English: The production levels in 2008 and 2009, respectively 1,5 million units and 800000 units, were already more than twice the size of the entire Union market.
French: Les niveaux de production 2008 et 2009, qui s’établissaient respectivement à 1,5 million d’unités et 800000 unités, représentaient déjà plus du double de la taille de l’ensemble du marché de l’Union.
German: Das Produktionsniveau in den Jahren 2008 und 2009, nämlich 1,5 Mio. Stück und 800000 Stück, betrug bereits mehr als das Doppelte des gesamten Unionsmarktes.
Spanish: Ya los niveles de producción de 2008 y 2009, que se situaron en 1,5 millones de unidades y 800000 unidades respectivamente, superaron en más del doble el tamaño de todo el mercado de la Unión.
Italian: I livelli di produzione registrati nel 2008 e nel 2009, pari rispettivamente a 1,5 milioni e a 800000 unità, erano già più del doppio di quelli dell’intero mercato dell’Unione.
Portuguese: Já em 2008 e 2009 os níveis de produção – de, respectivamente, 1,5 milhões de unidades e 800000 unidades – foram mais de duas vezes superiores à dimensão da totalidade do mercado da União.
Dutch: De productieniveaus in 2008 en 2009, respectievelijk 1,5 miljoen eenheden en 800000 eenheden, vertegenwoordigen reeds meer dan het dubbele van de hele Uniemarkt.
Danish: I 2008 og 2009 lå produktionen med henholdsvis 1,5 mio. enheder og 800000 enheder på et niveau, der allerede var mere end dobbelt så højt som niveauet for det samlede EU-marked.
Swedish: Under 2008 och 2009 låg produktionsvolymerna på 1,5 miljoner respektive 800000 enheter, vilket redan då var mer än dubbelt så mycket som hela unionsmarknaden.
Finnish: Tuotantotasot vuonna 2008 (1,5 miljoonaa yksikköä) ja 2009 (800000 yksikköä) olivat yli kaksinkertaiset koko unionin markkinoihin verrattuna.
Greek: Ήδη τα επίπεδα παραγωγής το 2008 και το 2009, δηλαδή 1,5 εκατ. μονάδες και 800000 μονάδες αντίστοιχα, ήσαν περισσότερο από δύο φορές υψηλότερα από το επίπεδο παραγωγής του συνόλου της αγοράς της Ένωσης.
Czech: Již úroveň výroby v letech 2008 a 2009, 1,5 milionů a 800000 jednotek, představovala více než dvojnásobek velikosti celého trhu v Unii.
Slovak: Už v rokoch 2008 a 2009 dosahovala úroveň výroby 1,5 milióna jednotiek, resp. 800000 jednotiek, čo je viac ako dvojnásobok celého trhu Únie.
Polish: W 2008 r. i 2009 r. poziom produkcji wynosił odpowiednio 1,5 mln i 800000 jednostek, co już wtenczas odpowiadało dwukrotnej wielkości produkcji na całym rynku Unii.
Hungarian: Már a 2008-as és 2009-es gyártási szint – 1,5 millió egység, illetve 800000 egység – is több mint kétszerese volt a teljes uniós piac nagyságának.
Slovenian: Raven proizvodnje leta 2008 in 2009 je znašala 1,5 milijona enot oz. 800000 enot, kar je dvakrat več od celotnega trga Unije.
Romanian: Deja nivelurile de producție din 2008 și 2009, respectiv 1,5 milioane de unități și 800000 de unități, erau duble față de dimensiunea întregii piețe a Uniunii.
Bulgarian: Още през 2008 г. и 2009 г. обемът на производството — съответно 1500000 и 800000 единици — е бил два пъти по-голям от капацитета на целия пазар на Съюза.
Estonian: Juba 2008. ja 2009. aasta toodangutase, mis on vastavalt 1,5 miljonit tükki ja 800000 tükki, on rohkem kui kaks korda suurem kogu liidu turu mahust.
Latvian: Jau 2008. un 2009. gadā ražošanas līmenis (attiecīgi 1,5 miljoni vienību un 800000 vienību) divas reizes pārsniedza visa Savienības tirgus lielumu.
Lithuanian: 2008 m. ir 2009 m. gamybos lygis – atitinkamai 1,5 mln. vienetų ir 800000 vienetų – daugiau kaip dvigubai viršijo visos Sąjungos rinkos dydį.
Maltese: Il-livelli ta’ produzzjoni fl-2008 u l-2009, 1,5 miljun unità u 800000 unità rispettivament, diġà kienu iktar mid-doppju tad-daqs tas-suq kollu tal-Unjoni.