FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
French: Sphères creuses d’aluminosilicate fondu contenant 65-80 % d’aluminosilicate amorphe, possédant les caractéristiques suivantes:
German: Hohlkugeln aus verschmolzenem Aluminosilicat, mit einem Gehalt an amorphem Aluminosilicat von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT, mit
Spanish: Esferas huecas de aluminosilicato fundido, con 65 - 80 % de aluminosilicato amorfo y con las características siguientes:
Italian: Sfere cave di alluminosilicato fuso contenenti alluminosilicato amorfo al 65-80 % con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Esferas ocas de silicato de alumínio fundido contendo 65-80 % de silicato de alumínio amorfo, com as seguintes características:
Dutch: Holle bolletjes van gesmolten aliminiumsilicaat, bevattende 65-80 % amorf aluminiumsilicaat, met de volgende kenmerken:
Danish: Hule kugler af smeltet aluminiumsilikat, der indeholder 65-80 % amorft aluminiumsilikat og har følgende kendetegn:
Swedish: Ihåliga kulor smält aluminiumsilikat, innehållande 65-80 % amorft aluminiumsilikat med följande egenskaper:
Finnish: Sulatettua alumiinisilikaattia olevat ontot pallot, jotka sisältävät 65–80 prosenttia amorfista alumiinisilikaattia ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κοίλες σφαίρες από τήγμα αργιλοπυριτίου που περιέχουν 65-80 % άμορφο αργιλοπυρίτιο, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Duté kuličky z taveného hlinitokřemičitanu obsahující 65-80 % amorfního hlinitokřemičitanu s následujícími charakteristikami:
Slovak: Duté guľôčky z roztaveného hlinitokremičitanu, obsahujúce amorfný hlinitokremičitan 65 – 80 % s týmito vlastnosťami:
Polish: Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hungarian: Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges gömb, amely 65–80 % alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Votle kroglice iz taljenega alumosilikata z vsebnostjo 65–80 mas. % amorfnega alumosilikata, ki imajo naslednje značilnosti:
Romanian: Sfere găurite din aluminosilicat topit, conținând 65-80 % aluminosilicat amorf, cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: Кухи сфери от стопен алуминосиликат, съдържащи 65-80 % аморфен алуминосиликат, със следните характеристики:
Estonian: Sulatatud alumosilikaadist õõnsad kuulikesed, mis sisaldavad 65-80 % amorfset alumosilikaati ja millel on järgmised omadused:
Lithuanian: Lydyto aliumosilikato, kurio sudėtyje yra 65–80 % amorfinio aliumosilikato, turinčio tokias savybes:
Maltese: Sferi vojta ta’ aluminosilikat fused li fihom 65-80 % aluminosilikat amorfi b’dan il-karatteristiċi:
English: a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
French: point de fusion compris entre 1600 °C et 1800 °C,
German: einem Schmelzpunkt zwischen 1600 °C und 1800 °C
Spanish: punto de fusión de entre 1600 °C y 1800 °C,
Italian: punto di fusione tra i 1600 °C e i 1800 °C,
Portuguese: ponto de fusão entre 1600 °C e 1800 °C
Dutch: een smeltpunt tussen 1600 °C en 1800 °C,
Danish: smeltepunkt mellem 1600 °C og 1800 °C og
Swedish: en smältpunkt på mellan 1600 °C och 1800 °C,
Finnish: sulamispiste välillä 1600 °C ja 1800 °C,
Greek: σημείο τήξεως από 1600 °C έως 1800 °C,
Czech: bodem tání 1600 °C až 1800 °C
Slovak: bod tavenia medzi 1600 °C a 1800 °C,
Polish: temperatura topnienia między 1600 °C i 1800 °C,
Hungarian: olvadáspont 1600 °C és 1800 °C között,
Slovenian: tališče med 1600 °C in 1800 °C,
Romanian: punct de topire între 1600 °C și 1800 °C,
Bulgarian: точка на топене между 1600 °C и 1800 °C,
Estonian: sulamistäpp vahemikus 1600 °C ja 1800 °C,
Lithuanian: lydymosi temperatūra yra 1600 °C–1800 °C,
Maltese: punt tat-tidwib bejn 1600 °C u 1800 °C,
