FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The account holder shall report the suspected fraud to the competent national law enforcement authority immediately following the request.
French: Le titulaire de compte signale la suspicion de fraude à l’autorité nationale chargée de faire appliquer la loi immédiatement après cette demande.
German: Der Kontoinhaber teilt der nach geltendem Staatsrecht zuständigen Durchsetzungsbehörde den mutmaßlichen Betrug nach dem Annullierungsantrag unverzüglich mit.
Spanish: El titular de la cuenta informará del supuesto fraude a los cuerpos y fuerzas de seguridad nacionales competentes inmediatamente después de la solicitud.
Italian: Il titolare del conto notifica, subito dopo detta richiesta, la frode sospetta all’autorità competente per l’applicazione della legge nazionale.
Portuguese: O titular de conta deve comunicar a suspeita de fraude à autoridade nacional de controlo do cumprimento da lei competente imediatamente após o pedido.
Dutch: De rekeninghouder rapporteert de vermoedelijke fraude onmiddellijk na dit verzoek aan de bevoegde rechtshandhavingsautoriteit.
Danish: Kontohaveren indberetter den mistænkte svig til den kompetente retshåndhævende myndighed straks efter anmodningen.
Swedish: Kontoinnehavaren ska omedelbart efter begäran rapportera det misstänkta bedrägeriet till den behöriga nationella rättsvårdande myndigheten.
Finnish: Tilinomistajan on ilmoitettava epäillystä petoksesta toimivaltaiselle kansalliselle lainvalvontaviranomaiselle välittömästi pyynnön jälkeen.
Greek: Ο κάτοχος του λογαριασμού αναφέρει την εικαζόμενη απάτη στην αρμόδια εθνική αρχή επιβολής του νόμου αμέσως μετά το ανωτέρω αίτημα.
Czech: Držitel účtu okamžitě po této žádosti oznámí podezření o podvodu příslušnému vnitrostátnímu orgánu pro vymáhání práva.
Slovak: Majiteľ účtu informuje o podozrení z podvodu príslušný vnútroštátny orgán presadzovania práva bezodkladne po žiadosti.
Polish: Bezzwłocznie po złożeniu tego wniosku posiadacz rachunku zgłasza podejrzenie oszustwa właściwemu krajowemu organowi ścigania.
Hungarian: A számlatulajdonos a vélt csalást a kérést követően haladéktalanul bejelenti a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező nemzeti bűnüldöző hatóságnak.
Slovenian: Takoj po takem zahtevku imetnik računa pristojnemu nacionalnemu organu pregona poroča o sumu na goljufijo.
Romanian: Titularul de cont raportează frauda suspectată autorității naționale competente de aplicare a legii imediat după înaintarea solicitării.
Bulgarian: Титулярят на партидата съобщава за подозрението за измама на компетентния национален правоприлагащ орган незабавно след искането.
Estonian: Kontoomanik edastab viivitamata pärast taotluse esitamist aruande võimaliku pettuse kohta pädevale õiguskaitseasutusele.
Latvian: Konta turētājs pēc pieprasījuma iesniegšanas nekavējoties ziņo valsts kompetentajai tiesībaizsardzības iestādei par iespējamo krāpšanu.
Lithuanian: Iš karto po tokio prašymo pateikimo sąskaitos turėtojas apie įtariamą sukčiavimo atvejį praneša kompetentingai nacionalinei teisėsaugos institucijai.
Maltese: Id-detentur tal-kont għandu jirrapporta s-suspett ta’ frodi lill-awtorità kompetenti nazzjonali ta’ infurzar tal-liġi minnufih wara t-talba.
English: That report shall be forwarded to the national administrator within seven days.
French: Cette notification est transmise à l’administrateur national dans les sept jours.
German: Diese Mitteilung wird innerhalb von sieben Tagen an den nationalen Verwalter weitergeleitet.
Spanish: Dicho informe se remitirá al administrador nacional en un plazo de siete días.
