FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: has carried out recency and refresher flying skill training in an FFS at intervals not exceeding 90 days.
French: a effectué un entraînement dans un FFS pour maintenir et rafraîchir ses compétences de vol. L’intervalle entre les entraînements ne dépassera pas 90 jours.
German: in Abständen von nicht mehr als 90 Tagen eine Schulung in einem Flugsimulator zur fortlaufenden Wahrung und Auffrischung seiner fliegerischen Fähigkeiten erhalten hat.
Spanish: haya llevado acabo un curso de actualización de pericia en vuelo y experiencia reciente en un FFS en intervalos que no superen los 90 días.
Italian: non abbia effettuato su un FFS, a intervalli non superiori a 90 giorni, un addestramento volto ad aggiornare e mantenere l’abilità di pilotaggio.
Portuguese: tiver efectuado formação recente e de refrescamento de perícia de voo num FFS a intervalos não superiores a 90 dias.
Dutch: recente opleiding en herhalingstraining voor vliegvaardigheid heeft gevolgd in een FFS met een interval van maximaal 90 dagen.
Danish: har fuldført aktualiserings- og opfriskningstræning i en FFS med højst 90 dages mellemrum.
Swedish: har genomgått utbildning för att upprätthålla aktuell flygerfarenhet och färdighet genom repetitionsutbildning i en FFS med intervaller som inte överstiger 90 dagar.
Finnish: ole suorittanut määräaikais- ja kertauskoulutusta lentosimulaattorilla enintään 90 vuorokauden välein.
Greek: έχει ολοκληρώσει πρόσφατη εκπαίδευση ή επανεκπαίδευση πτητικών δεξιοτήτων σε πλήρη προσομοιωτή πτήσης ανά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τις 90 ημέρες.
Czech: neabsolvoval výcvik k udržení pilotních dovedností a rozlétanosti na FFS v intervalech nejvýše 90 dnů.
Slovak: neabsolvoval výcvik rozlietanosti a opakovací výcvik spôsobilosti lietania na letovom simulátore (FFS) v intervaloch neprekračujúcich 90 dní.
Polish: nie przechodził bieżącej praktyki ani szkoleń odświeżających na FFS w odstępach nieprzekraczających 90 dni.
Hungarian: végrehajtott 90 napnál nem hosszabb időszakonként repülési készségmegőrző és -frissítő gyakorlatot FFS-en.
Slovenian: je opravil usposabljanje za pridobitev najnovejših izkušenj in osvežitveno usposabljanje za letenje na simulatorju v časovnih presledkih, ki niso bili daljši od 90 dni.
Romanian: a efectuat o pregătire într-un FFS pentru a avea o experiență recentă și pentru perfecționarea tehnicilor de pilotaj la intervale de maximum 90 de zile.
Bulgarian: е преминал опреснително (recency/refresher) обучение за летателни умения на FFS на интервали не повече от 90 дни.
Estonian: on viimase 90 päeva jooksul läbinud lennuoskuse värskendus- ja täiendusõppe lennu täisimitaatoril (FFS).
Latvian: ir piedalījies FFS pieredzes un lidojumu prasmes atsvaidzināšanas mācībās ar intervālu, kas nepārsniedz 90 dienas.
Lithuanian: nedalyvavo skrydžio įgūdžių atnaujinimo ir kvalifikacijos kėlimo mokyme FFS ne rečiau kaip kas 90 dienų.
Maltese: ma jkunx wettaq taħriġ reċenti u ta’ aġġornament fit-titjir f'FFS f'intervalli li ma jaqbżux 90 jum.
English: This refresher training may be combined with the operator’s refresher training prescribed in Part-OR.OPS.
French: Cette remise à niveau peut être combinée avec un cours de remise à niveau d’opérateur prescrite dans la partie OR.OPS;
German: Diese Auffrischungsschulung kann mit der Auffrischungsschulung gemäß Teil-OR.OPS verbunden werden.
Spanish: Este curso de actualización puede combinarse con el curso de actualización del operador recomendado en la Parte OR.OPS;
Italian: Tale addestramento di aggiornamento può essere combinato con l’addestramento di aggiornamento dell’operatore prescritto nella parte OR.OPS.
Portuguese: Esta formação de refrescamento poderá ser combinada com a formação de refrescamento do operador prescrita na Parte OR.OPS.
Dutch: De herhalingstraining mag worden gecombineerd met de herhalingstraining van de exploitant beschreven in deel OR.OPS.
Danish: Denne opfriskningstræning kan kombineres med operatørens opfriskningstræning, som er foreskrevet i del-OR.OPS.
Swedish: Denna repetitionsutbildning får kombineras med operatörens repetitionsutbildning som föreskrivs i Del OR.OPS.
Finnish: Kyseinen kertauskoulutus voidaan yhdistää lentotoiminnan harjoittajan kertauskoulutukseen, josta määrätään osassa OR.OPS.
Greek: Η συγκεκριμένη επανεκπαίδευση μπορεί να συνδυάζεται με την επανεκπαίδευση χειριστών που προβλέπεται στο Μέρος OR.OPS.
Czech: Tento udržovací výcvik může být kombinován s udržovacím výcvikem provozovatele předepsaným v části OR.OPS.
Slovak: Tento opakovací výcvik je možné spojiť s výcvikom rozlietanosti prevádzkovateľa predpísaným v časti OR.OPS.
Polish: Szkolenie odświeżające może być łączone ze szkoleniem odświeżającym u operatora określonym w części OR.OPS.
Hungarian: Ez a frissítő képzés kombinálható az OR.OPS részben előírt üzemben tartói képzéssel.
Slovenian: To osvežitveno usposabljanje se lahko združi z operaterjevim osvežitvenim usposabljanjem iz dela OR.OPS.
Romanian: Acest curs de perfecționare poate fi însoțit de cursul de perfecționare al operatorului, prevăzut la partea OR.OPS;
Bulgarian: Това опреснително обучение може да се съчетае с опреснително обучение на оператор, предвидено в Част-OR.OPS.
Estonian: Täiendusõppe võib ühendada OR.OPS osas ette nähtud käitaja täiendusõppega.
Latvian: Prasmju atsvaidzināšanas mācības var apvienot ar ekspluatanta prasmju atsvaidzināšanas mācībām, kas noteiktas OPS OR daļā.
Lithuanian: Šį kvalifikacijos kėlimo mokymą galima derinti su OR.OPS dalyje nurodytu operatoriaus kvalifikacijos kėlimo mokymu;
Maltese: Dan it-taħriġ ta’ aġġornament jista' jiġi kkombinat mat-taħriġ ta’ aġġornament tal-operatur preskritt fil-Parti OR.OPS.
English: Specific requirements for commercial air transport:
French: Exigences particulières pour le transport aérien commercial
German: Besondere Anforderungen für den gewerblichen Luftverkehr
Spanish: Requisitos específicos para transporte aéreo comercial:
Italian: Requisiti specifici per il trasporto aereo commerciale
Portuguese: Requisitos específicos para o transporte aéreo comercial
Dutch: Specifieke eisen voor commercieel luchtvervoer
Danish: Specifikke krav for erhvervsmæssig lufttransport
Swedish: Särskilda krav för kommersiell flygtransport
Finnish: Kaupallisen ilmakuljetuksen erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εμπορικές αερομεταφορές
Czech: Specifické požadavky pro obchodní leteckou dopravu
Slovak: Osobitné požiadavky na obchodnú leteckú dopravu:
Polish: Szczególne wymagania dotyczące zarobkowego transportu lotniczego
Hungarian: A kereskedelmi célú légi fuvarozásra vonatkozó egyedi követelmények:
Slovenian: Posebne zahteve za komercialni zračni prevoz
Romanian: Cerințe specifice pentru transportul aerian comercial
Bulgarian: Специални изисквания за търговския въздушен транспорт:
Estonian: Ärilise lennutranspordi erinõuded:
Latvian: Īpašas prasības komerciāliem gaisa pārvadājumiem
Lithuanian: Specialieji komercinio oro transporto reikalavimai:
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għat-trasport kummerċjali bl-ajru:
English: Curtailment of privileges of licence holders aged 60 years or more in commercial air transport
