FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the type approval number.
French: du numéro du présent règlement, suivi de la lettre «R», d’un tiret et du numéro d’homologation du type.
German: die Nummer dieser Regelung, gefolgt von dem Buchstaben „R“, einem Bindestrich und der Genehmigungsnummer.
Spanish: el número del presente Reglamento, seguido de la letra «R», un guion y el número de homologación de tipo;
Italian: il numero del presente regolamento seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione.
Portuguese: O número do presente regulamento, seguido da letra «R», de um hífen e do número de homologação.
Dutch: het nummer van dit reglement, gevolgd door de letter „R”, een liggend streepje en het typegoedkeuringsnummer.
Danish: nummeret på dette regulativ, efterfulgt af bogstavet »R«, en tankestreg og typegodkendelsesnummeret.
Swedish: Numret på dessa föreskrifter, följt av bokstaven ”R”, ett tankstreck och typgodkännandenumret.
Finnish: tämän säännön numero ja sen jälkeen R-kirjain, viiva ja tyyppihyväksyntänumero.
Greek: Τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης τύπου.
Czech: čísla tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení.
Slovak: z čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a číslo typového schválenia.
Polish: numer niniejszego regulaminu, literę „R”, myślnik i numer homologacji.
Hungarian: ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ.
Slovenian: številke tega pravilnika, ki ji sledijo črka „R“, pomišljaj in številka homologacije.
Romanian: Numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o liniuță orizontală și numărul omologării de tip.
Bulgarian: Номера на настоящото правило, следван от буквата „R“, тире и номера на одобрението на типа.
Estonian: käesoleva eeskirja numbrist, millele järgnevad täht „R”, kriips ja tüübikinnitusnumber.
Latvian: šo noteikumu numurs, aiz tā burts “R”, domuzīme un tipa apstiprinājuma numurs.
Lithuanian: šios taisyklės numeris, po kurio nurodoma R raidė, brūkšnys ir tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: In-numru ta’ dan ir-Regolament, segwit bl-ittra “R”, sing u n-numru tal-approvazzjoni tat-tip.
English: The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
French: La marque d’homologation doit être nettement lisible et indélébile.
German: Das Genehmigungszeichen muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación deberá ser claramente legible e indeleble.
Italian: Il marchio di omologazione deve risultare chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de homologação deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: Het goedkeuringsmerk wordt duidelijk en onuitwisbaar aangebracht.
Danish: Godkendelsesmærket skal være let læseligt og må ikke kunne fjernes.
Swedish: Typgodkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt.
Finnish: Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
Greek: Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Schvaľovacia značka musí byť jasne čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji musi być czytelny i nieusuwalny.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: Marca de omologare trebuie să fie clar lizibilă și să nu poată fi ștearsă.
Bulgarian: Маркировката за одобрение на типа трябва да бъде ясно четлива и незаличима.
Estonian: Tüübikinnitusmärk peab olema selgelt loetav ja kustutamatu.
Latvian: Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni għandha tkun tista’ tinqara faċilment u tkun magħmula b’mod li ma tistax titħassar.
English: Annex 2 to this Regulation gives an example of the arrangement of the approval mark.
French: L’annexe 2 du présent règlement donne un exemple de la marque d’homologation.
German: In Anhang 2 dieser Regelung ist ein Beispiel der Anordnung eines Genehmigungszeichens dargestellt.
Spanish: En el anexo 2 del presente Reglamento figura un ejemplo de la disposición de la marca de homologación.
Italian: L’allegato 2 del presente regolamento riporta un esempio di marchio di omologazione.
Portuguese: O anexo 2 do presente regulamento apresenta um exemplo de disposição da marca de homologação.
Dutch: In bijlage 2 wordt een voorbeeld gegeven van de opstelling van het goedkeuringsmerk.
Danish: Bilag 2 til dette regulativ indeholder et eksempel på godkendelsesmærkets udformning.
Swedish: I bilaga 2 till dessa föreskrifter ges ett exempel på typgodkännandemärkets utformning.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkki hyväksyntämerkin sijoittelusta.
Greek: Στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού παρατίθεται παράδειγμα της διάταξης του σήματος έγκρισης.
Czech: V příloze 2 tohoto předpisu je uveden příklad uspořádání značky schválení.
Slovak: Príklad usporiadania schvaľovacej značky je uvedený v prílohe 2 k tomuto predpisu.
Polish: Przykładowe rozmieszczenie znaków homologacji przedstawiono w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A jóváhagyási jel elrendezésére ezen előírás 2. mellékletében található példa.
Slovenian: Primer homologacijske oznake je v Prilogi 2 k temu pravilniku.
Romanian: Anexa 2 la prezentul regulament prezintă un exemplu de poziționare a mărcii de omologare.
Bulgarian: В приложение 2 към настоящото правило е даден пример на оформлението на маркировката за одобрение на типа.
Estonian: Käesoleva eeskirja 2. lisas on esitatud tüübikinnitusmärgi paigutuse näidis.
Latvian: Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemēri.
Lithuanian: Šios taisyklės 2 priede pateikiamas patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys.
Maltese: L-Anness 2 ta’ dan ir-Regolament jagħti eżempju tal-arranġament tal-marka tal-approvazzjoni.
English: REQUIREMENTS
French: SPÉCIFICATIONS
German: VORSCHRIFTEN
Spanish: REQUISITOS
Italian: PRESCRIZIONI
Portuguese: REQUISITOS
Dutch: VOORSCHRIFTEN
Danish: FORSKRIFTER
Swedish: KRAV
Finnish: VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: POŽADAVKY
Slovak: POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA
Hungarian: KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS
Lithuanian: REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI
English: Dimensions of tyres
French: Cotes des pneumatiques
German: Reifenabmessungen
Spanish: Dimensiones de los neumáticos
Italian: Dimensioni degli pneumatici
Portuguese: Dimensões dos pneus
Dutch: Bandenmaten
Danish: Dækstørrelser
Swedish: Däckmått
Finnish: Renkaiden mitat
Greek: Διαστάσεις των ελαστικών
Czech: Rozměry pneumatik
Slovak: Rozmery pneumatík
Polish: Wymiary opon
Hungarian: Gumiabroncsméretek
Slovenian: Mere pnevmatik
Romanian: Dimensiunile anvelopelor
Bulgarian: Размери на гуми
Estonian: Rehvide mõõtmed
Latvian: Riepu izmēri
Lithuanian: Padangų matmenys
Maltese: Id-dimensjonijiet tat-tajers
English: Section width of a tyre
French: Grosseur du boudin d’un pneumatique
German: Reifenbreite
Spanish: Anchura de sección de un neumático
Italian: Larghezza di sezione di uno pneumatico
Portuguese: Largura da secção de um pneu
Dutch: Sectiebreedte van een band
Danish: Dækbredde
Swedish: Däckbredden
Finnish: Renkaan poikkileikkauksen leveys
Greek: Πλάτος διατομής ελαστικού
Czech: Šířka průřezu pneumatiky
Slovak: Šírka prierezu pneumatiky
Polish: Szerokość przekroju opony
Hungarian: A gumiabroncsok keresztmetszeti szélessége
Slovenian: Širina preseka pnevmatike
Romanian: Lățimea secțiunii unei anvelope
Bulgarian: Широчина на профила на гума
Estonian: Rehvi ristlõike laius
Latvian: Riepas profila platums
Lithuanian: Padangos skerspjūvio plotis
Maltese: Il-wisa’ tas-sezzjoni ta’ tajer
English: The section width is obtained by means of the following formula:
French: La grosseur du boudin est celle obtenue par la formule suivante:
German: Die Reifenbreite wird nach folgender Formel bestimmt:
Spanish: La anchura de sección se calcula por medio de la fórmula siguiente:
Italian: La larghezza di sezione si ottiene mediante la formula seguente:
Portuguese: A largura da secção é obtida segundo a fórmula seguinte:
Dutch: De sectiebreedte wordt berekend met de volgende formule:
Danish: Dækbredden beregnes efter følgende formel:
Swedish: Däckbredden erhålls med hjälp av följande formel:
Finnish: Poikkileikkauksen leveys lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Το πλάτος διατομής προκύπτει από τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Šířka průřezu se vypočte podle tohoto vzorce:
Slovak: Šírka prierezu sa vypočíta pomocou nasledujúceho vzorca:
Polish: Szerokość przekroju oblicza się ze wzoru:
Hungarian: A keresztmetszeti szélességet a következő képlettel kell kiszámolni:
Slovenian: Širina preseka se izračuna po naslednji enačbi:
Romanian: Lățimea secțiunii se obține cu ajutorul formulei următoare:
Bulgarian: Широчината на профила се получава по следната формула:
Estonian: Ristlõike laius arvutatakse järgmise valemi abil:
Latvian: Profila platumu aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Skerspjūvio plotis apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Maltese: Il-wisa’ tas-sezzjoni tinkiseb bil-formola li ġejja:
English: S = S1 + K (A – A1)
German: S = S1 + K (A – A1)
Italian: S = S1 + K (A – A1)
Portuguese: S = S1 + K (A - A1)
Czech: S = S1 + K (A – A1),
Romanian: S = S1 + K (A – A1),
Bulgarian: S = S1 + К (A – A1)
Estonian: S = S1 + K (A – A1),
Latvian: S = S1 + K ( A – A1)
English: where:
German: wobei
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarin:
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer sta:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: S is the ‘section width’ expressed in millimetres and measured on the measuring rim;
French: S est la grosseur du boudin exprimée en millimètres, mesurée sur la jante de mesure;
German: S „Querschnittsbreite“ in mm, gemessen auf der Messfelge,
Spanish: S es la «anchura de sección» expresada en milímetros y medida en la llanta de medición;
Italian: S è la «larghezza di sezione» in millimetri misurata sul cerchio di prova;
Portuguese: S é a «largura da secção» do pneu, expressa em milímetros, medida na jante de medida;
Dutch: S de sectiebreedte in mm is, gemeten op de meetvelg;
Danish: S er »dækbredden«, angivet i mm, målt på målefælgen
Swedish: S är däckbredden uttryckt i mm uppmätt på mätfälgen,
Finnish: S on poikkileikkauksen leveys millimetreinä mittavanteella mitattuna
Greek: S είναι το «πλάτος διατομής» εκφρασμένο σε χιλιοστόμετρα και μετρούμενο επί του σώτρου μέτρησης·
Czech: S je „šířka průřezu“ vyjádřená v milimetrech a naměřená na měřicím ráfku,
Slovak: S je „šírka prierezu“ vyjadrená v milimetroch a nameraná na meracom ráfiku;
Polish: S oznacza „szerokość przekroju” wyrażoną w mm i mierzoną na obręczy pomiarowej,
Hungarian: S a keresztmetszeti szélesség mm-ben, a mérőpánton mérve;
Slovenian: S „širina preseka“, izražena v milimetrih in izmerjena na merilnem platišču;
Romanian: S reprezintă „lățimea secțiunii”, exprimată în milimetri, măsurată pe janta de măsurare;
Bulgarian: S е „широчината на профила“, изразена в mm и измерена на джантата за измерване;
Estonian: S on mõõteveljel mõõdetud ristlõike laius millimeetrites;
Latvian: S ir “profila platums” milimetros, mērot uz mērījumu riteņa loka;
Lithuanian: S skerspjūvio plotis (milimetrais), išmatuotas ant matavimo ratlankio;
Maltese: S hija l-“wisa” tas-sezzjoni’ espressa f’millimetri u mkejla fuq ir-rimm tal-kejl;
English: is the ‘nominal section width’ (in millimetres) as shown on the side wall of the tyre in the designation of the tyre as prescribed;
French: est la grosseur nominale du boudin (traduite en millimètres) telle que figurant sur le flanc du pneumatique dans la désignation de celui-ci conformément aux prescriptions;
German: „Nennbreite“ (in mm), entsprechend der vorgeschriebenen Bezeichnung auf der Seitenwand des Reifens,
Spanish: es la «anchura nominal de sección» (en milímetros), tal como se indica en el flanco del neumático, en la designación prescrita del neumático;
Italian: è la «larghezza nominale di sezione» (in millimetri) indicata sul fianco dello pneumatico nella designazione delle misure dello pneumatico, conformemente alle prescrizioni;
Portuguese: é a «largura nominal da secção», expressa em milímetros, conforme figura na parede lateral do pneu, na designação deste, conforme previsto;
Dutch: de nominale sectiebreedte in mm is, zoals aangegeven op de zijwand van de band in de voorgeschreven bandaanduiding;
Danish: er den »nominelle dækbredde« (udtrykt i mm) som angivet på dæksiden i de foreskrevne påskrifter
Swedish: är den nominella däckbredden (i mm) som den anges på däcksidan i den föreskrivna däckbeskrivningen,
Finnish: on poikkileikkauksen nimellisleveys (millimetreinä) sellaisena kuin se esitetään renkaan kyljessä renkaan merkintämääräysten mukaisesti
Greek: είναι το «ονομαστικό πλάτος διατομής» (σε χιλιοστόμετρα), όπως αναγράφεται στον προδιαγραφόμενο χαρακτηρισμό ελαστικού στην παρειά του·
Czech: je „jmenovitá šířka průřezu“ v milimetrech uvedená na bočnici pneumatiky v předepsaném označení pneumatiky;
Slovak: je „menovitá šírka prierezu“ (v milimetroch) uvedená na bočnici pneumatiky vo forme predpísaného označenia pneumatiky;
Polish: oznacza „znamionową szerokość przekroju” w mm wskazaną na boku opony w oznaczeniu jej rozmiaru zgodnie z wymogami,
Hungarian: a névleges keresztmetszeti szélesség mm-ben, amely előírás szerint a gumiabroncs oldalfalán, a méretjelölésben látható;
Slovenian: „nazivna širina preseka“ (v mm), navedena v oznaki na bočnici pnevmatike, kot je predpisano;
Romanian: este „diametrul nominal al secțiunii” (în milimetri), astfel cum apare pe flancul anvelopei în codul anvelopei, astfel cum este stabilit;
Bulgarian: е „номиналната широчина на профила“ (в милиметри), както е показано на страничната стена на гумата в означението на гумата, както е определено;
Estonian: on ristlõike nimilaius (millimeetrites), nagu on näidatud rehvi küljel olevas rehvi nõuetekohases tähistuses;
Latvian: ir “nominālais profila platums” (milimetros), kā norādīts riepas izmēra apzīmējumā uz riepas sānmalas;
Lithuanian: vardinis skerspjūvio plotis (milimetrais), nurodytas nustatytame padangos žymenyje ant šoninės padangos sienelės;
Maltese: hija l-“wisa” nominali tas-sezzjoni’ (f’mm) kif jintwera fuq il-ġenb tat-tajer fid-deżinjazzjoni tat-tajer kif ġie preskritt;
English: A is the width (expressed in millimetres) of the measuring rim, as shown by the manufacturer in the descriptive note;
French: A est la largeur (exprimée en millimètres) de la jante de mesure indiquée par le fabricant dans la notice descriptive;
German: A Breite (in mm) der vom Hersteller in der Beschreibung angegebenen Messfelge,
Spanish: A es la anchura (expresada en milímetros) de la llanta de medición, indicada por el fabricante en la nota descriptiva;
Italian: A è la larghezza (espressa in millimetri) del cerchio di misura, come indicato dal produttore nella specifica;
Portuguese: A é a largura (expressa em mm) da jante de medida, conforme indicada pelo fabricante na nota descritiva;
Dutch: A de breedte van de meetvelg in mm is, zoals door de fabrikant aangegeven in de beschrijvende notitie;
Danish: A er bredden (udtrykt i mm) på målefælgen ifølge fabrikantens anvisninger
Swedish: A är bredden (uttryckt i mm) på mätfälgen enligt tillverkarens anvisningar,
Finnish: A on mittavanteen leveys millimetreinä sellaisena kuin valmistaja esittää sen kuvauksessa
Greek: A είναι το πλάτος του σώτρου μέτρησης (εκφρασμένο σε χιλιοστόμετρα), όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή στο περιγραφικό σημείωμα·
Czech: A je šířka měřicího ráfku v milimetrech uvedená výrobcem v popisu;
Slovak: A je šírka meracieho ráfika (v milimetroch), uvedená výrobcom v opise;
Polish: A oznacza szerokość (w mm) obręczy pomiarowej, podaną przez producenta w opisie technicznym,
Hungarian: A a mérőpánt szélessége (mm-ben), a gyártó által a műszaki leírásban közöltek szerint;
Slovenian: A širina (izražena v mm) merilnega platišča, kot jo navede proizvajalec v opisu,
Romanian: A este lățimea (exprimată în milimetri) a jantei de măsurare, astfel cum este prezentată de producător în nota descriptivă;
Bulgarian: A е широчината (изразена в милиметри) на джантата за измерване, както е посочена от производителя в обяснителната бележка;
Estonian: A on valmistajapoolses kirjelduses märgitud mõõtevelje laius (millimeetrites);
Latvian: A ir mērījumu loka platums (izteikts milimetros), kā izgatavotājs to norādījis paskaidrojumos;
Lithuanian: A matavimo ratlankio plotis (milimetrais), kaip gamintojo nurodyta aiškinamojoje pastaboje;
Maltese: A hija l-wisa’ (espressa f’mm) tar-rimm tal-kejl, kif muri mill-fabbrikant fin-nota deskrittiva;
English: is the width (expressed in millimetres) of the theoretical rim;
French: est la largeur (exprimée en millimètres) de la jante théorique;
German: Breite (in mm) der theoretischen Felge,
Spanish: es la anchura (expresada en milímetros) de la llanta teórica;
Italian: è la larghezza (espressa in millimetri) del cerchio teorico;
Portuguese: é a largura (expressa em mm) da jante teórica;
Dutch: de breedte van de theoretische velg in mm is;
Danish: er bredden (udtrykt i mm) på den teoretiske fælg
Swedish: är bredden (uttryckt i mm) på den teoretiska fälgen;
Finnish: on teoreettisen vanteen leveys (millimetreinä)
Greek: είναι το πλάτος του θεωρητικού σώτρου (εκφρασμένο σε χιλιοστόμετρα)·
Czech: je šířka teoretického ráfku (vyjádřená v milimetrech);
Slovak: je šírka (vyjadrená v milimetroch) teoretického ráfika;
Polish: oznacza szerokość (w mm) obręczy teoretycznej,
Hungarian: az elméleti kerékpánt szélessége (mm-ben);
Slovenian: širina (izražena v mm) teoretičnega platišča;
Romanian: este lățimea (exprimată în milimetri) a jantei teoretice;
Bulgarian: е широчината (изразена в милиметри) на теоретичната джанта;
Estonian: on teoreetilise velje laius (millimeetrites);
Latvian: ir teorētiskā loka platums (izteikts milimetros);
Lithuanian: teorinio ratlankio plotis (mm);
Maltese: hija l-wisa’ (espressa f’mm) tar-rimm teoretiku;
English: shall be taken to equal S1 multiplied by the Factor X specified by the manufacturer;
French: sera égal à S1 multiplié par le facteur X déterminé par le fabricant de pneumatiques;
German: S1, multipliziert mit dem vom Hersteller angegebenen Faktor X,
Spanish: se considerará igual a S1, multiplicada por el factor X especificado por el fabricante;
Italian: si presume che sia uguale a S1 moltiplicato per il fattore X indicato dal produttore;
Portuguese: deve ser considerada igual a S1, multiplicada pelo factor X especificado pelo fabricante do pneu;
Dutch: gelijk is aan S1 vermenigvuldigd met de door de fabrikant aangegeven factor x;
Danish: antages at være lig med S1 multipliceret med X-faktoren, jf. fabrikantens anvisninger
Swedish: ska vara lika med S1 multiplicerat med faktorn X enligt tillverkarens anvisningar,
Finnish: A1-leveyden oletetaan vastaavan S1-leveyttä kerrottuna valmistajan ilmoittamalla kertoimella X
Greek: θεωρείται ότι ισούται με το γινόμενο του μεγέθους S1 επί τον συντελεστή X όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή·
Czech: použije se hodnota S1 vynásobená součinitelem X stanoveným výrobcem;
Slovak: sa považuje za rovnajúce sa S1, vynásobené faktorom X stanoveným výrobcom;
Polish: wartość tę przyjmuje się za równą iloczynowi S1 i współczynnika X określonego przez producenta,
Hungarian: egyenlő S1-nek és a gumiabroncsgyártó által megadott X tényezőnek a szorzatával;
Slovenian: enak S1, ki se pomnoži s faktorjem x, kot ga določi proizvajalec,
Romanian: este egal cu S1 înmulțit cu factorul X specificat de producător;
Bulgarian: се приема за равно на S1, умножено по множителя Х, посочен от производителя,
Estonian: selle väärtus võrdub nominaallaiuse S1 ja tootja poolt kindlaks määratud teguri X korrutisega;
Latvian: pieņem, ka tas ir vienāds ar S1, kas reizināts ar riepas izgatavotāja norādīto koeficientu X;
Lithuanian: laikomas lygiu S1, padaugintam iš koeficiento X, kaip nurodyta gamintojo;
Maltese: għandha titqies li hi daqs S1 immultiplikata bil-Fattur X kif speċifikat mill-manifattur,
English: K shall be taken to equal 0,4.
Spanish: K se considerará igual a 0,4.
Italian: K si presume che sia uguale a 0,4.
Portuguese: K deve ser considerado igual a 0,4.
Dutch: K de waarde 0,4 heeft.
Danish: K antages at være lig med 0,4.
Swedish: K ska vara lika med 0,4.
Finnish: K K:n oletetaan olevan 0,4.
Greek: K θεωρείται ότι ισούται με 0,4.
Czech: K se rovná 0,4.
Slovak: K sa považuje za rovnajúce sa 0,4.
Polish: K przyjmuje się za równy 0,4.
Hungarian: K egyenlő 0,4-del.
Slovenian: K enak 0,4.
Romanian: K este considerat egal cu 0,4.
Bulgarian: K се приема равно на 0,4.
Estonian: K loetakse võrdseks 0,4-ga.
Latvian: K ir vienāds ar 0,4.
Lithuanian: K laikomas lygiu 0,4.
Maltese: K għandha titqies li hi 0,4.
English: Outer diameter of a tyre
French: Diamètre extérieur d’un pneumatique
German: Außendurchmesser eines Reifens
Spanish: Diámetro exterior de un neumático
Italian: Diametro esterno dello pneumatico
Portuguese: Diâmetro exterior de um pneu
Dutch: Buitendiameter van een band
Danish: Dækkets udvendige diameter
Swedish: Däckets ytterdiameter
Finnish: Renkaan ulkohalkaisija
Greek: Εξωτερική διάμετρος ελαστικού
Czech: Vnější průměr pneumatiky
Slovak: Vonkajší priemer pneumatiky
Polish: Średnica zewnętrzna opony
Hungarian: A gumiabroncsok külső átmérője
Slovenian: Zunanji premer pnevmatike
Romanian: Diametrul exterior al unei anvelope
Bulgarian: Външен диаметър на гумата
Estonian: Rehvi välisläbimõõt
Latvian: Riepas ārējais diametrs
Lithuanian: Išorinis padangos skersmuo
Maltese: Id-dijametru ta’ barra ta’ tajer
English: The outer diameter of a tyre is obtained by means of the following formula:
French: Le diamètre extérieur d’un pneumatique est celui obtenu par la formule suivante:
German: Der Außendurchmesser eines Reifens wird nach folgender Formel bestimmt:
Spanish: El diámetro exterior de un neumático se obtiene mediante la fórmula siguiente:
Italian: Il diametro esterno di uno pneumatico si ottiene mediante la formula seguente:
Portuguese: O diâmetro exterior de um pneu é obtido pela fórmula seguinte:
Dutch: De buitendiameter van een band wordt berekend met de volgende formule:
Danish: Dækkets udvendige diameter beregnes efter følgende formel:
Swedish: Däckets ytterdiameter erhålls med hjälp av följande formel:
Finnish: Renkaan ulkohalkaisija lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Η εξωτερική διάμετρος ενός ελαστικού προκύπτει από τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Vnější průměr pneumatiky se vypočte podle tohoto vzorce:
Slovak: Vonkajší priemer pneumatiky sa získava pomocou tohto vzorca:
Polish: Średnicę zewnętrzną opony oblicza się ze wzoru:
Hungarian: A gumiabroncs külső átmérőjét a következő képlettel kell kiszámítani:
Slovenian: Zunanji premer pnevmatike se izračuna po naslednji enačbi:
Romanian: Diametrul exterior al anvelopei se obține cu ajutorul formulei următoare:
Bulgarian: Външният диаметър на гумата се изчислява по следната формула:
Estonian: Rehvi välisläbimõõt arvutatakse järgmise valemi abil:
Latvian: Riepas ārējo diametru aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Išorinis padangos skersmuo apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Maltese: Id-dijametru ta’ barra ta’ tajer jinkiseb bil-formola li ġejja: