English: add to the listing of the BIP Kirkenes the product category packed fishery products for human consumption to be stored at ambient temperature HC-NT(1)(2)(3),
French: d'ajouter à la liste du PIF de Kirkenes la catégorie produits de la pêche conditionnés destinés à la consommation humaine, à conserver à température ambiante HC-NT(1)(2)(3),
German: dem Verzeichnis der Grenzkontrollstelle Kirkenes die Produktkategorie verpackte Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr ohne Temperaturanforderungen HC-NT(1)(2)(3) hinzuzufügen;
Spanish: Añadir a la lista del puesto de inspección fronterizo de Kirkenes la categoría de productos de la pesca envasados destinados al consumo humano que deben almacenarse a temperatura ambiente, HC-NT(1)(2)(3).
Italian: aggiungere all’elenco del PIF Kirkenes la seguente categoria: prodotti della pesca confezionati destinati al consumo umano da conservare a temperatura ambiente HC-NT(1)(2)(3),
Portuguese: acrescentar à lista do PIF de Kirkenes a categoria de produtos da pesca embalados destinados ao consumo humano a armazenar à temperatura ambiente, HC-NT(1)(2)(3),
Dutch: toevoeging aan de vermelding voor de grensinspectiepost Kirkenes van de productcategorie bij omgevingstemperatuur te bewaren verpakte visserijproducten voor menselijke consumptie (HC-NT(1)(2)(3));
Danish: at der til listen for grænsekontrolsted Kirkenes tilføjes produktkategorien pakkede fiskevarer til konsum til opbevaring ved omgivelsestemperatur — HC-NT(1)(2)(3)
Swedish: Under gränskontrollstationen Kirkenes bör produktkategorin förpackade fiskeriprodukter avsedda som livsmedel som förvaras i rumstemperatur HC-NT(1)(2)(3) läggas till på förteckningen.
Finnish: Kirkenesin rajatarkastusaseman osalta ihmisravinnoksi tarkoitetut huoneenlämmössä varastoitavat pakatut kalastustuotteet, HC-NT(1)(2)(3),
Greek: Να προστεθεί στον κατάλογο του σταθμού ΜΣΕ του Kirkenes η κατηγορία συσκευασμένων αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση που προορίζονται να αποθηκευθούν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, HC-NT(1)(2)(3).
Czech: přidat na seznam stanoviště hraniční kontroly Kirkenes kategorii balených produktů rybolovu pro lidskou spotřebu skladovaných při teplotě okolního prostředí HC-NT(1)(2)(3),
Slovak: Doplniť do zoznamu HIS Kirkenes produktovú kategóriu balených produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu skladovaných pri teplote okolia HC-NT(1)(2)(3).
Polish: dodanie do wykazu kategorii produktów dla punktu kontroli granicznej Kirkenes pakowanych produktów rybnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi do przechowywania w temperaturze otoczenia HC-NT(1)(2)(3),
Hungarian: Kirkenes állat-egészségügyi határállomás jegyzéke a HC-NT(1)(2)(3) jelzésű, az emberi fogyasztásra szánt, szobahőmérsékleten tárolható, csomagolt halászati termékek kategóriájával bővül.
Slovenian: se na seznam MKT Kirkenes doda kategorija proizvodov pakiranih ribiških proizvodov, ki so primerna za prehrano ljudi in se shranjujejo pri sobni temperaturi (HC-NT(1)(2)(3)),
Romanian: adăugarea pe lista PCF Kirkenes a următoarei categorii de produse: produse din pește ambalate pentru consum uman stocate la temperatura mediului ambiant, HC-NT(1)(2)(3);
Bulgarian: В списъка към ГИП Kirkenes да се добави категорията продукти „опаковани рибни продукти за консумация от човека, които се съхраняват на стайна температура“ — HC-NT(1)(2)(3).
Estonian: Lisada Kirkenesi piiripunkti tooteliikide loetellu inimtoiduks mõeldud pakendatud ja ümbritseva õhu temperatuuril hoitavad kalatooted HC-NT(1)(2)(3).
Latvian: robežkontroles punkta Kirkenes sarakstam pievienot produktu kategoriju: pārtikā lietojami iepakoti zivsaimniecības produkti, kas uzglabājami istabas temperatūrā, – HC-NT(1)(2)(3),
Lithuanian: Į Kirkenes PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą įtraukti žmonėms vartoti skirtų fasuotų žuvininkystės produktų, kurie turi būti laikomi kambario temperatūroje, kategoriją HC-NT(1)(2)(3).
Maltese: Mal-lista tal-BIP ta' Kirkenes tinżied il-kategorija ta' prodotti tal-ħut ippakkjati għall-konsum uman li għandhom jinħażnu f’temperatura ambjentali HC-NT(1)(2)(3).