FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DC Circuits
French: Circuits de courant continu
German: Gleichstromkreise
Spanish: Circuitos de corriente continua
Italian: Circuiti CC
Portuguese: Circuitos CC
Dutch: Gelijkspanningscircuits
Danish: Jævnstrømskredsløb (DC)
Swedish: Likströmskretsar
Finnish: Tasavirtapiirit
Greek: Κυκλώματα συνεχούς ρεύματος
Czech: Stejnosměrné obvody
Slovak: Jednosmerné obvody
Polish: Obwody prądu stałego
Hungarian: Egyenfeszültségű áramkörök
Slovenian: Enosmerni tokokrogi
Romanian: Circuite de curent continuu
Bulgarian: Вериги за постоянен ток
Estonian: Alalisvooluahelad
Latvian: Līdzstrāvas ķēdes
Lithuanian: Nuolatinės srovės grandinės
Maltese: Ċirkwiti DC
English: Ohms Law, Kirchoff’s Voltage and Current Laws;
French: Loi d’Ohm, lois de Kirchoff sur la tension et l’intensité;
German: Ohmsches Gesetz, erstes und zweites Kirchhoffsches Gesetz;
Spanish: Ley de Ohm, Leyes de Kirchoff sobre tensión e intensidad.
Italian: Legge di Ohm, leggi del voltaggio e della tensione di Kirchoff.
Portuguese: Lei de Ohm, leis das tensões e correntes de Kirchoff
Dutch: Wet van Ohm, spannings- en stroomwetten van Kirchoff;
Danish: Ohms lov, Kirchoffs love om strøm og spændingsbevarelse
Swedish: Ohms lag, Kirchoffs spännings- och strömlagar.
Finnish: Ohmin laki, Kirchoffin jännite- ja virtalait;
Greek: Νόμος του Ohm, νόμοι τάσης και ρεύματος του Kirchoff.
Czech: Ohmův zákon, Kirchhoffovy zákony
Slovak: Ohmov zákon, prvý a druhý Kirchhoffov zákon;
Polish: Prawo Ohma, pierwsze i drugie prawo Kirchhoffa;
Hungarian: Ohm-törvény, Kirchoff első és második törvénye
Slovenian: Ohmov zakon, Kirchhoffovi zakoni (napetosti in toka);
Romanian: Legea lui Ohm, legile lui Kirchoff pentru rețelele electrice.
Bulgarian: Закон на Ом, закони на Кирхоф за напрежението и тока;
Estonian: Ohmi seadus, Kirchoffi pinge- ja vooluseadused,
Latvian: Oma likums, pirmais un otrais Kirhofa likums.
Lithuanian: Omo dėsnis, Kirchofo įtampos ir srovės dėsniai;
Maltese: Il-Liġi ta’ Ohm, il-Liġi ta’ Kirchoff dwar il-Vultaġġ u l-Liġijiet tal-Kurrent;
English: Calculations using the above laws to find resistance, voltage and current;
French: Calculs utilisant les lois ci-dessus pour trouver la résistance, la tension et l’intensité;
German: Berechnungen unter Anwendung der obigen Gesetze zum Erhalt von Widerstand, Spannung und Strom;
Spanish: Cálculos realizados usando las leyes anteriores para hallar la resistencia, la tensión y la intensidad.
Italian: Calcoli con impiego delle precedenti leggi per determinare la resistenza, il voltaggio e la corrente.
Portuguese: Cálculos com recurso às leis referidas para determinar a resistência, a tensão e a corrente
Dutch: Berekeningen a.d.h.v. van bovengenoemde wetten om weerstand, spanning en stroom te vinden;
Danish: Beregninger ved hjælp af ovennævnte love for at finde modstand, spænding og strøm
Swedish: Beräkningar med användning av ovanstående lagar för att bestämma resistans, spänning och ström.
Finnish: Vastuksen, jännitteen ja virran arvojen laskeminen edellä mainittujen lakien avulla;
Greek: Υπολογισμοί με χρήση των παραπάνω νόμων για την εύρεση της αντίστασης, τάσης και ρεύματος.
Czech: Výpočty odporu, napětí a proudu s použitím uvedených zákonů
Slovak: Výpočty odporu, napätia a prúdu s použitím uvedených zákonov;
Polish: Obliczanie przy użyciu powyższych praw do ustalania oporu, napięcia i prądu;
Hungarian: Az ellenállás, feszültség és áramerősség kiszámítása a fenti törvények segítségével
Slovenian: izračunavanje upornosti, napetosti in toka z zgoraj omenjenimi zakoni;
Romanian: Calcule folosind legile de mai sus pentru a determina rezistența, tensiunea și intensitatea curentului.
Bulgarian: Изчисления, използвайки горните закони, за намиране на съпротивления, напрежения и ток;
Estonian: samade seaduste kasutamine takistuse, pinge ja voolu arvutamisel
Latvian: Aprēķini pretestības, sprieguma un strāvas noteikšanai, lietojot iepriekšminētos likumus.
Lithuanian: Varžos, įtampos ir srovės stiprio apskaičiavimas pagal minėtus dėsnius;
Maltese: Il-kalkoli permezz tal-liġijiet ta’ hawn fuq biex tinstab ir-reżistenza, il-vultaġġ u l-kurrent;
English: Significance of the internal resistance of a supply.
French: Signification de la résistance interne d’une alimentation.
German: Bedeutung des Innenwiderstands einer Versorgung.
Spanish: Importancia de la resistencia interna de una fuente de alimentación.
Italian: Significatività della resistenza interna di una sorgente.
Portuguese: Significado de resistência eléctrica de uma alimentação de energia eléctrica
Dutch: Betekenis van de inwendige weerstand van een voeding.
Danish: Betydningen af en forsynings interne modstand
Swedish: Betydelsen av en spänningskällas inre resistans.
Finnish: Virtalähteen sisäisen vastuksen merkitys.
Greek: Η σημασία της εσωτερικής αντίστασης μιας παροχής.
Czech: Význam vnitřního odporu zdroje.
Slovak: Význam vnútorného odporu zdroja.
Polish: Znaczenie wewnętrznego oporu zasilacza.
Hungarian: A tápegységek belső ellenállásának jelentősége
Slovenian: pomen notranje upornosti vira.
Romanian: Semnificația rezistenței interne a unei surse de curent.
Bulgarian: Значимост на вътрешното съпротивление на източника.
Estonian: Vooluallika sisetakistuse tähendus
Latvian: Avota iekšējās pretestības nozīme.
Lithuanian: Maitinimo šaltinio vidinės varžos svarba.
Maltese: Is-sinifikat tar-reżistenza interna tal-provvista.
English: Resistance/Resistor
French: Résistance/résistances
German: Widerstand
Spanish: Resistencia y resistores
Italian: Resistenza/Resistore
Portuguese: Resistência/resistências
Dutch: Weerstandsvermogen/weerstand
Danish: Modstand/modstandsenhed
Swedish: Resistans/Resistor
Finnish: Sähkövastus/vastukset
Greek: Ηλεκτρική αντίσταση/Αντιστάτης
Czech: Elektrický odpor/rezistor
Slovak: Elektrický odpor
Polish: Opór/opornik
Hungarian: Ellenállás
Slovenian: Upornost/upor
Romanian: Rezistență/Rezistor
Bulgarian: Съпротивления/резистори
Estonian: Takistus/takisti
Latvian: Pretestība/rezistors
Lithuanian: Varža/varžas
Maltese: Reżistenza/Reżister
English: Resistance and affecting factors;
French: Résistance et facteurs qui l’affectent;
German: Widerstand und Einflussfaktoren;
Spanish: Resistencia y factores que la afectan.
Italian: Resistenza e fattori che la influenzano.
Portuguese: Resistência e factores de influência
Dutch: Weerstandsvermogen en beïnvloedende factoren;
Danish: Modstand og faktorer, der kan påvirke den
Swedish: Resistans och påverkande faktorer.
Finnish: Sähkövastus ja siihen vaikuttavat tekijät;
Greek: Ηλεκτρική αντίσταση και οι παράγοντες που την επηρεάζουν.
Czech: Odpor a činitelé ovlivňující odpor
Slovak: Odpor a faktory ovplyvňujúce odpor;
Polish: Opór i czynniki wpływające;
Hungarian: Ellenállás és az azt befolyásoló tényezők
Slovenian: upornost in dejavniki, ki nanjo vplivajo;
Romanian: Rezistența și factorii care o influențează.
Bulgarian: Съпротивление и въздействащи фактори;
Estonian: Takistus ja seda mõjutavad tegurid
Latvian: Pretestība un to ietekmējošie faktori.
Lithuanian: Varža ir jai poveikį turintys veiksniai;
Maltese: Ir-reżistenza u l-fatturi li jaffettwawha;
English: Specific resistance;
French: Résistivité;
German: spezifischer Widerstand;
Spanish: Resistencia específica.
Italian: Resistenza specifica.
Portuguese: Resistência específica
Dutch: Specifieke weerstand;
Danish: Specifik modstand
Swedish: Specifik resistans.
Finnish: Ominaisvastus;
Greek: Ειδική αντίσταση.
Czech: Měrný odpor
Slovak: Špecifický odpor;
Polish: Opór właściwy;
Hungarian: Fajlagos ellenállás
Slovenian: specifična upornost;
Romanian: Rezistența specifică.
Bulgarian: Специфично съпротивление;
Estonian: Eritakistus
Latvian: Īpatnējā pretestība.
Lithuanian: Savitoji elektrinė varža;
Maltese: Reżistenza speċifika;
English: Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings;
French: Code de couleurs des résistances, valeurs et tolérances, valeurs préférentielles, puissance nominale;
German: Widerstandsfarbcodes, Werte und Toleranzen, Vorzugswerte, Wattnennleistung;
Spanish: Código de colores de resistores, valores y tolerancias, valores nominales preferidos, especificaciones de potencia.
Italian: Codice dei colori dei resistori, valori e tolleranze, valori preferiti, potenze nominali.
Portuguese: Código de cores das resistências, valores e tolerâncias, valores preferidos, taxas de dissipação
Dutch: Weerstandkleurencode, waarden en toleranties, voorkeurwaarden, wattagewaarden;
Danish: Farvekoder for modstande samt deres værdier, tolerancer, foretrukne værdier og wattnormering
Swedish: Resistorers färgkod, värden och toleranser, preferensvärden, effektklasser.
Finnish: Vastuksien värikoodit, arvot ja toleranssit, ensisijaiset arvot, tehot;
Greek: Χρωματικός κώδικας, τιμές και ανοχές των αντιστατών, προτεινόμενες τιμές, ονομαστική ισχύς.
Czech: Barevné označování odporů, hodnoty a tolerance, doporučené hodnoty, výkonové zatížení ve wattech
Slovak: Farebné označovanie odporov, hodnoty a tolerancie, odporučené hodnoty, výkon vo wattoch;
Polish: Kod kolorów oporników, wartości i tolerancja, wartości preferowane, moc znamionowa w watach;
Hungarian: Ellenállások színkódolása, értékei és tűrései, szokásos értékei, névleges teljesítménye wattban
Slovenian: barvne kode uporov, vrednosti in tolerance, preferenčne vrednosti, razredi moči;
Romanian: Codul culorilor rezistorului, valori și toleranțe, valori preferate, valoarea nominală a puterii electrice active.
Bulgarian: Система за оцветяване на съпротивленията, стойности и допуски, номинални стойности, ватова мощност;
Estonian: Takisti värvikood, väärtused ja tolerantsid, väärtuste eelisrida, nimivõimsus
Latvian: Rezistora krāsu kods, lielumi un pielaides, ieteicamie lielumi, nominālā jauda.
Lithuanian: Varžų spalvinis kodas, vertės ir nuokrypos, tinkamiausios vertės, vardinė galia;
Maltese: Il-kodiċi bil-kulur tar-reżisters, il-valuri u t-tolleranzi, il-valuri ppreferuti, il-klassifikazzjonijiet tal-wattage;
English: Resistors in series and parallel;
French: Résistances en série et en parallèle;
German: Serien- und Parallelwiderstände;
Spanish: Resistores en serie y en paralelo.
Italian: Resistori in serie ed in parallelo.
Portuguese: Resistências ligadas em série e em paralelo
Dutch: Weerstanden in serie en in parallel;
Danish: Serie- og parallelforbundne modstande
Swedish: Serie- och parallellkopplade resistorer.
Finnish: Vastukset sarjassa ja rinnan;
Greek: Αντιστάτες συνδεδεμένοι σε σειρά και παράλληλα.
Czech: Odpory v sérii a paralelně
Slovak: Odpory v sérii a paralelne;
Polish: Oporniki połączone szeregowo i równolegle;
Hungarian: Soros és párhuzamos ellenállások
Slovenian: zaporedna in vzporedna vezava uporov;
Romanian: Rezistoare montate în serie și în paralel.
Bulgarian: Резистори в последователно и паралелно включване;
Estonian: Takistite jada- ja rööpühendused
Latvian: Rezistori, kas saslēgti virknē un paralēli.
Lithuanian: Nuoseklusis ir lygiagretusis varžų jungimas;
Maltese: Ir-reżisters imqabbda f’serje u b’mod parallel;
English: Calculation of total resistance using series, parallel and series parallel combinations;
French: Calcul de la résistance totale en utilisant les branchements en série, en parallèle et des combinaisons de série et de parallèle;
German: Berechnung des Gesamtwiderstands unter Verwendung von Serien-, Parallel- und Serien-/Parallel-Kombinationen;
Spanish: Cálculo de la resistencia total usando resistores en serie, en paralelo y combinaciones en serie y en paralelo.
Italian: Calcolo della resistenza totale mediante combinazioni in serie, in parallelo e serie, in parallelo.
Portuguese: Cálculo da resistência total em ligações em série e em paralelo e em ligações conjuntas série/paralelo
Dutch: Berekening van totale weerstand door gebruik van serie-, parallel- en serie/parallelcombinaties;
Danish: Beregning af samlet modstand ved serie- eller parallelforbindelse eller kombinationer af disse
Swedish: Beräkning av total resistans med användning av kombinationer av serie-, parallell- och serieparallellkoppling.
Finnish: Kokonaisvastuksen laskeminen piirissä, jossa on joko sarjaan tai rinnan kytkettyjä tai sekä sarjaan että rinnan kytkettyjä vastuksia.
Greek: Υπολογισμός της ολικής αντίστασης κυκλώματος αντιστατών που είναι συνδεδεμένοι σε συνδυασμούς σε σειρά, παράλληλα και μεικτά.
Czech: Výpočet celkového odporu při sériovém, paralelním a sériově paralelním zapojení
Slovak: Výpočet celkového odporu pri sériovom, paralelnom a sériovo-paralelnom zapojení;
Polish: Obliczanie oporu całkowitego przy użyciu ustawienia szeregowego, równoległego oraz ich połączenia;
Hungarian: Az összes ellenállás kiszámítása soros, párhuzamos és soros-párhuzamos kapcsolásoknál
Slovenian: izračun skupne upornosti z zaporednimi, vzporednimi in zaporedno-vzporednimi vezavami;
Romanian: Calcularea rezistenței totale folosind combinații serie, paralel și serie-paralel.
Bulgarian: Пресмятане на общо съпротивление за последователно, паралелно и паралелно последователно свързани съпротивления;
Estonian: Kogutakistuse arvutamine jada- ja rööp- ning segaühenduste korral
Latvian: Kopējās pretestības aprēķināšana, lietojot virknes, paralēlo vai jaukto slēgumu kombinācijas.
Lithuanian: Bendros varžos apskaičiavimas naudojant nuosekliojo, lygiagrečiojo ir mišraus jungimo derinius;
Maltese: Il-kalkolazzjoni tar-reżistenza totali bl-użu ta’ kombinazzjonijiet f’serje, paralleli u serje paralleli;
English: Operation and use of potentiometers and rheostats;
French: Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;
German: Arbeitsweise und Verwendung von Potentiometern und Widerstandsreglern;
Spanish: Funcionamiento y utilización de potenciómetros y reostatos.
Italian: Funzionamento e uso di potenziometri e reostati.
Portuguese: Funcionamento e utilização de potenciómetros e reóstatos
Dutch: Werking en gebruik van potentiometers en regelweerstanden;
Danish: Potentiometres og modstandes funktion og anvendelse
Swedish: Arbetssätt för och användning av potentiometrar och reostater.
Finnish: Potentiometrien ja säätövastusten toiminta ja käyttö;
Greek: Λειτουργία και χρήση ποτενσιομέτρων και ροοστατών.
Czech: Činnost a užití potenciometrů a reostatů
Slovak: Činnosť a používanie potenciometrov a reostatov;
Polish: Działanie i użycie potencjometrów i reostatów;
Hungarian: Potenciométerek és szabályozó ellenállások működése és alkalmazása
Slovenian: delovanje in uporaba potenciometrov in reostatov;
Romanian: Funcționarea și utilizarea potențiometrelor și a reostatelor.
Bulgarian: Работа с потенциометри и реостати;
Estonian: Potentsiomeetrite ja reostaatide tööpõhimõte ning kasutamine
Latvian: Potenciometru un reostatu darbība un lietojums.
Lithuanian: Potenciometrų ir reostatų veikimas ir naudojimas;
Maltese: It-tħaddim u l-użu tal-potenzjometri u r-reostati;
English: Operation of Wheatstone Bridge;
French: Fonctionnement du Pont de Wheatstone;
German: Arbeitsweise von Wheatstone-Brücken.
Spanish: Funcionamiento del puente de Wheatstone.
Italian: Funzionamento del ponte di Wheatstone.
Portuguese: Funcionamento de pontes de Wheatstone
Dutch: Werking van de brug van Wheatstone.
Danish: Wheatstonebroens funktion
Swedish: Arbetssätt för Wheatstone-brygga.
Finnish: Wheatstonen sillan toiminta.
Greek: Λειτουργία της γέφυρας Wheatstone.
Czech: Činnost Wheatstonova můstku
Slovak: Činnosť Wheatstonovho mostíka.
Polish: Działanie mostka Wheatstone’a.
Hungarian: Wheatstone-hidak működése
Slovenian: delovanje Wheatstonovega mostiča;
Romanian: Funcționarea punții Wheatstone.
Bulgarian: Работа на Уитстонов мост.
Estonian: Wheatstone’i silla tööpõhimõte
Latvian: Vitstona tilta darbība.
Lithuanian: Vitstono tiltelio veikimas;
Maltese: It-tħaddim tal-Pont ta’ Wheatstone.
English: Positive and negative temperature coefficient conductance;
French: Coefficient de conductance par température positive et négative;
German: Konduktanz, positiver und negativer Temperaturkoeffizient;
Spanish: Conductancia con coeficiente de temperatura positivo o negativo.
Italian: Coefficiente termico di conduttanza positivo e negativo.
Portuguese: Condutância com coeficiente de temperatura positiva e negativa
Dutch: Positieve en negatieve temperatuurscoëfficiëntgeleiding;
Danish: Ledningsevne ved positive og negative temperaturkoefficienter
Swedish: Positiv och negativ temperaturkoefficient för konduktansen.
Finnish: Vastuksen positiivinen ja negatiivinen lämpötilakerroin;
Greek: Θετικός και αρνητικός θερμικός συντελεστής αγωγιμότητας.
Czech: Kladný a záporný tepelný koeficient vodivosti
Slovak: Kladný a záporný tepelný koeficient vodivosti;
Polish: Przewodnictwo przy ujemnym i dodatnim współczynniku temperaturowym;
Hungarian: A vezetőképesség és a pozitív és a negatív hőmérsékleti együttható
Slovenian: pozitivni in negativni temperaturni koeficienti prevodnosti;
Romanian: Coeficient de conductanță de temperatură pozitivă și negativă.
Bulgarian: Положителен и отрицателен температурен коефициент на проводимост;
Estonian: Positiivse ja negatiivse temperatuuriteguriga juhtivus
Latvian: Pozitīvā un negatīvā temperatūras koeficienta vadītspēja.
Lithuanian: Teigiamasis ir neigiamasis laidžio temperatūrinis koeficientas;
Maltese: Il-konduttività tal-koeffiċjenti pożittivi u negattivi tat-temperatura;
English: Fixed resistors, stability, tolerance and limitations, methods of construction;
French: Résistances fixes, stabilité, tolérance et limitations, méthodes de construction;
German: Festwiderstände, Stabilität, Toleranz und Begrenzungen, Konstruktionsmethoden;
Spanish: Resistores fijos, estabilidad, tolerancia y limitaciones, métodos de fabricación.
Italian: Resistori fissi, stabilità, tolleranza e limitazioni, metodi di costruzione.
Portuguese: Resistências fixas, estabilidade, tolerância e limitações, métodos de construção
Dutch: Vaste weerstanden, stabiliteit, tolerantie en beperkingen, bouwmethoden;
Danish: Faste modstande, stabilitet, tolerancer og begrænsninger, konstruktionsmetoder
Swedish: Fasta resistorer, stabilitet, tolerans och begränsningar, konstruktionsmetoder.
Finnish: Kiinteät vastukset, stabiilius, toleranssi ja käytön rajoitukset, eri rakenteet;
Greek: Σταθεροί αντιστάτες, σταθερότητα, ανοχή και όρια, μέθοδοι κατασκευής.
Czech: Pevné odpory, stabilita, tolerance a omezení, konstrukční principy
Slovak: Pevné odpory, stabilita, tolerancia a obmedzenia, konštrukčné princípy;
Polish: Rezystor stały, stabilność, tolerancja i ograniczenia, metody budowy;
Hungarian: Fix ellenállások, stabilitás, tűrés és korlátozások, építésmódok
Slovenian: fiksni upori, stabilnost, toleranca in omejitve, načini konstrukcije;
Romanian: Rezistori constanți, stabilitate, toleranță și limitări, metode de fabricare.
Bulgarian: Резистори с постоянна стойност, устойчивост, допуски и ограничения, методи за конструкция;
Estonian: Püsitakistid, stabiilsus, tolerantsid ja piirangud, ehitus
Latvian: Fiksētie rezistori, stabilitāte, pielaide un ierobežojumi, izgatavošanas metodes.
Lithuanian: Pastovieji varžai, stabilumas, nuokrypa ir apribojimai, konstrukcijos tipai;
Maltese: Reżisters fissi, l-istabilità, it-tolleranza u l-limitazzjonijiet, il-metodi tal-kostruzzjoni;
English: Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors;
French: Résistances variables, thermistances, résistances dépendant de la tension;
German: Stellwiderstände, Thermistoren, spannungsabhängige Widerstände;
Spanish: Resistores variables, termistores, resistores dependientes de la tensión.
Italian: Resistori variabili, termistori, resistori sensibili al voltaggio.
Portuguese: Resistências variáveis, resistências térmicas, varistências
Dutch: Regelbare weerstand, temperatuurgevoelige weerstanden, spanningsafhankelijke weerstanden;
Danish: Variable modstande, termistorer, spændingsafhængige modstande
Swedish: Variabla resistorer, termistorer, spänningsberoende resistorer.
Finnish: Muuttuvat vastukset, termistorit, varistorit;
Greek: Μεταβαλλόμενοι αντιστάτες, θερμίστορ, αντιστάτες εξαρτώμενοι από την τάση.
Czech: Proměnné odpory, termistory, napěťově závislé odpory
Slovak: Premenné odpory, termistory, napäťovo závislé odpory;
Polish: Rezystor nastawny, termistor, warystor;
Hungarian: Változtatható ellenállások, termisztorok, feszültségfüggő ellenállások
Slovenian: spremenljivi upori, termistorji, napetostno spremenljivi upori;
Romanian: Rezistori variabili, termistori, rezistențe dependente de tensiune.
Bulgarian: Резистори с променлива стойност, термистори, резистори, зависещи от напрежението;
Estonian: Muudetavad takistid, termistorid, varistorid
Latvian: Maiņrezistori, termistori, varistori.
Lithuanian: Kintamieji varžai, termistoriai, varistoriai;
Maltese: Ir-resistors varjabbli, it-termisters, ir-reżisters dipendenti fuq il-vultaġġ;
English: Construction of potentiometers and rheostats;
French: Construction des potentiomètres et des rhéostats;
German: Konstruktion von Potentiometern und Widerstandsreglern;
Spanish: Estructura de los potenciómetros y reostatos.
Italian: Struttura di potenziometri e reostati.
Portuguese: Construção de potenciómetros e reóstatos
Dutch: Bouw van potentiometers en regelweerstanden;
Danish: Konstruktion af potentiometere og modstande
Swedish: Konstruktion för potentiometrar och reostater.
Finnish: Potentiometrien ja säätövastusten rakenne;
Greek: Κατασκευή ποτενσιομέτρων και ροοστατών.
Czech: Konstrukce potenciometrů a reostatů
Slovak: Konštrukcia potenciometrov a reostatov;
Polish: Budowa potencjometrów i reostatów;
Hungarian: Potenciométerek és reosztátok felépítése
Slovenian: konstrukcija potenciometrov in reostatov;
Romanian: Construcția potențiometrelor și a reostatelor.
Bulgarian: Конструкция на потенциометри и реостати;
Estonian: Potentsiomeetrite ja reostaatide ehitus
Latvian: Potenciometru un reostatu uzbūve.
Lithuanian: Potenciometrų ir reostatų konstrukcija;
Maltese: Il-kostruzzjoni tal-potenzjometri u r-reostati;
English: Construction of Wheatstone Bridge.
French: Construction du Pont de Wheatstone.
German: Konstruktion von Wheatstone-Brücken.
Spanish: Estructura de los puentes de Wheatstone.
Italian: Struttura del ponte di Wheatstone.
Portuguese: Construção de pontes de Wheatstone
Dutch: Bouw van een brug van Wheatstone.
Danish: Konstruktion af en Wheatstonebro
Swedish: Konstruktion för Wheatstone-brygga.
Finnish: Wheatstonen sillan rakenne.
Greek: Κατασκευή γέφυρας Wheatstone.
Czech: Konstrukce Wheatstonova můstku
Slovak: Konštrukcia Wheatstonovho mostíka.
Polish: Budowa mostka Wheatstone’a.
Hungarian: Weatherstone-hidak építése
Slovenian: konstrukcija Wheatstonovega mostiča.
Romanian: Construcția unei punți Wheatstone.
Bulgarian: Конструкция на Уитстонов мост.
Estonian: Wheatstone’i silla ehitus
Latvian: Vitstona tilta uzbūve.
Lithuanian: Vitstono tiltelio konstrukcija.
Maltese: Il-kostruzzjoni tal-Pont ta’ Wheatstone;
English: Power
French: Puissance
German: Leistung
Spanish: Potencia
Italian: Potenza
Portuguese: Potência
Dutch: Vermogen
Danish: Kraft
Swedish: Effekt
Finnish: Teho
Greek: Ισχύς
Czech: Výkon
Slovak: Výkon
Polish: Moc
Hungarian: Teljesítmény
Slovenian: Moč
Romanian: Putere
Bulgarian: Мощност
Estonian: Võimsus
Latvian: Jauda
Lithuanian: Galia
Maltese: Enerġija (power)