English: The titrator is a precision dispensing apparatus which, by each turning step of the delivery knob, releases a drop of the titrant being used into the liquid to be analysed (the analyte).
French: Le titrimètre est un dispositif de dosage de précision qui, à chaque tour de la molette de distribution du liquide, libère une goutte de solution titrante dans le liquide à analyser (l'analyte).
German: Der Titrator ist eine präzise Abgabevorrichtung, die mit jeder Drehung des Dosierknopfes einen Tropfen der Titrierlösung in die zu untersuchende Flüssigkeit (den Analyten) abgibt.
Spanish: El titulador es un aparato dispensador de precisión que, a cada giro de la rueda, libera una gota de la solución de valoración utilizada en el líquido que se va a analizar (el analito).
Italian: Il titolatore è un apparecchio erogatore di precisione che, a ogni giro del rubinetto, eroga una goccia di soluzione titolata impiegata nel liquido da analizzare (analita).
Portuguese: O titulador é um aparelho de dosagem de precisão que, a cada passo rotativo do botão doseador, liberta uma gota da solução titulante no líquido a analisar (o analito).
Dutch: De titrator is een precisie-afgifteapparaat dat met iedere draai van de afleverknop een druppel van de gebruikte titrant toevoegt aan de te analyseren vloeistof.
Danish: Titratoren er en præcisionsdispenser, som ved hver drejning af fordelingsknappen afgiver en dråbe af den anvendte referenceopløsning i den væske, der skal analyseres (analysanden).
Swedish: Titreringsapparaten precisionsdoserar vid varje vridning på doseraren en droppe av det aktuella titreringsmedlet ner i den vätska som analyseras (analyten).
Finnish: Titrauslaite on täsmäannostelulaite, jossa annostelunuppia kiertämällä pudotetaan käytettävää titrausliuosta pisara kerrallaan analysoitavaan nesteeseen (analyyttiin).
Greek: Η συσκευή τιτλοδοτήσεων είναι δοσιμετρική συσκευή ακριβείας, η οποία με κάθε βήμα στροφής του κομβίου παροχής διοχετεύει μία σταγόνα του χρησιμοποιούμενου τιτλοδότη στο προς ανάλυση υγρό (αναλύτης).
Czech: Titrátor je přesný dávkovací přístroj, který při každém pootočení spouštěcího tlačítka uvolňuje kapku používaného titrantu do analyzované tekutiny (analytu).
Slovak: Titrátor je presný dávkovací prístroj, ktorý s každým otočením tlačidla na spúšťanie uvoľňuje kvapku používaného titrantu do analyzovanej kvapaliny (analytu).
Polish: Titrator to precyzyjne urządzenie dozujące, które po każdym przekręceniu pokrętła dozującego uwalnia kroplę stosowanego titranta do płynu poddawanego analizie (analitu).
Hungarian: A titrátor precíziós adagolóműszer, amely az adagolótárcsa minden elfordulásakor az elemezni kívánt folyadékhoz (az analit) egy csepp titrálószert adagol.
Slovenian: Titrator je natančna naprava za vnos tekočin, ki z vsakim pritiskom na gumb odda kapljico titranta v tekočino, ki se analizira (analit).
Romanian: Titrimetrul este un aparat de dozare de precizie, care la fiecare învârtire a robinetului eliberează o picătură de titrant în lichidul care trebuie analizat (analit).
Bulgarian: Титраторът е устройство за прецизно дозиране, като при завъртане на всяка следваща стъпка на копчето за дозиране се изпуска капка от титрувалния разтвор в течността за анализиране (аналит).
Estonian: Titraator on täppisdosaatorseade, mis lisab igal dosaatornupu pööramisel astme võrra ühe tilga kasutatavat titranti analüüsitavasse vedelikku (analüüt).
Latvian: Titrators ir precīzas dozēšanas aparāts, kas ar katru padeves pogas nospiedienu dozē vienu pilienu titranta, ko ievada analizējamajā šķidrumā (analītā).
Lithuanian: Titratorius – tikslaus dozavimo aparatas, kuris kiekvienu dozavimo rankenėlės pasukimu į tiriamą skystį (analitę) įlašina titranto lašą.
Maltese: It-titratur huwa apparat preċiż li jbattal li, permezz ta' kull tidwira tal-pum tar-rilaxx, jirrilaxxa qatra mit-titrant li jkun qed jintuża għal ġol-likwidu tal-analiżi (l-analita).