English: For 2011/2012 marketing year the lodging of applications for out-of-quota sugar and isoglucose export licences shall be suspended for the period 17 October 2011 to 31 December 2011.
French: Pour la campagne de commercialisation 2011/2012, le dépôt de demandes de certificats d'exportation pour le sucre et l'isoglucose hors quota est suspendu pour la période comprise entre le 17 octobre 2011 et le 31 décembre 2011.
German: Für das Wirtschaftjahr 2011/2012 wird die Einreichung von Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenzucker und -isoglucose für den Zeitraum vom 17. Oktober bis zum 31. Dezember 2011 ausgesetzt.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2011/2012, durante el período comprendido entre el 17 de octubre de 2011 y el 31 de diciembre de 2011, se suspenderá la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar e isoglucosa al margen de cuotas.
Italian: Per la campagna 2011/12, la presentazione di domande di titoli di esportazione per lo zucchero e l'isoglucosio fuori quota è sospesa dal 17 ottobre 2011 e il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Em relação à campanha de comercialização de 2011/2012, a apresentação de pedidos de certificados de exportação de açúcar e isoglicose extra-quota é suspensa no tocante ao período de 17 de Outubro de 2011 a 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2011/2012 wordt het indienen van aanvragen voor uitvoercertificaten voor buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose en isoglucose geschorst voor de periode van 17 oktober 2011 tot en met 31 december 2011.
Danish: For produktionsåret 2011/2012 suspenderes indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker og isoglucose fra den 17. oktober 2011 til den 31. december 2011.
Swedish: Inlämnandet av ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker och -isoglukos för regleringsåret 2011/12 ska avbrytas mellan den 17 oktober 2011 och den 31 december 2011.
Finnish: Keskeytetään markkinointivuoden 2011/2012 osalta kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin vientitodistushakemusten jättäminen 17 päivästä lokakuuta 2011 31 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2011/2012, η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης αναστέλλεται για την περίοδο από την τις 17 Οκτωβρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Příjem žádostí o vývozní licence na cukr a isoglukózu nepodléhající kvótám se na hospodářský rok 2011/12 pozastavuje na období od 17. října 2011 do 31. prosince 2011.
Slovak: Podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor a izoglukózu mimo kvóty sa na hospodársky rok 2011/2012 pozastavuje od 17. októbra 2011 do 31. decembra 2011.
Polish: W roku gospodarczym 2011/2012 składanie wniosków o pozwolenie na wywóz pozakwotowego cukru i pozakwotowej izoglukozy i pozakwotowej izoglukozy zawiesza się na okres od dnia 17 października 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: A 2011/2012. gazdasági év tekintetében a kvótán kívüli cukorra és izoglükózra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtását a 2011. október 17-től 2011. december 31-ig terjedő időszakra fel kell függeszteni.
Slovenian: Za tržno leto 2011/2012 se vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor in izvenkvotno izoglukozo začasno prekine za obdobje od 17. oktobra 2011 do 31. decembra 2011.
Romanian: Pentru anul de comercializare 2011/2012, în perioada 17 octombrie 2011-31 decembrie 2011 se suspendă depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr și izoglucoză peste cotă.
Bulgarian: За пазарната 2011/2012 година подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар и изоглюкоза се преустановява за периода от 17 октомври 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Estonian: 2011/2012. turustusaastaks peatatakse kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi ekspordilitsentsitaotluste esitamine ajavahemikuks 17. oktoobrist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: No 2011. gada 17. oktobra līdz 2011. gada 31. decembrim pārtrauc ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu attiecībā uz 2011./2012. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: 2011–2012 prekybos metais nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2011 m. spalio 17 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Għas-sena tas-suq 2011/2012 t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor u l-isoglukożju ’il barra mill-kwota għandu jieqaf għall-perjodu bejn is-17 ta' Ottubru 2011 u t-31 ta' Diċembru 2011.