FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Union Registry and the EUTL respond promptly to requests made by account representatives.
French: le registre de l’Union et l’EUTL répondent rapidement aux demandes présentées par les représentants des comptes.
German: das Unionsregister und das EUTL auf Anträge von Kontobevollmächtigten unverzüglich antworten.
Spanish: el Registro de la Unión y el DTUE respondan sin demora a las solicitudes de los representantes de las cuentas.
Italian: il registro dell’Unione e l’EUTL rispondano tempestivamente alle richieste dei rappresentanti dei conti.
Portuguese: O Registo da União e o DIOC respondam prontamente aos pedidos dos representantes de contas.
Dutch: het EU-register en het EUTL prompt reageren op verzoeken van vertegenwoordigers van rekeningen.
Danish: at EU-registret og EU-transaktionsjournalen reagerer hurtigt på anmodninger fra kontorepræsentanter.
Swedish: unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning reagerar snabbt när kontoombud lämnar en begäran.
Finnish: unionin rekisteri ja EUTL vastaavat viipymättä tilin edustajien pyyntöihin.
Greek: το ενωσιακό μητρώο και το EUTL αποκρίνονται αμέσως στα αιτήματα των αντιπροσώπων των λογαριασμών.
Czech: registr Unie a EUTL pohotově reagovaly na požadavky zástupců účtů.
Slovak: pohotové reakcie registra Únie a EUTL na žiadosti zástupcov účtov.
Polish: rejestr Unii i EUTL udzielały szybkiej odpowiedzi na zapytania przedstawicieli rachunków.
Hungarian: az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az EUTL gyorsan válaszoljon a számlaképviselők kéréseire.
Slovenian: se register Unije in EUTL takoj odzoveta na zahteve zastopnikov računov.
Romanian: registrul Uniunii și EUTL răspund prompt cererilor efectuate de reprezentanții conturilor.
Bulgarian: бързо реагиране на Регистъра на ЕС и Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) на искания от страна на представители на партиди.
Estonian: liidu register ja ELi tehingulogi vastavad viivitamata kontode esindajate päringutele.
Latvian: Savienības reģistrs un EUTL nekavējoties atsaucas uz konta pārstāvju pieprasījumiem.
Lithuanian: Sąjungos registras ir ESSŽ greitai reaguotų į sąskaitų turėtojų atstovų prašymus.
Maltese: ir-Reġistru tal-Unjoni u l-EUTL iwieġbu fil-pront għal talbiet magħmulin minn rappreżentanti ta’ kontijiet.
English: The central administrator shall keep interruptions to the operation of the Union Registry and EUTL to a minimum.
French: L’administrateur central limite le plus possible les interruptions du fonctionnement du registre de l’Union et de l’EUTL.
German: Der Zentralverwalter trägt dafür Sorge, dass Ausfälle des Unionsregisters und des EUTL auf ein Minimum reduziert werden.
Spanish: El Administrador Central deberá limitar en lo posible las interrupciones del funcionamiento del Registro de la Unión y del DTUE.
Italian: L’amministratore centrale limita al minimo le interruzioni del funzionamento del registro dell’Unione e dell’EUTL.
Portuguese: O administrador central deve limitar ao mínimo as interrupções ao funcionamento do Registo da União e do DOUE.
Dutch: De centrale administrateur beperkt onderbrekingen in het functioneren van het EU-register en het EUTL tot een minimum.
Danish: Den centrale administrator sørger for, at driftsafbrydelser i EU-registret og i EU-transaktionsjournalen begrænses til et minimum.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska begränsa driftsavbrotten i unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning till ett minimum.
Finnish: Keskusvalvojan on pidettävä unionin rekisterin ja EUTL:n toimintokatkokset mahdollisimman vähäisinä.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής μεριμνά ώστε να ελαχιστοποιούνται οι διακοπές λειτουργίας του ενωσιακού μητρώου και του EUTL.
Czech: Ústřední správce usiluje o to, aby byl provoz registru Unie a EUTL přerušován co nejméně.
Slovak: Centrálny správca sa snaží zaistiť, aby k prerušeniu prevádzky registra Únie a EUTL dochádzalo čo najmenej.
Polish: Centralny Administrator ogranicza do minimum przerwy w działaniu rejestru Unii i EUTL.
Hungarian: A központi tisztviselő minimális szinten tartja az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az EUTL üzemszüneteit.
Slovenian: Centralni administrator zagotovi, da je motenj v delovanju registra Unije in EUTL čim manj.
Romanian: Administratorul central limitează la maximum întreruperile în funcționarea registrului Uniunii și a EUTL.
Bulgarian: Централният администратор трябва да свежда до минимум прекъсванията в работата на Регистъра на ЕС и Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL).
Estonian: Põhihaldaja tagab, et registri ja ELi tehingulogi töös tekkivad katkestused on minimaalsed.
Latvian: Centrālais administrators līdz minimumam samazina Savienības reģistra un EUTL darbības pārtraukumus.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius užtikrina, kad Sąjungos registro ir ESSŽ veikimas būtų kuo mažiau trikdomas.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu jara li jkun hemm interruzzjonijiet mill-anqas fit-tħaddim tar-Reġistru tal-Unjoni u tal-EUTL.
English: Helpdesks
French: Services d’assistance
Spanish: Servicios de asistencia
Italian: Assistenza
Portuguese: Serviços de assistência (helpdesks)
Danish: Helpdeske
Swedish: Hjälpcentraler
Finnish: Käyttötuki
Greek: Γραφεία βοήθειας
Czech: Kontaktní místa
Slovak: Asistenčné pracoviská
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Ügyfélszolgálat
Slovenian: Službe za pomoč uporabnikom
Romanian: Servicii de helpdesk
Bulgarian: Структури за оказване на помощ
Estonian: Kasutajatugi
Latvian: Palīdzības dienesti
Lithuanian: Pagalbos tarnybos
English: Security and authentication
French: Sécurité et authentification
German: Sicherheit und Authentifizierung
Spanish: Seguridad y autenticación
Italian: Sicurezza e autenticazione
Portuguese: Segurança e autenticação
Dutch: Beveiliging en authenticering
Danish: Sikkerhed og autentificering
Swedish: Säkerhet och autentisering
Finnish: Turvallisuus ja tunnistaminen
Greek: Ασφάλεια και έλεγχος ταυτότητας
Czech: Bezpečnost a ověření
Slovak: Bezpečnosť a preverovanie
Polish: Ochrona i uwierzytelnianie
Hungarian: Biztonság, hitelesítés
Slovenian: Varnost in preverjanje istovetnosti
Romanian: Securitate și autentificare
Bulgarian: Сигурност и удостоверяване на автентичността
Estonian: Turvalisus ja autentimine
Latvian: Drošība un autentifikācija
Lithuanian: Saugumas ir autentiškumo patvirtinimas
Maltese: Sigurtà u awtentikazzjoni
English: Authentication of the Union Registry
French: Authentification du registre de l’Union
German: Authentifizierung des Unionsregisters
Spanish: Autenticación del Registro de la Unión
Italian: Autenticazione del registro dell’Unione
Portuguese: Autenticação do Registo da União
Dutch: Authenticering van het EU-register
Danish: Autentificering af EU-registret
Swedish: Autentisering av unionsregistret
Finnish: Unionin rekisterin suorittama tunnistaminen
Greek: Έλεγχος ταυτότητας του ενωσιακού μητρώου
Czech: Ověření registru Unie
Slovak: Preverovanie registra Únie
Polish: Uwierzytelnianie rejestru Unii
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék hitelesítése
Slovenian: Preverjanje istovetnosti v registru Unije
Romanian: Autentificarea registrelor Uniunii
Bulgarian: Удостоверяване на автентичността на Регистъра на ЕС
Estonian: Liidu registri autentimine
Latvian: Savienības reģistra autentifikācija
Lithuanian: Sąjungos registro autentiškumo patvirtinimas
Maltese: Awtentikazzjoni tar-Reġistru tal-Unjoni
English: Accessing accounts in the Union Registry
French: Accès aux comptes du registre de l’Union
German: Zugang zu Konten im Unionsregister
Spanish: Acceso a las cuentas del Registro de la Unión
Italian: Accesso ai conti nel registro dell’Unione
Portuguese: Acesso a contas no Registo da União
Dutch: Toegang tot rekeningen in het EU-register
Danish: Adgang til konti i EU-registret
Swedish: Tillträde till konton i unionsregistret
Finnish: Pääsy unionin rekisterissä oleville tileille
Greek: Πρόσβαση σε λογαριασμούς του ενωσιακού μητρώου
Czech: Přístup k účtům v registru Unie
Slovak: Prístup k účtom v registri Únie
Polish: Dostęp do rachunków w rejestrze Unii
Hungarian: Hozzáférés az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett számlákhoz
Slovenian: Dostop do računov v registru Unije
Romanian: Accesarea conturilor din registrul Uniunii
Bulgarian: Достъп до партиди в Регистъра на ЕС
Estonian: Juurdepääs liidu registri kontodele
Latvian: Piekļuve Savienības reģistra kontiem
Lithuanian: Prieiga prie sąskaitų Sąjungos registre
Maltese: Aċċess għal kontijiet fir-Reġistru tal-Unjoni
English: Account representatives shall be able to access their accounts in the Union Registry through the secure area of the Union Registry.
French: Les représentants des comptes accèdent à leurs comptes dans le registre de l’Union par la zone sécurisée du registre de l’Union.
German: Kontobevollmächtigte haben über den gesicherten Bereich des Unionsregisters Zugang zu ihren Konten im Unionsregister.
Spanish: Los representantes de cuentas podrán acceder a sus cuentas del Registro de la Unión a través del área segura del Registro de la Unión.
Italian: I rappresentanti dei conti possono accedere ai propri conti nel registro dell’Unione attraverso l’area riservata del registro dell’Unione.
Portuguese: Os representantes de contas devem poder aceder às suas contas no Registo da União através da zona protegida do Registo da União.
Dutch: Vertegenwoordigers van rekeningen kunnen via de beveiligde ruimte van het EU-register toegang verkrijgen tot hun rekeningen in het EU-register.
Danish: Kontorepræsentanterne skal kunne tilgå deres konti i EU-registret via EU-registrets sikre område.
Swedish: Kontoombuden ska ha tillträde till sina konton i unionsregistret genom den säkra delen av unionsregistret.
Finnish: Tilien edustajien on voitava käyttää unionin rekisterissä olevia tilejään unionin rekisterissä olevan suojatun osion kautta.
Greek: Οι αντιπρόσωποι λογαριασμών έχουν πρόσβαση στους λογαριασμούς τους στο ενωσιακό μητρώο μέσω της ασφαλούς περιοχής του ενωσιακού μητρώου.
Czech: Zástupci účtů mají přístup ke svým účtům v registru Unie prostřednictvím zabezpečené oblasti registru Unie.
Slovak: Zástupcovia účtov majú prístup k svojim účtom v registri Únie prostredníctvom zabezpečenej oblasti registra Únie.
Polish: Przedstawiciele rachunków mają dostęp do swoich rachunków w rejestrze Unii poprzez zabezpieczony obszar w rejestrze Unii.
Hungarian: A számlaképviselőknek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett számlájukhoz az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék biztonságos területén keresztül kell hozzáféréssel rendelkezniük.
Slovenian: Zastopniki računov lahko do svojih računov v registru Unije dostopajo prek varovanega območja registra Unije.
Romanian: Reprezentanții conturilor pot să își acceseze conturile din registrul Uniunii prin zona securizată a registrului Uniunii.
Bulgarian: Представителите на партиди трябва да разполагат с достъп до своите партиди в Регистъра на ЕС чрез защитената част на Регистъра на ЕС.
Estonian: Kontode esindajatel on juurdepääs oma liidu registri kontodele liidu registri turvalise ala kaudu.
Latvian: Kontu pārstāvji var piekļūt saviem kontiem Savienības reģistrā, izmantojot Savienības reģistra drošo apgabalu.
Lithuanian: Sąskaitų turėtojų atstovai turi prieigą prie savo sąskaitų Sąjungos registre Sąjungos registro saugiojoje zonoje.
Maltese: Ir-rappreżentanti ta’ kontijiet għandhom ikunu jistgħu jkollhom aċċess għall-kontijiet tagħhom fir-Reġistru tal-Unjoni permezz tal-parti sikura tar-Reġistru tal-Unjoni.
English: The central administrator shall ensure that the secure area of the Union Registry website is accessible through the Internet.
French: L’administrateur central s’assure que la zone sécurisée du site web du registre de l’Union est accessible sur internet.
German: Der Zentralverwalter trägt dafür Sorge, dass der gesicherte Bereich der Website des Unionsregisters über das Internet zugänglich ist.
Spanish: El Administrador Central velará por que el área segura del sitio web del Registro de la Unión sea accesible a través de Internet.
Italian: L’amministratore centrale provvede affinché l’area riservata del registro dell’Unione sia accessibile via internet.
Portuguese: O administrador central deve velar por que a zona protegida do sítio web do Registo da União seja acessível pela Internet.
Dutch: De centrale administrateur zorgt ervoor dat de beveiligde ruimte op de website van het EU-register via het internet toegankelijk is.
Danish: Den centrale administrator sørger for, at der er adgang til EU-registrets sikre område via internettet.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska se till att den säkra delen av unionsregistrets webbplats kan nås via internet.
Finnish: Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisterin verkkosivuston suojattuun osioon voi päästä Internetin kautta.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής διασφαλίζει τη δυνατότητα πρόσβασης στην ασφαλή περιοχή του δικτυακού τόπου του ενωσιακού μητρώου μέσω του Διαδικτύου.
Czech: Hlavní správce zajistí, aby zabezpečená oblast internetové stránky registru Unie byla přístupná prostřednictvím internetu.
Slovak: Centrálny správca zaisťuje možnosť prístupu k zabezpečenej oblasti webovej stránky registra Únie prostredníctvom internetu.
Polish: Centralny Administrator zapewnia dostęp do zabezpieczonego obszaru w rejestrze Unii przez Internet.
Hungarian: A központi tisztviselő biztosítja, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes honlapjának biztonságos területe az interneten keresztül hozzáférhető legyen.
Slovenian: Centralni administrator zagotovi, da je varno območje spletne strani registra Unije dostopno prek interneta.
Romanian: Administratorul central se asigură că zona securizată a site-ului web al registrului Uniunii este accesibilă prin internet.
Bulgarian: Централният администратор гарантира, че защитената част на уебсайта на Регистъра на ЕС е достъпна чрез Интернет.
Estonian: Põhihaldaja tagab, et liidu registri veebisaidi turvalisele alale on võimalik juurde pääseda interneti kaudu.
Latvian: Centrālais administrators nodrošina piekļuvi Savienības reģistra vietnes drošajam apgabalam ar interneta starpniecību.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius užtikrina, kad Sąjungos registro interneto svetainės saugioji zona būtų prieinama internetu.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu jiżgura li l-parti sikura tal-websajt tar-Reġistru tal-Unjoni tkun aċċessibbli permezz tal-Internet.
English: The website of the Union Registry shall be available in all official languages of the Union.
French: Le site web du registre de l’Union est disponible dans toutes les langues officielles de l’Union.
German: Die Website des Unionsregisters muss in allen Sprachen der Europäischen Union angelegt sein.
Spanish: El sitio web del Registro de la Unión estará disponible en todas las lenguas oficiales de la Unión.
Italian: Il sito web del registro dell’Unione è disponibile in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea.
Portuguese: O sítio web do Registo da União deve estar disponível em todas as línguas oficiais da União.
Dutch: De website van het EU-register is beschikbaar in alle officiële talen van de Europese Unie.
Danish: EU-registrets websted findes på samtlige officielle sprog i Unionen.
Swedish: Unionsregistrets webbplats ska vara tillgänglig på unionens alla officiella språk.
Finnish: Unionin rekisterin verkkosivuston on oltava käytettävissä kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.
Greek: Ο δικτυακός τόπος του ενωσιακού μητρώου είναι διαθέσιμος σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Internetová stránka registru Unie je dostupná ve všech úředních jazycích Unie.
Slovak: Webová stránka registra Únie je dostupná vo všetkých úradných jazykoch Únie.
Polish: Strona internetowa rejestru Unii jest dostępna we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes honlapjának az Unió valamennyi hivatalos nyelvén rendelkezésre kell állnia.
Slovenian: Spletna stran registra Unije je na voljo v vseh uradnih jezikih Unije.
Romanian: Site-ul web al registrului Uniunii este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Bulgarian: Уебсайтът на Регистъра на ЕС е на разположение на всички официални езици на Европейския съюз.
Estonian: Liidu registri veebisait on kättesaadav kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes.
Latvian: Savienības reģistra tīmekļa vietne ir pieejama visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.
Lithuanian: Informacija Sąjungos registro interneto svetainėje pateikiama visomis oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis.
Maltese: Il-websajt tar-Reġistru tal-Unjoni għandu jkun disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni.
English: Authentication and authorisation of authorised representatives in the Union Registry
French: Authentification et autorisation des représentants autorisés dans le registre de l’Union
German: Authentifizierung und Autorisierung von Kontobevollmächtigten im Unionsregister
Spanish: Autenticación y autorización de representantes autorizados en el Registro de la Unión
Italian: Autenticazione e autorizzazione dei rappresentanti autorizzati nel registro dell’Unione
Portuguese: Autenticação e autorização de representantes autorizados no Registo da União
Dutch: Authenticering en machtiging van gemachtigde vertegenwoordigers in het EU-register
Danish: Autentificering og bemyndigelse af bemyndigede repræsentanter i EU-registret
Swedish: Autentisering och auktorisering av behöriga ombud i unionsregistret
Finnish: Valtuutettujen edustajien tunnistaminen ja valtuuttaminen unionin rekisterissä
Greek: Έλεγχος ταυτότητας και εξουσιοδότηση εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων στο ενωσιακό μητρώο
Czech: Ověření a oprávnění zmocněných zástupců v registru Unie
Slovak: Preverovanie a schvaľovanie splnomocnených zástupcov v registri Únie
Polish: Uwierzytelnianie i zatwierdzanie upoważnionych przedstawicieli w rejestrze Unii
Hungarian: Meghatalmazott képviselők hitelesítése és engedélyezése az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Preverjanje istovetnosti in pooblastitev pooblaščenih zastopnikov v registru Unije
Romanian: Autentificarea și autorizarea reprezentanților autorizați în registrul Uniunii
Bulgarian: Удостоверяване на автентичността и оторизиране на упълномощени представители в Регистъра на ЕС
Estonian: Volitatud esindajate autentimine ja volitamine liidu registris
Latvian: Pilnvaroto pārstāvju autentifikācija un autorizācija Savienības reģistrā
Lithuanian: Įgaliotųjų atstovų autentiškumo patvirtinimas ir įgaliojimų jiems suteikimas Sąjungos registre
Maltese: Awtentikazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ rappreżentanti awtorizzati fir-Reġistru tal-Unjoni
English: That access or request shall take place through a secure area of the website of the Union Registry.
French: Cet accès ou cette demande s’effectuent par une zone sécurisée du site web du registre de l’Union.
German: Der Zugang bzw. diese Veranlassung erfolgt über einen gesicherten Bereich der Website des Unionsregisters.
Spanish: Tanto el acceso como las solicitudes deberán efectuarse a través de un área segura del sitio web del Registro de la Unión.
Italian: L’accesso o la richiesta si effettua in un’area riservata del sito web del registro dell’Unione.
Portuguese: Esse acesso ou pedido deve ser efectuado através de uma zona protegida do sítio web do Registo da União.
Dutch: Deze toegang wordt verstrekt en deze verzoeken worden ingediend via een beveiligde ruimte op de website van het EU-register.
Danish: Adgangen gives, eller anmodningerne fremsættes, via et sikkert område på EU-registrets websted.
Swedish: Tillträde och begäran om inledande av processer ska ske via ett säkert område på unionsregistrets webbplats.
Finnish: Tällaisen pääsyn tai pyynnön on tapahduttava unionin rekisterin verkkosivuston suojatun osion kautta.
Greek: Η εν λόγω πρόσβαση ή υποβολή αιτημάτων εκτελείται μέσω ασφαλούς περιοχής του δικτυακού τόπου του ενωσιακού μητρώου.
Czech: Přístup se uskutečňuje nebo žádost se podává prostřednictvím zabezpečené oblasti internetové stránky registru Unie.
Slovak: Tento prístup alebo žiadosť sa uskutočňujú cez zabezpečenú oblasť webovej stránky registra Únie.
Polish: Dostęp lub składanie wniosków odbywa się za pośrednictwem zabezpieczonego obszaru na stronie internetowej rejestru Unii.
Hungarian: Erre a hozzáférésre, illetőleg e kezdeményezések megtételére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes honlapjának biztonságos területén kell lehetőséget biztosítani.
Slovenian: Navedeni dostop oziroma zahteva se opravi prek varovanega območja na spletni strani registra Unije.
Romanian: Accesul sau solicitarea respectivă se efectuează printr-o zonă securizată a site-ului web al registrului Uniunii.
Bulgarian: Този достъп или искане се извършва чрез защитена зона на уебсайта на Регистъра на ЕС.
Estonian: Kontodele saadakse juurdepääs ja taotlused esitatakse liidu registri veebisaidi turvalise ala kaudu.
Latvian: Šāda piekļuve vai pieprasījums tiek īstenots, izmantojot Savienības reģistra vietnes drošo apgabalu.
Lithuanian: Prie Sąjungos registro prisijungiama ar prašymai dėl veiksmų inicijavimo pateikiami Sąjungos registro interneto svetainės saugiojoje zonoje.
Maltese: Dak l-aċċess jew talba għandhom isiru permezz ta’ parti sikura fil-websajt tar-Reġistru tal-Unjoni.
English: Suspension of all access due to a security breach or a security risk
French: Suspension de tout accès en cas d’atteinte ou de risque d’atteinte à la sécurité
German: Sperrung des Zugangs aufgrund eines Verstoßes gegen die Sicherheitsvorschriften oder eines Sicherheitsrisikos
Spanish: Suspensión de todo acceso debido a una violación de la seguridad o a un riesgo para la seguridad
Italian: Sospensione di ogni accesso a causa di una violazione della sicurezza o di un rischio per la sicurezza
Portuguese: Suspensão de todo o acesso devido a uma violação da segurança ou a um risco para a segurança
Dutch: Schorsing van elke toegang wegens veiligheidsinbreuken of -risico's
Danish: Suspension af adgangsret som følge af sikkerhedsbrud eller sikkerhedsrisici
Swedish: Avstängning av all tillträdesrätt på grund av säkerhetsbrott eller säkerhetsrisker
Finnish: Käytön keskeyttäminen tietoturvaloukkauksen tai tietoturvariskin vuoksi
Greek: Αναστολή κάθε πρόσβασης λόγω παραβίασης της ασφάλειας ή κινδύνου όσον αφορά την ασφάλεια
Czech: Pozastavení veškerého přístupu z důvodu porušení bezpečnosti nebo bezpečnostního rizika
Slovak: Úplné pozastavenie prístupu v dôsledku narušenia bezpečnosti alebo bezpečnostného rizika
Polish: Całkowite zawieszenie dostępu w wyniku naruszenia bezpieczeństwa lub zagrożenia dla bezpieczeństwa
Hungarian: A hozzáférés teljes körű felfüggesztése a biztonság megsértése nyomán és biztonsági kockázat fennállása esetén
Slovenian: Začasen preklic vsakega dostopa zaradi kršitve varnostnih predpisov ali varnostnega tveganja
Romanian: Suspendarea totală a accesului din cauza încălcării securității sau a unui risc de securitate
Bulgarian: Спиране изцяло на достъпа поради пробив в сигурността или риск за нея
Estonian: Igasuguse juurdepääsu peatamine turvalisuse rikkumise või turvariski korral
Latvian: Visas piekļuves apturēšana drošības roba vai drošības riska dēļ
Lithuanian: Visų prieigos teisių laikinas sustabdymas dėl saugumo pažeidimo ar grėsmės saugumui
Maltese: Sospensjoni ta’ kull aċċess minħabba ksur ta’ sigurtà jew riskju għas-sigurtà