FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1179/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1179/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1179/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1179/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1179/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1179/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1179/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1179/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1179/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1179/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1179/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1179/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1179/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1179/2011
Hungarian: A Bizottság 1179/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1179/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1179/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1179/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1179/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1179/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1179/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011
English: of 17 November 2011
French: du 17 novembre 2011
German: vom 17. November 2011
Spanish: de 17 de noviembre de 2011
Italian: del 17 novembre 2011
Portuguese: de 17 de Novembro de 2011
Dutch: van 17 november 2011
Danish: af 17. november 2011
Swedish: av den 17 november 2011
Finnish: annettu 17 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 17ης Νοεμβρίου 201117 (ΕΕ) αριθ. 1179/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 17. listopadu 2011,
Slovak: zo 17. novembra 2011,
Polish: z dnia 17 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 17.)
Slovenian: z dne 17. novembra 2011
Romanian: din 17 noiembrie 2011
Bulgarian: от 17 ноември 2011 година
Estonian: 17. november 2011,
Latvian: (2011. gada 17. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Novembru 2011
English: After consulting the European Data Protection Supervisor,
French: après consultation du Contrôleur européen de la protection des données,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten,
Spanish: Previa consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos,
Italian: sentito il Garante europeo della protezione dei dati,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,
Danish: efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og
Swedish: efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen, och
Finnish: on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
Czech: po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů,
Slovak: po konzultácii s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov,
Polish: po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych
Hungarian: az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov,
Romanian: după consultarea Autorității Europene pentru Protecția Datelor,
Bulgarian: след като се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните,
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Andmekaitseinspektoriga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO IZVEDBENO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The technical specifications referred to in Article 6(5) of Regulation (EU) No 211/2011 are set out in the Annex.
French: Les spécifications techniques mentionnées à l’article 6, paragraphe 5, du règlement (UE) no 211/2011 sont établies en annexe.
German: Die in Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 vorgesehenen technischen Spezifikationen sind im Anhang festgelegt.
Spanish: Las especificaciones técnicas a que se refiere el artículo 6, apartado 5, del Reglamento (UE) no 211/2011 se recogen en el anexo.
Italian: Le specifiche tecniche, di cui all’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 211/2011, sono riportate in allegato.
Portuguese: As especificações técnicas a que se refere o artigo 6.o, n.o 5, do Regulamento (UE) n.o 211/2011 constam do anexo.
Dutch: De in artikel 6, lid 5, van Verordening (EU) nr. 211/2011 bedoelde technische specificaties zijn opgenomen in de bijlage.
Danish: De tekniske specifikationer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning (EU) nr. 211/2011, er angivet i bilaget.
Swedish: De tekniska specifikationer som anges i artikel 6.5 i förordning (EU) nr 211/2011 anges i bilagan.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 211/2011 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tekniset eritelmät esitetään liitteessä.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Technické specifikace uvedené v čl. 6 odst. 5 nařízení (EU) č. 211/2011 jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Technické špecifikácie uvedené v článku 6 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 211/2011 sú stanovené v prílohe.
Polish: Specyfikacje techniczne, o których mowa w art. 6 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 211/2011, są określone w załączniku.
Hungarian: A 211/2011/EU rendelet 6. cikkének (5) bekezdésében említett technikai előírásokat a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Tehnične specifikacije iz člena 6(5) Uredbe (EU) št. 211/2011 so določene v prilogi.
Romanian: Specificațiile tehnice menționate la articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Техническите спецификации, посочени в член 6, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 211/2011, са определени в приложението.
Estonian: Määruse (EL) nr 211/2011 artikli 6 lõikes 5 osutatud tehnilised spetsifikatsioonid on esitatud lisas.
Latvian: Tehniskās specifikācijas, kas minētas Regulas (ES) Nr. 211/2011 6. panta 5. punktā, ir izklāstītas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 211/2011 6 straipsnio 5 dalyje nurodytos specifikacijos yra nustatytos priede.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 huma stipulati fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátý den po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 novembre 2011.
German: Brüssel, den 17. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 17. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
French: JO L 65 du 11.3.2011, p. 1.
German: ABl. L 65 vom 11.3.2011, S. 1.
Spanish: DO L 65 de 11.3.2011, p. 1.
Italian: GU L 65 dell’11.3.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 65 de 11.3.2011, p. 1.
Dutch: PB L 65 van 11.3.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 65., 2011.3.11., 1. o.
Slovenian: UL L 65, 11.3.2011, str. 1.
Romanian: JO L 65, 11.3.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 65, 11.3.2011, lk 1.
Latvian: OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 2011 3 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS AIMING AT IMPLEMENTING ARTICLE 6(4)(a) OF REGULATION (EU) No 211/2011
French: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VISANT À METTRE EN ŒUVRE L’ARTICLE 6, PARAGRAPHE 4, POINT a), DU RÈGLEMENT (UE) No 211/2011
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE UMSETZUNG VON ARTIKEL 6 ABSATZ 4 BUCHSTABE a DER VERORDNUNG (EU) Nr. 211/2011
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6, APARTADO 4, LETRA a), DEL REGLAMENTO (UE) No 211/2011
Italian: SPECIFICHE TECNICHE VOLTE AD ATTUARE L’ARTICOLO 6, PARAGRAFO 4, LETTERA a), DEL REGOLAMENTO (UE) N. 211/2011
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COM VISTA À APLICAÇÃO DO ARTIGO 6.o, N.o 4, ALÍNEA a), DO REGULAMENTO (UE) N.o 211/2011
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 6, LID 4, ONDER a), VAN VERORDENING (EU) Nr. 211/2011
Danish: TEKNISKE SPECIFIKATIONER TIL GENNEMFØRELSE AF ARTIKEL 6, STK. 4, LITRA a), I FORORDNING (EU) Nr. 211/2011
Swedish: TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR GENOMFÖRANDET AV ARTIKEL 6.4 a I FÖRORDNING (EU) nr 211/2011
Finnish: TEKNISET ERITELMÄT ASETUKSEN (EU) N:o 211/2011 6 ARTIKLAN 4 KOHDAN a ALAKOHDAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA VARTEN
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 211/2011
Czech: TECHNICKÉ SPECIFIKACE, JEJICHŽ ÚČELEM JE PROVÁDĚNÍ ČL. 6 ODST. 4 PÍSM. a) NAŘÍZENÍ (EU) č. 211/2011
Slovak: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE, KTORÝCH ÚČELOM JE VYKONÁVANIE ČLÁNKU 6 ODS. 4 PÍSM. a) NARIADENIA (EÚ) č. 211/2011
Polish: SPECYFIKACJE TECHNICZNE DOTYCZĄCE WYKONANIA ART. 6 UST. 4 LIT. a) ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 211/2011
Hungarian: A 211/2011/EU RENDELET 6. CIKKE (4) BEKEZDÉSE a) PONTJÁNAK VÉGREHAJTÁSÁT CÉLZÓ TECHNIKAI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA IZVAJANJE ČLENA 6(4) UREDBE (EU) št. 211/2011
Romanian: SPECIFICAȚII TEHNICE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A ARTICOLULUI 6 ALINEATUL (4) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 211/2011
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ПРИЛАГАНЕ НА ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 4, БУКВА а) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 211/2011
Estonian: TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID, MILLE EESMÄRK ON RAKENDADA MÄÄRUSE (EL) nr 211/2011 ARTIKLI 6 LÕIKE 4 PUNKTI a
Latvian: TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS, LAI ĪSTENOTU REGULAS (ES) Nr. 211/2011 6. PANTA 4. PUNKTA a) APAKŠPUNKTU
Lithuanian: REGLAMENTO (ES) Nr. 211/2011 6 STRAIPSNIO 4 DALIES a PUNKTO ĮGYVENDINIMO TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI BIL-GĦAN LI JIMPLIMENTAW L-ARTIKOLU 6(4)(a) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 211/2011
English: One possible verification process is the use of strong ‘captcha’.
French: Ce processus de vérification peut consister en l’utilisation d’un «captcha» complexe.
German: Eine Möglichkeit der Überprüfung wäre beispielsweise die Eingabe eines starken CAPTCHAs.
Spanish: Un posible proceso de verificación es el uso de un captcha seguro.
Italian: Un possibile metodo di verifica è l’impiego di un captcha robusto.
Portuguese: Um processo de verificação possível é a utilização de um captcha forte.
Dutch: Een van de mogelijke verificatieprocessen is het gebruik van een sterke uitvoering van het „Captcha”-systeem.
Danish: Én mulig kontrolproces, der kan anvendes, er en stærk »captcha«.
Swedish: Ett sätt att kontrollera inlämningen är att använda starka ”captcher”.
Finnish: Yksi mahdollisista tarkistusprosesseista on vahva ”captcha”-varmennus.
Greek: Μια πιθανή διαδικασία επαλήθευσης είναι η χρήση ισχυρού «captcha».
Czech: Jedním z možných způsobů ověřování je využití účinného testu „captcha“.
Slovak: Jedným z možných spôsobov verifikácie je využitie účinného testu „captcha“.
Polish: Jednym z możliwych procesów weryfikacji jest zastosowanie silnego zabezpieczenia typu „captcha”.
Hungarian: Az ellenőrzés történhet például egy erős „captcha” (karakterfelismerő teszt) használatával.
Slovenian: Eden od možnih postopkov preverjanja je uporaba močnega preskusa „captcha“.
Romanian: Un posibil proces de verificare constă în utilizarea unui „captcha” puternic.
Bulgarian: Възможен процес на проверка може да бъде използването на сложни „captcha“.
Estonian: Üks võimalikest tõendamisprotsessidest on tugeva robotilõksu kasutamine.
Latvian: Viens no iespējamajiem verifikācijas procesiem ir stipru autentifikācijas attēla rakstzīmju (CAPTCHA) lietošana.
Lithuanian: Viena iš galimų patikros procedūrų yra patikimas ženklų atpažinimo testas (angl. captcha).
Maltese: Proċess ta’ verifika possibbli huwa l-użu ta’ “captcha” qawwija.
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS AIMING AT IMPLEMENTING ARTICLE 6(4)(b) OF REGULATION (EU) No 211/2011
French: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VISANT À METTRE EN ŒUVRE L’ARTICLE 6, PARAGRAPHE 4, POINT b), DU RÈGLEMENT (UE) No 211/2011
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE UMSETZUNG VON ARTIKEL 6 ABSATZ 4 BUCHSTABE b DER VERORDNUNG (EU) Nr. 211/2011
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6, APARTADO 4, LETRA b), DEL REGLAMENTO (UE) No 211/2011
Italian: SPECIFICHE TECNICHE VOLTE AD ATTUARE L’ARTICOLO 6, PARAGRAFO 4, LETTERA b), DEL REGOLAMENTO (UE) N. 211/2011
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DESTINADAS À APLICAÇÃO DO ARTIGO 6.o, N.o 4, ALÍNEA b), DO REGULAMENTO (UE) N.o 211/2011
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 6, LID 4, ONDER b), VAN VERORDENING (EU) Nr. 211/2011
Danish: TEKNISKE SPECIFIKATIONER TIL GENNEMFØRELSE AF ARTIKEL 6, STK. 4, LITRA b), I FORORDNING (EU) Nr. 211/2011
Swedish: TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR GENOMFÖRANDET AV ARTIKEL 6.4 b I FÖRORDNING (EU) nr 211/2011
Finnish: TEKNISET ERITELMÄT ASETUKSEN (EU) N:o 211/2011 6 ARTIKLAN 4 KOHDAN b ALAKOHDAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA VARTEN
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 211/2011
Czech: TECHNICKÉ SPECIFIKACE, JEJICHŽ ÚČELEM JE PROVÁDĚNÍ ČL. 6 ODST. 4 PÍSM. b) NAŘÍZENÍ (EU) č. 211/2011
Slovak: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE, KTORÝCH ÚČELOM JE VYKONÁVANIE ČLÁNKU 6 ODS. 4 PÍSM. b) NARIADENIA (EÚ) č. 211/2011
Polish: SPECYFIKACJE TECHNICZNE DOTYCZĄCE WYKONANIA ART. 6 UST. 4 LIT. b) ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 211/2011
Hungarian: A 211/2011/EU RENDELET 6. CIKKE (4) BEKEZDÉSE b) PONTJÁNAK VÉGREHAJTÁSÁT CÉLZÓ TECHNIKAI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA IZVAJANJE ČLENA 6(4)(b) UREDBE (EU) št. 211/2011
Romanian: SPECIFICAȚII TEHNICE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A ARTICOLULUI 6 ALINEATUL (4) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 211/2011
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ПРИЛАГАНЕ НА ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 4, БУКВА б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 211/2011
Estonian: TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID, MILLE EESMÄRK ON RAKENDADA MÄÄRUSE (EL) nr 211/2011 ARTIKLI 6 LÕIKE 4 PUNKTI b
Latvian: TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS, LAI ĪSTENOTU REGULAS (ES) Nr. 211/2011 6. PANTA 4. PUNKTA b) APAKŠPUNKTU
Lithuanian: REGLAMENTO (ES) Nr. 211/2011 6 STRAIPSNIO 4 DALIES b PUNKTO ĮGYVENDINIMO TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI BIL-GĦAN LI JIMPLIMENTAW L-ARTIKOLU 6(4)(b) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 211/2011
English: Information assurance standards
French: Normes relatives à l’assurance de l’information
German: Normen zur Informationssicherheit
Spanish: Normas de aseguramiento de la información
Italian: Norme relative alla sicurezza delle informazioni
Portuguese: Normas de garantia da informação
Dutch: Normen voor informatiezekerheid
Danish: Informationssikringsstandarder
Swedish: Standard för informationssäkerhet
Finnish: Tietojen turvaamisen standardit
Greek: Πρότυπα διασφάλισης πληροφοριών
Czech: Normy zajištění informací
Slovak: Normy zabezpečenia informácií
Polish: Normy dotyczące zabezpieczania informacji
Hungarian: Információvédelmi szabványok
Slovenian: Standardi informacijske varnosti
Romanian: Norme de siguranță a informațiilor
Bulgarian: Стандарти за осигуреност на информацията
Estonian: Infokindluse standardid
Latvian: Informācijas aizsardzības standarti
Lithuanian: Informacijos apsaugos standartai
Maltese: Standards ta’ Assigurazzjoni tal-Informazzjoni
English: For that purpose, they have:
French: À cette fin, ils ont:
German: Zu diesem Zweck haben sie:
Spanish: A tal efecto, deben haber:
Italian: A tal fine essi hanno:
Portuguese: Para o efeito, terão:
Dutch: Om aan de norm te voldoen, dienen zij:
Danish: De har med henblik herpå:
Swedish: De ska därmed ha gjort följande:
Finnish: Tätä varten heidän on:
Greek: Γι’ αυτόν τον σκοπό:
Czech: Za tímto účelem musí:
Slovak: Na tento účel musia:
Polish: W tym celu:
Hungarian: Ebből a célból, a szervezők:
Slovenian: V zvezi s tem morajo:
Romanian: În acest scop, organizatorii:
Bulgarian: За целта те:
Estonian: Sel eesmärgil on nad
Latvian: Šim nolūkam tie ir:
Lithuanian: Šiuo tikslu jie turi būti:
Maltese: Għal dak il-għan, huma għandhom:
English: identified the residual risks in writing;
French: déterminé les risques résiduels par écrit;
German: die Restrisiken schriftlich festgehalten;
Spanish: identificado por escrito los riesgos residuales;
Italian: definito i rischi residui per iscritto;
Portuguese: Identificado os riscos residuais por escrito;
Dutch: een schriftelijke opgave van de restrisico’s te hebben gedaan;
Danish: redegjort skriftligt for øvrige risici
Swedish: Skriftligen definierat övriga risker.
Finnish: yksilöitävä muut riskit kirjallisesti;
Greek: προσδιόρισαν γραπτώς τους υπολειπόμενους κινδύνους·
Czech: v písemné formě pojmenovat další rizika;
Slovak: v písomnej forme určiť reziduálne riziká;
Polish: określili na piśmie ryzyko szczątkowe;
Hungarian: írásban azonosították a fennmaradó kockázatokat;
Slovenian: pisno opredeliti preostala tveganja;
Romanian: au identificat riscuri reziduale în scris;
Bulgarian: са идентифицирали остатъчните рискове в писмен вид;
Estonian: kirjalikult kindlaks määranud jääkriskid;
Latvian: rakstveidā noteikuši nenovērstos riskus;
Lithuanian: aprašę liekamąją riziką;
Maltese: (ċ) jidentifikaw ir-riskji li jifdal bil-miktub;