English: The Regulations suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products have largely renewed previous measures.
French: Les règlements portant suspension des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels, agricoles et de la pêche ont, dans une large mesure, reconduit les mesures précédentes.
German: Die Verordnungen zur Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren sowie Fischereierzeugnisse haben großenteils die bisherigen Regelungen weitergeführt.
Italian: I regolamenti recanti sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca hanno rinnovato in larga misura le misure precedenti.
Portuguese: Os regulamentos que suspendem os direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum aplicáveis a certos produtos industriais, agrícolas e da pesca reconduziram, em grande medida, as medidas precedentes.
Dutch: De verordeningen houdende schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten zijn grotendeels een verlenging van eerdere maatregelen.
Danish: Forordningerne om suspension af de autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter har i stor udstrækning videreført tidligere foranstaltninger.
Swedish: Genom förordningarna om befrielse från de autonoma tullsatserna för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter har de tidigare åtgärderna förlängts i stor utsträckning.
Finnish: Tiettyjen teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetuilla asetuksilla on suurelta osin uudistettu aiemmat toimenpiteet.
Greek: Οι κανονισμοί σχετικά με την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα παρέτειναν, σε μεγάλο βαθμό, τα προηγούμενα μέτρα.
Czech: Nařízení o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu z valné části prodlužovala platnost předchozích opatření.
Slovak: Nariadenia pozastavujúce uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré poľnohospodárske, rybárske a priemyselné výrobky z veľkej časti obnovili predchádzajúce opatrenia.
Polish: Rozporządzenia zawieszające cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne w dużym stopniu wznowiły działanie poprzednich środków.
Hungarian: A közös vámtarifa egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló rendeletek a korábbi intézkedéseket nagymértékben megújították.
Slovenian: Uredbe o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode so temeljito obnovile prejšnje ukrepe.
Romanian: Regulamentele de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești au reînnoit în mare parte măsurile anterioare.
Bulgarian: Регламентите за суспендиране на автономни мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти до голяма степен са подновили предхождащите ги мерки.
Estonian: Määrustega, millega peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine, on varasemaid meetmeid suures osas uuendatud.
Latvian: Ar regulām, kas atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus konkrētiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem, lielā mērā ir atjaunoti iepriekšējie pasākumi.
Lithuanian: reglamentais, kuriais sustabdomas autonominių Bendrojo muito tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams, atnaujinta didelė dalis ankstesnių priemonių.
Maltese: Ir-Regolamenti li jissospendu b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd ġeddu fil-biċċa l-kbira l-miżuri preċedenti.