FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1262/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1262/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1262/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1262/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1262/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1262/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1262/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1262/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1262/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1262/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1262/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1262/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1262/2011
Hungarian: A Bizottság 1262/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1262/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1262/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1262/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1262/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1262/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1262/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1262/2011
English: It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2011 resulting from Russia’s request.
French: La demande de la Russie implique de procéder aux ajustements nécessaires des limites quantitatives pour l’année 2011.
German: Es ist angezeigt, dem Ersuchen der Russischen Föderation stattzugeben und die erforderlichen Anpassungen der für das Jahr 2011 festgesetzten Höchstmengen vorzunehmen.
Spanish: Conviene efectuar los ajustes necesarios de los límites cuantitativos correspondientes a 2011 con motivo de la solicitud de Rusia.
Italian: In seguito alla richiesta della Russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2011.
Portuguese: É conveniente introduzir os ajustamentos necessários aos limites quantitativos para 2011, decorrentes do pedido da Federação da Rússia.
Dutch: Ingevolge Ruslands verzoek moeten de nodige aanpassingen in de kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2011 worden aangebracht.
Danish: Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2011 som følge af Ruslands anmodning.
Swedish: De kvantitativa begränsningarna för 2011 bör därför justeras till följd av Rysslands begäran.
Finnish: On aiheellista tehdä Venäjän pyynnöstä johtuvat tarpeelliset mukautukset määrällisiin rajoituksiin vuodeksi 2011.
Greek: Είναι σκόπιμο να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές στα ποσοτικά όρια για το έτος 2011 που ανακύπτουν από το αίτημα της Ρωσίας.
Czech: Je třeba provést nutné úpravy množstevních limitů pro rok 2011, které vyplývají z žádosti Ruska.
Slovak: Je potrebné urobiť nevyhnutné úpravy množstvových obmedzení na rok 2011, ktoré vyplývajú zo žiadosti Ruska.
Polish: W związku z wnioskiem strony rosyjskiej należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2011.
Hungarian: Oroszország kérelme miatt indokolt a 2011. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
Slovenian: Količinske omejitve za leto 2011, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi.
Romanian: Este oportun să se efectueze adaptările necesare ale limitelor cantitative pentru anul 2011 care rezultă din cererea Rusiei.
Bulgarian: Целесъобразно е, вследствие искането на Русия, да се предприемат необходимите корекции в количествените ограничения за 2011 г.
Estonian: Tulenevalt Venemaa taotlusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2011. aasta koguseliste piirnormide osas.
Latvian: Tāpēc atbilstoši Krievijas prasībai ir lietderīgi pielāgot daudzuma ierobežojumus 2011. gadam.
Lithuanian: Dėl Rusijos prašymo reikėtų atitinkamai pakoreguoti 2011 m. kiekybines normas;
Maltese: B'riżultat tat-talba Russa, huwa xieraq li jsiru l-aġġustamenti meħtieġa għal-limiti kwantitattivi għas-sena 2011.
English: Article 10 of the Agreement stipulates that with each yearly renewal, quantities in every product group shall be increased by 2,5 %.
French: L’article 10 de l’accord dispose qu’à chaque reconduction annuelle, les quantités de chaque groupe de produits sont augmentées de 2,5 %.
German: Nach Artikel 10 des Abkommens wird mit jeder jährlichen Verlängerung die Menge in jeder Erzeugnisgruppe um 2,5 % angehoben.
Spanish: En el artículo 10 del Acuerdo se establece que, con cada prórroga anual, las cantidades de cada grupo de productos se incrementarán en un 2,5 %.
Italian: L’articolo 10 dell’accordo dispone che a ogni rinnovo annuale i quantitativi relativi a ciascun gruppo di prodotti vengono aumentati del 2,5 %.
Portuguese: O artigo 10.o do Acordo estipula que, com cada prorrogação anual, as quantidades correspondentes a cada grupo de produtos aumentarão 2,5 %.
Dutch: In artikel 10 van de overeenkomst wordt bepaald dat bij iedere jaarlijkse verlenging de hoeveelheden voor iedere productgroep met 2,5 % worden verhoogd.
Danish: I aftalens artikel 10 hedder det, at ved hver årlig forlængelse forøges mængderne i hver produktgruppe med 2,5 %.
Swedish: Enligt artikel 10 i avtalet ska kvantiteterna i varje produktgrupp ökas med 2,5 % varje gång avtalet förnyas för ett år.
Finnish: Sopimuksen 10 artiklassa määrätään, että kunkin vuotuisen uusimisen yhteydessä määriä nostetaan kussakin tuoteryhmässä 2,5 prosenttia.
Greek: Το άρθρο 10 της συμφωνίας ορίζει ότι, με κάθε ετήσια ανανέωση, οι ποσότητες σε κάθε ομάδα προϊόντων αυξάνονται κατά 2,5 %.
Czech: Článek 10 dohody stanoví, že při každém ročním obnovení se množství v každé skupině výrobků zvyšuje o 2,5 %.
Slovak: V článku 10 dohody sa stanovuje, že pri každom ročnom obnovení sa množstvá stanovené pre každú skupinu výrobkov zvyšujú o 2,5 %.
Polish: Artykuł 10 Umowy stanowi, że za każdym razem, kiedy dokonuje się corocznego odnowienia Umowy, ilości każdej grupy wyrobów zwiększa się o 2,5 %.
Hungarian: A megállapodás 10. cikke értelmében minden éves meghosszabbítással 2,5 %-kal növekednek az egyes termékcsoportokra vonatkozó keretmennyiségek.
Slovenian: Člen 10 Sporazuma določa, da se z vsakoletnim podaljšanjem količine za vsako skupino izdelkov povečajo za 2,5 %.
Romanian: Articolul 10 din acord prevede că, la fiecare reînnoire anuală, cantitățile din fiecare grup de produse se majorează cu 2,5 %.
Bulgarian: В член 10 от Споразумението се определя, че при всяко годишно подновяване количествата във всяка група продукти се увеличават с 2,5 %.
Estonian: Lepingu artiklis 10 on sätestatud, et iga-aastase pikenemisega suurenevad kõigi tooterühmade kogused 2,5 % võrra.
Latvian: Nolīguma 10. pantā ir paredzēts, ka katras ikgadējās nolīguma atjaunošanas laikā daudzumus attiecībā uz katru izstrādājumu grupu palielina par 2,5 %.
Lithuanian: Susitarimo 10 straipsnyje nustatyta, kad po kiekvieno kasmetinio pratęsimo kiekvienos grupės gaminių kiekis didinamas 2,5 %;
Maltese: L-Artikolu 10 tal-Ftehim jistipula li ma’ kull tiġdid annwali, il-kwantitajiet f'kull grupp ta’ prodotti għandhom jiżdiedu bi 2,5 %.
English: Regulation (EC) No 1342/2007 should be amended accordingly,
French: Il y a lieu en conséquence de modifier le règlement (CE) no 1342/2007,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: El Reglamento (CE) no 1342/2007 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1342/2007,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1342/2007 deve, por conseguinte, ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1342/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 1342/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1342/2007 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1342/2007 olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1342/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1342/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1342/2007,
Hungarian: Az 1342/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1342/2007 je treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1342/2007 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1342/2007 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1342/2007,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1342/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1342/2007 għandu jiġi emendat skont dan,
English: Annex V to Regulation (EC) No 1342/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe V du règlement (CE) no 1342/2007 est remplacée par le texte figurant dans l’annexe du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 wird durch den Wortlaut des Anhangs dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 1342/2007 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1342/2007 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1342/2007 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 1342/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 1342/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liite V tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1342/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1342/2007 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1342/2007 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1342/2007/EK rendelet V. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1342/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1342/2007 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1342/2007 huwa sostitwit bit-test ippreżentat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Gurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2011.
German: Brüssel, den 5. Dezember 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2011.
English: QUANTITATIVE LIMITS
French: LIMITES QUANTITATIVES
German: HÖCHSTMENGEN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS
Italian: LIMITI QUANTITATIVI
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS
Dutch: KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
Danish: KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR
Finnish: MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY
Slovak: MNOŽSTVOVÉ LIMITY
Polish: LIMITY ILOŚCIOWE
Hungarian: KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE
Romanian: LIMITE CANTITATIVE
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Estonian: KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: KIEKYBINĖS NORMOS
Maltese: LIMITI KWANTITATTIVI
English: Note SA and SB are product categories
French: Note SA et SB correspondent à des catégories de produits.
German: Hinweis SA und SB stellen ‚Erzeugniskategorien‘ dar.
Spanish: Nota SA y SB corresponden a categorías de productos.
Italian: Nota SA e SB sono categorie di prodotti.
Portuguese: Note SA e SB são categorias de produtos.
Dutch: Opmerking SA en SB zijn productcategorieën.
Danish: Note SA og SB er produktkategorier
Swedish: Anm. SA och SB är produktkategorier.
Finnish: Huom. SA ja SB ovat tuoteluokkia.
Greek: Σημείωση SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.
Czech: Poznámka SA a SB jsou kategorie výrobků.
Slovak: Poznámka SA a SB sú kategórie výrobkov.
Polish: Uwaga SA i SB to oznaczenia kategorii wyrobów.
Hungarian: Megjegyzés Az SA és az SB a termékkategóriákat jelöli.
Slovenian: Opomba SA in SB sta kategoriji izdelkov.
Romanian: Notă SA și SB sunt categorii de produse.
Bulgarian: Бележка SA и SB отговарят на категории продукти.
Estonian: Märkus SA ja SB on tootekategooriad, SA1–SA6 ning
Latvian: Piezīme SA un SB ir izstrādājumu kategorijas.
Lithuanian: Pastaba SA ir SB yra gaminių kategorijos.
Maltese: Nota SA u SB huma kategoriji ta’ prodotti
English: to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.’
French: à SA6 et SB1 à SB3 correspondent à des groupes de produits.»
German: SA1 bis SA6 und SB1 bis SB3 stellen Erzeugnisgruppen dar.“
Spanish: a SA6 y SB1 a SB3 corresponden a grupos de productos.»
Italian: SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.»
Portuguese: a SA6 e SB1 a SB3 são grupos de produtos.»
Dutch: t/m SA6 en SB1 t/m SB3 zijn productgroepen.”
Danish: til SA6 og SB1 til SB3 er produktgrupper.«
Swedish: SA1–SA6 och SB1–SB3 är produktgrupper.”
Finnish: SA1–SA6 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.”
Greek: έως SA6 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων.»
Czech: až SA6 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.“
Slovak: až SA6 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.“
Polish: SA1–SA6 oraz SB1–SB3 to oznaczenia grup wyrobów.”
Hungarian: Az SA1–SA6 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.”
Slovenian: do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.“
Romanian: SA1-SA6 și SB1-SB3 sunt grupe de produse.”
Bulgarian: SA1—SA6 и SB1—SB3 отговарят на групи продукти.“
Estonian: SB1–SB3 on tooterühmad.”
Latvian: līdz SA6 un SB1 līdz SB3 ir izstrādājumu grupas.”
Lithuanian: SA1–SA6 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės.“
Maltese: sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi ta’ prodotti.”
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (tone)
Bulgarian: (В тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonos)
Maltese: (Tunnellati)
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Výrobky
Slovak: Výrobky
Polish: Produkty
Hungarian: Termékek
Slovenian: Proizvodi
Romanian: Produse
Bulgarian: Продукти
Estonian: Tooted
Latvian: Izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai
Maltese: Prodotti
English: Flat products
French: Produits plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: Productos planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos planos
Dutch: Platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: Levytuotteet
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ploché válcované výrobky
Slovak: Ploché výrobky
Polish: Wyroby płaskie
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščati valjani izdelki
Romanian: Produse plate
Bulgarian: Плосковалцувани продукти
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: SA Plakanie velvējumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo gaminiai
Maltese: Prodotti ċatti SA.
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Dutch: Rollen
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Zwoje
Hungarian: Tekercsek
Slovenian: SA1. kolobarji
Romanian: Bandă
Bulgarian: На рулони
Estonian: Rullitud lehtvaltsteras
Latvian: Ruļļi
Lithuanian: Ritiniai
Maltese: Kojls
English: Heavy plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke plader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Ťažký plech
Polish: Blachy ciężkie
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: SA2. debela pločevina
Romanian: Tablă groasă
Bulgarian: Тежки плоскости
Estonian: Raskplaadid
Latvian: Biezās plātnes
Lithuanian: Sunkiosios plokštės
Maltese: Pjanċa Tqila
English: Other flat products
French: Autres produits plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos planos
Dutch: Andere platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levytuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché výrobky
Polish: Pozostałe wyroby płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: SA3. drugi ploščati valjani izdelki
Romanian: Alte produse laminate plate
Bulgarian: Други плосковалцувани продукти
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: SA.3 Kiti plokšti valcavimo gaminiai
Maltese: Prodotti ċatti oħrajn
English: Alloyed quarto plates
French: Tôles quarto alliées
German: Quartobleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas cuarto aleadas
Italian: Lamiere quarto legate
Portuguese: Chapas quarto ligadas
Dutch: Gelegeerde kwartoplaat
Danish: Legerede kvartoplader
Swedish: Legerade kvartoplåtar
Finnish: Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
Greek: Λαμαρίνες quarto σε κράμα
Czech: Legované kvarto plechy
Slovak: Kvartoplechy z legovanej ocele
Polish: Blacha stopowa quarto
Hungarian: Ötvözött kvartó lemezek
Slovenian: SA5. legirane plošče kvarto
Romanian: Tablă aliată quarto
Bulgarian: Валцувани върху четирите си страни легирани ламарини
Estonian: Legeerterasest kvartovaltslehed
Latvian: Leģētas quarto plātnes
Lithuanian: Lydyti kvadrato formos lakštai
Maltese: Pjanċi kwarto lligati
English: Long products
French: Produits longs
German: Profilerzeugnisse
Spanish: Productos largos
Italian: Prodotti lunghi
Portuguese: Produtos longos
Dutch: Lange producten
Danish: Lange produkter
Swedish: Långa produkter
Finnish: Pitkät tuotteet
Greek: Επιμήκη προϊόντα
Czech: Dlouhé výrobky
Slovak: Dlhé výrobky
Polish: Wyroby długie
Hungarian: Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: SB Podolgovati izdelki
Romanian: Produse lungi
Bulgarian: Дълги продукти
Estonian: Pikamõõdulised tooted
Latvian: Profila izstrādājumi
Lithuanian: Ilgieji gaminiai
Maltese: Prodotti twal
English: Beams
French: Poutrelles
German: Träger
Spanish: Vigas
Italian: Barre
Portuguese: Perfis
Dutch: Balken
Danish: Profiler
Swedish: Profiler
Finnish: Palkit
Greek: Δοκοί
Czech: Nosníky
Slovak: Nosníky/trámy
Polish: Belki
Hungarian: Rudak
Slovenian: SB1. gredi
Romanian: Bare
Bulgarian: Греди
Estonian: Talad
Latvian: Profili
Lithuanian: Sijos
Maltese: Travi
English: Wire rod
French: Fil machine
German: Walzdraht
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella
Portuguese: Fio-máquina
Dutch: Walsdraad
Danish: Valsetråd
Swedish: Valstråd
Finnish: Valssilanka
Greek: Χονδρόσυρμα
Czech: Válcovaný drát
Slovak: Valcovaný drôt
Polish: Walcówka
Hungarian: Huzal
Slovenian: SB2. jeklo za žice
Romanian: Sârmă
Bulgarian: Валцдрат
Estonian: Valtstraat
Latvian: Velmētas stieples
Lithuanian: Vieliniai strypai
Maltese: Virga tal-wajer
English: Other long products
French: Autres produits longs
German: Andere Profilerzeugnisse
Spanish: Otros productos largos
Italian: Altri prodotti lunghi
Portuguese: Outros produtos longos
Dutch: Andere lange producten
Danish: Andre lange produkter
Swedish: Andra långa produkter
Finnish: Muut pitkät tuotteet
Greek: Άλλα επιμήκη προϊόντα
Czech: Ostatní dlouhé výrobky
Slovak: Iné dlhé výrobky
Polish: Pozostałe wyroby długie
Hungarian: Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: SB3. drugi podolgovati izdelki
Romanian: Alte produse lungi
Bulgarian: Други дълги продукти
Estonian: Muud pikamõõdulised tooted
Latvian: Citi profila izstrādājumi
Lithuanian: Kiti ilgieji gaminiai
Maltese: Prodotti twal oħrajn
English: Year 2011
French: Année 2011
German: Jahr 2011
Spanish: Año 2011
Italian: Anno 2011
Dutch: Jaar 2011
Finnish: Vuosi 2011
Greek: Έτος 2011
Czech: Rok 2011
Slovak: Rok 2011
Polish: Rok 2011
Slovenian: Leto 2011
Romanian: Anul 2011
Estonian: Aasta 2011
Latvian: 2011. gads
Lithuanian: 2011 metai
Maltese: Sena 2011