FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FIE(A).
French: FIE(A).
German: FIE(A).
Spanish: FIE(A).
Italian: FIE(A).
Portuguese: FIE(A).
Dutch: FIE(A).
Danish: FIE(A).
Swedish: FIE(A).
Finnish: FIE(A).
Greek: Εξεταστές εκπαιδευτών πτήσεων για αεροπλάνα.
Czech: FIE(A).
Slovak: FIE(A).
Polish: FIE(A).
Hungarian: FIE(A).
Bulgarian: FIE(A).
Estonian: Lennukite lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(A)).
Latvian: FIE(A).
Lithuanian: FIE(A).
English: FIE(H).
French: FIE(H).
German: FIE(H).
Spanish: FIE(H).
Italian: FIE(H).
Portuguese: FIE(H).
Dutch: FIE(H).
Danish: FIE(H).
Swedish: FIE(H).
Finnish: FIE(H).
Greek: Εξεταστές εκπαιδευτών πτήσεων για ελικόπτερα.
Czech: FIE(H).
Slovak: FIE(H).
Polish: FIE(H).
Hungarian: FIE(H).
Bulgarian: FIE (H).
Estonian: Kopterite lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(H)).
Latvian: FIE(H).
Lithuanian: FIE(H).
English: FIE(As), (S), (B).
French: FIE (As), (S), (B).
German: FIE (As), (S), (B).
Spanish: FIE (As), (S), (B).
Italian: FIE(As), (S), (B).
Portuguese: FIE(As), (S), (B).
Dutch: FIE(As), (S), (B).
Danish: FIE(As), (S), (B).
Swedish: FIE(As), (S), (B).
Finnish: FIE (As), (S), (B).
Greek: Εξεταστές εκπαιδευτών πτήσεων για αερόπλοια, ανεμόπτερα και αερόστατα.
Czech: FIE (As), (S), (B).
Slovak: FIE(As), (S), (B).
Polish: FIE (As), (S), (B).
Hungarian: FIE(As), FIE(S) és FIE(B).
Romanian: FIE (As), (S), (B).
Bulgarian: FIE (As), (S), (B).
Estonian: Õhulaevade, purilennukite või õhupallide lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(As), (H), (B)).
Latvian: FIE (As), (S), (B).
Lithuanian: FIE(As), FIE(S) ir FIE(B).
Maltese: FIE (As), (S), (B).
English: FIE — Prerequisites
French: FIE — Prérequis
German: FIE — Voraussetzungen
Spanish: FIE - Requisitos previos
Italian: FIE — Prerequisiti
Portuguese: FIE – Pré-requisitos
Dutch: FIE — Toelatingseisen
Danish: FIE — Forudsætninger
Swedish: FIE – Förutsättningar
Finnish: FIE – Edellytykset
Greek: FΙΕ - Προϋποθέσεις
Czech: FIE – předpoklady
Slovak: FIE – Nevyhnutné predpoklady
Polish: FIE – warunki wstępne
Hungarian: FIE – Előfeltételek
Slovenian: FIE – Predpogoji
Romanian: FIE – Condiții indispensabile
Bulgarian: FIE — Предварителни условия
Estonian: Lennuinstruktori kontrollpiloot – eeltingimused
Latvian: FIE – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: FIE - Prerekwiżiti
English: Applicants for an FIE certificate for aeroplanes shall:
French: Les candidats à une autorisation FIE pour avions devront,
German: Bewerber um eine FIE- Berechtigung für Flugzeuge müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de FIE para aviones, deberán:
Italian: I richiedenti di un certificato FIE per velivoli devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado FIE para aviões devem:
Dutch: Kandidaten voor een FIE-certificaat voor vleugelvliegtuigen moeten,
Danish: Ansøgere til et FIE-bevis til flyvemaskiner skal:
Swedish: Sökande till en
Finnish: Lentokoneen FIE-valtuutuksen,
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό FΙΕ για αεροπλάνα,
Czech: Žadatelé o osvědčení FIE pro letouny musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie FIE pre letúny:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie FIE na samoloty musi,
Hungarian: A repülőgépre vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo FIE za letala:
Romanian: Solicitanții unui certificat de FIE pentru avioane trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за FIE за самолети трябва да,
Estonian: Lennukite lennuinstruktori kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Lidmašīnu FIE sertifikāta pretendenti,
Lithuanian: Prašymo išduoti FIE(A) pažymėjimą teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ FIE għall-ajruplani għandhom
English: in case of applicants wishing to conduct assessments of competence:
French: dans le cas de candidats qui souhaitent effectuer des évaluations de compétences:
German: im Falle von Bewerbern, die Kompetenzbeurteilungen durchführen möchten:
Spanish: en el caso de solicitantes que deseen llevar a cabo evaluaciones de competencia:
Italian: nel caso di richiedenti che desiderano condurre valutazioni delle competenze:
Portuguese: no caso de requerentes que pretendam conduzir avaliações de competência:
Dutch: in het geval van kandidaten die bekwaamheidsbeoordeling willen uitvoeren:
Danish: hvis ansøgere ønsker at udføre kompetencebedømmelse:
Swedish: FIE-behörighet för flygplan ska när det gäller sökande som vill förrätta kompetensbedömningar
Finnish: jos hakija aikoo suorittaa pätevyyden arviointeja,
Greek: στην περίπτωση αιτούντων που επιθυμούν να πραγματοποιούν αξιολογήσεις επιδεξιότητας:
Czech: v případě žadatelů, kteří chtějí provádět hodnocení odborné způsobilosti:
Slovak: v prípade žiadateľov, ktorí chcú vykonávať hodnotenia spôsobilosti:
Polish: w przypadku osoby pragnącej przeprowadzać oceny kompetencji:
Hungarian: amennyiben kompetenciafelméréseket kíván végezni:
Slovenian: v primeru kandidatov, ki želijo opraviti oceno usposobljenosti:
Romanian: în cazul solicitanților care doresc să desfășoare evaluări ale competenței:
Bulgarian: в случая на кандидати, които искат да провеждат оценки на компетентността:
Estonian: kui taotlejad soovivad läbida atesteerimist:
Latvian: ja ir runa par pretendentiem, kas vēlas vadīt kompetenču pārbaudes:
Lithuanian: norintis vykdyti gebėjimų vertinimo egzaminą:
Maltese: fil-każ ta’ applikanti li jkunu jixtiequ jwettqu valutazzjonijiet tal-kompetenza:
English: hold the relevant instructor certificate, as applicable;
French: être titulaires de la qualification d’instructeur pertinente, selon le cas;
German: Inhaber der jeweils entsprechenden Lehrberechtigung sein,
Spanish: ser titulares del certificado de instructor adecuado, según sea apropiado;
Italian: essere titolari del corrispondente certificato di istruttore, ove applicabile;
Portuguese: Ser titulares do certificado de instrutor pertinente, conforme o caso;
Dutch: houder zijn van het betreffende certificaat als instructeur, naargelang het geval;
Danish: have det relevante instruktørbevis, hvor det er relevant
Swedish: inneha relevant instruktörsbehörighet, beroende på vad som är tillämpligt,
Finnish: hakijalla on oltava kyseinen opettajakelpuutus;
Greek: είναι κάτοχοι του σχετικού πιστοποιητικού εκπαιδευτή, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: být případně držitelem příslušného osvědčení instruktora;
Slovak: musia byť držiteľmi príslušného osvedčenia inštruktora;
Polish: posiadać odpowiednie, ważne uprawnienie instruktorskie;
Hungarian: rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással (amelyik szükséges);
Slovenian: imajo ustrezno inštruktorsko potrdilo;
Romanian: să fie titularii certificatului de instructor relevant, după caz;
Bulgarian: притежават съответния сертификат за инструктор, според случая;
Estonian: neil peab olema selleks ette nähtud instruktoritunnistust;
Latvian: ir – attiecīgi – atbilstīga instruktora sertifikāta turētāji;
Lithuanian: privalo turėti atitinkamą instruktoriaus pažymėjimą, jei taikoma;
Maltese: ikollhom iċ-ċertifikat ta’ għalliem rilevanti, kif ikun applikabbli;
English: have completed 2000 hours of flight time as a pilot on aeroplanes or TMGs; and
French: avoir à leur actif 2000 heures de vol en tant que pilotes sur avions ou TMG et
German: 2000 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen oder TMGs absolviert haben und
Spanish: haber completado 2000 horas de vuelo como piloto en aviones o TMG, y
Italian: aver completato 2000 ore di volo come pilota di velivoli o TMG; e
Portuguese: Ter completado 2000 horas de voo como pilotos em aviões ou TMG; e
Dutch: 2000 uren hebben gevlogen als bestuurder van vleugelvliegtuigen of TMG's; en
Danish: have fuldført 2000 timers flyvetid som pilot på flyvemaskiner eller TMG og
Swedish: ha genomfört 2000 timmars flygtid som pilot på flygplan eller TMG, och
Finnish: hakijan on oltava suorittanut 2000 tuntia lentoaikaa lentokoneen tai TMG-moottoripurjelentokoneen ohjaajana, ja
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 2000 ωρών ως χειριστές αεροπλάνων ή μηχανοκίνητων ανεμόπτερων περιήγησης· και
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 2000 hodin ve funkci pilota letounů nebo TMG a
Slovak: musia absolvovať 2000 hodín letu vo funkcii pilota letúnov alebo turistických motorových klzákov a
Polish: posiadać 2000 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów lub motoszybowców turystycznych; oraz
Hungarian: rendelkezik 2000 óra repülőgépen vagy TMG-n pilótaként teljesített repülési idővel; és
Slovenian: opravijo 2000 ur letenja kot piloti na letalih ali letalih TMG in
Romanian: să fi efectuat 2000 de ore timp de zbor ca pilot pe avioane sau TMG; și
Bulgarian: имат 2000 часа полетно време като пилот на самолети или TMG; и
Estonian: olema lennanud lennukitel või fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukitel piloodina 2000 lennutundi ning
Latvian: ir veikuši 2000 lidojumu stundas lidmašīnu vai TMG pilota statusā; un
Lithuanian: kaip lėktuvo ar TMG pilotas privalo būti išskraidęs 2000 valandų skrydžio laiko; ir
Maltese: ikunu kkompletaw 2000 siegħa ta’ tagħlim fit-titjir bħala bdoti fuq ajruplani jew TMGs;
English: have at least 100 hours of flight time instructing applicants for an instructor certificate.
French: avoir dispensé une instruction d’au moins 100 heures de vol, à des candidats à une qualification d’instructeur;
German: mindestens 100 Flugstunden absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben.
Spanish: tener al menos 100 horas de vuelo instruyendo solicitantes de un certificado de instructor.
Italian: aver completato almeno 100 ore di volo fornendo istruzione ai richiedenti di un certificato di istruttore.
Portuguese: Ter no activo pelo menos 100 horas de voo na instrução de requerentes de um certificado de instrutor.
Dutch: ten minste 100 uren hebben gevlogen als instructeur van kandidaten voor een certificaat als instructeur.
Danish: have mindst 100 timers flyvetid med instruktion af ansøgere til instruktørbevis.
Swedish: ha minst 100 timmars flygtid med skolning av sökande till en instruktörsbehörighet.
Finnish: hakijan on oltava suorittanut vähintään 100 tuntia lentoaikaa opettaen hakijoita opettajakelpuutusta varten.
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 100 ωρών εκπαιδεύοντας αιτούντες πιστοποιητικό εκπαιδευτή.
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 100 hodin při výcviku žadatelů o osvědčení instruktora;
Slovak: musia absolvovať najmenej 100 hodín letu v rámci vykonávania výcviku žiadateľov o osvedčenie inštruktora.
Polish: posiadać co najmniej 100 godzin czasu lotu instruktorskiego w szkoleniu kandydatów do uprawnień instruktorskich.
Hungarian: rendelkezik legalább 100 óra olyan repülési idővel, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott.
Slovenian: opravijo najmanj 100 ur letenja za usposabljanje kandidatov za inštruktorsko potrdilo.
Romanian: să fi efectuat cel puțin 100 de ore timp de zbor pregătind solicitanții unui certificat de instructor.
Bulgarian: имат не по-малко от 100 часа полетно време в обучение на кандидати за сертификат за инструктор.
Estonian: olema lennanud vähemalt 100 lennutundi instruktoritunnistuse taotlejate instruktorina.
Latvian: ir veikuši vismaz 100 lidojumu stundas, apmācot instruktora sertifikāta pretendentus.
Lithuanian: mokydamas prašymo išduoti instruktoriaus pažymėjimą teikėjus privalo būti išskraidęs bent 100 valandų skrydžio laiko.
Maltese: ikollhom mill-inqas 100 siegħa ta’ ħin ta’ titjir li fihom għallmu applikanti għal ċertifikat ta’ għalliem.
English: Applicants for an FIE certificate for helicopters shall:
French: Les candidats à une autorisation FIE pour hélicoptères devront:
German: Bewerber um eine FIE- Berechtigung für Hubschrauber müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de FIE para helicópteros, deberán:
Italian: I richiedenti di un certificato FIE per elicotteri devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado FIE para helicópteros devem:
Dutch: Kandidaten voor een FIE-certificaat voor helikopters moeten:
Danish: Ansøgere til et FIE-bevis til helikoptere skal:
Swedish: Sökande till en FIE-behörighet för helikoptrar ska
Finnish: Helikopterin FIE-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό FΙΕ για ελικόπτερα:
Czech: Žadatelé o osvědčení FIE pro vrtulníky musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie FIE pre vrtuľníky:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie FIE na śmigłowce musi:
Hungarian: A helikopterre vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za helikopterje:
Romanian: Solicitanții unui certificat de FIE pentru elicoptere trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за FIE за вертолети трябва да:
Estonian: Kopterite lennuinstruktori kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmisele nõuetele:
Latvian: Helikopteru FIE sertifikāta pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti FIE(H) pažymėjimą teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ FIE għall-ħelikopters għandhom:
English: have completed 2000 hours of flight time as pilot on helicopters;
French: avoir accompli 2000 heures de vol sur hélicoptères en tant que pilotes;
German: 2000 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben,
Spanish: haber completado 2000 horas de vuelo como piloto en helicópteros;
Italian: aver completato 2000 ore di volo come pilota di elicotteri;
Portuguese: Ter completado 2000 horas de voo como pilotos em helicópteros;
Dutch: 2000 uren hebben gevlogen als bestuurder van helikopters;
Danish: have fuldført 2000 timers flyvetid som pilot på helikoptere
Swedish: ha genomfört 2000 timmars flygtid som pilot på helikoptrar,
Finnish: hakijan on oltava suorittanut 2000 tuntia lentoaikaa helikopterin ohjaajana;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 2000 ωρών ως χειριστές ελικοπτέρων·
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 2000 hodin ve funkci pilota vrtulníků;
Slovak: musia absolvovať 2000 hodín letu vo funkcii pilota vrtuľníkov;
Polish: posiadać 2000 godzin czasu lotu w charakterze pilota śmigłowców;
Hungarian: rendelkezik 2000 óra helikopterpilótaként teljesített repülési idővel;
Slovenian: opravijo 2000 ur letenja kot piloti na helikopterjih;
Romanian: să fi efectuat 2000 de ore timp de zbor ca pilot pe elicoptere;
Bulgarian: имат 2000 часа полетно време като пилот на вертолети;
Estonian: nad peavad olema lennanud 2000 lennutundi kopteripiloodina;
Latvian: ir veikuši 2000 lidojumu stundas helikoptera pilota statusā;
Lithuanian: kaip sraigtasparnio pilotas privalo būti išskraidęs 2000 valandų skrydžio laiko;
Maltese: ikunu kkompletaw 2000 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdoti fuq il-ħelikopters;
English: FIE(As).
French: FIE(As).
German: FIE(As).
Spanish: FIE(As).
Italian: FIE(As).
Portuguese: FIE(As).
Dutch: FIE(As).
Danish: FIE(As).
Swedish: FIE(As).
Finnish: FIE(As).
Greek: Εξεταστές εκπαιδευτών πτήσεων για αερόπλοια.
Czech: FIE(As).
Slovak: FIE(As).
Polish: FIE(As).
Hungarian: FIE(As).
Bulgarian: FIE(As).
Estonian: Õhulaevade lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(As)).
Latvian: FIE(As).
Lithuanian: FIE(As).
English: Applicants for an FIE certificate for airships shall:
French: Les candidats à une autorisation FIE pour dirigeables devront:
German: Bewerber um eine FIE-Berechtigung für Luftschiffe müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de FIE para dirigibles deberán:
Italian: I richiedenti di un certificato FIE per dirigibili devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado FIE para aeróstatos devem:
Dutch: Kandidaten voor een FIE-certificaat voor luchtschepen moeten:
Danish: Ansøgere til et FIE-bevis til luftskibe skal:
Swedish: Sökande till en FIE-behörighet för luftskepp ska
Finnish: Ilmalaivan FIE-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό FΙΕ για αερόπλοια:
Czech: Žadatelé o vydání osvědčení FIE pro vzducholodě musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie FIE pre vzducholode:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie FIE na sterowce musi:
Hungarian: A léghajóra vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za zračne ladje:
Romanian: Solicitanții unui certificat de FIE pentru dirijabile trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за FIE за дирижабли трябва да:
Estonian: Õhulaevade lennuinstruktori kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Dirižabļu FIE sertifikāta pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti FIE(As) pažymėjimą teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ FIE għall-airships għandhom:
English: have completed 500 hours of flight time as a pilot on airships;
French: avoir à leur actif 500 heures de vol en tant que pilotes sur dirigeables;
German: 500 Flugstunden als Pilot auf Luftschiffen absolviert haben,
Spanish: haber completado 500 horas de vuelo como piloto en dirigibles.
Italian: aver completato 500 ore di volo come pilota su dirigibili;
Portuguese: Ter completado 500 horas de voo como pilotos em aeróstatos;
Dutch: 500 uren hebben gevlogen als bestuurder van luchtschepen;
Danish: have fuldført 500 timers flyvetid som pilot på luftskibe
Swedish: ha genomfört 500 timmars flygtid som pilot på luftskepp,
Finnish: hakijan on oltava suorittanut 500 tuntia lentoaikaa ilmalaivan ohjaajana;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 500 ωρών ως χειριστές αερόπλοιων·
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 500 hodin ve funkci pilota vzducholodí;
Slovak: musia absolvovať 500 hodín letu vo funkcii pilota vzducholodí;
Polish: posiadać 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota sterowców;
Hungarian: rendelkezik 500 óra léghajópilótaként teljesített repülési idővel;
Slovenian: opravijo 500 ur letenja kot piloti na zračnih ladjah;
Romanian: să fi efectuat 500 de ore timp de zbor ca pilot pe dirijabile;
Bulgarian: имат 500 часа полетно време като пилот на дирижабъл;
Estonian: nad peavad olema õhulaevapiloodina lennanud 500 lennutundi;
Latvian: ir veikuši 500 lidojumu stundas dirižabļa pilota statusā;
Lithuanian: kaip dirižablio pilotas privalo būti išskraidęs 500 valandų skrydžio laiko;
Maltese: ikunu kkompletaw 500 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdoti fuq l-airships;
English: have at least 20 hours of flight time instructing applicants for an FI(AS) certificate;
French: avoir dispensé une instruction d’au moins 20 heures de vol, à des candidats à une qualification FI(As);
German: mindestens 20 Flugstunden absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine FI(AS)-Berechtigung ausgebildet haben,
Spanish: tener al menos 20 horas de vuelo de instrucción a solicitantes de un certificado de FI(AS);
Italian: avere effettuato almeno 20 ore di volo fornendo istruzione ai richiedenti di un certificato FI(As);
Portuguese: Ter no activo pelo menos 20 horas de voo na instrução de requerentes de um certificado FI(As);
Dutch: ten minste 20 uren hebben gevlogen als instructeur van kandidaten voor een FI(As)-certificaat;
Danish: have mindst 20 timers flyvetid med instruktion af ansøgere til et FI(As)-bevis
Swedish: ha minst 20 timmars flygtid med skolning av sökande till en FI(AS)-behörighet,
Finnish: hakijan on oltava suorittanut vähintään 20 tuntia lentoaikaa opettaen hakijoita FI(As)-kelpuutusta varten;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 20 ωρών εκπαιδεύοντας αιτούντες πιστοποιητικό FI(AS)·
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající alespoň dvaceti hodinám při výcviku žadatelů o osvědčení FI(As);
Slovak: musia absolvovať najmenej 20 hodín letu v rámci vykonávania výcviku žiadateľov o osvedčenie FI(As);
Polish: posiadać co najmniej 20 godzin czasu lotu instruktorskiego w szkoleniu kandydatów do uprawnienia FI(As);
Hungarian: rendelkezik legalább 20 óra olyan repülési idővel, amely alatt FI(As) tanúsítást kérelmezőket oktatott;
Slovenian: opravijo najmanj 20 ur letenja za usposabljanje kandidatov za potrdilo inštruktorja FI(As);
Romanian: să fi efectuat cel puțin 20 de ore timp de zbor pregătind solicitanții unui certificat de FI(As).
Bulgarian: имат не по-малко от 20 часа полетно време в обучение на кандидати за сертификат за FI(AS);
Estonian: olema lennanud vähemalt 20 lennutundi õhulaevade lennuinstruktori tunnistuse taotlejate instruktorina;
Latvian: ir veikuši vismaz 20 lidojumu stundas, apmācot FI(AS) sertifikāta pretendentus;
Lithuanian: mokydamas prašymo išduoti FI(As) pažymėjimą teikėjus privalo būti išskraidęs bent 20 valandų skrydžio laiko;
Maltese: ikollhom mill-inqas 20 siegħa ta’ ħin ta’ titjir li fihom għallmu applikanti għal ċertifikat ta’ FI(AS);
English: hold the relevant instructor certificate.
French: être titulaires de la qualification d’instructeur pertinente.
German: Inhaber der entsprechenden Lehrberechtigung sein.
Spanish: ser titulares del certificado de instructor correspondiente.
Italian: essere titolari del corrispondente certificato di istruttore.
Portuguese: Ser titulares do certificado de instrutor pertinente.
Dutch: houder zijn van het betreffende certificaat van instructeur.
Danish: have det relevante instruktørbevis.
Swedish: inneha relevant instruktörsbehörighet.
Finnish: hakijalla on oltava kyseinen opettajakelpuutus.
Greek: είναι κάτοχοι του σχετικού πιστοποιητικού εκπαιδευτή.
Czech: být držitelem příslušného osvědčení instruktora.
Slovak: musia byť držiteľmi príslušného osvedčenia inštruktora.
Polish: posiadać odpowiednie, ważne uprawnienie instruktorskie.
Hungarian: rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással.
Slovenian: imajo ustrezno inštruktorsko potrdilo.
Romanian: să fie titularii certificatului de instructor relevant.
Bulgarian: притежават съответния сертификат за инструктор.
Estonian: omama selleks ette nähtud instruktoritunnistust.
Latvian: ir atbilstīga instruktora sertifikāta turētāji.
Lithuanian: privalo turėti atitinkamą instruktoriaus pažymėjimą.
Maltese: ikollhom iċ-ċertifikat ta’ għalliema rilevanti.
English: FIE(S).
French: FIE(S).
German: FIE(s).
Spanish: FIE(S).
Italian: FIE(S).
Portuguese: FIE(S).
Dutch: FIE(S).
Danish: FIE(S).
Swedish: FIE(S).
Finnish: FIE(S).
Greek: Εξεταστές εκπαιδευτών πτήσεων για ανεμόπτερα.
Czech: FIE(S).
Slovak: FIE(S).
Polish: FIE(S).
Hungarian: FIE(S).
Bulgarian: FIE(S).
Estonian: Purilennukite lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(S)).
Latvian: FIE(S).
Lithuanian: FIE(S).
English: Applicants for an FIE certificate for sailplanes shall:
French: Les candidats à une autorisation FIE pour planeurs devront:
German: Bewerber um eine FIE- Berechtigung für Segelflugzeuge müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de FIE para planeadores deberán:
Italian: I richiedenti di un certificato FIE per alianti devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado FIE para planadores devem:
Dutch: Kandidaten voor een FIE-certificaat voor zweefvliegtuigen moeten:
Danish: Ansøgere til et FIE-bevis til svæveflyvemaskiner skal:
Swedish: Sökande till en FIE-behörighet för segelflygplan ska
Finnish: Purjelentokoneen FIE-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό FΙΕ για ανεμόπτερα:
Czech: Žadatelé o osvědčení FIE pro kluzáky musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie FIE pre vetrone:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie FIE na szybowce musi:
Hungarian: A vitorlázó repülőgépre vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za jadralna letala:
Romanian: Solicitanții unui certificat de FIE pentru planoare trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за FIE за планери трябва да:
Estonian: Purilennukite lennuinstruktori kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Planieru FIE sertifikāta pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti FIE(S) pažymėjimą teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ FIE għall-gliders għandhom: