English: This stage, in which the flavanols combine with oxygen in the air, extends over a period ranging from 2 to 4 hours, mainly depending on ambient temperature and relative humidity.
French: Cette étape, lors de laquelle les flavanols se combinent à l’oxygène présent dans l’air, s’étend sur une durée comprise entre deux et quatre heures, en fonction, principalement, de la température ambiante et du degré d’hygrométrie relative.
German: Diese Phase, in der sich die Flavanole mit dem Luftsauerstoff verbinden, erstreckt sich, in Abhängigkeit vor allem von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit, über einen Zeitraum von 2-4 Stunden.
Spanish: Esta fase, en la que los flavanoles se combinan con el oxígeno del aire, se prolonga durante un período de dos a cuatro horas, dependiendo esencialmente de la temperatura ambiente y la humedad relativa.
Italian: In questa fase, la cui durata varia fra due e quattro ore e dipende essenzialmente dalla temperatura ambiente e dall’umidità relativa, i flavonoli si combinano con l’ossigeno dell’aria.
Portuguese: Esta fase, na qual os flavonóides se misturam com o oxigénio no ar, prolonga-se por um período de duas a quatro horas, conforme a temperatura ambiente e a humidade relativa.
Dutch: Deze fase, waarin de flavanolen zich mengen met zuurstof in de lucht, duurt twee tot vier uur, naargelang van de omgevingstemperatuur en de relatieve vochtigheid.
Danish: Denne fase, hvor flavanolerne indgår i kombination med luftens iltindhold, varer fra to til fire timer, afhængigt af omgivelsernes temperatur og den relative luftfugtighed.
Swedish: I detta steg reagerar flavanolerna med syre, vilket pågår i två till fyra timmar, främst beroende av den omgivande temperaturen och relativa luftfuktigheten.
Finnish: Tämä vaihe, jossa flavanolit yhdistyvät ilman happeen, kestää kahdesta neljään tuntia riippuen lähinnä huoneen lämpötilasta ja suhteellisesta kosteudesta.
Greek: Το στάδιο αυτό, στο οποίο οι φλαβονόλες συνδέονται με το οξυγόνο του αέρα, διαρκεί από δύο έως τέσσερις ώρες, αναλόγως της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και της σχετικής υγρασίας.
Czech: Tato fáze, při níž se flavanoly slučují se vzdušným kyslíkem, trvá od dvou do čtyř hodin, převážně podle teploty a relativní vlhkosti prostředí.
Slovak: Táto fáza, keď sa flavanoly zlučujú na vzduchu s kyslíkom, môže trvať od dvoch do štyroch hodín, čo závisí najmä od teploty prostredia a relatívnej vlhkosti.
Polish: Ten etap, w którym flawanole łączą się z tlenem w powietrzu, trwa od 2 do 4 godzin, przede wszystkim w zależności od temperatury otoczenia i wilgotności względnej.
Hungarian: E szakasznak az időtartama, amely elsősorban a helyiség hőmérsékletétől és a relatív páratartalomtól függ, 2–4 óra, amely során a flavonolok egyesülnek a levegő oxigénjével.
Slovenian: Ta faza, v kateri se flavanoli mešajo s kisikom v zraku, traja dve do štiri ure, kar je odvisno predvsem od temperature okolja in relativne vlažnosti.
Romanian: Această etapă, în care flavanolii se combină cu oxigenul din aer, durează două până la patru ore, depinzând, în principal, de temperatura ambiantă și de umiditatea relativă.
Bulgarian: Този етап, на който флаванолите се комбинират с кислород от въздуха, продължава между два и четири часа, като тази продължителност зависи главно от околната температура и относителната влажност.
Estonian: See etapp, mis hõlmab flavanoolide reageerimist õhus leiduva hapnikuga, kestab sõltuvalt ümbritsevast temperatuurist ja suhtelisest niiskusest kaks kuni neli tundi.
Latvian: Šis posms, kurā flavanoli veido savienojumus ar gaisā esošo skābekli, ilgst no divām līdz četrām stundām, galvenokārt atkarībā no apkārtējās temperatūras un relatīvā mitruma.
Lithuanian: Šis etapas, kurio metu flavanoliai ore susijungia su deguonimi, užtrunka dvi–keturias valandas, o jo trukmė daugiausia priklauso nuo aplinkos temperatūros ir santykinio drėgnio.
Maltese: Dan l-istadju, fejn il-flavanoli jaqbdu mal-ossiġenu fl-arja, jestendi fuq perjodu li jvarja minn sagħtejn sa erba’ sigħat, u primarjament jiddependi mit-temperatura tal-ambjent u l-umdità relattiva.