FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics, properties and types of wood and glue used in aeroplanes;
French: Caractéristiques, propriétés et types de bois et de colle utilisés dans les avions;
German: Merkmale, Eigenschaften und Typen des in Flugzeugen verwendeten Holzes und der Klebstoffe;
Spanish: Características, propiedades y tipos de madera y pegamentos usados en aviones.
Italian: Caratteristiche, proprietà e tipi di legno e di colle utilizzate nei velivoli.
Portuguese: Características, propriedades e tipos de madeira e cola utilizados em aviões
Dutch: Kenmerken, eigenschappen en soorten hout en lijm die in vleugelvliegtuigen worden gebruikt;
Danish: Specifikationer, egenskaber og typer af træ og lim, der anvendes i flyvemaskiner
Swedish: Karakteristik och egenskaper för samt typer av trä och lim som används i flygplan.
Finnish: Ilma-aluksissa käytettävät puu- ja liimatyypit ja niiden ominaisuudet;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και τύποι ξύλου και κόλλας που χρησιμοποιούνται σε αεροπλάνα.
Czech: Charakteristiky, vlastnosti a typy dřeva a lepidel používaných u letounů
Slovak: Charakteristiky, vlastnosti a typy dreva a lepidiel používaných u letúnov;
Polish: Charakterystyka, właściwości i rodzaje drewna i klejów używanych w samolotach;
Hungarian: A légi járműveknél alkalmazott faanyagok és ragasztók jellemzői, tulajdonságai és fajtái
Slovenian: značilnosti, lastnosti ter vrste lesa in lepila, ki se uporabljajo za letala;
Romanian: Caracteristici, proprietăți și tipuri de lemn și de adezivi utilizate pentru avioane.
Bulgarian: Характеристики, свойства и видове дървесина и свързващи вещества, използвани в самолетостроенето;
Estonian: Lennukites kasutatavate puidu- ja liimiliikide tehnilised andmed, omadused ja liigid
Latvian: Lidmašīnu konstrukcijā lietotā koka un līmes raksturojums, īpašības un tipi.
Lithuanian: Lėktuvuose naudojamos medienos ir klijų charakteristikos, savybės ir tipai;
Maltese: Il-karatteristiċi u t-tipi ta’ injam u kolla użati fl-ajruplani;
English: Preservation and maintenance of wooden structure;
French: Conservation et maintenance des structures en bois;
German: Konservierung und Instandhaltung von Holzstrukturen;
Spanish: Conservación y mantenimiento de una estructura de madera.
Italian: Conservazione e manutenzione delle strutture in legno.
Portuguese: Preservação e manutenção de estruturas em madeira
Dutch: Bewaring en onderhoud van een houten constructie;
Danish: Beskyttelse og vedligeholdelse af trækonstruktioner
Swedish: Skydd och underhåll av en trästruktur.
Finnish: Puisten rakenteiden suojaaminen ja kunnossapito;
Greek: Διατήρηση και συντήρηση ξύλινων κατασκευών.
Czech: Ochrana a údržba dřevěných konstrukcí
Slovak: Konzervovanie a údržba drevených konštrukcií;
Polish: Konserwacja struktur drewnianych;
Hungarian: Faszerkezetek konzerválása és karbantartása
Slovenian: ohranjanje in vzdrževanje lesene konstrukcije;
Romanian: Păstrarea și întreținerea structurilor din lemn.
Bulgarian: Запазване и обслужване на дървената структура;
Estonian: Puitkonstruktsiooni konserveerimine ja hooldamine
Latvian: Koka konstrukcijas saglabāšana un uzturēšana.
Lithuanian: Medinės konstrukcijos apsauga ir priežiūra;
Maltese: Il-preżervazzjoni u l-manutenzjoni tal-istruttura tal-injam;
English: Types of defects in wood material and wooden structures;
French: Types de défectuosités dans le matériau bois et les structures en bois;
German: Fehlerarten in Holzwerkstoffen und Holzstrukturen;
Spanish: Tipos de defectos en materiales y estructuras de madera.
Italian: Tipi di difetti nei materiali legnosi e nelle strutture in legno.
Portuguese: Tipos de defeitos em materiais e estruturas em madeira
Dutch: Soorten defecten in houten materiaal en constructies;
Danish: Fejltyper i træmateriale og trækonstruktioner
Swedish: Typer av fel i trämaterial och trästrukturer.
Finnish: Puumateriaaleissa ja puisissa rakenteissa esiintyvät viat;
Greek: Τύποι ελαττωμάτων σε ξύλινα υλικά και ξύλινες κατασκευές.
Czech: Druhy vad v dřevěném materiálu a dřevěných konstrukcích
Slovak: Druhy porúch v drevenom materiáli a drevených konštrukciách;
Polish: Rodzaje usterek w materiałach i strukturach drewnianych;
Hungarian: Faanyagok és faszerkezetek hibáinak fajtái
Slovenian: vrste okvar v lesenem materialu in lesenih konstrukcijah;
Romanian: Tipuri de defecte în materialul lemnos și în structurile din lemn.
Bulgarian: Видове дефекти в дървения материал и дървената структура;
Estonian: Puidu ja puitkonstruktsioonide defektide liigid
Latvian: Defektu veidi koka materiālā un koka konstrukcijā.
Lithuanian: Medienos ir medinių konstrukcijų defektų tipai;
Maltese: It-tipi tad-difetti f’materjal tal-injam u l-istrutturi tal-injam;
English: The detection of defects in wooden structure;
French: Détection des défectuosités dans les structures en bois;
German: Erkennung von Fehlern in Holzstrukturen;
Spanish: La detección de defectos en una estructura de madera.
Italian: Rilevazione dei difetti nella struttura in legno.
Portuguese: Detecção de defeitos em estruturas em madeira
Dutch: De ontdekking van defecten in een houten constructie;
Danish: Detektering af fejl i trækonstruktioner
Swedish: Upptäckt av fel i en trästruktur.
Finnish: Puisissa rakenteissa olevien vikojen havaitseminen;
Greek: Ανίχνευση ελαττωμάτων σε ξύλινες κατασκευές.
Czech: Zjišťování vad v dřevěných konstrukcích
Slovak: Zisťovanie porúch v drevených konštrukciách;
Polish: Wykrywanie usterek w strukturach drewnianych;
Hungarian: Faanyagok és faszerkezetek hibáinak felismerése
Slovenian: odkrivanje okvar v leseni konstrukciji;
Romanian: Depistarea defecțiunilor în structurile din lemn.
Bulgarian: Откриване на дефекти в дървената структура;
Estonian: Puitkonstruktsiooni defektide avastamine
Latvian: Defektu atklāšana koka konstrukcijā.
Lithuanian: Medinės konstrukcijos defektų aptikimas;
Maltese: Is-sejbien tad-difetti fl-istruttura tal-injam;
English: Repair of wooden structure.
French: Réparation des structures en bois.
German: Reparatur von Holzstrukturen.
Spanish: Reparación de una estructura de madera.
Italian: Riparazione della struttura in legno.
Portuguese: Reparação de estruturas em madeira
Dutch: Herstelling van een houten constructie.
Danish: Reparation af trækonstruktioner
Swedish: Reparation av en trästruktur.
Finnish: Puisten rakenteiden korjaaminen.
Greek: Επισκευή ξύλινων κατασκευών.
Czech: Opravy dřevěných konstrukcí
Slovak: Opravy drevených konštrukcií.
Polish: Naprawa struktur drewnianych.
Hungarian: Faszerkezetek javítása
Slovenian: popravilo lesene konstrukcije.
Romanian: Repararea structurilor din lemn.
Bulgarian: Поправка/ремонт на дървена структура.
Estonian: Puitkonstruktsiooni parandamine
Latvian: Koka konstrukcijas remonts.
Lithuanian: Medinės konstrukcijos remontas.
Maltese: It-tiswija tal-istruttura tal-injam.
English: Fabric covering
French: Recouvrement en tissu
German: Gewebeverkleidung
Spanish: Revestimientos de material textil
Italian: Rivestimento in tessuto
Portuguese: Revestimentos em material têxtil
Dutch: Bekleding in textiel
Danish: Tekstilbetræk
Swedish: Textilklädsel
Finnish: Kankaiset päällysteet
Greek: Υφασμάτινη επικάλυψη
Czech: Potah z tkaniny
Slovak: Poťah z tkaniny
Polish: Pokrycia tkaninowe
Hungarian: Szövetborítás
Slovenian: Prevleka iz tkanine
Romanian: Acoperirea cu țesături
Bulgarian: Тъканни покрития
Estonian: Riidest pealistus
Latvian: Auduma pārklājums
Lithuanian: Audinio danga
Maltese: Tessuti tal-kisi
English: Characteristics, properties and types of fabrics used in aeroplanes;
French: Caractéristiques, propriétés et types de tissus utilisés dans les avions;
German: Merkmale, Eigenschaften und Typen der in Flugzeugen verwendeten Gewebe;
Spanish: Características, propiedades y tipos de materiales textiles usados en aviones.
Italian: Caratteristiche, proprietà e tipi di tessuti utilizzati nei velivoli.
Portuguese: Características, propriedades e tipos de material têxtil utilizados em aviões
Dutch: Kenmerken, eigenschappen en soorten textiel die in vleugelvliegtuigen worden gebruikt;
Danish: Specifikationer, egenskaber og typer af tekstiler, der anvendes i flyvemaskiner
Swedish: Karakteristik och egenskaper för samt typer av textiler som används i flygplan.
Finnish: Ilma-aluksissa käytettävät kangastyypit ja niiden ominaisuudet;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και τύποι υφασμάτων που χρησιμοποιούνται σε αεροπλάνα.
Czech: Charakteristiky, vlastnosti a typy tkanin používaných u letounů
Slovak: Charakteristiky, vlastnosti a typy tkanín používaných u letúnov;
Polish: Charakterystyka, właściwości i rodzaje tkanin używanych w samolotach;
Hungarian: A légi járműveknél alkalmazott textilszövetek jellemzői, tulajdonságai és fajtái
Slovenian: značilnosti, lastnosti in vrste tkanin, ki se uporabljajo za letala;
Romanian: Caracteristici, proprietăți și tipuri de țesături utilizate pentru avioane.
Bulgarian: Характеристики, свойства и видове на тъканите, използвани в самолетите;
Estonian: Lennukites kasutatavate riiete tehnilised andmed, omadused ja liigid
Latvian: Lidmašīnu konstrukcijā lietoto audumu raksturojums, īpašības un tipi.
Lithuanian: Lėktuvuose naudojamo audinio charakteristikos, savybės ir tipai;
Maltese: Il-karatteristiċi, elementi u t-tipi ta’ tessuti użati fl-ajruplani;
English: Inspections methods for fabric;
French: Méthodes d’inspection des tissus;
German: Prüfmethoden für Gewebe;
Spanish: Métodos de inspección de materiales textiles.
Italian: Metodi di ispezione del tessuto.
Portuguese: Métodos de inspecção do material têxtil
Dutch: Inspectiemethoden voor textiel;
Danish: Inspektionsmetode for tekstiler
Swedish: Metoder för inspektion av textil.
Finnish: Kankaiden tarkastusmenetelmät;
Greek: Μέθοδοι επιθεωρήσεων των υφασμάτων.
Czech: Metody prohlídek tkanin
Slovak: Metódy kontroly tkanín;
Polish: Metody badania tkanin;
Hungarian: Szövetvizsgálati módszerek
Slovenian: metode pregleda tkanine;
Romanian: Metode de inspecție pentru țesături.
Bulgarian: Методи за проверка на тъканите;
Estonian: Riide kontrollimise viisid
Latvian: Pārbaužu metodes auduma gadījumā.
Lithuanian: Audinio tikrinimo metodai;
Maltese: Il-metodi tal-ispezzjonijiet tat-tessuti;
English: Types of defects in fabric;
French: Types de défectuosités du tissu;
German: Fehlerarten im Gewebe;
Spanish: Tipos de defectos en materiales textiles.
Italian: Tipi di difetti del tessuto.
Portuguese: Tipos de defeitos em materiais têxteis
Dutch: Soorten defecten in textiel;
Danish: Fejltyper i tekstiler
Swedish: Typer av fel i textil.
Finnish: Kankaissa esiintyvät viat;
Greek: Τύποι ελαττωμάτων των υφασμάτων.
Czech: Druhy poruch v tkaninách
Slovak: Druhy porúch v tkaninách;
Polish: Rodzaje usterek w tkaninach;
Hungarian: Szövethibák fajtái
Slovenian: vrste napak v tkanini;
Romanian: Tipuri de defecte ale țesăturilor.
Bulgarian: Видове дефекти в тъканите;
Estonian: Riidedefektide liigid
Latvian: Defektu veidi audumā.
Lithuanian: Audinio defektų tipai;
Maltese: It-tipi tad-difetti fit-tessuti;
English: Repair of fabric covering.
French: Réparation du revêtement en tissu.
German: Reparatur von Gewebeverkleidungen.
Spanish: Reparación de un revestimiento de material textil.
Italian: Riparazione del rivestimento in tessuto.
Portuguese: Reparação de revestimentos em material têxtil
Dutch: Herstelling van een textielbekleding.
Danish: Reparation af tekstilbetræk
Swedish: Reparation av textilklädsel.
Finnish: Kankaisen päällysteen korjaus.
Greek: Επισκευή υφασμάτινων επικαλύψεων.
Czech: Opravy potahů z tkaniny
Slovak: Opravy poťahov z tkaniny.
Polish: Naprawa pokryć tkaninowych.
Hungarian: Szövetborítások javítása
Slovenian: popravilo prevleke iz tkanine.
Romanian: Repararea acoperirilor cu țesături.
Bulgarian: Поправка/ремонт на тъканни покрития.
Estonian: Riidest pealistuse parandamine
Latvian: Auduma pārklājuma remonts.
Lithuanian: Audinio dangos taisymas.
Maltese: It-tiswija tat-tessuti tal-kisi.
English: Corrosion
German: Korrosion
Spanish: Corrosión
Italian: Corrosione
Portuguese: Corrosão
Dutch: Corrosie
Danish: Korrosion
Swedish: Korrosion
Finnish: Korroosio
Greek: Διάβρωση
Czech: Koroze
Slovak: Korózia
Polish: Korozja
Hungarian: Korrózió
Slovenian: Korozija
Romanian: Coroziunea
Bulgarian: Корозия
Estonian: Korrosioon
Latvian: Korozija
Lithuanian: Korozija
Maltese: Korrużjoni
English: Chemical fundamentals;
French: Principes essentiels de chimie;
German: Chemische Grundlagen;
Spanish: Fundamentos químicos.
Italian: Fondamenti chimici.
Portuguese: Princípios químicos
Dutch: Chemische grondbeginselen;
Danish: Grundlæggende kemi
Swedish: Kemiska grundprinciper.
Finnish: Kemialliset perusteet;
Greek: Βασικές γνώσεις χημείας.
Czech: Chemické principy
Slovak: Chemické princípy;
Polish: Podstawy chemiczne;
Hungarian: Kémiai alapok
Slovenian: kemijske osnove:
Romanian: Elemente fundamentale de chimie.
Bulgarian: Химична същност на корозията;
Estonian: Keemiline olemus
Latvian: Ķīmijas pamati.
Lithuanian: Cheminių procesų pagrindai;
Maltese: Il-prinċipji fundamentali tal-kimiċi;
English: Formation by, galvanic action process, microbiological, stress;
French: Formation par processus d’action galvanique, microbiologique, contrainte;
German: Bildung durch, galvanische Prozesse, mikrobiologisch, Beanspruchung;
Spanish: Formación por proceso de galvanización, microbiológico y presión.
Italian: Formazione mediante processo galvanico, microbiologico, sollecitazione.
Portuguese: Formação por processo de galvanização, microbiológico e pressão
Dutch: Vorming door galvanische processen, microbiologische processen, stress.
Danish: Dannelse ved galvanisk korrosionsproces, mikrobiologisk, belastning
Swedish: Bildning genom galvanisk verkan, mikrobiologisk process, spänning.
Finnish: Korroosion synty galvaanisen vaikutuksen johdosta, mikrobiologisesti tai jännityksen johdosta
Greek: Σχηματισμός λόγω γαλβανικής (ηλεκτροχημικής) δράσης, μικροβιακής δράσης, καταπόνησης.
Czech: Tvorba koroze, proces galvanizace, mikrobiologický proces namáhání
Slovak: Tvorba korózie, proces galvanizácie, mikrobiologický proces namáhanie;
Polish: Tworzenie poprzez proces galwanizacji, mikrobiologiczne, poprzez nacisk;
Hungarian: Korrózió fellépése: galvanikus folyamatok, mikrobiológiai hatások, feszültség
Slovenian: tvorbe pri galvanskih procesih, mikrobioloških procesih in obremenitvah;
Romanian: Apariția coroziunii ca urmare a: acțiunii procesului galvanic, a procesului microbiologic și a efortului.
Bulgarian: Образуване чрез: галваничен процес, микробиологичен начин, напрежение на материала.
Estonian: Galvaaniline, mikrobioloogiline, pingekorrosioon
Latvian: Korozijas veidošanās galvaniskās iedarbības, mikrobioloģisko procesu un sprieguma rezultātā.
Lithuanian: Atsiradimas dėl galvaninių procesų, mikrobiologinių priežasčių, įtempių;
Maltese: Il-formazzjoni permezz ta’, proċess ta’ azzjoni galvanika, mikrobijoloġika, stress.
English: Types of corrosion and their identification;
French: Types de corrosion et leur identification;
German: Korrosionsarten und ihre Identifikation;
Spanish: Tipos de corrosión y su identificación.
Italian: Tipi di corrosione e relativa identificazione.
Portuguese: Tipos de corrosão e respectiva identificação
Dutch: Types corrosie en hun identificatie;
Danish: Korrosionstyper og hvordan disse identificeres
Swedish: Typer av korrosion och deras identifiering.
Finnish: Korroosiotyypit ja niiden tunnistaminen;
Greek: Τύποι διάβρωσης και αναγνώρισή τους.
Czech: Druhy koroze a jejich zjišťování
Slovak: Druhy korózie a ich zisťovanie;
Polish: Rodzaje korozji i ich identyfikacja;
Hungarian: A korrózió fajtái és ezek azonosítása
Slovenian: vrste korozije in njihovo prepoznavanje;
Romanian: Tipuri de coroziune și identificarea lor.
Bulgarian: Видове корозия и тяхната идентификация;
Estonian: Korrosiooni liigid ja nende tunnused
Latvian: Korozijas veidi un to pazīšana.
Lithuanian: Korozijos rūšys ir jų atpažinimas;
Maltese: It-tipi differenti tal-korrużjoni u l-identifikazzjoni tagħhom;
English: Causes of corrosion;
French: Causes de la corrosion;
German: Ursachen der Korrosion;
Spanish: Causas de la corrosión.
Italian: Cause della corrosione.
Portuguese: Causas de corrosão
Dutch: Oorzaken van corrosie;
Danish: Årsager til korrosion
Swedish: Orsaker till korrosion.
Finnish: Korroosion syyt;
Greek: Αίτια της διάβρωσης.
Czech: Příčiny koroze
Slovak: Príčiny korózie;
Polish: Przyczyny korozji;
Hungarian: A korrózió okai
Slovenian: vzroki za korozijo;
Romanian: Cauzele coroziunii.
Bulgarian: Причини за възникване на корозията;
Estonian: Korrosiooni tekkepõhjused
Latvian: Korozijas iemesli.
Lithuanian: Korozijos priežastys;
Maltese: Il-kawżi tal-korrużjoni;
English: Material types, susceptibility to corrosion.
French: Types de matériaux, susceptibilité à la corrosion.
German: Werkstofftypen, Korrosionsanfälligkeit.
Spanish: Tipos de materiales, susceptibilidad a la corrosión.
Italian: Tipi di materiali, suscettibilità alla corrosione.
Portuguese: Tipos de material, susceptibilidade à corrosão
Dutch: Materiaalsoorten, gevoeligheid voor corrosie.
Danish: Materialetyper, der er modtagelige for korrosion
Swedish: Materialtyper, känslighet för korrosion.
Finnish: Materiaalityypit, alttius korroosiolle.
Greek: Τύποι υλικών, ευαισθησία στη διάβρωση.
Czech: Druhy materiálů, náchylnost ke korozi
Slovak: Druhy materiálov, náchylnosť ku korózii.
Polish: Rodzaje materiałów, podatność na korozję.
Hungarian: Anyagfajták, korróziós érzékenység
Slovenian: vrste materialov, občutljivost za korozijo.
Romanian: Tipuri de material, susceptibilitatea la coroziune.
Bulgarian: Видове материали, чувствителност към корозия.
Estonian: Materjalide liigid ja nende korrosioonikindlus
Latvian: Materiālu veidi, kuri pakļauti korozijas ietekmei.
Lithuanian: Medžiagų rūšys, polinkis į koroziją.
Maltese: It-tipi tal-materjali, suxxettibbli għall-korrużjoni.
English: Fasteners
French: Fixations
German: Verbindungselemente
Spanish: Dispositivos de fijación
Italian: Dispositivi di fissaggio
Portuguese: Fixações
Dutch: Bevestigingsmiddelen
Danish: Fastgørelseselementer
Swedish: Fästdon
Finnish: Kiinnitystarvikkeet
Greek: Στοιχεία σύνδεσης
Czech: Spojovací materiály
Slovak: Spojovacie materiály
Polish: Elementy złączne
Hungarian: Kötőelemek
Slovenian: Spon(k)e
Romanian: Dispozitive de fixare
Bulgarian: Свързващи елементи
Estonian: Kinnitusvahendid
Latvian: Stiprinājumi
Lithuanian: Tvirtinimo detalės
Maltese: Tagħmir tal-Irbit
English: Screw threads
French: Filetages
German: Schraubengewinde
Spanish: Roscas de tornillos
Italian: Filettature delle viti
Portuguese: Roscas de parafuso
Dutch: Schroefdraad
Danish: Skruegevind
Swedish: Skruvgängor
Finnish: Ruuvien kierteet
Greek: Σπειρώματα κοχλία
Czech: Závity
Slovak: Závity skrutiek
Polish: Gwinty
Hungarian: Csavarmenetek
Slovenian: Navoji vijakov
Romanian: Filete de șuruburi
Bulgarian: Резбовани съединения
Estonian: Keermesliited
Latvian: Skrūvju vītnes
Lithuanian: Sraigtų sriegiai
Maltese: Kamini tal-viti
English: Screw nomenclature;
French: Nomenclature des vis;
German: Schraubenbezeichnungen;
Spanish: Nomenclatura de tornillos.
Italian: Nomenclatura delle viti.
Portuguese: Nomenclatura do parafuso;
Dutch: Schroefnomenclatuur;
Danish: Nomenklatur for skruer
Swedish: Skruvnomenklatur
Finnish: Ruuvien nimitykset;
Greek: Ονοματολογία κοχλιών
Czech: Názvosloví šroubů
Slovak: Označovanie skrutiek;
Polish: Nomenklatura dotycząca gwintów;
Hungarian: Csavarmegnevezések;
Slovenian: nomenklatura vijakov;
Romanian: Nomenclatura șuruburilor.
Bulgarian: Винтови номенклатури;
Estonian: Kruvide tüübid ja tähistus
Latvian: Skrūvju nomenklatūra.
Lithuanian: Sraigtų nomenklatūra;
Maltese: In-nomenklatura tal-viti;
English: Thread forms, dimensions and tolerances for standard threads used in aircraft;
French: Formes, dimensions et tolérances des filetages pour les filetages standard utilisés dans les aéronefs;
German: Gewindeformen, Maße und Toleranzen für die in Luftfahrzeugen verwendeten Standardgewinde;
Spanish: Formas de roscas, dimensiones y tolerancias de roscas estándar utilizadas en aeronaves.
Italian: Forme delle filettature, dimensioni e tolleranze delle filettature standard utilizzate in aeronautica.
Portuguese: Formas e dimensões das roscas e tolerâncias relativas às roscas standard utilizadas em aeronaves
Dutch: Draadvormen, afmetingen en toleranties voor standaarddraad, gebuikt in luchtvaartuigen;
Danish: Gevindformer, dimensioner og tolerancer for standardgevindtyper, der anvendes i luftfartøjer
Swedish: Gängformer, dimensioner och toleranser för standardgängor som används i luftfartyg.
Finnish: Kierretyypit, ilma-aluksissa käytettävien standardikierteiden mitat ja toleranssit;
Greek: Τύποι σπειρωμάτων, διαστάσεις και ανοχές για τυπικά σπειρώματα που χρησιμοποιούνται στο αεροσκάφος.
Czech: Tvary závitů, rozměry a tolerance standardních závitů používaných v letadlech
Slovak: Tvary závitov, rozmery a tolerancie štandardných závitov používaných v lietadlách;
Polish: Formy gwintów, rozmiary i tolerancja dla standardowych gwintów używanych w statkach powietrznych;
Hungarian: Menetek formái, a légi járműveknél alkalmazott szabványos menetek méretei, tűrései és jelölése
Slovenian: oblike navojev, dimenzije in tolerance za standardne navoje, ki se uporabljajo v zrakoplovih;
Romanian: Formele filetelor, dimensiuni și toleranțe pentru șuruburile standard utilizate în cazul aeronavelor.
Bulgarian: Форми на резбите, размери и допуски за стандартните резби, използвани в авиацията;
Estonian: Õhusõidukites kasutatavate keermete kuju, mõõtmed ja tolerantsid
Latvian: Vītņu veidi, izmēri un pielaides standarta skrūvju vītnēm, kuras lieto aviobūvē.
Lithuanian: Standartinių orlaiviuose naudojamų sriegių formos, matmenys ir nuokrypos;
Maltese: Il-forom, id-dimensjonijiet u t-tolleranzi tal-kamini għall-kamini standard użati fl-inġenji tal-ajru;
English: Measuring screw threads.
French: Mesure des filetages.
German: Messen von Schraubengewinden.
Spanish: Medida de las roscas de tornillos.
Italian: Misurazione delle filettature delle viti.
Portuguese: Medição de roscas de parafuso
Dutch: Meten van schroefdraad.
Danish: Måling af skruegevind
Swedish: Mäta skruvgängor.
Finnish: Ruuvikierteiden mittaaminen.
Greek: Μέτρηση σπειρωμάτων κοχλιών.
Czech: Měření závitů
Slovak: Meranie závitov skrutiek.
Polish: Mierzenie gwintów.
Hungarian: Csavarmenetek mérése
Slovenian: merjenje navojev vijakov.
Romanian: Măsurarea filetelor șuruburilor.
Bulgarian: Измерване на резбите.
Estonian: Keermete mõõtmine
Latvian: Skrūvju vītņu mērīšana.
Lithuanian: Sraigtų sriegių matavimas.
Maltese: Il-kejl tal-kamini tal-viti.
English: Bolts, studs and screws
French: Boulons, goujons et vis
German: Bolzen, Nieten, Schrauben
Spanish: Pernos, espárragos y tornillos
Italian: Bulloni, prigionieri e viti
Portuguese: Cavilhas, pinos e parafusos
Dutch: Bouten, schroefbouten en schroeven
Danish: Bolte, søm og skruer
Swedish: Bultar, pinnbultar och skruvar
Finnish: Pultit, vaarnaruuvit ja ruuvit
Greek: Μπουλόνια, πείροι και κοχλίες
Czech: Svorníky, závrtné šrouby, šrouby
Slovak: Svorníky, závrtné skrutky a skrutky
Polish: Śruby, śruby dwustronne, wkręty
Hungarian: Csapok, szegecsek, csavarok
Slovenian: Vijaki z matico, stojni vijaki, kovice in ostali vijaki
Romanian: Bolțuri, știfturi și șuruburi
Bulgarian: Болтове, шпилки и винтове
Estonian: Poldid, tikkpoldid ja kruvid
Latvian: Bultskrūves, tapskrūves un skrūves
Lithuanian: Varžtai, smeigės ir sraigtai
Maltese: Boltijiet, stadds u viti