FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1097/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1097/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1097/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1097/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1097/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1097/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1097/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1097/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1097/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1097/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1097/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1097/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1097/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1097/2011
Hungarian: A Bizottság 1097/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1097/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1097/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1097/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1097/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1097/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1097/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1097/2011
English: of 25 October 2011
French: du 25 octobre 2011
German: vom 25. Oktober 2011
Spanish: de 25 de octubre de 2011
Italian: del 25 ottobre 2011
Portuguese: de 25 de Outubro de 2011
Dutch: van 25 oktober 2011
Danish: af 25. oktober 2011
Swedish: av den 25 oktober 2011
Finnish: annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 25ης Οκτωβρίου 201125 (ΕΕ) αριθ. 1097/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 25. října 2011,
Slovak: z 25. októbra 2011,
Polish: z dnia 25 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 25.)
Slovenian: z dne 25. oktobra 2011
Romanian: din 25 octombrie 2011
Bulgarian: от 25 октомври 2011 година
Estonian: 25. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 25. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ottubru 2011
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L’annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo I en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava,
Greek: Το παράρτημα I πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I,
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa I ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness I għandu b’hekk jiġi emendat f’dan is-sens,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1183/2005 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1183/2005 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è sostituito dal testo contenuto nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1183/2005 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1183/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas yra pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 jinbidel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstoupí v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
French: JO L 193 du 23.7.2005, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2005, p. 1.
Italian: GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2005, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 1. o.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2005, str. 1.
Romanian: JO L 193, 23.7.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 193, 23.7.2005, стр. 1.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2005 7 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 193, 23.7.2005, p. 1.
English: List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 2
French: Liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes visés à l’article 2
German: Liste der in Artikel 2 genannten natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a los que se hace referencia en el artículo 2
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, degli organismi o delle entità di cui all’articolo 2
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades ou organismos a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, groepen en entiteiten, bedoeld in artikel 2
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä
Greek: Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Seznam fyzických a právnických osob a subjektů podle článku 2
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 2
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 2
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolul 2
Bulgarian: Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: Regulas 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas:
Maltese: Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 2
English: NATURAL PERSONS
French: PERSONNES PHYSIQUES
German: NATÜRLICHE PERSONEN
Spanish: PERSONAS FÍSICAS
Italian: PERSONE FISICHE
Portuguese: PESSOAS SINGULARES
Dutch: NATUURLIJKE PERSONEN
Danish: FYSISKE PERSONER
Swedish: FYSISKA PERSONER
Finnish: LUONNOLLISET HENKILÖT
Greek: ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Czech: FYZICKÉ OSOBY
Slovak: FYZICKÉ OSOBY
Polish: OSOBY FIZYCZNE
Hungarian: TERMÉSZETES SZEMÉLYEK
Slovenian: FIZIČNE OSEBE
Romanian: PERSOANE FIZICE
Bulgarian: ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА
Estonian: FÜÜSILISED ISIKUD
Latvian: FIZISKAS PERSONAS
Lithuanian: FIZINIAI ASMENYS
Maltese: PERSUNI FIŻIĊI
English: Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale).
French: Frank Kakolele Bwambale [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale].
German: Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Spanish: Frank Kakolele Bwambale [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale].
Italian: Frank Kakolele Bwambale [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale].
Portuguese: Frank Kakolele Bwambale (também conhecido por a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Dutch: Frank Kakolele Bwambale (ook bekend als a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Swedish: Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Finnish: Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Greek: Frank Kakolele Bwambale [γνωστός και ως α) Frank Kakorere, β) Frank Kakorere Bwambale]. Ιθαγένεια:
Czech: Frank Kakolele Bwambale (také znám jako a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Slovak: Frank Kakolele Bwambale [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale].
Polish: Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere; b) Frank Kakorere Bwambale).
Hungarian: Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Slovenian: Frank Kakolele Bwambale (tudi (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale).
Romanian: Frank Kakolele Bwambale [alias (a) Frank Kakorere; (b) Frank Kakorere Bwambale].
Bulgarian: Frank Kakolele Bwambale (известен още като: а) Frank Kakorere, б) Frank Kakorere Bwambale).
Estonian: Frank Kakolele Bwambale (teiste nimedega a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Latvian: Frank Kakolele Bwambale (alias: a) Frank Kakorere; b) Frank Kakorere Bwambale).
Lithuanian: Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
English: Nationality: Congolese.
French: Nationalité: congolaise.
German: Staatsangehörigkeit: kongolesisch.
Spanish: Nacionalidad: congoleña.
Italian: Nazionalità: congolese.
Portuguese: Nacionalidade: congolesa.
Dutch: Nationaliteit: Congolees.
Danish: Nationalitet: congolesisk.
Swedish: Kongolesisk medborgare.
Finnish: Kongon kansalainen.
Greek: κονγκολέζικη. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: konžská.
Slovak: Štátna príslušnosť: konžská.
Polish: Obywatelstwo: kongijskie.
Hungarian: Állampolgársága: kongói.
Slovenian: Državljanstvo: kongovsko.
Romanian: Cetățenia: congoleză.
Bulgarian: Гражданство: Конго.
Estonian: Kodakondsus: Kongo.
Latvian: Valstspiederība: Kongo.
Lithuanian: Pilietybė: Kongo.
Maltese: Nazzjonalità: Kongoliża.
English: Function: FARDC General (without posting as of June 2011).
French: Fonction: général des FARDC (sans affectation en juin 2011).
German: Funktion: General der FARDC (seit Juni 2011 ohne Kommando).
Spanish: Cargo: General de las FARDC (sin destino en junio de 2011).
Italian: Funzione: generale delle FARDC (senza comando dal giugno 2001).
Portuguese: Função: General das FARDC (sem colocação desde Junho de 2011).
Dutch: Functie: generaal bij de FARDC (vanaf juni 2011 zonder militaire functie).
Danish: Funktion: General i FRADC (uden udstationering pr. juni 2011).
Swedish: Befattning: general i FARDC (utan befattning sedan juni 2011).
Finnish: Toimi: FARDC:n kenraali (kesäkuusta 2011 lähtien ilman asemapaikkaa.).
Greek: στρατηγός των FARDC (χωρίς υπηρεσία από τον Ιούνιο του 2011). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Funkce: generál FARDC, od června 2011 není přidělen k žádné jednotce.
Slovak: Funkcia: generál FARDC (od júna 2011 bez pridelenia).
Polish: Stanowisko: generał Sił Zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga – FARDC (bez przydziału służbowego od czerwca 2011 r.).
Hungarian: Tisztsége: Az FARDC tábornoka (2011 júniusa óta megbízatás nélkül).
Slovenian: Položaj: general FARDC (od junija 2011 brez funkcije).
Romanian: Funcția: general al FARDC (fără detașare din iunie 2011).
Bulgarian: Длъжност: Генерал от FARDC (не е командирован от месец юни 2011 г.).
Estonian: Ametikoht: Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindral (2011. aasta juuni seisuga ei ole ametisse määratud).
Latvian: Amats: FARDC ģenerālis (bez amata kopš 2011. gada jūnija).
Lithuanian: Pareigos: KDR ginkluotųjų pajėgų generolas (be paskyrimo nuo 2011 m. birželio mėn.).
Maltese: Kariga: Ġeneral tal-FARDC (mingħajr kariga minn Ġunju 2011).
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
French: Date de la désignation visée à l’article 5, paragraphe 1, point b): 10.11.2005.
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 10.11.2005.
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 10.11.2005.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 10 november 2005.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 10. 11. 2005.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2005.11.10.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 10.11.2005.
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 11 10.
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 10.11.2005.
English: Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme).
French: Jérôme Kakwavu Bukande [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme].
German: Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Spanish: Jérôme Kakwavu Bukande [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Comandante Jérôme].
Italian: Jérôme Kakwavu Bukande [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme].
Portuguese: Jérôme Kakwavu Bukande (também conhecido por a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Dutch: Jérôme Kakwavu Bukande (ook bekend als a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Danish: Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titel: General.
Swedish: Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Finnish: Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Greek: Jérôme Kakwavu Bukande [γνωστός και ως α) Jérôme Kakwavu, β) Commandant Jérôme]. Βαθμός:
Czech: Jérôme Kakwavu Bukande (také znám jako a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Slovak: Jérôme Kakwavu Bukande [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme].
Polish: Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu; b) Commandant Jérôme).
Hungarian: Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Slovenian: Jérôme Kakwavu Bukande (tudi (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme).
Romanian: Jérôme Kakwavu Bukande [alias (a) Jérôme Kakwavu; (b) comandant Jérôme].
Bulgarian: Jérôme Kakwavu Bukande (известен още като: а) Jérôme Kakwavu, б) командир Jérôme).
Estonian: Jérôme Kakwavu Bukande (teiste nimedega a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Latvian: Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu; b) Commandant Jérôme).
Lithuanian: Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Maltese: Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titolu: Ġeneral.
English: Title: General.
French: Titre: général.
German: Titel: General.
Spanish: Cargo: General.
Italian: Titolo: generale.
Portuguese: Título: General.
Dutch: Titel: generaal.
Danish: Titel: General.
Swedish: Titel: general.
Finnish: Arvonimi: kenraali.
Greek: στρατηγός. Ιθαγένεια:
Czech: Hodnost: generál.
Slovak: Titul: generál.
Polish: Tytuł: generał.
Hungarian: Rendfokozata: tábornok.
Slovenian: Naziv: general.
Romanian: Titlu: general.
Bulgarian: Титла: генерал.
Estonian: Tiitel: kindral.
Latvian: Tituls: ģenerālis.
Lithuanian: Titulas: generolas.
Maltese: Titolu: Ġeneral.
English: Other information: (a) Former President of UCD/FAPC; (b) As of June 2011 detained in Makala Prison in Kinshasa.
French: Renseignements complémentaires: a) ancien président de l’UCD/FAPC; b) en juin 2011, était détenu à la prison de Makala, à Kinshasa.
German: Weitere Angaben: A) Ehemaliger Führer der UCD/FAPC. b) lebt seit Juni 2011 in Kinshasa, DRK.
Spanish: Información suplementaria: a) ex Presidente de la Unión para la Democracia Congoleña/Fuerzas Armadas Populares del Congo (UCD/FAPC). b) en junio de 2011 permanecía detenido en la prisión de Makala, en Kinshasa.
Italian: Altre informazioni: a) ex presidente dell’UCD/FAPC; b) dal giugno 2011 è detenuto nel carcere di Makala a Kinshasa.
Portuguese: Outras informações: a) Antigo presidente da UCD/FAPC; b) Detido desde Junho de 2011 na prisão de Makala, em Kinshasa.
Dutch: Overige informatie: a) voormalig voorzitter van de UCD/FAPC; b) in hechtenis in de Makalagevangenis in Kinshasa (situatie juni 2011).
Danish: Er pr. juni 2011 tilbageholdt i Makalafængslet i Kinshasa.
Swedish: Övriga upplysningar: a) f.d. ordförande för UCD/FAPC, b) sitter sedan juni 2011 fängslad i Makalafängelset i Kinshasa.
Finnish: Lisätietoja: a) UCD/FAPC:n entinen johtaja, b) pidätettynä kesäkuusta 2011 lähtien Makalan vankilassa Kinshasassa.
Greek: Πρώην πρόεδρος του UCD/FAPC. β) Από τον Ιούνιο του 2011 κρατείται στις φυλακές Makala στην Κινσάσα.
Czech: Další informace: a) bývalý předseda UCD/FAPC; b) od června 2011 vězněn ve věznici Makala v Kinshase.
Slovak: Ďalšie informácie: a) bývalý predseda UCD/FAPC; b) od júna 2011 zadržaný vo väzení Makala v Kinshase.
Polish: Dodatkowe informacje: a) były przewodniczący Unii Kongijczyków na rzecz Demokracji/Sił Zbrojnych Narodu Kongijskiego (UCD/FAPC); b) od czerwca 2011 r. przetrzymywany w więzieniu Makala w Kinszasie.
Hungarian: Egyéb információ: a) Az UCD/FAPC korábbi elnöke. b) 2011 júniusa óta a kinshasai Makala börtönben tartják fogva.
Slovenian: Drugi podatki: (a) nekdanji predsednik UCD/FAPC; (b) od junija 2011 je priprt v zaporu občine Makala v Kinšasi.
Romanian: Alte informații: (a) fost președinte al UPC/FAPC; (b) din iunie 2011, deținut în închisoarea Makala din Kinshasa.
Bulgarian: Други сведения: а) Бивш председател на UCD/FAPC; б) От юни 2011 г. е задържан в затвора Makala в Киншаса.
Estonian: Muu teave: a) endine UCD/FAPCi president; b) 2011. aasta juuni seisuga on vahi all Makala vanglas Kinshasas.
Latvian: Cita informācija: a) bijušais UCD/FAPC vadītājs; b) no 2011. jūnija apcietinājumā Makala cietumā Kinšasā.
Lithuanian: Kita informacija: a) buvęs UCD/FAPC pirmininkas; b) nuo 2011 m. birželio mėn. kalinamas Makalos kalėjime Kinšasoje.
Maltese: Miżmum fil-Ħabs Makala f’Kinshasa, minn Ġunju 2011.