FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CNG container accessories
French: Accessoires du réservoir à GNC
German: Zubehörteile für den CNG-Behälter:
Spanish: Accesorios del recipiente de GNC
Italian: Accessori del serbatoio per GNC
Portuguese: Acessórios do reservatório de GNC
Dutch: Appendages van de cng-tank
Danish: Udstyr til CNG-beholder
Swedish: Tillbehör till CNG-behållare
Finnish: CNG-säiliön lisävarusteet
Greek: Εξοπλισμός δεξαμενής ΠΦΑ
Czech: Příslušenství nádrže na CNG
Slovak: Príslušenstvo nádrže CNG
Polish: Akcesoria zbiornika na sprężony gaz ziemny
Hungarian: CNG-tartály tartozékai
Slovenian: Dodatne naprave na posodi za CNG
Romanian: Accesorii ale containerului cu GNC
Bulgarian: Арматура на резервоара за СПГ
Estonian: Surumaagaasimahuti tarvikud
Latvian: SDG tvertnes piederumi:
Lithuanian: SGD talpyklos priedai
Maltese: Aċċessorji tal-kontenitur CNG
English: Pressure indicator: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Témoin de pression: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Druckanzeiger: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Indicador de presión: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Indicatore di pressione: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Indicador de pressão: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Drukindicator: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Trykviser: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Tryckindikator: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paineenilmaisin: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Δείκτης πίεσης: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Ukazatel tlaku: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Indikátor tlaku: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Wskaźnik ciśnienia: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomásmérő: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Indikator tlaka: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Indicator de presiune: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile. :
Bulgarian: Индикатор на налягането: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhuindikaator: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Spiediena indikators: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Slėgmatis: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Indikatur tal-pressjoni: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Operating principle: float/other [1] Strike out what does not apply.
French: Mode de fonctionnement: flotteur/autre [1] Biffer la mention inutile.
German: Arbeitsprinzip: über Schwimmer/anderes Prinzip [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Principio de funcionamiento: flotador/otro [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Principio di funzionamento: galleggiante/altro [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Princípio de funcionamento: flutuador/outro [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Werkingsprincipe: vlotter/ander principe [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Funktionsprincip: svømmer/andet [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Funktionssätt: flytande/annat [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Toimintaperiaate: kelluke/muu [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αρχή λειτουργίας: πλωτήρας/άλλο [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Princip funkce: plovák/jiný [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Princíp činnosti: plavák/iné [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Zasada działania: pływak/inna [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Működési elv: úszós/egyéb [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Načini delovanja: plovec/drugo [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Principiu de operare: flotor/altul [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Принцип на работа: поплавък/друго [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Tööpõhimõte: hõljuv/muu [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Darbības princips: pludiņš/cits [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Poveikio principas: plūdinis/kitas [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Prinċipju tat-tħaddim: float/oħrajn [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: (include description or drawings) …
French: (joindre une description ou des schémas) …
German: (mit Beschreibung oder Zeichnungen) …
Spanish: (incluir descripción o planos) …
Italian: (allegare descrizione o disegni) …
Portuguese: (incluir descrição ou esquemas) …
Dutch: (beschrijving geven of tekeningen bijvoegen) …
Danish: (vedlæg beskrivelse eller tegninger): …
Swedish: (inklusive beskrivning eller ritningar) …
Finnish: (kuvaus tai piirrokset liitteeksi) …
Greek: (επισύναψη περιγραφής ή σχεδίων) …
Czech: (přiložte popis nebo výkresy) …
Slovak: (vrátane opisu alebo výkresov) …
Polish: (dołączyć opis lub rysunki) …
Hungarian: (leírással vagy rajzokkal együtt) …
Slovenian: (vključuje opis ali risbe) …
Romanian: (inclusiv descriere sau schițe) …
Bulgarian: (да се приложи описание или чертежи) …
Estonian: (lisada kirjeldus või joonised) …
Latvian: (pievienot aprakstu vai rasējumus) …
Lithuanian: (pridėti aprašymą arba brėžinius) …
Maltese: (inkludi deskrizzjoni jew tpinġijiet) …
English: MPa
French: : … MPa
German: : … MPa
Portuguese: … MPa
Dutch: : … MPa
Danish: : … MPa
Finnish: : … MPa
Czech: : … MPa
Slovenian: : … Mpa
Romanian: : … MPa
Bulgarian: : … МРа
English: Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Soupape de surpression (soupape de décompression): oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Überdruckventil (Ablassventil): ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Válvula limitadora de presión (válvula de descarga): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Valvola di sicurezza alla sovrapressione (valvola di scarico): sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Válvula de descompressão (válvula de descarga): sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Overdrukklep (ontlastklep): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Trykbegrænserventil (udledningsventil): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Övertrycksventil (utsläppsventil): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paineenrajoitusventtiili (paineventtiili): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (ανακουφιστική βαλβίδα): ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přetlakový ventil (odpouštěcí ventil): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Bezpečnostný tlakový ventil (vypúšťací ventil): áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Ciśnieniowy zawór nadmiarowy (zawór bezpieczeństwa): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep (nyomásvezérelt): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Razbremenilni ventil (izpušni ventil): da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Supapă de limitare a presiunii (supapă de descărcare): da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Предпазен клапан (изпускателен клапан): да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhuvabastusklapp (rõhuklapp): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Pārspiediena vārsts (spiedvārsts): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas (išleidimo vožtuvas): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Valv li jnaqqas il-pressjoni (valv tal-ħruġ): iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Working pressure(s) [2] Specify the tolerance.
French: Pression(s) de fonctionnement [2] Indiquer les tolérances.
German: Arbeitsdruck (Arbeitsdrücke) [2] Toleranz angeben.
Spanish: Presión(es) de trabajo [2] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Pressione/i di esercizio [2] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Pressão(ões) de funcionamento: [2] Especificar tolerância.
Dutch: Werkdruk [2] Tolerantie aangeven.
Danish: Arbejdstryk [2] Tolerance angives.
Swedish: Arbetstryck [2] Ange toleransen.
Finnish: Käyttöpaine(et) [2] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Πίεση(πιέσεις) εργασίας [2] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Pracovní tlak/tlaky [2] Uveďte toleranci.
Slovak: Pracovný (-é) tlak (-y) [2] Špecifikujte toleranciu
Polish: Ciśnienie(-a) robocze [2] Podać tolerancję.
Hungarian: Üzemi nyomás(ok) [2] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Delovni tlak(i) [2] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Presiune/presiuni de lucru [2] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Работно(и) налягане(ия) [2] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Töörõhk (-rõhud) [2] Märkige taluvus.
Latvian: Darba spiediens(-i) [2] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Darbinis slėgis (-iai) [2] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Pressjoni(jiet) tat-tħaddim [2] Speċifika t-tolleranza.
English: Operating temperatures [2] Specify the tolerance.
French: Températures de fonctionnement [2] Indiquer les tolérances.
German: Betriebstemperaturen [2] Toleranz angeben.
Spanish: Temperaturas de funcionamiento: [2] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Temperature di funzionamento: [2] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Temperatura de funcionamento em [2] Especificar tolerância.
Dutch: Bedrijfstemperaturen [2] Tolerantie aangeven.
Danish: Driftstemperaturer [2] Tolerance angives.
Swedish: Driftstemperaturer: [2] Ange toleransen.
Finnish: Käyttölämpötilat [2] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Θερμοκρασίες λειτουργίας: [2] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Provozní teploty [2] Uveďte toleranci.
Slovak: Prevádzkové teploty: [2] Špecifikujte toleranciu
Polish: Temperatura(-y) robocza(-e): [2] Podać tolerancję.
Hungarian: Üzemi hőmérsékletek: [2] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Obratovalne temperature [2] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Temperaturi de funcționare [2] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Експлоатационни температури [2] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Töötemperatuurid: [2] Märkige taluvus.
Latvian: Darba temperatūra: [2] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Eksploatavimo temperatūra: [2] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Temperaturi tat-tħaddim: [2] Speċifika t-tolleranza.
English: Automatic cylinder valve
French: Vanne automatique de la bouteille
German: Automatisches Zylinderventil
Spanish: Válvula automática de botella
Italian: Valvola automatica della bombola
Portuguese: Válvula automática da garrafa
Dutch: Automatische cilinderklep
Danish: Automatisk flaskeventil
Swedish: Automatisk behållarventil.
Finnish: Automaattinen kaasupullonventtiili:
Greek: Αυτόματη βαλβίδα φιάλης
Czech: Automatický ventil tlakové láhve
Slovak: Automatický ventil nádrže
Polish: Automatyczny zawór butli
Hungarian: Önműködő palackszelep:
Slovenian: Avtomatski ventil jeklenke
Romanian: Supapă automată a buteliei
Bulgarian: Автоматичен бутилков вентил
Estonian: Ballooni automaatventiil
Latvian: Automātiskais balona vārsts
Lithuanian: Automatinis baliono vožtuvas
Maltese: Valv taċ-ċilindru awtomatiku
English: Excess flow valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Limiteur de débit: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Überströmventil: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen. G
Spanish: Válvula limitadora de caudal: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Valvola limitatrice di flusso: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Válvula de limitação do débito: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Doorstroombegrenzer: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Overstrømsventil: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Flödesbegränsningsventil: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Virtausta säätelevä venttiili: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Βαλβίδα υπερχείλισης: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přepadový ventil: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ventil obmedzujúci nadmerný prietok: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Zawór nadmiarowy: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Túlfolyószelep: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Prelivni ventil: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Supapă de exces de debit: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Ограничител на дебита: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Ülevooluklapp: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Pārplūdes vārsts: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Reguliavimo vožtuvas: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Valv għall-fluss eċċessiv: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Gas-tight housing: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Capot étanche oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Gasdichtes Gehäuse: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Compartimento estanco al gas: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Camera stagna di ventilazione: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Cobertura estanque ao gás: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Gasdichte behuizing: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Gastæt indeslutning: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Gastätt hölje: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kaasutiivis kotelo: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αεροστεγές περίβλημα: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Plynotěsná skříň: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Plynotesný plášť: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Gazoszczelna obudowa: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Gázbiztos köpeny: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Ohišje, nepropustno za plin: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Carcasă etanșă la gaze: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Газонепроницаем кожух: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Gaasikindel kaitsekest: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Gāzi necaurlaidīgs apvalks: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Sandarusis gaubtas: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Struttura li ma joħroġx gass minnha: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Manual valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Vanne manuelle: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Handbetätigtes Ventil: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Válvula manual: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Valvola manuale: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Válvula manual: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Handbediende klep: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Håndventil: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Manuell ventil: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Käsikäyttöinen venttiili: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Χειροκίνητη βαλβίδα: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Ruční ventil: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ručne ovládaný ventil: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Zawór ręczny: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kézi szelep: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Ročni ventil: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Supapă manuală: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Ръчен вентил: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Manuaalventiil: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Manuālais vārsts: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Ranka valdomas vožtuvas: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Valv manwali: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Pressure relief device (temperature triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Dispositif de surpression (à déclenchement thermique):oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Druckminderer (temperaturgesteuert): ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Dispositivo limitador de presión (disparado por temperatura): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD — termofusibile): sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Limitador de pressão (accionado termicamente): sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Overdrukinrichting (temperatuurgestuurd): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Trykbegrænseranordning (temperaturaktiveret): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Övertrycksanordning (temperaturstyrd): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paineenrajoituslaite (lämpötilan vaikutuksesta aktivoituva): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (ενεργοποιούμενη από τη θερμοκρασία): ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané teplotou): áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomáscsökkentő készülék (hőmérséklet-vezérelt): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od temperature): da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Dispozitiv de reducere a presiunii (cu declanșator termic): da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Устройство за понижаване на налягането (сработващо в зависимост от температурата): да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce (siltumjutīga): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo temperatūros): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Mekkaniżmu li jnaqqas il-pressjoni (attivat bit-temperatura): iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Description and drawings: …
French: Description et schémas: …
German: Beschreibung und Zeichnungen: …
Spanish: Descripción y planos: …
Italian: Descrizione e disegni: …
Portuguese: Descrição e esquemas: …
Dutch: Beschrijving en tekeningen: …
Danish: Beskrivelse og tegninger: …
Swedish: Beskrivning och ritningar: …
Finnish: Kuvaus ja piirrokset: …
Greek: Περιγραφή και σχέδια: …
Czech: Popis a výkresy: …
Slovak: Opis a výkresy: …
Polish: Opis i rysunki: …
Hungarian: Leírás és rajzok: …
Slovenian: Opis in risbe: …
Romanian: Descriere și schițe: …
Bulgarian: Описание и чертежи: …
Estonian: Kirjeldus ja joonised: …
Latvian: Apraksts un rasējumi: …
Lithuanian: Aprašymas ir brėžinys: …
Maltese: Deskrizzjoni u tpinġijiet: …
English: Activation temperature: [2] Specify the tolerance.
French: Température d’actionnement [2] Indiquer les tolérances.
German: Zündtemperatur [2] Toleranz angeben.
Spanish: Temperatura de activación: [2] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Temperatura di attivazione: [2] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Activação de temperatura a [2] Especificar tolerância.
Dutch: Activeringstemperatuur [2] Tolerantie aangeven.
Danish: Aktiveringstemperatur [2] Tolerance angives.
Swedish: Aktiveringstemperatur: [2] Ange toleransen.
Finnish: Aktivoimislämpötila [2] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Θερμοκρασία ενεργοποίησης: [2] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Teplota aktivace [2] Uveďte toleranci.
Slovak: Teplota aktivácie: [2] Špecifikujte toleranciu
Polish: Temperatura uruchomienia: [2] Podać tolerancję.
Hungarian: Bekapcsolási hőmérséklet: [2] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Aktivacijska temperatura [2] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Temperatură de activare [2] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Температура на сработване [2] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Aktiveerumistemperatuur: [2] Märkige taluvus.
Latvian: Aktivēšanas temperatūra: [2] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Įjungimo temperatūra: [2] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Temperatura li tattiva: [2] Speċifika t-tolleranza.
English: Filling unit or receptacle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Embout du réceptacle de remplissage: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Unità o bocchettone di riempimento: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Unidade ou receptáculo de enchimento: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Vuleenheid of aansluitpunt: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Påfyldningsenhed eller -beholder: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Täyttöaukon suukappale tai täyttölaite: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Plnicí jednotka nebo hrdlo: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Plniaca jednotka alebo hrdlo: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Element do napełniania lub odbieralnik: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Polnilna enota ali posoda: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Stație de umplere sau recipient de înmagazinare: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Устройство или гнездо за пълнене: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Täiteüksus või paak: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Uzpildes ierīce vai tvertne: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Kontenitur li jimtela jew reċipjent: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Flexible fuel lines: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Flexible: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Biegsame Kraftstoffleitungen: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Tubos flexibles de combustible: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tubi flessibili di alimentazione: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Tubagem flexível de alimentação: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Flexibele brandstofleidingen: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Bøjelige brændstofledninger: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Böjlig bränsleledning: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Taipuisat polttoaineputket: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Εύκαμπτες γραμμές καυσίμου: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Ohebná palivová vedení: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ohybné prívody paliva: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Elastyczne przewody paliwowe: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hajlékony tüzelőanyag-vezetékek: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Gibljive cevi za gorivo: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Conducte flexibile de combustibil: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Гъвкави горивопроводи: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Painduvad kütusetorud: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Elastīgas degvielas padeves caurulītes: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Lanksčiosios degalų tiekimo linijos: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Linji flessibbli tal-fuel: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Description: …
German: Beschreibung: …
Spanish: Descripción: …
Italian: Descrizione: …
Portuguese: Descrição: …
Dutch: Beschrijving: …
Danish: Beskrivelse: …
Swedish: Beskrivning: …
Finnish: Kuvaus: …
Greek: Περιγραφή: …
Czech: Popis: …
Slovak: Opis: …
Polish: Opis: …
Hungarian: Leírás: …
Slovenian: Opis: …
Romanian: Descriere: …
Bulgarian: Описание: …
Estonian: Kirjeldus: …
Latvian: Apraksts: …
Lithuanian: Aprašymas: …
Maltese: Deskrizzjoni: …