FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accounts shall be in one of the following status: open, blocked, excluded or closed.
French: Les comptes se trouvent dans l’un des états suivants: ouvert, bloqué, exclu ou clôturé.
German: Konten befinden sich im Status offen, gesperrt, ausgeschlossen oder geschlossen.
Spanish: Las cuentas estarán en uno de los siguientes estados: abierto, bloqueado, excluido o cerrado.
Italian: I conti si trovano in uno dei seguenti stati: aperto, bloccato, escluso o chiuso.
Portuguese: As contas devem ter um dos seguintes estados: aberta, bloqueada, excluída ou encerrada.
Dutch: De rekeningen kunnen zich in de volgende status bevinden: open, geblokkeerd, uitgesloten of afgesloten.
Danish: En konto kan have følgende status: åben, spærret, udelukket eller lukket.
Swedish: Kontostatus ska vara en av följande: öppet, spärrat, undantaget eller avslutat.
Finnish: Tilien on oltava jossakin seuraavista tiloista: avoin, estetty, poissuljettu tai suljettu.
Greek: Οι λογαριασμοί βρίσκονται σε μια από τις ακόλουθες καταστάσεις: ανοικτός, δεσμευμένος, αποκλεισμένος ή κλειστός.
Czech: Účty se nacházejí v jednom z těchto stavů: otevřené, blokované, vyloučené, nebo uzavřené.
Slovak: Stav účtu musí byť: otvorený, zablokovaný, vylúčený alebo zatvorený.
Polish: Rachunki posiadają jeden z następujących statusów: otwarty, zablokowany, wyłączony lub zamknięty.
Hungarian: A számlák státusa nyitott, zárolt, kizárt vagy lezárt lehet.
Slovenian: Računi imajo lahko enega izmed naslednjih statusov: odprt, blokiran, izključen, ali zaprt.
Romanian: Starea conturilor poate fi una dintre următoarele: deschis, blocat, exclus sau închis.
Bulgarian: Партидите трябва да са в едно от следните състояния: открита, блокирана, изключена или закрита.
Estonian: Konto olek võib olla üks järgmistest: avatud, blokeeritud, väljaarvatud või suletud.
Latvian: Kontiem ir viens no šādiem statusiem: atvērts, bloķēts, izslēgts vai slēgts.
Lithuanian: Sąskaitos gal būti šių būklių: veikiančios, užblokuotos, pašalintos arba uždarytos.
Maltese: Il-kontijiet għandhom ikunu f'wieħed mill-istati li ġejjin: miftuħ, blokkat, eskluż jew magħluq.
English: No processes may be initiated from closed accounts.
French: Aucun processus ne peut être lancé à partir d’un compte clôturé.
German: Von geschlossenen Konten können keine Vorgänge initiiert werden.
Spanish: No podrá iniciarse ningún proceso a partir de cuentas cerradas.
Italian: Non è consentito avviare alcuna procedura da un conto chiuso.
Portuguese: Não podem ser iniciados processos com origem em contas encerradas.
Dutch: Vanaf afgesloten rekeningen kunnen geen processen worden geïnitieerd.
Danish: Der kan ikke igangsættes processer fra lukkede konti.
Swedish: Inga processer får inledas från avslutade konton.
Finnish: Suljetuilta tileiltä ei voida käynnistää prosesseja.
Greek: Καμία διαδικασία δεν επιτρέπεται να κινείται από κλειστό λογαριασμό.
Czech: Z uzavřených účtů nelze provádět žádné postupy.
Slovak: Zo zatvorených účtov nemožno iniciovať žiadne procesy.
Polish: Z rachunku zamkniętego nie można inicjować żadnych procesów.
Hungarian: Lezárt számláról folyamat nem kezdeményezhető.
Slovenian: Na zaprtih računih se ne more izvajati noben postopek.
Romanian: Din conturile închise nu se poate iniția niciun proces.
Bulgarian: Не могат да бъдат инициирани процеси от закрити партиди.
Estonian: Suletud kontodelt ei saa algatada ühtegi protsessi.
Latvian: No slēgtiem kontiem nedrīkst veikt nekādus procesus.
Lithuanian: Iš uždarytų sąskaitų negalima inicijuoti jokių veiksmų.
Maltese: Ma jista' jinbeda ebda proċess minn kontijiet magħluqin.
English: A closed account may not be reopened, and may not acquire units.
French: Un compte clôturé ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir d’unités.
German: Ein geschlossenes Konto kann nicht wieder eröffnet werden und kann keine Einheiten erwerben.
Spanish: Una cuenta cerrada no podrá volver a abrirse ni adquirir unidades.
Italian: Un conto chiuso non può essere riaperto e non può acquisire unità.
Portuguese: Uma conta encerrada não pode ser reaberta e não pode adquirir unidades.
Dutch: Een afgesloten rekening kan niet worden heropend en kan geen eenheden verwerven.
Danish: En lukket konto kan ikke genåbnes og kan ikke erhverve enheder.
Swedish: Ett avslutat konto får inte öppnas på nytt och det får inte mottaga enheter.
Finnish: Suljettua tiliä ei voida avata uudestaan eikä se voi vastaanottaa yksikköjä.
Greek: Κλειστός λογαριασμός δεν είναι δυνατόν να ανοίξει εκ νέου ούτε να γίνει αποδέκτης μονάδων.
Czech: Uzavřený účet nemůže být znovu otevřen a nemůže přijímat jednotky.
Slovak: Zatvorený účet nemožno znovu otvoriť a nesmie prijímať jednotky.
Polish: Rachunek zamknięty nie może zostać ponownie otwarty i nie mogą na niego wpływać jednostki.
Hungarian: A lezárt számla nem nyitható meg újból, és egységátvezetéseket nem fogadhat.
Slovenian: Zaprtega računa ni mogoče znova odpreti in tak račun tudi ne more sprejemati enot.
Romanian: Un cont închis nu poate fi redeschis și nu poate achiziționa unități.
Bulgarian: Закрита партида не може да бъде открита повторно и по нея не могат да бъдат придобивани единици.
Estonian: Suletud kontot ei saa uuesti avada ega sinna ühikuid kanda.
Latvian: Slēgtu kontu nedrīkst no jauna atvērt, un tajā nedrīkst ieskaitīt nekādas vienības.
Lithuanian: Uždaryta sąskaita negali būti iš naujo atidaryta ir į ją negali būti pervedami jokie vienetai.
Maltese: Kont magħluq ma jistax jerġa' jinfetaħ, u ma jagħmilx akkwist ta’ unitajiet.
English: The administering of accounts
French: La gestion des comptes
German: Kontoverwaltung
Spanish: Gestión de las cuentas
Italian: Amministrazione dei conti
Portuguese: Administração de contas
Dutch: Het beheer van rekeningen
Danish: Administrering af konti
Swedish: Förvaltning av konton
Finnish: Tilien hallinnointi
Greek: Διαχείριση λογαριασμών
Czech: Vedení účtů
Slovak: Správa účtov
Polish: Zarządzanie rachunkami
Hungarian: A számlák kezelése
Slovenian: Upravljanje računov
Romanian: Administrarea conturilor
Bulgarian: Администриране на партиди
Estonian: Kontode haldamine
Latvian: Kontu administrēšana
Lithuanian: Sąskaitų administravimas
Maltese: Il-maniġġjar ta’ kontijiet
English: Every account shall have an administrator who shall be responsible for administering the account on behalf of a Member State or on behalf of the Union.
French: Il existe pour chaque compte un administrateur chargé de gérer le compte au nom d’un État membre ou au nom de l’Union.
German: Jedes Konto wird einem Verwalter zugeordnet, der das Konto im Namen des betreffenden Mitgliedstaats oder im Namen der Union verwaltet.
Spanish: Cada cuenta tendrá un administrador que será responsable de gestionarla en nombre de un Estado miembro o en nombre de la Unión.
Italian: Ogni conto dispone di un amministratore responsabile dell’amministrazione per conto dello Stato membro o dell’Unione.
Portuguese: Cada conta deve ter um administrador responsável pela administração da conta em nome de um Estado-Membro ou em nome da União.
Dutch: Elke rekening heeft een administrateur die de rekening namens een lidstaat of namens de EU beheert.
