FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1083/2011
French: Règlement (UE) no 1083/2011 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1083/2011 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1083/2011 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1083/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1083/2011 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1083/2011 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1083/2011
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1083/2011
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1083/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1083/2011 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1083/2011
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1083/2011
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1083/2011
Hungarian: A Tanács 1083/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1083/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1083/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1083/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1083/2011,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1083/2011
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1083/2011
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1083/2011
English: of 27 October 2011
French: du 27 octobre 2011
German: vom 27. Oktober 2011
Spanish: de 27 de octubre de 2011
Italian: del 27 ottobre 2011
Portuguese: de 27 de Outubro de 2011
Dutch: van 27 oktober 2011
Danish: af 27. oktober 2011
Swedish: av den 27 oktober 2011
Finnish: annettu 27 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 27ης Οκτωβρίου 201127083/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 27. října 2011,
Slovak: z 27. októbra 2011,
Polish: z dnia 27 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 27.)
Slovenian: z dne 27. oktobra 2011
Romanian: din 27 octombrie 2011
Bulgarian: от 27 октомври 2011 година
Estonian: 27. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 27. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Ottubru 2011
English: amending Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
French: modifiant le règlement (CE) no 194/2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 194/2008 por el que se renuevan y se refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 194/2008 que renova e reforça as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar
Finnish: Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 194/2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar
Hungarian: a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/2008 de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo
Maltese: li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 215,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 215,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 215.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 215 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
English: Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission,
French: vu la proposition conjointe du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission,
German: auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión,
Italian: vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão,
Dutch: Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie,
Danish: under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt kommissionen, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise,
Slovak: so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie,
Polish: uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság közös javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju skupnega predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühisettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas kopīgo priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni,
English: By Decision 2011/239/CFSP, the Council amended Decision 2010/232/CFSP [3].
French: Par la décision 2011/239/PESC, le Conseil a modifié la décision 2010/232/PESC [3].
German: Mit dem Beschluss 2011/239/GASP hat der Rat den Beschluss 2010/232/GASP [3] geändert.
Spanish: Mediante Decisión 2011/239/PESC, el Consejo modificó la Decisión 2010/232/PESC [3].
Italian: Con decisione 2011/239/PESC il Consiglio ha modificato la decisione 2010/232/PESC [3].
Portuguese: Pela Decisão 2011/239/PESC, o Conselho alterou a Decisão 2010/232/PESC [3].
Dutch: Bij Besluit 2011/239/GBVB werd Besluit 2010/232/GBVB [3] door de Raad gewijzigd.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2011/239/FUSP ændrede Rådet afgørelse 2010/232/FUSP [3].
Swedish: Genom beslut 2011/239/Gusp har rådet ändrat beslut 2010/232/Gusp [3].
Finnish: Neuvosto on päätöksellä 2011/239/YUTP muuttanut päätöksen 2010/232/YUTP [3].
Greek: Με την απόφαση 2011/239/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο τροποποίησε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ [3].
Czech: Rozhodnutím 2011/239/SZBP Rada změnila rozhodnutí 2010/232/SZBP [3].
Slovak: Rozhodnutím 2011/239/SZBP Rada zmenila a doplnila rozhodnutie 2010/232/SZBP [3].
Polish: Decyzją 2011/239/WPZiB Rada wprowadziła zmiany do decyzji 2010/232/WPZiB [3].
Hungarian: A Tanács a 2011/239/KKBP határozattal módosította a 2010/232/KKBP határozatot [3].
Slovenian: Svet je s Sklepom 2011/239/CFSP spremenil Sklep 2010/232/CFSP [3].
Romanian: Prin Decizia 2011/239/PESC, Consiliul a modificat Decizia 2010/232/PESC [3].
Bulgarian: С Решение 2011/239/ОВППС Съветът измени Решение 2010/232/ОВППС [3].
Estonian: Otsusega 2011/239/ÜVJP muutis nõukogu otsust 2010/232/ÜVJP [3].
Latvian: Ar Lēmumu 2011/239/KĀDP Padome ir grozījusi Lēmumu 2010/232/KĀDP [3].
Lithuanian: Sprendimu 2011/239/BUSP Taryba iš dalies pakeitė Sprendimą 2010/232/BUSP [3].
Maltese: Bid-Deċiżjoni 2011/239/PESK, il-Kunsill emenda d-Deċiżjoni 2010/232/PESK [3].
English: Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 194/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 194/2008 en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 194/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 194/2008 do Conselho deverá ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Neuvoston asetusta (EY) N:o 194/2008 olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 194/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 194/2008 powinno w związku z tym zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 194/2008/EK tanácsi rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba Uredbo Sveta (ES) št. 194/2008 ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului ar trebui modificat în mod corespunzător.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks nõukogu määrust (EÜ) nr 194/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 194/2008 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Tarybos reglamentas (EB) Nr. 194/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
English: Regulation (EC) No 194/2008 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 194/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 194/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 194/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 194/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 194/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 194/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 194/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 194/2008 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 194/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 194/2008 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 194/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 194/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 194/2008 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: Article 11 is replaced by the following:
French: L’article 11 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11 affattes således:
Swedish: Artikel 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 jinbidel b’dan li ġej:
English: the following Article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: pievieno šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 11a
French: «Article 11 bis
German: „Artikel 11a
Spanish: «Artículo 11 bis
Italian: «Articolo 11 bis
Portuguese: «Artigo 11.o-A
Dutch: „Artikel 11 bis
Danish: »Artikel 11a
Swedish: ”Artikel 11a
Finnish: ”11 a artikla
Greek: «Άρθρο 11a
Czech: „Článek 11a
Slovak: „Článok 11a
Polish: „Artykuł 11a
Hungarian: „11a. cikk
Slovenian: „Člen 11a
Romanian: „Articolul 11a
Bulgarian: „Член 11а
Estonian: „Artikkel 11a
Latvian: “11.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 11a
English: Annex VI shall include:
French: L’annexe VI inclut:
German: In Anhang VI sind aufgeführt:
Spanish: El anexo VI incluirá a:
Italian: L’allegato VI comprende:
Portuguese: O anexo VI inclui:
Dutch: Bijlage VI omvat een lijst van:
Danish: I bilag VI opføres:
Swedish: Bilaga VI ska omfatta
Finnish: Liitteeseen VI sisältyy
Greek: Το παράρτημα VI περιλαμβάνει:
Czech: Příloha VI zahrnuje
Slovak: Príloha VI zahŕňa:
Polish: Załącznik VI obejmuje:
Hungarian: A VI. melléklet tartalmazza az alábbiakat:
Slovenian: Priloga VI vključuje:
Romanian: Anexa VI cuprinde:
Bulgarian: Приложение VI включва:
Estonian: VI lisa hõlmab
Latvian: Regulas VI pielikumā norāda:
Lithuanian: Į VI priedą įtraukiama:
Maltese: L-Anness VI għandu jinkludi:
English: senior serving members of the Burmese military and members of their families;
French: des militaires d’active de haut rang de l’armée birmane et des membres de leur famille;
German: hochrangige aktive Angehörige der birmanischen Streitkräfte und ihre Familienmitglieder,
Spanish: altos cargos en funciones de las fuerzas armadas birmanas, así como los miembros de sus familias;
Italian: gli ufficiali di alto livello delle forze armate birmane, compresi i loro familiari;
Portuguese: Altas patentes das forças armadas birmanesas no activo, bem como as respectivas famílias;
Dutch: hooggeplaatste actieve leden van de Birmese strijdkrachten en hun familieleden;
Danish: højtstående medlemmer af de burmesiske militære styrker og deres familie
Swedish: högre tjänstgörande medlemmar av den burmesiska militären och deras familjemedlemmar,
Finnish: ylempiarvoisia palveluksessa olevia Burman asevoimien jäseniä sekä heidän perheenjäseniään;
Greek: τους εν ενεργεία βιρμανούς ανώτερους στρατιωτικούς και τα μέλη των οικογενειών τους·
Czech: vysoce postavené příslušníky barmské armády v činné službě a členy jejich rodin;
Slovak: služobne vyšších dôstojníkov barmskej armády a ich rodinných príslušníkov;
Polish: wysokiej rangi czynnych wojskowych birmańskiej armii, a także członków ich rodzin;
Hungarian: a burmai hadsereg aktív szolgálatban lévő magas rangú tisztjei és azok családtagjai; valamint
Slovenian: vodilni aktivni pripadniki burmanske vojske in člani njihovih družin;
Romanian: ofițeri superiori activi din armata birmană și membri ai familiilor acestora;
Bulgarian: висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства;
Estonian: Myanmari sõjaväe kõrgemaid tegevsõjaväelasi ja nende perekonnaliikmeid;
Latvian: Birmas aktīvā militārā dienestā esošās augstākās amatpersonas un viņu ģimenes locekļus;
Lithuanian: Birmos armijoje tarnaujantys vyresnieji karininkai ir jų šeimos nariai;
Maltese: membri għolja li huma fis-servizz militari Burmiż u membri tal-familji tagħhom;
English: natural or legal persons, entities or bodies associated with persons referred to in points (a) and (b).
French: des personnes physiques ou morales, entités ou organismes qui sont associés aux personnes visées aux points a) et b).
German: natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die mit den unter den Buchstaben a und b genannten Personen verbunden sind.
Spanish: personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con las personas a que se refieren las letras a) y b).
Italian: le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi associati alle persone di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: Pessoas singulares ou colectivas, entidades ou organismos associados às pessoas a que se referem as alíneas a) e b).
Dutch: natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die met de onder a) en b) bedoelde personen verbonden zijn.
Danish: fysiske og juridiske personer, enheder og organer med tilknytning til de personer, der angives i litra a) og b).
Swedish: fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har anknytning till sådana personer som avses i a och b.
Finnish: edellä a ja b kohdassa tarkoitettuja henkilöitä lähellä olevia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä.
Greek: φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με τα πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
Czech: fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány spojené s osobami uvedenými v písmenech a) a b).
Slovak: fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány spojené s osobami uvedenými v písmenách a) a b).
Polish: osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy związane z osobami, o których mowa w lit. a) i b).
Hungarian: az a) és a b) pontban említett személyekkel kapcsolatban álló természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek.
Slovenian: fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, povezani z osebami iz točk (a) in (b).
Romanian: persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate cu persoanele menționate la literele (a) și (b).
Bulgarian: физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с лицата, посочени в букви а) и б).
Estonian: füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksuseid või organisatsioone, kes on seotud punktides a ja b osutatud isikutega.
Latvian: fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas ir saistītas ar a) un b) apakšpunktā minētajām personām.
Lithuanian: su a ir c punktuose nurodytais asmenimis susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos.
Maltese: persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati mal-persuni msemmija fil-punti (a) u (b).