English: ‘Approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type of categories M and N with regard to its CNG system as an original equipment for the use in its propulsion system;
French: Par «homologation d’un véhicule», l’homologation d’un type de véhicule des catégories M et N en ce qui concerne son système GNC en tant qu’équipement originel pour l’alimentation du moteur;
German: „Genehmigung eines Fahrzeugs“ die Genehmigung eines Fahrzeugtyps der Klasse M oder N hinsichtlich seiner CNG-Anlage als Erstausrüstung für die Verwendung in seinem Antriebssystem;
Spanish: «Homologación de un vehículo» significa la homologación de un tipo de vehículos de las categorías M y N en relación con su sistema GNC como equipamiento original para utilizarlo en su sistema de propulsión;
Italian: per «omologazione di un veicolo» si intende l’omologazione di un tipo di veicolo delle categorie M ed N per quanto concerne l’impianto a GNC di cui il veicolo è fin dall’origine dotato a fini di propulsione;
Portuguese: Por «homologação de um veículo», entende-se a homologação de um modelo de veículo das categorias M e N no que respeita ao respectivo sistema de GNC enquanto equipamento de origem a utilizar no seu sistema de propulsão.
Dutch: „goedkeuring van een voertuig” de goedkeuring van een voertuigtype van de categorieën M en N wat de cng-installatie ervan betreft als oorspronkelijke uitrusting voor het gebruik van cng als brandstof; 14.1.2.
Danish: »Godkendelse af et køretøj«: godkendelse af en køretøjstype i klasse M og N hvad angår monteringen af dets CNG-system som originaludstyr til brug i dets fremdriftssystem
Swedish: godkännande av ett fordon godkännande av en fordonstyp av kategorierna M och N med avseende på dess CNG-system som originalutrustning för användande i framdrivningssystemet.
Finnish: ’Ajoneuvon hyväksynnällä’ tarkoitetaan luokkien M ja N ajoneuvotyypin hyväksyntää siihen alkuperäisenä varustuksena kuuluvan moottorin polttoainejärjestelmänä käytettävän CNG-järjestelmän osalta.
Greek: Ως «έγκριση οχήματος» νοείται η έγκριση ενός τύπου οχήματος κατηγοριών Μ και Ν όσον αφορά το σύστημα ΠΦΑ ως αρχικού εξοπλισμού για τη χρήση στο σύστημα προώθησής του.
Czech: „schválením typu vozidla“ rozumí schválení typu vozidla kategorie M nebo N, pokud jde o jeho systém CNG montovaný jako původní vybavení pro použití v pohonném systému;
Slovak: „Typové schválenie vozidla“ znamená schválenie typu vozidla kategórií M a N vzhľadom na systém CNG ako originálne zariadenie určené na používanie v jeho pohonnom systéme.
Polish: „Homologacja pojazdu” oznacza homologację typu pojazdu kategorii M i N w odniesieniu do jego instalacji na sprężony gaz ziemny (CNG) o charakterze oryginalnego wyposażenia do stosowania z układem napędowym;
Hungarian: „Jármű jóváhagyása” az M és az N kategóriájú járműtípus jóváhagyása CNG-rendszerének mint eredeti berendezésnek a meghajtórendszerben való használata szempontjából; 14.1.2.
Slovenian: „homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila kategorij M in N glede na njegov sistem za uporabo CNG kot originalne opreme za uporabo v njegovem pogonskem sistemu;
Romanian: „Omologarea vehiculului” înseamnă omologarea unui tip de vehicul din categoriile M și N în ceea ce privește sistemul său de GNC ca echipament original pentru utilizare în sistemul de propulsie;
Bulgarian: „Одобрение на превозно средство“ означава одобрение на типа на превозно средство от категории M и N по отношение на уредбата за СПГ в качеството на оригинално оборудване за захранване на системата за задвижване;
Estonian: sõiduki tüübikinnituse andmine M või N kategooria sõidukitüübi kinnituse andmine seoses originaalvarustuses ettenähtud surumaagaasi kasutamisega sõiduki kütusena;
Latvian: “Transportlīdzekļa apstiprināšana” ir M un N kategorijas transportlīdzekļa tipa apstiprināšana attiecībā uz tā SDG sistēmu kā pamatiekārtu izmantošanai tā dzinējsistēmā.
Lithuanian: „transporto priemonės patvirtinimas“ M ir N kategorijų transporto priemonių tipo patvirtinimas dėl SGD sistemos, kaip originalios įrangos, skirtos naudoti jos varomojoje sistemoje; 14.1.2.
Maltese: “Approvazzjoni ta’ vettura” tfisser l-approvazzjoni ta’ tip ta’ vettura fil-kategoriji M u N fir-rigward tas-sistema CNG tagħha bħala tagħmir oriġinali biex jintuża fis-sistema ta’ propulsjoni tagħha;