FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
French: Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura), elle s’applique à la chair musculaire des appendices.
German: Krabben und krabbenartige Krebstiere (Brachyura und Anomura): Höchstgehalt gilt für das Muskelfleisch der Extremitäten.
Spanish: En el caso de los cangrejos y crustáceos similares (Brachyura y Anomura), se aplica a la carne de los apéndices.
Italian: Nel caso dei granchi e dei crostacei analoghi (Brachyura e Anomura), si applica al muscolo delle appendici.
Portuguese: No caso dos caranguejos e crustáceos similares (Brachyura e Anomura), aplica-se à parte comestível dos apêndices.
Dutch: In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels.
Danish: For så vidt angår krabber og krabbelignende krebsdyr (Brachyura og Anomura) gælder grænseværdien for muskelkød fra lemmer
Swedish: I fråga om krabbor och liknande kräftdjur (Brachyura och Anomura) gäller det muskelkött från bihang.
Finnish: Rapujen ja ravun kaltaisten äyriäisten (Brachyura ja Anomura) tapauksessa sitä sovelletaan raajojen lihaan.
Greek: Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακόστρακων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται σε σάρκα από αποφύσεις.
Czech: V případě krabů a krabům podobných korýšů (Brachyura a Anomura) se maximální limit vztahuje na svalovinu z končetin.
Slovak: V prípade krabov a krabom príbuzných kôrovcov (Brachyura a Anomura) sa táto hodnota vzťahuje na svalovinu z končatín.
Polish: W przypadku krabów i skorupiaków miękkoodwłokowych (Brachyura i Anomura) dotyczy on mięsa z przydatków.
Hungarian: A rákok és tarisznyarákszerű rákfélék (Brachyura és Anomura) esetében a végtagok színhúsára alkalmazandó.
Romanian: În cazul crabilor și al crustaceelor similare (Brachyura și Anomura) nivelul maxim se aplică mușchiului de pe apendice
Bulgarian: В случай на крабове и крабоподобни ракообразни (Brachyura и Anomura) то се прилага за мускулно месо от крайници
Estonian: Krabi ja krabilaadsete koorikloomade (Brachyura ja Anomura) puhul kehtib see jäsemete lihaskoe kohta.
Latvian: Krabjiem un krabjveidīgajiem vēžiem (Brachyura and Anomura) maksimāli pieļaujamā koncentrācija ir spēkā attiecībā uz muskuļu gaļu no piedēkļiem.
Lithuanian: Jei tai krabai ir į krabus panašūs vėžiagyviai (Brachyura ir Anomura) – taikoma galūnių raumenų mėsai
Maltese: Fil-każ tal-granċijiet u krustaċej simili għall-granċijiet (Brachyura u Anomura) dan japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi.
English: 3,5 pg/g wet weight
French: 3,5 pg/g de poids à l’état frais
German: 3,5 pg/g Frischgewicht
Spanish: 3,5 pg/g peso en fresco
Italian: 3,5 pg/g di peso umido
Portuguese: 3,5 pg/g de peso fresco
Dutch: 3,5 pg/g vers gewicht
Danish: 3,5 pg/g vådvægt
Swedish: 3,5 pg/g våtvikt
Finnish: 3,5 pg/g tuorepainoa
Greek: 3,5 pg/g υγρού βάρους
Czech: 3,5 pg/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 3,5 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 3,5 pg/g świeżej masy
Hungarian: 3,5 pg/g nedves tömeg
Slovenian: 3,5 pg/g mokre teže
Romanian: 3,5 pg/g greutate umedă
Bulgarian: 3,5 pg/g мокро тегло
Estonian: 3,5 pg/märgkaalu gramm
Latvian: 3,5 pg uz g mitra svara
Lithuanian: 3,5 pg/g drėgno produkto svorio
Maltese: 3,5 pg/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: 6,5 pg/g wet weight
French: 6,5 pg/g de poids à l’état frais
German: 6,5 pg/g Frischgewicht
Spanish: 6,5 pg/g peso en fresco
Italian: 6,5 pg/g di peso umido
Portuguese: 6,5 pg/g de peso fresco
Dutch: 6,5 pg/g vers gewicht
Danish: 6,5 pg/g vådvægt
Swedish: 6,5 pg/g våtvikt
Finnish: 6,5 pg/g tuorepainoa
Greek: 6,5 pg/g υγρού βάρους
Czech: 6,5 pg/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 6,5 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 6,5 pg/g świeżej masy
Hungarian: 6,5 pg/g nedves tömeg
Slovenian: 6,5 pg/g mokre teže
Romanian: 6,5 pg/g greutate umedă
Bulgarian: 6,5 pg/g мокро тегло
Estonian: 6,5 pg/märgkaalu gramm
Latvian: 6,5 pg uz g mitra svara
Lithuanian: 6,5 pg/g drėgno produkto svorio
Maltese: 6,5 pg/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: 75 ng/g wet weight
French: 75 ng/g de poids à l’état frais
German: 75 ng/g Frischgewicht
Spanish: 75 ng/g peso en fresco
Italian: 75 ng/g di peso umido
Portuguese: 75 ng/g de peso fresco
Dutch: 75 ng/g vers gewicht
Danish: 75 ng/g vådvægt
Swedish: 75 ng/g våtvikt
Finnish: 75 ng/g tuorepainoa
Greek: 75 ng/g υγρού βάρους
Czech: 75 ng/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 75 ng/g čerstvej hmotnosti
Polish: 75 ng/g świeżej masy
Hungarian: 75 ng/g nedves tömeg
Slovenian: 75 ng/g mokre teže
Romanian: 75 ng/g greutate umedă
Bulgarian: 75 ng/g мокро тегло
Estonian: 75 ng/märgkaalu gramm
Latvian: 75 ng uz g mitra svara
Lithuanian: 75 ng/g drėgno produkto svorio
Maltese: 75 ng/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: Muscle meat of wild caught fresh water fish, with the exception of diadromous fish species caught in fresh water, and products thereof (25)
French: Chair musculaire de poisson d’eau douce sauvage capturé, à l’exception des espèces de poissons diadromes capturées en eau douce, et produits dérivés (25)
German: Wild gefangener Frischwasserfisch, außer in Frischwasser gefangenen diadromen Fischarten und deren Erzeugnissen (25)
Spanish: Carne de pescado de agua dulce capturado en estado salvaje, excepto las especies de peces diádromos capturadas en agua dulce, y productos derivados (25)
Italian: Muscolo di pesce d’acqua dolce selvatico, ad eccezione delle specie di pesce diadrome catturate in acqua dolce,e prodotti derivati (25)
Portuguese: Parte comestível de peixes de água doce, capturados no meio natural, com excepção de espécies diádromas capturadas em água doce, e respectivos produtos(25)
Dutch: Vlees van in het wild gevangen zoetwatervis, met uitzondering van in zoet water gevangen diadrome vissoorten en producten daarvan (25)
Danish: Muskelkød af ferskvandsvildfisk, undtagen diadrome fiskearter fanget i ferskvand, og produkter heraf (25)
Swedish: Muskelkött av viltfångad sötvattenfisk, med undantag av diadroma fiskarter fångade i sötvatten och produkter därav (25)
Finnish: Luonnosta pyydetyn makean veden kalan liha, lukuun ottamatta makean veden diadromisia kalalajeja ja niistä saatavia tuotteita (25)
Greek: Σάρκα ψαριών του γλυκού νερού ελεύθερης αλιείας, εξαιρουμένων διάδρομων ψαριών που αλιεύονται σε γλυκό νερό και των προϊόντων τους (25)
Czech: Svalovina ulovených volně žijících sladkovodních ryb, s výjimkou diadromních druhů ulovených ve sladkých vodách, a výrobky z ní (25)
Slovak: Svalovina ulovených voľne žijúcich sladkovodných rýb s výnimkou diadrómnych druhov ulovených v sladkých vodách a výrobky z nich
Polish: Mięso dziko odławianych ryb słodkowodnych, z wyjątkiem gatunków ryb diadromicznych odławianych w wodach słodkich i produktów z nich pochodzących (25)
Hungarian: A kifogott vadon élő édesvízi halak – kivéve az édesvízből kifogott diadróm halfajok – színhúsa és a belőle készült termékek (25)
Slovenian: mišičnina sladkovodnih rib iz prostega ulova, razen diadromnih vrst rib, ujetih v sladki vodi, in proizvodi iz nje (25)
Romanian: Carne de pește de apă dulce sălbatic capturat, cu excepția speciilor de pești osoși capturați în apă dulce și produse derivate (25)
Bulgarian: Мускулно месо от уловена прясна сладководна риба, с изключение на риба от мигриращите видове, уловена в сладка вода, и продукти от такава риба (25)
Estonian: Loodusliku mageveekala lihaskude, välja arvatud mageveekogudest püütud diadroomsed liigid ja nendest saadud tooted (25)
Latvian: Savvaļā nozvejotu saldūdens zivju muskuļu gaļa, izņemot diadromās zivis, kas nozvejotas saldūdenī, un to produktus (25)
Lithuanian: Laisvėje sužvejotų gėlavandenių žuvų, išskyrus gėlame vandenyje sužvejotas diadromines žuvis, raumenų mėsa ir jos gaminiai (25)
Maltese: Laħam tal-muskoli tal-ħut tal-ilma ħelu selvaġġ maqbud, bl-esklużjoni ta’ speċi tal-ħut diadromous maqbuda fl-ilma ħelu u prodotti tiegħu (25)
English: 125 ng/g wet weight
French: 125 ng/g de poids à l’état frais
German: 125 ng/g Frischgewicht
Spanish: 125 ng/g peso en fresco
Italian: 125 ng/g di peso umido
Portuguese: 125 ng/g de peso fresco
Dutch: 125 ng/g vers gewicht
Danish: 125 ng/g vådvægt
Swedish: 125 ng/g våtvikt
Finnish: 125 ng/g tuorepainoa
Greek: 125 ng/g υγρού βάρους
Czech: 125 ng/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 125 ng/g čerstvej hmotnosti
Polish: 125 ng/g świeżej masy
Hungarian: 125 ng/g nedves tömeg
Slovenian: 125 ng/g mokre teže
Romanian: 125 ng/g greutate umedă
Bulgarian: 125 ng/g мокро тегло
Estonian: 125 ng/märgkaalu gramm
Latvian: 125 ng uz g mitra svara
Lithuanian: 125 ng/g drėgno produkto svorio
Maltese: 125 ng/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: Muscle meat of wild caught eel (Anguilla anguilla) and products thereof
French: Chair musculaire d’anguille sauvage capturée (Anguilla anguilla) et produits dérivés
German: Muskelfleisch von Wildaal (Anguilla anguilla) sowie dessen Erzeugnisse
Spanish: Carne de anguila capturada en estado salvaje (Anguilla anguilla) y productos derivados
Italian: Muscolo di anguilla selvatica (Anguilla anguilla) e prodotti derivati
Portuguese: Parte comestível da enguia (Anguilla anguilla), capturada no meio natural, e produtos derivados
Dutch: Vlees van in het wild gevangen aal (Anguilla anguilla) en producten daarvan
Danish: Muskelkød af vildål (Anguilla anguilla) og produkter heraf
Swedish: Muskelkött av viltfångad ål (Anguilla anguilla) och produkter därav
Finnish: Luonnosta pyydetyn ankeriaan (Anguilla anguilla) liha ja siitä saatavat tuotteet
Greek: Σάρκα χελιών (Anguilla anguilla) ελεύθερης αλιείας και τα προϊόντα τους
Czech: Svalovina uloveného volně žijícího úhoře říčního (Anguilla anguilla) a výrobky z ní
Slovak: Svalovina uloveného voľne žijúceho úhora (Anguilla anguilla) a výrobky z nej
Polish: Mięso z dziko odławianego węgorza (Anguilla anguilla) i produkty z niego pochodzące
Hungarian: Kifogott vadon élő angolna színhúsa (Anguilla anguilla) és a belőle készült termékek
Slovenian: mišičnina jegulj iz prostega ulova (Anguilla anguilla) in proizvodi iz nje
Romanian: Carne de anghilă sălbatică capturată (Anguilla anguilla) și produse derivate
Bulgarian: Мускулно месо от уловена дива змиорка (Anguilla anguilla) и продукти от него
Estonian: Loodusliku angerja (Anguilla anguilla) lihaskude ja sellest saadud tooted
Latvian: Savvaļā nozvejotu zušu (Anguilla anguilla) muskuļu gaļa un tās produkti
Lithuanian: Laisvėje sužvejotų ungurių (Anguilla anguilla) raumenų mėsa ir jų gaminiai
Maltese: Laħam tal-muskoli tas-sallur selvaġġ maqbud (Anguilla anguilla) u prodotti tagħhom
English: 10,0 pg/g wet weight
French: 10,0 pg/g de poids à l’état frais
German: 10,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 10,0 pg/g peso en fresco
Italian: 10,0 pg/g di peso umido
Portuguese: 10,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 10,0 pg/g vers gewicht
Danish: 10,0 pg/g vådvægt
Swedish: 10,0 pg/g våtvikt
Finnish: 10,0 pg/g tuorepainoa
Greek: 10,0 pg/g υγρού βάρους
Czech: 10,0 pg/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 10,0 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 10,0 pg/g świeżej masy
Hungarian: 10,0 pg/g nedves tömeg
Slovenian: 10,0 pg/g mokre teže
Romanian: 10,0 pg/g greutate umedă
Bulgarian: 10,0 pg/g мокро тегло
Estonian: 10,0 pg/märgkaalu gramm
Latvian: 10,0 pg uz g mitra svara
Lithuanian: 10,0 pg/g drėgno produkto svorio
Maltese: 10,0 pg/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: 300 ng/g wet weight
French: 300 ng/g de poids à l’état frais
German: 300 ng/g Frischgewicht
Spanish: 300 ng/g peso en fresco
Italian: 300 ng/g di peso umido
Portuguese: 300 ng/g de peso fresco
Dutch: 300 ng/g vers gewicht
Danish: 300 ng/g vådvægt
Swedish: 300 ng/g våtvikt
Finnish: 300 ng/g tuorepainoa
Greek: 300 ng/g υγρού βάρους
Czech: 300 ng/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 300 ng/g čerstvej hmotnosti
Polish: 300 ng/g świeżej masy
Hungarian: 300 ng/g nedves tömeg
Slovenian: 300 ng/g mokre teže
Romanian: 300 ng/g greutate umedă
Bulgarian: 300 ng/g мокро тегло
Estonian: 300 ng/märgkaalu gramm
Latvian: 300 ng uz g mitra svara
Lithuanian: 300 ng/g drėgno produkto svorio
Maltese: 300 ng/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: Fish liver and derived products thereof with the exception of marine oils referred to in point 5.7
French: Foie de poisson et produits dérivés de sa transformation à l’exclusion des huiles marines visées au point 5.7
German: Fischleber und ihre Verarbeitungserzeugnisse, ausgenommen Öle von Meerestieren im Sinne der Nummer 5.7
Spanish: Hígado de pescado y sus productos derivados, excluidos los aceites marinos mencionados en el punto 5.7
Italian: Fegato di pesce e prodotti derivati dalla sua trasformazione, esclusi gli oli di organismi marini di cui al punto 5.7
Portuguese: Fígado de peixe e produtos derivados, com excepção dos óleos de origem marinha referidos no ponto 5.7
Dutch: Vislever en afgeleide producten daarvan, met uitzondering van mariene oliën bedoeld in punt 5.7
Danish: Fiskelever og produkter heraf, undtagen de i punkt 5.7 angivne marinolier
Swedish: Fisklever och produkter av fisklever, utom de marina oljor som avses i 5.7
Finnish: Kalanmaksa ja siitä johdetut tuotteet, lukuun ottamatta 5.7 kohdassa tarkoitettua meren eliöistä saatavaa öljyä
Greek: Ήπαρ ψαριών και παράγωγα προϊόντα με εξαίρεση τα ιχθυέλαια που αναφέρονται στο σημείο 5.7
Czech: Rybí játra a produkty z nich vyrobené, s výjimkou tuku z mořských živočichů uvedeného v bodě 5.7
Slovak: Rybia pečeň a výrobky z nej vyrobené s výnimkou olejov z morských živočíchov uvedených v bode 5.7
Polish: Wątroba rybia i produkty z niej pochodzące z wyjątkiem olejów ze zwierząt morskich, o których mowa w pkt 5.7
Hungarian: Halmáj és a belőle készült termékek az 5.7. pontban említett tengeri élőlényekből készült olaj kivételével
Slovenian: ribja jetra in proizvodi iz njih, razen olj morskih organizmov iz točke 5.7
Romanian: Ficat de pește și produse derivate din acesta, cu excepția uleiului de pește menționat la punctul 5.7
Bulgarian: Черен дроб от риба и производни продукти от него, с изключение на морски масла, посочени в точка 5.7
Estonian: Kalamaks ja sellest valmistatud tooted, välja arvatud punktis 5.7 osutatud merelist päritolu õli
Latvian: Zivju aknas un no tām iegūti produkti, izņemot 5.7. punktā minētās jūras dzīvnieku eļļas
Lithuanian: Žuvų kepenys ir jų šalutinių produktų gaminiai, išskyrus 5.7 punkte nurodytus jūros gyvūnų taukus
Maltese: Fwied tal-ħut u prodotti derivati minnu għajr għal żjut tal-ħut imsemmija fil-punt 5,7
English: 20,0 pg/g wet weight (38)
French: 20,0 pg/g de poids à l’état frais (38)
German: 20,0 pg/g Frischgewicht (38)
Spanish: 20,0 pg/g peso en fresco (38)
Italian: 20,0 pg/g di peso umido (38)
Portuguese: 20,0 pg/g de peso fresco (38)
Dutch: 20,0 pg/g vers gewicht (38)
Danish: 20,0 pg/g vådvægt
Swedish: 20,0 pg/g våtvikt (38)
Finnish: 20,0 pg/g tuorepainoa (38)
Greek: 20,0 pg/g υγρού βάρους (38)
Czech: 20,0 pg/g hmotnosti v syrovém stavu (38)
Slovak: 20,0 pg/g čerstvej hmotnosti (38)
Polish: 20,0 pg/g świeżej masy (38)
Hungarian: 20,0 pg/g nedves tömeg (38)
Slovenian: 20,0 pg/g mokre teže (38)
Romanian: 20,0 pg/g greutate umedă (38)
Bulgarian: 20,0 pg/g мокро тегло (38)
Estonian: 20,0 pg/märgkaalu gramm (38)
Latvian: 20,0 pg uz g mitra svara (38)
Lithuanian: 20,0 pg/g drėgno produkto svorio (38)
Maltese: 20,0 pg/g piż bil-kontenut tal-ilma (38)
English: 200 ng/g wet weight (38)
French: 200 ng/g de poids à l’état frais (38)
German: 200 ng/g Frischgewicht (38)
Spanish: 200 ng/g peso en fresco (38)
Italian: 200 ng/g di peso umido (38)
Portuguese: 200 ng/g de peso fresco (38)
Dutch: 200 ng/g vers gewicht (38)
Danish: 200 ng/g vådvægt
Swedish: 200 ng/g våtvikt (38)
Finnish: 200 ng/g tuorepainoa (38)
Greek: 200 ng/g υγρού βάρους (38)
Czech: 200 ng/g hmotnosti v syrovém stavu (38)
Slovak: 200 ng/g čerstvej hmotnosti (38)
Polish: 200 ng/g świeżej masy (38)
Hungarian: 200 ng/g nedves tömeg (38)
Slovenian: 200 ng/g mokre teže (38)
Romanian: 200 ng/g greutate umedă (38)
Bulgarian: 200 ng/g мокро тегло (38)
Estonian: 200 ng/märgkaalu gramm (38)
Latvian: 200 ng uz g mitra svara (38)
Lithuanian: 200 ng/g drėgno produkto svorio (38)
Maltese: 200 ng/g piż bil-kontenut tal-ilma (38)
English: Marine oils (fish body oil, fish liver oil and oils of other marine organisms intended for human consumption)
French: Huiles marines (huile de corps de poisson, huile de foie de poisson et huiles d’autres organismes marins destinés à être consommés par l’homme)
German: Öle von Meerestieren (Fischkörperöl, Fischleberöl und Öle anderer mariner Organismen, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind)
Spanish: Aceites marinos (aceite de pescado, aceite de hígado de pescado y aceites procedentes de otros organismos marinos destinados al consumo humano)
Italian: Oli di organismi marini (olio estratto dal corpo del pesce, dal suo fegato e oli di altri organismi marini destinati al consumo umano)
Portuguese: Óleos de origem marinha (óleo de peixe, óleo de fígado de peixe e óleos de outros organismos marinhos destinados ao consumo humano)
Dutch: Mariene oliën (visolie, visleverolie en oliën van andere mariene organismen bestemd voor menselijke consumptie)
Danish: Marinolier (olie af hele fisk, fiskelevertran og olier af andre havorganismer bestemt til konsum)
Swedish: Marina oljor (fiskolja, fiskleverolja och olja från andra marina organismer avsedda som livsmedel)
Finnish: Meren eliöistä saatava öljy (kalaöljy, kalanmaksaöljy ja muista meren eliöistä saatavat öljyt, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi)
Greek: Έλαια θαλάσσιων οργανισμών (λάδι από το σώμα ψαριών, λάδι από το ήπαρ ψαριών και έλαια άλλων θαλάσσιων οργανισμών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
Czech: Tuk z mořských živočichů (rybí tuk, tuk z rybích jater a tuky z dalších mořských živočichů určené k lidské spotřebě)
Slovak: Oleje z morských živočíchov (olej z kože rýb, olej z pečene rýb a oleje z ostatných morských živočíchov určené na priamu ľudskú spotrebu)
Polish: Oleje ze zwierząt morskich (olej z ryb, olej z wątroby rybiej i oleje z innych morskich organizmów przeznaczone do spożycia przez ludzi)
Hungarian: Tengeri élőlényekből készült olaj (halolaj, halmájolaj és más tengeri szervezetekből kivont, emberi fogyasztásra szánt olajok)
Slovenian: olja morskih organizmov (olje iz trupov rib, olje iz ribjih jeter in olja iz drugih morskih organizmov za prehrano ljudi)
Romanian: Ulei de pește (ulei din carne de pește, ulei din ficat de pește și uleiuri din alte organisme marine destinate consumului uman)
Bulgarian: Морски масла (масло от тялото на риба, масло от черен дроб на риба и масла от други морски организми, предназначени за консумация от човека)
Estonian: Merelist päritolu õli (kalaõli, kalamaksaõli ja teiste mereorganismide inimtoiduks ettenähtud õlid)
Latvian: Jūras dzīvnieku eļļa (zivju eļļa, zivju aknu eļļa un citu cilvēku uzturam paredzētu jūras organismu eļļa)
Lithuanian: Jūros gyvūnų taukai (žuvų kūno taukai, žuvų kepenų taukai ir kitų jūros organizmų taukai, skirti maistui)
Maltese: Żjut tal-ħut (żjut mill-ġisem tal-ħut, żjut mill-fwied tal-ħut u minn organiżmi tal-baħar oħrajn intenzjonati għall-konsum mill-bniedem)
English: 1,75 pg/g fat
French: 1,75 pg/g de graisses
German: 1,75 pg/g Fett
Spanish: 1,75 pg/g grasa
Italian: 1,75 pg/g di grasso
Portuguese: 1,75 pg/g de gordura
Dutch: 1,75 pg/g vet
Danish: 1,75 pg/g fedt
Swedish: 1,75 pg/g fett
Finnish: 1,75 pg/g rasvaa
Greek: 1,75 pg/g λίπους
Czech: 1,75 pg/g tuku
Slovak: 1,75 pg/g tuku
Polish: 1,75 pg/g tłuszczu
Hungarian: 1,75 pg/g zsír
Slovenian: 1,75 pg/g maščobe
Romanian: 1,75 pg/g grăsime
Bulgarian: 1,75 pg/g мазнина
Estonian: 1,75 pg/rasva gramm
Latvian: 1,75 pg uz g tauku
Lithuanian: 1,75 pg/g riebalų
Maltese: 1,75 pg/g xaħam
English: 6,0 pg/g fat
French: 6,0 pg/g de graisses
German: 6,0 pg/g Fett
Spanish: 6,0 pg/g grasa
Italian: 6,0 pg/g di grasso
Portuguese: 6,0 pg/g de gordura
Dutch: 6,0 pg/g vet
Danish: 6,0 pg/g fedt
Swedish: 6,0 pg/g fett
Finnish: 6,0 pg/g rasvaa
Greek: 6,0 pg/g λίπους
Czech: 6,0 pg/g tuku
Slovak: 6,0 pg/g tuku
Polish: 6,0 pg/g tłuszczu
Hungarian: 6,0 pg/g zsír
Slovenian: 6,0 pg/g maščobe
Romanian: 6,0 pg/g grăsime
Bulgarian: 6,0 pg/g мазнина
Estonian: 6,0 pg/rasva gramm
Latvian: 6,0 pg uz g tauku
Lithuanian: 6,0 pg/g riebalų
Maltese: 6,0 pg/g xaħam
English: 200 ng/g fat
French: 200 ng/g de graisses
German: 200 ng/g Fett
Spanish: 200 ng/g grasa
Italian: 200 ng/g di grasso
Portuguese: 200 ng/g de gordura
Dutch: 200 ng/g vet
Danish: 200 ng/g fedt
Swedish: 200 ng/g fett
Finnish: 200 ng/g rasvaa
Greek: 200 ng/g λίπους
Czech: 200 ng/g tuku
Slovak: 200 ng/g tuku
Polish: 200 ng/g tłuszczu
Hungarian: 200 ng/g zsír
Slovenian: 200 ng/g maščobe
Romanian: 200 ng/g grăsime
Bulgarian: 200 ng/g мазнина
Estonian: 200 ng/rasva gramm
Latvian: 200 ng uz g tauku
Lithuanian: 200 ng/g riebalų
Maltese: 200 ng/g xaħam
English: Raw milk (6) and dairy products (6), including butter fat
French: Lait cru (6) et produits laitiers (6), y compris matière grasse butyrique
German: Rohmilch (6) und Milcherzeugnisse (6), einschließlich Butterfett
Spanish: Leche cruda (6) y productos lácteos (6), incluida la grasa láctea
Italian: Latte crudo (6) e prodotti lattiero caseari (6), compreso il grasso del burro
Portuguese: Leite cru(6) e produtos lácteos(6), incluindo a gordura butírica
Dutch: Rauwe melk (6) en melkproducten (6), inclusief botervet
Danish: Rå mælk (6) og mejeriprodukter (6), herunder smørfedt
Swedish: Obehandlad mjölk (6) och mjölkprodukter (6), inklusive smörfett
Finnish: Raakamaito (6) ja maitovalmisteet (6), voirasva mukaan luettuna
Greek: Νωπό γάλα (6) και γαλακτοκομικά προϊόντα (6), συμπεριλαμβανομένων των λιπαρών ουσιών του βουτύρου
Czech: Syrové mléko (6) a mléčné výrobky (6) včetně máselného tuku
Slovak: Surové mlieko (6) a mliečne výrobky (6) vrátane maslového tuku
Polish: Surowe mleko (6) i produkty mleczne (6), w tym tłuszcz maślany
Hungarian: Nyerstej (6) és tejtermékek (6), beleértve a vajzsírt is
Slovenian: surovo mleko (6) in mlečni izdelki (6), vključno z mlečno maščobo
Romanian: Lapte crud (6) și produse lactate (6), inclusiv grăsimile din unt
Bulgarian: Сурово мляко (6) и млечни продукти (6), включително масло
Estonian: Toorpiim (6) ja piimatooted, (6) sealhulgas piimarasv
Latvian: Neapstrādāts piens (6) un piena produkti (6), tostarp sviesta tauki
Lithuanian: Žalias pienas (6) ir pieno produktai (6), įskaitant sviesto riebalus
Maltese: Ħalib nej (6) u prodotti tal-ħalib (6), inkluż xaħam tal-butir
English: 5,5 pg/g fat (33)
French: 5,5 pg/g de graisses (33)
German: 5,5 pg/g Fett (33)
Spanish: 5,5 pg/g grasa (33)
Italian: 5,5 pg/g di grasso (33)
Portuguese: 5,5 pg/g de gordura (33)
Dutch: 5,5 pg/g vet (33)
Danish: 5,5 pg/g fedt (33)
Swedish: 5,5 pg/g fett (33)
Finnish: 5,5 pg/g rasvaa (33)
Greek: 5,5 pg/g λίπους (33)
Czech: 5,5 pg/g tuku (33)
Slovak: 5,5 pg/g tuku (33)
Polish: 5,5 pg/g tłuszczu (33)
Hungarian: 5,5 pg/g zsír (33)
Slovenian: 5,5 pg/g maščobe (33)
Romanian: 5,5 pg/g grăsime (33)
Bulgarian: 5,5 pg/g мазнина (33)
Estonian: 5,5 pg/rasva gramm (33)
Latvian: 5,5 pg uz g tauku (33)
Lithuanian: 5,5 pg/g riebalų (33)
Maltese: 5,5 pg/g xaħam (33)
English: Hen eggs and egg products (6)
French: Œufs de poule et ovoproduits (6)
German: Hühnereier und Eierzeugnisse (6)
Spanish: Huevos de gallina y ovoproductos (6)
Italian: Uova di galline e ovoprodotti (6)
Portuguese: Ovos de galinha e ovoprodutos (6)
Dutch: Kippeneieren en eiproducten (6)
Danish: Hønseæg og ægprodukter (6)
Swedish: Hönsägg och äggprodukter (6)
Finnish: Kananmunat ja munatuotteet (6)
Greek: Αβγά κότας και προϊόντα με βάση τα αβγά (6)
Czech: Slepičí vejce a vaječné výrobky (6)
Slovak: Slepačie vajcia a výrobky z vajec (6)
Polish: Jaja kurze i wyroby z jaj (6)
Hungarian: Tyúktojás és tojástermékek (6)
Slovenian: kokošja jajca in jajčni proizvodi (6)
Romanian: Ouă de găină și produse din ouă (6)
Bulgarian: Кокоши яйца и яйчни продукти (6)
Estonian: Kanamunad ja munatooted (6)
Latvian: Dējējvistu olas un olu produkti (6)
Lithuanian: Vištų kiaušiniai ir kiaušinių gaminiai (6)
Maltese: Bajd tat-tiġieġ u prodotti tal-bajd (6)