English: As the module receives, converts, processes and sends electrical signals to the PLC, classification under heading 8536 as a switch or a relay for making connections to or in electrical circuits is excluded.
French: Étant donné que le module reçoit, convertit, traite et envoie des signaux électriques au CLP, le classement dans la position tarifaire 8536 en tant qu’interrupteur, sectionneur, commutateur ou relais pour le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques est exclu.
German: Da das Modul elektrische Signale empfängt, konvertiert, verarbeitet und an die SPS sendet, ist eine Einreihung in die Position 8536 als Schalter oder Relais zum Verbinden von elektrischen Stromkreisen ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el módulo recibe, convierte, procesa y envía señales eléctricas al PLC, no puede clasificarse en la partida 8536 como un interruptor, conmutador o relé para realizar empalmes o conexiones de circuitos eléctricos.
Italian: Poiché il modulo riceve, converte, elabora e trasmette segnali elettrici al PLC, si esclude la classificazione alla voce 8536 come apparecchio per l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici.
Portuguese: Visto que o módulo recebe, converte, processa e transmite sinais eléctricos à PLC, está excluída a classificação na posição 8536 como um interruptor, comutador ou relé para ligação ou conexão de circuitos eléctricos.
Dutch: Omdat de module elektrische signalen ontvangt, omzet, verwerkt en naar de programmeerbare logische besturingseenheid stuurt, is indeling onder post 8536 als een schakelaar of relais voor het maken van verbindingen met of in elektrische stroomleidingen uitgesloten.
Danish: Da modulet modtager, omformer, behandler og sender elektriske signaler til PLC'en, er tarifering under pos. 8536 som kontakt eller relæ til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb udelukket.
Swedish: Eftersom modulen tar emot, omvandlar, bearbetar och skickar elektriska signaler till PLC:n är klassificering enligt nr 8536 som en strömställare eller ett relä för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar utesluten.
Finnish: Koska moduuli vastaanottaa, muuntaa, prosessoi ja välittää ohjelmoitavalle logiikkaohjaimelle sähköisiä signaaleja, luokittelu nimikkeeseen 8536 sähkövirtapiiriin liittämistä tai sen sisäisiä liitäntöjä varten käytettävänä kytkimenä tai releenä ei tule kyseeseen.
Greek: Δεδομένου ότι η αυτοτελής μονάδα λαμβάνει, μετατρέπει, επεξεργάζεται και στέλνει ηλεκτρικά σήματα στο plc, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8536 ως διακόπτης ή αναμεταδότης για τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων.
Czech: Jelikož modul přijímá, převádí, zpracovává a vysílá elektrické signály do programovatelné logické řídící jednotky, je zařazení do čísla 8536 jako spínač či relé pro připojování k elektrickým obvodům či spojování v takových obvodech vyloučeno.
Slovak: Keďže modul elektrické signály prijíma, konvertuje, spracúva a odosiela PLC, zatriedenie do položky 8536 ako vypínača alebo relé na spájanie do elektrického obvodu je vylúčené.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8536 jako przełącznik lub przekaźnik do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów, ponieważ moduł odbiera, przekształca, przetwarza sygnały elektryczne i przekazuje je do PLC.
Hungarian: Mivel a modul elektronikus jeleket fogad, alakít át, dolgoz fel és küld a PLC-nek, ezért elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló kapcsolóként vagy reléként a 8536 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Ker modul sprejema, pretvarja in procesira električne signale ter jih pošilja programljivemu logičnemu krmilniku, je izključena uvrstitev pod tarifno številko 8536 v smislu stikala ali veznega člena za povezave z električnimi tokokrogi ali znotraj njih.
Romanian: Deoarece modulul recepționează, convertește, procesează și transmite semnale electrice către PLC, clasificarea la poziția 8536 ca întrerupător sau releu pentru conectarea cu sau în cadrul circuitelor electrice este exclusă.
Bulgarian: Тъй като модулът получава, преобразува, обработва и подава електрически сигнали към програмируемия логически контролер, се изключва класиране в позиция 8536 като прекъсвач, превключвател или реле за разклоняване, включване или свързване на електрически вериги.
Estonian: Kuna moodul võtab vastu, muundab, töötleb ja saadab elektrilisi signaale PLC-le, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8536 kuuluvaks lülitiks või releeks, mida kasutatakse ühendamiseks vooluahelatega või vooluahelates.
Latvian: Tā kā modulis saņem, pārveido, apstrādā un sūta elektriskos signālus uz PLC, klasifikācija pozīcijā 8536 kā slēdzis vai relejs pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm nav iespējama.
Lithuanian: Kadangi modulis priima, konvertuoja, apdoroja ir siunčia elektros signalus į PLC, jis nepriskirtinas 8536 pozicijai kaip jungiklis arba relė, naudojami elektros grandinėms prijungti arba sujungti.
Maltese: Ladarba l-modulu jirċievi, jikkonverti, jiproċessa u jibgħat sinjali elettriċi lill-PLC, klassifikazzjoni skont it-titolu 8536 bħala swiċċ jew rilej biex jagħmel konnessjonijiet ma’ jew f’ċirkwiti elettriċi hija eskluża.