English: The Presidency, acting on behalf of the Member States, shall cooperate closely with the Commission during the negotiation process, with a view to aiming for unity in the international representation of the Union and its Member States.
French: La présidence, agissant au nom des États membres, coopère étroitement avec la Commission au cours du processus de négociation, en vue d’assurer l’unité de la représentation internationale de l’Union européenne et de ses États membres.
German: Der Vorsitz arbeitet während der Verhandlungen im Namen der Mitgliedstaaten, im Sinne eines möglichst geschlossenen Auftretens der Union und ihrer Mitgliedstaaten auf internationaler Ebene, eng mit der Kommission zusammen.
Spanish: La Presidencia, en nombre de los Estados miembros, cooperará estrechamente con la Comisión durante el proceso de negociación con el fin de garantizar la unidad de la representación internacional de la Unión y de sus Estados miembros.
Italian: La presidenza, agendo a nome degli Stati membri, collabora strettamente con la Commissione nella fase negoziale affinché l’Unione e i suoi Stati membri siano rappresentati in maniera unitaria a livello internazionale.
Portuguese: A Presidência, agindo em nome dos Estados-Membros, coopera estreitamente com a Comissão durante o processo negocial, com vista à unidade na representação internacional da União e dos seus Estados-Membros.
Dutch: Het voorzitterschap, handelend namens de lidstaten, werkt tijdens de onderhandelingen nauw met de Commissie samen, met het oog op eenheid in de internationale vertegenwoordiging van de Unie en haar lidstaten.
Danish: Formandskabet, der handler på medlemsstaternes vegne, arbejder tæt sammen med Kommissionen under forhandlingsforløbet for at tilstræbe enhed i Unionens og dens medlemsstaters internationale repræsentation.
Swedish: Ordförandeskapet ska, på medlemsstaternas vägnar, nära samarbeta med kommissionen under förhandlingsprocessen i syfte att sträva efter samstämmighet när de företräder unionen och dess medlemsstater internationellt.
Finnish: Jäsenvaltioiden puolesta toimiva puheenjohtajavaltio toimii neuvottelujen aikana tiiviissä yhteistyössä komission kanssa pyrkien yhtenäisyyteen unionin ja sen jäsenvaltioiden kansainvälisessä edustuksessa.
Greek: Η προεδρία, ενεργούσα εξ ονόματος των κρατών μελών, συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή κατά τις διαπραγματεύσεις, ώστε να υπάρχει ενότητα κατά τη διεθνή εκπροσώπηση της Ένωσης και των κρατών μελών της.
Czech: Předsednictví jednající jménem členských států v průběhu jednání úzce spolupracuje s Komisí s cílem dosáhnout jednoty v mezinárodním zastupování Unie a jejích členských států.
Slovak: Predsedníctvo, konajúc v mene členských štátov, počas rokovacieho procesu úzko spolupracuje s Komisiou s cieľom dosiahnuť pri medzinárodnom zastupovaní Únie a jej členských štátov jednotu.
Polish: Prezydencja, działając w imieniu państw członkowskich, ściśle współpracuje z Komisją podczas negocjacji, dążąc do prezentowania jednolitego stanowiska Unii i jej państw członkowskich na forum międzynarodowym.
Hungarian: A tagállamok nevében eljáró elnökség a tárgyalási folyamat során szorosan együttműködik a Bizottsággal annak érdekében, hogy az Uniót és tagállamait egységesen képviseljék nemzetközi szinten.
Slovenian: Predsedstvo v imenu držav članic tesno sodeluje s Komisijo med pogajanji, da bi bile Unija in njene države članice na mednarodni ravni enotno zastopane.
Romanian: Președinția, acționând în numele statelor membre, cooperează îndeaproape cu Comisia pe parcursul procesului de negociere, în vederea îndeplinirii obiectivului de unitate în reprezentarea internațională a Uniunii și a statelor sale membre.
Bulgarian: Председателството, като действа от името на държавите-членки, осъществява тясно сътрудничество с Комисията по време на преговорите с оглед да се постигне единство на международното представителство на Съюза и неговите държави-членки.
Estonian: Liikmesriikide nimel tegutsev eesistujariik teeb läbirääkimiste ajal tihedat koostööd komisjoniga, et saavutada liidu ja selle liikmesriikide rahvusvahelise esindamise ühtsus.
Latvian: Prezidentvalsts, rīkojoties dalībvalstu vārdā, sarunu gaitā cieši sadarbojas ar Komisiju, tiecoties panākt vienotību Savienības un tās dalībvalstu starptautiskajā pārstāvībā.
Lithuanian: Derybų proceso metu pirmininkaujanti valstybė narė, veikdama valstybių narių vardu, glaudžiai bendradarbiauja su Komisija, siekdama, kad Sąjungai ir jos valstybėms narėms tarptautiniu mastu būtų atstovaujama vieningai.
Maltese: Il-Presidenza, waqt li taġixxi f’isem l-Istati Membri, għandha tikkoopera mill-qrib mal-Kummissjoni waqt il-proċess ta’ negozjati, bl-għan li jkun hemm unità fir-rappreżentanza internazzjonali tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha.