FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hold the relevant instructor certificate;
French: être titulaires de la qualification d’instructeur pertinente.
German: Inhaber der entsprechenden Lehrberechtigung sein,
Spanish: ser titulares del certificado de instructor correspondiente;
Italian: essere titolari del corrispondente certificato di istruttore;
Portuguese: Ser titulares do certificado de instrutor pertinente;
Dutch: houder zijn van het betreffende certificaat als instructeur;
Danish: have det relevante instruktørbevis
Swedish: inneha relevant instruktörsbehörighet,
Finnish: hakijalla on oltava kyseinen opettajakelpuutus;
Greek: είναι κάτοχοι του σχετικού πιστοποιητικού εκπαιδευτή·
Czech: být držitelem příslušného osvědčení instruktora;
Slovak: musia byť držiteľmi príslušného osvedčenia inštruktora;
Polish: posiadać odpowiednie, ważne uprawnienie instruktorskie;
Hungarian: rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással;
Slovenian: imajo ustrezno inštruktorsko potrdilo;
Romanian: să fie titularii certificatului de instructor relevant;
Bulgarian: притежават съответния сертификат за инструктор;
Estonian: nad peavad omama selleks ette nähtud instruktoritunnistust;
Latvian: ir atbilstīga instruktora sertifikāta turētāji;
Lithuanian: privalo turėti atitinkamą instruktoriaus pažymėjimą;
Maltese: ikollhom iċ-ċertifikat ta’ għalliem rilevanti;
English: have completed 500 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes;
French: avoir à leur actif 500 heures de vol en tant que pilotes sur planeurs ou motoplaneurs et
German: 500 Flugstunden als Pilot auf Segelflugzeugen oder Motorseglern absolviert haben
Spanish: haber completado 500 horas de vuelo como piloto en planeadores o motoveleros;
Italian: aver completato 500 ore di volo come pilota su alianti o alianti a motore;
Portuguese: Ter completado 500 horas de voo como pilotos em planadores ou motoplanadores;
Dutch: 500 uren hebben gevlogen als bestuurder van zweefvliegtuigen of gemotoriseerde zweefvliegtuigen;
Danish: have fuldført 500 timers flyvetid som pilot på svæveflyvemaskiner eller motorsvæveflyvemaskiner
Swedish: ha genomfört 500 timmars flygtid som pilot på segelflygplan eller motordrivna segelflygplan,
Finnish: hakijan on oltava suorittanut 500 tuntia lentoaikaa purjelentokoneen tai moottoripurjelentokoneen ohjaajana;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 500 ωρών ως χειριστές ανεμοπτέρων ή ανεμόπτερων με κινητήρα·
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 500 hodin ve funkci pilota kluzáků nebo motorových kluzáků;
Slovak: musia absolvovať 500 hodín letu vo funkcii pilota vetroňov alebo motorových vetroňov;
Polish: posiadać 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota szybowców lub szybowców z napędem;
Hungarian: rendelkezik 500 óra vitorlázó repülőgépen vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépen pilótaként teljesített repülési idővel;
Slovenian: opravijo 500 ur letenja kot piloti na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom;
Romanian: să fi efectuat 500 de ore timp de zbor ca pilot pe planoare sau planoare motorizate;
Bulgarian: имат 500 часа полетно време като пилот на планери или мотопланери;
Estonian: olema lennanud lennukitel või fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukitel piloodina 500 lennutundi;
Latvian: ir veikuši 500 lidojumu stundas planiera vai planiera ar dzinēju pilota statusā;
Lithuanian: kaip sklandytuvo ar motorizuotojo sklandytuvo pilotas privalo būti išskraidęs 500 valandų skrydžio laiko;
Maltese: ikunu kkompletaw 500 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdoti fuq gliders jew gliders bil-mutur;
English: have completed:
French: avoir dispensé:
German: Folgendes absolviert haben:
Spanish: haber completado:
Italian: aver completato:
Portuguese: Ter completado:
Dutch: het onderstaande hebben afgerond:
Danish: have fuldført:
Swedish: ha genomfört följande:
Finnish: hakijan on oltava suorittanut
Greek: έχουν συμπληρώσει:
Czech: absolvovat:
Slovak: musia:
Polish: mieć:
Slovenian: opravijo:
Romanian: să fi efectuat:
Bulgarian: имат:
Estonian: olema sooritanud:
Latvian: ir veikuši:
Lithuanian: privalo būti:
Maltese: ikunu kkompletaw:
English: in all other cases, 10 hours or 30 launches instructing applicants for an instructor certificate.
French: dans tous les autres cas, avoir dispensé une instruction de 10 heures ou 30 lancements à des candidats à une qualification d’instructeur.
German: in allen anderen Fällen mindestens 10 Flugstunden oder 30 Starts absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben.
Spanish: en todos los demás casos, 10 horas o 30 lanzamientos de instrucción de solicitantes a un certificado de instructor.
Italian: in tutti gli altri casi, 10 ore o 30 lanci fornendo istruzione ai richiedenti di un certificato di istruttore.
Portuguese: em todos os outros casos, 10 horas ou 30 lançamentos na instrução de requerentes de um certificado de instrutor.
Dutch: in alle andere gevallen, 10 uur of 30 starts als instructeur van kandidaten voor een certificaat als instructeur.
Danish: i alle andre tilfælde 10 timer eller 30 starter med instruktion af ansøgere til instruktørbevis.
Swedish: i samtliga övriga fall: 10 timmar eller 30 starter med skolning av sökande till en instruktörsbehörighet.
Finnish: kaikissa muissa tapauksissa 10 tuntia tai 30 lentoonlähtöä opettaen hakijoita opettajakelpuutusta varten.
Greek: σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, 10 ώρες ή 30 απογειώσεις εκπαιδεύοντας αιτούντες πιστοποιητικό εκπαιδευτή.
Czech: ve všech ostatních případech deset hodin nebo 30 vypuštění při výcviku žadatelů o osvědčení instruktora.
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch absolvovať 10 hodín letu alebo 30 vzletov v rámci vykonávania výcviku žiadateľov o osvedčenie inštruktora.
Polish: w pozostałych przypadkach, 10 godzin czasu lotu lub 30 startów w ramach szkolenia kandydatów do uprawnień instruktorskich.
Hungarian: i. az a kérelmező, aki csak az TMG-n kíván kompetenciafelméréseket végezni, 10 órával vagy 30 felszállással, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott TMG-n; ii. minden más esetben, 10 órával vagy 30 felszállással, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott.
Slovenian: v vseh drugih primerih deset ur ali 30 vzletov za usposabljanje kandidatov za inštruktorsko potrdilo.
Romanian: în toate celelalte cazuri, 10 ore sau 30 de lansări de pregătire a solicitanților unui certificat de instructor.
Bulgarian: във всички останали случаи — 10 часа или 30 излитания в обучение на кандидати за сертификат за инструктор.
Estonian: kõigil muudel juhtudel kümme lennutundi või 30 starti instruktoritunnistuse taotlejate instruktorina.
Latvian: visos citos gadījumos – 10 stundas vai 30 palaišanas, apmācot instruktora sertifikāta pretendentus.
Lithuanian: visais kitais atvejais privalo būti išskraidęs 10 valandų ar 30 kartų pakilęs mokydamas prašymo išduoti instruktoriaus pažymėjimą teikėjus.
Maltese: fil-każijiet l-oħra kollha, 10 sigħat jew 30 launch li fihom għallmu applikanti għal ċertifikat ta’ għalliem.
English: FIE(B).
French: FIE(B).
German: FIE(B).
Spanish: FIE(B).
Italian: FIE(B).
Portuguese: FIE(B).
Dutch: FIE(B).
Danish: FIE(B).
Swedish: FIE(B).
Finnish: FIE(B).
Greek: Εξεταστές εκπαιδευτών πτήσεων για αερόστατα.
Czech: FIE(B).
Slovak: FIE(B).
Polish: FIE(B).
Hungarian: FIE(B).
Bulgarian: FIE(B).
Estonian: Õhupallide lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(B)).
Latvian: FIE(B).
Lithuanian: FIE(B).
English: Applicants for an FIE certificate for balloons shall:
French: Les candidats à une autorisation FIE pour ballons devront:
German: Bewerber um eine FIE- Berechtigung für Ballone müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de FIE para globos aerostáticos deberán:
Italian: I richiedenti di un certificato FIE per palloni liberi devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado FIE para balões devem:
Dutch: Kandidaten voor een FIE-certificaat voor luchtballonnen moeten:
Danish: Ansøgere til et FIE-bevis til balloner skal:
Swedish: Sökande till en FIE-behörighet för ballonger ska
Finnish: Ilmapallon FIE-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό FΙΕ για αερόστατα:
Czech: Žadatelé o osvědčení FIE pro balóny musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie FIE pre balóny:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie FIE na balony musi:
Hungarian: A ballonra vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za balone:
Romanian: Solicitanții unui certificat de FIE pentru baloane trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за FIE за балони трябва да:
Estonian: Õhupallide lennuinstruktori kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Gaisa balonu FIE sertifikāta pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti FIE(B) pažymėjimą teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ FIE għall-blalen tal-arja għandhom:
English: have completed 350 hours of flight time as a pilot on balloons;
French: avoir à leur actif 350 heures de vol en tant que pilotes de ballons;
German: 350 Flugstunden als Pilot auf Ballonen absolviert haben,
Spanish: haber completado 350 horas de vuelo como piloto en globo aerostático;
Italian: aver completato 350 ore di volo come pilota su palloni liberi;
Portuguese: Ter completado 350 horas de voo como pilotos em balões;
Dutch: 350 uren hebben gevlogen als bestuurder van luchtballonnen;
Danish: have fuldført 350 timers flyvetid som pilot på balloner
Swedish: ha genomfört 350 timmars flygtid som pilot på ballonger,
Finnish: hakijan on oltava suorittanut 350 tuntia lentoaikaa ilmapallon ohjaajana;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 350 ωρών ως χειριστές αερόστατων·
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 350 hodinám ve funkci pilota balónů;
Slovak: musia absolvovať 350 hodín letu vo funkcii pilota balónov;
Polish: posiadać 350 godzin czasu lotu w charakterze pilota balonu;
Hungarian: rendelkezik 350 óra ballonpilótaként teljesített repülési idővel;
Slovenian: opravijo 350 ur letenja kot piloti na balonih;
Romanian: să fi efectuat 350 de ore timp de zbor ca pilot pe baloane;
Bulgarian: имат 350 часа полетно време като пилот на балони;
Estonian: olema lennanud õhupallipiloodina 350 lennutundi;
Latvian: ir veikuši 350 lidojumu stundas gaisa balona pilota statusā;
Lithuanian: kaip oro baliono pilotas privalo būti išskraidęs 350 valandų skrydžio laiko;
Maltese: ikunu kkompletaw 350 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdoti fuq il-blalen tal-arja;
English: have completed 10 hours instructing applicants for an instructor certificate.
French: avoir dispensé une instruction d’au moins 10 heures à des candidats à une qualification d’instructeur.
German: 10 Stunden absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben.
Spanish: haber completado 10 horas de instrucción de solicitantes a un certificado de instructor.
Italian: aver completato 10 ore fornendo istruzione ai richiedenti di un certificato di istruttore.
Portuguese: Ter completado 10 horas na instrução de requerentes de um certificado de instrutor.
Dutch: 10 uur instructie hebben gegeven aan kandidaten voor een certificaat als instructeur.
Danish: have fuldført 10 timers instruktion af ansøgere til instruktørbevis.
Swedish: ha genomfört 10 timmars skolning av sökande till en instruktörsbehörighet.
Finnish: hakijan on oltava suorittanut 10 tuntia opettaen hakijoita opettajakelpuutusta varten.
Greek: έχουν συμπληρώσει 10 ώρες εκπαιδεύοντας αιτούντες πιστοποιητικό εκπαιδευτή.
Czech: absolvovat deset hodin při výcviku žadatelů o osvědčení instruktora.
Slovak: musia absolvovať 10 hodín letu v rámci vykonávania výcviku žiadateľov o osvedčenie inštruktora.
Polish: posiadać 10 godzin czasu lotu w ramach szkolenia kandydatów do uprawnień instruktorskich.
Hungarian: rendelkezik 10 óra olyan repülési idővel, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott.
Slovenian: opravijo deset ur usposabljanja kandidatov za inštruktorsko potrdilo.
Romanian: să fi efectuat cel puțin 10 ore de pregătire a solicitanților unui certificat de instructor.
Bulgarian: имат 10 часа в обучение на кандидати за сертификат за инструктор.
Estonian: olema lennanud vähemalt kümme lennutundi instruktoritunnistuse taotlejate instruktorina.
Latvian: ir pavadījuši 10 stundas instruktora sertifikāta pretendentu apmācībā.
Lithuanian: mokydamas prašymo išduoti instruktoriaus pažymėjimą teikėjus privalo būti išskraidęs 10 valandų skrydžio laiko.
Maltese: ikunu kkompletaw 10 sigħat li fihom għallmu applikanti għal ċertifikat ta’ għalliem.
English: CONDITIONS FOR THE CONVERSION OF EXISTING NATIONAL LICENCES AND RATINGS FOR AEROPLANES AND HELICOPTERS
French: CONDITIONS DE CONVERSION DE LICENCES ET QUALIFICATIONS NATIONALES EXISTANTES APPLICABLES AUX AVIONS ET AUX HÉLICOPTÈRES
German: BEDINGUNGEN DER UMWANDLUNG BESTEHENDER NATIONALER LIZENZEN UND BERECHTIGUNGEN FÜR FLUGZEUGE UND HUBSCHRAUBER
Spanish: PARA LOS REQUISITOS DEL REGLAMENTO DE IMPLEMENTACIÓN PARA LA CONVERSIÓN DE LICENCIAS Y HABILITACIONES NACIONALES PARA AVIONES Y HELICÓPTEROS
Italian: REQUISITI PER LA CONVERSIONE DI LICENZE E ABILITAZIONI NAZIONALI PER VELIVOLI E ELICOTTERI
Portuguese: CONDIÇÕES PARA A CONVERSÃO DAS ACTUAIS LICENÇAS E QUALIFICAÇÕES NACIONAIS PARA AVIÕES E HELICÓPTEROS
Dutch: VOORWAARDEN VOOR DE CONVERSIE VAN BESTAANDE NATIONALE BEWIJZEN VAN BEVOEGDHEID EN BEVOEGDVERKLARINGEN VOOR VLEUGELVLIEGTUIGEN EN HELIKOPTERS
Danish: BETINGELSER FOR KONVERTING AF EKSISTERENDE NATIONALE CERTIFIKATER OG RETTIGHEDER TIL FLYVEMASKINER OG HELIKOPTERE
Swedish: VILLKOR FÖR KONVERTERING AV EXISTERANDE NATIONELLA CERTIFIKAT OCH BEHÖRIGHETER FÖR FLYGPLAN OCH HELIKOPTRAR
Finnish: LENTOKONEIDEN JA HELIKOPTERIEN KANSALLISTEN LUPAKIRJOJEN JA KELPUUTUSTEN MUUNTAMISTA KOSKEVAT EDELLYTYKSET
Greek: ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΤΥΧΙΩΝ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΚΑΙ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ
Czech: PODMÍNKY PRO ZMĚNU STÁVAJÍCÍCH VNITROSTÁTNÍCH PRŮKAZŮ ZPŮSOBILOSTI A KVALIFIKACÍ PRO LETOUNY A VRTULNÍKY
Slovak: PODMIENKY NA PREVOD PLATNÝCH NÁRODNÝCH PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI A KVALIFIKAČNÝCH KATEGÓRIÍ NA LETÚNY A VRTUĽNÍKY
Polish: WARUNKI KONWERSJI KRAJOWYCH LICENCJI ORAZ UPRAWNIEŃ SAMOLOTOWYCH I ŚMIGŁOWCOWYCH
Hungarian: A REPÜLŐGÉPEKRE ÉS HELIKOPTEREKRE KIADOTT MEGLÉVŐ NEMZETI SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLYEK ÉS JOGOSÍTÁSOK KONVERTÁLÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI ZA SPREMEMBO OBSTOJEČIH NACIONALNIH LICENC IN RATINGOV ZA LETALA IN HELIKOPTERJE
Romanian: CONDIȚII PENTRU CONVERTIREA LICENȚELOR ȘI CALIFICĂRILOR NAȚIONALE EXISTENTE PENTRU AVIOANE ȘI ELICOPTERE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ НАЦИОНАЛНИ СВИДЕТЕЛСТВА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ И КВАЛИФИКАЦИИ ЗА САМОЛЕТИ И ВЕРТОЛЕТИ
Estonian: LENNUKITE JA KOPTERITE RIIKLIKE LUBADE JA PÄDEVUSMÄRGETE KONVERTEERIMISE NÕUDED
Latvian: LIDMAŠĪNU UN HELIKOPTERU VALSTS APLIECĪBU UN KVALIFIKĀCIJAS ATZĪMJU KONVERTĀCIJAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: LĖKTUVŲ IR SRAIGTASPARNIŲ PILOTO NACIONALINIŲ LICENCIJŲ IR KVALIFIKACIJŲ KEITIMO SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET GĦALL-KONVERŻJONI TA' LIĊENZJI NAZZJONALI EŻISTENTI U KLASSIFIKAZZJONIJIET GĦAL AJRUPLANI U ĦELIKOPTERS
English: AEROPLANES
French: AVIONS
German: FLUGZEUGE
Spanish: AVIONES
Italian: VELIVOLI
Portuguese: AVIÕES
Dutch: VLEUGELVLIEGTUIGEN
Danish: FLYVEMASKINER
Swedish: FLYGPLAN
Finnish: LENTOKONEET
Greek: ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
Czech: LETOUNY
Slovak: LETÚNY
Polish: SAMOLOTY
Hungarian: REPÜLŐGÉPEK
Slovenian: LETALA
Romanian: AVIOANE
Bulgarian: САМОЛЕТИ
Estonian: LENNUKID
Latvian: LIDMAŠĪNAS
Lithuanian: LĖKTUVAI
Maltese: AJRUPLANI
English: Pilot licences
French: Licences de pilote
German: Pilotenlizenzen
Spanish: Licencias de piloto
Italian: Licenze di pilotaggio
Portuguese: Licenças de piloto
Dutch: Bewijzen van bevoegdheid
Danish: Pilotcertifikater
Swedish: Flygcertifikat
Finnish: Lentolupakirjat
Greek: Πτυχία χειριστή
Czech: Průkazy způsobilosti pilota
Slovak: Preukazy spôsobilosti pilotov
Polish: Licencje pilota
Hungarian: Pilóta-szakszolgálati engedélyek
Slovenian: Pilotske licence
Romanian: Licențe de pilot
Bulgarian: Свидетелства за летателна правоспособност
Estonian: Piloodiload
Latvian: Pilotu apliecības
Lithuanian: Piloto licencijos
Maltese: Liċenzji tal-bdoti
English: demonstrate knowledge of the relevant parts of Part-OPS and Part-FCL;
French: démontrer la connaissance des sections pertinentes des exigences applicables pour l’exploitation aérienne (Part-OPS) et de la «partie FCL»;
German: Nachweis der Kenntnisse der entsprechenden Teile von Teil-OPS und Teil-FCL;
Spanish: demostrar conocimientos de las partes adecuadas de la Parte OPS y Parte FCL;
Italian: dimostrare di conoscere le relative parti della parte OPS e della parte FCL;
Portuguese: Demonstrar conhecer as partes pertinentes da Parte OPS e da Parte FCL;
Dutch: blijk geven van voldoende kennis over de betreffende delen van deel OPS en deel FCL;
Danish: demonstrere viden om de relevante dele i del-OPS og del-FCL
Swedish: Uppvisar kunskaper om relevanta delar av Del OPS och Del FCL.
Finnish: osoittaa tietonsa asiaankuuluvista osan OPS ja FCL kohdista;
Greek: αποδεικνύει ότι διαθέτει γνώσεις σχετικά με τα αντίστοιχα τμήματα του Μέρους OPS και του Μέρους FCL·
Czech: prokázal znalost příslušných oddílů v části OPS a části FCL;
Slovak: preukáže znalosť príslušných ustanovení časti OPS a časti FCL;
Polish: wykazanie się znajomością odpowiednich zagadnień z części OPS i części FCL;
Hungarian: számot ad az OPS rész és az FCL rész vonatkozó részeinek ismeretéről;
Slovenian: dokaže znanje ustreznih delov dela OPS in dela FCL;
Romanian: face dovada cunoașterii părților relevante ale părții OPS și părții FCL;
Bulgarian: да демонстрира познания по съответните части от Част-OPS и Част-FCL;
Estonian: tõendab OPS osa ja FCL osa asjaomaste osade tundmist;
Latvian: apliecina attiecīgo OPS un FCL daļu zināšanas;
Lithuanian: įrodo turįs atitinkamų OPS dalies ir FCL dalies dalių žinias;
Maltese: juri għarfien tat-taqsimiet rilevanti tal-Parti OPS u tal-Parti FCL;
English: demonstrate language proficiency in accordance with FCL.055;
French: démontrer une compétence linguistique conformément au paragraphe FCL.055;
German: Nachweis der Sprachkompetenz gemäß FCL.055;
Spanish: demostrar competencia lingüística de acuerdo con FCL.055;
Italian: dimostrare la competenza linguistica in conformità a quanto prescritto dalla parte FCL.055;
Portuguese: Demonstrar proficiência linguística em conformidade com o preceituado em FCL.055;
Dutch: blijk geven van taalvaardigheid in overeenstemming met FCL.055;
Danish: demonstrere sprogfærdigheder i overensstemmelse med FCL.055
Swedish: Uppvisar språkkunskaper i enlighet med FCL.055.
Finnish: osoittaa kielitaitonsa FCL.055 kohdan mukaisesti;
Greek: αποδεικνύει τη γλωσσομάθειά του/της σύμφωνα με το FCL.055·
Czech: prokázal jazykovou způsobilost v souladu s článkem FCL.055;
Slovak: preukáže jazykovú spôsobilosť v súlade s článkom FCL.055;
Polish: wykazanie się biegłością językową zgodnie z FCL.055;
Hungarian: számot ad nyelvismeretéről az FCL.055 pont szerint;
Slovenian: dokaže jezikovno znanje v skladu s FCL.055;
Romanian: face dovada competențelor lingvistice, în conformitate cu punctul FCL.055;
Bulgarian: да демонстрира езикова компетентност в съответствие с FCL.055;
Estonian: tõendab punkti FCL.055 kohast keeleoskust;
Latvian: apliecina valodas zināšanas saskaņā ar FCL.055;
Lithuanian: įrodo mokąs kalbą pagal FCL.055 dalį;
Maltese: juri profiċjenza fil-lingwa skont FCL.055;
English: comply with the requirements set out in the table below:
French: satisfaire aux exigences présentées dans le tableau ci-dessous:
German: Erfüllung der in nachfolgender Tabelle genannten Anforderungen:
Spanish: cumplir los requisitos establecidos en la siguiente tabla:
Italian: soddisfare i requisiti specificati nella tabella seguente:
Portuguese: Cumprir os requisitos a seguir especificados:
Dutch: voldoen aan de eisen in de onderstaande tabel:
Danish: opfylde kravene i nedenstående tabel:
Swedish: Uppfyller kraven i nedanstående tabell:
Finnish: täyttää seuraavassa taulukossa esitetyt vaatimukset:
Greek: πληροί τις απαιτήσεις που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα:
Czech: splnil požadavky stanovené v této tabulce:
Slovak: spĺňa požiadavky stanovené v tejto tabuľke:
Polish: spełnienie wymagań podanych w poniższej tabeli:
Hungarian: eleget tesz az alábbi táblázat szerinti követelményeknek:
Slovenian: izpolnjuje zahteve iz spodnje tabele:
Romanian: respectă cerințele din tabelul de mai jos:
Bulgarian: да отговаря на изискванията, посочени в таблицата по-долу:
Estonian: vastab alljärgnevas tabelis esitatud nõuetele:
Latvian: atbilst tabulā norādītajām prasībām.
Lithuanian: atitinka šioje lentelėje nurodytus reikalavimus:
Maltese: jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt:
English: National licence held
French: Licence nationale détenue
German: Nationale Lizenz
Spanish: Licencia nacional de la que es titular
Italian: Licenza nazionale posseduta
Portuguese: Licença nacional de que é titular
Dutch: Nationaal bevoegdheidsbewijs
Danish: Nationalt certifikat
Swedish: Nationellt certifikat
Finnish: Kansallinen lupakirja
Greek: Εθνικό πτυχίο που του οποίου είναι κάτοχος ο υποψήφιος
Czech: Vnitrostátní průkaz způsobilosti
Slovak: Národný preukaz spôsobilosti
Polish: Posiadana licencja krajowa
Hungarian: Meglévő nemzeti szakszolgálati engedély
Slovenian: Nacionalna licenca, ki jo ima
Romanian: Licența națională deținută
Bulgarian: Притежавано национално свидетелство за правоспособност
Estonian: Riiklik luba
Latvian: Iegūtā valsts apliecība
Lithuanian: Turima nacionalinė licencija
Maltese: Liċenzja nazzjonali fil-pussess tad-detentur
English: Total flying hours experience
French: Nombre total d’heures de vol d’expérience
German: Gesamte Flugstundenerfahrung
Spanish: Horas totales de experiencia de vuelo
Italian: Ore di volo totali
Portuguese: Total de horas de experiência de voo
Dutch: Totaal aantal uren vliegervaring
Danish: Samlet antal flyvetimer
Swedish: Totalt antal flygtimmar
Finnish: Lentotunnit yhteensä
Greek: Σύνολο ωρών πτητικής πείρας
Czech: Celková praxe v letových hodinách
Slovak: Celkový počet hodín letovej praxe
Polish: Liczba godzin ogólnego czasu lotu
Hungarian: Teljes repülési idő
Slovenian: Skupno število ur letenja
Romanian: Total ore experiență de zbor
Bulgarian: Общ летателен опит в часове
Estonian: Kogemus (lennutundide arv kokku)
Latvian: Kopējā lidojumu pieredze (stundas)
Lithuanian: Bendras išskraidytų valandų skaičius
Maltese: Esperjenza f'sigħat totali ta’ titjir
English: Any further requirements
French: Exigences additionnelles
German: Eventuelle sonstige Anforderungen
Spanish: Otros requisitos adicionales
Italian: Ogni altro requisito
Portuguese: Requisitos adicionais
Dutch: Overige eisen
Danish: Supplerende krav
Swedish: Eventuella ytterligare krav
Finnish: Muut vaatimukset
Greek: Τυχόν περαιτέρω απαιτήσεις
Czech: Další požadavky
Slovak: Ďalšie požiadavky
Polish: Pozostałe wymagania
Hungarian: További követelmények
Slovenian: Morebitne dodatne zahteve
Romanian: Cerințe suplimentare
Bulgarian: Други изисквания
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali oħra
English: Replacement Part-FCL licence and conditions
French: Licence «partie FCL» de remplacement des conditions
German: Ersatz-FCL-Lizenz und Bedingungen
Spanish: Sustitución de licencia de la Parte FCL y condiciones
Italian: Sostituzione licenza e limitazioni parte FCL
Portuguese: Licença Parte FCL de substituição e condições
Dutch: Vervangend bevoegdheidsbewijs conform deel FCL en voorwaarden
Danish: Erstattes med følgende del-FCL-certifikat og betingelser
Swedish: Ersättningscertifikat enligt Del FCL samt villkor
Finnish: Korvaava osan FCL lupakirja ja ehdot
Greek: Πτυχίο αντικατάστασης Μέρους FCL και προϋποθέσεις
Czech: Nahrazení průkazem způsobilosti podle části FCL a podmínky
Slovak: Náhradný preukaz spôsobilosti podľa Časti FCL a podmienky
Polish: Docelowa licencja zgodna z częścią FCL oraz warunki
Hungarian: A csereként kiadott FCL rész engedély és feltételei
Slovenian: Sprememba licence iz dela FCL in pogoji
Romanian: Licență înlocuitoare conformă cu partea FCL și condiții
Bulgarian: Заменено свидетелство по Част-FCL и условия
Estonian: FCL osa kohane asendusluba ja tingimused
Latvian: FCL daļas aizstājēja apliecība un nosacījumi
Lithuanian: Nauja licencija pagal FCL dalį ir sąlygos
Maltese: Sostituzzjoni ta’ liċenzja tal-Parti FCL u kondizzjonijiet