FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific provisions relating to the admission free of import duties of articles referred to in Article 67(1) of Regulation (EC) No 1186/2009
French: Dispositions particulières relatives à l’admission en franchise des objets au titre de l’article 67, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1186/2009
German: Abgabenbefreiung für Gegenstände gemäß Artikel 67 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009
Spanish: Disposiciones especiales relativas a la admisión con franquicia de objetos en virtud del artículo 67, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1186/2009
Italian: Disposizioni particolari relative all’ammissione in franchigia degli oggetti di cui all’articolo 67, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1186/2009
Portuguese: Disposições especiais relativas à admissão com franquia de objectos ao abrigo do n.o 1 do artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009
Dutch: Bijzondere bepalingen betreffende de invoer met vrijstelling van voorwerpen op grond van artikel 67, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1186/2009
Danish: Særlige bestemmelser vedrørende importafgiftsfritagelse for genstande nævnt i artikel 67, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1186/2009
Swedish: Särskilda bestämmelser om tullfri införsel av de varor som avses i artikel 67.1 i förordning (EG) nr 1186/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1186/2009 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tavaroiden tuontitullittomuutta koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με την ατελή εισαγωγή αντικειμένων δυνάμει του άρθρου 67 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009
Czech: Zvláštní ustanovení o osvobození předmětů uvedených v čl. 67 odst. 1 nařízení (ES) č. 1186/2009 od dovozního cla
Slovak: Osobitné ustanovenia o priznaní oslobodenia od dovozného cla na tovar uvedený v článku 67 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1186/2009
Polish: Przepisy szczególne dotyczące zwolnienia artykułów z należności celnych przywozowych, o którym mowa w art. 67 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009
Hungarian: Az 1186/2009/EK rendelet 67. cikkének (1) bekezdésében említett árucikkek vámmentes behozatalára vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe o uvozu predmetov iz člena 67(1) Uredbe (ES) št. 1186/2009 brez uvoznih dajatev
Romanian: Dispoziții speciale privind admiterea cu scutire de taxe vamale a obiectelor în temeiul articolului 67 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009
Bulgarian: Особени разпоредби във връзка с освобождаване от вносни мита на артикули, посочени в член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1186/2009
Estonian: Erisätted, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 67 lõikes 1 osutatud esemete imporditollimaksuvaba impordiga
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1186/2009 67. panta 1. punktā minēto izstrādājumu ievešanu bez ievedmuitas nodokļa
Lithuanian: Konkrečios nuostatos dėl leidimo be importo muitų įvežti Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 67 straipsnio 1 dalyje nurodytus daiktus
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi li għandhom x’jaqsmu mad-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti msemmijin fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009
English: Specific provisions relating to the admission free of import duties of articles referred to in Article 68(1) of Regulation (EC) No 1186/2009
French: Dispositions particulières relatives à l’admission en franchise des objets au titre de l’article 68, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1186/2009
German: Abgabenbefreiung für Gegenstände gemäß Artikel 68 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009
Spanish: Disposiciones especiales relativas a la admisión con franquicia de objetos en virtud del artículo 68, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1186/2009
Italian: Disposizioni particolari relative all’ammissione in franchigia degli oggetti di cui all’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1186/2009
Portuguese: Disposições especiais relativas à admissão com franquia de objectos ao abrigo do n.o 1 do artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009
Dutch: Bijzondere bepalingen betreffende de invoer met vrijstelling van voorwerpen op grond van artikel 68, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1186/2009
Danish: Særlige bestemmelser vedrørende importafgiftsfritagelse for indførelse af genstande nævnt i artikel 68, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1186/2009
Swedish: Särskilda bestämmelser om tullfri införsel för de varor som avses i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 1186/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1186/2009 68 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tavaroiden tuontitullittomuutta koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με την ατελή εισαγωγή αντικειμένων δυνάμει του άρθρου 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009
Czech: Zvláštní ustanovení o osvobození předmětů uvedených v čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 1186/2009 od dovozního cla
Slovak: Osobitné ustanovenia o priznaní oslobodenia od dovozného cla tovaru uvedeného v článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1186/2009
Polish: Przepisy szczególne dotyczące zwolnienia artykułów z należności celnych przywozowych, o którym mowa w art. 68 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009
Hungarian: Az 1186/2009/EK rendelet 68. cikkének (1) bekezdésében említett árucikkek behozatali vámok alól mentes behozatalára vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe o uvozu predmetov iz člena 68(1) Uredbe (ES) št. 1186/2009 brez uvoznih dajatev
Romanian: Dispoziții speciale privind admiterea cu scutire de taxe vamale a obiectelor în temeiul articolului 68 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009
Bulgarian: Особени разпоредби във връзка с освобождаване от вносни мита на артикули, посочени в член 68, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1186/2009
Estonian: Erisätted, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 68 lõikes 1 osutatud esemete imporditollimaksuvaba impordiga
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1186/2009 68. panta 1. punktā minēto izstrādājumu ievešanu bez ievedmuitas nodokļa
Lithuanian: Konkrečios nuostatos dėl leidimo be importo muitų įvežti Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 68 straipsnio 1 dalyje nurodytus daiktus
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi li għandhom x’jaqsmu mal-importazzjoni mingħajr dazji fuq l-importazzjoni tal-oġġetti msemmijin fl-Artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009
English: The application referred to in paragraph 1 shall contain the following information relating to the article in question:
French: La demande visée au paragraphe 1 doit contenir les informations suivantes relatives à l’objet considéré:
German: Der Antrag nach Absatz 1 enthält nachstehende Angaben:
Spanish: La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener la información siguiente relativa al objeto considerado:
Italian: La domanda di cui al paragrafo 1 contiene le seguenti informazioni relative all’oggetto considerato:
Portuguese: O pedido referido no n.o 1 deve conter as seguintes informações relativas ao objecto em causa:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde verzoek bevat de volgende gegevens betreffende het betrokken voorwerp:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal indeholde følgende oplysninger vedrørende den pågældende genstand:
Swedish: Den ansökan som avses i punkt 1 ska innehålla följande upplysningar om varan i fråga:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on sisällettävä seuraavat kyseistä tavaraa koskevat tiedot:
Greek: Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο αντικείμενο:
Czech: Žádost podle odstavce 1 musí obsahovat tyto informace o dotyčném předmětu:
Slovak: Žiadosť uvedená v odseku 1 obsahuje nasledujúce informácie o predmetnom tovare:
Polish: Wniosek, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące informacje dotyczące danego artykułu:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kérelemnek a következő információkat kell tartalmaznia a szóban forgó árucikkről:
Slovenian: Vloga iz odstavka 1 vsebuje naslednje informacije o zadevnih predmetih:
Romanian: Cererea menționată la alineatul (1) conține următoarele informații privind obiectul avut în vedere:
Bulgarian: Заявлението, посочено в параграф 1, съдържа следната информация, отнасяща се до въпросния артикул:
Estonian: Lõikes 1 osutatud taotlus sisaldab järgmist kõnealuse esemega seotud teavet:
Latvian: Šā panta 1. punktā norādītajā pieteikumā ir jābūt šādām ziņām par konkrēto izstrādājumu:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytame prašyme nurodoma tokia su atitinkamu daiktu susijusi informacija:
Maltese: L-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkollha l-informazzjoni li ġejja dwar l-oġġett imsemmi:
English: the name or business name and address of the manufacturer and, if applicable, of the supplier;
French: le nom ou la raison sociale et l’adresse du fabricant et, le cas échéant, du fournisseur;
German: Name oder Firma und Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls des Lieferanten;
Spanish: el nombre o razón social y la dirección del fabricante y, en su caso, del proveedor;
Italian: il nome o la ragione sociale e l’indirizzo del fabbricante ed, eventualmente, del fornitore;
Portuguese: O nome ou a firma e o endereço do fabricante e, se for caso disso, do fornecedor;
Dutch: de naam of firmanaam en het adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, van de leverancier;
Danish: fabrikantens og eventuelt leverandørens navn eller firmanavn og adresse
Swedish: Tillverkarens namn eller firmanamn och adress samt samma uppgifter för leverantören, om de finns tillgängliga.
Finnish: valmistajan sekä tarvittaessa tavarantoimittajan nimi tai toiminimi ja osoite;
Greek: το όνομα ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, κατά περίπτωση, του προμηθευτή·
Czech: jméno nebo obchodní firmu a adresu výrobce a případně dodavatele;
Slovak: názov alebo obchodné meno a adresu výrobcu a ak je dostupné aj dodávateľa;
Polish: nazwisko lub firmę i adres producenta oraz, o ile to możliwe, również dostawcy;
Hungarian: a gyártó és – ha rendelkezésre áll – a szállító neve vagy cégneve és címe;
Slovenian: ime ali firmo in naslov proizvajalca in, če je na voljo, dobavitelja;
Romanian: numele sau denumirea și adresa producătorului și, după caz, a furnizorului;
Bulgarian: името или търговското наименование и адрес на производителя и, ако е налично, името на доставчика;
Estonian: tootja ning võimaluse korral ka tarnija nimi või ärinimi ja aadress;
Latvian: izgatavotāja un, ja iespējams, piegādātāja vārdam vai uzņēmuma nosaukumam un adresei;
Lithuanian: gamintojo ir, jei tikslinga, tiekėjo pavadinimas arba įmonės pavadinimas bei adresas;
Maltese: l-isem jew l-isem kummerċjali u indirizz tal-fabbrikant u, jekk applikabbli, ta’ min ibiegħ;
English: the country of origin of the article;
French: le pays d’origine de l’objet;
German: Ursprungsland;
Spanish: el país de origen del objeto;
Italian: il paese d’origine dell’oggetto;
Portuguese: O país de origem do objecto;
Dutch: het land van oorsprong van het voorwerp;
Danish: genstandens oprindelsesland
Swedish: Varans ursprungsland.
Finnish: tavaran alkuperämaa;
Greek: τη χώρα καταγωγής του αντικειμένου·
Czech: zemi původu předmětu;
Slovak: krajina pôvodu tovaru;
Polish: kraj pochodzenia artykułu;
Hungarian: az árucikk származási országa;
Slovenian: državo porekla predmeta;
Romanian: țara de origine a obiectului;
Bulgarian: страната на произход на артикула;
Estonian: eseme päritoluriik;
Latvian: izstrādājuma izcelsmes valstis;
Lithuanian: daikto kilmės šalis;
Maltese: il-pajjiż ta’ oriġini tal-oġġett;
English: the place of destination of the article;
French: le lieu de destination de l’objet;
German: Bestimmungsort;
Spanish: el lugar de destino del objeto;
Italian: il luogo di destinazione dell’oggetto;
Portuguese: O local de destino do objecto;
Dutch: de plaats van bestemming van het voorwerp;
Danish: angivelse af, hvor den pågældende genstand skal anvendes
Swedish: Varans destinationsort.
Finnish: tavaran määräpaikka;
Greek: τον τόπο προορισμού του αντικειμένου·
Czech: místo určení předmětu;
Slovak: miesto určenia tovaru;
Polish: miejsce przeznaczenia artykułu;
Hungarian: az árucikk rendeltetési helye;
Slovenian: namembni kraj predmeta;
Romanian: locul de destinație al obiectului;
Bulgarian: местоназначението на артикула;
Estonian: eseme sihtkoht;
Latvian: izstrādājuma galapunktam;
Lithuanian: daikto paskirties vieta;
Maltese: il-post ta’ destinazzjoni tal-oġġett;
English: the precise use for which the article is intended;
French: l’usage précis auquel est destiné l’objet;
German: genauer Verwendungszweck;
Spanish: el uso preciso al que se destinará el objeto;
Italian: l’uso specifico cui è destinato l’oggetto;
Portuguese: O uso preciso a que se destina o objecto;
Dutch: het specifieke gebruik waarvoor het voorwerp is bestemd;
Danish: den pågældende genstands præcise anvendelse
Swedish: Den exakta användningen som avses med varan.
