FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A CNG system shall contain at least the following components:
French: Un système GNC doit comprendre au moins les organes suivants:
German: Eine CNG-Anlage muss mindestens folgende Bauteile umfassen:
Spanish: Un sistema de GNC contendrá como mínimo los siguientes elementos:
Italian: Un impianto a GNC deve comprendere perlomeno i seguenti componenti:
Portuguese: Um sistema de GNC deve ser composto, no mínimo, pelos seguintes componentes:
Dutch: Een cng-installatie moet ten minste de volgende onderdelen bevatten:
Danish: Et CNG-system skal mindst omfatte følgende komponenter:
Swedish: Ett CNG-system ska innehålla åtminstone följande komponenter:
Finnish: CNG-järjestelmän on käsitettävä vähintään seuraavat osat:
Greek: Ένα σύστημα ΠΦΑ περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα εξαρτήματα:
Czech: Systém CNG obsahuje alespoň následující součásti:
Slovak: Systém CNG obsahuje najmenej tieto komponenty:
Polish: Instalacja na sprężony gaz ziemny powinna obejmować co najmniej następujące elementy:
Hungarian: A CNG-rendszernek legalább a következő alkatrészeket kell tartalmaznia:
Slovenian: Sistem za uporabo CNG vsebuje vsaj naslednje sestavne dele:
Romanian: Un sistem GNC trebuie să conțină cel puțin următoarele componente:
Bulgarian: Уредбата за СПГ трябва да съдържа следните компоненти като минимум:
Estonian: Surumaagaas seadmestikku kuuluvad vähemalt järgmised osad:
Latvian: SDG sistēmu veido vismaz šādas detaļas:
Lithuanian: SGD sistemą turi sudaryti bent šie komponentai:
Maltese: Sistema CNG għandu jkun fiha talanqas il-komponenti li ġejjin:
English: Container(s) or cylinder(s);
French: Réservoir(s) ou bouteille(s);
German: Behälter oder Zylinder,
Spanish: Recipiente(s) o botella(s);
Italian: serbatoio/i o bombola/e;
Portuguese: reservatório(s) ou garrafa(s);
Dutch: tank(s) of cilinder(s),
Danish: beholder(e) eller flaske(r)
Swedish: Behållare (cylindrar).
Finnish: säiliö(t) tai kaasupullo(t),
Greek: δεξαμενή(ές) ή φιάλη(ες) καυσίμου·
Czech: nádrž/nádrže nebo tlakovou láhev / tlakové láhve;
Slovak: kontajner(-y) alebo nádrž(-e);
Polish: Zbiornik(-i) lub butla(-e);
Hungarian: Tartály(ok) vagy palack(ok);
Slovenian: posoda(-e) ali jeklenka(-e);
Romanian: container/containere sau butelie/butelii;
Bulgarian: резервоар(и) или бутилка(и);
Estonian: mahuti(d) või balloon(id);
Latvian: tvertne(s) vai balons(-i);
Lithuanian: Talpykla (-os) arba balionas (-ai);
Maltese: Kontenitur(i) jew ċilindru(i);
English: Pressure indicator or fuel level indicator;
French: Témoin de pression ou jauge de carburant;
German: Druckanzeiger oder Kraftstoffstandanzeiger,
Spanish: Indicador de presión o indicador de nivel de combustible;
Italian: indicatore di pressione o indicatore di livello del carburante;
Portuguese: indicador de pressão ou indicador do nível de combustível;
Dutch: drukindicator of brandstofniveau-indicator,
Danish: trykviser eller brændstofniveauviser
Swedish: Tryckindikator eller bränslenivåindikator.
