FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1197/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1197/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1197/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1197/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1197/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1197/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1197/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1197/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1197/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1197/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1197/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1197/2011
Hungarian: A Bizottság 1197/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1197/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1197/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1197/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1197/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1197/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1197/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1197/2011
English: of 21 November 2011
French: du 21 novembre 2011
German: vom 21. November 2011
Spanish: de 21 de noviembre de 2011
Italian: del 21 novembre 2011
Portuguese: de 21 de Novembro de 2011
Dutch: van 21 november 2011
Danish: af 21. november 2011
Swedish: av den 21 november 2011
Finnish: annettu 21 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 21ης Νοεμβρίου 201121 (ΕΕ) αριθ. 1197/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 21. listopadu 2011,
Slovak: z 21. novembra 2011,
Polish: z dnia 21 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 21.)
Slovenian: z dne 21. novembra 2011
Romanian: din 21 noiembrie 2011
Bulgarian: от 21 ноември 2011 година
Estonian: 21. november 2011,
Latvian: (2011. gada 21. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Novembru 2011
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También algunos terceros países comunicaron información pertinente.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Příslušné informace Komisi sdělily také třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także państwa trzecie.
Hungarian: Harmadik országok is fontos tájékoztatást nyújtottak.
Slovenian: Pomembne informacije so predložile tudi tretje države.
Romanian: O serie de țări terțe au comunicat, de asemenea, informații relevante.
Bulgarian: Такава информация бе предоставена и от трети държави.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios šalys.
Maltese: Informazzjoni rilevanti kienet ikkomunikata wkoll minn pajjiżi terzi.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d'actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l’elenco comunitario.
Portuguese: Consequentemente, a lista comunitária deve ser actualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden geactualiseerd.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω πρέπει να επικαιροποιηθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na základě těchto informací by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján kívánatos a közösségi lista naprakésszé tétele.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Romanian: Pe baza acestor informații, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да се актуализира.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts būtu jāatjaunina.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti;
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-lista Komunitarja għandha tiġi aġġornata.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should be therefore amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 474/2006 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la sécurité aérienne,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Flugsicherheitsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad Aérea.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza aerea,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Segurança Aérea,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Luftfartssikkerhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från flygsäkerhetskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας των αερομεταφορών,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro leteckou bezpečnost,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre leteckú bezpečnosť,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost v zračnem prometu –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Siguranță Aeriană,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за авиационна безопасност,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lennuohutuskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aviācijas drošības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Skrydžių saugos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru,
English: European Union air carriers
French: Transporteurs aériens de l'Union européenne
German: Luftfahrtunternehmen aus der Europäischen Union
Spanish: Compañías aéreas de la Unión Europea
Italian: Vettori aerei dell’Unione europea
Portuguese: Transportadoras aéreas da União Europeia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions luftfartsselskaber
Swedish: Europeiska unionens lufttrafikföretag
Finnish: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Letečtí dopravci Evropské unie
Slovak: Leteckí dopravcovia Európskej únie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Unii Europejskiej
Hungarian: Európai uniós légi fuvarozók
Slovenian: Prevozniki Evropske unije
Romanian: Transportatori aerieni din Uniunea Europeană
Bulgarian: Въздушни превозвачи на Европейския съюз
Estonian: ELi lennuettevõtjad
Latvian: Eiropas Savienības gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Europos Sąjungos oro vežėjai
Maltese: Ir-trasportaturi tal-ajru tal-Unjoni Ewropea
English: Air carriers from Spain
French: Transporteurs aériens d'Espagne
German: Luftfahrtunternehmen aus Spanien
Spanish: Compañías aéreas de España
Italian: Vettori aerei della Spagna
Portuguese: Transportadoras aéreas de Espanha
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Spanje
Danish: Luftfartsselskaber fra Spanien
Swedish: Vidare meddelade man att den skärpta övervakningen av White Airways inte har avslöjat några säkerhetsbrister och att tillsynen av företaget nu sker på normalt sätt. Slutligen beslutade Sverige den 16 september 2011 att dra in drifttillståndet för lufttrafikföretaget Flyg Centrum AB och att lufttrafikföretagen Nova Air och AirSweden Aviation AB har lämnat in planer med avhjälpande åtgärder som för närvarande granskas av behöriga svenska myndigheter. Under tiden står dessa företag under skärpt bevakning. Lufttrafikföretag från Spanien
Finnish: Espanjasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Τέλος, η Σουηδία αποφάσισε να αναστείλει στις 16 Σεπτεμβρίου 2011 το ΠΑ του αερομεταφορέα Flyg Centrum AB και οι αερομεταφορείς Nova Air και AirSweden Aviation AB έχουν υποβάλει σχέδια διορθωτικών μέτρων τα οποία εξετάζονται από τις αρμόδιες αρχές της Σουηδίας. Εντωμεταξύ, οι αερομεταφορείς αυτοί παραμένουν υπό ενισχυμένη εποπτεία. Αερομεταφορείς της Ισπανίας
Czech: Letečtí dopravci ze Španělska
Slovak: Leteckí dopravcovia zo Španielska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Hiszpanii
Hungarian: Spanyolország légi fuvarozói
Slovenian: Prevozniki Španije
Romanian: Transportatori aerieni din Spania
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Испания
Estonian: Hispaania lennuettevõtjad
Latvian: Visbeidzot, Zviedrija 2011. gada 16. septembrī nolēma apturēt gaisa pārvadātāja Flyg Centrum AB AOC, un gaisa pārvadātāji Nova Air un AirSweden Aviation AB ir iesnieguši korektīvo pasākumu plānus, ko izskata Zviedrijas kompetentās iestādes. Tikmēr šie gaisa pārvadātāji paliek pastiprinātā uzraudzībā. Spānijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Ispanijos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru minn Spanja
English: After remedial actions by the company the measures were lifted.