Danish: Hver konto har en administrator, der er ansvarlig for administrationen af kontoen på en medlemsstats vegne eller på EU's vegne.
Swedish: Varje konto ska ha en administratör som ska ansvara för att administrera kontot för en medlemsstats del eller för unionens del.
Finnish: Kullakin tilillä on oltava valvoja, joka on vastuussa tilin hallinnoinnista jäsenvaltion tai unionin puolesta.
Greek: Για κάθε λογαριασμό υπάρχει διαχειριστής, ο οποίος είναι αρμόδιος για τη διαχείριση του λογαριασμού εξ ονόματος κράτους μέλους ή της Ένωσης.
Czech: Každý účet má správce, který je odpovědný za vedení účtu jménem členského státu nebo jménem Unie.
Slovak: Každý účet má správcu, ktorý je zodpovedný za správu účtu v mene členského štátu alebo v mene Únie.
Polish: Każdy rachunek posiada administratora odpowiedzialnego za zarządzanie rachunkiem w imieniu państwa członkowskiego lub Unii.
Hungarian: Minden számlához számlakezelőt kell rendelni, aki a számla kezeléséért valamely tagállam vagy az Unió nevében felelős.
Slovenian: Vsak račun ima administratorja, ki je odgovoren za upravljanje računa v imenu države članice ali Unije.
Romanian: Fiecare cont are un administrator care este responsabil de administrarea contului în numele unui stat membru sau în numele Uniunii.
Bulgarian: За всяка партида трябва да има администратор, който да отговаря за администрирането на партидата от името на държава-членка или от името на ЕС.
Estonian: Igal kontol on haldaja, kes vastutab liikmesriigi või liidu nimel konto haldamise eest.
Latvian: Katram kontam ir administrators, kurš ir atbildīgs par konta administrēšanu dalībvalsts vai Savienības vārdā.
Lithuanian: Kiekviena sąskaita turi administratorių, kuris atsakingas už jos tvarkymą valstybės narės arba Sąjungos vardu.
Maltese: Kull kont għandu jkollu amministratur li għandu jkun responsabbli biex jamministra l-kont f'isem l-Istat Membru jew f'isem l-Unjoni.
English: The administrator of an account is determined for each account type as set out in Annex I.
French: Pour chaque type de compte, l’administrateur de compte est déterminé conformément aux indications figurant à l’annexe I.
German: Für jeden Kontotyp gemäß Anhang I wird ein Kontoverwalter bestimmt.
Spanish: El administrador de una cuenta se determinará para cada tipo de cuenta como se establece en el anexo I.
Italian: L’amministratore del conto è determinato per ciascun tipo di conto a norma dell’allegato I.
Portuguese: O administrador de uma conta é determinado para cada tipo de conta, conforme estabelecido no anexo I.
Dutch: In bijlage I staat welke administrateur welk type rekening beheert.
Danish: Kontoadministratoren fastlægges for hver enkelt kontotype som anført i bilag I.
Swedish: I bilaga I anges för varje enskild kontotyp vem som är kontots administratör.
Finnish: Tilin valvoja määritetään kutakin tilityyppiä varten liitteen I mukaisesti.
Greek: Ο διαχειριστής του λογαριασμού καθορίζεται για κάθε τύπο λογαριασμού κατά τα προβλεπόμενα στο παράρτημα I.
Czech: Správce účtu je určen pro každý druh účtu stanovený v příloze I.
Slovak: Správca účtu je určený pre každý typ účtu uvedený v prílohe I.
Polish: Administrator rachunku jest określony dla każdego rodzaju rachunku zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: Az egyes számlatípusokhoz tartozó számlák kezelőjét az I. melléklet jelöli meg.
Slovenian: Za vsako vrsto računa se določi administratorja, kot to določa Priloga I.
Romanian: Administratorul unui cont este stabilit pentru fiecare tip de cont, astfel cum reiese din anexa I.
Bulgarian: Администраторът на партида се определя за всеки вид партида съгласно приложение I.
Estonian: Konto haldaja määratakse iga kontoliigi jaoks vastavalt I lisale.
Latvian: Katra konta veida administratoru nosaka saskaņā ar I pielikumu.
