FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: receive refresher training as an STI at an ATO;
French: suivre une formation de remise à niveau en tant que STI auprès d’un ATO;
German: eine Auffrischungsschulung als STI bei einer ATO erhalten;
Spanish: realizar un curso de actualización de STI en una ATO;
Italian: ricevere addestramento di aggiornamento come un STI presso un’ATO;
Portuguese: Receber treino de refrescamento como STI numa ATO;
Dutch: herhalingtraining volgen als een STI aan een ATO;
Danish: modtage opfriskningstræning som STI hos en ATO
Swedish: få repetitionsutbildning som STI vid en ATO,
Finnish: saatava kertauskoulutusta maalaitekouluttajana hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa;
Greek: λαμβάνει επανεκπαίδευση εκπαιδευτή ως εκπαιδευτής συνθετικής εκπαίδευσης σε ΕΦΕ·
Czech: podstoupit udržovací výcvik jako instruktor STI ve schválené organizaci pro výcvik;
Slovak: absolvovať opakovací výcvik vo funkcii STI v organizácii schválenej na výcvik;
Polish: przejść szkolenie odświeżające jako STI w zatwierdzonym ośrodku szkolenia;
Hungarian: oktatói ismeretfrissítő képzésben vesz részt STI-ként valamely jóváhagyott képzési szervezetnél;
Slovenian: opravi osvežitveno usposabljanje za inštruktorja STI pri organizaciji ATO;
Romanian: să participe la un curs de perfecționare în calitate de STI în cadrul unei ATO;
Bulgarian: да премине опреснително обучение като STI в ATO;
Estonian: läbima lennutreeningseadme algõppe instruktorina täienduskoolituse sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis;
Latvian: piedalās STI prasmju atsvaidzināšanas mācībās, ko nodrošina ATO;
Lithuanian: baigti ATO rengiamą STI kvalifikacijos kėlimo mokymą;
Maltese: jingħata taħriġ ta’ aġġornament bħala STI f'ATO;
English: At least 1 hour of flight instruction shall be supervised by an FIE(A).
French: Au moins une 1 d’instruction au vol sera supervisée par un FIE(A).
German: Mindestens 1 Stunde Flugunterricht muss von einem FIE(A) überwacht werden.
Spanish: Al menos 1 hora de instrucción de vuelo estará supervisada por un FIE(A).
Italian: Almeno 1 ora di istruzione di volo deve essere supervisionata da un FIE(A).
Portuguese: Pelo menos uma hora de instrução de voo deve ser supervisionada por um FIE(A).
Dutch: Ten minste 1 uur vlieginstructie moet plaatsvinden onder toezicht van een FIE(A).
Danish: En FIE(A) skal føre tilsyn i mindst én time af flyveinstruktionen.
Swedish: Minst 1 timme av flygutbildningen ska övervakas av en FIE(A).
Finnish: Lennonopettajien tarkastuslentäjän (FIE(A)) on valvottava vähintään yhtä lentokoulutustuntia.
Greek: Τουλάχιστον 1 ώρα πτητικής εκπαίδευσης πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη εξεταστή εκπαιδευτών πτήσεων για αεροπλάνα.
Czech: Alespoň jedna hodina letového výcviku musí být vykonána pod dozorem examinátora FIE(A).
Slovak: Najmenej 1 hodina letového výcviku sa uskutoční pod dohľadom FIE(A).
Polish: Z tej liczby co najmniej 1 godzina szkolenia jest nadzorowana przez egzaminatora FIE(A).
Hungarian: Legalább egy óra repülésoktatást egy FIE(A) vizsgáztatónak kell felügyelnie.
Slovenian: Najmanj eno uro usposabljanja za letenje nadzoruje izpraševalec FIE(A).
Romanian: Cel puțin 1 oră de instruire practică este supravegheată de un FIE(A).
Bulgarian: Поне 1 час летателно обучение трябва да бъде под наблюдение на FIE(A).
Estonian: Vähemalt üks tund lennuõpet tuleb anda lennukite lennuinstruktori kontrollpiloodi (FIE(A)) järelevalve all.
Latvian: Vismaz 1 mācību lidojumu stundu uzrauga FIE(A).
Lithuanian: Bent 1 valandą skrydžio mokymo turi prižiūrėti FIE(A).
Maltese: Mill-inqas siegħa ta’ tagħlim fit-titjir għandha tiġi sorveljata minn FIE(A).
English: SECTION 10
German: KAPITEL 10
Spanish: SECCIÓN 10
Italian: SEZIONE 10
Portuguese: SECÇÃO 10
Dutch: SECTIE 10
Danish: SEKTION 10
Swedish: SEKTION 10
Finnish: 10 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 10
Czech: ODDÍL 10
Slovak: ODDIEL 10
Polish: SEKCJA 10
Hungarian: 10. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 10
Romanian: SECȚIUNEA 10
Bulgarian: РАЗДЕЛ 10
Latvian: 10. IEDAĻA
Lithuanian: 10 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 10
English: Mountain rating instructor — MI
French: Instructeur de qualification de vol en montagne — MI
German: Lehrberechtigte für Bergflugberechtigungen — MI
Spanish: Instructor de habilitación de montaña — MI
Italian: Istruttore per l’abilitazione al volo in montagna - MI
Portuguese: Instrutor de qualificação de voo de montanha – MI
Dutch: Instructeur bevoegdverklaring voor het vliegen in bergachtige gebieden — MI
Danish: Instruktører i rettigheder til bjergflyvning — MI
Swedish: Instruktör för bergsbehörighet – MI
Finnish: Vuoristolentokouluttaja – MI
Greek: Εκπαιδευτής ικανότητας βουνού - MI
Czech: Instruktor pro let v horském terénu – MI
Slovak: Inštruktor letov v horách – MI
Polish: Instruktor lotów w terenie górzystym – MI
Hungarian: Hegyvidékirepülésijogosítás-oktató – MI
Slovenian: Inštruktor za rating za letenje v gorah – MI
Romanian: Instructor pentru calificare de zbor în munți – MI
Bulgarian: Инструктор за квалификация за планински терени — MI
Estonian: JAGU Mäelennuinstruktor – MI
Latvian: Kalnu lidojumu instruktors – MI
Lithuanian: Skrydžio virš kalnų kvalifikacijos instruktorius (MI)
Maltese: Għalliem tal-klassifikazzjoni tat-titjir fil-muntanji - MI
English: MI — Privileges and conditions
French: MI — Privilèges et conditions
German: MI — Rechte und Bedingungen
Spanish: MI – Atribuciones y condiciones
Italian: MI — privilegi e condizioni
Portuguese: MI – Privilégios e condições
Dutch: MI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: MI — Beføjelser og betingelser
Swedish: MI – Befogenheter och villkor
Finnish: MI – Oikeudet ja ehdot
Greek: ΜΙ – Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: MI – práva a podmínky
Slovak: MI – Oprávnenia a podmienky
Polish: MI – uprawnienia i warunki
Hungarian: MI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: MI – Privilegiji in pogoji
Romanian: MI – Privilegii și condiții
Bulgarian: MI — Права и условия
Estonian: Mäelennuinstruktor – õigused ja tingimused
Latvian: MI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: Teisės ir sąlygos
Maltese: MI – privileġġi u kundizzjonijiet
English: The privileges of an MI are to carry out flight instruction for the issue of a mountain rating.
French: Les privilèges d’un MI permettent de dispenser une instruction en vol pour la délivrance d’une qualification de vol en montagne.
German: Die Rechte eines MI bestehen in der Durchführung von Flugunterricht für die Erteilung einer Bergflugberechtigung.
Spanish: Las atribuciones de un MI son llevar a cabo instrucción de vuelo para la emisión de una habilitación de montaña.
Italian: I privilegi di un MI consistono nel condurre istruzione di volo per il rilascio di un’abilitazione per il volo in montagna.
Portuguese: Os privilégios de um MI habilitam-no a ministrar instrução de voo para a emissão de uma qualificação de montanha.
Dutch: De bevoegdheden van een MI zijn het geven van vlieginstructie voor de afgifte van een bevoegdverklaring voor het vliegen in bergachtige gebieden.
Danish: En indehaver af en MI-rettighed har beføjelser til at udføre flyveinstruktion med henblik på udstedelse af en rettighed til bjergflyvning.
Swedish: En innehavare av en MI-behörighet har befogenhet att leda utbildning för utfärdande av en bergsbehörighet.
Finnish: Vuoristolentokouluttajalla on oikeus antaa lentokoulutusta vuoristolentokelpuutusta varten.
Greek: Τα δικαιώματα του εκπαιδευτή ικανότητας βουνού είναι να παρέχει πτητική εκπαίδευση για την έκδοση ικανότητας βουνού.
Czech: Instruktor pro let v horském terénu (MI) má práva k poskytování letového výcviku pro vydávání kvalifikace pro let v horském terénu.
Slovak: Inštruktor letov v horách (MI) je oprávnený vykonávať letový výcvik na účely vydania kvalifikačnej kategórie na lety v horách.
Polish: Instruktor MI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie w zakresie uprawnień do wykonywania lotów w terenie górzystym.
Hungarian: A hegyvidékirepülésijogosítás-oktató (MI) jogosultságai hegyvidéki repülési jogosítás kiadásához szükséges repülésoktatás végzésére terjednek ki.
Slovenian: Privilegiji inštruktorja MI so, da izvaja usposabljanje za letenje za izdajo ratinga za letenje v gorah.
Romanian: Privilegiile unui MI constau în dreptul acestuia de a asigura instruire practică pentru eliberarea unei calificări de zbor în munți.
Bulgarian: Правата на MI са да провежда летателно обучение за придобиване на квалификация за планински терени.
Estonian: Mäelennuinstruktoril on õigus anda mäelennupädevuse väljaandmiseks vajalikku lennuõpet.
Latvian: MI ir tiesīgs vadīt mācību lidojumus kalnu lidojumu kvalifikācijas izsniegšanai.
Lithuanian: MI turi teisę vykdyti skrydžio mokymą, kurį baigus išduodama skrydžio virš kalnų kvalifikacija.
Maltese: Il-privileġġi ta’ MI huma li jipprovdi tagħlim fit-titjir għall-ħruġ ta’ klassifikazzjoni tat-titjir fil-muntanji.
English: MI — Prerequisites
French: MI — Prérequis
German: MI — Voraussetzungen
Spanish: MI - Requisitos previos
Italian: MI — Prerequisiti
Portuguese: MI – Pré-requisitos
Dutch: MI — Toelatingseisen
Danish: MI — Forudsætninger
Swedish: MI – Förutsättningar
Finnish: MI – Edellytykset
Greek: MI - Προϋποθέσεις
Czech: MI – předpoklady
Slovak: MI – Nevyhnutné predpoklady
Polish: MI – warunki wstępne
Hungarian: MI – Előfeltételek
Slovenian: MI – Predpogoji
Romanian: MI – Condiții indispensabile
Bulgarian: MI — Предварителни условия
Estonian: Mäelennuinstruktor – eeltingimused
Latvian: MI – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: MI - Prerekwiżiti
English: An applicant for an MI certificate shall:
French: Un candidat à une qualification MI devra être titulaire:
German: Ein Bewerber um ein MI-Zeugnis muss
Spanish: El solicitante de un certificado de MI deberá:
Italian: Il richiedente di un certificato MI deve:
Portuguese: Um requerente de um certificado MI deve:
Dutch: Een kandidaat voor een MI-certificaat moet:
Danish: Ansøgere til et MI-bevis skal:
Swedish: En sökande till en MI-behörighet ska
Finnish: MI-kelpuutuksen hakijalla on oltava
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό ΜΙ:
Czech: Žadatel o osvědčení MI musí:
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie MI:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie MI musi:
Hungarian: Az MI tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidat za potrdilo MI:
Romanian: O persoană care solicită un certificat de MI trebuie:
Bulgarian: Кандидатът за сертификат за MI трябва:
Estonian: Mäelennuinstruktori tunnistuse taotleja peab vastama järgmisele nõuetele:
Latvian: MI sertifikāta pretendents:
Lithuanian: Prašymo išduoti MI pažymėjimą teikėjas privalo turėti:
Maltese: Applikant għal ċertifikat ta’ MI għandu:
English: hold a, FI, CRI, or TRI certificate, with privileges for single-pilot aeroplanes;
French: d’une qualification FI, CRI, ou TRI avec des privilèges pour les avions monopilotes;
German: Inhaber einer FI-, CRI- oder TRI-Zeugnisses mit Rechten für Flugzeuge mit einem Piloten sein;
Spanish: ser titular de un certificado de LAFI, FI, CRI, o TRI con atribuciones para aviones de un solo piloto;
Italian: essere titolare di un certificato FI, CRI o TRI, con privilegi per velivoli a equipaggio singolo;
Portuguese: Ser titular de um certificado FI, CRI ou TRI com privilégios para aviões monopiloto;
Dutch: houder zijn van een certificaat van FI, CRI of TRI met bevoegdheden voor éénpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen;
Danish: have et FI-, CRI- eller TRI-bevis med beføjelser til flyvemaskiner med én pilot
Swedish: inneha en FI-, CRI- eller TRI-behörighet, med befogenheter för enpilotsflygplan,
Finnish: FI-, CRI- tai TRI-kelpuutus ja oikeudet yhden ohjaajan lentokoneisiin;
Greek: είναι κάτοχοι πιστοποιητικού FI, CRI ή TRI με δικαιώματα για αεροπλάνα ενός χειριστή·
Czech: být držitelem osvědčení FI, CRI nebo TRI s právy pro jednopilotní letouny;
Slovak: je držiteľom osvedčenia FI, CRI alebo TRI, s oprávneniami na jednopilotné letúny;
Polish: posiadać uprawnienie FI, CRI, lub TRI z uprawnieniami na samoloty z załogą jednoosobową;
Hungarian: rendelkezik FI, CRI vagy TRI tanúsítással és az ahhoz tartozó egypilótás repülőgépre kiadott jogosultságokkal;
Slovenian: ima potrdilo FI, CRI ali TRI s privilegiji za letala z enim pilotom;
Romanian: să fie titulara unui certificat de FI, CRI sau TRI, cu privilegii pentru avioane cu un singur pilot;
Bulgarian: да притежава сертификат за FI, CRI или TRI с права за еднопилотни самолети;
Estonian: ta peab omama lennuinstruktori, klassipädevuse instruktori või tüübipädevuse instruktori tunnistust ühepiloodilennukite kohta;
Latvian: ieguvis FI, CRI vai TRI sertifikātu ar tiesībām, kas attiecas uz vienpilota lidmašīnām;
Lithuanian: FI, CRI ar TRI pažymėjimą, kuriuo suteikiama teisė mokyti skrydžio vienpiločiu lėktuvu;
Maltese: ikollu ċertifikat ta’ FI, CRI, jew TRI, bi privileġġi għall-ajruplani bi bdot wieħed;
English: hold a mountain rating.
French: d’une qualification de vol en montagne.
German: Inhaber einer Bergflugberechtigung sein.
Spanish: ser titular de una habilitación de montaña.
Italian: essere titolare di un’abilitazione per il volo in montagna.
Portuguese: Ser titular de uma qualificação de montanha.
Dutch: houder zijn van een bevoegdverklaring voor het vliegen in bergachtige gebieden.
Danish: have en rettighed til bjergflyvning.
Swedish: inneha en bergsbehörighet.
Finnish: vuoristolentokelpuutus.
Greek: είναι κάτοχοι ικανότητας βουνού.
Czech: být držitelem kvalifikace pro let v horském terénu.
Slovak: je držiteľom kvalifikačnej kategórie na lety v horách.
Polish: posiadać uprawnienia do wykonywania lotów w terenie górzystym.
Hungarian: rendelkezik hegyvidéki repülési jogosítással.
Slovenian: ima rating za letenje v gorah.
Romanian: să dețină o calificare de zbor în munți.
Bulgarian: да притежава квалификация за планински терени.
Estonian: omama mäelennupädevusmärget.
Latvian: ieguvis kalnu lidojumu kvalifikāciju.
Lithuanian: skrydžio virš kalnų kvalifikaciją.
Maltese: ikollu klassifikazzjoni tat-titjir fil-muntanji.
English: MI — Training course
French: MI — Cours de formation
German: MI — Ausbildungslehrgang
Spanish: MI -Curso de formación
Italian: MI — Corso di addestramento
Portuguese: MI – Curso de formação
Dutch: MI — Opleidingscursus
Danish: MI — Træningskursus
Swedish: MI – Utbildningskurs
Finnish: MI – Koulutus
Greek: MI – Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων
Czech: MI – výcvikový kurs
Slovak: MI – Výcvikový kurz
Polish: MI – szkolenie
Hungarian: MI – Tanfolyam
Slovenian: MI – Tečaj usposabljanja
Romanian: MI – Curs de pregătire
Bulgarian: MI — Курс на обучение
Estonian: Mäelennuinstruktor – koolituskursus
Latvian: MI – mācību kurss
Lithuanian: MI mokymo kursas
Maltese: MI – Kors ta’ taħriġ
English: The training course for the MI shall include the assessment of the applicant’s competence as described in FCL.920.
French: Le cours de formation pour la qualification MI devra inclure l’évaluation des compétences du candidat comme décrit au paragraphe FCL.920.
German: Der Ausbildungslehrgang für den MI muss eine Beurteilung der Kompetenz des Bewerbers, wie in FCL.920 beschrieben, beinhalten.
Spanish: El curso de formación para MI incluirá la evaluación de las competencias del solicitante según lo descrito en FCL.920.
Italian: Il corso di addestramento per un MI deve includere la valutazione della competenza del richiedente così come descritto nella parte FCL.920.
Portuguese: O curso de formação para a qualificação MI incluirá a avaliação da competência do requerente como preceituado em FCL.920
Dutch: De opleidingscursus voor de MI moet de beoordeling bevatten van de vakbekwaamheid van de kandidaat overeenkomstig FCL.920.
Danish: Træningskurset for MI skal omfatte en bedømmelse af ansøgerens kompetence som beskrevet i FCL.920.
Swedish: Utbildningskursen för MI ska omfatta en bedömning av sökandens kompetens enligt FCL.920.
Finnish: MI-kurssin on sisällettävä hakijan pätevyyden arviointi siten kuin se kuvataan FCL.920 kohdassa.
Greek: Ο κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων για εκπαιδευτές ικανότητας βουνού περιλαμβάνει την αξιολόγηση της επιδεξιότητας του αιτούντος, όπως περιγράφεται στο FCL.920.
Czech: Výcvikový kurz instruktora MI musí zahrnovat hodnocení odborné způsobilosti žadatele popsané v článku FCL.920.
Slovak: Výcvikový kurz pre MI zahŕňa hodnotenie spôsobilosti žiadateľa, ako je uvedené v článku FCL.920.
Polish: Szkolenie do uprawnienia MI obejmuje ocenę kompetencji kandydata w sposób opisany w FCL.920.
Hungarian: Az MI-tanfolyamnak tartalmaznia kell a kérelmező kompetenciafelmérését az FCL.920-ban meghatározottak szerint.
Slovenian: Tečaj usposabljanja za inštruktorja MI vključuje oceno kandidatove usposobljenosti v skladu s FCL.920.
Romanian: Cursul de pregătire pentru MI cuprinde evaluarea competenței solicitantului în conformitate cu punctul FCL.920.
Bulgarian: Курсът на обучение за MI трябва да включва оценката на компетентността на кандидата, описана в FCL.920.
Estonian: Mäelennuinstruktori koolituskursus peab hõlmama ka taotleja atesteerimist punkti FCL.920 kohaselt.
Latvian: MI mācību kursā ir pretendenta kompetenču novērtējums saskaņā ar FCL.920.
Lithuanian: Į MI mokymo kursą įtraukiamas prašymo teikėjo gebėjimų vertinimo egzaminas pagal FCL.920 dalį.
Maltese: Il-kors ta’ taħriġ għall-MI għandu jinkludi l-valutazzjoni tal-kompetenza tal-applikant kif deskritt fl-FCL.920.
English: Validity of the MI certificate
French: Validité de la qualification MI
German: Gültigkeit des MI-Zeugnisses
Spanish: Validez del certificado de MI
Italian: Validità del certificato MI
Portuguese: Validade do certificado MI
Dutch: Geldigheid van het MI-certificaat
Danish: MI-certifikatets gyldighed
Swedish: MI-behörighetens giltighet
Finnish: MI-kelpuutuksen voimassaolo
Greek: Ισχύς του πιστοποιητικού MI
Czech: Platnost osvědčení MI
Slovak: Platnosť osvedčenia MI
Polish: Ważność uprawnienia MI
Hungarian: Az MI tanúsítás érvényessége
Slovenian: Veljavnost potrdila MI
Romanian: Valabilitatea certificatului de MI
Bulgarian: Валидност на сертификата за MI
Estonian: Mäelennuinstruktori tunnistuse kehtivus
Latvian: MI sertifikāta derīguma termiņš
Lithuanian: MI pažymėjimo galiojimas
Maltese: Validità taċ-ċertifikat ta’ MI
English: The MI certificate is valid as long as the, FI, TRI or CRI certificate is valid.
French: La qualification MI est valide tant que la qualification FI, TRI ou CRI l’est aussi.
German: Das MI-Zeugnis ist gültig, solange das FI-, TRI- oder CRI-Zeugnis gültig ist.
Spanish: El certificado de MI será válido mientras lo sea el certificado de LAFI, FI, TRI o CRI.
Italian: Il certificato MI rimane valido per tutto il periodo di validità del certificato FI, TRI o CRI.
Portuguese: O certificado MI é válido enquanto o certificado FI, TRI ou CRI for válido.
Dutch: Het MI-certificaat is zo lang geldig als het certificaat van FI, TRI of CRI.
Danish: MI-beviset er gyldigt, så længe FI-, TRI- eller CRI-beviset er gyldigt.
Swedish: MI-behörigheten är giltig så länge som FI-, TRI- eller CRI-behörigheten är giltig.
Finnish: MI-kelpuutus on voimassa niin kauan kuin FI- TRI- tai CRI-kelpuutus on voimassa.
Greek: Η διάρκεια της ισχύος του πιστοποιητικού MI είναι ίδια με εκείνη του πιστοποιητικού FI, TRI ή CRI.
Czech: Osvědčení MI je platné po dobu platnosti osvědčení FI, TRI nebo CRI.
Slovak: Osvedčenie MI je platné, kým je platné osvedčenie FI, TRI alebo CRI.
Polish: Uprawnienie MI zachowuje ważność przez cały okres ważności uprawnienia FI, TRI lub CRI.
Hungarian: Az MI tanúsítás érvényessége megegyezik a FI, TRI és a CRI tanúsítás érvényességi idejével.
