FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The holder of an MPL shall have the privileges of his/her IR(A) limited to aeroplanes required to be operated with a co-pilot.
French: Le titulaire d’une MPL verra les privilèges de son IR(A) limités aux avions qui doivent être exploités avec un copilote.
German: Bei Inhabern einer MPL sind Rechte ihrer IR(A) auf Flugzeuge beschränkt, die mit einem Kopiloten betrieben werden müssen.
Spanish: El titular de una MPL tendrá las atribuciones de su IR(A) limitadas a los aviones que requieran operación con copiloto.
Italian: I privilegi dell’abilitazione IR(A) del titolare di una MPL sono limitati ai velivoli che richiedono la presenza di un copilota.
Portuguese: O titular de uma MPL terá os privilégios da sua IR(A) limitados a aviões que exigem ser operados com um co-piloto.
Dutch: De bevoegdheden van de IR(A) van de houder van een MPL zijn beperkt tot vleugelvliegtuigen die moeten worden bediend met een tweede bestuurder.
Danish: MPL-indehaveres IR(A)-beføjelser er begrænset til flyvemaskiner, der skal føres med en andenpilot.
Swedish: Innehavaren av ett MPL ska ha sin IR(A) begränsad till flygplan som ska flygas med en biträdande pilot.
Finnish: MPL-lupakirjan haltijan IR(A)-kelpuutuksen oikeudet rajoittuvat lentokoneisiin, joiden lentämiseen vaaditaan perämies.
Greek: Τα δικαιώματα IR(A) των κατόχων πτυχίου MPL περιορίζονται σε αεροπλάνα των οποίων η πτητική λειτουργία απαιτεί συγκυβερνήτη.
Czech: Držitel průkazu MPL má práva udělená jeho kvalifikací IR(A), jež jsou omezena na letouny, které musí být provozovány s druhým pilotem.
Slovak: Oprávnenia prístrojovej kvalifikačnej kategórie IR(A) držiteľa MPL sú obmedzené na letúny povinne prevádzkované v posádke s druhým pilotom.
Polish: Przysługujące posiadaczowi licencji MPL uprawnienia IR(A) ograniczają się do samolotów, które muszą być pilotowane z drugim pilotem.
Hungarian: Az MPL-engedélyes IR(A)-jogosultságai olyan repülőgépekre korlátozódnak, amelyek üzemeltetéséhez másodpilóta szükséges.
Slovenian: Pri imetniku licence MPL so privilegiji njegovega ratinga IR(A) omejeni na letala, za katerih upravljanje je potreben kopilot.
Romanian: În cazul titularului unei MPL, privilegiile care i se acordă prin IR(A) se limitează la avioane care se pilotează cu un copilot.
Bulgarian: Правата за IR(A) на притежателя на MPL са ограничени до самолети, за които се изисква да бъдат управлявани с втори пилот.
Estonian: Teise piloodi loa omaniku lennuki instrumentaallennupädevusmärge kehtib ainult teise piloodiga käitatavate lennukite kohta.
Latvian: MPL turētāja IR(A) tiesības attiecas tikai uz lidmašīnām, kuru apkalpē nepieciešams otrais pilots.
Lithuanian: MPL turėtojo IR(A) teisės taikomos tik lėktuvams, kuriuos būtina valdyti su antruoju pilotu.
Maltese: Id-detentur ta’ MPL għandu jkollu l-privileġġi tal-IR(A) tiegħu limitati għal ajruplani li jeħtieġ li jiġu mħaddma b'kopilota.
