FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fundamentals of system lay-outs and operation of:
French: Principes essentiels des présentations de systèmes et fonctionnement de:
German: Grundlagen von System-Layouts und Arbeitsweise von:
Spanish: Fundamentos de la disposición y el funcionamiento de:
Italian: Principi fondamentali del layout di sistema e del funzionamento di:
Portuguese: Princípios de configuração e funcionamento dos sistemas:
Dutch: Basisbegrippen van systeemlay-out en werking van;
Danish: Grundlaget for systemindretning og drift af
Swedish: Grundprinciper för systemutformningar av och arbetssätt för
Finnish: Seuraavien järjestelmien rakenteen ja toiminnan perusteet:
Greek: Βασικά στοιχεία διευθέτησης και λειτουργίας των συστημάτων.
Czech: Základní principy uspořádání systémů a činnost:
Slovak: Základné princípy usporiadania systémov a ich činnosť;
Polish: Podstawy układów systemu i działanie;
Hungarian: Az alábbi rendszerek rendszerelrendezésének és működésmódjának alapjai:
Slovenian: osnove razporeditve/ureditve in delovanja sistemov:
Romanian: Elemente fundamentale ale dispunerilor sistemului și ale acționării următoarelor:
Bulgarian: Основи на системите и работа на:
Estonian: Süsteemi koostamise põhialused ja töö:
Latvian: Turpmāk minēto sistēmu izvietojumu un darbības pamati:
Lithuanian: Sistemų prietaisų išdėstymo ir veikimo principų pagrindai;
Maltese: Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi ta’:
English: Auto Flight (ATA 22),
French: vol automatique (ATA 22),
German: Flugregelung (ATA 22);
Spanish: Piloto automático (ATA 22).
Italian: navigazione automatica (ATA 22),
Portuguese: piloto automático (ATA 22)
Dutch: Automatische vlucht (ATA 22);
Danish: Automatiske flyvninger (ATA 22)
Swedish: automatisk flygning (ATA 22),
Finnish: Automaattiohjaus (ATA 22);
Greek: Αυτόματη πτήση (ΑΤΑ 22).
Czech: automatického letu (ATA 22)
Slovak: automatický let (ATA 22),
Polish: Autopilot (ATA 22);
Hungarian: Robotpilóta (ATA 22)
Slovenian: avtomatsko krmarjenje zrakoplova (ATA 22),
Romanian: Zbor automat (ATA 22);
Bulgarian: автоматичното управление на полета (АТА 22);
Estonian: automaatne piloteerimine (ATA 22)
Latvian: automātiskā lidojuma vadības sistēma (ATA 22),
Lithuanian: automatinis skrydžio valdymas (ATA 22),
Maltese: Awtotitjir (ATA 22);
English: Communications (ATA 23),
German: Kommunikation (ATA 23);
Spanish: Comunicaciones (ATA 23).
Italian: comunicazioni (ATA 23),
Portuguese: comunicações (ATA 23)
Dutch: Communicatie (ATA 23);
Danish: Kommunikation (ATA 23)
Swedish: kommunikation (ATA 23),
Finnish: Yhteydenpito (ATA 23);
Greek: Επικοινωνίες (ΑΤΑ 23).
Czech: spojovacích systémů (ATA 23)
Slovak: komunikácie (ATA 23),
Polish: Komunikacja (ATA 23);
Hungarian: Kommunikációs rendszerek (ATA 23)
Slovenian: komunikacije (ATA 23),
Romanian: Comunicații (ATA 23);
Bulgarian: комуникациите (АТА 23);
Estonian: sidevahendid (ATA 23)
Latvian: sakaru sistēmas (ATA 23),
Lithuanian: ryšio sistemos (ATA 23),
Maltese: Komunikazzjonijiet (ATA 23);
English: Navigation Systems (ATA 34).
French: systèmes de navigation (ATA 34).
German: Navigationssystem (ATA 34).
Spanish: Sistemas de navegación (ATA 34).
Italian: sistemi di navigazione (ATA 34).
Portuguese: navegação (ATA 34)
Dutch: Navigatiesystemen (ATA 34).
Danish: Navigationssystemer (ATA 34)
Swedish: navigeringssystem (ATA 34)
Finnish: Suunnistusjärjestelmät (ATA 34).
Greek: Συστήματα ναυσιπλοΐας (ΑΤΑ 34).