Slovenian: Potrdilo MI velja, dokler velja potrdilo FI, TRI ali CRI.
Romanian: Certificatul de MI este valabil atâta timp cât este valabil certificatul de FI, TRI sau CRI.
Bulgarian: Сертификатът за MI е валиден, докато е валиден сертификатът за FI, TRI или CRI.
Estonian: Mäelennuinstruktori tunnistus kehtib seni, kuni kehtib lennuinstruktori, tüübipädevuse instruktori või klassipädevuse instruktori tunnistus.
Latvian: MI sertifikāts ir derīgs FI, TRI vai CRI sertifikāta derīguma laikā.
Lithuanian: MI pažymėjimas galioja tol, kol galioja FI, TRI ar CRI pažymėjimas.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta’ MI huwa validu sakemm iċ-ċertifikat ta’ FI, TRI jew CRI jkun validu.
English: SECTION 11
German: KAPITEL 11
Spanish: SECCIÓN 11
Italian: SEZIONE 11
Portuguese: SECÇÃO 11
Dutch: SECTIE 11
Danish: SEKTION 11
Swedish: SEKTION 11
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 11
Czech: ODDÍL 11
Slovak: ODDIEL 11
Polish: SEKCJA 11
Slovenian: ODDELEK 11
Romanian: SECȚIUNEA 11
Bulgarian: РАЗДЕЛ 11
Latvian: 11. IEDAĻA
Lithuanian: 11 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 11
English: Specific requirements for the flight test instructor — FTI
French: Exigences particulières pour l’instructeur d’essais en vol — FTI
German: Besondere Anforderungen an Testfluglehrberechtigte — FTI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de ensayos en vuelo (FTI)
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore per le prove in volo — FTI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de provas de voo – FTI
Dutch: Specifieke eisen voor de instructeur testvluchten — FTI
Danish: Specifikke krav for prøveflyvningsinstruktører — FTI
Swedish: Särskilda krav för flygtestinstruktör – FTI
Finnish: JAKSO Koelentokouluttajan erityisvaatimukset – FTI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τους εκπαιδευτές πτητικών δοκιμών - FΤΙ
Czech: Specifické požadavky na instruktory pro zkušební lety – FTI
Slovak: Osobitné požiadavky na inštruktora letových skúšok – FTI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia pilotów doświadczalnych – FTI
Hungarian: SZAKASZ Egyedi követelmények – Berepülésoktató (FTI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja za preizkusno letenje – FTI
Romanian: Cerințe specifice pentru pilot instructor de încercare – FTI
Bulgarian: Специални изисквания за инструктор за летателни изпитания — FTI
Estonian: JAGU Erinõuded katselennuinstruktorile – FTI
Latvian: Īpašas prasības pārbaudes lidojumu instruktoram – FTI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai lakūnų bandytojų instruktoriui (FTI)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal għalliem tat-testijiet tat-titjira - FTI
English: FTI — Privileges and conditions
French: FTI — Privilèges et conditions
German: FTI — Rechte und Bedingungen
Spanish: FTI - Atribuciones y condiciones
Italian: FTI — Privilegi e condizioni
Portuguese: FTI – Privilégios e condições
Dutch: FTI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: FTI — Beføjelser og betingelser
Swedish: FTI – Befogenheter och villkor
Finnish: FTI – Oikeudet ja ehdot
Greek: FTI — Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: FTI – práva a podmínky
Slovak: FTI – Oprávnenia a podmienky
Polish: FTI – uprawnienia i warunki
Hungarian: FTI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: FTI – Privilegiji in pogoji
Romanian: FTI – Privilegii și condiții
Bulgarian: FTI — Права и условия
Estonian: Katselennuinstruktor – õigused ja tingimused
Latvian: FTI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: FTI. Teisės ir sąlygos
Maltese: FTI – Privileġġi u kundizzjonijiet