FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: 1st battalion leader of the FDLR-FOCA (based in the Uvira-Sange area of South Kivu).
French: Fonction: commande le premier bataillon des FDLR-FOCA (basé dans la région d’Uvira-Sange, au Sud-Kivu).
Spanish: Cargo: líder del primer batallón de las FDLR-FOCA (con base en la zona Uvira-Sange de Kivu del Sur).
Italian: Funzione: primo capo di battaglione delle FDLR-FOCA (basato nella zona di Uvira-Sange, nel Kivu meridionale).
Portuguese: Função: Primeiro comandante de batalhão das FDLR-FOCA (com base na zona de Uvira-Sange, no Kivu-Sul).
Dutch: Functie: eerste bataljonscommandant bij de FDLR-FOCA (opererend vanuit het Uvira-Sangegebied in Zuid Kivu).
Danish: Funktion: Første bataljonsleder af FDLR-FOCA (baseret i Uvira-Sange-området i det sydlige Kivu).
Swedish: Befattning: Förste bataljonschef för FDLR-FOCA (baserad i Uvira-Sangeområdet i Sydkivu).
Greek: πρώτος αρχηγός τάγματος του FDLR-FOCA (έχει ως βάση την περιοχή Uvira-Sange του Νότιου Κίβου). Ημερομηνία γέννησης:
Slovak: Funkcia: veliteľ prvého práporu FDLR-FOCA (v oblasti Uvira-Sange, Južné Kivu).
Polish: Stanowisko: dowódca pierwszego batalionu Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA), jego główne miejsce pobytu to okolice Uvira-Sange w Kiwu Południowym.
Slovenian: Položaj: prvi vodja bataljona FDLR-FOCA (prebiva na območju Uvira-Sange v Južnem Kivuju).
Romanian: Funcția: comandantul primului batalion al FDLR-FOCA (stabilit în zona Uvira-Sange din Kivu de Sud).
Bulgarian: Длъжност: Ръководител на първи батальон на FDLR-FOCA (базиран на територията Uvira-Sange в Южен Киву).
Estonian: Ametikoht: FDLR-FOCA esimese pataljoni juht (asub Lõuna-Kivu Uvira-Sange piirkonnas).
Latvian: Amats: FDLR-FOCA pirmā bataljona vadītājs (darbojas Dienvidkivu Uvira-Sange apgabalā).
Maltese: Kariga: Kap tal-ewwel (1st) battaljun tal-FDLR-FOCA (ibbażat fiż-żona Uvira-Sange tan-Nofsinhar ta’ Kivu).
English: Date of birth: 1967. Place of birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Swedish: Född 1967 i Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Finnish: Syntynyt vuonna 1967 Muramassa, Kinyinyassa, Rubungossa, Kigalissa, Ruandassa.
Bulgarian: Дата на раждане: 1967 г. Място на раждане: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. Gimimo vieta: Murama, Kininia, Rubungo, Kigalis, Ruanda.
English: Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
French: Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula].
German: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Spanish: Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula].
Italian: Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula].
Portuguese: Pacifique Ntawunguka (também conhecido por a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel e d) Pacifique Ntawungula).
Dutch: Pacifique Ntawunguka (ook bekend als a) Kolonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Swedish: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Finnish: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Greek: Pacifique Ntawunguka [γνωστός ως α) Colonel Omega, β) Nzeri, γ) Israel, δ) Pacifique Ntawungula]. Αξίωμα:
Czech: Pacifique Ntawunguka (také znám jako a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Slovak: Pacifique Ntawunguka [alias a) plukovník Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula].
Polish: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega; b) Nzeri; c) Israel; d) Pacifique Ntawungula).
Hungarian: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Slovenian: Pacifique Ntawunguka (tudi (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
Romanian: Pacifique Ntawunguka [alias (a) colonel Omega; (b) Nzeri; (c) Israel; (d) Pacifique Ntawungula].
Bulgarian: Pacifique Ntawunguka(известен още като a) полковник Omega, б) Nzeri, в) Israel, г) Pacifique Ntawungula).
Estonian: Pacifique Ntawunguka (teiste nimedega a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Latvian: Pacifique Ntawunguka (alias a) pulkvedis Omega; b) Nzeri; c) Israel; d) Pacifique Ntawungula).
Lithuanian: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
English: Function: Commander, Operational Sector North Kivu “SONOKI” of FDLR-FOCA.
French: Fonction: commandant du secteur opérationnel “SONOKI” des FDLR-FOCA au Nord-Kivu.
German: Funktion: Kommandant der FDLR-FOCA im Operationsgebiet ‚SONOKI‘ in Nord-Kivu.
Spanish: Cargo: Comandante, Sector Operativo Kivu del Norte «SONOKI» de las FDLR-FOCA.
Italian: Funzione: comandante del settore operativo Kivu settentrionale (SONOKI) delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Função: Comandante, Sector Operacional de Kivu-Norte «SONOKI» das FDLR-FOCA.
Dutch: Functie: commandant van het operatiegebied „SONOKI” in Noord-Kivu van de FDLR-FOCA.
Danish: Funktion: Øverstbefalende for den operationelle sektor i det nordlige Kivu »SONOKI« af FDLR-FOCA.
Swedish: Befattning: befälhavare, operativa sektorn i Nordkivu ”SONOKI” inom FDLR-FOCA.
Finnish: Toimi: FDLR-FOCA:n Pohjois-Kivun operatiivisen sektorin (nk. SONOKI) komentaja.
Greek: Διοικητής του τομέα επιχειρήσεων του Βορείου Κίβου ‘SONOKI’ του FDLR-FOCA. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: velitel, operační sektor Severní Kivu „SONOKI“ z FDLR-FOCA.
Slovak: Funkcia: veliteľ, operačný sektor FDLR-FOCA v Severnom Kivu „SONOKI“.
Polish: Stanowisko: Dowódca sektora operacyjnego Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR–FOCA) Kiwu Północnego „SONOKI”.
Hungarian: Tisztsége: Az FDLR-FOCA észak-kivui »SONOKI« műveleti körzetének parancsnoka.
Slovenian: Položaj: poveljnik operativnega oddelka FDLR-FOCA ‚SONOKI‘ v Severnem Kivuju.
Romanian: Funcția: comandant, sectorul operațional din Kivu de Nord „SONOKI” al FDLR-FOCA.
Bulgarian: Длъжност: Командир, оперативен сектор Северно Киву „SONOKI“ на FDLR-FOCA.
Estonian: Ametikoht: Põhja-Kivu FDLR-FOCA „SONOKI” tegevüksuse komandör.
Latvian: Amats: komandieris, FDLR-FOCA operatīvais sektors Ziemeļkivu SONOKI.
Lithuanian: Pareigos: FDLR-FOCA Pietų Kivu „SONOKI“ veiklos sektoriaus vadas.
Maltese: Kariga: Kmandant, is-Settur Opeattiv tat-Tramuntana ta’ Kivu “SONOKI” tal-FDLR-FOCA.
English: Date of birth: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (estimated).
French: Date de naissance: a) 1.1.1964; b) 1964 (estimation).
German: Geburtsdatum: a) 1.1.1964, b) 1964 (Schätzung).
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.1.1964, b) 1964 (estimación).
Italian: Data di nascita: a) 1.1.1964, b) 1964 (stimata).
Portuguese: Data de nascimento: a) 1.1.1964, b) 1964 (estimativa).
Dutch: Geboortedatum: a) 1.1.1964, b) 1964 (schatting).
Danish: Fødselsdato: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (formodentlig).
Finnish: Syntynyt a) 1.1.1964, b) vuonna 1964 (arvio).
Greek: 1.1.1964, β) 1964 (κατ’ εκτίμηση). Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 1.1.1964, b) 1964 (odhaduje se).
Slovak: Dátum narodenia: a) 1. 1. 1964, b) 1964 (odhad).
Polish: Data urodzenia: a) 1.1.1964; b) 1964 (orientacyjna).
Hungarian: Születési ideje: a) 1964.1.1., b) 1964 (vélhetően).
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (po oceni).
Romanian: Data nașterii: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (estimativ).
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1.1.1964 г., б) 1964 г. (приблизително).
Estonian: Sünniaeg: a) 1.1.1964, b) 1964 (hinnanguliselt).
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.1.1964.; b) 1964. gads (pieņēmums).
Lithuanian: Gimimo data: a) 1964 01 01; b) 1964 m. (manoma).
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (estimu).
English: Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
French: Lieu de naissance: Gaseke, province de Gisenyi, Rwanda.
German: Geburtsort: Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: Gaseke, Provincia de Gisenyi, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: Gaseke, provincia di Gisenyi, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: Gaseke, Província de Gisenyi, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: Gaseke, Gisenyi-provincie, Rwanda.
Danish: Fødested: Gaseke, Gisenyi-provinsen, Rwanda.
Finnish: Gasekessa, Gisenyin maakunnassa, Ruandassa.
Greek: Gaseke, επαρχία Gisenyi, Ρουάντα. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Gaseke, provincie Gisenyi, Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: Gaseke, provincia Gisenyi, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: Gaseke, prowincja Gisenyi, Rwanda.
Hungarian: Születési helye: Gaseke, Gisenyi Provincia, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: Gaseke, provinca Gisenyi, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: Gaseke, provincia Gisenyi, Rwanda.
Bulgarian: Място на раждане: Gaseke, провинция Gisenyi, Руанда.
Estonian: Sünnikoht: Gaseke, Gisenyi provints, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi province, Ruanda.
Lithuanian: Gimimo vieta: Gasekė, Gisenio provincija, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: Gaseke, Provinċja ta’ Gisenyi, ir-Rwanda.
English: Other information: As of June 2011 based at Matembe, North Kivu.
French: Renseignements complémentaires: en juin 2011, basé à Matembe, Nord-Kivu.
Spanish: Información suplementaria: a) en junio de 2011 estaba basado en Matembe, Kivu del Norte.
Italian: Altre informazioni: dal giugno 2011 è basato a Matembe, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Outras informações: Desde Junho de 2011, baseado em Matembe, Kivu-Norte.
Dutch: Overige informatie: actief vanuit Matembe, Noord-Kivu (situatie juni 2011).
Danish: Andre oplysninger: Bor pr. juni 2011 i Matembe i det nordlige Kivu.
Swedish: Övriga upplysningar: sedan juni 2011 baserad i Matembe i Nordkivuprovinsen.
Finnish: Lisätietoja: kesäkuusta 2011 asemapaikkana Matembe, Pohjois-Kivu.
Greek: από τον Ιούνιο του 2011, έχει τη βάση του στο Matembe του Βορείου Κίβου.
Czech: Další informace: od června 2011 působí v Matembe, Severní Kivu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) od júna 2011 usadený v Matembe, Severné Kivu.
Polish: Dodatkowe informacje: Od czerwca 2011 r. jego główne miejsce pobytu to Matembe w Kiwu Północnym.
Hungarian: Egyéb információ: Állomáshelye 2011 júniusa óta: Matembe, Észak-Kivu.
Slovenian: Drugi podatki: od junija 2011 se nahaja v Matembeju v Severnem Kivuju.
Romanian: Alte informații: din iunie 2011, se află la Matembe, provincia Kivu de Nord.
Bulgarian: Други сведения: От юни 2011 г. базиран в Kalonge, провинция Северен Киву.
Estonian: Muu teave: Alates 2011. aasta juunist asub Matembes Põhja-Kivus.
Latvian: Cita informācija: kopš 2011. gada jūnija pamata dzīvesvieta ir Matembe Ziemeļkivu provincē.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2011 m. birželio mėn. yra Matembėje, Šiaurės Kivu.
English: Nationality: Ugandan.
French: Nationalité: ougandaise.
German: Staatsangehörigkeit: ugandisch.
Spanish: Nacionalidad: ugandesa.
Italian: Nazionalità: ugandese.
Portuguese: Nacionalidade: ugandesa.
Dutch: Nationaliteit: Ugandees.
Danish: Nationalitet: ugandisk.
Swedish: Ugandisk medborgare.
Finnish: Ugandan kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: ουγκαντέζικη.
Czech: Státní příslušnost: ugandská.
Slovak: Štátna príslušnosť: ugandská.
Polish: Obywatelstwo: ugandyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: ugandai.
Slovenian: Državljanstvo: ugandsko.
Romanian: Cetățenia: ugandeză.
Bulgarian: Гражданство: Уганда.
Estonian: Kodakondsus: Uganda.
Latvian: Valstspiederība: Ugandas.
Lithuanian: Pilietybė: Ugandos.
Maltese: Nazzjonalità: Ugandiża.
English: Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
French: Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba].
German: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo e) Jules Mateso Mlamba).
Spanish: Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba].
Italian: Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo e) Jules Mateso Mlamba].
Portuguese: Stanislas Nzeyimana (também conhecido por a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Dutch: Stanislas Nzeyimana (ook bekend als a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Swedish: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Finnish: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo e) Jules Mateso Mlamba).
Greek: Stanislas Nzeyimana [γνωστός ως α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Bigaruka, γ) Bigurura, δ) Izabayo Deo, ε) Jules Mateso Mlamba]. Αξίωμα:
Czech: Stanislas Nzeyimana (také znám jako a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo), e) Jules Mateso Mlamba).
Slovak: Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba].
Polish: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo; b) Bigaruka; c) Bigurura, d) Izabayo Deo; e) Jules Mateso Mlamba).
Hungarian: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Slovenian: Stanislas Nzeyimana (tudi (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
Romanian: Stanislas Nzeyimana [alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo; (b) Bigaruka; (c) Bigurura; (d) Izabayo Deo; (e) Jules Mateso Mlamba].
Bulgarian: Stanislas Nzeyimana (известен още като: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, б) Bigaruka, в) Bigurura, г) Izabayo Deo, д) Jules Mateso Mlamba).
Estonian: Stanislas Nzeyimana (teiste nimedega a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Latvian: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo; b) Bigaruka; c) Bigurura; d) Izabayo Deo; e) Jules Mateso Mlamba).
Lithuanian: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
English: Function: Deputy Commander of the FDLR-FOCA.
French: Fonction: commandant en second des FDLR-FOCA.
German: Funktion: Stellvertretender Kommandeur der FDLR-FOCA.
Spanish: Cargo: Comandante Adjunto de las FDLR-FOCA.
Italian: Funzione: vice comandante delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Função: Subcomandante das FDLR-FOCA.
Dutch: Functie: plaatsvervangend commandant van de FDLR-FOCA.
Danish: Funktion: Næstkommanderende for FDLR-FOCA.
Swedish: Befattning: ställföreträdande befälhavare för FDLR-FOCA.
Finnish: Toimi: FDLR-FOCA:n apulaiskomentaja.
Greek: Υποδιοικητής του FDLR-FOCA. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: zástupce velitele FDLR-FOCA.
Slovak: Funkcia: zástupca veliteľa FDLR-FOCA.
Polish: Stanowisko: Zastępca dowódcy Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA).
Hungarian: Tisztsége: Az FDLR-FOCA helyettes parancsnoka.
Slovenian: Položaj: namestnik poveljnika FDLR-FOCA.
Romanian: Funcția: comandant adjunct al FDLR-FOCA.
Bulgarian: Длъжност: Заместник-командир на FDLR-FOCA.
Estonian: Ametikoht: FDLR-FOCA asekomandör.
Latvian: Amats: FDLR-FOCA komandiera vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: FDLR-FOCA vado pavaduotojas.
Maltese: Kariga: Deputat Kmandant tal-FDLR-FOCA.
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimated), (c) 28.8.1966. Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Swedish: Född a) den 1 januari 1966, b) 1967 (uppskattningsvis), c) den 28 augusti 1966 i Mugusa (Butare), Rwanda.
Finnish: Syntynyt a) 1.1.1966, b) 1967 (arvio), c) 28.8.1966 Mugusassa (Butare), Ruandassa.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1. 1. 1966, b) 1967 (odhad), c) 28. 8. 1966. Miesto narodenia: Mugusa (Butare), Rwanda.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1.1.1966 г., б) 1967 г. (приблизително), в) 28.8.1966 г. Място на раждане: Mugusa (Butare), Руанда.
English: Other information: As of June 2011 based at Mukoberwa, North Kivu.
French: Renseignements complémentaires: en juin 2011, basé à Mukoberwa, Nord-Kivu.
Spanish: Información suplementaria: a) en junio de 2011 estaba basado en Mukoberwa, Kivu del Norte.
Italian: Altre informazioni: dal giugno 2011 è basato a Mukoberwa, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Outras informações: Desde Junho de 2011, baseado em Mukoberwa, Kivu-Norte.
Dutch: Overige informatie: opererend vanuit Mukoberwa, Noord-Kivu (situatie juni 2011).
Danish: Andre oplysninger: Bor pr. juni 2011 i Mukoberwa i det nordlige Kivu.
Swedish: Övriga upplysningar: sedan juni 2011 baserad i Mukoberwa i Nordkivuprovinsen.
Finnish: Lisätietoja: kesäkuusta 2011 asemapaikkana Mukoberwa, Pohjois-Kivu.
Greek: Από τον Ιούνιο του 2011 έχει τη βάση του στο Mukoberwa του Βορείου Κίβου.
Czech: Další informace: od června 2011 působí v Mukoberwě, Severní Kivu.
Slovak: Ďalšie informácie: od júna 2011 usadený v Mukoberwa, Severné Kivu.
Polish: Dodatkowe informacje: Od czerwca 2011 r. jego główne miejsce pobytu to Mukoberwa w Kiwu Północnym.
Hungarian: Egyéb információ: Állomáshelye 2011 júniusa óta:Mukoberwa, Észak-Kivu.
Slovenian: Drugi podatki: od junija 2011 se nahaja v Mukoberwi v Severnem Kivuju.
Romanian: Alte informații: din iunie 2011, se află la Mukoberwa, provincia Kivu de Nord.
Bulgarian: Други сведения: От юни 2011 г. базиран в Mukoberwa, провинция Северен Киву.
Estonian: Muu teave: Alates 2011. aasta juunist asub Mukoberwas Põhja-Kivus.
Latvian: Cita informācija: kopš 2011. gada jūnija pamata dzīvesvieta ir Mukoberwa Ziemeļkivu provincē.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2011 m. birželio mėn. yra Mukobervoje, Šiaurės Kivu.
English: Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
French: Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) M. Omari].
German: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Spanish: Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari].
Italian: Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari].
Portuguese: Dieudonné Ozia Mazio (também conhecido por a) Ozia Mazio, b) Omari e c) Mr Omari).
Dutch: Dieudonné Ozia Mazio (ook bekend als a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Swedish: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Finnish: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Greek: Dieudonné Ozia Mazio [γνωστός και ως α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Mr Omari]. Αξίωμα:
Czech: Dieudonné Ozia Mazio (také znám jako a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Slovak: Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari].
Polish: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio; b) Omari; c) Mr Omari).
Hungarian: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Slovenian: Dieudonné Ozia Mazio (tudi (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Romanian: Dieudonné Ozia Mazio [alias (a) Ozia Mazio; (b) Omari; (c) dl Omari].
Bulgarian: Dieudonné Ozia Mazio (известен още като: a) Ozia Mazio, б) Omari, в) г-н Omari).
Estonian: Dieudonné Ozia Mazio (teiste nimedega a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Latvian: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio; b) Omari; c) Mr Omari).
Lithuanian: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
English: Function: President of FEC in Aru territory.
French: Fonction: président de la FEC dans le territoire d’Aru.
German: Funktion: Präsident des FEC im Gebiet Aru.
Spanish: Cargo: Presidente de la FEC (Federación de Empresas del Congo) en el territorio de Aru.
Italian: Funzione: presidente della FEC nel territorio di Aru.
Portuguese: Função: Presidente da FEC no território de Aru.
Dutch: Functie: voorzitter van de FEC in de regio Aru.
Danish: Funktion: Formand for FEC (Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området.
Swedish: Befattning: ordförande för Fédération des entreprises congolaises (FEC) i Aru-territoriet.
Finnish: Toimi: FEC:n johtaja Arun alueella.
Greek: πρόεδρος του FEC στη διοικητική περιφέρεια του Aru. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: předseda FEC v oblasti Aru.
Slovak: Funkcia: predseda FEC na území Aru.
Polish: Stanowisko: Prezydent Federacji Przedsiębiorstw Kongijskich (FEC) na terytorium Aru.
Hungarian: Tisztsége: Az FEC elnöke az Aru területen.
Slovenian: Položaj: predsednik FEC na območju Aru.
Romanian: Funcția: președinte al FEC în teritoriul Aru.
Bulgarian: Длъжност: Президент на FEC на територията на Aru.
Estonian: Ametikoht: Kongo Ettevõtete Föderatsiooni (FEC) president Aru territooriumil.
Latvian: Amats: Kongo Uzņēmumu federācijas (FEC) prezidents Aru teritorijā.
Lithuanian: Pareigos: Kongo įmonių federacijos (FEC) pirmininkas Aru teritorijoje.
Maltese: Kariga: President tal-FEC fit-territorju ta’ Aru.
English: Date of birth: 6.6.1949. Place of birth: Ariwara, DRC.
Swedish: Född den 6 juni 1949 i Ariwara, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt 6.6.1949 Ariwarassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Bulgarian: Дата на раждане: 6.6.1949 г. Място на раждане: Ariwara, ДРК.
English: Other information: Believed to have deceased in Ariwara on 23 September 2008. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Polish: Dodatkowe informacje: uważa się, że zmarł w Ariwara w dniu 23 września 2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.
Bulgarian: Други сведения: Смята се, че е починал в Аривара на 23 септември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Lithuanian: Kita informacija: manoma, mirė Arivaroje 2008 m. rugsėjo 23 d. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 11 10.
English: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
German: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Spanish: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Italian: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Portuguese: Innocent Zimurinda (também conhecido por Zimulinda).
Dutch: Innocent Zimurinda (ook bekend als Zimulinda).
Swedish: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Finnish: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Greek: Innocent Zimurinda (γνωστός και ως Zimulinda). Βαθμός:
Czech: Innocent Zimurinda (také znám jako Zimulinda).
Slovak: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Polish: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Slovenian: Innocent Zimurinda (tudi Zimulinda).
Romanian: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Bulgarian: Innocent Zimurinda (известен още като Zimulinda).
Estonian: Innocent Zimurinda (teise nimega Zimulinda).
Latvian: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Lithuanian: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
English: Title: Lieutenant Colonel.
French: Titre: lieutenant-colonel.
German: Titel: Oberstleutnant.
Spanish: Cargo: Teniente Coronel.
Italian: Titolo: tenente colonnello.
Portuguese: Título: Tenente-Coronel.
Dutch: Titel: luitenant-kolonel.
Swedish: Titel: överstelöjtnant.
Finnish: Arvonimi: everstiluutnantti.
Greek: αντισυνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Hodnost: podplukovník.
Slovak: Titul: podplukovník.
Polish: Tytuł: podpułkownik.
Hungarian: Rendfokozata: alezredes.
Slovenian: Naziv: podpolkovnik.
Romanian: Titlu: locotenent-colonel.
Bulgarian: Титла: полковник-лейтенант.
Estonian: Tiitel: kolonelleitnant.
Latvian: Tituls: pulkvežleitnants.
Lithuanian: Titulas: pulkininkas leitenantas.
Maltese: Titolu: Logutenent Kurunell.
English: Date of Birth: (a) 1.9.1972, (b) 1975. Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
Swedish: Född a) den 1 september 1972, b) 1975 i Ngungu, Masisioterritoriet, Nordkivuprovinsen, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt a) 1.9.1972, b) vuonna 1975 Ngungussa Masisin alueella Pohjois-Kivussa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1.9.1972 г., б) 1975 г. Място на раждане: Ngungu на територията на Masisi, провинция Северен Киву, ДРК.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1972 09 01; b) 1975 m. Gimimo vieta: Ngungas, Masisio teritorija, Šiaurės Kivu provincija, KDR.