FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an illuminance of 0,5 lux or more
French: une luminosité de 0,5 lux ou plus
German: einer Beleuchtungsstärke von 0,5 Lux oder mehr
Spanish: una iluminancia de 0,5 lux o superior
Italian: valore dell’illuminamento di 0,5 lux o superiore
Portuguese: uma iluminância de 0,5 lux ou superior
Dutch: een lichtsterkte van 0,5 lux of meer
Danish: en lysstyrke på 0,5 lux og dero
Swedish: illuminans på minst 0,5 lux
Finnish: vähintään 0,5 lux valaistusvoimakkuutta
Czech: osvětlení 0,5 luxů nebo více
Slovak: osvetlenie 0,5 lux alebo viac
Polish: o natężeniu światła 0,5 luks lub większym
Hungarian: legalább 0,5 lux megvilágítási érték
Slovenian: osvetljenostjo 0,5 lux ali več
Romanian: o iluminare de 0,5 lux sau mai mult
Bulgarian: осветеност 0,5 lux или по-висока
Estonian: valgustatust vähemalt 0,5 luksi
Latvian: vismaz 0,5 lux apgaismojumu
Lithuanian: ne mažesnę kaip 0,5 lux apšvietą
Maltese: Illuminazzjoni ta’ 0,5 lux jew iżjed
English: a hard disk drive supporting multiple maps,
French: une unité de disque dur supportant des cartes multiples,
German: einem mehrere Karten unterstützenden Festplattenlaufwerk
Spanish: una unidad de disco duro con capacidad para múltiples mapas,
Italian: un’unità hard disk capace di supportare mappe multiple,
Portuguese: uma drive de disco duro capaz de suportar vários mapas,
Dutch: een harde schijf die meervoudige kaarten kan ondersteunen,
Danish: en harddisk, der kan indeholde flere landkort
Swedish: en hårddisk med stöd för flera kartor,
Finnish: useita karttoja tukeva kovalevyasema,
Greek: μονάδα σκληρού δίσκου που υποστηρίζει πλήθος χαρτών,
Czech: pevný disk podporující více map, HD rádio,
Slovak: diskovou jednotkou s pevným diskom podporujúcou viac máp,
Polish: twardy dysk zawierający wielorakie mapy,
Hungarian: többfajta térképet tároló merevlemezzel;
Slovenian: trdi disk, ki podpira številne zemljevide,
Romanian: o unitate de hard disk care suportă hărți multiple,
Bulgarian: запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти,
Latvian: cieto disku, kas atbalsta dažādas kartes,
Lithuanian: standžiojo disko atminties įtaisas, kuriame įrašyta daug žemėlapių,
Maltese: hard disk li tieħu għadd ta’ mapep,
English: a HD radio,
French: un récepteur radio HD,
German: einem HD-Radio
Spanish: una radio HD,
Italian: una radio HD,
Portuguese: um rádio de alta definição,
Dutch: een HD-radio,
Danish: en HD-radio
Swedish: HD-radio,
Finnish: suurerottelutarkkuuksinen radio (HD-radio)
Greek: υβριδικό ψηφιακό ραδιοφωνικό δέκτη (HD radio),
Czech: systém rozpoznávání hlasu,
Slovak: s rádiom v HD kvalite,
Polish: radio HD,
Hungarian: HD rádióval;
Slovenian: HD radiom,
Romanian: un receptor radio HD,
Bulgarian: радиоприемник тип HD
Latvian: augstas izšķirtspējas radio,
Lithuanian: HD radijo imtuvas,
Maltese: Radju HD,
English: a voice recognition system,
French: un système de reconnaissance vocale,
German: einem Stimmerkennungssystem
Spanish: un sistema de reconocimiento vocal,
Italian: un sistema di riconoscimento vocale,
Portuguese: um sistema de reconhecimento vocal,
Dutch: een spraakherkenningssysteem,
Danish: et talegenkendelsessystem
Swedish: röstigenkänningssystem,
Finnish: äänentunnistusjärjestelmä
Greek: σύστημα αναγνώρισης φωνής,
Czech: přípojku pro externí CD a DVD disk,
Slovak: systémom rozpoznávania hlasu,
Polish: system rozpoznawania głosu,
Hungarian: hangfelismerő rendszerrel;
Slovenian: sistemom za prepoznavanje glasu,
Romanian: un sistem de recunoaștere vocală,
Bulgarian: система за гласово разпознаване,
Estonian: kõrglahutusega (HD) raadio,
Latvian: balss atpazīšanas sistēmu,
Lithuanian: balso atpažinimo sistema,
Maltese: sistema tar-rikonoxximent tal-vuċi,
English: a connection to an external CD and DVD drive,
French: une prise pour un lecteur CD et DVD externe,
German: einem Anschluss an ein externes CD- und DVD-Laufwerk
Spanish: una conexión a una unidad externa de CD y de DVD,
Italian: una connessione ad un’unità esterna CD e DVD,
Portuguese: uma ligação a uma drive externa de CD e de DVD,
Dutch: een aansluiting voor een extern cd- en dvd-station,
Danish: en tilslutning til et eksternt cd- og dvd-drev
Swedish: anslutning till en extern CD- och DVD-enhet,
Finnish: liitäntä ulkoiseen CD- tai DVD-levyasemaan,
Greek: σύνδεση με εξωτερική μονάδα CD και DVD,
Slovak: pripojením na externú CD a DVD mechaniku,
Polish: połączenie do zewnętrznego napędu CD i DVD,
Hungarian: külső CD- és DVD-meghajtóhoz való csatlakozással;
Slovenian: povezavo z zunanjim CD ali DVD predvajalnikom,
Romanian: o mufă pentru o unitate CD sau DVD externă,
Bulgarian: връзка към външно четящо устройство за дискове CD и DVD,
Estonian: kõnetuvastussüsteem,
Latvian: savienojumu ārējam CD un DVD diskdzinim,
Lithuanian: jungtis išoriniam CD ir DVD atminties įrenginiui,
Maltese: konnessjoni għal drive esterna tas-CD u DVD,
English: Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
French: une connectivité Bluetooth, MP3 et USB (Universal Serial Bus),
German: Bluetooth-, MP3- und USB-Eingangskonnektivität,
Spanish: posibilidad de conexión a dispositivos Bluetooth, MP3 y «Universal Serial Bus» (USB),
Italian: possibilità di connessione Bluetooth, MP3, USB,
Portuguese: Bluetooth, MP3 e uma porta USB (Universal Serial Bus),
Dutch: aansluitmogelijkheden voor Bluetooth, mp3 en Universal Serial Bus (USB),
Danish: Bluetooth-, MP3- og USB-indgang (Universal Serial Bus),
Swedish: uppkopplingsmöjligheter för Bluetooth, MP3 och Universal Serial Bus (USB),
Finnish: Bluetooth-, MP3- ja USB- (Universal Serial Bus) tuloliitettävyys,
Greek: συνδεσιμότητα εισόδου Bluetooth, MP3 και ενιαίου σειριακού διαύλου (USB),
Slovak: vstupným pripojením na Bluetooth, MP3 a USB (Universal Serial Bus),
Polish: dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej magistrali szeregowej (USB),
Hungarian: Bluetooth, mp3 és univerzális soros adatbusz (USB) csatlakozással;
Slovenian: možnostjo povezave z Bluetooth, MP3 in USB priključkom,
Romanian: conectivitate Bluetooth, MP3 și USB (Universal Serial Bus),
Bulgarian: входове за връзка Bluetooth, MP3 and Universal Serial Bus (USB),
Estonian: ühendus välise CD- või DVD-ajamiga,
Latvian: Bluetooth, MP3 un USB ievades savienojumiem,
Lithuanian: Bluetooth, MP3 ir universaliosios (USB) magistralės įvesties jungtys,
Maltese: Input ta’ konnessjoni Bluetooth, MP3 u Universal Serial Bus (USB),
English: a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
French: une tension de 10 V au minimum et de 16 V au maximum,
German: einer Betriebsspannung von 10 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 V
Spanish: una tensión mínima de 10 V y una tensión máxima de 16 V,
Italian: una tensione pari o superiore a 10 V ma non superiore a 16 V,
Portuguese: tensão não inferior a 10 V e não superior a 16 V,
Dutch: een spanning van 10 V of meer doch niet meer dan 16 V,
Danish: en spænding på 10 V og derover, men ikke over 16 V
Swedish: en driftspänning på minst 10 V men högst 16 V,
Finnish: nimellisjännite vähintään 10 mutta enintään 16 V,
Greek: τάση τουλάχιστον 10 V, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 16 V,
Czech: o napětí 10 V nebo větším, avšak nejvýše 16 V,
Slovak: napätím 10 V alebo viac, ale nie viac ako 16 V,
Polish: na napięcie 10 V lub więcej, ale nie więcej niż 16 V,
Hungarian: legalább 10 V, de legfeljebb 16 V feszültséggel;
Slovenian: napetostjo 10 V ali več, vendar ne več kot 16 V,
Romanian: o tensiune cuprinsă între minimum 10 V și maximum 16 V,
Bulgarian: напрежение 10 V или повече, но ненадвишаващо 16 V,
Estonian: Bluetooth-, MP3- ja USB-sisendiga ühenduvus, pinge 10–16 V,
Latvian: voltāžu no 10 V līdz 16 V,
Lithuanian: naudojama ne mažesnė kaip 10 V, bet ne didesnė kaip 16 V įtampa,
Maltese: vultaġġ ta’ 10 V jew aktar iżda mhux aktar minn 16 V,
English: for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
French: utilisé dans la construction des véhicules relevant du chapitre 87 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen des Kapitels 87 [1]
Spanish: para su utilización en la fabricación de vehículos del capítulo 87 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui al capitolo 87 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de veículos do capítulo 87 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
Swedish: för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
Finnish: 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στη κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 [1]
Czech: pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel uvedených v kapitole 87 [1]
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych działem 87 [1]
Hungarian: a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
Romanian: utilizat la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87 [1]
Bulgarian: използван за производството на превозни средства от глава 87 [1]
Estonian: gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai 87. nodaļā minēto transportlīdzekļu ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas 87 skirsniui priskiriamoms transporto priemonėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri taħt il-Kapitolu 87 [1]
English: an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
French: une unité d’amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,
German: einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,
Spanish: una unidad de amplificación de audiofrecuencias que incluya al menos un amplificador de audiofrecuencias y un generador de sonido,
Italian: un’unità di amplificazione di frequenza audio, comprendente almeno un amplificatore di frequenza audio e un generatore di suono,
Portuguese: uma unidade de amplificação de frequências áudio, constituída, no mínimo, por um amplificador de frequências áudio e um gerador de sons,
Dutch: een audiofrequentieversterkereenheid, bestaande uit ten minste een audiofrequentieversterker en een geluidsgenerator
Danish: en audiofrekvensforstærkerenhed, der mindst omfatter en audiofrekvensforstærker og en lydgenerator,
Swedish: en tonfrekvensförstärkarenhet, som minst omfattar en tonfrekvensförstärkare och en ljudgenerator,
Finnish: äänitaajuusvahvistinyksikön, joka koostuu ainakin äänitaajuusvahvistimesta ja äänigeneraattorista,
Greek: μονάδα ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων, περιλαμβάνουσα τουλάχιστον ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων και γεννήτρια ήχου,
Czech: audio frekvenčního zesilovače, obsahující alespoň zesilovač zvukového kmitočtu a generátor zvuku,
Slovak: jednotka na zosilnenie audio frekvencie, obsahujúca aspoň zosilňovač audio frekvencie a generátor zvuku,
Polish: układu wzmacniacza małej częstotliwości zawierającego co najmniej wzmacniacz małej częstotliwości i generator dźwięku,
Hungarian: legalább egy erősítőből és egy hanggenerátorból álló hangfrekvenciás erősítőegység;
Slovenian: enota za avdiofrekvenčno ojačevanje, ki obsega vsaj avdiofrekvenčni ojačevalnik in generator zvoka,
Romanian: un dispozitiv de amplificare a audiofrecvenței, incluzând cel puțin un amplificator de audiofrecvență și un generator de sunet,
Bulgarian: нискочестотен усилвателен модул, състоящ се поне от нискочестотен усилвател и генератор на звук,
Estonian: helisageduslik võimendusseade, mis sisaldab vähemalt helisagedusvõimendit ja heligeneraatorit,
Latvian: audiofrekvences pastiprinātāja mezgla, kurā ir vismaz audiopastiprinātājs un skaņas ģenerators,
Lithuanian: garsinio dažnio stiprintuvo blokas, kurį sudaro bent garsinio dažnio stiprintuvas ir garso generatorius,
Maltese: unità ta’ amplifikazzjoni ta’ frekwenza awdjo, li tal-anqas tjinkludi amplifikatur ta’ frekwenza awdjo u ġeneratur tal-ħoss,
English: a transformer, and
French: un transformateur, et
German: einem Transformator und
Spanish: un transformador, y
Italian: un trasformatore e
Portuguese: um transformador e
Dutch: een transformator en
Danish: en transformer og
Swedish: en transformator,
Finnish: muuntajan ja
Greek: μετασχηματιστή και
Czech: transformátoru a
Slovak: transformátor a
Polish: transformatora, oraz
Hungarian: frekvenciaátalakító és
Slovenian: transformator in
Romanian: un transformator și
Bulgarian: трансформатор и
Estonian: muundur ja
Latvian: transformators un
Lithuanian: transformatorius ir
Maltese: transformer u
English: a radio broadcast receiver
French: un récepteur de radiodiffusion
German: einem Rundfunkempfänger
Spanish: un receptor de radiodifusión
Italian: una radio ricetrasmittente
Portuguese: um receptor de radiodifusão
Dutch: een ontvangsttoestel voor radio-omroep
Danish: en radiosender/modtager
Swedish: en rundradiomottagare
Finnish: yleisradiovastaanottimen
Greek: δέκτη ραδιοφωνικών εκπομπών
Czech: přijímače rozhlasového vysílání
Slovak: prijímač rozhlasového vysielania
Polish: odbiornika radiowego
Hungarian: rádióadás-vevőegység
Slovenian: radijski sprejemnik
Romanian: un radioreceptor
Bulgarian: радиоприемник
Estonian: raadiovastuvõtja
Latvian: radiouztvērējs
Lithuanian: radijo imtuvas
Maltese: riċevitur ta’ xandir bir-radju
English: a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
French: un tube cathodique monochrome pour écran plat, dont la diagonale n’excède pas 110 mm, muni d’un collier de déviation;
German: einer monochromen Kathodenstrahlröhre mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bilschirms von nicht mehr als 110 mm und versehen mit einer Ablenkeinheit und
Spanish: un tubo catódico monocromo de pantalla plana con una diagonal de pantalla igual o inferior a 110 mm, equipado con una bobina de desviación y
Italian: un tubo catodico monocromo a schermo piatto, con diagonale dello schermo non superiore a 110 mm, fornito di bobina di deviazione, e
Portuguese: um tubo catódico monocromático de ecrã plano, com uma diagonal do ecrã não superior a 110 mm, munido de uma bobine de deflexão e
Dutch: een kathodestraalbuis met vlak scherm met een diagonaal van ten hoogste 110 mm en voorzien van een afbuigjuk en
Danish: et monokromt katodestrålerør til fladskærm med diagonalmål af billedkærm 110 mm og derunder og udstyret med en afbøjningsplade,
Swedish: monokromt katodstrålerör med platt bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 110 mm, försett med en avböjningsspole, och
Finnish: litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta enintään 110 mm, varustettuna poikkeutuskelalla,
Greek: από μια μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία για επίπεδη οθόνη με μήκος διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 110 mm και είναι εφοδιασμένη με πηνίο εκτροπής
Czech: ploché monochromatické katodové obrazovky o úhlopříčce nejvýše 110 mm a vybavené vychylovacím jhem a
Slovak: plochej monochromatickej katódovej obrazovky s uhlopriečkou najviac 110 mm a vybavený vychyľovacím strmeňom a
Polish: monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
Hungarian: síkképernyős monokróm katódsugárcső eltérítőtekerccsel, ahol a képernyő átlómérete legfeljebb 110 mm, és
Slovenian: enobarvno katodno cevjo z ravnim zaslonom, ki ima diagonalno izmero zaslona ne več kot 110 mm in je opremljen z deflekorjem, in
Romanian: un tub catodic plat monocrom cu o diagonală a ecranului de maximum 110 mm și echipat cu o bobină deflectoare, si
Bulgarian: електроннолъчева тръба за монохромен плосък екран с диагонал на екрана непревишаващ 110 mm и снабдена с отклоняваща бобина и
Estonian: lameekraaniga monokroomelektronkiiretoru ekraani diagonaaliga kuni 110 mm ja muudetava alusega ning
Latvian: plakana ekrāna melnbaltas elektronstaru lampas ar ekrāna diagonāli ne vairāk kā 110 mm, aprīkotu ar deflektora aptveri, un
Lithuanian: plokščiojo ekrano nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 110 mm, su kreipiamuoju magnetiniu jungu,
Maltese: tubu katodiku monokromu bi skrin ċatt, b’tul dijagonali tal-iskrin li ma jaqbiżx 110 mm, mgħammar b’deflection yoke, u,
English: a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
French: un circuit imprimé, doté d’un dispositif de déviation, d’un amplificateur vidéo et d’un transformateur,
German: einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einer Ablenkeinheit, einem Video-Verstärker und einem Transformator,
Spanish: un circuito impreso en el que se ha instalado una unidad de desviación, un amplificador de vídeo y un transformador,
Italian: un circuito stampato su cui sono montati l’unità di deviazione, il videoamplificatore e il trasformatore,
Portuguese: um circuito impresso no qualestão montados uma unidade de deflexão, um amplificador vídeo e um transformador,
Dutch: een gedrukte schakeling waarop zijn aangebracht een afbuigeenheid, een beeldversterker en een transformator,
Danish: et trykt kredsløb, hvorpå der er monteret en afbøjningsenhed, en videoforstærker og en transformer,
Swedish: en tryckt krets med en avböjningsenhet, en videoförstärkare och en transformator,
Finnish: painopiiri, johon on asennettu poikkeutuskelayksikkö, videovahvistin ja muuntaja,
Greek: ένα τυπωμένο κύκλωμα στο οποίο έχουν συναρμολογηθεί μία μονάδα εκτροπής, ένας ενισχυτής βίντεο και ένας μετασχηματιστής,
Czech: tištěný obvod, na kterém je namontovaná vychylovací jednotka, video-zesilovač a transformátor,
Slovak: tlačeným obvodom, na ktorom je namontovaná vychyľovacia jednotka, videosilňovač a transformátor,
Polish: obwód drukowany, na którym zamocowana jest jednostka odchylająca, wzmacniacz wideo oraz transformator,
Hungarian: nyomtatott áramkör rászerelt eltérítőegységgel, videóerősítővel és transzformátorral,
Slovenian: tiskanim vezjem, na katerem je deflektor, video ojačevalec in transformator,
Romanian: un circuit imprimat pe care este montată o unitate de deflecție, un amplificator video și un transformator,
Bulgarian: печатна схема, на която са монтирани отклоняваща единица, видео-усилвател и трансформатор,
Estonian: trükklülitus koos muudetava aluse, videovõimendi ja trafoga,
Latvian: iespiedshēmas, uz kuras montēta deflektora ierīce, videopastiprinātājs un transformators,
Lithuanian: spausdintinė grandinė, ant kurios sumontuotas kreipimo mazgas, vaizdo stiprintuvas ir transformatorius,
Maltese: ċirkwit stampat li fuqu jiġi mmuntat deflection unit, il-vidjoamplifikatur u t-transformer,
English: the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
French: le tout monté ou non sur un châssis destiné à la fabrication de vidéophones, de téléphones vidéo ou d’appareils de surveillance [1]
German: das Ganze auch auf einer Grundplatte montiert, zum Herstellen von Video-Gegensprech-, Video-Telefon- oder Überwachungsanlagen [1]
Spanish: el conjunto montado o no en un bastidor, para la fabricación de videointerfonos, videoteléfonos o aparatos de vigilancia [1]
Italian: il tutto anche se montato su telaio, destinato alla fabbricazione di videocitofoni, videotelefoni o apparecchi di sorveglianza [1]
Portuguese: tudo montado ou não num suporte e destinado ao fabrico de intercomunicadores vídeo, telefones vídeo ou aparelhos de vigilância [1]
Dutch: het geheel al dan niet aangebracht op een chassis, bestemd voor de vervaardiging van beeldparlofoons, beeldtelefoons of bewakingssystemen [1]
Danish: alt monteret på chassis, til brug ved fremstilling af videodørtelefoner, videotelefoner og overvågningsapparater [1]
Swedish: även monterade på ett chassi, avsedda att användas för tillverkning av porttelefon med video, bildtelefoner eller bevakningssystem [1]
Finnish: myös alustalle kiinnitettynä, ovikuvapuhelimien (video entry phones), kuvapuhelimien tai valvontalaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: όλα συναρμολογημένα ή μη σε ένα πλαίσιο, για την κατασκευή συσκευών ενδοεπικοινωνίας με βίντεο, τηλεφωνικών συσκευών βίντεο ή συσκευών παρακολούθησης [1]
Czech: to celé namontované, též nenamontované, na šasi, pro výrobu videofonů, videotelefonů nebo sledovacích přístrojů [1]
Slovak: celé namontované alebo nenamontované na šasi, na výrobu vstupných videofónov, videotelefónov alebo kontrolných prístrojov [1]
Polish: całość nawet zamontowana na podstawie, do produkcji wideo domofonów, wideofonów lub urządzeń monitorujących [1]
Hungarian: az egész vázra szerelve is, video-kaputelefonok, videotelefonok vagy megfigyelőberendezések gyártásához [1]
Slovenian: v celoti montiran na podstavku ali ne, za proizvodnjo video domofonskih sistemov, video telefonov ali aparatur za nadzorovanje [1]
Romanian: totul montat pe un cadru, destinat fabricării de „video entry-phones”, video telefoane sau aparate de supraveghere [1]
Bulgarian: дори и монтирани на шаси, за направата на видео-домофони, видео-телефони или апарати за следене [1]
Estonian: kogu plokk on asetatud korpusesse, videosisendtelefoni, videotelefonide või valveseadmete valmistamiseks [1]
Latvian: viss montēts vai nemontēts uz šasijas, videoieejas telefonu, videotelefonu un novērošanas aparātu ražošanai [1]
Lithuanian: visa tai sumontuota arba nesumontuota ant montavimo plokštės, kuri skirta vaizdo domofonams, vaizdo telefonams arba stebėjimo aparatams gaminti [1]
Maltese: kollox immuntat fuq xażi jew le, għall-fabbrikazzjoni ta’ interkoms bil-vidjo, telefons bil-vidjo jew apparat ta’ sorveljanza [1]
English: Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
French: Panneau DEL d’éclairage ambiant destiné à la fabrication de marchandises relevant de la position 852859 ou 852872 [1]
German: Umgebungslicht-LED-Platine zum Einbau in Waren der Position 8528 [1]
Spanish: Cuadro LED de luz ambiental para su incorporación a artículos de la partida 8528 [1]
Italian: Circuito a led per luce ambiente da inserire in prodotti della voce 8528 [1]
Portuguese: Placa de luz ambiente LED a incorporar em mercadorias da posição 8528 [1]
Dutch: Ambilight ledborden bestemd voor om te worden aangebracht in producten bedoeld bij post 8528 [1]
Danish: LED-plade til for- eller baggrundsbelysning, der indbygges i varer henhørende under pos. 8528 [1]
Swedish: Belysningsmodul med lysdioder (LED) för montering i produkter enligt nr 8528 [1]
Finnish: Taustavalon LED-piirilevy, nimikkeen 8528 tavaroihin asennettavaksi tarkoitettu [1]
Greek: Κάρτα LED διάχυτου φωτός προς ενσωμάτωση σε προϊόντα της κλάσης 8528 [1]
Czech: Panel LED pro podsvícení, který je určen k zabudování do zboží čísla 8528 [1]
Slovak: Doska s diódou LED osvetľujúcou okolie na zabudovanie do tovaru položky 8528 [1]
Polish: Płytka LED oświetlenia otoczenia do wbudowania w produkty objęte pozycją 8528 [1]
Hungarian: Helyi fényerő-szabályozásos LED-tábla a 8528 vtsz. alá tartozó árukba való beépítésre [1]
Slovenian: Plošča za osvetlitev okolja z LED (Ambient light LED board), ki se vgradi v izdelke, uvrščene pod tarifno številko 8528 [1]
Romanian: Placă LED pentru lumină ambientală, care urmează a fi încorporată în mărfurile de la poziția 8528 [1]
Bulgarian: Светодиодна платка за общо осветление, предназначена за вграждане в продукти от позиция 8528 [1]
Estonian: Valgusdioodil (LED) põhinev üldvalgustusplaat monteerimiseks rubriigi 8528 kaupadesse [1]
Latvian: Noskaņgaismas LED plate, kuru paredzēts iebūvēt pozīcijā 8528 minētajās precēs [1]
Lithuanian: Dienos šviesos diodų (LED) plokštė, skirta montuoti į 8528 pozicijai priskiriamus gaminius [1]
Maltese: Bord LED tad-dawl ambient biex jiġi inkorporat fl-oġġetti taħt l-intestatura 8528 [1]