English: Therefore, it is appropriate to abolish the obligation for traders to obtain import licences for the importation of bananas of all origin.
French: Il est dès lors opportun de supprimer l’obligation, pour les opérateurs commerciaux, d’obtenir des licences aux fins de l’importation de bananes de toutes origines.
German: Daher sollte für die Händler die Verpflichtung zur Vorlage einer Einfuhrlizenz für Bananen jeglichen Ursprungs abgeschafft werden.
Spanish: Por tanto, es conveniente suprimir la obligación de que los operadores obtengan certificados para la importación de plátanos de cualquier origen.
Italian: È pertanto opportuno abolire l'obbligo per i commercianti di ottenere titoli di importazione ai fini dell'importazione di banane di qualsiasi origine.
Portuguese: Afigura-se, portanto, adequado abolir a obrigação, por parte dos comerciantes, de obter certificados de importação para importar bananas de todas as origens.
Dutch: Derhalve dient de verplichting voor handelaren tot het verkrijgen van certificaten voor de invoer van bananen van om het even welke oorsprong te worden afgeschaft.
Danish: De erhvervsdrivendes pligt til at få udstedt en importlicens for import af bananer uanset deres oprindelse, bør derfor bortfalde.
Swedish: Det är därför lämpligt att avskaffa skyldigheten för ekonomiska aktörer att skaffa importlicenser för import av bananer av alla ursprung.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista poistaa toimijoiden velvollisuus hankkia todistukset kaikkien eri alkuperäbanaanien tuontia varten.
Greek: Κατά συνέπεια ενδείκνυται η κατάργηση της υποχρέωσης των εμπόρων να λαμβάνουν πιστοποιητικά εισαγωγής για την εισαγωγή μπανάνας οιασδήποτε προέλευσης.
Czech: Povinnost obchodníků získat pro dovoz banánů jakéhokoli původu dovozní licence je tudíž třeba zrušit.
Slovak: Je preto vhodné zrušiť povinnosť obchodníkov získať na dovoz banánov akéhokoľvek pôvodu dovozné povolenia.
Polish: Dlatego właściwe jest zniesienie zobowiązania w odniesieniu do podmiotów gospodarczych do otrzymania pozwolenia na przywóz bananów wszelkiego pochodzenia.
Hungarian: Ezért helyénvaló a kereskedők arra vonatkozó kötelezettségének megszüntetése, hogy a különféle származási helyű banán behozatala esetén behozatali engedélyért folyamodjanak.
Slovenian: Zato je za uvoz banan katerega koli porekla primerno odpraviti obveznost, da morajo trgovci pridobiti uvozna dovoljenja.
Romanian: Astfel, este oportună abrogarea obligației comercianților de a obține licențe de import pentru importarea bananelor de orice proveniență.
Bulgarian: Предвид това е целесъобразно да се премахне задължението на търговците да придобиват разрешителни за внос във връзка с вноса на банани независимо от страната на произход.
Estonian: Seepärast on asjakohane tühistada selline kohustus ettevõtjatele, mis on seotud eri päritolu banaanide importimiseks litsentside taotlemisega.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi atcelt pienākumu tirgotājiem iegūt importa licences jebkuras izcelsmes banānu ievešanai.
Lithuanian: todėl tikslinga panaikinti prekiautojams prievolę gauti importo licencijas importuojant visų kilmės šalių bananus.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li jitneħħa l-obbligu għall-kummerċjanti biex jinkisbu l-liċenzji tal-importazzjoni għall-importazzjoni tal-banana ta' kull oriġini.