FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validity of instructor certificates
French: Validité des qualifications d’instructeur
German: Gültigkeit von Lehrberechtigungen
Spanish: Validez de los certificados de instructor
Italian: Validità dei certificati di istruttore
Portuguese: Validade dos certificados de instrutor
Dutch: Geldigheid van certificaten als instructeur
Danish: Instruktørbevisets gyldighed
Swedish: Instruktörsbehörigheters giltighet
Finnish: Lennonopettajan kelpoisuuden voimassaolo
Greek: Ισχύς πιστοποιητικών εκπαιδευτή
Czech: Platnost osvědčení instruktora
Slovak: Platnosť osvedčení inštruktora
Polish: Okres ważności uprawnień instruktorskich
Hungarian: Az oktatói tanúsítások érvényessége
Slovenian: Veljavnost inštruktorskih potrdil
Romanian: Valabilitatea certificatelor de instructor
Bulgarian: Срок на валидност на сертификата за инструктор
Estonian: Instruktoritunnistuste kehtivus
Latvian: Instruktoru sertifikātu derīguma termiņš
Lithuanian: Instruktoriaus pažymėjimo galiojimas
Maltese: Il-validità taċ-ċertifikati tal-għalliema
English: Specific requirements for the flight instructor — FI
French: Exigences particulières pour l’instructeur de vol — FI
German: Besondere Anforderungen an den Fluglehrer — FI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de vuelo - FI
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore di volo — FI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de voo – FI
Dutch: Specifieke eisen voor de vlieginstructeur — FI
Danish: Specifikke krav for flyveinstruktører — FI
Swedish: Särskilda krav för flyginstruktörer – FI
Finnish: JAKSO Lennonopettajan erityisvaatimukset – FI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τους εκπαιδευτές πτήσεων - FI
Czech: Specifické požadavky na letové instruktory – FI
Slovak: Osobitné požiadavky na letového inštruktora – FI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktora szkolenia ogólnego – FI
Hungarian: SZAKASZ Egyedi követelmények – Repülésoktató (FI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja letenja – FI
Romanian: Cerințe specifice pentru instructor de zbor – FI
Bulgarian: Специални изисквания за полетен инструктор — FI
Estonian: JAGU Erinõuded lennuinstruktorile – FI
Latvian: IEDAĻA Īpašas prasības lidojumu instruktoram – FI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai skrydžio instruktoriui (FI)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-għalliem fit-titjir – FI
English: FI — Privileges and conditions
French: FI — Privilèges et conditions
German: FI — Rechte und Bedingungen
Spanish: FI - Atribuciones y condiciones
Italian: FI — Privilegi e condizioni
Portuguese: FI – Privilégios e condições
Dutch: FI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: FI — Beføjelser og betingelser
Swedish: FI – Befogenheter och krav
Finnish: FI – Oikeudet ja ehdot
Greek: FI - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: FI – práva a podmínky
Slovak: FI – Oprávnenia a podmienky
Polish: FI – uprawnienia i warunki
Hungarian: FI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: FI – Privilegiji in pogoji
Romanian: FI – Privilegii și condiții
Bulgarian: FI — Права и условия
Estonian: Lennuinstruktor – õigused ja tingimused
Latvian: FI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: Teisės ir sąlygos
Maltese: FI – Privileġġi u kundizzjonijiet
English: The privileges of an FI are to conduct flight instruction for the issue, revalidation or renewal of:
French: Les privilèges d’un FI permettent de dispenser une instruction au vol pour la délivrance, la prorogation ou le renouvellement:
German: Die Rechte eines FI bestehen in der Durchführung von Flugunterricht für die Erteilung, Verlängerung oder Erneuerung des Folgenden:
Spanish: Las atribuciones de un FI son llevar a cabo instrucción de vuelo para la emisión, revalidación o renovación de:
Italian: I privilegi di un FI consistono nel condurre istruzione di volo per il rilascio, rinnovo o ripristino di:
Portuguese: Os privilégios de um FI habilitam-no a ministrar instrução de voo para a emissão, revalidação ou renovação de:
Dutch: De bevoegdheden van een FI zijn op te treden als vlieginstructeur voor de afgifte, verlenging of hernieuwde afgifte van:
Danish: FI har beføjelser til at give flyveinstruktion med henblik på udstedelse, forlængelse eller fornyelse af:
Swedish: En innehavare av en FI-behörighet har befogenhet att leda flygutbildning för utfärdande, förlängning eller förnyelse av
Finnish: Lennonopettajan kelpuutus (FI) oikeuttaa antamaan lennonopetusta seuraavien lupakirjojen ja kelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten:
Greek: Τα δικαιώματα ενός εκπαιδευτή πτήσεων είναι να παρέχει πτητική εκπαίδευση για την έκδοση, επανεπικύρωση ή ανανέωση:
Czech: Letový instruktor (FI) má práva k provádění letového výcviku pro vydávání, prodloužení platnosti nebo obnovu:
Slovak: Letový inštruktor (FI) je oprávnený vykonávať letový výcvik na účely vydávania, predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti:
Polish: Instruktor FI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie w celu wydawania, przedłużania ważności lub wznawiania ważności:
Hungarian: A repülésoktató (FI) jogosultságai repülésoktatás végzésére terjednek ki a következő szakszolgálati engedélyek, valamint a kapcsolódó jogosítások és tanúsítások kiadása, meghosszabbítása és megújítása tekintetében:
Slovenian: Privilegiji inštruktorja FI so, da izvaja usposabljanje za letenje za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo:
Romanian: Privilegiile unui FI constau în dreptul acestuia de a asigura instruire practică pentru eliberarea, revalidarea sau reînnoirea:
Bulgarian: Правата на FI са да провежда летателно обучение за издаване, потвърждаване на валидността и подновяване на:
Estonian: Lennuinstruktoril on õigus anda järgmiste dokumentide väljaandmiseks, pikendamiseks või taastamiseks nõutavat lennuõpet:
Latvian: FI piešķir tiesības vadīt mācību lidojumus, lai:
Lithuanian: FI turi teisę vykdyti skrydžio mokymą, kurį baigus:
Maltese: Il-privileġġi ta’ FI huma li jipprovdi tagħlim fit-titjir għall-ħruġ, il-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid ta':
English: a PPL, SPL, BPL and LAPL in the appropriate aircraft category;
French: d’une PPL, SPL, BPL et LAPL dans la catégorie appropriée d’aéronef;
German: einer PPL, SPL, BPL und LAPL in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie;
Spanish: una PPL, SPL, BPL y LAPL en la categoría de aeronave apropiada;
Italian: una PPL, SPL, BPL e LAPL nella categoria di aeromobili appropriata;
Portuguese: Uma PPL, SPL, BPL e LAPL, na categoria de aeronave adequada;
Dutch: een PPL, SPL, BPL en LAPL in de desbetreffende luchtvaartuigcategorie;
Danish: et PPL, SPL, BPL og LAPL i den relevante luftfartøjskategori
Swedish: ett PPL, SPL, BPL och LAPL för tillämplig kategori av luftfartyg,
Finnish: asianomaisen ilma-alusryhmän PPL-, SPL- BPL- ja LAPL-lupakirjat;
Greek: πτυχίων PPL, SPL, BPL και LAPL στην κατάλληλη κατηγορία αεροσκαφών·
Czech: průkazu PPL, SPL, BPL a LAPL příslušné kategorie letadla;
Slovak: preukazov spôsobilosti PPL, SPL, BPL a LAPL v príslušnej kategórii lietadiel;
Polish: licencji PPL, SPL, BPL i LAPL na odpowiednią kategorię statku powietrznego;
Hungarian: PPL, SPL, BPL és LAPL szakszolgálati engedélyek a megfelelő légijármű-kategóriában;
Slovenian: licenc PPL, SPL, BPL in LAPL v ustrezni kategoriji zrakoplovov;
Romanian: unei PPL, SPL, BPL și LAPL pe categoria de aeronave corespunzătoare;
Bulgarian: PPL, SPL, BPL и LAPL за съответната категория ВС;
Estonian: vastava õhusõidukiliigi erapiloodi luba, purilennuki erapiloodi luba, õhupalli erapiloodi luba ja kergõhusõidukipiloodi luba;
Latvian: izsniegtu attiecīgās gaisa kuģu kategorijas PPL, SPL, BPL un LAPL, pagarinātu vai atjaunotu tās derīguma termiņu;
Lithuanian: išduodama, pratęsiama ar atnaujinama atitinkamos kategorijos orlaivio PPL, SPL, BPL ir LAPL;
Maltese: PPL, SPL, BPL u LAPL fil-kategorija tal-inġenju tal-ajru adattata;
English: type ratings for single or multi-pilot airship;
French: de qualifications de type pour les dirigeables monopilotes ou multipilotes;
German: von Musterberechtigungen für Luftschiffe mit einem oder mehreren Piloten;
Spanish: habilitaciones de tipo para dirigibles multipiloto o de un solo piloto;
Italian: abilitazioni per tipo per dirigibili a equipaggio singolo o plurimo;
Portuguese: Qualificações de tipo para aeronaves monopiloto ou multipiloto;
Dutch: typebevoegdverklaringen voor éénpiloot- of meerpiloot-gecertificeerde luchtschepen;
Danish: typerettigheder til luftskibe med én eller flere piloter
Swedish: typbehörigheter för enpilots- eller flerpilotsluftskepp,
Finnish: yhden ja usean ohjaajan ilmalaivojen tyyppikelpuutukset;
Greek: ικανοτήτων τύπου για αερόπλοια ενός χειριστή ή πολλών χειριστών·
Czech: typové kvalifikace pro jednopilotní nebo vícepilotní vzducholodě;
Slovak: typových kvalifikačných kategórií na jednopilotné alebo viacpilotné vzducholode;
Polish: uprawnień na typ sterowców z załogą jednoosobową lub wieloosobową;
Hungarian: típusjogosítások egy- és többpilótás léghajókra vonatkozóan;
Slovenian: ratingov za tip za zračne ladje z enim ali več piloti;
Romanian: calificărilor de tip pentru dirijabile cu un singur pilot sau multipilot;
Bulgarian: квалификация за тип за еднопилотен или многопилотен дирижабъл;
Estonian: ühe- või mitmepiloodiõhulaevade tüübipädevusmärked;
Latvian: izsniegtu vienpilota vai daudzpilotu dirižabļu tipa kvalifikācijas;
Lithuanian: suteikiama, pratęsiama ar atnaujinama vienpiločio ar daugiapiločio dirižablio tipo kvalifikacija;
Maltese: klassifikazzjonijiet tat-tip għal airships bi bdot wieħed jew b'aktar minn bdot wieħed;
English: the night rating, provided that the FI:
French: de la qualification de vol de nuit, pour autant que le FI:
German: der Nachtflugberechtigung, sofern der FI:
Spanish: la habilitación de vuelo nocturno, siempre que el FI:
Italian: l’abilitazione al volo notturno, sempre che l’FI:
Portuguese: A qualificação para voo nocturno, desde que o FI:
Dutch: bevoegdverklaring voor nachtvliegen op voorwaarde dat de FI:
Danish: rettighed til at flyve om natten, hvis FI:
Swedish: mörkerbevis, förutsatt att FI
Finnish: yölentokelpuutukset edellyttäen, että
Greek: ικανοτήτων νύκτας, εφόσον ο εκπαιδευτής πτήσεων:
Czech: kvalifikace pro let v noci, jestliže instruktor FI:
Slovak: kvalifikačnej kategórie na nočné lety za predpokladu, že FI:
Polish: uprawnień do wykonywania lotów nocnych, pod warunkiem:
Hungarian: éjszakai jogosítás, feltéve, hogy az FI-engedélyes:
Slovenian: ratinga za nočno letenje, če je inštruktor FI:
Romanian: calificării de zbor pe timp de noapte, cu condiția ca FI:
Bulgarian: квалификация за нощни полети, при условие че FI:
Estonian: öölennupädevusmärge, kui lennuinstruktor:
Latvian: izsniegtu nakts lidojumu kvalifikāciju, ja FI:
Lithuanian: suteikiama, pratęsiama ar atnaujinama skrydžio naktį kvalifikacija, jei FI:
Maltese: il-klassifikazzjoni ta’ billejl, sakemm l-FI:
English: is qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;
French: soit qualifié à voler de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef;
German: für Nachtflüge in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie qualifiziert ist;
Spanish: esté cualificado para vuelos nocturnos en la categoría de aeronave apropiada;
Italian: sia qualificato al volo notturno nella categoria di aeromobili appropriata;
Portuguese: Esteja certificado para pilotar à noite na categoria de aeronave adequada;
Dutch: gekwalificeerd is om 's nachts te vliegen in de betreffende luchtvaartuigcategorie;
Danish: er kvalificeret til at flyve om natten i den relevante luftfartøjskategori
Swedish: är behörig att flyga under mörker i lämplig kategori av luftfartyg,
Finnish: lennonopettajalla on asianomaisen ilma-alusryhmän yölentokelpuutus;
Greek: διαθέτει τα προσόντα να πετά τη νύκτα στην κατάλληλη κατηγορία αεροσκαφών·
Czech: je kvalifikován pro let v noci v příslušné kategorii letadla;
Slovak: je držiteľom kvalifikačnej kategórie na nočné lety v príslušnej kategórii lietadiel;
Polish: posiadania kwalifikacji do wykonywania lotów nocnych na odpowiedniej kategorii statku powietrznego;
Hungarian: rendelkezik éjszakai repüléshez szükséges képesítéssel a megfelelő légijármű-kategóriában;
Slovenian: usposobljen za letenje ponoči v ustrezni kategoriji zrakoplovov;
Romanian: să aibă calificarea pentru zbor pe timp de noapte pe categoria de aeronave corespunzătoare;
Bulgarian: е квалифициран да лети през нощта на съответната категория ВС;
Estonian: omab vastava õhusõidukiliigi öölennukvalifikatsiooni;
Latvian: ir kvalificēts veikt nakts lidojumus ar attiecīgās kategorijas gaisa kuģi;
Lithuanian: turi teisę atitinkamos kategorijos orlaiviu skristi naktį;
Maltese: huwa kkwalifikat biex itir billejl fil-kategorija tal-inġenju tal-ajru adattata;
English: has demonstrated the ability to instruct at night to an FI qualified in accordance with (i) below; and
French: ait démontré son aptitude à dispenser une instruction de nuit à un FI qualifié conformément au point i) ci-après; et
German: gegenüber einem gemäß nachfolgender Ziffer i qualifizierten FI die Fähigkeit nachgewiesen hat, Ausbildung zu erteilen, und
Spanish: haya demostrado la capacidad para instruir en vuelo nocturno ante un FI cualificado de acuerdo con (i) siguiente, y
Italian: abbia dimostrato di possedere la capacità di fornire istruzione al volo notturno a un FI qualificato conformemente alla lettera i) seguente; e
Portuguese: Tenha demonstrado aptidão para ministrar instrução à noite a um FI certificado em conformidade com a alínea i) abaixo; e
Dutch: de bekwaamheid tot het geven van nachtvlieginstructie heeft aangetoond ten overstaan van een FI die is gekwalificeerd conform punt i) hieronder; en
Danish: har demonstreret evnen til at instruere om natten over for en FI, som er kvalificeret i overensstemmelse med nr. i) nedenfor, og
Swedish: har uppvisat förmåga att leda utbildning under mörker för en FI som är kvalificerad i enlighet med punkt i nedan, och
Finnish: lennonopettaja on osoittanut kykynsä opettaa yöllä sellaiselle lennonopettajalle, jolla on i kohdan mukainen kelpoisuus, ja
Greek: έχει αποδείξει σε εκπαιδευτή πτήσεων που διαθέτει τα προσόντα που προβλέπονται στο σημείο i) κατωτέρω την ικανότητα παροχής εκπαίδευσης τη νύκτα· και
Czech: prokázal schopnost poskytovat výcvik v noci letovému instruktorovi kvalifikovanému v souladu s písmenem i) níže a
Slovak: preukázal svoju spôsobilosť poskytovať výcvik v noci inštruktorovi FI s kvalifikáciou v súlade s ďalej uvedeným písmenom i) a
Polish: wykazania się przed instruktorem FI uprawnionym zgodnie z lit. i) poniżej zdolnością prowadzenia szkolenia w locie nocnym; oraz
Hungarian: bizonyította az éjszakai repülésoktatására való képességét egy, az alábbi i) bekezdés szerinti képesítéssel rendelkező repülésoktató (FI) előtt; és
Slovenian: inštruktorju FI, usposobljenemu v skladu s točko (i) spodaj, dokazal, da je usposobljen za poučevanje ponoči, in
Romanian: să fi demonstrat capacitatea de a pregăti pe timp de noapte unui FI calificat în conformitate cu litera (i) de mai jos; și
Bulgarian: е демонстрирал на FI, квалифициран в съответствие с буква и) по-долу, способността да обучава през нощта; и
Estonian: on alapunkti i kohase kvalifikatsiooniga lennuinstruktorile tõendanud suutlikkust anda ööõpet ning
Latvian: saskaņā ar i) apakšpunktu kvalificētam FI ir apliecinājis spēju vadīt nakts mācību lidojumus; un
Lithuanian: FI, kurio kvalifikacija atitinka tolesnio i punkto reikalavimus, įrodė gebąs mokyti skrydžio naktį; ir
Maltese: wera l-kapaċità li jgħallem billejl lil FI kkwalifikat skont (i) hawn taħt;
English: complies with the night experience requirement of FCL.060(b)(2);
French: satisfasse à l’exigence relative à l’expérience en vol de nuit du paragraphe FCL.060, point b) 2);
German: die Anforderung bezüglich Nachtflugerfahrung gemäß FCL.060 Buchstabe b Absatz 2 erfüllt.
Spanish: cumpla los requisitos de experiencia nocturna de FCL.060(b)(2);
Italian: soddisfi il requisito in materia di esperienza nel volo notturno di cui alla parte FCL.060, lettera b), punto 2;
Portuguese: Cumpra os requisitos de experiência de voo nocturno estabelecidos em FCL.060, alínea b)2;
Dutch: voldoet aan de ervaringseisen voor nachtvliegen van FCL.060, punt b), 2).
Danish: opfylder kravet til naterfaring i FCL.060, litra b), nr. 2)
Swedish: uppfyller erfarenhetskravet på mörkerflygning enligt FCL.060 b 2.
Finnish: täyttää FCL.060 kohdan b kohdan 2 alakohdan yölentokokemusvaatimuksen.
Greek: πληροί την απαίτηση πτήσης τη νύκτα της παραγράφου β) σημείο 2 του FCL.060.
Czech: splňuje požadavky na praxi v letu v noci stanovené v čl. FCL.060 písm. b) odst. 2).
Slovak: spĺňa požiadavky na prax nočných letov uvedené v článku FCL.060 písm. b) bod 2;
Polish: spełnienia wymogu dotyczącego doświadczenia w lotach nocnych określonego w FCL.060 lit. b) pkt 2;
Hungarian: megfelel az FCL.060 pont b) bekezdése 2. pontjának éjszakai tapasztalatra vonatkozó követelményének;
Slovenian: če izpolnjuje zahtevo za izkušnje z letenjem ponoči iz FCL.060(b)(2).
Romanian: să îndeplinească cerința privind experiența de zbor pe timp de noapte de la punctul FCL.060 litera (b) punctul 2.
Bulgarian: отговаря на изискването за опит при нощни полети, посочено в FCL.060 буква б), точка 2.
Estonian: vastab punkti FCL.060 alapunkti b alapunkti 2 öökogemuse nõuetele;
Latvian: atbilst nakts lidojumu pieredzes prasībām, ko nosaka FCL.060 b) apakšpunkta 2) punkts.
Lithuanian: įvykdė FCL.060 dalies b punkto 2 papunktyje nurodytą skrydžio naktį patirties reikalavimą;
Maltese: jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ esperjenza billejl ta’ FCL.060(b)(2).
English: an IR in the appropriate aircraft category, provided that the FI has:
French: d’une IR dans la catégorie appropriée d’aéronef, pour autant que le FI:
German: einer IR in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie, sofern der FI:
Spanish: una IR en la categoría de aeronave apropiada, siempre que el FI tenga:
Italian: una IR nella categoria di aeromobili appropriata, sempre che l’FI abbia:
Portuguese: Uma IR na categoria de aeronave adequada, desde que o FI:
Dutch: een IR in de betreffende luchtvaartuigcategorie, op voorwaarde dat de FI:
Danish: en IR i den relevante luftfartøjskategori, hvis FI har:
Swedish: en IR för lämplig kategori av luftfartyg, förutsatt att FI:n har
Finnish: mittarilentokelpuutukset edellyttäen, että
Greek: ικανοτήτων οργάνων στην κατάλληλη κατηγορία αεροσκαφών, εφόσον ο εκπαιδευτής πτήσεων:
Czech: přístrojové kvalifikace pro příslušnou kategorii letadla za předpokladu, že instruktor FI:
Slovak: prístrojovej kvalifikačnej kategórie (IR) v príslušnej kategórii lietadiel za predpokladu, že FI:
Polish: uprawnień IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego, pod warunkiem:
Hungarian: IR a megfelelő légijármű-kategóriában, feltéve, hogy az oktató:
Slovenian: ratinga IR v ustrezni kategoriji zrakoplovov, če je inštruktor IR:
Romanian: unei IR pe categoria de aeronave corespunzătoare, cu condiția ca FI:
Bulgarian: IR за съответната категория ВС, при условие че FI:
Estonian: vastava õhusõidukiliigi instrumentaallennupädevus, kui lennuinstruktor on:
Latvian: izsniegtu attiecīgās gaisa kuģu kategorijas IR, pagarinātu vai atjaunotu tās derīguma termiņu, ja FI:
Lithuanian: suteikiama, pratęsiama ar atnaujinama atitinkamos kategorijos orlaivio IR, jei FI:
Maltese: IR fil-kategorija tal-inġenju tal-ajru adattata, sakemm l-FI:
English: completed as a student pilot the IRI training course and has passed an assessment of competence for the IRI certificate; and
French: ait suivi le cours de formation IRI en tant qu’élève pilote et ait réussi une évaluation de compétences pour la qualification IRI; et
German: als Flugschüler den IRI-Ausbildungslehrgang absolviert hat und eine Kompetenzbeurteilung für das IRI-Zeugnis bestanden hat, und
Spanish: completado como alumno piloto el curso de formación para IRI y haya superado una evaluación de la competencia para el certificado de IRI, y
Italian: completato come allievo pilota il corso di addestramento IRI e abbia superato il test di abilitazione per il certificato IRI; e
Portuguese: Tenha completado como aluno piloto o curso de formação IRI e superado uma avaliação de competência para um certificado IRI; e
Dutch: als leerling-piloot de IRI-opleidingscursus heeft afgerond en is geslaagd voor de beoordeling van vakbekwaamheid voor het IRI-certificaat; en
Danish: gennemført IRI-træningskurset som flyveelev og bestået en kompetencebedømmelse for IRI-beviset og
Swedish: genomfört IRI-utbildningskursen som elev och godkänts vid en kompetensbedömning för IRI-behörigheten och
Finnish: lennonopettaja on suorittanut lento-oppilaana mittarilentokouluttajan (IRI) kurssin ja läpäissyt pätevyyden arvioinnin IRI-kelpuutusta varten, ja
Greek: έχει ολοκληρώσει ως μαθητευόμενος χειριστής τον κύκλο εκπαιδευτικών μαθημάτων εκπαιδευτών ικανοτήτων οργάνων και έχει ολοκληρώσει επιτυχώς την αξιολόγηση ικανότητας για το πιστοποιητικό IRΙ· και
Czech: absolvoval jako pilot-žák výcvikový kurz IRI a prošel hodnocením odborné způsobilosti pro osvědčení IRI a
Slovak: absolvoval vo funkcii žiaka – pilota výcvikový kurz inštruktora prístrojovej kvalifikačnej kategórie (IRI) a úspešne absolvoval hodnotenie spôsobilosti na vydanie osvedčenia IRI a
Polish: ukończenia jako uczeń-pilot szkolenia IRI i zaliczenia oceny kompetencji na potrzeby uprawnienia IRI; oraz
Hungarian: növendék pilótaként elvégezte a műszerjogosítás-oktatói (IRI) tanfolyamot, és megfelelt a kompetenciafelmérésen az IRI tanúsítás megszerzése érdekében;
Slovenian: kot pilot pripravnik opravil tečaj usposabljanja za inštruktorja IRI in uspešno opravil oceno usposobljenosti za potrdilo IRI ter
Romanian: să fi efectuat în calitate de elev pilot cursul de pregătire IRI și să fi promovat o evaluare a competenței pentru certificatul de IRI; și
Bulgarian: е завършил като обучаем пилот курс на обучение за IRI и е преминал оценка на компетентността за сертификат за IRI; и
Estonian: läbinud piloodiõpilasena instrumentaallennupädevuse instruktori koolituskursuse ning läbinud instrumentaallennupädevuse instruktori tunnistuse omandamiseks nõutava pädevuse hindamise ning
Latvian: kā studentpilots ir apguvis IRI mācību kursu un ir nokārtojis IRI sertifikāta kompetenču pārbaudi; un
Lithuanian: kaip pilotas mokinys baigė IRI mokymo kursą ir išlaikė IRI pažymėjimui gauti būtiną gebėjimų vertinimo egzaminą; ir
Maltese: lesta bħala bdot student il-kors ta’ taħriġ tal-IRI u jkun għadda minn valutazzjoni ta’ kompetenza għaċ-ċertifikat tal-IRI;
English: in addition:
French: de plus:
German: zusätzlich:
Spanish: además:
Italian: inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: daarnaast:
Danish: desuden:
Swedish: dessutom:
Finnish: lisäksi
Greek: επιλέον:
Czech: kromě toho:
Slovak: okrem toho:
Polish: dodatkowo:
Hungarian: ezenkívül:
Slovenian: poleg tega:
Romanian: în plus:
Bulgarian: освен това:
Estonian: lisaks sellele:
Latvian: turklāt:
Lithuanian: be to:
Maltese: barra minn hekk: