FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.
French: Le postulant devra être capable de lire et de comprendre des croquis, des dessins et des schémas décrivant le sujet.
German: Der Antragsteller sollte Skizzen, Zeichnungen und schematische Darstellungen, mit denen das Thema beschrieben wird, lesen und verstehen können.
Spanish: El solicitante debería ser capaz de leer y comprender croquis, planos y esquemas que describan la materia.
Italian: Il richiedente deve essere in grado di leggere e comprendere gli schizzi, i disegni e gli schemi che descrivono la materia.
Portuguese: O requerente deverá ser capaz de ler e interpretar esboços, desenhos e esquemas relativos à matéria;
Dutch: De aanvrager dient schetsen, tekeningen en schema’s die het onderwerp beschrijven, te kunnen lezen.
Danish: Ansøgeren bør kunne læse og forstå skitser, tegninger og oversigter, der beskriver emnet.
Swedish: Sökanden ska kunna tyda och förstå skisser, ritningar och schematiska framställningar som beskriver ämnet.
Finnish: Hakijan on kyettävä tulkitsemaan ja ymmärtämään oppiainetta kuvaavia luonnoksia, piirustuksia ja kaavioita.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να διαβάζει και να κατανοεί σκαριφήματα, σχέδια και σχήματα που περιγράφουν το γνωστικό αντικείμενο.
Czech: Žadatel by měl být schopen číst náčrty, výkresy a schémata popisující daný předmět a rozumět jim.
Slovak: Žiadateľ by mal byť schopný čítať a pochopiť náčrty, výkresy a schémy popisujúce danú tému.
Polish: Wnioskodawca powinien być w stanie czytać i rozumieć szkice, rysunki oraz schematy opisujące przedmiot.
Hungarian: A kérelmezőnek képesnek kell lennie a tárgyat leíró vázlatok, rajzok és sematikus ábrák olvasására és megértésére.
Slovenian: Prosilec mora biti sposoben brati in razumeti skice, risbe in diagrame, ki opisujejo predmet.
Romanian: Solicitantul trebuie să fie capabil să citească și să înțeleagă schițele, desenele și schemele care descriu obiectul de studiu.
Bulgarian: Кандидатът трябва да може да разчита и разбира схеми, чертежи и диаграми, описващи предмета.
Estonian: taotleja peaks oskama lugeda ja mõista aines kasutatavaid eskiise, jooniseid ja skeeme;
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāspēj lasīt un saprast skices, vienkāršus rasējumus un shēmas, kas raksturo priekšmetu;
Lithuanian: Pareiškėjas turėtų gebėti skaityti ir suprasti dalyką apibūdinančius eskizus, brėžinius ir schemas.
Maltese: L-applikant għandu jkun kapaċi jaqra u jifhem abbozzi, disinji u dijagrammi skematiċi li jiddeskrivu s-suġġett.
English: The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using detailed procedures.
French: Le postulant devra être capable d’appliquer ses connaissances d’une manière pratique en utilisant des procédures détaillées.
German: Der Antragsteller sollte sein Wissen unter Verwendung von detaillierten Verfahren praktisch anwenden können.
Spanish: El solicitante debería ser capaz de aplicar sus conocimientos de forma práctica mediante procedimientos detallados.
Italian: Il richiedente deve essere in grado di applicare la sua conoscenza a livello pratico impiegando procedure dettagliate.
Portuguese: O requerente deverá ser capaz de aplicar os seus conhecimentos na prática, utilizando procedimentos específicos.
Dutch: De aanvrager moet zijn kennis op een praktische manier kunnen toepassen, met gebruik van gedetailleerde procedures.
Danish: Ansøgeren bør kunne anvende sin viden i praksis ved anvendelse af detaljerede procedurer.
Swedish: Sökanden ska kunna tillämpa sina kunskaper på ett praktiskt sätt genom användning av detaljerade förfaranden.
Finnish: Hakijan on osattava soveltaa tietojaan käytäntöön käyttäen yksityiskohtaisia menettelyjä.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να εφαρμόζει στην πράξη τις γνώσεις του χρησιμοποιώντας λεπτομερείς διαδικασίες.
Czech: Žadatel by měl být schopný používat praktickým způsobem své teoretické znalosti při používání podrobných postupů.
Slovak: Žiadateľ by mal byť schopný praktickým spôsobom využívať svoje teoretické znalosti s použitím podrobných postupov.
Polish: Wnioskodawca powinien być w stanie stosować wiedzę w sposób praktyczny używając szczegółowych procedur.
Hungarian: A kérelmezőnek képesnek kell lennie ismeretei részletezett eljárások felhasználásával a gyakorlatban alkalmazni.
Slovenian: Prosilec mora biti sposoben praktično uporabljati svoje znanje z uporabo podrobnih postopkov.
Romanian: Solicitantul trebuie să fie capabil să aplice cunoștințele sale într-o manieră practică, folosind proceduri detaliate.
Bulgarian: Кандидатът трябва да може да прилага своите знания в практиката, като използва детайлни процедури.
Estonian: taotleja peaks üksikasjalikke protseduure järgides oskama oma teadmisi praktikas rakendada.
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāspēj lietot savas zināšanas praktiskā veidā, izmantojot sīki izstrādātas instrukcijas.
Lithuanian: Pareiškėjas turėtų gebėti taikyti savo žinias praktiškai, laikydamasis išsamios darbo tvarkos.
Maltese: L-applikant għandu jkun kapaċi japplika l-għarfien tiegħu b’mod prattiku billi juża proċeduri dettaljati.
English: The applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.
French: Le postulant devra connaître la théorie du sujet et les relations avec les autres sujets.
German: Der Antragsteller sollte die Theorie des Themas und die Verknüpfungen mit anderen Themen kennen.
Spanish: El solicitante debería conocer la teoría de la materia y las interrelaciones con otras materias.
Italian: Il richiedente deve conoscere gli aspetti teorici della materia e le correlazioni con le altre materie.
Portuguese: O requerente deverá conhecer os aspectos teóricos da matéria, bem como as suas interligações com outras matérias;
Dutch: De aanvrager dient de theorie van het onderwerp te kennen, evenals de links met andere onderwerpen.
Danish: Ansøgeren bør kende teorierne om emnet og samspillet med andre emner.
Swedish: Sökanden ska vara insatt i ämnets teori och de inbördes sambanden med andra ämnen.
Finnish: Hakijan on tunnettava oppiaineen teoria sekä sen ja muiden oppiaineiden väliset suhteet.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να γνωρίζει τη θεωρία του γνωστικού αντικειμένου και την αλληλοσυσχέτιση με άλλα γνωστικά αντικείμενα.
Czech: Žadatel by měl znát teorii daného předmětu a návaznosti na jiné předměty.
Slovak: Žiadateľ by mal poznať teóriu danej témy a vzájomné väzby s inými témami.
Polish: Wnioskodawca powinien znać teorię przedmiotu oraz wzajemne powiązania z innymi przedmiotami.
Hungarian: A kérelmezőnek ismernie kell a tárgy elméletét és összefüggéseit más tárgyakkal.
Slovenian: Prosilec mora poznati teorijo predmeta in medsebojne povezave z drugimi predmeti.
Romanian: Solicitantul trebuie să cunoască aspectele teoretice ale obiectului de studiu precum și conexiunile sale cu alte obiecte de studiu.
Bulgarian: Кандидатът трябва да познава теорията по предмета и връзките с други предмети.
Estonian: taotleja peaks tundma aine teooriaosa ning asjaomase aine seoseid teiste ainetega;
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāzina priekšmeta teorija un tā saistība ar citiem priekšmetiem;
Lithuanian: Pareiškėjas turėtų išmanyti dalyko teoriją ir sąsajas su kitais dalykais.
Maltese: L-applikant għandu jkun jaf it-teorija tas-suġġett u r-relazzjonijiet interni ma’ suġġetti oħrajn.
English: The applicant should be able to give a detailed description of the subject using theoretical fundamentals and specific examples.
French: Le postulant devra être capable de donner une description détaillée du sujet en utilisant les principes essentiels théoriques et des exemples spécifiques.
German: Der Antragsteller sollte eine detaillierte Beschreibung des gesamten Themas unter Verwendung der theoretischen Grundlagen und spezifischer Beispiele geben können.
Spanish: El solicitante debería ser capaz de hacer una descripción detallada de la materia, mediante fundamentos teóricos y ejemplos concretos.
Italian: Il richiedente deve essere in grado di fornire una descrizione dettagliata della materia impiegando fondamenti teorici ed esempi specifici.
Portuguese: O requerente deverá ser capaz de descrever a matéria de forma pormenorizada, recorrendo aos princípios teóricos e a exemplos específicos;
Dutch: De aanvrager moet een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp kunnen geven aan de hand van theoretische grondbeginselen en specifieke voorbeelden.
Danish: Ansøgeren bør kunne give en detaljeret beskrivelse af emnet ved anvendelse af grundlæggende teori og specifikke eksempler.
Swedish: Sökanden ska kunna ge en utförlig beskrivning av ämnet genom användning av teoretiska grundprinciper och specifika exempel.
Finnish: Hakijan on kyettävä esittämään koko oppiaineen yksityiskohtainen kuvaus teoreettisten perusteiden ja täsmällisten esimerkkien avulla.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να δώσει λεπτομερή περιγραφή του γνωστικού αντικειμένου χρησιμοποιώντας τα βασικά θεωρητικά στοιχεία και εξειδικευμένα παραδείγματα.
Czech: Žadatel by měl být schopen podat podrobný popis předmětu za použití teoretických principů a konkrétních příkladů.
Slovak: Žiadateľ by mal byť schopný podať podrobný popis témy s použitím teoretických základov a konkrétnych príkladov.
Polish: Wnioskodawca powinien być w stanie podać szczegółowy opis przedmiotu przy użyciu podstaw teoretycznych oraz konkretnych przykładów.
Hungarian: A kérelmezőnek képesnek kell lennie arra, hogy az elméleti alapok és jellemző példák segítségével részletes ismertetést adjon a tárgy egészéről.
Slovenian: Prosilec mora biti sposoben podrobno opisati celoten predmet z uporabo teoretičnih temeljev in značilnih primerov.
Romanian: Solicitantul trebuie să fie capabil să ofere o descriere detaliată a obiectului de studiu folosind fundamentele teoretice și exemple specifice.
Bulgarian: Кандидатът трябва да може да направи детайлно описание на предмета, като използва теоретичните основи и специфични примери.
Estonian: taotleja peaks oskama teoreetiliste põhialuste ja konkreetsete näidete abil kirjeldada üksikasjalikult kogu ainet;
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāspēj sniegt detalizētu priekšmeta aprakstu, lietojot teorētiskos pamatus un konkrētus piemērus;
Lithuanian: Pareiškėjas turėtų gebėti išsamiai apibūdinti dalyką remdamasis teoriniais pagrindais ir konkrečiais pavyzdžiais.
Maltese: L-applikant għandu jkun kapaċi jagħti deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett billi juża prinċipji fundamentali teoretiċi u eżempji speċifiċi.
English: The applicant should understand and be able to use mathematical formulae related to the subject.
French: Le postulant devra comprendre et être capable d’utiliser les formules mathématiques en rapport avec le sujet.
German: Der Antragsteller sollte mathematische Formeln in Bezug auf das Thema verstehen und anwenden können.
Spanish: El solicitante debería comprender y ser capaz de utilizar fórmulas matemáticas relacionadas con la materia.
Italian: Il richiedente deve comprendere ed essere in grado di utilizzare le formule matematiche relative alla materia.
Portuguese: O requerente deverá conhecer e saber utilizar as fórmulas matemáticas relacionadas com a matéria;
Dutch: De aanvrager moet wiskundige formules m.b.t. het onderwerp kunnen begrijpen en gebruiken.
Danish: Ansøgeren bør kunne forstå og anvende de matematiske formler, der vedrører emnet.
Swedish: Sökanden ska förstå och kunna använda matematiska formler som har att göra med ämnet.
Finnish: Hakijan on ymmärrettävä oppiaineeseen liittyviä matemaattisia kaavoja ja osattava käyttää niitä.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να αντιλαμβάνεται και να μπορεί να χρησιμοποιεί τους μαθηματικούς τύπους που αναφέρονται στο γνωστικό αντικείμενο.
Czech: Žadatel by měl rozumět a být schopen používat matematické vzorce vztahující se k danému předmětu.
Slovak: Žiadateľ by mal rozumieť matematickým vzorcom súvisiacim s danou témou a mal by byť schopný použiť ich.
Polish: Wnioskodawca powinien rozumieć i być w stanie używać formuł matematycznych powiązanych z przedmiotem.
Hungarian: A kérelmezőnek képesnek kell lennie a tárggyal kapcsolatos matematikai képletek megértésére és alkalmazására.
Slovenian: Prosilec mora razumeti in biti sposoben uporabljati matematične formule v zvezi s predmetom.
Romanian: Solicitantul trebuie să înțeleagă și să fie capabil să utilizeze formulele matematice aferente obiectului de studiu.
Bulgarian: Кандидатът трябва да може да разбира и използва математически формули, свързани с предмета.
Estonian: taotleja peaks mõistma ja oskama kasutada ainega seotud matemaatilisi valemeid;
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāsaprot un jāspēj lietot matemātiskās formulas, kas attiecas uz priekšmetu;
Lithuanian: Pareiškėjas turėtų suprasti ir gebėti taikyti su dalyku susijusias matematines formules.
Maltese: L-applikant għandu jifhem u jkun kapaċi juża formuli matematiċi relatati mas-suġġett.
English: The applicant should be able to read, understand and prepare sketches, simple drawings and schematics describing the subject.
French: Le postulant devra être capable de lire, de comprendre et de préparer des croquis, des dessins simples et des schémas décrivant le sujet.
German: Der Antragsteller sollte Skizzen, einfache Zeichnungen und schematische Darstellungen, mit denen das Thema beschrieben wird, lesen, verstehen und erstellen können.
Spanish: El solicitante debería ser capaz de leer, comprender y elaborar croquis, planos y esquemas que describan la materia.
Italian: Il richiedente deve essere in grado di leggere e comprendere e preparare schizzi, semplici disegni e schemi che descrivono la materia.
Portuguese: O requerente deverá ser capaz de ler, interpretar e elaborar esboços, desenhos e esquemas relativos à matéria;
Dutch: De aanvrager moet schetsen, eenvoudige tekeningen en schema’s die het onderwerp beschrijven, kunnen lezen, begrijpen en gebruiken.
Danish: Ansøgeren bør kunne læse, forstå og udarbejde skitser, enkle tegninger og oversigter, der beskriver emnet.
Swedish: Sökanden ska kunna tyda, förstå och utarbeta skisser, enkla ritningar och schematiska framställningar som beskriver ämnet.
Finnish: Hakijan on kyettävä tulkitsemaan, ymmärtämään ja laatimaan oppiainetta kuvaavia luonnoksia, yksinkertaisia piirustuksia ja kaavioita.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να διαβάζει, να κατανοεί και να εκπονεί σκαριφήματα, απλά σχέδια και σχήματα που περιγράφουν το γνωστικό αντικείμενο.
Czech: Žadatel by měl být schopen číst náčrty, jednoduché výkresy a schémata popisující daný předmět, rozumět jim a připravovat je.
Slovak: Žiadateľ by mal byť schopný čítať, chápať a vypracúvať náčrty, jednoduché výkresy a schémy popisujúce danú tému.
Polish: Wnioskodawca powinien być w stanie czytać, rozumieć i przygotowywać szkice, rysunki i schematy opisujące przedmiot.
Hungarian: A kérelmezőnek képesnek kell lennie a témát ismertető vázlatok, rajzok és sematikus ábrák olvasására, megértésére és elkészítésére.
Slovenian: Prosilec mora biti sposoben brati, razumeti in pripravljati skice, preproste risbe in diagrame, ki opisujejo predmet.
Romanian: Solicitantul trebuie să fie capabil să citească, să înțeleagă și să pregătească schițele, desenele simple și schemele care descriu obiectul de studiu.
Bulgarian: Кандидатът трябва да може да разчита, разбира и подготвя схеми, чертежи и диаграми, описващи предмета.
Estonian: taotleja peaks oskama lugeda, mõista ja koostada aines kasutatavaid eskiise, lihtsaid jooniseid ja skeeme;
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāspēj lasīt, saprast un sagatavot skices, vienkāršus rasējumus un shēmas, kas raksturo priekšmetu;
Lithuanian: Pareiškėjas turėtų gebėti skaityti, suprasti ir rengti dalyką apibūdinančius eskizus, paprastus brėžinius ir schemas.
Maltese: L-applikant għandu jkun kapaċi jaqra, jifhem u jħejji abbozzi, disinji sempliċi u dijagrammi skematiċi li jiddeskrivu s-suġġett.
English: The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using manufacturer’s instructions.
French: Le postulant devra être capable d’appliquer ses connaissances d’une manière pratique en utilisant les instructions du constructeur.
German: Der Antragsteller sollte seine Kenntnisse unter Verwendung der Herstelleranweisungen praktisch anwenden können.
Spanish: El solicitante debería ser capaz de aplicar sus conocimientos de forma práctica siguiendo las instrucciones del fabricante.
Italian: Il richiedente deve essere in grado di applicare praticamente la sua conoscenza impiegando le istruzioni del produttore.
Portuguese: O requerente deverá ser capaz de aplicar os seus conhecimentos na prática, utilizando as instruções do construtor;
Dutch: De aanvrager moet in staat zijn om zijn kennis op een praktische wijze toe te passen, gebruik makend van de instructies van de fabrikant.
Danish: Ansøgeren bør kunne anvende sin viden i praksis efter fabrikantens instruktioner.
Swedish: Sökanden ska kunna tillämpa sina kunskaper på ett praktiskt sätt genom användning av tillverkares instruktioner.
Finnish: Hakijan on osattava soveltaa tietojaan käytäntöön valmistajan ohjeita noudattaen.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να εφαρμόζει στην πράξη τις γνώσεις του χρησιμοποιώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Czech: Žadatel by měl být schopen používat praktickým způsobem svoje znalosti při používání instrukcí výrobce.
Slovak: Žiadateľ by mal byť schopný uplatňovať praktickým spôsobom svoje znalosti s využitím pokynov výrobcu.
Polish: Wnioskodawca powinien być w stanie stosować wiedzę w sposób praktyczny przy użyciu instrukcji producenta.
Hungarian: A kérelmezőnek képesnek kell lennie arra, hogy ismereteit a gyártók utasításainak felhasználásával a gyakorlatban alkalmazza.
Slovenian: Prosilec mora biti sposoben praktično uporabljati svoje znanje z uporabo proizvajalčevih navodil.
Romanian: Solicitantul trebuie să fie capabil să aplice cunoștințele în practică, urmând instrucțiunile producătorului.
Bulgarian: Кандидатът трябва да може да прилага своите знания в практиката, като използва инструкциите на производителя.
Estonian: taotleja peaks tootja juhendi abil oskama rakendada oma teadmisi praktikas;
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāspēj piemērot savas zināšanas praktiskā veidā, izmantojot ražotāja instrukcijas;
Lithuanian: Pareiškėjas turėtų gebėti praktiškai taikyti savo žinias pagal gamintojo instrukcijas.
Maltese: L-applikant għandu jkun kapaċi japplika l-għarfien tiegħu b’mod prattiku billi juża l-istruzzjonijiet tal-produttur.
English: Modularisation
German: Modularisierung
Spanish: Modularidad
Italian: Modularizzazione
Portuguese: Modularização
Dutch: Modularisering De kwalificatie in basisonderwerpen voor elke categorie of subcategorie van het bewijs van bevoegdheid voor onderhoud dient in overeenstemming te zijn met de volgende matrix.
Danish: Moduler
Swedish: Modulsystem
Finnish: Jako moduuleihin
Greek: Γνωστικά αντικείμενα
Czech: Rozdělení na tematické moduly
Slovak: Rozdelenie na tematické moduly
Polish: Modularyzacja
Hungarian: Modulokra osztás
Slovenian: Modularizacija
Romanian: Modularizare
Bulgarian: Модули
Estonian: Moodulid
Latvian: Sadalījums moduļos
Lithuanian: Skirstymas į modulius
Maltese: Modularizzazzjoni
English: Subject module
French: Sujet module
German: Fachmodule
Spanish: Módulo de materia
Italian: Argomento del modulo
Portuguese: Módulo temático
Dutch: Onderwerpmodule
Danish: Emne-moduler
Swedish: Ämnesmodul
Finnish: Oppiainemoduuli
Greek: Γνωστικό αντικείμενο
Czech: Předmětný modul
Slovak: Tematický modul
Polish: Moduł tematyczny
Hungarian: szakmodulok
Slovenian: Predmetni modul
Romanian: Obiectul de studiu al modulelor
Bulgarian: Предметни модули
Estonian: Ainemoodul
Latvian: Priekšmeta modulis
Lithuanian: Teminis modulis
Maltese: Modulu tas-suġġett
English: A or B1 aeroplane with:
French: Avion A ou B1 avec:
German: A oder B1 Flugzeug mit:
Spanish: Avión A o B1 con:
Italian: A o B1 velivoli dotati di
Portuguese: Avião da categoria A ou B1 com:
Dutch: A of B1 vleugelvliegtuig met:
Danish: A- eller B1-flyvemaskine med:
Swedish: Flygplan A eller B1 med:
Finnish: A- tai B1-lentokone, jossa on
Greek: Αεροπλάνο κατηγορίας Α ή Β1 με:
Czech: Letoun kategorie A nebo B1 s:
Slovak: Letún A alebo B1 s:
Polish: Samolot A lub B1 z:
Hungarian: A vagy B1 repülőgép
Slovenian: Zrakoplov A ali B1 s:
Romanian: Avion A sau B1 cu:
Bulgarian: Самолети А или В1 с:
Estonian: A- või B1-kategooria, lennukid
Latvian: A vai B1 kategorijas lidmašīna ar:
Lithuanian: A arba B1 lėktuvas su:
Maltese: Ajruplan A jew B1 li jkollu:
English: A or B1 helicopter with:
French: Hélicoptère A ou B1 avec:
German: A oder B1 Hubschrauber mit:
Spanish: Helicóptero A o B1 con:
Italian: A o B1 elicotteri dotati di
Portuguese: Helicóptero da categoria A ou B1 com:
Dutch: A of B1 helikopter met:
Danish: A- eller B1-helikopter med:
Swedish: Helikopter A eller B1 med:
Finnish: A- tai B1-helikopteri, jossa on
Greek: Ελικόπτερο κατηγορίας Α ή Β1 με:
Czech: Vrtulník kategorie A nebo B1 s:
Slovak: Vrtuľník A alebo B1 s:
Polish: Śmigłowiec A lub B1 z:
Hungarian: A vagy B1 helikopter
Slovenian: Helikopter A ali B1 s:
Romanian: Elicopter A sau B1 cu:
Bulgarian: Вертолети А или В1 с:
Estonian: A- või B1-kategooria, kopterid
Latvian: A vai B1 kategorijas helikopters ar:
Lithuanian: A arba B1 sraigtasparnis su:
Maltese: Ħelikopter A jew B1 li jkollu:
English: Turbine engine(s)
French: Moteur(s) à turbines
German: Turbinentriebwerk(en)
Spanish: Motor(es) de turbina
Italian: motore(i) a turbina
Portuguese: Motor(es) de turbina
Dutch: Turbinemotor(en)
Danish: Turbinemotor(er)
Swedish: Turbinmotor(er)
Finnish: turbiinimoottori(t)
Greek: Στροβιλοκινητήρας (ες)
Czech: turbínovým(-i) motorem(-y)
Slovak: turbínovým(-i) motorom(-mi)
Polish: silnikiem(-ami) turbinowym(-mi)
Hungarian: gázturbinás hajtóművel (hajtóművekkel)
Slovenian: Turbinskim(-i) motorjem(-i)
Romanian: Motor/motoare cu turbină)
Bulgarian: Турбинен/ни двигател/и
Estonian: Turbiinmootori(te)ga kopterid
Latvian: turbodzinēju (-iem)
Lithuanian: Turbininiu (-iais) varikliu (-iais)
Maltese: Magna/i bit-turbini
English: Piston engine(s)
French: Moteur(s) à pistons
German: Kolbentriebwerk(en)
Spanish: Motor(es) de pistón
Italian: motore(i) a pistoni
Portuguese: Motor(es) de pistão
Dutch: Zuigermotor(en)
Danish: Stempelmotor(er)
Swedish: Kolvmotor(er)
Finnish: mäntämoottori(t)
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας(ες)
Czech: pístovým(-i) motorem(-y)
Slovak: piestovým(-i) motorom(-mi)
Polish: silnikiem(-ami) tłokowym(-mi)
Hungarian: dugattyús hajtóművel (hajtóművekkel)
Slovenian: Batnim(-i) motorjem(-i)
Romanian: Motor/motoare cu piston
Bulgarian: Бутален/ни двигател/и
Estonian: Kolbmootori(te)ga kopterid
Latvian: virzuļdzinēju (-iem)
Lithuanian: Stūmokliniu (-iais) varikliu (-iais)
Maltese: Magna/i bil-pistons
English: Avionics
French: Avionique
German: Avionik
Spanish: Aviónica
Italian: Avionica
Portuguese: Sistemas aviónicos
Dutch: Luchtvaartelektronica
Danish: Flyelektronik
Swedish: Avionik
Finnish: Avioniikka
Greek: Ηλεκτρονικά συστήματα
Czech: Avionika
Slovak: Avionika
Polish: Elektronika lotnicza
Hungarian: Repülőelektronika
Slovenian: Letalska elektronika
Romanian: Sisteme electronice de bord
Bulgarian: Авионика
Estonian: Avioonika
Latvian: Aviācijas elektronika
Lithuanian: Avionika
Maltese: Avjoniċi