Italian: Tale notifica è trasmessa all’amministratore nazionale entro sette giorni.
Portuguese: Esse relatório deve ser transmitido ao administrador nacional no prazo de 7 dias.
Dutch: Dit rapport wordt binnen zeven dagen naar de nationale administrateur doorgestuurd.
Danish: Denne indberetning sendes til den nationale administrator inden for syv dage.
Swedish: Rapporten ska vidarebefordras till den nationella administratören inom sju dagar.
Finnish: Kyseinen ilmoitus on toimitettava eteenpäin kansalliselle valvojalle 7 päivässä.
Greek: Η εν λόγω αναφορά διαβιβάζεται στον εθνικό διαχειριστή εντός 7 ημερών.
Czech: Zpráva bude během sedmi dní přeposlána národnímu správci.
Slovak: Táto správa sa do siedmich dní musí postúpiť vnútroštátnemu správcovi.
Polish: Zgłoszenie to przekazuje się w ciągu 7 dni krajowemu administratorowi.
Hungarian: A bejelentést hét napon belül meg kell küldeni a nemzeti tisztviselő számára.
Slovenian: To poročilo se posreduje nacionalnemu administratorju v roku 7 dni.
Romanian: Raportarea respectivă se înaintează administratorului național în termen de 7 zile.
Bulgarian: Това съобщение се препредава на националния администратор в срок от 7 дни.
Estonian: Kõnealune aruanne edastatakse seitsme päeva jooksul riiklikule haldajale.
Latvian: Ziņojumu septiņu dienu laikā pārsūta valsts administratoram.
Lithuanian: Per 7 dienas tas pranešimas perduodamas nacionaliniam administratoriui.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jintbagħat lill-amministratur nazzjonali fi żmien 7 ijiem.
English: Nature of allowances and finality of transactions
French: Nature des quotas et irrévocabilité des transactions
German: Art von Zertifikaten und Endgültigkeit von Transaktionen
Spanish: Naturaleza de los derechos y carácter definitivo de las transacciones
Italian: Natura delle quote e carattere definitivo delle operazioni
Portuguese: Natureza das licenças de emissão e carácter definitivo das operações
Dutch: Aard van de emissierechten en definitieve afronding van transacties
Danish: Kvoters art og transaktioners endegyldighed
Swedish: Utsläppsrätters natur och transaktioners slutförande
Finnish: Päästöoikeuksien luonne ja toimien lopullisuus
Greek: Φύση των δικαιωμάτων εκπομπής και οριστικοποίηση των συναλλαγών
Czech: Povaha povolenek a konečnost transakcí
Slovak: Povaha kvót a konečnosť transakcií
Polish: Charakter uprawnień i nieodwracalność transakcji
Hungarian: A kibocsátási egységek természete, az ügyletek véglegessége
Slovenian: Lastnosti pravic in dokončnost transakcij
Romanian: Caracterul certificatelor și finalitatea tranzacțiilor
Bulgarian: Естество на квотите и окончателност на трансакциите
Estonian: Saastekvootide olemus ja tehingute lõplikkus
Latvian: Kvotu iezīmes un darījumu galīgums
Lithuanian: Leidimų pobūdis ir sandorių patvirtinimas galutiniais
Maltese: In-natura tal-kwoti u l-finalità tat-tranżazzjonijiet
English: An allowance or Kyoto unit shall be a fungible, dematerialised instrument that is tradable on the market.
French: Un quota ou une unité de Kyoto est un instrument fongible dématérialisé qui est négociable sur le marché.
German: Ein Zertifikat bzw. eine Kyoto-Einheit ist ein auf dem Markt handelbares fungibles, dematerialisiertes Instrument.
Spanish: Un derecho de emisión o una unidad de Kioto será un instrumento fungible, en soporte electrónico, que podrá comercializarse en el mercado.
Italian: Una quota o un’unità di Kyoto è uno strumento fungibile e dematerializzato negoziabile sul mercato.
