English: The material constituting the filling unit which is in contact with the CNG when the device is in service shall be compatible with the CNG.
French: Le matériau composant l’embout de remplissage qui est en contact avec le GNC lorsque le dispositif est en service doit être compatible avec ce gaz.
German: Der Werkstoff, aus dem die Einfüllvorrichtung besteht und der beim Betrieb der Vorrichtung mit dem komprimierten Erdgas in Berührung kommt, muss mit dem komprimierten Erdgas kompatibel sein.
Spanish: El material constitutivo de la unidad de llenado que esté en contacto con el GNC cuando el dispositivo esté en servicio será compatible con el GNC.
Italian: Il materiale dell’unità di riempimento a contatto con il GNC quando il dispositivo è in servizio deve essere compatibile con tale gas.
Portuguese: Os materiais constituintes de uma unidade ou receptáculo de enchimento que estejam em contacto com o GNC durante o funcionamento devem ser compatíveis com este gás.
Dutch: Het materiaal waarvan de vuleenheid is gemaakt en dat onder bedrijfsomstandigheden met het cng in contact komt, moet cng-compatibel zijn.
Danish: Det materiale, som påfyldningsenheden består af, og som er i berøring med CNG under driften, skal være foreneligt med CNG.
Swedish: De av påfyllningsenhetens material som kommer i kontakt med komprimerad naturgas när enheten är i bruk ska vara förenliga med komprimerad naturgas.
Finnish: Sellaisen täyttöaukon suukappaleen materiaalin, joka on kosketuksissa paineistetun maakaasun kanssa kun laite on käytössä, on oltava yhteensopiva paineistetun maakaasun kanssa.
Greek: Το υλικό που συνθέτει τη μονάδα πλήρωσης και βρίσκεται σε επαφή με το ΠΦΑ όταν η διάταξη είναι σε χρήση πρέπει να είναι συμβατό με το ΠΦΑ.
Czech: Materiál, z něhož se skládá plnicí jednotka a který je během provozu zařízení v kontaktu s CNG, musí být slučitelný s CNG.
Slovak: Materiál z ktorého pozostáva plniaca jednotka a ktorý je pri prevádzke v kontakte s CNG, musí byť kompatibilný so skúšobným CNG.
Polish: Materiał użyty do budowy wlewu paliwa, który ma styczność ze sprężonym gazem ziemnym podczas pracy, musi być kompatybilny z testowym sprężonym gazem ziemnym.
Hungarian: A töltőegység üzem közben CNG-vel érintkezésbe kerülő anyagának összeférhetőnek kell lennie a CNG-vel.
Slovenian: Material polnilne enote, ki je med delovanjem naprave izpostavljen CNG, je združljiv s CNG.
Romanian: Materialul constitutiv al stației de umplere, care se află în contact cu filtrul GNC, în cazul în care acesta este în funcțiune, va fi compatibil cu filtrul GNC.
Bulgarian: Материалите на устройството за пълнене, които по време на работа са в контакт със сгъстения природен газ, трябва да са съвместими с този газ.
Estonian: Täiteüksuse materjalid, mis töötamise ajal surumaagaasiga kokku puutuvad, peavad surumaagaasiga sobima.
Latvian: Tie uzpildes ierīces materiāli, kas ekspluatācijas laikā saskaras ar SDG, ir saderīgi ar SDG.
Lithuanian: Medžiaga, iš kurios pagamintas pripildymo įrenginys ir kuri jį eksploatuojant liečiasi su SGD, turi būti suderinama su SGD.
Maltese: Il-materjal li minnu hu magħmul il-kontenitur li jimtela li hu f’kuntatt mas-CNG meta l-mekkaniżmu qed jintuża għandu jkun kompatibbli mas-CNG. Sabiex tkun verifikata din il-kompatibbiltà, għandha tintuża l-proċedura ta’ anness 5D.