English: The autonomous Common Customs Tariff duties for the agricultural, fishery and industrial products listed in the Annex shall be suspended as set out therein.
French: Les droits autonomes du tarif douanier commun pour les produits industriels, agricoles et de la pêche énumérés à l'annexe sont suspendus conformément à cette annexe.
German: Die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für die im Anhang aufgeführten landwirtschaftlichen und gewerblichen Waren sowie Fischereierzeugnisse werden, wie im Anhang festgelegt, ausgesetzt.
Spanish: Los derechos arancelarios autónomos del arancel aduanero común para determinados productos industriales, agrícolas o de la pesca enumerados en el anexo quedan suspendidos tal como se establece en el mismo.
Italian: I dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti agricoli, della pesca e industriali elencati nell'allegato sono sospesi secondo le modalità stabilite nello stesso.
Portuguese: Os direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum para os produtos agrícolas, da pesca e industriais constantes da lista do anexo são suspensos tal como aí indicado.
Dutch: De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de bijlage vermelde landbouw-, visserij- en industrieproducten worden geschorst overeenkomstig de bijlage.
Danish: De autonome toldsatser i den fælles toldtarif for landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter, som står opført i bilaget, suspenderes som anført deri.
Swedish: För de jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter som anges i bilagan ska det beviljas befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser i enlighet med bilagan.
Finnish: Liitteessä lueteltujen maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan liitteen mukaisesti.
Greek: Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα γεωργικά, αλιευτικά και βιομηχανικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα αναστέλλονται όπως προβλέπεται στο παράρτημα.
Czech: Všeobecná cla společného celního sazebníku pro zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky uvedené v příloze se pozastavují v souladu s přílohou.
Slovak: Autonómne clá Spoločného colného sadzobníka na poľnohospodárske, rybárske a priemyselné výrobky uvedené v prílohe sa pozastavujú v súlade s prílohou.
Polish: Zawiesza się cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na produkty rolne, produkty rybołówstwa i produkty przemysłowe określone w załączniku.
Hungarian: A közös vámtarifának a mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó autonóm vámtételei az abban foglaltak szerint felfüggesztésre kerülnek.
Slovenian: Avtonomne dajatve skupne carinske tarife za kmetijske, ribiške in industrijske proizvode, navedene v Prilogi, se opustijo v skladu s Prilogo.
Romanian: Taxele vamale autonome prevăzute în Tariful Vamal Comun pentru produsele agricole, pescărești și industriale enumerate în anexă se suspendă în conformitate cu anexa.
Bulgarian: Автономните мита по Общата митническа тарифа за селскостопанските, рибните и промишлените продукти, изброени в приложението, се суспендират, съгласно посоченото в него.
Estonian: Lisas loetletud põllumajandus-, kalandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt lisas sätestatule.
Latvian: Kopīgā muitas tarifa autonomie nodokļi pielikumā uzskaitītajiem lauksaimniecības, zvejniecības un rūpniecības produktiem tiek atlikti, kā norādīts pielikumā.
Lithuanian: Autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas priede išvardytiems žemės ūkio, žuvininkystės ir pramonės produktams sustabdomas, kaip nurodyta priede.
Maltese: Id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni għal prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali elenkati fl-Anness għandhom jiġu sospiżi kif stabbilit fih.