FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The pressure regulator shall be so designed to operate at temperatures as specified in Annex 5O.
French: Le détendeur doit être conçu pour fonctionner aux températures indiquées à l’annexe 5O.
German: Der Druckregler muss bei den in Anhang 5O angegebenen Temperaturen funktionsfähig sein.
Spanish: El regulador de presión se diseñará de tal manera que pueda funcionar a las temperaturas especificadas en el anexo 5O.
Italian: Il regolatore di pressione deve essere progettato per funzionare alle temperature indicate nell’allegato 5O.
Portuguese: O regulador de pressão deve ser projectado de modo a funcionar às temperaturas indicadas no anexo 5-O.
Dutch: De drukregelaar moet op de in bijlage 5O gespecificeerde temperaturen zijn berekend.
Danish: Trykregulatoren skal være konstrueret, så den fungerer ved de temperaturer, som foreskrives i bilag 5O.
Swedish: Tryckregulatorn ska vara gjord för att arbeta vid de temperaturer som anges i bilaga 5O.
Finnish: Paineensäädin on suunniteltava siten, että se toimii liitteessä 5O esitetyissä lämpötiloissa.
Greek: Ο ρυθμιστής πίεσης πρέπει να είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να λειτουργεί σε θερμοκρασίες όπως ορίζεται στο παράρτημα 5ΙΕ.
Czech: Regulátor tlaku musí být navržen tak, aby pracoval při teplotách stanovených v příloze 5O.
Slovak: Regulátor tlaku je skonštruovaný tak, aby fungoval pri teplotách uvedených v prílohe 5O.
Polish: Regulator ciśnienia musi być zaprojektowany tak, by pracował w temperaturach określonych w załączniku 5O.
Hungarian: A nyomásszabályozó kialakításának alkalmasnak kell lennie az 5O. mellékletben előírt hőmérsékleteken való üzemeltetésre.
Slovenian: Regulator tlaka je izdelan tako, da deluje pri temperaturah iz Priloge 5O.
Romanian: Regulatorul de presiune va fi astfel conceput încât să opereze la temperaturi așa cum este precizat în anexa 5O.
Bulgarian: Регулаторът на налягането трябва да е конструиран така, че да може да работи при температурите, посочени в приложение 5О.
Estonian: Rõhuregulaator peab olema projekteeritud nii, et ta toimiks lisas 5O osutatud temperatuuridel.
Latvian: Spiediena regulators ir projektēts tā, lai varētu darboties 5.O pielikumā norādītajās temperatūrās.
Lithuanian: Slėgio reguliatorius turi būti projektuojamas veikti 5O priede nurodytoje temperatūroje.
Maltese: Ir-regolatur tal-pressjoni għandu jkun iddisinjat b’tali mod biex jaħdem f'temperaturi kif speċifikat fl-Anness 5O.
English: ANNEX 4E
French: ANNEXE 4 E
German: ANHANG 4E
Spanish: ANEXO 4E
Italian: ALLEGATO 4E
Portuguese: ANEXO 4-E
Dutch: BIJLAGE 4E
Danish: BILAG 4E
Swedish: BILAGA 4E
Finnish: LIITE 4E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4Ε
Czech: PŘÍLOHA 4E
Slovak: PRÍLOHA 4E
Polish: ZAŁĄCZNIK 4E
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4E
Romanian: ANEXA 4E
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 4Д
Estonian: LISA 4E
Latvian: 4.E PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 4E
English: Provisions regarding the approval of the pressure and temperature sensors
French: Dispositions relatives à l’homologation des capteurs de pression et de température
German: Vorschriften für die genehmigung der druck- und temperaturfühler
Spanish: Disposiciones relativas a la homologación de los sensores de presión y temperatura
Italian: Disposizioni relative all’omologazione dei sensori di pressione e di temperatura
Portuguese: Disposições relativas à homologação dos sensores/indicadores de pressão e temperatura
Dutch: Voorschriften voor de goedkeuring van de druk- en temperatuursensoren
Danish: Bestemmelser vedrørende godkendelse af tryk- og temperaturfølere
Swedish: Bestämmelser för godkännande av tryck- och temperaturgivarna
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturien hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: Διατάξεις σχετικές με την έγκριση των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας
Czech: Ustanovení pro schvalování typu snímačů tlaku a teploty
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania snímačov tlaku a teploty
Polish: Przepisy dotyczące homologacji czujników ciśnienia i temperatury
Hungarian: A nyomás- és hőmérsékletérzékelők jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Predpisi o homologaciji tlačnih in temperaturnih senzorjev
Romanian: Prevederi cu privire la omologarea senzorilor de temperatură Și presiune
Bulgarian: Предписания относно одобрението на датчиците за налягане и температура
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurite tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: Noteikumi par spiediena un temperatūras devēju apstiprināšanu
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklių patvirtinimo nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet li jirrigwardaw l-approvazzjoni tas-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura
English: The purpose of this Annex is to determine the provisions regarding the approval of the pressure and temperature sensors.
French: La présente annexe définit les prescriptions relatives à l’homologation des capteurs de pression et de température.
German: In diesem Anhang werden die Vorschriften für die Genehmigung der Druck und Temperaturfühler festgelegt.
Spanish: El objeto de este anexo consiste en determinar las disposiciones relativas a la homologación de los sensores de presión y temperatura.
Italian: Il presente allegato definisce le disposizioni relative all’omologazione dei sensori di pressione e di temperatura.
Portuguese: O presente anexo tem por objectivo definir as disposições relativas à homologação dos sensores de pressão e temperatura.
Dutch: In deze bijlage worden de voorschriften voor de goedkeuring van de druk- en temperatuursensoren vastgesteld.
Danish: Formålet med dette bilag er at fastsætte bestemmelser vedrørende godkendelse af tryk- og temperaturfølere.
Swedish: Syftet med denna bilaga är att fastställa bestämmelserna för godkännande av tryck- och temperaturgivarna.
Finnish: Tämän liitteen tarkoituksena on määritellä paine- ja lämpötila-anturien hyväksyntää koskevat vaatimukset.
Greek: Σκοπός του παρόντος παραρτήματος είναι ο καθορισμός των διατάξεων που αφορούν την έγκριση των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας.
Czech: Účelem této přílohy je vymezit ustanovení pro schvalování typu snímačů tlaku a teploty.
Slovak: Účelom tejto prílohy je definovať ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania snímačov tlaku a teploty.
Polish: Celem niniejszego załącznika jest określenie postanowień dotyczących homologacji czujników ciśnienia i temperatury.
Hungarian: A melléklet célja a nyomás- és hőmérsékletérzékelők jóváhagyására vonatkozó rendelkezések meghatározása.
Slovenian: Namen te priloge je določitev predpisov o homologaciji tlačnih in temperaturnih senzorjev.
Romanian: Obiectivul prezentei anexe este determinarea prevederilor cu privire la omologarea senzorilor de presiune și temperatură.
Bulgarian: Настоящото приложение определя предписанията относно одобрението на типа на датчиците за налягане и температура.
Estonian: Käesoleva lisa eesmärk on kehtestada rõhu- ja temperatuuriandurite tüübikinnitusega seotud tingimused.
Latvian: Šā pielikuma mērķis ir paredzēt noteikumus par spiediena un temperatūras devēju apstiprināšanu
Lithuanian: Šio priedo tikslas – nustatyti slėgio ir temperatūros jutiklių patvirtinimo nuostatas.
Maltese: L-iskop ta’ dan l-anness hu li jiddetermina d-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw l-approvazzjoni tas-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura.
English: The pressure and temperature sensors are classified in a Class according to the scheme 1-1 in paragraph 2 of this Regulation.
French: Les capteurs de pression et de température sont rangés dans une Classe déterminée selon le schéma de la figure 1-1 du paragraphe 2 du présent règlement.
German: Die Druck- und Temperaturfühler werden nach der Darstellung in Absatz 2 Abbildung 1-1 dieser Regelung klassifiziert.
Spanish: Los sensores de presión y temperatura están clasificados por clases según el esquema 1-1 del apartado 2 del presente Reglamento.
Italian: I sensori di pressione e di temperatura sono classificati in classi determinate in base allo schema della figura 1-1 di cui al punto 2 del presente regolamento.
Portuguese: Os sensores de pressão e temperatura são classificados em classes em conformidade com a figura 1-1 do n.º 2 do presente regulamento.
Dutch: De druk- en temperatuursensoren worden ingedeeld op basis van figuur 1-1 van punt 2 van dit reglement.
Danish: Tryk- og temperaturfølere inddeles i klasser i henhold til skema 1-1 i punkt 2 i dette regulativ.
Swedish: Tryck- och temperaturgivarna är klassificerade enligt schemat i figuren 1–1 i punkt 2 i dessa föreskrifter.
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturit luokitellaan luokkiin tämän säännön 2 kohdan kaavion 1-1 mukaisesti.
Greek: Οι αισθητήρες πίεσης και θερμοκρασίας κατατάσσονται σε κατηγορία σύμφωνα με το σχήμα 1-1 της παραγράφου 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Snímače tlaku a teploty se klasifikují do tříd podle schématu 1-1 v bodě 2 tohoto předpisu.
Slovak: Snímače tlaku a teploty sú klasifikované v triede podľa schémy na obrázku 1-1 v odseku 2 tohto predpisu.
Polish: Czujniki temperatury i ciśnienia zostaną przypisane do odpowiedniej klasy zgodnie ze schematem na rys. 1-1 pkt 2 niniejszego regulaminu
Hungarian: A nyomás- és hőmérsékletérzékelők az előírás 2. szakaszában található 1-1. séma szerint vannak osztályba sorolva.
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzorji so razvrščeni v razred v skladu s shemo 1-1 iz odstavka 2 tega pravilnika.
Romanian: Senzorii de presiune și temperatură sunt clasificați după cum reiese din schema 1-1 de la punctul 2 al prezentului regulament.
Bulgarian: Датчиците за налягане и температура се класифицират в определен клас според алгоритъма от фигура 1-1 в точка 2 от настоящото правило.
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurid klassifitseeritakse käesoleva eeskirja punkti 2 joonise 1-1 järgi.
Latvian: Spiediena un temperatūras devējus iedala klasēs saskaņā ar 1-1. shēmu šo noteikumu 2. punktā.
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutikliai klasifikuojami pagal šios taisyklės 2 skyriaus 1–1 schemą.
Maltese: Is-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura huma Klassifikati fi Klassi skont l-iskema 1-1 fil-paragrafu 2 ta’ dan ir-Regolament.
English: The part of the pressure and temperature sensors which is in contact with the pressure of the container is regarded as Class 0.
French: L’élément des capteurs de pression et de température qui est en contact avec la pression du réservoir est rangé dans la Classe 0.
German: Der Teil der Druck- und Temperaturfühler, auf den der Druck des Behälters einwirkt, wird der Klasse 0 zugeordnet.
Spanish: El elemento de los sensores de presión y temperatura que esté en contacto con la presión existente en el recipiente se considerará de clase 0.
Italian: La parte dei sensori di pressione e di temperatura a contatto con la pressione del serbatoio è classificata nella classe 0.
Portuguese: O elemento do sensor de pressão e temperatura que estiver em contacto com a pressão do reservatório é incluído na classe 0.
Dutch: Het deel van de druk- en temperatuursensoren waarop de tankdruk staat, wordt ingedeeld in klasse 0.
Danish: Den del af tryk- og temperaturfølerne, som er udsat for beholdertrykket, regnes for at være i klasse 0.
Swedish: Delarna i tryck- och temperaturgivarna som är i kontakt med trycket i behållaren anses som klass 0.
Finnish: Se paine- ja lämpötila-anturin osa, joka on kosketuksissa säiliön paineeseen, kuuluu luokkaan 0.
Greek: Το τμήμα των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας που βρίσκεται σε επαφή με την πίεση της δεξαμενής καυσίμου θεωρείται ως κατηγορίας 0.
Czech: Část snímačů tlaku a teploty, která je v kontaktu s tlakem v nádrži, se považuje za část třídy 0.
Slovak: Súčasti snímačov tlaku a teploty, ktoré sú v kontakte s tlakom v kontajneri, sa posudzujú ako trieda 0.
Polish: Te elementy czujników temperatury i ciśnienia, które mają styczność z ciśnieniem zbiornika, uznaje się za klasę 0.
Hungarian: A nyomás- és hőmérsékletérzékelők azon részét, amely a tartály nyomása alatt áll, a 0. osztályba kell sorolni.
Slovenian: Del tlačnih in temperaturnih senzorjev, ki je izpostavljen tlaku posode, spada v razred 0.
Romanian: Partea senzorilor de presiune și temperatură care se află în contact cu presiunea vasului, este considerată ca aparținând Clasei 0.
Bulgarian: Частта на датчиците за налягане и температура, която е в контакт с налягането в резервоара, се приема за клас 0.
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurite osad, mis puutuvad kokku mahuti rõhuga, loetakse klassi 0 kuuluvaks.
Latvian: Tā spiediena un temperatūras devēju daļa, kas saskaras ar tvertnes spiedienu, ietilpst 0 klasē.
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklių detalės, kurios turi išlaikyti slėgį talpykloje, laikomos 0 klasės detalėmis.
Maltese: Il-parti tas-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura li hi f’kuntatt mal-pressjoni tal-kontenitur hi meqjusa bħala Klassi 0.
English: The Class 0 part of the pressure and temperature sensors shall withstand a pressure up to 1,5 times the working pressure (MPa).
French: L’élément des capteurs de pression et de température rangé dans la Classe 0 doit résister à une pression pouvant atteindre une fois et demie la pression de fonctionnement (en MPa).
German: Der der Klasse 0 zugeordnete Teil der Druck- und Temperaturfühler dem muss einem Druck bis zum 1,5fachen des Arbeitsdrucks standhalten.
Spanish: El elemento de clase 0 de los sensores de presión y temperatura soportará una presión de hasta 1,5 veces la presión de trabajo (MPa).
Italian: La parte di classe 0 dei sensori di pressione e di temperatura deve resistere ad una pressione fino a 1,5 volte la pressione di esercizio (MPa).
Portuguese: O elemento de classe 0 do sensor de pressão e temperatura deve suportar uma pressão 1,5 vezes superior à pressão de funcionamento (em MPa).
Dutch: Het klasse 0-deel van de druk- en temperatuursensoren moet bestand zijn tegen een druk van 1,5 maal de werkdruk (MPa).
Danish: Den del af tryk- og temperaturfølerne, som tilhører klasse 0, skal kunne modstå et tryk på indtil 1,5 gange arbejdstrykket (MPa).
Swedish: Klass 0-delar i tryck- och temperaturgivarna ska motstå ett tryck upp till 1,5 gånger arbetstrycket (MPa).
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturien luokkaan 0 kuuluvan osan on kestettävä paine, joka on enimmillään 1,5 kertaa käyttöpaine (MPa).
Greek: Το τμήμα των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας που ανήκει στην κατηγορία 0 πρέπει να αντέχει πίεση μέχρι 1,5 φορά την πίεση εργασίας (MPa).
Czech: Část snímačů tlaku a teploty zařazená do třídy 0 musí odolávat tlaku do 1,5násobku pracovního tlaku (MPa).
Slovak: Súčasti triedy 0 snímačov tlaku a teploty musia byť odolné voči tlaku 1,5-krát väčšiemu ako pracovný tlak (MPa).
Polish: Elementy czujników temperatury i ciśnienia, sklasyfikowane jako klasa 0, muszą wytrzymać ciśnienie równe 1,5 razy ciśnienie robocze (MPa).
Hungarian: A nyomás- és hőmérsékletérzékelők 0. osztályba sorolt részének alkalmasnak kell lennie az üzemi nyomás (MPa) legfeljebb 1,5-szeresének megfelelő nyomás elviselésére.
Slovenian: Del tlačnih in temperaturnih senzorjev iz razreda 0 je odporen proti tlaku, enakemu največ 1,5-kratnemu delovnemu tlaku (MPa).
Romanian: Clasa 0, făcând parte din senzorii de presiune și temperatură va trebui să reziste la o presiune cu de cel puțin 1.5 ori mai mare decât presiunea de serviciu (MPa).
Bulgarian: Частта на датчиците за налягане и температура, която е от клас 0, трябва да издържа на налягане до 1,5 пъти работното налягане (в MPa).
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurite klassi 0 kuuluvad osad peavad pidama vastu töörõhust kuni 1,5 korda suuremale (MPa) rõhule.
Latvian: Spiediena un temperatūras devēju 0 klases daļa iztur spiedienu, kas ne vairāk kā 1,5 reizes pārsniedz darba spiedienu (MPa).
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklių 0 klasės detalė turi išlaikyti ne daugiau kaip 1,5 karto didesnį slėgį nei darbinis slėgis (MPa).
Maltese: Il-parti tal-Klassi 0 tas-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura għandha tiflaħ pressjoni sa 1,5 darba l-pressjoni tat-tħaddim (MPa).
English: The pressure and temperature sensors shall be so designed to operate at temperatures as specified in Annex 5O.
French: Les capteurs de pression et de température doivent être conçus pour fonctionner aux températures indiquées à l’annexe 5 O.
German: Die Druck- und Temperaturfühler müssen bei den in Anhang 5O angegebenen Temperaturen funktionsfähig sein.
Spanish: Los sensores de presión y temperatura se diseñarán de manera que puedan funcionar a las temperaturas especificadas en el anexo 5O.
Italian: I sensori di pressione e di temperatura devono essere progettati per funzionare alle temperature indicate nell’allegato 5O.
Portuguese: O sensor de pressão e temperatura deve ser projectado de modo a funcionar às temperaturas indicadas no anexo 5-O.
Dutch: De druk- en temperatuursensoren moeten op de in bijlage 5O gespecificeerde temperaturen zijn berekend.
Danish: Tryk- og temperaturfølerne skal være konstrueret, så de fungerer ved de temperaturer, som foreskrives i bilag 5O.
Swedish: Tryck- och temperaturgivarna ska vara gjorda för att arbeta vid de temperaturer som anges i bilaga 5O.
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturit on suunniteltava siten, että ne toimivat liitteessä 5O esitetyissä lämpötiloissa.
Greek: Οι αισθητήρες πίεσης και θερμοκρασίας πρέπει να είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να λειτουργούν σε θερμοκρασίες όπως ορίζεται στο παράρτημα 5ΙΕ.
Czech: Snímače tlaku a teploty musí být navrženy tak, aby pracovaly při teplotách stanovených v příloze 5O.
Slovak: Snímače tlaku a teploty sú skonštruované tak, aby fungovali pri teplotách uvedených v prílohe 5O.
Polish: Czujniki temperatury i ciśnienia muszą być zaprojektowane tak, by pracowały w temperaturach określonych w załączniku 5O.
Hungarian: A nyomás- és hőmérsékletérzékelők kialakításának alkalmasnak kell lennie az 5O. mellékletben előírt hőmérsékleteken való üzemeltetésre.
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzorji so izdelani tako, da delujejo pri temperaturah iz Priloge 5O.
Romanian: Senzorii de presiune și temperatură vor fi proiectați în așa fel încât vor putea funcționa la temperaturi asemenea celor menționate în anexa 5O.
Bulgarian: Датчиците за налягане и температура трябва да са конструирани така, че да могат да работят при температурите, посочени в приложение 5О.
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurid peavad olema projekteeritud nii, et need toimiks lisas 5O osutatud temperatuuridel.
Latvian: Spiediena un temperatūras devēji ir konstruēti tā, lai varētu darboties 5.O pielikumā norādītajās temperatūrās.
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutikliai turi būti projektuojami veikti 5O priede nurodytoje temperatūroje.
Maltese: Is-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura għandhom ikunu iddisinjati b’tali mod li jaħdmu f’temperaturi kif speċifikat fl-Anness 5O.
English: The electrical system, if existing, shall be isolated from the body of the pressure and temperature sensors.
French: Le circuit électrique, le cas échéant, doit être isolé du corps des capteurs de pression et de température.
German: Die elektrische Anlage (falls vorhanden) muss gegen den Körper der Druck- und Temperaturfühler isoliert sein.
Spanish: El sistema eléctrico, si existe, estará aislado del cuerpo de los sensores de presión y temperatura.
Italian: L’eventuale circuito elettrico deve essere isolato dal corpo dei sensori di pressione e di temperatura.
Portuguese: O sistema eléctrico, se existir, deve ser isolado do corpo do sensor de pressão e temperatura.
Dutch: Het elektrische systeem, voor zover aanwezig, moet van het huis van de druk- en temperatuursensoren zijn geïsoleerd.
Danish: Forefindes der elektrisk system, skal dette være isoleret fra tryk- og temperaturfølernes hus.
Swedish: Det elektriska systemet, om sådant finns, ska vara isolerat från själva tryck- och temperaturgivarna.
Finnish: Mahdollinen sähköjärjestelmä on eristettävä paine- ja lämpötila-anturin rungosta.
Greek: Το ηλεκτρικό σύστημα, αν υπάρχει, πρέπει να είναι μονωμένο από το σώμα των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας.
Czech: Případný elektrický systém musí být izolován od tělesa snímačů tlaku a teploty.
Slovak: Elektrický systém, ak sú ním snímače tlaku a teploty vybavené, musí byť izolovaný od ich kostry.
Polish: Instalacja elektryczna, jeśli istnieje, musi być odizolowana od korpusu czujników temperatury i ciśnienia.
Hungarian: Az elektromos rendszert (ha van) el kell szigetelni a nyomás- és hőmérsékletérzékelőktől.
Slovenian: Električni sistem, če obstaja, je izoliran od tlačnih in temperaturnih senzorjev.
Romanian: Sistemul electric, în cazul în care acesta există, va fi izolat de corpul senzorilor de presiune și temperatură.
Bulgarian: Електрическата система, ако има такава, трябва да е изолирана от корпуса на датчиците за налягане и температура.
Estonian: Kui on olemas elektrisüsteem, peab see olema rõhu- ja temperatuurianduritest isoleeritud.
Latvian: Elektrosistēmu, ja tāda ir, izolē no spiediena un temperatūras devēju korpusa.
Lithuanian: Jei yra slėgio ir temperatūros jutiklių elektros sistema, ji turi būti izoliuota nuo korpuso.
Maltese: Is-sistema elettrika, jekk hemm, għandha tkun iżolata mill-korp tas-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura.
English: ANNEX 4F
French: ANNEXE 4 F
German: ANHANG 4F
Spanish: ANEXO 4F
Italian: ALLEGATO 4F
Portuguese: ANEXO 4-F
Dutch: BIJLAGE 4F
Danish: BILAG 4F
Swedish: BILAGA 4F
Finnish: LIITE 4F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4ΣΤ
Czech: PŘÍLOHA 4F
Slovak: PRÍLOHA 4F
Polish: ZAŁĄCZNIK 4F
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4F
Romanian: ANEXA 4F
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 4Е
Estonian: LISA 4F
Latvian: 4.F PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 4F
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE FILLING UNIT (RECEPTACLE)
French: DISPOSITIONS RELATIVES À L’HOMOLOGATION DE L’EMBOUT DE REMPLISSAGE (RÉCIPIENTS)
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DER EINFÜLLVORRICHTUNG (DES EINFÜLLBEHÄLTERS)
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DE LA UNIDAD (RECEPTÁCULO) DE LLENADO
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL’OMOLOGAZIONE DELL’UNITÀ DI RIEMPIMENTO (BOCCHETTONE)
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DA UNIDADE DE ENCHIMENTO
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE GOEDKEURING VAN DE VULEENHEID (HET AANSLUITPUNT)
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF PÅFYLDNINGSENHEDEN (BEHOLDER)
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV PÅFYLLNINGSENHETEN
Finnish: TÄYTTÖAUKON SUUKAPPALEEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET (TÄYTTÖLAITE)
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ (ΥΠΟΔΟΧΗΣ)
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU PLNICÍ JEDNOTKY (NÁDRŽ)
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA TYPOVÉHO SCHVAĽOVANIA PLNIACEJ JEDNOTKY (NÁDRŽ)
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI WLEWU PALIWA
Hungarian: A TÖLTŐEGYSÉG (TÖLTŐCSONK) JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREDPISI O HOMOLOGACIJI POLNILNE ENOTE (POSODE)
Romanian: PREVEDERI CU PRIVIRE LA OMOLOGAREA RACORDULUI DE UMPLERE (RECIPIENT)
Bulgarian: ПРЕДПИСАНИЯ ОТНОСНО ОДОБРЕНИЕТО НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ПЪЛНЕНЕ (ГНЕЗДОТО)
Estonian: TÄITEÜKSUSE (PAAGI) TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR UZPILDES IERĪCES (TVERTNES) APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: PRIPILDYMO ĮRENGINIO PATVIRTINIMO NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW L-APPROVAZZJONI TAL-KONTENITUR LI JIMTELA (REĊIPJENT)