FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
French: Phtalate d’hydroxypropyl méthylcellulose
German: Hydroxypropylmethylcellulosephtalat
Spanish: Ftalato de hidroxipropil-metil-celulosa
Italian: Idrossipropil-metilcellulosa ftalato
Portuguese: Ftalato de hidroxipropil metilcelulose
Dutch: Hydroxypropylmethylcelluloseftalaat
Danish: Hydroxypropylmethylcellulose-phthalat
Swedish: Hydroxipropylmetylcellulosaftalat
Finnish: Hydroksipropyylimetyyliselluloosaftalaatti
Greek: Φθαλική υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη
Czech: Ftalát (hydroxypropyl)methylcelulózy
Slovak: Ftalát hydroxypropylmetylcelulózy
Polish: Ftalan hydroksypropylometylocelulozy
Hungarian: Hidroxipropil-metilcellulóz-ftalát
Slovenian: Hidroksipropil metilceluloza ftalat
Romanian: Ftalat de hidroxipropil metilceluloza
Bulgarian: Фталат на хидроксипропил метилцелулоза
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloosftalaat
Latvian: Hidroksipropilmetilcelulozes ftalāts
Lithuanian: Hidroksipropilmetilceliuliozės ftalatas
English: Blend of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol)
French: Mélange de pullulan-cyanoethyle et de poly(alcool vinylique)-cyanoethyle
German: Mischung von Cyanoethyl-Pullulan and Cyanoethyl-Poly(vinylalkohol)
Spanish: Mezcla de cianoetil-pululano y cianoetil-poli(alcohol vinílico)
Italian: Miscela di pullulan-cianoetile e di poli(alcole vinilico)-cianoetile
Portuguese: Mistura de cianoetilpululano e álcool cianoetilpolivinílico
Dutch: Mengsel van cyaanethylpullulan en cyaanethylpoly(vinylalcohol)
Danish: Blanding af cyanoethyl-pullulan og cyanoethyl-poly(vinylalkohol)
Swedish: Blandningar av cyanoetylpullulan och cyanoetylpoly(vinylalkohol)
Finnish: Syaanietyylipullulaanin ja syaanietyylipolyvinyylialkoholin seos
Greek: Μείγμα κυανοαιθυλο-πουλουλάνης και κυανοαιθυλο-πολυ(βινυλικής αλκοόλης)
Czech: Směs (2-kyanethyl)pullulanu a (2-kyanethyl)poly(vinylalkoholu)
Slovak: Zmes kyanoetyl-pululánu a kyanoetyl-poly(vinylalkoholu)
Polish: Mieszanina pullulanu cyjanoetylu i poli (alkoholu winylowego) cyjanoetylu
Hungarian: Cianoetil-pullulan és cianoetil-poli(vinil-alkohol) keveréke
Slovenian: Zmes cianoetil pululana in cianoetil poli(vinil alkohola)
Romanian: Amestec de cianoetil pullulan și cianoetil poli(vinil alcoool)
Bulgarian: Смес от цианоетил полулан и цианоетил-поли(винилалкохол)
Estonian: Tsüanoetüülpullulaani ja tsüanoetüülpolü(vinüülalkoholi) segu
Latvian: Ciānetilpululāna un ciānetilpoli(vinilspirta) maisījums
Lithuanian: Cianetilpolulano ir cianetilpoli(vinilo alkoholio) mišinys
Maltese: Taħlita ta’ cyanoethyl pullulan u cyanoethyl poly(vinyl alcohol)
English: 35 % or more but less than 75 % of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch,
French: 35 % ou plus, mais pas plus de 75 %, de biopolymère extrudé à haute teneur en amylose produit à partir de l’amidon de maïs,
German: extrudiertem Biopolymer mit hohem Amylosegehalt, hergestellt aus Maisstärke, von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 GHT,
Spanish: como mínimo un 35 % pero menos del 75 % de un biopolímero extruido de alto contenido en amilosa obtenido de almidón de maíz,
Italian: 35 % o più ma meno di 75 % di un biopolimero estruso ad alto tenore di amilosio prodotto dall’amido di granturco,
Portuguese: não inferior a 35 % mas inferior a 75 % de um biopolímero extrudido de amilose, de elevada massa molecular, produzido a partir de amido de milho,
Dutch: ten minste 35 maar minder dan 75 gewichtspercenten amyloserijke geëxtrudeerde biopolymeer, vervaardigd uit maiszetmeel,
Danish: ekstruderet biopolymer med højt amyloseindhold, fremstillet af majsstivelse, på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: minst 35, men mindre än 75 viktprocent extruderad biopolymer med hög amyloshalt framställd av majsstärkelse,
Finnish: vähintään 35 mutta alle 75 painoprosenttia maissitärkkelyksestä extrudoimalla valmistettua runsaasti amyloosia sisältävää biopolymeeriä,
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά κάτω του 75 % σε εξελασμένο βιοπολυμερές υψηλής περιεκτικότητας σε αμυλόζη, παραγόμενο από άμυλο αραβοσίτου,
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, ale méně než 75 % hmotnostních extrudovaného biopolymeru s vysokým obsahem amylosy vyrobeného z kukuřičného škrobu,
Slovak: 35 % alebo viac, ale najviac 75 % extrudovaného biopolyméru amylózy s vysokým stupňom polymerizácie, získaného z kukuričného škrobu,
Polish: 35 % masy lub więcej, lecz mniej niż 75 % masy wytłaczanego biopolimeru o wysokiej zawartości amylazy, produkowanego ze skrobi kurkurydzianej,
Hungarian: legalább 35, de legfeljebb 75 tömegszázalék kukoricakeményítőből előállított magas amilóztartalmú extrudált biopolimert,
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar manj kot 75 mas. % visoko amiloznega ekstrudiranega biopolimera, izdelanega iz koruznega škroba,
Romanian: minimum 35 % dar maximum 75 % biopolimer extrudat cu conținut ridicat de amiloză obținut din amidon de porumb,
Bulgarian: 35 % или повече, но не повече от 75 % екструдиран биополимер с високо съдържание на амилоза, получена от царевично нишесте,
Estonian: maisitärklisest valmistatud kõrge amüloosisisaldusega ekstrudeeritud biopolümeeri vähemalt 35 massi %, kuid vähem kui 75 massi %,
Latvian: vismaz 35 %, bet ne vairāk kā 75 % biopolimēra ar augstu amilozes saturu, kas izdalīts no kukurūzas cietes,
Lithuanian: ne mažiau kaip 35 %, bet mažiau kaip 75 % masės sudaro iš kukurūzų krakmolo pagamintas ekstruzinis biopolimeras, kurio sudėtyje yra daug amilozės,
Maltese: 35 % jew aktar iżda anqas minn 75 % bijopolimeru estruż b’kontenut għoli ta’ amylose prodott mil-lamtu tal-qamħirrum,
English: 5 % or more but less than 16 % polyvinyl alcohol,
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 16 %, d’alcool polyvinylique,
German: Poly(vinylalkohol) von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 GHT,
Spanish: como mínimo un 5 % pero menos del 16 % de alcohol polivinílico,
Italian: 5 % o più ma meno di 16 % di alcol polivinilico,
Portuguese: não inferior a 5 % mas inferior a 16 % de álcool polivinílico,
Dutch: ten minste 5 maar minder dan 16 gewichtspercenten polyvinylalcohol,
Danish: polyvinylalkohol på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 16 vægtprocent
Swedish: minst 5, men mindre än 16 viktprocent polyvinylalkohol,
Finnish: vähintään 5 mutta alle 16 painoprosenttia polyvinyylialkoholia,
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά κάτω του 16 % σε πολυβινυλική αλκοόλη,
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, ale méně než 16 % hmotnostních poly(vinylalkoholu),
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 16 % polyvinyl-alkoholu,
Polish: 5 % masy lub więcej, lecz mniej niż 16 % masy alkoholu poliwinylowego,
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 16 tömegszázalék polivinil-alkoholt,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar manj kot 16 mas. % polivinil alkohola,
Romanian: minimum 5 % dar maximum 16 % alcool polivinilic,
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 16 % поливинил алкохол,
Estonian: polüvinüülalkoholi vähemalt 5 massi %, kuid vähem kui 16 massi %,
Latvian: vismaz 5 %, bet ne vairāk kā 16 % polivinilspirta,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 16 % masės sudaro polivinilo alkoholis,
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux anqas minn 16 % polyvinyl alcohol,
English: 10 % or more but less than 46 % of polyol plasticisers,
French: 10 % ou plus, mais pas plus de 46 %, de plastifiants à base de polyol,
German: Polyol-Weichmachern von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 46 GHT,
Spanish: como mínimo un 10 % pero menos del 46 % de plastificantes poliólicos,
Italian: 10 % o più ma meno di 46 % di plastificanti polioli,
Portuguese: não inferior a 10 % mas inferior a 46 % de plastificantes à base de polióis,
Dutch: ten minste 10 maar minder dan 46 gewichtspercenten polyol-weekmakers,
Danish: polyol-blødgørere på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 46 vægtprocent
Swedish: minst 10, men mindre än 46 viktprocent mjukgörare av polyol,
Finnish: vähintään 10 mutta alle 46 painoprosenttia polyolipehmitteitä,
Greek: τουλάχιστον 10 % αλλά κάτω του 46 % σε πολυολικούς πλαστικοποιητές,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, ale méně než 46 % hmotnostních polyolových změkčovadel,
Slovak: 10 % alebo viac, ale najviac 46 % polyolových zmäkčovadiel,
Polish: 10 % masy lub więcej, lecz mniej niż 46 % masy plastyfikatorów poliolowych,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 46 tömegszázalék poliol lágyítószert,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar manj kot 46 mas. % poliolnih mehčalcev,
Romanian: minimum 10 % dar maximum 46 % plastifianți pe bază de poliol,
Bulgarian: 10 % или повече, но не повече от 46 % пластификатор на базата на полиол,
Estonian: polüoolplastifikaatoreid vähemalt 10 massi %, kuid vähem kui 46 massi %,
Latvian: vismaz 10 %, bet ne vairāk kā 46 % poliolu plastifikatoru,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 46 % masės sudaro of poliolio plastifikatoriai,
Maltese: 10 % jew aktar iżda anqas minn 46 % plastifikanti polyol,
English: 0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 3 %, d’acide stéarique,
German: Stearinsäure von 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT,
Spanish: como mínimo un 0,25 % pero menos del 3 % de ácido esteárico,
Italian: 0,25 % o più ma meno di 3 % di acido stearico,
Portuguese: não inferior a 0,25 % mas inferior a 3 % de ácido esteárico,
Dutch: ten minste 0,25 maar minder dan 3 gewichtspercenten stearinezuur,
Danish: stearinsyre på 0,25 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent
Swedish: minst 0,25, men mindre än 3 viktprocent stearinsyra,
Finnish: vähintään 0,25 mutta alle 3 painoprosenttia steariinihappoa,
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά κάτω του 3 % σε στεατικό οξύ,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, ale méně než 3 % hmotnostní kyseliny stearové,
Slovak: 0,25 % alebo viac, ale najviac 3 % kyseliny stearovej,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, lecz mniej niż 3 % masy kwasu stearynowego,
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék szterainsavat,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar manj kot 3 mas. % stearinske kisline,
Romanian: minimum 0,25 % dar maximum 3 % acid stearic,
Bulgarian: 0,25 % или повече, но не повече от 3 % стеаринова киселина,
Estonian: steariinhapet vähemalt 0,25 massi %, kuid vähem kui 3 massi %,
Latvian: vismaz 0,25 %, bet ne vairāk kā 3 % stearīnskābes,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 3 % masės sudaro stearino rūgštis,
Maltese: 0,25 % jew aktar iżda anqas minn 3 % aċidu steariku,
English: Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet pilings and facings, containing the following additives:
French: Profilés de poly(chlorure de vinyle) pour la construction de parement de mur de soutien/ palplanches, contenant les additifs suivants:
German: Profile aus Poly(vinylchlorid) von der beim Herstellen von Spundwänden und Verkleidungen verwendeten Art, folgende Additive enthaltend:
Spanish: Perfiles de cloruro de polivinilo del tipo utilizado en la fabricación de tablestacas y revestimientos, que incluyen en su composición las siguientes aditivos:
Italian: Profili di poli(cloruro di vinile) del tipo utilizzato nella fabbricazione dipalancolate e rivestimenti, contenenti i seguenti additivi:
Portuguese: Perfis de poli(cloreto de vinilo) do tipo utilizado no fabrico de estacas-pranchas e revestimentos, contendo os seguintes aditivos:
Dutch: Profielen van poly(vinylchloride) van het soort dat wordt gebruikt bij de fabricage van damwandplanken en bekledingen, die de volgende additieven bevatten:
Danish: Profiler af poly(vinylklorid) af den art, der anvendes til fremstilling af spunsvægge og beklædninger, med indhold af følgende additiver:
Swedish: Profiler av polyvinylklorid avsedda för tillverkning av spont och beklädnader, innehållande följande tillsatser:
Finnish: Poly(vinyylikloridista) valmistetut profiilit, jollaisia käytetään paalutuslevyjen ja verhousten valmistukseen, ja joissa on seuraavia lisäaineita:
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή από πολυβινυλοχλωρίδιο, του τύπου που χρησιμοποιείται για την παραγωγή φύλλων πασσαλόπηξης και επένδυσης, τα οποία περιέχουν τα ακόλουθα πρόσθετα:
Czech: Poly(vinylchloridové) profily používané při výrobě štětovnic a obkladů stěn obsahující tyto přísady:
Slovak: Profily z polyvinylchloridu používané na výrobu štetovníc a obkladov stien, obsahujúce tieto aditíva:
Polish: Profile z poli(chlorku winylu) w rodzaju stosowanych do produkcji ścianek szczelnych i okładzin, zawierające następujące dodatki:
Hungarian: Szádpallók és burkolólemezek gyártásához használt poli(vinil-klorid) profilok, amelyek a következő adalékanyagok felhasználásával készülnek:
Slovenian: Profili iz poli(vinil klorida), ki se uporabljajo v proizvodnji pilotov in fasad ter vsebujejo naslednje dodatke:
Romanian: Profiluri din poli(clorură de vinil) de tipul celor utilizate pentru fabricarea de palplanșe și căptușeli, conținând următorii aditivi:
Bulgarian: Профили от поли(винилхлорид), използвани при изграждането на шпунтови стени и облицовки и съдържащи следните добавки:
Estonian: Sulundkonstruktsioonide ja vooderdiste valmistamiseks ettenähtud polü(vinüülkloriidist) profiilid, mis sisaldavad järgmisi lisaaineid:
Latvian: Poli(vinilhlorīda) profili, kādus izmanto lokšņu pārklājumu izgatavošanā un kuru saturā ir šādas piedevas:
Lithuanian: Profiliai iš polivinilchlorido, naudojami lakštinėms atraminėms konstrukcijoms ir apdailai gaminti, kurių sudėtyje yra šių priedų:
Maltese: Profili magħmulin minn poly(vinyl chloride) tat-tip użati fil-manifattura ta’ folji għal pilastri ta’ appoġġ u faċċati, li fihom l-addittivi li ġejjin:
English: titanium dioxide,
French: dioxyde de titane,
German: Titandioxid
Spanish: dióxido de titanio
Italian: diossido di titanio
Portuguese: dióxido de titânio
Dutch: titaandioxide
Danish: titandioxid
Swedish: Titandioxid,
Finnish: titaanidioksidi
Greek: διοξείδιο του τιτανίου
Czech: oxid titaničitý
Slovak: oxid titaničitý,
Polish: ditlenek tytanu
Hungarian: titán-dioxid
Slovenian: titanov dioksid,
Romanian: dioxid de titan
Bulgarian: титанов диоксид
Estonian: titaandioksiid
Latvian: titāna dioksīds
Lithuanian: titano dioksido,
Maltese: diossidu tat-titanju
English: poly(methyl methacrylate),
French: poly(méthacrylate de méthyle),
German: Poly(methylmethacrylat)
Spanish: poli(metacrilato de metilo)
Italian: poli(metacrilato di metile)
Portuguese: poli(metacrilato de metilo)
Dutch: poly(methylmethacrylaat)
Danish: poly(metylmetakrylat)
Swedish: Polymetylmetakrylat,
Finnish: poly(metyylimetakrylaatti)
Greek: πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο)
Czech: poly(methylmetakrylát)
Slovak: polymetylmetakrylát,
Polish: poli(metakrylan metylu)
Hungarian: poli(metil-metakrilát)
Slovenian: poli(metilmetakrilat),
Romanian: poli(metacrilat de metil)
Bulgarian: поли(метилметакрилат)
Estonian: polü(metüülmetakrülaat)
Latvian: poli(metilmetakrilāts)
Lithuanian: polimetilmetakrilato,
Maltese: poly(methyl methacrylate)
English: calcium carbonate,
French: carbonate de calcium,
German: Calciumcarbonat
Spanish: carbonato cálcico
Italian: carbonato di calcio
Portuguese: carbonato de cálcio
Dutch: calciumcarbonaat
Danish: calciumkarbonat
Swedish: Kalciumkarbonat,
Finnish: kalsiumkarbonaatti
Greek: ανθρακικό ασβέστιο
Czech: uhličitan vápenatý
Slovak: uhličitan vápenatý,
Polish: węglan wapnia
Hungarian: kalcium-karbonát
Slovenian: kalcijev karbonat,
Romanian: carbonat de calciu
Bulgarian: калциев карбонат
Estonian: kaltsiumkarbonaat
Latvian: kalcija karbonāts
Lithuanian: kalcio karbonato,
Maltese: karbonat tal-kalċju
English: binding agents
French: agents liants
German: Bindemittel
Spanish: aglutinantes
Italian: agenti agglutinanti
Portuguese: aglomerantes
Dutch: bindmiddelen
Danish: bindemidler
Swedish: Bindemedel
Finnish: sideaineet
Greek: συνδετικά μέσα
Czech: pojiva
Slovak: spojivá
Polish: substancje wiążące
Hungarian: kötőanyagok
Slovenian: vezivna sredstva
Romanian: lianți
Bulgarian: свързващи вещества
Estonian: sideained
Latvian: saistvielas
Lithuanian: rišiklių
Maltese: materjali oħra ta’ twaħħil
English: Rolls of two-sided adhesive tape:
French: Rouleaux de ruban adhésif à double face:
German: Rollen von doppelseitigem Klebeband:
Spanish: Rollos de cinta adhesiva por ambas caras:
Italian: Rotoli di nastro adesivo (sui due lati):
Portuguese: Rolos de fita adesiva em ambas as faces:
Dutch: Rollen tweezijdig kleefband:
Danish: Ruller af dobbeltklæbende tape:
Swedish: Rullar med dubbelhäftande tejp
Finnish: Kaksipuolinen teippi rullina
Greek: Αμφίπλευρη κολλητική ταινία σε κυλίνδρους:
Czech: Role oboustranné lepicí pásky:
Slovak: Kotúče obojstrannej lepiacej pásky:
Polish: Rolki taśmy dwustronnie przylepnej:
Hungarian: Kétoldalas öntapadó szalag tekercs:
Slovenian: Zvitki obojestranskega lepilnega traku:
Romanian: Bandă adezivă pe ambele părți în rulouri:
Bulgarian: Ролки от двустранно-лепяща лента:
Estonian: Rullides kahepoolselt kleepuv lint, mis:
Latvian: Abpusēji līmējošas lentes ruļļi:
Lithuanian: Dvipusė lipnioji juostelė, suvyniota į ritinius:
Maltese: Rombli ta’ tejp adeżiv fuq 'żewġ naħat:
English: coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber,
French: enduit de caoutchouc naturel ou synthétique non vulcanisé,
German: beschichtet mit nicht vulkanisiertem natürlichem oder synthetischem Kautschuk
Spanish: recubierta de goma sintética o natural no vulcanizada
Italian: ricoperti di gomma non vulcanizzata naturale o sintetica
Portuguese: revestida com borracha não vulcanizada, natural ou sintética
Dutch: bedekt met niet-gevulkaniseerde natuurlijke of synthetische rubber
Danish: belagt med ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetisk gummi
Swedish: som belagts med ovulkaniserat naturgummi eller syntetiskt gummi, och
Finnish: päällystetty vulkanoimattomalla luonnonkumilla tai synteettisellä kumilla
Greek: με επικάλυψη από μη βουλκανισμένο φυσικό ή συνθετικό ελαστικό
Czech: s vrstvou nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
Slovak: pokrytej s nevulkanizovaným prírodným alebo syntetickým kaučukom,
Polish: pokrytej kauczukiem naturalnym lub syntetycznym niewulkanizowanym
Hungarian: vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonatú,
Slovenian: prevlečenega z nevulkaniziranim naravnim ali sintetičnim kavčukom,
Romanian: acoperită cu cauciuc natural sau sintetic nevulcanizat
Bulgarian: с покритие от невулканизиран естествен или синтетичен каучук
Estonian: on kaetud vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšukiga
Latvian: pārklāti ar nevulkanizētu dabisku vai sintētisku gumiju,
Lithuanian: padengta nevulkanizuotu natūraliu arba sintetiniu kaučiuku,
Maltese: miksija b’gomma naturali jew sintetika mhux vulkanizzata
English: with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
French: d’une largeur de 20 mm ou plus mais n’excédant pas 40 mm,
German: mit Breite von 20 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 mm
Spanish: de anchura igual o superior a 20 mm pero no superior a 40 mm
Italian: di larghezza pari o superiore a 20 mm ma non superiore a 40 mm,
Portuguese: de largura não inferior a 20 mm e não superior a 40 mm
Dutch: met een breedte van 20 mm of meer maar niet meer dan 40 mm
Danish: med en bredde på 20 mm og derover, men ikke over 40 mm
Swedish: som har en bredd av minst 20 mm men högst 40 mm, och
Finnish: leveys vähintään 20 mm mutta enintään 40 mm
Greek: πλάτους τουλάχιστον 20 mm αλλά όχι μεγαλύτερου από 40 mm
Czech: o šířce 20 mm nebo vyšší, avšak nejvýše 40 mm
Slovak: so šírkou minimálne 20 mm a maximálne 40 mm,
Polish: o szerokości 20 mm lub większej, jednak nie większej niż 40 mm
Hungarian: szélessége legalább 20 mm, de legfeljebb 40 mm,
Slovenian: širine 20 mm ali več, vendar ne več kot 40 mm,
Romanian: cu o lățime de minim 20 mm, dar maxim 40 mm
Bulgarian: с широчина 20 mm или повече, но не повече от 40 mm
Estonian: on laiusega 20–40 mm
Latvian: ar platumu 20 mm vai vairāk, bet nepārsniedzot 40 mm,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 20 mm, bet ne didesnio kaip 40 mm pločio,
Maltese: b’wisa' ta’ 20 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 40 mm
English: containing silicone, aluminium hydroxide, acryl and urethane
French: contenant du silicone, de l’hydroxyde d’aluminium, de l’acrylique et de l’uréthane
German: Silicon, Aluminiumhydroxid, Acryl und Urethan enthaltend
Spanish: compuesta de silicio, hidróxido de aluminio, acrilo y uretano
Italian: contenenti silicone, idrossido di alluminio, acrilico e uretano
Portuguese: contendo silicone, hidróxido de alumínio, acrilo e uretano
Dutch: bevattende siliconen, aluminiumhydroxide, acryl en urethaan
Danish: indeholdende silicone, aluminiumhydroxid, acryl og urethan
Swedish: som innehåller silikon, aluminiumhydroxid, akryl och uretan
Finnish: silikonia, alumiinihydroksidia, akryylia ja uretaania sisältävä
Greek: περιέχουσα σιλικόνη, υδροξείδιο αργιλίου, ακρυλικές ουσίες και ουρεθάνη
Czech: s obsahem silikonu, hydroxidu hlinitého, akrylu a urethanu
Slovak: s obsahom silikónu, hydroxidu hlinitého, akrylu a uretánu
Polish: zawierającej silikon, wodorotlenek glinu, akryl i mocznik
Hungarian: szilikont, alumínium hidroxidot, akrilt és uretánt tartalmaz
Slovenian: vsebuje silikon, aluminijev hidroksid, akril in uretan
Romanian: care conține silicon, hidroxid de aluminiu, acril și uretan
Bulgarian: съдържаща силикон, алуминиев хидроксид, акрил и уретан
Estonian: sisaldab silikooni, alumiiniumhüdroksiidi, akrüüli ja uretaani
Latvian: satur silīciju, alumīnija hidroksīdu, akrilu un uretānu
Lithuanian: kurios sudėtyje yra silicio, aliuminio hidroksido, akrilo ir uretano
Maltese: bis-silkon, idrossidu tal-aluminju, akril u uretan
English: a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
French: d’un film polymère acrylique ou de polycarbonate dont une des faces est entièrement estampée d’un motif régulier,
German: einer Polycarbonat- oder Acrylicpolymerfolie einseitig ganz mit gleichmäßigen Einprägungen versehen,
Spanish: compuesta por una película de un polímero acrílico o de policarbonato totalmente grabada por una cara con un motivo de forma regular,
Italian: una pellicola di policarbonato o di polimero acrilico integralmente stampata a secco su un lato con un motivo regolare,
Portuguese: uma película polimérica de policarbonato ou acrílica totalmente gravada numa das faces com um padrão regular,
Dutch: een folie van polycarbonaat of van een acryl polymeer, aan één zijde geheel voorzien van in een regelmatig patroon aangebrachte inpersingen („embossed”),
Danish: en film af polykarbonat eller akrylpolymer, på én side præget med et regelmæssigt mønster
Swedish: bestående av en film av polykarbonat eller akrylpolymer helt präglad på ena sidan med ett regelbundet mönster,
Finnish: koostuu polykarbonaatti- tai akryylipolymeerikalvosta, joka on yhdeltä puolelta kokonaisuudessaan kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla
Greek: μεμβράνη πολυανθρακικού ή ακρυλικού πολυμερούς που φέρει σε ολόκληρη τη μία πλευρά ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο,
Czech: z filmu polykarbonátu či akrylového polymeru, zcela raženého na jedné straně pravidelným tvarovaným vzorem,
Slovak: polykarbonátového filmu alebo filmu z akrylátového polyméru, na jednej strane úplne razený do pravidelného vzoru,
Polish: warstwy poliwęglanu lub polimeru akrylowego całkowicie wytłaczanego z jednej strony w regularnie ukształtowany wzór,
Hungarian: egyik oldalán teljes egészében szabályos mintával dombornyomott polikarbonát vagy akrilpolimer fóliából áll,
Slovenian: ki sestoji iz polikarbonatnega filma ali filma iz akrilnih polimerov, ki je na eni strani v celoti reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu,
Romanian: un strat de policarbonat sau polimer acrilic încastrat total pe una din fețe într-o formă regulată
Bulgarian: слой от поликарбонатен или акрилен полимер, с равномерна щампована шарка от едната страна,
Estonian: polükarbonaat- või akrüülpolümeerkile, mille üks pool on täielikult kaetud sissepressitud korrapärase mustriga,
Latvian: polikarbonāta vai akrilpolimēru plēves, kas iespiesta uz vienas puses regulāra raksta veidā,
Lithuanian: polikarbonato arba akrilo polimero plėvelės su taisyklingos formos įspaudų raštu vienoje pusėje,
Maltese: film ta’ polikarbonat jew ta’ polimeru akriliku totalment imbuzzat minn naħa waħda f’motiv ta’ forma regolari,