FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council.
French: Les découpes sont étiquetées conformément à l’article 13 du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil.
German: Die Teilstücke werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates etikettiert.
Spanish: Los cortes deberán etiquetarse de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: I tagli devono essere etichettati in conformità dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Os cortes são rotulados em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: De deelstukken moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000.
Swedish: Styckningsdelarna ska märkas enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000.
Finnish: Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti.
Greek: Η επισήμανση των τεμαχίων πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Kusy musí být označeny v souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000.
Slovak: Kusy sa označujú v súlade s článkom 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000.
Polish: Kawałki są oznakowane zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A húsdarabok címkézésének az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke szerint kell történnie.
Slovenian: Kosi se označijo v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta.
Romanian: Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului.
Bulgarian: Разфасовките се етикетират в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
Latvian: Izcirtņus marķē atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 13. pantam.
Lithuanian: Gabalai ženklinami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Il-qatgħat għandhom ikunu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
English: The indication “High Quality Beef” may be added to the information on the label.
French: L’indication “viande bovine de haute qualité” peut être ajoutée aux informations figurant sur l’étiquette.
German: Das Etikett kann mit der Angabe „Fleisch hochwertiger Qualität“ versehen werden.
Spanish: Podrá añadirse la indicación “carne de vacuno de calidad superior” a la información de la etiqueta.
Italian: Alle informazioni che figurano sull’etichetta può essere aggiunta l’indicazione “Carni bovine di alta qualità”.
Portuguese: A indicação "Carne de bovino de alta qualidade" pode ser acrescentada às informações constantes do rótulo.
Dutch: Aan de gegevens op het etiket mag de vermelding „Rundvlees van hoge kwaliteit” worden toegevoegd.
Danish: Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen.
Swedish: Uppgiften ”nötkött av hög kvalitet” får anges i informationen på etiketten.
Finnish: Pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä ”High Quality Beef”.
Greek: Μπορεί να προστεθεί η ένδειξη “Κρέας βοοειδών υψηλής ποιότητας” στις πληροφορίες της ετικέτας.
Czech: K údajům na štítku lze doplnit údaj „vysoce jakostní hovězí maso“.
Slovak: Označenie ‚hovädzie mäso vysokej kvality‘ sa môže pridať k informáciám na etikete.
Polish: Oznaczenie »wołowina wysokiej jakości« może zostać dodane do informacji na etykiecie.
Hungarian: A címkén található információk kiegészíthetőek a »kiváló minőségű marhahús« jelzéssel.
Slovenian: Podatkom na oznaki se lahko doda navedba „Goveje meso visoke kakovosti“.
Romanian: Mențiunea «carne de vită și mânzat de calitate superioară» poate fi adăugată informațiilor de pe etichetă.
Bulgarian: Към информацията на етикета може да бъде добавено обозначението „Висококачествено говеждо месо“.
Estonian: Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha”.
Latvian: Informācijai uz etiķetes var pievienot norādi “Augstas kvalitātes liellopu gaļa”.
Lithuanian: Etiketėje gali būti papildoma nuoroda „aukštos kokybės jautiena“.
Maltese: L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mat-tagħrif fuq it-tikketta.
English: This quota carries order number 09.4450.
French: Ce contingent porte le numéro d’ordre 09.4450.
German: Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4450.
Spanish: El número de orden de este contingente es 09.4450.
Italian: Il contingente reca il numero d’ordine 09.4450.
Portuguese: Este contingente terá o número de ordem 09.4450.
Dutch: Dit contingent heeft volgnummer 09.4450.
Danish: Kontingentets løbenummer er 09.4450.
Swedish: Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4450.
Finnish: Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4450.
Greek: Η ποσόστωση αυτή φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4450.
Czech: Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4450.
Slovak: Táto kvóta má poradové číslo 09.4450.
Polish: Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4450.
Hungarian: E kontingens tételszáma: 09.4450.
Slovenian: Ta kvota ima zaporedno številko 09.4450.
Romanian: Acest contingent are numărul de ordine 09.4450;
Bulgarian: Тази квота има пореден номер 09.4450.
Estonian: Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4450.
Latvian: Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4450.
Lithuanian: Šios kvotos eilės numeris – 09.4450.
Maltese: Din il-kwota ġġib in-numru tal-ordni 09.4450.
English: in point (e), the definition is replaced by the following:
French: au point e), la définition est remplacée par le texte suivant:
German: In Buchstabe e erhält die Begriffsbestimmung folgende Fassung:
Spanish: en la letra e), la definición se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla lettera e), la definizione è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na alínea e), a definição passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt e) wordt de omschrijving vervangen door:
Danish: I litra e), affattes definitionen således:
Swedish: Led e ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan e alakohdassa määritelmä seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο ε), ο ορισμός αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: v písmenu e) se definice nahrazuje tímto:
Slovak: Definícia v písmene e) sa nahrádza takto:
Polish: definicja w lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pontban a meghatározás helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (e) se opredelitev nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (e), definiția se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква д) определението се заменя със следния текст:
Estonian: punktis e asendatakse määratlus järgmisega:
Latvian: panta e) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: e punkte apibrėžtis pakeičiama taip:
Maltese: fil-punt (e), id-definizzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:
English: in Article 8, paragraph 1, is replaced by the following:
French: à l’article 8, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 8.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikkben az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 8 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 8 параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 10, the second paragraph, is replaced by the following:
French: à l’article 10, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 10 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 10.o, segundo parágrafo, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, andet afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 10 andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: w art. 10 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikkben a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 10 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 втора алинея се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 10 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 10. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 10, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 11 is amended as follows:
French: l’article 11 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 11 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 11 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 11 è così modificato:
Portuguese: O artigo 11.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 11 ændres som følger:
Swedish: Artikel 11 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 11 se mění takto:
Slovak: Článok 11 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 11. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 11 se spremeni:
Romanian: Articolul 11 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 11 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 11. pantu groza šādi:
Lithuanian: 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: Punkt 1 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 буква б) се заменя със следния текст:
Estonian: lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paragrafu 1, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in paragraph 3, the second subparagraph, is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 втората алинея се заменя със следния текст:
Estonian: lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 punkto antroji pastraipa keičiama taip:
Maltese: Fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Annex I, the definition is replaced by the following:
French: à l’annexe I, la définition est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält die Definition folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, la definición se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato I, la definizione è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I, a definição passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I worden de definities vervangen door:
Danish: I bilag I affattes definitionen således:
Swedish: I bilaga I ska definitionen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva määritelmä seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I, ο ορισμός αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: V příloze I se definice nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa vymedzenie pojmu nahrádza takto:
Polish: definicja w załączniku I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. mellékletben a meghatározás helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I se opredelitev nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I, definiția se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I определението се заменя със следния текст:
Estonian: I lisa määratlus asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas I pielikumā definīciju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priede apibrėžtis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness I, id-definizzjoni hija sostitwita b’ dan li ġej:
English: ‘High quality beef originating in …
French: «Viandes bovines de haute qualité originaires de …
German: „Rindfleisch hochwertiger Qualität mit Ursprung in …
Spanish: «Carne de vacuno de calidad superior originaria de […]
Italian: «Carni bovine di alta qualità originarie di …
Portuguese: «Carnes de bovino de alta qualidade originárias de …
Dutch: „Rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong uit …
Danish: »Oksekød af høj kvalitet med oprindelse i …
Swedish: ”Nötkött av hög kvalitet med ursprung i ….
Finnish: ”… peräisin olevaa korkealaatuista naudanlihaa
Greek: «Κρέας βοοειδών υψηλής ποιότητας προελεύσεως …
Czech: „Vysoce jakostní hovězí maso pocházející z …
Slovak: „hovädzie mäso vysokej kvality s pôvodom v…
Polish: „Wołowina wysokiej jakości pochodząca z …
Hungarian: „…-ból/-ből (megfelelő meghatározás)
Slovenian: „Visokokakovostno goveje meso s poreklom iz …
Romanian: „Carne de vită și mânzat de calitate superioară originară din …
Bulgarian: „Висококачествено говеждо месо с произход от …
Estonian: „Kõrgekvaliteediline veiseliha, mis on pärit ….
Latvian: “… izcelsmes augstas kvalitātes liellopu gaļa
Lithuanian: „Aukštos kokybės jautiena, kurios kilmės šalis yra …
Maltese: “Ċanga ta’ kwalità għolja li toriġina minn …
English: (appropriate definition)
French: (définition applicable)
German: (anwendbare Definition)
Spanish: (definición aplicable)
Italian: (definizione appropriata)
Portuguese: (definição aplicável) –
Dutch: (van toepassing zijnde definitie)
Danish: (gældende definition) —
Swedish: (lämplig definition)
Finnish: (asianmukainen määritelmä)
Greek: (ισχύων ορισμός)
Czech: (použitelná definice)
Slovak: (príslušná definícia)
Polish: (właściwa definicja)
Hungarian: származó kiváló minőségű marhahús
Slovenian: (ustrezna opredelitev)
Romanian: (definiția corespunzătoare)
Bulgarian: (подходящо определение)
Estonian: (asjakohane määratlus)
Latvian: (attiecīgā definīcija)
Lithuanian: (atitinkama apibrėžtis)
Maltese: (definizzjoni xierqa)
English: or Buffalo meat originating in Australia
French: ou viande de buffle originaire d’Australie
German: oder Büffelfleisch mit Ursprung in Australien
Spanish: o Carne de búfalo originaria de Australia
Italian: o carne di bufalo originaria dell’Australia
Portuguese: ou Carnes de búfalo originárias da Austrália
Dutch: of buffelvlees van oorsprong uit Australië
Danish: eller Bøffelkød med oprindelse i Australien —
Swedish: eller buffelkött med ursprung i Australien
Finnish: tai Australiasta peräisin olevaa puhvelinlihaa
Greek: ή Κρέας βουβάλου προελεύσεως Αυστραλίας
Czech: nebo buvolí maso pocházející z Austrálie
Slovak: alebo byvolie mäso s pôvodom v Austrálii
Polish: lub mięso bawole pochodzące z Australii
Hungarian: vagy Ausztráliából származó bivalyhús
Slovenian: ali Bizonje meso s poreklom iz Avstralije
Romanian: sau Carne de bivol originară din Australia
Bulgarian: или биволско месо с произход от Австралия
Estonian: või Austraaliast pärit pühvliliha
Latvian: vai Austrālijas izcelsmes bifeļu gaļa
Lithuanian: arba Buivoliena, kurios kilmės šalis yra Australija
Maltese: jew laħam tal-buflu li joriġina mill-Awstralja
English: or Buffalo meat originating in Argentina.’;
French: ou viande de buffle originaire d’Argentine.»
German: oder Büffelfleisch mit Ursprung in Argentinien.“
Spanish: o Carne de búfalo originaria de Argentina.».
Italian: o carne di bufalo originaria dell’Argentina»;
Portuguese: ou Carnes de búfalo originárias da Argentina.».
Dutch: of buffelvlees van oorsprong uit Argentinië.”.
Danish: eller Bøffelkød med oprindelse i Argentina.«
Swedish: eller buffelkött med ursprung i Argentina.”
Finnish: tai Argentiinasta peräisin olevaa puhvelinlihaa.”.
Greek: ή Κρέας βουβάλου προελεύσεως Αργεντινής.».
Czech: nebo buvolí maso pocházející z Argentiny.“
Slovak: alebo byvolie mäso s pôvodom v Argentíne.“
Polish: albo mięso bawole pochodzące z Argentyny.”;
Hungarian: vagy Argentínából származó bivalyhús.”
Slovenian: ali Bizonje meso s poreklom iz Argentine“.
Romanian: sau Carne de bivol originară din Argentina”.
Bulgarian: или биволско месо с произход от Аржентина.“
Estonian: või Argentinast pärit pühvliliha.”
Latvian: vai Argentīnas izcelsmes bifeļu gaļa”;
Lithuanian: arba Buivoliena, kurios kilmės šalis yra Argentina.“;
Maltese: jew laħam tal-buflu li joriġina mill-Arġentina.”
English: in Annex II, the first indent is replaced by the following: ‘—
German: In Anhang II erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
Portuguese: No anexo II, o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan liitteessä II oleva ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Czech: V příloze II se první odrážka nahrazuje tímto:
Polish: w załączniku II tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V Prilogi II se prva alinea nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: В приложение II първото тире се заменя със следния текст:
Maltese: Fl-Anness II, l-ewwel inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
German: „MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Portuguese: «MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Danish: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PUBLICAS:
Finnish: ”MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Czech: „MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Polish: „MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Slovenian: „MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Bulgarian: „MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Maltese: “MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
English: For meat originating in Argentina:
French: pour les viandes originaires d’Argentine:
German: für Fleisch mit Ursprung in Argentinien, das folgenden Begriffsbestimmungen entspricht:
Spanish: para la carne originaria de Argentina:
Italian: per le carni originarie dell’Argentina:
Portuguese: para as carnes originárias da Argentina:
Dutch: voor vlees van oorsprong uit Argentinië:
Danish: For kød med oprindelse i Argentina, der:
Swedish: för kött med ursprung i Argentina
Finnish: Argentiinasta peräisin olevan lihan osalta:
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Αργεντινής:
Czech: pro maso pocházející z Argentiny:
Slovak: Pre mäso s pôvodom v Argentíne:
Polish: na mięso pochodzące z Argentyny:
Hungarian: Az Argentínából származó olyan hús esetében, amely:
Slovenian: za meso s poreklom iz Argentine:
Romanian: pentru carnea originară din Argentina:
Bulgarian: За месо с произход от Аржентина:
Estonian: Argentinast pärit liha puhul:
Latvian: attiecībā uz Argentīnas izcelsmes gaļu:
Lithuanian: išduoda mėsos, kurios kilmės šalis yra Argentina ir kuri:
Maltese: Għal-laħam li joriġina mill-Arġentina:
English: meeting the definition in point (c) of Article 1(1)
French: répondant à la définition visée à l’article 1er, paragraphe 1, point c);
German: der Begriffsbestimmung gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c,
Spanish: que responda a la definición contemplada en el artículo 1, apartado 1, letra c);
Italian: conformi alla definizione di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c);
Portuguese: Que correspondem à definição referida no artigo 1.o, n.o 1, alínea c);
Dutch: dat voldoet aan de definitie van artikel 1, lid 1, onder c),
Danish: svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra c).
Swedish: som motsvarar definitionen i artikel 1.1 c,
Finnish: joka vastaa 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan määritelmää;
Greek: που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: odpovídající definici uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c);
Slovak: ktoré zodpovedá definícii uvedenej v článku 1 ods. 1 písm. c);
Polish: odpowiadające definicji podanej w art. 1 ust. 1 lit. c);
Hungarian: megfelel az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti meghatározásnak;
Slovenian: ki ustreza opredelitvi iz točke (c) člena 1(1);
Romanian: corespunzând definiției prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c);
Bulgarian: отговарящо на определението в член 1, параграф 1, буква в).
Estonian: mis vastab artikli 1 lõike 1 punktis c esitatud määratlusele;
Latvian: kas atbilst definīcijai 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā;
Lithuanian: atitinka 1 straipsnio 1 dalies c punkte pateiktą apibrėžtį;
Maltese: li jissodisfa d-definizzjoni mogħtija fil-punt (c) tal-Artikolu 1(1)