FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether or not containing diodes and with or without thermistors,
French: contenant ou non des diodes et contenant ou non des thermistors,
German: auch mit Dioden und Thermistoren
Spanish: con o sin diodos y con o sin termistores,
Italian: contenenti o meno diodi e con o senza termistori,
Portuguese: mesmo que contenham díodos e com ou sem termístores,
Dutch: al dan niet dioden en thermistors,
Danish: også indeholdende dioder og med/uden termistorer,
Swedish: med eller utan dioder och med eller utan termistorer,
Finnish: joissa on tai ei ole diodeja taikka termistoreja,
Greek: έστω και διόδους και θερμίστορ,
Czech: též obsahující diody a též obsahující termistory,
Slovak: tiež obsahujúce diódy a s termistormi alebo bez nich,
Polish: nawet zawierające diody i nawet z termistorami,
Hungarian: diódákkal vagy anélkül, és termisztorokkal vagy anélkül,
Slovenian: diodami ali brez njih ter termistorji ali brez njih,
Romanian: cu sau fără diode și cu sau fără termistoare,
Bulgarian: съдържащи или не диоди и със или без термистори,
Estonian: võivad sisaldada dioode või termistore,
Latvian: kuros ir vai nav diodes un ir vai nav termorezistori,
Lithuanian: turintys arba neturintys diodų ir termistorių,
Maltese: fihom jew ma fihomx dijodi u bit-thermistors jew mingħajrhom,
English: an operating voltage of not more than 600 V,
French: présentant une tension de fonctionnement de 600 V au plus,
German: einer Betriebsspannung von nicht mehr als 600 V
Spanish: una tensión de servicio no superior a 600 V,
Italian: con tensione di funzionamento non superiore a 600 V,
Portuguese: tensão de funcionamento não superior a 600 V,
Dutch: een bedrijfsspanning van niet meer dan 600 V,
Danish: en driftspænding på 600 V og derunder,
Swedish: driftsspänning på högst 600 V,
Finnish: joiden käyttöjännite on enintään 600 V,
Greek: τάση λειτουργίας το πολύ 600 V,
Czech: mající provozní napětí nejvýše 600 V,
Slovak: s prevádzkovým napätím najviac 600 V,
Polish: o napięciu roboczym nie większym niż 600 V,
Hungarian: legfeljebb 600 V üzemfeszültséggel,
Slovenian: delovno napetostjo največ 600 V,
Romanian: o tensiune de funcționare de cel mult 600 V,
Bulgarian: с работно напрежение не по-високо от 600 V,
Estonian: talitluspinge kuni 600 V,
Latvian: kuru darba spriegums nav lielāks par 600 V,
Lithuanian: darbinė įtampa yra ne didesnė kaip 600 V,
Maltese: vultaġġ operattiv ta’ mhux aktar minn 600 V,
English: a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
French: affichant un courant nominal (valeur quadratique moyenne) n’excédant pas 15,7 A
German: einer RMS-Leistung von nicht mehr als 15,7 A
Spanish: una intensidad de valor cuadrático medio no superior a 15,7 A
Italian: con valore quadratico medio (RMS — root mean square) non superiore a 15,7 A
Portuguese: um valor médio quadrático (RMS — root mean square) não superior a 15,7 A
Dutch: een effectief (RMS) nominaal stroombereik van niet meer dan 15,7 A
Danish: og en RMS- (kradratisk middel) strømstyrke på 15,7 A og derunder
Swedish: ett effektivvärde (RMS, root mean square -kvadratiskt medelvärde) på högst 15,7 A
Finnish: joiden tehollinen virta (RMS) on enintään 15,7 A
Greek: και ενεργό διαβάθμιση έντασης ρεύματος (τιμή RMS) το πολύ 15,7 A
Czech: s efektivní hodnotou (RMS) jmenovitého proudu nejvýše 15,7 A
Slovak: vnútorné mechanizmy a efektívnou hodnotou prúdu najviac 15,7 A
