FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1370/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1370/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1370/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1370/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1370/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1370/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1370/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1370/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1370/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1370/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1370/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1370/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1370/2011
Hungarian: A Bizottság 1370/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1370/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1370/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1370/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1370/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1370/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1370/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1370/2011
English: of 21 December 2011
French: du 21 décembre 2011
German: vom 21. Dezember 2011
Spanish: de 21 de diciembre de 2011
Italian: del 21 dicembre 2011
Portuguese: de 21 de Dezembro de 2011
Dutch: van 21 december 2011
Danish: af 21. december 2011
Swedish: av den 21 december 2011
Finnish: annettu 21 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 21ης Δεκεμβρίου 201121(ΕΕ) αριθ. 1370/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 21. prosince 2011
Slovak: z 21. decembra 2011,
Polish: z dnia 21 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 21.)
Slovenian: z dne 21. decembra 2011
Romanian: din 21 decembrie 2011
Bulgarian: от 21 декември 2011 година
Estonian: 21. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 21. decembris)
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Diċembru 2011
English: A statement of objection was lodged by Cyprus under Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: Une déclaration d’opposition a été déposée par Chypre, conformément à l’article 7, paragraphe 3, lettre c) du règlement (CE) no 510/2006.
German: Zypern hat gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen eine solche Eintragung erhoben.
Spanish: Chipre notificó una declaración de oposición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Cipro ha depositato una dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Chipre apresentou uma declaração de oposição nos termos do artigo 7.o, n.o 3, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Cyprus heeft een bezwaarschrift ingediend overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 510/2006.
Danish: Cypern har gjort indsigelse, jf. artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Cypern har framfört invändningar i enlighet med artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 510/2003.
Finnish: Kypros on esittänyt vastaväitteen asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Η Κύπρος υπέβαλε ένσταση, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Kypr vznesl námitku v souladu s čl. 7 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Cyprus vzniesol v súlade s článkom 7 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 510/2006 námietku.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Cypr złożył oświadczenie o sprzeciwie.
Hungarian: Ciprus kifogást emelt az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján.
Slovenian: Ciper je v skladu s členom 7(3)(c) Uredbe (ES) št. 510/2006 vložil ugovor.
Romanian: Cipru a transmis o declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 501/2006.
Bulgarian: В съответствие с член 7, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 510/2006 Кипър изпрати мотивирано възражение.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 3 punkti c kohaselt esitas Küpros vastuväite.
Latvian: Kipra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta c) apakšpunktu iesniedza paziņojumu par iebildumiem.
Lithuanian: remdamasis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 3 dalies c punktu, Kipras pateikė prieštaravimo pareiškimą;
Maltese: Ċipru bagħtet dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni, skont l-Artikolu 7 (3) (c) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006
English: By letter dated 31 January 2011, the Commission asked the Parties concerned to seek agreement among them.
French: Par lettre en date du 31 janvier 2011, la Commission a demandé aux parties concernées de rechercher un accord entre elles.
German: Mit Schreiben vom 31. Januar 2011 hat die Kommission die betroffenen Parteien aufgefordert, zu einer Einigung zu kommen.
Spanish: Por carta de 31 de enero de 2011, la Comisión solicitó a las dos partes implicadas que llegasen a un acuerdo entre ellas.
Italian: Con lettera del 31 gennaio 2011, la Commissione ha chiesto alle parti interessate di cercare un accordo fra loro.
Portuguese: Por ofício de 31 de Janeiro de 2011, a Comissão convidou as partes em causa a procurar um acordo.
Dutch: Bij brief van 31 januari 2011 heeft de Commissie de betrokken partijen verzocht onderling overleg te plegen.
Danish: Ved brev af 31. januar 2011 opfordrede Kommissionen de berørte parter til at nå til enighed.
Swedish: Genom en skrivelse av 31 januari 2011 anmodade kommissionen de berörda parterna att söka nå en gemensam överenskommelse.
Finnish: Komissio kehotti 31 päivänä tammikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä kyseisiä osapuolia sopimaan asiasta keskenään.
Greek: Με επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή ζήτησε από τα εμπλεκόμενα μέρη να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ τους.
Czech: Dopisem ze dne 31. ledna 2011 požádala Komise zúčastněné strany, aby se pokusily o dohodu.
Slovak: Listom z 31. januára 2011 Komisia vyzvala zúčastnené strany, aby sa snažili medzi sebou dosiahnuť dohodu.
Polish: Pismem z dnia 31 stycznia 2011 r. Komisja wezwała strony do podjęcia starań w celu osiągnięcia porozumienia.
Hungarian: 2011. január 31-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy próbáljanak egymással megállapodni.
Slovenian: Komisija je z dopisom z dne 31. januarja 2011 zadevne strani pozvala, naj se sporazumejo.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 31 ianuarie 2011, Comisia a invitat părțile în cauză să încerce să ajungă la un acord.
Bulgarian: С писмо от 31 януари 2011 г. Комисията призова засегнатите страни да постигнат споразумение помежду си.
Estonian: Oma 31. jaanuari 2011. aasta kirjaga palus komisjon asjaosalistel kokkuleppele jõuda.
Latvian: Ar 2011. gada 31. janvāra vēstuli Komisija lūdza iesaistītajām pusēm panākt savstarpēju vienošanos.
Lithuanian: 2011 m. sausio 31 d. raštu Komisija paprašė atitinkamų šalių rasti sprendimą.
Maltese: Permezz ta' ittra reġistrata tal-31 ta' Jannar 2011, il-Kummissjoni talbet lill-Partijiet ikkonċernati biex jilħqu ftehim bejniethom.
English: An agreement was reached within six months and Cyprus withdrew its objection on 22 July 2011.
French: Un accord est parvenu dans le délai de six mois et Chypre a retiré son opposition le 22 juillet 2011.
German: Eine Einigung wurde innerhalb der Frist von sechs Monaten erzielt, und Zypern hat seinen Einspruch am 22. Juli 2011 zurückgezogen.
Spanish: Se llegó a un acuerdo en un plazo de seis meses y Chipre retiró su oposición el 22 de julio de 2011.
Italian: Entro il termine di sei mesi è stato raggiunto un accordo e il 22 luglio 2011 Cipro ha ritirato la sua opposizione.
Portuguese: As partes chegaram a acordo no prazo de seis meses e Chipre retirou a objecção, a 22 de Julho de 2011.
Dutch: De betrokken partijen hebben binnen de termijn van zes maanden een akkoord bereikt en Cyprus heeft zijn bezwaar op 22 juli 2011 ingetrokken.
Danish: De to parter nåede til enighed inden for fristen på seks måneder, og Cypern trak sin indsigelse tilbage den 22. juli 2011.
Swedish: En överenskommelse nåddes inom tidsfristen på sex månader och Cypern drog tillbaka sina invändningar den 22 juli 2011.
Finnish: Sopimukseen päästiin kuuden kuukauden määräajan kuluessa, ja Kypros perui vastaväitteensä 22 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Επιτεύχθηκε συμφωνία εντός προθεσμίας έξι μηνών και η Κύπρος απέσυρε την ένστασή της στις 22 Ιουλίου 2011.
Czech: Ve lhůtě šesti měsíců se dospělo k dohodě a dne 22. července 2011 Kypr svou námitku stáhl.
Slovak: V lehote šiestich mesiacov sa dospelo k dohode a Cyprus stiahol svoju námietku z 22. júla 2011.
Polish: Porozumienie osiągnięto po sześciu miesiącach i Cypr wycofał swój sprzeciw w dniu 22 lipca 2011 r.
Hungarian: A hat hónapos határidőn belül megállapodás született, így Ciprus 2011. július 22-én visszavonta az általa emelt kifogást.
Slovenian: V šestih mesecih je bil dosežen dogovor in Ciper je 22. julija 2011 umaknil ugovor.
Romanian: S-a ajuns la un acord în termenul de șase luni, iar Cipru și-a retras declarația de opoziție la data de 22 iulie 2011.
Bulgarian: Споразумението бе постигнато в рамките на шест месеца и Кипър оттегли възражението си на 22 юли 2011 г.
Estonian: Kokkuleppele jõuti kuue kuu jooksul ja 22. juulil 2011 võttis Küpros oma vastuväite tagasi.
Latvian: Noteiktajā sešu mēnešu termiņā tika panākta vienošanās, un 2011. gada 22. jūlijā Kipra no saviem iebildumiem atteicās.
Lithuanian: Per 6 mėnesius susitarimas buvo rastas ir 2011 m. liepos 22 d. Kipras savo prieštaravimą atsiėmė;
Maltese: Wara sitt xhur intlaħaq ftehim u fit-22 ta’ Lulju 2011, Ċipru rtirat l-oppożizzjoni tagħha.
English: The name should therefore be entered in the register,
French: En conséquence, cette dénomination doit être enregistrée.
German: Diese Bezeichnung ist daher einzutragen —
Spanish: Consecuentemente, esta denominación debe incluirse en el registro.
Italian: Pertanto è opportuno registrare tale denominazione,
Portuguese: Por conseguinte, a denominação deve ser inscrita no registo,
Dutch: De benaming moet derhalve worden opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
Danish: Betegnelsen bør derfor registreres —
Swedish: I enlighet med detta bör beteckningen registreras.
Finnish: Sen vuoksi nimitys olisi kirjattava rekisteriin,
Greek: Συνεπώς, η ονομασία πρέπει να καταχωρισθεί,
Czech: Je proto třeba uvedený název zapsat do rejstříku,
Slovak: Tento názov by sa preto mal zapísať do registra,
Polish: W związku z powyższym przedmiotową nazwę należy zarejestrować.
Hungarian: Ennek megfelelően az elnevezést indokolt bejegyezni,
Slovenian: Zato je treba ime vpisati v register –
Romanian: Prin urmare, denumirea respectivă trebuie înregistrată.
Bulgarian: Следователно наименованието следва да бъде включено в регистъра,
Estonian: Seetõttu tuleks nimetus registreerida,
Latvian: Tāpēc šis nosaukums jāieraksta reģistrā,
Lithuanian: Todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,
Maltese: B’hekk din id-denominazzjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru,
English: The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante no anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning er hermed registreret.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
Maltese: Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament qed tiddaħħal fir-reġistru.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ C 77, 26.3.2010, p. 10.
French: JO C 77 du 26.3.2010, p. 10.
German: ABl. C 77 vom 26.3.2010, S. 10.
Spanish: DO L 77 de 26.3.2010, p. 10.
Italian: GU C 77 del 26.3.2010, pag. 10.
Portuguese: JO C 77 de 26.3.2010, p. 10.
Dutch: PB C 77 van 26.3.2010, blz. 10.
Danish: EUT C 77 af 26.3.2010, s. 10.
Swedish: EUT C 77, 26.3.2010, s. 10.
Finnish: EUVL C 77, 26.3.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ C 77 της 26.3.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 77, 26.3.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 77, 26.3.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. C 77 z 26.3.2010, s. 10.
Slovenian: UL C 77, 26.3.2010, str. 10.
Romanian: JO C 77, 26.3.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ С 77, 26.3.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT C 77, 26.3.2010, lk 10.
Latvian: OV C 77, 26.3.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 77, 2010 3 26, p. 10.
Maltese: ĠU C 77, 26.3.2010, p. 10.
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
French: Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I AEU-Vertrag:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:
Italian: Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell'allegato I del trattato:
Portuguese: Produtos agrícolas destinados à alimentação humana que constam do anexo I do Tratado:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
Danish: Landbrugsprodukter til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
Swedish: Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:
Czech: Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
Polish: Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Romanian: Produse agricole destinate consumului uman, enumerate în anexa I la tratat:
Bulgarian: Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:
Estonian: Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:
Latvian: Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
Maltese: Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat:
English: Class 1.2.
French: Classe 1.2.
German: Klasse 1.2.
Spanish: Clase 1.2.
Italian: Classe 1.2.
Portuguese: Classe 1.2.
Dutch: Categorie 1.2.
Danish: Kategori 1.2.
Swedish: Klass 1.2.
Finnish: Luokka 1.2
Greek: Κλάση 1.2.
Czech: Třída 1.2
Slovak: Trieda 1.2.
Polish: Klasa 1.2.
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Slovenian: Skupina 1.2.
Romanian: Clasa 1.2.
Bulgarian: Клас 1.2.
Estonian: Klass 1.2.
Latvian: grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: Klassi 1.2.
English: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (PGI)
French: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IGP)
German: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (g.g.A.)
Spanish: [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IGP)]
Italian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IGP)
Portuguese: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IGP)
Dutch: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (BGA)
Danish: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (BGB)
Swedish: [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (SGB)]
Finnish: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (SMM)
Greek: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ΠΓΕ)
Czech: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (CHZO)
Slovak: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (CHZO)
Polish: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (CHOG)
Hungarian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (OFJ)
Slovenian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ZGO)
Romanian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IGP)
Bulgarian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ЗГУ)
Estonian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (KGT)
Latvian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (AĢIN)
Lithuanian: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (SGN)
Maltese: Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IĠP)
English: OJ C 77, 26.3.2010, p. 10. -------------------------------------------------- ANNEX
Hungarian: HL C 77., 2010.3.26., 10. o.