FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 7(e) is deleted;
French: le paragraphe 7, point e), est supprimé;
German: Absatz 7 Buchstabe e wird gestrichen;
Spanish: se suprime la letra e) del punto 7,
Italian: al paragrafo 7, la lettera e) è soppressa;
Portuguese: a alínea e) do n.o 7 é suprimida,
Dutch: punt 7, onder e), wordt geschrapt;
Danish: Stk. 7, litra e), udgår.
Swedish: Punkt 7 e ska utgå.
Finnish: poistetaan 7 kohdan e alakohta;
Greek: το σημείο 7 ε) διαγράφεται·
Czech: v odstavci 7 se písmeno e) zrušuje,
Slovak: bod 7 písm. e) sa vypúšťa;
Polish: skreśla się ust. 7 lit. e);
Hungarian: A (7) bekezdés e) pontját el kell hagyni.
Slovenian: točka 7(e) se črta;
Romanian: alineatul (7) litera (e) se elimină;
Bulgarian: параграф 7, буква д) се заличава;
Estonian: lõike 7 punkt e jäetakse välja;
Latvian: panta 7. punkta e) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: 7 dalies e punktas išbraukiamas;
Maltese: il-punt 7(e) għandu jitħassar;
English: the following paragraphs 8 and 9 are added:
French: les paragraphes 8 et 9 suivants sont ajoutés:
German: die folgenden Absätze 8 und 9 werden angefügt:
Spanish: se añaden los apartados 8 y 9 siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti paragrafi 8 e 9:
Portuguese: são aditados os n.os 8 e 9 seguintes:
Dutch: de volgende punten 8 en 9 worden toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 8 og 9:
Swedish: Följande punkter 8 och 9 ska läggas till:
Finnish: lisätään 8 ja 9 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 8 και 9:
Czech: doplňují se nové odstavce 8 a 9, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto odseky 8 a 9:
Polish: dodaje się ust. 8 i 9 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő (8) és (9) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: dodata se odstavka 8 in 9:
Romanian: se adaugă alineatele (8) și (9), după cum urmează:
Bulgarian: прибавят се следните параграфи 8 и 9:
Estonian: lisatakse lõiked 8 ja 9:
Latvian: pievieno šādu 8. un 9. punktu:
Lithuanian: pridedamos šios 8 ir 9 dalys:
Maltese: għandhom jiżdiedu l-paragrafi 8 u 9 li ġejjin:
English: the following Article 8 is added:
French: L’article 8 suivant est ajouté:
German: Folgender Artikel 8 wird angefügt:
Spanish: Se añade el artículo 8 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente articolo 8:
Portuguese: É aditado o artigo 8.o seguinte:
Dutch: Het volgende artikel 8 wordt toegevoegd:
Danish: Som artikel 8 indsættes:
Swedish: Följande artikel ska läggas till som artikel 8:
Finnish: Lisätään 8 artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 8:
Czech: Doplňuje se nový článek 8, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 8:
Polish: dodaje się art. 8 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 8. cikkel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji člen 8:
Romanian: Se adaugă următorul articol 8:
Bulgarian: Добавя се следният член 8:
Estonian: Lisatakse artikkel 8:
Latvian: pievieno šādu 8. pantu:
Lithuanian: pridedamas 8 straipsnis:
Maltese: Għandu jiżdied l-Artikolu 8 li ġej:
English: Agency measures
French: Mesures adoptées par l’Agence
German: Maßnahmen der Agentur
Spanish: Medidas que competen a la Agencia
Italian: Misure adottate dall’Agenzia
Portuguese: Medidas relativas à Agência
Dutch: Maatregelen van het Agentschap
Danish: Agenturets foranstaltninger
Swedish: Byråns åtgärder
Finnish: Viraston toimenpiteet
Greek: Μέτρα του Οργανισμού
Czech: Opatření agentury
Slovak: Opatrenia agentúry
Polish: Środki Agencji
Hungarian: Az ügynökség intézkedései
Slovenian: Ukrepi Agencije
Romanian: Măsuri ale agenției
Bulgarian: Мерки, предприемани от Агенцията
Estonian: Ameti meetmed
Latvian: Aģentūras pasākumi
Lithuanian: Priemonės, kurių imasi Agentūra
Maltese: Miżuri tal-Aġenzija
English: This Regulation shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le premier jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2009 (EUT L 309, 24.11.2009, s. 51).
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 79, 19.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.
English: OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
French: JO L 315 du 28.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 315 vom 28.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 315 de 28.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 315 de 28.1.2003. p. 1.
Dutch: PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 315 af 28.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 315 της 28.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 315 z 28.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 315., 2003.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 315, 28.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 315, 28.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 315, 28.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 315, 28.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2003 11 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 315, 28.11.2003, p. 1.
English: In Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003, point M.B.103 is deleted.
French: À l’annexe I (partie M) du règlement (CE) no 2042/2003, le M.B.103 est supprimé.
German: In Anhang I (Teil-M) der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 wird M.B.103 gestrichen.
Spanish: En el anexo I (Parte M) del Reglamento (CE) no 2042/2003, se suprime el punto M.B.103.
Italian: Nell’allegato I (parte M) del regolamento (CE) n. 2042/2003, il punto M.B.103 è soppresso.
Portuguese: No anexo I (parte M) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003, é suprimido o ponto M.B.103.
Dutch: In bijlage I (deel M) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 wordt punt M.B.103 geschrapt.
Danish: I bilag I (del-M) til forordning (EF) nr. 2042/2003 udgår punkt M.B.103.
Swedish: I bilaga I (Del M) till förordning (EG) nr 2042/2003 ska punkt 103.M.B utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I (osa M) oleva kohta M.B.103.
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003, διαγράφεται το M.B.103.
Czech: V příloze I (část M) nařízení (ES) č. 2042/2003 se zrušuje bod M.B.103.
Slovak: V prílohe I (časť M) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003 sa vypúšťa bod M.B.103.
Polish: W załączniku I (część M) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003 skreśla się pkt M.B.103.
Hungarian: A 2042/2003/EK rendelet I. mellékletének (M. rész) M.B.103. pontját el kell hagyni.
Slovenian: Točka M.B.103 Priloge I (del M) k Uredbi (ES) št. 2042/2003 se črta.
Romanian: În anexa I (partea M) la Regulamentul (CE) nr. 2042/2003, se elimină punctul M.B.103.
Bulgarian: В приложение I (част-М) към Регламент (ЕО) № 2042/2003 точка М.Б.103 се заличава.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa (M osa) jaotis M.B.103 jäetakse välja.
Latvian: Svītro Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma (M daļa) M.B.103. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 I priedo (M dalies) M.B.103 dalis išbraukiama.
Maltese: Fl-Anness I (Parti-M) għar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, il-punt M.B.103 huwa revokat.
English: Annex II (Part-145) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
French: L’annexe II (partie 145) du règlement (CE) no 2042/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang II (Teil-145) der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II (Parte 145) del Reglamento (CE) no 2042/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II (parte 145) del regolamento (CE) n. 2042/2003 è così modificato:
Portuguese: O anexo II (parte 145) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II (deel 145) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II (del-145) til forordning (EF) nr. 2042/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II (Del 145) till förordning (EG) nr 2042/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liite II (osa 145) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II (μέρος-145) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II (část 145) nařízení (ES) č. 2042/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha II (časť 145) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II (część 145) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2042/2003/EK rendelet II. melléklete (145. rész) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II (del 145) k Uredbi (ES) št. 2042/2003 se spremeni:
Romanian: Anexa II (partea 145) la Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II (част-145) към Регламент (ЕО) № 2042/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2042/2003 II lisa (145. osa) muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2042/2003 II pielikumu (145. daļa) groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 II priedas (145 dalis) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II (Parti-145) għar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 huwa emendat kif ġej:
English: The table of contents is replaced by the following:
French: la table des matières est remplacée par la table suivante:
German: Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:
Spanish: El índice se sustituye por el siguiente:
Italian: l’indice è sostituito dal seguente:
Portuguese: O índice passa a ser o seguinte:
Dutch: De inhoudsopgave wordt vervangen door:
Danish: Indholdsfortegnelsen affattes således:
Swedish: Innehållsförteckningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sisällysluettelo seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας περιεχομένων αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Obsah se nahrazuje tímto:
Slovak: Obsah sa nahrádza takto:
Polish: spis treści otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A tartalomjegyzék helyébe a következő lép:
Slovenian: kazalo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Cuprinsul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Съдържанието се заменя със следното:
Estonian: Sisukord asendatakse järgmisega:
Latvian: satura rādītāju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: turinys pakeičiamas taip:
Maltese: Il-werrej huwa mibdul b’li ġej:
English: ‘CONTENTS
French: «TABLE DES MATIÈRES
German: „INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: «ÍNDICE
Italian: «INDICE
Portuguese: «Índice
Dutch: „INHOUDSOPGAVE
Danish: »INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: ”INNEHÅLL
Finnish: ”SISÄLTÖ
Greek: «ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: „OBSAH
Slovak: „OBSAH
Polish: „SPIS TREŚCI
Hungarian: „TARTALOM
Slovenian: „VSEBINA
Romanian: „CUPRINS
Bulgarian: „СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: „SISUKORD
Latvian: “SATURS
Lithuanian: „TURINYS
Maltese: “WERREJ
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Generalità
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általánosságok
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: SECTION A —
German: ABSCHNITT A —
Spanish: SECCIÓN A —
Italian: SEZIONE A —
Portuguese: SECÇÃO A —
Dutch: SECTIE A —
Danish: SEKTION A —
Swedish: AVSNITT A –
Finnish: OSASTO A –
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ Α —
Czech: ODDÍL A –
Slovak: ODDIEL A –
Polish: SEKCJA A —
Hungarian: A. SZAKASZ –
Slovenian: ODDELEK A –
Romanian: SECȚIUNEA A –
Bulgarian: РАЗДЕЛ A —
Estonian: A JAGU –
Latvian: A IEDAĻA –
Lithuanian: A SKYRIUS.
Maltese: SEZZJONI A —
English: TECHNICAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES TECHNIQUES
German: TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS
Italian: REQUISITI TECNICI
Portuguese: REQUISITOS TÉCNICOS
Dutch: TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
Danish: TEKNISKE KRAV
Swedish: TEKNISKA KRAV
Finnish: TEKNISET VAATIMUKSET
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: TECHNICKÉ POŽADAVKY
Slovak: TECHNICKÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA TECHNICZNE
Hungarian: MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: TEHNIČNE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE TEHNICE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: TEHNILISED NÕUDED
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI A POSKYRIS.
Maltese: REKWIŻITI TEKNIĊI
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Alcance
Italian: Finalità
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Bereik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltaminen
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah
Slovak: Rozsah platnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: Application
French: Demande
German: Antrag
Spanish: Solicitud
Italian: Domanda
Portuguese: Requerimento
Dutch: Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: Ansökan
Finnish: Hakemus
Greek: Αίτηση
Czech: Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: Zahtevek
Romanian: Solicitarea autorizării
Bulgarian: Подаване на заявление
Estonian: Taotlemine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Paraiška
Maltese: Applikazzjoni
English: Terms of approval
French: Termes de l’agrément
German: Umfang der Genehmigung
Spanish: Condiciones de la aprobación
Italian: Condizioni dell’approvazione
Portuguese: Termos de certificação
Dutch: Reikwijdte erkenning
Danish: Betingelser for godkendelse
Swedish: Villkor för godkännande
Finnish: Toimiluvan laajuus
Greek: Όροι έγκρισης
Czech: Podmínky oprávnění
Slovak: Rozsah povolenia
Polish: Warunki zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás hatóköre
Slovenian: Pogoji odobritve
Romanian: Condițiile de autorizare
Bulgarian: Условия на одобрението
Estonian: Sertifikaadi tingimused
Latvian: Apstiprināšanas noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
Maltese: Termini tal-approvazzjoni
English: Facility requirements
French: Conditions relatives aux installations
German: Anforderungen an die Betriebseinrichtung
Spanish: Requisitos en cuanto a instalaciones
Italian: Requisiti per le infrastrutture
Portuguese: Requisitos em matéria de instalações
Dutch: Vereisten inzake faciliteiten
Danish: Krav til faciliteter
Swedish: Krav på anläggningar
Finnish: Tiloja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που αφορούν τις εγκαταστάσεις
Czech: Požadavky na provozní prostory
Slovak: Požiadavky na prevádzkové priestory
Polish: Wymagania dotyczące urządzeń
Hungarian: A létesítménnyel szembeni követelmények
Slovenian: Zahteve glede objektov
Romanian: Cerințe legate de spațiul de desfășurare a activității
Bulgarian: Изисквания към помещенията
Estonian: Nõuded tööruumidele
Latvian: Prasības telpām
Lithuanian: Reikalavimai mokymo organizacijos įrangai
Maltese: Rekwiżiti tal-faċilità
English: Personnel requirements
French: Conditions relatives au personnel
German: Anforderungen an das Personal
Spanish: Requisitos en cuanto a personal
Italian: Requisiti per il personale
Portuguese: Requisitos em matéria de pessoal
Dutch: Vereisten inzake personeel
Danish: Krav til personale
Swedish: Personalkrav
Finnish: Henkilöstövaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που αφορούν το προσωπικό
Czech: Požadavky na personál
Slovak: Požiadavky na personál
Polish: Wymagania odnoszące się do personelu
Hungarian: Személyi feltételek
Slovenian: Zahteve za osebje
Romanian: Cerințe legate de personal
Bulgarian: Изисквания към персонала
Estonian: Nõuded töötajatele
Latvian: Prasības personālam
Lithuanian: Reikalavimai personalui
Maltese: Rekwiżiti tal-persunal
English: Certifying staff and support staff
French: Personnels de certification et personnels de soutien
German: Freigabeberechtigtes Personal und Unterstützungspersonal
Spanish: Personal certificador y personal de apoyo
Italian: Personale autorizzato a certificare e personale di supporto
Portuguese: Pessoal de certificação e pessoal de apoio
Dutch: Certificeringspersoneel en ondersteunend personeel
Danish: Certificeringspersonale og hjælpepersonale
Swedish: Certifierande personal och stödpersonal
Finnish: Huoltotodisteen antajat ja tukihenkilöstö
Greek: Προσωπικό πιστοποίησης και προσωπικό υποστήριξης
Czech: Osvědčující a podpůrný personál
Slovak: Osvedčujúci personál a podporný personál
Polish: Personel certyfikujący oraz personel pomocniczy
Hungarian: Tanúsító személyek és támogató személyek
Slovenian: Potrditveno in podporno osebje
Romanian: Personal autorizat pentru certificare și personal de sprijin
Bulgarian: Сертифициращ персонал и помощен персонал
Estonian: Volitatud lennundustehnilised töötajad ja tugitöötajad
Latvian: Sertificējošais personāls un palīgpersonāls
Lithuanian: Už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai
Maltese: Persunal li jiċċertifika u personal ta’ appoġġ
English: Equipment, tools and material
French: Instruments, outillages et matériels
German: Ausrüstung, Werkzeuge und Material
Spanish: Equipos, herramientas y material
Italian: Attrezzature, strumenti e materiali
Portuguese: Equipamentos, ferramentas e material
Dutch: Uitrusting, gereedschappen en materiaal
Danish: Udstyr, værktøj og materialer
Swedish: Utrustning, verktyg och material
Finnish: Varusteet, työkalut ja materiaalit
Greek: Εξοπλισμός, εργαλεία και υλικά
Czech: Vybavení, nářadí a materiál
Slovak: Vybavenie, náradie a materiál
Polish: Sprzęt, narzędzia i materiały
Hungarian: Felszerelések, szerszámok és anyagok
Slovenian: Oprema, orodje in material
Romanian: Echipamente, scule și materiale
Bulgarian: Оборудване, инструменти и материали
Estonian: Seadmed, tööriistad ja materjalid
Latvian: Iekārtas, instrumenti un materiāli
Lithuanian: Įranga, įrankiai ir medžiagos
Maltese: Apparat, għodda u materjal
English: Acceptance of components
French: Acceptation des éléments d’aéronefs
German: Abnahme von Komponenten
Spanish: Aceptación de elementos
Italian: Idoneità dei componenti
Portuguese: Aceitação de componentes
Dutch: Aanvaarding van onderdelen
Danish: Accept af komponenter
Swedish: Godkännande av komponenter
Finnish: Osien hyväksyminen
Greek: Αποδοχή παρελκομένων
Czech: Přejímka letadlových celků
Slovak: Preberanie komponentov
Polish: Zatwierdzanie części statku powietrznego
Hungarian: Komponensek átvétele
Slovenian: Sprejem komponent
Romanian: Recepția componentelor de aeronavă
Bulgarian: Приемане на компоненти
Estonian: Komponentide vastuvõtmine
Latvian: Sastāvdaļu pieņemšana
Lithuanian: Komponentų priėmimas
Maltese: Aċċettazzjoni tal-komponenti
English: Maintenance data
French: Données d’entretien
German: Instandhaltungsunterlagen
Spanish: Datos de mantenimiento
Italian: Dati di manutenzione
Portuguese: Dados de manutenção
Dutch: Onderhoudsgegevens
Danish: Vedligeholdelsesdata
Swedish: Underhållsdata
Finnish: Huoltotiedot
Greek: Δεδομένα συντήρησης
Czech: Údaje pro údržbu
Slovak: Údaje o údržbe
Polish: Dane dotyczące obsługi
Hungarian: Karbantartási dokumentáció
Slovenian: Podatki za vzdrževanje
Romanian: Date privind întreținerea
Bulgarian: Данни за техническо обслужване
Estonian: Tehnilised normdokumendid
Latvian: Tehniskās apkopes dati
Lithuanian: Techninės priežiūros duomenys
Maltese: Dejta tal-manutenzjoni
English: Production planning
French: Planification de la production
German: Produktionsplanung
Spanish: Planificación de la producción
Italian: Pianificazione del lavoro
Portuguese: Planeamento da produção
Dutch: Productieplanning
Danish: Produktionsplanlægning
Swedish: Produktionsplanering
Finnish: Tuotannon suunnittelu
Greek: Προγραμματισμός παραγωγής
Czech: Produkční plánování
Slovak: Výrobné plánovanie
Polish: Planowanie produkcji
Hungarian: Termelési terv
Slovenian: Načrtovanje proizvodnje
Romanian: Planificarea producției
Bulgarian: Планиране на работата
Estonian: Hoolduse planeerimine
Latvian: Ražošanas plānošana
Lithuanian: Gamybos planavimas
Maltese: Ippjanar tal-produzzjoni
English: Certification of maintenance
French: Attestation des travaux d’entretien
German: Instandhaltungsbescheinigung
Spanish: Certificación de mantenimiento
Italian: Certificazione della manutenzione
Portuguese: Certificação de manutenção
Dutch: Certificering van het onderhoud
Danish: Certificering af vedligeholdelse
Swedish: Certifiering av underhåll
Finnish: Huollon todistaminen
Greek: Πιστοποίηση συντήρησης
Czech: Osvědčování údržby
Slovak: Osvedčovanie údržby
Polish: Certyfikacja obsługi
Hungarian: A karbantartás tanúsítása
Slovenian: Potrjevanje vzdrževanja
Romanian: Certificarea lucrărilor de întreținere
Bulgarian: Удостоверяване на техническо обслужване
Estonian: Hooldustõendite väljaandmine
Latvian: Tehniskās apkopes sertificēšana
Lithuanian: Techninės priežiūros sertifikavimas
Maltese: Ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni
English: Maintenance records
French: Enregistrements des travaux d’entretien
German: Instandhaltungsaufzeichnungen
Spanish: Registros de mantenimiento
Italian: Registrazione dei lavori di manutenzione
Portuguese: Registos de manutenção
Dutch: Onderhoudsadministratie
Danish: Vedligeholdelsesdokumentation
Swedish: Dokumentation av underhåll
Finnish: Huoltokirjanpito
Greek: Αρχεία συντήρησης
Czech: Záznamy o údržbě
Slovak: Záznamy o údržbe
Polish: Zapis czynności związanych z obsługą
Hungarian: Karbantartási nyilvántartások
Slovenian: Evidenca o vzdrževanju
Romanian: Înregistrări ale lucrărilor de întreținere
Bulgarian: Записи за техническо обслужване
Estonian: Hooldustööde dokumendid
Latvian: Apkopes datu uzskaite
Lithuanian: Techninės priežiūros užrašai
Maltese: Rekords tal-manutenzjoni