FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical equipment
French: Équipements techniques
German: Technische Ausrüstung
Spanish: Equipo técnico
Italian: Attrezzature tecniche
Portuguese: Equipamentos técnicos
Dutch: Technische uitrusting
Danish: Teknisk udstyr
Swedish: Teknisk utrustning
Finnish: Tekninen kalusto
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός
Czech: Technické vybavení
Slovak: Technické vybavenie
Polish: Wyposażenie techniczne
Hungarian: Műszaki eszközök
Slovenian: Tehnična oprema
Romanian: Echipamentul tehnic
Bulgarian: Техническо оборудване
Estonian: Tehnilised seadmed
Latvian: Tehniskais aprīkojums
Lithuanian: Techninė įranga
Maltese: Tagħmir tekniku
Irish: Trealamh teicniúil
English: in case of leasing, the equipment shall be registered in a Member State.
French: en cas de location par crédit-bail, les équipements sont enregistrés dans un État membre.
German: Wird der Ausrüstungsgegenstand geleast, muss er in einem Mitgliedstaat registriert sein.
Spanish: en caso de arrendamiento, el equipo deberá estar registrado en un Estado miembro.
Italian: in caso di locazione finanziaria, l'attrezzatura è immatricolata in uno Stato membro.
Portuguese: Em caso de locação, o equipamento deve ser registado num Estado-Membro.
Dutch: in het geval van leasing dient de uitrusting in een lidstaat geregistreerd te zijn.
Danish: ved leasing skal udstyret indregistreres i en medlemsstat.
Swedish: Vid hyra ska utrustningen vara registrerad i en av medlemsstaterna.
Finnish: kun on kyse vuokrauksesta, kalusto on rekisteröitävä jossakin jäsenvaltiossa.
Greek: αν πρόκειται για μίσθωση, ο εξοπλισμός καταχωρίζεται υποχρεωτικά σε κράτος μέλος.
Czech: v případě pronájmu musí být vybavení registrováno v některém členském státě.
Slovak: v prípade prenájmu sa toto vybavenie zaregistruje v členskom štáte.
Polish: w przypadku leasingu wyposażenie zostaje zarejestrowane w państwie członkowskim.
Hungarian: bérlés esetén az eszköz valamely tagállam nyilvántartásában szerepel.
Slovenian: v primeru zakupa se oprema registrira v državi članici.
Romanian: în cazul închirierii, echipamentul se înregistrează într-un stat membru.
Bulgarian: в случай на наемане, техническото оборудване трябва да бъде регистрирано в държава-членка.
Estonian: rentimise korral registreeritakse seadmed liikmesriigis.
Latvian: nomāšanas gadījumā aprīkojumu reģistrē kādā no dalībvalstīm.
Lithuanian: jeigu įranga nuomojama, ji registruojama valstybėje narėje.
Maltese: fil-każ ta’ kera, it-tagħmir irid ikun irreġistrat fi Stat Membru.
Irish: i gcás léasa, déanfar an trealamh a chlárú i mBallstát áirithe.
English: The equipment listed in the technical equipment pool shall be deployed during the activities referred to in Articles 3, 8a and 9.
French: Les équipements mentionnés dans l'inventaire du parc des équipements techniques sont déployés dans le cadre des activités visées aux articles 3, 8 bis et 9.
German: Die technischen Ausrüstungsgegenstände, die im Ausrüstungspool aufgeführt sind, kommen bei den in den Artikeln 3, 8a und 9 genannten Aktivitäten zum Einsatz.
Spanish: El equipo técnico relacionado en el contingente de equipo técnico se desplegará durante las actividades mencionadas en los artículos 3, 8 bis y 9.
Italian: Le unità rientranti nella dotazione attrezzature tecniche sono utilizzate per le attività di cui agli articoli 3, 8 bis e 9.
Portuguese: Os equipamentos mencionados na reserva de equipamentos técnicos são utilizados durante as actividades referidas nos artigos 3.o, 8.o-A e 9.o.
Dutch: De technische uitrusting die in het bestand van technische uitrusting is opgenomen wordt ingezet bij de in de artikelen 3, 8 bis en 9 bedoelde activiteiten.
Danish: Udstyret i puljen af teknisk udstyr skal indsættes under de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 3, 8a og 9.
Swedish: Den utrustning som finns i reserven för teknisk utrustning ska användas vid den verksamhet som avses i artiklarna 3, 8a och 9.
Finnish: Teknisen kaluston valmiusluettelossa lueteltua kalustoa käytetään 3, 8 a ja 9 artiklassa tarkoitetuissa toimissa.
Greek: Ο εξοπλισμός που έχει καταχωρισθεί ως μέρος του αποθέματος τεχνικού εξοπλισμού αναπτύσσεται στο πλαίσιο δραστηριοτήτων που προβλέπονται στα άρθρα 3, 8α και 9.
Czech: Vybavení zařazené do rezervy technického vybavení se použije při činnostech podle článků 3, 8a a 9.
Slovak: Vybavenie uvedené v rezerve technického vybavenia sa nasadí počas činností uvedených v článkoch 3, 8a a 9.
Polish: Wyposażenie wpisane do rezerwy wyposażenia technicznego udostępnia się podczas działań, o których mowa w art. 3, 8a i 9.
Hungarian: A műszakieszköz-bázisban szereplő eszközöket a 3., 8a. és 9. cikkben említett tevékenységek során küldik ki.
Slovenian: Oprema s seznama nabora tehnične opreme se razporedi tekom dejavnosti iz členov 3, 8a in 9.
Romanian: Echipamentele care fac parte din rezerva de echipamente tehnice sunt utilizate în cadrul activităților menționate la articolele 3, 8a și 9.
Bulgarian: Техническото оборудване, включено във фонда от техническо оборудване, се използва по време на дейностите, посочени в членове 3, 8а и 9.
Estonian: Tehniliste seadmete reservis loetletud seadmeid kasutatakse artiklites 3, 8a ja 9 osutatud tegevusvaldkondades.
Latvian: Aprīkojumu, kas iekļauts tehniskā aprīkojuma rezervē, izmanto 3., 8.a un 9. pantā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Į techninės įrangos rezervą įtraukta įranga dislokuojama vykdant 3, 8a ir 9 straipsniuose nurodytą veiklą.
Maltese: It-tagħmir elenkat fil-ġabra komuni ta’ tagħmir tekniku għandu jintuża matul l-attivitajiet imsemmija fl-Artikoli 3, 8a u 9.
Irish: Imscarfar an trealamh a liostaítear sa chomhthiomsú trealaimh theicniúil le linn na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 3, Airteagal 8a agus Airteagal 9.
English: Member States shall contribute to the technical equipment pool referred to in paragraph 2.
French: Les États membres contribuent au parc des équipements techniques visé au paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten tragen zum Ausrüstungspool gemäß Absatz 2 bei.
Spanish: Los Estados miembros contribuirán al contingente de equipo técnico mencionado en el apartado 2.
Italian: Gli Stati membri contribuiscono alla dotazione di attrezzature tecniche di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros devem contribuir para a reserva de equipamentos técnicos referida no n.o 2.
Dutch: De lidstaten dragen bij tot het in lid 2 bedoelde bestand van technische uitrusting.
Danish: Medlemsstaterne bidrager til den pulje af teknisk udstyr, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska bidra till den reserv för teknisk utrustning som avses i punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava kalustoa 2 kohdassa tarkoitettuun teknisen kaluston valmiusluetteloon.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στο απόθεμα τεχνικού εξοπλισμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2.
Czech: Členské státy přispívají do rezervy technického vybavení uvedené v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty prispievajú do rezervy technického vybavenia uvedenej v odseku 2.
Polish: Państwa członkowskie wnoszą wkład do rezerwy wyposażenia technicznego, o której mowa w ust. 2.
