FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hold or have held a CPL, MPL or ATPL issued by a Member State;
French: Être ou avoir été titulaire d’une CPL, MPL ou ATPL délivrée par un État membre;
German: ist derzeit Inhaber von oder war Inhaber einer von einem Mitgliedstaat ausgestellten CPL, MPL oder ATPL;
Spanish: ser o haber sido titular de una CPL, MPL o ATPL expedida por un Estado miembro;
Italian: Essere o essere stato titolare di una CPL, MPL o ATPL rilasciata da uno Stato membro;
Portuguese: ser ou ter sido titular de uma CPL, MPL ou ATPL emitida por um Estado-Membro;
Dutch: Houder zijn of zijn geweest van een CPL, MPL of ATPL afgegeven door een lidstaat;
Danish: Have eller have haft et CPL, MPL eller ATPL udstedt af en medlemsstat
Swedish: Inneha eller ha innehaft ett CPL, MPL eller ATPL som har utfärdats av en medlemsstat
Finnish: Hakijalla on oltava tai oltava aiemmin ollut jäsenvaltion myöntämä CPL-, MPL- tai ATPL-lupakirja
Greek: είναι ή ήταν κάτοχος πτυχίου CPL, MPL ή ATPL έκδοσης από κράτος μέλος·
Czech: být alespoň držitelem průkazu způsobilosti CPL, MPL nebo ATPL vydaného členským státem
Slovak: Je alebo bol držiteľom CPL, MPL alebo ATPL, vydaného členským štátom
Polish: Posiadanie ważnej lub wygasłej licencji CPL, MPL lub ATPL wydanej przez państwo członkowskie;
Hungarian: i. rendelkezik vagy rendelkezett egy tagállam által kiadott CPL, MPL vagy ATPL szakszolgálati engedéllyel
Slovenian: Ima ali je imel CPL, MPL ali ATPL, ki jo je izdala država članica;
Romanian: deține sau a deținut cel puțin o CPL, MPL sau ATPL eliberată de un stat membru;
Bulgarian: Притежава или е притежавал CPL, MPL или ATPL, издадено от държава-членка;
Estonian: Peab omama või olema omanud vähemalt liikmesriigis välja antud ametipiloodiluba, teise piloodi luba või liinipiloodiluba;
Latvian: ir vai ir bijis dalībvalsts izsniegtas CPL, MPL vai ATPL turētājs
Lithuanian: Turėti ar būti turėjus valstybės narės išduotą sraigtasparnio CPL, MPL ar ATPL
Maltese: għandu jew kellu CPL, MPL jew ATPL maħruġin minn Stat Membru;
English: have completed the simulator content of the applicable type rating course including MCC
French: Avoir effectué la partie relative au simulateur de vol du cours de qualification, y compris le MCC
German: hat den Simulatorinhalt des entsprechenden Musterberechtigungslehrgangs einschließlich MCC absolviert
Spanish: haber completado el contenido del simulador del curso de habilitación de tipo aplicable, incluida MCC
Italian: Aver completato la parte al simulatore del corrispondente corso per l’abilitazione per tipo, MCC incluso
Portuguese: Ter realizado o conteúdo do simulador do curso de qualificação de tipo aplicável, incluindo MCC
Dutch: Het nabootsergedeelte van de toepasselijke typebevoegdverklaringsopleiding inclusief MCC hebben voltooid
Danish: Have gennemført simulatordelen af det relevante typerettighedskursus, herunder MCC
Swedish: ha genomfört simulatordelen i tillämplig typbehörighetskurs inklusive MCC
Finnish: Hakijan on oltava suorittanut kyseisen tyyppikurssin simulaattoriosuus, mukaan lukien MCC
Greek: έχει ολοκληρώσει το περιεχόμενο περί προσομοιωτών του αντίστοιχου κύκλου μαθημάτων για ικανότητα τύπου, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας πολλών πληρωμάτων
Czech: absolvovat objem výcviku na letovém simulátoru ve vhodném kurzu typové kvalifikace zahrnujícím MCC
Slovak: Absolvoval časť príslušného kurzu pre typovú kvalifikačnú kategóriu na letovom simulátore vrátane MCC.
Polish: Ukończenie części symulatorowej stosownego szkolenia do uprawnień na typ, w tym w zakresie MCC
Hungarian: Elvégezte a megfelelő típusjogosítási tanfolyam szimulátoros feladatait, beleértve az MCC-t is
Slovenian: Opravi simulatorski del tečaja usposabljanja za ustrezen rating za tip, vključno z MCC
Romanian: a urmat conținutul referitor la simulator al cursului aplicabil pentru calificarea de tip, care cuprinde MCC
Bulgarian: Преминал е подготовката на симулатор от курса за съответната квалификация за тип, включително МСС
Latvian: Ir apguvis trenažieru mācības attiecīgā tipa kvalifikācijas mācību kursā, tostarp MCC
Lithuanian: Būti baigus atitinkamo tipo kvalifikacijos kurso dalį, kuri atliekama naudojant skrydžio imituoklį, įskaitant MCC
Maltese: ikun ikkompleta l-kontenut ta’ simulatur tal-kors ta’ klassifikazzjoni tat-tip applikabbli, inkluż MCC
English: > 500 hours as pilot on SPH
French: > 500 heures en tant que pilote de SPH
German: > 500 Stunden als Pilot auf SPH
Spanish: > 500 horas como piloto en SPH
Italian: > 500 ore come pilota di SPH
Portuguese: > 500 horas como piloto em SPH
Dutch: > 500 uur als bestuurder van SPH's
Danish: > 500 timer som pilot på SPH
Swedish: > 500 timmar som pilot på enpilotshelikopter
Finnish: > 500 tuntia yhden ohjaajan helikopterin ohjaajana
Greek: > 500 ώρες ως χειριστής ελικοπτέρων ενός χειριστή
Czech: > 500 hodin jako pilot SPH
Slovak: > 500 hodín ako pilot SPH
Polish: > 500 godzin w charakterze pilota na śmigłowcach z załogą jednoosobową
Hungarian: > 500 óra SPH (egypilótás helikopter) pilótaként
Slovenian: > 500 ur kot pilot na helikopterjih z enim pilotom
Romanian: > 500 de ore ca PIC pe SPH
Bulgarian: > 500 часа като пилот на еднопилотни вертолети
Estonian: > 500 lennutundi ühepiloodikopteri piloodina
Latvian: > 500 stundas SPH pilota statusā
Lithuanian: > 500 valandų vykdant SPH piloto funkcijas
Maltese: > 500 siegħa bħala bdot fuq SPH
English: CONDITIONS FOR THE ACCEPTANCE OF LICENCES ISSUED BY OR ON BEHALF OF THIRD COUNTRIES
French: CONDITIONS DE VALIDATION DE LICENCES DÉLIVRÉES PAR OU AU NOM DE PAYS TIERS
German: BEDINGUNGEN FÜR DIE ANERKENNUNG VON LIZENZEN, DIE VON DRITTLÄNDERN ODER FÜR DRITTLÄNDER AUSGESTELLT WURDEN
Spanish: REQUISITOS PARA LA ACEPTACIÓN DE LICENCIAS EXPEDIDAS POR O EN NOMBRE DE TERCEROS PAÍSES
Italian: REQUISITI PER L’ACCETTAZIONE DELLE LICENZE RILASCIATE DA O PER CONTO DI PAESI TERZI
Portuguese: CONDIÇÕES PARA A ACEITAÇÃO DE LICENÇAS EMITIDAS POR OU EM NOME DE PAÍSES TERCEIROS
Dutch: VOORWAARDEN VOOR DE AANVAARDING VAN BEWIJZEN VAN BEVOEGDHEID AFGEGEVEN DOOR OF UIT NAAM VAN DERDE LANDEN
Danish: BETINGELSER FOR ANERKENDELSE AF PILOTCERTIFIKATER UDSTEDT AF ELLER PÅ VEGNE AF TREDJELANDE
Swedish: VILLKOR FÖR GODTAGANDE AV CERTIFIKAT SOM HAR UTFÄRDATS AV ETT TREDJELAND ELLER PÅ ETT TREDJELANDS VÄGNAR
Finnish: KOLMANNEN VALTION MYÖNTÄMIEN TAI SEN PUOLESTA MYÖNNETTYJEN LUPAKIRJOJEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET
Greek: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΠΤΥΧΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ Ή ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Czech: PODMÍNKY PRO PŘIJETÍ PRŮKAZŮ ZPŮSOBILOSTI VYDANÝCH TŘETÍMI ZEMĚMI NEBO JMÉNEM TŘETÍCH ZEMÍ
Slovak: PODMIENKY UZNÁVANIA PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI VYDANÝCH TRETÍMI KRAJINAMI ALEBO V ICH MENE
Polish: WARUNKI UZNAWANIA LICENCJI WYDANYCH PRZEZ KRAJE TRZECIE LUB W ICH IMIENIU
Hungarian: HARMADIK ORSZÁG RÉSZÉRŐL VAGY NEVÉBEN KIADOTT SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLYEK ELFOGADÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI ZA SPREJETJE LICENC, KI SO JIH IZDALE TRETJE DRŽAVE ALI SO BILE IZDANE V NJIHOVEM IMENU
Romanian: CONDIȚII PENTRU RECUNOAȘTEREA LICENȚELOR ELIBERATE DE ȚĂRI TERȚE SAU ÎN NUMELE ACESTORA
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА СВИДЕТЕЛСТВАТА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ, ИЗДАДЕНИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ИЛИ ОТ ТЯХНО ИМЕ
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE POOLT VÕI NIMEL VÄLJA ANTUD LUBADE TUNNUSTAMISE NÕUDED
Latvian: TREŠO VALSTU VAI TREŠO VALSTU VĀRDĀ IZSNIEGTO APLIECĪBU ATZĪŠANAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ AR JŲ VARDU IŠDUOTŲ LICENCIJŲ PRIPAŽINIMO SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET GĦALL-AĊĊETTAZZJONI TA' LIĊENZJI MAĦRUĠIN MINN JEW F'ISEM PAJJIŻI TERZI
English: VALIDATION OF LICENCES
French: VALIDATION DE LICENCES
German: GÜLTIGERKLÄRUNG VON LIZENZEN
Spanish: VALIDACIÓN DE LICENCIAS
Italian: CONVALIDA DELLE LICENZE
Portuguese: VALIDAÇÃO DAS LICENÇAS
Dutch: VALIDATIE VAN BEWIJZEN VAN BEVOEGDHEID
Danish: FORLÆNGELSE AF CERTIFIKATER
Swedish: VALIDERING AV CERTIFIKAT
Finnish: LUPAKIRJOJEN HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΠΤΥΧΙΩΝ
Czech: POTVRZENÍ PLATNOSTI PRŮKAZŮ ZPŮSOBILOSTI
Slovak: UZNÁVANIE PLATNOSTI PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI
Polish: UZNAWANIE LICENCJI
Hungarian: SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLYEK ÉRVÉNYESÍTÉSE
Slovenian: POTRDITEV LICENC
Romanian: VALIDAREA LICENȚELOR
Bulgarian: ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА СВИДЕТЕЛСТВАТА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ
Estonian: LUBADE KEHTIVUSE KINNITAMINE
Latvian: APLIECĪBU APSTIPRINĀŠANA
Lithuanian: LICENCIJŲ PATVIRTINIMAS
Maltese: VALIDAZZJONI TA' LIĊENZJI
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Requisitos generales
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Geral
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné
Polish: Warunki ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošno
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgās prasības
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: The period of validation of a licence shall not exceed 1 year, provided that the basic licence remains valid.
French: La durée de la validation de la licence ne dépassera pas 1 an, pour autant que la licence détenue reste valide.
German: Der Zeitraum der Gültigerklärung einer Lizenz beträgt maximal ein Jahr, sofern die Grundlizenz gültig bleibt.
Spanish: El período de validación de una licencia no superará 1 año, siempre que la licencia básica siga siendo válida.
Italian: Il periodo della convalida di una licenza non deve eccedere 1 anno, sempre che la licenza di base rimanga valida.
Portuguese: O período de validação de uma licença não pode exceder 1 ano, desde que a licença de base permaneça válida.
Dutch: De validatieperiode van een bewijs van bevoegdheid mag niet langer zijn dan één jaar, op voorwaarde dat het basisbewijs geldig blijft.
Danish: Et certifikat kan højst forlænges i ét år, hvis det tilgrundliggende pilotcertifikat fortsat er gyldigt.
Swedish: Ett certifikat får valideras för en period på högst ett år, förutsatt att grundcertifikatet alltjämt är giltigt.
Finnish: Lupakirja voidaan hyväksyä (validoida) enintään yhden vuoden ajaksi edellyttäen, että peruslupakirja on edelleen voimassa.
Greek: Η περίοδος ισχύος του πτυχίου δεν υπερβαίνει το 1 έτος, εφόσον παραμένει σε ισχύ το βασικό πτυχίο.
Czech: Lhůta ověření platnosti průkazu způsobilosti nepřesahuje jeden rok, pokud zůstává platný základní průkaz způsobilosti.
Slovak: Obdobie uznania platnosti preukazu spôsobilosti neprekročí 1 rok za predpokladu, že základný preukaz spôsobilosti je stále platný.
Polish: Licencja zostaje uznana na okres nie dłuższy niż 1 rok, przy czym zależy to od ważności licencji podstawowej.
Hungarian: A szakszolgálati engedély érvényesítésének időtartama nem haladhatja meg az egy évet, feltéve, hogy az alapengedély érvényessége megmarad.
Slovenian: Če osnovna licenca ostane veljavna, licenca velja največ eno leto.
Romanian: Perioada de validare a unei licențe nu depășește 1 an, cu condiția ca licența de bază să rămână valabilă.
Bulgarian: Срокът, за който свидетелството за правоспособност остава потвърдено, не трябва да превишава една година, при условие че основното свидетелство остава валидно.
Estonian: Loa kehtivuse võib kinnitada kuni üheks aastaks, kui põhiluba sel ajavahemikul kehtib.
Latvian: Apliecības apstiprinājuma termiņš nepārsniedz 1 gadu, ja saglabājas pamata apliecības derīgums.
Lithuanian: Patvirtintos licencijos galiojimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip 1 metai, jei tą laikotarpį galioja pagrindinė licencija.
Maltese: Il-perjodu ta’ validazzjoni ta’ liċenzja m'għandux ikun aktar minn sena, sakemm il-liċenzja bażika tkun għadha valida.
English: This extension shall cover the period of time necessary for the licence to be issued in accordance with Part-FCL.
French: Cette prorogation couvrira la durée nécessaire pour que la licence soit délivrée conformément à la «partie FCL».
German: Die Verlängerung gilt für den Zeitraum, der für die Erteilung der Lizenz gemäß Teil-FCL erforderlich ist.
Spanish: Esta ampliación cubrirá el período de tiempo necesario para que se otorgue la licencia de acuerdo con la Parte FCL.
Italian: Questa estensione deve coprire il periodo di tempo necessario per rilasciare la licenza conformemente alla parte FCL.
Portuguese: Esta extensão abrangerá o período de tempo necessário para a licença ser emitida em conformidade com a Parte FCL.
Dutch: De verlenging is beperkt tot de periode die nodig is om het bevoegdheidsbewijs conform deel FCL uit te reiken.
Danish: Denne forlængelse gælder for det tidsrum, det tager at få udstedt certifikatet i overensstemmelse med del-FCL.
Swedish: Denna förlängning ska täcka den tidsperiod som krävs för att certifikatet ska utfärdas i enlighet med Del FCL.
Finnish: Pidennys kattaa ajan, joka vaaditaan osan FCL mukaisen lupakirjan myöntämistä varten.
Greek: Αυτή η παράταση καλύπτει τη χρονική περίοδο που είναι αναγκαία για την έκδοση του πτυχίου σύμφωνα με το Μέρος FCL.
Czech: Toto prodloužení se provádí na dobu potřebnou pro vydání průkazu způsobilosti v souladu s částí FCL.
Slovak: Toto predĺženie pokryje obdobie potrebné na vydanie preukazu spôsobilosti v súlade s časťou FCL.
Polish: Przedłużenie, o którym mowa, obejmuje czas konieczny do wydania licencji zgodnie z częścią FCL.
Hungarian: A hosszabbítás az FCL rész szerint kiadandó szakszolgálati engedély megszerzéséhez szükséges időszakra terjed ki.
Slovenian: To podaljšanje vključuje čas, potreben za izdajo licence v skladu z delom FCL.
Romanian: Această extindere acoperă perioada necesară pentru eliberarea licenței în conformitate cu partea FCL.
Bulgarian: Това удължаване трябва да обхваща периода, необходим за издаването на свидетелството в съответствие с Част-FCL.
Estonian: Pikendus kehtib ajavahemikul, mis kulub FCL osa kohase loa väljaandmiseks.
Latvian: Pagarinātais termiņš atbilst laikam, kas nepieciešams FCL daļai atbilstīgas apliecības izsniegšanai.
Lithuanian: Pratęsta licencija galioja licencijai pagal FCL dalį išduoti reikalingą laikotarpį.
Maltese: Din l-estensjoni għandha tkopri l-perjodu ta’ żmien meħtieġ biex il-liċenzja tinħareġ skont il-Parti FCL.
English: The holders of a licence accepted by a Member State shall exercise their privileges in accordance with the requirements stated in Part-FCL.
French: Les titulaires d’une licence validée par un État membre devront exercer leur privilège conformément aux exigences énoncées dans la «partie FCL».
German: Die Inhaber einer von einem Mitgliedstaat akzeptierten Lizenz müssen ihre Rechte gemäß den in Teil-FCL festgelegten Anforderungen ausüben.
Spanish: Los titulares de una licencia aceptada por un Estado miembro ejercerán sus atribuciones de acuerdo con los requisitos establecidos en la Parte FCL.
Italian: I titolari di una licenza accettata da uno Stato membro devono esercitare i loro privilegi conformemente ai requisiti specificati nella parte FCL.
Portuguese: Os titulares de uma licença aceite por um Estado-Membro devem exercer os seus privilégios de acordo com os requisitos descritos na Parte FCL.
Dutch: De houders van een bewijs van bevoegdheid dat door een lidstaat is aanvaard, moeten hun bevoegdheden uitoefenen in overeenstemming met de eisen van deel FCL.
Danish: Indehaverne af et pilotcertifikat, der er anerkendt af en medlemsstat, skal udøve deres beføjelser i overensstemmelse med kravene i del-FCL.
Swedish: Innehavare av ett certifikat som har godkänts av en medlemsstat ska utöva sina befogenheter i enlighet med kraven i Del FCL.
Finnish: Jäsenvaltion hyväksymän lupakirjan haltijan on käytettävä oikeuksiaan osassa FCL esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Οι κάτοχοι πτυχίου αποδεκτού από κράτος μέλος ασκούν τα δικαιώματά τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο Μέρος FCL.
Czech: Držitelé průkazu způsobilosti přijatého členským státem vykonávají svá oprávnění v souladu s požadavky uvedenými v části FCL.
Slovak: Držitelia preukazu spôsobilosti, ktorý uznal členský štát, uplatňujú svoje oprávnenia v súlade s požiadavkami uvedenými v Časti FCL.
Polish: Posiadacz licencji uznanej przez państwo członkowskie korzysta z przysługujących mu uprawnień zgodnie z wymaganiami części FCL.
Hungarian: A valamely tagállam által elfogadott szakszolgálati engedély birtokosa az FCL részben meghatározott feltételekkel összhangban gyakorolja jogosultságait.
Slovenian: Imetniki licence, ki jo sprejme država članica, izvajajo privilegije v skladu z zahtevami iz dela FCL.
Romanian: Titularii unei licențe acceptate de către un stat membru își exercită privilegiile în conformitate cu cerințele stabilite în partea FCL.
Bulgarian: Притежателите на свидетелство за правоспособност, признато от държава-членка, упражняват своите права в съответствие с изискванията на Част-FCL.
Estonian: Liikmesriigi poolt tunnustatud loa omanik peab oma õiguste kasutamisel järgima FCL osa nõudeid.
Latvian: Dalībvalsts apstiprinātas apliecības turētāji īsteno savas tiesības saskaņā ar FCL daļas prasībām.
Lithuanian: Valstybės narės pripažintos licencijos turėtojas naudojasi ja suteikiamomis teisėmis pagal FCL dalies reikalavimus.
Maltese: Id-detenturi ta’ liċenzja aċċettata minn Stat Membru għandhom jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom skont ir-rekwiżiti ddikjarati fil-Parti FCL.
English: Pilot licences for commercial air transport and other commercial activities
French: Licences de pilote pour le transport aérien commercial et d’autres activités commerciales
German: Pilotenlizenzen für den gewerblichen Luftverkehr und andere gewerbliche Tätigkeiten
Spanish: Licencias de piloto para transporte aéreo comercial y otras actividades comerciales
Italian: Licenze di pilotaggio per il trasporto aereo commerciale e altre attività commerciali
Portuguese: Licenças de piloto para transporte aéreo comercial e outras actividades comerciais
Dutch: Bewijzen van bevoegdheid voor commercieel luchtvervoer en andere commerciële activiteiten
Danish: Pilotcertifikater til erhvervsmæssig lufttransport og andre erhvervsmæssige aktiviteter
Swedish: Flygcertifikat för kommersiell flygtransport och andra yrkesverksamheter
Finnish: Lupakirjat kaupallisia ilmakuljetuksia ja muuta kaupallista lentotoimintaa varten
Greek: Πτυχία χειριστή για εμπορικές αερομεταφορές και άλλες εμπορικές δραστηριότητες
Czech: Průkazy způsobilosti pilota pro obchodní leteckou dopravu a jiné profesionální činnosti
Slovak: Preukazy spôsobilosti pilota pre obchodnú leteckú dopravu a ďalšie obchodné činnosti
Polish: Licencje pilota w zarobkowym transporcie lotniczym oraz innej działalności komercyjnej
Hungarian: Kereskedelmi célú légi fuvarozásra, illetve egyéb kereskedelmi tevékenységre érvényes pilóta-szakszolgálati engedélyek
Slovenian: Pilotske licence za komercialni zračni prevoz in druge komercialne dejavnosti
Romanian: Licențe de pilot pentru transportul aerian comercial și alte activități comerciale
Bulgarian: Свидетелства за летателна правоспособност за търговския въздушен транспорт и други търговски дейности
Estonian: Piloodiload äriliseks lennutranspordiks ja muuks äriliseks tegevuseks
Latvian: Pilota apliecības komerciāliem gaisa pārvadājumiem un citām komercdarbībām
Lithuanian: Komercinio oro transporto ir kitos komercinės veiklos piloto licencijos
Maltese: Liċenzji ta’ bdoti għal trasport kummerċjali bl-ajru u għal attivitajiet kummerċjali oħra
English: demonstrate that he/she has acquired knowledge of the relevant parts of Part-OPS and Part-FCL;
French: démontrer qu’il connaît les sections pertinentes de la partie OPS (exploitation aérienne) et de la «partie FCL»;
German: nachweisen, dass er sich Kenntnisse der entsprechenden Teile von Teil-OPS und Teil-FCL angeeignet hat;
Spanish: demostrar que ha adquirido los conocimientos de las partes adecuadas de la Parte-OPS y la Parte FCL;
Italian: dimostrare di conoscere le relative parti della parte OPS e della parte FCL;
Portuguese: Demonstrar que adquiriu conhecimentos das partes pertinentes da Parte OPS e da Parte FCL;
Dutch: aantonen dat kennis van de desbetreffende onderdelen van deel OPS en deel FCL is verkregen;
Danish: demonstrere viden om de relevante dele i del-OPS og del-FCL
Swedish: Uppvisa att han/hon har förvärvat kunskaper om de relevanta delarna av Del OPS och Del FCL.
Finnish: osoitettava, että hänellä on tiedot asiaankuuluvista osan OPS ja FCL osista
Greek: έχουν αποδείξει ότι έχουν αποκτήσει γνώσεις σχετικά με τα αντίστοιχα τμήματα του Μέρους OPS και του Μέρους FCL·
Czech: prokázat získanou znalost příslušných oddílů v části OPS a části FCL;
Slovak: preukáže znalosti o príslušných ustanoveniach časti OPS a časti FCL;
Polish: wykazać się znajomością odpowiednich zagadnień z części OPS i części FCL;
Hungarian: számot ad az OPS rész és az FCL rész vonatkozó részeinek ismeretéről;
Slovenian: dokaže pridobljeno znanje iz ustreznih delov dela OPS in dela FCL;
Romanian: face dovada cunoașterii părților relevante ale părții OPS și ale părții FCL;
Bulgarian: да демонстрира, че е придобил познания по съответните части от Част-OPS и Част-FCL;
Estonian: tõendama, et nad on omandanud OPS osa ja FCL osa asjaomastes osades nimetatud oskused;
Latvian: apliecina attiecīgo OPS un FCL daļu zināšanas;
Lithuanian: įrodo turįs atitinkamų žinių pagal OPS dalį ir FCL dalį;
Maltese: juri li kiseb għarfien tat-taqsimiet rilevanti tal-Parti OPS u tal-Parti FCL;
English: demonstrate that he/she has acquired knowledge of English in accordance with FCL.055;
French: démontrer qu’il a une connaissance de l’anglais conforme au paragraphe FCL.055;
German: nachweisen, dass er Englischkenntnisse gemäß FCL.055 erworben hat;
Spanish: demostrar que ha adquirido los conocimientos de inglés de acuerdo con FCL.055;
Italian: dimostrare di aver acquisito la conoscenza della lingua inglese in conformità a quanto prescritto dalla parte FCL.055;
Portuguese: Demonstrar que adquiriu conhecimentos de língua inglesa em conformidade com o preceituado em FCL.055;
Dutch: blijk geven van kennis van de Engelse taal overeenkomstig FCL.055;
Danish: demonstrere færdigheder i engelsk i overensstemmelse med FCL.055
Swedish: Uppvisa att han/hon har förvärvat kunskaper i engelska i enlighet med FCL.055.
Finnish: osoitettava FCL.055 kohdan mukainen englannin kielen taito
Greek: έχει αποδείξει ότι έχει αποκτήσει γνώσεις της αγγλικής γλώσσας σύμφωνα με το FCL.055·
Czech: prokázat získanou znalost anglického jazyka v souladu s článkem FCL.055;
Slovak: preukáže znalosť anglického jazyka v súlade s článkom FCL.055;
Polish: wykazać się znajomością języka angielskiego zgodnie z FCL.055;
Hungarian: számot ad angol nyelvtudásáról az FCL.055 pont szerint;
Slovenian: dokažejo pridobljeno znanje angleščine v skladu s FCL.055;
Romanian: face dovada cunoașterii limbii engleze, în conformitate cu punctul FCL.055;
Bulgarian: да демонстрира, че е придобил знания по английски език в съответствие с FCL.055;
Estonian: tõendama, et nad on omandanud punkti FCL.055 kohase inglise keele oskuse;
Latvian: apliecina angļu valodas apguvi saskaņā ar FCL.055;
Lithuanian: įrodo mokąs anglų kalbą pagal FCL.055 dalį;
Maltese: juri li jkun kiseb għarfien tal-Ingliż skont FCL.055;