FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual safety oversight report shall also include information on the following:
French: Le rapport annuel sur la supervision de la sécurité contient aussi des informations sur les questions suivantes:
German: Der Sicherheitsaufsichtsbericht enthält auch Informationen über
Spanish: En el informe se incluirá también información sobre los siguientes aspectos:
Italian: La relazione annuale sulla sorveglianza della sicurezza include anche informazioni sui seguenti elementi:
Portuguese: O relatório deve incluir também informações sobre os seguintes aspectos:
Dutch: Het jaarlijkse verslag over het veiligheidstoezicht moet informatie bevatten over:
Danish: Den årlige tilsynsrapport skal også indeholde oplysninger om følgende:
Swedish: Den årliga rapporten om säkerhetstillsynen ska också innehålla uppgifter om följande:
Finnish: Vuosittaisessa turvallisuusvalvontaraportissa on oltava myös seuraavat tiedot:
Greek: Η ετήσια έκθεση για την εποπτεία περιέχει επίσης πληροφορίες για τα εξής:
Czech: Výroční zpráva o dohledu nad provozní bezpečností rovněž obsahuje informace týkající se následujících skutečností:
Slovak: Výročná správa obsahuje aj tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie dotyczące nadzoru nad bezpieczeństwem zawiera także informacje dotyczące następujących kwestii:
Hungarian: Az éves repülésbiztonsági felügyeleti jelentés tájékoztatást nyújt továbbá:
Slovenian: Poročilo o varnostnem nadzoru vsebuje tudi informacije o:
Romanian: Raportul anual privind supravegherea siguranței include și informații referitoare la următoarele:
Bulgarian: Годишният доклад за надзор на безопасността съдържа също така информация относно:
Estonian: Ohutusjärelevalve aastaaruanne hõlmab muu hulgas järgmist teavet:
Latvian: Gada drošības uzraudzības ziņojumā iekļauj arī šādu informāciju:
Lithuanian: Metinėje saugos priežiūros ataskaitoje taip pat pateikiama ši informacija:
Maltese: Ir-rapport għandu wkoll jinkludi informazzjoni dwar dan li ġej:
English: organisational structure and procedures of the competent authority;
French: structure organisationnelle et procédures de l’autorité compétente;
German: Organisationsstruktur und Verfahren der zuständigen Behörde;
Spanish: estructura y procedimientos organizativos de la autoridad competente;
Italian: la struttura organizzativa e le procedure dell’autorità competente;
Portuguese: Estrutura organizacional e procedimentos da autoridade competente;
Dutch: de organisatiestructuur en de procedures van de bevoegde autoriteit;
Danish: den kompetente myndigheds organisationsstruktur og procedurer
Swedish: Den behöriga myndighetens organisationsschema och förfaranden.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen organisaatiorakenne ja menettelyt;
Greek: την οργανωτική δομή και τις διαδικασίες της αρμόδια αρχής·
Czech: organizační struktury a postupů příslušného úřadu;
Slovak: organizačnú štruktúru a postupy príslušného orgánu;
Polish: struktury organizacyjnej i procedur właściwego organu;
Hungarian: az illetékes hatóság szervezeti felépítéséről és eljárásairól;
Slovenian: organizacijski strukturi in postopkih pristojnega organa;
Romanian: structura organizatorică și procedurile autorității competente;
Bulgarian: организационната структура и процедурите на компетентния орган;
Estonian: pädeva asutuse organisatsiooniline ülesehitus ja menetluskord;
Latvian: kompetentās iestādes organizatorisko struktūru un procedūras;
Lithuanian: kompetentingos institucijos organizacinė struktūra ir procedūros;
Maltese: l-istruttura u l-proċeduri organizzattivi tal-awtorità kompetenti;
English: qualified entities commissioned to conduct safety regulatory audits;
French: entités qualifiées chargées de réaliser des audits réglementaires de sécurité;
German: die mit den Audits der Sicherheitsregelung beauftragten qualifizierten Stellen;
Spanish: organismos cualificados encargados de realizar auditorías reglamentarias de seguridad;
Italian: i soggetti qualificati incaricati di effettuare i controlli regolamentari di sicurezza;
Portuguese: Entidades qualificadas encarregadas de efectuar auditorias regulamentares de segurança;
Dutch: gekwalificeerde instanties die zijn gemachtigd om audits van de veiligheidsvoorzieningen uit te voeren;
Danish: kvalificerede enheder, der har fået til opgave at udføre foreskrevne sikkerhedsaudits
Swedish: Behöriga organ med uppdrag att utföra säkerhetsrevisioner.
Finnish: pätevät yksiköt, joiden tehtäväksi on annettu viranomaisen turvallisuusauditointien suorittaminen;
Greek: τους ειδικευμένους φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η διεξαγωγή ρυθμιστικών ελέγχων ασφάλειας·
Czech: kvalifikovaných subjektů pověřených prováděním regulatorních auditů provozní bezpečnosti;
Slovak: oprávnené subjekty poverené vykonávaním auditov regulácie bezpečnosti;
Polish: uprawnionych podmiotów, którym zlecono przeprowadzanie regulacyjnych audytów w zakresie bezpieczeństwa;
Hungarian: a repülésbiztonsági szabályozási ellenőrzések elvégzésével megbízott minősített szervezetekről;
Slovenian: usposobljenih subjektih, pooblaščenih za izvajanje revizij varnostnih predpisov;
Romanian: entitățile calificate însărcinate să desfășoare audituri în domeniul reglementării siguranței;
Bulgarian: квалифицираните организации, упълномощени да провеждат регулаторни одити по безопасност;
Estonian: kvalifitseeritud üksused, kes on volitatud teostama ohutusauditeid;
Latvian: kvalificētās struktūras, kas pilnvarotas veikt drošības regulatīvo auditu;
Lithuanian: kompetentingos organizacijos, kurioms pavesta atlikti privalomąjį saugos auditą;
Maltese: l-entitajiet kwalifikati kkummissjonati sabiex iwettqu l-verifiki regolatorji tas-sikurezza;
English: existing levels of resources of the competent authority;
French: niveaux actuels de ressources de l’autorité compétente;
German: die aktuelle Ressourcenausstattung der zuständigen Behörde;
Spanish: niveles de recursos existentes de la autoridad;
Italian: gli esistenti livelli di risorse dell’autorità competente;
Portuguese: Níveis de recursos existentes da autoridade competente;
Dutch: het actuele niveau van de middelen waarover de bevoegde autoriteit beschikt;
Danish: den kompetente myndigheds ressourcebeholdninger
Swedish: Den behöriga myndighetens aktuella resurser.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen nykyiset resurssit;
Greek: το επίπεδο των πόρων της αρμόδιας αρχής·
Czech: stávající výše prostředků tohoto příslušného úřadu;
Slovak: aktuálne úrovne zdrojov príslušného orgánu;
Polish: aktualnych zasobów właściwego organu;
Hungarian: az illetékes hatósági erőforrások mindenkori szintjéről;
Slovenian: obsegu razpoložljivih sredstev pristojnega organa;
Romanian: nivelurile existente ale resurselor autorității competente;
Bulgarian: съществуващите нива на ресурсите на органа;
Estonian: pädeva asutuse olemasolevad vahendid;
Latvian: kompetentās iestādes rīcībā esošo resursu līmeņus;
Lithuanian: kompetentingos institucijos turimų išteklių lygis;
Maltese: il-livelli eżistenti ta’ riżorsi tal-awtorità;
English: any safety issues identified through the safety oversight processes operated by the competent authority.
French: tout problème de sécurité décelé au travers des processus de supervision de la sécurité mis en œuvre par l’autorité compétente.
German: etwaige Sicherheitsrisiken, die durch die von der zuständigen Behörde durchgeführten Prozesse der Sicherheitsaufsicht ermittelt wurden.
Spanish: cualesquiera cuestiones de seguridad señaladas en el transcurso de los procesos de supervisión de la seguridad llevados a cabo por la autoridad competente.
Italian: qualsiasi problema di sicurezza individuato attraverso i processi di sorveglianza della sicurezza attuati dall’autorità competente.
Portuguese: Questões de segurança eventualmente identificadas através dos processos de supervisão da segurança desenvolvidos pela autoridade competente.
Dutch: alle veiligheidskwesties die aan de hand van de door de bevoegde autoriteit uitgevoerde veiligheidstoezichtsprocessen zijn geïdentificeerd.
Danish: eventuelle sikkerhedsanliggender, der er afdækket i kraft af den kompetente myndigheds sikkerhedsmæssige tilsynsprocesser.
Swedish: Alla säkerhetsproblem som konstaterats genom de processer för säkerhetstillsyn som den behöriga myndigheten sköter.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen turvallisuusvalvontaprosesseissa mahdollisesti esiin tulleet turvallisuuskysymykset.
Greek: τυχόν θέματα ασφάλειας που διαπιστώθηκαν από τις διαδικασίες εποπτείας της ασφάλειας της αρμόδιας αρχής.
Czech: veškerých problémů týkajících se provozní bezpečnosti identifikovaných v rámci procesů dohledu nad provozní bezpečností řízených příslušným úřadem.
Slovak: všetky bezpečnostné otázky identifikované v rámci procesov dohľadu nad bezpečnosťou vykonávaných príslušným orgánom.
Polish: wszelkich kwestii bezpieczeństwa ustalonych w procesach nadzoru nad bezpieczeństwem realizowanych przez właściwy organ.
Hungarian: az illetékes hatóság által működtetett repülésbiztonsági felügyeleti eljárások során meghatározott bármely repülésbiztonsági kérdésről.
Slovenian: kakršnih koli vprašanjih v zvezi z varnostjo, opredeljenih pri procesih varnostnega nadzora, ki jih je izvedel pristojni organ.
Romanian: problemele de siguranță identificate prin procesele de supraveghere a siguranței desfășurate de către autoritatea competentă.
Bulgarian: всякакви въпроси по безопасността, определени в процеса на надзора на безопасността, провеждан от компетентния орган.
Estonian: pädeva asutuse teostatud ohutusjärelevalvemenetluste käigus tuvastatud mis tahes ohutusalased küsimused.
Latvian: jebkurus drošības jautājumus, kas apzināti drošības uzraudzības procesos, kurus organizē kompetentā iestāde.
Lithuanian: visi su sauga susiję klausimai, nustatyti vykdant saugos priežiūrą, kuriai vadovavo kompetentinga institucija.
Maltese: kwalunkwe kwistjoni ta’ sikurezza identifikata waqt il-proċessi ta’ sorveljanza tas-sikurezza operati mill-awtorità kompetenti.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: Article16
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Information exchange between competent authorities
French: Échange d’informations entre les autorités compétentes
German: Informationsaustausch zwischen zuständigen Behörden
Spanish: Intercambio de información entre las autoridades competentes
Italian: Scambio di informazioni tra le autorità competenti
Portuguese: Intercâmbio de informações entre autoridades competentes
Dutch: Informatie-uitwisseling tussen bevoegde autoriteiten
Danish: Informationsudveksling mellem kompetente myndigheder
Swedish: Informationsutbyte mellan behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten välinen tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμοδίων αρχών
Czech: Výměna informací mezi příslušnými úřady
Slovak: Výmena informácií medzi príslušnými orgánmi
Polish: Wymiana informacji pomiędzy właściwymi organami
Hungarian: Információcsere az illetékes hatóságok között
Slovenian: Izmenjava informacij med pristojnimi organi
Romanian: Schimbul de informații între autoritățile competente
Bulgarian: Обмен на информация между компетентните органи
Estonian: Teabevahetus pädevate asutuste vahel
Latvian: Informācijas apmaiņa starp kompetentajām iestādēm
Lithuanian: Keitimasis kompetentingų institucijų turima informacija
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti
English: Regulation (EC) No 1315/2007 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1315/2007 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1315/2007 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1315/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1315/2007 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1315/2007 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1315/2007 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1315/2007 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1315/2007 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1315/2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1315/2007 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1315/2007 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1315/2007 traci moc.
Hungarian: Az 1315/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1315/2007 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1315/2007 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1315/2007 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1315/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1315/2007 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1315/2007 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1315/2007 huwa revokat.
English: Amendment to Regulation (EU) No 691/2010
French: Modification du règlement (UE) no 691/2010
German: Änderung der Verordnung (EU) Nr. 691/2010
Spanish: Modificaciones del Reglamento (UE) no 691/2010 de la Comisión
Italian: Modifica al regolamento (UE) n. 691/2010
Portuguese: Alteração ao Regulamento (UE) n.o 691/2010 da Comissão
Dutch: Wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 691/2010
Swedish: Ändring av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010
Czech: Změny nařízení Komise (EU) č. 691/2010
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 691/2010
Polish: Zmiany w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 691/2010
Hungarian: A 691/2010/EU bizottsági rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe k Uredbi (EU) št. 691/2010
Romanian: Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 691/2010 al Comisiei
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕС) № 691/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 691/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 691/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 691/2010 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010
English: In Annex IV to Regulation (EU) No 691/2010, point 1.1(e) is replaced by the following:
French: À l’annexe IV du règlement (UE) no 691/2010, le point 1.1 e) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IV Nummer 1.1 der Verordnung (EG) Nr. 691/2010 erhält Buchstabe e folgenden Wortlaut:
Spanish: En el anexo IV, el punto 1.1e) del Reglamento (UE) no 691/2010 se sustituye por el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato IV del regolamento (UE) n. 691/2010 il punto 1.1, lettera e), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1.1, alínea e), do anexo IV do Regulamento (UE) n.o 691/2010 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 691/2010 wordt punt 1.1, onder e), vervangen door:
Danish: Punkt 1.1, litra e), i bilag IV til forordning (EU) nr. 691/2010 affattes på følgende måde:
Swedish: I bilaga IV till förordning (EU) nr 691/2010 ska punkt 1.1 e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 691/2010 liitteessä IV olevan 1.1 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1.1 písm. e) přílohy IV nařízení (EU) č. 691/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 1.1 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 691/2010 sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: Punkt 1.1 lit. e) w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 691/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 691/2010/EU bizottsági rendelet IV. mellékletének 1.1. e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi IV, točki 1.1, se točka (e) Uredbe (EU) št. 691/2010 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 691/2010, punctul 1.1 litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1.1, буква д) от приложение IV към Регламент (ЕС) № 691/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 691/2010 IV lisa punkti 1.1 alapunkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 691/2010 IV pielikuma 1.1. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 691/2010 IV priedo 1.1 dalies e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness IV għar-Regolament (UE) Nru 691/2010, il-Punt 1.1(e) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 17 October 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 octobre 2011.
German: Brüssel, den 17. Oktober 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. října 2011.
Slovak: V Bruseli 17. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. október 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 октомври 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. oktoober 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 291, 9.11.2007, p. 16.
French: JO L 291 du 9.11.2007, p. 16.
German: ABl. L 291 vom 9.11.2007, S. 16.
Spanish: DO L 291 de 9.11.2007, p. 16.
Italian: GU L 291 del 9.11.2007, pag. 16.
Portuguese: JO L 291 de 9.11.2007, p. 16.
Dutch: PB L 291 van 9.11.2007, blz. 16.
Danish: EUT L 291 af 9.11.2007, s. 16.
Swedish: EUT L 291, 9.11.2007, s. 16.
Finnish: EUVL L 291, 9.11.2007, s. 16.
Greek: ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 291, 9.11.2007, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2007, s. 16.
Polish: Dz.U. L 291 z 9.11.2007, s. 16.
Hungarian: HL L 291., 2007.11.9., 16. o.
Slovenian: UL L 291, 9.11.2007, str. 16.
Romanian: JO L 291, 9.11.2007, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 291, 9.11.2007 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 291, 9.11.2007, lk 16.
Latvian: OV L 291, 9.11.2007., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 2007 11 9, p. 16.
Maltese: ĠU L 291, 9.11.2007, p. 16.
English: OJ L 185, 15.7.2011, p. 1.
French: JO L 185 du 15.7.2011, p. 1.
German: ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 1.
Spanish: DO L 185 de 15.7.2011, p. 1.
Italian: GU L 185 del 15.7.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 185 de 15.7.2011, p. 1.
Dutch: PB L 185 van 15.7.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 185, 15.7.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 185 της 15.7.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 185., 2011.7.15., 1. o.
Slovenian: UL L 185, 15.7.2011, str. 1.
Romanian: JO L 185, 15.7.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 185, 15.7.2011, lk 1.
Latvian: OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2011 7 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 185,15.7.2011, p. 1.
English: See page 23 of this Official Journal.
French: Voir page 23 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 23 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 23 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 23 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 23 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 23 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 23 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 23.
Greek: Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 23 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 23 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 23. oldalát.
Slovenian: Glej stran 23 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 23 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж. страница 23 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 23.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 23. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 23.
Maltese: Ara paġna 23 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 271, 18.10.2011, p. 15.’
French: JO L 271 du 18.10.2011, p. 15.»
German: ABl. L 271 vom 18.10.2011, S. 15.“
Spanish: DO L 271 de 18.10.2011, p. 15».
Italian: GU L 271 del 18.10.2011, pag. 15.»
Portuguese: JO L 271 de 18.10.2011, p. 15.».
Dutch: PB L 271 van 18.10.2011, blz. 15”.
Danish: EUT L 271 af 18.10.2011, s. 15«
Swedish: EUT L 271, 18.10.2011, s. 15.”
Finnish: EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15.”
Greek: ΕΕ L 271 της 18.10.2011, σ. 15.».
Czech: Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 15.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 18.10.2011, s. 15.“
Polish: Dz.U. L 271 z 18.10.2011, s. 15”.
Hungarian: HL L 271., 2011.10.18., 15. o.”
Slovenian: UL L 271, 18.10.2011, str. 15.“
Romanian: JO L 271, 18.10.2011, p. 15”
Bulgarian: ОВ L 271, 18.10.2011 г., стр. 15“.
Estonian: ELT L 271, 18.10.2011, lk 15.”
Latvian: OV L 271, 18.10.2011., 15. lpp.”
Lithuanian: OL L 271, 2011 10 18, p. 15.“
Maltese: ĠU L 271, 18.10.2011, p. 15.”