English: This criterion will be measured by the average HDI over the period 2005-2007, for which the same methodology was used by the UN.
French: Ce critère sera mesuré par l’IDH moyen au cours de la période 2005-2007, pour laquelle la même méthodologie a été utilisée par les Nations unies.
German: Dieses Kriterium wird gemessen anhand des HDI-Durchschnittswerts im Zeitraum 2005-2007, für den von den Vereinten Nationen dieselbe Methodik angewendet wurde.
Spanish: Este criterio se computará a tenor del IDH medio del período 2005-2007, para el que las Naciones Unidas emplearon la misma metodología.
Italian: Questo criterio sarà misurato sulla base dell’HDI medio nel periodo 2005-2007, per il quale le Nazioni Unite hanno utilizzato la stessa metodologia.
Portuguese: Este critério será definido tendo em conta o IDH médio durante o período 2005-2007, para o qual foi utilizada a mesma metodologia pelas Nações Unidas.
Dutch: Dit criterium zal worden gemeten door de gemiddelde HDI over de periode 2005-2007, bij de vaststelling waarvan de door de Verenigde Naties toegepaste methodiek wordt gevolgd.
Danish: Dette kriterium måles ud fra det gennemsnitlige HDI for perioden 2005-2007, hvor den samme metode blev brugt af FN.
Swedish: Detta kriterium kommer att fastställas på grundval av det genomsnittliga indexet för mänsklig utveckling under perioden 2005–2007, för vilken FN använde samma metod.
Finnish: Tämä kriteeri mitataan keskimääräisellä inhimillisen kehityksen indeksillä kaudella 2005–2007, johon YK käytti samaa metodologiaa.
Greek: Το κριτήριο αυτό θα υπολογίζεται από τον μέσο όρο HDI κατά την περίοδο 2005-2007, για την οποία ο ΟΗΕ χρησιμοποίησε την ίδια μεθοδολογία.
Czech: Toto kritérium bude měřeno průměrným indexem lidského rozvoje v období 2005–2007, pro nějž OSN použilo stejnou metodiku.
Slovak: Toto kritérium sa bude merať priemerným HDI počas obdobia rokov 2005 – 2007, za ktoré OSN použila rovnakú metodiku.
Polish: Kryterium to zostanie określone na podstawie średniego HDI w latach 2005–2007, dla którego to okresu ONZ stosowała te same metody.
Hungarian: Ennek a kritériumnak a mérésekor a 2005–2007-es időszakra vonatkozó azon humán fejlettségi mutatók átlagát fogják alapul venni, amelyek kiszámítására az ENSZ azonos módszertant alkalmazott.
Slovenian: To merilo bo določeno s povprečnim indeksom človekovega razvoja v obdobju 2005–2007, izračunanim z enako metodologijo, kot jo uporabljajo Združeni narodi.
Romanian: Acest criteriu va fi măsurat în funcție de media IDU pentru perioada 2005-2007, pentru care s-a utilizat aceeași metodologie de către ONU.
Bulgarian: Този критерий ще се измерва чрез средната стойност на индекса за човешкото развитие за периода 2005—2007 г., за което ООН използва същата методика.
Estonian: Kriteerium määratakse kindlaks keskmise inimarengu indeksi abil ajavahemikul 2005–2007, mille puhul ÜRO kasutas sama metoodikat.
Latvian: Šo kritēriju aprēķinās, nosakot vidējo tautas attīstības indeksu laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam, izmantojot to pašu metodoloģiju, ko izmantojusi ANO.
Lithuanian: Šis kriterijus bus vertinamas pagal vidutinį HDI 2005–2007 m. laikotarpiu, kuriam JT taikė tokią pačią metodiką.
Maltese: Dan il-kriterju jitkejjel mill-medja tal-HDI matul il-perijodu 2005-2007, li għaliha ntużat l-istess metodoloġija min-NU.