English: On 8 July 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council approved updates to the list of individuals and entities subject to the freezing of assets.
French: Le 8 juillet 2011, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé la mise à jour de la liste des personnes et entités auxquelles s’applique le gel des fonds.
German: Am 8. Juli 2011 hat der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eine aktualisierte Fassung der Liste der Personen und Einrichtungen, deren Vermögenswerte einzufrieren sind, genehmigt.
Spanish: El 8 de julio de 2011, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas modificó la lista de individuos y entidades a los que debe aplicarse el bloqueo de activos.
Italian: L’8 luglio 2011 il comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato gli aggiornamenti dell’elenco delle persone e delle entità a cui si applica il congelamento dei beni.
Portuguese: Em 8 de Julho de 2011, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou as actualizações da lista de pessoas singulares e entidades sujeitas ao congelamento de activos.
Dutch: Op 8 juli 2011 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aanpassingen goedgekeurd van de lijst van personen en entiteiten waarvan de activa moeten worden bevroren.
Danish: Den 8. juli 2011 godkendte sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd ændringer til listen over personer og enheder, hvis midler skal indefryses.
Swedish: Den 8 juli 2011 godkände Förenta nationernas sanktionskommitté uppdateringar av förteckningar över de fysiska personer och enheter som omfattas av frysningen.
Finnish: Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päivitti 8 päivänä heinäkuuta 2011 luetteloita niistä yksilöistä ja yhteisöistä, joita varojen jäädyttäminen koskee.
Greek: Στις 8 Ιουλίου 2011, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε επικαιροποιήσεις του καταλόγου προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
Czech: Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN schválil dne 8. července 2011 aktualizaci seznamu fyzických a právnických osob a subjektů, kterých se týká zmrazování majetku.
Slovak: Dňa 8. júla 2011 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN schválil aktualizáciu zoznamu fyzických a právnických osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív.
Polish: W dniu 8 lipca 2011 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ zatwierdził zmiany do wykazu osób, podmiotów i organów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2011. július 8-án módosította azon személyek és szervezetek listáját, akikre és amelyekre a vagyoni eszközök befagyasztása vonatkozik.
Slovenian: Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 8. julija 2011 potrdil posodobitve seznama oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev.
Romanian: La data de 8 iulie 2011, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a aprobat actualizări ale listei de persoane și entități care fac obiectul înghețării activelor.
Bulgarian: На 8 юли 2011 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН прие изменения в списъка на лицата и образуванията, обхванати от замразяването на активи.
Estonian: 8. juulil 2011 muutis ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee nende üksikisikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2011. gada 8. jūlijā apstiprināja atjauninājumus to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana.
Lithuanian: 2011 m. liepos 8 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas patvirtino atnaujintą asmenų ir subjektų, kurių turtas turi būti įšaldytas, sąrašą.
Maltese: Fit-8 ta’ Lulju 2011 il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti approva aġġornamenti għal-lista tal-individwi u tal-entitajiet soġġetti għall-iffriżar tal-assi.