English: The central administrator shall open all management accounts in the Union Registry within 20 working days of the receipt of the information set out in Annex II.
French: L’administrateur central ouvre tous les comptes de gestion du registre de l’Union dans les vingt jours ouvrables suivant la réception des informations indiquées à l’annexe II.
German: Der Zentralverwalter eröffnet alle Verwaltungskonten im Unionsregister innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Erhalt der Angaben gemäß Anhang II.
Spanish: El Administrador Central abrirá todas las cuentas de gestión del Registro de la Unión en el plazo de veinte días laborables a partir de la recepción de la información establecida en el anexo II.
Italian: L’amministratore centrale apre tutti i conti di gestione nel registro dell’Unione entro venti giorni lavorativi dal ricevimento delle informazioni di cui all’allegato II.
Portuguese: O administrador central deve proceder à abertura de todas as contas de gestão no Registo da União no prazo de 20 dias úteis a contar da recepção das informações previstas no anexo II.
Dutch: De centrale administrateur opent elke beheersrekening in het EU-register binnen 20 werkdagen na ontvangst van de in bijlage II vastgestelde gegevens.
Danish: Den centrale administrator åbner alle administrationskonti i EU-registret senest 20 hverdage efter modtagelsen af oplysningerne i bilag II.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska öppna alla förvaltningskonton i unionsregistret inom 20 arbetsdagar från mottagandet av den information som anges i bilaga II.
Finnish: Keskusvalvojan on avattava kaikki hallintatilit unionin rekisterissä 20 työpäivän kuluessa liitteessä II esitettyjen tietojen vastaanottamisesta.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής ανοίγει όλους τους λογαριασμούς διαχείρισης στο ενωσιακό μητρώο εντός είκοσι εργάσιμων ημερών από την παραλαβή των πληροφοριών που καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Ústřední správce otevře všechny účetní závěrky v registru Unie do 20 pracovních dní od obdržení informací stanovených v příloze II.
Slovak: Centrálny správca otvára všetky prevádzkové účty v registri Únie do 20 pracovných dní od prijatia informácií uvedených v prílohe II.
Polish: Centralny Administrator otwiera wszystkie rachunki zarządzania w rejestrze Unii w ciągu 20 dni od otrzymania informacji określonych w załączniku II.
Hungarian: A II. mellékletben előírt adatok átvételét követően húsz munkanapon belül a központi tisztviselő megnyitja az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék valamennyi technikai számláját.
Slovenian: Centralni administrator odpre vse upravljavske račune v registru Unije v roku 20 delovnih dni po prejemu informacij iz Priloge II.
Romanian: Administratorul central deschide toate conturile de gestionare din registrul Uniunii în termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea informațiilor prevăzute în anexa II.
Bulgarian: Централният администратор открива всички партиди за управление в Регистъра на ЕС в срок от 20 работни дни след получаването на информацията, посочена в приложение II.
Estonian: Põhihaldaja avab kõik halduskontod liidu registris 20 tööpäeva jooksul II lisas ette nähtud teabe kättesaamisest arvates.
Latvian: Centrālais administrators atver visus pārvaldības kontus Savienības reģistrā 20 darbadienu laikā pēc II pielikumā noteiktās informācijas saņemšanas.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius visas valdymo sąskaitas Sąjungos registre atidaro per 20 darbo dienų nuo II priede nustatytos informacijos gavimo.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu jiftaħ il-kontijiet kollha ta’ ġestjoni fir-Reġistru tal-Unjoni fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta jirċievi l-informazzjoni murija fl-Anness II.