.
Portuguese: Aviões turbopropulsores monopiloto e monomotor.
Danish: Enmotorede turbopropflyvemaskiner med én pilot.
Swedish: Enmotoriga turbopropflygplan certifierade för en pilot.
Finnish: Yksimoottoriset yhden ohjaajan potkuriturbiinilentokoneet.
Greek: Μονοκινητήρια αεροπλάνα ενός χειριστή με ελικοστροβιλοκινητήρα.
Czech: Jednopilotní jednomotorové turbovrtulové letouny.
Slovak: Jednopilotné jednomotorové turbovrtuľové letúny.
Polish: Samoloty jednosilnikowe turbośmigłowe z załogą jednoosobową.
Hungarian: Egy hajtóműves, egypilótás, turbólégcsavaros repülőgépek.
Slovenian: Enomotorna turbopropelerska letala z enim pilotom.
Romanian: Avioane cu turbopropulsie monomotor cu un singur pilot.
Bulgarian: Еднопилотни еднодвигателни турбовитлови самолети.
Estonian: Ühe piloodi ja ühe mootoriga turbopropellerlennukid.
Latvian: Vienpilota viendzinēja turbopropelleru lidmašīnas.
Lithuanian: Vienpiločiai vieno variklio turbosraigtiniai lėktuvai.
Maltese: Ajruplani turbopropp bi bdot wieħed u b'magna waħda.
English: Experience requirements and prerequisites for the issue of type ratings — helicopters
French: Exigences en termes d’expérience et prérequis pour la délivrance de qualifications de classe ou de type — hélicoptères
German: Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Voraussetzungen für die Erteilung von Klassen- oder Musterberechtigungen — Hubschrauber
Spanish: Requisitos de experiencia y requisitos previos para la emisión de las habilitaciones de tipo-helicópteros
Italian: Requisiti in materia di esperienza e prerequisiti per il rilascio delle abilitazioni per tipo — elicotteri
Portuguese: Requisitos e pré-requisitos de experiência para a emissão de qualificações de tipo – helicópteros
Dutch: Ervarings- en toelatingseisen voor de afgifte van typebevoegdverklaringen — Helikopters
Danish: Krav om erfaring og forudsætninger for udstedelse af typerettigheder — helikoptere
Swedish: Erfarenhetskrav och villkor för utfärdande av typbehörigheter – helikoptrar
Finnish: Kokemusvaatimukset ja edellytykset tyyppikelpuutusten myöntämiseksi – helikopterit
Greek: Απαιτήσεις και προϋποθέσεις πείρας για την έκδοση ικανοτήτων τύπου - ελικόπτερα
Czech: Požadavky na praxi a předpoklady pro vydání třídní nebo typové kvalifikace – vrtulníky
Slovak: Požiadavky na prax a nevyhnutné predpoklady na vydanie typových kvalifikačných kategórií – vrtuľníky
Polish: Wymagane doświadczenie i warunki wstępne dotyczące wydania uprawnień na klasę lub typ – śmigłowce
Hungarian: Az osztály- és típusjogosítás kiadásához szükséges tapasztalati követelmények és előfeltételek – Helikopterek
Slovenian: Zahtevane izkušnje in pogoji za izdajo ratingov za tip – helikopterji
Romanian: Cerințe privind experiența și condiții indispensabile pentru eliberarea calificărilor de clasă și de tip – elicoptere
Bulgarian: Изисквания за опит и предварителни условия за издаване на квалификация за тип — вертолети
Estonian: Nõutav kogemus ja eeltingimused tüübipädevusmärgete väljaandmiseks – kopterid
Latvian: Pieredzes prasības un priekšnosacījumi klases vai tipa kvalifikācijas izsniegšanai – helikopteri
Lithuanian: Patirties reikalavimai ir išankstinės sąlygos orlaivio tipo kvalifikacijai gauti. Sraigtasparniai
Maltese: Rekwiżiti tal-esperjenza u prerekwiżiti għall-ħruġ ta’ klassifikazzjoni tat-tip - ħelikopters
English: Multi-pilot helicopters.
French: hélicoptères multipilotes.