English: a density of 0,6 - 0,8 g/cm3,
French: densité de 0,6 — 0,8 g/cm3,
German: einer Dichte von 0,6 bis 0,8 g/cm3
Spanish: densidad de 0,6 – 0,8 g/cm3,
Italian: densità di 0,6 – 0,8 g/cm3,
Portuguese: e densidade de 0,6 – 0,8 g/cm3,
Dutch: een dichtheid van 0,6 - 0,8 g/cm3,
Danish: densitet 0,6–0,8 g/cm3,
Swedish: en densitet på 0,6 – 0,8 g/cm3,
Finnish: tiheys 0,6–0,8 g/cm3,
Greek: πυκνότητα 0,6 – 0,8 g/cm3,
Czech: a hustotou 0,6 - 0,8 g/cm3,
Slovak: hustota 0,6 – 0,8 g/cm3,
Polish: gęstość 0,6–0,8 g/cm3,
Hungarian: sűrűség 0,6–0,8 g/cm3,
Slovenian: gostoto 0,6–0,8 g/cm3,
Romanian: densitate 0,6 - 0,8 g/cm3,
Bulgarian: плътност 0,6 - 0,8 g/cm3,
Estonian: tihedus 0,6–0,8 g/cm3,
Lithuanian: tankis– 0,6 – 0,8 g/cm3, tuščiavidurės sferos,
Maltese: densità ta’ 0,6 - 0,8 g/ċm3,
English: for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
French: entrant dans la fabrication de filtres à particules pour véhicules à moteur [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Partikelfiltern für Kraftfahrzeugmotoren [1]
Spanish: destinadas a utilizarse en la fabricación de filtros de partículas para vehículos de motor [1]
Italian: utilizzate nella produzione di filtri di particelle per veicoli a motore [1]
Portuguese: destinadas ao fabrico de filtros de partículas para veículos a motor [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van deeltjesfilters voor motorvoertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af partikelfiltre til motorkøretøjer [1]
Swedish: för användning i tillverkningen av partikelfilter för motorfordon [1]
Finnish: moottoriajoneuvojen hiukkassuodattimien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή φίλτρων σωματιδίων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: pro výrobu filtrů částeček pro motorová vozidla [1]
Slovak: určené na výrobu častíc filtrov pre motorové vozidlá [1]
Polish: stosowane do produkcji filtrów cząsteczkowych do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: gépjárművek részecskeszűrőinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri izdelavi filtrov za zaščito pred delci za motorna vozila [1]
Romanian: pentru utilizare la fabricarea filtrelor cu particule pentru autovehicule [1]
Bulgarian: предназначени за производство на части за филтри на моторни превозни средства [1]
Estonian: mootorsõidukites kasutatavate tahkete osakeste filtrite valmistamiseks [1]
Lithuanian: naudojamos gaminant variklinių transporto priemonių dalelių filtrus [1]
Maltese: għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ filtri tal-partiċelli f’vetturi bil-mutur [1]
English: Mixture of phytosterols, in the form of flakes and balls, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
French: Mélange de phytostérols, sous forme de flocons et de boulettes, contenant, en poids, 80 % ou plus de stérols et pas plus de 4 % de stanols
German: Mischung von Phytosterolen, in Form von Flocken und Kugeln, mit einem Gehalt an Sterolen von 80 GHT oder mehr und an Stanolen von nicht mehr als 4 GHT
Spanish: Mezcla de fitoesteroles, en forma de copos y bolitas, con un contenido de esteroles igual o superior al 80 % en peso y de estanoles igual o inferior al 4 % en peso
Italian: Miscela di fitosteroli, sotto forma di fiocchi e sfere, contenente, in peso, 80 % o più di steroli e non più di 4 % di stanoli
Portuguese: Mistura de fitosteróis, sob a forma de flocos, contendo, em peso, 80 % ou mais de esteróis e 4 % ou menos de estanóis
Dutch: Mengsel van fytosterolen, in de vorm van vlokken en bolletjes, bevattende 80 of meer gewichtspercenten sterolen en niet meer dan 4 gewichtspercenten stanolen
Danish: Blanding af phytosteroler, i form af flager og kugler, med indhold af steroler på 80 vægtprocent og derover og stanoler på 4 vægtprocent og derunder
