FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 51 Standard practices and structures (damage classification, assessment and repair)
French: Pratiques courantes et structures (classification, évaluation et réparation des dommages)
German: 51 Standardverfahren und Zellen (Klassifizierung, Bewertung und Instandsetzung von Schäden)
Spanish: Prácticas estándar y estructuras (clasificación, evaluación y reparación de daños)
Italian: Struttura — Pratiche standard (classificazione dei danni, valutazione e riparazione)
Portuguese: Estruturas e práticas normalizadas (classificação, avaliação e reparação de danos)
Dutch: Standaardpraktijken en -structuren (classificatie, beoordeling en reparatie van schade)
Danish: Standardrutiner og -strukturer (klassifikation, vurdering og reparation af skader)
Swedish: Standardrutiner och strukturer (klassificering, bedömning och reparation av skada)
Finnish: 51 Vakiomenetelmät ja rakenteet (vaurioiden luokittelu, arviointi ja korjaus)
Greek: Τυποποιημένες πρακτικές και δομές (ταξινόμηση βλαβών, αξιολόγηση και επισκευή)
Slovak: Štandardné postupy a konštrukcie (klasifikácia, hodnotenie a oprava poškodení)
Polish: 51 Standardowe praktyki i struktury (klasyfikacja uszkodzeń, ocena i naprawa)
Hungarian: Szabványos eljárások és szerkezetek (károsztályozás, -felmérés és -javítás)
Slovenian: 51 Standardne prakse in konstrukcije (opredelitev, ocena in popravilo poškodbe)
Romanian: Practici și structuri standard (clasificarea, evaluarea și repararea daunelor)
Bulgarian: Стандартни практики и конструкции (класификация на повредите, оценка и ремонт)
Estonian: Standardmenetlused ja -struktuurid (kahjustuste klassifitseerimine, hindamine ja kõrvaldamine)
Latvian: Standarta prakse un konstrukcijas (bojājumu klasifikācija, novērtēšana un remonts)
Lithuanian: Standartinė praktika ir konstrukcijos (pažeidimų klasifikacija, įvertinimas ir remontas)
Maltese: Il-prattiki standard u l-istrutturi (il-klassifikazzjoni tal-ħsara, l-evalwazzjoni u t-tiswija)
English: 53 Fuselage
French: Fuselage
German: 53 Rumpf
Spanish: Fuselaje
Italian: Fusoliera
Portuguese: 53 Fuselagem
Dutch: Romp
Danish: 53 Skrog
Swedish: Flygkropp
Finnish: 53 Runko
Greek: Άτρακτος
Czech: Trup
Slovak: Trup
Polish: 53 Kadłub
Hungarian: Géptörzs
Slovenian: 53 Trup letala
Romanian: Fuzelaj
Bulgarian: Фюзелаж
Estonian: Kere
Latvian: Fizelāža
Lithuanian: Liemuo
Maltese: Il-Qafas tal-Inġenji tal-Ajru (Fuselage)
English: 54 Nacelles/Pylons
French: Nacelles/pylônes
German: 54 Gondeln/Ausleger
Spanish: Góndolas/voladizos
Italian: Gondole/piloni
Portuguese: 54 Coberturas de motor/pilões
Dutch: Gondels/masten
Danish: 54 Motorceller/pyloner
Swedish: Gondoler/pyloner
Finnish: 54 Kehdot/pankat
Greek: Αεροδυναμικά καλύμματα κινητήρων/Πυλώνες
Czech: Gondoly/pylony
Slovak: Gondoly/pylóny
Polish: 54 Gondole/wsporniki
Hungarian: Gondolák/függesztőelemek
Slovenian: 54 Gondole/nosilci (konzole)
Romanian: Nacele/Stâlpi
Bulgarian: Гондоли/пилони
Estonian: Gondlid/püloonid
Latvian: Gondolas/piloni
Lithuanian: Gondolos/pilonai
Maltese: Il-kisja ta’ barra ta’ magna ta’ ajruplan/Arbli kbar
English: 55 Stabilisers
French: Stabilisateurs
German: 55 Höhenflossen
Spanish: Estabilizadores
Italian: Stabilizzatori
Portuguese: 55 Estabilizadores
Dutch: Stabilisatoren
Danish: 55 Stabilisatorer
Swedish: Stabilisatorer
Finnish: 55 Vakaimet
Greek: Οριζόντιο ουραίο πτέρωμα (σταθεροποιητές)
Czech: Stabilizátory
Slovak: Stabilizátory
Polish: 55 Stabilizatory
Hungarian: Vízszintes vezérsíkok
Slovenian: 55 Stabilizatorji
Romanian: Stabilizatori
Bulgarian: Стабилизатори
Estonian: Tüürstabilisaatorid
Latvian: Stabilizatori
Lithuanian: Stabilizatoriai
Maltese: L-istabbilizzaturi
English: 56 Windows
French: Hublots
German: 56 Fenster
Spanish: Ventanas
Italian: Finestrini
Portuguese: 56 Janelas
Dutch: Vensters
Danish: 56 Vinduer
Swedish: Fönster
Finnish: 56 Ikkunat
Greek: Παράθυρα
Czech: Okna
Slovak: Okná
Polish: 56 Okna
Hungarian: Ablakok
Slovenian: 56 Okna
Romanian: Hublouri
Bulgarian: Прозорци
Estonian: Aknad
Latvian: Logi
Lithuanian: Langai
Maltese: It-twieqi
English: 57 Wings
French: Voilure
German: 57 Flügel
Spanish: Alas
Italian: Ali
Portuguese: 57 Asas
Dutch: Vleugels
Danish: 57 Vinger
Swedish: Vingar
Finnish: 57 Siivet
Greek: Πτέρυγες
Czech: Křídla
Slovak: Krídla
Polish: 57 Skrzydła
Hungarian: Szárnyak
Slovenian: 57 Krila
Romanian: Aripi
Bulgarian: Крила
Estonian: Tiivad
Latvian: Spārni
Lithuanian: Sparnai
Maltese: Il-ġwienaħ
English: Flight Control Surfaces (All)
French: Gouvernes (toutes)
German: Steuerflächen (alle)
Spanish: Superficies de mando de vuelo (All)
Italian: Superfici di comando del volo (tutte)
Portuguese: Superfícies de controlo de voo (todas)
Dutch: Stuurvlakken
Danish: Styreflader (Alle)
Swedish: Roderytor
Finnish: Ohjainpinnat (kaikki)
Greek: Επιφάνειες ελέγχου πτήσης (όλες)
Czech: 27 A Řídicí plochy (všechny)
Slovak: Plochy riadenia letu (všetky)
Polish: Powierzchnie sterowe lotu (wszystkie)
Hungarian: Kormányfelületek (valamennyi)
Slovenian: Površine za krmarjenje leta (vse)
Romanian: Suprafețe pentru controlul parametrilor de zbor (toate)
Bulgarian: Управляващи плоскости (всички)
Estonian: Juhtpinnad (kõik)
Latvian: Lidojuma vadības virsmas (visas)
Lithuanian: Orlaivio valdymo plokštumos (visos)
Maltese: L-Uċuh tal-Kontroll tat-Titjir (Kollha)
English: 52 Doors
French: Portes
German: 52 Türen
Spanish: Puertas
Italian: Porte
Portuguese: 52 Portas
Dutch: Deuren
Danish: 52 Døre
Swedish: Dörrar
Finnish: 52 Ovet
Greek: Θύρες
Czech: Dveře
Slovak: Dvere
Polish: 52 Drzwi
Hungarian: Ajtók
Slovenian: 52 Vrata
Romanian: Uși
Bulgarian: Врати
Estonian: Uksed
Latvian: Durvis
Lithuanian: Durys
Maltese: Il-Bibien
English: Zonal and Station Identification Systems.
French: Systèmes d’identification de zone et de station
German: Zonen und Stationskennzeichnungssysteme
Spanish: Sistemas de identificación de zonas y secciones transversales
Italian: Sistemi di identificazione zonali e di stazione
Portuguese: Sistemas de identificação de zona e estação
Dutch: Zonale en stationidentificatiesystemen
Danish: Zoneopdelte og stationære identifikationssystemer
Swedish: System för zon- och punktidentifiering
Finnish: Vyöhyke- ja asematunnistusjärjestelmät
Greek: Συστήματα προσδιορισμού ζώνης και σταθμού
Czech: Systémy označování podle zón a bodů
Slovak: Systémy označovania podľa zón a staníc
Polish: Strefowe i stanowiskowe systemy identyfikacji
Hungarian: Zóna- és állomásazonosító rendszerek.
