English: The fishing quotas that may be allocated to Member States in 2012 and, where appropriate, in subsequent years shall be reduced as shown in the Annex.
French: Les quotas de pêche pouvant être alloués aux États membres en 2012 et, le cas échéant, les années suivantes sont réduits comme indiqué en annexe.
German: Die Fangquoten, die den Mitgliedstaaten für das Jahr 2012 und gegebenenfalls für die folgenden Jahre zugeteilt werden, werden entsprechend den Angaben im Anhang gekürzt.
Spanish: Las cuotas de pesca que se asignen a los Estados miembros en 2012 y, cuando proceda, en los años siguientes, se reducirán tal como se indica en el anexo.
Italian: I contingenti di pesca che possono essere assegnati agli Stati membri nel 2012 e, se del caso, per gli anni successivi sono ridotti come indicato in allegato.
Portuguese: As quotas de pesca que podem ser atribuídas aos Estados-Membros em 2012 e, se for caso disso, nos anos seguintes devem ser reduzidas em conformidade com o anexo.
Dutch: De vangstquota die voor 2012 en in voorkomend geval voor de daaropvolgende jaren aan de lidstaten mogen worden toegekend, worden verlaagd zoals aangegeven in de bijlage.
Danish: De fiskekvoter, medlemsstaterne kan få tildelt i 2012 og efter omstændighederne i efterfølgende år, nedsættes som vist i bilaget.
Swedish: De fångstkvoter som kan tilldelas medlemsstaterna under 2012 och i tillämpliga fall under följande år, ska minskas i enlighet med bilagan.
Finnish: Kalastuskiintiöitä, jotka voidaan jakaa jäsenvaltioille vuonna 2012 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina, vähennetään liitteessä esitetyllä tavalla.
Greek: Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που είναι δυνατόν να χορηγηθούν σε κράτη μέλη το 2012 και, εφόσον χρειάζεται, τα επόμενα έτη, μειώνονται όπως ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Rybolovné kvóty, které mohou být přiděleny členským státům na rok 2012 a případně na následující roky, se sníží způsobem uvedeným v příloze.
Slovak: Rybolovné kvóty, ktoré môžu byť pridelené členským štátom v roku 2012 a, ak je to vhodné, na ďalšie roky, sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
Polish: Kwoty połowowe, które mogą zostać przyznane państwom członkowskim na 2012 r. oraz – w stosownych przypadkach – w kolejnych latach, zmniejsza się zgodnie z załącznikiem.
Hungarian: A tagállamok számára 2012-re és – adott esetben – későbbi évekre odaítélhető halászati kvótákat a mellékletben foglaltak szerint csökkenteni kell.
Slovenian: Ribolovne kvote, ki se lahko dodelijo državam članicam za leto 2012 in po potrebi poznejša leta, se zmanjšajo v skladu s Prilogo.
Romanian: Cotele de pescuit care pot fi alocate statelor membre în 2012 și, după caz, în anii următori, se reduc în conformitate cu anexa.
Bulgarian: Риболовните квоти, които могат да бъдат разпределени на държавите-членки през 2012 г. и, при необходимост, през следващите години, се намаляват, както е посочено в приложението.
Estonian: Liikmesriikidele 2012. aastaks ja vajaduse korral ka järgnevateks aastateks kehtestatavaid püügikvoote vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Zvejas kvotas, kuras var tikt piešķirtas dalībvalstīm 2012. gadā un – attiecīgos gadījumos – turpmākajos gados, samazina, kā norādīts pielikumā.
Lithuanian: Žvejybos kvotos, kurios gali būti paskirtos valstybėms narėms 2012 m. ir tam tikrais vėlesniais metais, yra mažinamos taip, kaip nurodyta priede.
Maltese: Il-kwoti tas-sajd li jistgħu jiġu allokati lill-Istati Membri fl-2012 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara għandhom jitnaqqsu kif muri fl-Anness.