Lithuanian: Sąskaitos administratorius kiekvieno tipo sąskaitoms paskiriamas, kaip nurodyta I priede.
Maltese: L-amministratur ta’ kont ikun stabbilit għal kull tip ta’ kont kif indikat fl-Anness I.
English: Notifications from the central administrator
French: Notifications de l’administrateur central
German: Benachrichtigungen durch den Zentralverwalter
Spanish: Notificaciones del Administrador Central
Italian: Notifiche da parte dell’amministratore centrale
Portuguese: Notificações do administrador central
Dutch: Kennisgevingen van de centrale administrateur
Danish: Meddelelser fra den centrale administrator
Swedish: Underrättelser från den centrala förvaltaren
Finnish: Ilmoitukset keskusvalvojalta
Greek: Ειδοποιήσεις από τον κεντρικό διαχειριστή
Czech: Oznámení ústředního správce
Slovak: Oznámenia centrálneho správcu
Polish: Powiadomienia od centralnego administratora
Hungarian: Értesítések a központi tisztviselő részéről
Slovenian: Obvestila centralnega administratorja
Romanian: Notificări din partea administratorului central
Bulgarian: Уведомления от централния администратор
Estonian: Põhihaldaja teated
Latvian: Centrālā administratora paziņojumi
Lithuanian: Vyriausiojo administratoriaus siunčiami pranešimai
Maltese: Notifiki mill-Amministratur Ċentrali
English: Opening and updating accounts
French: Ouverture et mise à jour des comptes
German: Eröffnung und Aktualisierung von Konten
Spanish: Apertura y actualización de cuentas
Italian: Apertura e gestione dei conti
Portuguese: Abertura e actualização de contas
Dutch: Openen en bijwerken van rekeningen
Danish: Åbning og opdatering af konti
Swedish: Öppnande och uppdatering av konton
Finnish: Tilien avaaminen ja päivittäminen
Greek: Άνοιγμα και ενημέρωση λογαριασμών
Czech: Otevření a aktualizace účtů
Slovak: Otvorenie a aktualizácia účtov
Polish: twieranie i aktualizacja rachunków
Hungarian: Számlák megnyitása és aktualizálása
Slovenian: Odpiranje in posodabljanje računov
Romanian: Deschiderea și actualizarea conturilor
Bulgarian: Откриване и актуализиране на партиди
Estonian: Kontode avamine ja ajakohastamine
Latvian: Kontu atvēršana un aktualizēšana
Lithuanian: Sąskaitų atidarymas ir atnaujinimas
Maltese: Ftuħ u aġġornament ta’ kontijiet
English: Opening management accounts
French: Ouverture des comptes de gestion
German: Eröffnung von Verwaltungskonten
Spanish: Apertura de cuentas de gestión
Italian: Apertura dei conti di gestione
Portuguese: Abertura de contas de gestão
Dutch: Opening van beheersrekeningen
Danish: Åbning af administrationskonti
Swedish: Öppnande av förvaltningskonton
Finnish: Hallintatilien avaaminen
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών διαχείρισης
Czech: Otevření účetní závěrky
Slovak: Otvorenie prevádzkových účtov
Polish: Otwieranie rachunków zarządzania
Hungarian: Technikai számlák megnyitása
Slovenian: Odpiranje upravljavskih računov
Romanian: Deschiderea conturilor de gestionare
Bulgarian: Откриване на партиди за управление
Estonian: Halduskontode avamine
Latvian: Pārvaldības kontu atvēršana
Lithuanian: Valdymo sąskaitų atidarymas
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ ġestjoni
English: Opening an auction delivery account in the Union Registry
French: Ouverture d’un compte de livraison des quotas alloués par enchères dans le registre de l’Union
German: Eröffnung eines Lieferkontos für versteigerte Zertifikate im Unionsregister
Spanish: Apertura de una cuenta de entrega mediante subasta en el Registro de la Unión
Italian: Apertura di un conto per la consegna d’asta nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de entrega de leilões no Registo da União
Dutch: Opening van rekeningen voor de levering van geveilde emissierechten in het EU-register
Danish: Åbning af en auktionsleveringskonto i EU-registret
Swedish: Öppnande av ett mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter i unionsregistret
Finnish: Huutokaupan toimitustilin avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών παράδοσης πλειστηριασμού στο ενωσιακό μητρώο
Czech: Otevření dražebního účtu pro dodání v registru Unie
Slovak: Otvorenie účtu na prevod vydražených kvót v registri Únie
Polish: Otwieranie rachunków aukcyjnych do celów dostawy w rejestrze Unii
Hungarian: Árverési kézbesítőszámla megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Odpiranje računa za izdražene pravice v registru Unije
Romanian: Deschiderea în registrul Uniunii a unui cont de livrare pentru licitații
Bulgarian: Откриване в регистъра на ЕС на партида за тръжна процедура за доставка
Estonian: Enampakkumise üleandmiskonto avamine liidu registris
Latvian: Izsoles piegādes konta atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Pristatytinų aukcione parduodamų vienetų sąskaitos atidarymas Sąjungos registre
Maltese: Ftuħ ta’ kont ta’ konsenja ta’ oġġetti rkantati fir-Reġistru tal-Unjoni
English: The person requesting the account shall provide the information set out in Annex III.
French: La personne qui demande l’ouverture du compte fournit les informations indiquées à l’annexe III.
German: Die die Kontoeröffnung beantragende Person übermittelt hierzu die Angaben gemäß Anhang III.
Spanish: La persona que presente la solicitud aportará la información especificada en el anexo III.
Italian: La persona che presenta la domanda di conto è tenuta a fornire le informazioni di cui all’allegato III.
Portuguese: A pessoa que solicita a abertura da conta deve apresentar as informações previstas no anexo III.
Dutch: De persoon die de rekening aanvraagt, verstrekt de in bijlage III vastgestelde gegevens.
Danish: Den person, som ansøger om kontoen, skal forelægge de oplysninger, som er anført i bilag III.
Swedish: Den person som ansöker om kontot ska lämna de uppgifter som anges i bilaga III.
Finnish: Tiliä pyytävän henkilön on toimitettava liitteessä III ilmoitetut tiedot.
Greek: Ο αιτών το άνοιγμα του λογαριασμού παρέχει τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: Osoba žádající o účet předloží informace stanovené v příloze III.
Slovak: Osoba žiadajúca o otvorenie účtu poskytuje informácie uvedené v prílohe III.
Polish: Osoba, która składa wniosek o otwarcie rachunku, dostarcza informacji określonych w załączniku III.
Hungarian: A számlanyitást igénylő személy köteles átadni a III. mellékletben előírt információkat.
Slovenian: Oseba, ki vlaga zahtevek za račun, predloži vse informacije iz Priloge III.
Romanian: Persoana care solicită deschiderea contului furnizează informațiile prevăzute în anexa III.
Bulgarian: Лицето, искащо партидата, предоставя информацията, посочена в приложение III.
Estonian: Konto avamist taotlev isik esitab III lisas sätestatud teabe.
Latvian: Persona, kas pieprasa konta atvēršanu, sniedz III pielikumā norādīto informāciju.
Lithuanian: Atidaryti sąskaitą prašantis asmuo pateikia III priede nustatytą informaciją.
Maltese: Il-persuna li titlob il-kont għandha tagħti l-informazzjoni murija fl-Anness III.
English: Opening operator holding accounts in the Union Registry
French: Ouverture de comptes de dépôt d’exploitant dans le registre de l’Union
German: Eröffnung von Anlagenbetreiberkonten im Unionsregister
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de titular de una instalación en el Registro de la Unión
Italian: Apertura dei conti di deposito di gestore nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de depósito de operador no Registo da União
Dutch: Opening van exploitanttegoedrekeningen in het EU-register
Danish: Åbning af driftslederbeholdningskonti i EU-registret
Swedish: Öppnande av verksamhetsutövardepåkonto i unionsregistret
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilien avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης στο ενωσιακό μητρώο
Czech: Otevření vkladních účtů provozovatelů zařízení v registru Unie
Slovak: Otvorenie holdingového účtu prevádzkovateľa v registri Únie
Polish: Otwieranie rachunków posiadania operatora w rejestrze Unii
Hungarian: Üzemeltetői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Odpiranje računov upravljavcev v registru Unije
Romanian: Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor de depozit pentru operatori
Bulgarian: Откриване в Регистъра на ЕС на партиди за квоти на оператори
Estonian: Käitaja arvelduskonto avamine liidu registris
Latvian: Operatoru kontu atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Veiklos vykdytojų sąskaitų atidarymas Sąjungos registre
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur fir-Reġistru tal-Unjoni
English: Opening aircraft operator holding accounts in the Union Registry
French: Ouverture de comptes de dépôt d’exploitant d’aéronef dans le registre de l’Union
German: Eröffnung von Luftfahrzeugbetreiberkonten im Unionsregister
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de operador de aeronaves en el Registro de la Unión
Italian: Apertura dei conti di deposito di operatore aereo nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de depósito de operador de aeronave no Registo da União
Dutch: Opening van vliegtuigexploitanttegoedrekeningen in het EU-register
Danish: Åbning af luftfartsoperatørbeholdningskonti i EU-registret
Swedish: Öppnande av luftfartygsoperatörskonto i unionsregistret
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustilien avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών στο ενωσιακό μητρώο
Czech: Otevření vkladních účtů provozovatelů letadel v registru Unie
Slovak: Otvorenie holdingového účtu prevádzkovateľa lietadla v registri Únie
Polish: Otwieranie rachunków posiadania operatora statków powietrznych w rejestrze Unii
Hungarian: Légijármű-üzemeltetői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Odpiranje računov operaterjev zrakoplova v registru Unije
Romanian: Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor de depozit pentru operatorii de aeronave
Bulgarian: Откриване в регистъра на ЕС на партиди за квоти на оператори на летателни апарати
Estonian: Õhusõiduki käitaja arvelduskonto avamine liidu registris
Latvian: Gaisa kuģu ekspluatantu kontu atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Orlaivių naudotojų sąskaitų atidarymas Sąjungos registre
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru fir-Reġistru tal-Unjoni
English: Each aircraft operator shall have one aircraft operator holding account.
French: Chaque exploitant d’aéronef possède un compte de dépôt d’exploitant d’aéronef.
German: Für jeden Luftfahrzeugbetreiber wird jeweils ein Luftfahrzeugbetreiberkonto eröffnet.
Spanish: Cada operador de aeronaves tendrá una cuenta de haberes de operador de aeronaves.
Italian: Ogni operatore aereo dispone di un conto di deposito di operatore aereo.
Portuguese: Cada operador de aeronave deve ser titular de uma conta de depósito de operador de aeronave.
Dutch: Elke vliegtuigexploitant krijgt één vliegtuigexploitanttegoedrekening.
Danish: Hver luftfartøjsoperatør har én luftfartøjsoperatørbeholdningskonto.
Swedish: Varje luftfartygsoperatör ska ha ett luftfartygsoperatörskonto.
Finnish: Kullakin ilma-aluksen käyttäjällä on vain yksi ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili.
Greek: Κάθε φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών διαθέτει έναν λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
Czech: Každý provozovatel letadel má jeden vkladní účet provozovatele letadel.
Slovak: Každý prevádzkovateľ lietadla má jeden holdingový účet prevádzkovateľa lietadla.
Polish: Każdy operator statków powietrznych posiada jeden rachunek posiadania operatora statków powietrznych.
Hungarian: Minden légijármű-üzemeltető számára pontosan egy légijármű-üzemeltetői számlát kell megnyitni.
Slovenian: Vsak operater zrakoplova ima en račun operaterja zrakoplova.
Romanian: Fiecare operator de aeronave deține un cont de depozit pentru operatori de aeronave.
Bulgarian: Всеки оператор на летателни апарати трябва да има една партида за квоти на оператор на летателни апарати.
Estonian: Igal õhusõiduki käitajal on üks õhusõiduki käitaja arvelduskonto.
Latvian: Katram gaisa kuģu ekspluatantam ir viens gaisa kuģu ekspluatanta konts.
Lithuanian: Kiekvienas orlaivių naudotojas turi vieną orlaivių naudotojo sąskaitą.
Maltese: Kull operatur ta’ inġenji tal-ajru għandu jkollu kont ta’ depożitu wieħed ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru.