FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 20.8.1973.
French: Date de naissance: 20.8.1973.
German: Geburtsdatum: 20.8.1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.8.1973.
Italian: Data di nascita: 20.8.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 20.8.1973.
Dutch: Geboortedatum: 20.8.1973.
Danish: Fødselsdato: 20.8.1973.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 20.8.1973.
Polish: Data urodzenia: 20.8.1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973.8.20.
Romanian: Data nașterii: 20.8.1973.
Estonian: Sünniaeg: 20.8.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.8.1973.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 08 20.
Maltese: Data tat-twelid: 20.8.1973.
English: Place of birth: Bunia, DRC.
French: Lieu de naissance: Bunia, RDC.
German: Geburtsort: Bunia, DRK.
Italian: Luogo di nascita: Bunia, RDC.
Portuguese: Local de nascimento: Bunia, RDC.
Dutch: Geboorteplaats: Bunia, DRC.
Danish: Fødested: Bunia, DR Congo.
Greek: Bunia, ΛΔΚ. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Bunia, DRK.
Polish: Miejsce urodzenia: Bunia, DRK.
Hungarian: Születési helye: Bunia, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Romanian: Locul nașterii: Bunia, RDC.
Estonian: Sünnikoht: Bunia, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bunia, KDR.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bunija, KDR.
Maltese: Post tat-twelid: Bunia, ir-RDK.
English: Date of birth: 24.7.1963.
French: Date de naissance: 24.7.1963.
German: Geburtsdatum: 24.7.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.7.1963.
Italian: Data di nascita: 24.7.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 24.7.1963.
Dutch: Geboortedatum: 24.7.1963.
Danish: Fødselsdato: 24.7.1963.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 24.7.1963.
Polish: Data urodzenia: 24.7.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.7.24.
Romanian: Data nașterii: 24.7.1963.
Estonian: Sünniaeg: 24.7.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 24.7.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 07 24.
Maltese: Data tat-twelid: 24.7.1963.
English: Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
French: Lieu de naissance: Ndusu/Ruhengeri, province du Nord, Rwanda.
German: Geburtsort: Ndusu/Ruhengeri, Nordprovinz, Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ndusu/Ruhengeri, Provincia del Norte, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: Ndusu/Ruhengeri, provincia del Nord, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: Ndusu/Ruhengeri, Província do Norte, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: Ndusu/Ruhengeri, Noordelijke Provincie, Rwanda.
Danish: Fødested: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda.
Greek: Ndusu/Ruhengeri, Βόρεια επαρχία, Ρουάντα. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Ndusu/Ruhengeri, Severní provincie, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: Ndusu/Ruhengeri, Prowincja Północna, Rwanda.
Hungarian: Születési helye: Ndusu/Ruhengeri, Északi Provincia, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: Ndusu/Ruhengeri, Provincia de Nord, Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: Ndusu/Ruhengeri, põhjaprovints, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda.
Lithuanian: Gimimo vieta: Ndusu/Ruhengeris, Šiaurės provincija, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: Ndusu/Ruhengeri, Provinċja fit-Tramuntana, ir-Rwanda.
English: Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
French: Date de naissance: a) 28.12.1965; b) 29.12.1965.
German: Geburtsdatum: Geburtsdatum: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Italian: Data di nascita: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Portuguese: Data de nascimento: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Dutch: Geboortedatum: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Danish: Fødselsdato: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Polish: Data urodzenia: a) 28.12.1965; b) 29.12.1965.
Hungarian: Születési ideje: a) 1965.12.28., b) 1965.12.29.
Romanian: Data nașterii: (a) 28.12.1965; (b) 29.12.1965.
Estonian: Sünniaeg: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 28.12.1965.; b) 29.12.1965.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1965 12 28; b) 1965 12 29.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
English: Place of birth: (a) Bashali, Masisi, DRC (refers to date of birth (a)), (b) Goma, DRC (refers to date of birth (b), (c) Uvira).
French: Lieu de naissance: a) Bashali, Masisi, RDC [référence à la date de naissance a)]; b) Goma, RDC [référence à la date de naissance b)]; c) Uvira.
German: Geburtsort: Bashali, Masisi, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum a)), b) Goma, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum b)).
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Bashali, Masisi, RDC [en relación con la fecha de nacimiento a)], b) Goma, RDC [en relación con la fecha de nacimiento b)], c) Uvira.
Italian: Luogo di nascita: a) Bashali, Masisi, RDC (si riferisce alla data di nascita a)], b) Goma, RDC [si riferisce alla data di nascita b), c) Uvira].
Portuguese: Local de nascimento: a) Bashali, Masisi, RDC [relativamente à data de nascimento a)], b) Goma, RDC (relativamente à data de nascimento b), c) Uvira).
Dutch: Geboorteplaats: a) Bashali, Masisi, DRC (heeft betrekking op geboortedatum a)), b) Goma, DRC (heeft betrekking op geboortedatum b), c) Uvira).
Danish: Fødested: (a) Bashali, Masisi, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)), (b) Goma, DR Congo (henviser til fødselsdato (b), (c) Uvira).
Greek: Bashali, Masisi, ΛΔΚ (αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης α)), β) Goma, ΛΔΚ (αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης β)), γ) Uvira. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) Bashali, Masisi, DRK (u data narození a)), b) Goma, DRK (u data narození b), c) Uvira).
Polish: Miejsce urodzenia: a) Bashali, Masisi, DRK (dotyczy daty urodzenia a); b) Goma, DRK (dotyczy daty urodzenia b); c) Uvira.
Hungarian: Születési helye: a) Bashali, Masisi, Kongói Demokratikus Köztársaság (az a) pontban említett születési időre vonatkozik), b) Goma, Kongói Demokratikus Köztársaság (a b) pontban említett születési időre vonatkozik), c) Uvira.
Romanian: Locul nașterii: (a) Bashali, Masisi, RDC [se referă la data nașterii (a)], (b) Goma, RDC [se referă la data nașterii (b), (c) Uvira].
Estonian: Sünnikoht: a) Bashali, Masisi, Kongo Demokraatlik Vabariik (sünniaja a korral), b) Goma, Kongo Demokraatlik Vabariik (sünniaja b korral), c) Uvira).
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Bashali, Masisi, KDR (saistībā ar a) punktā minēto dzimšanas datumu); b) Goma, KDR (saistībā ar b) punktā minēto dzimšanas datumu); c) Uvira).
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Bashali, Masisi, KDR (jei gimimo data a)); b) Goma, KDR (jei gimimo data b)).
Maltese: Post tat-twelid: (a) Bashali, Masisi, ir-RDK (b’referenza għad-data tat-twelid (a)), (b) Goma, ir-RDK (b’referenza għad-data tat-twelid (b), (c) Uvira).
English: Function: (a) Military commander of FDLR-FOCA; (b) political 1st Vice-President and head of FOCA High Command.1
Portuguese: Função: a) Comandante militar das FDLR-FOCA; b) 1.o Vice-Presidente político e chefe do Alto Comando das FOCA.
Danish: politisk 1. næstformand og leder af FOCA's øverste kommando.
Finnish: Toimi: a) FDLR-FOCA:n sotilaskomentaja; b) 1. poliittinen varajohtaja ja FOCA:n ylimmän johdon päällikkö.
Czech: Funkce: a) vojenský velitel FDLR-FOCA; b) politický 1. místopředseda a nejvyšší velitel FOCA.
English: Date of Birth: (a) 1954, (b) 1953.
French: Date de naissance: a) 1954, b) 1953.
German: Geburtsdatum: a) 1954, b) 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1954, b) 1953.
Italian: Data di nascita a) 1954, b) 1953.
Portuguese: Data de nascimento: a) 1954, b) 1953.
Dutch: Geboortedatum: a) 1954, b) 1953.
Danish: Fødselsdato: (a) 1954, (b) 1953. Fødselssted: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (den nordlige provins), Rwanda.
Finnish: Syntynyt a) 1954, b) 1953.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 1954, b) 1953.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1954, b) 1953.
Polish: Data urodzenia: a) 1954; b) 1953.
Hungarian: Születési dátum: a) 1954, b) 1953.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1954, (b) 1953.
Romanian: Data nașterii: (a) 1954; (b) 1953.
Estonian: Sünniaeg: a) 1954, b) 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1954.; (b) 1953.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1954, (b) 1953.
English: Place of Birth: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Northern Province), Rwanda.
French: Lieu de naissance: a) Kigali, Rwanda; b) Rushashi (province du Nord), Rwanda.
German: Geburtsort: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Nordprovinz), Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Provincia del Norte), Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (provincia del Nord), Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Província do Norte), Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi (Noordelijke Provincie), Rwanda.
Danish: Funktion: FDLR/FOCA-stabschef med ansvar for administration. Andre oplysninger: (a) Ifølge offentligt tilgængelige kilder og officielle rapporter er Leodomir Mugaragu stabschef for Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), FDLR's væbnede gren.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (pohjoinen maakunta), Ruanda.
Greek: Κιγκάλι, Ρουάντα, β) Rushashi (Βόρεια Επαρχία), Ρουάντα. Αξίωμα:
Czech: Místo narození: a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi (Severní provincie), Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi (Severná provincia), Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Kigali, Rwanda; b) Rushashi (Prowincja Północna), Rwanda.
Hungarian: Születési hely: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Északi Provincia), Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Kigali, Ruanda, (b) Rushashi (severna provinca), Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Provincia de Nord), Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi (põhjaprovints), Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Kigali, Ruanda; b) Rushashi (Ziemeļu province), Ruanda.
Maltese: Post tat-Twelid: (a) Kigali, ir-Rwanda, (b) Rushashi (Provinċja fit-Tramuntana), ir-Rwanda.
English: Title: Dr Date of birth: 14.5.1963.
French: Titre: Dr. Date de naissance: 14.5.1963.
German: Titel: Dr. Geburtsdatum: 14.5.1963.
Spanish: Cargo: Dr. Fecha de nacimiento: 14.5.1963.
Italian: Titolo: Dr. Data di nascita: 14.5.1963.
Portuguese: Título: Dr. Data de nascimento: 14.5.1963.
Dutch: Titel: Dr. Geboortedatum: 14.5.1963.
Danish: Titel: Dr. Fødselsdato: 14.5.1963. Fødested: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Titul: Dr. Datum narození: 14.5.1963.
Polish: Data urodzenia: 14.5.1963.
Hungarian: Titulusa: Dr. Születési ideje: 1963.5.14.
Slovenian: Naziv: dr. Datum rojstva: 14.5.1963.
Romanian: Titlu: dr. Data nașterii: 14.5.1963.
Estonian: Sünniaeg: 14.5.1963.
Latvian: Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 14.5.1963.
Lithuanian: Titulas: Dr. Gimimo data: 1963 05 14.
Maltese: Titolu: Dr. Data tat-twelid: 14.5.1963.
English: Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
French: Lieu de naissance: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
German: Geburtsort: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare (Ruanda).
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Danish: Nationalitet: rwandisk.
Greek: Butera, Ρουάντα, β) Ngoma, Butare, Ρουάντα. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Hungarian: Születési helye: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: (b) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butarė, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Butera, ir-Rwanda; (b) Ngoma, Butare, ir-Rwanda.
English: Other information: (a) President of the FDLR and supreme commander of the FDLR armed forces; (b) Arrested by German authorities on 17 November 2009.
French: Renseignements complémentaires: a) président des FDLR et chef suprême des forces armées des FDLR; b) arrêté par les autorités allemandes, le 17 novembre 2009.
German: Weitere Angaben: a) Führer der FDLR und oberster Befehlshaber der Streitkräfte der FDLR, b) Wurde am 17. November 2009 von den deutschen Behörden festgenommen.
Spanish: Información suplementaria: a) Presidente de las FDLR y Comandante en Jefe de las fuerzas armadas de las FDLR; b) arrestado por las autoridades alemanas el 17 de noviembre de 2009.
Italian: Altre informazioni: a) presidente delle FDLR e comandante supremo delle forze armate FDLR; b) arrestato dalle autorità tedesche il 17 novembre 2009.
Portuguese: Outras informações: a) Presidente das FDLR e Chefe do Estado-Maior General das forças armadas das FDLR; b) Detido pelas autoridades alemãs em 17 de Novembro de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) voorzitter van de FDLR en opperbevelhebber van de strijdkrachten van de FDLR; b) aangehouden door de Duitse autoriteiten op 17 november 2009.
Danish: Anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) ordförande för FDLR och överbefälhavare för FDLR:s väpnade styrkor, b) greps av tyska myndigheter den 17 november 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) FDLR:n johtaja ja FDLR:n asevoimien ylipäällikkö, b) Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17.11.2009.
Greek: πρόεδρος του FDLR και ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων του FDLR. β) Συνελήφθη από τις γερμανικές αρχές στις 17 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Další informace: a) předseda FDLR a vrchní velitel ozbrojených sil FDLR; b) zatčen německými orgány dne 17. listopadu 2009.
Slovak: Ďalšie informácie: a) predseda FDLR a najvyšší veliteľ ozbrojených síl FDLR; b) dňa 17. novembra 2009 zatknutý nemeckými orgánmi.
Hungarian: Egyéb információ: a) Az FDLR elnöke és az FDLR fegyveres erőinek legfőbb parancsnoka. b) 2009. november 17-én a német hatóságok letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: (a) predsednik FDLR in vrhovni poveljnik oboroženih sil FDLR; (b) nemški organi so ga aretirali 17. novembra 2009.
Romanian: Alte informații: (a) președinte al FDLR și comandant suprem al forțelor armate ale FDLR; (b) arestat de autoritățile germane, la 17 noiembrie 2009.
Estonian: Muu teave: a) FDLRi president ja FDLRi relvajõudude ülemjuhataja; b) vahistatud Saksa võimude poolt 17. novembril 2009.
Latvian: Cita informācija: a) FDLR priekšsēdētājs un FDLR bruņoto spēku virspavēlnieks; b) 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes.
Lithuanian: Kita informacija: a) FDLR pirmininkas ir FDLR ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas; b) 2009 m. lapkričio 17 d. suimtas Vokietijos valdžios institucijų.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) President tal-FDLR u kmandant suprem tal-forzi armati tal-FDLR; (b) Arrestat mill-awtoritajiet Ġermaniżi fis-17 ta’ Novembru 2009.
English: Date of birth: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967.
French: Date de naissance: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
German: Geburtsdatum: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
Italian: Data di nascita: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
Portuguese: Data de nascimento: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
Dutch: Geboortedatum: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
Danish: Fødselsdato: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
Polish: Data urodzenia: a) 6.2.1967; b) 2.2.1967.
Hungarian: Születési ideje: a) 1967.2.6., b) 1967.2.2.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967.
Romanian: Data nașterii: (a) 6.2.1967; (b) 2.2.1967.
Estonian: Sünniaeg: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 6.2.1967.; b) 2.2.1967.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1967 02 06; b) 1967 02 02.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967.
English: Place of birth: North Kivu/Rutshuru, DRC (refers to date of birth (a)).
French: Lieu de naissance: Nord-Kivu/Rutshuru, RDC [référence à la date de naissance a)].
German: Geburtsort: Nord-Kivu/Rutshuru, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum a)).
Spanish: Lugar de nacimiento: Kivu del Norte/Rutshuru, RDC [en relación con la fecha de nacimiento a)].
Italian: Luogo di nascita: Kivu settentrionale/Rutshuru, RDC (si riferisce alla data di nascita a)].
Portuguese: Local de nascimento: Kivu-Norte/Rutshuru, RDC [relativamente à data de nascimento a)].
Dutch: Geboorteplaats: Noord-Kivu/Rutshuru, DRC (heeft betrekking op geboortedatum a)).
Danish: Fødested: Nordkivu/Rutshuru, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)). Nationalitet: congolesisk.
Greek: Βόρειο Κίβου/Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (όσον αφορά την ημερομηνία γέννησης α)). Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Severní Kivu/Rutshuru, DRK (u data narození a)).
Polish: Miejsce urodzenia: Kiwu Północne/Rutshuru, DRK (dotyczy daty urodzenia a)).
Hungarian: Születési helye: Észak-Kivu/Rutshuru, Kongói Demokratikus Köztársaság (az a) pontban említett születési dátumra vonatkozik).
Slovenian: Kraj rojstva: Severni Kivu/Rutshuru, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (a)).
Romanian: Locul nașterii: Kivu de Nord/Rutshuru, RDC [se referă la data nașterii (a)].
Estonian: Sünnikoht: Põhja-Kivu/Rutshuru, Kongo Demokraatlik Vabariik (sünniaja a korral).
Latvian: Dzimšanas vieta: North Kivu/Rutshuru, KDR (attiecas uz dzimšanas datumu a)).
Lithuanian: Gimimo vieta: Šiaurės Kivu/Ručuru, KDR (jei gimimo data a)).
Maltese: Post tat-twelid: It-Tramuntana ta’ Kivu/Rutshuru, ir-RDK (b’referenza għad-data tat-twelid (a)).
English: Function: 1st battalion leader of the FDLR-FOCA (based in the Uvira-Sange area of South Kivu).1
German: Funktion: Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu.
Finnish: Toimi: FDLR-FOCA:n 1. pataljoonan päällikkö Uvira-Sangen alueella Etelä-Kivussa.
Czech: Funkce: velitel 1. pluku FDLR-FOCA (působí v oblasti Uvira-Sange v Jižním Kivu).
Lithuanian: Pareigos: FDLR-FOCA 1-ojo bataliono vadovas, yra Pietų Kivu Uvyra-Sangės rajone.
English: Date of birth: 1967.
French: Date de naissance: 1967.
German: Geburtsdatum: 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1967.
Italian: Data di nascita: 1967.
Portuguese: Data de nascimento: 1967.
Dutch: Geboortedatum: 1967.
Danish: Fødselsdato: 1967.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1967.
Slovak: Dátum narodenia: 1967.
Polish: Data urodzenia: 1967.
Hungarian: Tisztsége: Az FDLR-FOCA első zászlóaljparancsnoka (állomáshelye a dél-kivui Uvira-Sange körzetben található.) Születési dátum: 1967.
Slovenian: Datum rojstva: 1967.
Romanian: Data nașterii: 1967.
Estonian: Sünniaeg: 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 1967. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1967.
English: Place of birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
French: Lieu de naissance: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
German: Geburtsort: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Danish: Fødested: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Greek: Murama, Kinyinya, Rubungo, Κιγκάλι, Ρουάντα. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Hungarian: Születési helye: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, ir-Rwanda.
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimated), (c) 28.8.1966.
French: Date de naissance: a) 1.1.1966; b) 1967 (estimation); c) 28.8.1966.
German: Geburtsdatum: a) 1.1.1966, b) 1967 (Schätzung), c) 28.8.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) 1967 (estimación), c) 28.8.1966.
Italian: Data di nascita: a) 1.1.1966, b) 1967 (stimata), c) 28.8.1966.
Portuguese: Data de nascimento: a) 1.1.1966, b) 1967 (estimativa), c) 28.8.1966.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.1.1966, b) 1967 (schatting), c) 28.8.1966.
Danish: Fødselsdato: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (formodentlig), (c) 28.8.1966.
Greek: 1.1.1966, β) 1967 (κατ’ εκτίμηση), γ) 28.8.1966. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 1.1.1966, b) 1967 (odhaduje se), c) 28.8.1966.
Polish: Data urodzenia: a) 1.1.1966; b) 1967 (orientacyjna), c) 28.8.1966.
Hungarian: Születési ideje: a) 1966.1.1., b) 1967 (vélhetően), c) 1966.8.28.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (po oceni), (c) 28.8.1966.
Romanian: Data nașterii: (a) 1.1.1966; (b) 1967 (estimativ); (c) 28.8.1966.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.1.1966, b) 1967 (hinnanguliselt), c) 28.8.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.1.1966.; b) 1967. (pieņēmums); c) 28.8.1966.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 01 01; b) 1967 m. (manoma); c) 1966 08 28.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimu), (c) 28.8.1966.
English: Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
French: Lieu de naissance: Mugusa (Butare), Rwanda.
German: Geburtsort: Mugusa (Butare), Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: Mugasa (Butare), Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: Mugusa (Butare), Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: Mugusa (Butare), Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: Mugusa (Butare), Rwanda.
Danish: Fødested: Mugusa (Butare), Rwanda.
Greek: Mugusa (Butare), Ρουάντα. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Mugusa (Butare), Rwanda.
Hungarian: Születési helye: Mugusa (Butare), Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: Mugusa (Butare), Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: Mugusa (Butare), Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: Mugusa (Butare), Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: Mugusa (Butare), Ruanda.
Lithuanian: Gimimo vieta: Mugusa (Butarė), Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: Mugusa (Butare), ir-Rwanda.
English: Date of birth: 6.6.1949.
French: Date de naissance: 6.6.1949.
German: Geburtsdatum: 6.6.1949.
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.6.1949.
Italian: Data di nascita: 6.6.1949.
Portuguese: Data de nascimento: 6.6.1949.
Dutch: Geboortedatum: 6.6.1949.
Danish: Fødselsdato: 6.6.1949.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 6.6.1949.
Slovak: Dátum narodenia: 6. 6. 1949.
Polish: Data urodzenia: 6.6.1949.
Hungarian: Születési ideje: 1949.6.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6.6.1949.
Romanian: Data nașterii: 6.6.1949.
Estonian: Sünniaeg: 6.6.1949.
Latvian: Dzimšanas datums: 6.6.1949.
Lithuanian: Gimimo data: 1949 06 06.
Maltese: Data tat-twelid: 6.6.1949.
English: Place of birth: Ariwara, DRC.
French: Lieu de naissance: Ariwara, RDC.
German: Geburtsort: Ariwara, DRK.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ariwara, RDC.
Italian: Luogo di nascita: Ariwara, RDC.
Portuguese: Local de nascimento: Ariwara, RDC.
Dutch: Geboorteplaats: Ariwara, DRC.
Danish: Fødested: Ariwara, DR Congo.
Greek: Ariwara, ΛΔΚ. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Ariwara, DRK.
Slovak: Miesto narodenia: Ariwara, KDR.
Polish: Miejsce urodzenia: Ariwara, DRK.
Hungarian: Születési helye: Ariwara, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Ariwara, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Locul nașterii: Ariwara, RDC.
Estonian: Sünnikoht: Ariwara, KDV.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ariwara, KDR.
Lithuanian: Gimimo vieta: Arivara, KDR.
Maltese: Post tat-twelid: Ariwara, ir-RDK.