FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a specific gravity of 1,23 or more but not more than 1,27 at 23 °C, and
French: de densité égale ou supérieure à 1,23 mais inférieure à 1,27 à 23 °C, et
German: mit einer Dichte von 1,23 oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,27 bei 23 °C und
Spanish: con una densidad relativa a 23 °C superior o igual a 1,23 pero inferior o igual a 1,27, y
Italian: con una densità uguale o superiore a 1,23 ma non superiore a 1,27 a 23 °C e
Portuguese: com uma densidade de 1,23 ou mais, mas não mais de 1,27, a 23 °C, e
Dutch: met een relatieve dichtheid van 1,23 of meer maar niet meer dan 1,27 bij 23 °C en
Danish: med densitet 1,23 og derover, men ikke over 1,27 ved 23 °C, og
Swedish: med en specifik vikt av minst 1,23 men högst 1,27 vid 23 °C och
Finnish: joiden ominaispaino on vähintään 1,23 mutta enintään 1,27, kun lämpötila on 23 °C, ja
Greek: περιέχουν μη αλογονούχο επιβραδυντή καύσης σε μέγιστη αναλογία 15 % κατά βάρος και
Czech: o hustotě 1,23 nebo více, avšak nejvýše 1,27 při 23 °C a
Slovak: so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,23 alebo viac, ale najviac 1,27 pri teplote 23 °C, a
Polish: o masie właściwej 1,23 lub większej, ale nie większej niż 1,27, w 23 °C; oraz
Hungarian: 23 °C-on legalább 1,23, de legfeljebb 1,27 relatív sűrűségű, és
Slovenian: s specifično težo 1,23 ali več, vendar ne več kot 1,27 pri 23 °C, in
Romanian: cu o greutate specifică de minimum 1,23 și maximum 1,27 la 23 °C și
Bulgarian: с относителна плътност 1,23 или повече, но не повече от 1,27 при 23 °C, и
Estonian: mille erikaal 23 °C juures on 1,23–1,27 ning
Latvian: ar īpatsvaru no 1,23 līdz 1,27 pie 23 °C, un
Lithuanian: kurių savitasis sunkis ne mažesnis kaip 1,23, bet ne didesnis kaip 1,27, esant 23 °C temperatūrai, ir
Maltese: li għandhom gravità speċifika ta’ 1.23 jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 1.27 f’temperatura ta’ 23 °C, u
English: containing not more than 10 % by weight of other modifiers or additives
French: ne contenant pas plus de 10 % en poids d’autres régulateurs ou additifs
German: einem Gehalt an sonstigen Modifizierungsmitteln oder Additiven von nicht mehr als 10 GHT
Spanish: con un contenido de otros modificadores o aditivos inferior o igual al 10 % en peso
Italian: contenenti, in peso, non più di 10 % di altri agenti modificanti o additivi
Portuguese: que contenha não mais de 10 %, em peso, de outros modificadores ou aditivos
Dutch: bevattende niet meer dan 10 gewichtspercenten andere modificatoren of additieven
Danish: med indhold af andre modificerings- og tilsætningsstoffer på ikke over 10 vægtprocent
Swedish: innehållande högst 10 viktprocent andra regulatorer eller tillsatser
Finnish: joissa on enintään 10 painoprosenttia muita modifiointi- tai lisäaineita
Greek: περιέχουν άλλους τροποποιητές ή πρόσθετα σε μέγιστη αναλογία 10 %
Czech: obsahující nejvýše 10 % hmotnostních dalších příměsí nebo přídavných látek
Slovak: obsahujúce najviac 10 % iných modifikátorov alebo prísad
Polish: zawierające nie więcej niż 10 % masy innych modyfikatorów lub dodatków
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék arányban egyéb módosítószert vagy adalékanyagot tartalmaz
Slovenian: ki vsebujejo manj kot 10 mas. % drugih modifikatorjev ali dodatkov
Romanian: conținând maximum 10 % în greutate alți modificatori sau aditivi
Bulgarian: съдържащ тегловно не повече от 10 % други модификатори или добавки
Estonian: mis sisaldavad kuni 10 % massist muid modifitseerivaid või lisaaineid
Latvian: ar ne vairāk kā 10 % citu modifikatoru vai piedevu
Lithuanian: kurių sudėtyje kiti modifikatoriai arba priedai sudaro ne daugiau kaip 10 %
Maltese: li ma fihomx aktar minn 10 % tal-piż ta’ modifikaturi jew addittivi oħrajn
English: Poly(lactic acid)
French: Poly(acide lactique)
German: Poly(milchsäure)
Spanish: Poli(ácido lactico)
Italian: Poli(acido lattico)
Portuguese: Poli(ácido lactico)
Dutch: Poly(melkzuur)
Danish: Poly(mælkesyre)
Swedish: Polymjölksyra
Finnish: Poly(maitohappo)
Greek: Πολυ(γαλακτικη οξύ)
Czech: Poly(mléčná kyselina)
Slovak: Poly(kyselina mliečna)
Polish: Poli(kwas mlekowy)
Hungarian: Poli(tejsav)
Slovenian: Poli(mlečna kislina)
Romanian: Poli(acid lactic)
Bulgarian: Поли(млечна киселина)
Estonian: Polü(piimhape)
Latvian: Poli(laktilskābe)
Lithuanian: Poli(pieno rūgštis)
Maltese: Poli(aċidu lattiku)
English: Diallyl phthalate prepolymer, in powder form
French: Prépolymère de phtalate de diallyle, sous forme de poudre
German: Diallylphthalat-Prepolymer, in Form von Pulver
Spanish: Prepolímero de ftalato de dialilo, en forma de polvo
Italian: Prepolimero di ftalato di diallile, sotto forma di polvere
Portuguese: Pré-polímero de ftalato de dialilo, em forma de pó
Dutch: Prepolymeer van diallylftalaat, in de vorm van poeder
Danish: Diallylphthalatprepolymer, i form af pulver
Swedish: Diallylftalatprepolymer, i pulverform
Finnish: Diallyyliftalaatin esipolymeeri, jauheena
Greek: Προπολυμερές φθαλικού διαλλυλίου, σε μορφή σκόνης
Czech: Diallylftalát předpolymer, ve formě prášku
Slovak: Dialyl ftalátový prepolymér vo forme prášku
Polish: Prepolimer ftlanu diallilu, w postaciu proszku
Hungarian: Diallil-ftalát előpolimer, porított formában
Slovenian: Predpolimer dialil ftalata, v obliku prahu
Romanian: Prepolimer de ftalat de dialil, sub formă de pulbere
Bulgarian: Предполимер на диалилфталат, под формата на прах
Estonian: Diallüülftalaadi eelpolümeer, pulbrina
Latvian: Dialilftalāta prepolimērs, pulvera veidā
Lithuanian: Miltelių pavidalo dialilftalato prepolimeras
Maltese: Diallyl phthalate prepolymer, f’forma ta’ trab
English: Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl), in the form of powder
French: Poly(oxy-1,4-phénylènecarbonyle), sous forme de poudre
German: Poly(oxy-1,4-phenylencarbonyl), in Form von Pulver
Spanish: Poli(oxi-1,4-fenilencarbonilo), en forma de polvo
Italian: Poli(ossi-1,4-fenilenecarbonile), sotto forma di polvere
Portuguese: Poli(oxi-1,4-fenilenocarbonilo), em forma de pó
Dutch: Poly(oxy-1,4-fenyleencarbonyl), in de vorm van poeder
Danish: Poly(oxy-1,4-phenylencarbonyl), i form af pulver
Swedish: Poly(oxi-1,4-fenylenkarbonyl), i pulverform
Finnish: Poly(oksi-1,4-fenyleenikarbonyyli), jauheena
Greek: Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοκαρβονύλιο), σε μορφή σκόνης
Czech: Poly(oxy-1,4-fenylenkarbonyl), ve formě prášku
Slovak: Poly(oxy-1,4-fenylénkarbonyl) vo forme prášku
Polish: Poli(oksy-1,4-fenylenokarbonyl), w postaci proszku
Hungarian: Poli(oxi-1,4-fenilén-karbonil), porított formában
Slovenian: Poli(oksi-1,4-fenilenkarbonil), v obliki prahu
Romanian: Poli(oxi-1,4-fenilencarbonil), sub formă de pulbere
Bulgarian: Поли(окси-1,4-фениленкарбонил), под формата на прах
Estonian: Polü(oksü-1,4-fenüleenkarbonüül), pulbrina
Latvian: Poli(oksi-1,4-fenilēnkarbonils), pulvera veidā
Lithuanian: Poli(oksi-1,4-fenilenkarbonilas), miltelių pavidalu
Maltese: Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl), f’forma ta’ trab