Portuguese: Uma licença de emissão ou unidade de Quioto deve ser um instrumento fungível e desmaterializado que seja transaccionável no mercado.
Dutch: Een emissierecht of Kyoto-eenheid is een fungibel, gedematerialiseerd instrument dat op de markt kan worden verhandeld.
Danish: En kvote eller Kyoto-enheder er et instrument i papirløs form, som er ombytteligt og kan handles på markedet.
Swedish: En utsläppsrätt eller Kyotoenhet ska vara ett fungibelt, dematerialiserat instrument som kan handlas på marknaden.
Finnish: Päästöoikeus tai Kioton yksikkö ovat luonteeltaan aineettomia ja korvattavissa olevia paljoustavaroita, jotka ovat kaupattavissa markkinoilla.
Greek: Το δικαίωμα εκπομπής ή η μονάδα Κιότο αποτελεί ανταλλάξιμο, άυλο μέσο διαπραγματεύσιμο στην αγορά.
Czech: Povolenka nebo kjótská jednotka je zastupitelný, dematerializovaný nástroj, který je předmětem vyjednávaní na trhu.
Slovak: Kvóta alebo kjótska jednotka je vymeniteľný nástroj v dematerializovanej podobe, s ktorým sa dá obchodovať na trhu.
Polish: Uprawnienie lub jednostka Kioto jest zamiennym, niematerialnym instrumentem, który jest zbywalny na rynku.
Hungarian: A kibocsátási egység és a kiotói egység olyan dematerializált formában létező, helyettesíthető instrumentum, amely piaci kereskedés tárgyát képezheti.
Slovenian: Pravica do emisije ali kjotska enota je zamenljiv in dematerializiran instrument, s katerim je mogoče trgovati na trgu.
Romanian: Un certificat sau o unitate Kyoto este un instrument dematerializat fungibil care poate fi tranzacționat pe piață.
Bulgarian: Квотата или единицата по Протокола от Киото е накърним, нематериален инструмент, търгуем на пазара.
Estonian: Saastekvoot või Kyoto ühik on turul kaubeldav asendatav ja immateriaalne vahend.
Latvian: Kvota vai Kioto vienība ir savstarpēji atvietojams, dematerializēts instruments, kas ir tirgojams tirgū.
Lithuanian: Leidimas arba Kioto vienetas yra pakeičiama, nemateriali priemonė, kuria galima prekiauti rinkoje.
Maltese: Kwota jew unità ta’ Kjoto għandha tikkostitwixxi strument funġibbli u dematerjalizzat li jista' jkun oġġett ta’ kummerċ fis-suq.
English: In particular:
French: En particulier:
German: Insbesondere gilt Folgendes:
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: Mais especificamente:
Dutch: Met name:
Swedish: Särskilt gäller följande:
Finnish: Erityisesti:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: Zejména:
Slovak: Ide najmä o tieto ustanovenia:
Polish: W szczególności:
Hungarian: Ennek következményei különösen a következők:
Slovenian: Zlasti:
Romanian: Mai precis:
Bulgarian: По-специално:
Estonian: Eelkõige:
Latvian: Proti:
Lithuanian: Visų pirma:
Maltese: B'mod partikulari:
English: Creation of allowances
French: Création de quotas
German: Generierung von Zertifikaten
Spanish: Creación de derechos de emisión
Italian: Creazione di quote
Portuguese: Criação de licenças de emissão
Dutch: Creatie van emissierechten
Danish: Oprettelse af kvoter
Swedish: Utfärdande av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuksien luominen
Greek: Δημιουργία δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Vytváření povolenek
Slovak: Vytváranie kvót
Polish: Tworzenie uprawnień
Hungarian: Kibocsátási egységek létrehozása
Slovenian: Podeljevanje pravic
Romanian: Crearea certificatelor
Bulgarian: Издаване на квоти
Estonian: Saastekvootide loomine
Latvian: Kvotu izveide
Lithuanian: Apyvartinių taršos leidimų sukūrimas
Maltese: Ħolqien ta’ kwoti
English: The Union Registry shall assign each allowance a unique unit identification code upon its creation.
French: Le registre de l’Union attribue un code unique d’identification d’unité à chaque quota lors de sa création.
German: Das Unionsregister vergibt für jedes Zertifikat bei dessen Generierung eine eindeutige Einheitenkennung.
Spanish: El Registro de la Unión asignará a cada derecho de emisión un código exclusivo de identificación de unidad en el momento de su creación.
Italian: All’atto della creazione il registro dell’Unione assegna a ciascuna quota un codice identificativo unico.
Portuguese: O Registo da União deve atribuir a cada licença de emissão, quando da sua criação, um código de identificação de unidade único.
Dutch: Zodra de emissierechten zijn gecreëerd, kent het EU-register aan elk emissierecht een unieke eenheidsidentificatiecode toe.
Danish: EU-registret tildeler hver kvote en entydig identifikationskode i forbindelse med oprettelsen.
Swedish: Unionsregistret ska ge varje utsläppsrätt en unik enhetskod vid utfärdandet.
Finnish: Unionin rekisterin on annettava kullekin päästöoikeudelle yksilöivä yksikkötunnus, kun päästöoikeudet luodaan.
Greek: Το ενωσιακό μητρώο αποδίδει σε κάθε δικαίωμα εκπομπής κατά τη δημιουργία του έναν αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό μονάδας.
Czech: Registr Unie přidělí každé povolence při jejím vytvoření jedinečný identifikační kód jednotky.
Slovak: Register Únie prideľuje každej kvóte jedinečný identifikačný kód jednotky pri jej vytvorení.
Polish: Po utworzeniu uprawnienia rejestr Unii nadaje każdemu uprawnieniu niepowtarzalny jednostkowy kod identyfikacyjny.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek minden kibocsátási egységhez annak létrehozásakor egységazonosító kódot kell rendelnie.
Slovenian: V registru Unije se za vsako ustvarjeno pravico do emisije določi edinstvena identifikacija enote.
Romanian: Registrul Uniunii alocă fiecărui certificat, la crearea acestuia, un cod unic de identificare a unității.
Bulgarian: Регистърът на ЕС присвоява на всяка квота уникален идентификационен код при издаването ѝ.
Estonian: Liidu register annab igale saastekvoodile selle loomisel kordumatu tunnuskoodi.
Latvian: Savienības reģistrs katras kvotas izveides brīdī piešķir tai unikālu vienības identifikācijas kodu.
Lithuanian: Sąjungos registre sukuriant ATL jam suteikiamas unikalus kodas.
Maltese: Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu jassenja lil kull kwota kodiċi unika ta’ unità ta’ identifikazzjoni mal-ħolqien tagħha.