Slovenian: Sistemi identifikacije cone in lokacije
Romanian: Sisteme de identificare zonală și de stație
Bulgarian: Зонални и позиционни идентификационни системи
Estonian: Tsoonide ja jaamade tähistamise süsteemid
Latvian: Zonālās un stacijas identifikācijas sistēmas
Lithuanian: Zonų ir skyrių identifikavimo sistemos
Maltese: Is-Sistemi ta’ Identifikazzjoni taż-Żona u tal-Istazzjonijiet.
English: Airframe systems:
French: Systèmes des cellules
German: Luftfahrzeugzellensysteme:
Spanish: Sistemas de célula:
Italian: Sistemi della cellula:
Portuguese: Sistemas:
Dutch: Luchtvaartuigsymmetrie:
Danish: Flyskrogssystemer:
Swedish: Skrovsystem:
Finnish: Rungon järjestelmät:
Greek: Συστήματα αεροσκάφους:
Czech: Systémy draku:
Slovak: Systémy draku:
Polish: Systemy płatowca:
Hungarian: Sárkányrendszerek:
Slovenian: Sistemi strukture zrakoplova:
Romanian: Sisteme ale corpului aeronavei:
Bulgarian: Въздухоплавателни системи
Estonian: Plaaneri süsteemid:
Latvian: Korpusa sistēmas:
Lithuanian: Sklandmens sistemos:
Maltese: Sistemi tal-qafas tal-ajruplani:
English: 21 Air Conditioning
French: Conditionnement d’air
German: 21 Klimaanlage
Spanish: Aire acondicionado
Italian: Condizionamento dell’aria
Portuguese: 21 Ar condicionado
Dutch: Klimaatregeling
Danish: 21 Klimaanlæg
Swedish: Luftkonditionering
Finnish: 21 Ilmastointi
Greek: Κλιματισμός
Czech: Klimatizace
Slovak: Klimatizácia
Polish: 21 Klimatyzacja
Hungarian: Légkondicionáló berendezés
Slovenian: 21 Klimatizacija
Romanian: Aer condiționat
Bulgarian: Система за кондициониране на въздуха
Estonian: Õhu konditsioneerimine
Latvian: Gaisa kondicionēšana
Lithuanian: Oro kondicionavimo
Maltese: L-ikkondizzjonar tal-arja
English: Air Supply
French: Alimentation d’air
German: Luftversorgung
Spanish: Suministro de aire
Italian: Alimentazione dell’aria
Portuguese: Fornecimento de ar
Dutch: Luchttoevoer
Danish: Luftforsyning
Swedish: Luftförsörjning
Finnish: Tuloilma
Greek: Παροχή αέρα
Czech: 21 A Dodávka vzduchu
Slovak: Prívod vzduchu
Polish: Dopływ powietrza
Hungarian: Levegőellátás
Slovenian: Dovod zraka
Romanian: Alimentare cu aer
Bulgarian: Система за снабдяване с въздух
Estonian: Õhu juurdevool
Latvian: Gaisa padeve
Lithuanian: Oro tiekimo
Maltese: Il-forniment tal-arja
English: Safety and Warning Devices
French: Dispositifs de sécurité et d’alarme
German: Sicherheits- und Warneinrichtungen
Spanish: Dispositivos de seguridad y alerta
Italian: Dispositivi di sicurezza e di allarme
Portuguese: Dispositivos de segurança e aviso
Dutch: Veiligheids- en waarschuwingsinrichtingen
Danish: Sikkerhed og advarselsenheder
Swedish: Säkerhets- och varningsanordningar
Finnish: Turva- ja varoituslaitteet
Greek: Διατάξεις ασφάλειας και προειδοποίησης
Czech: Bezpečnostní a výstražná zařízení
Slovak: Bezpečnostné a výstražné zariadenia
Polish: Urządzenia zabezpieczające i ostrzegawcze
Hungarian: Biztonsági és riasztókészülékek
Slovenian: Varnostne in opozorilne naprave
Romanian: Dispozitive de siguranță și avertizare
Bulgarian: Средства за безопасност и предупредителни средства
Estonian: Ohutus- ja hoiatusseadmed
Latvian: Drošības un brīdināšanas sistēmas
Lithuanian: Saugos ir įspėjamųjų įrenginių
Maltese: L-apparat tas-sikurezza u t-twissija
English: 22 Autoflight
French: Vol automatique
German: 22 Flugregelung
Spanish: Piloto automático
Italian: Navigazione automatica
Portuguese: 22 Piloto automático
Dutch: Automatische vlucht
Danish: 22 Automatiske flyvesystemer
Swedish: Automatisk flygning
Finnish: 22 Automaattiohjaus
Greek: Αυτόματη πτήση
Czech: Automatické řízení letu
Slovak: Automatický let
Polish: 22 Autopilot
Hungarian: Robotpilóta
Slovenian: 22 Avtomatsko krmarjenje
Romanian: Navigare automată
Bulgarian: Автопилот
Estonian: Lend automaatse juhtimisega
Latvian: Automātiskais lidojums
Lithuanian: Autopiloto
Maltese: L-awtotitjir
English: 23 Communications
French: Communications
German: 23 Kommunikation
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazione
Portuguese: 23 Comunicações
Dutch: Communicatie
Danish: 23 Kommunikation
Swedish: Kommunikation
Finnish: 23 Yhteydenpito
Greek: Επικοινωνίες
Czech: Komunikační prostředky
Slovak: Komunikácia
Polish: 23 Komunikacja
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: 23 Komunikacije
Romanian: Comunicații
Bulgarian: Комуникации
Estonian: Sidevahendid
Latvian: Sakari
Lithuanian: Ryšio
Maltese: Il-komunikazzjonijiet
English: 24 Electrical Power
French: Génération électrique
German: 24 Stromzufuhr
Spanish: Suministro eléctrico
Italian: Alimentazione elettrica
Portuguese: 24 Sistema eléctrico
Dutch: Elektrisch vermogen
Danish: 24 Elektrisk strøm
Swedish: Avioniksystem
Finnish: 24 Sähkö
Greek: Ηλεκτρική ισχύς
Czech: Elektrický systém
Slovak: Elektrický systém
Polish: 24 Moc elektryczna
Hungarian: Áramellátás
Slovenian: 24 Električna energija
Romanian: Energie electrică
Bulgarian: Електрическо захранване
Estonian: Elektrisüsteemid
Latvian: Elektroenerģija
Lithuanian: Elektros energijos tiekimas
Maltese: L-enerġija elettrika
English: 25 Equipment and Furnishings
French: Équipements et aménagements
German: 25 Einrichtung und Ausstattung
Spanish: Equipamiento y accesorios
Italian: Equipaggiamento e finiture
Portuguese: 25 Equipamento e interiores
Dutch: Uitrusting en inrichtingen
Danish: 25 Udstyr og indretning
Swedish: Elkraft
Finnish: 25 Laitteet ja varusteet
Greek: Εξοπλισμός και αντικείμενα εσωτερικής επίπλωσης
Czech: Vybavení a zařízení
Slovak: Vybavenie a zariadenie
Polish: 25 Sprzęt i wyposażenie
Hungarian: Berendezések és felszerelések
Slovenian: 25 Oprema in notranja oprema
Romanian: Echipament și furnituri
Bulgarian: Оборудване и обзавеждане
Estonian: Varustus ja sisustus
Latvian: Iekārtas un aprīkojums
Lithuanian: Įranga ir įrengimas
Maltese: It-tagħmir u l-Attrezzaturi
English: Electronic Equipment including emergency equipment
French: Équipements électroniques, y compris équipements de secours
German: Elektronische Ausrüstung einschließlich Notausrüstung Ausstattung
Spanish: Equipamiento electrónico, incluyendo equipamiento de emergencia
Italian: Equipaggiamento elettronico, compreso equipaggiamento di emergenza
Portuguese: Equipamento electrónico, incluindo equipamento de emergência
Dutch: Elektronische uitrusting, waaronder nooduitrusting
Danish: Elektronisk udstyr, herunder nødudstyr
Swedish: Elektronisk utrustning inklusive nödutrustning
Finnish: Elektroniset laitteet, mukaan luettuina hätävarusteet
Greek: Ηλεκτρονικός εξοπλισμός και εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης
Czech: 25 A Elektronické vybavení včetně nouzového vybavení
Slovak: Elektronické vybavenie vrátane núdzového vybavenia
Polish: Wyposażenie elektroniczne, w tym wykorzystywane w nagłych wypadkach
Hungarian: Elektronikus berendezések, ideértve a vészhelyzeti berendezéseket is
Slovenian: Elektronska oprema, vključno z reševalno opremo
Romanian: Echipamente electronice, inclusiv echipamente pentru urgențe
Bulgarian: Електронно оборудване, включително аварийно оборудване
Estonian: Elektroonikaseadmed, sh avariivarustus
Latvian: Elektroniskās iekārtas, tostarp avārijas iekārtas
Lithuanian: Elektroninė įranga, įskaitant avarinę įrangą
Maltese: It-tagħmir elettroniku inkluż it-tagħmir ta’ emerġenza
English: 26 Fire Protection
French: Protection contre le feu
German: 26 Brandschutz
Spanish: Sistemas de protección contra incendios
Italian: Protezione antincendio
Portuguese: 26 Protecção contra incêndios
Dutch: Bescherming tegen brand
Danish: 26 Brandbeskyttelse
Swedish: Brandskydd
Finnish: 26 Palontorjunta
Greek: Πυροπροστασία
Czech: Protipožární ochrana
Slovak: Protipožiarna ochrana
Polish: 26 Ochrona przeciwpożarowa
Hungarian: Tűzvédelem
Slovenian: 26 Protipožarna zaščita
Romanian: Protecție împotriva incendiilor
Bulgarian: Противопожарни защитни средства
Estonian: Tulekaitsevahendid
Latvian: Ugunsdrošība
Lithuanian: Priešgaisrinė apsauga
Maltese: Il-protezzjoni min-nar
English: 27 Flight Controls
French: Commandes de vol
German: 27 Flugsteuerung
Spanish: Mandos de vuelo
Italian: Comandi di volo
Portuguese: 27 Comandos de voo
Dutch: Stuurorganen
Danish: 27 Flyvestyringsenheder
Swedish: Styrorgan
Finnish: 27 Ohjaimet
Greek: Χειριστήρια Πτήσης
Czech: Řízení letu (řídidla)
Slovak: Riadenie letu
Polish: 27 Sterowanie lotem
Hungarian: Repülésvezérlés
Slovenian: 27 Krmarjenje leta
Romanian: Comenzi de zbor
Bulgarian: Системи за управление на полета
Estonian: Juhtimisseadmed
Latvian: Lidojuma vadības ierīces
Lithuanian: Vairai
Maltese: Il-kontrolli tat-titjir
English: Sys. Operation: Electrical/Fly-by-Wire
French: Fonctionnement des systèmes: électrique/commandes de vol électriques
German: Systembedienung: elektrische/elektrisch signalisierte Flugsteuerung
Spanish: Funcionamiento del sistema: eléctrico/mando electrónico
Italian: Funzionamento del sistema: elettrico/fly-by-wire
Portuguese: Funcionamento de sistemas: eléctrico e «fly-by-wire»
Dutch: Systeemwerking Werking: elektrisch/fly-by-wire (FBW)
Danish: Systembetjening: Elektrisk/elektronisk flyvestyring
Finnish: Järjestelmän toiminta: sähköinen/elektroninen
Czech: 27 A Ovládání systémů: elektrické / elektroimpulzní systém řízení (fly-by-wire) X/X X X X X — X — X — X
Slovak: Ovládanie systému: elektrické/elektroimpulzné riadenie
Polish: Działanie systemu: elektryczne, sztuczna stateczność i sterowanie
Hungarian: Rendszerműködtetés, elektromos, elektronikus repülésvezérlés
Slovenian: Upravljanje sistema: električno/krmiljenje s pomočjo računalnika
Romanian: Acționarea sistemului: electrică/Fly-by-Wire (comandă prin cablu)
Bulgarian: Работа на системите за управление: електрическа/електродистанционна система за управление (Fly-by-Wire)
Estonian: Süsteemi kasutamine: elektriline/elektrooniline
Latvian: Sistēmas darbība: elektriska/lidojuma vadības elektriskā sistēma (Fly-by-Wire)
Lithuanian: Sistemų valdymas: elektrinis/nuotolinis
Maltese: It-tħaddim tas-sistemi: tal-elettriku/titjir bil-wajer
English: 28 Fuel Systems
French: Systèmes de carburant
German: 28 Kraftstoffanlage
Spanish: Sistemas de combustible
Italian: Impianti del combustibile
Portuguese: 28 Sistemas de combustível
Dutch: Brandstofsystemen
Danish: 28 Brændstofsystemer
Swedish: Bränslesystem
Finnish: 28 Polttoainejärjestelmät
Greek: Συστήματα καυσίμου
Czech: 28 A Palivové systémy – sledování a indikace stavu
Slovak: Palivové systémy
Polish: 28 Systemy paliwowe
Hungarian: Üzemanyagrendszerek
Slovenian: 28 Sistemi goriva
Romanian: Sisteme de combustibil
Bulgarian: Горивни системи
Estonian: Toitesüsteemid
Latvian: Degvielas padeves sistēmas
Lithuanian: Degalų sistemos
Maltese: Is-sistemi tal-fjuwil
English: Fuel Systems — Monitoring and indicating
French: Systèmes de carburant — Surveillance et indicateurs
German: Kraftstoffsysteme — Überwachung und Anzeige
Spanish: Sistemas de combustible — Control e indicaciones
Italian: Impianti del combustibile — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Sistemas de combustível – monitorização e indicação
Dutch: Brandstofsystemen — Controle en signalering
Danish: Brændstofsystemer — Overvågning og indikation
Swedish: Bränslesystem – övervakning och indikering
Finnish: Polttoainejärjestelmät – valvonta ja osoittimet
Greek: Συστήματα καυσίμου - παρακολούθηση και επισήμανση
Slovak: Palivové systémy – monitorovanie a indikovanie
Polish: Systemy paliwowe — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Üzemanyagrendszerek – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Sistemi goriva – spremljanje in prikazovanje
Romanian: Sisteme de combustibil – monitorizare și indicare
Bulgarian: Горивни системи — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Kütusesüsteemid – kontroll ja näidikud
Latvian: Degvielas padeves sistēmas – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Degalų sistemos. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: Is-sistemi tal-fjuwil – Il-kontroll u l-indikar
English: 29 Hydraulic Power
French: Génération hydraulique
German: 29 Hydraulikantrieb
Spanish: Energía hidráulica
Italian: Impianto idraulico
Portuguese: 29 Sistemas hidráulicos
Dutch: Hydraulisch vermogen
Danish: 29 Hydraulisk kraft
Swedish: Hydraulisk kraft
Finnish: 29 Hydrauliikka
Greek: Υδραυλική ισχύς
Czech: 29 A Hydraulický systém – sledování a indikace stavu
Slovak: Hydraulika
Polish: 29 Siła hydrauliczna
Hungarian: Hidraulika
Slovenian: 29 Hidravlična moč
Romanian: Energie hidraulică
Bulgarian: Хидравлични системи
Estonian: Hüdraulikasüsteemid
Latvian: Hidrauliskā enerģija
Lithuanian: Hidraulika
Maltese: L-enerġija (power) idrawlika
English: Hydraulic Power — Monitoring and indicating
French: Génération hydraulique — Surveillance et indicateurs
German: Hydraulikantrieb — Überwachung und Anzeige
Spanish: Energía hidráulica — Control e indicaciones
Italian: Impianto idraulico — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Sistemas hidráulicos – monitorização e indicação
Dutch: Hydraulisch vermogen — Controle en signalering
Danish: Hydraulisk kraft — Overvågning og indikation
Swedish: Hydraulisk kraft – övervakning och indikering
Finnish: Hydrauliikka – valvonta ja osoittimet
Greek: Υδραυλική ισχύς - παρακολούθηση και επισήμανση
Czech: Ochrana proti námraze a dešti
Slovak: Hydraulika – monitorovanie a indikovanie
Polish: Siła hydrauliczna — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Hidraulika – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Hidravlična moč – spremljanje in prikazovanje
Romanian: Energie hidraulică — monitorizare și indicare
Bulgarian: Хидравлични системи — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Hüdraulikaseadmed – kontroll ja näidikud
Latvian: Hidrauliskā enerģija – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Hidraulika. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: L-enerġija (power) idrawlika - Il-kontroll u l-indikar
English: 30 Ice and Rain Protection
French: Protection contre le givrage et la pluie
German: 30 Eis- und Regenschutz
Spanish: Protección contra hielo y lluvia
Italian: Protezione da ghiaccio e pioggia
Portuguese: 30 Protecção contra o gelo e a chuva
Dutch: Bescherming tegen ijs en regen
Danish: 30 Beskyttelse mod is og regn
Swedish: Is- och regnskydd
Finnish: 30 Jäänesto ja sadeveden poisto
Greek: Προστασία από πάγο και βροχή
Czech: Indikační/záznamové systémy
Slovak: Ochrana proti námraze a dažďu
Polish: 30 Ochrona przed zamarzaniem i deszczem
Hungarian: Jég- és esővédelem
Slovenian: 30 Zaščita pred ledom in dežjem
Romanian: Protecție contra gheții și a ploii
Bulgarian: Защита срещу обледеняване и дъжд
Estonian: Jäätumise ja vihmavee tõrje
Latvian: Aizsardzība pret apledošanu un lietu
Lithuanian: Apsauga nuo apledėjimo ir lietaus
Maltese: Il-protezzjoni mis-silġ u x-xita
English: 31 Indicating/Recording Systems
French: Systèmes indicateurs/d’enregistrements
German: 31 Anzeige-/Aufzeichnungssysteme
Spanish: Sistemas de indicación/anotación
Italian: Sistemi di segnalazione/registrazione
Portuguese: 31 Sistemas de indicação/registo
Dutch: Aanwijsinrichting- registratiesysteem
Danish: 31 Indikations-/registreringssystemer
Swedish: System för indikering/registrering
Finnish: 31 Näyttö- ja tallennusjärjestelmät
Greek: Συστήματα ενδείξεων/καταγραφής
Czech: 31 A Přístrojové systémy
Slovak: Indikačné/záznamové systémy
Polish: 31 Systemy rejestracji/wskazań
Hungarian: Jelző-/rögzítőrendszerek
Slovenian: 31 Sistemi prikazovanja in zapisovanja
Romanian: Sisteme de indicare/înregistrare
Bulgarian: Системи за индикация/записване на полетните данни
Estonian: Mõõteriistad
Latvian: Indikācijas/ierakstīšanas sistēma
Lithuanian: Rodiklių/įrašymo sistemos
Maltese: Is-sistemi tal-indikar/irrekordjar
English: Instrument Systems
French: Systèmes d’instrumentation
German: Instrumentensysteme
Spanish: Sistemas de instrumentos
Italian: Sistemi di strumentazione elettronici
Portuguese: Sistemas de instrumentação
Dutch: Instrumentsystemen
Danish: Instrumentsystemer
Swedish: Instrumentsystem
Finnish: Mittaristot
Greek: Συστήματα οργάνων
Czech: Přistávací zařízení
Slovak: Prístrojové systémy
Polish: Systemy instrumentowe
Hungarian: Műszerrendszerek
Slovenian: Sistemi instrumentov
Romanian: Sisteme de instrumente
Bulgarian: Инструментални системи
Estonian: Näidikusüsteemid
Latvian: Instrumentu sistēmas
Lithuanian: Prietaisų sistemos
Maltese: Is-Sistemi tal-Istrumenti
English: 32 Landing Gear
French: Train d’atterrissage
German: 32 Fahrwerk
Spanish: Tren de aterrizaje
Italian: Carrello di atterraggio
Portuguese: 32 Trem de aterragem
Dutch: Landingsgestel
Danish: 32 Landingsstel
Swedish: Landställ
Finnish: 32 Laskutelineet
Greek: Σύστημα προσγείωσης
Czech: 32 A Přistávací zařízení – sledování a indikace stavu
Slovak: Pristávacie zariadenie
Polish: 32 Podwozie samolotu
Hungarian: Futómű
Slovenian: 32 Podvozje
Romanian: Trenul de aterizare
Bulgarian: Колесник
Estonian: Telik
Latvian: Šasija
Lithuanian: Važiuoklė
Maltese: L-apparat tal-inżul
English: Landing Gear — Monitoring and indicating
French: Train d’atterrissage — Surveillance et indicateurs
German: Fahrwerk — Überwachung und Anzeige
Spanish: Tren de aterrizaje — Control e indicaciones
Italian: Carrello di atterraggio — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Trem de aterragem – monitorização e indicação
Dutch: Landingsgestel — Controle en signalering
Danish: Landingsstel — Overvågning og indikation
Swedish: Landställ – övervakning och indikering
Finnish: Laskutelineet – valvonta ja osoittimet
Greek: Σύστημα προσγείωσης - παρακολούθηση και επισήμανση
Czech: Světla
Slovak: Pristávacie zariadenie – monitorovanie a indikovanie
Polish: Podwozie samolotu — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Futómű – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Podvozje – spremljanje in prikazovanje
Romanian: Trenul de aterizare — monitorizare și indicare
Bulgarian: Колесник — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Telik – kontroll ja näidikud
Latvian: Šasija – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Važiuoklė. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: L-apparat tal-inżul – Il-kontroll u l-indikar