English: It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2012 for the products with order numbers 09.2815, 09.2841 and 09.2992, for which such quotas were established for 2011.
French: Il n’est plus de l’intérêt de l’Union de continuer à octroyer, en 2012, des contingents tarifaires pour les produits portant les numéros d’ordre 09.2815, 09.2841 et 09.2992, pour lesquels de tels contingents ont été établis pour 2011.
German: Es liegt nicht mehr im Interesse der Union, die Zollkontingente für die Waren mit den laufenden Nummern 09.2815, 09.2841 und 09.2992, die im Jahr 2011 in den Genuss einer Zollaussetzung kamen, für 2012 weiterbestehen zu lassen.
Spanish: Ya no redunda en interés de la Unión seguir concediendo en 2012 contingentes arancelarios para los productos con los números de orden 09.2815, 09.2841 y 09.2992, para los que dichos contingentes fueron establecidos en 2011.
Italian: L’Unione non ha più interesse a mantenere nel 2012 contingenti tariffari per i prodotti aventi numeri d’ordine 09.2815, 09.2841 e 09.2992, i cui contingenti sono stati stabiliti per il 2011.
Portuguese: Já não é do interesse da União continuar a aplicar em 2012 os contingentes pautais para os produtos com os números de ordem 09.2815, 09.2841 e 09.2992 que haviam sido previstos para 2011.
Dutch: Het is niet langer in het belang van de Unie om voor de producten met de volgnummers 09.2815, 09.2841 en 09.2992 in 2012 de tariefcontingenten te handhaven die voor 2011 waren vastgesteld.
Danish: Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde toldkontingenter for produkterne med løbenumre 09.2815, 09.2841 og 09.2992 i 2012, som der blev indført kontingenter for i 2011.
Swedish: Det är inte längre i unionens intresse att under 2012 fortsätta att bevilja tullkvoter för de produkter med löpnumren 09.2815, 09.2841 och 09.2992 för vilka sådana kvoter fastställdes för 2011.
Finnish: Vuonna 2012 ei ole enää unionin etujen mukaista avata tariffikiintiöitä tuotteille, joiden järjestysnumerot ovat 09.2815, 09.2841 ja 09.2992 ja joille vahvistettiin kiintiöt vuodeksi 2011.
Greek: Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεχίσει να παραχωρεί, το 2012, δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα με αύξοντες αριθμούς 09.2815, 09.2841 και 09.2992, για τα οποία καθορίστηκαν τέτοιες ποσοστώσεις το 2011.
Czech: Již není v zájmu Unie v roce 2012 nadále poskytovat celní kvóty pro produkty s pořadovými čísly 09.2815, 09.2841 a 09.2992, pro něž byly takovéto kvóty zavedeny v roce 2011.
Slovak: Už nie je v záujme Únie, aby v roku 2012 naďalej poskytovala colné kvóty pre výrobky s poradovými číslami 09.2815, 09.2841 a 09.2992, pre ktoré boli tieto kvóty stanovené v roku 2011.
Polish: Dalsze przyznawanie kontyngentów taryfowych w 2012 r. na produkty o numerach porządkowych 09.2815, 09.2841 i 09.2992, dla których ustanowiono takie kontyngenty na 2011 r., nie leży już w interesie Unii.
Hungarian: Már nem áll az Unió érdekében, hogy 2012-ben folytassa a vámkontingensek biztosítását a 09.2815, 09.2841 és 09.2992 rendelésszámú termékek tekintetében, amelyekre 2011-re vámkontingenseket állapítottak meg.
Slovenian: Nadaljevanje odobritev tarifnih kvot v letu 2012 za izdelke z zaporednimi številkami 09.2815, 09.2841 in 09.2992, za katere so bile takšne kvote odobrene za leto 2011, ni več v interesu Unije.
Romanian: Nu mai este în interesul Uniunii să continue, în 2012, acordarea de contingente tarifare pentru produsele cu numerele de ordine 09.2815, 09.2841 și 09.2992, pentru care astfel de contingente au fost stabilite pentru 2011.
Estonian: Liidu huvides ei ole enam jätkata 2012. aastal tariifikvootide andmist järjekorranumbritega 09.2815, 09.2841 ja 09.2992 toodetele, mille suhtes kehtestati tariifikvoodid 2011. aastaks.
Latvian: Savienības interesēs vairs nav 2012. gadā turpināt piešķirt tarifa kvotas ražojumiem ar kārtas numuriem 09.2815, 09.2841 un 09.2992, kuriem šādas kvotas tika noteiktas 2011. gadam.
Maltese: Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li jitkomplew jingħataw kwoti tariffarji fl-2012 għall-prodotti bin-numri tal-ordnijiet 09.2815, 09.2841 u 09.2992, li għalihom tali kwoti kienu ġew stabbiliti fl-2011.