English: Account transfers before auctions and allocation
French: Transferts entre comptes avant mise aux enchères et allocation
German: Kontoübertragungen vor der Auktionierung und Zuteilung
Spanish: Transferencias entre cuentas antes de las subastas y asignación
Italian: Trasferimento tra conti prima delle aste e dell’assegnazione
Portuguese: Transferências entre contas antes de leilões e de atribuição
Dutch: Overdrachten tussen rekeningen vóór het veilen of toewijzen
Danish: Kontooverførsler forud for auktioner og tildeling
Swedish: Kontoöverföringar före auktioner och fördelning
Finnish: Tilisiirrot ennen huutokauppoja ja päästöoikeuksien jakamista
Greek: Μεταφορές μεταξύ λογαριασμών πριν από πλειστηριασμούς και κατανομές
Czech: Převody na účtech před dražbami a přidělováním
Slovak: Prevody medzi účtami pred konaním aukcií a pridelením kvót
Polish: Przekazy na rachunki przed aukcjami i przydziałem
Hungarian: Számlák közötti átvezetések árverés és kiosztás előtt
Slovenian: Prenosi računov pred dražbami in dodelitvijo
Romanian: Transferuri între conturi înainte de licitații și alocare
Bulgarian: Прехвърляния между партиди преди търгове и разпределение
Estonian: Ülekanded kontodele enne enampakkumist ja saastekvootide eraldamine
Latvian: Pārskaitījumi kontos pirms izsolēm un piešķiršanas
Lithuanian: Prieš parduodant aukcionuose arba suteikiant ATL atliekami pervedimai
Maltese: Trasferimenti ta’ Kontijiet qabel bejgħ bl-Irkant u Allokazzjonijiet
English: Transfer of general allowances to be auctioned
French: Transfert de quotas généraux à mettre aux enchères
German: Übertragung zu versteigernder allgemeiner Zertifikate
Spanish: Transferencia de derechos de emisión generales para subastar
Italian: Trasferimento di quote generiche destinate alla messa all’asta
Portuguese: Transferência de licenças de emissão gerais para venda em leilão
Dutch: Overdracht van algemene emissierechten die moeten worden geveild
Danish: Overførsel af almindelige kvoter til auktionering
Swedish: Överföring av allmänna utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion
Finnish: Huutokaupattavien yleisten päästöoikeuksien siirto
Greek: Μεταφορά γενικών δικαιωμάτων εκπομπής που πρόκειται να κατανεμηθούν με πλειστηριασμό
Czech: Převod všeobecných povolenek, které mají být vydraženy
Slovak: Prevod všeobecných kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie
Polish: Przekaz uprawnień do emisji ogólnych będących przedmiotem aukcji
Hungarian: Árverésre szánt általános célú kibocsátási egységek átvezetése
Slovenian: Prenos splošnih pravic, ki bodo prodane na dražbi
Romanian: Transferul certificatelor generale care urmează să fie licitate
Bulgarian: Прехвърляне на обичайни квоти за тръжна продажба
Estonian: Enampakkumisel müüdavate saastekvootide ülekandmine
Latvian: Izsolāmo vispārīgo kvotu pārskaitīšana
Lithuanian: Aukcione parduoti numatytų paprastųjų apyvartinių taršos leidimų pervedimas
Maltese: Trasferiment ta’ kwoti ġenerali biex jinbiegħu bl-irkant
English: Transfer of general allowances to be allocated free of charge
French: Transfert de quotas généraux à allouer gratuitement
German: Übertragung kostenlos zuzuteilender allgemeiner Zertifikate
Spanish: Transferencia de derechos de emisión generales para asignar de forma gratuita
Italian: Trasferimento di quote generiche destinate all’assegnazione a titolo gratuito
Portuguese: Transferência de licenças de emissão gerais a atribuir a título gratuito
Dutch: Overdracht van algemene emissierechten die kosteloos moeten worden toegewezen
Danish: Overførsel af almindelige kvoter til gratis tildeling
Swedish: Överföring av allmänna utsläppsrätter som ska tilldelas gratis
Finnish: Maksutta jaettavien yleisten päästöoikeuksien siirto
Greek: Μεταφορά γενικών δικαιωμάτων εκπομπής που πρόκειται να κατανεμηθούν δωρεάν
Czech: Převod všeobecných povolenek, jež mají být přiděleny zdarma
Slovak: Prevod všeobecných kvót, ktoré sa majú prideliť bezplatne
Polish: Przekaz uprawnień do emisji ogólnych przydzielanych bezpłatnie
Hungarian: Ingyenes kiosztásra szánt általános célú kibocsátási egységek átvezetése
Slovenian: Prenos splošnih pravic, ki bodo brezplačno podeljene
Romanian: Transferul certificatelor generale care urmează să fie alocate cu titlu gratuit
Bulgarian: Прехвърляне на обичайни квоти за безплатно разпределение
Estonian: Tasuta eraldatavate üldsaastekvootide ülekanne
Latvian: Bez maksas sadalīto vispārīgo kvotu pārskaitīšana
Lithuanian: Nemokamai suteiktinų paprastųjų apyvartinių taršos leidimų pervedimas
Maltese: Trasferiment ta’ kwoti ġenerali li għandhom ikunu allokati bla ħlas
English: Transfer of general allowances for the new entrant reserve
French: Transfert de quotas généraux au profit de la réserve pour les nouveaux entrants
German: Übertragung allgemeiner Zertifikate in die Reserve für neue Marktteilnehmer
Spanish: Transferencia de derechos de emisión generales para la reserva de nuevos entrantes
Italian: Trasferimento di quote generiche alla riserva per i nuovi entranti
Portuguese: Transferência de licenças de emissão gerais para a reserva para novos operadores
Dutch: Overdracht van algemene emissierechten voor de nieuwkomersreserve
Danish: Overførsel af almindelige kvoter til reserven for nytilkomne
Swedish: Överföring av allmänna utsläppsrätter till reserven för nya deltagare
Finnish: Yleisten päästöoikeuksien siirto uusien osallistujien reserviä varten
Greek: Μεταφορά γενικών δικαιωμάτων εκπομπής για το απόθεμα νεοεισερχόμενων
Czech: Převod všeobecných povolenek do rezervy pro nové účastníky
Slovak: Prevod všeobecných kvót na účely rezervy pre nových účastníkov
Polish: Przekaz uprawnień do emisji ogólnych do rezerwy dla nowych instalacji
Hungarian: Általános célú kibocsátási egységek átvezetése az új kibocsátók tartalékkerete javára
Slovenian: Prenos splošnih pravic v rezervo za nove udeležence
Romanian: Transferul certificatelor generale pentru rezerva destinată noilor intrați
Bulgarian: Прехвърляне на обичайни квоти за резерва за нови участници
Estonian: Üldsaastekvootide ülekanne uute osalejate reservi jaoks
Latvian: Vispārīgo kvotu pārskaitīšana jaunajām iekārtām paredzētajā rezervē
Lithuanian: Naujiems rinkos dalyviams skirtam rezervui numatytų paprastųjų apyvartinių taršos leidimų pervedimas
Maltese: Trasferiment ta’ kwoti ġenerali għar-riżerva għal min jidħol ġdid
English: Transfer of aviation allowances to be auctioned
French: Transfert de quotas aviation à mettre aux enchères
German: Übertragung zu versteigernder Luftverkehrszertifikate
Spanish: Transferencia de derechos de emisión de la aviación para subastar
Italian: Trasferimento di quote del trasporto aereo destinate alla messa all’asta
Portuguese: Transferência de licenças de emissão da aviação para venda em leilão
Dutch: Overdracht van luchtvaartemissierechten die moeten worden geveild
Danish: Overførsel af kvoter til luftfart til auktionering
Swedish: Överföring av utsläppsrätter för luftfart som ska fördelas genom auktion
Finnish: Huutokaupattavien ilmailun päästöoikeuksien siirto
Greek: Μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής του κλάδου των αερομεταφορών που πρόκειται να κατανεμηθούν με πλειστηριασμό
Czech: Převod povolenek v oblasti letectví, které mají být vydraženy
Slovak: Prevod kvót pre leteckú dopravu, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie
Polish: Przekaz uprawnień do emisji lotniczych będących przedmiotem aukcji
Hungarian: Árverésre szánt légi közlekedési kibocsátási egységek átvezetése
Slovenian: Prenos pravic za letalstvo, ki bodo prodane na dražbi
Romanian: Transferul certificatelor pentru aviație care urmează să fie licitate
Bulgarian: Прехвърляне на квоти за авиационни емисии за тръжна продажба
Estonian: Enampakkumisel müüdavate lennunduse saastekvootide ülekandmine
Latvian: Izsolāmo aviācijas kvotu pārskaitīšana
Lithuanian: Aukcione parduoti numatytų aviacijos apyvartinių taršos leidimų pervedimas
Maltese: Trasferiment ta’ kwoti tal-avjazzjoni li għandhom jinbiegħu bl-irkant
English: Transfer of aviation allowances to be allocated free of charge
French: Transfert de quotas aviation à allouer gratuitement
German: Übertragung kostenlos zuzuteilender Luftverkehrszertifikate
Spanish: Transferencia de derechos de emisión de la aviación para asignar de forma gratuita
Italian: Trasferimento di quote assegnate al trasporto aereo destinate all’assegnazione a titolo gratuito
Portuguese: Transferência de licenças de emissão da aviação a atribuir a título gratuito
Dutch: Overdracht van luchtvaartemissierechten die kosteloos moeten worden toegewezen
Danish: Overførsel af kvoter til luftfart til gratis tildeling
Swedish: Överföring av utsläppsrätter för luftfart som ska tilldelas gratis
Finnish: Maksutta jaettavien ilmailun päästöoikeuksien siirto
Greek: Μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής του κλάδου των αερομεταφορών που θα διατεθούν δωρεάν
Czech: Převod povolenek v oblasti letectví, jež mají být přiděleny zdarma
Slovak: Prevod kvót pre leteckú dopravu, ktoré sa majú prideliť bezplatne
Polish: Przekaz uprawnień do emisji lotniczych przydzielanych bezpłatnie
Hungarian: Ingyenes kiosztásra szánt légi közlekedési kibocsátási egységek átvezetése
Slovenian: Prenos pravic za letalstvo, ki bodo brezplačno dodeljene
Romanian: Transferul certificatelor pentru aviație care urmează să fie alocate cu titlu gratuit
Bulgarian: Прехвърляне на квоти за авиационни емисии за безплатно разпределение
Estonian: Tasuta eraldatavate lennunduse saastekvootide ülekanne
Latvian: Bez maksas sadalīto aviācijas kvotu pārskaitīšana
Lithuanian: Nemokamai suteiktinų aviacijos apyvartinių taršos leidimų pervedimas
Maltese: Trasferiment ta’ kwoti tal-avjazzjoni li għandhom ikunu allokati bla ħlas
English: Transfer of aviation allowances to the special reserve
French: Transfert de quotas aviation vers la réserve spéciale
German: Übertragung von Luftverkehrszertifikaten in die Sonderreserve
Spanish: Transferencia de derechos de emisión de la aviación a la reserva especial
Italian: Trasferimento alla riserva speciale di quote assegnate al trasporto aereo
Portuguese: Transferência de licenças de emissão da aviação para a reserva especial
Dutch: Overdracht van luchtvaartemissierechten naar de bijzondere reserve
Danish: Overførsel af kvoter til luftfart til den særlige reserve
Swedish: Överföring av utsläppsrätter för luftfart till den särskilda reserven
Finnish: Ilmailun päästöoikeuksien siirtäminen erityisvarantoon
Greek: Μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής του κλάδου των αερομεταφορών στο ειδικό απόθεμα
Czech: Převod povolenek v oblasti letectví do zvláštní rezervy
Slovak: Prevod kvót pre leteckú dopravu do osobitnej rezervy
Polish: Przekaz uprawnień do emisji lotniczych do specjalnej rezerwy
Hungarian: Légi közlekedési kibocsátási egységek átvezetése a külön tartalékalap javára
Slovenian: Prenos pravic za letalstvo v posebno rezervo
Romanian: Transferul certificatelor pentru aviație în rezerva specială
Bulgarian: Прехвърляне на квоти за авиационни емисии към специалния резерв
Estonian: Lennunduse saastekvootide ülekandmine erireservi
Latvian: Aviācijas kvotu pārskaitīšana uz īpašo rezervi
Lithuanian: Aviacijos apyvartinių taršos leidimų pervedimas į specialų rezervą
Maltese: Trasferiment ta’ kwoti tal-avjazzjoni għar-riżerva speċjali