Czech: navigačních systémů (ATA 34)
Slovak: Navigačné systémy (ATA 34).
Polish: Systemy nawigacji (ATA 34).
Hungarian: Navigációs rendszerek (ATA 34)
Slovenian: navigacijskih sistemov (ATA 34).
Romanian: Sisteme de navigație (ATA 34).
Bulgarian: навигационните системи (АТА 34).
Estonian: navigatsioonisüsteemid (ATA 34)
Latvian: navigācijas sistēmas (ATA 34).
Lithuanian: navigacijos sistemos (ATA 34).
Maltese: Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).
English: Electrical Power (ATA 24)
French: Génération électrique (ATA 24)
German: Elektrische Leistung (ATA 24)
Spanish: Suministro eléctrico (ATA 24)
Italian: Energia elettrica (ATA 24)
Portuguese: Sistemas eléctricos (ATA 24)
Dutch: Elektriciteit (ATA 24)
Danish: Elektrisk strøm (ATA 24)
Swedish: Elkraft (ATA 24)
Finnish: Sähkö (ATA 24)
Greek: Ηλεκτρική ισχύς (ΑΤΑ 24)
Czech: Elektrický systém (ATA 24)
Slovak: Elektrický systém (ATA 24)
Polish: Moc elektryczna (ATA 24)
Hungarian: Villamosenergia-ellátás (ATA 24)
Slovenian: Električna energija (ATA 24)
Romanian: Energie electrică (ATA 24)
Bulgarian: Електрическо оборудване (АТА 24)
Estonian: Elektrisüsteemid (ATA 24)
Latvian: Elektroenerģija (ATA 24)
Lithuanian: Elektros energija (ATA 24)
Maltese: Enerġija (power) Elettrika (ATA 24)
English: Batteries Installation and Operation;
French: Installation et fonctionnement des batteries;
German: Einbau und Arbeitsweise von Batterien;
Spanish: Instalación y funcionamiento de baterías.
Italian: Installazione e funzionamento delle batterie.
Portuguese: Instalação e funcionamento de baterias
Dutch: Plaatsing en werking van batterijen;
Danish: Installation og drift af batterier
Swedish: Batteriers installation och arbetssätt.
Finnish: Akkujen asennus ja toiminta;
Greek: Εγκατάσταση και λειτουργία των συσσωρευτών.
Czech: Zástavba a obsluha baterií
Slovak: Inštalovanie a prevádzka batérií;
Polish: Montaż i działanie baterii;
Hungarian: Akkumulátorok beépítése és működése
Slovenian: namestitev in delovanje električnih akumulatorjev;
Romanian: Instalarea și funcționarea bateriilor.
Bulgarian: Монтаж и работа на акумулатори;
Estonian: Akumulaatorite paigaldus ja kasutamine
Latvian: Akumulatoru uzstādīšana un lietošana.
Lithuanian: Akumuliatorių įmontavimas ir naudojimas;
Maltese: L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;
English: DC power generation;
French: Génération électrique de courant continu;
German: Gleichstromerzeugung;
Spanish: Generación de suministro de corriente continua.
Italian: Generazione di corrente continua.
Portuguese: Geração de corrente CC
Dutch: DC-stroomopwekking;
Danish: Vekselstrømsproduktion (DC)
Swedish: Likströmsgenerering.
Finnish: Tasavirran tuottaminen;
Greek: Παραγωγή συνεχούς ρεύματος.
Czech: Zdroje stejnosměrného proudu
Slovak: Výroba jednosmerného prúdu;
Polish: Wytwarzanie prądu stałego;
Hungarian: Egyenáram-ellátás
Slovenian: proizvajanje enosmernega toka;
Romanian: Producerea de curent continuu.
Bulgarian: Генератор за постоянен ток;
Estonian: Alalisvoolu genereerimine
Latvian: Līdzstrāvas elektroenerģijas ražošana.
Lithuanian: Nuolatinės srovės tiekimas;
Maltese: Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;
English: AC power generation;
French: Génération électrique de courant alternatif;
German: Wechselstromerzeugung;
Spanish: Generación de suministro de corriente alterna.
Italian: Generazione di corrente alternata.
Portuguese: Geração de corrente CA
Dutch: AC-stroomopwekking;
Danish: Vekselstrømsproduktion (AC)
Swedish: Växelströmsgenerering.
Finnish: Vaihtovirran tuottaminen;
Greek: Παραγωγή εναλλασσόμενου ρεύματος.