Finnish: paineenilmaisin tai polttoaineen tason ilmaisin,
Greek: δείκτη πίεσης ή δείκτη στάθμης καυσίμου·
Czech: ukazatel tlaku nebo hladiny paliva;
Slovak: indikátor tlaku alebo indikátor hladiny paliva;
Polish: Wskaźnik ciśnienia lub wskaźnik poziomu paliwa;
Hungarian: Nyomásmérő vagy tüzelőanyagszint-jelző;
Slovenian: indikator tlaka ali količine goriva;
Romanian: indicator de presiune sau indicator al nivelului de combustibil;
Bulgarian: индикатор на налягането или индикатор за нивото на горивото;
Estonian: rõhuindikaator või kütusetaseme indikaator;
Latvian: spiediena indikators vai degvielas līmeņa indikators;
Lithuanian: Slėgmatis arba degalų lygio rodytuvas;
Maltese: Indikatur tal-pressjoni jew indikatur tal-livell tal-fjuwil;
English: Pressure regulator;
French: Détendeur;
German: Druckregler,
Spanish: Regulador de presión;
Italian: regolatore di pressione;
Portuguese: regulador de pressão;
Dutch: drukregelaar,
Danish: trykregulator
Swedish: Tryckregulator.
Finnish: paineensäädin,
Greek: ρυθμιστή πίεσης·
Czech: regulátor tlaku;
Slovak: regulátor tlaku;
Polish: Regulator ciśnienia;
Hungarian: Nyomásszabályozó;
Slovenian: regulator tlaka;
Romanian: regulator de presiune;
Bulgarian: регулатор на налягането;
Estonian: rõhuregulaator;
Latvian: spiediena regulators;
Lithuanian: Slėgio reguliatorius;
Maltese: Regolatur tal-pressjoni;
English: Gas flow adjuster;
French: Régulateur de débit de gaz;
German: Gasstromregler,
Spanish: Regulador de caudal de gas;
Italian: regolatore di portata del gas;
Portuguese: regulador de débito de gás;
Dutch: gasstroomregelaar,
Danish: gasflowregulator
Swedish: Gasflödesjusterare.
Finnish: kaasuvirtauksen säädin,
Greek: ρυθμιστή ροής αερίου·
Czech: nastavovač průtoku plynu;
Slovak: nastavovač toku plynu;
Polish: Regulator przepływu gazu;
Hungarian: Gázáramlás-szabályozó;
Slovenian: regulator pretoka plina;
Romanian: reglor pentru debitul de gaz;
Bulgarian: регулатор на дебита на газ;
Estonian: gaasivoolu reguleerseade;
Latvian: gāzes plūsmas regulētājs;
Lithuanian: Dujų srauto reguliatorius;
Maltese: Regolatur tal-fluss tal-gass;
English: Excess flow limiting device;
French: Limiteur de débit;
German: Überströmventil,
Spanish: Dispositivo limitador de caudal;
Italian: limitatore di flusso;
Portuguese: dispositivo de limitação do débito;
Dutch: doorstroombegrenzer,
Danish: flowbegrænseranordning
Swedish: Gasflödesbegränsare.
Finnish: liiallista virtausta rajoittava laite,
Greek: διάταξη περιορισμού της υπερβολικής ροής·
Czech: zařízení omezující nadměrný průtok;
Slovak: zariadenie obmedzujúce nadmerný prietok;
Polish: Urządzenie ograniczające nadmierny przepływ;
Hungarian: Túlfolyószelep;
Slovenian: omejevalnik pretoka;
Romanian: dispozitiv de limitare a excesului de debit;
Bulgarian: ограничител на дебита;
Estonian: ülevooluklapp;
Latvian: pārplūdi ierobežojoša ierīce;
Lithuanian: Reguliavimo įtaisas;
Maltese: Mekkaniżmu li jillimita l-fluss eċċessiv;
English: Gas supply device;
French: Dispositif d’alimentation en gaz;
German: Gasversorgungseinrichtung,
Spanish: Dispositivo de alimentación de gas;
Italian: dispositivo di alimentazione del gas;
Portuguese: dispositivo de alimentação do gás,
Dutch: gastoevoerinrichting,
Danish: gastilførselsanordning
Swedish: Gasinmatningsanordning.
Finnish: kaasun syöttölaite,
Greek: διάταξη παροχής αερίου·
Czech: ústrojí přívodu plynu;
Slovak: zariadenie na prívod plynu;
Polish: Urządzenie podające gaz;
Hungarian: Gázellátó készülék;
Slovenian: naprava za dovajanje plina,
Romanian: instalație de alimentare cu gaz;
Bulgarian: газоподаващо устройство;
Estonian: gaasivarustusseade;
Latvian: gāzes padeves ierīce;
Lithuanian: Dujų tiekimo įtaisas;
Maltese: Mekkaniżmu li jissupplixxi l-gass;
English: Filling unit or receptacle;
French: Embout ou réceptacle de remplissage;
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter,
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado;
Italian: unità o bocchettone di riempimento;
Portuguese: unidade ou receptáculo de enchimento;
Dutch: vuleenheid of aansluitpunt,
Danish: påfyldningsanordning eller -beholder
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare.
Finnish: täyttöaukon suukappale tai täyttölaite,
Greek: μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης·
Czech: plnicí jednotku nebo hrdlo;
Slovak: plniacu jednotku alebo hrdlo;
Polish: Element do napełniania lub odbieralnik;
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk;
Slovenian: polnilna enota ali posoda;
Romanian: stație de umplere sau recipient de înmagazinare;
Bulgarian: устройство или гнездо за пълнене;
Estonian: täiteüksus või paak;
Latvian: uzpildes ierīce vai tvertne;
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla;
Maltese: Kontenitur li jimtela jew reċipjent;
English: Flexible fuel line;
French: Flexible de gaz;
German: biegsame Kraftstoffleitung,
Spanish: Tubo flexible de combustible;
Italian: tubi flessibili del gas;
Portuguese: tubagem flexível (mangas) de alimentação;
Dutch: flexibele brandstofleiding,
Danish: bøjelig brændstofledning
Swedish: Böjlig bränsleledning.
Finnish: taipuisa polttoaineputki,
Greek: εύκαμπτη γραμμή καυσίμου·
Czech: ohebné palivové vedení;
Slovak: ohybný prívod paliva;
Polish: Giętki przewód paliwowy;
Hungarian: Hajlékony tüzelőanyag-vezeték;
Slovenian: gibljiva cev za gorivo;
Romanian: conductă flexibilă de combustibil;
Bulgarian: гъвкав горивопровод;
Estonian: painduv kütusetoru;
Latvian: elastīga degvielas padeves caurulīte;
Lithuanian: Lanksčioji degalų tiekimo linija;
Maltese: Linja flessibbli tal-fjuwil;
English: Rigid fuel line;
French: Tuyauterie rigide de gaz;
German: starre Kraftstoffleitung,
Spanish: Tubo rígido de combustible;
Italian: tubazioni rigide del gas;
Portuguese: tubagem rígida de alimentação;
Dutch: starre brandstofleiding,
Danish: stiv brændstofledning
Swedish: Fast bränsleledning.
Finnish: jäykkä polttoaineputki,
Greek: άκαμπτη γραμμή καυσίμου·
Czech: pevné palivové vedení;
Slovak: neohybný prívod paliva;
Polish: Sztywny przewód paliwowy;
Hungarian: Merev tüzelőanyag-vezeték;
Slovenian: toga cev za gorivo;
Romanian: conductă rigidă de combustibil;
Bulgarian: корав горивопровод;
Estonian: jäik kütusetoru;
Latvian: cieta degvielas padeves caurulīte;
Lithuanian: Standžioji degalų tiekimo linija;
Maltese: Linja riġida tal-fjuwil;
English: Electronic control unit;
French: Module de commande électronique;
German: elektronisches Steuergerät,
Spanish: Unidad de control electrónico;
Italian: unità elettronica di controllo;
Portuguese: unidade de controlo electrónico;
Dutch: elektronische regeleenheid,
Danish: elektronisk styreenhed
Swedish: Elektronisk kontrollenhet.
Finnish: elektroninen ohjauslaite,
Greek: ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου·
Czech: elektronickou řídicí jednotku;
Slovak: elektronickú riadiacu jednotku;
Polish: Elektroniczny moduł sterujący;
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység;
Slovenian: elektronska krmilna enota;
Romanian: unitate de control electronic;
Bulgarian: електронен блок за управление;
Estonian: elektrooniline kontrollplokk;
Latvian: elektroniskais vadības bloks;
Lithuanian: Elektroninis valdymo blokas;
Maltese: Unità tal-kontroll elettroniku;
English: Fittings;
French: Raccords;
German: Verbindungsteile,
Spanish: Accesorios;
Italian: raccordi;
Portuguese: ligações;
Dutch: fittings,
Danish: fittings
Swedish: Anslutningar.
Finnish: liitokset,
Greek: συνδέσμους·
Czech: fitinky;
Slovak: armatúry;
Polish: Złączki;
Hungarian: Szerelvények;
Slovenian: vezni kosi;
Romanian: garnituri;
Bulgarian: съединения;
Estonian: toruliitmikud;
Latvian: savienojumi;
Lithuanian: Jungtys;
English: Gas-tight housing for those components installed inside the luggage and passenger compartment.
French: Capot étanche pour les organes installés dans le compartiment pour bagages et dans le compartiment pour passagers.
German: gasdichtes Gehäuse für die Bauteile, die in den Gepäckraum und den Innenraum eingebaut sind.
Spanish: Compartimento estanco al gas para los componentes instalados en los compartimentos de equipajes y pasajeros.
Italian: camera stagna di ventilazione per i componenti installati nel bagagliaio e nell’abitacolo/vano passeggeri.
Portuguese: cobertura estanque ao gás, para os componentes instalados dentro da bagageira e da cabina de passageiros.
Dutch: een gasdichte behuizing voor die onderdelen die in de koffer- en passagiersruimte zijn gemonteerd.
Danish: gastæt indeslutning til de komponenter, som er monteret indvendigt i bagage- og passagerrum.
Swedish: Gastätt hölje för de komponenter som är installerade i bagage- och passagerarutrymmet.
Finnish: kaasutiivis kotelo matkatavara- ja matkustajatilaan asennetuille osille.
Greek: αεροστεγές περίβλημα για τα στοιχεία εκείνα που τοποθετούνται μέσα στο χώρο αποσκευών και επιβατών.
Czech: plynotěsnou skříň u součástí, které jsou montovány uvnitř prostoru pro cestující a prostoru pro zavazadla.
Slovak: plynotesný plášť pre komponenty inštalované vnútri batožinového priestoru a kabíny pre cestujúcich.
Polish: Gazoszczelna obudowa dla elementów zainstalowanych w bagażniku lub kabinie pasażerskiej.
Hungarian: Gázbiztos köpeny a csomagtér és az utastér belsejébe szerelt alkatrészekhez.
Slovenian: ohišje, nepropustno za plin, pri tistih sestavnih delih, ki so vgrajeni v prtljažnik ali prostor za potnike.
Romanian: carcasă etanșă la gaze pentru componentele instalate în portbagaj și compartimentul de pasageri.
Bulgarian: херметичен кожух за компонентите, монтирани в багажното отделение и в помещението за пътниците.
Estonian: gaasikindel kaitsekest nende osade jaoks, mis on paigaldatud pagasi- või sõitjateruumi.
Latvian: gāzi necaurlaidīgs apvalks tām detaļām, kas uzstādītas bagāžas nodalījumā un pasažieru salonā.
Lithuanian: Komponentų, įrengtų bagažo ir keleivių skyriuje, sandarus gaubtas.
Maltese: Struttura li ma joħroġx gass minnha għal dawk il-komponenti mwaħħla fil-kabina tal-bagalji u tal-passiġġieri.
English: If the gas-tight housing will be destroyed in case of fire, the pressure relief device may be covered by the gas-tight housing.
French: Lorsque le capot étanche est prévu pour être détruit en cas d’incendie, il peu recouvrir le dispositif de surpression.
German: Ist das gasdichte Gehäuse so beschaffen, dass es bei einem Brand zerstört würde, kann es den Druckminderer einschließen.
Spanish: Si el compartimento estanco al gas puede ser destruido en caso de incendio, el dispositivo limitador de presión podrá estar cubierto por el compartimento estanco al gas.
Italian: La camera stagna di ventilazione, laddove non sia a prova di incendio, può coprire il dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD).
Portuguese: Caso se preveja a destruição da cobertura estanque ao gás em caso de incêndio, o dispositivo limitador de pressão pode ser provido dela.
Dutch: Indien de gasdichte behuizing bij brand wordt vernield, mag de overdrukinrichting door de gasdichte behuizing worden omsloten.
Danish: Hvis den gastætte indeslutning vil blive ødelagt i tilfælde af brand, kan trykbegrænseranordningen være dækket af den gastætte indeslutning.
Swedish: Om det gastäta höljet kommer att förstöras i händelse av brand, får övertrycksanordningen täckas av det gastäta höljet.
Finnish: Mikäli kaasutiivis kotelo tuhoutuu tulipalon sattuessa, se voi kattaa myös paineenrajoituslaitteen.
Greek: Αν το αεροστεγές περίβλημα καταστρέφεται σε περίπτωση πυρκαγιάς, τότε η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης μπορεί να καλύπτεται από το αεροστεγές περίβλημα.
Czech: Pokud se plynotěsná skříň při požáru zničí, může být takovou skříní kryto přetlakové zařízení.
Slovak: Ak bude plynotesný plášť porušený v prípade požiaru, bezpečnostné tlakové zariadenie môže byť zakryté plynotesným plášťom.
Polish: Jeśli gazoszczelna obudowa ulega zniszczeniu w razie pożaru, nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające może być zakryte gazoszczelną obudową.
Hungarian: Tűz esetén a gázbiztos köpeny megvédheti a nyomáscsökkentő készüléket.
Slovenian: Če je ohišje, nepropustno za plin, v primeru požara uničeno, se naprava za razbremenitev tlaka lahko pokrije z ohišjem, nepropustnim za plin.
Romanian: În cazul în care carcasa etanșă la gaze este distrusă în incendiu, dispozitivul de limitare a presiunii poate fi acoperit de carcasa etanșă la gaze.
Bulgarian: Когато е предвидено херметичният кожух да се разруши в случай на пожар, той може да покрива и устройството за понижаване на налягането.
Estonian: Kui gaasikindel kaitsekest hävib tulekahjus, võib rõhuvabastusseadme katta gaasikindla kaitsekestaga.
Latvian: Ja paredzēts, ka ugunsgrēka gadījumā gāzi necaurlaidīgais apvalks tiks iznīcināts, spiediena samazināšanas ierīci var ievietot gāzi necaurlaidīgā apvalkā.
Lithuanian: Jei gaisro atveju toks sandarus gaubtas būtų sunaikintas, sandariu gaubtu gali būti uždengtas viršslėgio įtaisas.
Maltese: Jekk l-istruttura li ma joħroġx gass minnha tinqered f’każ ta’ nirien, il-mekkaniżmu li jnaqqas il-pressjoni jista' jinkesa bl-istruttura li ma joħroġx gass minnha.
English: The CNG system may also include the following components:
French: Le système GNC peut aussi comporter les organes suivants:
German: Eine CNG-Anlage kann außerdem folgende Bauteile umfassen:
Spanish: El sistema de GNC podrá incluir también los siguientes componentes:
Italian: L’impianto a GNC può comprendere anche i seguenti componenti:
Portuguese: O sistema de GNC pode também incluir os seguintes componentes:
Dutch: De cng-installatie mag ook de volgende onderdelen bevatten:
Danish: CNG-systemet kan desuden omfatte følgende komponenter:
Swedish: CNG-systemet kan också innehålla följande komponenter:
Finnish: CNG-järjestelmä voi lisäksi käsittää seuraavat osat:
Greek: Το σύστημα ΠΦΑ μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα ακόλουθα εξαρτήματα:
Czech: Systém CNG může zahrnovat také následující součásti:
Slovak: Systém CNG môže zahŕňať aj tieto komponenty:
Polish: Instalacja na sprężony gaz ziemny może także obejmować następujące elementy:
Hungarian: A CNG-rendszer az alábbi alkatrészeket is tartalmazhatja:
Slovenian: Sistem za uporabo CNG lahko vsebuje tudi naslednje sestavne dele:
Romanian: De asemenea, sistemul GNC poate include următoarele componente:
Bulgarian: Уредбата за СПГ може да включва и следните компоненти:
Estonian: Surumaagaasi seadmestikku võib kuuluda ka järgmisi osi:
Latvian: SDG sistēma var ietvert arī šādas detaļas:
Lithuanian: SGD sistemą dar gali sudaryti šie komponentai:
Maltese: Is-sistema CNG tista’ tinkludi wkoll il-komponenti li ġejjin:
English: Non-return valve or non-return valve;
French: Clapet antiretour ou clapet antiretour;
German: Sperr- oder Rückschlagventil,
Spanish: Válvula de retención;
Italian: valvola di non ritorno;
Portuguese: válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno;
Dutch: terugslagklep,
Danish: kontraventil
Swedish: Backventil.
Finnish: vastaventtiili,
Greek: βαλβίδα ελέγχου ή βαλβίδα αντεπιστροφής·
Czech: zpětný ventil (nebo jednosměrný ventil);
Slovak: spätný ventil alebo spätný ventil;
Polish: Zawór zwrotny lub zawór zwrotny;
Hungarian: Visszacsapó szelep vagy egyirányú szelep;
Slovenian: kontrolni ali protipovratni ventil;
Romanian: supapă de reținere sau supapă unisens;
Bulgarian: контролен клапан или възвратен клапан;
Estonian: kontrollklapp või tagasilöögiklapp;
Latvian: pretvārsts;
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas;
Maltese: Non-return valve;
English: Pressure relief valve;
French: Soupape de surpression;
German: Überdruckventil,
Spanish: Válvula limitadora de presión;
Italian: valvola di sicurezza alla sovrapressione (PRV);
Portuguese: válvula de descompressão;
Dutch: overdrukklep,
Danish: trykbegrænserventil
Swedish: Övertrycksventil.
Finnish: paineenrajoitusventtiili,
Greek: βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης·
Czech: přetlakový ventil;
Slovak: bezpečnostný tlakový ventil;
Polish: Ciśnieniowy zawór nadmiarowy;
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep;
Slovenian: razbremenilni ventil;
Romanian: supapă de limitare a presiunii;
Bulgarian: предпазен клапан;
Estonian: kaitseklapp;
Latvian: pārspiediena vārsts;
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas;
Maltese: Valv li jnaqqas il-pressjoni;
English: CNG filter;
French: Filtre à GNC;
German: CNG-Filter,
Spanish: Filtro de GNC;
Italian: filtro per GNC;
Portuguese: filtro de GNC;
Dutch: cng-filter,
Danish: CNG-filter
Swedish: CNG-filter.