Polish: o wartości skutecznej prądu (rms current rating) nie większej niż 15,7 A
Hungarian: amelyek rms (négyzetes középérték) áramterhelhetősége legfeljebb 15,7 A
Slovenian: notranjimi pogoni ter efektivno vrednostjo toka največ 15,7 A
Romanian: un curent nominal cu RMS (root mean square, valoare medie pătratică) de cel mult 15,7 A
Bulgarian: вътрешни драйверни стъпала и за ток с ефективна (средноквадратична) стойност не по-висока от 15,7 А
Estonian: nende ruutkeskmine voolutugevuse nimiväärtus on kuni 15,7 A
Latvian: un kuru RMS (vidējais kvadrātiskais) strāvas stiprums nav vairāk kā 15,7 A
Lithuanian: turintys RMS (vidutinės kvadratinės vertės) srovę, kurios stipris yra ne didesnis kaip 15,7 A
Maltese: għerq kwadrat intermedju (root mean square - RMS) klassifikazzjoni preżenti ta’ mhux aktar minn 15,7 A
English: Inductor with an inductance of not more than 62 mH
French: Bobine de réactance ayant une inductance n’excédant pas 62 mH
German: Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH
Spanish: Bobina de reactancia con una inductancia no superior a 62 mH
Italian: Bobina di reattanza, con una induttanza non superiore a 62 mH
Portuguese: Bobina de reactância com uma reactância não superior a 62 mH
Dutch: Zelfinductiespoelen met een inductie van niet meer dan 62 mH
Danish: Induktionsspole med induktans på ikke over 62 mH
Swedish: Induktansspolar med en induktans av högst 62 mH
Finnish: Induktori, jonka induktanssi on enintään 62 mH
Greek: Πηνίο επαγωγής, με επαγωγιμότητα που δεν υπερβαίνει τα 62 mH
Czech: Induktory s indukcí nejvýše 62 mH
Slovak: Induktory s induktanciou nižšou ako 62 mH
Polish: Wzbudnik o indukcyjności nie większej niż 62 mH
Hungarian: Induktor, induktivitása legfeljebb 62 mH
Slovenian: Indukcijska tuljava z induktivnostjo ne več kot 62 mH
Romanian: Inductor cu o inductantă de maximum 62 mH
Bulgarian: Индуктивни бобини, с индуктивност непревишаваща 62 mH
Estonian: Induktor, induktiivsusega kuni 62 mH
Latvian: Induktors ar induktivitāti ne vairāk kā 62 mH
Lithuanian: Induktyvumo ritės, kurių induktyvumas ne didesnis kaip 62 mH
Maltese: Inductor b’inductance li ma taqbiżx 62 mH
English: an inductance of 4,7 μH (± 20 %),
French: une inductance de 4,7 μH (± 20 %),
German: einer Induktivität von 4,7 μH (± 20 %),
Spanish: una inductancia igual a 4,7 μH (± 20 %),
Italian: induttanza di 4,7 μH (± 20 %),
Portuguese: indutância de 4,7 μH (± 20 %),
Dutch: een inductie van 4,7 μH (± 20 %),
Danish: en induktans på 4,7 μH (± 20 %),
Swedish: en induktans på 4,7 μH (± 20 %),
Finnish: induktanssi on 4,7 μH (± 20 %),
Greek: επαγωγικής αντίστασης 4,7 μΗ (± 20 %),
Czech: indukčním odporem o síle 4,7 μH (± 20 %),
Slovak: s indukciou 4,7 μH (± 20 %),
Polish: indukcji 4,7 μH (± 20 %),
Hungarian: 4,7 μH (± 20 %) induktivitással,
Slovenian: z indukcijskim uporom 4,7 μH (± 20 %),
Romanian: inductanță de 4,7 μH (± 20 %),
Bulgarian: индуктивност 4,7 μН (± 20 %),
Estonian: induktiivsus 4,7 μH (± 20 %),
Latvian: ar indukciju 4,7 μH (± 20 %),
Lithuanian: induktyvumas yra 4,7 μH (± 20 %),
Maltese: b’induzzjoni ta’ 4,7 μH (± 20 %),
English: a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
French: une résistance c.c. n’excédant pas 0,1 Ohm,
German: einem Gleichstromwiderstand von nicht mehr als 0,1 Ohm,
Spanish: una resistencia de corriente continua máxima de 0,1 Ohms,
Italian: resistenza in corrente continua non superiore a 0,1 Ohms,
Portuguese: resistência em corrente contínua não superior a 0,1 Ohms,
Dutch: een gelijkstroomweerstand van ten hoogste 0,1 Ohm,
Danish: en jævnstrømsmodstand på ikke over 0,1 ohm,
Swedish: en likströmsresistans på högst 0,1 ohm,
Finnish: tasavirtavastus on enintään 0,1 ohmia,
Greek: αντίστασης ΣΡ το πολύ 0,1 Ohms,
Czech: odporem stejnosměrného proudu nejvýše 0,1 ohmů
Slovak: s odporom jednosmerného prúdu najviac 0,1 ohmu,
Polish: rezystancji przy prądzie stałym nie większej niż 0,1 Ohm,
Hungarian: legfeljebb 0,1 ohm egyenáramú ellenállással,
Slovenian: z enosmerno upornostjo ne več kot 0,1 Ohma,
Romanian: rezistență la CC de maxim 0,1 ohmi,
Bulgarian: съпротивление за постоянен ток не повече от 0,1 Ohms,
Estonian: alalisvoolu takistus mitte rohkem kui 0,1 oomi,
Latvian: ar līdzstrāvas pretestību, kas nav lielāka par 0,1 omu,
Lithuanian: nuolatinės srovės varža yra ne didesnė nei 0,1 Ω,
Maltese: b’reżistenza tal-kurrent dirett ta’ mhux iktar minn 0.1 Ohms,
English: an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
French: une résistance d’isolement de 100 MOhms ou davantage à 500 V (c.c.),
German: einem Isolationswiderstand von 100 MOhm oder mehr bei 500 V (Gleichstrom)
Spanish: una resistencia de aislamiento igual o superior a 100 MOhms a 500 V (DC)
Italian: resistenza d’isolamento di 100 MOhms o superiore a 500 V (corrente continua)
Portuguese: resistência de isolamento de 100 MOhms ou superior a 500 V (corrente contínua)
Dutch: een isolatieweerstand van 100 MOhm of meer bij 500 V (gelijkstroom)
Danish: en isolationsmodstand på 100 Mohm eller derover ved 500 V (jævnstrøm)
Swedish: en isolationsresistans på minst 100 Mohm vid 500 V (likström),
Finnish: eristysvastus on vähintään 100 megaohmia 500 V:n jännitteessä (tasavirta),
Greek: μονωτικής αντίστασης 100 MOhms και άνω στα 500 V (ΣΡ)
Czech: izolačním odporem o síle 100 Mohmů nebo větším při 500 V (stejnosměrný proud)
Slovak: s izolačným odporom 100 Mohmov alebo viac pri 500 V (jednosmerný prúd)
Polish: rezystancji izolacji 100 MOhm lub większej przy 500 V (prąd stały)
Hungarian: 500 V egyenáram mellett legalább 100 megaohm szigetelési ellenállással,
Slovenian: z izolacijsko upornostjo 100 Mohmov ali več pri 500 V (enosmerni tok),
Romanian: izolanță de cel puțin 100 Mohmi la 500 V (CC)
Bulgarian: изолационно съпротивление 100 MOhms или повече при 500 V (постоянно напрежение)
Estonian: isolatsioonitakistus vähemalt 100 megaoomi 500 V (alalisvool) puhul
Latvian: ar izolācijas pretestību 100 Momi vai vairāk pie 500 V (līdzstrāva),
Lithuanian: izoliacijos varža yra ne mažesnė kaip 100 MΩ, kai nuolatinės srovės įtampa yra 500 V
Maltese: b’reżistenza tal-insulazzjoni ta’ 100 MOhms jew aktar meta l-vultaġġ ikun 500 V (Kurrent Dirett)
English: for use in the manufacture of LCD and LED module power boards [1]
French: utilisée dans la fabrication de cartes d’alimentation de modules LCD et LED [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von LCD- und LED-Modulen [1]
Spanish: destinada a la fabricación de tarjetas de alimentación para módulos LCD y LED [1]
Italian: destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di schede d’alimentazione per moduli LCD e LED [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de placas de módulos de potência LCD e LED [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voedingen voor lcd- en ledmodules [1]
Danish: til brug ved fremstilling af LCD- og LED-modulers power boards [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av styrplattor i LCD- och LED-moduler [1]
Finnish: nestekide- (LCD-) ja valodiodi- (LED-) -moduulivirtapiirilevyjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικών πινάκων ενοτήτων LCD και LED [1]
Czech: pro použití při výrobě výkonových desek u LCD a LED modulů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe výkonových dosiek modulov LCD a LED [1]
Polish: do stosowania w produkcji płytek zasilających do modułów LCD i LED [1]
Hungarian: LCD- és LED-modulos elektromos dobozok gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji napajalnih plošč za module LCD in LED [1]
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea de plăci de putere pentru module LCD și LED [1]
Bulgarian: предназначена за производството на токозахранващи блокове за течнокристални и светодиодни модули [1]
Estonian: kasutamiseks LCD- ja LED-moodulite toiteploki trükkplaatide tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai LCD un LED moduļu barošanas plašu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojama LCD ir LED modulių valdymo plokštėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta ’LCD u LED bordijiet enerġija modulu [1]
English: Ferrite cores, other than for deflection yokes
French: Noyaux en ferrite, autres que pour collets de déviation
German: Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten
Spanish: Núcleos de ferrita, excepto para horquillas de desviación
Italian: Nuclei di ferrite, esclusi i gioghi di deflessione
Portuguese: Núcleos de ferrite, com excepção de bobinas de deflexão
Dutch: Kernen van ferriet, andere dan voor afbuigspoelen
Danish: Ferritkerner, undtagen til afbøjningsplader
Swedish: Ferritkärnor, andra än för avböjningsspolar
Finnish: Ferriittisydämet, muut kuin poikkeutuskelayksiköihin tarkoitetut
Greek: Πυρήνες από φερρίτη, άλλοι από πυρήνες για πηνία εκτροπής
Czech: Feritová jádra, jiná než pro vychylovací cívky
Slovak: Feritové jadrá, iné ako na odchýlenie tiaže
Polish: Rdzenie ferrytowe, inne niż do zespołu cewek odchylających
Hungarian: Ferritmag, az eltérítőtekercshez használtak kivételével
Slovenian: Feritna jedra, razen tistih za odklonske tuljave
Romanian: Miezuri de ferita, altele decât cele pentru jugurile de deflectie
Bulgarian: Феритни ядра, различни от тези за отклоняващи бобини
Estonian: Ferriitsüdamikud, muud kui muudetavate aluste jaoks
Latvian: Terīta serdes, savādākas nekā priekš novirzes jūga
Lithuanian: Feritinės šerdys, kitos negu skirtos kreipimo sistemoms
Maltese: Partijiet interni tal-ferrite, differenti mid-deflection yokes
English: Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
French: Aimant en ferrite, ayant une rémanence de 455 mT (± 15 mT)
German: Dauermagnet mit einer Remanenz von 455 Millitesla/mT (± 15 mT)
Spanish: Imán de ferrita con una remanencia de 455 mT (± 15 mT)
Italian: Magnete di ferrite, con magnetismo residuo di 455 mT (± 15 mT)
Portuguese: Íman de ferrite com uma remanência de 455 mT (± 15 mT)
Dutch: Ferrietmagneten met een remanentie van 455 mT (± 15 mT)
Danish: Ferritmagnet, med en remanens på 455 mT (± 15 mT)
Swedish: Ferritmagneter med en remanens på 455 mT (± 15 mT)
Finnish: Ferriittimagneetti, jonka remanenssi on 455 mT (±15 mT)
Greek: Μαγνήτης από φερρίτη με παραμένοντα μαγνητισμό 455 mT (± 15 mT)
Czech: Ferritové magnety o zbytkové magnetizaci 455 mT (± 15 mT)
Slovak: Feritový magnet s remanenciou 455 mT (± 15 mT)
