FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample analysed was taken.
French: Code d'identification unique de l'expéditeur pour le programme ou le projet au titre duquel l'échantillon analysé a été prélevé
German: Eindeutiger Kenncode des Absenders für das Programm oder Projekt, zu dem die untersuchte Probe gehört
Spanish: Código de identificación único del remitente en el proyecto o programa para el que se ha tomado la muestra analizada.
Italian: Codice unico di identificazione del programma o del progetto per il quale è stato prelevato il campione analizzato.
Portuguese: Código de identificação exclusivo do programa ou projecto do expedidor para o qual a amostra analisada foi colhida.
Dutch: Unieke identificatiecode van de afzender voor het programma of project in het kader waarvan het geanalyseerde monster is genomen
Danish: Afsenderens entydige identifikationskode for det program eller det projekt, den analyserede prøve er udtaget som led i.
Swedish: Avsändarens unika identifikationskod för det program eller projekt för vilket det analyserade provet togs.
Finnish: Tietojen lähettäjän sille ohjelmalle tai hankkeelle antama yksilöllinen tunnistuskoodi, jota varten analysoitu näyte on otettu.
Greek: Ο αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης, που έχει ο αποστολέας, για το πρόγραμμα ή το έργο για το οποίο λήφθηκε το αναλυμένο δείγμα.
Czech: Jedinečný identifikační kód odesílatele pro program nebo projekt, v rámci nějž byl analyzovaný vzorek odebrán.
Slovak: Jedinečný identifikačný kód odosielateľa, ktorým sa označuje program alebo projekt, v rámci ktorého sa odobrala analyzovaná vzorka.
Polish: Unikalny kod identyfikacyjny nadawcy dla programu lub projektu, w ramach którego pobrano próbkę do analizy.
Hungarian: Az adatszolgáltató egyedi azonosító kódja abban a programban vagy projektben, amely keretében az elemzett mintát vették.
Slovenian: Pošiljateljeva enotna identifikacijska oznaka programa ali projekta, zaradi katerega je bil vzorec odvzet.
Romanian: Codul unic de identificare al programului sau al proiectului pentru care a fost prelevată proba analizată.
Bulgarian: Уникален идентификационен код на програмата или проекта на изпращача, за който или която е взета пробата.
Estonian: Saatja kordumatu tunnuskood programmi või projekti jaoks, mille raames analüüsitav proov võeti.
Latvian: Nosūtītājs norāda unikālu identifikācijas kodu, kas piešķirts programmai vai projektam, kura mērķiem analizētais paraugs ņemts.
Lithuanian: Siuntėjo programos ar projekto, pagal kurį paimtas tiriamas mėginys, unikalus identifikacinis kodas.
Maltese: Il-kodiċi uniku ta’ identifikazzjoni tal-mandant tal-programm jew tal-proġett li għalih ittieħed il-kampjun analizzat.
English: Programme legal reference
French: Référence juridique du programme
German: Rechtliche Quelle für das Programm
Spanish: Referencia normativa del programa
Italian: Riferimento normativo del programma
Portuguese: Referência legal do programa
Dutch: Juridische referentie programma
Danish: Programmets retsgrundlag
Swedish: Hänvisning till lagstiftning som gäller programmet
Finnish: Ohjelman lakiviittaus
Greek: Νομική βάση προγράμματος
Czech: Odkaz na právní základ programu
Slovak: Právny odkaz programu
Polish: Odniesienie prawne programu
Hungarian: A program jogszabályi hivatkozása
Slovenian: Pravna podlaga za program
Romanian: Referința juridică a programului
Bulgarian: Правни актове във връзка с програмата
Estonian: Programmi õiguslik alus
Latvian: Programmas juridiskā atsauce
Lithuanian: Programos rekvizitai
Maltese: Referenza ġuridika għall-programm
English: Reference to the legislation for the program identified by programme number.
French: Référence à la législation applicable au programme identifié par le numéro de programme
German: Bezug auf die Rechtsvorschriften für das mit Programmnummer gekennzeichnete Programm
Spanish: Referencia a la legislación aplicable al programa, identificado por un número de programa.
