FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for the verification of systems referred to in Article 11(1)
French: exigences relatives à la vérification des systèmes visées à l’article 11, paragraphe 1
German: Anforderungen an die Prüfung von Systemen gemäß Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Requisitos para la verificación de los sistemas contemplados en el artículo 11, apartado 1
Italian: requisiti relativi alla verifica dei sistemi di cui all’articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Requisitos para a verificação dos sistemas a que se refere o artigo 11.o, n.o 1
Dutch: In artikel 11, lid 1, bedoelde eisen inzake de controle van de systemen
Danish: Krav til verifikation af de systemer, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1
Swedish: Krav för kontroll av system som avses i artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut järjestelmien todentamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τον έλεγχο των συστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Požadavky na ověření systémů podle čl. 11 odst. 1
Slovak: Požiadavky na overovanie systémov podľa článku 11 ods. 1
Polish: Wymogi dotyczące weryfikacji systemów, o których mowa w art. 11 ust. 1
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdése szerinti rendszerellenőrzésre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede verifikacije sistemov iz člena 11(1)
Romanian: Cerințe privind verificarea sistemelor menționată la articolul 11 alineatul (1)
Bulgarian: Изисквания относно проверката на системите, посочена в член 11, параграф 1
Estonian: artikli 11 lõike 1 kohase süsteemide vastavustõendamise nõuded
Latvian: 11. panta 1. punktā minētās sistēmu verificēšanas prasības
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalyje nurodyti sistemų patikros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-verifika tas-sistemi msemmija fl-Artikolu 11(1)
English: description of the implementation;
French: la description de la mise en œuvre;
German: Beschreibung der Durchführung,
Spanish: una descripción de la implantación;
Italian: descrizione dell’applicazione;
Portuguese: A descrição da instalação;
Dutch: een beschrijving van de tenuitvoerlegging;
Danish: en beskrivelse af gennemførelsen
Swedish: Beskrivning av genomförandet av kontrollen.
Finnish: kuvaus toteutuksesta;
Greek: περιγραφή της υλοποίησης·
Czech: popisu provedení;
Slovak: opis implementácie;
Polish: opis procesu wdrażania;
Hungarian: a kivitelezés leírása;
Slovenian: opis izvajanja;
Romanian: descrierea implementării;
Bulgarian: описание на изпълнението;
Estonian: rakendamise kirjeldus;
Latvian: īstenošanas apraksts;
Lithuanian: įgyvendinimo aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-implimentazzjoni;
English: the report of inspections and tests achieved before putting the system into service.
French: le rapport des inspections et des essais effectués avant la mise en service du système.
German: Bericht über die Inspektionen und Prüfungen, die vor Inbetriebnahme des Systems durchgeführt wurden.
Spanish: un informe de las inspecciones y ensayos efectuados antes de la puesta en servicio del sistema.
Italian: relazione sulle ispezioni e sulle prove effettuate prima della messa in servizio del sistema.
Portuguese: O relatório das inspecções e dos ensaios realizados antes da colocação em serviço do sistema.
Dutch: het verslag van de inspecties en tests die zijn uitgevoerd alvorens het systeem in dienst is genomen.
Danish: en rapport om de inspektioner og test, der er gennemført inden ibrugtagningen af systemet.
Swedish: Redogörelse för inspektioner och test som genomförts före ibruktagandet av systemet.
Finnish: raportti tarkastuksista ja testeistä, jotka on suoritettu ennen järjestelmän käyttöönottoa.
Greek: έκθεση των επιθεωρήσεων και δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν πριν από τη θέση του συστήματος σε υπηρεσία.
Czech: zprávy o kontrolách a zkouškách provedených před uvedením systému do provozu.
Slovak: správa o kontrolách a skúškach vykonaných pred uvedením systému do prevádzky.
Polish: sprawozdanie z inspekcji i testów zrealizowanych przed oddaniem systemu do eksploatacji.
Hungarian: a rendszer üzembe helyezését megelőzően lefolytatott vizsgálatokról és tesztekről szóló jelentés.
Slovenian: poročilo o pregledih in preskusih, ki so bili opravljeni pred začetkom delovanja sistema.
Romanian: raportul inspecțiilor și al testelor realizate înainte de punerea în serviciu a sistemului.
Bulgarian: протокол от проверките и изпитванията, извършени преди пускането на системата в експлоатация.
Estonian: aruanne kontrollide ja testide kohta enne süsteemi kasutuselevõtmist.
Latvian: pirms sistēmas nodošanas ekspluatācijā veikto pārbaužu un testu ziņojumi.
Lithuanian: prieš pradedant naudoti sistemą atliktų patikrinimų ir bandymų ataskaita.
Maltese: ir-rapport tal-ispezzjonijiet u tat-testijiet li saru qabel ma s-sistema bdiet titħaddem.
English: The air navigation service provider shall manage the verification activities and shall in particular:
French: Le prestataire de services de navigation aérienne gère les activités de vérification et, en particulier:
German: Die Flugsicherungsorganisation ist für die Durchführung der Prüfungen zuständig und muss insbesondere:
Spanish: El prestador de servicios de navegación aérea gestionará las actividades de verificación y, en particular:
Italian: Il fornitore di servizi di navigazione aerea provvede all’esecuzione delle attività di verifica e in particolare:
Portuguese: O prestador de serviços de navegação aérea deve gerir as actividades de verificação, nomeadamente:
Dutch: De verlener van luchtvaartnavigatiediensten beheert de controleactiviteiten, waarbij hij met name:
Danish: Verifikationsarbejdet tilrettelægges af luftfartstjenesteudøveren, som bl.a. skal:
Swedish: Leverantören av flygtrafiktjänster ska svara för kontrollerna och särskilt göra följande:
Finnish: Lennonvarmistuspalvelun tarjoaja vastaa todentamisista, ja sen tehtäviin kuuluu erityisesti
Greek: Ο πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας διαχειρίζεται τις δραστηριότητες ελέγχου και ειδικότερα:
Czech: Poskytovatel letových navigačních služeb řídí činnosti týkající se ověřování, přičemž zejména:
Slovak: Poskytovateľ leteckých navigačných služieb riadi overovacie činnosti, a najmä:
Polish: Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zarządza czynnościami weryfikacyjnymi, w szczególności:
Hungarian: A léginavigációs szolgáltató irányítja az ellenőrzéssel kapcsolatos tevékenységeket, és ennek keretében:
Slovenian: Izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa vodi dejavnosti verifikacije in zlasti:
Romanian: Furnizorul de servicii de navigație aeriană gestionează activitățile de verificare și, în special:
Bulgarian: Доставчикът на аеронавигационно обслужване управлява дейностите по проверката, и в частност:
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutaja juhib vastavustõendamist ja eelkõige
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs veic verifikāciju, un jo īpaši:
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjas vadovauja vykdant patikros veiklą ir visų pirma:
Maltese: Il-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru għandu jiġġestixxi l-attivitajiet ta’ verifika u għandu, b’mod partikolari:
English: determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment;
French: il détermine l’environnement d’évaluation opérationnelle et technique adéquat reflétant l’environnement d’exploitation réel;
German: eine geeignete betriebliche und technische Bewertungsumgebung festlegen, die dem betrieblichen Kontext entspricht,
Spanish: determinará el entorno de evaluación técnico y operacional adecuado que refleje el entorno operacional;
Italian: determina l’ambiente operativo e tecnico di valutazione idoneo che rispecchia l’ambiente operativo;
Portuguese: Determinar o ambiente de avaliação operacional e técnica de modo a reproduzir de forma adequada as condições operacionais reais;
Dutch: de geschikte operationele en technische testomgeving vaststelt die representatief is voor de operationele omgeving;
Danish: fastlægge et velegnet driftsmæssigt og teknisk vurderingsmiljø, der svarer til det virkelige driftsmiljø
Swedish: Bestämma en lämplig driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
Finnish: määrittää soveltuva operatiivinen ja tekninen arviointiympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteita;
Greek: προσδιορίζει το ενδεδειγμένο επιχειρησιακό και τεχνικό περιβάλλον αξιολόγησης, το οποίο αντανακλά το επιχειρησιακό περιβάλλον·
Czech: určuje vhodné provozní a technické zkušební prostředí, které odráží provozní prostředí;
Slovak: určuje vhodné prevádzkové a technické prostredie posúdenia, v ktorom sa odzrkadľuje prevádzkové prostredie;
Polish: określa odpowiednie środowisko oceny operacyjnej i technicznej odzwierciedlające środowisko eksploatacyjne;
Hungarian: meghatározza a megfelelő működési és műszaki értékelési környezetet, amely leképezi a működési körülményeket;
Slovenian: določi ustrezno delovno in tehnično ocenjevalno okolje, ki odraža delovno okolje;
Romanian: stabilește mediul adecvat de evaluare operațională și tehnică, reflectând mediul operațional;
Bulgarian: определя подходящата среда за оценка на работното и техническото състояние, отразяваща особеностите на работната среда;
Estonian: määrab kindlaks sobiva operatsioonilise ja tehnilise katsekeskkonna, mis peegeldab operatsioonilist keskkonda;
Latvian: nosaka piemērotu ekspluatācijas un tehnisko novērtējuma vidi, kas atspoguļo faktisko darbības vidi;
Lithuanian: nustato tinkamas veikimo ir techninio vertinimo sąlygas, atitinkančias naudojimo sąlygas;
Maltese: jistabbilixxi l-ambjent ta’ valutazzjoni operattiv u tekniku adattat, li jirrifletti l-ambjent operattiv;
English: plan the test organisation, staff, installation and configuration of the test platform;
French: il planifie l’organisation des essais, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai;
German: Prüfdurchführung, Personalressourcen, Installation und Konfiguration der Prüfplattform planen;
Spanish: planificará todo lo referente a la organización del ensayo, el personal, la instalación y la configuración de la plataforma de ensayo;
Italian: pianifica l’organizzazione della prova, il personale, l’installazione e la configurazione della piattaforma di prova;
Portuguese: Planear a organização do ensaio, o pessoal, a instalação e a configuração da plataforma de ensaio;
Dutch: zorgt voor de planning van de organisatie van de test, het personeel en de installatie en configuratie van het testplatform;
Danish: planlægge testens forløb, personaleressourcerne samt installation og konfiguration af testplatformen
Swedish: Planera organisationen av testet, personalresurser samt installation och konfigurering av testplattformen.
Finnish: suunnitella testauksen organisointi, henkilökunta, asennukset ja koelaitteisto;
Greek: σχεδιάζει τη διοργάνωση της δοκιμής, το προσωπικό, την εγκατάσταση και τη διάταξη του βάθρου δοκιμών·
Czech: plánuje organizaci zkoušek, pracovníky, instalaci a konfiguraci zkušební platformy;
Slovak: plánuje organizovanie testov, personálne vybavenie, inštaláciu a konfiguráciu testovacej platformy;
Polish: planuje organizację testów, personel, instalację i konfigurację platformy testowej;
Hungarian: megtervezi a teszt megszervezését, a szükséges személyzetet, a tesztelési platform telepítését és konfigurálását;
Slovenian: načrtuje organizacijo preskušanja, osebje, namestitev in konfiguracijo preskusne platforme;
Romanian: planifică organizarea testelor, personalul, instalarea și configurarea platformei de testare;
Bulgarian: планира организацията на изпитването, персонала, инсталирането и конфигурирането на изпитателната платформа;
Estonian: kavandab testimise korraldamise, personali, seadmed ja testimissüsteemi konfiguratsiooni;
Latvian: sagatavo testu veikšanu, darbiniekus, testēšanas platformas uzstādīšanu un konfigurāciju;
Lithuanian: planuoja bandymų atlikimą, parenka darbuotojus, įrenginius ir bandymų įrangos konfigūraciją;
Maltese: jippjana l-organizzazzjoni tat-test, il-persunal, l-installazzjoni u l-konfigurazzjoni tal-pjattaforma tal-ittestjar;
English: Requirements for the verification of systems referred to in Article 11(2)
French: exigences relatives à la vérification des systèmes visées à l’article 11, paragraphe 2
German: Anforderungen an die Prüfung von Systemen gemäß Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Requisitos para la verificación de los sistemas contemplados en el artículo 11, apartado 2
Italian: requisiti relativi alla verifica dei sistemi di cui all’articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: Requisitos para a verificação dos sistemas a que se refere o artigo 11.o, n.o 2
Dutch: In artikel 11, lid 2, bedoelde eisen inzake de controle van de systemen
Danish: Krav til verifikation af de systemer, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2
Swedish: Krav för kontroll av system som avses i artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut järjestelmien todentamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τον έλεγχο των συστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Požadavky na ověření systémů podle čl. 11 odst. 2
Slovak: Požiadavky na overovanie systémov podľa článku 11 ods. 2
Polish: Wymogi dotyczące weryfikacji systemów, o których mowa w art. 11 ust. 2
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdése szerinti rendszerellenőrzésre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede verifikacije sistemov iz člena 11(2)
Romanian: Cerințe privind verificarea sistemelor menționată la articolul 11 alineatul (2)
Bulgarian: Изисквания относно проверката на системите, посочена в член 11, параграф 2
Estonian: artikli 11 lõike 2 kohase süsteemide vastavustõendamise nõuded
Latvian: 11. panta 2. punktā minētās sistēmu verificēšanas prasības
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalyje nurodyti sistemų patikros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-verifika tas-sistemi msemmija fl-Artikolu 11(2)
English: The notified body shall manage the verification activities and shall in particular:
French: L’organisme notifié gère les activités de vérification et, en particulier:
German: Die benannte Stelle ist für die Durchführung der Prüfungen zuständig und muss insbesondere:
Spanish: El organismo notificado llevará a cabo las actividades de verificación y, en particular:
Italian: L’organismo notificato gestisce le attività di verifica, in particolare:
Portuguese: O organismo notificado deve gerir as actividades de verificação, nomeadamente:
Dutch: De aangemelde instantie beheert de controleactiviteiten en:
Danish: Verifikationen tilrettelægges af det bemyndigede organ, som bl.a. skal:
Swedish: Det anmälda organet ska leda kontrollerna. Detta gäller särskilt följande:
Finnish: Ilmoitettu laitos vastaa todentamisista, ja sen tehtäviin kuuluu erityisesti:
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός διευθύνει τις δραστηριότητες ελέγχου και ειδικότερα:
Czech: Oznámený subjekt řídí činnosti spojené s ověřením, přičemž zejména:
Slovak: Notifikovaný orgán riadi overovacie činnosti, a najmä:
Polish: Jednostka notyfikowana zarządza działaniami weryfikacyjnymi, w szczególności:
Hungarian: A bejelentett szerv irányítja az ellenőrzési tevékenységeket és különösen:
Slovenian: Priglašeni organ vodi dejavnosti verifikacije in zlasti:
Romanian: Organismul notificat gestionează activitățile de verificare și, în special:
Bulgarian: Определеният орган, за който е направено уведомление, управлява дейностите по проверката, и по-специално:
Estonian: Vastavustõendamist juhib teavitatud asutus, kes eelkõige
Latvian: Pilnvarotā iestāde veic verifikāciju, un jo īpaši:
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga vadovauja vykdant patikros veiklą ir visų pirma:
Maltese: Il-korp innotifikat għandu jiġġestixxi l-attivitajiet ta’ verifika u għandu, b’mod partikolari:
English: The continuity of transponder functionality supporting the Mode S protocol shall be equal to or less than 2. 10-4 per flight hour (i.e. mean time between failure equal to or greater than 5000 flight hours).
German: Die Kontinuität der Transponderfunktionalität zur Unterstützung des Mode S-Protokolls muss ≤ 2 x 10-4 je Flugstunde betragen (d.h. mittlerer Ausfallabstand (MTBF) ≥ 5000 Flugstunden).
Spanish: La continuidad de la funcionalidad de los transpondedores que utilicen el protocolo de modo S será igual o menor que 2.10-4 por hora de vuelo (es decir, el intervalo entre fallos debe ser igual o mayor que 5000 horas de vuelo).
Czech: Kontinuita funkce odpovídače podporujícího protokol módu S je 2.10-4 za letovou hodinu nebo menší (tj. střední doba mezi selháními je 5000 letových hodin nebo delší).
Hungarian: Az S-módú protokollt támogató válaszjeladó funkció folytonossága repülési óránként legfeljebb 2,10-4 lehet (meghibásodások között átlagosan eltelt idő legalább 5000 repülési óra).
English: The continuity of transponder functionality supporting the ADS-B protocol shall be equal to or less than 2. 10-4 per flight hour (i.e. mean time between failure equal to or greater than 5000 flight hours).
German: Die Kontinuität der Transponderfunktionalität zur Unterstützung des ADS-B-Protokolls muss ≤ 2 × 10-4 je Flugstunde betragen (d. h. mittlerer Ausfallabstand (MTBF) ≥ 5000 Flugstunden).
Spanish: La continuidad de la funcionalidad de los transpondedores que utilicen el protocolo ADS-B será igual o menor que 2.10-4 por hora de vuelo (es decir, el intervalo entre fallos debe ser igual o mayor que 5000 horas de vuelo).
Czech: Kontinuita funkce odpovídače podporujícího protokol ADS-B je 2.10-4 za letovou hodinu nebo menší (tj. střední doba mezi selháními je 5000 letových hodin nebo delší).
Slovak: Hodnota kontinuity funkcionality transpondéra podporujúcej ADS-B protokol sa musí rovnať hodnote 2.10-4 na letovú hodinu alebo nižšia (t. j. stredný čas medzi chybami sa musí rovnať 5000 letovým hodinám alebo byť vyšší).
Hungarian: Az ADS-B protokollt támogató válaszjeladó funkció folytonossága repülési óránként legfeljebb 2,10-4 lehet (meghibásodások között átlagosan eltelt idő legalább 5000 repülési óra).
English: roll angle;
French: angle de roulis;
German: Rollwinkel;
Spanish: ángulo de balanceo;
Italian: angolo di rollio;
Portuguese: Ângulo de rolamento;
Dutch: de rolhoek;
Danish: rulningsvinkel
Swedish: Rullvinkel.
Finnish: kallistuskulma;
Greek: γωνία διατοίχισης·
Czech: úhel příčného náklonu;
Slovak: uhol náklonu;
Polish: kąt wznoszenia;
Hungarian: orsózási szög;
Slovenian: kotalni kot;
Romanian: unghiul de ruliu;
Estonian: kallutusnurk;
Latvian: sasveres leņķis;
Lithuanian: posvyrio kampas;
Maltese: l-angolu tal-qlib;
English: true track angle;
French: angle de route vraie;
German: rechtweisender Kurswinkel über Grund;
Spanish: ángulo de rumbo real;
Italian: angolo di rotta vera;
Portuguese: Ângulo de rota verdadeiro;
Dutch: de werkelijke grondkoers;
Danish: faktisk kursvinkel
Swedish: Verklig färdvinkelskala.
Finnish: todellinen lentosuunta;
Greek: αληθής γωνία ίχνους·
Czech: traťová úhlová rychlost;
Slovak: uhol skutočnej trate;
Polish: kąt ścieżki prawdziwej;
Hungarian: tényleges útirányszög;
Slovenian: dejanski kot proge;
Romanian: unghiul real al rutei;
Estonian: teekonnajoone tegelik kaldenurk;
Latvian: uz ekrāna attēlotā ceļa (true track) leņķis;
Lithuanian: tikrasis kelio kampas;
Maltese: l-angolu veru tar-rotta;
English: Verification of compliance shall be performed on the basis of the surveillance data provided at the output of the surveillance chain, to the surveillance data user. -------------------------------------------------- ANNEX II Part A:
Estonian: Nõuete järgimist kontrollitakse seireahela väljundis seireandmete kasutajale edastatud seireandmete põhjal.
English: squitter capability, surveillance identifier capability,
Finnish: valmius ilman kyselyä lähetettäviin signaaleihin (squitter),
English: Criteria for possible exemptions, based in particular on economic or compelling technical consideration, should be identified allowing operators exceptionally not to equip specific types of aircraft with some of the required capabilities. Appropriate procedures should be established to allow the Commission to take decisions in this respect.
French: Il y a lieu de définir les critères d’une éventuelle dérogation, justifiée notamment par des considérations économiques ou des impératifs techniques, qui permette exceptionnellement aux exploitants de ne pas doter certains types précis d’aéronefs de certaines des capacités requises, et d’établir les procédures appropriées permettant à la Commission de statuer à cet égard.
English: In order to ensure interoperability, common principles should be applied when surveillance data are exchanged between systems. In addition, minimal capabilities and performance applicable to airborne constituents of surveillance systems should be identified.
Italian: Per garantire l’interoperabilità è necessario applicare principi comuni allo scambio di dati di sorveglianza tra i sistemi e identificare capacità e prestazioni minime da applicare ai componenti di bordo dei sistemi di sorveglianza.
Portuguese: Para garantir a interoperabilidade, o intercâmbio de dados de vigilância entre sistemas deve obedecer a princípios comuns, sendo também necessário identificar as capacidades e os níveis de desempenho mínimos aplicáveis aos componentes de bordo dos sistemas de vigilância.
Dutch: Om de interoperabiliteit te garanderen, moeten gemeenschappelijke beginselen worden toegepast bij de uitwisseling van surveillancegegevens tussen systemen en moeten minimumfuncties en -prestaties voor de aan boord van luchtvaartuigen aanwezige onderdelen van surveillancesystemen worden geïdentificeerd.
English: Spectrum used by surveillance systems should be protected to prevent harmful interferences. Member States should take the necessary measures in this respect.
Italian: È necessario proteggere lo spettro radio utilizzato dai sistemi di sorveglianza per evitare interferenze dannose ed è opportuno che gli Stati membri adottino tutte le misure necessarie a tal fine.
English: The air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes, are able to perform their checks with impartiality. Their remuneration shall not depend on the number of checks carried out, or on the results of such checks.
Italian: Il fornitore di servizi di navigazione aerea garantisce che il personale impegnato nelle procedure di verifica sia in grado di effettuare i controlli con imparzialità e che la sua retribuzione non dipenda né dal numero né dai risultati dei controlli effettuati.
English: Air traffic service providers shall communicate on an annual basis to the Member State that has designated them their plans for the handling of State aircraft which are not equipped according with paragraphs 1 or 2. Those plans shall be defined by taking into account the capacity limits associated with the procedures referred to in paragraph 6.
Dutch: De verleners van luchtverkeersdiensten delen de lidstaat die hen heeft aangewezen, jaarlijks hun plannen mee voor de afhandeling van staatsluchtvaartuigen die niet overeenkomstig lid 1 of lid 2 zijn uitgerust, rekening houdend met de capaciteitsbeperkingen in verband met de in lid 6 bedoelde procedures.
English: Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions set out in Annex VIII shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in points (b), (c) and (d) of Article 2(1). This verification shall be conducted in compliance with the requirements set out in Part B of Annex IX.
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster som inte kan visa att de uppfyller villkoren i bilaga VIII ska uppdra åt ett anmält organ att kontrollera de system som avses i artikel 2.1 b, c och d. Kontrollen ska utföras i enlighet med kraven i del B i bilaga IX.