Polish: Magnes ferrytowy o indukcji magnetycznej 455 mT (± 15 mT)
Hungarian: Ferrit-mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (± 15 mT)
Slovenian: Feritni magnet z remanenco 455 mT (± 15 mT)
Romanian: Magnet din ferită cu o remanență de 455 mT (± 15 mT)
Bulgarian: Феритен магнит с остатъчно намагнитване 455 mT (+/-15 mT)
Estonian: Ferriitmagnet jääkmagnetismiga 455 mT (±15 mT)
Latvian: Ferīta magnēts ar remanenci 455 mT (± 15 mT)
Lithuanian: Ferito magnetai, kurių liekamasis įmagnetinimas yra 455 mT (± 15 mT)
Maltese: Kalamita tal-ferrite b’manjetiżmu residwu ta’ 455 mT (±15 mT)
English: Neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
French: Anneau de néodyme-ferro, d’un diamètre extérieur n’excédant pas 13 mm, d’un diamètre intérieur n’excédant pas 9 mm
German: Neodym-Eisen-Ring mit einem Außendurchmesser von nicht mehr als 13 mm, einem Innendurchmesser von nicht mehr als 9 mm
Spanish: Anillo de ferroneodimio, con un diámetro exterior que no exceda de 13 mm, de un diámetro interior que no exceda de 9 mm
Italian: Anello di neodimio-ferro, avente diametro esterno non superiore a 13 mm, diametro interno non superiore a 9 mm
Portuguese: Anel de neodímio-ferro, com um diâmetro externo não superior a 13 mm, um diâmetro interno não superior a 9 mm
Dutch: Ringen van neodymiumijzer, met een uitwendige diameter van niet meer dan 13 mm, een inwendige diameter van niet meer dan 9 mm
Danish: Ring af neodym-jern med en udvendig diameter på 13 mm og derunder, en indvendig diameter på 9 mm og derunder
Swedish: Neodym-ferro-ringar med en yttre diameter av högst 13 mm, och en inre diameter av högst 9 mm
Finnish: Neodyymi-rautarengas, jonka ulkohalkaisija on enintään 13 mm, sisähalkaisija enintään 9 mm
Greek: Δακτύλιος νεοδυμίου-σιδήρου, εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 13 mm, εσωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Czech: Neodym-ferro kruhy o vnějším průměru nejvýše 13 mm a o vnitřním průměru nejvýše 9 mm
Slovak: Neodymium-ferrokruhy s vonkajším priemerom nepresahujúcim 13 mm, s vnútorným priemerom nepresahujúcim 9 mm
Polish: Pierścienie neodymowo-żelazowe o zewnętrznej średnicy nie większej niż 13 mm, o wewnętrznej średnicy nie większej niż 9 mm
Hungarian: Neodímium-ferritgyűrű külső átmérője legfeljebb 13 mm, belső átmérője legfeljebb 9 mm
Slovenian: Obroč iz zlitine neodima in železa, z zunanjim premerom ne več kot 13 mm in z notranjim premerom ne več kot 9 mm
Romanian: Inel din fero-neodymium cu un diametru exterior de maximum 13 mm, un diametru intern de maximum 9 mm
Bulgarian: Феро-ниодимов пръстен, с външен диаметър непревишаващ 13 mm и вътрешен диаметър непревишаващ 9 mm
Estonian: Neodüüm-raudrõngas, mille välisdiameeter on kuni 13 mm ja sisediameeter on kuni 9 mm
Latvian: Neodīma dzelzs gredzens ar ārējo diametru ne vairāk kā 13 mm, ar iekšējo diametru ne vairāk kā 9 mm
Lithuanian: Neodimio geležies žiedai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 13 mm, o vidinis skersmuo ne didesnis kaip 9 mm
Maltese: Ċirku tan-neodimju-ħadid, b’dijametru estern li ma jaqbiżx 13 mm, dijametru intern li ma jaqbiżx 9 mm
English: Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Embrayage électromagnétique utilisé comme composant de compresseurs intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles [1]
German: Elektromagnetische Kupplung, zur Verwendung beim Herstellen von Kompressoren von Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Spanish: Embrague electromagnético destinado a la fabricación de compresores de máquinas para acondicionamiento de aire en los vehículos automóviles [1]
Italian: Innesto elettromagnetico per la fabbricazione di compressori per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell’aria negli autoveicoli [1]
Portuguese: Embraiagem electromagnética, destinada a ser incorporada em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Elektromagnetische koppelingen, bestemd voor de vervaardiging van compressoren van airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen [1]
Danish: Elektromagnetisk kobling til brug ved fremstilling af kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar för användning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Sähkömagneettinen kytkin, moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressorien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης, προς χρήση στη κατασκευή συμπιεστών για κλιματιστικά συστήματα μηχανοκινήτων οχημάτων [1]
Czech: Elektromagnetická spojka pro použití při výrobě kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1]
Slovak: Elektromagnetická spojka na použitie pri výrobe kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: Sprzęgło elektromagnetyczne, stosowane do produkcji sprężarek urządzeń klimatyzacyjnych w pojazdach mechanicznych [1]
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, gépjármű klímaberendezés kompresszorának gyártásához [1]
Slovenian: Elektromagnetne sklopke za uporabo v proizvodnji kompresorjev klimatskih naprav motornih vozil [1]
Romanian: Ambreiaj electromagnetic, destinat fabricării compresoarelor pentru aparate de aer condiționat de automobile [1]
Bulgarian: Електромагнитен скоростен регулатор, предназначен за направата на компресори на машини за кондициониране на въздуха на превозни средства [1]
Estonian: Elektromagnetiline sidur, mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Elektromagnētiskais sajūgs izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoru ražošanā [1]
Lithuanian: Elektromagnetinė sankaba, skirta naudoti kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresoriams gaminti [1]
Maltese: Klaċċ elettromanjetiku, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ kompressuri ta’ magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur [1]
English: Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 mm × 23 mm × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
French: Pile au lithium-iode dont les dimensions n’excèdent pas 9 mm × 23 mm × 45 mm, d’une tension n’excédant pas 2,8 V
German: Lithium-Iod-Batterie mit den Abmessungen von nicht mehr als 9 mm × 23 mm × 45 mm und einer Spannung von nicht mehr als 2,8 V
Spanish: Pila de litio-yodo cuyas dimensiones no superen 9 mm × 23 mm × 45 mm, de una tensión inferior o igual a 2,8 V
Italian: Pile al litio-iodio con dimensioni non superiori a 9 mm × 23 mm × 45 mm, e tensione massima di 2,8 V
Portuguese: Pilha de lítio-iodo cujas dimensões não excedam 9 mm × 23 mm × 45 mm, com uma tensão não superior a 2,8 V
Dutch: Lithium-jodiumelementen, waarvan de afmetingen niet meer dan 9 mm × 23 mm × 45 mm bedragen, met een spanning van niet meer dan 2,8 V
Danish: Lithium-jodbatterier, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 9 mm × 23 mm × 45 mm og med spænding på 2,8 V og derunder