Hungarian: A tagállamok hozzájárulnak a (2) bekezdésben említett műszakieszköz-bázishoz.
Slovenian: Države članice prispevajo v nabor tehnične opreme iz odstavka 2.
Romanian: Statele membre contribuie la rezerva de echipamente tehnice menționată la alineatul (2).
Bulgarian: Държавите-членки допринасят за фонда от техническо оборудване, посочен в параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid annavad seadmeid lõikes 2 osutatud tehniliste seadmete reservi.
Latvian: Dalībvalstis dod ieguldījumu tehniskā aprīkojuma rezervē, kas minēta 2. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės prisideda prie 2 dalyje nurodyto techninės įrangos rezervo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkontribwixxu għall-ġabra komuni ta’ tagħmir tekniku msemmi fil-paragrafu 2.
Irish: Rannchuideoidh na Ballstáit leis an gcomhthiomsú de threalamh teicniúil dá dtagraítear i mír 2.
English: Such request shall be made at least 45 days before the intended deployment.
French: Toute demande de ce type est introduite au moins quarante-cinq jours avant le déploiement souhaité.
German: Ein solches Ersuchen ist mindestens 45 Tage vor dem geplanten Einsatz zu stellen.
Spanish: Las respectivas solicitudes se presentarán, como mínimo, con cuarenta y cinco días de antelación al despliegue previsto.
Italian: Tale richiesta è inoltrata almeno quarantacinque giorni prima dell'utilizzo previsto.
Portuguese: Este pedido deve ser apresentado pelo menos 45 dias antes do destacamento previsto.
Dutch: Een dergelijk verzoek wordt ten minste 45 dagen vóór de gewenste inzet ingediend.
Danish: En sådan anmodning indgives mindst 45 dage før den planlagte indsættelse.
Swedish: En sådan begäran ska göras minst 45 dagar före den planerade utplaceringen.
Finnish: Tällainen pyyntö on esitettävä vähintään 45 päivää ennen suunniteltua komennusta.
Greek: Η αίτηση αυτή υποβάλλεται τουλάχιστον 45 ημέρες πριν από τη σκοπούμενη ανάπτυξη.
Czech: Tyto žádosti se podávají nejméně čtyřicet pět dní před zamýšleným nasazením.
Slovak: Takáto žiadosť sa predkladá minimálne 45 dní pred plánovaným nasadením.
Polish: Wniosek taki składa się co najmniej 45 dni przed planowaną operacją wsparcia.
Hungarian: Az Ügynökségnek ezt a kérelmet a szándékolt kiküldés előtt legalább negyvenöt nappal kell benyújtania.
Slovenian: Taka zahteva se predloži vsaj 45 dni pred nameravano razporeditvijo.
Romanian: Această cerere se introduce cu cel puțin 45 de zile înainte de data prevăzută pentru detașare.
Bulgarian: Такова искане се прави най-малко 45 дни преди предвиденото използване.
Estonian: Selline taotlus esitatakse vähemalt 45 päeva enne kavandatavat lähetust.
Latvian: Šādu pieprasījumu izsaka vismaz 45 dienas pirms paredzētās izvietošanas.
Lithuanian: Toks prašymas pateikiamas likus bent 45 dienoms iki planuojamos dislokacijos.
Maltese: Talbiet bħal din għandhom isiru ta’ mill-inqas 45 jum qabel l-użu previst.
Irish: Déanfar iarraidh den sórt sin 45 lá ar a laghad roimh an imscaradh atá beartaithe.
English: The contributions to the technical equipment pool shall be reviewed annually.
French: Les contributions au parc des équipements techniques font l'objet d'une révision annuelle.
German: Die Beiträge zum Ausrüstungspool werden jedes Jahr erneut überprüft.
Spanish: Las contribuciones al contingente se revisarán anualmente.
Italian: L'apporto alla dotazione di attrezzature tecniche è soggetto a revisione annua.
Portuguese: A contribuição para a reserva de equipamentos técnicos é revista anualmente.
Dutch: De bijdragen aan het bestand van technische uitrusting worden jaarlijks opnieuw beoordeeld.
Danish: Bidragene til puljen af teknisk udstyr revideres en gang om året.
Swedish: Medlemsstaternas bidrag till reserven för teknisk utrustning ska ses över årligen.
Finnish: Osallistumista teknisen kaluston valmiusluetteloon tarkastellaan vuosittain.
Greek: Οι συνεισφορές των κρατών μελών στο απόθεμα τεχνικού εξοπλισμού αναθεωρούνται σε ετήσια βάση.
Czech: Příspěvky členských států do rezervy technického vybavení jsou každoročně přezkoumány.
Slovak: Príspevky do rezervy technického vybavenia sa každoročne preskúmajú.
Polish: Wkład w rezerwę wyposażenia technicznego jest poddawany corocznemu przeglądowi.
Hungarian: A műszakieszköz-bázishoz való hozzájárulásokat évente felülvizsgálják.
Slovenian: Prispevki v nabor tehnične opreme se pregledujejo vsako leto.
Romanian: Contribuțiile la rezerva de echipamente tehnice sunt revizuite anual.
Bulgarian: Всяка година се прави преглед на приноса към фонда от техническо оборудване.
Estonian: Panus tehniliste seadmete reservi vaadatakse igal aastal läbi.
Latvian: Valstu ieguldījumu tehniskā aprīkojuma rezervē pārskata katru gadu.
Lithuanian: Įnašas į techninės įrangos rezervą kasmet peržiūrimas.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet għall-ġabra komuni ta’ tagħmir tekniku għandhom ikunu riveduti kull sena.
Irish: Déanfar athbhreithniú bliantúil ar na rannchuidithe leis an gcomhthiomsú de threalamh teicniúil.
English: The Agency shall manage the records of the technical equipment pool as follows:
French: L'Agence gère l'inventaire du parc des équipements techniques comme suit:
German: Das Register des Ausrüstungspools wird von der Agentur wie folgt geführt:
Spanish: La Agencia gestionará el registro del contingente de equipo técnico del siguiente modo:
Italian: L'Agenzia tiene il registro della dotazione di attrezzature tecniche come segue:
Portuguese: A Agência gere o inventário da reserva de equipamentos técnicos da seguinte forma:
Dutch: Het agentschap houdt de registers van het bestand van technische uitrusting als volgt bij:
Danish: Agenturet forvalter fortegnelsen over puljen af teknisk udstyr som følger:
Swedish: Byrån ska se till att registret över reserven av teknisk utrustning innehåller uppgifter om följande:
Finnish: Virasto hallinnoi teknisen kaluston valmiusluetteloa seuraavasti:
Greek: Ο οργανισμός διαχειρίζεται τα μητρώα του αποθέματος τεχνικού εξοπλισμού ως εξής:
Czech: Agentura spravuje záznamy o rezervě technického vybavení takto:
Slovak: Agentúra vedie register o rezerve technického vybavenia podľa týchto kritérií:
Polish: Agencja zarządza rejestrami rezerwy wyposażenia technicznego w następujący sposób:
Hungarian: Az Ügynökség a következőképpen vezeti a műszakieszköz-bázisra vonatkozó nyilvántartást:
Slovenian: Agencija evidenco nabora tehnične opreme upravlja po naslednjih kategorijah:
Romanian: Agenția gestionează baza de date a rezervei de echipamente tehnice după cum urmează:
Bulgarian: Агенцията води регистъра на фонда от техническо оборудване, като извършва следните дейности:
Estonian: Agentuur haldab tehniliste seadmete reservi registrit järgmiselt:
Latvian: Aģentūra savā reģistrā iekļauj šādas ziņas par tehnisko aprīkojumu:
Lithuanian: Agentūra tvarko techninės įrangos rezervo registrą, kaip nurodyta toliau:
Maltese: L-Aġenzija għandha tamministra r-rekords tal-ġabra komuni ta’ tagħmir tekniku kif ġej:
Irish: Déanfaidh an Ghníomhaireacht na taifid maidir leis an gcomhthiomsú de threalamh teicniúil a bhainistiú mar a leanas:
English: classification by type of equipment and by type of operation;
French: classification par type d'équipements et par type d'opération;
German: Klassifizierung nach Art des Ausrüstungsgegenstands und Art der Operation;
Spanish: clasificación por tipo de equipo y por tipo de operación;
Italian: classificazione per tipo di attrezzatura e per tipo di operazione;
Portuguese: Classificação por tipo de equipamento e por tipo de operação;
Dutch: indeling naar type uitrusting en naar type operatie;
Danish: klassificering efter type udstyr og type operation
Swedish: Klassificering av utrustningen och vilken typ av insats den används för.
