English: For instance, human resources security can be limited to any staff that has physical or networking access to the online collection system, and physical/environmental security can be limited to the building(s) hosting the system.
French: Par exemple, la sécurité des ressources humaines peut être limitée à toute personne ayant un accès physique ou réseau au système de collecte en ligne, et la sécurité physique/environnementale peut être limitée au(x) bâtiment(s) hébergeant le système.
German: Die Personalsicherheit beispielsweise kann auf die Mitarbeiter begrenzt werden, die physischen oder Netzwerkzugang zum Online-Sammelsystem haben. Der Aspekt der physischen und umgebungsbezogenen Sicherheit wiederum kann auf die Gebäude beschränkt sein, in denen die systemrelevante Hard- und Software untergebracht ist.
Spanish: Por ejemplo, la seguridad de los recursos humanos puede limitarse a las personas que tengan acceso físico o por conexión en red al sistema de recogida a través de páginas web, y la seguridad física y del entorno puede limitarse al edificio o edificios que alojen el sistema.
Italian: Ad esempio, la sicurezza delle risorse umane può essere limitata al personale che ha accesso fisico o in rete al sistema di raccolta elettronica e la sicurezza fisica/dell’ambiente può limitarsi all’edificio o agli edifici che ospitano il sistema.
Portuguese: Por exemplo, a segurança dos recursos humanos pode limitar-se a quaisquer elementos do pessoal com acesso físico ou em rede ao sistema de recolha por via electrónica e a segurança física e ambiental pode limitar-se ao(s) edifício(s) onde o sistema se encontra alojado.
Dutch: De beveiliging in verband met de menselijke factor kan bijvoorbeeld worden beperkt tot het personeel dat fysiek of via het netwerk toegang heeft tot het systeem, en de fysieke en omgevingsbeveiliging kan worden beperkt tot het gebouw of de gebouwen waarin het systeem zich bevindt.
Danish: For eksempel kan personalesikkerheden begrænses til personale, der har fysisk adgang eller netværksadgang til onlineindsamlingssystemet, og den fysiske sikkerhed/den miljømæssige sikkerhed kan begrænses til bygninger, der huser systemet.
Swedish: Personalsäkerheten kan till exempel begränsas till att endast gälla de anställda som har fysisk tillgång eller tillgång via nätverk till insamlingssystemet på internet; fysisk säkerhet/IT-miljö kan begränsas till de byggnader där systemet är inhyst.
Finnish: Esimerkiksi henkilöstöturvallisuus voidaan rajoittaa henkilöstöön, jolla on fyysinen tai verkkovälitteinen pääsy verkossa toteutettavaan keruujärjestelmään, ja fyysinen ja ympäristön turvallisuus voidaan rajoittaa rakennuksiin, joihin järjestelmä on sijoitettu.
Greek: Για παράδειγμα, η ασφάλεια των ανθρώπινων πόρων μπορεί να περιορίζεται σε τυχόν μέλη του προσωπικού που έχουν φυσική ή δικτυακή πρόσβαση στο επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης και η υλική/περιβαλλοντική ασφάλεια μπορεί να περιορίζεται στο κτίριο που φιλοξενεί το σύστημα.
Czech: Například zabezpečení lidských zdrojů se může omezovat na personál, který má fyzický nebo síťový přístup k online systému sběru, a fyzická/environmentální bezpečnost se může omezovat na budovy, v nichž se systém nachází.
Slovak: Napríklad bezpečnosť ľudských zdrojov môže byť obmedzená na personál, ktorý má fyzický alebo sieťový prístup k elektronickému systému zberu, a fyzická/environmentálna bezpečnosť môže byť obmedzená na budovy, v ktorých je systém umiestnený.
Polish: Przykładowo, bezpieczeństwo zasobów ludzkich może ograniczać się do pracowników mających fizyczny lub sieciowy dostęp do systemu zbierania deklaracji on-line, a bezpieczeństwo fizyczne i środowiskowe może ograniczać się do budynków, w których znajdują się urządzenia hostingowe systemu.
Hungarian: A humánerőforrás-biztonság például lekorlátozható a személyzet azon részére, amelynek fizikai vagy hálózati hozzáférése van az online gyűjtési rendszerhez, a fizikai/környezeti biztonság pedig a rendszernek otthont adó épület(ek)re korlátozható le.
Slovenian: Varnost na področju človeških virov se lahko na primer omeji na osebje, ki ima fizični ali mrežni dostop do sistemov spletnega zbiranja, fizična in okoljska varnost pa sta lahko omejeni na zgradbe, kjer sistem gostuje.
Romanian: De exemplu, securitatea resurselor umane poate fi limitată la membrii personalului care au acces fizic sau în rețea la sistemul de colectare online, iar securitatea fizică/a mediului poate fi limitată la clădirea (clădirile) care găzduiește (găzduiesc) sistemul.
Bulgarian: Например сигурността, свързана с човешките ресурси, може да бъде ограничена до персонала, който има физически достъп или мрежови достъп до системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн, а физическата сигурност и сигурността на средата могат да бъдат ограничени до сградата/-ите, в която/-ито се помещава системата.
Estonian: Näiteks inimressursside turvalisus võib olla seotud nende isikutega, kellel on veebipõhisele kogumissüsteemile juurdepääs füüsiliselt või võrgu kaudu, ning füüsiline turvalisus / keskkonnaohutus seotud vaid süsteemi majutava(te) hoone(te)ga.
Latvian: Piemēram, cilvēkresursu drošību var attiecināt tikai uz personālu, kam ir fiziska vai tīkla piekļuve vākšanas tiešsaistes sistēmai, un fizisko/vides drošību var attiecināt tikai uz ēku (ēkām), kur tiek mitināta sistēma.
Lithuanian: Pavyzdžiui, žmogiškųjų išteklių saugumas gali būti užtikrinamas tik tų darbuotojų atžvilgiu, kurie gali fiziškai prieiti arba per tinklą prisijungti prie internetinės pritarimo pareiškimų rinkimo sistemos, o fizinis ir (arba) aplinkos saugumas gali būti apribotas pastatu (-ais), kuriame (-uose) saugoma sistema.
Maltese: Pereżempju, is-sigurtà tar-riżorsi umani tista’ tkun limitata għal kwalunkwe persunal li jkollu aċċess fiżiku jew permezz tan-netwerk għas-sistema ta’ ġbir onlajn, u s-sigurtà fiżika/ambjentali tista’ tkun limitata għall-bini fejn isir il-hosting tas-sistema.