English: A liquid crystal display (LCD) panel (so-called "LCD module"), with a diagonal measurement of approximately 66 cm (26 inches), consisting of an active matrix liquid crystal layer sandwiched between two sheets of glass, fitted with connectors.
French: Un panneau à affichage à cristaux liquides (dénommé «module LCD»), d'une diagonale d'environ 66 cm (26 pouces), consistant en une couche de cristaux liquides à matrice active enserrée entre deux feuilles de verre, muni de connecteurs.
German: Eine Flüssigkristallanzeigentafel (sogenanntes LCD-Modul) mit einer Diagonale von 66 cm (26 Zoll), bestehend aus einer zwischen zwei Glasplatten eingeschlossenen aktiven Matrix-Flüssigkristallschicht, mit Anschlussstücken versehen.
Spanish: Panel de pantalla de cristal líquido (LCD), denominado «módulo LCD», cuya diagonal mide aproximadamente 66 cm (26 pulgadas), que consta de una capa de cristal líquido de matriz activa insertada entre dos láminas de vidrio y provisto de conectores.
Italian: Pannello a cristalli liquidi (LCD) (il cosiddetto “modulo LCD”), avente una diagonale di circa 66 cm (26 pollici), costituito da una matrice attiva a cristalli liquidi inserita fra due strati di vetro e munito di connettori.
Portuguese: Um ecrã de cristais líquidos (LCD) (designado «módulo LCD»), com uma diagonal de aproximadamente 66 cm (26 polegadas), constituído por uma camada de cristais líquidos de matriz activa, inserida entre duas placas de vidro, munidas de conectores.
Dutch: Een beeldscherm met vloeibare kristallen (LCD) (zogenoemde „LCD-module”), met een diagonaal van ongeveer 66 cm (26 inch), bestaande uit een laag vloeibare kristallen met actieve matrix geborgen tussen twee platen van glas, voorzien van aansluitingen.
Danish: En LCD-plade (såkaldt »LCD-modul«) med et diagonal mål på ca. 66 cm (26 tommer), bestående af en aktiv matrix med et lag flydende krystaller indlagt mellem to glasplader, forsynet med forbindelsesdele.
Swedish: Flytande kristallskärm (så kallad LCD-modul) med ett diagonalmått på 66 cm (26 tum) bestående av en aktiv matris med flytande kristaller i ett skikt mellan två glasskivor, försedd med kopplingsanordningar.
Finnish: Nestekidenäyttöinen (LCD) paneeli (ns. LCD-moduuli), jonka kuvaruudun läpimitta on noin 66 cm (26 tuumaa) ja jossa on aktiivimatriisi-nestekidekerros kahden lasilevyn välissä ja liittimiä.
Greek: Επίπεδη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) (ονομαζόμενη «δομοστοιχείο LCD»), με μήκος διαγωνίου περίπου 66 cm (26 ίντσες), αποτελούμενη από στρώση ενεργής μήτρας υγρών κρυστάλλων παρεντιθέμενη μεταξύ δύο φύλλων γυαλιού, εφοδιασμένη με συνδέσμους.
Czech: Panel obrazovky z kapalných krystalů (LCD) (tzv. „LCD modul“) o úhlopříčce přibližně 66 cm (26 palců), skládající se z vrstvy kapalných krystalů s aktivní maticí vložené mezi dvě vrstvy skla a vybavené konektory.
Slovak: Panel LCD (displej z tekutých kryštálov) (tzv. LCD modul) s rozmerom uhlopriečky približne 66 cm (26 palcov), pozostáva z aktívnej matice vrstvy tekutých kryštálov vloženej medzi dve sklenené dosky, vybavené konektormi.
Polish: Panel wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) (tak zwany „moduł LCD”) o wymiarze przekątnej w przybliżeniu 66 cm (26 cali), składający się z warstwy aktywnej matrycy ciekłokrystalicznej umieszczonej między dwoma szklanymi arkuszami, wyposażonej w złącza.
Hungarian: Folyadékkristályos kijelző (LCD) panel (ún. „LCD-modul”) kb. 66 cm-es (26 inch) átmérővel, amely két üveglap közé szorított aktív mátrixos folyadékkristály-rétegből áll, csatlakozókkal felszerelve.
Slovenian: Prikazovalna plošča s tekočimi kristali (LCD), (t. i. „LCD-modul“), z diagonalo približno 66 cm (26 inčev), sestavljena iz plasti tekočih kristalov z aktivno matrico med dvema steklenima ploščama in konektorji.
Romanian: Panou cu cristale lichide (LCD) (denumit „modul LCD”) cu diagonala de aproximativ 66 cm (26 inchi), compus dintr-un strat de cristale lichide cu matrice activă inserat între două plăci de sticlă și prevăzut cu conectori.
Bulgarian: Панел за течнокристален екран (т.нар. „течнокристален модул“) с диагонал на екрана приблизително 66 cm (26 инча), който се състои от слой течни кристали в активна матрица, разположен между два листа стъкло, снабдени със съединители.
Estonian: Vedelkristallkuvari paneel (nn LCD-moodul) diagonaaliga ligikaudu 66 cm (26 tolli), millel on aktiivmaatriks-vedelkristallikiht kahe klaasplaadi vahel ja pistmikud.
Latvian: Šķidro kristālu displeja (LCD) panelis (t. s. “LCD modulis”) ar diagonāles izmēru aptuveni 66 cm (26 collas), kas sastāv no aktīvās matricas šķidro kristālu slāņa, kas iepildīts starp divām stikla loksnēm un aprīkots ar savienotājiem.
Lithuanian: Apie 66 cm (26 colių) įstrižainės skystakristalis (LCD) ekranas (vadinamasis skystųjų kristalų vaizduoklio modulis), sudarytas iš skystųjų kristalų sluoksnio su aktyviąja matrica, įterpto tarp dviejų stiklo lakštų, ir jungčių.
Maltese: Pannell bi skrin tal-kristall likwidu (LCD) [l-hekk imsejjaħ “modulu LCD”], ta’ qies djagonali ta’ madwar 66 cm (26 pulzier), li jikkonsisti f’saff ta’ matriċi attiva ta’ kristalli likwidi mqiegħed bejn żewġ folji tal-ħġieġ, immuntat b'konnekters.