FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Result value recovery
French: Récupération valeur de résultat
German: Ergebniswert der Wiederfindung
Italian: Valore di recupero del risultato
Portuguese: Recuperação do valor do resultado
Dutch: Resultaatwaarde terugwinning
Danish: Resultatværdi - genfinding
Swedish: Resultatvärde –utbyte
Finnish: Tuloksen saantoarvo
Greek: Ανάκτηση τιμής αποτελέσματος
Czech: Opakovatelnost výsledku
Slovak: Zostatková výsledná hodnota
Polish: Odzysk wartości wyniku
Hungarian: Az eredményhez kapcsolódó kihozatal számértéke
Slovenian: Izkoristek metode
Romanian: Valoarea de recuperare a rezultatului
Bulgarian: Коригиране на стойността на резултата с приетите допустими отклонения
Estonian: Tulemuse väärtuse saagis
Latvian: Rezultātu atgūstamības vērtība
Maltese: Irkupru tal-valur tar-riżultat
English: Recovery value associated with the concentration measurement expressed as a percentage (%). i.e. report 100 for 100 %.
French: Valeur de récupération associée à la mesure de la concentration exprimée en pourcentage (%), autrement dit, indiquer 100 pour 100 %
German: Wiederfindungswert in Verbindung mit der Konzentrationsmessung, ausgedrückt als prozentualer Anteil (%), d.h. Angabe 100 für 100 %
Spanish: Es decir, 100 para el 100 %.
Italian: Valore di recupero associato alla misurazione della concentrazione espressa in percentuale (%), ossia rapporto 100 per 100 %.
Portuguese: Valor da recuperação associado à medição da concentração expresso em percentagem (%), ou seja, notificar 100 para 100 %.
Dutch: Grootte van de terugvinding bij de concentratiemeting, uitgedrukt als percentage, dus 100 betekent 100 %
Danish: Genfindingsværdi for målingen af koncentrationen, udtrykt i procent (%), dvs. for 100 % angives 100.
Swedish: Utbytestal för koncentrationsmätningen, uttryckt i procent (%), dvs. rapportera 100 för 100 %.
Finnish: Pitoisuusmittaukseen liittyvä saantoarvo prosentteina (%) ilmaistuna, eli 100 % ilmoitetaan lukuna 100.
Greek: Ανάκτηση τιμής που σχετίζεται με τη μέτρηση της συγκέντρωσης η οποία εκφράζεται ως ποσοστό (%), δηλαδή αναφέρεται 100 για 100 %.
Czech: Opakovatelnost související s měřením koncentrace, vyjádřená jako procentní podíl (%), tj. u 100 % činí 100.
Slovak: Zostatková hodnota spojená s meraním koncentrácie vyjadrená ako percentuálny podiel (%). t. j. uveďte 100 v prípade 100 %.
Polish: Wartość odzysku związanego z pomiarem stężenia, wyrażona jako procent (%), tj. dla 100 % podać 100.
Hungarian: A koncentrációméréshez kapcsolódó kihozatal értéke százalékban (%), azaz 100 % esetében 100.
Slovenian: Vrednost izkoristka, povezana z meritvijo koncentracije, izražene kot odstotek (%), tj. navesti 100 za 100 %.
Romanian: Valoare de recuperare asociată cu măsurarea concentrației exprimată în procente (%), și anume raportare 100 la 100 %.
Bulgarian: Корекционна стойност, свързана с измерването на концентрацията и изразена като процент (%), т.e. да се докладва 100 за 100 %.
Estonian: Saagise väärtus, mis on seotud kontsentratsiooni mõõtmisega väljendatuna protsentides (%), s.o 100 tähistab 100 %.
Latvian: Ar koncentrācijas mērījumiem saistīta atgūstamības vērtība, izteikta procentos (%), piemēram, ziņojiet par 100 no 100 %.
Lithuanian: 100 reiškia 100 %.
Maltese: Valur ta’ rkupru assoċjat mal-kejl tal-konċentrrazzjoni espressa bħala perċentwali (%). jiġifieri rrapporta 100 għal 100 %.
English: Result value corrected for recovery
French: Valeur de résultat corrigée au titre de la récupération
German: Ergebniswert, berichtigt um die Wiederfindung
Spanish: Valor del resultado corregido en función de la recuperación
Italian: Valore del risultato corretto del recupero
Portuguese: Valor do resultado corrigido em função da recuperação
Dutch: Resultaatwaarde gecorrigeerd voor terugvinding
Danish: Resultatværdi korrigeret for genfinding
Swedish: Resultatvärde korrigerat för utbyte
Finnish: Tuloksen arvo saannon osalta korjattuna
Greek: Διόρθωση τιμής αποτελέσματος για ανάκτηση
Czech: Hodnota výsledku korigovaná na výtěžnost
Slovak: Výsledná hodnota opravená pre zostatok
Polish: Wartość wyniku skorygowana o odzysk
Hungarian: Az eredmény korrigálása a kihozatallal
Slovenian: Vrednost rezultata z upoštevanjem izkoristka metode
Romanian: Valoarea de rezultatului corectată pentru recuperare
Bulgarian: Стойност на резултата, коригирана с приетите допустими отклонения
Estonian: Saagisega korrigeeritud tulemuse väärtus
Latvian: Rezultātu vērtības korekcija ar atgūstamības koeficientu
Lithuanian: Rezultato vertė, patikslinta siekiant atsižvelgti į atkūrimą
Maltese: Il-valur tar-riżultat ikkoreġut għall-irkupru
English: Define if the result value has been corrected by calculation for recovery.
French: Définir si la valeur de résultat a été corrigée par le calcul de la récupération
German: Bestimmung, ob der Ergebniswert um die Berechnung der Wiederfindung berichtigt wurde
Spanish: Defínase si el valor del resultado se ha corregido mediante cálculo en función de la recuperación.
Italian: Indicare se il valore del risultato è stato corretto dal calcolo del recupero.
Portuguese: Definir se o valor do resultado foi corrigido pelo cálculo em função da recuperação.
Dutch: Vermeld of de resultaatwaarde gecorrigeerd is voor de terugvinding
Danish: Det angives, om resultatværdien er korrigeret for genfinding.
Swedish: Ange om resultatet har korrigerats genom beräkning av utbyte.
Finnish: Määritetään, onko tuloksen arvoa korjattu saannon osalta.
Greek: Προσδιορίζεται εάν η τιμή του αποτελέσματος έχει διορθωθεί μέσω υπολογισμού για ανάκτηση.
Czech: Určení toho, zda hodnota výsledku byla korigovaná výpočtem na výtěžnost.
Slovak: Uveďte, či výsledná hodnota bola opravená výpočtom pre zostatok.
Polish: Podać, jeżeli wartość wyniku została skorygowana o obliczenie odzysku.
Hungarian: Azt mutatja meg, hogy az eredményt korrigálták-e a kihozatallal.
Slovenian: Opredeliti, ali je bila vrednost rezultata korigirana z izračunom za izkoristek metode.
Romanian: A se indica dacă valoarea rezultatului a fost corectată prin calculare pentru recuperare.
Bulgarian: Да се определи дали стойността на резултата е коригирана с изчисляване на приетите допустими отклонения.
Estonian: Määratletakse, kui tulemuse väärtust on korrigeeritud arvutatud saagise väärtusega.
Latvian: Norādiet, ja rezultātu vērtība ir koriģēta, aprēķinot atgūstamības koeficientu.
Lithuanian: Nurodoma, jeigu rezultato vertė buvo koreguojama perskaičiuojant dėl atkūrimo.
Maltese: Iddefinixxi jekk il-valur tar-riżultat tranġa bil-kalkolu għall-irkupru.