Finnish: luokittelu kalustotyypin ja operaatiotyypin mukaan;
Greek: ταξινόμηση ανά είδος εξοπλισμού και ανά είδος επιχείρησης·
Czech: roztřídění podle druhu vybavení a typu operace;
Slovak: klasifikácia podľa druhu vybavenia a typu operácie;
Polish: podział ze względu na typ wyposażenia i rodzaj operacji:
Hungarian: eszköztípus és művelettípus szerinti besorolás;
Slovenian: razvrstitev po vrsti opreme in operacije;
Romanian: clasificare pe tip de echipamente și pe tip de operațiune;
Bulgarian: класифициране по вид техническо оборудване и вид операция;
Estonian: klassifikatsioon seadmete ja tegevusliigi järgi;
Latvian: klasifikācija pēc aprīkojuma veida un pasākuma veida;
Lithuanian: klasifikacija pagal įrangos rūšį ir operacijos rūšį;
Maltese: klassifikazzjoni skont it-tip ta’ tagħmir u skont it-tip ta’ operazzjoni;
Irish: aicmiú de réir cineáil trealaimh agus de réir oibríochta;
English: classification by owner (Member State, Agency, other);
French: classification par propriétaire (État membre, Agence, autre);
German: Klassifizierung nach Eigentümer (Mitgliedstaat, Agentur, sonstige);
Spanish: clasificación por propietario (Estado miembro, Agencia, otros);
Italian: classificazione per proprietario (Stato membro, Agenzia, altro);
Portuguese: Classificação por proprietário (Estado-Membro, Agência, outros);
Dutch: indeling naar eigenaar (lidstaat, agentschap, andere);
Danish: klassificering efter ejer (medlemsstat, agenturet, andre)
Swedish: Klassificering per ägare (medlemsstat, byrån, övriga).
Finnish: luokittelu omistajan mukaan (jäsenvaltio, virasto, muut);
Greek: ταξινόμηση ανά ιδιοκτήτη (κράτος μέλος, οργανισμός, άλλος)·
Czech: roztřídění podle vlastníka (členský stát, agentura, ostatní);
Slovak: klasifikácia podľa vlastníka (členský štát, agentúra, iné);
Polish: podział ze względu na właściciela (państwo członkowskie, Agencja, inni);
Hungarian: tulajdonos (tagállam, Ügynökség, egyéb) szerinti besorolás;
Slovenian: razvrstitev glede na lastnika (država članica, Agencija, drugi);
Romanian: clasificare în funcție de proprietar (stat membru, agenția, alții);
Bulgarian: класифициране по собственик (държава-членка, Агенцията, други);
Estonian: klassifikatsioon omaniku järgi (liikmesriik, agentuur, muu);
Latvian: klasifikācija pēc īpašnieka (dalībvalsts, Aģentūra, citi);
Lithuanian: klasifikacija pagal savininką (valstybė narė, Agentūra, kita);
Maltese: klassifikazzjoni mill-proprjetarju (Stat Membru, Aġenzija, oħrajn);
Irish: aicmiú de réir úinéara (Ballstát, Gníomhaireacht, eile);
English: overall numbers of required equipment;
French: nombre total d'équipements requis;
German: benötigte Kontingente;
Spanish: cantidades globales de equipo requeridas;
Italian: numero complessivo delle attrezzature richieste;
Portuguese: Número total dos equipamentos necessários;
Dutch: totale hoeveelheden van de vereiste uitrusting;
Danish: samlet antal for det nødvendige udstyr
Swedish: Sammanlagd mängd utrustning som krävs.
Finnish: tarvittavan kaluston kokonaismäärät;
Greek: συνολική ποσότητα αναγκαίου εξοπλισμού·
Czech: celkové množství požadovaného vybavení;
Slovak: celkové množstvo požadovaného vybavenia;
Polish: ilość wymaganego wyposażenia ogółem;
Hungarian: a szükséges eszközök összesített darabszáma;
Slovenian: skupna količina potrebne opreme;
Romanian: numărul total de echipamente necesare;
Bulgarian: общ брой на необходимото оборудване;
Estonian: nõutavate seadmete koguarv;
Latvian: pieprasītā aprīkojuma kopējais skaits;
Lithuanian: bendras reikalingos įrangos kiekis;
Maltese: numri globali tat-tagħmir meħtieġ;
Irish: líonta foriomlána de threalaimh atá ag teastáil;
English: crew requirements if applicable;
French: personnel requis, le cas échéant;
German: ggf. benötigtes Personal;
Spanish: requisitos de tripulación, si procede;
Italian: personale richiesto, se applicabile;
Portuguese: Requisitos relativos a tripulações, se aplicável;
Dutch: eventueel vereist personeel;
Danish: eventuelle krav til mandskabet
Swedish: Eventuella krav på personal för att handha utrustningen.
Finnish: tarvittaessa miehistötarpeet;
Greek: ανάγκες για πληρώματα, αν υπάρχουν·
Czech: případně požadovaný obslužný personál;
Slovak: v prípade potreby požadovaný personál;
Polish: wymogi w zakresie personelu do obsługi, jeśli ma to zastosowanie;
Hungarian: adott esetben személyzeti igények;
Slovenian: morebitne zahteve glede osebja;
Romanian: cerințele referitoare la personal, acolo unde este cazul;
Bulgarian: изисквания за персонал, ако е приложимо;
Estonian: vajaduse korral meeskonnale esitatavad nõuded;
Latvian: vajadzīgā komanda, ja piemērojams;
Lithuanian: atitinkamais atvejais – darbuotojų poreikis;
Maltese: rekwiżiti tal-persunal jekk applikabbli;
Irish: ceanglais foirne, más infheidhme;
English: For budgetary purposes that decision should be taken by the Management Board by 31 March each year.
French: Pour des raisons budgétaires, cette décision devrait être prise chaque année par le conseil d'administration le 31 mars au plus tard.
German: Aus haushaltstechnischen Gründen sollte der Verwaltungsrat diesen Beschluss bis 31. März jeden Jahres fassen.
Spanish: A efectos presupuestarios el consejo de administración debería adoptar dicha decisión antes del 31 de marzo de cada año.
Italian: Per motivi di bilancio, il consiglio di amministrazione decide entro il 31 marzo di ogni anno.
Portuguese: Por razões orçamentais, a referida decisão deve ser adoptada pelo conselho de administração até 31 de Março de cada ano.
Dutch: Om budgettaire redenen dient de raad van bestuur dit besluit jaarlijks uiterlijk op 31 maart te nemen.
Danish: Af budgetmæssige grunde bør afgørelsen herom træffes af bestyrelsen senest den 31. marts hvert år.
Swedish: Av budgetskäl bör styrelsen fatta detta beslut senast den 31 mars varje år.
Finnish: Budjettisyistä hallintoneuvoston olisi tehtävä tämä päätös vuosittain 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Greek: Για δημοσιονομικούς λόγους η εν λόγω απόφαση πρέπει να λαμβάνεται από το διοικητικό συμβούλιο μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους.
Czech: Pro účely rozpočtu by správní rada měla toto rozhodnutí přijmout do 31. března každého roku.
Slovak: Na účely rozpočtu by riadiaca rada mala toto rozhodnutie prijať každoročne do 31. marca.
Polish: Do celów budżetowych Zarząd powinien podjąć taką decyzję do dnia 31 marca każdego roku.
Hungarian: Költségvetési okokból ezt a döntést az igazgatótanácsnak minden év március 31-éig kell meghoznia.
Slovenian: Za namene proračuna bi moral upravni odbor to odločitev sprejeti do 31. marca vsako leto.
Romanian: Din motive bugetare, această decizie ar trebui luată de Consiliul de administrație până la data de 31 martie a fiecărui an.
Bulgarian: По причини, свързани с бюджета, управителният съвет трябва да вземе това решение до 31 март всяка година.
Estonian: Eelarvega seotud põhjustel peaks haldusnõukogu kõnealused küsimused otsustama iga aasta 31. märtsiks.
Latvian: Budžeta apsvērumu dēļ Valdei šis lēmums būtu jāpieņem līdz katra gada 31. martam.
Lithuanian: Biudžeto sudarymo tikslais Valdančioji taryba šį sprendimą turėtų priimti ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d.
Maltese: Għal raġunijiet baġitarji dik id-deċiżjoni trid tittieħed kull sena mill-Bord Amministrattiv sal-31 ta’ Marzu.
Irish: Chun críocha buiséadacha, ba cheart don Bhord Bainistíochta an cinneadh sin a dhéanamh faoin 31 Márta gach bliain.
English: It shall inform the Commission of the identified shortcomings and the steps taken.
French: Il informe la Commission des lacunes identifiées et des mesures prises.
German: Er informiert die Kommission über die festgestellten Defizite und die eingeleiteten Schritte.
Spanish: Informará a la Comisión de las deficiencias detectadas y de las medidas adoptadas.
Portuguese: Deve informar a Comissão sobre as lacunas identificadas e as medidas tomadas.
Dutch: De raad van bestuur brengt de Commissie op de hoogte van de gesignaleerde tekortkomingen en de getroffen maatregelen.
Danish: Den underretter Kommissionen om de påpegede mangler og om, hvilke foranstaltninger der er truffet.
Swedish: Den ska informera kommissionen om bristerna och de åtgärder som vidtagits.
Finnish: Se tiedottaa komissiolle havaituista puutteista ja toteutetuista toimista.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις διαπιστωθείσες ελλείψεις και τα ληφθέντα μέτρα.
Czech: O zjištěných nedostatcích a přijatých opatřeních informuje správní rada Komisi.
Slovak: O zistených nedostatkoch a prijatých opatreniach informuje Komisiu.
Polish: Zarząd informuje Komisję o stwierdzonych niedoborach i podjętych działaniach.
Hungarian: Az igazgatótanács tájékoztatja a Bizottságot a megállapított hiányosságokról és a megtett lépésekről.
Slovenian: O ugotovljenih pomanjkljivostih in izvedenih ukrepih obvesti Komisijo.
Romanian: Consiliul de administrație informează Comisia cu privire la deficiențele identificate și cu privire la măsurile luate pentru remedierea acestora.
Bulgarian: Той уведомява Комисията за установения недостиг и предприетите действия.
Estonian: Haldusnõukogu teavitab komisjoni tuvastatud puudustest ja võetud meetmetest.
Latvian: Tā informē Komisiju par konstatētajiem trūkumiem un veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Ji praneša Komisijai, kokie trūkumai nustatyti ir kokių veiksmų imtasi.
Maltese: Hu għandu jinforma l-Kummissjoni dwar in-nuqqasijiet identifikati u l-passi meħuda.
Irish: Cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi na heaspaí arna sainaithint agus faoi na bearta a rinneadh.