French: La compagnie ayant pris des mesures correctives, ces sanctions ont été levées.
German: Nach entsprechenden Abhilfemaßnahmen des Unternehmens wurden diese Maßnahmen wieder aufgehoben.
Spanish: Después de que la compañía aplicara medidas correctoras, se suprimieron las medidas.
Italian: Dopo gli interventi correttivi messi in atto dal vettore tali misure sono state revocate.
Portuguese: Na sequência de acções correctivas por parte da companhia, as referidas medidas foram canceladas.
Dutch: Deze maatregelen zijn opgeheven nadat de maatschappij corrigerende maatregelen had genomen.
Danish: Disse foranstaltninger blev ophævet, efter at selskabet havde gennemført afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Åtgärderna avbröts efter det att företaget hade vidtagit avhjälpande åtgärder.
Finnish: Yhtiön toteuttamien korjaavien toimenpiteiden jälkeen nämä toimet poistettiin.
Greek: Μετά τη λήψη διορθωτικών μέτρων από την εταιρεία τα μέτρα ήρθησαν.
Slovak: Po tom, ako spoločnosť vykonala nápravné opatrenia, AESA svoje opatrenia prestala uplatňovať.
Hungarian: A társaság által hozott korrekciós intézkedéseket követően az említett intézkedéseket megszüntették.
Slovenian: Po izvedbi korekcijskih ukrepov s strani prevoznika so bili ukrepi umaknjeni.
Romanian: Măsurile au fost ridicate după ce compania a întreprins acțiuni de remediere.
Bulgarian: След предприемането на коригиращи действия от страна на компанията мерките бяха отменени.
Estonian: Pärast parandusmeetmete võtmist lennuettevõtja poolt lõpetasid Hispaania pädevad asutused eespool nimetatud meetmete kohaldamise.
Latvian: Pēc uzņēmuma veiktajiem nepilnību novēršanas pasākumiem minētie pasākumi tika atcelti.
Lithuanian: Bendrovei įgyvendinus taisomąsias priemones, laikinųjų priemonių taikymas buvo nutrauktas.
Maltese: Wara azzjonijiet ta' rimedju mill-kumpanija, tneħħew dawn il-miżuri.
English: AESA also briefed that the AOCs of Baleares Link Express and Eurocontinental had been revoked on 27 June 2011.
French: Elles ont également communiqué que les CTA de Baleares Link Express et Eurocontinental avaient été retirés le 27 juin 2011.
German: Die AESA hat ferner mitgeteilt, dass die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse der Unternehmen Baleares Link Express und Eurocontinental am 27. Juni 2011 widerrufen worden seien.
Spanish: Asimismo, la Agencia Estatal de Seguridad Aérea informó de que los certificados de operador aéreo de Baleares Link Express y de Eurocontinental se habían revocado el 27 de junio de 2011.
Italian: L’AESA ha inoltre notificato di aver proceduto in data 27 giugno 2011 alla revoca del COA dei vettori Baleares Link Express e Eurocontinental.
Portuguese: A AESA informou igualmente que os COA da Baleares Link Express e da Eurocontinental haviam sido revogados em 27 de Junho de 2011.
Dutch: AESA heeft ook meegedeeld dat de AOC's van Baleares Link Express en Eurocontinental op 27 juni 2011 zijn ingetrokken.
Danish: AESA oplyste også, at AOC'erne for Baleares Link Express og Eurocontinental var blevet tilbagekaldt den 27. juni 2011.
Swedish: Aesa meddelade att drifttillstånden för Baleares Link Express och Eurocontinental återkallades den 27 juni 2011.
Finnish: AESA kertoi myös, että Baleares Link Expressin ja Eurocontinentalin lentotoimintaluvat oli peruutettu 27 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Η AESA ενημέρωσε επίσης ότι τα ΠΑ των αερομεταφορέων Baleares Link Express και Eurocontinental είχαν ανακληθεί στις 27 Ιουνίου 2011.
Czech: Orgán AESA dále informoval o tom, že společnostem Baleares Link Express a Eurocontinental byly dne 27. června 2011 zrušeny licence.
Slovak: AESA poskytla aj informáciu, že osvedčenia AOC dopravcov Baleares Link Express a Eurocontinental sa zrušili 27. júna 2011.
Polish: AESA poinformowała również, że AOC przewoźników Baleares Link Express i Eurocontinental zostały cofnięte dnia 27 czerwca 2011 r.
Hungarian: Az AESA arról is tájékoztatást nyújtott, hogy a Baleares Link Express és az Eurocontinental üzembentartási engedélyét 2011. június 27-én visszavonták.
Slovenian: AESA so tudi sporočili, da so bila 27. junija 2011 spričevala letalskih prevoznikov Baleares Link Express in Eurocontinental preklicana.
Romanian: De asemenea, AESA a precizat că certificatele de operator aerian ale Baleares Link Express și Eurocontinental au fost revocate la 27 iunie 2011.
Bulgarian: AESA също така информира, че САО на Baleares Link Express и Eurocontinental са отнети на 27 юни 2011 г.
Estonian: Lisaks sellele teatasid Hispaania pädevad asutused, et lennuettevõtjate Baleares Link Express ja Eurocontinental lennuettevõtja sertifikaadid tühistati 27. juunil 2011.
Latvian: AESA arī informēja, ka Baleares Link Express un Eurocontinental AOC tika atsauktas 2011. gada 27. jūnijā.
Lithuanian: AESA taip pat glaustai informavo, kad 2011 m. birželio 27 d. atšaukti oro vežėjų „Baleares Link Express“ ir „Eurocontinental“ OVP.
Maltese: L-AESA infurmat ukoll li l-AOCs tal-Baleares Link Express u Eurocontinental kienu ġew revokati fis-27 ta' Ġunju 2011.
English: During the meeting of the Air Safety Committee AESA updated the Committee on further actions taken.
French: Lors de la réunion du comité de la sécurité aérienne, elles ont indiqué qu'elles avaient pris de nouvelles mesures.
German: In der Sitzung des Flugsicherheitsausschusses hat die AESA über weitere Maßnahmen berichtet.
Spanish: Durante la reunión del Comité de Seguridad Aérea, la Agencia Estatal de Seguridad Aérea puso al Comité al corriente de las demás medidas adoptadas.
Italian: Nel corso della riunione del comitato per la sicurezza aerea l’AESA ha aggiornato il comitato sulle ulteriori azioni intraprese.
Portuguese: Durante a reunião do Comité da Segurança Aérea, a AESA prestou informações actualizadas sobre as novas medidas adoptadas.
Dutch: Tijdens de vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart heeft AESA het comité in kennis gesteld van de verdere acties die zijn ondernomen.
Danish: Under mødet med Udvalget for Luftfartssikkerhed orienterede AESA om yderligere iværksatte foranstaltninger.
Swedish: Under mötet med flygsäkerhetskommittén uppdaterade Aesa kommittén om vilka åtgärder som vidtagits.
Finnish: AESA tiedotti lentoturvallisuuskomitean kokouksessa toteutetuista lisätoimista.
Greek: Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της επιτροπής ασφάλειας των αερομεταφορών, η AESA ενημέρωσε την επιτροπή σχετικά με τα περαιτέρω μέτρα που είχαν ληφθεί.
Czech: Během zasedání Výboru pro leteckou bezpečnost orgán AESA informoval výbor o dalších provedených opatřeních.
Slovak: AESA informovala Výbor pre leteckú bezpečnosť na jeho zasadnutí o ďalších podniknutých krokoch. Oznámila, že platnosť AOC dopravcu Zorex.
Polish: Na posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego AESA poinformowała Komitet o dalszych podjętych działaniach.
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság ülésén az AESA tájékoztatta a bizottságot a további intézkedésekről.
Slovenian: Na srečanju Odbora za varnost v zračnem prometu so AESA Odbor obvestili o sprejetih nadaljnjih ukrepih.
Romanian: În cursul reuniunii Comitetului pentru Siguranță Aeriană, AESA a furnizat Comitetului informații actualizate cu privire la alte acțiuni întreprinse.
Bulgarian: По време на срещата на Комитета за авиационна безопасност AESA му предаде най-нова информация за допълнителните предприети действия.
Estonian: Lennuohutuskomitee koosolekul teavitasid Hispaania pädevad asutused komiteed uute meetmete võtmisest.
Latvian: Tikšanās laikā ar Aviācijas drošības komiteju AESA informēja komiteju par turpmākajiem pasākumiem.
Lithuanian: Per Skrydžių saugos posėdį AESA Komisijai pateikė naujausią informaciją apie tolesnius veiksmus, kurių buvo imtasi.
Maltese: Matul il-laqgħa tal-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru, l-AESA aġġornat il-Kumitat dwar aktar azzjonijiet meħuda.
English: Air carriers from Albania
French: Transporteurs aériens d'Albanie
German: Luftfahrtunternehmen aus Albanien
Spanish: Compañías aéreas de Albania
Italian: Vettori aerei dell’Albania
Portuguese: Transportadoras aéreas da Albânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Albanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Albanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Albanien
Finnish: Albaniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αλβανίας
Czech: Letečtí dopravci z Albánie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Albánska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Albanii
Hungarian: Albánia légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Albanije
Romanian: Transportatori aerieni din Albania
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Албания
Estonian: Albaania lennuettevõtjad
Latvian: Albānijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Albanijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Albanija
English: Furthermore, the competent authorities of Albania have failed to report the implementation of the above mentioned corrective action plans.
French: Enfin, les autorités compétentes de l'Albanie n'ont pas notifié la mise en œuvre des plans de mesures correctives précités.
German: Ferner sind die zuständigen albanischen Behörden die Mitteilung über die Umsetzung der vorgenannten Pläne zur Mängelbehebung schuldig geblieben.
Spanish: Además, las autoridades competentes de Albania no informaron sobre la aplicación de los planes de medidas correctoras antes mencionados.
Italian: Inoltre, le autorità competenti dell’Albania non hanno notificato l’applicazione del citato piano di interventi correttivi.
Portuguese: Acresce que as autoridades competentes da Albânia não notificaram a aplicação dos supracitados planos de medidas correctivas.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Albanië hebben ook geen verslag uitgebracht over de tenuitvoerlegging van de bovenvermelde correctieve actieplannen.
Danish: De kompetente albanske myndigheder har heller ikke indberettet gennemførelsen af de nævnte planer for afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Myndigheterna har inte heller rapporterat om genomförandet av dessa planer.
Finnish: Albanian toimivaltaiset viranomaiset eivät ole myöskään raportoineet edellä mainittujen korjaussuunnitelmien täytäntöönpanosta.
Greek: Επίσης, οι αρμόδιες αρχές της Αλβανίας δεν κατάφεραν να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των προαναφερόμενων σχεδίων διορθωτικών μέτρων.
Czech: Příslušné orgány Albánie navíc nepodaly zprávy o provádění výše zmíněných plánů nápravných opatření.
Slovak: Navyše príslušné albánske orgány nepodali žiadnu správu o realizácii uvedených nápravných akčných plánov.
Polish: Właściwe organy Albanii nie były również w stanie przedłożyć sprawozdań z wdrożenia planów działań naprawczych, o których mowa powyżej.
Hungarian: Albánia illetékes hatóságai ezenkívül elmulasztottak jelentést tenni a fent említett korrekciós intézkedési tervek végrehajtásáról.
Slovenian: Poleg tega pristojni organi Albanije niso poročali o izvajanju navedenih akcijskih načrtov popravnih ukrepov.
Romanian: În plus, autoritățile competente din Albania nu au raportat punerea în aplicare a planurilor de acțiuni corective menționate anterior.
Bulgarian: Също така компетентните органи в Албания не са представили отчет за изпълнението на горепосочените планове за коригиращи действия.
Estonian: Lisaks sellele ei ole Albaania pädevad asutused esitanud aruannet eespool nimetatud parandusmeetmete kavade rakendamise kohta.
Latvian: Turklāt Albānijas kompetentās iestādes nav ziņojušas par iepriekš minēto korektīvo pasākumu plānu īstenošanu.
Lithuanian: Be to, Albanijos kompetentinga institucija nepranešė apie pirmiau minėtų taisomųjų priemonių planų įgyvendinimą.
Maltese: Minbarra dan, l-awtoritajiet kompetenti tal-Albanija naqsu milli jirrappurtaw l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ azzjoni korrettiva msemmija hawn fuq.