English: Result value uncertainty Standard deviation
French: Écart type Incertitude de la valeur de résultat
German: Ergebniswert, Standardabweichung Unsicherheit
Spanish: Desviación estándar por incertidumbre del valor del resultado
Italian: Incertezza del valore del risultato
Portuguese: Incerteza do valor do resultado Desvio-padrão
Dutch: Resultaatwaarde onzekerheid standaardafwijking
Danish: Resultatværdi-usikkerhed - standardafvigelse
Swedish: Resultatvärde – osäkerhet Standardavvikelse
Finnish: Tuloksen arvon epävarmuus, standardipoikkeama
Greek: Τυπική απόκλιση για την αβεβαιότητα της τιμής αποτελέσματος
Czech: Nejistota hodnoty výsledku Standardní odchylka
Slovak: Štandardná odchýlka neistoty výslednej hodnoty
Polish: Niepewność wartości wyniku
Hungarian: Az eredmény bizonytalansága szórással kifejezve
Slovenian: Negotovost vrednosti rezultata, standardna deviacija
Romanian: Incertitudinea valorii rezultatului – Deviație standard
Bulgarian: Несигурност на стойността на резултата Стандартно отклонение
Estonian: Tulemuse väärtuse määramatuse standardhälve
Latvian: Rezultātu vērtības neprecizitāte Standartnovirze
Lithuanian: Rezultato vertės neapibrėžtis Standartinis nuokrypis
Maltese: Devjazzjoni Standard mill-inċertezza tal-valur tar-riżultat
English: Standard deviation for the uncertainty measure.
French: Écart type pour la mesure de l'incertitude
German: Standardabweichung für die Messunsicherheit
Spanish: Desviación estándar para la medida de la incertidumbre.
Italian: Deviazione standard per la misurazione dell'incertezza.
Portuguese: Desvio-padrão para a medida da incerteza.
Dutch: Standaardafwijking voor de meetonzekerheid
Danish: Standardafvigelse for måleusikkerheden.
Swedish: Standardavvikelse för osäkerhetsmåttet.
Finnish: Mittausepävarmuuteen liittyvä standardipoikkeama.
Greek: Τυπική απόκλιση για τη μέτρηση της αβεβαιότητας.
Czech: Standardní odchylka při měření nejistoty.
Slovak: Štandardná odchýlka pre neistotu merania.
Polish: Odchylenie standardowe dla pomiaru niepewności.
Hungarian: A mérés bizonytalanságát kifejező szórás.
Slovenian: Standardna deviacija zaradi negotovosti.
Romanian: Deviație standard pentru măsurarea incertitudinii.
Bulgarian: Стандартно отклонение за измерване на несигурността.
Estonian: Määramatuse väärtuse standardhälve.
Latvian: Standartnovirze, kas raksturo mērījumu neprecizitāti.
Lithuanian: Standartinis nuokrypis, kuriuo įvertinama neapibrėžtis.
Maltese: Devjazzjoni standard għall-miżura ta’ inċertezza
English: Result value uncertainty
French: Incertitude de la valeur de résultat
German: Ergebniswert, Unsicherheit
Spanish: Incertidumbre del valor del resultado
Italian: Incertezza del valore del risultato
Portuguese: Incerteza do valor do resultado
Dutch: Resultaatwaarde onzekerheid
Danish: Resultatværdiusikkerhed
Swedish: Resultatvärde – osäkerhet
Finnish: Tuloksen epävarmuus
Greek: Αβεβαιότητα τιμής αποτελέσματος
Czech: Nejistota hodnoty výsledku
Slovak: Neistota výslednej hodnoty
Polish: Niepewność wartości wyniku
Hungarian: Az eredmény értékének bizonytalansága
Slovenian: Negotovost vrednosti rezultata
Romanian: Incertitudinea valorii rezultatului
Bulgarian: Несигурност на стойността на резултата
Estonian: Tulemuse väärtuse määramatus
Latvian: Rezultātu vērtības neprecizitāte
Lithuanian: Rezultato vertės neapibrėžtis
Maltese: Inċertezza tal-valur tar-riżultat
English: Percentage of moisture in the original sample
French: Pourcentage d'humidité dans l'échantillon d'origine
German: Prozentualer Feuchtigkeitsanteil in der Originalprobe
Spanish: Porcentaje de humedad en la muestra original
Italian: Percentuale di umidità nel campione originario
Portuguese: Percentagem de humidade na amostra original
Dutch: Vochtpercentage oorspronkelijk monster
Danish: Vandindhold (%) i den oprindelige prøve
Swedish: Fuktprocent i det ursprungliga provet
Finnish: Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina
Greek: Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα
Czech: Procento vlhkosti v původním vzorku
Slovak: Percentuálne vyjadrenie vlhkosti pôvodnej vzorky
Polish: Procent wilgotności w próbce oryginalnej
Hungarian: Százalékos nedvességtartalom az eredeti mintában
Slovenian: Odstotek vlage v prvotnem vzorcu
Romanian: Procentul de umiditate în proba inițială
Bulgarian: Процент на влага в първоначалната проба
Estonian: Algse proovi niiskuse protsent
Latvian: Sākotnējā parauga mitruma saturs procentos
Lithuanian: Procentinė drėgmės dalis pirminiame mėginyje
Maltese: Perċentwali ta’ umdità fil-kampjun oriġinali
English: Percentage of moisture in the original sample.