English: MPL — Training course and theoretical knowledge examinations
French: MPL — Cours de formation et examens théoriques
German: MPL — Ausbildungslehrgang und theoretische Prüfung
Spanish: MPL – Curso de formación y exámenes de conocimientos teóricos
Italian: MPL — Corso di addestramento ed esami teorici
Portuguese: MPL – Curso de formação e exames de conhecimentos teóricos
Dutch: MPL — Opleidingscursus en theorie-examens
Danish: MPL — Træningskursus og teoriprøver
Swedish: MPL – Utbildningskurs och teoriprov
Finnish: MPL – Teoriakoulutus ja teoriakokeet
Greek: MPL – Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων και εξετάσεις θεωρητικών γνώσεων
Czech: MPL – výcvikový kurz a zkoušky z teoretických znalostí
Slovak: MPL – Výcvikový kurz a skúšky teoretických vedomostí
Polish: MPL – szkolenie i egzaminy z wiedzy teoretycznej
Hungarian: MPL – Tanfolyam és elméleti vizsgák
Slovenian: MPL – Tečaj usposabljanja in preizkus teoretičnega znanja
Romanian: MPL – Curs de pregătire și examene teoretice
Bulgarian: MPL — Курс на обучение и теоретични изпити
Estonian: Teise piloodi luba – koolituskursus ja teooriaeksam
Latvian: MPL – mācību kurss un teorētiskie eksāmeni
Lithuanian: MPL. Mokymo kursas ir teorijos egzaminai
Maltese: MPL – Kors ta’ taħriġ u eżamijiet ta’ għarfien teoriku
English: Course.
French: Cours.
German: Lehrgang.
Spanish: Curso.
Italian: Corso.
Portuguese: Curso.
Dutch: Cursus.
Danish: Kursus.
Swedish: Kurs.
Finnish: Koulutus.
Greek: Κύκλος μαθημάτων.
Czech: Kurz.
Slovak: Kurz.
Polish: Szkolenie.
Hungarian: Tanfolyam.
Slovenian: Tečaj.
Romanian: Curs.
Bulgarian: Курс.
Estonian: Kursus.
Latvian: Mācību kurss.
Lithuanian: Kursas.
Maltese: Kors.
English: Examination.
French: Examen.
German: Prüfung.
Spanish: Examen.
Italian: Esame.
Portuguese: Exame.
Dutch: Examen.
Danish: Prøve.
Swedish: Prov.
Finnish: Koe.
Greek: Εξέταση.
Czech: Zkouška.
Slovak: Skúška.
Polish: Egzamin.
Hungarian: Vizsga.
Slovenian: Preizkus.
Romanian: Examen.
Bulgarian: Изпит.
Estonian: Eksam.
Latvian: Eksāmeni.
Lithuanian: Egzaminai.
Maltese: Eżami.
English: MPL — Practical skill
French: MPL — Aptitudes pratiques
German: MPL — Praktische Fähigkeiten
Spanish: MPL – Pericia
Italian: MPL — Abilità pratica
Portuguese: MPL – Perícia
Dutch: MPL — Praktische vaardigheden
Danish: MPL — Praktiske færdigheder
Swedish: MPL – Praktiska krav
Finnish: MPL – Käytännön taito
Greek: MPL – Πρακτικές δεξιότητες
Czech: MPL – praktické dovednosti
Slovak: MPL – Praktické zručnosti
Polish: MPL – umiejętności praktyczne
Hungarian: MPL – Gyakorlati jártasság
Slovenian: MPL – Praktična usposobljenost
Romanian: MPL – Îndemânare
Bulgarian: MPL — Практически умения
Estonian: Teise piloodi luba – praktilised oskused
Latvian: MPL – praktiskās prasmes
Lithuanian: MPL. Praktiniai įgūdžiai
Maltese: MPL – Ħila prattika
English: SUBPART F
French: SOUS-PARTIE F
German: ABSCHNITT F
Spanish: SUBPARTE F
Italian: SOTTOPARTE F
Portuguese: SUBPARTE F
Dutch: SUBDEEL F
Swedish: KAPITEL F
Finnish: F LUKU
Greek: ΤΜΗΜΑ ΣΤ
Czech: HLAVA F
Slovak: PODČASŤ F
Polish: PODCZĘŚĆ F
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL F
Romanian: SUBPARTEA F
Bulgarian: ПОДЧАСТ Е
Estonian: F ALAJAGU
Latvian: F APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: F SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI F
English: AIRLINE TRANSPORT PILOT LICENCE — ATPL
French: LICENCE DE PILOTE DE LIGNE — ATPL
German: LIZENZ FÜR VERKEHRSPILOTEN — ATPL
Spanish: LICENCIA DE PILOTO DE TRANSPORTE DE LÍNEA AÉREA (ATPL)
Italian: LICENZA DI PILOTA DI LINEA — ATPL
Portuguese: LICENÇA DE PILOTO DE LINHA AÉREA – ATPL
Dutch: BEWIJS VAN BEVOEGDHEID ALS VERKEERSPILOOT — ATPL
Danish: PILOTCERTIFIKAT TIL RUTEFLY — ATPL
Swedish: TRAFIKFLYGARCERTIFIKAT – ATPL
Finnish: LIIKENNELENTÄJÄN LUPAKIRJA – ATPL
Greek: ΠΤΥΧΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ - ATPL
Czech: PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI DOPRAVNÍHO PILOTA – ATPL
Slovak: PREUKAZ SPÔSOBILOSTI DOPRAVNÉHO PILOTA – ATPL
Polish: LICENCJA PILOTA LINIOWEGO - ATPL
Hungarian: LÉGITÁRSASÁGI PILÓTA-SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLY – ATPL
Slovenian: LICENCA PROMETNEGA PILOTA – ATPL
Romanian: LICENȚA DE PILOT DE LINIE – ATPL
Bulgarian: СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ НА ТРАНСПОРТЕН ПИЛОТ — ATPL
Estonian: LIINIPILOODI LUBA – ATPL
Latvian: AVIOKOMPĀNIJU TRANSPORTA PILOTA APLIECĪBA – ATPL
Lithuanian: AVIALINIJŲ TRANSPORTO PILOTO LICENCIJA. ATPL
Maltese: LIĊENZJA TA' BDOT TA' TRASPORT B'LINJA TAL-AJRU - ATPL
English: ATPL — Minimum age
French: ATPL — Âge minimum
German: ATPL — Mindestalter
Spanish: ATPL - Edad mínima
Italian: ATPL — Età minima
Portuguese: ATPL – Idade mínima
Dutch: ATPL — Minimumleeftijd
Danish: ATPL — Minimumsalder
Swedish: ATPL – Minimiålder
Finnish: ATPL – Vähimmäisikä
Greek: ATPL – Κατώτατη ηλικία
Czech: ATPL – minimální věk
Slovak: ATPL – Minimálny vek
Polish: ATPL – minimalny wiek
Hungarian: ATPL – Minimális életkor
Slovenian: ATPL – Minimalna starost
Romanian: ATPL – Vârsta minimă
Bulgarian: ATPL — Минимална възраст
Estonian: Liinipiloodi luba – vanuse alammäär
Latvian: ATPL – minimālais vecums
Lithuanian: Mažiausias leistinas amžius
Maltese: ATPL – Età minima
English: Applicants for an ATPL shall be at least 21 years of age.
French: Les candidats à une ATPL devront avoir au moins 21 ans révolus.
German: Bewerber um eine ATPL müssen mindestens 21 Jahre alt sein.
Spanish: Los solicitantes de una ATPL deberán tener al menos 21 años de edad.
Italian: I richiedenti una ATPL devono avere almeno 21 anni d’età.
Portuguese: Os requerentes de uma ATPL devem ter pelo menos 21 anos de idade.
Dutch: Een kandidaat voor een ATPL moet ten minste 21 jaar oud zijn.
Danish: En ansøger til et ATPL skal være mindst 21 år.
Swedish: En sökande till ett ATPL ska vara minst 21 år gammal.
Finnish: Liikennelentäjän lupakirjan hakijan on oltava vähintään 21-vuotias.
Greek: Οι αιτούντες πτυχίο ATPL είναι ηλικίας τουλάχιστον 21 ετών·
Czech: Žadatelé o průkaz ATPL musí dosáhnout věku alespoň 21 let.
Slovak: Žiadatelia o ATPL musia mať najmenej 21 rokov.
Polish: Osoba ubiegająca się o licencję ATPL musi mieć ukończone 21 lat.
Hungarian: Az ATPL kérelmezője betöltötte a 21. életévét.
Slovenian: Kandidati za licenco ATPL so stari najmanj 21 let.
Romanian: Solicitanții unei ATPL trebuie să aibă cel puțin 21 de ani.
Bulgarian: Кандидатите за ATPL трябва да са навършили поне 21 години.
Estonian: Liinipiloodi loa taotleja peab olema vähemalt 21-aastane.
Latvian: ATPL pretendenti ir vismaz 21 gadu veci.
Lithuanian: Prašymo išduoti ATPL teikėjas turi būti ne jaunesnis kaip 21 m.
Maltese: L-applikanti għal ATPL għandu jkollhom mill-inqas 21 sena.
English: ATPL — Privileges
French: ATPL — Privilèges
German: ATPL — Rechte
Spanish: ATPL – Atribuciones
Italian: ATPL — Privilegi
Portuguese: ATPL – Privilégios
Dutch: ATPL — Bevoegdheden
Danish: ATPL — Beføjelser
Swedish: ATPL – Befogenheter
Finnish: ATPL –Oikeudet
Greek: ATPL - Δικαιώματα
Czech: ATPL – práva
Slovak: ATPL – Oprávnenia
Polish: ATPL – uprawnienia
Hungarian: ATPL – Jogosultságok
Slovenian: ATPL – Privilegiji
Romanian: ATPL – Privilegii
Bulgarian: ATPL — Права
Estonian: Liinipiloodi luba – õigused
Latvian: ATPL – tiesības
Lithuanian: ATPL. Teisės
Maltese: ATPL - Privileġġi
English: The privileges of the holder of an ATPL are, within the appropriate aircraft category, to:
French: Les privilèges du titulaire d’une ATPL, dans la catégorie appropriée d’aéronef, permettent d’agir.
German: Inhaber einer ATPL sind berechtigt, innerhalb der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie
Spanish: Las atribuciones del titular de una ATPL son, en la categoría de aeronave apropiada:
Italian: I privilegi del titolare di una ATPL, nella categoria di aeromobili pertinente, consistono:
Portuguese: Os privilégios de um titular de uma ATPL, na categoria de aeronaves adequada, habilitam-no a:
Dutch: De bevoegdheden van de houder van een ATPL bestaan, binnen de toepasselijke luchtvaartuigcategorie, uit:
Danish: Indehavere af et ATPL har inden for den relevante luftfartøjskategori beføjelser til:
Swedish: En innehavare av ett ATPL har befogenhet att på tillämplig kategori av luftfartyg
Finnish: ATPL-lupakirjan haltijalla on oikeus asianomaisessa ilma-alusryhmässä
Greek: Τα δικαιώματα του κατόχου πτυχίου ATPL είναι, στο πλαίσιο της κατάλληλης κατηγορίας αεροσκαφών,:
Czech: Držitel průkazu ATPL má v rámci odpovídající kategorie letadel práva:
Slovak: ATPL oprávňuje držiteľa v rámci príslušnej kategórie lietadiel:
Polish: Posiadacz licencji ATPL jest w odpowiedniej kategorii statków powietrznych uprawniony do:
Hungarian: Az ATPL-engedélyes megfelelő légijármű-kategórián belüli jogosultságai kiterjednek:
Slovenian: Privilegiji imetnika licence ATPL so, da znotraj ustrezne kategorije zrakoplovov:
Romanian: Privilegiile titularului unei ATPL îi conferă, pe o categorie corespunzătoare de aeronave, dreptul:
Bulgarian: Правата на притежателя на ATPL в рамките на съответната категория ВС са:
Estonian: Liinipiloodi loa omanikul on õigus teha vastavas õhusõidukiliigis järgmist:
Latvian: Attiecīgās gaisa kuģu kategorijas ATPL turētājam ir šādas tiesības:
Lithuanian: Atitinkamos kategorijos orlaivio ATPL turėtojas turi teisę:
Maltese: Il-privileġġi tad-detentur ta’ ATPL huma, fil-kategorija adattata tal-inġenju tal-ajru, li:
English: exercise all the privileges of the holder of an LAPL, a PPL and a CPL;
French: exercer tous les privilèges du titulaire d’une LAPL, d’une PPL et d’une CPL;
German: alle Rechte des Inhabers einer LAPL, einer PPL und einer CPL auszuüben,
Spanish: ejercer todas las atribuciones del titular de una LAPL, una PPL y una CPL;
Italian: nell’esercitare tutti i privilegi del titolare di una LAPL, una PPL e una CPL;
Portuguese: Exercer todos os privilégios de um titular de uma LAPL, de uma PPL e de uma CPL;
Dutch: het uitoefenen van alle bevoegdheden van de houder van een LAPL, een PPL en een CPL;
Danish: at udøve alle beføjelser, som indehavere af et LAPL, et PPL og et CPL har
Swedish: utöva samma befogenheter som en innehavare av ett LAPL, ett PPL och ett CPL,
Finnish: käyttää kaikkia LAPL-, PPL- ja CPL-lupakirjan haltijan oikeuksia;
Greek: να ασκεί όλα τα δικαιώματα του κατόχου πτυχίου LAPL, πτυχίου PPL και πτυχίου CPL·
Czech: k výkonu všech práv držitele průkazu LAPL, PPL a CPL;
Slovak: uplatňovať všetky oprávnenia držiteľa LAPL, PPL a CPL;
Polish: korzystania ze wszystkich uprawnień przysługujących posiadaczowi licencji LAPL, PPL i CPL;
Hungarian: az LAPL-, a PPL- és a CPL-engedélyes összes jogosultságának gyakorlására;
Slovenian: izvaja vse privilegije imetnika licenc LAPL, PPL in CPL;
Romanian: să exercite toate privilegiile titularului unei LAPL, a unei PPL și a unei CPL;
Bulgarian: да упражнява всички права на притежател на LAPL, PPL и CPL;
Estonian: kasutada kõiki kergõhusõiduki piloodiloa, erapiloodi loa ja ametipiloodiloa õigusi,
Latvian: izmantot LAPL, PPL un CPL turētāja tiesības;
Lithuanian: naudotis visomis LAPL, PPL ir CPL turėtojo teisėmis;
Maltese: jeżerċita l-privileġġi kollha tad-detentur ta’ LAPL, PPL u CPL;
English: act as PIC of aircraft engaged in commercial air transport.
French: agir en tant que PIC sur des aéronefs utilisés pour le transport aérien commercial.
German: als PIC von Luftfahrzeugen im gewerblichen Luftverkehr tätig zu sein.
Spanish: actuar como piloto al mando de la aeronave en transporte aéreo comercial.
Italian: nell’operare come pilota in comando di aeromobili impiegati in attività di trasporto aereo commerciale.
Portuguese: Desempenhar funções de PIC de aeronaves envolvidas no transporte aéreo comercial;
Dutch: het optreden als PIC in luchtvaartuigen betrokken bij commercieel luchtvervoer.
Danish: at fungere som luftfartøjschef på luftfartøjer i erhvervsmæssig lufttransport.
Swedish: vara befälhavare på luftfartyg som används i kommersiell flygtransport.
Finnish: toimia kaupalliseen ilmakuljetukseen käytettävän ilma-aluksen päällikkönä.
Greek: να ενεργεί ως κυβερνήτης αεροσκαφών που ενέχονται σε εμπορικές μεταφορές.
Czech: k výkonu funkce velitele letadla v obchodní letecké dopravě.
Slovak: vykonávať funkciu veliaceho pilota (PIC) v obchodnej leteckej doprave.
Polish: wykonywania czynności pilota dowódcy statku powietrznego w zarobkowym transporcie lotniczym.
Hungarian: parancsnokpilóta-feladatkör ellátására a kereskedelmi célú légi fuvarozásban részt vevő légi járműveken.
Slovenian: deluje kot PIC na zrakoplovu, ki opravlja komercialni zračni prevoz.
Romanian: să acționeze ca PIC pe o aeronavă utilizată în transportul aerian comercial.
Bulgarian: да действа като командир на полет на ВС в търговския въздушен транспорт.
Estonian: tegutseda õhusõiduki kaptenina ärilises lennutranspordis.
Latvian: veikt lidojumus kā komerciālo gaisa pārvadājumu PIC.
Lithuanian: vykdyti įgulos vado funkcijas per komercinio oro transporto skrydžius.
Maltese: jaġixxi bħala PIC ta’ inġenju tal-ajru involut fit-trasport kummerċjali bl-ajru.
English: ATPL — Training course and theoretical knowledge examinations
French: ATPL — Cours de formation et examens théoriques
German: ATPL — Ausbildungslehrgang und theoretische Prüfung
Spanish: ATPL – Curso de formación y exámenes de conocimientos teóricos
Italian: ATPL — Corso di addestramento ed esami teorici
Portuguese: ATPL – Curso de formação e exames de conhecimentos teóricos
Dutch: ATPL — Opleidingscursus en theorie-examens
Danish: ATPL — Træningskursus og teoriprøver
Swedish: ATPL – Utbildningskurs och teoriprov
Finnish: ATPL – Teoriakoulutus ja teoriakokeet
Greek: ATPL – Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων και εξετάσεις θεωρητικών γνώσεων
Czech: ATPL – výcvikový kurz a zkoušky z teoretických znalostí
Slovak: ATPL – Výcvikový kurz a skúšky teoretických vedomostí
Polish: ATPL – szkolenie i egzaminy z wiedzy teoretycznej
Hungarian: ATPL – Tanfolyam és elméleti vizsgák
Slovenian: ATPL – Tečaj usposabljanja in preizkus teoretičnega znanja
Romanian: ATPL – Curs de pregătire și examene teoretice
Bulgarian: ATPL — Курс на обучение и теоретични изпити
Estonian: Liinipiloodi luba – koolituskursus ja teooriaeksam
Latvian: ATPL – mācību kurss un teorētiskie eksāmeni
Lithuanian: ATPL. Mokymo kursas ir teorijos egzaminai
Maltese: ATPL – Kors ta’ taħriġ u eżaminijiet fl-għarfien teoriku
English: Applicants for an ATPL shall have completed a training course at an ATO.
French: Les candidats à une ATPL devront avoir suivi un cours de formation auprès d’un ATO.
German: Bewerber um eine ATPL müssen einen Ausbildungslehrgang bei einer ATO absolviert haben.
Spanish: Los solicitantes de una ATPL deberán haber completado un curso de formación en una ATO.
Portuguese: Os requerentes de uma ATPL devem ter realizado um curso de formação numa ATO.
Dutch: Een kandidaat voor een ATPL moet een opleidingscursus hebben gevolgd aan een ATO.
Danish: Ansøgere til et ATPL skal have gennemført et træningskursus hos en ATO.
Swedish: En sökande till ett ATPL ska genomgå utbildning vid en ATO.
Finnish: ATPL-lupakirjan hakijan on suoritettava kurssi hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa.
Greek: Οι αιτούντες πτυχίο ATPL έχουν ολοκληρώσει εκπαιδευτικό κύκλο μαθημάτων σε ΕΦΕ.
Czech: Žadatelé o průkazu ATPL musí absolvovat výcvikový kurz ve schválené organizaci pro výcvik.
Slovak: Žiadatelia o ATPL absolvujú výcvikový kurz v organizácii schválenej na výcvik.
Polish: Osoba ubiegająca się o licencję ATPL musi ukończyć szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.
Slovenian: Kandidati za licenco ATPL opravijo tečaj usposabljanja pri organizaciji ATO.
Romanian: Solicitanții unei ATPL trebuie să fi participat la un curs de pregătire în cadrul unei ATO.
Bulgarian: Кандидатите за ATPL трябва да са завършили курс на обучение в ATO.
Estonian: Liinipiloodi loa taotlejad peavad olema läbinud koolituskursuse sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
Latvian: ATPL pretendenti ir apguvuši mācību kursu, ko nodrošina ATO.
Lithuanian: Prašymo išduoti ATPL teikėjas privalo būti baigęs ATO rengiamą mokymo kursą.
Maltese: L-applikanti għal ATPL għandhom ikunu lestew kors ta’ taħriġ f'ATO.
English: The course shall be either an integrated training course or a modular course, in accordance with Appendix 3 to this Part.
French: Le cours sera soit un cours de formation intégré, soit un cours modulaire, conformément à l’appendice 3 à la présente partie.
German: Der Lehrgang muss entweder ein integrierter Ausbildungslehrgang oder ein modularer Lehrgang gemäß Anlage 3 dieses Teils sein.
Spanish: El curso será, o bien un curso de formación integrado o un curso modular, de acuerdo con el apéndice 3 de la presente Parte.
Italian: I richiedenti una ATPL devono completare un corso di addestramento presso un’ATO in forma di corso di addestramento integrato o corso modulare, conformemente all’appendice 3 di questa parte.
Portuguese: O curso será um curso de formação integrado ou um curso modular, em conformidade com o Apêndice 3 da presente parte;
Dutch: De cursus moet ofwel een geïntegreerde opleidingscursus of een modulaire cursus zijn, in overeenstemming met aanhangsel 3 van dit deel.
Danish: Kurset skal enten være et integreret træningskursus eller et modulopbygget kursus i overensstemmelse med tillæg 3 til denne del.
Swedish: Kursen ska antingen vara en integrerad utbildningskurs eller en modulkurs, i enlighet med tillägg 3 till denna del.
Finnish: Kurssin on oltava joko yhdistetty tai osista koostuva kurssi, joka suoritetaan tämän osan (FCL) lisäyksen 3 mukaisesti.
Greek: Ο εκπαιδευτικός κύκλος μαθημάτων είναι είτε ολοκληρωμένος είτε βαθμιαίας εκπαίδευσης, σύμφωνα με το προσάρτημα 3 του παρόντος Μέρους.
Czech: Kurz probíhá buď jako integrovaný výcvikový kurz nebo jako modulový kurz v souladu s dodatkem 3 k této části.
Slovak: Týmto kurzom je buď integrovaný výcvikový kurz, alebo modulový kurz v súlade s dodatkom 3 k tejto časti.
Polish: Szkolenie to ma być zintegrowane lub modułowe, zgodnie z dodatkiem 3 do niniejszej części.
Hungarian: Az ATPL kérelmezője – e rész 3. függelékével összhangban – valamely jóváhagyott képzési szervezetnél sikeresen elvégzett egy tanfolyamot, amely integrált vagy modulrendszerű tanfolyam.
Slovenian: Tečaj je lahko integrirani tečaj usposabljanja ali modularni tečaj v skladu z dodatkom 3 k temu delu.
Romanian: Cursul trebuie să fie un curs integrat de pregătire sau un curs modular, în conformitate cu apendicele 3 la prezenta parte.
Bulgarian: Курсът трябва да е интегриран или модулен в съответствие с допълнение 3 към настоящата част.
Estonian: Kursus peab olema käesoleva osa 3. liite kohane integreeritud koolituskursus või moodulkursus.
Latvian: Tas ir integrēts mācību kurss vai moduļu kurss saskaņā ar šīs daļas 3. pielikumu.
Lithuanian: Šis kursas turi būti integruotasis mokymo kursas arba modulinis kursas, kaip nustatyta šios dalies 3 priedėlyje.
Maltese: Il-kors għandu jkun kors ta’ taħriġ integrat jew kors modulari, skont l-Appendiċi 3 ta’ din il-Parti.