FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With respect to the cross-border transport of euro coins by road carried out on its territory, each Member State shall allow:
French: Pour les opérations de transport transfrontalier d’euros en pièces par la route effectuées sur son territoire, chaque État membre autorise:
German: Für grenzüberschreitende Straßentransporte von Euro-Münzen in seinem Hoheitsgebiet genehmigt jeder Mitgliedstaat
Spanish: Por lo que se refiere a las operaciones de transporte transfronterizo por carretera de monedas de euros realizadas en su territorio, cada Estado miembro permitirá:
Italian: Per quanto concerne le operazioni di trasporto transfrontaliero su strada di monete metalliche in euro effettuate sul suo territorio, ciascuno Stato membro autorizza:
Portuguese: Cabe a cada Estado-Membro autorizar, no que respeita às operações de transporte rodoviário transfronteiriço de moedas de euro efectuadas no seu território:
Dutch: Met betrekking tot het grensoverschrijdende transport van euromuntstukken over de weg op zijn grondgebied laat elke lidstaat de volgende opties toe:
Danish: For så vidt angår grænseoverskridende landevejstransport af euromønter på dens område giver hver enkelt medlemsstat tilladelse til:
Swedish: När det gäller gränsöverskridande vägtransporter av euromynt som utförs på medlemsstaternas territorier ska varje medlemsstat tillåta
Finnish: Kun eurokolikoita kuljetetaan jäsenvaltion alueella maanteitse rajojen yli, kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä
Greek: Όσον αφορά τη διασυνοριακή οδική μεταφορά κερμάτων ευρώ που πραγματοποιείται στο έδαφός του, κάθε κράτος μέλος επιτρέπει:
Czech: Pokud jde o přeshraniční silniční přepravu euromincí na jeho území, každý členský stát povolí:
Slovak: Pokiaľ ide o cezhraničnú prepravu euromincí cestnou dopravou na vlastnom území, každý členský štát povoľuje:
Polish: W odniesieniu do transgranicznego transportu drogowego monet euro wykonywanego na swym terytorium każde z państw członkowskich zezwala na:
Hungarian: A tagállamok az euroérmék területükön zajló, határon átnyúló közúti szállítása tekintetében engedélyezik:
Slovenian: Posamezna država članica za čezmejni prevoz euro kovancev po cesti, ki se izvaja na njenem ozemlju, dovoli:
Romanian: În ceea ce privește operațiunile de transport rutier transfrontalier de monede euro efectuate pe teritoriul său, fiecare stat membru autorizează:
Bulgarian: По отношение на трансграничното транспортиране на евро монети по шосе на своя територия, всяка държава-членка разрешава:
Estonian: Iga liikmesriik lubab euromüntide piiriülesel maanteeveol oma territooriumil kasutada:
Latvian: Attiecībā uz euro monētu pārrobežu autopārvadājumiem tās teritorijā katra dalībvalsts atļauj:
Lithuanian: Tarpvalstybinio eurų monetų vežimo kelių transportu savo teritorijoje srityje kiekviena valstybė narė suteikia leidimą:
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam mat-trasport transkonfinali ta’ muniti tal-euro bit-triq li jsir fit-territorju tiegħu, kull Stat Membru għandu jippermetti:
Irish: Maidir le hiompar trasteorann monaí in euro de bhóthar ina chríoch féin, déanfaidh gach Ballstát na nithe seo a leanas a cheadú:
English: at least one of the options laid down in Article 19 or 20; and
French: au moins l’une des options prévues aux articles 19 ou 20; et
German: mindestens eine der in den Artikeln 19 oder 20 festgelegten Optionen und
Spanish: al menos una de las opciones establecidas en los artículos 19 y 20, y
Italian: almeno una delle opzioni di cui all’articolo 19 o 20; e infine
Portuguese: Pelo menos uma das opções constantes dos artigos 19.o e 20.o; e
Dutch: ten minste een van de in de artikelen 19 of 20 omschreven opties, en
Danish: mindst en af de transportordninger, der er omhandlet i artikel 19 eller 20, og
Swedish: minst en av de transporttyper som avses i artikel 19 eller 20, och
Finnish: vähintään yksi 19 tai 20 artiklassa tarkoitetuista vaihtoehdoista; ja
Greek: τουλάχιστον μία από τις δυνατότητες που προβλέπονται στα άρθρα 19 ή 20, και
Czech: alespoň jednu z možností uvedených v článcích 19 nebo 20 a
Slovak: najmenej jednu z možností ustanovených v článkoch 19 alebo 20 a
Polish: co najmniej jedną z opcji pokreślonych w art. 19 lub 20; oraz
Hungarian: a 19. és 20. cikkben felsorolt lehetőségek legalább egyikét; valamint
Slovenian: vsaj eno od možnosti iz člena 19 ali 20; ter
Romanian: cel puțin una dintre opțiunile prezentate la articolele 19 sau 20; și
Bulgarian: най-малко един от възможните варианти, посочени в членове 19 или 20; и
Estonian: vähemalt ühte artiklites 19 või 20 esitatud võimalust ning
Latvian: vismaz vienu no 19. vai 20. pantā paredzētajām iespējām; un
Lithuanian: bent vienai iš 19 arba 20 straipsnyje nurodytų galimybių ir
Maltese: tal-anqas waħda mill-alternattivi stipulati fl-Artikolu 19 jew 20; u
Irish: ar a laghad ceann amháin de na roghanna a leagtar síos in Airteagal 19, nó in Airteagal 20; agus
English: Participating Member States shall notify the Commission of the transport arrangements which are applicable in accordance with this Article.
French: Les États membres participants notifient à la Commission les modalités de transport qui sont applicables conformément au présent article.
German: Die teilnehmenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission die gemäß diesem Artikel anwendbaren Transportarten mit.
Spanish: Los Estados miembros participantes informarán a la Comisión de las modalidades de transporte aplicables en virtud del presente artículo.
Italian: Gli Stati membri partecipanti informano la Commissione in merito alle modalità di trasporto applicabili a norma del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros participantes notificam a Comissão das regras de transporte aplicáveis ao abrigo do presente artigo.
Dutch: De deelnemende lidstaten stellen de Commissie in kennis van de overeenkomstig dit artikel toepasselijke vervoersregelingen.
Danish: Deltagende medlemsstater underretter Kommissionen om de transportordninger, de tillader i henhold til denne artikel.
Swedish: De deltagande medlemsstaterna ska informera kommissionen om de transportsätt som valts i enlighet med denna artikel.
Finnish: Osallistuvien jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan mukaisesti sovellettavista kuljetusjärjestelyistä.
Greek: Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις διευθετήσεις μεταφοράς που είναι εφαρμοστέες σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: Zúčastněné členské státy informují Komisi o přepravních podmínkách platných v souladu s tímto článkem.
Slovak: Zúčastnené členské štáty informujú Komisiu o prepravných podmienkach uplatniteľných v súlade s týmto článkom.
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie powiadamiają Komisję o formach transportu mających zastosowanie zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: A részt vevő tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e cikk értelmében alkalmazott szállítási módozatokról.
Slovenian: Sodelujoče države članice uradno obvestijo Komisijo o ureditvah prevoza, ki se uporabljajo v skladu s tem členom.
Romanian: Statele membre participante informează Comisia cu privire la modalitățile de transport aplicabile în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Участващите държави-членки нотифицират Комисията за условията за транспортиране, които са приложими съгласно настоящия член.
Estonian: Osalevad liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva artikli kohaselt kehtestatavast sularaha vedamise korrast.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis informē Komisiju par pārvadājumu kārtību, kas tiek piemērota saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Dalyvaujančiosios valstybės narės informuoja Komisiją apie pagal šį straipsnį taikomas vežimo sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri parteċipanti għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar il-modalitajiet ta’ trasport li huma applikabbli f'konformità ma’ dan l-Artikolu.
Irish: Tabharfaidh na Ballstáit rannpháirteacha fógra don Choimisiún maidir leis na modhanna iompair atá infheidhme i gcomhréir an Airteagal seo.
English: The Commission shall publish a corresponding information notice in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie au Journal officiel de l’Union européenne un avis correspondant à cette notification.
German: Die Kommission veröffentlicht eine entsprechende Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará la correspondiente nota informativa en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica una nota informativa in materia nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão publica uma nota informativa sobre o assunto no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie publiceert een desbetreffende kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen offentliggør en meddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä vastaavan ilmoituksen.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει αντίστοιχη ενημερωτική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise zveřejní odpovídající informační oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie príslušné oznámenie.
Polish: Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odpowiednią notę informacyjną.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában megfelelő tájékoztatót tesz közzé.
Slovenian: Komisija objavi ustrezno informativno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Comisia publică un aviz corespunzător de informare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията публикува съответното информационно съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon avaldab selle kohta teadaande Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē attiecīgu informatīvu paziņojumu.
Lithuanian: Komisija atitinkamą informacinį pranešimą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika nota korrispondenti ta’ tagħrif f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Irish: Foilseoidh an Coimisiún fógra faisnéise dá shamhail in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
English: The applicable transport arrangements shall take effect 1 month after publication of the information notice.
French: Les modalités de transport applicables prennent effet un mois après la publication de l’avis.
German: Die anwendbaren Transportarten werden einen Monat nach der Bekanntmachung der Mitteilung wirksam.
Spanish: Las modalidades de transporte surtirán efecto un mes después de la publicación de la nota informativa.
Italian: Le modalità di trasporto applicabili prendono effetto un mese dopo la pubblicazione dell’avviso.
Portuguese: As regras de transporte aplicáveis entram em vigor um mês após a publicação da nota informativa.
Dutch: De toepasselijke vervoersregelingen worden één maand na de bekendmaking van deze kennisgeving van kracht.
Danish: Tilladelsen til anvendelse af de pågældende transportordninger træder i kraft en måned efter offentliggørelsen af meddelelsen.
Swedish: Rätten att använda de valda transportsätten ska träda i kraft en månad efter att meddelandet offentliggjorts.
Finnish: Sovellettavat kuljetusjärjestelyt tulevat voimaan kuukauden kuluttua ilmoituksen julkaisemisesta.
Greek: Οι εφαρμοστέες διευθετήσεις μεταφοράς παράγουν αποτελέσματα ένα μήνα μετά τη δημοσίευση της ενημερωτικής ανακοίνωσης.
Czech: Příslušné přepravní podmínky nabývají účinku jeden měsíc po zveřejnění tohoto informačního oznámení.
Slovak: Uplatniteľné prepravné podmienky nadobúdajú platnosť mesiac po uverejnení oznámenia.
Polish: Mające zastosowanie formy transportu stają się obowiązujące po upływie miesiąca od dnia publikacji zawiadomienia.
Hungarian: Az alkalmazandó szállítási módozatok egy hónappal a tájékoztató közzétételét követően lépnek hatályba.
Slovenian: Ureditve prevoza začnejo veljati mesec dni po objavi informativnega obvestila.
Romanian: Modalitățile de transport aplicabile intră în vigoare la o lună de la publicarea avizului.
Bulgarian: Приложимите условия за транспортиране пораждат действие един месец след публикуването на информационното съобщение.
Estonian: Sularaha vedamise kord jõustub üks kuu pärast teadaande avaldamist.
Latvian: Piemērojamā pārvadājumu kārtība stājas spēkā vienu mēnesi pēc informatīvā paziņojuma publicēšanas.
Lithuanian: Taikomos vežimo sąlygos įsigalioja per mėnesį nuo informacinio pranešimo paskelbimo.
Maltese: Il-modalitajiet ta’ trasport applikabbli għandhom jieħdu effett xahar wara li jiġi ppubblikat l-avviż.
Irish: Maidir leis na socruithe iompair atá infheidhme, beidh éifeacht acu mí amháin tar éis fhoilsiú an nóta faisnéise.
English: They shall, without delay, inform the Commission and the other participating Member States thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission et les autres États membres participants.
German: Sie setzen die Kommission und die übrigen teilnehmenden Mitgliedstaaten hierüber unverzüglich in Kenntnis.
Spanish: Informarán sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros participantes.
Italian: Essi informano senza indugio la Commissione e gli altri Stati membri partecipanti.
Portuguese: Do facto devem informar sem demora a Comissão e os outros Estados-Membros participantes.
Dutch: Zij stellen de Commissie en de andere deelnemende lidstaten daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen og de øvrige deltagende medlemsstater herom.
Swedish: De ska utan dröjsmål informera kommissionen och de övriga deltagande medlemsstaterna.
Finnish: Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle ja muille osallistuville jäsenvaltioille.
Greek: Ενημερώνουν σχετικά και χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή και τα άλλα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Czech: Bezodkladně o tom informuje Komisi a ostatní zúčastněné členské státy.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu a ostatné zúčastnené členské štáty.
Polish: Niezwłocznie informują o tym fakcie Komisję i pozostałe uczestniczące państwa członkowskie.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi részt vevő tagállamot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo in druge sodelujoče države članice.
Romanian: Acestea informează imediat Comisia și celelalte state membre participante în legătură cu acest fapt.
Bulgarian: Те незабавно информират за това Комисията и другите участващи държави-членки.
Estonian: Nad teavitavad sellest viivitamatult komisjoni ja teisi osalevaid liikmesriike.
Latvian: Tās nekavējoties par to informē Komisiju un citas iesaistītās dalībvalstis.
Lithuanian: Jos nedelsdamos informuoja apie tai Komisiją ir kitas dalyvaujančiąsias valstybes nares.
Maltese: Huma għandhom, mingħajr dewmien, jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni u l-Istati Membri parteċipanti l-oħrajn.
Irish: Cuirfidh siad an méid sin in iúl gan mhoill don Choimisiún agus do na Ballstáit rannpháirteacha.
English: Transport of banknotes in an unarmoured CIT vehicle of ordinary appearance equipped with IBNS
French: Transport de billets en véhicule de transport de fonds non blindé banalisé équipé d’IBNS
German: Transport von Banknoten in einem unauffälligen, ungepanzerten CIT-Fahrzeug mit IBNS
Spanish: Transporte de billetes en un vehículo de transporte de fondos no blindado, de aspecto ordinario, equipado con IBNS
Italian: Trasporto di banconote con un veicolo CIT non blindato banalizzato dotato di IBNS
Portuguese: Transporte de notas de banco em veículo de transporte de valores não blindado descaracterizado equipado com IBNS
Dutch: Transport van bankbiljetten in een ongepantserd anoniem geldtransportvoertuig dat uitgerust is met een IBNS
Danish: Transport af pengesedler i et ikke-pansret pengetransportkøretøj af almindeligt udseende, som er udstyret med IBNS
Swedish: Transport av sedlar i ett obepansrat omärkt värdetransportfordon som är utrustat med IBNS
Finnish: Seteleiden kuljettaminen IBNS-järjestelmällä varustetussa tavanomaisen näköisessä panssaroimattomassa arvokuljetusajoneuvossa
Greek: Μεταφορά τραπεζογραμματίων με μη θωρακισμένο όχημα Χ/Α με κοινή εμφάνιση εξοπλισμένο με σύστημα IBNS
Czech: Přeprava bankovek v neopancéřovaném vozidle CIT běžného vzhledu vybaveném IBNS
Slovak: Preprava bankoviek v neobrnenom vozidle CIT bežného vzhľadu vybavenom ISZB
Polish: Transport banknotów w nieopancerzonym pojeździe o zwyczajnym wyglądzie służącym do transportu gotówki, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji banknotów
Hungarian: Páncélzat nélküli, hétköznapi kinézetű, intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt pénzszállító járművel történő bankjegyszállítás
Slovenian: Prevoz bankovcev v neblindiranem vozilu za prevoz gotovine običajnega videza, opremljenim z IBNS
Romanian: Transportul de bancnote într-un vehicul CIT neblindat cu aspect normal echipat cu IBNS
Bulgarian: Транспортиране на банкноти в небронирано превозно средство за ТПБ с обикновен външен вид, оборудвано с ИСНБ
Estonian: Pangatähtede vedu soomustamata tavapärase välimusega sularahaveosõidukis, mis on varustatud IBNSiga
Latvian: Banknošu pārvadājumi parasta izskata nebruņotā skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzeklī, kas aprīkots ar IBNS
Lithuanian: Banknotų vežimas nešarvuota neišskirtinai atrodančia grynųjų pinigų vežimo transporto priemone su pažangiąja banknotų neutralizavimo sistema
Maltese: Trasport ta’ karti tal-flus f'vettura tas-CIT mhux korazzata ta’ dehra ordinarja mgħammra bl-IBNS
Irish: Nótaí bainc á n-iompar i bhfeithicil neamharmúrtha is feithicil a bhfuil gnáthchuma uirthi agus a bhfuil IBNS feistithe uirthi
English: the vehicle is of ordinary appearance;
French: le véhicule est banalisé;
German: Das Fahrzeug ist unauffällig.
Spanish: el vehículo tenga aspecto ordinario;
Italian: il veicolo è banalizzato;
Portuguese: O veículo ter uma aparência vulgar;
Dutch: het voertuig is anoniem;
Danish: køretøjet er af almindeligt udseende
Swedish: Fordonet är omärkt.
Finnish: ajoneuvo on tavanomaisen näköinen;
Greek: το όχημα έχει κοινή εμφάνιση,
Czech: jedná se o vozidlo běžného vzhledu;
Slovak: vozidlo má bežný vzhľad;
Polish: pojazd ma zwyczajny wygląd;
Hungarian: a jármű hétköznapi kinézetű;
Slovenian: vozilo je običajnega videza;
Romanian: vehiculul trebuie să fie normal;
Bulgarian: превозното средство има обикновен външен вид;
Estonian: sõidukil on tavapärane välimus;
Latvian: tas ir parasta izskata transportlīdzeklis;
Lithuanian: transporto priemonė yra neišskirtinai atrodanti;
Maltese: il-vettura tkun ta’ dehra ordinarja;
Irish: is feithicil í a bhfuil gnáthchuma uirthi;
English: there are at least two CIT security staff per vehicle;
French: les convoyeurs de fonds sont au nombre de deux au minimum par véhicule;
German: Das CIT-Fahrzeug ist mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt.
Spanish: haya al menos dos miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo;
Italian: sono presenti a bordo almeno due membri del personale di sicurezza CIT;
Portuguese: Haver em cada veículo pelo menos dois vigilantes transportadores;
Dutch: het bewakingspersoneel van geldtransporten bestaat per voertuig uit tenminste twee personen;
Danish: der er mindst to pengetransportører i hvert køretøj
Swedish: Det finns minst två personer ur värdetransportpersonalen per fordon.
Finnish: kussakin ajoneuvossa on vähintään kaksi arvokuljetusten turvahenkilöstöön kuuluvaa henkilöä;
Greek: υπάρχουν τουλάχιστον δύο μέλη του προσωπικού ασφαλείας Χ/Α ανά όχημα,
Czech: ve vozidle jsou alespoň dva bezpečnostní pracovníci CIT;
Slovak: vo vozidle sú najmenej dvaja zamestnanci bezpečnostnej služby CIT;
Polish: w pojeździe znajduje się przynajmniej dwóch pracowników ochrony transportu gotówki;
Hungarian: a járművön legalább kéttagú pénzszállító biztonsági személyzet tartózkodik;
Slovenian: v vsakem vozilu sta vsaj dva člana varnostnega osebja za prevoz gotovine;
Romanian: la bordul fiecărui vehicul trebuie să se afle cel puțin doi membri ai personalului de securitate CIT;
Bulgarian: за всяко превозно средство има най-малко двама служители от охранителния персонал за ТПБ;
Estonian: sõidukit saadab vähemalt kaks sularahaveo turvatöötajat;
Latvian: katrā transportlīdzeklī ir vismaz divi skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbinieki;
Lithuanian: vienoje transporto priemonėje yra bent du grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai;
Maltese: ikun hemm ta-anqas żewġ impjegati tas-sigurtà tas-CIT f'kull vettura;
Irish: tá ar a laghad beirt d’fhoireann slándála CIT in aghaidh gach feithicle;
English: none of the CIT security staff wears a uniform.
French: aucun des convoyeurs de fonds ne porte d’uniforme.
German: Kein Mitglied der CIT-Sicherheitskräfte trägt eine Uniform.
Spanish: ninguno de los miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos a bordo del vehículo vaya uniformado.
Italian: nessun membro del personale di sicurezza CIT indossa un’uniforme.
Portuguese: Nenhum dos vigilantes transportadores estar fardado.
Dutch: niemand van dit personeel draagt een uniform.
Danish: ingen af pengetransportørerne bærer uniform.
Swedish: Ingen i värdetransportpersonalen bär uniform.
Finnish: kukaan arvokuljetusten turvahenkilöstöstä ei ole virka-asussa.
Greek: κανείς από το προσωπικό ασφαλείας Χ/Α δεν φορά στολή.
Czech: žádný z bezpečnostních pracovníků CIT na sobě nemá uniformu.
Slovak: žiaden z týchto zamestnancov bezpečnostnej služby CIT nemá na sebe rovnošatu.
Polish: żaden z pracowników ochrony transportu nie nosi mundurów służbowych.
Hungarian: a pénzszállító biztonsági személyzet nem visel egyenruhát.
Slovenian: varnostno osebje za prevoz gotovine ne nosi uniforme.
Romanian: membrii personalului de securitate CIT nu poartă uniformă.
Bulgarian: никой от охранителният персонал за ТПБ не носи униформа.
Estonian: ükski sularahaveo turvatöötaja ei kanna vormirõivastust.
Latvian: neviens no skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbiniekiem nevalkā formastērpu.
Lithuanian: nei venas iš grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojų nevilki uniformos.
Maltese: l-ebda wieħed mill-impjegati tas-sigurtà tas-CIT ma jilbes uniformi.
Irish: ní chaitheann duine aon den fhoireann slándála CIT éide.