English: A portable, battery-powered electronic eyewear apparatus for displaying images (so-called "video glasses") with dimensions in a folded state of approximately 15 × 3,5 × 2,5 cm.
French: Appareil électronique portable à piles, en forme de lunettes, destiné à l'affichage d'images («lunettes vidéo») et présentant, plié, les dimensions approximatives suivantes: 15 × 3,5 × 2,5 cm.
German: Tragbares, akkubetriebenes, brillenförmiges Elektronikgerät zur Anzeige von Bildern (so genannte „Videobrille“) mit Abmessungen von ca. 15 × 3,5 × 2,5 cm in zusammengefaltetem Zustand.
Spanish: Aparato electrónico portátil a pilas, con forma de gafas, para la visualización de imágenes (denominado «videogafas»), con unas dimensiones aproximadas, en posición plegada, de 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Italian: Un dispositivo ottico portatile elettronico, alimentato a batteria, destinato a visualizzare immagini (altresì denominato «video occhiali»), dalle dimensioni di circa 15 × 3,5 × 2,5 cm (chiuso).
Portuguese: Aparelho electrónico portátil, com a forma de óculos, a pilhas, para visualização de imagens (designados «óculos de vídeo») cujas dimensões, quando dobrados, são aproximadamente de 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Dutch: Een draagbaar, op batterijen werkend elektronisch apparaat in de vorm van een bril voor de weergave van beelden (zogenoemde „videobril”) met afmetingen in dichtgevouwen toestand van ongeveer 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Danish: Et bærbart batteridrevet elektronisk brillelignende apparat til visning af billeder (såkaldte »videobriller«) af størrelse ca. 15 × 3,5 × 2,5 cm i sammenfoldet stand.
Swedish: Ett bärbart, batteridrivet, elektroniskt glasögonset för att visa bilder (s.k. videoglasögon) med de ungefärliga måtten 15 × 3,5 × 2,5 cm när de är ihopfällda.
Finnish: Kannettavat, paristoilla toimivat elektroniset katselulasit (niin kutsutut videolasit), joiden mitat ovat taitettuina noin 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Greek: Φορητή οπτική ηλεκτρονική συσκευή τροφοδοτούμενη με μπαταρίες για την προβολή εικόνων (αποκαλούμενη «βιντεο-γυαλιά»), διαστάσεων, όταν είναι διπλωμένη, περίπου 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Czech: Přenosný elektronický optický přístroj napájený bateriemi k reprodukci obrazu (tzv. „video brýle“) o rozměrech (ve složeném stavu) přibližně 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Slovak: Prenosný elektronický prístroj na batérie v tvare okuliarov na zobrazenie obrazu (tzv. video okuliare) s rozmermi v zloženom stave približne 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Polish: Przenośne, zasilane bateryjnie elektroniczne urządzenie okularowe do wyświetlania obrazów (tak zwane „wideo-okulary”), o wymiarach w stanie złożonym w przybliżeniu 15 cm × 3,5 cm × 2,5 cm.
Hungarian: Hordozható, elemes, elektronikus képmegjelenítő szemüveg (ún. videoszemüveg), melynek mérete a szárak behajtott állapotában körülbelül 15 cm × 3,5 cm × 2,5 cm.
Slovenian: Prenosna elektronska naprava na baterijsko napajanje v obliki očal za prikazovanje podob (t. i. „video očala“), ki zložena meri približno 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Romanian: Un aparat optic electronic, portabil, alimentat cu baterie, destinat afișării de imagini (cunoscut sub denumirea de „ochelari video”); pliat are dimensiuni de aproximativ 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Bulgarian: Преносим, захранван от батерии електронен уред, поставян пред очите, за визуализиране на изображения (така наречените „видеоочила“), с размери в сгънато състояние приблизително 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Estonian: Kantav akutoitel prillikujuline elektroonikaseade piltide kuvamiseks (nn videoprillid), kokkupandult mõõtmetega ligikaudu 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Latvian: Pārnēsājams, ar baterijām darbināms elektronisks briļļveida aparāts attēlu rādīšanai (t. s. “video acenes”) ar izmēriem salocītā veidā apmēram 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Lithuanian: Ant akių dedamas iš baterijų maitinamas nešiojamasis elektroninis aparatas, skirtas vaizdams rodyti (vadinamieji vaizdo akiniai), kurio apytikriai matmenys sulanksčius 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Maltese: apparat elettroniku li jista’ jinġarr, jaħdem bil-batterija u jintlibes mal-għajnejn, jintuża biex jintwerew immaġni (hekk imsejħin “nuċċalijiet tal-vidjo”) b'daqs meta magħluq ta’ madwar 15 × 3,5 × 2,5 ċm.