FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the procedure described in paragraph 7.2.4.2 after conditioning according to the requirements described in paragraph 8.2.5.2.6.
French: Selon la procédure indiquée au paragraphe 7.2.4.2, après conditionnement selon les prescriptions du paragraphe 8.2.5.2.6.
German: Nach dem in Absatz 7.2.4.2 beschriebenen Verfahren, nach Konditionierung entsprechend den Vorschriften in Absatz 8.2.5.2.6
Spanish: Con arreglo al procedimiento descrito en el punto 7.2.4.2 tras acondicionamiento con arreglo a los requisitos descritos en el punto 8.2.5.2.6.
Italian: Conformemente al metodo descritto al paragrafo 7.2.4.2, previo condizionamento in conformità al paragrafo 8.2.5.2.6.
Portuguese: De acordo com o procedimento descrito no n.o 7.2.4.2, após condicionamento de acordo com os requisitos do n.o 8.2.5.2.6.
Dutch: Volgens de in punt 7.2.4.2 beschreven procedure, na blootstelling volgens de voorschriften van punt 8.2.5.2.6.
Danish: Ifølge metoden beskrevet i punkt 7.2.4.2 efter konditionering i henhold til forskrifterne i punkt 8.2.5.2.6.
Swedish: Enligt det förfarande som beskrivs i punkt 7.2.4.2 efter konditionering enligt bestämmelserna i punkt 8.2.5.2.6.
Finnish: Tämän säännön 7.2.4.2 kohdassa kuvattua menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun hihnat on käsitelty 8.2.5.2.6 kohdassa kuvattujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 7.2.4.2 μετά την προετοιμασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις που περιγράφονται στο στοιχείο 8.2.5.2.6.
Czech: Podle postupu popsaného v odstavci 7.2.4.2, po stabilizaci podle požadavků popsaných v odstavci 8.2.5.2.6.
Slovak: Podľa postupu opísaného v bode 7.2.4.2 po klimatizácii podľa požiadaviek bodu 8.2.5.2.6.
Polish: Zgodnie z procedurą opisaną w pkt 7.2.4.2, badanie wykonuje się po zakończeniu kondycjonowania, na podstawie wymogów określonych w pkt 8.2.5.2.6.
Hungarian: A 7.2.4.2. szakaszban leírt eljárás szerint, a 8.2.5.2.6. szakasz követelményei szerinti előkezelést követően.
Slovenian: Po postopku, opisanem v odstavku 7.2.4.2, po pripravi skladno z zahtevami, opisanimi v odstavku 8.2.5.2.6.
Romanian: În conformitate cu procedura descrisă la punctul 7.2.4.2, după condiționarea realizată potrivit cerințelor descrise la punctul 8.2.5.2.6.
Bulgarian: Съгласно процедурата, описана в точка 7.2.4.2, след кондициониране съгласно изискванията по точки 8.2.5.2.6.
Estonian: Punktis 7.2.4.2 kirjeldatud protseduuri kohaselt pärast konditsioneerimist vastavalt punktis 8.2.5.2.6 kirjeldatud nõuetele.
Latvian: Atbilstīgi 7.2.4.2. punktā noteiktajai procedūrai, pēc kondicionēšanas atbilstīgi 8.2.5.2.6. punkta prasībām.
Lithuanian: Pagal 7.2.4.2 pastraipoje aprašytą tvarką, po kondicionavimo pagal 8.2.5.2.6 pastraipoje aprašytus reikalavimus.
Maltese: Skont il-proċedura deskritta fil-paragrafu 7.2.4.2 wara l-ikkondizzjonar skont il-kondizzjonijiet meħtieġa deskritti fil-paragrafu 8.2.5.2.6.
English: According to the procedure described in paragraph 8.2.3 of this Regulation.
French: Selon la procédure indiquée au paragraphe 8.2.3 du présent règlement.
German: Nach dem in Absatz 8.2.3 dieser Regelung beschriebenen Verfahren
Spanish: Con arreglo al procedimiento descrito en el punto 8.2.3 del presente Reglamento.
Italian: Conformemente al metodo descritto al paragrafo 8.2.3 del presente regolamento.
Portuguese: De acordo com o procedimento descrito no n.o 8.2.3 do presente regulamento.
Dutch: Volgens de procedure van punt 8.2.3 van dit reglement.
Danish: Efter metoden beskrevet i punkt 8.2.3 i dette regulativ.
Swedish: Enligt det förfarande som beskrivs i punkt 8.2.3 i dessa föreskrifter.
Finnish: Tämän säännön 8.2.3 kohdassa kuvatun menettelyn mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 8.2.3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Podle postupu popsaného v odstavci 8.2.3 tohoto předpisu.
Slovak: Podľa postupu opísaného v bode 8.2.3 tohto predpisu.
Polish: Zgodnie z procedurą opisaną w pkt 8.2.3 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezen előírás 8.2.3. szakaszában leírt eljárás szerint.
Slovenian: Po postopku, opisanem v odstavku 8.2.3 tega pravilnika.
Romanian: În conformitate cu procedura descrisă la punctul 8.2.3 din prezentul regulament.
Bulgarian: Съгласно процедурата, описана в точка 8.2.3 от настоящото правило.
Estonian: Käesoleva eeskirja punktis 8.2.3 kirjeldatud protseduuri kohaselt.
Latvian: Atbilstīgi šo noteikumu 8.2.3. punktā noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Pagal šios taisyklės 8.2.3 pastraipoje aprašytą tvarką.
Maltese: Skont il-proċedura deskritta fil-paragrafu 8.2.3 ta’ dan ir-Regolament.
English: According to the provisions of paragraph 7.1.2 of this Regulation.
French: Selon les prescriptions du paragraphe 7.1.2 du présent règlement.
German: Entsprechend den Vorschriften in Absatz 7.1.2 dieser Regelung
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el punto 7.1.2 del presente Reglamento.
Italian: Conformemente al paragrafo 7.1.2 del presente regolamento.
Portuguese: De acordo com as disposições do n.o 7.1.2 do presente regulamento.
Dutch: Volgens de voorschriften van punt 7.1.2 van dit reglement.
Danish: Efter bestemmelserne i punkt 7.1.2 i dette regulativ.
Swedish: Enligt villkoren som beskrivs i punkt 7.1.2 i dessa föreskrifter.
Finnish: Tämän säännön 7.1.2 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 7.1.2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Podle ustanovení odstavce 7.1.2 tohoto předpisu.
Slovak: Podľa ustanovení bodu 7.1.2 tohto predpisu.
Polish: Zgodnie z przepisami pkt 7.1.2 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezen előírás 7.1.2. szakaszának rendelkezései szerint.
Slovenian: Po zahtevah iz odstavka 7.1.2 tega pravilnika.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile de la punctul 7.1.2 din prezentul regulament.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на точка 7.1.2 от настоящото правило.
Estonian: Käesoleva eeskirja punkti 7.1.2 kohaselt.
Latvian: Atbilstīgi šo noteikumu 7.1.2. punkta prasībām.
Lithuanian: Pagal šios taisyklės 7.1.2 pastraipos nuostatas.
Maltese: Skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 7.1.2 ta’ dan ir-Regolament.
English: Verification of the performance requirements of the child restraint system when subjected to the appropriate dynamic test
French: Vérification des prescriptions de fonctionnement du dispositif de retenue pour enfants soumis à l’essai dynamique approprié
German: Überprüfung der Funktionsanforderungen an ein Rückhaltesystem für Kinder durch die entsprechende dynamische Prüfung
Spanish: Verificación de los requisitos de ejecución de los sistemas de retención infantil sujetos a ensayos dinámicos adecuados
Italian: Verifica delle prescrizioni di funzionamento dei sistemi di ritenuta per bambini sottoposti alla prova dinamica appropriata
Portuguese: Verificação dos requisitos de comportamento funcional do sistema de retenção para crianças quando submetido ao ensaio dinâmico apropriado
Dutch: Controle van de prestaties van het kinderbeveiligingssysteem wanneer het aan de passende dynamische test wordt onderworpen
Danish: Efterprøvning af barnefastholdelsesanordningens præstationer ved den pågældende dynamiske prøve
Swedish: Kontroll av prestandakrav för fasthållningsanordningar för barn när de genomgår lämplig dynamisk provning
Finnish: Lasten turvajärjestelmiä koskevien suoritusvaatimusten täyttyminen asianmukaisten dynaamisten testien perusteella
Greek: Επαλήθευση των απαιτήσεων απόδοσης του συστήματος συγκράτησης παιδιών όταν υπόκειται στην κατάλληλη δυναμική δοκιμή
Czech: Ověření splnění požadavků na vlastnosti dětských zádržných systémů příslušnou dynamickou zkouškou
Slovak: Overenie splnenia požiadaviek na zadržiavacie systémy pre deti, ktoré sú podrobené príslušnej dynamickej skúške
Polish: Sprawdzenie zgodności z wymogami działania urządzeń przytrzymujących dla dzieci po wykonaniu stosownego badania dynamicznego
Hungarian: A gyermekbiztonsági rendszerre vonatkozó funkcionális követelmények teljesülésének ellenőrzése a megfelelő dinamikus vizsgálat során
Slovenian: Preverjanje zahtev za delovanje sistema za zadrževanje otrok z ustreznim dinamičnim preskusom
Romanian: Verificarea cerințelor privind funcționarea sistemului de siguranță pentru copii supus încercării dinamice corespunzătoare
Bulgarian: Проверка на изискванията за експлоатационните характеристики на система за обезопасяване на деца, когато е подложена на динамично изпитване.
Estonian: Lapse turvasüsteemi talitlusnõuete kontrollimine dünaamilises koormuskatses
Latvian: Bērnu ierobežotājsistēmas darbības prasības piemērotā dinamiskajā testā
Lithuanian: Vaikų apsaugos sistemos techninių savybių reikalavimų patikrinimas atliekant atitinkamą dinaminį bandymą
Maltese: Il-verifika tal-kondizzjonijiet meħtieġa ta’ rendiment tas-sistema tat-trażżin għat-tfal meta din tiġi soġġetta għat-test dinamiku xieraq
English: According to the provisions of paragraph 7.1.5 of this Regulation.
French: Conformément aux dispositions du paragraphe 7.1.5 du présent règlement.
German: Nach den Vorschriften in Absatz 7.1.5 dieser Regelung
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el punto 7.1.5 del presente Reglamento.
Italian: Conformemente alle disposizioni del paragrafo 7.1.5 del presente regolamento.
Portuguese: De acordo com as disposições do n.o 7.1.5 do presente regulamento.
Dutch: Volgens de voorschriften van punt 7.1.5 van dit reglement.
Danish: Efter bestemmelserne i punkt 7.1.5 i dette regulativ.
Swedish: Enligt de villkor som beskrivs i punkt 7.1.5 i dessa föreskrifter.
Finnish: Tämän säännön 7.1.5 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 7.1.5 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Podle ustanovení odstavce 7.1.5 tohoto předpisu.
Slovak: Podľa ustanovení bodu 7.1.5 tohto predpisu.
Polish: Zgodnie z przepisami pkt 7.1.5 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezen előírás 7.1.5. szakaszának rendelkezései szerint.
Slovenian: Po zahtevah iz odstavka 7.1.5 tega pravilnika.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile de la punctul 7.1.5 din prezentul regulament.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на точка 7.1.5 от настоящото правило:
Estonian: Käesoleva eeskirja punkti 7.1.5 kohaselt.
Latvian: Atbilstīgi šo noteikumu 7.1.5. punkta prasībām.
Lithuanian: Pagal šios taisyklės 7.1.5 pastraipos nuostatas.
Maltese: Skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 7.1.5 ta’ dan ir-Regolament.
English: Test frequency and results
French: Fréquence et résultats des essais:
German: Prüfhäufigkeit und Prüfergebnisse
Spanish: Frecuencia y resultados de los ensayos
Italian: Risultati e frequenze delle prove
Portuguese: Frequência e resultados dos ensaios
Dutch: Testfrequentie en resultaten
Danish: Afprøvningsfrekvens og -resultater
Swedish: Provningsfrekvens och resultat
Finnish: Testaustiheys ja tulokset
Greek: Συχνότητα δοκιμής και αποτελέσματα
Czech: Četnost zkoušek a výsledky
Slovak: Frekvencia a výsledky skúšok
Polish: Częstotliwość badań i wyniki
Hungarian: A vizsgálat gyakorisága és az eredmények
Slovenian: Pogostnost preskusov in rezultati
Romanian: Frecvența încercărilor și rezultate
Bulgarian: Честота на изпитване и резултати
Estonian: Katse sagedus ja tulemused
Latvian: Testu biežums un rezultāti
Lithuanian: Bandymų dažnumas ir rezultatai
Maltese: Il-frekwenza u r-riżultati tat-testijiet
English: Batch control for the child restraint systems
French: Méthode du contrôle par lots des dispositifs de retenue pour enfants
German: Losweise Kontrolle bei Kinderrückhaltesystemen
Spanish: Control por lotes de los sistemas de retención infantil
Italian: Controllo per lotti degli SRB
Portuguese: Controlo do lote para os sistemas de retenção para crianças
Dutch: Partijgewijze controle
Danish: Batchkontrol af barnefastholdelsesanordninger
Swedish: Kontroll av tillverkningssats för fasthållningsanordningar för barn
Finnish: Lasten turvajärjestelmien erätarkastus
Greek: Έλεγχος παρτίδας σε συστήματα συγκράτησης παιδιών
Czech: Dětské zádržné systémy – kontrola dávky
Slovak: Kontrola výrobnej dávky detských zadržiavacích systémov
Polish: Kontrola partii dla urządzeń przytrzymujących dla dzieci
Hungarian: A gyermekbiztonsági rendszer gyártási tételeinek ellenőrzése
Slovenian: Kontrola posameznih serij za sisteme za zadrževanje otrok
Romanian: Controlul pe loturi al sistemelor de siguranță pentru copii
Bulgarian: Проверка на партидите системи за обезопасяване на дете
Estonian: Lapse turvasüsteemide partii kontrollimine
Latvian: Bērnu ierobežotājsistēmu partiju kontrole
Lithuanian: Vaikų apsaugos priemonių partijų kontrolė
Maltese: Il-kontroll tal-grupp għas-sistemi tat-trażżin għat-tfal
English: The numbers in a batch must not exceed 5000 units.
French: Un lot ne doit pas compter plus de 5000 unités.
German: Ein Los darf nicht mehr als 5000 Einheiten umfassen.
Spanish: Un lote deberá constar de un máximo de 5000 unidades.
Italian: Un lotto non deve contare più di 5000 unità.
Portuguese: O efectivo total do lote não deve exceder as 5000 unidades.
Dutch: Een partij mag niet meer dan 5000 exemplaren bevatten.
Danish: Antallet i en batch må ikke overstige 5000 enheder.
Swedish: Antalet i en sats får inte överstiga 5000 enheter.
Finnish: Erän enimmäiskoko on 5000 yksikköä.
Greek: Τα τεμάχια μιας παρτίδας δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 5000.
Czech: Počet v dávce nesmí přesáhnout 5000 jednotek.
Slovak: Počet kusov v dávke nesmie presiahnuť 5000 jednotiek.
Polish: Wielkość partii nie może przekroczyć 5000 sztuk.
Hungarian: A gyártási tétel nem haladhatja meg az 5000 egységet.
Slovenian: Število sistemov v seriji ne sme preseči 5000 enot.
Romanian: Un lot nu conține mai mult de 5000 de unități.
