FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
French: Écran de rétroprojection, comprenant une plaque lenticulaire en matière plastique
German: Retro-Projektionsbildschirm mit einer Linsenraster-Kunststoffplatte
Spanish: Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia plástica, lenticular
Italian: Schermo di retroproiezione, comprendente una piastra lenticolare di plastica
Portuguese: Ecrã de retroprojecção equipado com uma placa lenticular de matéria plástica
Dutch: Schermen waarop beelden aan de achterzijde kunnen worden geprojecteerd („Rear projection screens”), bevattende een lensvormige plaat van kunststof
Danish: Rear projection screen, med en linseformet plastplade
Swedish: Skärmar för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta
Finnish: Läpiprojektiorasteri, jossa on linssimäinen muovilevy
Greek: Οθόνη οπισθοπροβολής, που περιλαμβάνει φακοειδή πλάκα από πλαστική ύλη
Czech: Zadní projekční plochy, obsahující čočkovité plastové desky
Slovak: Spätné premietacie plochy, obsahujúce šošovkovité plastové platne
Polish: Ekran projekcji odwróconej składający się z dwuwypukłej płyty z tworzywa sztucznego
Hungarian: Hátsó megvilágítású vetítőernyő, amely gyöngyvászon-szerű műanyag lemezből áll
Slovenian: Zaslon za projekcijo iz zadnje strani iz plastične mase lečaste oblike (lenticular)
Romanian: Ecran de retroproiector, echipat cu o placa lenticulara din material plastic
Bulgarian: Екран със задна прожекция, състоящ се от лещовидна плоча от пластмаса
Estonian: Taustprojektsiooniekraan, mis koosneb läätsekujulisest plastmassplaadist
Latvian: Aizmugures projekcijas ekrāns, ar abpuseji izliektu plastmasas plāksni
Lithuanian: Atbulinės projekcijos ekranai, sudaryti iš abipusiai iškilios plastiko plokštės
Maltese: Liżar tal-projezzjoni minn wara, li fih pjanċa lentikolari tal-plastik
English: Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
French: Barreau en matière grenat d’yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les 2 extrémités
German: Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert
Spanish: Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida por los dos extremos
Italian: Barra, in materiale granato, di ittrio-alluminio (YAG) drogato al neodimio, smerigliata alle 2 estremità
Portuguese: Barra de YAG (granada ítrio-alumínio) dopado com neodímio, polida nas duas extremidades
Dutch: Staafjes van yttrium-aluminiumgranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide uiteinden gepolijst
Danish: Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i begge ender
Swedish: Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
Finnish: Neodyniumilla seostetusta yttrium-alumiini-granaatti -materiaalista (YAG) valmistettu tanko, molemmista päistä kiillotettu
Greek: Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG) βελτιωμένη με νεοδύμιο, στιλβωμένη στα δύο άκρα της
Czech: Tyče z neodymu dopovaného yttrium-aluminium granátovým (YAG) materiálem, leštěné na obouch koncích
Slovak: Tyče z neodýmu dopovaného materiálom z hliníkovo-ytriového-granátu (YAG), leštené na oboch koncoch
Polish: Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat), polerowany na obu końcach
Hungarian: Rúd, neodímiummal adalékolt ittrium-alumínium gránátból (YAG), mindkét végén csiszolt
Slovenian: Palica iz itrij-aluminijevega granatnega materiala (YAG), dopiranega z neodimom, polirana na obeh koncih
Romanian: Bară din granat (material granulat) de itriu- aluminiu (YAG) dopat cu neodim, lustruită pe ambele fețe
Bulgarian: Пръчка от итриево-алуминиев гранат (YAG) легиран с неодим, полирана от двете страни
Estonian: Neodüümiga legeeritud ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) varras, poleeritud mõlemast otsast
Latvian: Stienis no neodīma itrijalumīnija granāta (YAG) materiāla, pulēts abos galos
Lithuanian: Neodimio, priemaišinio itrio ir aliuminio granato (YAG) medžiagos strypai, nupoliruoti abiejuose galuose
Maltese: Virga, fi granata, tal-ittrju-aluminju (YAG) miżjud bin-neodimju, illustrat miż-żewġt itruf
English: Plasma display panel (PDP) filter
French: Filtre pour écran plasma (PDP)
German: Filter für Plasma-Display-Panels (PDP Filter)
Spanish: Filtro para pantalla de plasma
Italian: Filtro per schermo al plasma (PDP)
Portuguese: Filtro para ecrã de plasma (PDP)
Dutch: Filters voor plasmabeeldschermen (PDP-filters)
Danish: Filter til plasma-displaypanel (PDP)
Swedish: Plasmaskärmfilter
Finnish: Plasmanäyttöpaneelin (PDP) suodatin
Greek: Φίλτρο επίπεδης οθόνης πλάσματος (PDP)
Czech: Filtr plazmového zobrazovacího panelu (PDP)
Slovak: Filter plazmovej obrazovky (PDP)
Polish: Filtr do ekranu plazmowego (PDP)
Hungarian: Szűrő plazmaképernyőhöz (PDP)
Slovenian: Filter za plošče plazemskih zaslonov (PDP)
Romanian: Filtru pentru ecranele cu plasmă (PDP)
Bulgarian: Филтър за плазмен екренен панел
Estonian: Plasma-kuvapaneeli (PDP) filter
Latvian: Plazmas displeja paneļa (PDP) filtrs
Lithuanian: Plazminės švieslentės filtras
Maltese: Filtru għal skrin tal-plażma (PDP)
English: Light guide panel made of poly(methyl methacrylate),
French: Plaque guide lumière en polyméthacrylate de méthyle,
German: Light Guide Panel aus Poly(methylmethacrylat),
Spanish: Placa con guía luminosa en poli(metilmetacrilato),
Italian: Pannello con guida luminosa realizzato in poli(metil metacrilato),
Portuguese: Painel difusor de luz (light guide panel) em poli(metacrilato de metilo),
Dutch: Lichtgeleidende plaat van polymethylmethacrylaat,
Danish: Light guide panel fremstillet af poly(metylmetacrylat),
Swedish: Ljusledarplatta av polymetylmetakrylat,
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu valo-ohjainpaneeli
Greek: Φωτοδηγός πίνακας κατασκευασμένος από ακριλικό πολυμερές (μεθακρυλικό μεθύλιο),
Czech: Světelná vodivá deska vyrobená z polymetylmetakrylátu
Slovak: Svetlovodná doska vyrobená z polymetylmetakrylátu:
Polish: Panel LGP wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Hungarian: Fényterelő panel poli(metil-metakrilát) anyagból,
Slovenian: Plošča s svetlobnim vodilom, narejena iz poli(metilmetakrilata),
Romanian: Panouri dispersie lumină din polimetil metacrilat,
Bulgarian: Световоден панел, изготвен от поли(метилметакрилат):
Estonian: Valgustusega juhtpaneel, mis on valmistatud polü(metüülmetakrülaadist),
Latvian: Gaismavada panelis, kas izgatavots no poli(metil metakrilāta),
Lithuanian: Šviesolaidinė plokštė iš polimetilmetakrilato,
Maltese: Pannell li jiggwida d-dawl magħmul mill-poli(metakrilat tal-metil),
English: for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
French: destinée à la fabrication d’unités de rétroéclairage pour téléviseurs à écran plat [1]
German: zum Herstellen von Rückbeleuchtungseinheiten für Flachbildschirme [1]
Spanish: destinada a la fabricación de unidades de iluminación posterior para pantallas planas de TV [1]
Italian: destinato ad essere utilizzato nella produzione di unità retroilluminate per televisori a schermo piatto [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de unidades de retroiluminação para televisões de ecrã plano [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van achterbelichtingseenheden (backlight-units) voor flatscreentelevisies [1]
Danish: til anvendelse ved fremstilling af baggrundsbelysningsenheder i fladskærmsfjernsyn [1]
Swedish: för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater [1]
Finnish: litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού για τηλεοπτικές συσκευές επίπεδης οθόνης [1]
Czech: pro použití při výrobě podsvětlovacích jednotek do televizorů splochou obrazovkou [1]
Slovak: na použitie pri výrobe jednotiek podsvetlenia plochých televíznych obrazoviek [1]
Polish: do stosowania w produkcji zespołu podświetlania do płaskoekranowych odbiorników telewizyjnych [1]
Hungarian: sík képernyős televíziókészülék háttérvilágító egységének gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom [1]
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea unităților de retroiluminare pentru ecrane TV plate [1]
Bulgarian: предназначен за производството на модули за подсвет за телевизори с плосък екран [1]
Estonian: kasutamiseks lameekraaniga televiisorite tagantvalgustuselementide tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai plakanā ekrāna televizoru aizmugurapgaismojuma bloku ražošanā [1]
Lithuanian: naudojama plokščiaekranių televizorių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazzjoni għall-iskrijns ċatti tat-televiżjonijiet [1]
English: Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
French: Filtres d’énergie à installer sur la colonne de microscopes électroniques
German: Energiefilter zum Anbringen an den Säulen von Elektronenmikroskopen
Spanish: Filtros de energía para su instalación en la columna de los microscopios electrónicos
Italian: Filtri di energia da installare sulla colonna dei microscopi ad elettroni
Portuguese: Filtros de energia, a instalar na coluna de microscópios electrónicos
Dutch: Energiefilters voor installatie op de kolom van elektronenmicroscopen
Danish: Energifiltre til montering i strålegangen i elektronmikroskoper
Swedish: Energifilter för installation på strålgången till elektronmikroskop
Finnish: Elektronimikroskooppien runkoon asennettavat energiasuodattimet
Greek: Ενεργειακά φίλτρα προοριζόμενα να τοποθετηθούν στη στήλη ηλεκτρονικών μικροσκοπίων
Czech: Energetické filtry určené k instalaci do tubusu elektronového mikroskopu
Slovak: Filtre energie na inštaláciu na stojany elektrónových mikroskopov
Polish: Filtry energetyczne, do instalowania na kolumnie mikroskopu elektronowego
Hungarian: Elektronmikroszkóp oszlopába beépítendő energiaszűrő
Slovenian: Energetski filtri, ki se namestijo na steber elektronskih mikroskopov
Romanian: Filtre de energie care se montează pe coloana microscoapelor electronice
Bulgarian: Енергийни филтри, за инсталиране на колони на електронни микроскопи
Estonian: Energiafiltrid, paigaldamiseks elektronmikroskoobi kolonni
Latvian: Enerģijas filtri, uzstādīšanai elektronu mikroskopu statnī
Lithuanian: Energijos filtrai, pritaisytini ant elektroninių mikroskopų kolonų
Maltese: Filtri tal-enerġija, li jiġu installati fil-kolonna tal-mikroskopji elettroniċi
English: Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
French: Lasers haute fréquence à dioxyde de carbone, dont la puissance de sortie est 12 W ou plus mais n’excédant pas 200 W
German: Hochfrequenzangeregte Kohlendioxidlaser, mit einer Ausgangsleistung von 12 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 200 W
Spanish: Láseres de dióxido de carbono, estimulados por alta frecuencia, con una potencia de salida igual o superior a 12 W, pero no superior a 200 W
Italian: Laser ad anidride carbonica ad alta frequenza, con potenza d’uscita compresa tra 12 e 200 W
Portuguese: Laser de dióxido de carbono, estimulado por alta frequência, com potência de saída de 12 W ou superior, mas não superior a 200 W
Dutch: Hoogfrequentgestimuleerde koolstofdioxidelasers, met een uitgangsvermogen van 12 W of meer, maar niet meer dan 200 W
Danish: Højfrekvente kuldioxidlasere, med en udgangseffekt på 12 W og derover, men ikke over 200 W
Swedish: Koldioxidlaser med hög frekvens, med en uteffekt på 12 W eller mer, men inte mer än 200 W
Finnish: Suurtaajuuksinen hiilidioksidilaser, jonka ulostuloteho on vähintään 12 W mutta enintään 200 W
Greek: Λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα, διεγειρόμενο από υψίσυχνο ρεύμα, με ισχύ εξόδου 12 W και άνω, το πολύ όμως 200 W
Czech: Vysokofrekvenční laser s oxidem uhličitým o výstupním výkonu 12 W nebo vyšším, avšak nejvýše 200 W
Slovak: Laser na základe oxidu uhličitého indukovaný vysokou frekvenciou s výstupným výkonom 12 W alebo viac, ale nepresahujúcim 200 W
Polish: Laser na ditlenku węgla, stymulowany wysoką częstotliwością, o mocy wyjściowej 12 W lub większej, ale nie większej niż 200 W
Hungarian: Nagyfrekvenciás szén-dioxid lézer, 12 W és 200 W közötti kimeneti teljesítménnyel
Slovenian: Visokofrekvenčni laser z ogljikovim dioksidom z izhodno močjo 12 W ali več, vendar ne več kot 200 W
Romanian: Lasere de înaltă frecvență cu bioxid de carbon, având o putere de ieșire de cel puțin 12 W, însă nu mai mare de 200 W
Bulgarian: Лазер с въглероден двуокис, възбуждан с висока честота, с изходна мощност 12 W или по-голяма, но не по-голяма от 200 W
Estonian: Kõrgsagedusergastusega süsinikdioksiidlaser väljundvõimsusega 12–200 W
Latvian: Oglekļa dioksīfa augstfrekvences lāzers, kura izejas jauda ir no 12 līdz 200 W
Lithuanian: Aukšto dažnio anglies dioksido lazeris, kurio išėjimo galia ne mažesnė kaip 12 W, bet ne didesnė kaip 200 W
Maltese: Laser li jaħdem bid-diossidu tal-karbonju, stimulat permezz ta’ frekwenza għolja, li għandu eżitu ta’ 12-il W jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx il-200 W
English: Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
French: Lasers utilisés dans la fabrication d’appareils de mesure ou de contrôle des plaquettes et dispositifs semiconducteurs [1]
German: Laser zur Verwendung bei der Herstellung von Mess- oder Prüfmaschinen für Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelemente [1]
Spanish: Láseres destinados a la fabricación de aparatos para la medida o control de discos obleas o dispositivos semiconductores [1]
Italian: Laser utilizzati nella fabbricazione di macchine per la misura o il controllo di dischi (wafers) o di dispositivi a semiconduttore [1]
Portuguese: Laser para utilização na fabricação de máquinas de medida ou controlo de discos [wafers] semicondutores ou de dispositivos semicondutores [1]
Dutch: Lasers bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van meet- of controleapparatuur voor halfgeleiderwafers of -elementen [1]
Danish: Laser, til anvendelse ved fremstilling af måle- eller kontrolmaskiner til halvlederskiver eller -anordninger [1]
Swedish: Laser för användning vid tillverkning av mät- eller kontrollmaskiner för halvledarplattor (wafers) eller halvledaranordningar [1]
Finnish: Laser, puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamis- tai tarkkailukoneiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Λέιζερ προς χρήση στην κατασκευή μετρητικών ή ελεγκτικών μηχανημάτων για ημιαγωγούς δίσκους (wafers) ή ημιαγωγούς διατάξεις [1]
Czech: Laser pro použití při výrobě měřicích nebo kontrolních strojů pro polovodičové destičky nebo přístroje [1]
Slovak: Laser na použitie pri výrobe meracích alebo kontrolných prístrojov pre polovodičové doštičky alebo zariadenia [1]
Polish: Laser stosowany do produkcji maszyn do mierzenia lub sprawdzania wafli półprzewodnikowych lub elementów półprzewodnikowych [1]
Hungarian: Lézer félvezető szeletek vagy eszközök kalibráló- vagy ellenőrzőberendezéseinek gyártásához [1]
Slovenian: Laser za uporabo pri proizvodnji merilnih ali kontrolnih strojev za polprevodniške rezine ali naprave [1]
Romanian: Lasere utilizate în fabricarea aparatelor de măsură și control pentru dispozitive sau plăcuțe semiconductoare [1]
Bulgarian: Лазер, използван в производството на контролно-измервателни машини за полупроводникови пластини (wafers) или полупроводникови прибори [1]
Estonian: Laser, mida kasutatakse pooljuhtplaatide või -seadiste mõõtmis- või kontrollimisseadmete valmistamiseks [1]
Latvian: Lāzers, ko izmanto pusvadītāju plāksnēm vai ierīcēm paredzētu mērierīču vai kontrolierīču ražošanai [1]
