FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The privileges of a TRI are to instruct for:
French: Les privilèges d’un TRI permettent de dispenser une instruction pour:
German: Die Rechte eines TRI umfassen die Ausbildung für:
Spanish: Las atribuciones de un TRI son instruir para:
Italian: I privilegi di un TRI consistono nel fornire istruzione per:
Portuguese: Os privilégios de um TRI habilitam-no a dar instrução para:
Dutch: De bevoegdheden van een TRI zijn het geven van instructie voor:
Danish: TRI har beføjelser til at give instruktion i forbindelse med:
Swedish: En innehavare av en TRI-behörighet har befogenhet att undervisa för
Finnish: Tyyppikouluttajalla (TRI) on oikeus antaa opetusta
Greek: Τα δικαιώματα ενός εκπαιδευτή ικανότητας τύπου είναι να παρέχει εκπαίδευση:
Czech: Instruktor pro typovou kvalifikaci (TRI) má práva k poskytování výcviku pro:
Slovak: Inštruktor typovej kvalifikačnej kategórie (TRI) je oprávnený vykonávať výcvik na účely:
Polish: Instruktor TRI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w zakresie:
Hungarian: A típusjogosítás-oktató (TRI) jogosultságai szerint oktathat:
Slovenian: Privilegiji inštruktorja TRI so, da izvaja usposabljanje za letenje za:
Romanian: Privilegiile unui TRI constau în dreptul acestuia de a asigura pregătire pentru:
Bulgarian: Правата на TRI са да обучава за:
Estonian: Tüübipädevuse instruktoril on õigus anda õpet:
Latvian: TRI ir tiesīgs vadīt mācības:
Lithuanian: TRI turi teisę vykdyti mokymą:
Maltese: Il-privileġġi ta’ TRI huma li jipprovdi tagħlim għal:
English: the revalidation and renewal of IRs, provided the TRI holds a valid IR;
French: la prorogation et le renouvellement d’IR, pour autant que le TRI dispose d’une IR valide;
German: die Verlängerung und Erneuerung von IRs, sofern der TRI Inhaber einer gültigen IR ist;
Spanish: la revalidación y renovación de IR, siempre que el TRI sea titular de una IR válida;
Italian: il rinnovo e il ripristino di abilitazioni IR, sempre che l’istruttore TRI possieda una IR valida;
Portuguese: A revalidação e a renovação da IR, desde que o TRI seja titular de uma IR válida;
Dutch: de verlenging en hernieuwde afgifte van IR's, op voorwaarde dat de TRI houder is van een geldige IR;
Danish: forlængelse og fornyelse af IR, hvis TRI har en gyldig IR
Swedish: förlängning och förnyelse av IR, förutsatt att TRI-innehavaren har en giltig IR,
Finnish: mittarilentokelpuutusten voimassaolon jatkamista ja uusimista varten edellyttäen, että TRI-kelpuutuksen haltijalla on voimassa oleva mittarilentokelpuutus
Greek: για την επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων IR, εφόσον ο εκπαιδευτής ικανότητας τύπου είναι κάτοχος έγκυρης ικανότητας IR·
Czech: prodloužení platnosti a obnovu přístrojové kvalifikace, pokud je instruktor TRI držitelem platné přístrojové kvalifikace;
Slovak: predĺženia a obnovenia platnosti prístrojovej kvalifikačnej kategórie (IR) za predpokladu, že TRI je držiteľom platnej IR;
Polish: przedłużania i wznawiania ważności uprawnień IR, pod warunkiem posiadania ważnego uprawnienia IR;
Hungarian: műszerjogosítások meghosszabbítása és megújítása céljából, feltéve, hogy a típusjogosítás-oktató (TRI) rendelkezik érvényes műszerjogosítással (IR);
Slovenian: podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov IR, če ima inštruktor TRI veljavni rating IR;
Romanian: revalidarea și reînnoirea IR, cu condiția ca TRI să fie titularul unei IR valabile;
Bulgarian: потвърждаване на валидността и подновяване на IR, при условие че TRI притежава валидна IR;
Estonian: instrumentaallennupädevusmärgete pikendamiseks ja taastamiseks, kui tüübipädevuse instruktoril on kehtiv instrumentaallennupädevusmärge;
Latvian: IR derīguma termiņa pagarināšanai vai atjaunošanai, ja TRI ir derīga IR;
Lithuanian: kurį baigus pratęsiama ir atnaujinama IR, jei TRI turi galiojančią IR;
Maltese: il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta’ IRs, sakemm it-TRI jkollu IR valida;
English: the issue of a TRI or SFI certificate, provided that the holder has 3 years of experience as a TRI; and
French: la délivrance d’une qualification TRI ou SFI, pour autant que le titulaire ait 3 ans d’expérience en tant que TRI; et
German: die Erteilung eines TRI- oder SFI-Zeugnisses, sofern der Inhaber 3 Jahre Erfahrung als TRI besitzt, und
Spanish: la emisión de un certificado de TRI o SFI, siempre que el titular tenga 3 años de experiencia como TRI, y
Italian: il rilascio di un certificato TRI o SFI, sempre che il titolare abbia 3 anni di esperienza come TRI; e
Portuguese: A emissão de um certificado TRI ou SFI, desde que o titular tenha três anos de experiência como TRI; e
Dutch: de afgifte van een TRI- of SFI-certificaat, op voorwaarde dat de houder 3 jaar ervaring heeft als TRI; en
Danish: udstedelse af et TRI- eller SFI-bevis, hvis indehaveren har tre års erfaring som TRI, og
Swedish: utfärdande av en TRI- eller SFI-behörighet, förutsatt att innehavaren har 3 års erfarenhet som TRI, och
Finnish: TRI-kelpuutuksen tai SFI-valtuutusten myöntämistä varten edellyttäen, että haltijalla on 3 vuoden kokemus tyyppikouluttajana, ja
Greek: για την έκδοση πιστοποιητικού TRI ή SFI, εφόσον ο κάτοχος διαθέτει πείρα 3 ετών ως εκπαιδευτής ικανότητας τύπου· και
Czech: vydávání osvědčení TRI nebo SFI, pokud má držitel tříletou praxi jako instruktor TRI a
Slovak: vydania osvedčenia inštruktora typovej kvalifikačnej kategórie (TRI) alebo inštruktora výcviku na simulátore (SFI) za predpokladu, že držiteľ má trojročnú prax vo funkcii TRI, a
Polish: wydawania uprawnienia TRI lub upoważnienia SFI, pod warunkiem posiadania 3 lat doświadczenia jako instruktor TRI; oraz
Hungarian: TRI vagy SFI kiadása céljából, feltéve, hogy az engedélyes rendelkezik három éves típusjogosítás-oktatói (TRI) tapasztalattal; és
Slovenian: izdajo potrdila inštruktorja TRI ali SFI, če ima imetnik tri leta izkušenj kot inštruktor TRI, in
Romanian: eliberarea unui certificat de TRI sau SFI, cu condiția ca titularul să aibă 3 ani de experiență ca TRI; și
Bulgarian: издаване на сертификат за TRI или SFI, при условие че притежателят има 3 години опит като TRI; и
Estonian: tüübipädevuse instruktori või lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktori tunnistuse väljaandmiseks, kui tal on vähemalt kolmeaastane tüübipädevuse instruktori kogemus, ning
Latvian: TRI vai SFI sertifikāta izsniegšanai, ja turētājam ir 3 gadu TRI pieredze; un
Lithuanian: kurį baigus išduodamas TRI ar SFI pažymėjimas, jei TRI pažymėjimo turėtojas 3 metus vykdo TRI funkcijas; ir
Maltese: il-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ TRI jew SFI, sakemm id-detentur ikollu 3 snin esperjenza bħala TRI;
English: in the case of the TRI for single-pilot aeroplanes:
French: dans le cas d’un TRI pour les avions monopilotes:
German: im Falle des TRI für Flugzeuge mit einem Piloten:
Spanish: en el caso de TRI para aviones de un solo piloto:
Italian: nel caso di un TRI per velivoli a equipaggio singolo:
Portuguese: No caso de um TRI para aviões monopiloto:
Dutch: in het geval van een TRI voor éénpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen:
Danish: når det gælder TRI i flyvemaskiner med én pilot:
Swedish: för TRI för enpilotsflygplan:
Finnish: yhden ohjaajan lentokoneiden tyyppikouluttajan osalta
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή ικανότητας τύπου για αεροπλάνα ενός χειριστή:
Czech: v případě instruktora TRI pro jednopilotní letouny:
Slovak: v prípade TRI pre jednopilotné letúny:
Polish: w przypadku instruktora TRI na samoloty z załogą jednoosobową:
Hungarian: az egypilótás repülőgépre jogosultsággal rendelkező típusjogosítás-oktató (TRI) esetében:
Slovenian: pri inštruktorju TRI za letala z enim pilotom:
Romanian: în cazul unui TRI pentru avioane cu un singur pilot:
Bulgarian: в случая на TRI за еднопилотни самолети:
Estonian: ühepiloodilennukite tüübipädevuse instruktorite puhul:
Latvian: attiecībā uz TRI vienpilota lidmašīnām:
Lithuanian: jei instruktorius turi vienpiločio lėktuvo TRI pažymėjimą (TRI(SPA)):
Maltese: fil-każ tat-TRI għal ajruplani bi bdot wieħed:
English: holds an MCCI certificate; or
French: soit titulaire d’une qualification MCCI; ou
German: Inhaber eines MCCI-Zeugnisses ist oder
Spanish: sea titular de un certificado de MCCI, o
Italian: sia titolare di un certificato MCCI; o
Portuguese: seja titular de um certificado MCCI, ou
Dutch: houder is van een MCCI-certificaat; of
Danish: har et MCCI-bevis eller
Swedish: innehar en MCCI-behörighet eller
Finnish: on MCCI-valtuutus, tai
Greek: είναι κάτοχος πιστοποιητικού MCCΙ· είτε
Czech: je držitelem osvědčení MCCI nebo
Slovak: je držiteľom osvedčenia inštruktora súčinnosti viacčlennej posádky (MCCI),alebo
Polish: posiada upoważnienie MCCI; lub
Hungarian: i. rendelkezik repülőszemélyzeti együttműködés oktatói (MCCI) tanúsítással; vagy
Slovenian: potrdilo MCCI ali
Romanian: să fie titularul unui certificat de MCCI; sau
Bulgarian: притежава сертификат за MCCI; или
Estonian: tal on lennumeeskonna koostööinstruktori tunnistus või
Latvian: ir MCCI sertifikāts; vai
Lithuanian: turi MCCI pažymėjimą; arba
Maltese: ikollu ċertifikat ta’ MCCI;
English: holds or has held a TRI certificate for multi-pilot aeroplanes;
French: soit ou ait été titulaire d’une qualification TRI pour des avions multipilotes;
German: Inhaber eines TRI-Zeugnisses für Flugzeuge mit mehreren Piloten ist oder war;
Spanish: sea titular o lo haya sido de un certificado de TRI para aviones multipiloto;
Italian: sia o sia stato titolare di un certificato TRI per velivoli ad equipaggio plurimo;
Portuguese: seja ou tenha sido titular de um certificado TRI para aviões multipiloto.
Dutch: houder is of is geweest van een TRI-certificaat voor meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen.
Danish: har eller har haft et TRI-bevis til flyvemaskiner med flere piloter.
Swedish: innehar eller har innehaft en TRI-behörighet för flerpilotsflygplan.
Finnish: on tai on aiemmin ollut TRI-kelpuutus usean ohjaajan lentokoneisiin.
Greek: είναι ή ήταν κάτοχος πιστοποιητικού TRI για αεροπλάνα πολλών χειριστών.
Czech: je nebo byl držitelem osvědčení TRI pro vícepilotní letouny.
Slovak: je alebo bol držiteľom osvedčenia TRI pre viacpilotné letúny;
Polish: posiada lub posiadał uprawnienie TRI na samoloty z załogą wieloosobową;
Hungarian: rendelkezik vagy rendelkezett TRI tanúsítással többpilótás repülőgép tekintetében;
Slovenian: ima ali je imel potrdilo TRI za letala z več piloti;
Romanian: să dețină sau să fi deținut un certificat de TRI pentru avioane multipilot;
Bulgarian: притежава или е притежавал сертификат за TRI за многопилотни самолети.
Estonian: tal on või on olnud mitmepiloodilennukite tüübipädevuse instruktori tunnistus;
Latvian: ir vai ir bijis TRI sertifikāts daudzpilotu lidmašīnām;
Lithuanian: turi ar turėjo daugiapiločio lėktuvo TRI pažymėjimą;
Maltese: ikollu jew kellu ċertifikat ta’ TRI għal ajruplani b'aktar minn bdot wieħed.
English: in the case of the TRI for multi-pilot aeroplanes:
French: dans le cas d’un TRI pour les avions multipilotes:
German: im Falle des TRI für Flugzeuge mit mehreren Piloten:
Spanish: en el caso de TRI para aviones multipiloto:
Italian: nel caso di un TRI per velivoli a equipaggio plurimo:
Portuguese: No caso de um TRI para aviões multipiloto:
Dutch: in het geval van een TRI voor meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen:
Danish: når det gælder TRI til flyvemaskiner med flere piloter:
Swedish: för TRI för flerpilotsflygplan:
Finnish: usean ohjaajan lentokoneiden tyyppikouluttajan osalta
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή ικανότητας τύπου για αεροπλάνα πολλών χειριστών:
Czech: v případě instruktora TRI pro vícepilotní letouny:
Slovak: v prípade TRI pre viacpilotné letúny:
Polish: w przypadku instruktora TRI na samoloty z załogą wieloosobową:
Hungarian: a többpilótás repülőgépre jogosultsággal rendelkező típusjogosítás-oktató (TRI) esetében:
Slovenian: pri inštruktorju TRI za letala z več piloti:
Romanian: în cazul unui TRI pentru avioane multipilot:
Bulgarian: в случая на TRI за многопилотни самолети:
Estonian: mitmepiloodilennukite tüübipädevusinstruktorite puhul:
Latvian: attiecībā uz TRI daudzpilotu lidmašīnām:
Lithuanian: jei instruktorius turi daugiapiločio lėktuvo TRI pažymėjimą:
Maltese: fil-każ tat-TRI għal ajruplani b'aktar minn bdot wieħed:
English: the issue, revalidation and renewal of type ratings for:
French: la délivrance, la prorogation et le renouvellement des qualifications de type pour:
German: die Erteilung, Verlängerung und Erneuerung von Musterberechtigungen für:
Spanish: la emisión, revalidación y renovación de las habilitaciones de tipo para:
Italian: il rilascio, rinnovo e ripristino delle abilitazioni per tipo per:
Portuguese: A emissão, revalidação e renovação de qualificações de tipo para:
Dutch: de afgifte, verlenging en hernieuwde afgifte van typebevoegdverklaringen voor:
Danish: udstedelse, forlængelse og fornyelse af typerettigheder for:
Swedish: för utfärdande, förlängning och förnyelse av typbehörigheter för
Finnish: tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten
Greek: για την έκδοση, επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων τύπου για:
Czech: vydávání, prodloužení platnosti a obnovu typových kvalifikací pro:
Slovak: vydania, predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti typových kvalifikačných kategórií na:
Polish: wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnień na typ:
Hungarian: típusjogosítások kiadása, meghosszabbítása és megújítása céljából:
Slovenian: izdajo, podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov za tip za:
Romanian: eliberarea, revalidarea și reînnoirea calificărilor de tip pentru:
Bulgarian: издаване, потвърждаване на валидността и подновяване на квалификации за тип за:
Estonian: klassi- ja tüübipädevusmärgete väljaandmiseks, pikendamiseks ja taastamiseks:
Latvian: tipa kvalifikāciju izsniegšanai, derīguma termiņa pagarināšanai un atjaunošanai:
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti mokymą, kurį baigus suteikiamos, pratęsiamos ir atnaujinamos šios tipo kvalifikacijos:
Maltese: il-ħruġ, il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta’ klassifikazzjonijiet tat-tip għal:
English: multi-pilot aeroplanes;
French: des avions multipilotes;
German: Flugzeuge mit mehreren Piloten;
Spanish: aviones multipiloto,
Italian: velivoli a equipaggio plurimo;
Portuguese: aviões multipiloto,
Dutch: meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen;
Danish: flyvemaskiner med flere piloter
Swedish: flerpilotsflygplan,
Finnish: usean ohjaajan lentokoneisiin;
Greek: αεροπλάνα πολλών χειριστών·
Czech: vícepilotní letouny,
Slovak: viacpilotné letúny;
Polish: samolotów z załogą wieloosobową;
Hungarian: i. többpilótás repülőgépeken;
Slovenian: letala z več piloti;
Romanian: avioane multipilot;
Bulgarian: многопилотни самолети;
Estonian: mitmepiloodilennukite puhul;
Latvian: daudzpilotu lidmašīnām;
Lithuanian: daugiapiločio lėktuvo tipo kvalifikacijos;
Maltese: ajruplani b'aktar minn bdot wieħed;
English: single-pilot high performance complex aeroplanes when the applicant seeks privileges to operate in multi-pilot operations;
French: des avions complexes hautes performances monopilotes lorsque le candidat souhaite obtenir des privilèges en exploitations multipilotes;
German: technisch komplizierte Hochleistungsflugzeuge mit einem Piloten, wenn der Bewerber das Recht zum Betrieb mit mehreren Piloten erwerben möchte;
Spanish: aviones complejos de alta performance de un solo piloto cuando el solicitante aspire a atribuciones para operaciones multipiloto;
Italian: velivoli complessi ad alte prestazioni a equipaggio singolo se il richiedente intende ottenere i privilegi per operare in operazioni a equipaggio plurimo;
Portuguese: aviões monopiloto complexos e de alta performance quando o requerente procurar obter privilégios para operações multipiloto;
Dutch: éénpiloot-gecertificeerde complexe vleugelvliegtuigen met groot prestatievermogen, wanneer de kandidaat bevoegdheden wil verwerven voor meerpilootbediening;
Danish: højtydende komplekse flyvemaskiner med én pilot, når ansøgeren ønsker rettigheder til operationer med flere piloter
Swedish: komplexa enpilotsflygplan med höga prestanda när sökanden ansöker om befogenheter för flerpilotsverksamhet.
Finnish: vaativiin suorituskykyisiin yhden ohjaajan lentokoneisiin, kun hakija hakee oikeutta usean ohjaajan lentotoimintaan;
Greek: σύνθετα αεροπλάνα υψηλών επιδόσεων ενός χειριστή όταν ο αιτών επιθυμεί δικαιώματα για συμμετοχή σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών·
Czech: jednopilotní složité letouny s vysokou výkonností, pokud žadatel usiluje o práva pro činnost ve vícepilotním provozu;
Slovak: jednopilotné vysokovýkonné letúny so zložitou konštrukciou, ak chce žiadateľ získať oprávnenia na viacpilotnú prevádzku;
Polish: samolotów complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową, jeżeli kandydat chce uzyskać uprawnienia do wykonywania operacji w załodze wieloosobowej;
Hungarian: egypilótás, nagy teljesítményű, komplex repülőgépeken, ha az oktató a többpilótás üzemeltetésre vonatkozó jogosultságokat kívánja megkapni;
Slovenian: visoko zmogljiva kompleksna letala z enim pilotom, če kandidat želi pridobiti privilegije za izvajanje operacij z več piloti;
Romanian: avioane complexe de înaltă performanță cu un singur pilot, în cazul în care solicitantul are în vedere privilegii care să îi confere dreptul de a participa la operațiuni multipilot;
Bulgarian: еднопилотни сложни самолети с високи летателни характеристики, когато кандидатът иска права за многопилотна експлоатация;
Estonian: kõrgtehniliste keerukate ühepiloodilennukite puhul, kui taotleja soovib mitmepiloodilennu õigusi;
Latvian: vienpilota augstas veiktspējas sarežģītām lidmašīnām, ja pretendents vēlas iegūt TRI tiesības daudzpilotu lidojumos;
Lithuanian: vienpiločio aukštos klasės sudėtingo lėktuvo tipo kvalifikacija, jei prašymo teikėjas siekia teisės vykdyti daugiapiločius skrydžius;
Maltese: ajruplani kumplessi ta’ prestazzjoni għolja bi bdot wieħed meta l-applikant jitlob privileġġi biex iħaddem operazzjonijiet b'aktar minn bdot wieħed;
English: MCC training;
French: la formation au MCC;
German: MCC-Ausbildung;
Spanish: formación para MCC;
Italian: addestramento MCC;
Portuguese: Formação MCC;
Dutch: MCC-opleiding;
Danish: MCC-træning
Swedish: MCC-utbildning.
Finnish: miehistöyhteistyökoulutusta;
Greek: για εκπαίδευση συνεργασίας πολλών πληρωμάτων·
Czech: kvalifikaci MCC;
Slovak: výcviku MCC;
Polish: prowadzenia szkolenia MCC;
Hungarian: MCC-tanfolyamon;
Slovenian: usposabljanje MCC;
Romanian: pregătire MCC;
Bulgarian: обучение по MCC;
Estonian: lennumeeskonna koostöökoolitusel;
Latvian: MCC mācību kursa apgūšanai;
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti MCC mokymą;
Maltese: taħriġ f'MCC;
English: in the case of the TRI for helicopters:
French: dans le cas d’un TRI pour hélicoptères:
German: im Falle eines TRI für Hubschrauber:
Spanish: en el caso de TRI para helicópteros:
Italian: nel caso di un TRI per elicotteri:
Portuguese: No caso de um TRI para helicópteros:
Dutch: in het geval van een TRI voor helikopters:
Danish: når det gælder TRI til helikoptere:
Swedish: för TRI för helikoptrar:
Finnish: helikopterin tyyppikouluttajan osalta
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή ικανότητας τύπου για ελικόπτερα:
Czech: v případě instruktora TRI pro vrtulníky:
Slovak: v prípade TRI pre vrtuľníky:
Polish: w przypadku instruktora TRI na śmigłowce:
Hungarian: a helikopterre jogosultsággal rendelkező típusjogosítás-oktató (TRI) esetében:
Slovenian: pri inštruktorju TRI za helikopterje:
Romanian: în cazul unui TRI pentru elicoptere:
Bulgarian: в случая на TRI за вертолети:
Estonian: kopterite tüübipädevuse instruktorite puhul:
Latvian: attiecībā uz TRI helikopteriem:
Lithuanian: jei TRI turi sraigtasparnio TRI pažymėjimą:
Maltese: fil-każ tat-TRI għall-ħelikopters:
English: the issue, revalidation and renewal of helicopter type ratings;
French: la délivrance, la prorogation et le renouvellement des qualifications de type d’hélicoptère;
German: die Erteilung, Verlängerung und Erneuerung von Hubschrauber-Musterberechtigungen;
Spanish: la emisión, revalidación y renovación de las habilitaciones de tipo de helicóptero;
Italian: il rilascio, rinnovo e ripristino delle abilitazioni per tipo per elicotteri;
Portuguese: A emissão, revalidação e renovação de qualificações de tipo para helicópteros;
Dutch: de afgifte, verlenging en hernieuwde afgifte van typebevoegdverklaringen voor helikopters;
Danish: udstedelse, forlængelse og fornyelse af helikoptertyperettigheder
Swedish: för utfärdande, förlängning och förnyelse av typbehörigheter för helikopter,
Finnish: helikopterien tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten;
Greek: για την έκδοση, επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων τύπου για ελικόπτερα·
Czech: vydávání, prodloužení platnosti a obnovu typových kvalifikací pro vrtulníky;
Slovak: vydania, predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti typových kvalifikačných kategórií na vrtuľníky;
Polish: wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnień na typ śmigłowca;
Hungarian: a helikopter típusjogosítások kiadása, meghosszabbítása és megújítása céljából;
Slovenian: izdajo, podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov za tip helikopterjev:
Romanian: eliberarea, revalidarea și reînnoirea calificărilor de tip pentru elicoptere;
Bulgarian: издаване, потвърждаване на валидността и подновяване на квалификации за тип вертолети;
Estonian: kopterite tüübipädevusmärgete väljaandmiseks, pikendamiseks ja taastamiseks;
Latvian: helikoptera tipa kvalifikāciju izsniegšanai, derīguma termiņa pagarināšanai un atjaunošanai;
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti mokymą, kurį baigus suteikiama, pratęsiama ir atnaujinama sraigtasparnio tipo kvalifikacija;
Maltese: il-ħruġ, il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta’ klassifikazzjonijiet tat-tip tal-ħelikopters;
English: MCC training, provided he/she holds a multi-pilot helicopter type rating;
French: la formation au MCC, pour autant qu’il soit titulaire d’une qualification de type pour hélicoptères multipilotes;
German: MCC-Ausbildung, sofern er Inhaber einer Musterberechtigung für ein Hubschraubermuster mit mehreren Piloten ist;
Spanish: formación para MCC, siempre que sea titular de una habilitación de tipo de helicóptero multipiloto;
Italian: addestramento MCC, sempre che sia titolare di un’abilitazione per tipo per elicotteri a equipaggio plurimo;
Portuguese: Formação MCC, desde que seja titular de uma qualificação de tipo multipiloto para helicópteros;
Dutch: MCC-opleiding, op voorwaarde dat hij houder is van een typebevoegdverklaring voor meerpiloot-gecertificeerde helikopters;
Danish: MCC-træning, hvis denne har en typerettighed til helikoptere med flere piloter
Swedish: MCC-utbildning, förutsatt att han/hon har en typbehörighet för flerpilotshelikopter.
Finnish: miehistöyhteistyökoulutusta edellyttäen, että hänellä on usean ohjaajan helikopterin tyyppikelpuutus;
Greek: για εκπαίδευση συνεργασίας πολλών πληρωμάτων, εφόσον είναι κάτοχος ικανότητας τύπου για ελικόπτερα πολλών χειριστών·
Czech: výcvik MCC, pokud je držitelem typové kvalifikace pro vícepilotní vrtulníky;
Slovak: výcviku MCC za predpokladu, že je držiteľom typovej kvalifikačnej kategórie na viacpilotné vrtuľníky;
Polish: prowadzenia szkolenia MCC, pod warunkiem posiadania uprawnienia na typ śmigłowca z załogą wieloosobową;
Hungarian: MCC-tanfolyamon, feltéve, hogy rendelkezik többpilótáshelikopter-típusjogosítással;
Slovenian: usposabljanje MCC, če ima rating za tip helikopterja z več piloti;
Romanian: pregătire MCC, cu condiția ca acesta să fie titularul unei calificări de tip pentru elicoptere multipilot;
Bulgarian: обучение по MCC, при условие че притежава квалификация за тип многопилотни вертолети;
Estonian: lennumeeskonna koostöökoolitusel, kui tal on mitmepiloodikopteri tüübipädevus;
Latvian: MCC mācību kursa apgūšanai, ja viņam/viņai ir daudzpilotu helikoptera tipa kvalifikācija;
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti MCC mokymą, jei turi daugiapiločio sraigtasparnio tipo kvalifikaciją;
Maltese: taħriġ f'MCC, sakemm huwa jkollu klassifikazzjoni tat-tip għal ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed;