FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1031/2011
French: Règlement (UE) no 1031/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1031/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1031/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1031/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1031/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1031/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1031/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1031/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1031/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1031/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1031/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1031/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2011
Hungarian: A Bizottság 1031/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1031/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1031/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1031/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1031/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1031/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1031/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2011
English: of 13 October 2011
French: du 13 octobre 2011
German: vom 13. Oktober 2011
Spanish: de 13 de octubre de 2011
Italian: del 13 ottobre 2011
Portuguese: de 13 de Outubro de 2011
Dutch: van 13 oktober 2011
Danish: af 13. oktober 2011
Swedish: av den 13 oktober 2011
Finnish: annettu 13 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 13ης Οκτωβρίου 201113031/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 13. října 2011,
Slovak: z 13. októbra 2011,
Polish: z dnia 13 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 13.)
Slovenian: z dne 13. oktobra 2011
Romanian: din 13 octombrie 2011
Bulgarian: от 13 октомври 2011 година
Estonian: 13. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 13. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Ottubru 2011
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: OJ L 336, 21.12.2010, p. 1.
French: JO L 336 du 21.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 336 del 21.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 21.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 336, 21.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2009 12 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.
English: Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
French: Sabre noir (Aphanopus carbo)
German: Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo)
Spanish: Sable negro (Aphanopus carbo)
Italian: Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)
Portuguese: Peixe-espada-preto (Aphanopus carbo)
Dutch: Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)
Danish: Sort sabelfisk (Aphanopus carbo)
Swedish: Dolkfisk (Aphanopus carbo)
Finnish: Mustahuotrakala (Aphanopus carbo)
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo)
Czech: Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo)
Slovak: stuhochvost čierny (Aphanopus carbo)
Polish: Pałasz czarny (Aphanopus carbo)
Hungarian: Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)
Slovenian: črni morski meč (Aphanopus carbo)
Romanian: Sabie neagră (Aphanopus carbo)
Bulgarian: Афанопус (Aphanopus carbo)
Estonian: Süsisaba (Aphanopus carbo)
Latvian: Mataste (Aphanopus carbo)
Lithuanian: Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)
Maltese: Ċinturin iswed (Aphanopus carbo)
English: EU and international waters of VIII, IX and X
French: Eaux UE et internationales des zones VIII, IX et X
German: VIII, IX und X (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX e X
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas VIII, IX, X
Dutch: Uniale wateren en internationale wateren van VIII, IX en X
Danish: EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X
Hungarian: A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con VIII, IX in X
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х
Estonian: VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā
Lithuanian: VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ VIII, IX u X