Lithuanian: Puslaidininkių plokštelių arba įtaisų matavimo arba kontrolės mašinų gamybai naudojamas lazeris [1]
Maltese: Lasers biex jintużaw fil-produzzjoni ta’ magni li jkejlu jew li jikkontrollaw għal wafers jew apparat ta’ semikonduttur [1]
English: Thermostat, damper or bimetal with,
French: Thermostat antigel ou bimétallique caractérisé par
German: Gefrierschutzthermostate und Bimetallthermostate mit
Spanish: Termostato, de capilar o bimetálico, de las siguienes características:
Italian: Termostato con valvola di tiraggio o bimetallico con,
Portuguese: Termóstato capilar ou bimetálico, com,
Dutch: Thermostaten met,
Danish: Termostat, spjæld- eller bimetal-, med
Swedish: Termostat, med spjäll eller bimetall, med
Finnish: Kapillaariputki- tai bimetallitermostaatti, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Θερμοστάτης, αντιψυκτικός ή διμεταλλικός με,
Czech: Termostat, kapilárový nebo bimetalický, se
Slovak: Termostat, kapilárový alebo bimetalový:
Polish: Termostat, kapilarny lub bimetalowy, o:
Hungarian: Páratartalom érzékelő vagy bimetál termosztát:
Slovenian: Nastavljivi termostat ali bimetalni termostat
Romanian: Termostat cu clapetă de aer sau bimetalic, prevăzut
Bulgarian: Термостати, за задействане на въздушния клапан или биметални, със следните характеристики:
Estonian: Termostaat kapillaar- või bimetallanduriga ja järgmiste omadustega:
Latvian: Termostati, vārsta vai bimetāla, kuru
Lithuanian: Termostatai, su sklende arba iš bimetalo,
Maltese: Termostat, smorzatur jew bimetall bi,
English: an opening temperature of + 7 °C (± 1,5 °C), closing temperature of – 4 °C (± 1,5 °C)for damper thermostat,
French: une température d’ouverture de + 7 °C (± 1,5 °C) et une température de fermeture de 4 °C (± 1,5 °C) dans le cas du thermostat antigel,
German: einer Öffnungstemperatur von + 7 °C (± 1,5 °C ) und einer Schließtemperatur von -4 °C (± 1,5 °C) im Fall eines Gefrierschutzthermostats,
Spanish: una temperatura de apertura de + 7 °C (± 1,5 °C) y una temperatura de cierre de -4 °C(± 1,5 °C) en el caso del termostato de capilar,
Italian: una temperatura di apertura di + 7 °C (± 1,5 °C), una temperature di chiusura di -4 °C (± 1,5 °C) per i termostati con valvola di tiraggio,
Portuguese: uma temperatura de abertura de + 7 °C (± 1,5 °C) e uma temperatura de fecho de -4 °C (± 1,5 °C), no caso dos termóstatos capilares,
Dutch: een inschakeltemperatuur van + 7 °C (± 1,5 °C) en een uitschakeltemperatuur van – 4 °C (± 1,5 °C) in het geval van een regelthermostaat,
Danish: en åbningstemperatur på + 7 °C (± 1,5 °C), og lukketemperatur på – 4 °C (± 1,5 °C) for spjældtermostat,
Swedish: en öppningstemperatur på + 7 °C (± 1,5 °C), stängningstemperatur på – 4 °C (± 1,5 °C) för spjälltermostat,
Finnish: kapillaariputkitermostaatin käynnistyslämpötila + 7 °C (± 1,5 °C) ja sammumislämpötila 4 °C (± 1,5 °C),
Greek: θερμοκρασία ανοίγματος + 7 °C (± 1,5 °C), θερμοκρασία κλεισίματος -4 °C(± 1,5 °C) για τον αντιψυκτικό θερμοστάτη,
Czech: spínací teplotou + 7 °C (± 1,5 °C) a vypínací teplotou –4 °C(± 1,5 °C) pro kapilárový termostat
Slovak: so spínacou teplotou + 7 °C (± 1,5 °C), vypínacou teplotou – 4 °C (± 1,5 °C) v prípade kapilárových termostatov,
Polish: temperaturze otwarcia + 7 °C (± 1,5 °C), temperaturze zamknięcia – 4 °C(± 1,5 °C) w przypadku termostatu kapilarnego;
Hungarian: + 7 °C (± 1,5 °C) kezdőhőmérsékletű és – 4 °C (± 1,5 °C) záróhőmérsékletű páratartalom-érzékelő termosztát,
Slovenian: s temperaturo odprtja +7 °C (± 1,5 °C) in temperaturo zaprtja –4 °C (± 1,5 °C) za nastavljivi termostat
Romanian: cu o temperatură de deschidere de + 7 °C (± 1,5 °C), temperatură de închidere de -4 °C (± 1,5 °C) pentru termostate cu clapetă
Bulgarian: температура на отваряне: + 7 °С (± 1,5 °C), температура на затваряне: -4 °C (± 1,5 °C) за интегрален термостат, за задействане на въздушния клапан,
Estonian: avamistemperatuur + 7 °C (± 1,5 °C), sulgemistemperatuur – 4 °C (± 1,5 °C) kapillaartermostaadi puhul,
Latvian: atvēršanās temperatūra ir + 7 °C (± 1,5 °C), aizvēršanās temperatūra ir – 4 °C (± 1,5 °C) vārsta termostatiem,
Lithuanian: termostatų su sklende apatinė temperatūra + 7 °C (± 1,5 °C), viršutinė temperatūra – 4 °C (± 1,5 °C),
Maltese: temperatura ta’ ftuħ ta’ + 7 °C (± 1,5 °C), temperatura tal-għeluq ta’ -4 °C (± 1,5 °C) termostat smorzatur,
English: an opening temperature of + 8 °C (± 3 °C) for bimetal thermostat,
French: une température d’ouverture de + 8 °C (± 3 °C) dans le cas du thermostat bimétallique,
German: einer Öffnungstemperatur von + 8 °C (± 3 °C) im Fall eines Bimetall-Thermostats
Spanish: una temperatura de apertura de + 8 °C (± 3 °C) en el caso del termostato bimetálico;
Italian: una temperatura di apertura di + 8 °C (± 3 °C) per i termostati bimetallici;
Portuguese: uma temperatura de abertura de + 8 °C (± 3 °C), no caso dos termóstatos bimetálicos;
Dutch: een inschakeltemperatuur van + 8 °C (± 3 °C) in het geval van een bimetaalthermostaat;
Danish: en åbningstemperatur på + 8 °C (± 3 °C) for bimetal-termostat;
Swedish: en öppningstemperatur på + 8 °C (± 3 °C) för bimetalltermostat,
Finnish: bimetallitermostaatin käynnistyslämpötila + 8 °C (± 3 °C);
Greek: θερμοκρασία ανοίγματος + 8 °C (± 3 °C) για τον διμεταλλικό θερμοστάτη
Czech: spínací teplotou + 8 °C (± 3 °C) pro bimetalický termostat;
Slovak: so spínacou teplotou + 8 °C (± 3 °C) v prípade bimetalových termostatov;
Polish: temperaturze otwarcia + 8 °C (± 3 °C) w przypadku termostatu bimetalowego;
Hungarian: + 8 °C (± 3 °C) kezdőhőmérsékletű bimetál termosztát,
Slovenian: ter temperaturo odprtja +8 °C (± 3 °C) za bimetalni termostat,
Romanian: cu o temperatură de deschidere de + 8 °C (± 3 °C) pentru termostate bimetalice;
Bulgarian: температура на отваряне: + 8 °C (± 3 °C) за биметален термостат;
Estonian: avamistemperatuur + 8 °C (± 3 °C) bimetalltermostaadi puhul,
Latvian: ieslēgšanās temperatūra ir + 8 °C (± 3 °C) bimetāla termostatiem;
Lithuanian: termostatų iš bimetalo apatinė temperatūra + 8 °C (± 3 °C);
Maltese: temperatura ta’ ftuħ ta’ + 8 °C (± 3 °C) termostat bimetall;
English: for use in the manufacture of frost free refrigerators [1]
French: thermostat utilisé dans la fabrication de réfrigérateurs sans givre [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von frostfreien (no frost) Kühlschränken [1]
Spanish: para la fabricación de refrigeradores de tecnología no frost [1]
Italian: destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di frigoriferi no-frost [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de frigoríficos frost free [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van zelfontdooiende koelkasten (frost free) [1]
Danish: til brug ved fremstilling af frostfri køleskabe [1]
Swedish: för användning i frostfria kylskåp [1]
Finnish: huurtumattomien jääkaappien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή ψυγείων τεχνολογίας frost -free [1]
Czech: pro použití při výrobě samoodmrazovacích chladniček [1]
Slovak: na použitie pri výrobe beznámrazových chladničiek [1]
Polish: do stosowania w produkcji lodówek z systemem automatycznego rozmrażania [1]
Hungarian: „no frost” rendszerű hűtőszekrények gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji no frost hladilnikov [1]
Romanian: utilizat la fabricarea frigiderelor cu sistem de răcire no frost (fără îngheț) [1]
Bulgarian: използвани за производството на хладилници със саморазмразяваща система [1]
Estonian: kasutatakse jäätumisvabade külmikute valmistamiseks [1]
Latvian: kas ir paredzēti izmantošanai neapsarmojošu ledusskapju ražošanā [1]
Lithuanian: naudojami nešerkšnyjančiųjų šaldytuvų gamyboje [1]
Maltese: għall-użu fil-produzzjoni tal-friġġijiet li ma jtellgħux is-silġ [1]