FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: detailed competency analysis showing that the objectives as stated in point 3.1(a) above are fully met.
French: une analyse des compétences détaillée indiquant que les objectifs énoncés dans le sous-paragraphe 3.1(a) ci-dessus sont pleinement atteints.
German: detaillierte Kompetenzanalyse, aus der hervorgeht, dass die in Unterabschnitt 3.1(a) oben angegebenen Ziele in vollem umfang erfüllt werden.
Spanish: Análisis de competencias detallado que muestre que los objetivos indicados en el punto 3.1 a) anterior se cumplen en su totalidad.
Italian: analisi dettagliata delle competenze indicante che gli obiettivi indicati al punto 3.1(a) sono pienamente raggiunti.
Portuguese: uma análise detalhada das competências, demonstrando o cumprimento integral dos objectivos definidos na alínea a).
Dutch: gedetailleerde analyse van competenties waaruit blijkt dat de hierboven in punt 3.1, onder a), genoemde doelstellingen volledig worden verwezenlijkt.
Danish: en detaljeret kompetenceanalyse, som viser, at de i 3.1 a) anførte målsætninger er opfyldt.
Swedish: En detaljerad kompetensanalys som visar att målen som anges i punkt 3.1 a ovan uppfylls fullt ut.
Finnish: yksityiskohtainen osaamistason arviointi, joka osoittaa kaikkien kohdassa 3.1(a) ilmoitettujen tavoitteiden saavuttamisen.
Greek: λεπτομερή ανάλυση δεξιότητας όπου καταδεικνύεται πλήρης εκπλήρωση των στόχων του σημείου 3.1 στοιχείο α) ανωτέρω.
Czech: podobné analýzy způsobilosti prokazující, že cíle uvedené výše v bodě 3.1 písm. a) byly v plném rozsahu splněny.
Slovak: podrobnej analýzy kompetencií preukazujúcej, že ciele stanovené v bode 3 ods. 1 písm. a) sú v plnej miere splnené.
Polish: szczegółowej analizy kompetencji, potwierdzającej pełne osiągnięcie celów podanych w ppkt 3.1 lit. a) powyżej.
Hungarian: részletes kompetenciaelemzés, amely igazolja, hogy a fenti 3.1. albekezdés a) pontjában megállapított célkitűzések maradéktalanul teljesülnek.
Slovenian: natančni analizi usposobljenosti, ki kaže, da so bili cilji iz zgornje točke 3.1(a) v celoti izpolnjeni.
Romanian: analiza detaliată care să arate îndeplinirea integrală a obiectivelor enunțate la punctul 3.1(a) de mai sus;
Bulgarian: Подробен анализ на компетентността, показващ, че целите, описани в точка 3.1, буква а) по-горе, са напълно постигнати.
Estonian: üksikasjalik pädevusanalüüs, millega tõendatakse, et punkti 3.1 alapunktis a esitatud eesmärgid on täielikult täidetud.
Latvian: detalizētu kompetences analīzi, kas norāda, ka 3.1. punkta a) apakšpunktā izvirzītie mērķi ir pilnībā sasniegti.
Lithuanian: išsamia kompetencijos analize, rodančia, kad visiškai pasiekiami 3.1 punkto a papunktyje nurodyti tikslai.
Maltese: Analiżi tal-kompetenza dettaljata li turi li l-għanijiet kif jingħad f’punt 3.1(a) aktar ‘il fuq huma ssodisfati;
English: In addition, the course must describe and justify the following:
French: De plus, le cours doit décrire et justifier les éléments suivants:
German: Darüber hinaus ist für den Lehrgang Folgendes zu beschreiben und zu begründen:
Spanish: Además, el curso debe describir y justificar los elementos siguientes:
Italian: Inoltre, il corso deve descrivere e giustificare:
Portuguese: Deve ainda descrever-se e justificar-se:
Dutch: Verder dient voor de cursus het volgende te worden beschreven en gemotiveerd:
Danish: Desuden beskrives og begrundes følgende i kurset:
Swedish: Därutöver ska kursen beskriva och motivera följande:
Finnish: Lisäksi kurssin osalta on kuvailtava ja perusteltava seuraavat:
Greek: Επιπλέον, ο εκπαιδευτικός κύκλος πρέπει να περιγράφει και να αιτιολογεί τα εξής:
Czech: Kromě toho musí být u kurzu popsány a odůvodněny:
Slovak: Kurz musí navyše uvádzať a odôvodňovať:
Polish: Ponadto kurs musi określać i uzasadniać następujące kwestie:
Hungarian: A tanfolyamnak a következőket is meg kell határoznia és indokolnia:
Slovenian: Poleg tega mora tečaj opisovati in določati naslednje:
Romanian: În plus, cursul trebuie să descrie și să justifice următoarele:
Bulgarian: В допълнение курсът трябва да описва и обосновава следното:
Estonian: Lisaks tuleb kursuse puhul kirjeldada ja põhjendada järgmist:
Latvian: Turklāt kurss jāapraksta un jāpamato šādi:
Lithuanian: Be to, nustatant kursą turi būti apibūdinti ir pagrįsti šie dalykai:
Maltese: Barra minn hekk, il-kors għandu jispjega u jiġġustifika li ġej:
English: The minimum attendance required to the trainee, in order to meet the objectives of the course.
French: Participation minimum requise de la part de l’élève pour satisfaire aux objectifs du cours.
German: die zur Erreichung der Lehrgangsziele notwendige Mindestteilnahmezeit;
Spanish: La asistencia mínima requerida, a fin de cumplir los objetivos del curso.
Italian: la frequenza minima affinché i partecipanti raggiungano gli obiettivi del corso;
Portuguese: a frequência mínima do curso exigida do formando para cumprimento dos objectivos do curso,
Dutch: de minimaal vereiste aanwezigheid van de cursist teneinde de doelstellingen van de cursus te verwezenlijken;
Danish: Mindstekrav til elevens tilstedeværelse af hensyn til at opfylde kursets målsætninger.
Swedish: Lägsta antal närvarotimmar som krävs för att deltagaren ska uppfylla kursen mål.
Finnish: kurssin tavoitteiden saavuttamisen edellyttämä vähimmäisläsnäolovaatimus
Greek: τις ελάχιστες απαιτούμενες παρουσίες του ασκούμενου, ώστε να εκπληρώνει τους στόχους του εκπαιδευτικού κύκλου.
Czech: minimální docházka požadovaná od účastníka výcviku, aby byly splněny cíle kurzu,
Slovak: minimálnu účasť, ktorá sa vyžaduje od praktikanta na to, aby splnil ciele kurzu,
Polish: minimalną obecność słuchacza na zajęciach na potrzeby osiągnięcia celów kursu,
Hungarian: azt a kötelező óraszámot, amelyet a hallgatónak teljesítenie kell a tanfolyam során,
Slovenian: najmanjšo prisotnost kandidata za izpolnitev ciljev tečaja,
Romanian: prezența minimă cerută cursantului pentru ca obiectivele cursului să fie îndeplinite;
Bulgarian: Минималната посещаемост на часовете от обучаемия с цел постигане на целите на обучението.
Estonian: praktikandi jaoks kehtestatud minimaalne külastatud tundide arv, et tema teadmised vastaksid kursuse eesmärkidele;
Latvian: minimālais apmeklējumu skaits, kas apmācāmajam vajadzīgs, lai sasniegtu kursa mērķus,
Lithuanian: mažiausias mokomajam būtinas išklausyti skaičius paskaitų, kad būtų laikomasi kurso tikslų,
Maltese: L-attendenza minima meħtieġa mill-istudent, sabiex jiġu ssodisfati l-għanijiet tal-kors.
English: The maximum number of hours of training per day, taking into account pedagogical and human factors principles.
French: Nombre maximum d’heures de formation par jour, en tenant compte des principes liés à la pédagogie et aux facteurs humains.
German: die maximale Zahl der Unterrichtsstunden je Tag unter Berücksichtigung der Grundlagen pädagogischer und menschlicher Faktoren.
Spanish: El número máximo de horas de formación diarias, teniendo en cuenta los principios pedagógicos y de factores humanos.
Italian: il numero massimo di ore di formazione al giorno, tenendo conto di fattori pedagogici e umani.
Portuguese: o número máximo de horas diárias de formação, tendo em conta os princípios pedagógicos e os factores humanos.
Dutch: het maximaal aantal uren opleiding per dag, rekening houdend met beginselen van pedagogie en menselijke factoren.
Danish: Det højeste antal uddannelsestimer pr. dag under hensyn til pædagogiske principper og menneskelige faktorer.
Swedish: Högsta antal undervisningstimmar per dag, med hänsyn till pedagogiska principer och mänskliga faktorer.
Finnish: päivittäisten opetustuntien enimmäismäärä pedagogiset ja inhimillisiin tekijöihin liittyvät periaatteet huomioon ottaen.
Greek: τον ελάχιστο αριθμό ωρών εκπαίδευση ανά ημέρα, λαμβανομένων υπόψη των αρχών του παιδαγωγικού και ανθρώπινου παράγοντα.
Czech: maximální počet hodin výcviku za den, s přihlédnutím k pedagogickým zásadám a lidským faktorům.
Slovak: maximálny počet vyučovacích hodín denne s prihliadnutím na pedagogické princípy a princípy ľudských faktorov.
Polish: maksymalną liczbę godzin szkolenia dziennie uwzględniającą aspekty czynnika pedagogicznego i ludzkiego.
Hungarian: a pedagógia és emberi tényezők figyelembevételével azt, hogy naponta legfeljebb hány tanóra tartható.
Slovenian: največje število ur usposabljanja na dan, ob upoštevanju pedagoških načel in človeških dejavnikov.
Romanian: numărul maxim de ore de instruire pe zi, ținând cont de principiile pedagogice și de factorii umani.
Bulgarian: Максималният брой учебни часове на ден, като се вземат предвид педагогическите принципи и човешкия фактор.
Estonian: maksimaalne tundide arv päevas, võttes arvesse pedagoogika põhimõtteid ja inimtegureid.
Latvian: maksimālais apmācības stundu skaits dienā, ņemot vērā pedagoģiskos un cilvēku faktora principus.
Lithuanian: didžiausias mokymo valandų skaičius per dieną, atsižvelgiant į pedagoginius ir žmogiškųjų veiksnių principus.
Maltese: In-numru massimu ta’ sigħat ta’ taħriġ kull ġurnata, meta wieħed iqis prinċipji pedagoġiċi u fatturi umani.
English: If the minimum attendance required is not met, the certificate of recognition shall not be issued.
French: Si la participation minimum requise n’est pas satisfaite, le certificat de reconnaissance ne doit pas être délivré.
German: Wird diese Mindestteilnahmezeit nicht erfüllt, darf die Anerkennungsurkunde nicht ausgestellt werden.
Spanish: En caso de que no se cumpla la asistencia mínima requerida, no se expedirá el certificado de reconocimiento.
Italian: Se il requisito della frequenza minima non viene rispettato, l’attestato non può essere rilasciato.
Portuguese: Se não for observada a frequência mínima exigida, o certificado de reconhecimento não será emitido.
Dutch: Indien niet wordt voldaan aan de minimaal vereiste aanwezigheid mag het cursuscertificaat niet worden afgegeven.
Danish: Opfyldes mindstekravet om tilstedeværelse ikke, udstedes der ikke et certifikat om anerkendelse.
Swedish: Om närvarokravet inte uppfylls ska intyget om erkännande inte utfärdas.
Finnish: Jos vähimmäisläsnäolovaatimus ei täyty, koulutustodistusta ei anneta.
Greek: Εφόσον δεν τηρηθούν οι ελάχιστες απαιτούμενες παρουσίες, δεν εκδίδεται πιστοποιητικό αναγνώρισης.
Czech: V případě, že není dodržena minimální požadovaná docházka, osvědčení o uznání se nevydá.
Slovak: Ak sa nesplní požiadavka na minimálnu účasť, nesmie sa vystaviť osvedčenie uznania.
Polish: Jeśli nie zostanie spełniony wymóg minimalnej obecności słuchacza, nie wydaje się świadectwa uznania.
Hungarian: Ha a hallgató nem teljesíti a kötelező óraszámot, akkor nem kaphat bizonyítványt.
Slovenian: Če zahtevana najmanjša prisotnost ni dosežena, se spričevalo o priznanju ne izda.
Romanian: Dacă nu este îndeplinită cerința privind prezența minimă nu se emite certificat de recunoaștere a urmării cursului.
Bulgarian: Ако не е изпълнена минималната посещаемост, не се издава сертификат за признаване на квалификацията.
Estonian: Kui õpilane ei külasta ettenähtud miinimumarvu tunde, ei anta talle välja kursuse läbimist tõendavat tunnistust.
Latvian: Ja nav sasniegts minimālais apmeklējumu skaits, atzīšanas apliecības neizsniedz.
Lithuanian: Jei mažiausio būtinų išklausyti paskaitų skaičiaus nesilaikoma, pripažinimo pažymėjimas neišduodamas.
Maltese: Jekk l-attendenza minima mitluba ma tintlaħaqx, iċ-ċertifikat ta’ rikonoxximent m’għandux jinħareġ.
English: Additional training may be provided by the training organisation in order to meet the minimum attendance time.
French: Une formation supplémentaire peut être dispensée par l’organisme de formation afin d’atteindre le nombre d’heures de participation minimum.
German: Um die Mindestteilnahmezeit zu erreichen, kann der ausbildende Betrieb zusätzliche Ausbildungseinheiten durchführen.
Spanish: La organización de formación podrá impartir formación adicional a fin de cumplir la asistencia mínima.
Italian: L’impresa di formazione può impartire ulteriori ore di formazione per raggiungere la frequenza minima richiesta.
Portuguese: A entidade de formação pode ministrar formação adicional com vista à obtenção da frequência mínima;
Dutch: De trainingsorganisatie mag aanvullende lessen aanbieden opdat de cursist aan de minimale aanwezigheidstijd voldoet.
Danish: Uddannelsesorganisationen kan tilbyde yderligere undervisning for at gøre det muligt at opfylde mindstekravet til tilstedeværelse.
Swedish: Utbildningsorganisationen får anordna extra utbildning i syfte att uppfylla närvarokravet.
Finnish: Koulutusorganisaatio voi antaa lisäkoulutusta vähimmäisläsnäolovaatimuksen täyttämiseksi.
Greek: Ο εκπαιδευτικός φορέας επιτρέπεται να παρέχει πρόσθετη εκπαίδευση προκειμένου να συμπληρωθεί ο ελάχιστος χρόνος παρουσιών.
Czech: Za účelem splnění minimální požadované docházky může organizace pro výcvik poskytnout další kurz.
Slovak: Na splnenie požiadavky minimálnej účasti môže výcviková organizácia poskytnúť ďalší výcvik.
Polish: Instytucja szkoleniowa może przeprowadzić dodatkowe szkolenie, aby spełniony został wymóg minimalnej obecności.
Hungarian: A kiképző szervezet biztosíthat további tanfolyamot a hallgatóknak a kötelező óraszám teljesítéséhez.
Slovenian: Organizacija za usposabljanje lahko zagotovi dodatno usposabljanje za izpolnitev najmanjše prisotnosti.
Romanian: Întreprinderea de instruire poate oferi sesiuni suplimentare de instruire în vederea atingerii nivelului de prezență cerut.
Bulgarian: Обучаващата организация може да предостави допълнително обучение с цел постигане на минималната посещаемост.
Estonian: Koolitusorganisatsioon võib miinimumarvu tundide täissaamiseks korraldada lisakoolituse.
Latvian: Apmācību organizācija var sniegt papildu apmācību, lai sasniegtu minimālo apmeklējumu skaitu.
Lithuanian: Kad būtų išklausytas reikiamas skaičius paskaitų, mokymo organizacija gali rengti papildomus mokymus.
Maltese: Jista’ jiġi pprovdut taħriġ addizzjonali mill-organizzazzjoni ta’ taħriġ sabiex tintlaħaq l-attendenza minima.
English: Content:
French: Contenu:
German: Inhalt:
Spanish: Contenido:
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo:
Dutch: Inhoud:
Danish: Indhold:
Swedish: Innehåll:
Finnish: Sisältö:
Greek: Περιεχόμενα:
Czech: Obsah:
Slovak: Obsah:
Polish: Zakres:
Hungarian: Tartalom:
Slovenian: Vsebina:
Romanian: Conținut:
Bulgarian: Съдържание:
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys:
Maltese: Il-kontenut:
English: As a minimum, the elements in the Syllabus below that are specific to the aircraft type shall be covered.
French: Au minimum, les éléments du programme ci-dessous qui sont spécifiques au type d’aéronef doivent être traités.
German: Als Minimum sind die Bestandteile des nachstehenden Lehrplans, die spezifisch auf das jeweilige Luftfahrzeugmuster zutreffen, abzudecken.
Spanish: Como mínimo, se deberán cubrir los elementos del siguiente programa de conocimientos que sean específicos del tipo de aeronave.
Italian: È necessario affrontare almeno le seguenti parti del programma specifiche per il tipo di aeromobile.
Portuguese: A formação deverá abranger, no mínimo, os elementos do programa a seguir apresentado correspondentes ao tipo de aeronave visado.
Dutch: Ten minste de elementen uit onderstaande syllabus die specifiek zijn voor het type luchtvaartuig, dienen behandeld te worden.
Danish: Som minimum skal de elementer, der specifikt gælder for den pågældende luftfartøjstype, indgå i pensum.
Swedish: Minst de moment i kursplanen nedan som är specifika för luftfartygstypen ska innefattas.
Finnish: Teoriaosuudessa on käsitettävä vähintään kyseistä ilma-alustyyppiä koskevat kohdat seuraavassa esitettävästä koulutusohjelmasta.
Greek: Πρέπει να καλύπτονται κατ’ ελάχιστον οι τομείς του κάτωθι αναλυτικού προγράμματος που αφορούν τον συγκεκριμένο τύπο αεροσκάφους.
Czech: Přinejmenším musí být obsaženy prvky níže uvedené osnovy, které jsou specifické pro daný typ letadla.
Slovak: Musia byť pokryté minimálne časti uvedenej osnovy, ktoré sú špecifické pre typ lietadla.
Polish: Uwzględnia się co najmniej elementy poniższego programu szkolenia na typ statku powietrznego.
Hungarian: Minimális követelményként az alábbi tanterv elemeinek tartalmazniuk kell az adott légijármű-típus jellemzőit.
Slovenian: V programu so zajeti vsaj elementi, značilni za tip zrakoplova.
Romanian: Instruirea trebuie să acopere cel puțin elementele din programa de mai jos care sunt specifice tipului de aeronavă.
Bulgarian: Като минимум трябва да бъдат покрити елементите от учебния план по-долу, характерни за дадения тип въздухоплавателно средство.
Estonian: Koolituskava peab hõlmama vähemalt järgmisi konkreetse õhusõidukitüübi puhul spetsiifilisi elemente.
Latvian: Vismaz jāapgūst tie turpmāk minētās mācību programmas elementi, kas attiecas uz gaisa kuģa tipu.
Lithuanian: Būtina apimti visus toliau nurodytos programos elementus, skirtus konkrečiam orlaivio tipui.
Maltese: Bħala minimu, iridu jkunu koperti l-elementi fis-Sillabu ta’ hawn taħt li huma speċifiċi għat-tip tal-inġenju tal-ajru.
English: Additional elements introduced due to type variations, technological changes, etc. shall also be included.
French: Les éléments supplémentaires introduits en raison de variations de type, de changements technologiques, etc. doivent également être inclus.
German: Zusätzliche aufgrund von Musterabweichungen, technischen Änderungen usw. eingeführte Bestandteile sind ebenfalls einzubeziehen.
Spanish: También se incluirán elementos adicionales introducidos debido a las variaciones de tipo, cambios tecnológicos, etc.
Italian: Saranno incluse anche delle parti introdotte a causa di cambiamenti tecnologici, variazioni di tipo e così via.
Portuguese: Poderão ser introduzidos outros elementos, que reflictam as variações do tipo, a evolução tecnológica, etc.
Dutch: Tevens dienen de extra elementen te worden opgenomen die zijn ingevoerd als gevolg van technische wijzigingen.
Danish: Yderligere elementer, der introduceres på grund af typevariationer, teknologiske forandringer osv., skal ligeledes inkluderes.
Swedish: Ytterligare moment som införts beroende på typavvikelser, tekniska förändringar etc. ska också inbegripas.
Finnish: Esimerkiksi tyyppimuutosten ja teknisten muutosten johdosta käsitellään muitakin aiheita.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης πρόσθετοι τομείς που εισάγονται λόγω παραλλαγών του τύπου.
Czech: Rovněž je nutné zahrnout další prvky zavedené s ohledem na typové varianty, technologické změny atd.
Slovak: Musia byť zahrnuté aj dodatočné časti vyplývajúce z typových variácií, technických zmien atď.
Polish: Można także wprowadzić dodatkowe elementy ze względu na odmiany typu, zmiany technologiczne itd.
Hungarian: Emellett a tantervnek olyan járulékos elemekkel is foglalkoznia kell, amelyek a típuseltérésekből vagy technológiai módosításokból adódnak.
Slovenian: Vključeni so tudi dodatno vneseni elementi, in sicer zaradi sprememb tipa, tehnoloških sprememb itd.
Romanian: Elementele suplimentare introduse datorită variațiilor tipului de aeronavă, modificărilor tehnologice etc. trebuie de asemenea incluse.
Bulgarian: Трябва да бъдат включени също така и допълнителни елементи, въведени поради типови разновидности, технологични промени и др.
Estonian: Samuti tuleb käsitleda täiendavaid elemente, mis on kasutusele võetud seoses tüübierinevustega, tehnika arenguga jne.
Latvian: Iekļauj arī papildu elementus, kurus ievieš tipa variāciju, tehnisko izmaiņu utt. rezultātā.
Lithuanian: Turi būti įtraukti ir papildomi elementai, atsirandantys dėl orlaivio tipo variantų, technologinių pokyčių ir kt.
Maltese: Elementi addizzjonali introdotti minħabba l-varjazzjonijiet tat-tip, il-bidliet teknoloġiċi, eċċ. għandhom jiġu nklużi wkoll.
English: Level
French: Niveau
German: Stufe
Spanish: Nivel
Italian: Livello
Portuguese: Nível
Dutch: Niveau
Danish: Niveau
Swedish: Nivå
Finnish: Taso
Greek: Επίπεδο
Czech: Úroveň
Slovak: Úroveň
Polish: Poziom
Hungarian: Szint
Slovenian: Stopnja
Romanian: Nivel
Bulgarian: Ниво
Estonian: Tase
Latvian: Līmenis
Lithuanian: Lygis
Maltese: Il-Livelli
English: Chapters
French: Chapitres
German: Kapitel
Spanish: Capítulos
Italian: Capitoli
Portuguese: Capítulo
Dutch: Hoofdstukken
Danish: Kapitler
Swedish: Kapitel
Finnish: Aihe
Greek: Αφαίρεση/τοποθέτηση· MEL:
Czech: Kapitoly
Slovak: Kapitoly
Polish: Rozdziały
Hungarian: Fejezetek
Slovenian: Poglavja
Romanian: Capitole
Bulgarian: Глави от учебната програма
Estonian: Peatükid
Latvian: Nodaļas
Lithuanian: Skyriai
Maltese: Kapitoli
English: Aeroplanes turbine
French: Avions à turbines
German: Flugzeug/Turbinentriebwerk
Spanish: Aviones de motor de turbina
Italian: Velivoli a turbina
Portuguese: Aviões, turbina
Dutch: Luchtvaartuigen turbine
Danish: Flyvemaskiner, turbine
Swedish: Flygplan, turbin
Finnish: Turbiinimoottorilentokoneet
Greek: Αεροπλάνα με στροβιλο κινητήρα
Czech: Letouny turbínové
Slovak: Letúne s turbínovými motormi
Polish: Samoloty turbinowe
Hungarian: Repülőgép gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Letala s turbinskimi motorji
Romanian: Avioane cu turbină
Bulgarian: Самолети с турбинни двигатели
Estonian: Turbiinmootoriga lennukid
Latvian: Lidmašīnas ar turbodzinējiem
Lithuanian: Lėktuvai su turbininiais varikliais
Maltese: Ajruplani turbini
English: Aeroplanes piston
French: Avions à moteurs à pistons
German: Flugzeug/Kolbentriebwerk
Spanish: Aviones de motor de pistón
Italian: Velivoli a pistoni
Portuguese: Aviões, pistão
Dutch: Luchtvaartuigen zuiger
Danish: Flyvemaskiner, stempel
Swedish: Flygplan, kolv
Finnish: Mäntämoottorilentokoneet
Greek: Αεροπλάνα με εμβολοφόρο κινητήρα
Czech: Letouny pístové
Slovak: Letúne s piestovými motormi
Polish: Samoloty tłokowe
Hungarian: Repülőgép dugattyús hajtóművel
Slovenian: Letala z batnimi motorji
Romanian: Avioane cu piston
Bulgarian: Самолети с бутални двигатели
Estonian: Kolbmootoriga lennukid
Latvian: Lidmašīnas ar virzuļdzinējiem
Lithuanian: Lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplani pistons
English: Helicopters turbine
French: Hélicoptères à turbines
German: Hubschrauber/Turbinentriebwerk
Spanish: Helicópteros de motor de turbina
Italian: Elicotteri a turbina
Portuguese: Helicópteros, turbina
Dutch: Helikopters turbine
Danish: Helikoptere, turbine
Swedish: Helikoptrar, turbin
Finnish: Turbiinimoottorihelikopterit
Greek: Ελικόπτερα με στροβι λοκινητήρα
Czech: Vrtulníky turbínové
Slovak: Vrtuľníky s turbínovými motormi
Polish: Śmigłowce turbinowe
Hungarian: Helikopter gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Helikopterji s turbinskimi motorji
Romanian: Elicoptere cu turbină
Bulgarian: Вертолети с турбинни двигатели
Estonian: Turbiinmootoriga kopterid
Latvian: Helikopteri ar turbodzinējiem
Lithuanian: Sraigtasparniai su turbininiais varikliais
Maltese: Ħelikopters turbini
English: Helicopters piston
French: Hélicoptères à moteurs à pistons.
German: Hubschrauber/Kolbentriebwerk
Spanish: Helicópteros de motor de pistón
Italian: Elicotteri a pistoni
Portuguese: Helicópteros, pistão
Dutch: Helikopters zuiger
Danish: Helikoptere, stempelmotor
Swedish: Helikoptrar, kolv
Finnish: Mäntämoottorihelikopterit
Greek: Ελικόπτερα με εμβολοφό ρο κινητήρα
Czech: Vrtulníky pístové
Slovak: Vrtuľníky s piestovými motormi
Polish: Śmigłowce tłokowe
Hungarian: Helikopter dugattyús hajtóművel
Slovenian: Helikopterji z batnimi motorji
Romanian: Elicoptere cu piston
Bulgarian: Вертолети с бутални двигатели
Estonian: Kolbmootoriga kopterid
Latvian: Helikopteri ar virzuļdzinējiem
Lithuanian: Sraigtasparniai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ħelikopters pistons
English: Licence category.
French: Catégorie de licence
German: Lizenzkategorie
Spanish: Categoría de licencia
Italian: Categorie di licenza
Portuguese: Categoria de licença
Dutch: Categorie bevoegdverklaring
Danish: Certifikatkategori.
Swedish: Kategorier av certifikat
Finnish: Lupakirjaluokka
Greek: Κατηγορίες πτυχίου
Czech: Kategorie průkazu způsobilosti
Slovak: Kategória preukazov spôsobilosti
Polish: Kategoria licencji
Hungarian: Az engedély kategóriája
Slovenian: Kategorija licence
Romanian: Categoria de licențe
Bulgarian: Категория на лиценз за техническо обслужване
Estonian: Loa kategooria
Latvian: Licences kategorijas
Lithuanian: Licencijos kategorija
Maltese: Kategorija tal-liċenzja