Italian: Riferimento alla legislazione per il programma identificato dal numero di programma.
Portuguese: Referência à legislação para o programa identificado pelo número do programa.
Dutch: Verwijzing naar de wetgeving voor het met het programmanummer aangeduide programma
Danish: Henvisning til den retsakt, programmet er omfattet af (identificeret ved programnummer).
Swedish: Hänvisning till lagstiftning som gäller det program som identifieras genom programnumret.
Finnish: Viittaus lainsäädäntöön, jota sovelletaan ohjelman numerolla tunnistettavaan ohjelmaan.
Greek: Αναφορά στη νομοθεσία για το πρόγραμμα που αναγνωρίζεται από τον αριθμό προγράμματος.
Czech: Odkaz na právní předpis pro program identifikovaný číslem programu.
Slovak: Odkaz na právny predpis týkajúci sa programu definovaného číslom programu.
Polish: Odniesienie do prawodawstwa dla programu określonego pod kodem programu.
Hungarian: Hivatkozás a programszámmal azonosított programra vonatkozó jogszabályra.
Slovenian: Sklic na zakonodajo za program, opredeljen s številko programa.
Romanian: Trimiterea la legislația aplicabilă programului identificat prin numărul programului.
Bulgarian: Позоваване на зоконодателния акт за програмата, идентифициран чрез номера на програмата.
Estonian: Viide programmi numbriga kindlaks määratud programmi käsitlevale õigusaktile.
Latvian: Atsauce uz tiesību aktu, ar ko reglamentē attiecīgo programmu, kurai piešķirts programmas numurs.
Lithuanian: Nuoroda į teisės aktą, kuriuo grindžiama programa, kuriai suteiktas programos numeris.
Maltese: Referenza għal-leġiżlazzjoni għall-programm identifikat min-numru tal-programm.
English: Sampling strategy
French: Stratégie de prélèvement
German: Beprobungsstrategie
Spanish: Estrategia de muestreo
Italian: Strategia di campionamento
Portuguese: Estratégia de amostragem
Dutch: Bemonsteringsstrategie
Danish: Prøveudtagningsstrategi
Swedish: Provtagningsstrategi
Finnish: Näytteenottostrategia
Greek: Στρατηγική δειγματοληψίας
Czech: Strategie odběru vzorků
Slovak: Stratégia odberu vzoriek
Polish: Strategia pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi stratégia
Slovenian: Strategija vzorčenja
Romanian: Strategia de prelevare de probe
Bulgarian: Стратегия за вземане на проби
Estonian: Proovivõtustrateegia
Latvian: Paraugu ņemšanas stratēģija
Lithuanian: Mėginių ėmimo strategija
Maltese: L-istrateġija għat-teħid tal-kampjuni
English: Type of sampling program
French: Type de programme de prélèvement
German: Art des Probenprogramms
Spanish: Tipo de programa de muestreo
Italian: Tipo di programma di campionamento
Portuguese: Tipo de programa de amostragem
Dutch: Soort bemonsteringsprogramma
Danish: Type prøveudtagningsprogram
Swedish: Typ av provtagningsprogram
Finnish: Näytteenotto-ohjelman tyyppi
Greek: Τύπος προγράμματος δειγματοληψίας
Czech: Druh programu odběru vzorků
Slovak: Druh programu odberu vzoriek
Polish: Typ programu pobierania próbek
Hungarian: A mintavételi program típusa
Slovenian: Vrsta programa vzorčenja
Romanian: Tipul programului de prelevare de probe
Bulgarian: Вид програма за вземане на проби
Estonian: Proovivõtuprogrammi liik
Latvian: Paraugu ņemšanas programmas veids
Lithuanian: Mėginių ėmimo programos tipas
Maltese: It-tip tal-programm għat-teħid tal-kampjuni
English: Indicate the type of programme for which the samples have been collected.
French: Indiquer le type de programme au titre duquel les échantillons ont été prélevés
German: Angabe der Art des Programms, für das die Proben entnommen wurden
Spanish: Indíquese el tipo de programa para el que se han recogido las muestras.
