FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: participate in the development of research relevant for the control and surveillance of external borders;’;
French: de participer à l'évolution de la recherche dans les domaines présentant de l'intérêt pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures;»;
German: Beteiligung an der Entwicklung der für die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen relevanten Forschung;“.
Spanish: participar en la evolución de la investigación en materia de control y vigilancia de las fronteras exteriores;»,
Italian: partecipa agli sviluppi della ricerca pertinenti al controllo e alla sorveglianza delle frontiere esterne;»
Portuguese: Participar no desenvolvimento das pesquisas relevantes em matéria de controlo e vigilância das fronteiras externas;»,
Dutch: bijdragen aan de ontwikkelingen op het gebied van onderzoek dat relevant is voor de controle en de bewaking van de buitengrenzen;”;
Danish: deltage i udviklingen af forskning, der er relevant for kontrol og overvågning af ydre grænser«.
Swedish: Bidra till utveckling av forskning som är betydelsefull för kontrollen och övervakningen av de yttre gränserna.”
Finnish: osallistuminen ulkorajavalvontaan liittyvän tutkimuksen kehitykseen;”.
Greek: συμμετέχει στην εξέλιξη της έρευνας σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων»,
Czech: podílí se na rozvoji výzkumu v oblasti kontroly a ostrahy vnějších hranic;“,
Slovak: podieľa sa na rozvoji výskumu relevantného z hľadiska kontroly a dozoru na vonkajších hraniciach;“
Polish: uczestniczy w rozwoju badań mających znaczenie dla kontroli i ochrony granic zewnętrznych;”;
Hungarian: a külső határok ellenőrzését és őrizetét érintő kutatások kidolgozásában való részvétel;”;
Slovenian: sodeluje v razvoju na področju raziskav, ki so pomembne za kontrolo in nadzor zunanjih meja;“;
Romanian: participă la progresul cercetărilor relevante pentru controlul și supravegherea frontierelor externe;”;
Bulgarian: участва в развитието на научноизследователската дейност, която е от значение за контрола и наблюдението на външните граници;“;
Estonian: osaleb välispiiri kontrolli ja valve seisukohalt oluliste uuringute arendamises;”;
Latvian: dot ieguldījumu tās zinātniskās pētniecības attīstībā, kas attiecas uz ārējo robežu kontroli un uzraudzību;”;
Lithuanian: dalyvauja plėtojant su išorės sienų kontrole ir stebėjimu susijusius mokslinius tyrimus;“;
Maltese: tipparteċipa fl-iżvilupp ta’ riċerka rilevanti għall-kontroll u s-sorveljanza ta’ fruntieri esterni;”.
Irish: páirt a ghlacadh i bhforbairt taighde atá ábhartha chun rialú agus faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha;”;
English: ‘(da)
French: «d bis)
German: „da)
Spanish: «d bis)
Italian: «d bis)
Portuguese: «d-A)
Dutch: „d bis)
Swedish: ”da)
Finnish: ”da)
Czech: „da)
Slovak: „da)
Polish: „da)
Hungarian: „da)
Slovenian: „(da)
Romanian: „(da)
Bulgarian: „га)
Estonian: „da)
Latvian: “da)
Lithuanian: „da)
Maltese: “(da)
Irish: “(da)
English: point (e) is replaced by the following:
French: le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt e) wordt vervangen door:
Danish: Litra e) affattes således:
Swedish: Led e ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan e alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno e) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno e) sa nahrádza takto:
Polish: lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (e) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква д) се заменя със следното:
Estonian: punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (e) għandu jinbidel b'dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):
English: ‘(ea)
French: «e bis)
German: „ea)
Spanish: «e bis)
Italian: «e bis)
Portuguese: «e-A)
Dutch: „e bis)
Swedish: ”ea)
Finnish: ”ea)
Czech: „ea)
Slovak: „ea)
Polish: „ea)
Hungarian: „ea)
Slovenian: „(ea)
Romanian: „(ea)
Bulgarian: „да)
Estonian: „ea)
Latvian: “ea)
Lithuanian: „ea)
Maltese: “(ea)
Irish: “(ea)
English: points (f) and (g) are replaced by the following:
French: les points f) et g) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben f und g erhalten folgende Fassung:
Spanish: letras f) y g) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere f) e g) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as alíneas f) e g) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten f) en g) worden vervangen door:
Danish: Litra f) og g) affattes således:
Swedish: Leden f och g ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan f ja g alakohta seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία στ) και ζ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmena f) a g) se nahrazují tímto:
Slovak: písmená f) a g) sa nahrádzajú takto:
Polish: lit. f) i g) otrzymują brzmienie:
Hungarian: v. az f) és a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (f) in (g) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: literele (f) și (g) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: букви е) и ж) се заменят със следното:
Estonian: punktid f ja g asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta f) un g) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: f ir g punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punt (f) u (g) għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f) agus phointe (g):
English: the following points are added:
French: les points suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Buchstaben werden angefügt:
Spanish: se añaden las letras siguientes:
Italian: sono aggiunte le lettere seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: de volgende punten worden toegevoegd:
Danish: Følgende litraer tilføjes:
Swedish: Följande led ska läggas till:
Finnish: Lisätään alakohdat seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: vkládají se nová písmena, která znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto písmená:
Polish: dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Romanian: se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: добавят се следните букви:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: pridedami šie punktai:
Maltese: għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:
Irish: cuirtear na pointí seo a leanas leis:
English: the following paragraph is inserted:
French: le paragraphe suivant est inséré:
German: Folgender Absatz wird angefügt:
Spanish: se inserta el apartado siguiente:
Italian: è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: É aditado o número seguinte:
Dutch: het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji odstavek:
Romanian: se introduce următorul alineat:
Bulgarian: вмъква се следният параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis punktas:
Maltese: għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
Irish: cuirtear isteach an mhír seo a leanas:
English: in paragraph 2 the last subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: In Absatz 2 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, l'ultimo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O último parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 wordt de laatste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 2, sidste afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska det sista stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa posledný pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 ostatni akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés utolsó albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se zadnji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 последната алинея се заменя със следното:
Estonian: teises lõigus asendatakse viimane alalõik järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 2, l-aħħar subparagrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
Irish: i mír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na fomhíre deiridh:
English: the following Article is inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito l'articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: L-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal:
Irish: cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas:
English: ‘Article 2a
French: «Article 2 bis
German: „Artikel 2a
Spanish: «Artículo 2 bis
Italian: «Articolo 2 bis
Portuguese: «Artigo 2.o-A
Dutch: „Artikel 2 bis
Danish: »Artikel 2a
Swedish: ”Artikel 2a
Finnish: ”2 a artikla
Greek: «Άρθρο 2α
Czech: „Článek 2a
Slovak: „Článok 2a
Polish: „Artykuł 2a
Hungarian: „2a. cikk
Slovenian: „Člen 2a
Romanian: „Articolul 2a
Bulgarian: „Член 2а
Estonian: „Artikkel 2a
Latvian: “2.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 2a
Irish: “Airteagal 2a
English: Code of Conduct
French: Code de conduite
German: Verhaltenskodex
Spanish: Código de Conducta
Italian: Codice di condotta
Portuguese: Código de Conduta
Dutch: Gedragscode
Danish: Adfærdskodeks
Swedish: Uppförandekod
Finnish: Menettelyohjeet
Greek: Κώδικας δεοντολογίας
Czech: Kodex chování
Slovak: Kódex správania
Polish: Kodeks postępowania
Hungarian: Magatartási kódex
Slovenian: Kodeks ravnanja
Romanian: Codul de conduită
Bulgarian: Кодекс на поведение
Estonian: Käitumisjuhend
Latvian: Rīcības kodekss
Lithuanian: Elgesio kodeksas
Maltese: Kodiċi ta’ Kondotta
Irish: Cód Iompraíochta
English: The Agency shall draw up and further develop a Code of Conduct applicable to all operations coordinated by the Agency.
French: L'Agence élabore et développe un code de conduite applicable à toutes les opérations dont elle assure la coordination.
German: Die Agentur erarbeitet für sämtliche von ihr koordinierten Einsätze einen Verhaltenskodex und entwickelt diesen weiter.
Spanish: La Agencia elaborará y desarrollará un Código de Conducta aplicable a todas las operaciones que coordine.
Italian: L'Agenzia elabora e sviluppa ulteriormente un codice di condotta applicabile a tutte le operazioni di cui assicura il coordinamento.
Portuguese: A Agência elabora e mantém actualizado um Código de Conduta aplicável ao conjunto das operações coordenadas pela Agência.
Dutch: Het agentschap stelt een gedragscode op die van toepassing is op alle door het agentschap gecoördineerde operaties, en ontwikkelt deze verder.
Danish: Agenturet udarbejder og videreudvikler en adfærdskodeks, der gælder for alle operationer, der koordineres af agenturet.
Swedish: Byrån ska utarbeta och vidareutveckla en uppförandekod som ska vara tillämplig på alla insatser som samordnas av byrån.
Finnish: Virasto laatii menettelyohjeet, joita sovelletaan kaikkiin viraston yhteensovittamiin operaatioihin, ja kehittää näitä ohjeita edelleen.
Greek: Ο οργανισμός εκπονεί και αναπτύσσει περαιτέρω κώδικα δεοντολογίας εφαρμοστέο στο σύνολο των επιχειρήσεων που συντονίζει ο οργανισμός.
Czech: Agentura vypracuje a bude dále rozvíjet kodex chování, který se vztahuje na veškeré operace koordinované agenturou.
Slovak: Agentúra vypracuje a ďalej vyvíja kódex správania platný pre všetky operácie, ktoré agentúra koordinuje.
Polish: Agencja opracowuje i na bieżąco dostosowuje kodeks postępowania mający zastosowanie do wszystkich operacji koordynowanych przez Agencję.
Hungarian: Az Ügynökség kidolgoz és továbbfejleszt egy, az Ügynökség által összehangolt valamennyi műveletre alkalmazandó magatartási kódexet.
Slovenian: Agencija pripravi in nadalje razvije kodeks ravnanja, ki se uporablja za vse operacije, ki jih usklajuje Agencija.
Romanian: Agenția elaborează și dezvoltă în continuare un cod de conduită aplicabil tuturor operațiunilor coordonate de agenție.
Bulgarian: Агенцията изготвя и разработва допълнително кодекс на поведение, приложим по отношение на всички операции, координирани от Агенцията.
Estonian: Agentuur koostab käitumisjuhendi, mida kohaldatakse kõikide agentuuri koordineeritavate operatsioonide suhtes, ja vajaduse korral täiendab seda.
Latvian: Aģentūra izstrādā un pilnveido rīcības kodeksu, ko piemēro visām Aģentūras koordinētajām operācijām.
Lithuanian: Agentūra parengia ir toliau plėtoja visoms Agentūros koordinuojamoms operacijoms taikytiną elgesio kodeksą.
Maltese: L-Aġenzija għandha tfassal u tiżviluppa ulterjorment Kodiċi ta’ Kondotta applikabbli għall-operazzjonijiet kollha kkordinati mill-Aġenzija.
Irish: Déanfaidh an Ghníomhaireacht Cód Iompraíochta atá infheidhme i leith na n-oibríochtaí go léir a bheidh á gcomhordú ag an nGníomhaireacht a tharraingt suas agus a fhorbairt tuilleadh.
English: The Agency shall develop the Code of Conduct in cooperation with the Consultative Forum referred to in Article 26a.’;
French: L'Agence élabore le code de conduite en concertation avec le forum consultatif visé à l'article 26 bis.»
German: Die Agentur erarbeitet den Verhaltenskodex in Zusammenarbeit mit dem in Artikel 26a genannten Konsultationsforum.“
Spanish: La Agencia elaborará el Código de Conducta en cooperación con el Foro Consultivo a que se refiere el artículo 26 bis.».
Italian: L'Agenzia mette a punto il codice di condotta in cooperazione con il forum consultivo di cui all'articolo 26 bis.»;
Portuguese: A Agência elabora o Código de Conduta em cooperação com o Fórum Consultivo a que se refere o artigo 26.o-A.».
Dutch: Het agentschap stelt de gedragscode op in samenwerking met het in artikel 26 bis bedoelde raadgevend forum.”.
Danish: Agenturet udarbejde adfærdskodeksen i samarbejde med det rådgivende forum, der er omhandlet i artikel 26a.«
Swedish: Byrån ska utveckla uppförandekoden i samarbete med det rådgivande forum som avses i artikel 26a.”
Finnish: Viraston on kehitettävä menettelyohjeita yhteistyössä 26 a artiklassa tarkoitetun neuvoa-antavan ryhmän kanssa.”
Greek: Ο οργανισμός αναπτύσσει τον κώδικα δεοντολογίας σε συνεργασία με το συμβουλευτικό φόρουμ στο οποίο παραπέμπει το άρθρο 26α.».
Czech: Agentura vypracuje kodex chování ve spolupráci s poradním fórem uvedeným v článku 26a.“
Slovak: Agentúra vypracuje kódex správania v spolupráci s konzultačným fórom uvedeným v článku 26a.“
Polish: Agencja opracowuje Kodeks postępowania we współpracy z Forum Konsultacyjnym, o którym mowa w art. 26a.”;
Hungarian: Az Ügynökség a magatartási kódexet a 26a. cikkben említett konzultatív fórummal együttműködésben dolgozza ki.”.
Slovenian: Agencija razvije kodeks ravnanja v sodelovanju s svetovalnim forumom iz člena 26a.“;
Romanian: Agenția elaborează Codul de conduită în colaborare cu Forumul consultativ menționat la articolul 26a.”
Bulgarian: Агенцията разработва кодекса на поведение в сътрудничество с консултативния форум, посочен в член 26а.“.
Estonian: Agentuur töötab käitumisjuhendi välja koostöös artiklis 26a osutatud nõuandefoorumiga.”
Latvian: Aģentūra izstrādā Rīcības kodeksu sadarbībā ar 26.a pantā minēto Konsultatīvo forumu.”;
Lithuanian: Agentūra parengia Elgesio kodeksą, bendradarbiaudama su 26a straipsnyje nurodytu Konsultaciniu forumu.“.
Maltese: L-Aġenzija għandha tiżviluppa l-Kodiċi ta’ Kondotta f'kooperazzjoni mal-Forum Konsultattiv imsemmi fl-Artikolu 26a.”.
Irish: Déanfaidh an Ghníomhaireacht an Cód Iompraíochta a fhorbairt i gcomhar leis an bhFóram Comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 26a.”;
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:
English: ‘Article 3
French: «Article 3
German: „Artikel 3
Spanish: «Artículo 3
Italian: «Articolo 3
Portuguese: «Artigo 3.o
Dutch: „Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Swedish: ”Artikel 3
Finnish: ”3 artikla
Greek: «Άρθρο 3
Czech: „Článek 3
Slovak: „Článok 3
Polish: „Artykuł 3
Hungarian: „3. cikk
Slovenian: „Člen 3
Romanian: „Articolul 3
Bulgarian: „Член 3
Estonian: „Artikkel 3
Latvian: “3. pants
Lithuanian: „3 straipsnis
Maltese: “Artikolu 3
Irish: “Airteagal 3
English: Joint operations and pilot projects at the external borders
French: Opérations conjointes et projets pilotes aux frontières extérieures
German: Gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte an den Außengrenzen
Spanish: Operaciones conjuntas y proyectos piloto en las fronteras exteriores
Italian: Operazioni congiunte e progetti pilota alle frontiere esterne
Portuguese: Operações conjuntas e projectos-piloto nas fronteiras externas
Dutch: Gezamenlijke operaties en proefprojecten aan de buitengrenzen
Danish: Fælles operationer og pilotprojekter ved de ydre grænser
Swedish: Gemensamma insatser och pilotprojekt vid de yttre gränserna
Finnish: Ulkorajoilla toteutettavat yhteiset operaatiot ja kokeiluhankkeet
Greek: Κοινές επιχειρήσεις και πιλοτικά σχέδια στα εξωτερικά σύνορα
Czech: Společné operace a pilotní projekty na vnějších hranicích
Slovak: Spoločné operácie a pilotné projekty na vonkajších hraniciach
Polish: Wspólne operacje i projekty pilotażowe na granicach zewnętrznych
Hungarian: Közös műveletek és kísérleti projektek a külső határokon
Slovenian: Skupne operacije in poskusni projekti na zunanjih mejah
Romanian: Operațiuni comune și proiecte pilot la frontierele externe
Bulgarian: Съвместни операции и пилотни проекти по външните граници
Estonian: Välispiiril korraldatavad ühisoperatsioonid ja katseprojektid
Latvian: Kopīgie pasākumi un eksperimentālie projekti pie ārējām robežām
Lithuanian: Bendros operacijos ir bandomieji projektai prie išorės sienų
Maltese: Operazzjonijiet konġunti u proġetti esperimentali fil-fruntieri esterni
Irish: Comhoibríochtaí agus tionscadail phíolóta ag na teorainneacha seachtracha
English: Joint operations and pilot projects should be preceded by a thorough risk analysis.
French: Les opérations conjointes et projets pilotes devraient être précédés d'une analyse de risques détaillée.
German: Gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten sollte eine sorgfältige Risikoanalyse vorangehen.
Spanish: Las operaciones conjuntas y los proyectos piloto deben ir precedidos de un pormenorizado análisis de riesgos.
Italian: Un'attenta analisi dei rischi dovrebbe precedere le operazioni congiunte e i progetti pilota.
Portuguese: As operações conjuntas e os projectos-piloto devem ser precedidos de uma análise de risco aprofundada.
Dutch: Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.
Danish: Forud for fælles operationer og pilotprojekter bør der foretages en grundig risikoanalyse.
Swedish: Gemensamma insatser och pilotprojekt ska föregås av en ingående riskanalys.
Finnish: Ennen yhteisiä operaatioita ja kokeiluhankkeita olisi suoritettava perusteellinen riskianalyysi.
Greek: Πριν από την πραγματοποίηση κοινών επιχειρήσεων ή πιλοτικών σχεδίων διενεργείται ενδελεχής ανάλυση κινδύνου.
Czech: Před společnými operacemi a pilotními projekty se provede důkladná analýza rizik.
Slovak: Spoločným operáciám a pilotným projektom by mala predchádzať dôkladná analýza rizík.
Polish: Wspólne operacje i projekty pilotażowe powinna poprzedzać dogłębna analiza ryzyka.
Hungarian: A közös műveleteket és kísérleti projekteket alapos kockázatelemzés előzi meg.
Slovenian: Pred začetkom izvajanja skupnih operacij in poskusnih projektov je treba opraviti temeljito analizo tveganja.
Romanian: Operațiunile comune și proiectele pilot ar trebui precedate de o analiză de risc amănunțită.
Bulgarian: Съвместните операции и пилотните проекти следва да бъдат предшествани от задълбочен анализ на риска.
Estonian: Ühisoperatsioonidele ja katseprojektidele peaks eelnema põhjalik riskianalüüs.
Latvian: Pirms kopīgajiem pasākumiem un eksperimentālajiem projektiem veic rūpīgu riska analīzi.
Lithuanian: Prieš bendras operacijas ir bandomuosius projektus turėtų būti atlikta išsami rizikos analizė.
Maltese: L-operazzjonijiet konġunti u l-proġetti esperimentali għandhom ikunu preċeduti minn analiżi tar-riskju bir-reqqa.
Irish: Ba cheart anailís riosca chuimsitheach a dhéanamh sula ndéantar comhoibríochtaí agus tionscadail phíolóta.