English: Topographical: The Darjeeling tea gardens are situated at an altitude from 600 to 2250 metres on steep slopes which provide ideal natural drainage for the generous rainfall the district receives.
French: Facteurs topographiques: les plantations de thé Darjeeling sont situées entre 600 et 2250 mètres d’altitude sur des pentes escarpées, lesquelles assurent un drainage naturel idéal pour les pluies abondantes arrosant le district.
German: Topografie: Die Darjeeling-Teegärten liegen in einer Höhe von 600 bis 2250 m an steilen Hanglagen, die eine ideale natürliche Dränage der reichlichen Niederschlagsmengen ermöglichen.
Spanish: Aspectos topográficos: las plantaciones de té «Darjeeling» se hallan situadas a altitudes comprendidas entre 600 y 2250 metros en pronunciadas pendientes que ofrecen el drenaje natural ideal para las abundantes precipitaciones que recibe el distrito.
Italian: Caratteristiche topografiche: le piantagioni di tè del Darjeeling sono situate a quote comprese tra 600 e 2250 metri su pendii scoscesi che assicurano in modo naturale un drenaggio ideale delle abbondanti precipitazioni che cadono sul distretto.
Portuguese: Características topográficas: as plantações de chá situam-se a uma altitude entre 600 e 2250 metros, em encostas íngremes que permitem uma drenagem natural ideal da precipitação abundante da região.
Dutch: Topografisch: De Darjeeling-theetuinen liggen op een hoogte van 600 tot 2250 m op steile hellingen waardoor natuurlijke afwatering van de overvloedige neerslag in het district mogelijk is.
Danish: Topografiske forhold: Darjeeling-temarkerne ligger i en højde af 600-2250 m på stejle skråninger, der sikrer en ideel bortdræning af distriktets meget store nedbør.
Swedish: Topografi: Teplantagerna i Darjeeling ligger på 600–2250 meter över havet på branta sluttningar som skapar ideala avrinningsförhållanden för de rikliga regnen i distriktet.
Finnish: Topografia: Darjeelingin teetilat sijaitsevat 600–2250 metrin korkeudella jyrkillä rinteillä, jotka tarjoavat ihanteellisen luonnollisen poistumistien alueen runsaille sadevesille.
Greek: Οι τεϊοφυτείες βρίσκονται σε υψόμετρο μεταξύ 600 και 2250 μέτρων σε κλιτύες με μεγάλη κλίση που προσφέρουν ιδανική φυσική στράγγιση των άφθονων όμβριων υδάτων που οφείλονται στις έντονες βροχοπτώσεις οι οποίες σημειώνονται σε αυτό το διοικητικό διαμέρισμα.
Czech: Topografická: Čajové zahrady Darjeeling se nacházejí v nadmořské výšce od 600 do 2250 metrů na příkrých svazích, které zajišťují ideální přírodní odtok bohatých dešťových srážek, k nimž v tomto okrese dochází.
Slovak: Topografický faktor: Čajové záhrady v oblasti Darjeeling sa nachádzajú v nadmorskej výške 600 až 2250 m na prudkých svahoch poskytujúcich ideálny prirodzený odtok bohatých zrážok, ktorými oblasť oplýva.
Polish: Topografia: plantacje herbaty Darjeeling zlokalizowane są na stromych zboczach na wysokości od 600 do 2250 metrów nad poziomem morza, co umożliwia doskonałe i naturalne odprowadzenie obfitych opadów występujących w tym dystrykcie.
Hungarian: Topográfiai tényezők: a darjeelingi teakertek 600–2250 méteres magasságban fekvő meredek lejtőkön találhatók, amelyek a tartományt öntöző bőséges eső számára ideális, természetes csapadékelvezetést biztosítanak.
Slovenian: Topografska: plantaže čaja Darjeeling se nahajajo na nadmorski višini 600 do 2250 metrov na strmih pobočjih, ki zagotavljajo idealno naravno odvodnjavanje obilnih padavin v pokrajini.
Romanian: Topografia: Plantațiile de ceai Darjeeling sunt situate la altitudini între 600 și 2250 de metri, pe pante abrupte care oferă o scurgere naturală ideală pentru cantitatea abundentă de ploi înregistrată în district.
Bulgarian: Топографски фактори: Чаените градини от Darjeeling са разположени на надморска височина 600 до 2250 метра, на стръмни склонове, които осигуряват идеален естествен дренаж за обилните валежи в областта.
Estonian: Topograafiline seos: Darjeelingi teeistandused asuvad 600 – 2250 m kõrgustel järskudel mäenõlvadel, mis kujutavad endast ideaalset looduslikku drenaaži kõnealuses ringkonnas sageli sadavate vihmade ärajuhtimiseks.
Latvian: Topogrāfiskie faktori. Darjeeling tējas dārzi atrodas 600–2250 metru augstumā stāvās nogāzēs, kas nodrošina apgabalam raksturīgā lielā nokrišņu daudzuma dabīgu novadīšanu.
Lithuanian: „Darjeeling“ arbatos sodai auga 600–2250 metrų aukštyje virš jūros lygio esančiuose stačiuose šlaituose, kurie sudaro puikias natūralias sąlygas gausiems šioje vietovėje iškrentantiems krituliams nusausinti.
Maltese: Topografika: Il-ġonna tat-te Darjeeling jinsabu f’altitudni ta’ bejn 600 u 2250 metru fuq għoljiet wieqfa li jipprovdu sistema ta’ skular ideali naturali tal-ammont ġeneruż ta’ xita li jinżel fid-distrett.