FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1016/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1016/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1016/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1016/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1016/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1016/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1016/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1016/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1016/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1016/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1016/2011
Hungarian: A Bizottság 1016/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1016/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1016/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1016/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1016/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011
English: of 23 September 2011
French: du 23 septembre 2011
German: vom 23. September 2011
Spanish: de 23 de septiembre de 2011
Italian: del 23 settembre 2011
Portuguese: de 23 de Setembro de 2011
Dutch: van 23 september 2011
Danish: af 23. september 2011
Swedish: av den 23 september 2011
Finnish: annettu 23 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 23ης Σεπτεμβρίου 201123ΕΕ) αριθ. 1016/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 23. září 2011
Slovak: z 23. septembra 2011
Polish: z dnia 23 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 23.)
Slovenian: z dne 23. septembra 2011
Romanian: din 23 septembrie 2011
Bulgarian: от 23 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 23. septembris)
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Settembru 2011
English: Fishing quotas for the year 2010 have been established by:
French: Les quotas de pêche pour l'année 2010 ont été fixés par les règlements suivants:
German: Die Fangquoten für das Jahr 2010 wurden mit folgenden Verordnungen festgelegt:
Spanish: Las cuotas de pesca para 2010 han sido establecidas por los actos siguientes:
Italian: I contingenti di pesca per l’anno 2010 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
Portuguese: As quotas de pesca para 2010 foram estabelecidas pelos seguintes regulamentos:
Dutch: De vangstquota voor 2010 zijn vastgesteld bij:
Danish: Fiskekvoterne for 2010 blev fastsat ved:
Swedish: Fångstkvoterna för 2010 fastställs i följande förordningar:
Finnish: Vuoden 2010 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Greek: Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2010 έχουν καθοριστεί βάσει:
Czech: Rybolovné kvóty na rok 2010 byly stanoveny:
Slovak: Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili:
Polish: Kwoty połowowe na 2010 r. określono w:
Hungarian: A 2010. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Slovenian: Ribolovne kvote za leto 2010 so bile določene z:
Romanian: Cotele de pescuit pentru anul 2010 s-au stabilit prin:
Bulgarian: Риболовните квоти за 2010 г. се определят със:
Estonian: aasta püügikvoodid on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Latvian: Nozvejas kvotas 2010. gadam tika noteiktas ar:
Lithuanian: 2010 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
Maltese: Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:
English: Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2010. It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2011 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Polish: Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2010 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2011 r., a w stosownych przypadkach – na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.
Bulgarian: Някои държави-членки са превишили своите риболовни квоти за 2010 г. Следователно е целесъобразно да се намалят разпределените им риболовни квоти през 2011 г. и при необходимост през следващите години за подложените на прекомерен риболов запаси.
English: Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [10] has operated deductions from fishing quotas for 2010.
French: Le règlement (UE) no 1004/2010 de la Commission [10] a procédé à des déductions sur les quotas de pêche pour 2010.
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 der Kommission [10] wurden Abzüge von den Fangquoten für 2010 vorgenommen.
Spanish: El Reglamento (UE) no 1004/2010 de la Comisión [10] ha efectuado deducciones de las cuotas de pesca para 2010.
Italian: Il regolamento (UE) n. 1004/2010 della Commissione [10] ha adeguato alcuni contingenti di pesca per il 2010.
Portuguese: Através do Regulamento (UE) n.o 1004/2010 da Comissão [10], foram efectuadas deduções das quotas de pesca para 2010.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 1004/2010 van de Commissie [10] zijn de vangstquota voor 2010 verlaagd.
Danish: Ved Kommissions forordning (EU) nr. 1004/2010 [10] fastlægges der nedsættelser af fiskekvoter for 2010.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EU) nr 2004/2010 [10] görs avdrag från fångstkvoter för 2010.
Finnish: Komission asetuksella (EU) N:o 1004/2010 [10] on tehty vähennyksiä vuoden 2010 kalastuskiintiöihin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1004/2010 της Επιτροπής [10] επέβαλε μειώσεις σε αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2010.
Czech: Nařízením Komise (EU) č. 1004/2010 [10] byly provedeny odpočty z rybolovných kvót na rok 2010.
Slovak: Nariadením Komisie (EÚ) č. 1004/2010 [10] sa vykonali zrážky z rybolovných kvót na rok 2010.
Hungarian: Az 1004/2010/EU bizottsági rendelet [10] csökkentette a 2010. évi halászati kvótákat.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (EU) št. 1004/2010 [10] so bili izvedeni odbitki od ribolovnih kvot za leto 2010.
Romanian: Prin Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 al Comisiei [10] s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru 2010.
Bulgarian: Риболовните квоти за 2010 г. са намалени по силата на Регламент (ЕС) № 1004/2010 на Комисията [10].
Estonian: Komisjoni määrusega (EL) nr 1004/2010 [10] vähendati 2010. aasta püügikvoote.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1004/2010 [10] ir veikti atvilkumi no zvejas kvotām 2010. gadam.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1004/2010 [10] sumažintos tam tikros 2010 m. žvejybos kvotos.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2010 wettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għall-2010.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: a Bizottság 165/2011/EK rendelete [13] (2011. február 22.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről, a Bizottság 1021/2011/EU végrehajtási rendelete [14] (2011. szeptember 23.) az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak a más állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: OJ L 352, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 352 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 352 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 352, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 352, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 352., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 352, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 352, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 352, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 330, 16.12.2009, p.1.
French: JO L 330 du 16.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 330 vom 16.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 330 de 16.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 330 del 16.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 330 de 16.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 330, 16.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 330, 16.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 330 z 16.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 330., 2009.12.16., 1. o.
Slovenian: UL L 330, 16.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 330, 16.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 330, 16.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 330, 16.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 2009 12 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.
English: OJ L 347, 24.12.2009, p. 1.
French: JO L 347 du 24.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 347 vom 24.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 347 de 24.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 347 del 24.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 347 de 24.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 347 van 24.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 347 af 24.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 347, 24.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 347, 24.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 347., 2009.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 347, 24.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 347, 24.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 347, 24.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 347, 24.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2009 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.
English: OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
French: JO L 21 du 26.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 21 της 26.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 21, 26.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 21, 26.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2010 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.
English: OJ L 318, 4.12.2010, p.1.
French: JO L 318 du 4.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 4.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 4.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 318 del 4.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 4.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 318 af 4.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 318, 4.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 318, 4.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 4.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 2010.12.4., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 4.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 318, 4.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 318, 4.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2010 12 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 318, 4.12.2010, p.1.
English: OJ L 336, 21.12.2010, p.1.
French: JO L 336 du 21.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 336 del 21.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 21.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 336, 21.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2010 12 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 336, 21.12.2010, p.1.
English: OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
French: JO L 343 du 29.12.2010, p. 2.
German: ABl. L 343 vom 29.12.2010, S. 2.
Spanish: DO L 343 de 29.12.2010, p. 2.
Italian: GU L 343 del 29.12.2010, pag. 2.
Portuguese: JO L 343 de 29.12.2010, p. 2.
Dutch: PB L 343 van 29.12.2010, blz. 2.
Danish: EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.
Swedish: EUT L 343, 29.12.2010, s. 2.
Finnish: EUVL L 343, 29.12.2010, s. 2.
Greek: ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 343, 29.12.2010, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.
Polish: Dz.U. L 343 z 29.12.2010, s. 2.
Hungarian: HL L 343., 2010.12.29., 2. o.
Slovenian: UL L 343, 29.12.2010, str. 2.
Romanian: JO L 343, 29.12.2010, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 343, 29.12.2010, lk 2.
Latvian: OV L 343, 29.12.2010., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2010 12 29, p. 2.
Maltese: ĠU L 343, 29.12.2010, p. 2.
English: OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
French: JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2011, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Italian: GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2011, str. 1.
Romanian: JO L 24, 27.1.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
Latvian: OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2011 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.
English: OJ L 291, 9.11.2010, p. 31.
French: JO L 291 du 9.11.2010, p. 31.
German: ABl. L 291 vom 9.11.2010, S. 31.
Spanish: DO L 291 de 9.11.2010, p. 31.
Italian: GU L 291 del 9.11.2010, pag. 31.
Dutch: PB L 291 van 9.11.2010, blz. 31.
Danish: EUT L 291 af 9.11.2010, s. 31.
Swedish: EUT L 291, 9.11.2010, s. 31.
Finnish: EUVL L 291, 9.11.2010, s. 31.
Greek: ΕΕ L 291 της 9.11.2010, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 31.
Polish: Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 31.
Hungarian: HL L 291., 2010.11.9., 31. o.
Slovenian: UL L 291, 9.11.2010, str. 31.
Romanian: JO L 291, 9.11.2010, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 291, 9.11.2010, lk 31.
Latvian: OV L 291, 9.11.2010., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 2010 11 9, p. 31.
Maltese: ĠU L 291, 9.11.2010, p. 31.
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 10.
Romanian: JO L 46, 16.2.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
Maltese: ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
English: OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
French: JO L 176 du 4.7.2008, p. 8.
German: ABl. L 176 vom 4.7.2008, S. 8.
Spanish: DO L 176 de 4.7.2008, p. 8.
Italian: GU L 176 del 4.7.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 176 de 4.7.2008, p. 8.
Dutch: PB L 176 van 4.7.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 176 af 4.7.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 176, 4.7.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 176, 4.7.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 176 της 4.7.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 176, 4.7.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 4.7.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 176 z 4.7.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 176., 2008.7.4., 8. o.
Slovenian: UL L 176, 4.7.2008, str. 8.
Romanian: JO L 176, 4.7.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 176, 4.7.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 176, 4.7.2008, lk 8.
Latvian: OV L 176, 4.7.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2008 7 4, p. 8.
Maltese: ĠU L 176, 4.7.2008, p. 8.
English: OJ L 48, 23.2.2011, p. 11.
French: JO L 48 du 23.2.2011, p. 11.
German: ABl. L 48 vom 23.2.2011, S. 11.
Spanish: DO L 48 de 23.2.2011, p. 11.
Italian: GU L 48 del 23.2.2011, pag. 11.
Portuguese: JO L 48 de 23.2.2011, p. 11.
Dutch: PB L 48 van 23.2.2011, blz. 11.
Danish: EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11.
Swedish: EUT L 48, 23.2.2011, s. 11.
Finnish: EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11.
Greek: ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 11.
Hungarian: HL L 48., 2011.2.23., 11. o.
Slovenian: UL L 48, 23.2.2011, str. 11.
Romanian: JO L 48, 23.2.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 48, 23.2.2011, lk 11.
Latvian: OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 48, 2011 2 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.
English: See page 16 of this Official Journal.
French: Voir page 16 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 16 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 16 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 16 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 16 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 16 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 16.
Greek: Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 16 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 16 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 16. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Slovenian: Glej stran 16 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 16 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 16 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 16.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 16 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 16.
Maltese: Ara paġna 16 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Deductions on account of overfishing and outstanding balances from 2010
French: Déductions effectuées en raison de la surpêche et des reliquats de 2010
German: Kürzungen wegen Überfischung und Restabzüge von 2010
Spanish: Deducciones a cuenta de la sobrepesca y saldos pendientes de 2010
Italian: Detrazioni in seguito al superamento dei contingenti e alle rimanenze del 2010
Portuguese: Deduções devido à sobrepesca e saldos remanescentes de 2010
Dutch: Verlagingen wegens overbevissing en saldo van 2010
Danish: Nedsættelser på grund af overfiskning og restnedsættelser fra 2010
Swedish: Avdrag för överfiske och utestående balans från och med 2010
Finnish: Liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset sekä vuodelta 2010 jäljelle jääneet vähennykset
Greek: Μειώσεις οφειλόμενες σε υπεραλίευση και υπόλοιπα του 2010
Czech: Odpočty z důvodu nadměrného rybolovu a nevyrovnané zůstatky z roku 2010
Slovak: Odpočty z dôvodu nadmerného výlovu a neuhradené zostatky z roku 2010
Polish: Odliczenia z tytułu przełowienia i nierozliczonych sald z 2010 r.
Slovenian: Odbitki zaradi prelova in preostale količine iz leta 2010
Romanian: Deduceri din cauza pescuitului excesiv și solduri restante din 2010
Bulgarian: Приспаднати количества поради прекомерен риболов и неуредени салда от 2010 г.
Estonian: aasta ülepüütud koguse ja tasaarveldamistega seotud vähendamised
Latvian: Atvilkumi, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem un atlikušajiem atvilkumiem no 2010. gada Dalībvalsts
Lithuanian: Kvotų sumažinimas dėl 2010 m. viršytų žvejybos kvotų ir likučio
Maltese: Tnaqqis minħabba sajd żejjed u bilanċi li jifdal mill-2010