Finnish: CNG-suodatin,
Greek: φίλτρο ΠΦΑ·
Czech: filtr CNG;
Slovak: filter CNG;
Polish: Filtr sprężonego gazu ziemnego;
Hungarian: CNG-szűrő;
Slovenian: filter za CNG;
Romanian: filtru GNC;
Bulgarian: филтър за СПГ;
Estonian: surumaagaasi filter;
Latvian: SDG filtrs;
Lithuanian: SGD filtras;
Maltese: Filter CNG;
English: Pressure and/or temperature sensor;
French: Capteur de pression et/ou de température;
German: Druck- und/oder Temperaturfühler,
Spanish: Sensor de presión y/o temperatura;
Italian: sensore di pressione e/o di temperatura;
Portuguese: sensor de pressão e/ou de temperatura;
Dutch: druk- en/of temperatuursensor,
Danish: trryk- og/eller temperaturføler
Swedish: Tryck- eller temperaturgivare.
Finnish: paine- ja/tai lämpötila-anturi,
Greek: αισθητήρα πίεσης και/ή θερμοκρασίας·
Czech: snímač tlaku a/nebo teploty;
Slovak: snímač tlaku a/alebo teploty;
Polish: Czujnik ciśnienia i/lub temperatury;
Hungarian: Nyomás- és/vagy hőmérsékletérzékelő;
Slovenian: tlačni in/ali temperaturni senzor;
Romanian: senzori de presiune și/sau temperatură;
Bulgarian: датчик за налягането и/или температурата;
Estonian: rõhu- ja/või temperatuuriandur;
Latvian: spiediena un/vai temperatūras devējs;
Lithuanian: Slėgio ir (arba) temperatūros jutiklis;
Maltese: Sensor tal-pressjoni u/jew tat-temperatura;
English: Fuel selection system and electrical system.
French: Système de sélection du carburant et circuit électrique.
German: Kraftstoffwahlsystem und elektrische Anlage.
Spanish: Sistema de selección de combustible y sistema eléctrico.
Italian: sistema di selezione del carburante e circuito elettrico.
Portuguese: sistema de selecção do combustível e sistema eléctrico.
Dutch: brandstofkeuzesysteem en elektrische installatie,
Danish: brændstofvælgersystem og elektrisk system
Swedish: Bränslevalssystem och elektriska system.
Finnish: polttoaineen valintajärjestelmä ja sähköjärjestelmä
Greek: σύστημα επιλογής καυσίμου και ηλεκτρικό σύστημα.
Czech: systém výběru paliva a elektrický systém;
Slovak: systém výberu paliva a elektrický systém;
Polish: System wyboru paliwa i instalacja elektryczna;
Hungarian: Tüzelőanyag-kiválasztó rendszer és elektromos rendszer.
Slovenian: sistem za izbiro goriva in električni sistem.
Romanian: sistem de selecție a combustibilului și sistem electric;
Bulgarian: система за избор на горивото и електрическа система.
Estonian: kütusevalikusüsteem ja elektrooniline süsteem;
Latvian: degvielas izvēles sistēma un elektrosistēma;
Lithuanian: Degalų rūšies pasirinkimo sistema ir elektros sistema.
Maltese: Sistema għall-għażla tal-fjuwil u sistema elettrika.
English: PRD (pressure triggered).
French: Dispositif de surpression (à déclenchement manométrique).
German: Druckminderer (druckgesteuert)
Spanish: DLP (disparado por presión)
Italian: PRD (azionato dalla pressione).
Portuguese: Dispositivo limitador de pressão (accionado por pressão).
Dutch: overdrukinrichting (drukgestuurd).
Danish: trykbegrænseranordning (trykaktiveret).
Swedish: Övertrycksanordning (tryckstyrd).
Finnish: paineenrajoituslaite (paineen vaikutuksesta aktivoituva).
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (PRD) (ενεργοποιούμενη από την πίεση)
Czech: přetlakové zařízení (PRD) (spouštěné tlakem).
Slovak: BTZ (spúšťané tlakom).
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane ciśnieniowo);
Hungarian: PRD (nyomásvezérelt).
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od tlaka).
Romanian: DLP (cu declanșare manometrică).
Bulgarian: УПН (сработващо в зависимост от налягането).
Estonian: rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv).
Latvian: SSI (spiedienjutīga).
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo slėgio)
Maltese: PRD (attivat bil-pressjoni).