Swedish: Blandningar av fytosteroler, i form av flingor och kulor, innehållande minst 80 viktprocent steroler och högst 4 viktprocent stanoler
Finnish: Fytosterolien seos, hiutaleina tai palloina, jotka sisältävät vähintään 80 painoprosenttia steroleja ja enintään 4 painoprosenttia stanoleja
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, υπό μορφή νιφάδων και σφαιριδίων, που περιέχει, κατά βάρος, στερόλες σε αναλογία τουλάχιστον 80 % και στανόλες σε μέγιστη αναλογία 4 %
Czech: Směs fytosterolů, ve formě vloček a kuliček, obsahující 80 % hmotnostních nebo více sterolů a nejvýše 4 % hmotnostní stannolů
Slovak: Zmes rastlinných sterolov, vo forme vločiek a guľôčok, obsahujúca v hmotnosti 80 % alebo viac sterolov, a nie viac ako 4 % stanolov
Polish: Mieszanina fitosteryn, w postaci płatków i kulek, zawierająca 80 % masy lub więcej steroli oraz nie więcej niż 4 % masy stanoli
Hungarian: Fitoszterolokból álló, tömegének legalább 80 %-ában szterolokat és nem több mint 4 %-ában sztanolokat tartalmazó keverék pelyhek és labdacsok formájában
Slovenian: Mešanica fitosterolov, v obliki kosmičev in kroglic, ki vsebuje 80 mas. % ali več sterolov in ne več kot 4 mas. % stanolov
Romanian: Amestec de fitosteroli, sub forma de fulgi și sfere, conținând în greutate minimum 80 % steroli și maximum 4 % stanoli
Bulgarian: Смес от фитостероли, във вид на люспи и сфери, съдържаща тегловно 80 % или повече стероли и не повече от 4 % станоли
Estonian: Fütosteroolide segu helveste ja kuulikestena, sisaldab vähemalt 80 massiprotsenti steroole ja kuni 4 massiprotsenti stanoole
Latvian: Fitosterīnu maisījums, kas satur vismaz 80 % sterīnu un ne vairāk par 4 % stanolu, pārslu vai lodīšu veidā
Lithuanian: Dribsnių ir žirnelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 80 % masės sterolio ir ne daugiau kaip 4 % masės stanolio
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, f’forma ta’ qxur, li fiha, f’piż, 80 % jew aktar steroli u mhux aktar minn 4 % stanoli
English: Linear low density polyethylene, of a specific gravity of 0,90 or more but not more than 0,95, and containing by weight:
French: Polyéthylène à basse densité linéaire, d’une densité de 0, 90 ou plus mais pas plus de 0, 95, et contenant en poids:
German: Lineares Polyethylen niedriger Dichte, mit einer Dichte von 0,90 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,95, sowie einem Gehalt an:
Spanish: Polietileno lineal de baja densidad, con una densidad relativa superior o igual a 0,90 pero inferior o igual a 0,95, y con un contenido:
Italian: Polietilene lineare a bassa densità, con una densità uguale o superiore a 0,90 ma non superiore a 0,95 e contenente in peso:
Portuguese: Polietileno de baixa densidade linear, de densidade igual ou superior a 0,90, mas não superior a 0,95, e que contenha, em peso:
Dutch: Lineair lagedichtheidpolyethyleen, met een relatieve dichtheid van 0,9 of meer maar niet meer dan 0,95, en met:
Danish: Lineær LD-polyethylen med en densitet på 0,90 og derover, men ikke over 0,95 og med indhold af
Swedish: Linjär polyeten med låg densitet, med specifik vikt av minst 0,90 men högst 0,95 och innehållande
Finnish: Suoraketjuinen pientiheyspolyeteeni, jonka ominaispaino on vähintään 0,90 mutta enintään 0,95 ja jossa on
Greek: Γραμμικό πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας, ειδικού βάρους 0,90 και άνω, το πολύ όμως 0,95, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Lineární nízkohustotní polyethylen o hustotě 0,90 nebo vyšší, avšak nejvýše 0,95, obsahující:
Slovak: Lineárny polyetylén s nízkou hustotou a špecifickou (mernou) hmotnosťou 0,90 alebo viac, ale najviac 0,95 a obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Polietylen liniowy o małej gęstości, o masie właściwej 0,90 lub większej, ale nie większej niż 0,95, i zawierający:
Hungarian: Kis sűrűségű lineáris polietilén, legalább 0,90, de legfeljebb 0,95 fajlagos tömeggel, amely tartalmaz:
Slovenian: Linearni polietilen majhne gostote, katerega specifična teža je 0,90 ali več, vendar ni večja od 0,95, in ki vsebuje:
Romanian: Polietilenă liniară cu o densitate scăzută, având o greutate specifică de minimum 0,90 și maximum 0,95, și conținând în greutate:
Bulgarian: Линеен полиетилен ниска плътност, с относителна плътност 0,90 или повече, но не повече от 0,95 и съдържащ тегловно:
Estonian: Lineaarne madaltihe polüetüleen eritihedusega 0,90–0,95, mis sisaldab (massiprotsentides):
Latvian: Lineārs zema blīvuma polietilēns ar īpatsvaru no 0,90 līdz 0,95 un šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Linijinis žemo tankio polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,90, bet ne didesnis kaip 0,95 ir kurio sudėtyje:
Maltese: Polietilen lineari b’ densità baxxa, bi gravità speċifika ta’ 0,90 jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 0,95, u li skont il-piż fih:
English: 96 % (± 1 %) of ethylene, and
French: 96 % (± 1 %) d’éthylène, et
German: Ethylen von 96 GHT (± 1 GHT) und
Spanish: de etileno del 96 % (± 1 %) en peso, y
Italian: 96 % (± 1 %) di etilene e
Portuguese: 96 % (± 1 %) de etileno e
Dutch: 96 (± 1) gewichtspercenten ethyleen en
Danish: 96 (± 1) vægtprocent ethylen og
Swedish: 96 (± 1) viktprocent etylen och
Finnish: 96 (± 1) painoprosenttia eteeniä, ja
Greek: 96 % (± 1 %) σε αιθυλένιο και
Czech: 96 % (± 1 %) hmotnostních ethylenu a
Slovak: 96 % (± 1 %) etylénu a
Polish: 96 % (± 1 %) masy etylenu; oraz
Hungarian: 96 (± 1) tömegszázalék etilént, és
Slovenian: 96 mas. % (± 1 mas. %) etilena in
Romanian: 96 % (± 1 %) etilenă și
Bulgarian: 96 % (± 1 %) етилен, и
Estonian: 96 % (± 1 %) etüleeni ning
Latvian: 96 (± 1) % etilēna un
Lithuanian: etilenas sudaro 96 % (± 1 %) masės ir
Maltese: 96 % (± 1 %) etilen, u
English: not more than 4 % of hexene
French: pas plus de 4 % d’hexène
German: Hexen von nicht mehr als 4 GHT
Spanish: de hexeno inferior o igual al 4 % en peso
Italian: non più di 4 % di sene
Portuguese: não mais de 4 % de hexeno
Dutch: niet meer dan 4 gewichtspercenten hexeen
Danish: ikke over 4 vægtprocent hexen
Swedish: högst 4 viktprocent hexen
Finnish: enintään 4 painoprosenttia hekseeniä
Greek: το πολύ 4 % σε εξένιο
Czech: nejvýše 4 % hmotnostních hexenu
Slovak: najviac 4 % hexénu
Polish: nie więcej niż 4 % masy heksenu
Hungarian: legfeljebb 4 tömegszázalék hexént
Slovenian: največ 4 mas. % heksena
Romanian: maximum 4 % hexenă
Bulgarian: не повече от 4 % хексен
Estonian: kuni 4 % hekseeni
Latvian: ne vairāk kā 4 % heksēna
Lithuanian: heksenas sudaro ne daugiau kaip 4 % masės
Maltese: mhux aktar minn 4 % eżen
English: Polyethylene granules, containing by weight 15 % or more but not more than 25 % of copper
French: Granulés de polyéthylène contenant en poids 15 % ou plus mais pas plus de 25 % de cuivre
German: Polyethylengranulat mit einem Kupfergehalt von 15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT
Spanish: Gránulos de polietileno, con un contenido de cobre superior o igual al 15 % pero inferior o igual al 25 % en peso
Italian: Granuli di polietilene, contenenti in peso 15 % o più ma non più di 25 % di rame
Portuguese: Grânulos de polietileno que contenha, em peso, 15 % ou mais, mas não mais de 25 %, de cobre
Dutch: Polyethyleen in de vorm van korrels, bevattende 15 of meer doch niet meer dan 25 gewichtspercenten koper
Danish: Polyethylengranulat med indhold af kobber på 15 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent
Swedish: Polyetengranulat innehållande minst 15 men högst 25 viktprocent koppar
Finnish: Polyeteenirakeet, joissa on vähintään 15 mutta enintään 25 painoprosenttia kuparia
Greek: Κόκκοι πολυαιθυλενίου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χαλκό 15 % και άνω, το πολύ όμως 25 %
Czech: Polyethylenové granule, obsahující 15 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních mědi
Slovak: Polyetylénové granuly, obsahujúce v hmotnosti 15 % alebo viac, ale najviac 25 % medi
Polish: Granulat polietylenu, zawierający 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy, miedzi
Hungarian: Polietilén granulátum legalább 15, de legfeljebb 25 tömegszázalék réztartalommal
Slovenian: Polietilenska zrnca, ki vsebujejo 15 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % bakra
Romanian: Granule de polietilenă, conținând în greutate minimum 15 % și maximum 25 % cupru
Bulgarian: Полиетилен на гранули, съдържащ тегловно 15 % или повече, но не повече от 25 % мед
Estonian: Polüetüleeni graanulid, sisaldavad 15–25 massiprotsenti vaske
Latvian: Polietilēna granulas, kuras pēc masas satur 15 % līdz 25 % vara
Lithuanian: Polietileno granulės, kurių sudėtyje varis sudaro ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 25 % masės
Maltese: Granuli tal-polietilen, li skont il-piż fihom 15 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 25 % ram
English: Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica
French: Polyéthylène contenant en poids 35 % ou plus mais pas plus de 45 % de mica
German: Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT
Spanish: Polietileno con un contenido de mica superior o igual al 35 % en peso pero inferior o igual al 45 %
Italian: Polietilene, contenente, in peso, 35 % o più e non più di 45 % di mica
Portuguese: Polietileno contendo, em peso, 35 % ou mais, mas não mais de 45 % de mica
Dutch: Polyethyleen bevattende 35 of meer doch niet meer dan 45 gewichtspercenten mica
Danish: Polyethylen med indhold af mica på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: Polyeten innehållande minst 35 men högst 45 viktprocent glimmer
Finnish: Polyeteeni sisältäen vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia kiillettä
Greek: Πολυαιθυλένιο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 45 % μαρμαρυγία
Czech: Polyethylen, obsahující 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních slídy
Polish: Polietylen zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy miki
Hungarian: Polietilén, csillámtartalma legalább 35, de legfeljebb 45 tömegszázalék
Slovenian: Polietilen, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 45 mas. % sljude
Romanian: Poloietilenă, cu un conținut de mică de minimum 35 %, dar de maximum 45 % din greutate
Bulgarian: Полиетилен, съдържащ тегловно 35 % или повече, но не повече от 45 % слюда
Estonian: Polüetüleen, vilgusisaldusega vähemalt 35 %, kuid mitte üle 45 % massist
Latvian: Polietilēns, ar vizlas saturu 35 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 45 %
Lithuanian: Polietilenas, turintis ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 45 % masės žėručio
Maltese: Polyethylene, li fih, f’piż, 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 45 % majka
English: Ethylene-vinyl acetate copolymer,
French: Copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle
German: Ethylen-Vinylacetat-Copolymer mit
Spanish: Copolímero de etileno y acetato de vinilo
Italian: Copolimero di etilene e di acetato di vinile,
Portuguese: Copolímero de etileno e acetato de vinilo
Dutch: Copolymeer van ethyleen en vinylacetaat,
Danish: Copolymer af ethylen og vinylacetat
Swedish: Sampolymer av eten och vinylacetat
Finnish: Eteeni-vinyyliasetaattikopolymeeri,
Greek: Συμπολυμερές αιθυλενίου-οξικού βινυλίου με
Czech: Ethylen–vinylacetátový kopolymer
Polish: Kopolimer etylenu-octanu winylu,
Hungarian: Etilén-vinil-acetát-kopolimer
Slovenian: Kopolimer etilen-vinil acetata,
Romanian: Copolimer de etilenă și acetat de vinil,
Bulgarian: Съполимер на етилена и на винилацетата:
Estonian: Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeer,
Latvian: Etilēna-vinilacetāta kopolimērs,
Lithuanian: Etileno ir vinilacetato kopolimeras,
Maltese: Kopolimeru ta’ aċetat ta’ vinil-etilene,
English: containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
French: contenant, en poids, au minimum 27,8 % et au maximum 29,3 % d’acétate de vinyle,
German: einem Gehalt an Vinylacetat von 27,8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 29,3 GHT
Spanish: con un contenido en peso de acetato de vinilo igual o superior al 27,8 % pero no superior al 29,3 %,
Italian: avente tenore di acetato di vinile, in peso, pari o superiore a 27,8 % ma non superiore a 29,3 %
Portuguese: contendo 27,8 % ou mais, mas não mais de 29,3 % em peso de acetato de vinilo
Dutch: bevattende 27,8 of meer doch niet meer dan 29,3 gewichtspercenten vinylacetaat
Danish: med indhold af vinylacetat på 27,8 vægtprocent og derover, men ikke over 29,3 vægtprocent
Swedish: innehållande minst 27,8 viktprocent men högst 29,3 viktprocent vinylacetat
Finnish: jossa on vähintään 27,8 mutta enintään 29,3 painoprosenttia vinyyliasetaattia
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε οξικό βινύλιο τουλάχιστον 27,8 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 29,3 %,
Czech: obsahující 27,8 % nebo více, avšak nejvýše 29,3 % hmotnostních vinylacetátu
Slovak: 2013 ex39013000 80 Etylénvinylacetátový kopolymér:
Polish: zawierający 27,8 % masy lub więcej octanu winylu, ale nie więcej niż 29,3 %
Hungarian: legalább 27,8, de legfeljebb 29,3 tömegszázalék vinil-acetát-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 27,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 29,3 mas. % vinil acetata,
Romanian: cu un conținut de acetat de vinil în greutate cuprins între minimum 27,8 % și maximum 29,3 %
Bulgarian: с тегловно съдържание на винилацетат 27,8 % или повече, но ненадвишаващо 29,3 %,
Estonian: mis sisaldab 27,8–29,3 % massist vinüülatsetaati;
Latvian: kas pēc masas satur no 27,8 % līdz 29,3 % vinilacetāta,
Lithuanian: kurio sudėtyje vinilacetatas sudaro ne mažiau kaip 27,8 %, bet ne daugiau kaip 29,3 % masės
Maltese: li fih 27.8 % jew aktar bil-piż iżda li ma jaqbiżx 29.3 % bil-piż ta’ aċetat ta’ vinil
English: with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
French: présentant un indice de fluidité à chaud de 22 g/10 min. au minimum et de 28 g/10 min. au maximum,
German: einem Schmelzindex von 22 g/10 min oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 g/10 min
Spanish: con un índice de flujo de fusión («melt flow index») igual o superior a 22 g/10 min pero no superior a 28 g/10 min,
Italian: con indice di fluidità a caldo pari o superiore a 22 g/10 min ma non superiore a 28 g/10 min
Portuguese: com um índice de fluxo de material fundido de 22 g/10 min ou mais, mas não mais de 28 g/10 min
Dutch: met een smeltindex (melt flow index) van 22 g/10 min of meer doch niet meer dan 28 g/10 min
Danish: med et smelteindeks (melt flow index) på 22 g/10 min og derover, men ikke over 28 g/10 min
Swedish: med ett smältflytindex (melt flow index) av minst 22 g/10 min men högst 28 g/10 min
Finnish: jonka sulavirta (MFR) on vähintään 22 g/10 min mutta enintään 28 g/10 min
Greek: δείκτη ροής τήγματος τουλάχιστον 22 g/10 λεπτά, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 28 g/10 λεπτά,
Czech: s indexem tání 22 g/10 min. nebo více, avšak nejvýše 28 g/10 min.
