FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of outdoor uses, rates shall not exceed 450 g/ha per application.
French: Pour les usages en extérieur, les taux ne doivent pas dépasser 450 g/ha par application.
German: Bei Verwendung im Freien darf die Menge je Anwendung 450 g/ha nicht überschreiten.
Spanish: En caso de uso en exteriores, las dosis no superarán los 450 g/ha por aplicación.
Italian: Nel caso di impieghi all’aperto, le quantità non possono superare 450 g/ha per ogni applicazione.
Portuguese: No caso de utilização no exterior, os níveis não devem ultrapassar 450 g/ha por aplicação.
Dutch: In het geval van toepassingen buitenshuis, mag de dosering niet meer bedragen dan 450 g/ha per toediening.
Danish: Ved brug udendørs må dosis højst være 450 g/ha pr. anvendelse.
Swedish: Vid användning utomhus får mängden inte överstiga 450 g/ha vid varje behandling.
Finnish: Jos tuotetta on tarkoitus käyttää ulkona, määrät saavat olla enintään 450 g/ha käyttökertaa kohti.
Greek: Σε περίπτωση εξωτερικής χρήσης, σε δοσολογίες που δεν υπερβαίνουν τα 450 g/ανά εκτάριο ανά εφαρμογή.
Czech: V případě venkovního použití by množství nemělo přesáhnout 450 g/ha na jednu dávku.
Slovak: V prípade vonkajšieho používania nesmú hodnoty pri jednej aplikácii prekročiť 450 g/ha.
Polish: W przypadku stosowania substancji na zewnątrz dawki nie powinny przekraczać 450 g/ha na jedno zastosowanie środka.
Hungarian: Kültéri használat esetén a dózis nem haladhatja meg a 450 g/ha-t.
Slovenian: Pri uporabi na prostem odmerki ne presegajo 450 g/ha na posamezni nanos.
Romanian: În cazul utilizărilor în aer liber, ratele nu depășesc 450 g/ha pe aplicare.
Bulgarian: При употреба на открито разходът не бива да надвишава 450 g/ha за прилагане.
Estonian: Välitingimustes kasutamise korral, et tohi kogus ületada 450 g/ha ühe kasutamiskorra kohta.
Latvian: Lietojot ārpus telpām, deva nedrīkst pārsniegt 450 g/ha vienā lietošanas reizē.
Lithuanian: Naudojimo lauke atveju neviršijama 450 g/ha per vieną kartą.
Maltese: F’każ ta’ użi fuq barra, ir-rati ma għandhomx jaqbżu l-450 g/ha għa -kull applikazzjoni.
English: In this overall assessment Member States:
French: Dans le contexte de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки:
Estonian: Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri:
English: The applicants shall submit confirmatory information as regards:
French: Les demandeurs présentent des informations complémentaires confirmant:
German: Die Antragsteller legen bestätigende Informationen vor über
Spanish: Los solicitantes presentarán información confirmatoria relativa a:
Italian: I richiedenti presentano informazioni confermative riguardanti:
Portuguese: Os requerentes devem apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvragers moeten bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökandena ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatelé předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Žiadatelia predkladajú potvrdzujúce informácie o:
Polish: Wnioskodawcy przedstawiają informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelji predložijo potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitanții transmit informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителите предоставят потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotluse esitajad peavad esitama järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji iesniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pareiškėjai pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikanti għandhom iressqu informazzjoni li tagħti konferma rigward:
English: the environmental risk assessment for the metal complexes of prochloraz;
French: l’évaluation du risque environnemental pour les complexes métallifères du prochloraz;
German: die Bewertung des von den Metallkomplexen von Prochloraz ausgehenden Risikos für die Umwelt;
Spanish: la evaluación del riesgo medioambiental para los complejos metálicos del procloraz;
Italian: la valutazione dei rischi ambientali per i complessi metallici del procloraz;
Portuguese: À avaliação dos riscos ambientais no que se refere aos complexos de metais do procloraz;
Dutch: de milieurisicobeoordeling voor de metaalcomplexen van prochloraz;
Danish: vurderingen af risikoen for miljøet med hensyn til metalkomplekserne i prochloraz
Swedish: Miljöriskbedömning för de metallkomplex som ingår i prokloraz.
Finnish: prokloratsin metallikompleksien ympäristöriskien arviointi;
Greek: εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για τα σύμπλοκα μετάλλων prochloraz·
Czech: posouzení rizika kovových komplexů prochlorazu pro životní prostředí;
Slovak: posúdení rizika kovových komplexov prochlorazu pre životné prostredie;
Polish: oceny ryzyka środowiskowego związków kompleksowych prochlorazu;
Hungarian: a prokloraz fémkomplexeinek környezeti kockázatértékelése;
Slovenian: oceni tveganja za okolje zaradi kovinskih kompleksov prokloraza;
Romanian: evaluarea riscului ecologic pentru complecșii metalici ai proclorazului;
Bulgarian: оценка на риска за околната среда, предизвикан от комплексите на прохлораз с метали;
Estonian: keskkonnaohtude hindamine prokloraasi metallikomplekside puhul
Latvian: vides risku novērtējumu par prohlorāza metālu kompleksajiem savienojumiem;
Lithuanian: prochlorazo metalo kompleksinių junginių keliamos rizikos aplinkai vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tar-riskju ambjentali għall-kumplessi tal-metall tal-prokloraż;
English: the potential endocrine disrupting properties of prochloraz on birds.
French: les propriétés potentielles de perturbateur endocrinien du prochloraz sur les oiseaux.
German: die auf Vögel potenziell endokrin wirkenden Eigenschaften von Prochloraz.
Spanish: las posibles propiedades de disrupción endocrina del procloraz en las aves.
Italian: i possibili effetti nocivi del procloraz sul sistema endocrino degli uccelli.
Portuguese: Às propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino do procloraz nas aves.
Dutch: de potentiële hormoonontregelende eigenschappen van prochloraz voor vogels.
Danish: potentielle hormonforstyrrende egenskaber ved prochloraz hos fugle.
Swedish: De eventuella hormonstörande egenskaper prokloraz har på fåglar.
Finnish: prokloratsin mahdolliset hormonaaliset haittavaikutukset lintuihin.
Greek: δυνητικές ιδιότητες διατάραξης της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας του prochloraz στα πτηνά.
Czech: vlastností prochlorazu, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí u ptáků.
Slovak: vlastnostiach prochlorazu, ktoré potenciálne narúšajú endokrinný systém vtáctva.
Polish: ewentualnych właściwości prochlorazu powodujących zaburzenia endokrynologiczne u ptaków.
Hungarian: a prokloraz lehetséges endokrinromboló tulajdonságai madaraknál.
Slovenian: lastnostih prokloraza, ki lahko povzročajo motnje endokrinega sistema pri pticah.
Romanian: proprietățile proclorazului potențial generatoare de tulburări ale sistemului endocrin la păsări.
Bulgarian: потенциалните свойства на прохлораз да наруши функциите на ендокринната система при птиците.
Estonian: prokloraasi võimalik kahjulik mõju lindude sisesekretsioonisüsteemile.
Latvian: prohlorāza īpašības, kas var potenciāli izraisīt endokrīnās sistēmas traucējumus putniem.
Lithuanian: galimas paukščių endokrininę sistemą pažeidžiančias prochlorazo savybes.
Maltese: il-proprjetajiet tal-prokloraż li potenzjalment jistgħu jinterferixxu fl-endokrini tal-għasafar.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im entsprechenden Prüfungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további információk a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификациите на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja määramise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
French: À l’annexe, partie B, du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 worden de volgende gegevens toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 540/2011, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: Sum of dioxins and furans (WHO-PCDD/T TEQ) [1]: not more than 0,01 mg/kg
French: La somme des dioxines et des furannes (OMS-PCDD/T-TEQ) [1] ne doit pas dépasser 0,01 mg/kg.
German: Summe der Dioxine und Furane (WHO-PCDD/T -TEQ) [1]: höchstens 0,01 mg/kg
Spanish: Suma de dioxinas y furanos (EQT PCDD/F-OMS) [1]: máximo 0,01 mg/kg
Italian: somma di diossine e furani (OMS-PCDD/T-TEQ) [1]: non superiore a 0,01 mg/kg
Portuguese: Somatório de dioxinas e furanos (PCDD/T-TEQ) [1]: não superior a 0,01 mg/kg
Dutch: Som van dioxinen en furanen (WHO-PCDD/T TEQ) [1]: niet meer dan 0,01 mg/kg
Danish: Summen af dioxiner og furaner (WHO-PCDD/T TEQ) [1] højst 0,01 mg/kg
Swedish: Summan av dioxiner och furaner (WHO-PCDD/F-TEQ) [1]: högst 0,01 mg/kg
Finnish: Dioksiinien ja furaanien summa (WHO-PCDD/T TEQ) [1]: enintään 0,01 mg/kg
Greek: Σύνολο διοξινών και φουρανίων (WHO-PCDD/T TEQ) [1]: Σε αναλογία που να μην υπερβαίνει τα 0,01 mg/kg
Czech: Suma dioxinů a furanů (WHO-PCDD/T TEQ) [1]: ne více než 0,01 mg/kg
Slovak: Suma dioxínov a furánov (WHO-PCDD/T-TEQ) [1]: najviac 0,01 mg/kg.
Polish: Suma dioksyn i furanów (WHO-PCDD/T-TEQ) [1] nie więcej niż 0,01 mg/kg
Hungarian: A dioxinok és furánok összege (WHO-PCDD/T- TEQ) [1] legfeljebb 0,01 mg/kg
Slovenian: vsota dioksinov in furanov (SZO-PCDD/F-TEKV) [1]: največ 0,01 mg/kg
Romanian: Suma de dioxine și furani (OMS-PCDD/T- TEQ) [1]: nu mai mult de 0,01 mg/kg
Bulgarian: Сбор от диоксини и фурани (WHO-PCDD/F-TEQ) [1] не повече от 0,01 mg/kg
Estonian: Dioksiinide ja furaanide summa (WHO-PCDD/T TEQ): [1] mitte rohkem kui 0,01 mg/kg
Latvian: dioksīnu un furānu summa (PVO-PCDD/T TEQ) [1]: ne vairāk kā 0,01 mg/kg
Lithuanian: Dioksinų ir furanų suma (WHO-PCDD/T TEQ) [1]: ne daugiau kaip 0,01 mg/kg
Maltese: L-għadd ta’ dijossini u furani (WHO-PCDD/T TEQ) [1]: mhux iktar minn 0,01 mg/kg
English: It is necessary to delete the line concerning prochloraz in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée concernant le prochloraz à l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Prochloraz im Anhang der genannten Entscheidung sollte gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la fila relativa al procloraz en el anexo de dicha Decisión.
Italian: La riga relativa al procloraz nell’allegato di detta decisione deve essere soppressa.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa ao procloraz do anexo daquela decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende prochloraz worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende prochloraz i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser prokloraz i bilagan till det beslutet bör utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa prokloratsia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι ανάγκη να απαλειφθεί η σειρά που περιέχει την ουσία prochloraz στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: V příloze uvedeného rozhodnutí je nutné zrušit řádek týkající se prochlorazu.
Slovak: Z prílohy k tomuto rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa prochlorazu.
Hungarian: A határozat mellékletének a proklorazra vonatkozó sorát ezért el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o proklorazu.
Romanian: Este necesară eliminarea rubricii referitoare la procloraz din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast tuleb välja jätta prokloraasi käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā jāsvītro aile par prohlorāzu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja dwar il-prokloraż fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.
English: Without prejudice to the obligations defined by Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of the approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of 6 months after approval to review authorisations of plant protection products containing prochloraz.
German: Unbeschadet der in der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 festgelegten Verpflichtungen aufgrund der Genehmigung sollte angesichts der besonderen Situation, die der Übergang von der Richtlinie 91/414/EWG zur Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 mit sich bringt, jedoch Folgendes gelten: Die Mitgliedstaaten sollten nach der Erteilung der Genehmigung über einen Zeitraum von sechs Monaten verfügen, um die Zulassungen für Prochloraz enthaltende Pflanzenschutzmittel zu überprüfen.
English: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [120 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
French: EFSA Journal 2011; 9(7):2323 [120 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Portuguese: EFSA Journal 2011, 9(7): 2323 [120 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Dutch: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [120 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Swedish: (120 s.) doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Greek: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [120 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Slovak: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [120 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Polish: EFSA Journal 2011; 9(7):2323 [120 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.2323.
Hungarian: (A prokloraz hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai.) EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [120. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Slovenian: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [120 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Estonian: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [lk 120]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Latvian: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 (120 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011, 9(7): 2323 [120 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
Maltese: EFSA Journal 2011, 9(7):2323 [120 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2323.
English: Ireland evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 August 2010.
French: L’Irlande a évalué les données additionnelles fournies par le demandeur et a rédigé un rapport complémentaire, qu’elle a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 3 août 2010.
Italian: L’Irlanda ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare che ha inviato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») e alla Commissione il 3 agosto 2010.
Portuguese: A Irlanda avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 3 de Agosto de 2010.
Estonian: Iirimaa hindas taotluse esitaja esitatud uusi andmeid ja teavet ning koostas lisaaruande, mille ta edastas 3. augustil 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.
English: Without prejudice to the obligations defined by Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of the approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of 6 months after approval to review authorisations of plant protection products containing prochloraz. Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw existing authorisations.
Italian: Fatti salvi gli obblighi conseguenti all’approvazione, definiti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, e tenendo conto della situazione specifica dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, agli Stati membri deve essere concesso un periodo di sei mesi dopo l’approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti procloraz e, a seconda dei casi, modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni in vigore.
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 August 2010. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Przekazała je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanemu dalej „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 3 sierpnia 2010 r. Urząd przekazał dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.