Finnish: tavaran täsmällinen käyttötarkoitus;
Greek: την ακριβή χρήση για την οποία προορίζεται το αντικείμενο·
Czech: přesný účel, ke kterému má být předmět používán;
Slovak: presné vymedzenie zamýšľaného použitia tovaru;
Polish: dokładne przeznaczenie artykułu;
Hungarian: annak a használatnak a pontos leírása, amelyre az árucikket szánják;
Slovenian: natančno uporabo, za katero je predmet namenjen;
Romanian: scopul precis căruia îi este destinat obiectul;
Bulgarian: точната употреба, за която е предназначен артикулът;
Estonian: eseme täpne kasutusala;
Latvian: precīzam izmantojumam, kam izstrādājums paredzēts;
Lithuanian: tiksli daikto paskirtis;
Maltese: l-użu preċiż li għalih l-oġġett ikun intiż;
English: the price of the article or its value for customs purposes;
French: le prix de cet objet ou sa valeur en douane;
German: Preis oder Zollwert;
Spanish: el precio de este objeto o su valor en aduana;
Italian: il prezzo dell’oggetto o il suo valore in dogana;
Portuguese: O preço do objecto ou o seu valor aduaneiro;
Dutch: de prijs van het voorwerp of de douanewaarde ervan;
Danish: genstandens pris eller dens toldværdi
Swedish: Varans pris eller värde för tulländamål.
Finnish: tavaran hinta tai tullausarvo;
Greek: στ) την τιμή του αντικειμένου αυτού ή τη δασμολογητέα αξία του·
Czech: cenu předmětu nebo jeho celní hodnotu;
Slovak: cena tovaru alebo jeho hodnotu na colné účely;
Polish: cenę artykułu lub jego wartość do celów celnych;
Hungarian: az árucikk ára vagy vámértéke;
Slovenian: ceno predmeta ali njegovo carinsko vrednost;
Romanian: prețul acestui obiect sau valoarea acestuia în vamă;
Bulgarian: цената на артикула или неговата стойност за митнически цели;
Estonian: eseme hind või tolliväärtus;
Latvian: izstrādājuma cenai vai muitas vērtībai;
Lithuanian: daikto kaina arba jo muitinė vertė;
Maltese: il-prezz tal-oġġett jew il-valur tiegħu għal finijiet ta’ dwana;
English: the quantity of the article in question.
French: le nombre d’exemplaires du même objet.
German: Menge der eingeführten Gegenstände.
Spanish: el número de ejemplares del objeto.
Italian: il numero di esemplari dell’oggetto.
Portuguese: O número de exemplares do referido objecto.
Dutch: het aantal voorwerpen van dezelfde soort.
Danish: antal eksemplarer af den pågældende genstand.
Swedish: Kvantiteten av varorna i fråga.
Finnish: tavaran paljous.
Greek: τον αριθμό τεμαχίων του συγκεκριμένου αντικειμένου.
Czech: množství dováženého předmětu.
Slovak: množstvo predmetného tovaru.
Polish: ilość egzemplarzy artykułu.
Hungarian: a szóban forgó árucikk mennyisége.
Slovenian: količine zadevnega predmeta.
Romanian: numărul de exemplare din același obiect.
Bulgarian: количеството на въпросния артикул.
Estonian: kõnealuste esemete arv.
Latvian: konkrētā izstrādājuma daudzumam.
Lithuanian: daikto kiekis.
Maltese: il-kwantità tal-oġġett msemmi.
English: Authorisations for admission free of import duties shall be valid for a period of 6 months.
French: Le délai de validité des autorisations d’admission en franchise est de six mois.
German: Die Geltungsdauer der Genehmigungen zur abgabenfreien Einfuhr beträgt sechs Monate.
Spanish: El plazo de validez de las autorizaciones de admisión con franquicia será de seis meses.
Italian: Il termine di validità delle autorizzazioni di ammissione in franchigia è di sei mesi.
Portuguese: O prazo de validade das autorizações de admissão com franquia é de seis meses.
Dutch: De geldigheidsduur van de vergunningen tot invoer met vrijstelling bedraagt zes maanden.
Danish: Tilladelsen til afgiftsfri indførsel er gyldig i seks måneder.
Swedish: Tillstånd till tullfri införsel ska gälla för en tid av sex månader.
Finnish: Tuontitullittomuutta koskevat luvat ovat voimassa kuusi kuukautta.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των αδειών ατελούς εισαγωγής είναι έξι μήνες.
Czech: Povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla je platné šest měsíců.
Slovak: Povolenie na dovoz s priznaním oslobodenia od dovozného cla je platné šesť mesiacov.
Polish: Zezwolenia na korzystanie ze zwolnienia z należności celnych przywozowych są ważne sześć miesięcy.
Hungarian: A vámmentes behozatalra vonatkozó engedélyek hat hónapig érvényesek.
Slovenian: Dovoljenja za uvoz brez uvoznih dajatev veljajo šest mesecev.
Romanian: Termenul de valabilitate a autorizațiilor de admitere cu scutire de taxe vamale este de șase luni.
Bulgarian: Разрешенията за освобождаване от вносни мита са валидни за период от шест месеца.
Estonian: Imporditollimaksuvaba impordi luba kehtib kuus kuud.
Latvian: Atļaujas ievešanai bez ievedmuitas nodokļa ir derīgas sešus mēnešus.
Lithuanian: Leidimai įvežti be importo muitų galioja šešis mėnesius.
Maltese: Awtorizzazzjonijiet għal dħul mingħajr dazji għandhom jibqgħu validi għal perijodu ta’ sitt xhur.
English: The competent authorities may, however, set a longer period in the light of the particular circumstances of each case.
French: Les autorités compétentes peuvent toutefois fixer un délai supérieur, compte tenu des circonstances particulières à chaque opération.
German: Bei Vorliegen besonderer Umstände können die zuständigen Behörden diese Frist verlängern.
Spanish: Las autoridades competentes podrán sin embargo señalar un plazo superior, teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cada operación.
Italian: Le autorità competenti possono nondimeno fissare un termine superiore, tenuto conto delle circostanze specifiche di ciascuna operazione.
Portuguese: As autoridades competentes podem, no entanto, fixar um prazo maior, tendo em consideração as circunstâncias especiais de cada operação.
Dutch: Rekening houdend met de bijzondere omstandigheden van elke invoer kunnen de bevoegde autoriteiten echter een langere geldigheidsduur vaststellen.
Danish: De kompetente myndigheder kan dog under særlige omstændigheder fastsætte en længere periode.
Swedish: De behöriga myndigheterna får dock fastställa en längre period med hänsyn till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin kunkin tapauksen erityisten olosuhteiden vuoksi asettaa pidemmän voimassaoloajan.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν πάντως να ορίσουν μεγαλύτερη διάρκεια, αφού λάβουν υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις κάθε περιπτώσεως.
Czech: Příslušné orgány však mohou stanovit delší lhůtu s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem každého případu.
Slovak: Príslušné orgány však môžu ustanoviť dlhšiu dobu s prihliadnutím na osobitné okolnosti prípadu.
Polish: Właściwe organy mogą wyznaczyć, biorąc pod uwagę szczególne okoliczności w każdym przypadku, dłuższy okres.
Hungarian: Az illetékes hatóságok azonban az egyes esetek különleges körülményeinek figyelembevételével hosszabb időtartamot is megállapíthatnak.
Slovenian: Pristojni organi lahko upoštevaje posebne okoliščine posameznega primera določijo daljše obdobje.
Romanian: Autoritățile competente pot totuși stabili un termen mai lung, ținând seama de circumstanțele speciale ale fiecărei operațiuni.
Bulgarian: При наличие на особени обстоятелства за всеки отделен случай компетентните органи могат да определят по-дълъг срок.
Estonian: Pädev asutus võib siiski iga juhtumi asjaolusid arvestades näha ette pikema tähtaja.
Latvian: Kompetentās iestādes tomēr var noteikt ilgāku termiņu, ņemot vērā īpašos apstākļus katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Tačiau kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į kiekvieno atvejo konkrečias aplinkybes, gali nustatyti ilgesnį laikotarpį.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu, madankollu, jħejju perijodu itwal fid-dawl taċ-ċirkostanzi partikolari ta’ kull każ.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Členi 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: PROVISIONS APPLICABLE TO IMPORTATIONS CARRIED OUT BY BLIND PERSONS AND OTHER HANDICAPPED PERSONS
French: IMPORTATIONS EFFECTUÉES PAR LES AVEUGLES, ET AUTRES DISPOSITIONS APPLICABLES AUX PERSONNES HANDICAPÉES
German: BESTIMMUNGEN BETREFFEND EINFUHREN DURCH BLINDE UND ANDERE BEHINDERTE
Spanish: IMPORTACIONES EFECTUADAS POR LOS CIEGOS, Y OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES A LAS PERSONAS DISMINUIDAS
Italian: DISPOSIZIONI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI EFFETTUATE DA CIECHI E ALTRE PERSONE DISABILI
Portuguese: IMPORTAÇÕES EFECTUADAS POR CEGOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS A PESSOAS DEFICIENTES
Dutch: BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP INVOER VERRICHT DOOR BLINDEN EN ANDERE GEHANDICAPTEN
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE INDFØRSLER, DER FORETAGES AF BLINDE OG ANDRE HANDICAPPEDE
Swedish: BESTÄMMELSER SOM GÄLLER FÖR IMPORT UTFÖRD AV BLINDA PERSONER OCH ANDRA FUNKTIONSHINDRADE PERSONER
Finnish: SOKEIDEN JA MUIDEN VAMMAISTEN HARJOITTAMAAN MAAHANTUONTIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΥΦΛΟΥΣ Ή ΑΛΛΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΑΤΟΜΑ
Czech: USTANOVENÍ O DOVOZU USKUTEČŇOVANÉM NEVIDOMÝMI NEBO JINÝMI ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝMI OSOBAMI
Slovak: USTANOVENIA O DOVOZE USKUTOČŇOVANOM NEVIDIACIMI OSOBAMI ALEBO OSOBAMI S INÝM ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM
Polish: PRZEPISY STOSOWANE DO PRZYWOZU DOKONYWANEGO PRZEZ OSOBY NIEWIDOME ORAZ INNE OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE
Hungarian: A VAK VAGY FOGYATÉKOS SZEMÉLYEK ÁLTALI BEHOZATALRA ALKALMAZANDÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE ZA UVOZE, KI JIH OPRAVLJAJO SLEPE IN DRUGE INVALIDNE OSEBE
Romanian: IMPORTURILE EFECTUATE DE NEVĂZĂTORI ȘI ALTE DISPOZIȚII CARE SE APLICĂ PERSOANELOR CU HANDICAP
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ВНОС, ИЗВЪРШВАН ОТ СЛЕПИ И ДРУГИ ЛИЦА С УВРЕЖДАНИЯ
Estonian: PIMEDATE JA TEISTE PUUETEGA ISIKUTE TEOSTATAVA IMPORDI SUHTES KOHALDATAVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI, KO PIEMĒRO IEVEDUMIEM, KO VEIC NEREDZĪGIE UN CITI INVALĪDI
Lithuanian: NEREGIŲ IR KITŲ NEĮGALIŲ ASMENŲ ĮVEŽAMOMS PREKĖMS TAIKOMOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET APPLIKABBLI GĦAL IMPORTAZZJONI LI JSIRU MINN GĦOMJA U PERSUNI OĦRA B’DIŻABILITA
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigos 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11