FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
French: 13-butyl-13-éthoxy-6,11-diméthoxy-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène,
German: 13-Butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Spanish: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Italian: 13-butil-13-etossi-6,11-dimetossi-3,3-bis(4-metossifenil)-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromene,
Portuguese: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Dutch: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen,
Danish: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Swedish: 13-butyl-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenyl)-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen,
Finnish: 13-butyyli-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenyyli)-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromeeni,
Greek: 13-βουτυλο-13-εθοξυ-6,11-διμεθοξυ-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο,
Czech: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-3,13- dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen,
Slovak: 13-butyl-13-etoxy-6,11-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
Polish: 13-butylo-13-etoksy-6,11-dimetoksy-3,3-bis(4-metoksyfenylo)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen;
Hungarian: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
Slovenian: 13-butil-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-3,13- dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen,
Romanian: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen,
Bulgarian: 13-бутил-13-етокси-6,11-диметокси-3,3-bis(4-метоксифенил)-3,13-дихидробензо [h]индено[2,1-f]хромен,
Estonian: 13-butüül-13-etoksü-6,11-dimetoksü-3,3-bis(4-metoksüfenüül)-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1- f]kromeen,
Latvian: 13-butila-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenila)-3,13-dihidrobenzola [h]indeno[2,1-f]hromīns,
Lithuanian: 13-butil-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bi(4-metoksifenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromenas,
English: 3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
French: 3-(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3-phényl-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène,
German: 3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Spanish: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Italian: 3-(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromene,
Portuguese: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Dutch: 3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen,
Danish: 3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Swedish: 3-(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen,
Finnish: 3-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3-fenyyli-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromeeni,
Greek: 3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3-φαινυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο,
Czech: 3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen,
Slovak: 3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
Polish: 3-(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3-fenylo-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen;
Hungarian: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
Slovenian: 3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen,
Romanian: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen,
Bulgarian: 3-(4-метоксифенил)-13,13-диметил-3-фенил-3,13-дихидробензо [h]индено[2,1-f]хромен,
Estonian: 3-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3-fenüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1- f]kromeen,
Latvian: 3-(4-metoksifenila)-13,13-dimetila-3-fenila-3,13-dihidrobenzola [h]indeno[2,1-f]hromīns,
Lithuanian: 3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromenas,
English: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene
French: 6,7-diméthoxy-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène
German: 6,7-Dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen
Spanish: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno
Italian: 6,7-dimetossi-3,3-bis(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromene
Portuguese: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno
Dutch: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen
Danish: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen
Swedish: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen
Finnish: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromeeni
Greek: 6,7-διμεθοξυ-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο
Czech: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Slovak: 6,7-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Polish: 6,7-dimetoksy-3,3-bis(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen
Hungarian: 6,7-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén
Slovenian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
Romanian: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen
Bulgarian: 6,7-диметокси-3,3-bis(4-метоксифенил)-13,13-диметил-3,13-дихидробензо [h]индено[2,1-f]хромен
Estonian: 6,7-dimetoksü-3,3-bis(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1- f]kromeen
Latvian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenila)-13,13-dimetila-3,13-dihidrobenzola [h]indeno[2,1-f]hromīns
Lithuanian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromenas
English: Ink formulation, for use in the manufacture of ink-jet cartridges [1]
French: Préparation d’encre, destinée à être utilisée dans la fabrication de cartouches pour imprimante à jet d’encre [1]
German: Tintenzubereitung, zur Verwendung beim Herstellen von Tintenstrahldruckpatronen [1]
Spanish: Fórmula de tinta, destinada a utilizarse en la fabricación de cartuchos para impresión por chorro de tinta [1]
Italian: Formulazione d’inchiostro, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di cartucce a getto d’inchiostro [1]
Portuguese: Tinta, destinada a ser utilizada no fabrico de cartuchos de jacto de tinta [1]
Dutch: Inktpreparaten, bestemd voor de vervaardiging van patronen voor inktstraalaf-drukkers [1]
Danish: Blækblanding, bestemt til brug ved fremstilling af kassetter til blækstråleskrivere [1]
Swedish: Beredningar av bläck, avsedda att användas för tillverkning av ink jetkassetter [1]
Finnish: Musteaine mustesuihkukasettien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Παρασκευάσματα μελανιού, που προορίζονται για την κατασκευή φυσιγγίων έγχυσης μελανιού [1]
Czech: Inkoust, pro použití při výrobě zásobníků (cartridge) do inkoustových tiskáren [1]
Slovak: Atramentová formulácia určená na výrobu kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
Polish: Preparat tuszu, stosowany do produkcji kaset do drukarek strumieniowych [1]
Hungarian: Tintakészítmény tintasugaras nyomtatópatronok gyártásához [1]
Slovenian: Pripravljena črnila, za uporabo v proizvodnji kartuš za brizgalne tiskalnike [1]
Romanian: Preparat de cerneală, destinat a fi utilizat în fabricarea cartușelor de imprimantă cu jet de cerneală [1]
Bulgarian: Мастила, предназначени за производство на касети за печатарски машини, работещи с мастилена струя (ink-jet) [1]
Estonian: Tindisegu, mõeldud kasutamiseks jugaprinterite kassettides [1]
Latvian: Tinte, tintes strūklas kārtridžu ražošanai [1]
Lithuanian: Specialus rašalas rašalinio spausdintuvo kasetėms [1]
Maltese: Formulazzjoni tal-linka, għall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-cartridges bil-ġettijiet tal-linka [1]
English: Heat sensitive ink fixed on a plastic film
French: Encre thermosensible fixée sur une feuille en matière plastique
German: Thermographische Tinte, fixiert auf einer Kunststoff-Folie
Spanish: Tinta termosensible fijada sobre una hoja de plástico
Italian: Inchiostro termosensibile fissato su un foglio di materia plastica
Portuguese: Tinta termossensível fixada numa folha de plástico
Dutch: Warmtegevoelige inkt aangebracht op een folie van kunststof
Danish: Varmefølsomt blæk fikseret på plastfolie
Swedish: Värmekänsligt bläck fixerat på en plastfilm eller en plastfolie
Finnish: Lämpöherkkä muste kiinnitetty muovikalvolle
Greek: Μελάνη ευαισθητοποιούμενη με τη θερμοκρασία στερεωμένη σε φύλλο από πλαστική ύλη
Czech: Tepelně citlivý inkoust fixovaný na plastovém filmu
Slovak: Tepelne citlivý atrament fixovaný na plastickom filme
Polish: Tusz wrażliwy na ciepło związany na folii z tworzywa sztucznego
Hungarian: Hőérzékeny tinta műanyag fólián
Slovenian: Toplotno občutljivo črnilo, ki je nanešeno na plastični film
Romanian: Cerneală termosensibilă fixată pe un film din material plastic
Bulgarian: Термочувствителни мастила, фиксирани върху пластмасово фолио
Estonian: Plastkilele kinnitatav soojustundlik tint
Latvian: Siltumjutīga tinte, kas fiksēta uz plastmasas plēves
Lithuanian: Karščiui jautrus rašalas ant plastiko plėvelės
Maltese: Linka sensibbli għas-sħana ffissata fuq film tal-plastik
English: Disposable cartridge ink, containing by weight:
French: Encre en cartouche à usage unique, contenant en poids:
German: Tinte, in Einwegpatronen abgefüllt, mit einem Gehalt von:
Spanish: Tinta para cartuchos desechables que contenga, en peso:
Italian: Inchiostro in cartucce monouso con un contenuto, in peso:
Portuguese: Cartucho de tinta descartável, com um teor:
Dutch: Inkt voor wegwerppatronen, bevattende:
Danish: Blæk til engangspatroner med indhold af:
Swedish: Bläck i engångspatroner, innehållande:
Finnish: Kertakäyttöisissä patruunoissa oleva muste, jonka painosta on:
Greek: Μελάνι φυσιγγίου μιας χρήσης που περιέχει κατά βάρος:
Czech: Barva v zásobníku na jedno použití, obsahující:
Slovak: Atrament v jednorazových náplniach, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Kaseta jednorazowego użytku z tuszem zawierająca:
Hungarian: Eldobható kazettába töltött tinta, amely:
Slovenian: Črnilo v kartušah za enkratno uporabo, z vsebnostjo po masi:
Romanian: Cerneală pentru cartușe de unică folosință, care conține în greutate:
Bulgarian: Мастило за касета за еднократна употреба, с тегловно съдържание:
Estonian: Trükivärv ühekordselt kasutatava kasseti jaoks, mis sisaldab massiprotsentides:
Latvian: Vienreizlietojamas kasetnes tinte, kas pēc masas satur
Lithuanian: Vienkartinėms spausdintuvo kasetėms skirtas rašalas, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Stoċċ disponibbli tal-inka, li jkollu piż:
English: 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, or
French: au moins 5 %, sans toutefois dépasser10 %, de dioxyde de silicium amorphe, ou
German: 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT an amorphem Siliciumdioxid oder
Spanish: entre un 5 % y un 10 % de dióxido de silicio amorfo, o
Italian: pari o superiore al 5 %, ma non superiore al 10 %, di diossido di silicio amorfo oppure
Portuguese: igual ou superior a 5 % mas não superior a 10 %, de dióxido de silício amorfo ou
Dutch: 5 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten amorf siliciumdioxide of
Danish: amorft siliciumdioxid på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 10 vægtprocent farvestoffet C.I.
Swedish: minst 5viktprocent men högst 10viktprocent amorf kiseldioxid eller
Finnish: vähintään 5 % mutta enintään 10 % amorfista piidioksidia, tai
Greek: 5 %, ή περισσότερο, αλλά το πολύ 10 % άμορφο διοξείδιο του πυριτίου, ή
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních amorfního oxidu křemičitého nebo
Slovak: 5 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % amorfného oxidu kremičitého, alebo
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy bezpostaciowego ditlenku krzemu lub
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 10 tömegszázalékban tartalmaz amorf szilícium-dioxidot, vagy
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % amorfnega silicijevega dioksida, ali
Romanian: minimum 5 %, dar maximum 10 % dioxid de siliciu amorf, sau
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 10 % аморфен силициев двуокис или
Estonian: 5–10 % amorfset ränidioksiidi või
Latvian: 5–10 % amorfa silīcija dioksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės amorfinio silicio dioksido, arba
Maltese: 5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 10 % tad-dijossidu tas-siliċju tal-amorfous jew
English: 3,8 % or more of dye C.I.
French: au moins 3,8 % de colorant C.I.
German: 3,8 GHT oder mehr an Farbstoff C.I.
Spanish: un 3,8 % o más de colorante C.I.
Italian: pari o superiore al 3,8 % di colorante C.I.
Portuguese: igual ou superior a 3,8 % de corante C.I.
Dutch: 3,8 of meer gewichtspercenten kleurstof C.I.
Swedish: minst 3,8viktprocent färgämne C.I.
Finnish: vähintään 3,8 % C.I.
Greek: 3,8 %, ή περισσότερο χρωστικής C.I.
Czech: 3,8 % hmotnostních nebo více barviva C.I.
Slovak: 3,8 % alebo viac farbiva C.I.
Polish: 3,8 % masy lub więcej barwnika C.I.
Hungarian: legalább 3,8 tömegszázalékban tartalmaz C.I.
Slovenian: 3,8 mas. % ali več barvila C.I.
Romanian: minimum 3,8 % colorant C.I.
Bulgarian: 3,8 % или повече багрило от вида C.I.
Estonian: vähemalt 3,8 % värvainet C.I.
Latvian: 3,8 % vai vairāk krāsvielas C.I.
Maltese: 3,8 % jew aktar taż-żebgħa C.I.
English: Solvent Black 7 in organic solvents,
French: Solvent Black 7 dans les solvants organiques,
German: Solvent Black 7 in organischen Lösungsmitteln,
Spanish: Solvent Black 7 en disolventes orgánicos,
Italian: Solvent Black 7 in solventi organici
Portuguese: Solvent Black 7 em solventes orgânicos
Dutch: Solvent Black 7 in organische oplosmiddelen,
Swedish: Solvent Black 7 i organiska lösningsmedel
Finnish: Solvent Black 7 -väriainetta orgaanisissa liuottimissa
Greek: Solvent Black 7 σε οργανικούς διαλύτες
Czech: Solvent Black 7 v organických rozpouštědlech
Slovak: Solvent Black 7 v organických rozpúšťadlách
Polish: Solvent Black 7 w rozpuszczalnikach organicznych
Hungarian: Solvent Black 7 színezéket szerves oldószerben,
Slovenian: Solvent Black 7 v organskih topilih
Romanian: Solvent Black 7 în solvenți organici
Bulgarian: Solvent Black7 в органични разтворители,
Estonian: Solvent Black 7 orgaanilistes lahustites,
Latvian: Solvent Black 7 organiskajos šķīdinātājos,
Maltese: Solvent Black 7 f’solventi organiċi
English: for use in the marking of integrated circuits [1]
French: destinée à être utilisée dans le marquage de circuits intégrés [1]
German: zur Verwendung beim Markieren von integrierten Schaltkreisen [1]
Spanish: para su uso en el marcado de circuitos integrados [1]
Italian: utilizzato per marcare circuiti integrati [1]
Portuguese: para utilização na marcação de circuitos integrados [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de markering van geïntegreerde schakelingen [1]
Danish: til brug ved mærkning af integrerede kredsløb [1]
Swedish: för märkning av integrerade kretsar [1]
Finnish: ja jota käytetään integroitujen piirien merkitsemisessä [1]
Greek: προς χρήση στην επισήμανση ολοκληρωμένων κυκλωμάτων [1]
Czech: pro použití při vyznačování integrovaných obvodů [1]
Slovak: používaný na označenie integrovaných obvodov [1]
Polish: stosowane do znakowania układów scalonych [1]
Hungarian: integrált áramkörök jelöléséhez [1]
Slovenian: za označevanje integriranih vezij [1]
Romanian: pentru utilizare la marcarea circuitelor integrate [1]
Bulgarian: предназначено за маркиране на интегрални схеми [1]
Estonian: tähistuste kandmiseks integraallülitustele [1]
Latvian: izmantošanai integrālo shēmu marķēšanai [1]
Lithuanian: kuris naudojamas integriniams grandynams žymėti [1]
Maltese: għall-użu fl-immarkar taċ-ċirkwiti integrati [1]
English: Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrylic resin and polyester resin) mixed with:
French: Encre sèche sous forme de poudre à base de résine hybride (à base de résine acrylique polystyrène et de résine polyester) mélangée à:
German: Trockentinte in Pulverform auf der Grundlage von Hybridharz (aus Polystyrol-Acrylharz und Polyesterharz), gemischt mit
Spanish: Tinta seca en polvo a base de resina híbrida (compuesta de resina acrílica de poliestireno y resina de poliéster) mezclada con:
Italian: Polvere di inchiostro secco con una base di resina ibrida (composta da resina in acrilico polistirene e resina in poliestere) miscelata con:
Portuguese: Tinta seca em pó à base de resina híbrida (feita a partir de resina acrílica de poliestireno e resina de poliéster) misturada com:
Dutch: Droog inktpoeder op basis van hybride hars (gemaakt van polystyreenacrylhars en polyesterhars) gemengd met:
Danish: Blæk i pulverform på basis af hybridharpiks (fremstillet af polystyrenacrylharpiks og polyesterharpiks), der er blandet med:
Swedish: Torrbläckpulver på hybridhartsbas (framställt av polystyrenakrylharts och polyesterharts) blandat med
Finnish: Hybridihartsipohjainen kuiva mustejauhe (valmistettu polystyreeniakryylihartsista ja polyesterihartsista), sekoitettuna
Greek: Σκόνη ξηρής μελάνης με βάση από μείγμα υβριδικής ρητίνης (από ακρυλική ρητίνη πολυστυρολίου και πολυεστερική ρητίνη) και
Czech: Suchá tiskařská barva v prášku na bázi hybridní pryskyřice (připravená z polystyrenakrylové a polyesterové pryskyřice) smíchaná s:
Slovak: Suchý atramentový prášok na základe hybridnej živice (vyrobenej z polystyrén akrylovej živice a polyesterovej živice) zmiešanej s:
Polish: Suchy tusz w proszku na bazie żywicy hybrydowej (wytworzony z żywicy polistyrenowo-akrylowej i żywicy poliestrowej) zmieszany z:
Hungarian: Száraz festékpor, hibridgyanta-alapú (polisztirén-akril gyantából és poliészter gyantából készített), összekeverve
Slovenian: Suho črnilo v prahu na osnovi hibridne smole (narejene iz polistirenske akrilne smole in poliestrske smole), zmešano:
Romanian: Cerneală uscată sub formă de pulbere pe bază de rășină hibridă (pe bază de rășină acrilică polistirenică și din rășină poliester) amestecată cu:
Bulgarian: Суха прахообразна боя с основа хибридна смола (направена от полистиренова акрилна смола и полиестерна смола), смесена със:
Estonian: Kuivtindi pulber, mille põhimaterjal on hübriidvaik (mis on valmistatud polüstüreenakrüülvaigust ja polüestervaigust), millesse on segatud järgmisi koostisaineid:
Latvian: Sausā tinte pulvera veidā uz hibrīdsveķu bāzes (kas iegūti no polistirola akrilsveķiem un poliestera sveķiem) maisījumā ar:
Lithuanian: Miltelių pavidalo sausas rašalas, kurio pagrindą sudaro hibridinė derva (pagaminta iš polistireno akrilo dervos ir poliesterio dervos), sumaišyta su:
Maltese: Trab tal-inka xott ma’ bażi ta’ raża mħallta (magħmula minn raża akrilika fotosensittiva u raża tal-poliester) flimkien ma’:
English: wax,
French: de la cire,
German: Wachs
Spanish: cera,
Italian: cera;
Portuguese: cera,
Dutch: was;
Danish: voks,
Swedish: vax,
Finnish: vahaan,
Greek: κηρού,
Czech: voskem;
Slovak: voskom,
Polish: woskiem;
Hungarian: viasszal,
Slovenian: z voskom,
Romanian: ceară;
Bulgarian: восък;
Estonian: vaha,
Latvian: vasku,
Lithuanian: vašku,
Maltese: xema’;
English: a vinyl-based polymer, and
French: un polymère à base de vinyle, et
German: einem Polymer auf Vinylbasis und
Spanish: un polímero vinílico y
Italian: un polimero a base di vinile
Portuguese: um polímero vinílico, e
Dutch: een polymeer op vinylbasis en
Danish: en vinylbaseret polymer og
Swedish: en vinylbaserad polymer och
Finnish: vinyylipohjaiseen polymeeriin ja
Greek: βινυλικού πολυμερούς και
Czech: polymerem na bázi vinylu a
Slovak: polymérom na základe vinylu a
Polish: polimerem na bazie winylu oraz
Hungarian: vinilalapú polimerrel és
Slovenian: s polimerom na osnovi vinila
Romanian: un polimer pe bază de vinil și
Bulgarian: полимер на основата на винил и
Estonian: vinüülipõhine polümeer ja
Latvian: vinilpolimēru un
Lithuanian: vinilo polimeru ir
Maltese: polimeru abbażi ta’ vinyl u
English: a colouring agent
French: un colorant
German: einem Farbstoff
Spanish: un colorante
Italian: un agente colorante
Portuguese: um corante
Dutch: een kleurstof
Danish: et farvestof
Swedish: ett färgämne,
Finnish: väriaineeseen
Greek: χρωστικής
Czech: barvivem
Slovak: farbiacim činidlom
Polish: barwnikiem
Hungarian: színezőanyaggal
Slovenian: in z barvilom,
Romanian: un agent colorant
Bulgarian: багрило
Estonian: värvaine,
Latvian: krāsas aģentu,
Lithuanian: dažikliu,
Maltese: aġent li jagħti l-kulur
English: for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1]
French: destinée à être utilisée dans la fabrication d’une bouteille de toner pour imprimantes, machines a copier et machines à télécopier, même combinées entre elles [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von in Behältern abgefülltem Toner für Kopierer, Faxgeräte, Drucker und Mehrzweckgeräte [1]
Spanish: destinada a la fabricación de botellas de tóner para fotocopiadoras, faxes, impresoras y equipos multifuncionales [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di toner per fotocopiatrici, fax, stampanti e dispositivi multifunzione [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de garrafas de toner para fotocopiadoras, telecopiadoras, impressoras e dispositivos multifunções [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van tonerflessen voor fotokopieertoestellen, faxapparaten, printers en multifunctionele apparaten [1]
Danish: til anvendelse ved fremstilling af tonerflasker til fotokopimaskiner, telefaxmaskiner, printere og flerfunktionsanordninger [1]
Swedish: för tillverkning av tonerflaskor till kopiatorer, telefaxapparater, skrivare och multifunktionsenheter [1]
Finnish: valokopiokoneiden, telekopiolaitteiden (telefaxlaitteiden), tulostimien ja monikäyttölaitteiden väriainepullojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή φιαλών μελανών (toner) για φωτοαντιγραφικά και τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές και πολυμηχανήματα [1]
Czech: pro použití při výrobě náplní toneru pro kopírky, faxy, tiskárny a multifunkční zařízení [1]
Slovak: na použitie pri výrobe tonerov do fotokopírovacích strojov, faxovacích strojov, tlačiarní a multifunkčných zariadení [1]
Polish: do stosowania do produkcji tonerów do fotokopiarek, faksów, drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych [1]
Hungarian: fénymásoló gépekben, faxkészülékekben, nyomtatókban és multifunkciós készülékekben használt festékflakonok gyártására [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji plastenk za tonerje za fotokopirne stroje, fakse, tiskalnike in večnamenske naprave [1]
Romanian: destinată utilizării la fabricarea de cartușe de toner pentru fotocopiatoare, faxuri, imprimante, chiar combinate între ele [1]
Bulgarian: за използване в производството на контейнери с тонер за фотокопирни машини, факсове, печатащи устройства и многофункционални устройства [1]
Estonian: kasutamiseks koopiamasinate, faksiaparaatide, printerite ja mitmeotstarbeliste seadmete tooneri pudelite valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai fotokopētāju, faksa aparātu, printeru un daudzfunkciju ierīču tonera kasetnēs [1]
Lithuanian: skirtas kopijuoklių, faksų, spausdintuvų ir daugiafunkcių įtaisų dažų indeliams gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-produzzjoni ta’ flixken tat-toner għall-magni tal-fotokopji, magni tal-faks, printers u tagħmir multifunzjonali [1]