FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1215/2011
French: Règlement (UE) no 1215/2011 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1215/2011 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1215/2011 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1215/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1215/2011 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1215/2011 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1215/2011
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1215/2011
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2011 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1215/2011
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1215/2011
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1215/2011
Hungarian: A Tanács 1215/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1215/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1215/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1215/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1215/2011,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1215/2011
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2011
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1215/2011
English: of 24 November 2011
French: du 24 novembre 2011
German: vom 24. November 2011
Spanish: de 24 de noviembre de 2011
Italian: del 24 novembre 2011
Portuguese: de 24 de Novembro de 2011
Dutch: van 24 november 2011
Danish: af 24. november 2011
Swedish: av den 24 november 2011
Finnish: annettu 24 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 24ης Νοεμβρίου 201124215/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 24. listopadu 2011,
Slovak: z 24. novembra 2011,
Polish: z dnia 24 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 24.)
Slovenian: z dne 24. novembra 2011
Romanian: din 24 noiembrie 2011
Bulgarian: от 24 ноември 2011 година
Estonian: 24. november 2011,
Latvian: (2011. gada 24. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Novembru 2011
English: amending Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
French: modifiant le règlement (CE) no 131/2004 imposant certaines mesures restrictives à l’égard du Soudan
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 131/2004 del Consejo relativo a la adopción de determinadas medidas restrictivas contra Sudán
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 131/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 131/2004 do Conselho relativo a certas medidas restritivas aplicáveis ao Sudão
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 131/2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan
Finnish: tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 131/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 131/2004 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Σουδάν
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 131/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Súdánu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 131/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Sudánu
Polish: w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 131/2004 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Sudanu
Hungarian: az egyes Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 131/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 131/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi s Sudanom
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 131/2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Sudanului
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 131/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 131/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Sudānu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 131/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tas-Sudan
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(1) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 215, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 215 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215, apartado 1,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 215.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.1,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari, l-Artikolu 215(1) tiegħu,
English: On 30 May 2005, the Council adopted Common Position 2005/411/CFSP [2] concerning restrictive measures against Sudan.
French: Le 30 mai 2005, le Conseil a arrêté la position commune 2005/411/PESC [2] concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre du Soudan.
German: Am 30. Mai 2005 nahm der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2005/411/GASP [2] über restriktive Maßnahmen gegen Sudan an.
Spanish: El 30 de mayo de 2005, el Consejo adoptó la Posición Común 2005/411/PESC [2] relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Sudán.
Italian: Il 30 maggio 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/411/PESC [2] concernente misure restrittive nei confronti del Sudan.
Portuguese: Em 30 de Maio de 2005, o Conselho aprovou a Posição Comum 2005/411/PESC [2], que impõe medidas restritivas contra o Sudão.
Dutch: De Raad heeft op 30 mei 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB [2] met betrekking tot restrictieve maatregelen tegen Sudan vastgesteld.
Danish: Den 30. maj 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/411/FUSP [2] om restriktive foranstaltninger over for Sudan.
Swedish: Den 30 maj 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp om restriktiva åtgärder mot Sudan [2].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2005 yhteisen kannan 2005/411/YUTP [2] Sudania koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Στις 30 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ [2] σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν.
Czech: Dne 30. května 2005 přijala Rada společný postoj 2005/411/SZBP [2] týkající se omezujících opatření proti Súdánu.
Slovak: Rada 30. mája 2005 prijala spoločnú pozíciu 2005/411/SZBP [2] o reštriktívnych opatreniach voči Sudánu.
Polish: W dniu 30 maja 2005 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2005/411/WPZiB [2] w sprawie środków ograniczających wobec Sudanu.
Hungarian: A Tanács 2005. május 30-án elfogadta a Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2005/411/KKBP közös álláspontot [2].
Slovenian: Svet je 30. maja 2005 sprejel Skupno stališče 2005/411/SZVP [2] o omejevalnih ukrepih proti Sudanu.
Romanian: La 30 mai 2005, Consiliul a adoptat Poziția comună 2005/411/PESC [2] privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Sudanului.
Bulgarian: На 30 май 2005 г. Съветът прие Обща позиция 2005/411/ОВППС [2] относно ограничителните мерки срещу Судан.
Estonian: Nõukogu võttis 30. mail 2005 vastu ühise seisukoha 2005/411/ÜVJP, [2] mis käsitleb Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid.
Latvian: Padome 2005. gada 30. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP [2] par ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu.
Lithuanian: 2005 m. gegužės 30 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2005/411/BUSP [2] dėl ribojančių priemonių Sudanui;
Maltese: Fit-30 ta’ Mejju 2005, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2005/411/PESK [2] dwar miżuri restrittivi kontra s-Sudan.
English: Decision 2011/423/CFSP amended the scope of the restrictive measures imposed by the repealed Common Position 2005/411/CFSP.
French: Ladite décision modifie la portée des mesures restrictives instituées par ladite position commune.
German: Mit Beschluss 2011/423/GASP wurde der Anwendungsbereich der auf der Grundlage des aufgehobenen Gemeinsamen Standpunkts 2005/411/GASP verhängten Sanktionen geändert.
Spanish: La Decisión 2011/423/PESC modificó el ámbito de aplicación de las medidas restrictivas impuestas por la Posición Común 2005/411/PESC derogada.
Italian: La decisione 2011/423/PESC ha modificato la portata delle misure restrittive imposte dall’abrogata posizione comune 2005/411/PESC.
Portuguese: A Decisão 2011/423/PESC alterou o âmbito de aplicação das medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2005/411/PESC, que foi revogada.
Dutch: Bij Besluit 2011/423/GBVB wordt de reikwijdte van de krachtens Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB opgelegde beperkende maatregelen aangepast.
Danish: Afgørelse 2011/423/FUSP ændrede anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger, der var indført ved den ophævede fælles holdning 2005/411/FUSP.
Swedish: Genom beslut 2011/423/Gusp ändras omfattningen av de restriktiva åtgärder som införts genom den upphävda gemensamma ståndpunkten 2005/411/Gusp.
Finnish: Päätöksellä 2011/423/YUTP muutettiin kumotulla yhteisellä kannalla 2005/411/YUTP käyttöön otettujen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa.
Greek: Η απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ τροποποίησε το πεδίο των επιβληθέντων από την καταργηθείσα κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ περιοριστικών μέτρων.
Czech: Rozhodnutí 2011/423/SZBP změnilo rozsah omezujících opatření, jež byla uložena zrušeným společným postojem 2005/411/SZBP.
Slovak: Rozhodnutím 2011/423/SZBP sa zmenil rozsah reštriktívnych opatrení, ktoré boli zavedené zrušenou spoločnou pozíciou 2005/411/SZBP.
Polish: Decyzja 2011/423/WPZiB zmieniła zakres środków ograniczających nałożonych przez uchylone wspólne stanowisko 2005/411/WPZiB.
Hungarian: A 2011/423/KKBP határozat módosította a hatályon kívül helyezett 2005/411/KKBP közös állásponttal előírt korlátozó intézkedések hatályát.
Slovenian: Sklep 2011/423/SZVP je spremenil obseg omejevalnih ukrepov, uvedenih z razveljavljenim Skupnim stališčem 2005/411/SZVP.
Romanian: Decizia 2011/423/PESC a modificat domeniul de aplicare al măsurilor restrictive impuse prin Poziția comună 2005/411/PESC abrogată.
Bulgarian: Решение 2011/423/ОВППС измени обхвата на ограничителните мерки, наложени от отменената Обща позиция 2005/411/ОВППС.
Estonian: Otsusega 2011/423/ÜVJP muudeti kehtetuks tunnistatud ühise seisukohaga 2005/411/ÜVJP kehtestatud piiravate meetmete ulatust.
Latvian: Ar Lēmumu 2011/423/KĀDP grozīja darbības jomu ierobežojošajiem pasākumiem, kas noteikti ar atcelto Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP.
Lithuanian: Sprendimu 2011/423/BUSP iš dalies pakeista panaikintoje Bendrojoje pozicijoje 2005/411/BUSP nustatytų ribojamųjų priemonių taikymo sritis;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/423/PESK temenda l-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżuri restittivi imposti mill-Pożizzjoni Komuni 2005/411/PESK li ġiet irrevokata.
English: Council Regulation (EC) No 131/2004 [3] should therefore be amended accordingly.
French: Il convient, dès lors, de modifier le règlement (CE) no 131/2004 du Conseil [3] en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 131/2004 des Rates [3] sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 131/2004 [3] del Consejo debe modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 131/2004 [3].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 131/2004 [3] do Conselho deverá, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad [3] dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 [3] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 131/2004 [3] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi neuvoston asetusta (EY) N:o 131/2004 [3] olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 131/2004 του Συμβουλίου [3] θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 131/2004 [3] by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 131/2004 [3] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie Rady (WE) nr 131/2004 [3] powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 131/2004/EK [3] tanácsi rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 131/2004 [3] bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 131/2004 [3] al Consiliului trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 131/2004 [3] на Съвета следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Nõukogu määrust (EÜ) nr 131/2004 [3] tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 131/2004 [3].
Lithuanian: todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 131/2004 [3];
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 131/2004 [3] għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
English: Regulation (EC) No 131/2004 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 131/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 131/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 131/2004 del Consejo queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 131/2004 del Consiglio è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 131/2004 do Conselho é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 131/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 ændres herved således:
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 131/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 131/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 131/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 131/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 131/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu Rady (WE) nr 131/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 131/2004/EK tanácsi rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 131/2004 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 131/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 131/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 131/2004 groza šādi:
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 131/2004 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: the title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel der Verordnung erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel wordt vervangen door:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
Greek: ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-Titolu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: It shall be prohibited:
French: Il est interdit:
German: Es ist verboten,
Spanish: Queda prohibido:
Italian: Sono vietati:
Portuguese: É proibido:
Dutch: Er geldt een verbod op:
Danish: Det er forbudt:
Swedish: Det ska vara förbjudet att
Finnish: Kielletään
Greek: Απαγορεύεται:
Czech: Zakazuje se:
Slovak: Zakazuje sa:
Polish: Zabronione jest:
Hungarian: Tilos:
Slovenian: Prepovedano je:
Romanian: Sunt interzise următoarele:
Bulgarian: Забраняват се:
Estonian: Keelatud on
Latvian: Ir aizliegts:
Lithuanian: Draudžiama:
Maltese: Għandu jiġi pprojbit:
English: in Article 4(1), the following point is inserted:
French: À l’article 4, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 4 Absatz 1 wird der folgende Buchstabe eingefügt:
Spanish: En el artículo 4, apartado 1, se inserta la letra siguiente:
Italian: all’articolo 4, paragrafo 1, è inserita la seguente lettera:
Portuguese: No artigo 4.o, n.o 1, é inserida a seguinte alínea:
Dutch: In artikel 4, lid 1, wordt het volgende ingevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 1, tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 4.1 ska följande punkt införas:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 4 παράγραφος 1, εισάγεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 4 odst. 1 se doplňuje písmeno, které zní:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa vkladá toto písmeno:
Polish: w art. 4 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 4(1) se vstavi naslednja točka:
Romanian: La articolul 4 alineatul (1) se introduce următoarea literă:
Bulgarian: В член 4, параграф 1 се вмъква следната буква:
Estonian: Artikli 4 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: regulas 4. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 4(1), iddaħħal il-punt li ġej:
English: support for the process of Security Sector Reform in South Sudan.’;
French: l’appui au processus de réforme du secteur de la sécurité au Soudan du Sud;».
German: Unterstützung für die Reform des Sicherheitssektors in Südsudan.“
Spanish: apoyo al proceso de reforma en el sector de la seguridad en Sudán del Sur.».
Italian: sostegno al processo di riforma del settore della sicurezza in Sud Sudan.»;
Portuguese: Apoio ao processo de reforma no domínio da segurança no Sudão do Sul.»;
Dutch: steun voor het proces van hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan.”.
Danish: støtte til processen med reform af sikkerhedssektoren i Sydsudan.«
Swedish: stöd för processen för reform av säkerhetssektorn i Sydsudan.”
Finnish: tukea turvallisuussektorin uudistamisprosessille Etelä-Sudanissa.”
Greek: την υποστήριξη για τη διαδικασία της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στο Νότιο Σουδάν.»·
Czech: podporou procesu reformy bezpečnostního sektoru v Jižním Súdánu.“
Slovak: podporou pre proces reformy sektoru bezpečnosti v Južnom Sudáne.“
Polish: wspieraniem procesu reformy sektora bezpieczeństwa w Sudanie Południowym.”;
Hungarian: kizárólag a dél-szudáni biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatása.”;
Slovenian: podpora procesu reforme varnostnega sektorja v Južnem Sudanu.“;
Romanian: sprijinirea reformei sectorului de securitate în Sudanul de Sud.”
Bulgarian: подкрепа на процеса на реформа на сектора на сигурността в Южен Судан.“
Estonian: julgeolekusektori reformi toetamisega Lõuna-Sudaanis.”
Latvian: atbalstu Drošības sektora reformai Dienvidsudānā.”;
Lithuanian: saugumo sektoriaus reformos Pietų Sudane proceso rėmimu.“;
Maltese: għajnuna għal proċess ta’ Riforma fis-Settur tas-Sigurtà fis-Sudan t’Isfel.”;
English: Article 5 is replaced by the following:
French: L’article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5 affattes således:
Swedish: Artikel 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 sa nahrádza takto:
Polish: art. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: