English: The Presidency of the Council shall make every effort to secure the positions thus established, and shall report to the Representatives of the Governments of the Member States on the progress of the negotiations after each session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
French: La présidence du Conseil met tout en œuvre pour défendre les positions ainsi établies et rend compte aux représentants des gouvernements des États membres de l’avancement des négociations après chaque session du comité intergouvernemental de négociation.
German: Der Vorsitz des Rates unternimmt alles, um die auf diese Weise festgelegten Standpunkte durchzusetzen, und berichtet den Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten nach jeder Sitzung des zwischenstaatlichen Verhandlungsausschusses über die Fortschritte bei den Verhandlungen.
Spanish: La Presidencia del Consejo hará todo lo posible por afianzar las posiciones así adoptadas e informará a los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de los avances de las negociaciones después de cada sesión del Comité Intergubernamental de Negociación.
Italian: La presidenza del Consiglio si adopera al massimo per affermare le posizioni così definite e riferisce ai rappresentanti dei governi degli Stati membri in merito ai progressi dei negoziati dopo ciascuna sessione del comitato intergovernativo di negoziazione.
Portuguese: A Presidência do Conselho envida todos os esforços para garantir a referida posição e, após cada sessão do Comité Intergovernamental de Negociação, informa os Representantes dos Governos dos Estados-Membros sobre o andamento das negociações.
Dutch: Het voorzitterschap van de Raad stelt alles in het werk om de aldus tot stand gekomen standpunten te waarborgen, en rapporteert na iedere vergadering van het intergouvernementeel onderhandelingscomité aan de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten over de voortgang van de onderhandelingen.
Danish: Formandskabet for Rådet gør sit yderste for at sikre de således fastlagte holdninger og underretter repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om fremskridtet i forhandlingerne efter hvert møde i den mellemstatslige forhandlingskomité.
Swedish: Rådets ordförandeskap ska göra sitt yttersta för att säkerställa de positioner som fastställts på detta sätt, och ska rapportera till företrädarna för medlemstaternas regeringar om de framsteg som gjorts efter varje möte i den mellanstatliga förhandlingskommittén.
Finnish: Neuvoston puheenjohtajavaltio pyrkii kaikin keinoin varmistamaan näin omaksutut kannat ja raportoi hallitustenvälisen neuvottelukomitean kunkin kokouksen jälkeen jäsenvaltioiden hallitusten edustajille neuvottelujen edistymisestä.
Greek: Η προεδρία του Συμβουλίου καταβάλλει κάθε προσπάθεια να διασφαλίσει τις ούτω καθορισμένες θέσεις, και υποβάλλει έκθεση στους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων μετά από κάθε σύνοδο της διακυβερνητικής επιτροπής διαπραγμάτευσης.
Czech: Předsednictví Rady vynaloží veškeré úsilí, aby tyto postoje byly v průběhu jednání zachovány, a po každém zasedání mezivládního vyjednávacího výboru informuje zástupce vlád členských států o pokroku v jednání.
Slovak: Predsedníctvo Rady vynaloží všetko úsilie na zabezpečenie pozícií takto stanovených a po každom zasadnutí medzivládneho rokovacieho výboru podáva zástupcom vlád členských štátov správu o dosiahnutom pokroku.
Polish: Prezydencja Rady dokłada wszelkich starań, by zabezpieczyć ustalone w ten sposób stanowiska, a także po każdej sesji międzyrządowego komitetu negocjacyjnego składa przedstawicielom rządów państw członkowskich sprawozdanie z postępów negocjacji.
Hungarian: A Tanács elnöksége mindent megtesz az így kialakított álláspontok érvényesítése érdekében, és a kormányközi tárgyalóbizottság minden egyes ülését követően jelentést tesz a tagállamok kormányainak képviselői részére a tárgyalások előrehaladásáról.
Slovenian: Predsedstvo Sveta si po najboljših močeh prizadeva uveljaviti tako izoblikovana stališča in predstavnikom vlad držav članic poroča o napredku pogajanj po vsakem zasedanju medvladnega pogajalskega odbora.
Romanian: Președinția Consiliului depune toate eforturile în vederea obținerii pozițiilor astfel stabilite și raportează reprezentanților guvernelor statelor membre cu privire la evoluția negocierilor după fiecare sesiune a Comitetului interguvernamental de negociere.
Bulgarian: Председателството на Съвета полага всички възможни усилия да защити така изготвените позиции и докладва на представителите на правителствата на държавите-членки относно хода на преговорите след всяка сесия на Междуправителствения комитет за преговори.
Estonian: Nõukogu eesistujariik teeb kõik jõupingutused selliselt määratletud seisukohtade säilitamiseks ning annab pärast valitsustevahelise läbirääkimiskomitee iga istungit liikmesriikide valitsuste esindajatele aru läbirääkimiste edenemise kohta.
Latvian: Padomes prezidentvalsts pieliek visas pūles, lai panāktu, ka šādas nostājas tiek izstrādātas, un pēc katras Starpvaldību sarunu komitejas sanāksmes ziņo dalībvalstu valdību pārstāvjiem par sarunās panākto.
Lithuanian: Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė deda visas pastangas tam, kad būtų laikomasi tokių nustatytų pozicijų ir po kiekvienos Tarpvyriausybinio derybų komiteto sesijos praneša valstybių narių Vyriausybių atstovams apie derybų eigą.
Maltese: Il-Presidenza tal-Kunsill għandha tagħmel kull sforz biex tiżgura l-pożizzjonijiet stabbiliti b’dan, u għandha tirrapporta lir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri dwar il-progress tan-negozjati wara kull sessjoni tal-Kumitat Intergovernattiv ta’ Negozjar.