FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Records referred to in points 1 to 5 of point (b) shall be kept at least 5 years after the end of the licence validity.
French: Les enregistrements visés aux sous-paragraphes 1 à 5 du paragraphe b) doivent être conservés au moins 5 ans après la fin de la validité de la licence.
German: Der Aufbewahrungszeitraum für die Aufzeichnungen gemäß Buchstabe b) Nummern 1 bis 5 beträgt mindestens fünf Jahre nach dem Ablauf der Gültigkeit der Lizenz.
Spanish: Los documentos mencionados en la letra b), puntos 1 a 5, deberán conservarse al menos durante cinco años después del vencimiento de la validez de la licencia.
Italian: La documentazione di cui alla lettera b), punti da 1 a 5, deve essere conservata per almeno 5 anni dopo la scadenza della validità della licenza.
Portuguese: Os registos mencionados nas subalíneas 1 a 5 da alínea b) deverão ser conservados durante um período mínimo de cinco anos depois de a licença caducar;
Dutch: Gegevens vermeld onder b), punten 1 tot 5, dienen minstens 5 jaar na het einde van de geldigheid van het bewijs bewaard te worden.
Danish: Dokumentationen, der er nævnt i punkt b), nr. 1 til 5, skal opbevares i mindst 5 år efter certifikatets udløb.
Swedish: Dokument som avses i punkt 1–5 i punkt b ska sparas i minst fem år efter det att certifikatet har upphört att gälla.
Finnish: Kohdan (b) alakohdissa 1–5 tarkoitetut tiedot on säilytettävä vähintään viisi vuotta lupakirjan voimassaolon päättymisen jälkeen.
Greek: Τα αρχεία που αναφέρονται στο στοιχείο β), σημεία 1 μέχρι 5 φυλάσσονται τουλάχιστον επί πέντε έτη μετά τη λήξη ισχύος του πτυχίου.
Czech: Záznamy uvedené v písm. b) bodech 1 až 5 musí být uchovány nejméně po dobu pěti let po ukončení platnosti průkazu způsobilosti.
Slovak: Záznamy uvedené v písm. b) ods. 1 až 5 sa musia uchovávať aspoň päť rokov po skončení platnosti preukazu spôsobilosti.
Polish: Akta określone w lit. b) ppkt 1–5 przechowuje się przez co najmniej pięć lat po upływie ważności licencji.
Hungarian: A b) 1–5. pontban említett nyilvántartásokat az engedély érvényességének lejárta után legalább öt évig meg kell őrizni.
Slovenian: Evidenca iz točk 1 do 5 točke (b) se hrani vsaj pet let po koncu veljavnosti licence.
Romanian: Registrele de evidență la care se face referire la litera (b) punctele 1-5 sunt păstrate timp de cel puțin cinci ani după încetarea valabilității licenței.
Bulgarian: Записите, посочени в буква б), параграфи 1—5, се съхраняват в продължение на най-малко на пет години след изтичане на валидността на лиценза.
Estonian: Punkti b alapunktides 1–5 osutatud dokumente tuleb pärast loa kehtivuse lõppemist säilitada vähemalt viis aastat.
Latvian: Uzskaites datus, kas minēti b) punkta 1.–5. apakšpunktā, glabā vismaz piecus gadus pēc licences derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Baigus galioti licencijai, b punkto 1–5 papunkčiuose nurodytus įrašus ir dokumentus būtina saugoti bent penkerius metus.
Maltese: Rekords li hemm referenza għalihom fil-punti 1 sa 5 tal-punt (b) għandhom jinżammu għal mill-inqas ħames snin wara t-tmiem tal-validità tal-liċenzja.
English: Records referred to in points 6, 7 and 8 of point (b) shall be kept for an unlimited period.
French: Les enregistrements visés aux sous-paragraphes 6, 7 et 8 du paragraphe b) doivent être conservés pendant une durée illimitée.
German: Der Aufbewahrungszeitraum für die Aufzeichnungen gemäß Buchstabe b) Nummern 6, 7 und 8 ist unbegrenzt.
Spanish: Los documentos mencionados en la letra b), puntos 6, 7 y 8, deberán conservarse durante un tiempo ilimitado.
Italian: La documentazione di cui alla lettera b), punti 6, 7 e 8, deve essere conservata per un periodo illimitato.
Portuguese: Os registos mencionados nas subalíneas 6, 7 e 8 da alínea b) deverão ser conservados durante um período ilimitado.
Dutch: Gegevens vermeld onder b), punt 6, 7 en 8, dienen voor onbeperkte tijd bewaard te worden.
Danish: Dokumentationen, der er nævnt i punkt b), nr. 6, 7 og 8, skal opbevares i en ubegrænset periode.
Swedish: Dokument som avses i punkterna 6, 7 och 8 i punkt b ska sparas under obegränsad tid.
Finnish: Kohdan (b) alakohdissa 6, 7 ja 8 tarkoitetut tiedot on säilytettävä ilman aikarajoitusta.
Greek: Τα αρχεία που αναφέρονται στο στοιχείο β), σημεία 6, 7 και 8 φυλάσσονται για απεριόριστο χρονικό διάστημα.
Czech: Záznamy uvedené v písm. b) bodech 6, 7 a 8 musí být uchovány po neomezené období.
Slovak: Záznamy uvedené v písm. b) ods. 6, 7 a 8 sa uchovávajú na neobmedzené obdobie.
Polish: Akta określone w lit. b) ppkt 6, 7 i 8 przechowuje się przez czas nieograniczony.
Hungarian: A b) 6., 7. és 8. pontban említett nyilvántartások nem selejtezhetők.
Slovenian: Evidenca iz točk 6, 7 in 8 točke (b) se hrani za neomejeno obdobje.
Romanian: Registrele de evidență la care se face referire la litera (b) punctele 6, 7 și 8 sunt păstrate pentru o perioadă nelimitată.
Bulgarian: Записите, посочени в буква б), параграфи 6, 7 и 8, се съхраняват за неограничен срок.
Estonian: Punkti b alapunktides 6, 7 ja 8 osutatud dokumente tuleb säilitada määramatu aja.
Latvian: Uzskaites datus, kas minēti b) punkta 6., 7. un 8. apakšpunktā, glabā neierobežotu laiku.
Lithuanian: b punkto 6–8 papunkčiuose nurodyti įrašai ir dokumentai saugomi neribotą laiką.
Maltese: Rekords li hemm referenza għalihom fil-punti 6, 7 u 8 tal-punt (b) għandhom jinżammu għal perjodu ta’ żmien bla limitu.
English: SUBPART B
French: SOUS-PARTIE B
German: UNTERABSCHNITT B
Spanish: SUBPARTE B
Italian: CAPITOLO B
Portuguese: SUBPARTE B
Dutch: SUBDEEL B
Swedish: KAPITEL B
Finnish: LUKU B
Greek: ΤΜΗΜΑ Β
Czech: HLAVA B
Slovak: PODČASŤ B
Polish: PODSEKCJA B
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL B
Romanian: CAPITOLUL B
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б
Estonian: B ALAJAGU
Latvian: B APAKŠDAĻA
Lithuanian: B POSKYRIS
Maltese: SUBPARTI B
English: ISSUE OF AN AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
French: DÉLIVRANCE D’UNE LICENCE DE MAINTENANCE D’AÉRONEFS
German: ERTEILUNG EINER LIZENZ FÜR FREIGABEBERECHTIGTES PERSONAL
Spanish: EMISIÓN DE UNA LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES
Italian: RILASCIO DI UNA LICENZA DI MANUTENZIONE AERONAUTICA
Portuguese: EMISSÃO DE LICENÇAS DE MANUTENÇÃO AERONÁUTICA
Dutch: AFGIFTE VAN BEWIJS VAN BEVOEGDHEID VOOR ONDERHOUD
Danish: UDSTEDELSE AF ET LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKAT
Swedish: UTFÄRDANDE AV ETT CERTIFIKAT FÖR LUFTFARTYGSUNDERHÅLL
Finnish: ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJAN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΕΚΔΟΣΗ ΠΤΥΧΙΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ
Czech: VYDÁNÍ PRŮKAZŮ ZPŮSOBILOSTI K ÚDRŽBĚ LETADEL
Slovak: VYDANIE PREUKAZU SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY LIETADIEL
Polish: WYDAWANIE LICENCJI NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO
Hungarian: A LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI ENGEDÉLY KIBOCSÁTÁSA
Slovenian: IZDAJA LICENCE ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVA
Romanian: ELIBERAREA UNEI LICENȚE DE ÎNTREȚINERE A AERONAVELOR
Bulgarian: ИЗДАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
Estonian: LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LOA VÄLJAANDMINE
Latvian: GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES LICENCES IZDOŠANA
Lithuanian: ORLAIVIŲ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LICENCIJOS IŠDAVIMAS
Maltese: ĦRUĠ TA’ LIĊENZJA TA’ MANUTENZJONI TA’ INĠENJU TAL-AJRU
English: The same information shall be kept on competent authority records.
French: La même information doit être conservée dans les enregistrements de l’autorité compétente.
German: Die gleichen Informationen sind durch die zuständige Behörde aufzubewahren.
Spanish: La misma información deberá conservarse en los registros de la autoridad competente.
Italian: Le stesse informazioni devono essere conservate dall’autorità competente nel proprio registro.
Portuguese: Esta informação deverá ser conservada no arquivo da autoridade competente;
Dutch: Dezelfde informatie moet worden bijgehouden in een dossier van de bevoegde autoriteit.
Danish: En genpart skal opbevares i den kompetente myndigheds optegnelser.
Swedish: Samma information ska införas i den behöriga myndighetens arkiv.
Finnish: Samat tiedot on säilytettävä toimivaltaisen viranomaisen asiakirjoissa.
Greek: Οι ίδιες πληροφορίες φυλάσσονται στα αρχεία της αρμόδιας αρχής.
Czech: Stejné údaje musí být uchovány v záznamech příslušného úřadu.
Slovak: Rovnaké informácie sa musia uchovávať v záznamoch príslušného orgánu.
Polish: Tę samą informację przechowuje się w aktach właściwego organu.
Hungarian: Ezt az információt az illetékes hatóság a nyilvántartásában megőrzi.
Slovenian: Enake informacije pristojni organ hrani v svoji evidenci.
Romanian: Aceleași informații sunt păstrate în evidențele autorității competente.
Bulgarian: Тази информация се съхранява в архива на компетентния орган.
Estonian: Pädev asutus säilitab sama teabe.
Latvian: Tādu pašu informāciju glabā kompetentās iestādes uzskaitē.
Lithuanian: Ta pati informacija saugoma kompetentingos institucijos užrašuose.
Maltese: L-istess informazzjoni għandha tinżamma fuq ir-rekords tal-awtorità kompetenti.
English: Maintenance organisations referred to in point (a) shall ensure compliance with points 66.B.100 (a) and (b).
French: L’organisme de maintenance visé au paragraphe a) doit garantir la conformité avec les paragraphes 66.B.100(a) et (b).
German: Unter Buchstabe a genannte Instandhaltungsbetriebe müssen die Einhaltung von 66.B.100 a und b sicherstellen.
Spanish: La organización de mantenimiento mencionada en la letra a) deberá garantizar el cumplimiento de lo expuesto en los puntos 66.B.100 a) y b).
Italian: Le imprese di manutenzione di cui alla lettera a) si assicurano la conformità con il punto 66.B.100 (a) e (b).
Portuguese: As entidades de manutenção a que se refere a alínea a) deverão assegurar o cumprimento dos requisitos das alíneas a) e b) do ponto 66.B.100;
Dutch: De onder a) bedoelde onderhoudsorganisaties dienen toe te zien op de naleving van punt 66.B.100, onder a) en b).
Danish: De i punkt a) nævnte vedligeholdelsesorganisationer skal sikre overensstemmelse med 66.B.100, punkt a) og b).
Swedish: Underhållsorganisationer enligt punkt a ska förvissa sig om att kraven i punkterna 66.B.100 a och b är uppfyllda.
Finnish: Kohdassa (a) tarkoitetun huolto-organisaation on varmistettava kohtien 66.B.100 (a) ja (b) noudattaminen.
Greek: Οι φορείς συντήρησης που αναφέρονται στο στοιχείο α) διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με την 66.Β.100 στοιχεία α) και β).
Czech: Organizace oprávněné k údržbě uvedené v písmenu a) musí zajistit soulad s bodem 66.B.100 písm. a) a b).
Slovak: Organizácie vykonávajúce údržbu uvedené v písm. a) musia zabezpečiť splnenie požiadaviek podľa bodu 66.B.100 písm. a) a b).
Polish: Instytucja obsługi technicznej, o której mowa w lit. a), zapewnia zgodność z pkt 66.B.100 lit. a) i b).
Hungarian: Az a) pontban említett karbantartó szervezetek gondoskodnak a 66.B.100. a) és b) pont rendelkezéseinek a betartásáról.
Slovenian: Vzdrževalne organizacije iz točke (a) zagotovijo skladnost s točkami 66.B.100 (a) in (b).
Romanian: Întreprinderea cu atribuții de întreținere menționată la litera (a) asigură conformitatea cu literele 66.B.100 (a) și (b).
Bulgarian: Организациите за техническо обслужване съгласно буква а) осигуряват съответствие с изискванията на 66.Б.100, букви а) и б).
Estonian: Punktis a osutatud hooldusorganisatsioon peab tagama, et jaotise 66.B.100 punktide a ja b nõuded oleksid täidetud.
Latvian: Tehniskās apkopes organizācija, kas minēta a) punktā, nodrošina atbilstību 66.B.100. iedaļas a) un b) punkta noteikumiem.
Lithuanian: a punkte nurodytos patvirtintos techninės priežiūros organizacijos užtikrina, kad būtų laikomasi 66.B.100 dalies a ir b punktuose išdėstytų reikalavimų.
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni li hemm referenza għalihom fil-punt (a) għandhom jiżguraw il-konformità mal-punti 66.B.100 (a) u (b).
English: In all cases, the aircraft maintenance licence can only be issued to the applicant by the competent authority.
French: Dans tous les cas, seule l’autorité compétente peut délivrer la licence de maintenance d’aéronefs au demandeur.
German: In allen Fällen kann die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal dem Antragsteller nur von der zuständigen Behörde erteilt werden.
Spanish: En todos los casos, solo la autoridad competente podrá emitir licencias de mantenimiento de aeronaves en favor del solicitante.
Italian: In ogni caso la licenza di manutenzione aeronautica può essere rilasciata al richiedente esclusivamente dall’autorità competente.
Portuguese: Em qualquer caso, só a autoridade competente pode emitir a licença de manutenção aeronáutica ao requerente.
Dutch: Zonder uitzondering mag het bewijs van bevoegdheid voor onderhoud uitsluitend door de bevoegde autoriteit worden afgegeven aan de aanvrager.
Danish: Luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet kan under alle omstændigheder kun udstedes til ansøgeren af den kompetente myndighed.
Swedish: Under alla förhållanden kan ett certifikat för luftfartygsunderhåll endast utfärdas till sökanden av den behöriga myndigheten.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan voi kaikissa tapauksissa myöntää hakijalle ainoastaan toimivaltainen viranomainen.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, το πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών χορηγείται στον αιτούνται μόνον από την αρμόδια αρχή.
Czech: Ve všech případech může být průkaz způsobilosti k údržbě letadel vydán žadateli pouze příslušným úřadem.
Slovak: V každom prípade môže preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel vydať žiadateľovi len príslušný orgán.
Polish: We wszystkich przypadkach jedynie właściwy organ może wydać wnioskodawcy licencję na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedélyt minden esetben kizárólag az illetékes hatóság bocsáthatja ki a kérelmezőnek.
Slovenian: V vseh primerih lahko licenco za vzdrževanje zrakoplova izda prosilcu le pristojni organ.
Romanian: În toate cazurile, licența de întreținere a aeronavelor poate fi emisă solicitantului numai de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Във всички случаи лицензът за техническо обслужване на въздухоплавателни средства може да бъде издаден на кандидата само от компетентният орган.
Estonian: Igal juhul võib lennundustehnilise loa taotlejale välja anda ainult pädev asutus.
Latvian: Visos gadījumos gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci pieteikuma iesniedzējam var izdot tikai kompetentā iestāde.
Lithuanian: Visais atvejais orlaivių techninės priežiūros licenciją pareiškėjui gali išduoti tik kompetentinga institucija.
Maltese: Fil-każijiet kollha, il-liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru tista’ tinħareġ biss lill-applikant mill-awtorità kompetenti.
English: The competent authority record system shall be changed accordingly.
French: Le système d’enregistrements de l’autorité compétente doit être modifié en conséquence.
German: Die Aufzeichnungen der zuständigen Behörde sind entsprechend zu ändern.
Spanish: El sistema de registro de la autoridad competente se modificará en consonancia.
Italian: Il registro dell’autorità competente deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: Os registos da autoridade competente deverão ser alterados em conformidade;
Dutch: Het systeem voor het bijhouden van gegevens door de bevoegde autoriteit moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Den kompetente myndigheds rapportsystem skal ændres tilsvarende.
Swedish: Uppgifterna i den behöriga myndighetens register ska ändras därefter.
Finnish: Vastaava muutos on tehtävä myös toimivaltaisen viranomaisen asiakirjoihin.
Greek: Το σύστημα τήρησης αρχείου της αρμόδιας αρχής τροποποιείται αναλόγως.
Czech: Systém záznamů příslušného úřadu musí být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Systém záznamov príslušného orgánu sa zmení zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Akta właściwego organu zmienia się odpowiednio.
Hungarian: Az illetékes hatóság a nyilvántartásait ennek megfelelően módosítja.
Slovenian: Sistem evidentiranja pristojnega organa se ustrezno spremeni.
Romanian: Autoritatea competentă își modifică apoi fișierele de evidență în mod corespunzător.
Bulgarian: Съответните изменения се внасят в системата за записи на компетентния орган.
Estonian: Pädeva asutuse registreerimissüsteemis tehakse vastavad muudatused.
Latvian: Attiecīgi izdara izmaiņas kompetentās iestādes uzskaites sistēmā.
Lithuanian: Atitinkamai pakeičiami įrašai kompetentingos institucijos apskaitos sistemoje.
Maltese: Is-sistema ta’ reġistrazzjonijiet tal-awtorità kompetenti għandha tinbidel kif jixraq.
English: endorse the applicant’s aircraft maintenance licence with the applicable aircraft rating; or
French: soit avaliser la qualification d’aéronef applicable sur la licence de maintenance d’aéronefs du demandeur;
German: die entsprechende Luftfahrzeugberechtigung in die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal des Antragstellers einzutragen, oder
Spanish: anotar en la licencia de mantenimiento de aeronaves del solicitante la habilitación de aeronave aplicable, o
Italian: approva la licenza di manutenzione aeronautica del richiedente con l’abilitazione per gli aeromobili pertinenti; oppure
Portuguese: Averbar na licença do requerente a qualificação aplicável,
Dutch: het toepasselijke luchtvaartuigtype aantekenen op het bewijs van bevoegdheid voor onderhoud van de aanvrager, of
Danish: påtegne ansøgernes luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat med luftfartøjsrettigheden eller
Swedish: införa luftfartygstypen i sökandens certifikat för luftfartygsunderhåll, eller
Finnish: lisättävä ilma-aluskelpuutusta koskeva merkintä hakijan ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan tai
Greek: καταχωρίζει την αντίστοιχη ικανότητα στο πτυχίο συντήρησης αεροσκάφους του αιτούντος, ή
Czech: zapíše žadateli do průkazu způsobilosti k údržbě letadel příslušnou kvalifikaci na letadlo, nebo
Slovak: žiadateľovi potvrdiť preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel príslušnou klasifikáciou lietadla, alebo
Polish: uzupełnia licencję wnioskodawcy na obsługę techniczną statku powietrznego o stosowne uprawnienie dotyczące statku powietrznego; lub
Hungarian: a kérelmező légijármű-karbantartói engedélyébe bejegyzi a megfelelő légijármű-minősítést; vagy
Slovenian: v prosilčevi licenci za vzdrževanje zrakoplova potrdi veljaven rating za zrakoplov ali
Romanian: aprobă licența de întreținere a aeronavelor a respectivului solicitant, în conformitate cu tipul sau grupul aeronavei; sau
Bulgarian: заверява лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства на кандидата с приложимия квалификационен клас на въздухоплавателно средство, или
Estonian: märgib taotluse esitaja lennundustehnilise töötaja loale taotletava õhusõidukipädevuse või
Latvian: gaisa kuģa tehniskās apkopes licencē atzīmē piemērojamos gaisa kuģu novērtējumus; vai
Lithuanian: į pareiškėjo techninės priežiūros licenciją papildomai įrašo atitinkamą orlaivio kvalifikaciją; arba
Maltese: tapprova l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tal-applikant bil-klassifikazzjoni applikabbli tal-inġenju tal-ajru, jew
English: reissue the said licence to include the applicable aircraft rating; or
French: soit redélivrer ladite licence après avoir inclus la qualification d’aéronef applicable;
German: diese Lizenz unter Einbeziehung der entsprechenden Luftfahrzeugberechtigung neu auszustellen, oder
Spanish: volver a expedir dicha licencia para añadir la habilitación de aeronave aplicable, o
Italian: rilascia nuovamente la licenza per includervi l’abilitazione per gli aeromobili pertinenti; oppure
Portuguese: Reemitir a licença com inclusão da qualificação aplicável ou
Dutch: een nieuw bewijs afgeven waarop het betreffende luchtvaartuigtype is vermeld, of
Danish: genudstede det samme certifikat med luftfartøjsrettigheden eller
Swedish: återutfärda certifikatet, som då ska omfatta luftfartygstypen, eller
Finnish: kirjoitettava kyseinen lupakirja uudelleen siten, että se sisältää kyseisen ilma-aluskelpuutuksen, tai
Greek: επανεκδίδει το εν λόγω πτυχίο ώστε να περιληφθεί η σχετική ικανότητα, ή
Czech: uvedený průkaz způsobilosti znovu vydá tak, aby zahrnoval příslušnou kvalifikaci na letadlo, nebo
Slovak: znovu vydať uvedený preukaz spôsobilosti, aby obsahoval príslušnú klasifikáciu lietadla, alebo
Polish: ponownie wydaje daną licencję w celu włączenia do niej stosownego uprawnienia dotyczącego statku powietrznego; lub
Hungarian: a megfelelő légijármű-minősítés feltüntetésével újból kibocsátja az engedélyt; vagy
Slovenian: ponovno izda omenjeno licenco, da vključuje veljaven rating za zrakoplov, ali
Romanian: emite din nou respectiva licență pentru a include calificarea de aeronavă aplicabilă; sau
Bulgarian: преиздава въпросния лиценз, като включва приложимия квалификационен клас въздухоплавателно средство, или
Estonian: annab välja uue loa, millele on märgitud asjaomane õhusõidukipädevus, või
Latvian: atkārtoti izsniedz minēto licenci, lai ietvertu attiecīgo gaisa kuģu novērtējumu; vai
Lithuanian: išduoda naują techninės priežiūros licenciją su įrašyta atitinkama orlaivio kvalifikacija;
Maltese: terġa’ toħroġ il-liċenzja msemmija sabiex tinkludi l-klassifikazzjoni applikabbli tal-inġenju tal-ajru, jew
English: remove the applicable limitations in accordance with point 66.A.50.
French: soit supprimer les limitations applicables conformément au 66.A.50.
German: die geltenden Einschränkungen gemäß 66.A.50 aufzuheben.
Spanish: eliminar las limitaciones aplicables, de conformidad con el punto 66.A.50.
Italian: revoca le limitazioni applicabili conformemente al punto 66.A.50.
Portuguese: Levantar as limitações aplicáveis em conformidade com o ponto 66.A.50.
Dutch: de toepasselijke beperkingen schrappen overeenkomstig punt 66.A.50.
Danish: fjerne de gældende begrænsninger i overensstemmelse med 66.A.50.
Swedish: avlägsna begränsningarna i enlighet med punkt 66.A.50.
Finnish: poistettava sovellettavat rajoitukset kohdan 66.A.50 mukaisesti.
Greek: αφαιρεί τους σχετικούς περιορισμούς σύμφωνα με την 66.A.50.
Czech: odstraní příslušná omezení podle bodu 66.A.50.
Slovak: vypustiť príslušné obmedzenia v súlade s bodom 66.A.50.
Polish: wykreśla obowiązujące ograniczenia zgodnie z pkt 66.A.50.
Hungarian: a 66.A.50. pontnak értelmében törli a vonatkozó korlátozásokat.
Slovenian: odpravi veljavne omejitve v skladu s točko 66.A.50.
Romanian: retrage limitările aplicabile în conformitate cu punctul 66.A.50.
Bulgarian: премахва приложимите ограничения в съответствие с 66.A.50.
Estonian: tühistab loale kehtestatud piirangud kooskõlas jaotisega 66.A.50.
Latvian: atceļ piemērotos ierobežojumus saskaņā ar 66.A.50. iedaļu.
Lithuanian: panaikina pagal 66.A.50 dalį taikytus apribojimus.
Maltese: tneħħi l-limitazzjonijiet applikabbli skont il-punt 66.A.50.