English: Individual notifications of government guarantees outside a scheme will generally require a guarantee fee along the same lines.
French: Des notifications individuelles de garanties publiques ne faisant pas partie d’un régime de garanties devront généralement être assorties d’une prime de garantie d’un montant similaire.
German: Für einzelne Anmeldungen staatlicher Garantien außerhalb einer Regelung werden im Allgemeinen Garantiegebühren nach der gleichen Maßgabe zu entrichten sein.
Spanish: Las notificaciones individuales de garantías del Estado al margen de un régimen requerirán por lo general una prima de garantía en los mismos términos.
Italian: Per le notifiche individuali di garanzie pubbliche non facenti parti di un regime di garanzia sarà richiesta generalmente una commissione di garanzia secondo gli stessi principi.
Portuguese: As notificações individuais de garantias estatais que não são abrangidas por um regime devem ser normalmente acompanhadas de uma comissão semelhante.
Dutch: Bij individuele aanmeldingen van overheidsgaranties buiten een regeling om zal de garantiepremie doorgaans volgens dezelfde lijnen moeten lopen.
Danish: For statsgarantier anmeldt individuelt uden for rammerne af en garantiordning vil garantigebyret generelt skulle være af samme størrelsesorden.
Swedish: För individuella statliga garantier som anmäls utanför en stödordning kommer det normalt att krävas en garantiavgift i linje med detta.
Finnish: Järjestelmän ulkopuolella myönnettävistä yksittäisistä valtiontakauksista vaaditaan yleensä takauspalkkio samoin periaattein.
Greek: Οι μεμονωμένες κοινοποιήσεις κρατικών εγγυήσεων εκτός του πλαισίου ενός καθεστώτος θα απαιτούν, γενικά, προμήθεια εγγύησης με τους ίδιους όρους.
Czech: U jednotlivých oznámení vládních záruk mimo program bude v zásadě zapotřebí podobný poplatek za záruku.
Slovak: Na samostatné notifikácie štátnych záruk nad rámec schémy sa budú vo všeobecnosti vzťahovať záručné poplatky podľa rovnakých podmienok.
Polish: Indywidualne zgłoszenia gwarancji rządowych udzielanych poza programem wymagałyby ogólnie opłat gwarancyjnych udzielanych na takich samych zasadach.
Hungarian: A rendszeren kívüli, egyedileg bejelentett kormányzati garanciák esetében a garanciáért fizetendő díjat általában ugyanilyen módon kell meghatározni.
Slovenian: Ob posameznih priglasitvah državnih jamstev zunaj sheme se navadno zahteva plačilo provizije za jamstvo za podoben znesek.
Romanian: Notificările individuale ale garanțiilor guvernamentale care nu fac parte din schemă vor necesita, în general, un comision de garantare care să respecte aceleași condiții.
Bulgarian: Отделните уведомления за държавни гаранции извън схемата ще изискват по принцип такса за гаранцията на базата на същите принципи.
Estonian: Valitsuse tagatiste eest, mis antakse väljapool skeemi ja millest teatatakse eraldi, võetakse tavaliselt samasugust tasu.
Latvian: Individuāliem paziņojumiem par shēmā neiekļautām valdības garantijām parasti būs vajadzīga garantijas maksa atbilstoši tiem pašiem noteikumiem.
Lithuanian: Kai individualiai pranešama apie valstybės garantijų suteikimą ne pagal schemą, garantijos mokesčio paprastai bus reikalaujama laikantis tokių pat nuostatų.
Maltese: Notifiki individwali barra skema ta’ garanziji tal-gvern ġeneralment jeħtieġu ħlas ta'garanzija fuq l-istess linji.