FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion by the Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des spécialités traditionnelles garanties,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für garantiert traditionelle Spezialitäten —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le specialità tradizionali garantite,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Especialidades Tradicionais Garantidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Garanterede Traditionelle Specialiteter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för garanterade traditionella specialiteter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat aitojen perinteisten tuotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zaručené tradiční speciality,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zaručené tradičné špeciality,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a hagyományos különleges termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zajamčene tradicionalne posebnosti –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru specialitățile tradiționale garantate,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за гарантирани традиционни специалитети,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Garantēto tradicionālo īpatnību pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Garantuotų tradicinių gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Ispeċjalitajiet Tradizzjonali Garantiti,
English: The designation contained in the Annex I to this Regulation is hereby entered in the register of the traditional specialities guaranteed.
French: La dénomination figurant à l’annexe I du présent règlement est inscrite dans le registre des spécialités traditionnelles garanties.
Spanish: Queda registrada en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas la denominación que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Le denominazioni che figurano nell’allegato I del presente regolamento sono registrate.
Portuguese: É inscrita no registo das especialidades tradicionais garantidas a denominação constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.
Danish: Betegnelsen i bilag I optages i registret over garanterede traditionelle specialiteter.
Swedish: Beteckningen i bilaga I till denna förordning ska föras in i registret över garanterade traditionella specialiteter.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin.
Greek: Η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού καταχωρίζεται στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων.
Czech: Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku zaručených tradičních specialit.
Slovak: Názov uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu sa zapisuje do Registra zaručených tradičných špecialít.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostaje niniejszym wpisana do rejestru gwarantowanych tradycyjnych specjalności.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába.
Slovenian: Ime iz Priloge I k tej uredbi se vpiše v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti.
Romanian: Se înregistrează denumirea din anexa I la prezentul regulament în Registrul de specialități tradiționale garantate.
Bulgarian: Наименованието, посочено в приложение I към настоящия регламент, се вписва в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas esitatud nimetus registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registris.
Latvian: Ar šo šīs regulas I pielikumā minēto nosaukumu ieraksta Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas garantuotų tradicinių gaminių registre.
Maltese: Id-denominazzjoni li tidher fl-Anness I għal dan ir-Regolament qiegħda b’dan tiddaħħal fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti.
English: The consolidated product specification is set out in Annex II to this Regulation.
French: Le cahier des charges consolidé figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Artikel 2
Spanish: El pliego de condiciones consolidado figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare consolidato figura nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações consolidado consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Het geconsolideerde productdossier wordt opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Den konsoliderede varespecifikation findes i bilag II.
Swedish: Den konsoliderade produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Eritelmän yhteenveto esitetään tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Οι ενοποιημένες προδιαγραφές παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Úplné znění specifikace produktu je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidovaná špecifikácia výrobku sa nachádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Skonsolidowana specyfikacja produktu znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás konszolidált változatát e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Prečiščena različica specifikacij je v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la prezentul regulament cuprinde caietul de sarcini consolidat.
Bulgarian: Консолидираната продуктова спецификация фигурира в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Spetsifikaadi kokkuvõte on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Produkta specifikācijas konsolidēta redakcija ir iekļauta šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Konsoliduota specifikacija pateikiama šio reglamento II priede.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni kkonsolidata tal-prodott hija stipulata fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 19 October 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2011.
German: Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 19. října 2011.
Slovak: V Bruseli 19. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. október 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 октомври 2011 година.
Estonian: Brüssel, 19. oktoober 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 19. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
French: JO L 93 du 31.3 2006, p. 1.
German: Brüssel, den 19. Oktober 2011
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 1.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1.
English: OJ C 156, 9.9.2009, p. 27.
French: JO C 156 du 9.9.2009, p. 27.
Spanish: DO C 156 de 9.9.2009, p. 27.
Italian: GU C 156 del 9.9.2009, pag. 27.
Portuguese: JO C 156 de 9.9.2009, p. 27.
Dutch: PB C 156 van 9.9.2009, blz. 27.
Danish: EUT C 156 af 9.9.2009, s. 27.
Swedish: EUT C 156, 9.9.2009, s. 27.
Finnish: EUVL C 156, 9.9.2009, s. 27.
Greek: ΕΕ C 156 της 9.9.2009, σ. 27.
Czech: Úř. věst. C 156, 9.9.2009, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ C 156, 9.9.2009, s. 27.
Polish: Dz.U. C 156 z 9.9.2009, s. 27.
Hungarian: HL C 156., 2009.9.9., 27. o.
Slovenian: UL C 156, 9.9.2009, str. 27.
Romanian: JO C 156, 9.9.2009, p. 27.
Bulgarian: ОВ C 156, 9.9.2009 г., стр. 27.
Estonian: ELT C 156, 9.9.2009, lk 27.
Latvian: OV C 156, 9.9.2009., 27. lpp.
Lithuanian: OL C 156, 2009 9 9, p. 27.
Maltese: ĠU C 156, 9.9.2009, p. 27.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS I
Maltese: ANNESS I
English: Products of Annex I to the EC Treaty intended for human consumption:
French: Produits de l’annexe I du traité CE destinés à l’alimentation humaine:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado CE:
Italian: Prodotti elencati nell’allegato I del trattato destinati all’alimentazione umana:
Portuguese: Produtos do anexo I do Tratado CE destinados à alimentação humana:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde producten voor menselijke consumptie:
Danish: Produkter i EF-traktatens bilag I, der er bestemt til konsum:
Swedish: Produkter i bilaga I till EG-fördraget, avsedda att användas som livsmedel:
Finnish: EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet:
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚ που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση:
Czech: Produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy o ES:
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní EÚ určené na ľudskú spotrebu:
Polish: Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu WE:
Hungarian: Az EK-Szerződés I. mellékletében szereplő, emberi fogyasztásra szánt termékek:
Slovenian: Proizvodi iz Priloge I k Pogodbi ES, namenjeni za prehrano ljudi:
Romanian: Produse din anexa I la Tratatul CE destinate consumului uman:
Bulgarian: Продукти по приложение I към Договора за създаване на ЕО, предназначени за консумация от човека:
Estonian: EÜ asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud tooted:
Latvian: EK līguma I pielikumā uzskaitītie produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: EB sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti produktai:
Maltese: Prodotti tal-Anness I għat-Trattat tal-KE maħsuba għall-konsum mill-bniedem:
English: Class 1.2.
French: Classe 1.2. —
German: ABl. C 156 vom 9.9.2009, S. 27.
Spanish: Clase 1.2. —
Italian: Classe 1.2. —
Portuguese: Classe 1.2. —
Dutch: Categorie 1.2.
Danish: Kategori 1.2. —
Swedish: Klass 1.2 –
Finnish: Luokka 1.2 –
Greek: Κατηγορία 1.2. —
Czech: Třída 1.2 —
Slovak: Trieda 1.2. —
Polish: Klasa 1.2.
Hungarian: osztály –
Slovenian: Skupina 1.2 –
Romanian: Clasa 1.2. –
Bulgarian: Клас 1.2 —
Estonian: Klass 1.2.
Latvian: grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: Klassi 1.2. —
English: Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
French: Produits à base de viande (chauffés, salés, fumés, etc.)
Spanish: Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)
Italian: Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Portuguese: Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Dutch: Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
Danish: Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
Swedish: Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.)
Finnish: Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
Greek: Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
Czech: Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Slovak: Mäsové výrobky (varené, solené, údené, atď.)
Polish: Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
Hungarian: Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Slovenian: Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
Romanian: Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)
Bulgarian: Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
Estonian: Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
Latvian: Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)
Lithuanian: Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
Maltese: Prodotti magħmulin mil-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)
English: POLAND
French: POLOGNE
German: ANHANG I
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Romanian: POLONIA
Bulgarian: ПОЛША
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
Maltese: IL-POLONJA
English: Kabanosy (TSG)
French: Kabanosy (STG)
Spanish: Kabanosy (ETG)
Italian: Kabanosy (STG)
Portuguese: «Kabanosy» (ETG)
Dutch: Kabanosy (GTS)
Danish: Kabanosy (GTS)
Swedish: Kabanosy (GTS)
Finnish: Kabanosy (APT)
Greek: Kabanosy (ΕΠΙΠ)
Czech: „kabanosy“ (ZTS)
Slovak: Kabanosy (ZTŠ)
Polish: Kabanosy (GTS)
Hungarian: Kabanosy (HKT)
Slovenian: Kabanosy (ZTP)
Romanian: Kabanosy (STG)
Bulgarian: Kabanosy (ХТСХ)
Estonian: Kabanosy (GTE)
Latvian: Kabanosy (GTĪ)
Lithuanian: Kabanosy (GTG)
Maltese: Kabanosy (STG)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: Klasse 1.2: Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) POLEN
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS II
Maltese: ANNESS II
English: APPLICATION FOR REGISTRATION OF A TSG
French: DEMANDE D’ENREGISTREMENT D’UNE STG
German: Kabanosy (g.t.S.) -------------------------------------------------- ANHANG II ANTRAG AUF EINTRAGUNG EINER G.T.S.
Spanish: SOLICITUD DE REGISTRO DE UNA ETG
Italian: DOMANDA DI REGISTRAZIONE DI UNA STG
Portuguese: PEDIDO DE REGISTO DE UMA ETG
Dutch: AANVRAAG TOT REGISTRATIE VAN EEN GTS
Danish: ANSØGNING OM REGISTRERING AF EN GTS
Swedish: ANSÖKAN OM REGISTRERING AV EN GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET
Finnish: AITOA PERINTEISTÄ TUOTETTA KOSKEVA REKISTERÖINTIHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΕΠΙΠ
Czech: ŽÁDOST O ZÁPIS ZARUČENÉ TRADIČNÍ SPECIALITY
Slovak: ŽIADOSŤ O ZÁPIS ZARUČENEJ TRADIČNEJ ŠPECIALITY DO REGISTRA
Polish: WNIOSEK O REJESTRACJĘ GTS
Hungarian: HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK BEJEGYZÉSÉRE VONATKOZÓ KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA REGISTRACIJO ZTP
Romanian: CERERE DE ÎNREGISTRARE A UNEI STG
Bulgarian: ЗАЯВКА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ХТСХ
Estonian: GTE REGISTREERIMISTAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS GTĪ REĢISTRĀCIJAI
Lithuanian: PARAIŠKA ĮREGISTRUOTI GTG
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAL REĠISTRAZZJONI TA’ SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GGARANTITA (STG)
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 509/2006
French: RÈGLEMENT (CE) No 509/2006 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 509/2006 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 509/2006 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 509/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 509/2006 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 509/2006 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 509/2006
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 509/2006
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 509/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 509/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ «KABANOSY»
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 509/2006
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 509/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 509/2006
Hungarian: A TANÁCS 509/2006/EK RENDELETE
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 509/2006
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 509/2006 AL CONSILIULUI
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 509/2006 НА СЪВЕТА
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 509/2006
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 509/2006
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 509/2006
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 509/2006
English: ‘KABANOSY’
French: «KABANOSY»
German: „KABANOSY“
Spanish: «KABANOSY»
Italian: «KABANOSY»
Portuguese: «KABANOSY»
Dutch: „KABANOSY”
Danish: »KABANOSY«
Swedish: ”KABANOSY”
Finnish: ”KABANOSY”
Greek: Αριθ. ΕΚ:
Czech: „KABANOSY“
Slovak: „KABANOSY“
Polish: „KABANOSY”
Hungarian: „KABANOSY”
Slovenian: „KABANOSY“
Romanian: „KABANOSY”
Bulgarian: „KABANOSY“
Estonian: „KABANOSY”
Latvian: KABANOSY
Lithuanian: „KABANOSY“
Maltese: “KABANOSY”