English: total diluted exhaust gas flow over the cycle calculated according to any one of the methods described in Annex 4B, paragraphs 8.5.1.2 to 8.5.1.4, kg/test,
French: débit total de gaz d’échappement dilués sur le cycle d’essai entier calculé selon l’une des méthodes décrites aux paragraphes 8.5.1.2 à 8.5.1.4 de l’annexe 4 B, kg/essai,
German: Gesamtdurchfluss des verdünnten Abgases im Zyklus, berechnet nach einer der in Anhang 4B Absätze 8.5.1.2 bis 8.5.1.4 beschriebenen Verfahren, kg/Prüfung;
Italian: portata del gas di scarico diluito totale durante il ciclo calcolato in conformità a uno dei metodi descritti all’allegato 4B, paragrafi da 8.5.1.2 a 8.5.1.4, in kg/prova
Portuguese: caudal total dos gases de escape diluídos durante o ciclo, calculado segundo qualquer um dos métodos descritos no anexo 4B, pontos 8.5.1.2 a 8.5.1.4, kg/ensaio;
Dutch: totale verdunde uitlaatgasstroom tijdens de volledige cyclus, berekend volgens een van de in bijlage 4B, punten 8.5.1.2 tot en met 8.5.1.4, beschreven methoden, kg/test,
Danish: totalstrøm af fortyndet udstødningsgas i hele cyklussen beregnet i henhold til en af metoderne beskrevet i bilag 4B, punkt 8.5.1.2 til 8.5.1.4, kg/test
Finnish: laimennetun pakokaasun kokonaisvirta syklin aikana, lasketaan jollakin liitteessä B olevassa 8.5.1.2–8.5.1.4 kohdassa kuvatulla menetelmällä, kg/testi
Greek: συνολική ροή αραιωμένων καυσαερίων σε όλη τη διάρκεια του κύκλου, υπολογισμένη σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα 4B, σημεία 8.5.1.2 ως 8.5.1.4, kg/δοκιμή,
Czech: celkový tok zředěného výfukového plynu v průběhu zkušebního cyklu, vypočtený podle kterékoli z metod popsaných v příloze 4B, odstavcích 8.5.1.2 až 8.5.1.4, kg/zkoušku,
Slovak: celkový prietok zriedených výfukových plynov v priebehu cyklu vypočítaný podľa niektorej z metód opísaných v prílohe 4B bodoch 8.5.1.2 až 8.5.1.4, kg/test,
Polish: całkowity przepływ rozcieńczonych gazów spalinowych w cyklu obliczany zgodnie z jedną z metod określonych w pkt 8.5.1.2 do 8.5.1.4 załącznika 4B, w kg/badanie
Hungarian: a ciklus alatti teljes hígított kipufogógáz-áram, amelyet a 4B. melléklet 8.5.1.2–8.5.1.4. pontjában ismertetett módszerek szerint határoztak meg (kg/mérés),
Slovenian: skupni pretok razredčenih izpušnih plinov v ciklu, izračunan po kateri koli metodi iz odstavkov od 8.5.1.2 do 8.5.1.4 Priloge 4B, v kg/preskus,
Romanian: masa totală de gaze de eșapament diluate pe durata ciclului, calculat în conformitate cu una dintre metodele descrise în anexa 4B, punctele 8.5.1.2.-8.5.1.4., în kg/încercare;
Bulgarian: е общият дебит на разредените отработили газове за целия цикъл в съответствие с който и да било от методите, описани в приложение 4Б, точки 8.5.1.2—8.5.1.4, kg/изпитване,
Estonian: lisa 4B punktides 8.5.1.2–8.5.1.4 kirjeldatud mis tahes meetodi kohaselt arvutatud lahjendatud heitgaasi kogumass katsetsükli jooksul, kg/test,
Latvian: kopējā atšķaidīto izplūdes gāzu plūsma testa laikā, ko aprēķina saskaņā ar vienu no 4.B pielikuma 8.5.1.2.–8.5.1.4. punktā noteiktajām metodēm, kg/tests,
Maltese: fluss totali tal-gass tal-egżost dilwit matul iċ-ċiklu kalkulat skont wieħed mill-metodi deskritti fl-Anness 4B il-paragrafi 8.5.1.2 sa 8.5.1.4, kg/test