French: Pourcentage d'humidité dans l'échantillon d'origine
German: Prozentualer Feuchtigkeitsanteil in der Originalprobe
Spanish: Porcentaje de humedad en la muestra original.
Italian: Percentuale di umidità nel campione originario.
Portuguese: Percentagem de humidade na amostra original.
Dutch: Vochtpercentage in het oorspronkelijke monster
Danish: Vandindholdet i % i den oprindelige prøve.
Swedish: Fuktprocent i det ursprungliga provet.
Finnish: Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.
Greek: Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα.
Czech: Procento vlhkosti v původním vzorku.
Slovak: Percentuálne vyjadrenie vlhkosti pôvodnej vzorky.
Polish: Procent wilgotności w próbce oryginalnej.
Hungarian: Százalékos nedvességtartalom az eredeti mintában.
Slovenian: Odstotek vlage v prvotnem vzorcu.
Romanian: Procentul de umiditate în proba inițială.
Bulgarian: Процент на влага в първоначалната проба.
Estonian: Algse proovi niiskuse protsent.
Latvian: Sākotnējā parauga mitruma saturs procentos.
Lithuanian: Procentinė drėgmės dalis pirminiame mėginyje.
Maltese: Perċentwali ta’ umdità fil-kampjun oriġinali.
English: Percentage of fat in the original sample
French: Pourcentage de matières grasses dans l'échantillon d'origine
German: Prozentualer Fettanteil in der Originalprobe
Spanish: Porcentaje de grasas en la muestra original
Italian: Percentuale di grasso nel campione originario
Portuguese: Percentagem de gordura na amostra original
Dutch: Vetpercentage oorspronkelijk monster
Danish: Fedtindhold (%) i den oprindelige prøve
Swedish: Fettprocent i det ursprungliga provet
Finnish: Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina
Greek: Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα
Czech: Procento tuku v původním vzorku
Slovak: Percentuálne vyjadrenie tukov pôvodnej vzorky
Polish: Procent tłuszczu w próbce oryginalnej
Hungarian: Százalékos zsírtartalom az eredeti mintában
Slovenian: Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu
Romanian: Procentul de grăsimi în proba inițială
Bulgarian: Процент на мазнини в първоначалната проба
Estonian: Algse proovi rasvaprotsent
Latvian: Sākotnējā parauga tauku saturs procentos
Lithuanian: Procentinė riebalų dalis pirminiame mėginyje
Maltese: Perċentwali ta’ xaħam fil-kampjun oriġinali
English: Percentage of fat in the original sample.
French: Pourcentage de matières grasses dans l'échantillon d'origine
German: Prozentualer Fettanteil in der Originalprobe
Spanish: Porcentaje de grasas en la muestra original.
Italian: Percentuale di grasso nel campione originario.
Portuguese: Percentagem de gordura na amostra original.
Dutch: Vetpercentage in het oorspronkelijke monster
Danish: Fedtindholdet i % i den oprindelige prøve.
Swedish: Fettprocent i det ursprungliga provet.
Finnish: Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.
Greek: Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα.
Czech: Procento tuku v původním vzorku.
Slovak: Percentuálne vyjadrenie tukov pôvodnej vzorky.
Polish: Procent tłuszczu w próbce oryginalnej.
Hungarian: Százalékos zsírtartalom az eredeti mintában.
Slovenian: Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu.
Romanian: Procentul de grăsimi în proba inițială.
Bulgarian: Процент на мазнини в първоначалната проба.
Estonian: Algse proovi rasvaprotsent.
Latvian: Sākotnējā parauga tauku saturs procentos.
Lithuanian: Procentinė riebalų dalis pirminiame mėginyje.
Maltese: Perċentwali ta’ xaħam fil-kampjun oriġinali.
English: Expression of result
French: Expression du résultat
German: Wiedergabe der Ergebnisse
Spanish: Expresión del resultado
Italian: Espressione del risultato
Portuguese: Expressão do resultado
Dutch: Weergave van het resultaat
Danish: Angivelse af resultater
Swedish: Resultatangivelse
Finnish: Tuloksen ilmoittaminen
Greek: Έκφραση του αποτελέσματος
Czech: Vyjádření výsledku
Slovak: Vyjadrenie výsledku
Polish: Wyrażanie wyników
Hungarian: Az eredmény megadásának módja
Slovenian: Prikaz rezultatov
Romanian: Exprimarea rezultatului
Bulgarian: Изразяване на резултата
Estonian: Tulemuste väljendamine
Latvian: Rezultātu izteiksmes veids
Lithuanian: Rezultato išraiška
Maltese: Espressjoni tar-riżultat
English: Code to describe how the result has been expressed: Whole weight, fat weight, dry weight, etc …
French: Code décrivant la manière dont le résultat doit être exprimé: poids entier, poids de matières grasses, poids sec, etc.
German: Code zur Beschreibung, in welcher Weise die Ergebnisse ausgedrückt werden: Gesamtgewicht, Fettgewicht, Trockengewicht usw.
Spanish: Código que describe cómo se ha expresado el resultado: peso total, peso de grasa, peso en seco, etc.
Italian: Codice per descrivere come il risultato è stato espresso: Peso totale, peso delle materie grasse, peso secco, ecc.
Portuguese: Código para descrever a forma como o resultado foi expresso: Peso total, peso de gordura, peso seco, etc.
Dutch: Code die beschrijft hoe het resultaat is weergegeven: totaal gewicht, vetgewicht, drooggewicht enz.
Danish: Kode til beskrivelse af, hvordan resultatet er angivet: Vægt i alt, fedtvægt, tørvægt osv.
Swedish: Kod för att beskriva hur resultatet har uttryckts: total vikt, fettvikt, torrvikt etc.
Finnish: Koodi, joka kuvaa tuloksen ilmoittamistapaa: kokonaispainona, rasvapainona, kuivapainona, jne.
Greek: Κωδικός που περιγράφει τον τρόπο έκφρασης του αποτελέσματος. Συνολικό βάρος, βάρος λίπους, ξηρό βάρος, κ.λπ.
Czech: Kód pro popis toho, jak byl výsledek vyjádřen: celková hmotnost, hmotnost tuku, hmotnost sušiny atd.
Slovak: Kód na opísanie vyjadrenia výsledku: celková hmotnosť, hmotnosť tukov, sušiny atď…
Polish: Kod opisujący, w jaki sposób wyrażono wynik: cała masa, masa tłuszczu, sucha masa itd.
Hungarian: Az eredmények megadási módját leíró kód: teljes tömegre, zsírtartalomra, száraz tömegre stb.
Slovenian: Oznaka za opis, kako je izražen rezultat: celotna teža, teža maščobe, suha teža itd.
Romanian: Cod pentru a descrie modul în care a fost exprimat rezultatul: greutatea totală, greutatea materiei grase, greutatea uscată etc …
Bulgarian: Код за описание как е изразен резултатът: обща маса, маса на мазнините, суха маса и др.
Estonian: Kood, millega kirjeldatakse, kuidas on tulemust väljendatud: kogukaal, rasva kaal, kuivkaal jne.
Latvian: Kods, kas raksturo rezultātu izteiksmes veidu: pilnsvars, tauku daļa, sausnas daļa utt.
Lithuanian: Kodas, kuriuo nurodoma rezultato išraiška: visa masė, riebalų masė, sausoji masė ir kt.
Maltese: Kodiċi li jiddeskrivi kif ir-riżultat irid ikun espress: Piż sħiħ, piż tax-xaħam, piż niexef, eċċ…
English: Type of result
French: Type de résultat
German: Art des Ergebnisses
Spanish: Tipo de resultado
Italian: Tipo di risultato
Portuguese: Tipo de resultado
Dutch: Aard van het resultaat
Danish: Type resultat
Swedish: Typ av resultat
Finnish: Tuloksen tyyppi
Greek: Τύπος αποτελέσματος
Czech: Druh výsledku
Slovak: Druh výsledku
Polish: Rodzaj wyniku
Hungarian: Az eredmény típusa
Slovenian: Vrsta rezultata
Romanian: Tipul rezultatului
Bulgarian: Тип на резултата
Estonian: Tulemuse liik
Latvian: Rezultātu veids
Lithuanian: Rezultato tipas
Maltese: Tip ta’ riżultat
English: Indicate the type of result, whether it could be quantified/determined or not.
French: Indiquer le type de résultat, s'il a été possible ou non de le quantifier/déterminer
German: Angabe der Art des Ergebnisses, unabhängig davon, ob es quantifiziert/bestimmt werden konnte
Spanish: Indíquese el tipo de resultado y si pudo o no cuantificarse o determinarse.
Italian: Indicare il tipo di risultato, se possa o meno essere quantificato/determinato.
Portuguese: Indicar o tipo de resultado, se podia ser quantificado/determinado, ou não.
Dutch: Vermeld de aard van het resultaat, of het al dan niet gekwantificeerd/bepaald kon worden
Danish: Resultattypen angives, dvs. om det målte kunne kvantificeres/bestemmes eller ej.
Swedish: Ange typen av resultat, om det kunde kvantifieras/ bestämmas eller inte.
Finnish: Ilmoitetaan tuloksen tyyppi riippumatta siitä, pystytäänkö tulos ilmaisemaan määrällisesti / määrittämään vai ei.
Greek: Υποδεικνύεται ο τύπος του αποτελέσματος, είτε μπορεί να υπολογιστεί ποσοτικά/προσδιοριστεί είτε όχι.
Czech: Uveďte druh výsledku, zda mohl být kvantifikován/určen, či nikoli.
Slovak: Uveďte druh výsledku, či sa mohol kvantifikovať/určiť, alebo nie.
Polish: Wskazać typ wyniku, czy można go było oznaczyć ilościowo/oznaczyć, czy nie.
Hungarian: Az eredmény típusát mutatja (mennyiségi meghatározás vagy nem).
Slovenian: Navesti vrsto rezultata, če se da količinsko opredeliti/določiti ali ne.
Romanian: A se indica tipul rezultatului, dacă ar putea fi cuantificat/determinat sau nu.
Bulgarian: Да се посочи типът на резултата, дали може да се изрази количествено/да се определи или не.
Estonian: Näidatakse tulemuse liiki; kas seda saab määrata või mitte.
Latvian: Norādiet rezultātu veidu — vai attiecīgā viela bija kvantitatīvi/kvalitatīvi nosakāma vai nē.
Lithuanian: Nurodomas rezultato tipas, ar jį galima kiekybiškai išreikšti, ar ne.
Maltese: Indika t-tip ta’ riżultat, jekk jistax ikun ikkwantifikat/iddeterminat jew le.
English: Legal Limit for the result
French: Limite légale applicable au résultat
German: Gesetzlicher Grenzwert für das Ergebnis
Spanish: Límite legal para el resultado
Italian: Limite legale per il risultato
Portuguese: Limite legal para o resultado
Dutch: Wettelijke grenswaarde voor resultaat
Danish: Lovfæstet grænseværdi
Swedish: Laglig gräns för resultatet
Finnish: Tuloksen lakisääteinen raja-arvo
Greek: Νόμιμο όριο για το αποτέλεσμα
Czech: Zákonný limit pro výsledek
Slovak: Zákonný limit výsledku
Polish: Dopuszczalny przez prawo poziom dla wyniku
Hungarian: Az eredményhez kapcsolódó jogszabályi határérték
Slovenian: Zakonska meja za rezultat
Romanian: Limita legală pentru rezultat
Bulgarian: Законно установен лимит за резултата
Estonian: Tulemuse õiguslik piirang
Latvian: Ar rezultātu saistītie tiesiskie ierobežojumi
Lithuanian: Teisės aktuose nustatyta rezultato riba
Maltese: Limitu legali għar-riżultat
English: Report the legal limit for the analyte in the product sampled
French: Indiquer la limite légale applicable à l'analyte du produit échantillonné
German: Angabe des gesetzlichen Grenzwerts für den Analyten in der Produktprobe
Spanish: Indíquese el límite legal para el analito en el producto objeto de muestreo.
Italian: Indicare il limite legale per l'analita nel prodotto campionato.
Portuguese: Notificar o limite legal para o analito no produto amostrado.
Dutch: Vermeld de wettelijke grenswaarde voor de analyt in het bemonsterde product
Danish: Den lovfæstede grænseværdi for analytten i det produkt, der er udtaget prøve af, angives.
Swedish: Rapportera det lagliga gränsvärdet för analyten i den produkt som provet avser.
Finnish: Ilmoitetaan analyytin lakisääteinen raja-arvo siinä tuotteessa, josta näyte on otettu.
Greek: Αναφέρεται το νόμιμο όριο προσδιοριζόμενης ουσίας στο προϊόν στο οποίο γίνεται η δειγματοληψία.
Czech: Uveďte zákonný limit pro analyt v produktu, z nějž byl odebrán vzorek.
Slovak: Uveďte zákonný limit pre analyt vo výrobku zaradenom do vzorky
Polish: Podać dopuszczalny przez prawo poziom dla analitu w produkcie, z którego pobrano próbkę
Hungarian: A termékmintában lévő analitra jogszabály által előírt határérték.
Slovenian: Navesti zakonsko mejo za analit v vzorčenem proizvodu.
Romanian: A se indica limita legală pentru analitul din produsul care face obiectul prelevării de probe
Bulgarian: Да се докладва законно установения лимит за аналита в продукта, от който е взета проба.
Estonian: Esitatakse selle toote analüüdi õiguslik piirang, millest proov võeti.
Latvian: Ziņojiet par tiesiskajiem ierobežojumiem, kas attiecas uz produkta paraugā analizēto vielu.
Lithuanian: Pranešama produkto, kurio mėginys paimtas, įteisinta analitės riba.
Maltese: Irrapporta l-limitu legali għall-analita fil-prodott fil-kampjun
English: Type of legal limit
French: Type de limite légale
German: Art des gesetzlichen Grenzwerts
Spanish: Tipo de límite legal
Italian: Tipo di limite legale
Portuguese: Tipo de limite legal
Dutch: Soort wettelijke grenswaarde
Danish: Type lovfæstet grænseværdi
Swedish: Typ av laglig gräns
Finnish: Lakisääteisen raja-arvon tyyppi
Greek: Τύπος νόμιμου ορίου
Czech: Druh zákonného limitu
Slovak: Druh zákonného limitu
Polish: Rodzaj dopuszczalnego przez prawo poziomu
Hungarian: A jogszabályi határérték típusa
Slovenian: Vrsta zakonske meje
Romanian: Tipul de limită legală
Bulgarian: Тип на законно установения лимит
Estonian: Õigusliku piirangu liik
Latvian: Tiesisko ierobežojumu veids
Lithuanian: Teisės aktuose nustatytos ribos tipas
Maltese: Tip ta’ limitu legali