English: Commission Regulation (EC) 2014/2005 of 9 December 2005 on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty [2], is repealed by Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2011 [3] as from 1 January 2012.
French: Le règlement (CE) no 2014/2005 de la Commission du 9 décembre 2005 relatif aux certificats dans le cadre du régime à l’importation de bananes dans la Communauté pour les bananes mises en libre pratique au taux du droit de douane du tarif douanier commun [2] est abrogé par le règlement d'exécution (UE) no 1287/2011 de la Commission [3] à compter du 1er janvier 2012.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 der Kommission vom 9. Dezember 2005 über die Lizenzen im Rahmen der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für zum Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs in den freien Verkehr überführte Bananen [2] wird mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1287/2011 [3] ab dem 1. Januar 2012 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2014/2005 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2005, relativo a los certificados en el ámbito del régimen a la importación de plátanos en la Comunidad para los plátanos despachados a libre práctica con el derecho arancelario establecido en el arancel aduanero común [2] ha sido derogado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1287/2011 de la Comisión [3] a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2014/2005 della Commissione, del 9 dicembre 2005, relativo ai titoli nell'ambito del regime d'importazione delle banane nella Comunità per le banane immesse in libera pratica al tasso del dazio della tariffa doganale comune [2] è abrogato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1287/2011 della Commissione [3] a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2014/2005 da Comissão, de 9 de Dezembro de 2005, relativo aos certificados no âmbito do regime de importação de bananas para a Comunidade respeitantes às bananas introduzidas em livre prática à taxa do direito aduaneiro da pauta aduaneira comum [2], é revogado pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 1287/2011 da Comissão [3] a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2014/2005 van de Commissie van 9 december 2005 met betrekking tot de certificaten in het kader van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bananen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde invoertarief [2], wordt met ingang van 1 januari 2012 ingetrokken bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1287/2011 van de Commissie [3].
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2014/2005 af 9. december 2005 om licenser under ordningen for import af bananer i Fællesskabet for bananer, der overgår til fri omsætning til toldsatsen i den fælles toldtarif [2], ophæves ved Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) nr. 1287/2011 [3] med virkning fra den 1. januar 2012.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2014/2005 av den 9 december 2005 om licenser inom ramen för ordningen för import av bananer till gemenskapen för bananer avsedda för övergång till fri omsättning till en tullsats enligt gemensamma tulltaxan [2] upphävs genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1287/2011 [3] från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Yhteisen tullitariffin mukaisella tullilla vapaaseen liikkeeseen luovutettujen banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän mukaisista todistuksista 9 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2014/2005 [2] kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1287/2011 [3].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τα πιστοποιητικά στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα για μπανάνες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με τον δασμολογικό συντελεστή που προβλέπει το κοινό δασμολόγιο [2] καταργείται με τον Εκτελεστικό Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1287/2011 της Επιτροπής [3] από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2014/2005 ze dne 9. prosince 2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku [2] se zrušuje prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1287/2011 [3] ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2014/2005 z 9. decembra 2005 o licenciách v rámci režimu dovozu banánov do Spoločenstva na banány uvoľnené do voľného obehu v colnej sadzbe Spoločného colného sadzobníka [2] sa od 1. januára 2012 zrušuje vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1287/2011 [3].
Hungarian: A közösségi banánimport-szabályozás keretébe tartozó, a közös vámtarifa szerinti vámtétel alkalmazásával szabad forgalomba bocsátott banánra vonatkozó engedélyekről szóló, 2005. december 9-i 2014/2005/EK bizottsági rendeletet [2] az 1287/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3]2012 január 1-jétől hatályon kívül helyezi.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2014/2005 z dne 9. decembra 2005 o dovoljenjih v okviru uvoznih režimov za banane, sproščene v prosti promet na podlagi enotne carinske stopnje, v Skupnost [2] je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1287/2011 [3] s 1. januarjem 2012 razveljavljena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2014/2005 al Comisiei din 9 decembrie 2005 privind certificatele în cadrul regimului de import de banane în Comunitate pentru bananele puse în liberă circulație la taxa vamală din Tariful Vamal Comun [2] este abrogat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1287/2011 al Comisiei [3] începând cu data de 1 ianuarie 2012.
Estonian: Komisjoni 9. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2014/2005 (ühendusse banaanide importimise korra raames väljastatavate litsentside kohta, ühise tollitariifistiku kohase tollimaksumääraga maksustatud ja vabasse ringlusesse lubatud banaanide importimiseks) [2] on tunnistatud kehtetuks komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1287/2011 [3] alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Komisijas 2005. gada 9. decembra Regula (EK) Nr. 2014/2005 par atļaujām, kas saistītas ar režīmu, Kopienā ievedot banānus, kurus laiž brīvā apgrozībā, piemērojot kopējā muitas tarifa nodokļu likmi [2], ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1287/2011 [3] ir atcelta no 2012. gada 1. janvāra.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2014/2005 tad-9 ta’ Diċembru 2005 dwar il-liċenzji taħt l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-banana lejn il-Komunità fir-rigward tal-banana li tkun tqiegħdet f’ċirkulazzjoni ħielsa bir-rata tad-dazju tat-tariffa doganali komuni [2], mill-1 ta’ Jannar 2012 huwa mħassar permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1287/2011 [3].