FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validation of pilot licences for specific tasks of limited duration
French: Validation de licences de pilote pour des tâches spécifiques d’une durée limitée.
German: Gültigerklärung von Pilotenlizenzen für bestimmte zeitlich begrenzte Aufgaben
Spanish: Validación de licencias de piloto para tareas específicas de duración limitada
Italian: Convalida delle licenze di pilotaggio per compiti specifici di durata limitata
Portuguese: Validação de licenças de piloto para tarefas específicas de duração limitada
Dutch: Validatie van bewijzen van bevoegdheid voor specifieke taken van beperkte duur
Danish: Forlængelse af pilotcertifikater med henblik på specifikke opgaver af begrænset varighed
Swedish: Validering av flygcertifikat för särskilda arbetsuppgifter av begränsad varaktighet
Finnish: Lentolupakirjan hyväksyminen erityistehtäviä varten määräajaksi
Greek: Επικύρωση πτυχίων χειριστή για συγκεκριμένες εργασίες περιορισμένης διάρκειας
Czech: Potvrzení platnosti průkazů způsobilosti pilota pro konkrétní úkoly s omezeným trváním
Slovak: Uznávanie platnosti preukazov spôsobilosti pilotov na osobitné úlohy s obmedzenou dĺžkou trvania
Polish: Uznawanie licencji pilota na czas określony w celu umożliwienia wykonania konkretnych zadań
Hungarian: Korlátozott időtartamú speciális feladatokra kiadott pilóta-szakszolgálati engedélyek érvényesítése
Slovenian: Potrditev pilotskih licenc za posebne naloge, ki so časovno omejene
Romanian: Validarea licențelor de pilot pentru sarcini specifice de durată limitată
Bulgarian: Потвърждаване на свидетелства за летателна правоспособност за определени задачи с ограничена продължителност
Estonian: Piloodilubade valideerimine tähtajalisteks eriülesanneteks
Latvian: Apliecību apstiprināšana specifiskiem ierobežota ilguma uzdevumiem
Lithuanian: Piloto licencijų patvirtinimas ribotos trukmės specialioms užduotims vykdyti
Maltese: Validazzjoni ta’ liċenzji ta’ bdoti għal xogħlijiet speċifiċi ta’ dewmien limitat
English: is employed, directly or indirectly, by an aeroplane manufacturer.
French: être employé, directement ou indirectement, par un avionneur.
German: ist direkt oder indirekt bei einem Flugzeughersteller beschäftigt.
Spanish: estar empleado, directa o indirectamente, por un fabricante aeronáutico.
Italian: sia assunto, direttamente o indirettamente, da un produttore di velivoli.
Portuguese: Trabalhe, directa ou indirectamente, para um fabricante de aviões.
Dutch: direct of indirect in dienst zijn bij een vliegtuigfabrikant.
Danish: være direkte eller indirekte ansat af en flyvemaskineproducent.
Swedish: Är direkt eller indirekt anställd av en flygplanstillverkare.
Finnish: hän on suoraan tai välillisesti lentokoneen valmistajan palveluksessa.
Greek: απασχολείται, άμεσα ή έμμεσα, από κατασκευαστή αεροπλάνων.
Czech: je v přímém nebo nepřímém pracovním poměru uzavřeným s výrobcem letounů.
Slovak: je priamo alebo nepriamo zamestnaný u výrobcu lietadiel.
Polish: jest zatrudniona, pośrednio lub bezpośrednio, przez producenta samolotów.
Hungarian: közvetlenül vagy közvetve egy repülőgépgyártó alkalmazásában áll.
Slovenian: je neposredno ali posredno zaposlen pri proizvajalcu letala.
Romanian: este angajat, direct sau indirect, de către producătorul avionului.
Bulgarian: да е нает, пряко или непряко, от производител на самолети.
Estonian: töötab otseselt või kaudselt lennukitootja heaks.
Latvian: tiešā vai netiešā veidā viņš/viņa ir lidmašīnas ražotāja darbinieks/darbiniece.
Lithuanian: tiesiogiai arba netiesiogiai dirba lėktuvo gamintojui.
Maltese: ikun impjegat, direttament jew indirettament, ta’ manifattur ta’ ajruplani.
English: CONVERSION OF LICENCES
French: CONVERSION DE LICENCES
German: UMWANDLUNG VON LIZENZEN
Spanish: CONVERSIÓN DE LICENCIAS
Italian: CONVERSIONE DELLE LICENZE
Portuguese: CONVERSÃO DE LICENÇAS
Dutch: CONVERSIE VAN BEWIJZEN VAN BEVOEGDHEID
Danish: KONVERTERING AF CERTIFIKATER
Swedish: KONVERTERING AV CERTIFIKAT
Finnish: LUPAKIRJAN MUUNTAMINEN
Greek: ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΠΤΥΧΙΩΝ
Czech: ZMĚNA PRŮKAZŮ ZPŮSOBILOSTI
Slovak: PREVOD PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI
Polish: KONWERSJA LICENCJI
Hungarian: SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLYEK KONVERTÁLÁSA
Slovenian: SPREMEMBA LICENC
Romanian: CONVERTIREA LICENȚELOR
Bulgarian: ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА СВИДЕТЕЛСТВАТА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ
Estonian: LUBADE KONVERTEERIMINE
Latvian: APLIECĪBU KONVERSIJA
Lithuanian: LICENCIJŲ KEITIMAS
Maltese: BDIL TA' LIĊENZJI
English: The pilot shall apply to the competent authority of the Member State where he/she resides or is established.
French: Le pilote devra solliciter l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi.
German: Der Pilot muss einen entsprechenden Antrag bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats stellen, in dem er seinen Wohnsitz hat oder in dem er niedergelassen ist.
Spanish: El piloto deberá dirigirse a la autoridad competente del Estado miembro en el que reside o está establecido.
Italian: Il pilota deve presentare richiesta all’autorità competente dello Stato membro dove risiede o è stabilito.
Portuguese: O piloto deve apresentar o requerimento à autoridade competente do Estado-Membro onde reside ou onde está estabelecido.
Dutch: De houder moet een aanvraag indienen bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar hij verblijft of is gevestigd.
Danish: Piloten skal indgive ansøgning til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor denne er bosiddende eller etableret.
Swedish: Piloten ska ansöka hos den behöriga myndigheten i den medlemsstat där han/hon är bosatt eller etablerad.
Finnish: Lentäjä voi hakea muuntamista sen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta, jossa hän asuu tai johon hän on sijoittautunut.
Greek: Ο χειριστής υποβάλει αίτηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου κατοικεί ή είναι εγκατεστημένος.
Czech: Pilot podá žádost u příslušného úřadu členského státu, ve kterém má bydliště nebo kde je usazen.
Slovak: Pilot podá žiadosť príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom má trvalé bydlisko, alebo v ktorom žije.
Polish: W tym celu pilot wnioskuje do właściwego organu państwa członkowskiego, w którym mieszka lub ma siedzibę.
Hungarian: A pilótának ezt kérvényeznie kell annak a tagállamnak az illetékes hatóságánál, ahol lakik vagy letelepedett.
Slovenian: Pilot odda vlogo za spremembo pri pristojnem organu države članice, v kateri prebiva ali ima sedež.
Romanian: Pilotul înaintează cererea autorității competente a statului în care își are reședința sau în care s-a stabilit.
Bulgarian: Пилотът подава заявление до компетентния орган на държавата-членка, в която пребивава или е установен.
Estonian: Selleks peab piloot esitama taotluse oma elukoha- või asukohariigi pädevale asutusele.
Latvian: Pilots iesniedz pieteikumu tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā viņš/viņa dzīvo vai strādā.
Lithuanian: Pilotas teikia prašymą valstybės narės, kurioje gyvena ar turi būstinę, kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-bdot għandu japplika għand l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikun residenti jew stabbilit.
English: The holder of the licence shall comply with the following minimum requirements, for the relevant aircraft category:
French: Le titulaire de la licence devra satisfaire aux exigences minimales suivantes pour la catégorie d’aéronef pertinentes:
German: Der Inhaber der Lizenz muss die folgenden Mindestanforderungen für die entsprechende Luftfahrzeugkategorie erfüllen:
Spanish: El titular de la licencia deberá cumplir los siguientes requisitos mínimos, para la categoría de aeronave apropiada:
Italian: Il titolare della licenza deve soddisfare i seguenti requisiti minimi per la corrispondente categoria di aeromobili:
Portuguese: O titular da licença deve cumprir os seguintes requisitos mínimos, para a categoria de aeronave pertinente:
Dutch: De houder van het bewijs van bevoegdheid moet voldoen aan de onderstaande minimumeisen voor de betreffende luchtvaartuigcategorie:
Danish: Indehaveren af certifikatet skal opfylde følgende minimumskrav for den relevante luftfartøjskategori:
Swedish: Certifikatinnehavaren ska uppfylla följande minimikrav för relevant kategori av luftfartyg:
Finnish: Lupakirjan haltijan on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset asianomaisessa ilma-alusryhmässä:
Greek: Ο κάτοχος του πτυχίου πληροί τις εξής ελάχιστες απαιτήσεις για τη σχετική κατηγορία αεροσκαφών:
Czech: Držitel průkazu způsobilosti musí splňovat tyto minimální požadavky pro příslušnou kategorii letadla:
Slovak: Držiteľ preukazu spôsobilosti musí pre príslušnú kategóriu lietadiel spĺňať tieto minimálne požiadavky:
Polish: Posiadacz licencji musi spełnić następujące wymagania minimalne w odpowiedniej kategorii statku powietrznego:
Hungarian: A szakszolgálati engedély birtokosának meg kell felelnie az adott légijármű-kategóriára meghatározott következő minimumkövetelményeknek:
Slovenian: Imetnik licence izpolnjuje naslednje minimalne zahteve za ustrezno kategorijo zrakoplovov:
Romanian: Titularul licenței trebuie să îndeplinească următoarele cerințe minime, pentru categoria de aeronave relevantă:
Bulgarian: Притежателят на свидетелството за правоспособност трябва да отговаря на следните минимални изисквания за съответната категория въздухоплавателно средство:
Estonian: Loaomanik peab täitma järgmised vastava õhusõidukiliigi suhtes kohaldatavad miinimumnõuded:
Latvian: Apliecības turētājs izpilda šādas minimālās prasības, kas attiecas uz attiecīgās kategorijas gaisa kuģi:
Lithuanian: Licencijos turėtojas privalo įvykdyti šiuos būtinuosius reikalavimus, susijusius su atitinkamos kategorijos orlaiviu:
Maltese: Id-detentur tal-liċenzja għandu jikkonforma mar-rekwiżiti minimi li ġejjin, għall-kategorija rilevanti ta’ inġenji tal-ajru:
English: pass a written examination in Air Law and Human Performance;
French: réussir un examen écrit relatif à la réglementation et aux performances humaines;
German: eine schriftliche Prüfung über Luftfahrtrecht und menschliches Leistungsvermögen bestehen;
Spanish: superar un examen escrito sobre Derecho aeronáutico y Factores humanos;
Italian: superare un esame scritto in regolamentazione aeronautica e prestazioni umane;
Portuguese: Passar um exame escrito de legislação aérea e performance humana;
Dutch: slagen voor een schriftelijk examen in luchtvaartwetgeving en menselijke prestaties;
Danish: bestå en skriftlig prøve i luftfartsret og menneskelig ydeevne
Swedish: Genomgå ett skriftligt prov om luftfartsrätt och människans prestationsförmåga.
Finnish: suoritettava hyväksytysti kirjallinen koe ilmailun säädöksistä ja ihmisen suorituskyvystä;
Greek: έχει ολοκληρώσει επιτυχώς εξέταση στο αεροπορικό δίκαιο και την ανθρώπινη απόδοση·
Czech: vykonat písemnou zkoušku z právních předpisů v oblasti leteckého provozu a lidské výkonnosti;
Slovak: úspešne absolvuje písomnú skúšku z oblasti leteckých právnych predpisov a ľudskej výkonnosti;
Polish: zaliczyć egzamin pisemny z przedmiotów: prawo lotnicze i człowiek – możliwości i ograniczenia;
Hungarian: sikeres írásbeli vizsgát tesz a légi jog és az emberi teljesítőképesség tárgykörökben;
Slovenian: uspešno opravi pisni preizkus znanja iz letalskega prava in človeške zmogljivosti;
Romanian: promovează un examen scris în domeniul legislației aeronautice și performanțelor umane;
Bulgarian: да е преминал писмен изпит по въздушно право и човешки възможности;
Estonian: sooritama kirjaliku eksami lennundusõiguse ja inimvõimete valdkonnas;
Latvian: nokārto rakstveida eksāmenu par aviāciju regulējošiem normatīviem aktiem un cilvēka veiktspēju;
Lithuanian: išlaikyti oro teisės ir žmogaus galimybių teorijos egzaminus raštu;
Maltese: jgħaddi minn eżami bil-miktub fil-Liġi tal-Ajru u l-Prestazzjoni Umana;
English: pass the PPL, BPL or SPL skill test, as relevant, in accordance with Part-FCL;
French: réussir l’examen pratique de la PPL, BPL ou SPL, selon le cas, conformément à la «partie FCL»;
German: die praktische PPL-, BPL- oder SPL-Prüfung, wie jeweils erforderlich, gemäß Teil-FCL bestehen;
Spanish: superar la prueba de pericia de la PPL, BPL o SPL, según corresponda, de acuerdo con la Parte FCL;
Italian: superare il test di abilitazione PPL, BPL o SPL, ove applicabile, come definito nella parte FCL;
Portuguese: Passar a prova de perícia para PPL, BPL ou SPL, conforme pertinente, como preceituado na Parte FCL;
Dutch: slagen voor de PPL-, BPL of SPL-vaardigheidstest, naargelang het geval, conform deel FCL;
Danish: bestå enten den praktiske PPL-, BPL- eller SPL-prøve i overensstemmelse med del-FCL
Swedish: Godkännas på flygprovet för PPL, BPL eller SPL, beroende på vad som är tillämpligt, enligt Del FCL.
Finnish: suoritettava hyväksytysti PPL-, BPL- tai SPL-lentokoe osan FCL mukaisesti;
Greek: έχει ολοκληρώσει επιτυχώς δοκιμή επιδεξιότητας για το πτυχίο PPL, BPL ή SPL, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με το Μέρος FCL·
Czech: absolvovat zkoušku dovednosti PPL, BPL případně SPL, jak je stanoveno v části FCL;
Slovak: úspešne absolvuje praktickú skúšku pre preukazy spôsobilosti PPL, BPL alebo SPL, podľa potreby, v súlade s časťou FCL;
Polish: zaliczyć egzamin praktyczny do licencji PPL, BPL lub SPL, stosownie do przypadku, zgodnie z częścią FCL;
Hungarian: sikeres PPL-, BPL- vagy SPL-jártassági vizsgát tesz az FCL rész szerint (amelyik szükséges);
Slovenian: uspešno opravi preizkus praktične usposobljenosti za licenco PPL, BPL ali SPL, kot je ustrezno, v skladu z delom FCL;
Romanian: promovează testul de îndemânare PPL, BPL sau SPL, după caz, în conformitate cu partea FCL;
Bulgarian: да е преминал проверка на уменията съответно за PPL, BPL или SPL, в съответствие с Част-FCL;
Estonian: sooritama FCL osa kohase erapiloodiloa, õhupalli erapiloodi loa või purilennuki erapiloodi loa lennueksami;
Latvian: nokārto attiecīgi PPL, BPL vai SPL prasmju pārbaudi saskaņā ar FCL daļu;
Lithuanian: išlaikyti PPL, BPL ar SPL įgūdžių patikrinimo egzaminą pagal FCL dalį;
Maltese: jgħaddi mit-test tal-ħila PPL, BPL jew SPL, kif rilevanti, skont il-Parti FCL;
English: fulfil the requirements for the issue of the relevant class or type rating, in accordance with Subpart H;
French: satisfaire aux exigences pour la délivrance de la qualification de classe ou de type pertinente, conformément à la sous-partie H;
German: die Anforderungen für die Erteilung der entsprechenden Klassen- oder Musterberechtigung gemäß Abschnitt H erfüllen;
Spanish: cumplir los requisitos para la emisión de la habilitación de clase o tipo correspondiente, de acuerdo con la Subparte H;
Italian: soddisfare i requisiti per il rilascio della corrispondente abilitazione per classe o per tipo, conformemente alla sottoparte H;
Portuguese: Cumprir os requisitos para a emissão da qualificação de classe ou de tipo pertinente, em conformidade com a subparte H;
Dutch: voldoen aan de eisen voor de afgifte van de betreffende klasse- of typebevoegdverklaring conform subdeel H;
Danish: opfylde kravene for udstedelse af den relevante klasse- eller typerettighed i overensstemmelse med subpart H
Swedish: Uppfylla kraven för utfärdande av relevant klass- eller typbehörighet i enlighet med kapitel H,
Finnish: täytettävä kyseisen luokka- tai tyyppikelpuutuksen myöntämistä koskevat vaatimukset H luvun mukaisesti;
Greek: πληροί τις απαιτήσεις για την έκδοση της σχετικής ικανότητας τάξης ή τύπου, σύμφωνα με το τμήμα Η·
Czech: splňovat požadavky pro vydání příslušné třídní nebo typové kvalifikace stanovené v hlavě H;
Slovak: splní požiadavky na vydanie príslušnej kvalifikačnej kategórie na triedu alebo typovej kvalifikačnej kategórie v súlade s podčasťou H;
Polish: spełnić wymagania dotyczące wydawania odpowiednich uprawnień na klasę lub typ, zgodnie z podczęścią H;
Hungarian: teljesíti a vonatkozó osztály- vagy típusjogosítás kiadására a H. alrésszel összhangban meghatározott követelményeket;
Slovenian: izpolnjuje zahteve za izdajo ustreznega ratinga za razred ali tip v skladu s poddelom H;
Romanian: îndeplinește cerințele pentru eliberarea calificării de tip sau de clasă relevante, în conformitate cu subpartea H;
Bulgarian: да отговаря на изискванията за издаване на съответната квалификация за клас или тип, в съответствие с Подчаст З;
Estonian: täitma H alajao kohased vastava klassi- või tüübipädevusmärke väljaandmise nõuded;
Latvian: izpilda attiecīgās klases vai tipa kvalifikācijas izsniegšanas prasības saskaņā ar H apakšiedaļu;
Lithuanian: pagal H dalį įvykdyti reikalavimus atitinkamai orlaivių klasės ar orlaivio tipo kvalifikacijai gauti;
Maltese: jissodisfa r-rekwiżiti għall-ħruġ tal-klassifikazzjoni tal-klassi jew tat-tip, skont is-Subparti H;
English: hold at least a Class 2 medical certificate, issued in accordance with Part-Medical;
French: être titulaire au moins d’un certificat médical de classe 2, délivrée conformément à la Part MED;
German: mindestens Inhaber eines gemäß dem Teil-Medical ausgestellten Tauglichkeitszeugnisses Klasse 2 sein;
Spanish: estar en posesión de, al menos, un certificado médico Clase 2, emitido de acuerdo con la Parte Médica;
Italian: essere almeno titolare di un certificato medico di classe 2, rilasciato conformemente alla parte medica;
Portuguese: Possuir pelo menos um certificado médico de classe 2, emitido em conformidade com a parte Médica;
Dutch: houder zijn van ten minste een medisch certificaat van klasse 2, afgegeven conform deel Medisch;
Danish: have mindst en klasse 2-helbredsgodkendelse udstedt i overensstemmelse med del-MED
Swedish: Inneha minst ett medicinskt intyg klass 2, utfärdat i enlighet med Del Medical.
Finnish: hänellä on oltava vähintään luokan 2 lääketieteellinen kelpoisuustodistus, joka on myönnetty osan Medical mukaisesti;
Greek: είναι κάτοχος τουλάχιστον ενός ιατρικού πιστοποιητικού Κατηγορίας 2, ο οποίο έχει εκδοθεί σύμφωνα με το Ιατρικό Μέρος·
Czech: být alespoň držitelem osvědčení zdravotní způsobilosti 2. třídy vydaného v souladu s částí Zdravotní způsobilost;
Slovak: je držiteľom platného osvedčenia zdravotnej spôsobilosti najmenej 2. triedy, ktoré bolo vydané v súlade s časťou Medical;
Polish: posiadać ważne świadectwo lekarskie co najmniej klasy 2, wydane zgodnie z częścią medyczną;
Hungarian: rendelkezik a MED rész szerint kiadott érvényes, legalább 2. osztályú orvosi minősítéssel;
Slovenian: ima zdravniško spričevalo najmanj za razred 2, izdano v skladu z delom Medicina;
Romanian: este titularul cel puțin al unui certificat medical clasa 2, eliberat în conformitate cu partea Medical;
Bulgarian: да притежава най-малко свидетелство за медицинска годност Клас 2, издадено в съответствие с Част-Медицински изисквания;
Estonian: omama vähemalt 2. klassi tervisetõendit, mis on välja antud vastavalt tervisenõuete osale;
Latvian: viņam/viņai ir vismaz 2. kategorijas veselības apliecība, kas izsniegta saskaņā ar medicīnisko noteikumu daļu;
Lithuanian: turėti bent 2 klasės sveikatos pažymėjimą, išduotą pagal medicinos reikalavimų dalį;
Maltese: ikollu mill-inqas ċertifikat mediku tal-Klassi 2, maħruġ skont il-Parti Medika;
English: have completed at least 100 hours of flight time as a pilot.
French: avoir à son actif au moins 100 heures de vol en tant que pilote.
German: mindestens 100 Flugstunden als Pilot absolviert haben.
Spanish: haber completado al menos 100 horas de vuelo como piloto.
Italian: aver completato almeno 100 ore di volo come pilota.
Portuguese: ter completado pelo menos 100 horas de voo como piloto.
Dutch: ten minste 100 vlieguren hebben voltooid als bestuurder.
Danish: have fuldført mindst 100 timers flyvetid som pilot.
Swedish: Ha genomfört minst 100 timmars flygtid som pilot.
Finnish: oltava suorittanut vähintään 100 tuntia lentoaikaa ohjaajana.
Greek: στ) έχει συμπληρώσει τουλάχιστον 100 ώρες χρόνου πτήσης ως χειριστής.
Czech: absolvovat alespoň 100 hodin doby letu ve funkci pilota.
Slovak: má minimálnu prax najmenej 100 hodín letu vo funkcii pilota.
Polish: posiadać co najmniej 100 godzin czasu lotu w charakterze pilota.
Hungarian: teljesít legalább 100 óra repülési időt pilótaként.
Slovenian: opravi najmanj 100 ur letenja kot pilot.
Romanian: a efectuat cel puțin 100 de ore timp de zbor ca pilot.
Bulgarian: да има най-малко 100 часа полетно време като пилот.
Estonian: olema piloodina lennanud vähemalt 100 lennutundi.
Latvian: ir veiktas vismaz 100 lidojumu stundas pilota statusā.
Lithuanian: būti išskraidęs bent 100 valandų skrydžio laiko vykdydamas piloto funkcijas.
Maltese: juri li jkun għamel mill-inqas 100 siegħa ħin ta’ titjir bħala bdot.
English: ACCEPTANCE OF CLASS AND TYPE RATINGS
French: RECONNAISSANCE DES QUALIFICATIONS DE CLASSE ET DE TYPE
German: ANERKENNUNG VON KLASSEN- UND MUSTERBERECHTIGUNGEN
Spanish: ACEPTACIÓN DE HABILITACIONES DE CLASE Y TIPO
Italian: ACCETTAZIONE DELLE ABILITAZIONI PER CLASSE O PER TIPO
Portuguese: ACEITAÇÃO DAS QUALIFICAÇÕES DE CLASSE E DE TIPO
Dutch: AANVAARDING VAN KLASSE- EN TYPEBEVOEGDVERKLARINGEN
Danish: ANERKENDELSE AF KLASSE- OG TYPERETTIGHEDER
Swedish: GODTAGANDE AV KLASS- OCH TYPBEHÖRIGHETER
Finnish: LUOKKA- JA TYYPPIKELPUUTUSTEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΑΠΟΔΟΧΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ
Czech: AKCEPTACE TŘÍDNÍ A TYPOVÉ KVALIFIKACE
Slovak: UZNÁVANIE KVALIFIKAČNÝCH KATEGÓRIÍ NA TRIEDU A TYPOVÝCH KVALIFIKAČNÝCH KATEGÓRIÍ
Polish: UZNAWANIE UPRAWNIEŃ NA KLASĘ LUB TYP STATKU POWIETRZNEGO
Hungarian: OSZTÁLY- ÉS TÍPUSJOGOSÍTÁSOK ELFOGADÁSA
Slovenian: SPREJEM RATINGOV ZA RAZRED IN TIP
Romanian: RECUNOAȘTEREA CALIFICĂRILOR DE CLASĂ ȘI DE TIP
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИИ ЗА КЛАС И ТИП
Estonian: KLASSI- JA TÜÜBIPÄDEVUSMÄRGETE TUNNUSTAMINE
Latvian: KLASES UN TIPA KVALIFIKĀCIJU APSTIPRINĀŠANA
Lithuanian: ORLAIVIŲ KLASĖS IR TIPO KVALIFIKACIJŲ PRIPAŽINIMAS
Maltese: AĊĊETTAZZJONI TA' KLASSIFIKAZZJONIJIET TAL-KLASSI U TAT-TIP