FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
French: enduite d’un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
German: überzogen mit einem Latex, welcher mindestens ein Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertes Polyethylen enthält
Spanish: cubierta con un látex compuesto, al menos, de resina resorcinol-formaldehído y de polietileno clorosulfonado
Italian: rivestito con un lattice contenente almeno una resina di resorcinolo-formaldeide e polietilene clorosolfonato
Portuguese: revestida de um látex constituído, pelo menos, por uma resina de resorcinol-formaldeído e polietileno clorossulfonado
Dutch: bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinolformaldehydehars en gechloorsulfoneerd polyethyleen
Danish: med en latexbelægning, der mindst omfatter en resorcinol- formaldehydresin og chlorosulphopolyethylen
Swedish: överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen
Finnish: joka on pinnoitettu vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla
Czech: potažená latexem obsahujícím alespoň resorcinol- formaldehydovou pryskyřici a chlorsulfonovaný polyethylen
Slovak: potiahnutý latexom pozostávajúcim aspoň z rezorcinolformaldehydovej živice a chlórsulfónovaného polyetylénu
Polish: powleczony lateksem zawierającym przynajmniej żywicę formaldehydową-rezorcynowo i polietylen chlorosulfonowany
Hungarian: legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel bevont
Slovenian: prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorsulfoniran polietilen
Romanian: acoperită cu un latex conținând cel puțin o rășină rezorcină-formaldehidă și polietilenă clorosulfonată
Bulgarian: с покритие от латекс, включващо поне резорцин-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен
Estonian: kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni
Latvian: pārklāta ar lateksu, kura sastāvā ir vismaz kādi rezorcīna- formaldehīda sveķi un hlorsulfonēts polietilēns
Lithuanian: padengtas lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio-formaldehido dervos ir chlorsulfoninto polietileno
Maltese: Miksija bil-lattiċe li jinkludi talanqas reżina tal-resorcinol-formaldehyde u chlorosulphonated polyethylene
English: Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters or catalysts [1]
French: Produit non tissé en fibres de verre non textiles, destiné à la fabrication de filtres à air ou de catalyseurs [1]
German: Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern oder Katalysatoren [1]
Spanish: Producto no tejido de fibra de vidrio no textil, para la fabricación de filtros de aire o catalizadores [1]
Italian: Prodotto non tessuto in fibre di vetro non tessili, destinato alla fabbricazione di filtri d’aria o catalizzatori [1]
Portuguese: Produto não tecido de fibras de vidro não-têxeis, destinado ao fabrico de filtros de ar ou catalisadores [1]
Dutch: Niet-geweven producten van niet-verspinbare glasvezels, bestemd voor de vervaardiging van luchtfilters of katalysatoren [1]
Danish: Ikke vævet produkt af glasuld, bestemt til fremstilling af luftfiltre og katalysatorer [1]
Swedish: Icke-vävda produkter av icke-textila glasfibrer, för tillverkning av luftfilter eller katalysatorer [1]
Finnish: Lasikuitukangas, ei tekstiilimateriaalia, ilmansuodattimien tai katalyyttien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μη υφασμένο προϊόν από μη υφάνσιμες υαλοΐνες για την κατασκευή φίλτρων αέρα ή καταλυτών [1]
Czech: Netkaný výrobek z netextilních skleněných vláken, pro výrobu vzduchových filtrů nebo katalyzátorů [1]
Slovak: Netkané výrobky z netextilného skleného vlákna, na výrobu vzduchových filtrov alebo katalyzátorov [1]
Polish: Włóknina z nietekstylnego włókna szklanego, do produkcji filtrów powietrza lub katalizatorów [1]
Hungarian: Nem szőtt termék nem textil üvegrostból, légszűrők vagy katalizátorok gyártásához [1]
Slovenian: Netkani proizvodi iz netekstilnih steklenih vlaken za proizvodnjo zračnih filtrov in katalizatorjev [1]
Romanian: Produs nețesut din fibre de sticlă netextile, utilizat la fabricarea filtrelor de aer sau a catalizatorilor [1]
Bulgarian: Нетъкан продукт от нетекстилни стъклени влакна, предназначен за производството на въздушни филтри или катализатори [1]
Estonian: Lausmaterjal klaaskiust, v.a tekstiilklaaskiust, õhufiltrite või katalüsaatorite tootmiseks [1]
Latvian: Neausts produkts no netekstila stiklašķiedras, gaisa filtru vai katalizatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Neaustinis gaminys iš netekstilinio stiklo pluošto, skirtas oro filtrams ar katalizatoriams gaminti [1]
Maltese: Prodott mhux minsuġ tal-fibri tal-ħġieġ mhux tessili, għall-fabbrikazzjoni ta’ filtri tal-arja jew ta’ katalizzaturi [1]
English: 10 ppm per °C or more but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
French: 10 ppm par °C ou plus, sans dépasser 12 ppm par °C, en longueur et en largeur, et
German: 10 ppm pro °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 12 ppm pro °C in der Länge und Breite und
Spanish: 10 ppm por °C, pero no superior a 12 ppm por °C en longitud y en anchura, igual o superior a
Italian: 10 ppm per °C ma non superiore a 12 ppm per °C in lunghezza e larghezza e pari o superiore a
Portuguese: 10 ppm por °C, sem exceder 12 ppm por °C, em comprimento e em largura, e não inferior a
Dutch: 10 ppm per °C of meer, doch niet meer dan 12 ppm per °C in de lengte en de breedte en
Danish: 10 ppm pr. °C og derover, men ikke over 12 ppm pr. °C i længden og bredden, og
Finnish: pituus- ja leveyssuuntaan vähintään 10 ppm/°C mutta enintään 12 ppm/°C
Greek: 10 ppm ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 12 ppm ανά °C κατά μήκος και κατά πλάτος και
Czech: 10 ppm na °C nebo vyšším, avšak nejvýše 12 ppm na °C v délce a šířce a
Slovak: 10 ppm na °C alebo viac, ale najviac 12 ppm na °C na dĺžku a šírku, a
Polish: 10 ppm na °C lub większym, ale nie większym niż 12 ppm na °C w długości i szerokości oraz
Hungarian: legalább 10 ppm/°C, de legfeljebb 12 ppm/°C, vastagságirányban
Slovenian: 10 ppm ali več na °C, vendar ne več kot 12 ppm na °C po dolžini in širini, ter
Romanian: 10 ppm pe °C, dar nu mai mare de 12 ppm pe °C și de
Bulgarian: 10 ppm за °C или повече, но не повече от 12 ppm на °C по отношение дължината и ширината и
Estonian: 10–12 ppm 1 °C kohta pikkuses ja laiuses ning
Latvian: garumā un platumā ir 10 ppm/ °C vai vairāk (bet ne vairāk kā 12 ppm/ °C), bet
Lithuanian: į ilgį ir plotį yra ne mažesnis kaip 10 ppm/° C bet ne didesnis kaip 12 ppm/°C,
Maltese: 10 ppm għal kull °C jew aktar, imma mhux aktar minn 12 ppm għal kull °C fit-tul u l-wisa' u
English: Non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
French: Fibres de verre non textiles dont la majorité des fibres présente un diamètre inférieur à 4,6 μm
German: Nichttextile Glasfasern, bei denen der Anteil an Fasern mit einem Durchmesser von weniger als 4,6 μm überwiegt
Spanish: Fibras de vidrio no textiles en las que la mayoría presentan un diámetro inferior a 4,6 μm
Italian: Fibre di vetro, non tessili, aventi prevalentemente un diametro inferiore a 4,6 μm
Portuguese: Fibras de vidro não têxteis nas quais predominam fibras de diâmetro de menos de 4,6 μm
Dutch: Niet verspinbare glasvezels, in hoofdzaak bestaande uit vezels met een diameter van minder dan 4,6 μm
Danish: Glasuld (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter på mindre end 4,6 μm
Swedish: Icke-textila glasfibrer, i vilka fibrer med en diameter av mindre än 4,6 μm dominerar
Finnish: Muut lasikuidut kuin tekstiililasikuidut, joissa suurin osa kuiduista on halkaisijaltaan alle 4,6 μm
Greek: Ίνες μη υφαντικές από γυαλί, των οποίων η πλειονότητα των ινών παρουσιάζει διάμετρο κατώτερη από 4,6 μm
Czech: Netextilní skleněná vlákna, ve kterých převládají vlákna o průměru menším než 4,6 μm
Slovak: Netextilné sklenené vlákna, v ktorých prevládajú vlákna s priemerom menej ako 4,6 μm
Polish: Nietekstylne włókna szklane, w których przeważają włókna o średnicy mniejszej niż 4,6 μm
Hungarian: Nem textiltermék üvegszál, amelyben a 4,6 μm-nél kisebb átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Slovenian: Netekstilna steklena vlakna, med katerimi prevladujejo vlakna s premerom manj kot 4,6 μm
Romanian: Fibre din sticlă, din alte materiale decât cele textile, cu majoritatea fibrelor de un diametru de maximum 4,6 μm
Bulgarian: Нетекстилни стъклени влакна, в които преобладават влакната с диаметър по-малък от 4,6 μm
Estonian: Klaaskiud, v.a tekstiilklaaskiud, kus on ülekaalus kiud läbimõõduga alla 4,6 mm
Latvian: Netekstila stikla šķiedras, kurās dominē šķiedras ar diametru mazāk kā 4,6 μm
Lithuanian: Netekstilinio stiklo pluoštai, kuriuos sudaro daugiausia mažesnio kaip 4,6 μm skersmens pluoštai
Maltese: Fibri tal-ħġieġ mhux tessili li fihom il-biċċa l-kbira fibri b’dijametru ta’ anqas minn 4,6 μm
English: Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm
French: Lingots de fonte brute d’une longueur ne dépassant pas 350 mm, d’une largeur ne dépassant pas 150 mm, d’un hauteur ne dépassant pas 150 mm
German: Roheisenbarren mit einer Länge von nicht mehr als 350 mm, einer Breite von nicht mehr als 150 mm und einer Höhe von nicht mehr als 150 mm
Spanish: Lingotes de fundición en bruto con una longitud no superior a 350 mm, una anchura no superior a 150 mm y una altura no superior a 150 mm
Italian: Lingotti di ghisa greggia di lunghezza non superiore a 350 mm, di larghezza non superiore a 150 mm, di altezza non superiore a 150 mm
Portuguese: Lingotes de ferro fundido bruto de comprimento não superior a 350 mm, com 150 mm de largura e uma altura não superior a 150 mm
Dutch: Gietijzeren ingots met een lengte van niet meer dan 350 mm, een breedte van niet meer dan 150 mm, een hoogte van niet meer dan 150 mm
Danish: Råjernsingots med en længde på højst 350 mm, en bredde på højst 150 mm og en højde på højst 150 mm
Swedish: Tackjärn i form av göt med en längd av högst 350 mm, en bredd av högst 150 mm och en höjd av högst 150 mm
Finnish: Harkkorauta valanteina, joiden pituus on enintään 350 mm, leveys enintään 150 mm ja korkeus enintään 150 mm
Greek: Χυτοσιδηρές ράβδοι μήκους το πολύ 350 mm, πλάτους το πολύ 150 mm, ύψους το πολύ 150 mm
Czech: Ingoty ze surového železa o délce nejvýše 350 mm, o šířce nejvýše 150 mm, o výšce nejvýše 150 mm
Slovak: Ingoty zo surového železa s dĺžkou nie viac ako 350 mm, šírkou nie viac ako 150 mm, výškou nie viac ako 150 mm
Polish: Wlewki surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm
Hungarian: Nyersvas ingot, melynek hossza legfeljebb 350 mm, szélessége legfeljebb 150 mm, magassága legfeljebb 150 mm
Slovenian: Ingoti iz surovega železa dolžine ne več kot 350 mm, širine ne več kot 150 mm, višine ne več kot 150 mm
Romanian: Lingouri din fontă brută cu lungime maximum 350 mm, lățime maximum 150 mm și înălțime maximum 150 mm
Bulgarian: Блокове от необработен чугун, с дължина ненадвишаваща 350 mm, с широчина ненадвишаваща 150 mm, с височина ненадвишаваща 150 mm
Estonian: Malmist valuplokid, pikkusega kuni 350 mm, laiusega kuni 150 mm, kõrgusega kuni 150 mm
Latvian: Pārstrādes čuguna lietņi, ne garāki kā 350 mm, ne platāki kā 150 mm, ne augstāki kā 150 mm
Lithuanian: Ketaus luitai, ne ilgesni kaip 350 mm, ne platesni kaip 150 mm, ne aukštesni kaip 150 mm
Maltese: Lingotti tal-ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) b’tul ta’ mhux aktar minn 350 mm, wisa' ta’ mhux aktar minn 150 mm, għoli ta’ mhux aktar minn 150 mm
English: Ferro-dysprosium, containing by weight:
French: Alliage fer-dysprosium, contenant en poids:
German: Ferrodysprosium, mit einem Gehalt an:
Spanish: Ferrodisprosio, con un contenido en peso del:
Italian: Lega ferro-disprosio, contenente, in peso:
Portuguese: Liga ferro-disprósio, contendo em peso:
Dutch: IJzer-dysprosiumlegering met:
Danish: Jern-dysprosiumlegering, med indhold af:
Swedish: Dysprosium-järnlegering, bestående av:
Finnish: Rauta-dysprosium, joka sisältää:
Greek: Κράμα σιδήρου-δυσπροσίου με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Fero-dysprosium, obsahující:
Slovak: Zliatina železa a dysprózia, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Stop żelazo-dysproz, zawierający:
Hungarian: Vas és diszprózium ötvözete:
Slovenian: Fero – disprozijeva zlitina, ki vsebuje:
Romanian: Aliaj fier-dysprosiu, cu un conținut în greutate de:
Bulgarian: Сплав от желязо и диспрозий с тегловно съдържание:
Estonian: Raud-düsproosium, mis sisaldab:
Latvian: Dzelzs un disprozija sakausējums, kas satur:
Lithuanian: Geležies ir disprozio lydinys, kurio sudėtyje esantis:
Maltese: Ħadid-disprożju, li fih bil-piż:
English: 78 % or more of dysprosium, and
French: 78 % ou plus de dysprosium,
German: 78 GHT oder mehr Dysprosium und
Spanish: 78 % o más de disprosio, y
Italian: 78 % o più di disprosio e
Portuguese: 78 % ou mais de disprósio, e
Dutch: 78 of meer gewichtspercenten dysprosium en
Danish: 78 vægtprocent eller derover dysprosium og
Swedish: 78 viktprocent dysprosium eller mer, och
Finnish: vähintään 78 painoprosenttia dysprosiumia ja
Greek: σε δυσπρόσιο τουλάχιστον 78 % και
Czech: 78 % hmotnostních nebo vice dysprosia a
Slovak: 78 % alebo viac dysprózia a
Polish: 78 % masy lub więcej dysprozu oraz
Hungarian: legalább 78 tömegszázalék diszpróziumtartalommal,
Slovenian: 78 mas. % ali več disprozija in
Romanian: 78 % sau mai mult dysprosiu
Bulgarian: 78 % или повече диспрозий и
Estonian: vähemalt 78 % massist düsproosiumi ja
Latvian: 78 % vai vairāk disprozija un
Lithuanian: disprozis sudaro ne mažiau kaip 78 % masės, ir
Maltese: 78 % jew iktar disprożju u
English: 18 % or more but not more than 22 % of iron
French: 18 % ou plus, mais pas plus de 22 % de fer
German: 18 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 22 GHT Eisen
Spanish: 18 % o más, pero no más del 22 %, de hierro
Italian: 18 % o più, ma non più del 22 %, di ferro
Portuguese: 18 % ou mais mas não mais de 22 % de ferro
Dutch: 18 of meer — doch niet meer dan 22 — gewichtspercenten ijzer
Danish: 18 vægtprocent eller derover, men ikke over 22 vægtprocent jern
Swedish: 18 viktprocent eller mer, dock inte mer än 22 viktprocent järn
Finnish: vähintään 18 mutta enintään 22 painoprosenttia rautaa
Greek: σε σίδηρο τουλάχιστον 18 %, αλλά το πολύ 22 %
Czech: 18 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních železa
Slovak: 18 % alebo viac, ale najviac 22 % železa
Polish: 18 %, masy lub więcej ale nie więcej niż 22 % masy żelaza
Hungarian: legalább 18, de legfeljebb 22 tömegszázalék vastartalommal
Slovenian: 18 mas. % ali več, vendar ne več kot 22 mas. % železa
Romanian: 18 % sau mai mult, dar nu mai mult de 22 % fier
Bulgarian: 18 % или повече, но не повече от 22 % желязо
Estonian: vähemalt 18 %, kuid mitte rohkem kui 22 % massist rauda
Latvian: no 18 % līdz 22 % dzelzs
Lithuanian: geležis sudaro ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 22 % masės
Maltese: 18 % jew aktar, iżda mhux iktar minn 22 % ħadid
English: a thickness of 2,67 mm or more, but not more than 4,11 mm,
French: d’une épaisseur de 2,67 mm ou plus mais n’excédant pas 4,11 mm,
German: einer Dicke von 2,67 mm oder mehr, höchstens jedoch 4,11 mm,
Spanish: un espesor igual o superior a 2,67 mm, pero no superior a 4,11 mm,
Italian: di spessore uguale o superiore a 2,67 mm, ma non superiore a 4,11 mm,
Portuguese: de espessura não inferior a 2,67 mm e não superior a 4,11 mm,
Dutch: een dikte van 2,67 mm of meer, maar niet meer dan 4,11 mm,
Danish: en tykkelse på 2,67 mm og derover, men ikke over 4,11 mm
Swedish: en tjocklek av 2,67–4,11 mm,
Finnish: paksuus vähintään 2,67 mm, mutta enintään 4,11 mm,
Greek: πάχος 2,67 mm και άνω, το πολύ όμως 4,11 mm,
Czech: tloušťce 2,67 mm nebo větší, avšak nejvýše 4,11 mm,
Slovak: s hrúbkou 2,67 mm alebo viac, ale nie viac ako 4,11 mm,
Polish: grubości 2,67 mm lub większej, ale nie większej niż 4,11 mm,
Hungarian: legalább 2,67 mm, de legfeljebb 4,11 mm vastagsággal,
Slovenian: debeline 2,67 mm ali več, vendar ne več kot 4,11 mm,
Romanian: o grosime de minimum 2,67 mm și maximum 4,11 mm,
Bulgarian: дебелина равна или по-голяма от 2,67 mm, но не по-голяма от 4,11 mm,
Estonian: paksusega vähemalt 2,67 mm, kuid mitte üle 4,11 mm,
Latvian: biezums ir 2,67 mm vai vairāk, bet nepārsniedz 4,11 mm,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 2,67 mm, bet ne didesnis kaip 4,11 mm,
Maltese: ta' ħxuna ta’ 2,67 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 4,11 mm,
English: a width of 12,57 mm or more, but not more than 16,01 mm,
French: d’une largeur de 12,57 mm ou plus mais n’excédant pas 16,01 mm,
German: einer Breite von 12,57 mm oder mehr, höchstens jedoch 16,01 mm,
Spanish: una anchura igual o superior a 12,57 mm, pero no superior a 16,01 mm,
Italian: di larghezza uguale o superiore a 12,57 mm, ma non superiore a 16,01 mm,
Portuguese: de largura não inferior a 12,57 mm e não superior a 16,01 mm,
Dutch: een breedte van 12,57 mm of meer, maar niet meer dan 16,01 mm,
Danish: en bredde på 12,57 mm og derover, men ikke over 16,01 mm
Swedish: en bredd av 12,57–16,01 mm,
Finnish: leveys vähintään 12,57 mm, mutta enintään 16,01 mm,
Greek: πλάτος 12,57 mm ή μεγαλύτερο, το πολύ όμως 16,01 mm,
Czech: šířce 12,57 mm nebo větší, avšak nejvýše 16,01 mm,
Slovak: so šírkou 12,57 mm alebo viac, ale nie viac ako 16,01 mm,
Polish: szerokości 12,57 mm lub większej, ale nie większej niż 16,01 mm,
Hungarian: legalább 12,57 mm, de legfeljebb 16,01 mm szélességgel,
Slovenian: širine 12,57 mm ali več, vendar ne več kot 16,01 mm,
Romanian: o lățime de minimum 12,57 mm și maximum 16,01 mm,
Bulgarian: ширина равна или по-голяма от 12,57 mm, но не по-голяма от 16,01 mm,
Estonian: laiusega vähemalt 12,57 mm, kuid mitte üle 16,01 mm,
Latvian: platums ir 12,57 mm vai vairāk, bet nepārsniedz 16,01 mm,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 12,57 mm, bet ne didesnis kaip 16,01 mm,
Maltese: ta' wisa' ta’ 12,57 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 16,01 mm,
English: a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
French: d’un couple de 18,05 Nm ou plus mais n’excédant pas 73,5 Nm,
German: einem Drehmoment von 18,05 Nm oder mehr, höchstens jedoch 73,5 Nm,
Spanish: un par igual o superior a 18,05 Nm, pero no superior a 73,5 Nm,
Italian: di coppia uguale o superiore a 18,05 Nm, ma non superiore a 73,5 Nm
Portuguese: com um momento de torção não inferior a 18,05 Nm e não superior a 73,5 Nm,
Dutch: een koppel van 18,05 Nm of meer, maar niet meer dan 73,5 Nm,
Danish: et drejningsmoment på 18,05 Nm og derover, men ikke over 73,5 Nm
Swedish: ett vridmoment av 18,05–73,5 Nm,
Finnish: momentti vähintään 18,05 Nm, mutta enintään 73,5 Nm,
Greek: ροπή 18,05 Nm ή μεγαλύτερη, το πολύ όμως 73,5 Nm,
Czech: krouticím momentu 18,05 Nm nebo vyšším, avšak nejvýše 73,5 Nm
Slovak: s krútiacim momentom 18,05 Nm alebo viac, ale nie viac ako 73,5 Nm,
Polish: momencie obrotowym 18,05 Nm lub większym, ale nie większym niż 73,5 Nm,
Hungarian: legalább 18,05 Nm, de legfeljebb 73,5 Nm nyomatékkal,
Slovenian: navora 18,05 Nm ali več, vendar ne več kot 73,5 Nm,
Romanian: un cuplu de minimum 18,05 Nm și maximum 73,5 Nm
Bulgarian: усукващ момент равен или по-голям от 18,05 Nm, но не по-голям от 73,5 Nm,
Estonian: pöördemomendiga vähemalt 18,05 Nm, kuid mitte üle 73,5 Nm,
Latvian: vērpes moments ir 18,05 Nm vai vairāk, bet nepārsniedz 73,5 Nm,
Lithuanian: sukimo momentas ne mažesnis kaip 18,05 Nm, bet ne didesnis kaip 73,5 Nm,
Maltese: ta' torque ta’ 18,05 nm jew iktar, iżda mhux iktar minn 73,5 nm
English: an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
French: avec un angle entre la position libre et la position nominale en exercice de 76 ° ou plus mais n’excédant pas 218 °,
German: einem Winkel zwischen unbelastetem Zustand und Sollposition unter Spannung von 76 ° oder mehr, höchstens jedoch 218 °
Spanish: un ángulo entre la posición libre y la posición nominal en ejercicio igual o superior a 76 °, pero no superior a 218 °,
Italian: con angolo tra posizione libera e posizione nominale di esercizio uguale o superiore a 76°, ma non superiore a 218°,
Portuguese: com um ângulo entre a posição livre e a posição nominal de serviço não inferior a 76 ° e não superior a 218 °,
Dutch: een hoek tussen de vrije stand en de nominale werkstand van 76 ° of meer, maar niet meer dan 218 °
Danish: en vinkel mellem den frie position og den nominelle position under brug på 76 ° og derover, men ikke over 218 °
Swedish: en vinkel mellan det fria läget och det normala läget vid användning av 76–218 °
Finnish: lepoasennon ja käytön aikaisen asennusasennon välinen kulma vähintään 76 °, mutta enintään 218 °,
Greek: γωνία μεταξύ της ελεύθερης θέσης και της ονομαστικής θέσης άσκησης επαναφοράς 76 ° ή μεγαλύτερη, το πολύ όμως 218 °,
Czech: úhlu mezi volnou pozicí a nominální pozicí při výkonu 76 ° nebo vyšším, avšak nejvýše 218 °
Slovak: s uhlom medzi voľnou a nominálnou pracovnou polohou 76 ° alebo viac, ale nie viac ako 218 °
Polish: kącie pomiędzy położeniem spoczynkowym a nominalnym położeniem roboczym 76 ° lub większym, ale nie większym niż 218 °
Hungarian: a szabad helyzet és a működés közbeni névleges helyzet között legalább 76 °, de legfeljebb 218 ° fokos szöggel
Slovenian: s kotom med neobremenjenim in nominalnim položajem v napetem stanju 76° ali več, vendar ne več kot 218°,
Romanian: unghiul dintre poziția liberă și poziția nominală de funcționare de minimum 76 ° și maximum 218 °
Bulgarian: ъгъл на завъртане между нормалното състояние и номиналното напрегнато състояние на пружината равен или по-голям от 76 °, но не по-голям от 218 °
Estonian: vaba oleku ja surve all nimiasendi vahelise nurgaga vähemalt 76 °, kuid mitte üle 218 °,
Latvian: leņķis starp brīvo stāvokli un nominālo stāvokli darbībā ir 76 ° vai vairāk, bet nepārsniedz 218 °,
Lithuanian: naudojimo metu kampas tarp laisvosios padėties ir vardinės padėties ne mažesnis kaip 76 °, bet ne didesnis kaip 218,
Maltese: b’angolu, bejn il-pożizzjoni libera u l-pożizzjoni nominali fl-użu, ta’ 76 °jew iktar, iżda mhux iktar minn 218 °,