Polish: o wskaźniku szybkości płynięcia 22 g/10 min lub większym, ale nie większym niż 28 g/10 min
Hungarian: folyásindexe legalább 22 g/10 perc, de legfeljebb 28 g/10 perc
Slovenian: z indeksom pretoka taline 22 g/10 min ali več, vendar ne več kot 28 g/10 min,
Romanian: cu un indice de fluiditate la topire cuprins între minimum 22 g/10 min și maximum 28 g/10 min
Bulgarian: с индекс на стопилка 22 g/10 min или повече, но ненадвишаващ 28 g/10 min,
Estonian: mille sulavoolavusindeks on 22–28 g/10 min;
Latvian: kura kušanas plūsmas indekss ir no 22 g/10 min līdz 28 g/10 min,
Lithuanian: kurio lydalo indeksas ne mažesnis kaip 22 g per 10 min, bet ne didesnis kaip 28 g per 10 min
Maltese: bil-ħxuna tal-ħajt ta’ 22 g/10 min jew aktar iżda mhux aktar minn 28 g/10 min
English: containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
French: contenant au maximum 15 mg/kg de monomère d’acétate de vinyle
German: einem Gehalt an Vinylacetat-Monomer von nicht mehr als 15 mg/kg
Spanish: con un contenido de monómero de acetato de vinilo no superior a 15 mg/kg
Italian: contenente non più di 15 mg/kg di monomero di acetato di vinile
Portuguese: contendo não mais de 15 mg/kg de acetato de vinilo monómero
Dutch: bevattende niet meer dan 15 mg/kg vinylacetaatmonomeer
Danish: med indhold af vinylacetatmonomer på ikke over 15 mg/kg
Swedish: med en halt av vinylacetatmonomer på högst 15 mg/kg
Finnish: jossa on enintään 15 mg/kg vinyyliasetaattimonomeeria
Greek: μέγιστη περιεκτικότητα σε μονομερές οξικό βινύλιο 15 mg/kg
Czech: obsahující nejvýše 15 mg/kg vinylacetátového monomeru
Slovak: obsahujúci najviac 15 mg/kg vinylacetátového monoméru
Polish: zawierający nie więcej niż 15 mg/kg monomeru octanu winylu
Hungarian: legfeljebb 15 mg/kg vinil-acetát monomert tartalmaz
Slovenian: ki vsebuje ne več kot 15 mg/kg monomera vinil acetata
Romanian: cu un conținut de monomer de acetat de vinil de maximum 15 mg/kg
Bulgarian: съдържащ не повече от 15 mg/kg винилацетатен мономер
Estonian: mis sisaldab kuni 15 mg/kg vinüülatsetaatmonomeeri
Latvian: kas satur ne vairāk par 15 mg/kg vinilacetāta monomēru
Lithuanian: kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 15 mg/kg vinilacetato monomero
Maltese: li fih mhux aktar minn 15 mg/kg monemeru ta’ aċetat ta’ vinil