FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Level of training:
French: Niveau de formation:
German: Ausbildungsstufen:
Spanish: Nivel de formación:
Italian: Livelli di formazione
Portuguese: Nível de formação:
Dutch: Opleidingsniveau:
Danish: Uddannelsesniveau:
Swedish: Utbildningsnivå:
Finnish: Koulutuksen taso:
Greek: Επίπεδα εκπαίδευσης:
Czech: Úroveň výcviku:
Slovak: Úroveň výcviku:
Polish: Poziom szkolenia:
Hungarian: Képzési szint:
Slovenian: Stopnja usposabljanja:
Romanian: Nivelul de instruire:
Bulgarian: Ниво на обучение:
Estonian: Koolituse tase
Latvian: Apmācības līmenis
Lithuanian: Mokymo lygis:
Maltese: Livell ta’ taħriġ:
English: Training levels are those levels defined in point 2 above.
French: Les niveaux de formation sont ceux définis au paragraphe 1 ci-dessus.
German: Bei den Ausbildungsstufen handelt es sich um die in Abschnitt 2 oben festgelegten Ausbildungsstufen.
Spanish: Los niveles de formación son los definidos en el apartado 2 descrito anteriormente.
Italian: I livelli di formazione devono corrispondere a quanto descritto nel precedente punto 2.
Portuguese: Os níveis de formação são os definidos na secção 2.
Dutch: Cursusniveaus zijn de niveaus die in bovenstaand punt 2 zijn bepaald.
Danish: Uddannelsesniveauerne er som defineret i punkt 2 ovenfor.
Swedish: Utbildningsnivåer är de nivåer som definieras i punkt 2 ovan.
Finnish: Koulutustasot ovat samat kuin kohdassa 2 määritellyt.
Greek: Τα επίπεδα εκπαίδευσης είναι αυτά που ορίζονται στο σημείο 2 ανωτέρω.
Czech: Úrovně výcviku jsou úrovně definované výše v bodě 2.
Slovak: Úrovňami výcviku sú úrovne definované v bode 2.
Polish: Poziomami szkolenia są poziomy określone w pkt 2 powyżej.
Hungarian: A képzési szinteket a 2. pont határozza meg.
Slovenian: Stopnje usposabljanja so stopnje, opredeljene v točki 2 zgoraj.
Romanian: Nivelurile de instruire sunt cele definite la punctul 2 de mai sus.
Bulgarian: Нивата на обучение са тези нива, определени в точка 2 по-горе.
Estonian: Koolitustasemed vastavad eespool punktis 2 esitatud tasemetele.
Latvian: Apmācības līmeņi ir tie līmeņi, kas definēti iepriekš 2. punktā.
Lithuanian: Mokymo lygiai tokie patys, kaip apibrėžti ankstesniame 2 punkte.
Maltese: Il-livelli ta’ taħriġ huma dawk il-livelli definiti f’punt 2 aktar ‘il fuq.
English: After the first type course for category C certifying staff all subsequent courses need only be to level 1.
French: Après le premier cours sur le type pour le personnel de certification de la catégorie C, tous les cours suivants doivent être uniquement du niveau 1.
German: Nach dem ersten Musterlehrgang für freigabeberechtigtes Personal der Kategorie C müssen alle weiteren Lehrgänge nur gemäß Stufe 1 durchgeführt werden.
Spanish: Después del primer curso de tipo para personal certificador de categoría C, el resto de los cursos posteriores solo deberán ser de Nivel 1.
Italian: I corsi successivi a quello del primo tipo, per il personale autorizzato a certificare della categoria C, potranno corrispondere al livello 1.
Portuguese: Após a conclusão do primeiro curso de formação de tipo, os cursos subsequentes frequentados pelo pessoal de certificação da categoria C podem ser de nível 1.
Dutch: Na de eerste specifieke cursus voor certificeringspersoneel van categorie C, hoeven alle volgende cursussen slechts van niveau 1 te zijn.
Danish: Efter at certificeringspersonale i kategori C har gennemgået første typekursus, behøver alle efterfølgende kurser kun at være niveau 1.
Swedish: Efter den första typkursen för certifierande personal för kategori C räcker det med att efterföljande kurser är på nivå 1.
Finnish: Luokan C valtuutetun huoltohenkilöstön ensimmäisen tyyppikurssin jälkeisten kurssien vaaditaan olevan vain tason 1 kursseja.
Greek: Μετά τον πρώτο κύκλο μαθημάτων εκπαίδευσης σε τύπο για το προσωπικό που είναι αρμόδιο για πιστοποίηση κατηγορίας C, όλοι οι επόμενοι κύκλοι πρέπει να είναι επιπέδου 1.
Czech: Po prvním typovém kurzu osvědčujícího personálu kategorie C jsou všechny následné kurzy nutné pouze do úrovně 1.
Slovak: Po prvom typovom kurze osvedčujúceho personálu kategórie C sú všetky ďalšie kurzy nutné len do úrovne 1.
Polish: Po pierwszym kursie szkoleniowym na typ dla personelu certyfikującego kategorii C wystarczy, że wszystkie kolejne kursy będą na poziomie 1.
Hungarian: A C kategóriájú tanúsító személyeknek tartott első típustanfolyam után az összes további tanfolyamnak csak 1. szintűnek kell lennie.
Slovenian: Po prvem usposabljanju za tip zrakoplova za potrditveno osebje kategorije C so lahko vsi nadaljnji tečaji samo na stopnji 1.
Romanian: După primul curs pe tip de aeronavă pentru personalul de certificare de categorie C, toate cursurile următoare trebuie să fie doar de nivel 1.
Bulgarian: След първия типов курс за сертифициращ персонал категория С всички следващи курсове трябва да бъдат само на ниво 1.
Estonian: Pärast esimest tüübikoolituskursust peavad C-kategooria volitatud lennundustehniliste töötajate kursused hõlmama ainult 1. taset.
Latvian: Pēc pirmā tipa kursa pabeigšanas C kategorijas sertificējošā personāla gadījumā, visiem pārējiem kursiem jāatbilst tikai 1. līmenim.
Lithuanian: Po pirmojo orlaivio tipo mokymo kurso už išleidimą atsakingų darbuotojų C kategorijai įgyti visi kiti kursai turi būti apriboti pirmu lygiu.
Maltese: Wara l-kors tal-ewwel tip għall-persunal li jiċċertifika ta’ Kategorija Ċ, il-korsijiet sussegwenti kollha għandhom ikunu biss sa livell 1.
English: However, during the training the majority of the course material and training time shall be at the higher level.
French: Cependant, pendant la formation, la majorité du support de formation et du temps de formation doit se situer au niveau le plus élevé.
German: Während des Ausbildungslehrgangs muss jedoch der überwiegende Teil der Lehrgangsmaterialien und der Ausbildungszeit der höheren Ausbildungsstufe entsprechen.
Spanish: Sin embargo, durante el curso la mayor parte del material y del tiempo de formación deben ser de máximo Nivel.
Italian: Tuttavia, ai fini della formazione la maggior parte del materiale del corso e delle ore di lezione devono essere di livello più elevato.
Portuguese: No entanto, a maior parte do material de apoio e do tempo do curso tem de ser do nível mais alto;
Dutch: Het merendeel van het tijdens de opleiding gebruikte cursusmateriaal en de lestijd dienen echter van het hoogste niveau te zijn.
Danish: Størstedelen af det anvendte kursusmateriale og uddannelsestiden skal imidlertid være på niveau 3.
Swedish: Under utbildningen måste emellertid huvuddelen av kursmaterialet och utbildningstiden ligga på den högre nivån.
Finnish: Suurimmassa osassa koulutusta kurssimateriaalin ja koulutusajan on kuitenkin vastattava korkeampaa tasoa.
Greek: Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης το περισσότερο υλικό των μαθημάτων και η διάρκεια της εκπαίδευσης είναι του υψηλότερου επιπέδου.
Czech: Nicméně během výcviku musí být většina studijních materiálů a doby výcviku na vyšší úrovni.
Slovak: Počas výcviku však musí väčšinu materiálu kurzu predstavovať materiál vyššej úrovne, čo rovnako platí aj pre čas výcviku.
Polish: Jednak podczas szkolenia większa część materiału szkoleniowego oraz czas szkolenia muszą odpowiadać wyższemu poziomowi.
Hungarian: A tananyag jelentős részét azonban magasabb szinten és több óraszámban kell oktatni.
Slovenian: Vendar sta med usposabljanjem večina gradiva za tečaj in čas usposabljanja na višji ravni.
Romanian: Majoritatea materialelor și a timpului de instruire trebuie totuși să corespundă nivelului superior.
Bulgarian: По време на обучението по-голямата част от материала и времето за обучение са на по-високото ниво.
Estonian: Samas kasutatakse koolituse jooksul enamasti kõrgema taseme kursuse materjale.
Latvian: Tomēr mācību laikā kursa materiālu un mācību laika lielākajai daļai ir jābūt augstākajā līmenī.
Lithuanian: Tačiau mokant dauguma kurso medžiagos ir mokymo trukmės turi būti aukštesnio lygio.
Maltese: Madankollu, matul it-taħriġ, il-maġġoranza tal-materjal u l-ħin ta’ taħriġ tal-kors għandhom ikunu ta’ livell ogħla.
English: Duration:
French: Durée:
German: Dauer:
Spanish: Duración:
Italian: Durata
Portuguese: Duração:
Dutch: Duur:
Danish: Varighed:
Swedish: Varaktighet:
Finnish: Kesto:
Greek: Διάρκεια:
Czech: Délka trvání:
Slovak: Trvanie:
Polish: Czas trwania:
Hungarian: Időtartam:
Slovenian: Trajanje:
Romanian: Durată:
Bulgarian: Продължителност:
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė:
Maltese: Tul:
English: The theoretical training minimum tuition hours are contained in the following table:
French: Les durées indiquées ci-dessous correspondent au nombre d’heures minimum pour la partie théorique.
German: Die nachstehend angegebenen Stundenzahlen entsprechen den Mindeststundenzahlen des theoretischen Teils.
Spanish: La siguiente tabla recoge las horas lectivas de formación teórica mínimas:
Italian: Nella tabella seguente è indicato il numero minimo di ore di lezione per la formazione teorica:
Portuguese: A carga horária da formação teórica consta do quadro seguinte:
Dutch: In de onderstaande tabel zijn de minimale lesuren voor de theoretische opleiding vermeld:
Danish: Følgende tabel viser det mindste antal undervisningstimer, der skal indgå i den teoretiske uddannelse:
Swedish: Minsta antal timmar för den teoretiska delen visas i följande tabell:
Finnish: Teoriakoulutuksen opetustuntien vähimmäismäärät esitetään seuraavassa taulukossa:
Greek: Οι ελάχιστες ώρες διδασκαλίας της θεωρητικής εκπαίδευσης αναγράφονται στον κάτωθι πίνακα:
Czech: Minimální počet hodin výuky v rámci teoretického výcviku je uveden v následující tabulce:
Slovak: Minimálny počet vyučovacích hodín pre teoretický výcvik sa uvádza v tejto tabuľke:
Polish: Minimalną liczbę godzin szkolenia teoretycznego podano w poniższej tabeli:
Hungarian: Az alábbiakban bemutatott időtartamok az elméleti részhez tartozó minimális óraszámok.
Slovenian: Najmanjše število ur poučevanja pri teoretičnem usposabljanju je navedeno v naslednji preglednici:
Romanian: Numărul minim de ore de curs pentru instruirea teoretică se găsește în tabelul următor:
Bulgarian: Минималният хорариум учебни часове на теоретичното обучение е описан в таблицата по-долу:
Estonian: Minimaalne teoreetilise õppe tundide arv on esitatud järgmises tabelis:
Latvian: Teorētisko apmācību minimālais mācību stundu skaits ir norādīts tabulā:
Lithuanian: Mažiausias teorijos mokymo valandų skaičius nurodytas šioje lentelėje.
Maltese: Is-sigħat minimi ta’ tagħlim għat-taħriġ teoretiku jinsabu fit-tabella li ġejja:
English: Hours
French: Heures
German: Stunden
Spanish: Horas
Italian: Ore
Portuguese: Horas
Dutch: Uren
Danish: Timer
Swedish: Timmar
Finnish: Tunteja
Greek: Ώρες
Czech: Počet hodin
Slovak: Počet hodín
Polish: Liczba godzin
Hungarian: Óraszám
Slovenian: Ure
Romanian: Ore
Bulgarian: Часове
Estonian: Tunnid
Latvian: Stundas
Lithuanian: Valandos
Maltese: Sigħat
English: Aeroplanes with a maximum take-off mass above 30000 kg:
French: Avions ayant une masse maximale au décollage (MTOM) supérieure à 30000 kg:
German: Flugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse über 30000 kg:
Spanish: Aviones con un masa máxima de despegue superior a 30000 kg:
Italian: Velivoli con MTOM superiore a 30000 kg:
Portuguese: Aviões com massa máxima à descolagem superior a 30000 kg
Dutch: Vliegtuigen met een maximale gecertificeerde startmassa hoger dan 30000 kg:
Danish: Flyvemaskiner med en maksimal startmasse over 30000 kg
Swedish: Flygplan som har en maximal startmassa över 30000 kg:
Finnish: Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 30000 kg:
Greek: Αεροπλάνα μέγιστης μάζας απογείωσης άνω των 30000 kg:
Czech: Letouny s maximální vzletovou hmotností vyšší než 30000 kg:
Slovak: Letúne s maximálnou vzletovou hmotnosťou väčšou než 30000 kg:
Polish: Samoloty o maksymalnej masie startowej powyżej 30000 kg:
Hungarian: 30000 kg-ot meghaladó maximális felszállótömegű repülőgépek:
Slovenian: Letala z največjo vzletno maso nad 30000 kg:
Romanian: Avioane cu o masă maximă la decolare mai mare de 30000 kg:
Bulgarian: Самолети с максимална излетна маса над 30000 kg:
Estonian: Lennukid maksimaalse stardimassiga üle 30000 kg
Latvian: Lidmašīnas ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu 30000 kg vai mazāk
Lithuanian: Lėktuvai, kurių didžiausioji kilimo masė viršija 30000 kg:
Maltese: Ajruplani b’massa massima ta’ tluq (take-off) ogħla minn 30000 kg:
English: Aeroplanes with a maximum take-off mass equal or less than 30000 kg and above 5700 kg:
French: Avions ayant une MTOM inférieure ou égale à 30000 kg et supérieure à 5700 kg:
German: Flugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse gleich oder unter 30000 kg und über 5700 kg:
Spanish: Aviones con una masa máxima de despegue igual o inferior a 30000 kg y superior a 5700 kg:
Italian: Velivoli con TMOM inferiore a 30000 kg e superiore a 5700 kg:
Portuguese: Aviões com massa máxima à descolagem igual ou inferior a 30000 kg e superior a 5700 kg:
Dutch: Vliegtuigen met een maximale gecertificeerde startmassa gelijk aan of lager dan 30000 kg en hoger dan 5700 kg:
Danish: Flyvemaskiner med en maksimal startmasse på eller mindre end 30000 kg og over 5700 kg
Swedish: Flygplan med en maximal startmassa på 30000 kg eller mindre och över 5700 kg:
Finnish: Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 30000 kg mutta yli 5700 kg:
Greek: Αεροπλάνα μέγιστης μάζας απογείωσης από 30000 kg έως 5700 kg:
Czech: Letouny s maximální vzletovou hmotností rovnou nebo nižší než 30000 kg a vyšší než 5700 kg:
Slovak: Letúne s maximálnou vzletovou hmotnosťou rovnajúcou sa alebo menšou než 30000 kg a väčšou než 5700 kg:
Polish: Samoloty o maksymalnej masie startowej równej 30000 kg lub mniejszej, lecz większej niż 5700 kg:
Hungarian: 5700 kg-ot meghaladó és legfeljebb 30000 kg maximális felszállótömegű repülőgépek:
Slovenian: Letala z največjo vzletno maso, ki je enaka ali manjša od 30000 kg in večja od 5700 kg:
Romanian: Avioane cu o masă maximă la decolare mai mare de 5700 kg și mai mică sau egală cu 30000 kg:
Bulgarian: Самолети с максимална излетна маса равна или по-малка от 30000 kg и над 5700 kg:
Estonian: Lennukid maksimaalse stardimassiga 5700 – 30000 kg
Latvian: Lidmašīnas ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu, kas vienāda ar vai mazāka par 30000 kg un lielāka par 5700 kg
Lithuanian: Lėktuvai, kurių didžiausioji kilimo masė viršija 5700 kg ir neviršija 30000 kg:
Maltese: Ajruplani b’massa massima ta’ tluq (take-off) daqs jew inqas minn 30000 kg u aktar minn 5700 kg:
English: Aeroplanes with a maximum take-off mass of 5700 kg and below [1]B1.1
French: Avions ayant une MTOM inférieure ou égale à 5700 kg [1]: B1.1
German: Flugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von 5700 kg und weniger [1]: B1.1
Spanish: Aviones con un masa máxima de despegue igual o inferior a 5700 kg [1]: B1.1
Italian: Velivoli con MTOM inferiore a 5700 kg [1]B1.1
Portuguese: Aviões com massa máxima à descolagem igual ou inferior a 5700 kg [1]B1.1
Dutch: Vliegtuigen met een maximale gecertificeerde startmassa van 5700 kg of minder [1]: B1.1
Danish: Flyvemaskiner med en maksimal startmasse på 5700 kg og derunder [1]B1.1
Swedish: Flygplan som har en maximal startmassa på 5700 kg eller mindre [1]B1.1
Finnish: Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 5700 kg [1]B1.1
Greek: Αεροπλάνα μέγιστης μάζας απογείωσης έως 5700 kg [1]B1.1
Czech: Letouny s maximální vzletovou hmotností 5700 kg a nižší [1]B1.1
Slovak: Letúne s maximálnou vzletovou hmotnosťou do 5700kg [1]B1.1
Polish: Samoloty o maksymalnej masie startowej równej 5700 kg i mniejszej [1]B1.1
Hungarian: Legfeljebb 5700 kg maximális felszállótömegű repülőgépek [1]B1.1
Slovenian: Letala z največjo vzletno maso 5700 kg in manj [1]B1.1
Romanian: Avioanele cu o masă maximă la decolare mai mică sau egală cu 5700 kg [1]B1.1
Bulgarian: Самолети с максимална излетна маса от 5700 kg или по-малка [1]: B1.1
Estonian: 5700 kg või väiksema maksimaalse stardimassiga lennukid [1]B1.1
Latvian: Lidmašīnas ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu 5700 kg un mazāk [1]B1.1
Lithuanian: Lėktuvai, kurių didžiausioji kilimo masė neviršija 5700 kg [1]B1.1
Maltese: Ajruplani b’massa massima ta’ tluq (take-off) ta’ 5700 kg u inqas [1]B1.1
English: Helicopters [2]B1.3
French: Hélicoptères [2]: B1.3
German: Hubschrauber [2]B1.3
Spanish: Helicópteros [2]B1.3
Italian: Elicotteri [2]B1.3
Portuguese: Helicópteros [2]B1.3
Dutch: Helikopters [2]: B1.3
Danish: Helikoptere [2]B1.3
Swedish: Helikoptrar [2]B1.3
Finnish: Helikopterit [2]B1.3
Greek: Ελικόπτερα [2]B1.3
Czech: Vrtulníky [2]B1.3
Slovak: Vrtuľníky [2]B1.3
Polish: Śmigłowce [2]B1.3
Hungarian: Helikopterek [2]B1.3
Slovenian: Helikopterji [2]B1.3
Romanian: Elicoptere [2]B1.3
Bulgarian: Вертолети [2]B1.3
Estonian: Kopterid [2]B1.3
Latvian: Helikopteri [2]B1.3
Lithuanian: Sraigtasparniai [2]B1.3
Maltese: Ħelikopters [2]B1.3
English: Justification of course duration:
French: Justification de la durée des cours:
German: Nachweis der Dauer der Lehrgänge:
Spanish: Justificación de la duración del curso:
Italian: Giustificazione della durata del corso
Portuguese: Justificação da duração dos cursos:
Dutch: Motivering van de cursusduur:
Danish: Begrundelse for kursets varighed:
Swedish: Skäl för kursernas längd
Finnish: Kurssin keston perustelut:
Greek: Αιτιολόγηση της διάρκειας των μαθημάτων:
Czech: Odůvodnění délky trvání kurzů:
Slovak: Odôvodnenie trvania kurzu:
Polish: Uzasadnienie czasu trwania kursu:
Hungarian: A tanfolyam időtartamának indokolása:
Slovenian: Določitev trajanja tečaja:
Romanian: Justificarea duratei cursului:
Bulgarian: Обосновка на продължителността на курса:
Estonian: Kursuse kestuse põhjendus
Latvian: Kursa ilguma pamatojums
Lithuanian: Kurso trukmės pagrindimas:
Maltese: Ġustifikazzjoni għaż-żmien tal-kors:
English: the design of the aircraft type, its maintenance needs and the types of operation,
French: la conception du type d’aéronef, ses besoins en maintenance et les types d’opération,
German: Konstruktion des Luftfahrzeugmusters, sein Instandhaltungsbedarf und die Betriebsarten;
Spanish: El diseño del tipo de aeronave, sus necesidades de mantenimiento y los tipos de operación.
Italian: struttura del tipo di aeromobile, necessità di manutenzione e tipi di funzionamento;
Portuguese: a concepção do tipo de aeronave, as necessidades de manutenção e os tipos de operação,
Dutch: het ontwerp van het luchtvaartuigtype, de onderhoudsbehoeften en de besturingstypen;
Danish: luftfartøjstypens konstruktion, vedligeholdelsesbehov og driftstyper
Swedish: Luftfartygstypens konstruktion, dess underhållsbehov och typer av användning
Finnish: ilma-aluksen tyyppisuunnittelu, huoltotarpeet ja lentotoiminnan lajit
Greek: τον σχεδιασμό του τύπου αεροσκάφους, τις ανάγκες συντήρησής του και τους τύπους λειτουργίας του·
Czech: návrhu typu letadla, požadavků na jeho údržbu a typů činnosti,
Slovak: konštrukčného návrhu typu lietadla, potrieb jeho údržby a druhov prevádzky,
Polish: projektu statku powietrznego, jego potrzeb w zakresie obsługi technicznej i rodzajów eksploatacji,
Hungarian: a légijármű-típus tervezése, karbantartási igényei és üzemeltetési típusai,
Slovenian: zasnovi tipa zrakoplova, potrebah po njegovem vzdrževanju in vrstah delovanja,
Romanian: modelul tipului de aeronavă, nevoile privind întreținerea ale acestuia și tipurile de funcționare;
Bulgarian: Модела на типа въздухоплавателно средство, техническото му обслужване и видовете функциониране,
Estonian: õhusõidukitüübi ehitus, hooldusvajadused ja käitamisliigid;
Latvian: gaisa kuģa tipa projektu, tā tehniskās apkopes vajadzībām un darbības veidiem,
Lithuanian: orlaivio tipo konstrukcija, jos techninės priežiūros poreikiais ir veikimo tipais,
Maltese: Id-disinn tat-tip ta’ inġenju tal-ajru, il-ħtiġijiet ta’ manutenzjoni tiegħu u t-tipi ta’ tħaddim
English: detailed analysis of applicable chapters — see contents table in point 3.1(e) below,
French: une analyse détaillée des chapitres applicables (voir le sous-paragraphe 3.1(e) “Contenu” ci-dessous),
German: detaillierte Analyse der anwendbaren Kapitel — siehe Inhaltstabelle in Unterabschnitt 3.1(e) unten;
Spanish: Análisis detallado de los capítulos aplicables-Véase la tabla de contenidos en el punto 3.1 e) siguiente.
Italian: analisi dettagliata dei capitoli pertinenti [cfr. la tabella al seguente punto 3.1(e)];
Portuguese: uma análise detalhada dos capítulos aplicáveis – ver quadro de conteúdos na alínea e),
Dutch: gedetailleerde analyse van de toepasselijke hoofdstukken — zie de inhoudsopgave onder punt 3.1, onder e), verderop;
Danish: en detaljeret analyse af de relevante kapitler — se tabellen i 3.1 e) nedenfor
Swedish: En detaljerad analys av tillämpliga kapitel – se innehållsförteckning i punkt 3.1 e nedan.
Finnish: käsiteltävien aiheiden yksityiskohtainen analyysi – ks. kohdassa 3.1(e) oleva taulukko koulutuksen sisällöstä
Greek: λεπτομερή ανάλυση των σχετικών κεφαλαίων – βλέπε περιεχόμενα του πίνακα στο σημείο 3.1 στοιχείο ε) κατωτέρω·
Czech: podrobné analýzy příslušných kapitol – viz obsah uvedený níže v bodě 3.1 písm. e),
Slovak: podrobnej analýzy príslušných kapitol – pozri tabuľku s obsahom v bode 3 ods. 1 písm. e),
Polish: szczegółowej analizy odpowiednich rozdziałów — zob. spis treści w ppkt 3.1 lit. e) poniżej,
Hungarian: az alkalmazandó fejezetek részletes elemzése – a tartalmi táblázatot lásd alább a 3.1. albekezdés e) pontjában,
Slovenian: natančni analizi poglavij, ki se uporabljajo – glej preglednico v spodnji točki 3.1(e),
Romanian: analiza detaliată a capitolelor aplicabile – a se vedea tabelul de la punctul 3.1(e) de mai jos;
Bulgarian: Подробен анализ на приложимите глави от учебната програма — вж. съдържанието в точка 3.1, буква д) по-долу,
Estonian: kohaldatavate peatükkide üksikasjalik kirjeldus – vt tagapool punkti 3.1 alapunktis e esitatud sisukord;
Latvian: attiecīgo nodaļu detalizētu analīzi – sk. satura tabulu 3.1. punkta e) apakšpunktā,
Lithuanian: išsamia taikomų skyrių analize – žr. 3.1 punkto e papunktyje pateiktą turinio lentelę,
Maltese: Analiżi dettaljata ta’ kapitli applikabbli – ara t-tabella tal-kontenut f’punt 3.1(e) hawn taħt;