FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "If they choose to implement more than one scheme, they shall draw up a strategy for each scheme."
French: «S'ils choisissent de mettre en œuvre plusieurs programmes, ils élaborent une stratégie pour chaque programme.»
German: Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Spanish: «En caso de que decidan aplicar más de plan, deberán elaborar una estrategia para cada uno de ellos.».
Italian: «Gli Stati membri che decidono di attuare vari programmi elaborano una strategia per ciascuno di essi.»
Portuguese: Não é aplicável à versão portuguesa.
Dutch: Betreft niet de Nederlandse versie.
Swedish: Gäller inte den svenska versionen.
Finnish: Ei koske suomenkielistä toisintoa.
Greek: Δεν αφορά την ελληνική έκδοση.
Czech: „Pokud se rozhodnou provádět více než jeden projekt, vypracují strategii pro každý projekt zvlášť.“
Slovak: „Ak sa rozhodnú pre vykonávanie viac ako jedného programu, vypracujú stratégiu pre každý program zvlášť .“
Polish: „W przypadku gdy zdecydują się na wdrażanie więcej niż jednego programu, dla każdego z nich opracowują odrębną strategię.”.
Hungarian: A magyar változatot nem érinti.
Romanian: Nu se referă la versiunea în limba română.
Bulgarian: „Ако те предпочетат да приложат повече от една схема, те следва да изготвят стратегия за всяка схема.“
Estonian: „Kui nad otsustavad rakendada mitut kava, koostavad nad strateegia igale kavale.”
Latvian: “Ja tās izvēlas īstenot vairāk nekā vienu programmu, tās izstrādā stratēģiju ikvienai programmai.”
Lithuanian: Netaikoma tekstui lietuvių kalba.
Maltese: “Jekk jagħżlu li jimplimentaw aktar minn skema waħda, għandhom jipprovdu strateġija għal kull skema.”
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltungsbeginn
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a platnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fifis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 August 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er août 2011.1
German: Sie gilt ab dem 1. August 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Agosto de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2011.1
Czech: Použije se od 1. srpna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. avgusta 2011.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 1 august 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 август 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2011.
English: Done at Brussels, 22 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2011.
German: Brüssel, den 22. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 22. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 22. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 22. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 22. novembris
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: EE L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 94, 8.4.2009, p. 38.
French: JO L 94 du 8.4.2009, p. 38.
German: ABl. L 94 vom 8.4.2009, S. 38.
Spanish: DO L 94 de 8.4.2009, p. 38.
Italian: GU L 94 dell'8.4.2009, pag. 38.
Portuguese: JO L 94 de 8.4.2009, p. 38.
Dutch: PB L 94 van 8.4.2009, blz. 38.
Danish: EUT L 94 af 8.4.2009, s. 38.
Swedish: EUT L 94, 8.4.2009, s. 38.
Finnish: EUVL L 94, 8.4.2009, s. 38.
Greek: EE L 94 της 8.4.2009, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 94, 8.4.2009, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 8.4.2009, s. 38.
Polish: Dz.U. L 94 z 8.4.2009, s. 38.
Hungarian: HL L 94., 2009.4.8., 38. o.
Slovenian: UL L 94, 8.4.2009, str. 38.
Romanian: JO L 94, 8.4.2009, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 94, 8.4.2009, lk 38.
Latvian: OV L 94, 8.4.2009., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2009 4 8, p. 38
Maltese: ĠU L 94, 8.4.2009, p. 38.
English: In Article 3(5) the second sentence is replaced by the following: "If they choose to implement more than one scheme, they shall draw up a strategy for each scheme."
Danish: Artikel 3, stk. 5, andet punktum, affattes således: (Vedrører ikke den danske version).
English: Correction of Regulation (EC) No 288/2009 In Article 3(5) the second sentence is replaced by the following:
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 288/2009
Portuguese: Correcção do Regulamento (CE) n.o 288/2009
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 288/2009
Swedish: Rättelse av förordning (EG) nr 288/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 288/2009 oikaiseminen
Greek: Διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 288/2009
Hungarian: A 288/2009/EK rendelet helyesbítése
Romanian: Rectificare a Regulamentului (CE) nr. 288/2009
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 288/2009 ištaisymas
English: "If they choose to implement more than one scheme, they shall draw up a strategy for each scheme." Article 3
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporabe
English: Entry into force and application This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.