FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
French: Si nécessaire, le réservoir peut être muni d’un capot étanche.
German: Der Behälter kann gegebenenfalls ein gasdichtes Gehäuse haben.
Spanish: El recipiente podrá estar equipado con un compartimento estanco al gas, si es necesario.
Italian: Se necessario, il serbatoio può essere provvisto di una camera stagna di ventilazione.
Portuguese: Se necessário, o reservatório pode ser equipado com uma cobertura estanque ao gás.
Dutch: De tank mag zo nodig van een gasdichte behuizing worden voorzien.
Danish: Om nødvendigt kan beholderen være forsynet med gastæt indeslutning.
Swedish: Behållaren kan vara utrustad med ett gastätt hölje, om det anses nödvändigt.
Finnish: Säiliö voi tarvittaessa olla varustettu kaasutiiviillä kotelolla.
Greek: Η δεξαμενή καυσίμου μπορεί να είναι εφοδιασμένη με αεροστεγές περίβλημα, αν είναι αναγκαίο.
Czech: Nádrž může být v případě potřeby vybavena plynotěsnou skříní.
Slovak: Nádrž môže byť v prípade potreby vybavená plynotesným plášťom.
Polish: Zbiornik może być wyposażony w gazoszczelną obudowę, jeśli to konieczne.
Hungarian: Szükség esetén a tartály felszerelhető gázbiztos köpennyel is.
Slovenian: Če je potrebno, ima posoda lahko nameščeno ohišje, nepropustno za plin.
Romanian: Containerul poate fi echipat cu o carcasă etanșă la gaze, dacă este cazul.
Bulgarian: Ако е необходимо, резервоарът може да е оборудван с херметичен кожух.
Estonian: Vajadusel võib mahutil olla gaasikindel kest.
Latvian: Vajadzības gadījumā tvertne var būt aprīkota ar gāzi necaurlaidīgu apvalku.
Lithuanian: Prireikus talpykloje gali būti įrengtas sandarus gaubtas.
Maltese: Il-kontenitur jista’ jkun mgħammar bi struttura li ma joħroġx gass minnha, jekk hemm bżonn.
English: Provisions regarding other components
French: 6.4.-6.11 Prescriptions relatives aux autres organes
German: Vorschriften für andere Bauteile
Spanish: Disposiciones relativas a otros componentes
Italian: Disposizioni relative ad altri componenti
Portuguese: Disposições relativas a outros componentes
Dutch: Voorschriften voor andere onderdelen
Danish: Bestemmelser vedrørende andre komponenter
Swedish: 6.4–6.11 Bestämmelser för andra komponenter:
Finnish: 6.4-6.11 Muita osia koskevat vaatimukset
Greek: Διατάξεις σχετικές με άλλα εξαρτήματα
Czech: 6.4–6.11 Ustanovení pro jiné součásti
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa iných komponentov
Polish: Przepisy dotyczące innych elementów
Hungarian: Egyéb alkatrészekre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: 6.4–6.11 Predpisi o drugih sestavnih delih
Romanian: Dispoziții cu privire la alte componente
Bulgarian: Изисквания към останалите компоненти
Estonian: Teiste osadega seotud sätted
Latvian: Noteikumi par citām detaļām
Lithuanian: Nuostatos dėl kitų komponentų
Maltese: Dispożizzjonijiet li jirrigwardaw komponenti oħra
English: The components shown shall be type approved pursuant to the provisions laid down in the Annexes which can be determined from the table below:
French: Les autres organes doivent être couverts par une homologation de type délivrée conformément aux dispositions énoncées dans les annexes indiquées dans le tableau ci-dessous.
German: Bei der Typgenehmigung der in der nachstehenden Tabelle genannten Bauteile sind die Vorschriften der dort genannten Anhänge anzuwenden.
Spanish: Los componentes indicados serán de un tipo homologado de acuerdo con las disposiciones establecidas en los anexos que indicados en la tabla siguiente:
Italian: I componenti sottoelencati devono essere omologati conformemente alle disposizioni degli allegati indicati nella tabella che segue.
Portuguese: Os componentes indicados devem ser homologados em conformidade com as disposições dos anexos identificados no quadro seguinte:
Dutch: Voor de genoemde onderdelen moet typegoedkeuring worden verleend overeenkomstig de bepalingen van de bijlagen zoals aangegeven in de onderstaande tabel:
Danish: De angivne komponenter skal være typegodkendt efter bestemmelserne i de bilag, som der henvises til i nedenstående tabel:
Swedish: Komponenterna ska vara typgodkända enligt de bestämmelser som anges i bilagaorna enligt tabellen nedan:
Finnish: Muiden osien on oltava seuraavassa taulukossa mainituissa liitteissä esitettyjen vaatimusten nojalla tyyppihyväksyttyjä:
Greek: Τα κατωτέρω αναφερόμενα εξαρτήματα πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με τις διατάξεις των παραρτημάτων που καθορίζονται στον παρακάτω πίνακα:
Czech: Uvedené součásti musí být typu schváleného podle ustanovení příloh, jež uvádí tato tabulka:
Slovak: Uvedené komponenty musia byť typovo schválené podľa ustanovení uvedených v prílohách, ktoré možno určiť z uvedenej tabuľky:
Polish: Elementy podane poniżej podlegają homologacji typu zgodnie z przepisami załączników, które można określić na podstawie poniższej tabeli:
Hungarian: A benyújtott alkatrészeket típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni az alábbi táblázat szerinti mellékletekben rögzített rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: Tipi prikazanih sestavnih delov so homologirani v skladu z določbami iz prilog, ki so navedene v spodnji tabeli:
Romanian: Componentele indicate trebuie să fie omologate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în anexele menționate în tabelul de mai jos:
Bulgarian: Следните компоненти трябва да имат одобрение на типа, издадено в съответствие с предписанията на приложенията, посочени в следващата таблица:
Estonian: Nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt järgnevas tabelis märgitud lisade sätetele:
Latvian: Apstiprinot turpmākajā tabulā minēto detaļu tipu, izmanto attiecīgo pielikumu noteikumus.
Lithuanian: Nurodyti komponentai turi būti patvirtinto tipo pagal nuostatas, pateiktas prieduose, kuriuos galima nustatyti pagal šią lentelę:
Maltese: Il-komponenti murija għandhom ikunu approvati għat-tip skont id-dispożizzjonijiet stipulati fl-annessi li jistgħu jiġu determinati mit-tabella t’hawn taħt:
English: Paragraph
French: Paragraphe
German: Absatz
Spanish: Apartado
Italian: Punto
Portuguese: Números
Dutch: Bijlage
Danish: Afsnit
Swedish: Punkt
Finnish: Kohta
Greek: Παράγραφος
Czech: Bod
Slovak: Odsek
Polish: Punkt
Hungarian: Pont
Slovenian: Odstavek
Romanian: Punctul
Bulgarian: Приложение
Estonian: Punkt
Latvian: Punkts
Lithuanian: Skirsnis
Maltese: Paragrafu
English: Component
French: Organe
German: Bauteil
Spanish: Componente
Italian: Componente
Portuguese: Componente
Dutch: Onderdeel
Danish: Komponent
Swedish: Komponent
Finnish: Osa
Greek: Εξάρτημα
Czech: Součást
Slovak: Komponent
Polish: Element
Hungarian: Alkatrész
Slovenian: Sestavni del
Romanian: Componentă
Bulgarian: Компонент
Estonian: Osa
Latvian: Detaļa
Lithuanian: Komponentas
Maltese: Komponent
English: Automatic valve
French: Vanne automatique
German: Automatisches Ventil
Spanish: Válvula automática
Italian: Valvola automatica
Portuguese: Válvula automática
Dutch: Automatische klep
Danish: Automatisk ventil
Swedish: Automatventil
Finnish: Automaattiventtiili
Greek: Αυτόματη βαλβίδα
Czech: Automatický ventil
Slovak: Automatický ventil
Polish: Zawór automatyczny
Hungarian: Önműködő szelep
Slovenian: Avtomatski ventil
Romanian: Supapă automată
Bulgarian: Автоматичен вентил
Estonian: Automaatventiil
Latvian: Automātiskais vārsts
Lithuanian: Automatinis vožtuvas
Maltese: Valv awtomatiku
English: Check valve or non-return valve
French: Clapet antiretour
German: Prüfventil oder Rückschlagventil
Spanish: Válvula de retención
Italian: Valvola di ritenuta o valvola di non ritorno
Portuguese: Válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno,
Dutch: Keerklep of terugslagklep
Danish: Kontraventil
Swedish: Backventil
Finnish: Vastaventtiili tai takaiskuventtiili
Greek: Βαλβίδα ελέγχου ή βαλβίδα αντεπιστροφής
Czech: Zpětný ventil (nebo jednosměrný ventil)
Slovak: Kontrolný ventil alebo jednosmerný ventil
Polish: Zawór zwrotny
Hungarian: Torlószelep vagy visszacsapó szelep
Slovenian: kontrolni ali protipovratni ventil
Romanian: Supapă de sens unic sau de reținere
Bulgarian: Контролен клапан или възвратен клапан
Estonian: Kontrollklapp või tagasilöögiklapp
Latvian: Pretvārsts
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas
Maltese: Valv tal-kontroll jew non-return valve
English: Pressure relief valve
French: Soupape de surpression
German: Überdruckventil
Spanish: Válvula limitadora de presión
Italian: Valvola di sicurezza alla sovrapressione (PRV)
Portuguese: Válvula de descompressão
Dutch: Overdrukklep
Danish: Trykbegrænserventil
Swedish: Övertrycksventil
Finnish: Paineenrajoitusventtiili
Greek: Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης
Czech: Přetlakový ventil
Slovak: Bezpečnostný tlakový ventil
Polish: Ciśnieniowy zawór nadmiarowy
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep
Slovenian: razbremenilni ventil
Romanian: Supapă de limitare a presiunii
Bulgarian: Предпазен клапан
Estonian: Kaitseklapp
Latvian: Pārspiediena vārsts
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas
Maltese: Valv li jtaffi l-pressjoni
English: Pressure relief device (temperature triggered)
French: Dispositif de surpression (à déclenchement thermique)
German: Druckminderer (temperaturgesteuert)
Spanish: Dispositivo limitador de presión (disparado por temperatura)
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (termofusibile)
Portuguese: Dispositivo limitador de pressão (accionado termicamente)
Dutch: Overdrukinrichting (temperatuurgestuurd)
Danish: Trykbegrænseranordning (temperaturaktiveret)
Swedish: Övertrycksanordning (temperaturstyrd)
Finnish: Paineenrajoituslaite (lämpötilan vaikutuksesta aktivoituva)
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (ενεργοποιούμενη από τη θερμοκρασία)
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou)
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané teplotou)
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie)
Hungarian: Nyomáscsökkentő készülék (hőmérséklet-vezérelt)
Slovenian: naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od temperature)
Romanian: Dispozitiv de limitare a presiunii (cu declanșator termic)
Bulgarian: Устройство за понижаване на налягането (сработващо в зависимост от температурата)
Estonian: Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv)
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce (siltumjutīga)
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo temperatūros)
Maltese: Mekkaniżmu li jnaqqas il-pressjoni (attivat bit-temperatura)
English: Excess flow valve
French: Limiteur de débit
German: Überströmventil
Spanish: Válvula limitadora de caudal
Italian: Valvola limitatrice di flusso
Portuguese: Válvula de limitação do débito
Dutch: Doorstroombegrenzer
Danish: Overstrømsventil
Swedish: Flödesbegränsningsventil
Finnish: Virtausta säätelevä venttiili
Greek: Βαλβίδα υπερχείλισης
Czech: Přepadový ventil
Slovak: Ventil obmedzujúci nadmerný prietok
Polish: Zawór nadmiarowy
Hungarian: Túlfolyószelep
Slovenian: prelivni ventil
Romanian: Supapă de exces de debit
Bulgarian: Ограничител на дебита
Estonian: Ülevooluklapp
Latvian: Pārplūdes vārsts
Lithuanian: Reguliavimo vožtuvas
Maltese: Valv li għall-fluss eċċessiv
English: Pressure relief device (pressure triggered)
French: Dispositif de surpression (à déclenchement manométrique)
German: Druckminderer (druckgesteuert)
Spanish: Dispositivo limitador de presión (disparado por presión)
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrappressione (azionato dalla pressione)
Portuguese: Limitador de pressão (accionado termicamente)
Dutch: Overdrukinrichting (drukgestuurd)
Danish: Trykbegrænseranordning (trykaktiveret)
Swedish: Övertrycksanordning (tryckstyrd)
Finnish: Paineenrajoituslaite (paineen vaikutuksesta aktivoituva)
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (ενεργοποιούμενη από την πίεση)
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné tlakem)
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané tlakom)
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane ciśnieniowo)
Hungarian: Nyomáscsökkentő készülék (nyomásvezérelt)
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od tlaka)
Romanian: Dispozitiv de limitare a presiunii (cu declanșare manometrică)
Bulgarian: Устройство за понижаване на налягането (сработващо в зависимост от налягането)
Estonian: Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv)
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce (spiedienjutīga)
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo slėgio)
Maltese: Mekkaniżmu li jnaqqas il-pressjoni (attivat bil-pressjoni)
English: Flexible fuel line-hose
French: Flexible d’alimentation
German: Biegsame Kraftstoffleitung
Spanish: Tubo flexible o manguera de combustible
Italian: Tubo flessibile di alimentazione
Portuguese: Tubagem flexível de alimentação
Dutch: Flexibele brandstofleiding
Danish: Bøjelig brændstofledning/-slange
Swedish: Böjlig bränsleledning/-slang
Finnish: Taipuisa polttoaineputki
Greek: Εύκαμπτη γραμμή καυσίμου-ελαστικός σωλήνας
Czech: Ohebné palivové vedení/hadice
Slovak: Ohybná hadica prívodu paliva
Polish: Giętki przewód paliwowy
Hungarian: Hajlékony tüzelőanyag-vezeték/-tömlő
Slovenian: gibljiva cev/zvijava cev za gorivo
Romanian: Furtun-conductă flexibilă de combustibil
Bulgarian: Гъвкав горивопровод маркуч
Estonian: Painduv kütusetoru või -voolik
Latvian: Elastīga degvielas padeves caurulīte
Lithuanian: Lanksčioji degalų tiekimo linijos žarna
Maltese: Pajp twil tal-fjuwil flessibbli
English: CNG filter
French: Filtre à GNC
German: CNG-Filter
Spanish: Filtro de GNC
Italian: Filtro per GNC
Portuguese: Filtro de GNC
Dutch: Cng-filter
Danish: CNG-filter
Swedish: CNG-filter
Finnish: CNG-suodatin
Greek: Φίλτρο ΠΦΑ
Czech: Filtr CNG
Slovak: Filter CNG
Polish: Filtr sprężonego gazu ziemnego
Hungarian: CNG-szűrő
Slovenian: filter za CNG
Romanian: Filtru GNC
Bulgarian: Филтър за СПГ
Estonian: Surumaagaasi filter
Latvian: SDG filtrs
Lithuanian: SGD filtras
Maltese: Filter tas-CNG
English: Pressure regulator
French: Détendeur
German: Druckregler
Spanish: Regulador de presión
Italian: Regolatore di pressione
Portuguese: Regulador de pressão
Dutch: Drukregelaar
Danish: Trykregulator
Swedish: Tryckregulator
Finnish: Paineensäädin
Greek: Ρυθμιστής πίεσης
Czech: Regulátor tlaku
Slovak: Regulátor tlaku
Polish: Regulator ciśnienia
Hungarian: Nyomásszabályozó
Slovenian: Regulator tlaka
Romanian: Regulatorul de presiune
Bulgarian: Регулатор на налягането
Estonian: Rõhuregulaator
Latvian: Spiediena regulators
Lithuanian: Slėgio reguliatorius
Maltese: Regolatur tal-pressjoni
English: Pressure and temperature sensors
French: Capteurs de pression et de température
German: Druck- und Temperaturfühler
Spanish: Sensores de presión y temperatura
Italian: Sensori di pressione e di temperatura
Portuguese: Sensores/indicadores de pressão e temperatura
Dutch: Druk- en temperatuursensoren
Danish: Tryk- og temperaturfølere
Swedish: Tryck- och temperaturgivare
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturit
Greek: Αισθητήρες πίεσης και θερμοκρασίας
Czech: Snímače tlaku a teploty
Slovak: Snímače tlaku a teploty
Polish: Czujniki ciśnienia i temperatury
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelők
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzorji
Romanian: Senzori de presiune și temperatură
Bulgarian: Датчици за налягане и температура
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurid
Latvian: Spiediena un temperatūras devēji
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutikliai
Maltese: Sensors tal-pressjoni u tat-temperatura
English: Filling unit or receptacle
French: Embout ou réceptacle de remplissage
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter,
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado
Italian: Unità o bocchettone di riempimento
Portuguese: Unidade ou receptáculo de enchimento
Dutch: Vuleenheid of aansluitpunt
Danish: Påfyldningsenhed eller -beholder
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare
Finnish: Täyttöaukon suukappale tai täyttölaite
Greek: Μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης
Czech: Plnicí jednotka nebo hrdlo
Slovak: Plniaca jednotka alebo hrdlo
Polish: Wlew paliwa
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk
Slovenian: Polnilna enota ali posoda
Romanian: Stație de umplere sau recipient de înmagazinare
Bulgarian: Устройство или гнездо за пълнене
Estonian: Täiteüksus või paak
Latvian: Uzpildes ierīce vai tvertne
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla
Maltese: Kontenitur li jimtela jew reċipjent
English: Gas flow adjuster and gas/air mixer or injector
French: Régulateur de débit de gaz et mélangeur gaz/air ou injecteur
German: Gasstromregler und Gas-Luft-Mischer oder Gas-Einspritzdüse
Spanish: Regulador de caudal de gas y mezclador de gas/aire o inyector
Italian: Regolatore di portata del gas e miscelatore gas/aria o iniettore
Portuguese: Regulador do débito de gás e do misturador ou injector gás/ar
Dutch: Gasstroomregelaar en gas/luchtmenger of gasinjector
Danish: Gasflowregulator og gas/luft-blander eller gasinjektor
Swedish: Gasflödesjusterare och gas-luftblandare eller gasinsprutare
Finnish: Kaasuvirtauksen säädin ja kaasun-/ilmansekoitin tai polttoainesuutin
Greek: Ρυθμιστής ροής αερίου και μονάδα ανάμειξης αερίου καυσίμου/αέρα ή εγχυτήρας
Czech: Nastavovač průtoku plynu a směšovač plyn/vzduch nebo vstřikovač
Slovak: Nastavovač toku plynu a zmiešavač plynu so vzduchom alebo vstrekovač
Polish: Regulator przepływu gazu i mieszalnik gazu z powietrzem lub wtryskiwacz
Hungarian: Gázáramlás-szabályozó és gáz-levegő keverő vagy befecskendező
Slovenian: regulator pretoka plina ter mešalnik zraka in plina ali vbrizgalna šoba
Romanian: Reglor pentru debitul de gaz și amestecător gaz/aer sau injector
Bulgarian: Регулатор на дебита на газ и газовъздушен смесител или впръсквач
Estonian: Gaasivoolu reguleerseade ning gaasi ja õhu segaja või injektor
Latvian: Gāzes plūsmas regulētājs un gāzes/gaisa sajaucējs vai inžektor
Lithuanian: Dujų srauto reguliatorius, dujų ir oro maišytuvas arba purkštuvas
Maltese: Regolatur tal-fluss tal-gass u mikser jew injettur tal-gass/arja
English: Electronic control unit
French: Module de commande électronique
German: Elektronisches Steuergerät
Spanish: Unidad de control electrónico
Italian: Unità elettronica di controllo
Portuguese: Unidade de controlo electrónico
Dutch: Elektronische regeleenheid
Danish: Elektronisk styreenhed
Swedish: Elektronisk styrenhet
Finnish: Elektroninen ohjauslaite
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
Czech: Elektronická řídicí jednotka
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka
Polish: Elektroniczny moduł sterujący
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység
Slovenian: Elektronska krmilna enota
Romanian: Unitatea de control electronic
Bulgarian: Електронен блок за управление
Estonian: Elektrooniline kontrollplokk
Latvian: Elektroniskais vadības bloks
Lithuanian: Elektroninis valdymo blokas
Maltese: Mekkaniżmu tal-kontroll elettroniku
English: MODIFICATIONS OF A TYPE OF CNG COMPONENT AND EXTENSION OF APPROVAL
French: MODIFICATIONS D’UN TYPE D’ORGANE GNC ET EXTENSION DE L’HOMOLOGATION
German: 7. ÄNDERUNG EINES CNG-BAUTEILS UND ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: MODIFICACIONES DE UN TIPO DE COMPONENTE PARA GNC Y EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: MODIFICA DI UN TIPO DI COMPONENTE PER ALIMENTAZIONE CON GNC ED ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: MODIFICAÇÕES E EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO DE UM TIPO DE COMPONENTE DE GNC
Dutch: WIJZIGING VAN EEN TYPE CNG-ONDERDEEL EN UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: ÆNDRINGER AF EN TYPE CNG-KOMPONENT OG UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÄNDRING AV EN CNG-KOMPONENTTYP OCH UTÖKNING AV GODKÄNNANDE
Finnish: CNG-OSATYYPIN MUUTOKSET JA HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΦΑ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZMĚNY TYPU SOUČÁSTI PRO CNG A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ÚPRAVY TYPU KOMPONENTU POUŽÍVAJÚCEHO CNG A ROZŠÍRENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: MODYFIKACJE TYPU ELEMENTÓW INSTALACJI CNG I ROZSZERZENIE HOMOLOGACJI
Hungarian: A CNG-ALKATRÉSZ TÍPUSÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS A JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: SPREMEMBE TIPA SESTAVNEGA DELA ZA UPORABO CNG IN RAZŠIRITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: MODIFICĂRILE UNUI TIP DE COMPONENTĂ GNC ȘI EXTINDEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ НА ТИПА НА КОМПОНЕНТ ЗА СПГ И РАЗШИРЯВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕТО
Estonian: CNG-OSA TÜÜBI MUUDATUSED JA TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
Latvian: SDG DETAĻAS TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANA
Lithuanian: SGD KOMPONENTO TIPO PAKEITIMAI IR PATVIRTINIMO TAIKYMO SRITIES IŠPLĖTIMAS
Maltese: MODIFIKAZZJONIJIET TA’ TIP TA’ KOMPONENT CNG U ESTENSJONI TAL-APPROVAZZJONI
English: Every modification of a type of CNG component shall be notified to the administrative department which granted the type-approval.
French: Toute modification d’un type d’organe GNC doit être portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l’homologation de type.
German: Jede Änderung eines Typs eines CNG-Bauteils ist der Behörde mitzuteilen, die die Typgenehmigung erteilt hat.
Spanish: Toda modificación de un tipo de componente para GNC se notificará al servicio administrativo que haya concedido la homologación de tipo.
Portuguese: Qualquer modificação de um tipo de componente de GNC deve ser notificada ao serviço administrativo que homologou o tipo em causa.
Dutch: Elke wijziging van een type cng-onderdeel wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die de typegoedkeuring heeft verleend.
Danish: Enhver ændring af en type CNG-komponent skal anmeldes til den administrative myndighed, som har meddelt typegodkendelse.
Swedish: Varje ändring av en CNG-komponenttyp ska rapporteras till den administrativa myndighet som beviljat typgodkännandet.
Finnish: Kaikista CNG-osatyyppiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista on ilmoitettava hallinnolliselle yksikölle, joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän.
Greek: Κάθε τροποποίηση ενός τύπου εξαρτήματος ΠΦΑ πρέπει να γνωστοποιείται στη διοικητική αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου.
Czech: Každá změna typu součásti pro CNG se oznamuje správnímu útvaru, který schválení typu udělil.
Slovak: Každá úprava komponentu používajúceho CNG sa oznámi správnemu oddeleniu, ktoré udelilo typové schválenie.
Polish: Każdą modyfikację typu elementu instalacji CNG zgłasza się organowi administracji, który udzielił homologacji typu.
Hungarian: A CNG-alkatrész típusának bármilyen módosításáról értesíteni kell a típusjóváhagyást megadó hatóságot.
Slovenian: Vsaka sprememba tipa sestavnega dela za uporabo CNG se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo tipa.
Romanian: Orice modificare a unui tip de componentă GNC trebuie să fie adusă la cunoștința departamentului administrativ care a omologat tipul respectiv.
Bulgarian: Всяко изменение на типа на компонент за СПГ трябва да се съобщи на административния орган, който е издал одобрението на типа.
Estonian: Igast muudatusest CNG-osa tüübis tuleb teatada tüübikinnituse andnud ametiasutusele.
Latvian: Par visiem SDG detaļas tipa pārveidojumiem ziņo administratīvajai struktūrvienībai, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Apie kiekvieną SGD komponento tipo pakeitimą turi būti pranešta tipo patvirtinimą išdavusiam administraciniam skyriui.
Maltese: Kull modifika ta’ tip ta’ komponent CNG għandha tkun mgħarrfa lid-dipartiment amministrattiv li ta l-approvazzjoni tat-tip.
English: The department may then either:
French: Celui-ci peut alors:
German: Die Behörde kann dann
Spanish: Este servicio podrá:
Italian: Detto servizio può:
Portuguese: Esse serviço pode então:
Dutch: Deze instantie kan dan:
Danish: Denne myndighed kan så enten:
Swedish: Myndigheten kan då antingen
Finnish: Hallinnollinen yksikkö voi tämän jälkeen:
Greek: Η αρχή αυτή δύναται:
Czech: Příslušný útvar potom může buď:
Slovak: Toto oddelenie potom môže buď:
Polish: Organ administracji może wówczas:
Hungarian: A hatóság ezt követően a következőképpen járhat el:
Slovenian: Organ lahko potem:
Romanian: Departamentul poate:
Bulgarian: Административният орган може:
Estonian: Kõnealune asutus võib:
Latvian: Šī struktūrvienība var
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, skyrius gali:
Maltese: Id-dipartiment imbagħad jista’ jew: