FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the multi-annual Staff Policy Plan;
French: le plan pluriannuel en matière de politique du personnel;
German: den Entwurf des mehrjährigen Personalentwicklungsplans;
Spanish: del plan plurianual de política de personal;
Italian: piano strategico pluriennale per il personale;
Portuguese: Plano plurianual em matéria de política de pessoal;
Dutch: het meerjarig personeelsbeleidsplan;
Danish: den flerårige plan for personalepolitikken
Swedish: Den fleråriga personalpolitiska planen.
Finnish: monivuotinen henkilöstösuunnitelma;
Greek: το πολυετές σχέδιο πολιτικής προσωπικού·
Czech: víceletého plánu zaměstnanecké politiky;
Slovak: viacročného plánu personálnej politiky;
Polish: wieloletniego planu polityki kadrowej;
Hungarian: a személyzeti politikára vonatkozó többéves terv;
Slovenian: večletnega načrta kadrovske politike;
Romanian: planul multianual privind politica de personal;
Bulgarian: многогодишния стратегически план за персонала;
Estonian: personalipoliitika mitmeaastane kava;
Latvian: daudzgadu personāla politikas plānu;
Lithuanian: daugiamečio personalo politikos plano;
Maltese: il-Pjan ta’ Politika pluriennali tal-Persunal;
English: the terms of reference for the evaluation referred to in Article 31;
French: le mandat pour l’évaluation visée à l’article 31;
German: den Entwurf der Vorgaben für die Bewertung im Sinne von Artikel 31;
Spanish: de las condiciones de la evaluación a que se refiere el artículo 31;
Italian: mandato per la valutazione di cui all’articolo 31;
Portuguese: Caderno de encargos aplicável à avaliação referida no artigo 31.o;
Dutch: de opdracht voor de in artikel 31 bedoelde evaluatie;
Danish: rammerne for den evaluering, som er nævnt i artikel 31
Swedish: Direktiv för den utvärdering som avses i artikel 31.
Finnish: toimeksianto 31 artiklassa tarkoitetun arvioinnin suorittamista varten;
Greek: στ) την εντολή για την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 31·
Czech: rámců pro hodnocení uvedené v článku 31;
Slovak: referenčného rámca na hodnotenie podľa článku 31;
Polish: zakresu oceny, o której mowa w art. 31;
Hungarian: a 31. cikkben említett értékelés elvégzésére vonatkozó megbízás;
Slovenian: navodil za vrednotenje iz člena 31;
Romanian: caietul de sarcini pentru evaluarea menționată la articolul 31;
Bulgarian: критериите за изготвяне на оценката, посочени в член 31;
Estonian: volitused artiklis 31 osutatud hindamise korraldamiseks;
Latvian: šīs regulas 31. pantā minētās novērtēšanas reglamentu;
Lithuanian: įgaliojimų 31 straipsnyje nurodytam vertinimui atlikti;
Maltese: it-termini ta’ referenza għall-evalwazzjoni msemmija fl-Artikolu 31;
English: the practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001;
French: les modalités d’application pratiques du règlement (CE) no 1049/2001;
German: den Entwurf der praktischen Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001;
Spanish: de las modalidades prácticas de aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001;
Italian: modalità pratiche di applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001;
Portuguese: Medidas para aplicação do Regulamento (CE) n.o 1049/2001;
Dutch: de praktische regeling voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001;
Danish: de praktiske foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1049/2001
Swedish: De praktiska arrangemangen för tillämpningen av förordning (EG) nr 1049/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseen liittyvät käytännön järjestelyt;
Greek: τις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001·
Czech: praktických opatření k provedení nařízení (ES) č. 1049/2001;
Slovak: praktických opatrení na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001;
Polish: praktycznych ustaleń dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001;
Hungarian: az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályok;
Slovenian: praktične ureditve za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001;
Romanian: modalitățile practice de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001;
Bulgarian: практическите договорености за прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamise praktiline kord;
Latvian: praktiskus pasākumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanai;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimo praktinės tvarkos;
Maltese: l-arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001;
English: The Executive Director shall perform any other tasks in accordance with this Regulation.
French: Le directeur exécutif s’acquitte de toutes les autres tâches conformément au présent règlement.
German: Der Exekutivdirekter nimmt alle weiteren Aufgaben im Einklang mit dieser Verordnung wahr.
Spanish: El Director Ejecutivo ejercerá cualquier otra función de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: Il direttore esecutivo svolge ogni altro compito conformemente al presente regolamento.
Portuguese: O Director Executivo desempenha quaisquer outras funções de acordo com o presente regulamento.
Dutch: De uitvoerend directeur verricht alle andere taken waarmee hij in overeenstemming met deze verordening wordt belast.
Danish: Den administrerende direktør varetager alle andre opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Den verkställande direktören ska fullgöra varje annan uppgift i enlighet med denna förordning.
Finnish: Toimitusjohtaja suorittaa kaikki muut tämän asetuksen mukaiset tehtävät.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής εκτελεί οποιοδήποτε άλλο καθήκον σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Výkonný ředitel vykonává veškeré další úkoly v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Výkonný riaditeľ plní akékoľvek iné úlohy v súlade s týmto nariadením.
Polish: Dyrektor wykonawczy wykonuje wszelkie inne zadania zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató ellát bármely egyéb, e rendeletben meghatározott feladatot.
Slovenian: Izvršni direktor opravlja vse druge naloge v skladu s to uredbo.
Romanian: Directorul executiv îndeplinește orice alte atribuții în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпълнява други задачи в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Tegevdirektor täidab samuti kõiki muid käesoleva määruse kohaseid ülesandeid.
Latvian: Izpilddirektors veic jebkādus citus uzdevumus saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius vykdo visas kitas užduotis pagal šį reglamentą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jwettaq kwalunkwe kompitu ieħor f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
English: Appointment of the Executive Director
French: Nomination du directeur exécutif
German: Ernennung des Exekutivdirektors
Spanish: Nombramiento del Director Ejecutivo
Italian: Nomina del direttore esecutivo
Portuguese: Nomeação do Director Executivo
Dutch: Benoeming van de uitvoerend directeur
Danish: Udnævnelse af den administrerende direktør
Swedish: Utnämning av verkställande direktör
Finnish: Toimitusjohtajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του εκτελεστικού διευθυντή
Czech: Jmenování výkonného ředitele
Slovak: Vymenovanie výkonného riaditeľa
Polish: Powoływanie dyrektora wykonawczego
Hungarian: Az ügyvezető igazgató kinevezése
Slovenian: Imenovanje izvršnega direktorja
Romanian: Numirea directorului executiv
Bulgarian: Назначаване на изпълнителния директор
Estonian: Tegevdirektori ametisse nimetamine
Latvian: Izpilddirektora iecelšana
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus skyrimas
Maltese: Ħatra tad-Direttur Eżekuttiv
English: After such a statement, the European Parliament shall adopt an opinion setting out its view of the selected candidate.
French: Après cette déclaration, le Parlement européen adopte un avis énonçant son appréciation sur le candidat retenu.
German: Im Anschluss an eine solche Erklärung gibt das Europäische Parlament eine Stellungnahme ab, in der es seinen Standpunkt zu dem ausgewählten Bewerber darlegt.
Spanish: Después de tal declaración, el Parlamento Europeo adoptará un dictamen que recogerá su opinión sobre el candidato seleccionado.
Italian: Dopo detta dichiarazione il Parlamento europeo adotta un parere nel quale espone la sua opinione sul candidato selezionato.
Portuguese: Na sequência desta declaração, o Parlamento Europeu adopta um parecer sobre o candidato seleccionado.
Dutch: Nadat deze verklaring is afgelegd, spreekt het Europees Parlement bij advies een oordeel over de geselecteerde kandidaat uit.
Danish: Efter en sådan udtalelse vedtager Europa-Parlamentet en udtalelse, hvori der redegøres for dets syn på den valgte kandidat.
Swedish: Efter att en sådan förklaring har avgetts ska Europaparlamentet anta ett yttrande med sin syn på den utvalda kandidaten.
Finnish: Euroopan parlamentti hyväksyy tällaisen lausunnon saamisen jälkeen lausunnon, jossa se esittää näkemyksensä valitusta hakijasta.
Greek: Μετά τη δήλωση αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκδίδει γνώμη στην οποία εκθέτει την άποψή του για τον επιλεγέντα υποψήφιο.
Czech: Po tomto vystoupení Evropský parlament přijme stanovisko, v němž vyjádří svůj názor na vybraného kandidáta.
Slovak: Po tomto vyhlásení zaujme Európsky parlament k vybranému kandidátovi stanovisko.
Polish: Po tym oświadczeniu Parlament Europejski przyjmuje opinię zawierającą uwagi na temat wybranego kandydata.
Hungarian: A nyilatkozatot követően az Európai Parlament véleményt fogad el, amelyben kifejti a kiválasztott jelölttel kapcsolatos nézetét.
Slovenian: Evropski parlament na podlagi takšne izjave sprejme mnenje, v katerem izrazi stališče glede izbranega kandidata.
Romanian: După această declarație, Parlamentul European adoptă un aviz în care își exprimă opinia asupra candidatului selecționat.
Bulgarian: След това изявление Европейският парламент приема становище относно избрания кандидат.
Estonian: Pärast nimetatud esinemist esitab Euroopa Parlament arvamuse valitud kandidaadi kohta.
Latvian: Pēc šāda paziņojuma Eiropas Parlaments pieņem atzinumu ar viedokli par izraudzīto kandidātu.
Lithuanian: Po tokio pranešimo Europos Parlamentas priima nuomonę, kurioje išdėsto savo požiūrį į atrinktą kandidatą.
Maltese: Wara tali dikjarazzjoni, il-Parlament Ewropew għandu jadotta opinjoni li tagħti l-perspettiva tiegħu dwar il-kandidat magħżul.
English: The Management Board shall inform the European Parliament of the manner in which that opinion has been taken into account.
French: Le conseil d’administration informe le Parlement européen de la manière dont il a été tenu compte de cet avis.
German: Der Verwaltungsrat unterrichtet das Europäische Parlament darüber, inwieweit dieser Stellungnahme Rechnung getragen wurde.
Spanish: El Consejo de Administración informará al Parlamento Europeo de la manera en que dicho dictamen se haya tenido en cuenta.
Italian: Il consiglio di amministrazione informa il Parlamento europeo del modo in cui tale parere è stato preso in considerazione.
Portuguese: O Conselho de Administração informa o Parlamento Europeu sobre a forma como este parecer foi tido em conta.
Dutch: De raad van bestuur laat het Europees Parlement weten hoe met het advies rekening is gehouden.
Danish: Bestyrelsen underretter Europa-Parlamentet om, på hvilken måde der er taget hensyn til denne udtalelse.
Swedish: Styrelsen ska underrätta Europaparlamentet om på vilket sätt detta yttrande har beaktats.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa Euroopan parlamentille, miten tämä lausunto on otettu huomioon.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η εν λόγω γνώμη.
Czech: Správní rada uvědomí Evropský parlament o způsobu, jakým k jeho stanovisku přihlédla.
Slovak: Správna rada informuje Európsky parlament o tom, akým spôsobom sa toto stanovisko zohľadnilo.
Polish: Zarząd informuje Parlament Europejski o sposobie uwzględnienia tej opinii.
Hungarian: Az igazgatótanács tájékoztatja az Európai Parlamentet arról, hogy véleményét milyen módon vették figyelembe.
Slovenian: Upravni odbor obvesti Evropski parlament o tem, na kakšen način je upošteval to mnenje.
Romanian: Consiliul de administrație informează Parlamentul European cu privire la modul în care acest aviz a fost luat în considerare.
Bulgarian: Управителният съвет информира Европейския парламент относно начина, по който това становище е взето предвид.
Estonian: Haldusnõukogu teatab Euroopa Parlamendile, kuidas tema arvamust on arvesse võetud.
Latvian: Valde informē Eiropas Parlamentu par to, kā minētais atzinums ir ņemts vērā.
Lithuanian: Valdyba informuoja Europos Parlamentą, kaip buvo atsižvelgta į tą nuomonę.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jinforma lill-Parlament Ewropew bil-mod li bih ikun ittieħed kont ta’ dik l-opinjoni.
English: The opinion shall be treated as personal and confidential until the appointment of the candidate.
French: L’avis est traité de manière personnelle et confidentielle jusqu’à la nomination du candidat.
German: Die Stellungnahme wird bis zur Ernennung des Bewerbers als persönlich eingestuft und vertraulich behandelt.
Spanish: Se tratará el dictamen como personal y confidencial hasta el nombramiento del candidato.
Italian: Il parere è trattato in modo personale e riservato fino alla nomina del candidato.
Portuguese: O parecer tem carácter pessoal e confidencial até à nomeação do candidato.
Dutch: Zolang de kandidaat niet is benoemd, geldt het advies als persoonlijk en vertrouwelijk.
Danish: Udtalelsen behandles som personlig og fortrolig, indtil kandidaten er udnævnt.
Swedish: Yttrandet ska behandlas som personligt och konfidentiellt fram till dess att kandidaten utses.
Finnish: Lausuntoa on käsiteltävä henkilökohtaisena ja luottamuksellisena siihen asti, kunnes hakija nimitetään.
Greek: Η γνώμη έχει προσωπικό και εμπιστευτικό χαρακτήρα έως ότου διορισθεί ο υποψήφιος.
Czech: Se stanoviskem je až do jmenování kandidáta nakládáno jako s důvěrným dokumentem obsahujícím osobní údaje.
Slovak: Uvedené stanovisko sa až do vymenovania kandidáta bude považovať za osobné a dôverné.
Polish: Opinię tę traktuje się jako osobistą i poufną do chwili powołania kandydata na stanowisko.
Hungarian: A jelölt kinevezéséig a véleményt személyes és bizalmas információként kell kezelni.
Slovenian: Mnenje se do imenovanja kandidata obravnava kot osebno in zaupno.
Romanian: Avizul este considerat personal și confidențial până la numirea candidatului.
Bulgarian: Становището се смята за лично и поверително до назначаването на кандидата.
Estonian: Arvamust käsitatakse kuni kandidaadi ametisse nimetamiseni isikliku ja konfidentsiaalsena.
Latvian: Līdz kandidāta iecelšanai amatā atzinumu uzskata par personisku un konfidenciālu.
Lithuanian: Ši nuomonė laikoma asmenine ir konfidencialia iki kandidato paskyrimo.
Maltese: L-opinjoni għandha tiġi ttrattata bħala personali u kunfidenzjali sakemm jinħatar il-kandidat.
English: The Management Board shall inform the European Parliament about its intention to extend the Executive Director’s term of office.
French: Le conseil d’administration informe le Parlement européen de son intention de prolonger le mandat du directeur exécutif.
German: Der Verwaltungsrat unterrichtet das Europäische Parlament über seine Absicht, die Amtszeit des Exekutivdirektors zu verlängern.
Spanish: El Consejo de Administración informará al Parlamento Europeo acerca de su intención de prorrogar el mandato del Director Ejecutivo.
Italian: Il consiglio di amministrazione informa il Parlamento europeo dell’intenzione di prorogare il mandato del direttore esecutivo.
Portuguese: O Conselho de Administração informa o Parlamento Europeu da sua intenção de prorrogar o mandato do Director Executivo.
Dutch: De raad van bestuur stelt het Europees Parlement in kennis van zijn voornemen om de ambtstermijn van de uitvoerend directeur te verlengen.
Danish: Bestyrelsen underretter Europa-Parlamentet, hvis den har til hensigt at forlænge den administrerende direktørs embedsperiode.
Swedish: Styrelsen ska underrätta Europaparlamentet om sin avsikt att förlänga den verkställande direktörens mandatperiod.
Finnish: Hallintoneuvoston on ilmoitettava Euroopan parlamentille aikomuksestaan jatkaa toimitusjohtajan toimikautta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή.
Czech: Správní rada uvědomí o svém záměru prodloužit funkční období výkonného ředitele Evropský parlament.
Slovak: Správna rada informuje Európsky parlament o svojom úmysle predĺžiť funkčné obdobie výkonného riaditeľa.
Polish: Zarząd informuje Parlament Europejski o zamiarze przedłużenia kadencji dyrektora wykonawczego.
Hungarian: Amennyiben az igazgatótanács meg kívánja hosszabbítani az ügyvezető igazgató hivatali idejét, erről a szándékáról tájékoztatja az Európai Parlamentet.
Slovenian: Upravni odbor obvesti Evropski parlament, da namerava podaljšati mandat izvršnega direktorja.
Romanian: Consiliul de administrație informează Parlamentul European în legătură cu intenția sa de a prelungi mandatul directorului executiv.
Bulgarian: Управителният съвет уведомява Европейския парламент за намерението си да удължи мандата на изпълнителния директор.
Estonian: Haldusnõukogu teatab Euroopa Parlamendile oma kavatsusest pikendada tegevdirektori ametiaega.
Latvian: Valde informē Eiropas Parlamentu par to, ka tā plāno pagarināt izpilddirektora amata pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Apie savo ketinimą pratęsti vykdomojo direktoriaus kadenciją Valdyba informuoja Europos Parlamentą.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jinforma lill-Parlament Ewropew dwar l-intenzjoni tiegħu li jestendi l-mandat tad-Direttur Eżekuttiv.
English: The Executive Director shall be accountable to the Management Board.
French: Le directeur exécutif rend compte au conseil d’administration.
German: Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft ab.
Spanish: El Director Ejecutivo dará cuenta de su gestión al Consejo de Administración.
Italian: Il direttore esecutivo risponde al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Director Executivo responde perante o Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur legt verantwoording af aan de raad van bestuur.
Danish: Den administrerende direktør står til ansvar over for bestyrelsen.
Swedish: Den verkställande direktören är ansvarig inför styrelsen.
Finnish: Toimitusjohtaja on vastuussa hallintoneuvostolle.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Výkonný ředitel odpovídá správní radě.
Slovak: Výkonný riaditeľ zodpovedá správnej rade.
Polish: Dyrektor wykonawczy odpowiada przed zarządem.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az igazgatótanácsnak tartozik felelősséggel.
Slovenian: Izvršni direktor je za svoje ravnanje odgovoren upravnemu odboru.
Romanian: Directorul executiv răspunde în fața consiliului de administrație.
Bulgarian: Изпълнителният директор отговоря пред управителния съвет.
Estonian: Tegevdirektor annab aru haldusnõukogule.
Latvian: Izpilddirektors atskaitās valdei.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius atsiskaito Valdybai.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jagħti kont lill-Bord ta’ Tmexxija.
English: The Management Board may dismiss the Executive Director.
French: Le conseil d’administration peut révoquer le directeur exécutif.
German: Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor seines Amtes entheben.
Spanish: El Consejo de Administración podrá destituir al Director Ejecutivo.
Italian: Il consiglio di amministrazione può revocare il direttore esecutivo.
Portuguese: O Conselho de Administração pode demitir o Director Executivo.
Dutch: De raad van bestuur kan de uitvoerend directeur van zijn functie ontheffen.
Danish: Bestyrelsen kan afskedige den administrerende direktør.
Swedish: Styrelsen får avsätta den verkställande direktören.
Finnish: Hallintoneuvosto voi erottaa toimitusjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να απολύσει τον εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Správní rada může výkonného ředitele odvolat.
Slovak: Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný správnou radou.
Polish: Zarząd może odwołać dyrektora wykonawczego.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót az igazgatótanács mentheti fel.
Slovenian: Izvršnega direktorja lahko razreši upravni odbor.
Romanian: Consiliul de administrație îl poate elibera din funcție pe directorul executiv.
Bulgarian: Управителният съвет може да освободи от длъжност изпълнителния директор.
Estonian: Haldusnõukogu võib tegevdirektori ametist vabastada.
Latvian: Valde var atcelt izpilddirektoru.
Lithuanian: Valdyba gali atleisti vykdomąjį direktorių.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija jista’ jkeċċi lid-Direttur Eżekuttiv.
English: The Management Board shall take such a decision by a two-thirds majority of all its members with a right to vote.
French: Le conseil d’administration prend sa décision à la majorité des deux tiers de tous ses membres ayant le droit de vote.
German: Der Verwaltungsrat trifft eine solche Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln aller seiner stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará tal decisión por una mayoría de los dos tercios de todos sus miembros con derecho a voto.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta tale decisione a maggioranza di due terzi di tutti i suoi membri aventi diritto di voto.
Portuguese: O Conselho de Administração toma essa decisão por maioria de dois terços de todos os membros com direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur besluit bij tweederdemeerderheid van alle stemgerechtigde leden ervan.
Danish: Bestyrelsen træffer en sådan afgørelse med et flertal på to tredjedele af alle de stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Styrelsen ska fatta ett sådant beslut med två tredjedels majoritet av alla sina röstberättigade ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee tätä koskevan päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τέτοια απόφαση με πλειοψηφία δύο τρίτων όλων των μελών του που έχουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Přijímá toto rozhodnutí dvoutřetinovou většinou hlasů všech svých členů s hlasovacím právem.
Slovak: Správna rada prijme takéto rozhodnutie dvojtretinovou väčšinou všetkých svojich členov s hlasovacím právom.
Polish: Zarząd podejmuje taką decyzję większością dwóch trzecich głosów wszystkich swoich członków uprawnionych do głosowania.
Hungarian: Az igazgatótanács az erre vonatkozó határozatát a szavazásra jogosult valamennyi tagja kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Upravni odbor o tem odloča z dvotretjinsko večino vseh svojih članov z glasovalno pravico.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă decizia respectivă cu o majoritate de două treimi din toți membrii săi cu drept de vot.
Bulgarian: Управителният съвет взема такова решение с мнозинство от две трети от всичките си членове с право на глас.
Estonian: Haldusnõukogu teeb oma otsuse kõikide hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem šādu lēmumu ar divu trešdaļu visu tās balsstiesīgo locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdyba tokį sprendimą priima dviejų trečdalių visų balsavimo teisę turinčių jos narių dauguma.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jieħu tali deċiżjoni b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri kollha tiegħu li jkollhom dritt għall-vot.
English: Advisory Groups
French: Groupes consultatifs
German: Beratergruppen
Spanish: Grupos consultivos
Italian: Gruppi consultivi
Portuguese: Grupos Consultivos
Dutch: Adviesgroepen
Danish: Rådgivende grupper
Swedish: Rådgivande grupper
Finnish: Neuvoa-antavat ryhmät
Greek: Συμβουλευτικές ομάδες
Czech: Poradní skupiny
Slovak: Poradné skupiny
Polish: Grupy doradcze
Hungarian: Tanácsadó csoportok
Slovenian: Svetovalne skupine
Romanian: Grupuri consultative
Bulgarian: Консултативни групи
Estonian: Nõuanderühmad
Latvian: Padomdevēju grupas
Lithuanian: Patariamosios grupės
Maltese: Gruppi Konsultattivi