English: Poly[1-(2′-hydroxyethyl)-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidylsuccinate]
French: Poly[1-(2′-hydroxyéthyl)-2,2,6,6-tétraméthyl-4-hydroxy-pipéridylsuccinate]
German: Poly[1-(2′-hydroxyethyl)-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidylsuccinat]
Spanish: Poli[1-(2′-hidroxietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-hidroxi-piperidilsuccinato]
Italian: Poli[1-(2′-idrossietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-idrossi-piperidilsuccinato
Portuguese: Poli[1-(2′-hidroxietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-hidroxi-piperidilsuccinato]
Dutch: Poly[1-(2′-hydroxyethyl)-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxypiperidyl-succinaat]
Danish: Poly[1-(2′-hydroxyethyl)-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidylsuccinat]
Swedish: Poly[1-(2′-hydroxietyl)-2,2,6,6-tetrametyl-4-hydroxi-piperidylsuccinat]
Finnish: Poly[1-(2′-hydroksietyyli)-2,2,6,6-tetrametyyli-4-hydroksipiperidyylisukkinaatti]
Greek: Ηλεκτρικό πολύ[2′- υδροξυαίθυλου)-2,2,6,6- τετραμεθυλο-4-υδροξυ-πιπεριδύλιο
Czech: Poly[1-(2′-hydroxyethyl)-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidyl-sukcinát]
Slovak: Poly[1-(2-hydroxyetyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetrametylpiperidyl]-sukcinát, kopolymér
Polish: Poli[1-(2′-hydroksyetylo)-2,2,6,6-tetrametylo-4-hydroksy-piperydylobursztynian]
Hungarian: Poli[1-(2′-hidroxi-etil)-2,2,6,6-tetrametil-4-hidroxi-piperidil-szukcinát]
Slovenian: Poli[1-(2′-hidroksietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-hidroksi-piperidilsukcinat]
Romanian: Poli[1-(2′-hidroxietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-hidroxi-piperidilsuccinat]
Bulgarian: Поли[1-(2′-хидроксиетил)-2,2,6,6-тетраметил-4-хидрокси-пиперидилсукцинат]
Estonian: Polü[1-(2’-hüdroksüetüül)-2,2,6,6-tetrametüül-4-hüdroksü-piperidüülsuktsinaat]
Latvian: Poli[1-(2′-hidroksietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-hidroksi-piperidilsukcināts]
Lithuanian: Poli[1-(2′-hidroksietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-hidroksipiperidilsukcinatas]
Maltese: Poli[1-(2′-idrossietil)-2,2,6,6-tetrametil-4-idrossi-piperidilsuċċinat]
English: Liquid crystal copolyester with a melting point of not less than 270 °C, whether or not containing fillers
French: Copolyester cristal liquide à point de fusion non inférieur à 270 °C, avec ou sans charges
German: Flüssigkristalline Copolyester mit einem Schmelzpunkt von nicht weniger als 270 °C, auch mit Füllstoffen
Spanish: Copoliéster de cristal líquido con un punto de fusión no inferior a 270 °C, con o sin materias de relleno
Italian: Copoliestere a cristalli liquidi con un punto di fusione di non meno di 270 °C, con o senza carica
Portuguese: Copoliester na forma de cristal líquido com um ponto de fusão não inferior a 270 °C, quer contenha ou não cargas
Dutch: Vloeibaar-kristallijn copolyester waarvan het smeltpunt niet lager ligt dan 270 °C, al dan niet met toevoeging van vulstoffen
Danish: Flydende krystal copolyester med et smeltepunkt på 270 °C og derover, med eller uden fyldstoffer
Swedish: Flytande kristallsampolyester med en smältpunkt av lägst 270 °C, även innehållande fyllmedel
Finnish: Nestekidesekapolyesteri, jonka sulamispiste on vähintään 270 °C, myös täyteaineen sisältävä
Greek: Συμπολυεστέρας υγρών κρυστάλλων με σημείο τήξεως όχι κατώτερο από 270 °C, έστω και αν περιέχει πληρωτικά
Czech: Kopolyester kapalného krystalu s bodem tání nejméně 270 °C, též obsahující plniva
Slovak: Tekutý kryštalický kopolyester s bodom topenia nie menším ako 270 °C, tiež obsahujúci plnidlá
Polish: Kopoliester ciekłokrystaliczny o temperaturze topnienia nie mniejszej niż 270 °C, nawet zawierający wypełniacze
Hungarian: Folyadékkristály kopoliészter, melynek olvadáspontja legalább 270 °C, töltőanyagokkal is
Slovenian: Tekoči kristal kopoliestra s tališčem, ki ni nižje od 270 °C, s polnili ali ne
Romanian: Copoliester cristal lichid, cu un punct de topire peste 270 °C, cu sau fără adaosuri
Bulgarian: Съполиестер на течен кристал с точка на стапяне не по-ниска от 270 °C, дори съдържащ пълнители
Estonian: Vedelkristallkopolüester sulamistemperatuuriga vähemalt 270 °C, võib sisaldada täiteaineid
Latvian: Šķidro kristālu kopoliesters ar kušanas punktu ne zemāku par 270 oC, ar vai bez pildvielām
Lithuanian: Skystųjų kristalų kopoliesteris, kurio lydymosi temperatūra ne mažesnė kaip 270 °C, su užpildais arba be užpildų
Maltese: Kopoliester bil-kristalli likwidi b’punt tat-tidwib anqas minn 270 °C, anki jekk bil-mellejja
English: Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with bisphenol A
French: Copolymère d’acide téréphtalique et d’acide isophtalique avec du bisphénol A
German: Copolymer aus Terephthalsäure und Isophthalsäure mit Bisphenol A
Spanish: Copolímero de ácido tereftálico y ácido isoftálico con bisfenol A
Italian: Copolimero di acido tereftalico e di acido isoftalico con bisfenolo A
Portuguese: Copolímero de ácido tereftálico e ácido isoftálico com bisfenol A
Dutch: Copolymeer van tereftaalzuur en isoftaalzuur met bisfenol A
Danish: Copolymer af terephthalsyre og isophthalsyre med bisphenol A
Swedish: Sampolymer av tereftalsyra och isoftalsyra med bisfenol A
Finnish: Tereftaalihapon ja isoftaalihapon kopolymeeri, mukana bisfenoli-A:ta
Greek: Συμπολυμερές τερεφθαλικού οξέος και ισοφθαλικού οξέος με διφαινόλη Α
Czech: Kopolymer kyseliny tereftalové a kyseliny isoftalové s bisfenolem A
Slovak: Kopolymér kyseliny tereftalovej a kyseliny izoftalovej s bisfenolom A
Polish: Kopolimer kwasu tereftalowego i kwasu izoftalowego z bisfenolem A
Hungarian: Tereftálsav és izoftálsav kopolimere biszfenol-A-val
Slovenian: Kopolimer tereftalne kisline in izoftalne kisline z bisfenolom A
Romanian: Copolimer de acid tereftalic și acid izoftalic cu bisfenol A
Bulgarian: Съполимер на терефталова киселина и изофталова киселина, с дифенол А
Estonian: Tereftaalhappe ja isoftaalhappe kopolümeer bisfenool A-ga
Latvian: Tereftalskābes un izoftalskābes kopolimērs ar bis-fenolu A
Lithuanian: Tereftalio rūgšties ir izoftalio rūgšties kopolimeras su bisfenoliu A
Maltese: Kopolimeru ta’ aċdu tereftaliku u aċdu isoftaliku bil-bisfenol A
English: Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
French: Copolymère d’éthylène téréphtalate et de cyclohexane diméthanol contenant plus de 10 % en poids de cyclohexane diméthanol
German: Copolymer aus Poly(ethylenterephthalat) und Cyclohexandimethanol, mit einem Gehalt an Cyclohexandimethanol von mehr als 10 GHT
Spanish: Copolímero de poli(tereftalato de etileno) y ciclohexano-dimetanol, con un contenido en peso de ciclohexano-dimetanol superior al 10 %
Italian: Copolimero di poli(etilene tereftalato) e di cicloesandimetanolo contenente più del 10 %, in peso, di icloesandimetanolo
Portuguese: Co-polímero de poli(tereftalato de etileno) e ciclo-hexanodimetanol, contendo, em peso, mais de 10 % de ciclo-hexanodimetanol
Dutch: Copolymeer van poly(ethyleentereftalaat) en cyclohexaandimethanol, bevattende meer dan 10 gewichtspercenten cyclohexaandimethanol
Danish: Copolymer af poly(ethylenterephthalat) og cyclohexandimethanol, med indhold af cyclohexandimethanol på over 10 vægtprocent
Swedish: Sampolymer av poly(etylen tereftalat) och cyklohexan dimetanol, innehållande mer än 10 viktprocent cyklohexan dimetanol
Finnish: Poly(etyleenitereftalaatin) ja sykloheksaanidimetanolin kopolymeeri, joka sisältää vähintään 10 painoprosenttia sykloheksaanidimetanolia
Greek: Συμπολυμερές πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και κυκλοεξανοδιμεθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε κυκλοεξανοδιμεθανόλη μεγαλύτερη από 10 %
Czech: Kopolymer poly(ethylentereftalátu) a cyklohexandimethanolu obsahující více než 10 % hmotnostních cyklohexandimethanolu
Slovak: Kopolymér poly(etyléntereftalátu) a cyklohexán dimetanolu, obsahujúci viac ako 10 % hmotnostných cyklohexán dimetanolu
Polish: Kopolimer poli(tereftalanu etylenu) i dimetanolu cykloheksanu, zawierający więcej niż 10 % masy dimetanolu cykloheksanu
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát) és ciklohexán-dimetanol kopolimere, több mint 10 tömegszázalék ciklohexán-dimetanollal
Slovenian: Kopolimer poli(etilentereftalata) in cikloheksan dimetanola, ki vsebuje več kot 10 mas. % cikloheksan dimetanola
Romanian: Copolimer de etilenă tereftalat și de ciclohexan dimetanol, cu un conținut de ciclohexan dimetanol mai mare de 10 % în greutate
Bulgarian: Съполимер на поли(етилен терефталат) и циклохексан диметанол, съдържащ тегловно повече от 10 % циклохексан диметанол
Estonian: Polü(etüleentereftalaadi) ja tsükloheksaandimetanooli kopolümeer, mis sisaldab üle 10 % massist tsükloheksaandimetanooli
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) un cikloheksāndimetanola kopolimērs, kurā cikloheksāndimetanola masas daļa ir lielāka par 10 %
Lithuanian: Poli(etilentereftalato) ir cikloheksandimetanolio kopolimeras, kurio sudėtyje cikloheksandimetanolis sudaro daugiau kaip 10 % masės
Maltese: Kopolimeru tal-poly(ethylene terephthalate) u cyclohexane dimethanol, li fih iktar minn 10 % bl-użin ta’ cyclohexane dimethanol
English: Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
French: Poly(iminométhylène-1,3-phénylèneméthylèneiminoadipoyle), sous l’une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39
German: Poly(iminomethylen-1,3-phenylenmethyleniminoadipoyl), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39
Spanish: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoil), en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
Italian: Poli(imminometilene-1,3-fenilenemetileneimminoadipoile), in una delle forme previste dalla nota 6 b) del capitolo 39
Portuguese: Poli(iminometileno-1,3-fenilenometilenoiminoadipoílo), em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do Capítulo 39
Dutch: Poly(iminomethyleen-1,3-fenyleenmethyleeniminoadipoyl), in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39
Danish: Poly(iminomethylen-1,3-phenylenmethyleniminoadipoyl), i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39
Swedish: Poly(iminometylen-1,3-fenylenmetyleniminoadipoyl), i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Finnish: Poly(iminometyleeni-1,3-fenyleenimetyleeni-iminoadipoyyli), yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: Πολυ(ιμινομεθυλένο-1,3-φαινυλενομεθυλενοϊμινοαδιποϋλιο), σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39
Czech: Poly(iminomethylen-1,3-fenylenmethyleniminoadipoyl), v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Slovak: Poly(iminometylén-1,3-fenylénmetyléniminoadipoyl), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k 39. kapitole
Polish: Poli(iminometyleno-1,3-fenylenometylenoiminoadypoil), w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (b) do działu 39
Hungarian: Poli(imino-metilén-1,3-fenilénmetilén-iminoadipoyl), a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. (b) pontjában említett formák valamelyikében
Slovenian: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoil), v eni od oblik, navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39
Romanian: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoil), în una din formele menționate în Nota 6 (b) a Capitolului 39
Bulgarian: Поли(иминометилен-1,3-фениленметилениминоадипоил), под една от формите, упоменати в Забележка 6 б) към Глава 39
Estonian: Polü(iminometüleen-1,3-fenüleenmetüleeniminoadipoüül), grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Latvian: Poli(iminometilēns-1,3-fenilēnemetilēniminoadipoils), vienā no formām, kas minētas šīs grupas 6.b piezīmē
Lithuanian: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoilas), vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 b pastaboje
Maltese: Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (b) tal-Kapitolu 39
English: Reaction product of mixtures of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
French: Produit de réaction de mélanges d’acides octadécanecarboxyliques polymérisés avec un polyétherdiamine aliphatique
German: Reaktionserzeugnis von Mischungen von Octadecan-Carboxylsäuren, polymerisiert mit einem aliphatischen Polyether-Diamin
Spanish: Producto de reacción de mezclas de ácidos octadecan-carboxílicos polimerizados con una poliéter-diamina alifática
Italian: Prodotto della reazione di miscele di acidi ottadecancarbossilici polimerizzati con politerdiamine alifatico
Portuguese: Produto de reacção de misturas de ácidos octadecanocarboxílicos polimerizados com uma polieterdiamina alifática
Dutch: Reactieproduct van mengsels van octadecaancarbonzuren, gepolymeriseerd met een alifatisch polyetherdiamine
Danish: Reaktionsprodukt af blandinger af octadecancarboxylsyrer polymeriseret med en aliphatisk polyetherdiamin
Swedish: Reaktionsprodukter av blandningar av oktadekankarboxylsyror som polymeriserats med en alifatisk polyeterdiamin
Finnish: Alifaattisella polyeetteridiamiinilla polymerisoitujen oktadekaanikarboksyylihappojen seosten reaktiotuote
Greek: Προϊόν αντίδρασης μειγμάτων δεκαοκτανοκαρβονικών οξέων πολυμερισμένων με αλειφατικήπολυαιθεροδιαμίνη
Czech: Reakční produkt směsí oktadekankarboxylových kyselin polymerizovaných alifatickým polyetherdiaminem
Slovak: Produkt reakcie zmesí kyselín oktadekánkarboxylových polymerizovaných s alifatickým polyéterdiamínom
Polish: Produkt reakcji mieszanin kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Hungarian: Alifás poliéter-diaminnal polimerizált oktadekán-karbonsavkeverékek reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski produkt iz mešanic oktadekankarboksilnih kislin, polimeriziranih z alifatskim polieterdiaminom
Romanian: Produs de reacție din amestecuri de acizi octadecancarboxilici polimerizati cu o polieteramină alifatică
Bulgarian: Реакционен продукт на смес от октадеканкарбоксилни киселини, полимеризирани с алифатен полиетердиамин
Estonian: Alifaatse polüeeterdiamiiniga polümeriseeritud oktadekaankarboksüülhapete segude reaktsioonisaadused
Latvian: Oktadekānkarbonskābju maisījuma un alifātisko poliēterdiamīnu polimerizācijas reakcijas viela
Lithuanian: Oktadekankarboksilinių rūgščių, polimerizuotų alifatiniu polieterdiaminu, mišinių reakcijos produktas
Maltese: Prodott tar-reazzjoni ta’ taħlitiet ta’ octadecanecarboxylic acids polimerizzati bl-aliphatic polyetherdiamine
English: a copolymer obtained from poly(ethyleneterephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene,
French: copolymère obtenu à partir de poly(éthylènetéréphtalate), de dianhydride pyromellitique (PMDA) et d’un polybutadiène substitué par des groupes hydroxyles,
German: einem Copolymer, hergestellt aus Poly(ethylenterephthalat), Pyromellitsäure-dianhydrid (PMDA) und einem Hydroxyl-substituierten Polybutadien;
Spanish: un copolímero obtenido a partir de politereftalato de etileno, dianhídrido piromelítico (PMDA) y de polibutadieno sustituido por hidróxilo
Italian: un copolimero ottenuto da polietilene tereftalato, dianidride piromellitica (PMDA) e polibutadiene sostituito da gruppi idrossilici;
Portuguese: um copolímero obtido de poli(tereftalato de etileno), dianidrido piromelítico (PMDA) e polibutadieno substituído com grupos hidroxilo
Dutch: een copolymeer van poly(ethyleentereftalaat), pyromellietzuurdianhydride (PMDA) en een hydroxyl-gesubstituteerd polybutadieen
Danish: en copolymer fremstillet af poly(ethylenterephthalat), pyromellitsyredianhydrid (PMDA) og hydroxylsubstitueret polybutadien
Swedish: en sampolymer som framställts av poly(etylentereftalat), pyromellitsyradianhydrid (PMDA) och polybutadien substituerat med hydroxyl
Finnish: poly(eteenitereftalaat)ista, pyromelliittidianhydridistä (PMDA) ja hydroksyylisubstituoidusta polybutadieenistä valmistettu kopolymeeri
Greek: συμπολυμερούς λαμβανόμενου από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, πυρομελλιτικό διανυδρίδιο (PMDA) και πολυβουταδιένιο με υποκατεστημένο υδροξύλιο
Czech: kopolymeru získaného z poly(ethylentereftalátu), dianhydridu kyseliny pyromelitové (PMDA) a polybutadienu s hydroxyskupinami,
Slovak: kopolyméru získaného z poly(etyléntereftalátu), pyromelitdianhydridu (PMDA) a polybutadiénu substituovaného hydroxylom,
Polish: kopolimeru otrzymanego z poli(tereftalanu etylenu), dibezwodnika piromelitowego (PMDA) oraz polibutadienu podstawionego grupami hydroksylowymi
Hungarian: polietilén-tereftalátból, piromellitsav dianhidridből (PMDA) és egy hidroxillal helyettesített polibutadiénből előállított kopolimer
Slovenian: kopilomera, pridobljenega iz poli(etilentereftalata), dianhidrida piromelitinske kisline (PMDA) in polibutadiena, substituiranega s hidroksilnimi skupinami
Romanian: copolimer obținut din poli(etilentereftalat), dianhidridă piromelitică (PMDA) și un polibutadien hidroxil substituit
Bulgarian: съполимер, получен от поли(етилентерефталат), пиромелитов дианхидрид (PMDA) и полибутадиен, преминал заместване с хидроксилни групи
Estonian: kopolümeer, mis on saadud polü(etüleentereftalaadist), püromelliitdianhüdriidist ja asendajana hüdroksüülrühma sisaldavast polübutadieenist,
Latvian: kopolimēra, kas iegūts no poli(etilēntereftalāta), piromelītdianhidrīda (PMDA) un hidroksilaizvietota polibutadiēna;
Lithuanian: kopolimero, gauto iš polietileno tereftalato, piromelito rūgšties dianhidrido (PMDA) ir vandenilio pakaitalą turinčio polibutadieno,
Maltese: kopolimeru derivat minn tereftalat tal-politilene, dijanidride piromellitika (PMDA) u polibutadiene sostitut minn gruppi idrossili