Czech: Zdroje střídavého proudu
Slovak: Výroba striedavého prúdu;
Polish: Wytwarzanie prądu zmiennego;
Hungarian: Váltakozóáram-ellátás
Slovenian: proizvajanje izmeničnega toka,
Romanian: Producerea de curent alternativ.
Bulgarian: Генератор за променлив ток;
Estonian: Vahelduvvoolu genereerimine
Latvian: Maiņstrāvas elektroenerģijas ražošana.
Lithuanian: Kintamosios srovės tiekimas;
Maltese: Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) AC;
English: Emergency power generation;
French: Génération électrique de secours;
German: Notstromerzeugung;
Spanish: Generación de suministro de emergencia.
Italian: Generazione d’emergenza di corrente.
Portuguese: Geração de energia eléctrica de emergência
Dutch: Noodvermogenopwekking;
Danish: Nødstrømsproduktion
Swedish: Nödkraftsgenerering.
Finnish: Varavoiman tuottaminen;
Greek: Παραγωγή ρεύματος έκτακτης ανάγκης.
Czech: Nouzové zdroje elektrické energie
Slovak: Núdzová výroba elektrickej energie;
Polish: Wytwarzanie mocy w nagłym wypadku;
Hungarian: Vészhelyzeti áramellátás
Slovenian: rezervno proizvajanje električnega toka (v sili);
Romanian: Producerea de curent pentru situații de urgență.
Bulgarian: Аварийна система;
Estonian: Avariivoolu genereerimine
Latvian: Elektroenerģijas ražošana ārkārtas gadījumos.
Lithuanian: Avarinės elektros energijos tiekimas.
Maltese: Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;
English: Voltage regulation;
French: Régulation de tension;
German: Spannungsregelung;
Spanish: Regulación de la tensión.
Italian: Regolazione della tensione.
Portuguese: Regulação da tensão
Dutch: Spanningsregeling;
Danish: Spændingsregulering
Swedish: Spänningsreglering.
Finnish: Jännitteensäätö;
Greek: Ρύθμιση τάσης.
Czech: Regulace napětí
Slovak: Regulácia napätia;
Polish: Regulacja napięcia;
Hungarian: Feszültségszabályozás
Slovenian: proizvajanje električnega toka v sili (rezervno);
Romanian: Reglarea tensiunii.
Bulgarian: Регулиране на напрежението;
Estonian: Pinge reguleerimine
Latvian: Sprieguma regulēšana.
Lithuanian: Įtampos reguliavimas;
Maltese: Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;
English: Power distribution;
French: Distribution hydraulique;
German: Energieverteilung;
Spanish: Distribución de potencia.
Italian: Distribuzione dell’energia.
Portuguese: Distribuição da acção hidráulica
Dutch: Vermogenverdeling;
Danish: Kraftfordeling
Swedish: Kraftdistribution.
Finnish: Tehon jakelu;
Greek: Διανομή ισχύος.
Czech: Rozvod energie
Slovak: Rozvod energie;
Polish: Rozdział mocy;
Hungarian: Energiaelosztás
Slovenian: distribucija energije;
Romanian: Distribuția energiei.
Bulgarian: Разпределение на енергията;
Estonian: Jaotusvõrk
Latvian: Spēka sadale.
Lithuanian: Slėgio paskirstymas;
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
English: Inverters, transformers, rectifiers;
French: Convertisseurs, transformateurs, redresseurs;
German: Wechselrichter, Transformatoren, Gleichrichter;
Spanish: Inversores, transformadores y rectificadores.
Italian: Invertitori, trasformatori, raddrizzatori.
Portuguese: Inversores, transformadores e rectificadores
Dutch: Stroomomzetters, transformatoren, gelijkrichters;
Danish: Vekselrettere, transformere, ensrettere
Swedish: Växelriktare, transformatorer, likriktare.
Finnish: Invertterit, muuntajat, tasasuuntaajat;
Greek: Μετατροπείς, μετασχηματιστές, ανορθωτές.
Czech: Měniče, transformátory, usměrňovače
Slovak: Meniče, transformátory, usmerňovače;
Polish: Przemienniki, transformatory, prostowniki;
Hungarian: Irányváltók, transzformátorok, egyenirányítók
Slovenian: pretvorniki, transformatorji, usmerniki;
Romanian: Inversori, transformatori, redresoare.
Bulgarian: Инвертори, трансформатори, изправители;
Estonian: Vaheldid, muundurid, alaldid Kaitsmed
Latvian: Invertori, transformatori, taisngrieži.
Lithuanian: Keitikliai, transformatoriai, lygintuvai;
Maltese: L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi;
English: Circuit protection;
French: Protection des circuits;
German: Schaltungsschutz;
Spanish: Protección de circuitos.
Italian: Protezione dei circuiti.
Portuguese: Protecção dos circuitos
Dutch: Circuitbescherming;
Danish: Kredsløbsbeskyttelse
Swedish: Kretsskydd.
Finnish: Piirien suojaus;
Greek: Μηχανισμοί προστασίας κυκλώματος.
Czech: Ochrana obvodu
Slovak: Ochrana obvodu;
Polish: Ochrona obwodu;
Hungarian: Áramkörvédelem
Slovenian: zaščita vezij;
Romanian: Protecția circuitelor.
Bulgarian: Защита от претоварване;
Estonian: Kaitsmed
Latvian: Elektriskās ķēdes aizsardzība.
Lithuanian: Grandinių apsauga;
Maltese: Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;
English: External/Ground power.
French: Alimentation électrique de parc/externe.
German: externe/Außenbordversorgung.
Spanish: Energía externa/generada en tierra.
Italian: Alimentazione esterna/a terra.
Portuguese: Fonte de alimentação externa/terrestre
Dutch: Uitwendig vermogen/vermogen op de grond.
Danish: Eksternt/jordbaseret
Swedish: Yttre kraftförsörjning/markkraftaggregat.
Finnish: Ulkoinen/maasähkö.
Greek: Εξωτερική/επίγεια ισχύς.
Czech: Externí/pozemní zdroj
Slovak: Externé/pozemné zdroje.
Polish: Energia zewnętrzna/uziemiona.
Hungarian: Külső/földi áramellátás
Slovenian: zunanje/zemeljsko napajanje.
Romanian: Surse de energie externe/la sol.
Bulgarian: Външно/наземно захранване с електричество.
Latvian: Ārējais/aerodroma enerģijas padeves avots.
Lithuanian: Išorinis/antžeminis energijos tiekimas.
Maltese: Enerġija (power) Esterna/tal-Art.
English: Equipment and Furnishings (ATA 25)
French: Équipements et aménagements (ATA 25)
German: Geräte und Ausstattungen (ATA 25)
Spanish: Equipamiento y accesorios (ATA 25)
Italian: Equipaggiamenti e finiture (ATA 25)
Portuguese: Equipamento e interiores (ATA 25)
Dutch: Uitrusting en inrichtingen (ATA 25)
Danish: Udstyr og indretning (ATA 25)
Swedish: Utrustning och inventarier (ATA 25)
Finnish: Laitteet ja varusteet (ATA 25)
Greek: Εξοπλισμός και αντικείμενα εσωτερικής επίπλωσης (ΑΤΑ 25)
Czech: Vybavení a zařízení (ATA 25)
Slovak: Vybavenie a zariadenie (ATA 25)
Polish: Sprzęt i wyposażenie (ATA 25)
Hungarian: Készülékek és felszerelések (ATA 25)
Slovenian: Oprema in notranja oprema (ATA 25)
Romanian: Echipament și furnituri (ATA 25)
Bulgarian: Оборудване и обзавеждане (АТА 25)
Estonian: Lisavarustus ja sisustus (ATA 25)
Latvian: Iekārtas un aprīkojums (ATA 25)
Lithuanian: Prietaisai ir įranga (ATA 25)
Maltese: Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)
English: Emergency equipment requirements;
French: Exigences pour les équipements de secours;
German: Anforderungen an Notausrüstung;
Spanish: Requisitos en cuanto a equipos de emergencia.
Italian: Requisiti dell’equipaggiamento di emergenza.
Portuguese: Requisitos de equipamento de emergência
Dutch: Nooduitrustingsvereisten;
Danish: Krav til nødudstyr
Swedish: Bestämmelser för nödutrustning.
Finnish: Hätävarustevaatimukset;
Greek: Απαιτήσεις εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης.
Czech: Požadavky na nouzová vybavení
Slovak: Požiadavky na núdzové vybavenie;
Polish: Wymagania dotyczące sprzętu wykorzystywanego w nagłych wypadkach;
Hungarian: Vészhelyzeti felszerelésekkel szemben támasztott követelmények
Slovenian: zahteve za reševalno opremo;
Romanian: Cerințe privind echipamentul destinat situațiilor de urgență.
Bulgarian: Изисквания за аварийно оборудване;
Estonian: Avariipäästevarustusele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības ārkārtas gadījumā lietojamām iekārtām.
Lithuanian: Avarinės įrangos reikalavimai;
Maltese: Ir-rekwiżiti ta’ tagħmir ta’ emerġenza;
English: Seats, harnesses and belts.
French: Sièges, harnais et ceintures.
German: Sitze, Gurtzeug und Gurte.
Spanish: Asientos, arneses y cinturones.
Italian: Sedili, bretelle e cinture.
Portuguese: Assentos, arneses e cintos
Dutch: Stoelen, tuig en gordels.
Danish: Sæder, sikkerhedsseler og –bælter
Swedish: Säten, remmar och bälten.
Finnish: Istuimet, olka- ja lantiovyöt.
Greek: Καθίσματα, ζώνες και ιμάντες ασφαλείας.
Czech: Sedadla, vícebodové a dvoubodové pásy
Slovak: Sedadlá, bezpečnostné popruhy a pásy.
Polish: Siedzenia, taśmy i pasy.
Hungarian: Ülések és biztonsági övek és övek
Slovenian: sedeži, vezalno pasovje in pasovi.
Romanian: Scaune, harnașamente și centuri.
Bulgarian: Седалки и колани.
Estonian: Istmed, rihmad ja turvavööd
Latvian: Sēdekļi, drošības jostas un siksnas.
Lithuanian: Sėdynės, pritvirtinimo įranga ir saugos diržai.
Maltese: Sits, arneżi u ċintorini.
English: Cabin lay-out;
French: Disposition de la cabine;
German: Kabinenlayout;
Spanish: Disposición en cabina.
Italian: Layout della cabina.
Portuguese: Configuração da cabina
Dutch: Kajuitlay-out;
Danish: Kabineindretning
Swedish: Kabinutformning
Finnish: Matkustamon varusteiden sijoittelu;
Greek: Διαρρύθμιση θαλάμου επιβατών.
Czech: Uspořádání kabiny
Slovak: Usporiadanie kabíny;
Polish: Układ kabiny;
Hungarian: Kabinelrendezés
Slovenian: razporeditev kabine;
Romanian: Dispunerea cabinei.
Bulgarian: Разположение на кабините;
Estonian: Salongi planeering
Latvian: Kabīnes izkārtojums.
Lithuanian: Keleivių salono išdėstymas;
Maltese: It-tifsila tal-kabina;
English: Equipment lay-out;
French: Disposition des équipements;
German: Gerätelayout;
Spanish: Disposición de los equipos.
Italian: Layout dell’equipaggiamento.
Portuguese: Configuração do equipamento
Dutch: Uitrustingslay-out;
Danish: Udstyrslayout
Swedish: Utformning av utrustning.
Finnish: Laitteiden sijoittelu;
Greek: Διαρρύθμιση εξοπλισμού.
Czech: Uspořádání vybavení
Slovak: Usporiadanie vybavenia;
Polish: Rozmieszczenie sprzętu;
Hungarian: Készülékelrendezés
Slovenian: razporeditev/ureditev opreme;
Romanian: Dispunerea echipamentului.
Bulgarian: Разположение на оборудването;
Estonian: Varustuse paigaldamise skeem
Latvian: Aprīkojuma izvietojums.
Lithuanian: Įrangos išdėstymas;
Maltese: It-tfassil tat-tagħmir;
English: Cabin Furnishing installation;
French: Installation des aménagements de cabine;
German: Kabinenausstattung;
Spanish: Instalación de accesorios y mobiliario en cabina.
Italian: Installazione delle finiture in cabina.
Portuguese: Instalação de interiores de cabina
Dutch: Installatie van kajuitinrichting;
Danish: Indretning af kabineinventar
Swedish: Installation av kabininventarier.
Finnish: Matkustamon sisustuksen asennus;
Greek: Τοποθέτηση εσωτερικής επίπλωσης στον θάλαμο επιβατών.
Czech: Zástavba zařízení kabiny
Slovak: Inštalovanie vybavenia kabíny;
Polish: Montaż wyposażenia kabiny;
Hungarian: Kabinberendezések
Slovenian: vgradnja notranje opreme v kabini;
Romanian: Instalarea mobilierului în cabină.
Bulgarian: Монтаж на КБО;
Estonian: Sisustuse paigaldamise skeem
Latvian: Kabīnes aprīkojuma iemontēšana.
Lithuanian: Keleivių salono įranga;
Maltese: L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina;
English: Cabin entertainment equipment;
French: Équipements de divertissement des passagers;
German: Kabinenunterhaltungseinrichtung;
Spanish: Equipo de entretenimiento en cabina.
Italian: Equipaggiamento per la ricreazione in cabina.
Portuguese: Equipamento recreativo de cabina
Dutch: Ontspanningsvoorzieningen in de kajuit;
Danish: Udstyr til kabineunderholdning
Swedish: Utrustning för kabinunderhållning.
Finnish: Matkustamon viihdelaitteet;
Greek: Εξοπλισμός αναψυχής στον θάλαμο επιβατών.
Czech: Zábavné zařízení v kabině
Slovak: Zábavné zariadenie v kabíne;
Polish: Sprzęt w kabinie służący rozrywce;
Hungarian: Utaskabin szórakoztató berendezései
Slovenian: oprema za razvedrilo v kabini;
Romanian: Echipamentul pentru divertisment din cabină.
Bulgarian: Оборудване за развлечения;
Estonian: Reisijatesalongi meelelahutusseadmed
Latvian: Kabīnes izklaides iekārtas.
Lithuanian: Keleivių salono pramogų įranga;
Maltese: It-tagħmir ta’ Divertiment tal-Kabina;
English: Galley installation;
French: Installation des offices;
German: Bordküchenausstattung;
Spanish: Instalación de cocinas.
Italian: Installazione della cucina.
Portuguese: Instalação de cozinha
Dutch: Keukeninstallatie;
Danish: Pantryindretning
Swedish: Pentryinstallation.
Finnish: Tarjoomon asennus;
Greek: Εγκατάσταση κουζίνας.
Czech: Zástavba palubního bufetu
Slovak: Inštalovanie palubnej kuchyne;
Polish: Montaż kuchni;
Hungarian: Konyhafelszerelések
Slovenian: vgradnja kuhinje;
Romanian: Instalarea bucătăriei.
Bulgarian: Кухненско оборудване;
Estonian: Lennukikambüüsi paigaldus
Latvian: Virtuves iekārtu uzstādīšana.
Lithuanian: Virtuvės įranga;
Maltese: L-Istallazzjoni tal-Kċina;
English: Cargo handling and retention equipment;
French: Équipement de manutention et de retenue du fret;
German: Frachtverlade- und Befestigungseinrichtung;
Spanish: Manipulación de carga y del equipo de sujeción.
Italian: Manipolazione e stivaggio del carico.
Portuguese: Equipamento de peação e manuseamento de cargas
Dutch: Vrachtbehandeling en vasthoudingsuitrusting;
Danish: Udstyr til fragthåndtering og opbevaring
Swedish: Utrustning för hantering och fasthållande av last.
Finnish: Rahdin käsittely- ja kiinnityslaitteet;
Greek: Εξοπλισμός διαχείρισης εμπορευμάτων και πρόσδεσης αυτών.
Czech: Vybavení na manipulaci s nákladem a jeho upevnění
Slovak: Vybavenie na manipuláciu s nákladom a jeho upevnenie;
Polish: Sprzęt do obsługi i przechowywania ładunku;
Hungarian: Teherrakodó és -rögzítő felszerelések
Slovenian: natovarjanje tovora in oprema za pritrditev;
Romanian: Manipularea încărcăturii și echipamentul de reținere.
Bulgarian: Оборудване за товарене и швартовка на карго;
Estonian: Veose käitlemise ja kinnitamise varustus
Latvian: Kravu iekraušanas/izkraušanas un stiprināšanas iekārtas.
Lithuanian: Krovinio pakrovimo ir tvirtinimo įranga;
Maltese: It-tagħmir għall-immaniġġjar u ż-żamma tal-kargu;
English: Airstairs.
French: Escaliers d’accès aéronef.
German: Passagiertreppe.
Spanish: Escaleras.
Italian: Scalette d’imbarco.
Portuguese: Escadas
Dutch: Vliegtuigtrappen.
Danish: Luftfartøjstrapper
Swedish: Instigningsanordningar.
Finnish: Lentokoneen omat portaat.
Greek: Κλίμακες αεροσκαφών.
Czech: Schody
Slovak: Schody.
Polish: Schody.
Hungarian: Utaslépcsők
Slovenian: letalske stopnice.
Romanian: Scările gonflabile pentru urgențe.
Bulgarian: Трапове (бордни стълби).
Estonian: Lennukitrepid
Latvian: Traps.
Lithuanian: Keleivių trapas.
Maltese: It-taraġ tal-inġenju tal-ajru.
English: Fire Protection (ATA 26)
French: Protection incendie (ATA 26)
German: Brandschutz (ATA 26)
Spanish: Protección contra incendios (ATA 26)
Italian: Protezione antincendio (ATA 26)
Portuguese: Protecção contra incêndios (ATA 26)
Dutch: Bescherming tegen brand (ATA 26)
Danish: Brandbeskyttelse (ATA 26)
Swedish: Brandskydd (ATA 26)
Finnish: Palontorjunta (ATA 26)
Greek: Πυροπροστασία (ΑΤΑ 26)
Czech: Protipožární ochrana (ATA 26)
Slovak: Protipožiarna ochrana (ATA 26)
Polish: Ochrona przeciwpożarowa (ATA 26)
Hungarian: Tűzvédelem (ATA 26)
Slovenian: Protipožarna zaščita (ATA 26)
Romanian: Protecția contra incendiilor (ATA 26)
Bulgarian: Противопожарни средства (АТА 26)
Estonian: Tulekaitse (ATA 26)
Latvian: Ugunsdrošība (ATA 26)
Lithuanian: Priešgaisrinė apsauga (ATA 26)
Maltese: Protezzjoni min-Nar (ATA 26)
English: Fire and smoke detection and warning systems;
French: Détection incendie et de fumées et systèmes d’alarme;
German: Feuer- und Raucherkennungs- und Warnsysteme;
Spanish: Sistemas de detección y alerta de incendio y humo.
Italian: Rilevazione di fiamme e di fumo e sistemi di allarme.
Portuguese: Sistemas de detecção e aviso de fumo e incêndio
Dutch: Vuur- en rookdetectie en waarschuwingssystemen;
Danish: Brand- og røgdetektorer og advarselssystemer
Swedish: System för upptäckt av och varning för brand och rök.
Finnish: Palon- ja savunilmaisimet ja varoitusjärjestelmät;
Greek: Συστήματα ανίχνευσης και προειδοποίησης πυρκαγιάς και καπνού.
Czech: Systémy detekce požáru a dýmu a výstražné systémy
Slovak: Systémy detekcie požiaru a dymu a výstražné systémy;
Polish: Systemy wykrywania ognia i dymu oraz systemy ostrzegawcze;
Hungarian: Tűz- és füstérzékelő és riasztó rendszerek
Slovenian: sistemi za odkrivanje požara in dima ter opozarjanje;
Romanian: Sisteme de detecție a focului și fumului și sisteme de avertizare.
Bulgarian: Детектори на огън и дим и системи за предупреждение;
Estonian: Tulekahju- ja suitsusignalisatsiooni- ning häiresüsteemid
Latvian: Uguns un dūmu atklāšanas un brīdināšanas sistēmas.
Lithuanian: Gaisro ir dūmų aptikimo ir įspėjimo sistemos;
Maltese: Is-sejba ta’ nar u duħħan u sistemi ta’ twissija;
English: Fire extinguishing systems;
French: Systèmes d’extinction incendie;
German: Feuerlöschanlagen;
Spanish: Sistemas de extinción de incendios.
Italian: Sistemi di estinzione.
Portuguese: Sistemas de extinção de incêndios
Dutch: Brandblusinstallaties;
Danish: Brandslukningssystemer
Swedish: Brandsläckningssystem.
Finnish: Palonsammutusjärjestelmät;
Greek: Συστήματα πυρόσβεσης.
Czech: Hasicí systém
Slovak: Hasiace systémy;
Polish: Systemy gaszące pożar;
Hungarian: Tűzoltó berendezések
Slovenian: sistemi za gašenje požara;
Romanian: Sisteme de stingere a incendiilor.
Bulgarian: Пожарогасителни системи;
Estonian: Tulekustutussüsteemid
Latvian: Ugunsdzēsības sistēmas.
Lithuanian: Gaisro gesinimo sistemos;
Maltese: Sistemi ta’ tifi tan-nar;