FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
French: dont la diagonale de l’écran mesure au minimum 14,48 cm et au maximum 31,24 cm,
German: mit einer Bildschirmdiagonalen von 14,48 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 31,24 cm
Spanish: con una diagonal de pantalla comprendida entre 14,48 cm y 31,24 cm,
Italian: con una misura diagonale dello schermo uguale o superiore a 14,48 cm ma non superiore a 31,24 cm,
Portuguese: com uma diagonal de, aproximadamente, 14,48 cm ou mais, mas não mais de 31,24 cm,
Dutch: met een beeldschermdiagonaal van 14,48 cm of meer doch niet meer dan 31,24 cm,
Danish: med et skærmdiagonalmål på 14,48 cm eller derover, men ikke over 31,24 cm
Swedish: med ett diagonalmått på skärmbilden av minst 14,48 cm men högst 31,24 cm,
Finnish: kuvaruudun läpimitta vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm,
Greek: με διαγώνιο τουλάχιστον 14,48 cm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 31,24 cm,
Czech: s úhlopříčkou obrazovky 14,48 cm nebo větší, avšak nejvýše 31,24 cm,
Slovak: s uhlopriečkou obrazovky 14,48 cm alebo viac, ale nie viac ako 31,24 cm,
Polish: o wymiarze przekątnej ekranu 14,48 cm lub większym, ale nie większym niż 31,24 cm,
Hungarian: legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm átmérőjű képernyővel;
Slovenian: z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm,
Romanian: cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,48 cm și maximum 31,24 cm,
Bulgarian: с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но ненадвишаващ 31,24 cm,
Estonian: ekraani diagonaal 14,48–31,24 cm,
Latvian: ar diagonālo ekrāna mērījumu no 14,48 cm līdz 31,24 cm,
Lithuanian: kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 14,48 cm, bet ne didesnis kaip 31,24 cm,
Maltese: b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 14,48 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 31,24 ċm,
English: with background lighting, micro-controller,
French: avec éclairage de fond, microcontrôleur,
German: mit Hintergrundbeleuchtung, Microcontroller
Spanish: con retroiluminación, microcontrolador,
Italian: con retroilluminazione, microunità di comando,
Portuguese: com micro-unidade de comando de retroiluminação,
Dutch: met achtergrondverlichting, microcontroller,
Danish: med baggrundsbelysning og microcontroller
Swedish: med bakgrundsbelysning, mikrokontrollenhet,
Finnish: taustavalolla ja mikro-ohjaimella varustettu,
Greek: με φωτισμό βάθους και μικροελεγκτή,
Czech: s podsvícením, mikrořadičem,
Slovak: s podsvietením, mikroovládačom,
Polish: z podświetleniem, mikrosterownikiem
Hungarian: háttérmegvilágítással, mikroszabályozóval;
Slovenian: z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem,
Romanian: cu iluminare de fond, microcontroler,
Bulgarian: с подсвет, микроконтролер,
Estonian: taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga,
Latvian: ar fona apgaismojumu, mikroregulatoru,
Lithuanian: su foniniu apšvietimu ir mikrovaldikliu,
Maltese: b’dawl fl-isfond, mikro-kontrollur,
English: in a housing with an aluminium heat sink at the back of the housing,
French: dans un boîtier équipé d’un dissipateur thermique à l’arrière,
German: in einem Einbaugehäuse mit rückseitigem Kühlkörper aus Aluminium
Spanish: en una carcasa equipada de un disipador térmico de aluminio en su parte posterior,