French: Restrictions des privilèges des titulaires d’une licence âgés de 60 ans ou plus pour le transport aérien commercial
German: Einschränkung der Rechte von Lizenzinhabern, die 60 Jahre oder älter sind, im gewerblichen Luftverkehr
Spanish: Restricción de atribuciones de titulares de licencia de 60 años o más en el transporte aéreo comercial
Italian: Limitazione dei privilegi dei titolari di licenze che abbiano compiuto i 60 anni di età nel trasporto aereo commerciale
Portuguese: Redução dos privilégios dos titulares de licenças com 60 anos de idade ou mais no transporte aéreo comercial
Dutch: Beperking van bevoegdheden van houders van een bewijs van bevoegdheid die 60 jaar of ouder zijn in commercieel luchtvervoer
Danish: Indskrænkninger i rettigheder for certifikatindehavere på over 60 år i erhvervsmæssig lufttransport
Swedish: Begränsning av befogenheter för certifikatinnehavare som är 60 år eller äldre i kommersiell flygtransport
Finnish: Yli 60-vuotiaiden lupakirjan haltijoiden oikeuksien rajoittaminen kaupallisessa ilmakuljetuksessa
Greek: Περικοπή δικαιωμάτων κατόχων πτυχίων ηλικίας 60 ετών ή άνω σε εμπορικές αερομεταφορές
Czech: Omezení práv držitelů průkazu způsobilosti ve věku 60 let a více v obchodní letecké dopravě
Slovak: Obmedzenie oprávnení držiteľov preukazu spôsobilosti, ktorí dosiahli vek 60 rokov, v obchodnej leteckej doprave
Polish: Ograniczenie uprawnień posiadaczy licencji w wieku 60 lat i starszych w zarobkowym transporcie lotniczym
Hungarian: A 60 éves vagy idősebb szakszolgálati engedélyesek jogosultságainak korlátozása a kereskedelmi célú légi fuvarozásban
Slovenian: Omejitev privilegijev imetnikov licenc, starih 60 let ali več, v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Reducerea privilegiilor titularilor de licență în vârstă de 60 de ani sau mai mult în transportul aerian comercial
Bulgarian: Редуциране на правата на притежателите на свидетелства за летателна правоспособност на възраст над 60 години в търговския въздушен транспорт
Estonian: 60-aastaste ja vanemate loaomanike õiguste piiramine ärilises lennutranspordis
Latvian: Tiesību ierobežojums komerciālo gaisa pārvadājumu pilota apliecību turētājiem, kas vecāki par 60 gadiem
Lithuanian: 60 metų amžiaus ir vyresnių komercinio oro transporto piloto licencijos turėtojų teisių apribojimas
Maltese: Tnaqqis tal-privileġġi tad-detenturi tal-liċenzja li jkolllhom 60 sena jew aktar fit-trasport kummerċjali bl-ajru
English: Age 60-64.
French: 60-64 ans.
German: Altersgruppe 60–64 Jahre.
Spanish: Entre 60 y 64 años.
Italian: Età compresa tra 60 e 64 anni.
Portuguese: Idades entre os 60 e os 64 anos.
Dutch: 60-64 jaar.
Swedish: 60–64 år.
Finnish: Ikä 60–64.
Greek: Ηλικία 60–64 ετών.
Czech: Věk 60–64 let.
Slovak: Vek 60 – 64 rokov.
Polish: Wiek od 60 do 64 lat.
Hungarian: 60–64 éves kor.
Slovenian: Starost 60 – 64.
Romanian: 60-64 de ani.
Bulgarian: Възраст 60—64 години.
Estonian: Vanus 60–64 aastat.
Latvian: 60–64 gadu vecums.
Maltese: Età bejn is-60 u l-64 sena.
English: Aeroplanes and helicopters.
French: Avions et hélicoptères.
German: Flugzeuge und Hubschrauber.
Spanish: Aviones y helicópteros.
Italian: Velivoli ed elicotteri.
Portuguese: Aviões e helicópteros.
Dutch: Vleugelvliegtuigen en helikopters.
Danish: Flyvemaskiner og helikoptere.
Swedish: Flygplan och helikoptrar.
Finnish: Lentokoneet ja helikopterit.
Greek: Αεροπλάνα και ελικόπτερα.
Czech: Letouny a vrtulníky.
Slovak: Letúny a vrtuľníky.
Polish: Samoloty i śmigłowce.
Hungarian: Repülőgépek és helikopterek.
Slovenian: Letala in helikopterji.
Romanian: Avioane și elicoptere.
Bulgarian: Самолети и вертолети.
Estonian: Lennukid ja kopterid.
Latvian: Lidmašīnas un helikopteri.
Maltese: Ajruplani u ħelikopters.
English: as a member of a multi-pilot crew; and
French: fait partie d’un équipage multipilote, et
German: als Mitglied einer Besatzung mit mehreren Piloten und
Spanish: como miembro de una tripulación multipiloto, y
Italian: come membro di equipaggio plurimo; e
Portuguese: Como membro de uma tripulação multipiloto; e
Dutch: als lid van een bemanning bestaande uit meerdere bestuurders; en
Danish: som medlem af en besætning med flere piloter og
Swedish: som medlem av en flerpilotsbesättning och under förutsättning att
Finnish: hän toimii usean ohjaajan miehistön jäsenenä; ja
Greek: ως μέλος πληρώματος πολλών χειριστών· και
Czech: kdy je členem vícepilotní posádky a
Slovak: ako člen viacpilotnej posádky a
Polish: jest członkiem załogi wieloosobowej; oraz
Hungarian: többpilótás személyzet tagja; és feltéve, hogy
Slovenian: kot član posadke z več piloti, in
Romanian: este membru al unui echipaj multipilot; și
Bulgarian: като член на многопилотен екипаж; и
Estonian: mitme piloodiga lennumeeskonna liikmena ning
Latvian: viņš ir daudzpilotu apkalpes loceklis; un
Lithuanian: licencijos turėtojas yra daugianarės įgulos pilotas; ir
Maltese: ma jkunx membru ta’ ekwipaġġ b'aktar minn bdot wieħed;
English: provided that such a holder is the only pilot in the flight crew who has attained the age of 60 years.
French: pour autant qu’il soit le seul pilote de l’équipage de conduite de vol qui ait atteint l’âge de 60 ans.
German: unter der Voraussetzung, dass ein solcher Inhaber der einzige Pilot in der Flugbesatzung ist, der das Alter von 60 Jahren erreicht hat.
Spanish: siempre que dicho titular sea el único piloto en la tripulación de vuelo que haya alcanzado la edad de 60 años.
Italian: a condizione che tale titolare sia l’unico pilota dell’equipaggio di volo ad aver raggiunto i 60 anni di età.
Portuguese: Desde que o titular seja o único piloto na tripulação de voo que atingiu os 60 anos de idade;
Dutch: op voorwaarde dat deze houder de enige bestuurder is van de bemanning die de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt.
Danish: hvis en sådan indehaver er den eneste pilot i flyvebesætningen, som er fyldt 60 år.
Swedish: en sådan innehavare är den enda piloten i flygbesättningen som har uppnått en ålder av 60 år.
Finnish: hän on ohjaamomiehistön ainoa ohjaaja, joka on täyttänyt 60 vuotta.
Greek: εάν είναι ο μόνος χειριστής στο πλήρωμα πτήσης που έχει συμπληρώσει το 60ό έτος της ηλικίας του.
Czech: za předpokladu, že tento držitel je jediným pilotem v letové posádce, který dosáhl věku 60 let.
Slovak: za predpokladu, že takýto držiteľ je jediným pilotom v letovej posádke, ktorý dosiahol vek 60 rokov.
Polish: jest jedynym pilotem wśród załogi lotniczej, który osiągnął wiek 60 lat.
Hungarian: az engedélyes az egyedüli olyan pilóta a repülőszemélyzetben, aki betöltötte a 60. életévét.
Slovenian: če je navedeni imetnik edini pilot v letalski posadki, ki je dopolnil 60 let.
Romanian: un astfel de titular este unicul pilot din echipajul de zbor care a atins vârsta de 60 de ani.
Bulgarian: при условие че той е единственият пилот в летателния екипаж, който е навършил 60 години.
Estonian: kui kõnealune loaomanik on lennumeeskonnas ainus 60-aastane või vanem piloot.
Latvian: lidojuma apkalpē šāds pilota apliecības turētājs, kas sasniedzis 60 gadu vecumu, ir tikai viens.
Lithuanian: licencijos turėtojas yra vienintelis skrydžio įgulos pilotas, kuriam sukako 60 m.
Maltese: sakemm tali detentur ikun l-uniku bdot fl-ekwipaġġ tat-titjira li għalaq 60 sena.
English: Age 65.
French: 65 ans.
German: Altersgruppe ab 65 Jahren.
Spanish: 65 años.
Italian: Età di 65 anni.
Portuguese: anos.
Dutch: 65 jaar.
Finnish: Ikä 65.
Greek: Ηλικία 65 ετών.
Czech: Věk 65 let.
Slovak: Vek 65 rokov.
Polish: Wiek 65 lat.
Hungarian: 65 éves kor.
Slovenian: Starost 65 let.
Romanian: 65 de ani.
Bulgarian: Възраст 65 години.
Estonian: Vanus 65 aastat.
Latvian: 65 gadu vecums.
Maltese: Età ta’ 65 sena.
English: Revocation, suspension and limitation of licences, ratings and certificates
French: Retrait, suspension et limitation de licences, qualifications et autorisations
German: Widerruf, Aussetzung und Beschränkung von Lizenzen, Berechtigungen und Zeugnissen
Spanish: Revocación, suspensión y limitación de licencias, habilitaciones y certificados
Italian: Revoca, sospensione e limitazione di licenze, abilitazioni e certificati
Portuguese: Revogação, suspensão e limitação de licenças, qualificações e certificados
Dutch: Intrekking, schorsing en beperking van bewijzen van bevoegdheid, bevoegdverklaringen en certificaten
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af certifikater, rettigheder og beviser
Swedish: Återkallande, tillfälligt upphävande och begränsning av certifikat, behörigheter och behörighetsbevis
Finnish: Lupakirjojen, kelpuutusten ja valtuutusten peruuttaminen pysyvästi tai määräajaksi ja rajoittaminen
Greek: Ανάκληση, αναστολή και περιορισμός πτυχίων, ικανοτήτων και πιστοποιητικών
Czech: Zrušení, pozastavení a omezení platnosti průkazů způsobilosti, kvalifikací a osvědčení
Slovak: Zrušenie platnosti, pozastavenie platnosti a obmedzenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a osvedčení
Polish: Cofnięcie, zawieszenie i ograniczenie licencji, uprawnień, upoważnień i certyfikatów
Hungarian: A szakszolgálati engedélyek, jogosítások és tanúsítások visszavonása, felfüggesztése és korlátozása
Slovenian: Preklic, začasna razveljavitev in omejitev licenc, ratingov in spričeval
Romanian: Revocarea, suspendarea și limitarea licențelor, a calificărilor și a certificatelor
Bulgarian: Отнемане, временно прекратяване и ограничения на свидетелства за летателна правоспособност, квалификации и сертификати
Estonian: Lubade, pädevusmärgete ja tunnistuste tühistamine, peatamine ja piiramine
Latvian: Apliecību, kvalifikāciju un sertifikātu atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: Licencijų, kvalifikacijų ir pažymėjimų panaikinimas, jų galiojimo sustabdymas ir apribojimas
Maltese: Revoka, sospensjoni u limitazzjoni tal-liċenzji, il-klassifikazzjonijiet u ċ-ċertifikati
English: SUBPART B
French: SOUS-PARTIE B
German: ABSCHNITT B
Spanish: SUBPARTE B
Italian: SOTTOPARTE B
Portuguese: SUBPARTE B
Dutch: SUBDEEL B
Swedish: KAPITEL B
Finnish: B LUKU
Greek: ΤΜΗΜΑ Β
Czech: HLAVA B
Slovak: PODČASŤ B
Polish: PODCZĘŚĆ B
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL B
Romanian: SUBPARTEA B
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б
Estonian: B ALAJAGU
Latvian: B APAKŠDAĻA
Lithuanian: B SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI B
English: LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL
French: LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL
German: LEICHTLUFTFAHRZEUG-PILOTENLIZENZ — LAPL
Spanish: LICENCIA DE PILOTO DE AERONAVE LIGERA — LAPL
Italian: LICENZA DI PILOTA DI AEROMOBILI LEGGERI — LAPL
Portuguese: LICENÇA DE PILOTO PARA AERONAVES LIGEIRAS – LAPL (LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE)
Dutch: BEVOEGDHEIDSBEWIJS ALS RECREATIEF PILOOT — LAPL
Danish: PILOTCERTIFIKAT TIL LETTE LUFTFARTØJER — LAPL
Swedish: FLYGCERTIFIKAT FÖR LÄTTA LUFTFARTYG – LAPL
Finnish: KEVYIDEN ILMA-ALUSTEN LUPAKIRJA – LAPL
Greek: ΠΤΥΧΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΕΛΑΦΡΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ — LAPL
Czech: PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI PILOTA LEHKÝCH LETADEL – LAPL
Slovak: PREUKAZ SPÔSOBILOSTI PILOTA ĽAHKÝCH LIETADIEL – LAPL
Polish: LICENCJA PILOTA LEKKICH STATKÓW POWIETRZNYCH — LAPL
Hungarian: KÖNNYŰ LÉGI JÁRMŰRE ÉRVÉNYES PILÓTA-SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLY – LAPL
Slovenian: LICENCA PILOTA LAHKEGA ZRAKOPLOVA – LAPL
Romanian: LICENȚA DE PILOT AERONAVE UȘOARE – LAPL
Bulgarian: СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ЛЕТАТЕЛНА ПРАВОСПОСОБНОСТ ЗА ЛЕКИ ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА — LAPL
Estonian: KERGÕHUSÕIDUKIPILOODI LUBA – LAPL
Latvian: VIEGLĀ GAISA KUĢA PILOTA APLIECĪBA – LAPL
Lithuanian: LENGVOJO ORLAIVIO PILOTO LICENCIJA (LAPL)
Maltese: LIĊENZJA TA' BDOT TA' INĠENJI TAL-AJRU ĦFIEF — LAPL
English: SECTION 1
German: UNTERABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: DEEL 1
Danish: SEKTION 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Common requirements
French: Exigences communes
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos comunes
Italian: Requisiti comuni
Portuguese: Requisitos comuns
Dutch: Algemene eisen
Danish: Fælles krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Κοινές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Spoločné požiadavky
Polish: Wymagania wspólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe comune
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: JAGU Üldnõuded
Latvian: Kopīgās prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti komuni
English: LAPL — Minimum age
French: LAPL — Âge minimum
German: LAPL — Mindestalter
Spanish: LAPL – Edad mínima
Italian: LAPL — Età minima
Portuguese: LAPL – Idade mínima
Dutch: LAPL — Minimumleeftijd
Danish: LAPL — Aldersgrænse
Swedish: LAPL – Minimiålder
Finnish: LAPL – Vähimmäisikä
Greek: LAPL — Κατώτατη ηλικία
Czech: LAPL – minimální věk
Slovak: LAPL – Minimálny vek
Polish: LAPL — wiek minimalny
Hungarian: LAPL – Minimális életkor
Slovenian: LAPL – Minimalna starost
Romanian: LAPL – Vârsta minimă
Bulgarian: LAPL — Минимална възраст
Estonian: Kergõhusõidukipiloodi luba – vanuse alammäär
Latvian: LAPL – minimālais vecums
Lithuanian: Mažiausias leistinas amžius
Maltese: LAPL — Età minima
English: Applicants for the LAPL shall be:
French: Les candidats à la LAPL devront avoir:
German: Bewerber um die LAPL müssen:
Spanish: Los solicitantes de una LAPL deberán tener:
Italian: I richiedenti una LAPL devono aver compiuto:
Portuguese: Os requerentes de uma LAPL devem:
Dutch: Kandidaten voor een LAPL moeten:
Danish: Ansøgere til et LAPL skal være:
Swedish: En sökande till ett LAPL ska
Finnish: Kevyiden ilma-alusten lupakirjan hakijan on oltava
Greek: Οι αιτούντες πτυχίο χειριστή ελαφρών αεροσκαφών (LAPL) είναι:
Czech: Žadatelům o průkaz LAPL musí být:
Slovak: Žiadatelia o LAPL musia mať:
Polish: Osoba ubiegająca się o licencję LAPL musi mieć ukończone:
Hungarian: Az LAPL-kérelmező:
Slovenian: Kandidati za licenco LAPL so stari:
Romanian: Solicitații LAPL au:
Bulgarian: Кандидатите за LAPL трябва да са навършили:
Estonian: Kergõhusõiduki piloodiloa taotleja peab olema:
Latvian: LAPL pretendenti ir:
Lithuanian: Prašymo išduoti LAPL teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal-LAPL għandu jkollhom:
English: in the case of aeroplanes and helicopters, at least 17 years of age;
French: dans le cas d’avions et d’hélicoptères, au moins 17 ans révolus;
German: im Falle von Flugzeugen und Hubschraubern mindestens 17 Jahre alt sein;
Spanish: en el caso de aviones y helicópteros, al menos 17 años;
Italian: nel caso di velivoli ed elicotteri, i 17 anni d’età;
Portuguese: No caso de aviões e helicópteros, ter pelo menos 17 anos de idade;
Dutch: ten minste 17 jaar oud zijn in het geval van vleugelvliegtuigen en helikopters;
Danish: mindst 17 år for flyvemaskiner og helikoptere
Swedish: för flygplan och helikoptrar vara minst 17 år gammal,
Finnish: lentokoneen ja helikopterin lupakirjan osalta vähintään 17-vuotias;
Greek: τουλάχιστον 17 ετών, στην περίπτωση αεροπλάνων και ελικοπτέρων·
Czech: v případě letounů a vrtulníků alespoň 17 let;
Slovak: v prípade letúnov a vrtuľníkov najmenej 17 rokov;
Polish: w przypadku samolotów i śmigłowców: co najmniej 17 lat;
Hungarian: repülőgépek és helikopterek esetében: betöltötte a 17. életévét;
Slovenian: za letala in helikopterje najmanj 17 let;
Romanian: în cazul avioanelor și elicopterelor, cel puțin 17 ani;
Bulgarian: в случая на самолети и вертолети — поне 17 години;
Estonian: lennukite ja kopterite puhul vähemalt 17-aastane;
Latvian: lidmašīnām un helikopteriem – vismaz 17 gadu veci;
Lithuanian: turi būti ne jaunesnis kaip 17 m., jei nori gauti lėktuvo ar sraigtasparnio piloto licenciją;
Maltese: fil-każ ta’ ajruplani u ħelikopters, mill-inqas 17-il sena;
English: in the case of sailplanes and balloons, at least 16 years of age.
French: dans le cas de planeurs et de ballons, au moins 16 ans révolus.
German: im Falle von Segelflugzeugen und Ballonen mindestens 16 Jahre alt sein.
Spanish: en el caso de planeadores y globos, al menos 16 años.
Italian: nel caso di alianti e palloni liberi, i 16 anni d’età.
Portuguese: No caso de planadores e balões, ter pelo menos 16 anos de idade.
Dutch: ten minste 16 jaar oud zijn in het geval van zweefvliegtuigen en luchtballonnen.
Danish: mindst 16 år for svæveflyvemaskiner og balloner.
Swedish: för segelflygplan och ballonger vara minst 16 år gammal.
Finnish: purjelentokoneen ja ilmapallon lupakirjan osalta vähintään 16-vuotias.
Greek: τουλάχιστον 16 ετών, στην περίπτωση ανεμοπτέρων και αερόστατων.
Czech: v případě vzducholodí a balónů alespoň 16 let.
Slovak: v prípade vetroňov a balónov najmenej 16 rokov.
Polish: w przypadku szybowców i balonów: co najmniej 16 lat.
Hungarian: vitorlázó repülőgépek és ballonok esetében: betöltötte a 16. életévét.
Slovenian: za jadralna letala in balone najmanj 16 let.
Romanian: în cazul planoarelor și baloanelor, cel puțin 16 ani.
Bulgarian: в случая на планери и балони — поне 16 години.
Estonian: purilennukite ja õhupallide puhul vähemalt 16-aastane.
Latvian: planieriem un gaisa baloniem – vismaz 16 gadu veci.
Lithuanian: turi būti ne jaunesnis kaip 16 m., jei nori gauti sklandytuvo ar oro baliono piloto licenciją.
Maltese: fil-każ ta’ gliders u blalen tal-arja, mill-inqas 16-il sena.