Italian: Indicare il tipo di programma per il quale sono stati prelevati i campioni.
Portuguese: Indicar o tipo de programa para o qual as amostras foram colhidas.
Dutch: Soort programma in het kader waarvan de monsters zijn genomen
Danish: Det angives, hvilken type program prøverne er udtaget som led i.
Swedish: Ange typen av program för vilket proven togs.
Finnish: Ohjelmatyyppi, jota varten näytteet on otettu.
Greek: Υποδεικνύεται ο τύπος προγράμματος για το οποίο λήφθηκαν τα δείγματα.
Czech: Údaj o druhu programu, v rámci nějž byly vzorky odebrány.
Slovak: Uveďte druh programu, v rámci ktorého sa vykonal odber vzoriek.
Polish: Wskazać typ programu, w ramach którego pobrano próbki.
Hungarian: Annak a programnak a típusa, melyhez a mintákat vették.
Slovenian: Navesti vrsto programa, za katerega so bili vzorci odvzeti.
Romanian: A se indica tipul de program pentru care au fost prelevate probele.
Bulgarian: Посочете вида програма, за която са взети пробите.
Estonian: Näidatakse selle programmi liik, mille jaoks proovid on kogutud.
Latvian: Norādiet, kāda veida programmas mērķiem paraugi tika ņemti.
Lithuanian: Nurodomas programos, pagal kurią imti mėginiai, tipas.
Maltese: Indika t-tip ta’ programm li l-kampjuni nġabru għalih.
English: Sampling method
French: Méthode de prélèvement
German: Probenahmeverfahren
Spanish: Método de muestreo
Italian: Metodo di campionamento
Portuguese: Método de amostragem
Dutch: Bemonsteringsmethode
Danish: Prøveudtagningsmetode
Swedish: Provtagningsmetod
Finnish: Näytteenottomenetelmä
Greek: Μέθοδος δειγματοληψίας
Czech: Metoda odběru vzorků
Slovak: Metóda odberu vzoriek
Polish: Metoda pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi módszer
Slovenian: Metoda vzorčenja
Romanian: Metoda de prelevare de probe
Bulgarian: Метод на вземане на проби
Estonian: Proovivõtumeetod
Latvian: Paraugu ņemšanas metode
Lithuanian: Mėginių ėmimo metodas
Maltese: Il-metodu għat-teħid tal-kampjuni
English: Code describing the sampling method
French: Code décrivant la méthode de prélèvement
German: Code zur Beschreibung des Probenahmeverfahrens
Spanish: Código que describe el método de muestreo.
Italian: Codice che descrive il metodo di campionamento.
Portuguese: Código descritivo do método de amostragem
Dutch: Code die de bemonsteringsmethode aangeeft
Danish: Kode, som beskriver den anvendte prøveudtagningsmetode.
Swedish: Kod för provtagningsmetod.
Finnish: Näytteenottomenetelmää kuvaava koodi.
Greek: Κωδικός που περιγράφει τη μέθοδο δειγματοληψίας.
Czech: Kód popisující metodu odběru vzorků.
Slovak: Kód opisujúci metódu odberu vzoriek
Polish: Kod opisujący metodę pobierania próbek.
Hungarian: A mintavételi módszert leíró kód.
Slovenian: Oznaka, ki opisuje metodo vzorčenja.
Romanian: Cod care descrie metoda de prelevare de probe
Bulgarian: Код, който описва метода на вземане на проби.
Estonian: Kood, millega kirjeldatakse proovivõtumeetodit.
Latvian: Kods, kas raksturo paraugu ņemšanas metodi.
Lithuanian: Kodas, kuriuo nurodomas mėginių ėmimo metodas.
Maltese: Kodiċi li jiddeskrivi l-metodu għat-teħid tal-kampjuni
English: Sampling point
French: Point de prélèvement
German: Probenahmestelle
Spanish: Punto de muestreo
Italian: Punto di campionamento
Portuguese: Ponto de amostragem
Dutch: Bemonsteringsplaats
Danish: Prøveudtagningspunkt
Swedish: Provtagningspunkt
Finnish: Näytteenottopaikka
Greek: Σημείο δειγματοληψίας
Czech: Místo odběru vzorků
Slovak: Bod odberu vzoriek
Polish: Miejsce pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi pont
Slovenian: Mesto vzorčenja
Romanian: Punct de prelevare de probe
Bulgarian: Точка на вземане на проби
Estonian: Proovivõtukoht
Latvian: Paraugu ņemšanas vieta
Lithuanian: Mėginio paėmimo vieta
Maltese: l-punt għat-teħid tal-kampjuni
English: Point in the food chain where the sample was taken.
French: SAMPNT
German: SAMPNT
Spanish: SAMPNT
Italian: Punto nella catena alimentare in cui è stato prelevato il campione.
Portuguese: Ponto da cadeia alimentar em que a amostra foi colhida.
Dutch: SAMPNT
Danish: SAMPNT
Swedish: Den punkt i livsmedelskedjan där provet togs.
Finnish: Se elintarvikeketjun kohta, jossa näyte otettiin.
Greek: Σημείο στην τροφική αλυσίδα από το οποίο λήφθηκε το δείγμα.
Czech: Místo odběru vzorků v potravinovém řetězci.
Slovak: Bod v potravinovom reťazci, v ktorom sa vzorka odobrala.
Polish: Etap w łańcuchu żywnościowym, w którym pobrano próbkę.
Hungarian: Az élelmiszerláncnak az a pontja, ahonnan a mintát vették.
Slovenian: Mesto v prehranski verigi, pri katerem je bil vzorec odvzet.
Romanian: Punct în lanțul alimentar unde a fost prelevată proba.
Bulgarian: Точка от хранителната верига, в която е взета пробата.
Estonian: Koht toiduahelas, kus proov võeti.
Latvian: Pārtikas ķēdes posms, kurā attiecīgais paraugs ņemts.
Lithuanian: Maisto grandinės vieta, kurioje paimtas mėginys.
Maltese: Punt fil-katina alimentari minn fejn ittieħed il-kampjun.
English: (Doc. ESTAT/F5/ES/155 ‘Data dictionary of activities of the establishments’).
French: Point de la chaîne alimentaire au niveau duquel l'échantillon a été prélevé (doc. ESTAT/F5/ES/155 Data dictionary of activities of the establishments)
German: Stelle der Probenahme in der Lebensmittelkette (ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“)
Spanish: Punto de la cadena alimentaria en que se ha tomado la muestra (véase el documento ESTAT/F5/es/155, «Diccionario de datos de actividades de los establecimientos»).
Italian: (Doc. ESTAT/F5/ES/155 «Data dictionary of activities of the establishments»).
Portuguese: (Doc. ESTAT/F5/ES/155 «Dicionário dos dados sobre actividades dos estabelecimentos»).
Dutch: Punt in de voedselketen waar het monster is genomen (Doc. ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments”)
Danish: Det punkt i fødevarekæden, hvor prøven er udtaget (dokument ESTAT/F5/ES/155, »Data dictionary of activities of the establishments«).
Swedish: (Dok. ESTAT/F5/ES/155 Data dictionary of activities of the establishments).
Finnish: (Asiakirja ESTAT/F5/ES/155, ”Data dictionary of activities of the establishments”, laitosten toimintoja koskeva tietohakemisto).
Greek: (Doc. ESTAT/F5/ES/155 «Λεξικό δεδομένων δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων» (Data dictionary of activities of the establishments)).
Czech: (ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“).
Slovak: (Dokument ESTAT/F5/ES/155 „Slovník údajov o činnostiach podnikov“).
Polish: (dokument ESTAT/F5/ES/155 „Słownik danych dotyczących działań zakładów”).
Hungarian: (ESTAT/F5/ES/155 dokumentum: „Data dictionary of activities of the establishments” (Adatszótár a létesítmények tevékenységeihez)).
Slovenian: (dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“).
Romanian: (Doc. ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments”).
Bulgarian: (Док. ESTAT/F5/ES/155 „Речник с данни от дейностите на предприятията“).
Estonian: (Dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments” (Ettevõtete toimingute andmesõnastik).
Latvian: (Dokuments ESTAT/F5/ES/155 “Iestāžu darbību datu vārdnīca”).
Lithuanian: (Dok. ESTAT/F5/ES/155 „Įmonių veiklos rūšių duomenų žodynas“).
Maltese: (Doc. ESTAT/F5/ES/155 “Dizzjunarju tad-dejta tal-attivitajiet tal-istabbilimenti”).
English: Laboratory
French: Laboratoire
German: Labor
Spanish: Laboratorio
Italian: Laboratorio
Portuguese: Laboratório
Dutch: Laboratorium
Danish: Laboratorium
Swedish: Laboratorium
Finnish: Laboratorio
Greek: Εργαστήριο
Czech: Laboratoř
Slovak: Laboratórium
Polish: Laboratorium
Hungarian: Laboratórium
Slovenian: Laboratorij
Romanian: Laboratorul
Bulgarian: Лаборатория
Estonian: Labor
Latvian: Laboratorija
Lithuanian: Laboratorija
Maltese: Il-laboratorju
English: Laboratory code (National laboratory code if available).
French: Code du laboratoire (code national si disponible).
German: Laborcode (möglichst der nationale Laborcode).
Spanish: Código del laboratorio (código del laboratorio nacional si está disponible).
Italian: Codice del laboratorio (se disponibile, codice del laboratorio nazionale).
Portuguese: Código do laboratório (código do laboratório nacional, se disponível).
Dutch: Code voor het laboratorium (nationale laboratoriumcode indien beschikbaar).
Danish: Laboratoriekode (den nationale laboratoriekode, hvis den er tildelt).
Swedish: Laboratoriekod (nationell laboratoriekod om sådan finns).
Finnish: Laboratoriokoodi (kansallinen laboratoriokoodi, mikäli saatavana).
Greek: Κωδικός εργαστηρίου (Εθνικός κωδικός εργαστηρίου εάν υπάρχει).
Czech: Kód laboratoře (pokud možno kód národní laboratoře).
Slovak: Kód laboratória (národný kód laboratória, ak je dostupný).
Polish: Kod laboratorium (kod krajowego laboratorium, jeżeli dostępny).
Hungarian: A laboratórium kódja (nemzeti laboratórium kódja, ha van).
Slovenian: Oznaka laboratorija (nacionalna oznaka laboratorija, če je na voljo).
Romanian: Codul laboratorului (codul laboratorului național, dacă este disponibil).
Bulgarian: Код на лабораторията (национален код на лабораторията, ако е наличен).
Estonian: Labori kood (võimaluse korral riikliku labori kood).
Latvian: Laboratorijas kods (ja pieejams, valsts laboratorijas kods).
Lithuanian: Laboratorijos kodas (nacionalinis laboratorijos kodas, jei yra).
Maltese: Kodiċi tal-laboratorju (Kodiċi tal-laboratorju nazzjonali jekk ikun disponibbli).
English: This code should be unique and consistent through the transmissions.
French: Ce code doit être unique et employé systématiquement dans toutes les transmissions.
German: Dieser Code sollte eindeutig sein und bei allen Transaktionen gleich bleiben
Spanish: Este código debe ser único y el mismo en todas las transmisiones.
Italian: Il codice dovrebbe essere unico e lo stesso in tutte le trasmissioni.
Portuguese: Este código devia ser exclusivo e coerente em todas as transmissões.
Dutch: Deze code moet uniek en in alle meldingen hetzelfde zijn
Danish: Denne kode skal være entydig og skal være den samme i alle indberetninger.
Swedish: Koden ska vara unik och enhetlig i all kommunikation.
Finnish: Koodin on oltava yksilöllinen, ja sitä on käytettävä tiedonsiirroissa yhdenmukaisesti.
Greek: Ο κωδικός αυτός θα πρέπει να είναι αποκλειστικός και συνεπής κατά τις μεταδόσεις.
Czech: Tento kód by měl být jedinečný a zůstat stejný během všech transakcí.
Slovak: Tento kód by mal byť jedinečný a konzistentný vo všetkých odoslaných správach.
Polish: Kod ten powinien być unikalny i spójny dla wszystkich transmisji.
Hungarian: Ennek a kódnak egyedinek kell lennie és konzisztensen kell használni a teljes folyamatban.
Slovenian: Ta oznaka mora biti enotna in dosledno uporabljena pri prenosih.
Romanian: Acest cod ar trebui să fie unic și ar trebui să fie același în toate transmisiile.
Bulgarian: Този код трябва да е уникален и последователен при предаването на данни.
Estonian: See kood peaks olema kordumatu ja edastuste jooksul püsiv.
Latvian: Visā datu sniegšanas procesā šim kodam jābūt unikālam un nemainīgam.
Lithuanian: Šis kodas turi būti unikalus ir nesikeisti visuose pranešimuose.
Maltese: Dan il-kodiċi għandu jkun uniku u konsistenti tul it-trażmissjonijiet.
English: Laboratory accreditation
French: Agrément du laboratoire
German: Akkreditierung Labor
Spanish: Acreditación del laboratorio
Italian: Accreditamento del laboratorio
Portuguese: Acreditação do laboratório
Dutch: Accreditatie laboratorium
Danish: Laboratorieakkreditering
Swedish: Laboratorieackreditering
Finnish: Laboratorion akkreditointi
Greek: Διαπίστευση εργαστηρίου
Czech: Akreditace laboratoře
Slovak: Akreditácia laboratória
Polish: Akredytacja laboratorium
Hungarian: A laboratórium akkreditációja
Slovenian: Akreditacija laboratorija
Romanian: Acreditarea laboratorului
Bulgarian: Акредитация на лабораторията
Estonian: Labori akrediteerimine
Latvian: Laboratorijas akreditācija
Lithuanian: Laboratorijos akreditacija
Maltese: L-akkreditazzjoni tal-laboratorju
English: The laboratory accreditation to ISO/IEC 17025.
French: Agrément du laboratoire selon la norme ISO/IEC 17025
German: Akkreditierung des Labors nach ISO/IEC 17025
Spanish: Acreditación del laboratorio conforme a la norma ISO/IEC 17025.
Italian: Accreditamento del laboratorio nell'ISO/IEC 17025.
Portuguese: Acreditação do laboratório de acordo com a norma ISO/IEC 17025.
Dutch: Laboratoriumaccreditatie volgens ISO 17025
Danish: Laboratorieakkreditering efter ISO/IEC 17025.
Swedish: Laboratorieackreditering enligt ISO/IEC 17025.
Finnish: Laboratorion ISO/IEC 17025 -standardin mukainen akkreditointi.
Greek: Η διαπίστευση του εργαστηρίου σύμφωνα με το ISO/IEC 17025.
Czech: Akreditace laboratoře podle ISO/IEC 17025.
Slovak: Akreditácia laboratória podľa ISO/IEC 17025.
Polish: Akredytacja laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025.
Hungarian: A laboratórium ISO/IEC 17025 szerinti akkreditációja.
Slovenian: Akreditacija laboratorija po standardu ISO/IEC 17025.
Romanian: Acreditarea laboratorului conform ISO/IEC 17025.
Bulgarian: Акредитацията на лабораторията по ISO/IEC 17025.
Estonian: Labori akrediteerimine ISO/IEC 17025 alusel.
Latvian: Laboratorijas akreditācija saskaņā ar ISO/IEC 17025 prasībām.
Lithuanian: Laboratorijos akreditacija pagal ISO/IEC 17025.
Maltese: L-akkreditazzjoni tal-laboratorju għal ISO/IEC 17025.
