FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 12836) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus plantarum (DSM 12836) contenant au moins 5 × 1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus plantarum (DSM 12836) mit mindestens 5 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus plantarum (DSM 12836), con un contenido mínimo de 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 12836) contenente almeno 5 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus plantarum (DSM 12836) com pelo menos 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactobacillus plantarum (DSM 12836) met ten minste 5 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus plantarum (DSM 12836), der indeholder mindst 5 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 12836) som innehåller minst 5 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus plantarum (DSM 12836) -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum (DSM 12836) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus plantarum (DSM 12836) s obsahem nejméně 5 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactobacillus plantarum (DSM 12836) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactobacillus plantarum (DSM 12836) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 12836) készítmény
Slovenian: pripravek Lactobacillus plantarum (DSM 12836) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1011 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Lactobacillus plantarum (DSM 12836) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 12836) с минимално съдържание от 5 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus plantarum’i (DSM 12836) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus plantarum (DSM 12836), kas satur vismaz 5 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus plantarum (DSM 12836) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 5 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (DSM 12836) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv
English: Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 12837) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus plantarum (DSM 12837) contenant au moins 5 × 1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus plantarum (DSM 12837) mit mindestens 5 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus plantarum (DSM 12837), con un contenido mínimo de 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 12837) contenente almeno 5 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus plantarum (DSM 12837) com pelo menos 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactobacillus plantarum (DSM 12837) met ten minste 5 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus plantarum (DSM 12837), der indeholder mindst 5 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 12837) som innehåller minst 5 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus plantarum (DSM 12837) -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum (DSM 12837) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus plantarum (DSM 12837) s obsahem nejméně 5 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactobacillus plantarum (DSM 12837) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactobacillus plantarum (DSM 12837) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 12837) készítmény
Slovenian: pripravek Lactobacillus plantarum (DSM 12837) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1011 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Lactobacillus plantarum (DSM 12837) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 12837) с минимално съдържание от 5 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus plantarum’i (DSM 12837) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus plantarum (DSM 12837), kas satur vismaz 5 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus plantarum (DSM 12837) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 5 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (DSM 12837) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv
English: Preparation of Lactobacillus brevis (DSM 12835) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus brevis (DSM 12835) contenant au moins 5 × 1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus brevis (DSM 12835) mit mindestens 5 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus brevis (DSM 12835), con un contenido mínimo de 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus brevis (DSM 12835) contenente almeno 5 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus brevis (DSM 12835) com pelo menos 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactobacillus brevis (DSM 12835) met ten minste 5 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus brevis (DSM 12835), der indeholder mindst 5 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Lactobacillus brevis (DSM 12835) som innehåller minst 5 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus brevis (DSM 12835) -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus brevis (DSM 12835) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus brevis (DSM 12835) s obsahem nejméně 5 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactobacillus brevis (DSM 12835) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactobacillus brevis (DSM 12835) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus brevis (DSM 12835) készítmény
Slovenian: pripravek Lactobacillus brevis (DSM 12835) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1011 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Lactobacillus brevis (DSM 12835) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus brevis (DSM 12835) с минимално съдържание от 5 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus brevis’e (DSM 12835) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus brevis (DSM 12835), kas satur vismaz 5 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus brevis (DSM 12835) preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 5 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus brevis (DSM 12835) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv
English: Preparation of Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) contenant au moins 4×1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) mit mindestens 4 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), con un contenido mínimo de 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) contenente almeno 4 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) com pelo menos 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) met ten minste 4 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), der indeholder mindst 4 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) som innehåller minst 4 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) με ελάχιστη περιεκτικότητα 4 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) s obsahem nejméně 4 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) obsahujúci najmenej 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) zawierający co najmniej 4 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 4×1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) készítmény
Slovenian: pripravek Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) z najnižjo vsebnostjo 4 × 1011 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) cu un conținut minim de 4 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) с минимално съдържание от 4 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) valmistis, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), kas satur vismaz 4 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 4 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) li fiha minimu ta’ 4 × 1011 CFU/g ta’ addittiv
English: Preparation of Lactococcus lactis (DSM 11037) containing a minimum of 5 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Lactococcus lactis (DSM 11037) contenant au moins 5 × 1010 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactococcus lactis (DSM 11037) mit mindestens 5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactococcus lactis (DSM 11037), con un contenido mínimo de 5 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus lactis (DSM 11037) contenente almeno 5 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactococcus lactis (DSM 11037) com pelo menos 5 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactococcus lactis (DSM 11037) met ten minste 5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactococcus lactis (DSM 11037), der indeholder mindst 5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Lactococcus lactis (DSM 11037) som innehåller minst 5 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Lactococcus lactis (DSM 11037) -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactococcus lactis (DSM 11037) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactococcus lactis (DSM 11037) s obsahem nejméně 5 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactococcus lactis (DSM 11037) obsahujúci najmenej 5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactococcus lactis (DSM 11037) zawierający co najmniej 5 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 1010 CFU/g adalékot tartalmazó Lactococcus lactis (DSM 11037) készítmény
Slovenian: Pripravek Lactococcus lactis (DSM 11037) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1010 CFU/g dodatka.
Romanian: Preparat de Lactobacillus lactis (DSM 11037) cu un conținut minim de 5 × 1010 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactococcus lactis (DSM 11037) с минимално съдържание от 5 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus lactis’e (DSM 11037) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus lactis (DSM 11037), kas satur vismaz 5 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactococcus lactis (DSM 11037) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 5 × 1010 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactococcus lactis (DSM 11037) li fiha minimu ta’ 5 × 1010 CFU/g ta’ addittiv
English: Analytical method [1]Enumeration: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: méthode du milieu coulé MRS agar (ISO 15214)
German: Analysemethode [1]: Auszählung: nach dem Plattengussverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (ISO 15214)
Spanish: Método analítico [1]Recuento: método de vertido en placa utilizando agar MSR (ISO 15214)
Italian: Metodo analitico [1]Conteggio: metodo delle diluizioni successive su piastra utilizzando MRS agar (ISO 15214)
Portuguese: Método analítico [1]Contagem: sementeira em placa pelo método de incorporação utilizando ágar MSR (ISO 15214)
Dutch: Analysemethode [1]: Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van MSR-agar (ISO 15214)
Danish: Analysemetode [1]Tælling ved pladespredning under anvendelse af MSR-agar (ISO 15214)
Swedish: Analysmethod [1]: Räkning: Ingjutningsmetod med MSR agar (ISO 15214)
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen: maljavalumenetelmä MSR-agarilla (ISO 15214)
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]: Καταμέτρηση:
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení obsahu: kultivací na MSR agaru (ISO 15214)
Slovak: Analytická metóda [1]Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (ISO 15214)
Polish: Metoda analityczna [1]: Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (ISO 15214)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás: MSR agar-agart alkalmazó lemezöntéses módszer (ISO 15214)
Slovenian: Analitska metoda [1]: Metoda štetja: metoda razlitja na plošči z uporabo agarja MSR (ISO 15214)
Romanian: Metoda de analiză [1]Enumerare: metoda turnării pe placă cu agar MRS (ISO 15214)
Bulgarian: Аналитичен метод [1]: Преброяване: Метод на разлятата среда с помощта на MRS агар (ISO 15214)
Estonian: Analüüsimeetod [1]Loendamine: süviskülvimeetod MRS agariga (ISO 15214)
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšanas metode: uzsējuma metode, izmantojot MSR agaru (ISO 15214)
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas: išpylimo ant plokštelės metodas naudojant MSR agarą (ISO 15214)
Maltese: Metodu analitiku [1]L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tferrigħ bl-użu ta’ MSR agar (ISO 15214)
English: Preparation of Lactococcus lactis (NCIMB 30160) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Lactococcus lactis (NCIMB 30160) contenant au moins 4×1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactococcus lactis (NCIMB 30160) mit mindestens 4 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactococcus lactis (NCIMB 30160), con un contenido mínimo de 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus lactis (NCIMB 30160) contenente almeno 4 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactococcus lactis (NCIMB 30160) com pelo menos 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactococcus lactis (NCIMB 30160) met ten minste 4 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactococcus lactis (NCIMB 30160), der indeholder mindst 4 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Lactococcus lactis (NCIMB 30160) som innehåller minst 4 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Lactococcus lactis (NCIMB 30160) -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactococcus lactis (NCIMB 30160) με ελάχιστη περιεκτικότητα 4 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactococcus lactis (NCIMB 30160) s obsahem nejméně 4 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactococcus lactis (NCIMB 30160) obsahujúci najmenej 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactococcus lactis (NCIMB 30160) zawierający co najmniej 4 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 4×1010 CFU/g adalékot tartalmazó Lactococcus lactis (NCIMB 30160) készítmény
Slovenian: Pripravek Lactococcus lactis (NCIMB 30160) z najnižjo vsebnostjo 4 × 1011 CFU/g dodatka.
Romanian: Preparat de Lactococcus lactis (NCIMB 30160) cu un conținut minim de 4 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactococcus lactis (NCIMB 30160) с минимално съдържание от 4 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus lactis’e (NCIMB 30160) valmistis, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus lactis (NCIMB 30160), kas satur vismaz 4 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactococcus lactis (NCIMB 30160) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 4 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactococcus lactis (NCIMB 30160) li fiha minimu ta’ 4×1011 CFU/g ta’ addittiv
English: Preparation of Pediococcus acidilactici (DSM 16243) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Pediococcus acidilactici (DSM 16243) contenant au moins 5 × 1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Pediococcus acidilactici (DSM 16243) mit mindestens 5 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus buchneri (DSM 16243), con un contenido mínimo de 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Pediococcus acidilactici (DSM 16243) contenente almeno 5 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Pediococcus acidilactici (DSM 16243) com pelo menos 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Pediococcus acidilactici (DSM 16243) met ten minste 5 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Pediococcus acidilactici (DSM 16243), der indeholder mindst 5 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Pediococcus acidilactici (DSM 16243) som innehåller minst 5 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Pediococcus acidilactici (DSM 16243) -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Pediococcus acidilactici (DSM 16243) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Pediococcus acidilactici (DSM 16243) s obsahem nejméně 5 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Pediococcus acidilactici (DSM 16243) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Pediococcus acidilactici (DSM 16243) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Pediococcus acidilactici (DSM 16243) készítmény
Slovenian: pripravek Pediococcus acidilactici (DSM 16243) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1011 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Pediococcus acidilactici (DSM 16243) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Pediococcus acidilactici (DSM 16243) с минимално съдържание от 5 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Pediococcus acidilactici (DSM 16243) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus acidilactici (DSM 16243), kas satur vismaz 5 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Pediococcus acidilactici (DSM 16243) preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 5 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici (DSM 16243) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv
English: Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15786)
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar (EN 15786)
German: Analysemethode [1]: Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15786)
Spanish: Método analítico [1]Recuento: método de recuento por extensión en placa utilizando agar MSR (EN 15786)
Italian: Metodo analitico [1]Conteggio: metodo di diffusione su piastra utilizzando MRS agar (EN 15786)
Portuguese: Método analítico [1]Contagem: método de espalhamento em placa utilizando ágar MSR (EN 15786)
Dutch: Analysemethode [1]: Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van MSR-agar (EN 15786)
Danish: Analysemetode [1]Tælling ved pladespredning under anvendelse af MSR-agar (EN 15786)
Swedish: Analysmethod [1]: Räkning: Utstryk på platta med MSR agar (EN 15786)
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen: pintaviljely MSR-agarilla (EN 15786)
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]: Καταμέτρηση:
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení obsahu: kultivací na MRS agaru (EN15786).
Slovak: Analytická metóda [1]Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15786)
Polish: Metoda analityczna [1]: Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15786)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás: MSR agar-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer (EN 15786)
Slovenian: Analitska metoda [1]: Metoda štetja: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja MSR (EN 15786)
Romanian: Metoda de analiză [1]Enumerare: metoda dispersiei pe placă cu agar MRS (EN 15786)
Bulgarian: Аналитичен метод [1]: Преброяване: метод чрез разстилане върху пластина с помощта на MRS агар (EN 15786)
Estonian: Analüüsimeetod [1]Loendamine: pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15786)
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšanas metode: uzsējuma metode, izmantojot MSR agaru (EN 15786)
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MSR agarą (EN 15786)
Maltese: Metodu analitiku [1]L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15786)
English: Preparation of Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) contenant au moins 4×1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) mit mindestens 4 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Pediococcus pentosaceus (DSM 12834), con un contenido mínimo de 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) contenente almeno 4 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) com pelo menos 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) met ten minste 4 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Pediococcus pentosaceus (DSM 12834), der indeholder mindst 4 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som innehåller minst 4 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) με ελάχιστη περιεκτικότητα 4 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek z Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) obsahující minimálně 4 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) obsahujúci najmenej 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) zawierający min. 4 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 4×1011 CFU/g adalékot tartalmazó Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) készítmény
Slovenian: pripravek Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) z najnižjo vsebnostjo 4 × 1011 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) cu un conținut minim de 4 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) с минимално съдържание от 4 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) valmistis, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Pediococcus pentosaceus (DS 12834) preparāts, kas satur vismaz 4 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip: 4 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Pediococcus pentosaceus(DSM 12834) li fiha minimu ta’ 4×1011 CFU/g ta’ addittiv
English: (NCIMB 30160)
Spanish: NCIMB 30160
Romanian: NCIMB 30160
Latvian: NCIMB 30160
Lithuanian: NCIMB 30160
English: End of period of authorisation CFU/kg of fresh material
Estonian: Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv värske materjali kilogrammi kohta