FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 year
German: 2 Jahre
Spanish: 1 año
Italian: 1 anno
Portuguese: 1 ano
Dutch: 1 jaar
Swedish: 12 månader
Finnish: 1 vuosi
Greek: 1 έτος
Czech: 1 rok
Slovak: 1 rok
Polish: 1 rok
Slovenian: 1 leto
Bulgarian: 1 година
Estonian: 1 aasta
Latvian: 1 gads
Lithuanian: 1 metai
Maltese: sena
English: None
French: Aucune
German: keine
Spanish: Ninguno
Italian: nessuno
Portuguese: Nenhuma
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Inga
Finnish: Ei vaatimusta
Greek: Ουδείς
Czech: Žádné
Slovak: žiadne
Polish: Brak
Hungarian: semmi
Slovenian: ni določeno
Bulgarian: няма
Estonian: Puudub
Latvian: Nav
Lithuanian: Nėra
Maltese: Xejn
English: Appendix V
French: Appendice V
German: Anlage V
Spanish: Apéndice V
Italian: Appendice V
Portuguese: Apêndice V
Dutch: Aanhangsel V
Danish: Tillæg V
Swedish: Tillägg V
Finnish: Lisäys V
Greek: Προσάρτημα V
Czech: Dodatek V
Slovak: Doplnok V
Polish: Dodatek V
Hungarian: V. függelék
Slovenian: Dodatek V
Romanian: Apendicele V
Bulgarian: Допълнение V
Estonian: V liide
Latvian: V papildinājums
Lithuanian: V priedėlis
Maltese: Appendiċi V
English: Application Form — EASA Form 19
French: Formulaire de demande — Formulaire 19 de l’EASA
German: Antragsformular — EASA-Formblatt 19
Spanish: Formulario de solicitud — Formulario EASA 19
Italian: Modulo per la domanda — Modulo 19 AESA
Portuguese: Formulário de requerimento — Formulário 19 da EASA
Dutch: Aanvraagformulier — EASA-formulier 19
Danish: Ansøgningsformular — EASA–formular 19
Swedish: Ansökningsblankett – Easa-blankett 19
Finnish: Hakemuslomake – EASA 19 -lomake
Greek: Έντυπο αίτησης — έντυπο 19 του EASA
Czech: Formulář žádosti – Formulář 19 EASA
Slovak: Formulár žiadosti – formulár EASA 19
Polish: Formularz wniosku – Formularz 19 EASA
Hungarian: Kérelem-formanyomtatvány – 19. számú EASA-űrlap
Slovenian: Obrazec za zahtevek – EASA obrazec 19
Romanian: Formular de cerere – Formularul 19 EASA
Bulgarian: Формуляр за подаване на заявление — формуляр 19 на EASA
Estonian: Taotluse vorm – EASA vorm 19
Latvian: Pieteikuma veidlapa – EASA 19. veidlapa
Lithuanian: Paraiškos forma – EASA 19 forma
Maltese: Formola tal-Applikazzjoni – Formola 19 tal-EASA
English: APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
French: DEMANDE INITIALE/MODIFICATION/RENOUVELLEMENT DE VALIDITÉ D’UNE LICENCE DE MAINTENANCE D’AÉRONEFS «PARTIE 66» (LMA)
German: ANTRAG AUF ERTEILUNG/ÄNDERUNG/VERLÄNGERUNG DER TEIL-66-LIZENZ FÜR FREIGABEBERECHTIGTES PERSONAL (AML)
Spanish: SOLICITUD DE EMISIÓN/MODIFICACIÓN/RENOVACIÓN DE UNA LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES (LMA) SEGÚN LA PARTE 66
Italian: DOMANDA DI RILASCIO/MODIFICA/RINNOVO DI UNA LICENZA DI MANUTENZIONE AERONAUTICA (AML) PARTE 66
Portuguese: REQUERIMENTO DE EMISSÃO INICIAL / ALTERAÇÃO / REVALIDAÇÃO DA LICENÇA DE MANUTENÇÃO AERONÁUTICA (AML) PREVISTA NA PARTE 66
Dutch: EERSTE AANVRAAG VOOR DEEL 66-BEVOEGDHEID VOOR ONDERHOUD/AANVRAAG VOOR WIJZIGING/VERLENGING VAN DEEL 66-BEVOEGDHEID VOOR ONDERHOUD AAN LUCHTVAARTUIGEN (BOL)
Danish: ANSØGNING OM FØRSTE/ÆNDRING/FORNYELSE AF DEL-66-LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKAT (AML)
Swedish: ANSÖKAN OM UTFÄRDANDE/ÄNDRING/FÖRNYANDE AV CERTIFIKAT FÖR LUFTFARTYGSUNDERHÅLL (AML) ENLIGT DEL 66
Finnish: HAKEMUS: OSAN 66 MUKAINEN ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJA / LUPAKIRJAN MUUTOS / LUPAKIRJAN UUSIMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΡΧΙΚΟ ΠΤΥΧΙΟ/ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ/ΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΤΥΧΙΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ-66 (AML)
Czech: ŽÁDOST O PRVNÍ VYDÁNÍ/ZMĚNU/OBNOVU PRŮKAZU ZPŮSOBILOSTI K ÚDRŽBĚ LETADEL PODLE ČÁSTI 66 (PZ)
Slovak: ŽIADOSŤ O PRVÉ VYDANIE/ZMENU/OBNOVU PLATNOSTI PREUKAZU SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY LIETADIEL (PS) PODĽA ČASTI 66
Polish: WNIOSEK O WYDANIE/ZMIANĘ/WZNOWIENIE WAŻNOŚCI LICENCJI NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO (AML) OKREŚLONEJ W CZĘŚCI 66
Hungarian: KÉRELEM LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI ENGEDÉLY KIBOCSÁTÁSÁRA, MÓDOSÍTÁSÁRA VAGY MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA A 66. RÉSZ ALAPJÁN
Slovenian: ZAHTEVEK ZA ZAČETNO LICENCO/SPREMEMBO/OBNOVITEV LICENCE ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVA PO DELU 66
Romanian: CERERE DE OBȚINERE/MODIFICARE/REÎNNOIRE A LICENȚEI DE ÎNTREȚINERE A AERONAVELOR ÎN CONFORMITATE CU PARTEA 66 (AML)
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗДАВАНЕ/ИЗМЕНЕНИЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА (ЛТОВС) ПО ЧАСТ-66
Estonian: TAOTLUS 66. OSA KOHASE LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LOA VÄLJAANDMISEKS / MUUTMISEKS / SELLE KEHTIVUSE TAASTAMISEKS
Latvian: PIETEIKUMS 66. DAĻĀ MINĒTĀS GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES LICENCES SAŅEMŠANAI/GROZĪŠANAI/PAGARINĀŠANAI
Lithuanian: ORLAIVIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LICENCIJOS (TPL) PAGAL 66 DALĮ IŠDAVIMO/PAKEITIMO/PRATĘSIMO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZJA INIZJALI/EMENDA TA’ LIĊENZJA/TIĠDID TA’ LIĊENZJA TAL-MANUTENZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU TAL-PARTI-66 (AML)
English: EASA FORM 19
French: FORMULAIRE 19 DE L’EASA
German: EASA-FORMBLATT 19
Spanish: FORMULARIO EASA 19
Italian: MODULO 19 AESA
Portuguese: FORMULÁRIO 19 DA EASA
Dutch: EASA-FORMULIER 19
Danish: EASA–FORMULAR 19
Swedish: EASA-BLANKETT 19
Finnish: EASA 19 -LOMAKE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ 19 ΤΟΥ EASA
Czech: FORMULÁŘ 19 EASA
Slovak: FORMULÁR EASA 19
Polish: FORMULARZ 19 EASA
Hungarian: SZ. EASA-ŰRLAP
Slovenian: OBRAZEC EASA 19
Romanian: FORMULAR 19 EASA
Bulgarian: ФОРМУЛЯР 19 НА EASA
Estonian: EASA VORM 19
Latvian: EASA 19. VEIDLAPA
Lithuanian: EASA 19 FORMA
Maltese: FORMOLA 19 TAL-EASA
English: APPLICANTS DETAILS:
French: IDENTITÉ DU DEMANDEUR:
German: ANGABEN ZUM ANTRAGSTELLER:
Spanish: DATOS DEL SOLICITANTE.
Italian: DATI DEL RICHIEDENTE:
Portuguese: DADOS RELATIVOS AO REQUERENTE:
Dutch: GEGEVENS VAN DE AANVRAGER:
Danish: OPLYSNINGER OM ANSØGEREN:
Swedish: UPPGIFTER OM SÖKANDEN:
Finnish: HAKIJA:
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ:
Czech: ÚDAJE O ŽADATELI:
Slovak: ÚDAJE O ŽIADATEĽOVI:
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE WNIOSKODAWCY:
Hungarian: A KÉRELMEZŐ ADATAI:
Slovenian: PODATKI O PROSILCU:
Romanian: DETALII PRIVIND SOLICITANTUL:
Bulgarian: ДАННИ НА ЗАЯВИТЕЛЯ:
Estonian: TAOTLEJA ANDMED:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU:
Lithuanian: DUOMENYS APIE PAREIŠKĖJĄ:
Maltese: DETTALJI TAL-APPLIKANT:
English: Name: …
French: Nom: …
Spanish: Nombre y apellidos: …
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Naam: …
Danish: Navn: …
Swedish: Namnförtydligande: …
Finnish: Nimen selvennys: …
Greek: Ονοματεπώνυμο: …
Czech: Jméno: …
Slovak: Meno: …
Polish: Imię i nazwisko: …
Hungarian: Név: …
Slovenian: Ime: …
Romanian: Nume: …
Bulgarian: Име: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Vārds, uzvārds: …
Lithuanian: Vardas, pavardė: …
Maltese: Isem: …
English: Address: …
French: Adresse: …
German: Anschrift: …
Spanish: Dirección: …
Italian: Indirizzo: …
Portuguese: Endereço: …
Dutch: Adres: …
Danish: Adresse: …
Swedish: Adress: …
Finnish: Osoite: …
Greek: Διεύθυνση: …
Czech: Adresa: …
Slovak: Adresa: …
Polish: Adres: …
Hungarian: Cím: …
Slovenian: Naslov: …
Romanian: Adresă: …
Bulgarian: Адрес: …
Estonian: Aadress: …
Latvian: Adrese: …
Lithuanian: Adresas: …
Maltese: Indirizz: …
English: Nationality: …
French: Nationalité: …
German: Staatsangehörigkeit: …
Spanish: Nacionalidad: …
Italian: Cittadinanza: …
Portuguese: Nacionalidade: …
Dutch: Nationaliteit: …
Danish: Nationalite: …
Swedish: Nationalitet: …
Finnish: Kansallisuus: …
Greek: Υπηκοότητα: …
Czech: Státní příslušnost: …
Slovak: Štátna príslušnosť: …
Polish: Obywatelstwo: …
Hungarian: Állampolgárság: …
Slovenian: Državljanstvo: …
Romanian: Cetățenie: …
Bulgarian: Националност: …
Estonian: Kodakondsus: …
Latvian: Valstspiederība: …
Lithuanian: Pilietybė: …
Maltese: Nazzjonalità: …
English: Date and Place of Birth: …
French: Date et lieu de naissance: …
German: Geburtsdatum und -ort: …
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: …
Italian: Data e luogo di nascita: …
Portuguese: Data e local de nascimento: …
Dutch: Datum en plaats van geboorte: …
Danish: Fødselsdato og -sted: …
Swedish: Födelsedatum och födelseort: …
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: …
Greek: Ημερομηνία και τόπος γέννησης: …
Czech: Datum a místo narození: …
Slovak: Dátum a miesto narodenia: …
Polish: Data i miejsce urodzenia: …
Hungarian: Születési hely és idő: …
Slovenian: Datum in kraj rojstva: …
Romanian: Data și locul nașterii: …
Bulgarian: Дата и място на раждане: …
Estonian: Sünniaeg ja -koht: …
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: …
Lithuanian: Gimimo data ir vieta: …
Maltese: Data u Post tat-Twelid: …
English: PART-66 AML DETAILS (if applicable):
French: CARACTÉRISTIQUES DE LA LMA «PARTIE 66» (le cas échéant):
German: ANGABEN ZU AML TEIL-66 (sofern zutreffend):
Spanish: DATOS DE LA LMA SEGÚN LA PARTE 66 (si procede):
Italian: DETTAGLI DELLA AML PARTE 66 (se pertinente):
Portuguese: DADOS RELATIVOS À AML PREVISTA NA PARTE 66 (se aplicável):
Dutch: DEEL 66-OBL-GEGEVENS (indien van toepassing):
Danish: OPLYSNINGER OM DEL-66-AML (hvis relevant):
Swedish: UPPGIFTER OM AML ENLIGT DEL 66 (om tillämpligt):
Finnish: TIEDOT OSAN 66 MUKAISESTA LUPAKIRJASTA (jos sellainen on):
Greek: ΜΕΡΟΣ-66 ΣΤΟΙΧΕΙΑ AML (εφόσον ισχύει):
Czech: ÚDAJE O PRŮKAZU ZPŮSOBILOSTI K ÚDRŽBĚ LETADEL PODLE ČÁSTI 66 (použije-li se):
Slovak: ÚDAJE O PS PODĽA ČASTI 66 (ak sú k dispozícii):
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE LICENCJI AML określonej w części 66 (w stosownych przypadkach):
Hungarian: A 66. rész ALAPJÁN KIADOTT ENGEDÉLY ADATAI (ha van):
Slovenian: PODATKI O AML PO DELU 66 (če je ustrezno):
Romanian: DETALII AML PARTEA 66 (dacă este cazul):
Bulgarian: ДАННИ ЗА ЛТОВС ПО ЧАСТ-66 (ако е приложимо):
Estonian: OSA KOHASE LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LOA ANDMED (vajaduse korral):
Latvian: INFORMĀCIJA PAR 66. DAĻĀ MINĒTO GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES LICENCI (ja vajadzīgs):
Lithuanian: TPL DUOMENYS PAGAL 66 DALĮ (jei taikoma):
Maltese: DETTALJI tal-AML tal-Parti-66 (jekk applikabbli):
English: Licence No: …
German: Lizenz-Nr.: …
Spanish: Licencia no: …
Italian: Numero della licenza: …
Portuguese: Licença n.o: …
Dutch: Licentienummer: …
Danish: Certifikat nr.: …
Swedish: Certifikat nr: …
Finnish: Lupakirjan numero: …
Greek: Αριθμός πτυχίου: …
Czech: Číslo průkazu způsobilosti: …
Slovak: Preukaz spôsobilosti č.: …
Polish: Numer licencji: …
Hungarian: Az engedély száma: …
Slovenian: Številka dovoljenja: …
Romanian: Numărul licenței: …
Bulgarian: Лиценз №: …
Estonian: Loa number: …
Latvian: Atļaujas numurs: …
Lithuanian: Licencijos Nr. …
Maltese: Numru tal-Liċenzja …
English: Date of Issue: …
French: Date de délivrance: …
German: Ausstellungsdatum: …
Spanish: Fecha de emisión: …
Italian: Data di rilascio: …
Portuguese: Data de emissão: …
Dutch: Datum van uitgifte: …
Danish: Udstedelsesdato: …
Swedish: Datum för utfärdande: …
Finnish: Myöntämispäivä: …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης: …
Czech: Datum vydání: …
Slovak: Dátum vydania: …
Polish: Data wydania: …
Hungarian: Kibocsátás kelte: …
Slovenian: Datum izdaje: …
Romanian: Data eliberării: …
Bulgarian: Дата на издаване: …
Estonian: Väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Izdošanas datums: …
Lithuanian: Išdavimo data: …
Maltese: Data tal-Ħruġ: …
English: EMPLOYERS DETAILS:
French: IDENTITÉ DE L’EMPLOYEUR:
German: ANGABEN ZUM ARBEITGEBER:
Spanish: DATOS DE LA EMPRESA:
Italian: DATI DEL DATORE DI LAVORO:
Portuguese: DADOS RELATIVOS À ENTIDADE PATRONAL:
Dutch: GEGEVENS VAN DE WERKGEVER:
Danish: OPLYSNINGER OM ARBEJDSGIVEREN:
Swedish: UPPGIFTER OM ARBETSGIVARE:
Finnish: TYÖNANTAJA:
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΡΓΟΔΟΤΗ:
Czech: ÚDAJE O ZAMĚSTNAVATELI:
Slovak: ÚDAJE O ZAMESTNÁVATEĽOVI:
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRACODAWCÓW:
Hungarian: A MUNKAADÓ ADATAI:
Slovenian: PODATKI O DELODAJALCU:
Romanian: DETALII PRIVIND ANGAJATORUL:
Bulgarian: ДАННИ НА РАБОТОДАТЕЛЯ:
Estonian: TÖÖANDJA ANDMED:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR DARBA DEVĒJU:
Lithuanian: DUOMENYS APIE DARBOVIETĘ:
Maltese: DETTALJI TA’ MIN JIMPJEGA:
English: Maintenance Organisation Approval Reference: …
French: Référence de l’agrément de l’organisme de maintenance: …
German: Aktenzeichen der Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb: …
Spanish: Referencia de la aprobación de la organización de mantenimiento: …
Italian: Riferimento dell’approvazione dell’impresa di manutenzione: …
Portuguese: Referência do certificado da entidade de manutenção: …
Dutch: Referentie van erkenning van onderhoudsorganisatie: …
Danish: Godkendelsens ref.nr. for vedligeholdelsesorganisationen: …
Swedish: Referens till underhållsorganisationens godkännande: …
Finnish: Huolto-organisaation toimiluvan numero: …
Greek: Στοιχεία αναφοράς της έγκρισης φορέα συντήρησης: …
Czech: Číslo oprávnění organizace údržby: …
Slovak: Referenčné číslo povolenia organizácie na údržbu: …
Polish: Odnośnik do zatwierdzenia instytucji obsługi technicznej: …
Hungarian: Karbantartó szervezetként való jóváhagyásának hivatkozási száma …
Slovenian: Sklic odobritve vzdrževalne organizacije: …
Romanian: Referința aprobării întreprinderii de întreținere: …
Bulgarian: Номер на одобрението на организацията за техническо обслужване: …
Estonian: Hooldusorganisatsiooni sertifikaadi viide: …
Latvian: Tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma atsauce: …
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos patvirtinimo nuoroda: …
Maltese: Referenza tal-Approvazzjoni tal-AMO: …
English: Tel: …
French: Téléphone …
German: Tel.: …
Spanish: Teléfono: …
Italian: Tel.: …
Portuguese: Tel …
Dutch: Tel. …
Danish: Tlf. …
Swedish: Telefon: …
Finnish: Puhelin: …
Greek: Τηλ. … Φαξ. …
Czech: Tel.: …
Polish: Nr telefonu: …
Hungarian: Tel.: …
Slovenian: Tel.: …
Romanian: Tel.: …
Bulgarian: Тел.: …
Estonian: Telefon: …
Latvian: Tālr.: …
Lithuanian: Telefonas: …
Maltese: Telefown: …
English: Fax: …
French: Fax. …
Spanish: Fax …
Portuguese: Fax …
Swedish: Fax. …
Finnish: Faksi: …
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ:
Polish: Nr faksu: …
Slovenian: Faks: …
Bulgarian: Факс: …
Estonian: Faks: …
Latvian: Fakss: …
Lithuanian: Faksas: …
Maltese: Faks: …
English: APPLICATION FOR: (Tick relevant boxes)
French: DEMANDE DE: (cocher les cases correspondantes)
German: ANTRAG AUF: (entsprechende Kästchen markieren)
Spanish: SOLICITUD DE: (marque las casillas correspondientes)
Italian: DOMANDA DI: (contrassegnare le caselle corrispondenti)
Portuguese: REQUERIMENTO DE: (assinalar as casas pertinentes)
Danish: ANSØGNING OM: (Sæt kryds i den eller de relevante bokse)
Swedish: ANSÖKAN OM: (Kryssa i relevanta rutor)
Finnish: HAKEMUS KOSKEE: (Rasti asianmukaiseen ruutuun/ruutuihin)
Greek: (Σημειώνεται το αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
Czech: ŽÁDOST O: (zaškrtněte příslušná políčka)
Slovak: ŽIADOSŤ O: (označte príslušné kolónky)
Polish: WNIOSEK DOTYCZY: (Zaznaczyć odpowiednie pola)
Hungarian: A KÉRELEM TÁRGYA: (Jelölje be a megfelelő négyzeteket.)
Slovenian: ZAHTEVEK ZA: (Odkljukajte ustrezna okenca)
Romanian: CERERE PENTRU: (Bifați căsuțele relevante)
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА: (Отбележете в съответните кутийки)
Estonian: TAOTLUSE LIIK: (õige lahter märgistada ristiga)
Latvian: PIETEIKUMS PAR: (atzīmēt attiecīgos lodziņus)
Lithuanian: PRAŠAU: (reikiamą pažymėti varnele)
English: Initial AML
French: LMA initiale
German: Erteilung
Spanish: Concesión de LMA
Italian: Prima AML
Portuguese: AML Inicial
Dutch: Eerste BOL
Danish: Første AML
Swedish: Första AML
Finnish: Ensimmäistä lupakirjaa
Greek: Αρχική AML
Czech: První vydání PZ
Slovak: Prvý PS
Polish: Wydanie licencji AML
Hungarian: Első kibocsátás
Slovenian: Začetna AML
Romanian: AML inițială
Bulgarian: Първоначално издаване на ЛТОВС
Estonian: Algne luba
Latvian: Licences izdošana
Lithuanian: Išduoti TPL
Maltese: AML Inizjali
English: Amendment of AML
French: Modification de LMA
German: Änderung
Spanish: Modificación de LMA
Italian: Modifica di AML
Portuguese: Alteração da AML
Dutch: Wijziging BOL
Danish: Ændring af AML
Swedish: Ändring av AML
Finnish: Lupakirjan muutosta
Greek: Τροποποίηση AML
Czech: Změna PZ
Slovak: Zmena PS
Polish: Zmiana licencji AML
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Sprememba AML
Romanian: Modificare AML
Bulgarian: Изменение на ЛТОВС
Estonian: Loa muutmine
Latvian: Licences grozīšana
Lithuanian: Pakeisti TPL
Maltese: Emenda ta’ AML
English: Renewal of AML
French: Renouvellement de LMA
German: Verlängerung
Spanish: Renovación de LMA
Italian: Rinnovo di AML
Portuguese: Renovação da AML
Dutch: Verlenging BOL
Danish: Fornyelse af AML
Swedish: Förnyande av AML
Finnish: Lupakirjan uusimista
Greek: Ανανέωση AML
Czech: Obnova PZ
Slovak: Obnova platnosti PS
Polish: Wznowienie ważności licencji AML
Hungarian: Meghosszabbítás
Slovenian: Obnovitev AML
Romanian: Reînnoire AML
Bulgarian: Подновяване на ЛТОВС
Estonian: Loa kehtivuse taastamine
Latvian: Licences atjaunošana
Lithuanian: Pratęsti TPL
Maltese: Tiġdid ta’ AML
English: Rating
French: Qualification
German: Berechtigung
Spanish: Habilitación
Italian: Abilitazione
Portuguese: Categoria
Dutch: Bevoegdverklaring
Danish: Rettighed
Finnish: Kelpoisuusluokka
Greek: Ικανότητα
Czech: Kvalifikace
Slovak: Klasifikácia
Polish: Uprawnienie
Hungarian: Kategória
Romanian: Grila de evaluare
Bulgarian: Категория
Estonian: Pädevus
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Kvalifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni
English: Aeroplane Turbine
French: Avions à moteurs à pistons
German: Flugzeug mit Turbinentriebwerk
Spanish: Avión con motor de turbina
Italian: Velivolo a turbina
Portuguese: Avião, turbina
Dutch: Vleugelvliegtuig met turbinemotor
Danish: Flyvemaskine, turbine
Swedish: Flygplan, turbin
Finnish: Turbiinimoottorilentokoneet
Greek: Στροβιλοκινητήρας αεροπλάνου
Czech: Letouny s turbínovými motory
Slovak: Letún s turbínovým motorom
Polish: Samolot turbinowy
Hungarian: Repülőgép gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Letalo s turbinskim motorjem
Romanian: Avioane cu turbină
Bulgarian: Самолети с турбинни двигатели
Estonian: Turbiinmootoriga lennuk
Latvian: Lidmašīna ar turbodzinēju
Lithuanian: Lėktuvai su turbininiais varikliais
Maltese: Ajruplan bit-Turbini
English: Aeroplane Piston
French: Hélicoptères à turbines
German: Flugzeug mit Kolbentriebwerk
Spanish: Avión con motor de pistón.
Italian: Velivolo a pistoni
Portuguese: Avião, pistão
Dutch: Vleugelvliegtuig met zuigermotor
Danish: Flyvemaskine, stempelmotor
Swedish: Flygplan, kolv.
Finnish: Mäntämoottorilentokoneet
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας αεροπλάνου
Czech: Letouny s pístovými motory
Slovak: Letún s piestovým motorom
Polish: Samolot tłokowy
Hungarian: Repülőgép dugattyús hajtóművel
Slovenian: Letalo z batnim motorjem.
Romanian: Avioane cu piston
Bulgarian: Самолети с бутални двигатели
Estonian: Kolbmootoriga lennuk
Latvian: Lidmašīna ar virzuļdzinēju
Lithuanian: Lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplan bil-Pistons
English: Helicopter Turbine
French: Hélicoptères à moteurs à pistons
German: Hubschrauber mit Turbinentriebwerk
Spanish: Helicóptero con motor de turbina
Italian: Elicottero a turbina
Portuguese: Helicóptero, turbina
Dutch: Helikopter met turbinemotor
Danish: Helikopter, turbine
Swedish: Helikopter, turbin
Finnish: Turbiinimoottorihelikopterit
Greek: Στροβιλοκινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Vrtulníky s turbínovými motory
Slovak: Vrtuľník s turbínovým motorom
Polish: Śmigłowiec turbinowy
Hungarian: Helikopter gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Helikopter s turbinskim motorjem
Romanian: Elicoptere cu turbină
Bulgarian: Вертолети с турбинни двигатели
Estonian: Turbiinmootoriga kopter
Latvian: Helikopters ar turbodzinēju
Lithuanian: Sraigtasparniai su turbininiais varikliais
Maltese: Ħelikopter bit-Turbini
English: Helicopter Piston
German: Hubschrauber mit Kolbentriebwerk
Spanish: Helicóptero con motor de pistón.
Italian: Elicottero a pistoni
Portuguese: Helicóptero, pistão
Dutch: Helikopter met zuigermotor
Danish: Helikopter, stempelmotor
Swedish: Helikopter, kolv.
Finnish: Mäntämoottorihelikopterit
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Vrtulníky s pístovými motory
Slovak: Vrtuľník s piestovým motorom
Polish: Śmigłowiec tłokowy
Hungarian: Helikopter dugattyús hajtóművel
Slovenian: Helikopter z batnim motorjem.
Romanian: Elicoptere cu piston
Bulgarian: Вертолети с бутални двигатели
Estonian: Kolbmootoriga kopter
Latvian: Helikopters ar virzuļdzinēju
Lithuanian: Sraigtasparniai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ħelikopter bil-Pistons
English: Piston engine non-pressurised aeroplanes of MTOM of 2t and below
French: Avions non pressurisés à moteurs à pistons ayant une MTOM inférieure ou égale à 2 000 kg
German: Nicht druckbelüftete Flugzeuge mit Kolbentriebwerk mit Höchststartmasse bis 2 t
Spanish: Aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg
Italian: Velivoli a pistoni non pressurizzati con MOTM inferiore a 2 tonnellate
Portuguese: Aviões não pressurizados com massa máxima à descolagem igual ou inferior a 2 000 kg e equipados com motor de pistão
Dutch: Vliegtuigen met zuigermotor zonder drukkajuit, max. startmassa 2 t en minder
Danish: Ikke-trykregulerede flyvemaskiner med stempelmotorer med en MTOM PÅ 2 ton og derunder
Swedish: Icke trycksatta kolvmotorflygplan med en max. startmassa på 2 000 kg eller mindre
Finnish: Paineistamattomat mäntämoottorilentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2 000 kg
Greek: Αεροπλάνα με εμβολοφόρο κινητήρα χωρίς σύστημα συμπίεσης μέγιστης μάζας απογείωσης έως 2t
Czech: Letouny s pístovým motorem bez přetlakové kabiny s maximální vzletovou hmotností 2 t a nižší
Slovak: Beztlakové letúne s piestovým motorom s maximálnou vzletovou hmotnosťou 2 tony a menej
Polish: Samoloty z kabiną ciśnieniową wyposażone w silnik tłokowy o maksymalnej masie startowej 2 000 kg i poniżej
Hungarian: Dugattyús hajtóműves, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2 000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek
Slovenian: Letala z batnim motorjem, katerih kabina ni pod tlakom, z 2 tonama MTOM in manj
Romanian: Avioane cu piston nepresurizate cu o MTOM de maximum 2 t
Bulgarian: Нехерметизирани самолети с МТОМ под 2 t с бутални двигатели
Estonian: Kolbmootoriga hermetiseerimata lennukid maksimaalse stardimassiga kuni 2 000 kg
Latvian: Virzuļdzinēju nehermetizētas lidmašīnas ar 2 000 un mazāk kg MTOM
Lithuanian: 2 000 kg ir mažesnės MTOM masės neslėginiai lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplani mhux bil-pressjoni b’magni bil-pistons ta’ MTOM ta’ 2T u inqas
English: Large aircraft
French: Aéronefs lourds
German: Große Luftfahrzeuge
Spanish: Aeronaves de gran tamaño
Italian: Aeromobili di grandi dimensioni
Portuguese: Aeronaves de grande porte
Dutch: Grote vliegtuigen
Danish: Store luftfartøjer
Swedish: Stora luftfartyg
Finnish: Suuret ilma-alukset
Greek: Μεγάλα αεροσκάφη
Czech: Velká letadla
Slovak: Veľké lietadlo
Polish: Duży statek powietrzny
Hungarian: Nagy légi jármű
Slovenian: Velik zrakoplov.
Romanian: Aeronave de mari dimensiuni
Bulgarian: Голямо въздухоплавателно средство
Estonian: Suured õhusõidukid
Latvian: Liels gaisa kuģis
Lithuanian: Dideli orlaiviai
Maltese: Inġenji tal-ajru kbar
English: Aircraft other than large aircraft
French: Aéronefs autres que les aéronefs lourds
German: Andere als große Luftfahrzeuge
Spanish: Aeronaves no de gran tamaño
Italian: Aeromobili diversi dagli aeromobili di grandi dimensioni
Portuguese: Aeronaves de pequeno porte
Dutch: Luchtvaartuigen anders dan grote vliegtuigen
Danish: Andre luftfartøjer end store luftfartøjer
Swedish: Andra än stora luftfartyg
Finnish: Muut kuin suuret ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη άλλα από μεγάλα αεροσκάφη
Czech: Jiná než velká letadla
Slovak: Lietadlo iné než veľké lietadlo
Polish: Statek powietrzny inny niż duży
Hungarian: Nem nagy légi jármű
Slovenian: Zrakoplov, razen velikega zrakoplova
Romanian: Aeronave altele decât cele de mari dimensiuni
Bulgarian: Въздухоплавателно средство, различно от голямо въздухоплавателно средство
Estonian: Muud õhusõidukid kui suured õhusõidukid
Latvian: Gaisa kuģis, kas nav liels gaisa kuģis
Lithuanian: Dideliems orlaiviams nepriskiriami orlaiviai
Maltese: Inġenji tal-ajru minbarra l-kbar