Swedish: Litiumjodbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 9 mm × 23 mm × 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
Finnish: Litiumjodiparisto, jonka mitat ovat enintään 9 mm × 23 mm × 45 mm ja jännite enintään 2,8 V
Greek: Ηλεκτρική στήλη λιθίου-ιωδίου, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 9 mm × 23 mm × 45 mm και με τάση που δεν υπερβαίνει τα 2,8 V
Czech: Lithium-jódové jednočlánkové baterie o rozměrech nejvýše 9 × 23 × 45 mm a o napětí nejvýše 2,8 V
Slovak: Lítio-jódne jednočlánkové batérie, ktorých rozmery nepresahujú 9 mm × 23 mm × 45 mm a napätie nepresahuje 2,8 V
Polish: Litowo-jodowe pojedyncze ogniwo baterii o wymiarach nieprzekraczających 9 mm × 23 mm × 45 mm i napięciu nie większym niż 2,8 V
Hungarian: Lítium-jód szimpla cellás telep, maximális méretei 9 mm × 23 mm × 45 mm és feszültsége legfeljebb 2,8 V
Slovenian: Litij-jodova enocelična baterija dimenzij, od katerih nobena ne presega 9 mm × 23 mm × 45 mm, in z napetostjo ne več kot 2,8 V
Romanian: Baterie cu lithiu-iod ale cărei dimensiuni sunt de maximum 9 mm × 23 mm × 45 mm și o tensiune de maximum 2,8 V
Bulgarian: Литиево-йодни батерии, съдържащи един галваничен елемент, размерите на които не надвишават 9 mm × 23 mm × 45 mm и напрежение ненадвишаващо 2,8 V
Estonian: Ühe elemendiga liitiumjoodaku, mõõtmetega kuni 9 mm × 23 mm × 45 mm ja pingega kuni 2,8 V
Latvian: Litija jonu vienšūnas baterija, kuras izmēri nepārsniedz 9 × 23 × 45 mm, un spriegums nepārsniedz 2,8 V
Lithuanian: Ličio-jodo galvaniniai elementai, kurių matmenys ne didesni kaip 9 mm × 23 mm × 45 mm, o įtampa ne didesnė kaip 2,8 V
Maltese: Batterja b’ċellula singola tal-litju-jodju b’qisien li ma jaqbżux 9 mm × 23 mm × 45 mm u vultaġġ li ma jaqbiżx 2,8 V
English: Lead acid starter battery, with:
French: Batterie de démarrage au plomb-acide, présentant
German: Bleisäurestarterbatterie mit
Spanish: Batería de arranque de plomo, con:
Italian: Batteria di avviamento al piombo con:
Portuguese: Bateria de arranque de ácido-chumbo, com:
Dutch: Loodstartaccu, met:
Danish: Startbatteri (blyakkumulator) med
Swedish: Startbatteri (blyackumulator) med
Finnish: Lyijy-happokäynnistysakku
Greek: Συσσωρευτής μολύβδου-οξέος εκκινητήρων, με:
Czech: Olověná startovací baterie
Slovak: Olovená štartovacia batéria s:
Polish: Rozruchowy akumulator kwasowo-ołowiowy,:
Hungarian: Ólom-sav indítóakkumulátor
Slovenian: Svinčevo-kislinski akumulator s:
Romanian: Acumulator de demarare cu plumb-acid, având:
Bulgarian: Оловно-киселинен стартов акумулатор със:
Estonian: Plii-happe käivitusaku järgmiste omadustega:
Latvian: Svina–skābes startera akumulators ar:
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai:
Maltese: Batterija tal-istartjar tal-aċidu taċ-ċomb, b’:
English: a liquid electrolyte,
French: un électrolyte liquide,
German: einem flüssigen Elektrolyt
Spanish: un electrólito líquido,
Italian: un elettrolita liquido,
Portuguese: um electrólito líquido,
Dutch: een vloeibare elektrolyt,
Danish: flydende elektrolyt
Swedish: flytande elektrolyt,
Finnish: jossa on nestemäinen elektrolyytti,
Greek: υγρό ηλεκτρολύτη,
Czech: s tekutým elektrolytem,
Slovak: tekutým elektrolytom
Polish: ciekły elektrolit,
Hungarian: folyékony elektrolittal;
Slovenian: tekočim elektrolitom,
Romanian: un electrolit lichid,
Bulgarian: течен електролит
Estonian: vedel elektrolüüt,
Latvian: šķidro elektrolītu,
Lithuanian: su skystuoju elektrolitu,
Maltese: elettrolit likwidu