English: Result code
French: Code résultat
German: Ergebniscode
Spanish: Código de resultado
Italian: Codice del risultato
Portuguese: Código do resultado
Dutch: Code resultaat
Danish: Resultatkode
Swedish: Resultatkod
Finnish: Tuloskoodi
Greek: Κωδικός αποτελέσματος
Czech: Kód výsledku
Slovak: Kód výsledku
Polish: Kod wyniku
Hungarian: Az eredmény kódja
Slovenian: Oznaka rezultata
Romanian: Codul rezultatului
Bulgarian: Код на резултата
Estonian: Tulemuse kood
Latvian: Rezultātu kods
Lithuanian: Rezultato kodas
Maltese: Il-kodiċi tar-riżultat
English: Unique identification number of an analytical result (a row of the data table) in the transmitted file.
French: Numéro d'identification unique d'un résultat d'analyse (rangée du tableau de données) dans le fichier transmis.
German: Eindeutige Kennnummer des Untersuchungsergebnisses (Zeile in der Tabelle) in der übermittelten Datei.
Spanish: Número único de identificación de un resultado analítico (una fila del cuadro de datos) en el fichero transmitido.
Italian: Numero unico di identificazione di un risultato analitico (una riga della tabella dei dati) nel file trasmesso.
Portuguese: Número de identificação exclusivo de um resultado analítico (uma linha do quadro de dados) no ficheiro transmitido.
Dutch: Uniek identificatienummer van een analyseresultaat (een rij van de gegevenstabel) in het verstuurde bestand.
Danish: Entydigt identifikationsnummer for et analyseresultat (en række i datatabellen) i den overførte fil.
Swedish: Unikt identifikationsnummer för ett analysresultat (en rad i datatabellen) i den översända filen.
Finnish: Toimitetussa tiedostossa olevan analyysituloksen (tietotaulukon rivin) yksilöllinen tunnistenumero.
Greek: Αποκλειστικός αριθμός αναγνώρισης ενός αποτελέσματος ανάλυσης (μία σειρά του πίνακα δεδομένων) στον φάκελο που διαβιβάστηκε.
Czech: Jedinečné identifikační číslo výsledku analýzy (řádek v tabulce údajů) v předávané dokumentaci.
Slovak: Jedinečné identifikačné číslo výsledku analýzy (riadok tabuľky údajov) v odoslanom súbore.
Polish: Unikalny numer identyfikacyjny wyniku analitycznego (szereg w tabeli danych) w przekazywanym pliku.
Hungarian: Az analitikai eredmény egyedi azonosító száma (az adattáblázat egy sora) a továbbított fájlban.
Slovenian: Enotna identifikacijska številka analitičnega rezultata (vrstica v preglednici s podatki) v preneseni mapi.
Romanian: Numărul unic de identificare al unui rezultat analitic (un rând din tabelul de date) în fișierul transmis.
Bulgarian: Уникален идентификационен номер на аналитичен резултат (ред от таблицата с данни) в предадения файл.
Estonian: Edastatava faili analüüsitulemuse kordumatu tunnuskood (andmetabeli rida).
Latvian: Analīžu rezultātu unikāls identifikācijas numurs (datu tabulas rinda), kas norādīts nosūtītajā datnē.
Lithuanian: Tyrimo rezultato unikalus identifikacinis kodas (duomenų lentelės eilutė) perduotoje byloje.
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni uniku ta’ riżultat analitiku (ringiela tat-tabella tad-dejta) fil-fajl trażmess.
English: Year of analysis
French: Année d'analyse
German: Jahr der Untersuchung
Spanish: Año de análisis
Italian: Anno dell'analisi
Portuguese: Ano de análise
Dutch: Jaar van analyse
Danish: Analyseår
Swedish: Analysår
Finnish: Analysointivuosi
Greek: Έτος ανάλυσης
Czech: Rok analýzy
Slovak: Rok analýzy
Polish: Rok analizy
Hungarian: Az elemzés éve
Slovenian: Leto analize
Romanian: Anul analizei
Bulgarian: Година на анализ
Estonian: Analüüsimise aasta
Latvian: Analīzes veikšanas gads
Lithuanian: Tyrimo metai
Maltese: Is-sena tal-analiżi