German: Hubschrauber mit mehreren Piloten.
Spanish: Helicópteros multipiloto.
Italian: Elicotteri a equipaggio plurimo.
Portuguese: Helicópteros multipiloto.
Dutch: Meerpiloot-gecertificeerde helikopters.
Danish: Helikoptere med flere piloter.
Swedish: Flerpilotshelikoptrar.
Finnish: Usean ohjaajan helikopterit.
Greek: Ελικόπτερα πολλών χειριστών.
Czech: Vícepilotní vrtulníky.
Slovak: Viacpilotné vrtuľníky.
Polish: Śmigłowce z załogą wieloosobową.
Hungarian: többpilótás helikopterek.
Slovenian: Helikopterji z več piloti.
Romanian: Elicoptere multipilot.
Bulgarian: Многопилотни вертолети.
Estonian: Mitmepiloodikopterid.
Latvian: Daudzpilotu helikopteri.
Lithuanian: Daugiapiločiai sraigtasparniai.
Maltese: Ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed.
English: An applicant for the first type rating course for a multi-pilot helicopter type shall:
French: Les candidats à un cours de première qualification de type pour un type d’hélicoptère multipilote devront:
German: Bewerber um den ersten Musterberechtigungslehrgang für ein Hubschraubermuster mit mehreren Piloten müssen:
Spanish: El solicitante de un curso de primera habilitación de tipo para un helicóptero multipiloto:
Italian: Il richiedente che chieda per la prima volta un corso per un’abilitazione per tipo per elicotteri a equipaggio plurimo deve:
Portuguese: Um requerente do curso de primeira qualificação de tipo para um helicóptero multipiloto deve:
Dutch: Een kandidaat voor de eerste typebevoegdverklaringsopleiding voor een meerpiloot-gecertificeerde helikopter moet:
Danish: Ansøgere til det første typerettighedskursus for en helikoptertype med flere piloter skal:
Swedish: En sökande till en första typbehörighetskurs för en typ av flerpilotshelikopter ska
Finnish: Hakijalla, joka hakee ensimmäiselle usean ohjaajan helikopterin tyyppikurssille, on oltava
Greek: Οι υποψήφιοι για κύκλο μαθημάτων για την πρώτη ικανότητα τύπου για ελικόπτερα πολλών χειριστών:
Czech: Žadatel o kurz pro získání první typové kvalifikace pro vícepilotní vrtulník musí:
Slovak: Žiadateľ o prvú typovú kvalifikáciu na viacpilotný vrtuľník:
Polish: Kandydat do szkolenia w zakresie pierwszego uprawnienia na typ śmigłowca z załogą wieloosobową musi:
Hungarian: A többpilótás helikopter-típusjogosítási tanfolyamot először kérelmező:
Slovenian: Kandidat za tečaj za prvi rating za tip za helikopter z več piloti:
Romanian: O persoană care participă la un curs pentru o primă calificare de tip pentru un tip de elicopter multipilot trebuie:
Bulgarian: Кандидатът за курс за придобиване на първа квалификация за тип многопилотен вертолет трябва:
Estonian: Mitmepiloodikopterite esmase tüübipädevuskursuse taotleja peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Daudzpilotu helikoptera pirmās tipa kvalifikācijas pretendents:
Lithuanian: Prašymo baigti pirmosios daugiapiločio sraigtasparnio tipo kvalifikacijos kursą teikėjas:
Maltese: Applikant għall-ewwel kors tal-klassifikazzjoni tat-tip għal tip ta’ ħelikopter b'aktar minn bdot wieħed għandu:
English: have at least 70 hours as PIC on helicopters;
French: avoir effectué au moins 70 heures de vol en tant que PIC sur hélicoptère;
German: mindestens 70 Stunden als PIC auf Hubschraubern nachweisen;
Spanish: deberá tener al menos 70 horas como piloto al mando en helicópteros;
Italian: aver effettuato almeno 70 ore di volo come pilota in comando su elicotteri;
Portuguese: Ter pelo menos 70 horas como PIC em helicópteros;
Dutch: ten minste 70 uur vliegervaring hebben als PIC op helikopters;
Danish: have mindst 70 timer som luftfartøjschef på helikoptere
Swedish: ha genomfört minst 70 timmars flygning som befälhavare på helikopter,
Finnish: vähintään 70 lentotuntia ilma-aluksen päällikkönä helikoptereilla;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 70 ωρών ως κυβερνήτες ελικοπτέρου·
Czech: mít nalétáno alespoň 70 hodin ve funkci velitele letadla ve vrtulnících;
Slovak: musí absolvovať najmenej 70 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota (PIC) na vrtuľníkoch;
Polish: posiadać co najmniej 70 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy śmigłowca;
Hungarian: rendelkezik legalább 70 órányi helikopter-parancsnokpilótaként szerzett tapasztalattal;
Slovenian: opravi najmanj 70 ur kot PIC na helikopterjih;
Romanian: să aibă cel puțin 70 de ore de zbor ca PIC pe elicoptere;
Bulgarian: да има най-малко 70 часа като командир на полет на вертолети;
Estonian: ta peab olema lennanud kaptenina kopteritel vähemalt 70 lennutundi;
Latvian: ir veicis vismaz 70 lidojumu stundas ar helikopteriem PIC statusā;
Lithuanian: turi būti išskraidęs bent 70 valandų kaip sraigtasparnio įgulos vadas;
Maltese: ikollu mill-inqas 70 siegħa bħala PIC fuq ħelikopters;
English: hold a certificate of satisfactory completion of an MCC course in helicopters; or
French: être titulaires d’un certificat attestant qu’ils ont suivi de manière satisfaisante un cours relatif au MCC sur hélicoptères; ou
German: Inhaber eines Zeugnisses über den zufrieden stellenden Abschluss eines MCC-Lehrgangs in Hubschraubern sein oder
Spanish: ser titular de un certificado satisfactoria de un curso MCC en helicópteros, o
Italian: essere titolare di un certificato attestante che ha superato con successo un corso per la cooperazione in equipaggio plurimo (MCC) su elicotteri; o
Portuguese: possuir um certificado de conclusão satisfatória de um curso MCC em helicópteros, ou
Dutch: houder zijn van een certificaat van voltooiing van een MCC-cursus inzake helikopters; of
Danish: have et kursusbevis fra et MCC-kursus på helikoptere eller
Swedish: inneha ett intyg som bestyrker att MCC-utbildningen har genomförts på ett tillfredsställande sätt, eller
Finnish: todistus hyväksytysti suoritetusta miehistöyhteistyökurssista helikoptereilla, tai
Greek: είναι κάτοχοι πιστοποιητικού ικανοποιητικής ολοκλήρωσης κύκλου μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων σε ελικόπτερα· είτε
Czech: být držitelem osvědčení o úspěšném zakončení kurzu MCC ve vrtulnících, nebo
Slovak: musí byť držiteľom osvedčenia o úspešnom absolvovaní kurzu súčinnosti viacčlennej posádky (MCC) vo vrtuľníkoch alebo
Polish: posiadać zaświadczenie zaliczenia szkolenia MCC na śmigłowcach; lub
Hungarian: i. rendelkezik egy azt igazoló tanúsítással, hogy teljesített egy helikopterre vonatkozó MCC-tanfolyamot kielégítő eredménnyel; vagy
Slovenian: ima potrdilo o uspešno opravljenem tečaju MCC na helikopterjih, ali
Romanian: să dețină un certificat de promovare a unui curs MCC pe elicoptere; sau
Bulgarian: да има сертификат за успешно завършен курс по MCC на вертолети; или
Estonian: omama tunnistust lennukite lennumeeskonna koostöökursuse eduka läbimise kohta või
Latvian: ir sertifikāts, kas apliecina helikopteru MCC kursa apmierinošu apguvi; vai
Lithuanian: privalo turėti pažymėjimą, kuriuo patvirtinama, kad jis pakankamai gerai baigė sraigtasparnio MCC kursą, arba
Maltese: ikollu ċertifikat ta’ tlestija sodisfaċenti ta’ kors tal-MCC fil-ħelikopters;