FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Piston-engine non-pressurised aeroplanes 2000 kg MTOM and below
French: Avions non pressurisés à moteurs à pistons ayant une MTOM inférieure ou égale à 2000 kg
German: Nicht druckbelüftete Flugzeuge mit Kolbentriebwerk mit Höchststartmasse bis 2000 kg
Spanish: Aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2000 kg
Italian: Velivoli a pistoni, non pressurizzati, con MTOM inferiore a 2000 kg
Portuguese: Aviões, ≤ 2000 kg MTOM, pressurizados, motor de pistão
Dutch: Vliegtuigen met zuigermotor zonder drukkajuit, max. startmassa van hoogstens 2000 kg
Danish: Ikke trykregulerede flyvemaskiner med stempelmotorer med en MTOM på 2000 kg og derunder
Swedish: Icke trycksatta kolvmotorflygplan med en max. startmassa på 2000 kg eller mindre
Finnish: paineistamattomat mäntämoottorilentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2000 kg
Greek: αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα χωρίς σύστημα συμπίεσης μέγιστης μάζας απογείωσης (MTOM) 2000 Kg
Czech: Letouny s pístovým motorem bez přetlakové kabiny s maximální vzletovou hmotností 2000 Kg a nižší
Slovak: beztlakové letúne s piestovým motorom s maximálnou vzletovou hmotnosťou 2000 kg a menej
Polish: samoloty z kabiną nieciśnieniową wyposażone w silnik tłokowy o maksymalnej masie startowej 2000 kg i poniżej
Hungarian: dugattyús motoros, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek
Slovenian: Letala z batnim motorjem, katerih kabina ni pod tlakom, z 2000 kg MTOM in manj
Romanian: Avioane cu piston nepresurizate cu o MMD de maximum 2000 kg
Bulgarian: нехерметизирани самолети с бутални двигатели с максимална излетна маса до 2000 kg
Estonian: Kolbmootoriga hermetiseerimata lennukid maksimaalse stardimassiga kuni 2000 kg
Latvian: virzuļdzinēju nehermetizētas lidmašīnas ar 2000 un mazāk kg MTOM
Lithuanian: 2000 kg ir mažesnės MTOM neslėginiai lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplani mhux bil-pressjoni b’magni bil-pistons ta’ 2000 kg MTOM u inqas
English: MODULE 1.
German: MODUL 1.
Spanish: MÓDULO 1.
Italian: MODULO 1.
Portuguese: MÓDULO 1.
Swedish: MODUL 1.
Finnish: MODUULI 1.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 1.
Czech: MODUL 1.
Slovak: MODUL 1.
Polish: MODUŁ 1.
Slovenian: MODUL 1.
Romanian: MODULUL 1.
Bulgarian: МОДУЛ 1.
Estonian: MOODUL 1.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: 1 MODULIS.
Maltese: MODULU 1.
English: MATHEMATICS
French: MATHÉMATIQUES
German: MATHEMATIK
Spanish: MATEMÁTICAS
Italian: MATEMATICA
Portuguese: MATEMÁTICA
Dutch: WISKUNDE
Swedish: MATEMATIK
Finnish: MATEMATIIKKA
Greek: ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
Czech: MATEMATIKA
Slovak: MATEMATIKA
Polish: MATEMATYKA
Slovenian: MATEMATIKA
Romanian: MATEMATICĂ
Bulgarian: МАТЕМАТИКА
Estonian: MATEMAATIKA
Latvian: MATEMĀTIKA
Lithuanian: MATEMATIKA
Maltese: MATEMATIKA
English: LEVEL
French: NIVEAU
German: Stufe
Spanish: NIVEL
Italian: LIVELLO
Portuguese: NÍVEL
Dutch: NIVEAU
Danish: NIVEAU
Swedish: STEG
Finnish: TASO
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ
Czech: ÚROVEŇ
Slovak: ÚROVEŇ
Polish: POZIOM
Hungarian: Szint
Slovenian: STOPNJA
Romanian: NIVEL
Bulgarian: НИВО
Estonian: TASE
Latvian: LĪMENIS
Lithuanian: LYGIS
Maltese: LIVELL
English: Arithmetic
French: Arithmétique
German: Arithmetik
Spanish: Aritmética
Italian: Aritmetica
Portuguese: Aritmética
Dutch: Rekenkunde
Danish: Aritmetik
Swedish: Aritmetik
Finnish: Aritmetiikka
Greek: Αριθμητική
Czech: Aritmetika
Slovak: Aritmetika
Polish: Arytmetyka
Hungarian: Aritmetika
Slovenian: Aritmetika
Romanian: Aritmetică
Bulgarian: Аритметика
Estonian: Aritmeetika
Latvian: Aritmētika
Lithuanian: Aritmetika
Maltese: Aritmetika
English: Algebra
French: Algèbre
Spanish: Álgebra
Portuguese: Álgebra
Greek: Άλγεβρα
Slovak: Algebra
Hungarian: Algebra
Romanian: Algebră
Bulgarian: Алгебра
Estonian: Algebra
Latvian: Algebra
Maltese: Alġebra
English: Linear equations and their solutions;
French: Équations linéaires et leurs solutions;
German: Lineargleichungen und ihre Lösungen;
Spanish: Ecuaciones lineales y sus soluciones.
Italian: Equazioni lineari e loro soluzioni.
Portuguese: Equações lineares e respectivas soluções
Dutch: Lineaire vergelijkingen en hun oplossingen;
Danish: Lineære ligninger og løsninger af disse
Swedish: Linjära ekvationer och deras lösningar.
Finnish: Ensimmäisen asteen yhtälöt ja niiden ratkaisut;
Greek: Γραμμικές εξισώσεις και λύσεις αυτών.
Czech: Lineární rovnice a jejich řešení
Slovak: Lineárne rovnice a ich riešenie;
Polish: Równania liniowe i ich rozwiązania;
Hungarian: Elsőfokú egyenletek és megoldásuk
Slovenian: linearne enačbe in njihovo reševanje;
Romanian: Ecuații liniare și soluțiile lor.
Bulgarian: Линейни уравнения и техните решения;
Estonian: Lineaarvõrrandid ja nende lahendid
Latvian: Lineārie vienādojumi un to risinājumi.
Lithuanian: Tiesinės lygtys ir jų sprendiniai;
Maltese: Ekwazzjonijiet lineari u s-soluzzjonijiet tagħhom;
English: Indices and powers, negative and fractional indices;
French: Exposants et puissances, exposants négatifs et fractionnaires;
German: Exponenten und Potenzen, negative und Bruchexponenten;
Spanish: Exponentes y potencias, exponentes negativos y fraccionarios.
Italian: Indici e potenze, indici negativi e frazionari.
Portuguese: Índices e potências, índices negativos e fraccionários
Dutch: Exponenten en machten, negatieve en breukexponenten;
Danish: Eksponent og potens, negative og brøkeksponenter
Swedish: Exponenter och potenser, negativa och brutna exponenter.
Finnish: Eksponentit ja potenssit, negatiiviset ja murtolukueksponentit;
Greek: Δείκτες και ύψωση σε δύναμη, αρνητικοί και κλασματικοί δείκτες.
Czech: Exponenty a mocniny, záporné a zlomkové exponenty
Slovak: Exponenty a mocniny, záporné a zlomkové exponenty;
Polish: Wykładniki i potęgi, potęgi ujemne i ułamkowe;
Hungarian: Kitevők és hatványok, negatív és törtkitevők
Slovenian: eksponenti in potence, negativni in ulomljeni eksponenti;
Romanian: Indici și puteri, indici negativi și fracționali.
Bulgarian: Степенни показатели и повдигане на степен, отрицателни и дробни степенни показатели;
Estonian: Astmed, negatiivsed ja murdarvulised astmed
Latvian: Kāpinātāji un pakāpes, negatīvie un daļpakāpes rādītāji.
Lithuanian: Indeksai ir laipsniai, neigiami ir trupmeniniai indeksai;
Maltese: L-indiċi u l-powers, l-indiċi negattivi u frazzjonali;
English: Binary and other applicable numbering systems;
French: Systèmes de numération binaires et autres systèmes de numération applicables;
German: Binär- und andere relevante Zahlensysteme;
Spanish: Sistema binario y otros sistemas de numeración.
Italian: Sistemi numerici binari e di altro tipo.
Portuguese: Sistema binário e outros sistemas de numeração aplicáveis
Dutch: Binaire en andere toepasselijke getallenstelsels;
Danish: Binære og andre talsystemer, hvor det er relevant
Swedish: Binära och andra tillämpliga talsystem.
Finnish: Binaariluvut ja muut kyseeseen tulevat lukujärjestelmät;
Greek: Δυαδικό σύστημα και άλλα σχετικά συστήματα αρίθμησης.
Czech: Dvojkové a další použitelné číselné soustavy
Slovak: dvojkové a iné použiteľné číselné sústavy;
Polish: System dwójkowy i inne systemy;
Hungarian: Bináris és más alkalmazott számrendszerek
Slovenian: binarni in drugi uporabni številski sistemi;
Romanian: Sistemul binar și alte sisteme de numerație aplicabile.
Bulgarian: Двоична и други приложими бройни системи;
Estonian: Kahend- ja muud kasutatavad numbrisüsteemid
Latvian: Binārā un citas lietotās skaitīšanas sistēmas.
Lithuanian: Dvejetainė ir kitos taikomos skaičiavimo sistemos;
Maltese: Sistemi f’format binary u sistemi oħrajn applikabbli ta’ nnumerar;
English: Simultaneous equations and second degree equations with one unknown;
French: Équations simultanées et équations du second degré à une inconnue;
German: Simultane Gleichungen und Gleichungen zweiten Grades mit einer Unbekannten;
Spanish: Ecuaciones simultáneas y ecuaciones de segundo grado con una incógnita.
Italian: Equazioni simultanee ed equazioni di secondo grado con un un’incognita.
Portuguese: Equações simultâneas e equações de segundo grau com uma incógnita
Dutch: Stelsels van vergelijkingen en tweedegraadsvergelijkingen met één onbekende;
Danish: Ligninger med flere ubekendte og andengradsligninger med en ubekendt
Swedish: Ekvationssystem och andragradsekvationer med en obekant.
Finnish: Yhtälöryhmät ja toisen asteen yhtälöt, joissa on yksi tuntematon;
Greek: Συστήματα εξισώσεων και εξισώσεις δευτέρου βαθμού με έναν άγνωστο.
Czech: Soustava rovnic a rovnice druhého řádu s jednou neznámou
Slovak: Sústava rovníc a rovnice druhého rádu s jednou neznámou;
Polish: Równania równoważne i równania drugiego stopnia z jedną niewiadomą;
Hungarian: Kétismeretlenes egyenletrendszerek és másodfokú egyismeretlenes egyenletek;
Slovenian: sistemi enačb in enačbe druge stopnje z eno neznanko;
Romanian: Sisteme de ecuații și ecuații de gradul doi cu o singură necunoscută.
Bulgarian: Уравнения от първа и втора степен с едно неизвестно;
Estonian: Võrrandisüsteemid ja ühe tundmatuga ruutvõrrandid
Latvian: Vienādojumu sistēma un otrās pakāpes vienādojumi ar vienu nezināmo.
Lithuanian: Lygčių sistemos ir antrojo laipsnio lygtys su vienu nežinomuoju;
Maltese: Ekwazzjonijiet simultanji u ekwazzjonijiet tat-tieni grad b’terminu wieħed mhux magħruf;
English: Logarithms.
French: Logarithmes.
German: Logarithmen.
Spanish: Logaritmos.
Italian: Logaritmi.
Portuguese: Logaritmos
Dutch: Logaritmen;
Danish: Logaritmer
Swedish: Logaritmer.
Finnish: Logaritmit.
Greek: Λογάριθμοι.
Czech: Logaritmy
Slovak: Logaritmy;
Polish: Logarytmy;
Hungarian: Logaritmusok;
Slovenian: logaritmi.
Romanian: Logaritmi;
Bulgarian: Логаритми
Estonian: Logaritmid
Latvian: Logaritmi.
Lithuanian: Logaritmai.
Maltese: Il-logarittmi.
English: Geometry
French: Géométrie
German: Geometrie
Spanish: Geometría
Italian: Geometria
Portuguese: Geometria
Dutch: Meetkunde
Danish: Geometri
Swedish: Geometri
Finnish: Geometria
Greek: Γεωμετρία
Czech: Geometrie
Slovak: Geometria
Polish: Geometria
Hungarian: Geometria
Slovenian: Geometrija
Romanian: Geometrie
Bulgarian: Геометрия
Estonian: Geomeetria
Latvian: Ģeometrija
Lithuanian: Geometrija
Maltese: Ġeometrija
English: Simple geometrical constructions;
French: Constructions géométriques simples;
German: Einfache geometrische Konstruktionen;
Spanish: Construcciones geométricas sencillas.
Italian: Semplici costruzioni geometriche.
Portuguese: Construções geométricas simples
Dutch: Eenvoudige meetkundige constructies.
Danish: Simple geometriske konstruktioner
Swedish: Enkla geometriska konstruktioner.
Finnish: Yksinkertaiset geometriset tehtävät
Greek: Απλές γεωμετρικές κατασκευές.
Czech: Jednoduché geometrické konstrukce
Slovak: Jednoduché geometrické konštrukcie;
Polish: Proste konstrukcje geometryczne;
Hungarian: Egyszerű mértani alakzatok
Slovenian: preproste geometrijske konstrukcije;
Romanian: Construcții geometrice simple.
Bulgarian: Прости геометрични фигури;
Estonian: Lihtsad geomeetrilised kujundid
Latvian: Vienkāršas ģeometriskas konstrukcijas.
Lithuanian: Paprastos geometrinės figūros;
Maltese: Kostruzzjonijiet ġeometriċi sempliċi;
English: Graphical representation; nature and uses of graphs, graphs of equations/functions;
French: Représentation graphique, nature et utilisations des graphiques, graphiques des équations/fonctions;
German: Grafische Darstellung; Art und Anwendungen von Grafiken, Grafiken von Gleichungen/Funktionen;
Spanish: Representación gráfica; naturaleza y usos de los gráficos, gráficos de ecuaciones y funciones.
Italian: Rappresentazione grafica; natura e uso dei grafici, grafici di equazioni/funzioni.
Portuguese: Representação gráfica, natureza e utilizações de gráficos, gráficos de equações/funções
Dutch: Grafische voorstelling; soort en gebruik van grafieken, grafieken van vergelijkingen/functies.
Danish: Grafisk fremstilling. Arten og anvendelsen af grafer. Grafer over ligninger/funktioner
Swedish: Grafiska representationer, grafers egenskaper och användningar, grafer till ekvationer/funktioner.
Finnish: Graafinen esitys: kuvaajien merkitys ja käyttötarkoitus, yhtälöiden/funktioiden kuvaajat
Greek: Γραφικές παραστάσεις, είδη και χρήσεις γραφημάτων, γραφικές παραστάσεις εξισώσεων/συναρτήσεων.
Czech: Grafické zobrazení; typ a použití grafů, grafy rovnic/funkcí
Slovak: Grafické zobrazenie; druh a použitie grafov, grafy rovníc/funkcií;
Polish: Odwzorowanie graficzne; charakter i używanie wykresów, wykresy równań/funkcji;
Hungarian: Grafikus ábrázolás, diagramok fajtái és alkalmazása, egyenletek/függvények ábrázolásai
Slovenian: grafični prikaz; vrsta in raba grafov, grafi enačb/funkcij;
Romanian: Reprezentare grafică; natura și utilizările graficelor, grafice de ecuații/funcții.
Bulgarian: Графично представяне: видове графики и приложението им, графични криви на уравнения/функции;
Estonian: Graafiline kujutamine; graafikute laad ja kasutamine, võrrandite/funktsioonide graafikud
Latvian: Grafiskais attēlojums; grafiku un vienādojumu/funkciju grafiku īpašības un lietojums.
Lithuanian: Grafinis vaizdavimas; grafikų rūšys ir taikymas, lygčių/funkcijų grafikai;
Maltese: Rappreżentazzjoni grafika; in-natura u l-użu tal-graffs, graffs ta’ ekwazzjonijiet/funzjonijiet;
English: Simple trigonometry; trigonometrical relationships, use of tables and rectangular and polar coordinates.
French: Trigonométrie simple; relations trigonométriques, utilisation des tables et des coordonnées rectangulaires et polaires.
German: Einfache Trigonometrie; trigonometrische Beziehungen, Anwendung von Tabellen und rechteckigen und Polarkoordinaten.
Spanish: Trigonometría básica; relaciones trigonométricas, uso de tablas y coordenadas cartesianas y polares.
Italian: Trigonometria elementare; relazioni trigonometriche, uso di tabelle e di coordinate rettangolari e polari.
Portuguese: Trigonometria simples, relações trigonométricas, utilização de tabelas e de coordenadas rectangulares e polares
Dutch: Eenvoudige driehoeksmeetkunde; driehoeksmeetkundige verhoudingen, gebruik van tabellen en rechthoekige en poolcoördinaten.
Danish: Simpel trigonometri, trigonometriske sammenhænge, anvendelse af tabeller samt rektangulære og polære koordinater
Swedish: Enkel trigonometri, trigonometriska samband, användning av tabeller samt rektangulära och polära koordinater.
Finnish: Yksinkertainen trigonometria: trigonometriset suhteet, taulukoiden sekä suorakulmaisten ja napakoordinaatistojen käyttö
Greek: Απλή τριγωνομετρία, τριγωνομετρικές σχέσεις, χρήση πινάκων και ορθογωνικές και πολικές συντεταγμένες.
Czech: Jednoduchá trigonometrie; trigonometrické vztahy, používání tabulek a pravoúhlých a polárních souřadnic
Slovak: Jednoduchá trigonometria; trigonometrické vzťahy, používanie tabuliek a pravouhlých a polárnych súradníc.
Polish: Prosta trygonometria; związki trygonometryczne, użycie tabel oraz współrzędnych biegunowych i prostokątnych.
Hungarian: Egyszerű trigonometria; trigonometriai összefüggések, táblázatok használata, derékszögű és polárkoordináták
Slovenian: preprosta trigonometrija; trigonometrična razmerja, uporaba tabel ter pravokotnih in polarnih koordinat (koordinatnih sistemov).
Romanian: Trigonometrie simplă; relații trigonometrice, utilizarea tabelelor și a coordonatelor carteziene și polare.
Bulgarian: Елементарна тригонометрия: тригонометрични съотношения, използване на таблици и равнинни тригонометрични и полярни координати.
Estonian: Lihtne trigonomeetria; trigonomeetrilised seosed, tabelite kasutamine ning rist- ja polaarkoordinaadid
Latvian: Vienkāršā trigonometrija; trigonometriskās attiecības, tabulu un ortogonālo un polāro koordinātu lietojums.
Lithuanian: Paprastoji trigonometrija; trigonometriniai sąryšiai, lentelių naudojimas, Dekarto ir polinė koordinačių sistemos.
Maltese: Trigonometrija sempliċi; relazzjonijiet trigonometriċi, l-użu tat-tabelli u koordinati rettangolari u polari.
English: MODULE 2.
German: MODUL 2.
Spanish: MÓDULO 2.
Italian: MODULO 2.
Portuguese: MÓDULO 2.
Swedish: MODUL 2.
Finnish: MODUULI 2.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 2.
Czech: MODUL 2.
Slovak: MODUL 2.
Polish: MODUŁ 2.
Slovenian: MODUL 2.
Romanian: MODULUL 2.
Bulgarian: МОДУЛ 2.
Estonian: MOODUL 2.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: 2 MODULIS.
Maltese: MODULU 2.
English: PHYSICS
French: PHYSIQUE
German: PHYSIK
Spanish: FÍSICA
Italian: FISICA
Portuguese: FÍSICA
Dutch: FYSICA
Swedish: FYSIK
Finnish: FYSIIKKA
Greek: ΦΥΣΙΚΗ
Czech: FYZIKA
Slovak: FYZIKA
Polish: FIZYKA
Slovenian: FIZIKA
Romanian: FIZICĂ
Bulgarian: ФИЗИКА
Estonian: FÜÜSIKA
Latvian: FIZIKA
Lithuanian: FIZIKA
Maltese: FIŻIKA
English: Matter
French: Matière
German: Materie
Spanish: La materia
Italian: Materia
Portuguese: Matéria
Dutch: Stoffen
Danish: Stof
Swedish: Materia
Finnish: Aine
Greek: Ύλη
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Materia
Hungarian: Anyagismeret
Slovenian: Snov
Romanian: Materia
Bulgarian: Материалознание
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Materja
English: Nature of matter: the chemical elements, structure of atoms, molecules;
French: Nature de la matière: éléments chimiques, structure des atomes, molécules;
German: Art der Materie: chemische Elemente, Struktur von Atomen, Molekülen;
Spanish: Naturaleza de la materia: los elementos químicos, estructura de los átomos, moléculas.
Italian: Natura della materia: elementi chimici, struttura atomica, molecole.
Portuguese: Natureza da matéria: os elementos químicos, estrutura de átomos, moléculas
Dutch: Aard van stoffen: de chemische elementen, atoomstructuur, moleculen;
Danish: Stoffers beskaffenhed: de kemiske grundstoffer, atomers opbygning, molekyler
Swedish: Materiens egenskaper: grundämnena, atomstruktur, molekyler.
Finnish: Aineen olemus: alkuaineet, atomien rakenne, molekyylit;
Greek: Φύση της ύλης: τα χημικά στοιχεία, δομή των ατόμων, μόρια.
Czech: Složení látky: chemické prvky, struktura atomů, molekuly
Slovak: Druh látky: chemické prvky, štruktúra atómov, molekuly;
Polish: Właściwości fizyczne materii: pierwiastki, struktura atomu, molekuły;
Hungarian: Az anyag természete: kémiai elemek, az atomok, molekulák szerkezete
Slovenian: lastnosti snovi: kemični elementi, struktura atoma, molekule;
Romanian: Natura materiei: elementele chimice, structura atomilor, molecule.
Bulgarian: Природа на веществото: химични елементи, структура на атоми и молекули;
Estonian: Aine olemus: keemilised elemendid, aatomite ja molekulide ehitus
Latvian: Vielas īpašības: ķīmiskie elementi, atomu un molekulu uzbūve.
Lithuanian: Medžiagos rūšys: cheminiai elementai, atomų ir molekulių sandara;
Maltese: In-natura tal-materja: l-elementi kimiċi, l-istruttura tal-atomi, il-molekuli;
English: Chemical compounds;
French: Composés chimiques;
German: Chemische Zusammensetzungen;
Spanish: Compuestos químicos.
Italian: Composti chimici.
Portuguese: Compostos químicos
Dutch: Chemische samenstelling;
Danish: Kemiske forbindelser
Swedish: Kemiska föreningar.
Finnish: Kemialliset yhdisteet;
Greek: Χημικές ενώσεις.
Czech: Chemické sloučeniny
Slovak: Chemické zlúčeniny;
Polish: Związki chemiczne.
Hungarian: Kémiai vegyületek
Slovenian: kemične spojine;
Romanian: Compuși chimici.
Bulgarian: Сложни химични съединения.
Estonian: Keemilised ühendid
Latvian: Ķīmiskie savienojumi.
Lithuanian: Cheminiai junginiai.
Maltese: Komposti kimiċi;
English: States: solid, liquid and gaseous;
French: États: solide, liquide et gazeux;
German: Zustände: fest, flüssig und gasförmig;
Spanish: Estados: sólido, líquido y gaseoso.
Italian: Stati della materia: solido, liquido e gassoso.
Portuguese: Estados: sólido, líquido e gasoso
Dutch: Aggregatietoestanden: vast, vloeibaar en gasvormig;
Danish: Tilstande: faste, flydende og gasformige
Swedish: Tillstånd: fast, flytande och gasformigt.
Finnish: Olomuodot: kiinteä, nestemäinen ja kaasumainen;
Greek: Καταστάσεις: στερεά, υγρή και αέρια.
Czech: Skupenství: pevné, kapalné a plynné
Slovak: Skupenstvo: pevné, kvapalné a plynné;
Polish: Stany: stały, ciekły i gazowy;
Hungarian: Halmazállapotok: szilárd, folyadék, légnemű
Slovenian: stanja: trdo, tekoče in plinasto;
Romanian: Stări: solidă, lichidă și gazoasă.
Bulgarian: Агрегатно състояние: твърдо, течно и газообразно.
Estonian: Olekud: tahke, vedel ja gaasiline
Latvian: Vielas stāvokļi: ciets, šķidrs un gāzveida.
Lithuanian: Būviai: kietasis, skystasis ir dujinis;
Maltese: L-istati: solidi, likwidi u gassużi;
English: Changes between states.
French: Changements d’états.
German: Umwandlungen zwischen den Zuständen.
Spanish: Transiciones entre estados.
Italian: Passaggi di stato.
Portuguese: Mudanças de estado
Dutch: Veranderingen tussen twee aggregatietoestanden.
Danish: Ændringer mellem tilstande
Swedish: Övergångar mellan tillstånd.
Finnish: Olomuodon muutokset.
Greek: Αλλαγές κατάστασης.
Czech: Změny skupenství
Slovak: Zmeny skupenstva.
Polish: Zmiany między stanami.
Hungarian: Halmazállapot-változások
Slovenian: spremembe stanj.
Romanian: Schimbări între stări.
Bulgarian: Преминаване от едно агрегатно състояние в друго.
Estonian: Olekumuutused
Latvian: Agregātstāvokļu maiņa.
Lithuanian: Perėjimas iš vieno būvio į kitą.
Maltese: It-tibdil bejn l-istati.
English: Mechanics
French: Mécanique
German: Mechanik
Spanish: Mecánica
Italian: Meccanica
Portuguese: Mecânica
Dutch: Mechanica
Danish: Mekanik
Swedish: Mekanik
Finnish: Mekaniikka
Greek: Μηχανική
Czech: Mechanika
Slovak: Mechanika
Polish: Mechanika
Hungarian: Mechanika
Slovenian: Mehanika
Romanian: Mecanica
Bulgarian: Механика
Estonian: Mehaanika
Latvian: Mehānika
Lithuanian: Mechanika
Maltese: Mekkanika
English: Statics
French: Statique
German: Statik
Spanish: Estática
Italian: Statistica
Portuguese: Estática
Dutch: Statica
Danish: Statik
Swedish: Statik
Finnish: Statiikka
Greek: Στατική
Czech: Statika
Slovak: Statika
Polish: Statyka
Hungarian: Statika
Slovenian: Statika
Romanian: Statica
Bulgarian: Статика
Estonian: Staatika
Latvian: Statika
Lithuanian: Statika
Maltese: Statika
English: Forces, moments and couples, representation as vectors;
French: Forces, moments et couples, représentation vectorielle;
German: Kräfte, Momente und Kopplungen, Darstellung als Vektoren;
Spanish: Fuerzas, momentos y pares, representación como vectores.
Italian: Forze, momenti e coppie, rappresentazione mediante vettori.
Portuguese: Forças, momentos e binários, representação em vectores
Dutch: Krachten, momenten en koppels, voorstelling in vectoren;
Danish: Kraft, momenter og kraftpar, afbildning af vektorer
Swedish: Krafter, moment och kraftpar, framställning som vektorer.
Finnish: Voimat, momentit ja voimaparit, vektoriesitys;
Greek: Δυνάμεις, ροπές και ζεύγη ροπών, παράσταση αυτών ως διανυσμάτων.
Czech: Síly, momenty a dvojice sil, vektorový zápis
Slovak: Sily, momenty a dvojice síl, vektorový zápis;
Polish: Siły, momenty i pary, przedstawienia wektorowe;
Hungarian: Erők, nyomatékok és erőpárok, vektoros ábrázolás
Slovenian: sile, navor in vrtilne sile, vektorski prikaz;
Romanian: Forțe, momente și cupluri, reprezentarea lor vectorială.
Bulgarian: Сили, моменти и двоици, изобразяване на вектори.
Estonian: Jõud, momendid ja jõupaarid, kujutamine vektorina
Latvian: Spēki, momenti un pāri, attēlošana ar vektoriem.
Lithuanian: Jėgos, momentai ir jėgų poros, vaizdavimas vektoriais;
Maltese: Il-forzi, il-moments u l-couples, ir-rappreżentazzjoni bħala vekters;
English: Centre of gravity;
French: Centre de gravité;
German: Schwerpunkte,
Spanish: Centro de gravedad.
Italian: Baricentro.
Portuguese: Centro de gravidade
Dutch: Zwaartepunt;
Danish: Tyngdepunkt
Swedish: Tyngdpunkt.
Finnish: Painopiste;
Greek: Κέντρο βάρους
Czech: Těžiště
Slovak: Ťažisko;
Polish: Środek ciężkości;
Hungarian: Súlypont;
Slovenian: težišče;
Romanian: Centru de greutate;
Bulgarian: Център на тежестта.
Estonian: Raskuskese
Latvian: Smaguma centrs.
Lithuanian: Sunkio centras;
Maltese: Iċ-ċentru tal-gravità;