Bulgarian: Количеството на една партида не трябва да надвишава 5000 единици.
Estonian: Partii suurus ei tohi ületada 5000 ühikut.
Latvian: Partijā esošo vienību skaits nedrīkst pārsniegt 5000.
Lithuanian: Partijos dydis turi būti ne didesnis kaip 5000 vienetų.
Maltese: In-numri fi grupp ma jridux jeċċedu l-5000 unità.
English: The characteristics of the child restraint systems and the number of dynamic tests to be conducted are given in paragraph 2.2.1.4.
French: Les caractéristiques des dispositifs de retenue pour enfants et le nombre d’essais dynamiques à effectuer sont indiqués au paragraphe 2.2.1.4.
German: Die Eigenschaften der Kinderrückhaltesysteme und die Zahl der durchzuführenden dynamischen Prüfungen sind in Absatz 2.2.1.4 angegeben.
Spanish: Las características de los sistemas de retención infantil y el número de ensayos dinámicos que deben efectuarse se indican en el punto 2.2.1.4.
Italian: Le caratteristiche degli SRB e il numero di prove dinamiche da effettuare si trovano al paragrafo 2.2.1.4.
Portuguese: As características dos sistemas de retenção para crianças e o número de ensaios dinâmicos a efectuar são indicados no n.o 2.2.1.4.
Dutch: De kenmerken van de kinderbeveiligingssystemen en het aantal te verrichten dynamische tests worden vermeld in punt 2.2.1.4.
Danish: Barnefastholdelsesanordningerne og antallet af dynamiske prøvninger, der skal udføres, er angivet i punkt 2.2.1.4.
Swedish: Egenskaperna hos fasthållningsanordningarna för barn och det antal dynamiska provningar som ska utföras anges i punkt 2.2.1.4.
Finnish: Lasten turvajärjestelmien ominaisuudet ja suoritettavien dynaamisten testien määrä annetaan 2.2.1.4 kohdassa
Greek: Τα χαρακτηριστικά των συστημάτων συγκράτησης παιδιών και ο αριθμός των προς διεξαγωγή δυναμικών δοκιμών παρατίθενται στο σημείο 2.2.1.4.
Czech: Vlastnosti dětských zádržných systémů a počet dynamických zkoušek, které mají být provedeny, jsou uvedeny v odstavci 2.2.1.4.
Slovak: Charakteristiky detských zadržiavacích systémov a počet dynamických skúšok, ktoré sa majú vykonať, sú uvedené v bode 2.2.1.4.
Polish: Charakterystykę urządzeń przytrzymujących dla dzieci i liczbę badań dynamicznych, jakie należy przeprowadzić, podano w pkt 2.2.1.4.
Hungarian: A gyermekbiztonsági rendszer jellemzőit és az elvégzendő dinamikus vizsgálatok számát a 2.2.1.4. szakasz tartalmazza.
Slovenian: Značilnosti sistemov za zadrževanje otrok in število dinamičnih preskusov, ki jih je treba opraviti, so podani v odstavku 2.2.1.4.
Romanian: Caracteristicile sistemelor de siguranță pentru copii și numărul încercărilor dinamice de efectuat sunt prezentate la punctul 2.2.1.4.
Bulgarian: Характеристиките на системите за обезопасяване на деца и броя на динамичните изпитвания, които трябва да се проведат, са дадени в точка 2.2.1.4.
Estonian: Lapse turvasüsteemide karakteristikud ja korraldatavate dünaamiliste koormuskatsete arv on esitatud punktis 2.2.1.4.
Latvian: Bērnu ierobežotājsistēmu un veicamo dinamisko testu raksturojums ir sniegts 2.2.1.4. punktā.
Lithuanian: Vaikų apsaugos priemonių charakteristikos ir atliktinų dinaminių bandymų skaičius nurodyti 2.2.1.4 pastraipoje.
Maltese: Il-karatteristiċi tas-sistemi tat-trażżin għat-tfal u n-numru ta’ testijiet dinamiċi li għandhom isiru jingħataw fil-paragrafu 2.2.1.4.
English: In order to be accepted, a batch of child restraint systems must satisfy the following conditions:
French: Pour être accepté, un lot de dispositifs de retenue pour enfants doit satisfaire aux conditions suivantes
German: Damit ein Los von Kinderrückhaltesystemen angenommen werden kann, muss es folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Para poder aceptarse, un lote de sistemas de retención infantil deberá cumplir las siguientes condiciones:
Italian: Per essere accettato, un lotto di SRB deve soddisfare le seguenti condizioni:
Portuguese: Para que seja aceite, um lote de sistemas de retenção para crianças deve preencher as seguintes condições:
Dutch: Om te worden aanvaard moet een partij kinderbeveiligingssystemen aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: For at kunne accepteres, skal en batch af barnefastholdelsesanordninger opfylde følgende betingelser:
Swedish: För att godtas ska en sats fasthållningsanordningar för barn uppfylla följande villkor:
Finnish: Jotta lasten turvajärjestelmien erä voidaan hyväksyä, sen on täytettävä seuraavat ehdot:
Greek: Για να γίνει αποδεκτή, μια παρτίδα συστημάτων συγκράτησης παιδιών πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες συνθήκες:
Czech: Aby byla přijata, musí dávka dětských zádržných systémů splňovat tyto podmínky:
Slovak: Aby bola dávka detských zadržiavacích systémov prijateľná, musí spĺňať tieto podmienky:
Polish: Warunkiem zatwierdzenia partii urządzeń przytrzymujących dla dzieci jest spełnienie następujących warunków:
Hungarian: Az elfogadáshoz a gyermekbiztonsági rendszerek gyártási tétele az alábbi feltételeket kell, hogy teljesítenie:
Slovenian: Da se sprejme, mora serija sistemov za zadrževanje otrok izpolnjevati naslednje pogoje:
Romanian: Pentru a fi acceptat, un lot de sisteme de siguranță pentru copii trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Bulgarian: За да бъде приета партидата, системите за обезопасяване на деца трябва да удовлетворяват следните условия:
Estonian: Selleks et lapse turvasüsteemide partii oleks nõuetekohane, peab see vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Bērnu ierobežotājsistēmai, lai izturētu pārbaudi, ir jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kad būtų priimtina, vaikų apsaugos priemonių partija turi atitikti šias sąlygas:
Maltese: Sabiex jiġi aċċettat, grupp ta’ sistemi tat-trażżin għat-tfal irid jissodisfa l-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: MH signifies harder configuration (the least good results obtained in approval or extension of approval)
French: MH = configuration la plus difficile (pires résultats obtenus pour l’homologation ou l’extension de l’homologation)
German: MH steht für „ungünstigere Ausführung“ (die schlechtesten Ergebnisse bei der Prüfung für die Genehmigung oder Erweiterung der Genehmigung).
Spanish: «MH» = configuración más difícil (con los peores resultados obtenidos para la homologación o la extensión de la homologación).
Italian: MH significa configurazione più difficile (i risultati peggiori ottenuti durante l’omologazione o la sua estensione).
Portuguese: MH significa configuração mais difícil (piores resultados obtidos para a homologação ou extensão da homologação);
Dutch: MH = moeilijkste configuratie (de slechtste resultaten die zijn verkregen bij de goedkeuring of de uitbreiding van de goedkeuring);
Danish: Ved MH forstås hårdere konfiguartion (de midst gode resultater opnået ved godkendelse eller udvidelse af godkendelse).
Swedish: MH betecknar en hårdare konfiguration (de sämsta resultat som uppnåtts för ett typgodkännande eller en utökning av ett typgodkännande).
Finnish: MH tarkoittaa epäedullisinta kokoonpanoa (huonoimmat tulokset hyväksynnän tai hyväksynnän laajentamisen yhteydessä).
Greek: Τα αρχικά MH υποδηλώνουν τη δυσκολότερη διάταξη (τα λιγότερο ικανοποιητικά αποτελέσματα που επιτυγχάνονται κατά τη δοκιμή έγκρισης ή επέκτασης της έγκρισης).
Czech: MH označuje tvrdší konfiguraci (nejnepříznivější výsledky získané při schválení či při rozšíření schválení).
Slovak: „MH“ označuje ťažšiu konfiguráciu (najhoršie výsledky získané pri udelení alebo rozšírení schválenia).
Polish: MH oznacza konfigurację wyższą (przy udzielaniu lub przedłużaniu homologacji uzyskano najmniej korzystne wyniki)
Hungarian: Az MH szigorúbb eljárást jelöl (a jóváhagyáskor vagy a jóváhagyás kiterjesztésekor kapott legrosszabb eredmény).
Slovenian: MH označuje tršo konstrukcijo (najslabši rezultati, dobljeni pri homologaciji ali podaljšanju homologacije).
Romanian: MH indică o configurație mai sensibilă (cele mai slabe rezultate obținute în aprobare sau extinderea omologării).
Bulgarian: МН означава неблагоприятно провеждане (най-малката степен на добри резултати, получени при одобрение или разширението на одобрение)
Estonian: MH tähistab halvemat konfiguratsiooni (tüübikinnituse või tüübikinnituse laiendamise käigus saadud halvimad tulemused)
Latvian: MH apzīmē stingrāku konfigurāciju (vājākie apstiprinājumā vai apstiprinājuma paplašināšanā iegūtie rezultāti).
Lithuanian: GK žymi griežtesnę konfigūraciją (blogiausi iš geriausių rezultatų, gautų suteikiant patvirtinimą arba patvirtinimo pratęsimą).
Maltese: MH = tfisser konfigurazzjoni aktar iebsa (l-inqas riżultati tajbin miksuba fl-approvazzjoni jew fl-estensjomi tal-approvazzjoni)
English: LH signifies a less hard configuration
French: LH = une configuration moins difficile
German: LH steht für „günstigere Ausführung“.
Spanish: «LH» = configuración menos difícil.
Italian: LH significa una configurazione meno difficile.
Portuguese: LH significa configuração menos difícil.
Dutch: LH = een minder moeilijke configuratie.
Danish: Ved LH forstås mindre hård konfiguartion.
Swedish: LH betecknar en mindre hård konfiguration.
Finnish: LH tarkoittaa edullisempaa kokoonpanoa.
Greek: Τα αρχικά LH υποδηλώνουν μια λιγότερο δύσκολη διάταξη.
Czech: LH označuje méně tvrdou konfiguraci.
Slovak: LH označuje ľahšiu konfiguráciu.
Polish: LH oznacza konfigurację niższą
Hungarian: Az LH kevésbé szigorú eljárást jelöl.
Slovenian: LH označuje manj trdo konstrukcijo.
Romanian: LH indică o configurație mai puțin sensibilă.
Bulgarian: LH означава по-благоприятно провеждане
Latvian: LH nozīmē brīvāku konfigurāciju.
Lithuanian: LH reiškia ne tokią griežtą konfigūraciją.
Maltese: LH tfisser konfigurazzjoni inqas iebsa
English: Number in the batch
French: Nombre de dispositifs par lot
German: Losumfang
Spanish: Composición del lote
Italian: Numero di SRB nel lotto
Portuguese: Efectivo do lote
Dutch: Aantal systemen per partij
Danish: Antal stk. i partiet
Swedish: Antal i satsen
Finnish: Erän yksikkömäärä
Greek: Αριθμός τεμαχίων της παρτίδας
Czech: Počet v dávce
Slovak: Počet kusov v dávke
Polish: Wielkość partii
Hungarian: Tétel darabszáma
Slovenian: Število v seriji
Romanian: Numărul de dispozitive într-un lot
Bulgarian: Брой на системите
Latvian: Vienību skaits partijā
Lithuanian: Priemonių skaičius partijoje
Maltese: In-numru fil-grupp