FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto los de baño), de punto
Italian: Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), a maglia
Portuguese: Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de malha
Dutch: Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk
Danish: Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage
Swedish: Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå
Finnish: Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου), πλεκτά
Czech: Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Slovak: Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Polish: Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), z dzianin
Hungarian: Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane
Romanian: Pantaloni, salopete cu tablier și bretele, pantaloni trei sferturi, pantaloni scurți (alții decât slipuri), tricotați sau croșetați
Bulgarian: Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени
Estonian: Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses), trikotāžas
Lithuanian: Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ar kelnaites), megzti arba nerti
Maltese: Qliezet, bib u brace overalls, qliezet qosra u xorts (barra minn malji tal-għawm), innittjati jew magħmulin bil-kroxé
English: Track suits of knitted or crocheted fabric
French: Survêtements de sport (trainings) en bonneterie
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, de punto
Italian: Tute sportive a maglia
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha
Dutch: Trainingspakken van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter af trikotage
Swedish: Träningsoveraller av trikå
Finnish: Verryttelypuvut, neulosta
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα
Czech: Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny
Slovak: Tepláky pletené alebo háčkované
Polish: Dresy z dzianiny
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine
Romanian: Treninguri tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени
Estonian: Spordidressid silmkoelisest või heegeldatud kangast
Latvian: Treniņtērpi no trikotāžas drānas
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio
Maltese: Track suits tal-drapp innittjat jew magħmul bil-kroxé
English: Woven garments of fabrics of heading No 5903, 5906 and 5907, excluding garments of categories ex 14 and ex 15
French: Vêtements tissés, confectionnés en tissus des no5903, 5906 et 5907, à l’exclusion des vêtements des catégories ex 14 et ex 15
German: Bekleidung aus Erzeugnissen der Position 5903, 5906 und 5907, ausgenommen Bekleidung der Kategorien ex 14 und ex 15
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 y 5907, excepto las prendas de las categorías ex 14 y ex 15
Italian: Indumenti di tessuti delle voci 5903, 5906 e 5907, esclusi gli indumenti delle categorie ex 14 e ex 15
Portuguese: Vestuário confeccionado com as matérias das posições 5903, 5906 e 5907, excepto o vestuário das categorias ex 14 e ex 15
Dutch: Kleding van weefsel bedoeld bij de posten 5903, 5906 en 5907, met uitzondering van kleding bedoeld in de categorieën ex 14 en ex 15
Danish: Vævede beklædningsgenstande af vævet stof henhørende under kode 5903, 5906 og 5907, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 14 og ex 15
Swedish: Vävda plagg av textilmaterial enligt nr 5903, 5906 och 5907, utom sådana som ingår i kategorierna ex 14 och ex 15
Finnish: Nimikkeiden 5903, 5906 ja 5907 kudotuista kankaista valmistetut vaatteet, muut kuin luokkiin ex 14 ja ex 15 kuuluvat
Greek: Υφασμένα ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 και 5907, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex 14 και ex 15
Czech: Tkané oděvy z textilií čísel 5903, 5906 a 5907, s výjimkou oděvů z kategorií ex 14 a ex 15
Slovak: Tkané odevy položky 5903, 5906 a 5907, iné ako odevy kategórií ex 14 a ex 15
Polish: Odzież damska z tkanin objętych pozycją nr 5903, 5906 i 5907, z wyłączeniem odzieży należącej do kategorii ex 14 i ex 15
Hungarian: Az 5903, 5906 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből készült szőtt ruházati cikkek, az ex 14. és ex 15. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
Slovenian: Tkana oblačila iz materialov iz tarifne številke 5903, 5906 in 5907, razen oblačil iz kategorij ex 14 in ex 15
Romanian: Articole de îmbrăcăminte de la pozițiile nr. 5903, 5906 și 5907, altele decât categoriile ex 14 și ex 15
Bulgarian: Тъкани облекла от продукти от № 5903, 5906 и 5907, с изключение на облекла от категории ex 14 и ex 15
Estonian: Rõivad rubriikide 5903, 5906 ja 5907 alla kuuluvatest kangastest, v.a kategooriatesse ex 14 ja ex 15 kuuluvad rõivad
Latvian: Apģērbi no auduma, kas minēts preču pozīcijā Nr. 5903, 5906 un 5907, izņemot apģērbus, kas minēti ex 14. un ex 15. kategorijā
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš medžiagų, priskiriamų 5903, 5906 ir 5907 pozicijoms, išskyrus ex 14 ir ex 15 kategorijų drabužius
Maltese: Hwejjeġ, minsuġin tad-drapp ta’ intestatura nru 5903, 5906 u 5907, esklużi ħwejjeġ ta’ kategoriji ex14 u ex 15
English: Garments of knitted or crocheted fabrics of heading No 5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted
French: Vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des no5903 et 5907, et combinaisons et ensembles de ski, en bonneterie
German: Bekleidung, aus Gewirken oder Gestricken, der Position 5903 und 5907, und Skianzüge, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903 y 5907, y monos y conjuntos de esquí, de punto
Italian: Indumenti di tessuti a maglia delle voci 5903 e 5907; tute e insiemi da sci, a maglia
Portuguese: Vestuário confeccionado com tecidos de malha das posições 5903 e 5907 e conjuntos de esqui, de malha
Dutch: Kleding van brei- of haakwerk bedoeld bij de posten 5903 en 5907 en skipakken van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande af trikotagestof henhørende under kode 5903 og 5907 og skidragter af trikotage
Swedish: Plagg av trikå enligt nr 5903 och 5907 och skiddräkter av trikå
Finnish: Nimikkeiden 5903 ja 5907 neuloksista valmistetut vaatteet ja hiihtopuvut, neulosta
Greek: Ενδύματα από υφάσματα πλεκτά των κλάσεων 5903 και 5907 και φόρμες και σύνολα του σκι, πλεκτά
Czech: Oděvy z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903 a 5907 a lyžařské komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, položky 5903 a 5907 a lyžiarske súpravy, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież z dzianin objętych pozycją nr 5903 i 5907 oraz ubiory narciarskie z dzianin
Hungarian: Az 5903 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó, kötött vagy hurkolt szövetekből készült ruházati cikkek, valamint síöltöny, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Oblačila iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903 in 5907 ter smučarske obleke, pletene ali kvačkane
Romanian: Articole de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate de la pozițiile nr. 5903 și 5907, precum și costume de schi, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Облекла от трикотажни или плетени тъкани от № 5903 и 5907 и комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени
Estonian: Rõivad rubriikidesse 5903 ja 5907 kuuluvatest silmkoelistest või heegeldatud kangastest ning suusakostüümid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas apģērbi no drānas, kas minēta preču pozīcijās Nr. 5903 un 5907, un slēpošanas kostīmi, trikotāžas
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš megztų ar nertų medžiagų, priskiriamų 5903 ir 5907 pozicijoms, ir slidinėjimo kostiumai, megzti arba nerti
Maltese: Ħwejjeġ ta’ drappijiet innittjati jew magħmulin bil-kroxé tal-intestatura nri 5903 u 5907 u ski suits, innittjati jew magħmiln bil-kroxé
English: Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex 58, 142 and 151B
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis des catégories ex 58, 142 et 151 B
German: Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kategorie ex 58, 142 und 151 B
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, distintos de las alfombras de las categorías ex 58, 142 y 151B
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da quelli delle categorie ex 58, 142 e 151B
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis, excepto os tapetes das categorias ex 58, 142 e 151B
Dutch: Tapijten, andere dan die bedoeld in de categorieën ex 58, 142 en 151B
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori ex 58, 142 og 151 B
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattor i kategorierna ex 58, 142 och 151 b)
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan ex 58, 142 ja 151 B kuuluvat
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλοι από τους τάπητες της κατηγορίας ex 58, 142 και 151B
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce z kategorií ex 58, 142 a 151B
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie ex 58, 142 a 151B
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, inne niż dywany należące do kategorii ex 58, 142 i 151B
Hungarian: Szőnyeg és más textil padlóborító, az 58., 142. és a 151. B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorij ex 58, 142 in 151B
Romanian: Covoare și alte articole textile pentru podea, altele decât covoarele din categoriile ex 58, 142 și 151 B
Bulgarian: Килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория ex 58, 142 и 151B
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v.a kategooriatesse ex 58, 142 ja 151B kuuluvad vaibad
Latvian: Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas, izņemot ex 58., 142.un 151.B kategorijas paklājus
Lithuanian: Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus ex 58, 142 ir 151B kategorijų kilimus
Maltese: Twapet u għata tat-tessuti ieħor tal-art, barra minn dawk it-twapet tal-kategorija ex 58, 142 u 151B
English: Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex 63
French: Étoffes de bonneterie, autres que de la catégorie ex 63
German: Gewirke oder Gestricke, andere als Waren der Kategorie ex 63
Spanish: Tejidos de punto, excepto los de la categoría ex 63
Italian: Stoffe a maglia, diverse da quelle della categoria ex 63
Portuguese: Tecidos de malha, excepto da categoria ex 63
Dutch: Brei- of haakwerk aan het stuk, ander dan bedoeld in categorie ex 63
Danish: Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori ex 63
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex 63
Finnish: Neulokset, ei kuitenkaan luokkaan ex 63 kuuluvat
Greek: Υφάσματα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας ex 63
Czech: Pletené nebo háčkované textilie, jiné než kategorie ex 63
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie, iné ako v kategórii ex 63
Polish: Dzianiny, inne niż te należące do kategorii ex 63
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelme az ex 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorije ex 63
Romanian: Țesături tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoria ex 63
Bulgarian: Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категория ex 63
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriasse ex 63 kuuluv
Latvian: Trikotāža, izņemot ex 63. kategorijā minētos izstrādājumus
Lithuanian: Megzti arba nerti audiniai, išskyrus ex 63 kategorijos
Maltese: Drapp innittjat jew magħmul bil-kroxé, barra minn dawk tal-kategoriji ex 63
English: Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted
French: Couvertures, autres qu’en bonneterie
German: Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Mantas y mantas de viaje, excepto las de punto
Italian: Coperte, escluse quelle a maglia
Portuguese: Cobertores e mantas, excepto de malha
Dutch: Dekens, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage
Swedish: Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå
Finnish: Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta
Greek: Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Cestovné koberčeky a prikrývky, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Pledy i koce, inne niż z dzianin
Hungarian: Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Odeje, vključno potovalne, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Pături și pleduri de voiaj, altele decât tricotate sau croșetate
Bulgarian: Одеяла, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztas arba nertas
Maltese: Raggs tas-safar u kutri, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé
English: Swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain
German: Badeanzüge und Badehosen
Spanish: Prendas de baño
Italian: Costumi, mutandine e slip da bagno
Portuguese: Fatos de banho
Dutch: Badpakken en zwembroeken
Danish: Badebeklædning
Swedish: Simkläder
Finnish: Uimapuvut
Greek: Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου
Czech: Plavky
Slovak: Plavky
Polish: Stroje kąpielowe
Hungarian: Fürdőruha
Slovenian: Kopalke
Romanian: Costume de baie
Bulgarian: Бански костюми
Estonian: Ujumisrõivad/supelrõivad
Latvian: Peldēšanas tērpi
Lithuanian: Maudymosi kostiumai bei kelnaitės
Maltese: Malji tal-għawm
English: Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles
French: Costumes tailleurs et ensembles, pour hommes ou garçonnets, en bonneterie
German: Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben
Spanish: Trajes completos y conjuntos de punto, para hombres y niños
Italian: Vestiti, completi e insiemi a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos e conjuntos de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums en ensembles, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt af trikotage
Swedish: Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké pletené nebo háčkované obleky a komplety
Slovak: Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety
Polish: Męskie lub chłopięce garnitury i komplety z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból
Slovenian: Moške ali deške pletene ali kvačkane obleke in kompleti
Romanian: Costume de bărbați sau băieți tricotate sau croșetate
Bulgarian: Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti
Lithuanian: Megzti arbe nerti vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai
Maltese: Ilbiesi intieri u ensembles innittjati jew magħmulin bil-kroxé tal-irġiel jew tas-subien
English: Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, autres que de la catégorie 159
German: Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als Waren der Kategorie 159
Spanish: Corbatas y lazos similares, excepto los de punto y los de la categoría 159
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, escluse quelle a maglia, diverse da quelle della categoria 159
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, excepto de malha, excepto da categoria 159
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan die van brei- of haakwerk en andere dan die bedoeld in categorie 159
Danish: Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, bortset fra varer under kategori 159
Swedish: Slipsar och liknande artiklar, av trikå, andra än de som ingår i kategori 159
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkaan 159 kuuluvat
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας 159
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 159
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, iné ako v kategórii 159
Polish: Krawaty, muszki i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorije 159
Romanian: Cravate, papioane și eșarfe netricotate sau croșetate, altele decât cele din categoria 159
Bulgarian: Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от трикотажни или плетени, различни от категория 159
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 159 kuuluvad tooted
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, un izņemot 159. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 159 kategorijos
Maltese: Ingravajjet, ċfuf u kravatti, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé, barra minn dawk ta'kategorija 159
English: Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex 113 and ex 114
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l’exception de ceux des catégories ex 113 et ex 114
German: Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, ausgenommen Waren der Kategorien ex 113 und ex 114
Spanish: Los demás artículos confeccionados con tejidos, excepto los de las categorías ex 113 y ex 114
Italian: Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie ex 113 e ex 114
Portuguese: Outros artefactos confeccionados, tecidos, excepto das categorias ex 113 e ex 114
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, met uitzondering van die van de categorieën ex 113 en ex 114
Danish: Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori ex 113 og ex 114
Swedish: Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna ex 113 och ex 114
Finnish: Muut sovitetut tekstiilitavarat, kangasta, muut kuin luokkiin ex 113 ja ex 114 kuuluvat
Greek: Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών ex 113 και ex 114
Czech: Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií ex 113 a ex 114
Slovak: Ostatné celkom dohotovené textílie, tkané, okrem výrobkov kategórie 113 a 114
Polish: Inne gotowe artykuły włókiennicze tkane, z wyłączeniem należących do kategorii ex 113 i ex 114
Hungarian: Más készáru szőtt textilanyagból, az ex 113. és az ex 114. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij ex 113 in ex 114
Romanian: Alte articole textile confecționate, țesute, exclusiv cele din categoriile ex 113 și ex 114
Bulgarian: Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории ех 113 и ех 114
Estonian: Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse ex 113 ja ex 114 kuuluvad
Latvian: Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi, izņemot ex 113. un ex 114. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus ex 113 ir ex 114 kategorijų
Maltese: Artikoli tat-tessuti oħrajn magħmulin, minsuġin, esklużi dawk ta’ kategoriji ex 113 u ex 114
English: Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136
French: Tissus et articles pour usage technique, autres que ceux de la catégorie 136
German: Gewebe und Waren für technische Zwecke, andere als Waren der Kategorie 136
Spanish: Tejidos y artículos para usos técnicos, excepto los de la categoría 136
Italian: Tessuti e manufatti per usi tecnici, diversi da quelli della categoria 136
Portuguese: Tecidos e artefactos para uso técnico, excepto da categoria 136
Dutch: Weefsels en artikelen van weefsel, voor technisch gebruik, andere dan die bedoeld in categorie 136
Danish: Tekstilstof og varer deraf, til teknisk brug, bortset fra varer under kategori 136
Swedish: Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk, andra än de som ingår i kategori 136
Finnish: Tekniseen käyttöön tarkoitetut kankaat ja tavarat, muut kuin luokkaan 136 kuuluvat
Greek: Υφάσματα και είδη για τεχνικές χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136
Czech: Tkaniny a zboží pro technické účely, jiné než kategorie 136
Slovak: Tkaniny a výrobky na technické použitie, iné ako kategórie 136
Polish: Tkaniny i artykuły do użytku technicznego, inne niż należące do kategorii 136
Hungarian: Szőtt textilanyag és textiláru műszaki célra, a 136. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Tkanine in izdelki za tehnične namene, razen tistih iz kategorije 136
Romanian: Țesături și articole țesute pentru uz tehnic, altele decât cele din categoria 136
Bulgarian: Тъкани и артикули за техническо приложение, различни от тези от категория 136
Estonian: Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks, v.a kategooriasse 136 kuuluvad tooted
Latvian: Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām, izņemot 136. kategorijā minētos
Lithuanian: Audiniai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui, išskyrus 136 kategorijos dirbinius
Maltese: Drappijiet minsuġin u oġġetti għall-użu tekniku, barra dawk tal-kategorija 136