English: The continuing low supply of sugar on the internal market in the 2011/2012 marketing year may allow the sale of 400000 tonnes of out-of-quota sugar on the internal market.
French: La faiblesse persistante du niveau d’approvisionnement en sucre sur le marché intérieur au cours de la campagne de commercialisation 2011/2012 pourrait permettre la vente de 400000 tonnes de sucre hors quota sur le marché de l’Union.
German: Aufgrund der weiterhin geringen Zuckermengen, die im Wirtschaftsjahr 2011/12 auf dem EU-Binnenmarkt verfügbar sind, können möglicherweise 400000 Tonnen Nichtquotenzucker auf dem Binnenmarkt verkauft werden.
Spanish: El continuado bajo suministro de azúcar en el mercado interior en la campaña de comercialización 2011/12 permite autorizar la venta de 400000 toneladas de azúcar producido al margen de la cuota en el mercado interior.
Italian: Le disponibilità di zucchero sul mercato interno per la campagna di commercializzazione 2011/12 continuano ad essere contenute e permetterebbero la vendita di 400000 t di zucchero fuori quota sul mercato interno.
Portuguese: A persistente insuficiência da oferta de açúcar no mercado interno na campanha de comercialização de 2011/2012 pode permitir a venda de 400000 toneladas de açúcar extraquota no mercado interno.
Dutch: Door het voordurend lage suikeraanbod op de interne markt in het verkoopseizoen 2011/2012 wordt de verkoop van 400000 ton buiten het quotum geproduceerde suiker op de interne markt mogelijk.
Danish: På grund af det vedvarende lave udbud af sukker på det indre marked i produktionsåret 2011/12 vil der kunne sælges 400000 tons sukker uden for kvote på det indre marked.
Swedish: Tack vare de fortsatt låga sockerförsörjningsnivåerna på den inre marknaden under regleringsåret 2011–2012 kan en försäljning av 400000 ton utomkvotssocker komma att tillåtas på den inre marknaden.
Finnish: Koska sokerin määrä sisämarkkinoilla markkinointivuonna 2011/2012 on edelleen alhainen, sisämarkkinoilla voitaisiin sallia myytävän 400000 tonnia kiintiön ulkopuolista sokeria.
Greek: Η διατήρηση του χαμηλού επιπέδου εφοδιασμού σε ζάχαρη στην εσωτερική αγορά την περίοδο εμπορίας 2011/2012 μπορεί να επιτρέψει την πώληση 400000 τόνων ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην εσωτερική αγορά.
Czech: Díky přetrvávajícím nízkým zásobám cukru na vnitřním trhu v hospodářském roce 2011/12 je možné povolit prodej 400000 tun cukru nepodléhajícího kvótám na vnitřním trhu.
Slovak: Neustálymi nízkymi dodávkami cukru na vnútornom trhu sa v hospodárskom roku 2011/2012 môže uvoľniť na predaj na vnútornom trhu len 400000 ton cukru mimo kvóty.
Polish: Utrzymująca się niska podaż cukru na rynku wewnętrznym w roku gospodarczym 2011/2012 może umożliwić sprzedaż 400000 ton cukru pozakwotowego na rynku wewnętrznym.
Hungarian: A cukor 2011/2012-es gazdasági évben mutatkozó folyamatosan alacsony belső piaci kínálata mellett a belső piacon valószínűsíthetően 400000 tonna kvótán kívüli cukor értékesíthető.
Slovenian: Zaradi nadaljnje nizke dobave sladkorja na notranjem trgu v tržnem letu 2011/2012 se lahko dovoli prodaja 400000 ton izvenkvotnega sladkorja na notranjem trgu.
Romanian: Nivelul în continuare scăzut al aprovizionării cu zahăr pe piața internă în anul de comercializare 2011/2012 poate permite vânzarea pe piața internă a 400000 de tone de zahăr peste cotă.
Bulgarian: Продължаващото слабо предлагане на захар на вътрешния пазар през пазарната 2011/2012 година може да позволи продажбата на 400000 тона извънквотна захар на вътрешния пазар.
Estonian: 2010/2011. turustusaastal siseturul jätkuvalt väikse suhkruvaru tõttu võib lubada siseturul müüa 400000 tonni kvoodivälist suhkrut.
Latvian: Pastāvīgi zemais cukura piegāžu apjoms iekšējā tirgū 2011./2012. tirdzniecības gadā var ļaut pārdot 400000 tonnu ārpuskvotas cukura iekšējā tirgū.
Lithuanian: dėl išliekančios mažos cukraus pasiūlos vidaus rinkoje 2011–2012 prekybos metais joje gali būti parduota 400000 tonų nekvotinio cukraus.