Italian: in un alloggiamento con pozzo caldo in alluminio sul retro dello stesso,
Portuguese: num receptáculo com um dissipador térmico de alumínio na sua parte posterior,
Dutch: in een behuizing met een aluminium koellichaam achteraan de behuizing,
Danish: i et hus med et aluminiumsvarmedræn på bagsiden af huset
Swedish: i ett hölje med kylelement i aluminium på höljets baksida,
Finnish: kotelossa, jonka takaseinämässä on alumiininen jäähdytyslevy,
Greek: με περίβλημα που φέρει στην οπίσθια πλευρά του απαγωγό θερμότητας από αλουμίνιο,
Czech: v krytu s hliníkovou tepelnou jímkou na zadní straně,
Slovak: v kryte s hliníkovým chladičom na jeho zadnej strane,
Polish: w obudowie z aluminiowym radiatorem z tyłu odbudowy,
Hungarian: a ház hátoldalán található alumínium hőelvezetővel ellátott házban;
Slovenian: v ohišju, ki ima na zadnjem delu ponor toplote iz aluminija,
Romanian: într-o carcasă echipată cu disipator termic din aluminiu în partea din spate,
Bulgarian: в корпус с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса,
Estonian: korpuses, mille tagaküljel on alumiiniumist jahutusradiaator,
Latvian: iebūvēts korpusā ar alumīnija radiatoru korpusa aizmugurē,
Lithuanian: sumontuoti kartu su aliuminio šilumos šalinimo radiatoriumi korpuso galinėje sienelėje,
Maltese: f’kisja li l-parti ta’ wara hija tal-aluminju biex tarmi s-sħana,
English: for use in the manufacture of vehicles of heading 8703 [1]
French: utilisé dans la construction de véhicules relevant de la position 8703 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen der Position 8703 [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de vehículos de la partida 8703 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione degli autoveicoli di cui alla voce 8703 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de veículos da posição 8703 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij post 8703 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under pos. 8703 [1]
Swedish: för tillverkning av fordon enligt nr 8703 [1]
Finnish: nimikkeen 8703 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή οχημάτων της κλάσης 8703 [1]
Czech: pro použití při výrobě vozidel položky 8703 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel položky 8703 [1]
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych pozycją 8703 [1]
Hungarian: a 8703 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8703 [1]
Romanian: utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 8703 [1]
Bulgarian: използван за производството на превозни средства от позиция 8703 [1]
Estonian: rubriiki 8703 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanaipozīcijas 8703 transportlīdzekļu ražošanā [1]
Lithuanian: skirta 8703pozicijai priskiriamoms transporto priemonėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri tal-intestatura 8703 [1]
English: Frame for use in the manufacture of high frequency tuners [1]
French: Châssis destiné à la fabrication de syntoniseurs à haute fréquence [1]
German: Rahmen zur Verwendung bei der Herstellung von Hochfrequenztunern [1]
Spanish: Bastidor destinado a la fabricación de sintonizadores de alta frecuencia [1]
Italian: Quadri utilizzati per la fabbricazione di sintonizzatori ad alta frequenza [1]
Portuguese: Quadro para utilização no fabrico de sintonizadores de alta frequência [1]
Dutch: Frames bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van hoogfrequenttuners [1]
Danish: Ramme til brug ved fremstilling af højfrekvenstunere [1]
Swedish: Ramar för tillverkning av högfrekvenstuners [1]
Finnish: HF-vastaanotinten valmistukseen tarkoitettu kotelo [1]
Greek: Πλαίσιο προς χρήση στην παραγωγή δεκτών υψηλής συχνότητας [1]
Czech: Rám pro použití při výrobě vysokofrekvenčních tunerů [1]
Slovak: Konštrukcia na použitie pri výrobe tunerov vysokej frekvencie [1]
Polish: Rama stosowana do produkcji tunerów wysokiej częstotliwości [1]
Hungarian: Nagyfrekvenciájú tunerek gyártásához használt keret [1]
Slovenian: Okvir za uporabo v proizvodnji visokofrekvenčnih tunerjev [1]
Romanian: Cadru utilizat în fabricarea blocurilor de acordare de înaltă frecvență [1]
Bulgarian: Кутия, използвана за производството на високочестотни избирачи на каналите (тунери) [1]
Estonian: Kõrgsagedustuunerite valmistamiseks kasutatav raam [1]
Latvian: Karkass augstfrekvences tūneru ražošanai [1]
Lithuanian: Rėmelis, naudojamas aukšto dažnio derintuvų gamyboje [1]
Maltese: Frejm għall-użu fil-manifattura ta’ tjuwners ta’ frekwenza għolja [1]
English: Electro-accoustic transducer
French: Transducteur électro-acoustique
German: Elektroakustischer Wandler
Spanish: Transductor electroacústico
Italian: Trasduttore elettroacustico
Portuguese: Transdutor electro-acústico
Dutch: Elektro-akoestische omzetters
Danish: Elektro-akustisk transducer
Swedish: Elektroakustiska transduktorer
Finnish: Sähköakustinen anturi (transducer)
Greek: Ηλεκτροακουστικός μεταλλάκτης
Czech: Elektro-akustická čidla (snímače)
Slovak: Elektroakustické čidlo
Polish: Przetwornik elektroakustyczny
Hungarian: Elektroakusztikus átalakító
Slovenian: Elektroakustični pretvornik
Romanian: Traductor electro-acustic
Bulgarian: Електро-акустичен преобразувател
Estonian: Elektroakustiline andur
Latvian: Elektroakustiskais devējs
Lithuanian: Elektriniai akustiniai keitikliai
Maltese: Transducer elettroakustiku
English: Semiconductor module switch in a casing:
French: Interrupteur de module semiconducteur contenu dans un boîtier:
German: Halbleitermodulschalter in Gehäuse
Spanish: Interruptor para módulo semiconductor alojado en una carcasa:
Italian: Interruttore modulare a semiconduttore in apposito alloggiamento:
Portuguese: Comutador de módulo de semicondutores, num invólucro:
Dutch: Halfgeleiderschakelmodules in een behuizing:
Danish: Halvledermodulafbryder anbragt i en indkapsling:
Swedish: Halvledarkopplingsmodul i ett hölje:
Finnish: Puolijohdemoduulikytkin, koteloitu
Greek: Διακόπτης ενότητας ημιαγωγού εντός θήκης:
Czech: Polovodičový modulový spínač v obalu:
Slovak: Polovodičový spínací modul v puzdre:
Polish: Włącznik modułu półprzewodnikowego w obudowie:
Hungarian: Félvezetős modulkapcsoló foglalatban:
Slovenian: Polprevodniško stikalo v ohišju:
Romanian: Modul semiconductor de comutare încastrat:
Bulgarian: Полупроводников модул на електронен превключвател в корпус:
Estonian: Pooljuhtmoodullüliti korpuses:
Latvian: Korpusā iebūvēts pusvadītāja moduļa slēdzis,
Lithuanian: Puslaidininkių modulio jungiklis korpuse:
Maltese: Swiċċ semikonduttur ta’ modulu f’kejsing:
English: consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
French: consistant en une puce transistor IGBT et une puce de diodes sur une ou plusieurs grilles de connexion,
German: bestehend aus einem IGBT-Transistor-Chip und einem Diodenchip auf einem oder mehreren Leadframes
Spanish: consistente en un chip de transistor IGBT y un chip de diodo sobre una o varias rejillas de conexión,
Italian: costituito da un microprocessore a transistor IGBT e da un microprocessore a diodo su uno o più telai conduttori (lead frames),
Portuguese: constituído por um chip de transístor IGBT, um chip de díodos e um ou vários quadros de ligações,
Dutch: bestaande uit een IGBT-schakeling en een diodeschakeling op één of meer bedradingsframes,
Danish: bestående af en IGBT-transistorchip og en diodechip på en eller flere leadframes,
Swedish: bestående av ett transistorchip (bipolär transistor med isolerad grind – IGBT) och ett diodchip på en eller flera anslutningsramar (lead frames),
Finnish: jossa on eristettyhilainen bipolaaritransistori- (IGBT-) -siru ja diodisiru yhdessä tai useammassa johdinkehyksessä (lead frame)
Greek: αποτελούμενος από IGBT πλινθίο κρυσταλλοτριόδου και πλινθίο διόδου επί ενός ή περισσοτέρων πλαισίων,
Czech: sestávající z čipu IGBT a diodového čipu na jednom nebo více olověných rámečcích
Slovak: pozostávajúci z čipu s IGBT tranzistorom a čipu s diódou na jednom alebo viacerých olovených rámoch,
Polish: składający się z chipa tranzystora bipolarnego z izolowaną bramką (IGBT) i chipa diody na jednej lub więcej ramek wyprowadzeniowych,
Hungarian: egy vagy több szerelőkereten elhelyezett IGBT-tranzisztorcsipből és diódacsipből,
Slovenian: ki ga sestavljata čip tranzistorja IGBT in čip diode na eni ali več vodilnih ohišjih,
Romanian: constând dintr-un cip de tranzistor IGBT si un cip de diodă cuplate la unul sau mai multe terminale,
Bulgarian: състоящ се от IGBT транзисторен чип (биполярен транзистор с изолиран гейт) и диоден чип върху една или повече изводни рамки (lead frames),
Estonian: koosneb IGPT (isoleeritud paisuga bipolaartransistor) transistori kiibist ja dioodi kiibist ühel või mitmel väljaviiguraamil,
Latvian: kas sastāv no IGBT tranzistora mikroshēmas un diožu mikroshēmas uz vienas vai vairākām svina skavām,
Lithuanian: sudarytas iš dvipolių tranzistorių su izoliuota užtūra (angl. IGTB) lusto ir diodų lusto, sumontuotas ant vieno ar daugiau išvadų rėmų,
Maltese: li jikkonsisti f’ċippa transister IGBT u ċippa ta’ dajowd fuq qafas taċ-ċomb wieħed jew aktar,
English: for a voltage of 600 V or 1200 V
French: pour une tension de 600 V ou de 1200 V
German: für eine Spannung von 600 V oder 1200 V
Spanish: para una tensión de 600V o 1200V
Italian: per una tensione di 600 V o 1200 V
Portuguese: para uma tensão de 600 V ou de 1200 V
Dutch: voor een spanning van 600 V of 1200 V
Danish: til en driftsspænding på 600 V eller 1200 V
Swedish: för en spänning på 600V eller 1200V
Finnish: joka on 600:n tai 1200 V:n jännitettä varten
Greek: για τάση 600 V ή 1200 V
Czech: pro napětí 600 V nebo 1200 V
Slovak: určený pre napätie 600 V alebo 1200 V
Polish: dla napięcia 600 V lub 1200 V
Hungarian: 600 V vagy 1200 V feszültségre
Slovenian: za napetost 600V ali 1200V
Romanian: destinat funcționării la o tensiune de 600 sau 1200V
Bulgarian: за напрежение 600 V или 1200 V
Estonian: pingele 600 V või 1200 V
Latvian: 600 V vai 1200 V spriegumam
Lithuanian: skirtas 600 V arba 1200 V įtampai
Maltese: għal vultaġġ ta’ 600 V jew ta’ 1200 V
English: Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
French: Commutateur du type pour montage sur un circuit imprimé, opérant à une force de 4,9 N (± 0,9 N), enserré dans un boîtier en plastique
German: Tastenschalter derart, wie sie zur Bestückung von gedruckten Schaltungen verwendet werden, mit einer Schaltkraft von 4,9 N (± 0,9 N), in einem Gehäuse
Spanish: Conmutador del tipo que se monta en circuitos impresos, que opere con una fuerza de 4,9 N (± 0,9 N), encerrado en una cápsula
Italian: Commutatore del tipo per montaggio su un circuito stampato, operante con una forza di 4,9 N (± 0,9 N), inserito in un contenitore
Portuguese: Comutador para montagem num circuito impresso, que opera com uma força de 4,9 N (± 0,9 N), encerrado numa caixa
Dutch: Schakelaars van het type voor montage op een gedrukte schakeling, werkend met een kracht van 4,9 N (± 0,9 N), aangebracht in een omhulling
Danish: Koblingsenhed af typen, der monteres på et trykt kredsløb, med en kraft på 4,9 N (± 0,9 N), anbragt på en indkapsling
Swedish: Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (± 0,9 N), inneslutna i ett hölje
Finnish: Painetulle piirille asennettava kytkin, joka toimii 4,9 N:n voimalla (±0,9 N), kotelossa
Greek: Διακόπτης αναστροφής του τύπου συναρμολόγησης σε τυπωμένο κύκλωμα, που λειτουργεί με ισχύ 4,9 N (± 0,9 N), τοποθετημένος σε θήκη
Czech: Spínače tištěných obvodů montážního typu, pracující se silou 4,9 N (± 0,9 N), pod krytem
Slovak: Spínač tlačených obvodov montážneho typu, pracujúce so silou 4,9 N (± 0,9 N), uložené v kryte
Polish: Przełącznik typu montowanego na obwodzie drukowanym, działający przy sile 4,9 N (± 0,9 N), umieszczony w obudowie
Hungarian: Nyomtatott áramkörbe építhető típusú kapcsoló, működtető ereje 4,9 N (± 0,9 N), tokba szerelt
Slovenian: Stikalo vrste za vdelavo v tiskano vezje, ki deluje ob sili 4,9 N (± 0,9 N), v ohišju
Romanian: Comutator de tipul celor pentru montare pe un circuit imprimat, care lucrează la o forța de 4,9 N (± 0,9 N), conținut într-o carcasă din material plastic
Bulgarian: Комутатор от типа на тези за монтаж върху печатни схеми, работещ при 4,9 N (± 0,9 N), в корпус
Estonian: Korpuses asetsev trükkplaadile paigaldatav lüliti, mis töötab jõuga 4,9 N (±0,9 N)
Latvian: Montēta tipa iespiedshēmas slēdzis, kas darbojas pie spēka 4,9 N (± 0,9 N), iebūvēts korpusā
Lithuanian: Jungiklis, skirtas spausdintinei grandinei įmontuotai į korpusą, įjungti, naudojant 4,9 N (± 0,9 N) jėgą
Maltese: Swiċċ tat-tip għall-immuntar fuq ċirkwit stampat, li jopera b’forza ta’ 4,9 N (±0,9 N), imqieħed f’qafas
English: Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
French: Commutateur à effet Hall, comprenant 1 aimant, 1 capteur à effet Hall et 2 condensateurs, enserré dans un boîtier comportant 3 connexions
German: Halleffektschalter, mit einem Magnet, einem Halleffektsensor und zwei Kondensatoren, in einem Gehäuse mit 3 Anschlüssen
Spanish: Conmutador de efecto Hall, que contenga un imán, un sensor de efecto Hall y dos condensadores, encerrado en una cápsula provista de 3 conexiones
Italian: Commutatore ad effetto Hall, comprendente un magnete, un sensore ad effetto Hall e 2 condensatori, inserito in un contenitore con 3 contatti
Portuguese: Comutador de efeito «Hall», compreendendo um íman, um sensor de efeito «Hall» e dois condensadores, encerrado numa caixa provida de 3 ligações
Dutch: Hall-effectschakelaars, bevattende 1 magneet, 1 Hall-effectsensor en 2 condensatoren, geborgen in een omhulling met 3 aansluitpunten
Danish: Hall effekt afbryder, med en magnet, en Hall effekt føler og to kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 tilslutningssteder
Swedish: Halleffektströmställare, med en magnet, en halleffektsensor och två kondensatorer, inneslutna i ett hölje med 3 anslutningar
Finnish: Hall-kytkin, jossa on yksi magneetti, yksi Hall-anturi ja kaksi kondensaattoria, kotelossa, jossa on kolme liitäntää
Greek: Μεταλλάκτης με συλλέκτη δράσης Hall, που περιλαμβάνει ένα μαγνήτη, έναν συλλέκτη δράσης Hall και δύο πυκνωτές, τοποθετημένος σε θήκη που διαθέτει 3 συνδέσεις και φέρει
Czech: Hall efektové spínače, obsahující 1 magnet, 1 Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, uložené se 3 přípojeními
Slovak: Hall efektové spínače, obsahujúce jeden magnet, jeden Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, umiestnené v puzdre s 3 prípojkami
Polish: Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hungarian: Hall effektus-kapcsoló, amely 1 mágnest, 1 Hall-érzékelőt és 2 kondenzátort tartalmaz, 3 kivezetéses tokba szerelt
Slovenian: Stikalo na Hallov efekt, ki obsega 1 magnet, 1 Hallov senzor in 2 kondenzatorja, v ohišju
Romanian: Întrerupatoare cu efect Hall, care conțin 1 magnet, 1 senzor cu efect Hall și 2 condensatoare, conținute într-o carcasa cu 3 conexiuni
Bulgarian: Превключвател с ефект на Хол, състоящ се от 1 магнит, 1 сензор с ефект на Хол и 2 кондензатора, затворени в корпус с 3 накрайника
Estonian: Halli efektiga lüliti, milles on 1 magnet, 1 Halli efektiga andur ja 2 kondensaatorit, kolme ühendusega korpuses
Latvian: Telpas iedarbības slēdzis, ar 1 magnētu, 1 telpas iedarbības sensoru un 2 kondensatoriem, iebūvēts korpusā ar 3 savienojumiem
Lithuanian: Holo efekto principu veikiantys jungikliai, sudaryti iš vieno magneto, vieno Holo efekto jutiklio ir dviejų kondensatorių, korpuse su 3 kontaktais
Maltese: Swiċċ b’effett Hall, li fih kalamita, sensur b’effett Hall u 2 capacitors, imqiegħed f’qafas bi 3 konnessjonijiet
English: Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
French: Commutateurs à régulateur de vitesse mécanique pour connecter des circuits électriques avec:
German: Mechanische Drehzahlregelschalter zur Verbindung elektrischer Stromkreise, mit:
Spanish: Interruptor mecánico con regulador de velocidad para la conexión de circuitos eléctricos, con:
Italian: Interruttori meccanici regolatori di velocità per la connessione di circuiti elettrici aventi:
Portuguese: Interruptores mecânicos reguladores de velocidade para a conexão de circuitos eléctricos, com:
Dutch: Mechanische snelheidsbegrenzerschakelaars voor het aansluiten van elektrische stroomkringen op:
Danish: Mekaniske fartregulerende afbrydere for tilslutning af elektriske kredsløb, med:
Swedish: Mekaniska strömställare med varvtalsreglering för anslutning av elektriska kretsar, med
Finnish: Mekaaniset nopeudensäädinkytkimet sähkövirtapiirien liittämistä varten:
Greek: Μηχανικοί διακόπτες ρυθμιστών ταχύτητας για τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Mechanické přepínače rychlosti pro připojování elektrických obvodů:
Slovak: Mechanické vypínače a spínače regulujúce rýchlosť na pripojenie elektrických obvodov, s:
Polish: Przełączniki mechaniczne regulatorów obrotów do łączenia obwodów elektrycznych:
Hungarian: Mechanikus fordulatszám-szabályozó kapcsolók áramkörök csatlakoztatásához, a következő jellemzőkkel:
Slovenian: Mehanska stikala regulatorja hitrosti za povezovanje električnih vezij z:
Romanian: Comutatoare mecanice cu regulator de viteză pentru conectarea circuitelor electrice cu:
Bulgarian: Механични центробежни прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
Latvian: Mehāniskie griešanās frekvences regulatoru slēdži elektrisko ķēžu savienošanai:
Lithuanian: Mechaniniai greičio reguliavimo jungikliai elektriniams grandynams sujungti, skirti:
Maltese: Swiċċijiet mekkaniċi li jikkontrollaw il-veloċità (mechanical speed governor switches) għall-konnessjoni ma’ ċirkwiti elettriċi, ma':
English: a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
French: un voltage compris entre 240 V et 250 V,
German: einer Spannung von 240 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 250 V,
Spanish: una tensión igual o superior a 240 V pero no superior a 250 V,
Italian: una tensione uguale o superiore a 240 V, ma inferiore a 250 V,
Portuguese: tensão não inferior a 240 V e não superior a 250 V,
Dutch: een spanning van 240 V of meer maar niet meer dan 250 V,
Danish: en spænding på 240 V og derover, men ikke over 250 V,
Swedish: en driftspänning på minst 240 V och högst 250 V,
Finnish: nimellisjännite vähintään 240 V, mutta enintään 250 V,
Greek: τάση 240 V και άνω, αλλά το πολύ 250 V,
Czech: o napětí 240 V nebo vyšším, avšak nejvýše 250 V,
Slovak: napätím 240 V alebo viac, ale nie viac ako 250 V,
Polish: działających pod napięciem w zakresie od 240 V do 250 V,
Hungarian: legalább 240 V de legfeljebb 250 V feszültség
Slovenian: napetostjo 240 V ali več, vendar ne več kot 250 V,
Romanian: un voltaj de minimum 240 V și maximum 250 V,
Bulgarian: напрежение 240 V или повече, но не повече от 250 V,
Latvian: spriegumam no 240 V līdz 250 V,
Lithuanian: 240 V ir aukštesnei, bet ne aukštesnei kaip 250 V įtampai,
Maltese: vultaġġ ta’ 240 V jew aktar iżda mhux aktar minn 250 V,
English: an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
French: un ampérage compris entre 4 A et 6 A,
German: einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,
Spanish: una intensidad de corriente eléctrica igual o superior a 4 A pero no superior a 6 A,
Italian: un’intensità uguale o superiore a 4 A, ma inferiore a 6 A,
Portuguese: intensidade de corrente não inferior a 4 A e não superior a 6 A,
Dutch: een stroomsterkte van 4 A of meer maar niet meer dan 6 A,
Danish: en strømstyrke på 4 A og derover, men ikke over 6 A,
Swedish: en strömstyrka på minst 4 A och högst 6 A,
Finnish: ampeeriarvo vähintään 4 A, mutta enintään 6 A,
Greek: ένταση 4 A και άνω, αλλά το πολύ 6 A,
Czech: s intenzitou proudu 4 A nebo vyšší, avšak nejvýše 6 A,
Slovak: intenzitou elektrického prúdu 4 A alebo viac, ale nie viac ako 6 A,
Polish: o natężeniu prądu w zakresie od 4 A do 6 A,
Hungarian: legalább 4 A de legfeljebb 6 A áramerősség
Slovenian: jakostjo toka 4 A ali več, vendar ne več kot 6 A,
Romanian: o intensitate de minimum 4 A și maximum 6 A,
Bulgarian: големина на тока 4 A или повече, но не повече от 6 A,
Estonian: pinge 240–250 V, voolutugevus 4–6 A,
Latvian: strāvas stiprumam no 4 A līdz 6 A,
Lithuanian: 4 A ir stipresnei, bet ne stiprenei kaip 6 A srovei,
Maltese: amperaġġ ta’ 4 A jew aktar iżda mhux aktar minn 6 A,