FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1, EN 4267 or DIN 65040
French: Barres en alliage de titane conformes aux normes EN 2002-1, EN 4267 ou DIN 65040
German: Stangen aus einer Titanlegierung der Norm EN 2002-1, EN 4267 oder DIN 65040 entsprechend
Spanish: Barras de aleación de titanio conformes a las normas EN 2002-1, EN 4267 o DIN 65040
Italian: Barre in lega di titanio conformi alle norme EN 2002-1, EN 4267 o DIN 65040
Portuguese: Barras de liga de titânio conformes com as normas EN 2002-1, EN 4267 ou DIN 65040
Dutch: Staven van titaanlegering die voldoen aan de normen EN 2002-1, EN 4267 of DIN 65040
Danish: Stænger af en titanlegering, der opfylder standard EN 2002-1, EN 4267 eller DIN 65040
Swedish: Stänger av titanlegering enligt standard EN 2002-1, EN 4267 eller DIN 65040
Finnish: Titaaniyhdistetangot, standardin EN 2002-1, EN 4267 tai DIN 65040 mukaiset
Greek: Ράβδοι από κράμα τιτανίου σύμφωνα με το πρότυπο EN 2002-1, EN 4267 ή DIN 65040
Czech: Tyče ze slitiny titanu v souladu s normou EN 2002-1, EN 4267 nebo DIN 65040
Slovak: Tyče zo zliatiny titánu v súlade s normami EN 2002-1, EN 4267 alebo DIN 65040
Polish: Pręty ze stopu tytanu zgodne z normą EN-2002-1, EN 4267 lub DIN 65040
Hungarian: Az EN 2002-1, EN 4267 vagy DIN 65040 szabványnak megfelelő titánötvözetből készült rudak
Slovenian: Palice iz titanove zlitine v skladu s standardom EN 2002-1, standardom EN 4267 ali DIN 65040
Romanian: Bare din aliaj de titan în conformitate cu normele EN 2002-1, EN 4267 sau DIN 65040
Bulgarian: Пръти от титанова сплав, в съответствие със стандарта EN 2002-1, EN 4267 или DIN 65040
Estonian: Normile EN 2002-1, EN 4267 või DIN 65040 vastavad titaansulamist vardad
Latvian: Titāna sakausējuma stieņi, kas atbilst standarta EN 2002 1, EN 4267 vai DIN 65040 prasībām
Lithuanian: Titano lydinio strypai, atitinkantys EN 2002-1, EN 4267 arba DIN 65040 normas
Maltese: Vireg ta’ liega tat-titanju konformi man-normi EN 2002-1, EN 4267 jew DIN 65040
English: Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967
French: Fil en alliage de titane, aluminium et vanadium(TiAl6V4), conforme aux normes AMS 4928 et AMS 4967
German: Draht aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung (TiAl6V4), den Normen AMS 4928 und AMS 4967 entsprechend
Spanish: Alambre de aleación de titanio-aluminio-vanadio (TiA16V4), que cumple las normas AMS 4928 y 4967
Italian: Cavo in lega di titanio-alluminio-vanadio (TiAI6V4), conforme alle norme AMS 4228 e 4967
Portuguese: Fio de liga de titânio-alumínio-vanádio (TiAl6V4) conforme às normas AMS 4928 e 4967
Dutch: Draad van titaan-aluminium-vanadiumlegering (TiAI6V4), die voldoet aan AMS-normen 4928 en 4967
Danish: Tråd af titan-aluminium-vanadiumlegering (TiAl6V4), der opfylder AMS-standard 4928 og 4967
Swedish: Tråd av titan-aluminium-vanadiumlegering (TiAl6V4) som uppfyller AMS-standarderna 4928 och 4967
Finnish: Titaani-alumiini-vanadiumseoksesta (TiAl6V4) valmistettu lanka, AMS-standardien 4928 ja 4967 mukainen
Greek: Σύρμα από κράμα τιτανίου-αργιλίου-βαναδίου (TiAl6V4), που πληροί τα πρότυπα AMS 4928 και 4967
Czech: Drát ze slitiny titania-hliníku-vanadia (TiAl6V4), v souladu s normami AMS 4928 a 4967
Slovak: Drôt zo zliatiny titánu, hliníka a vanádu (TiAl6V4), vyhovujúci normám AMS 4928 a 4967
Polish: Drut ze stopu tytano-aluminio-wanadowego (TiAl6V4), zgodny z normami AMS 4928 i 4967
Hungarian: Huzal titán-alumínium-vanádium ötvözetből (TiAl6V4), az AMS 4928 és az AMS 4967 szabványnak megfelelően
Slovenian: Žica iz titanij-aluminij-vanadijeve zlitine (TiAl6V4), ki izpolnjuje standarda AMS 4928 in 4967
Romanian: Sârmă din aliaj de titan-aluminiu-vanadiu (TiAl6V4), care respectă standardele AMS 4928 și 4967
Bulgarian: Жица от сплав от титан, алуминий и ванадий (TiAl6V4), отговаряща на стандарти AMS 4928 и 4967
Estonian: AMS standarditele 4928 ja 4967 vastav titaani-alumiiniumi-vanaadiumi sulamist (TiAl6V4) traat
Latvian: Titāna, alumīnija un vanādija sakausējuma (TiAl6V4) stieple, kas atbilst AMS standartam 4928 un 4967
Lithuanian: Titano, aliuminio ir vanadžio lydinio (TiAl6V4) viela, atitinkanti 4928 ir 4967 AMS standartus
Maltese: Wajer tal-liga tat-titanju-aluminju-vanadju (TiAI6V4), f’konformità mal-istandards AMS 4928 u 4967
English: exhaust systems for internal combustion engines, or
French: systèmes d’échappement destinés aux moteurs à combustion interne, ou
German: Abgassystemen für Verbrennungsmotoren oder
Spanish: dispositivos de escape para motores de combustión interna, o
Italian: sistemi di scappamento per motori a combustione interna o
Portuguese: sistemas de escape para motores de combustão interna ou
Dutch: uitlaatsystemen voor explosie- en verbrandingsmotoren of
Danish: udstødningssystemer til forbrændingsmotorer, eller
Swedish: avgassystem för förbränningsmotorer, eller
Finnish: polttomoottoreiden pakokaasujärjestelmät, tai
Greek: συστημάτων εξάτμισης για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Czech: výfukových systémů spalovacích motorů nebo
Slovak: výfukových systémov spaľovacích motorov alebo
Polish: układów wydechowych silników spalinowych, lub
Hungarian: belső égésű motorok kipufogórendszereinek vagy
Slovenian: izpušnih sistemov za motorje z notranjim izgorevanjem ali cevi iz tar. podšt.
Romanian: sistemelor de eșapament pentru motoarele cu ardere internă
Bulgarian: изпускателни системи за двигатели с вътрешно горене или
Estonian: sisepõlemismootorite heitgaasisüsteemide tootmisel või
Latvian: iekšdedzes dzinēju izplūdes sistēmu ražošanā, vai
Lithuanian: vidaus degimo variklių dujų išmetimo sistemoms arba
Maltese: sistemi tal-egżost għal magni b’kombustjoni interna jew
English: tubes and pipes of subheading 81089060 [1]
French: tubes et tuyaux relevant de la sous-positions 81089060 [1]
German: Rohren der Unterposition 81089060 [1]
Spanish: tubos y tuberías de la subpartida 81089060 [1]
Italian: tubi della sottovoce 81089060 [1]
Portuguese: tubos da subposição 81089060 [1]
Dutch: buizen en pijpen bedoeld bij onderverdeling 81089060 [1]
Danish: rør i underposition 81089060 [1]
Swedish: rör enligt nr 81089060 [1]
Finnish: alanimikkeen 81089060 putket [1]
Greek: αυλών και σωλήνων της διάκρισης 81089060 [1]
Czech: trubek a dutých profilů podpoložky 81089060 [1]
Slovak: rúr a rúrok podpoložky 81089060 [1]
Polish: rur i przewodów rurowych objętych podpozycją 81089060 [1]
Hungarian: a 81089060 alszám alá tartozó csövek gyártásához [1]
Romanian: tuburilor și țevilor de la subpoziția 81089060 [1]
Bulgarian: тръбите и тръбопроводите от подпозиция 81089060 [1]
Estonian: alamrubriiki 81089060 kuuluvate torude tootmisel [1]
Latvian: apakšpozīcijas 81089060 cauruļu un caurulīšu ražošanā [1]
Lithuanian: 81089060 subpozicijai priskiriamiems vamzdžiams ir vamzdeliams [1]
Maltese: tubi u pajpijiet ta’ subintestatura 81089060 [1]
English: Titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1]
French: Tôles en alliage de titane utilisées pour l’usinage de pièces de structure d’aéronefs [1]
German: Bleche aus Titanlegierung zur Herstellung von Flugzeugbauteilen [1]
Spanish: Hojas de aleación de titanio para la fabricación de piezas estructurales de aeronaves [1]
Italian: Fogli in lega di titanio per la produzione di parti strutturali di aeromobili [1]
Portuguese: Folhas de liga de titânio para fabrico de peças estruturais de aeronaves [1]
Dutch: Platen van een titaanlegering, bestemd voor de fabricage van constructiedelen van luchtvaatuigen [1]
Danish: Plader af titaniumlegering, til fremstilling af konstruktionsdele til flyvemaskiner [1]
Swedish: Plåt av titanlegering för tillverkning av konstruktionsdelar till luftfartyg [1]
Finnish: Titaaniseoksesta valmistetut levyt, ilma-alusten rakenneosien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Φύλλα κράματος τιτανίου για την παραγωγή κατασκευαστικών μερών αεροσκαφών [1]
Czech: Desky z titanové slitiny pro výrobu konstrukčních dílů letadel [1]
Slovak: Plechy zo zliatiny titánu na výrobu konštrukčných častí lietadiel [1]
Polish: Blacha ze stopu tytanu do produkcji części konstrukcyjnych statków powietrznych [1]
Hungarian: Titánötvözet lemezek repülőgépek szerkezeti elemeinek gyártásához [1]
Slovenian: Lističi zlitine titana za proizvodnjo konstrukcijskih delov letal [1]
Romanian: Foi din aliaj de titan utilizate la fabricarea pieselor de structură pentru aeronave [1]
Bulgarian: Листове от титанова сплав, за производство на конструктивни елементи на въздухоплавателни средства [1]
Estonian: Titaanisulamist lehed lennukite konstruktsiooniosade valmistamiseks [1]
Latvian: Titāna sakausējuma loksnes lidaparātu konstruktīvo elementu ražošanai [1]
Lithuanian: Titano lydinio lakštai, naudojami orlaivių konstrukcinėms dalims gaminti [1]
Maltese: Folji ta’ liga ta’ titanju għall-manifattura ta’ partijiet strutturali ta’ inġenji tal-ajru [1]
English: Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
French: Plaques, feuilles, bandes et lames d’alliage de titane, d’aluminium, de silicium et de niobium, contenant en poids:
German: Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an:
Spanish: Chapas, hojas, tiras y láminas de una aleación de titanio, aluminio, silicio y niobio, con un contenido en peso:
Italian: Lamiere, nastri e fogli di una lega di titanio, alluminio, silicio e niobio contenente in peso:
Portuguese: Placas, chapas, folhas e tiras de uma liga de titânio, alumínio, silício e nióbio com um teor ponderal:
Dutch: Titaan-aluminium-silicium-niobiumlegering, in de vorm van platen, banden, strippen en foliën, bevattende:
Danish: Plader, bånd og folier af en legering af titan, aluminium, silicium og niobium, der indeholder
Swedish: Plåt, band och folier av en legering av titan, kisel och niob som innehåller:
Finnish: Levyt, nauha ja folio, valmistettu titaani-, alumiini-, pii- ja niobiumseoksesta, joka sisältää
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα κράματος τιτανίου, αργιλίου, πυριτίου και νιοβίου,
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie ze slitiny titanu, hliníku, křemíku a niobu, obsahující:
Slovak: Dosky, plechy, pásy a fólie zo zliatiny titánu, hliníka, kremíka a nióbu obsahujúce:
Polish: Płyty, arkusze, taśmy i folie ze stopu tytanu, aluminium, krzemu i niobu, zawierające
Hungarian: Titán, alumínium, szilícium és nióbium ötvözetéből készült lapok, lemezek, szalagok és fóliák,
Slovenian: Plošče, listi, trakovi in folije iz zlitine titana, aluminija, silicija in niobija, ki vsebujejo
Romanian: Plăci, foi, benzi și folii din aliaj de titan, aluminiu, siliciu și niobiu, conținând în greutate
Bulgarian: Ламарини, ленти, листове и фолио от сплав от титан, алуминий, силиций и ниобий, съдържащи тегловно:
Estonian: Titaani, alumiiniumi, räni ja nioobiumi sulamist plaadid, lehed, ribad ja foolium, mis sisaldavad
Latvian: Titāna, alumīnija, silīcija un niobija sakausējuma plāksnes, loksnes, lentes un folijas, kuru
Lithuanian: Plokštės, lakštai, juostelės ir folija iš titano, aliuminio, silicio ir niobio lydinio, kurio sudėtyje
Maltese: Pjanċi, folji, strippi u fojls ta’ lega tat-titanju, aluminju, silikon u nijobju, li bil-piż fihom
English: 0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium,
French: 0,4 % ou plus, mais pas plus de 0,6 % d’aluminium,
German: Aluminium von 0,4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT,
Spanish: de aluminio igual o superior al 0,4 % pero no superior al 0,6 %;
Italian: almeno lo 0,4 % ma non oltre lo 0,6 % di alluminio,
Portuguese: não inferior a 0,4 % mas não superior a 0,6 % de alumínio,
Dutch: 0,4 of meer doch niet meer dan 0,6 gewichtspercent aluminium,
Danish: 0,4 vægtprocent og derover, men ikke over 0,6 % aluminium, og
Swedish: minst 0,4 viktprocent men högst 0,6 viktprocent aluminium,
Finnish: vähintään 0,4 mutta enintään 0,6 painoprosenttia alumiinia,
Greek: με περιεκτικότητα κατά βάρος 0,4 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,6 %,
Czech: 0,4 % nebo více, avšak nejvýše 0,6 % hmotnostních hliníku,
Slovak: 0,4 % alebo viac, ale nie viac ako 0,6 % hmotnosti hliníka,
Polish: 0,4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,6 % masy aluminium oraz
Hungarian: legalább 0,4, de legfeljebb 0,6 tömegszázalék alumíniumtartalommal,
Slovenian: 0,4 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,6 mas. % aluminija,
Romanian: cel puțin 0,4 %, dar nu mai mult de 0,6 % aluminiu,
Bulgarian: 0,4 % или повече, но не повече от 0,6 % алуминий,
Estonian: alumiiniumi 0,4–0,6 massiprotsenti ja
Latvian: alumīnija masas daļa ir 0,4 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,6 %),
Lithuanian: aliuminis sudaro ne mažiau kaip 0,4 %, bet ne daugiau kaip 0,6 % masės,
Maltese: % jew aktar, imma mhux aktar minn 0.6 % ta’ aluminju u
English: 0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and
French: 0,35 % ou plus, mais pas plus de 0,55 % de silicium, et
German: Silicium von 0,35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,55 GHT und
Spanish: de silicio igual o superior al 0,35 % pero no superior al 0,55 %, y
Italian: almeno lo 0,35 % ma non oltre lo 0,55 % di silicio e
Portuguese: não inferior a 0,35 % mas não superior a 0,55 % de silício e
Dutch: 0,35 of meer doch niet meer dan 0,55 gewichtspercent silicium en
Danish: 0,35 % og derover, men ikke over 0,55 % silicium, og
Swedish: minst 0,35 viktprocent men högst 0,55 viktprocent kisel och
Finnish: vähintään 0,35 mutta enintään 0,55 painoprosenttia piitä ja
Greek: σε αργίλιο και 0,35 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,55 %
Czech: 0,35 % nebo více, avšak nejvýše 0,55 % hmotnostních křemíku a
Slovak: 0,35 % alebo viac, ale nie viac ako 0,55 % hmotnosti kremíka, a
Polish: 0,35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,55 % masy krzemu i
Hungarian: legalább 0,35, de legfeljebb 0,55 tömegszázalék szilíciumtartalommal, és
Slovenian: 0,35 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,55 mas. % silicija, ter
Romanian: cel puțin 0,35 %, dar nu mai mult de 0,55 % siliciu și
Bulgarian: 0,35 % или повече, но не повече от 0,55 % силиций и
Estonian: räni 0,35–0,55 massiprotsenti
Latvian: silīcija masas daļa ir 0,35 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,55 %), bet
Lithuanian: silikonas sudaro ne mažiau kaip 0,35 %, bet ne daugiau kaip 0,55 % masės ir
Maltese: % jew aktar, imma mhux aktar minn 0.55 % ta’ silikon u
English: 0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
French: 0,1 % ou plus, mais pas plus de 0,3 % de niobium
German: Niob von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,3 GHT
Spanish: de niobio igual o superior al 0,1 % pero no superior al 0,3 %
Italian: almeno lo 0,1 % ma non oltre lo 0,3 % di niobio
Portuguese: não inferior a 0,1 % mas não superior a 0,3 % de nióbio
Dutch: 0,1 of meer doch niet meer dan 0,3 gewichtspercent niobium
Danish: 0,1 % og derover, men ikke over 0,3 % niobium
Swedish: minst 0,1 viktprocent men högst 0,3 viktprocent niob
Finnish: vähintään 0,1 mutta enintään 0,3 painoprosenttia niobiumia
Greek: σε πυρίτιο, και 0,1 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,3 %, σε νιόβιο
Czech: 0,1 % nebo více, avšak nejvýše 0,3 % hmotnostních niobu
Slovak: 0,1 % alebo viac, ale nie viac ako 0,3 % nióbu
Polish: 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,3 % masy niobu
Hungarian: legalább 0,1, de legfeljebb 0,3 tömegszázalék nióbiumtartalommal
Slovenian: 0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,3 mas. % niobija
Romanian: 0,1 %, dar nu mai mult de 0,3 % niobiu
Bulgarian: 0,1 % или повече, но не повече от 0,3 % of ниобий
Estonian: ning nioobiumi 0,1–0,3 massiprotsenti
Latvian: niobija masas daļa ir 0,1 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,3 %)
Lithuanian: niobis sudaro ne mažiau kaip 0,1 %, bet ne daugiau kaip 0,3 % masės
Maltese: % jew aktar imma mhux aktar minn 0.3 % ta’ nijobju
English: Antimony in the form of ingots
French: Antimoine sous forme de lingots
German: Antimon in Rohblöcken
Spanish: Antimonio en forma de lingotes
Italian: Antimonio sotto forma di lingotti
Portuguese: Antimónio sob a forma de lingotes
Dutch: Antimoon in de vorm van ingots
Danish: Antimon i form af barrer
Swedish: Antimon i form av göt
Finnish: Antimoni, harkkoina
Greek: Αντιμόνιο υπο μορφή πρισμάτων
Czech: Antimon ve formě ingotů
Slovak: Antimón vo forme ingotov
Polish: Antymon w postaci wlewek
Hungarian: Antimon, ingot formájában
Slovenian: Antimon v obliki ingotov
Romanian: Antimoniu (stibiu) sub formă de lingouri
Bulgarian: Блокове от антимон
Estonian: Antimon valuplokkidena
Latvian: Antimons stieņu formā
Lithuanian: Stibio luitai
Maltese: Antimonju f’forma ta’ lingotti
English: Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods
French: Alliage de niobium (columbium) et titane, sous forme de barres
German: Legierung aus Niob (Columbium) und Titan, in Form von Stangen (Stäben)
Spanish: Aleaciones de niobio (colombio) y titanio, en forma de barras
Italian: Leghe di niobio (colombio) e titanio, sotto forma di barre
Portuguese: Ligas de nióbio (colômbio) e titânio, em forma de barras
Dutch: Legeringen van niobium (columbium) en titaan, in de vorm van staven
Danish: Legeringer af niobium (columbium) og titan, i form af stænger
Swedish: Legeringar av niob (columbium) och titan, i form av stång
Finnish: Niobiumin (kolumbium) ja titaanin lejeerinki, tankoina
Greek: Κράματα νιοβίου (κολόμβιο) και τιτανίου, με μορφή ράβδων
Czech: Slitiny niobu a titanu, ve formě tyčí a prutů
Slovak: Zliatina nióbu (columbium) a titánu, i vo forme tyčí a tyčiek
Polish: Stop niobu i tytanu, w postaci prętów i walcówki
Hungarian: Nióbium (kolumbium) és titán ötvözete, rúd formájában
Slovenian: Zlitina niobija (kolumbija) in titana, v obliki palic
Romanian: Aliaj din niobiu (columbiu) și titan, sub formă de bare și tije
Bulgarian: Титан - ниобиева (колумбиева) сплав, под формата на пръти
Estonian: Nioobiumi ja titaani sulam, varraste ja lattidena
Latvian: Niobija (kolumbija) un titāna sakausējums, gabalu un stieņu formā
Lithuanian: Niobio (kolumbio) ir titano lydinio luitai ir strypai
Maltese: Liga tan-njobju (kolombju) u titanju, f’forma ta’ biċċiet u vireg
English: Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
French: Roue dentée du type utilisé dans la fabrication de sièges de voiture inclinables
German: Sperrscheibe von der bei der Herstellung von Rücklehnvorrichtungen für Kraftfahrzeugsitze verwendeten Art
Spanish: Ruedas de trinquete del tipo utilizado en la fabricación de asientos reclinables para automóvil
Italian: Ruota dentata del tipo utilizzato nella fabbricazione di sedili reclinabili per automobili
Portuguese: Roda dentada, do tipo utilizado no fabrico de assentos de automóvel
Dutch: Palschijven van de soort gebruikt bij de vervaardiging van autostoelen met verstelbare rugleuning
Danish: Palskiver af den art, der anvendes ved fremstilling af indstillelige bilsæder
Swedish: Spärrhjul av en typ som används vid tillverkningen av fällbara bilsäten
Finnish: Säppipyörät, jollaisia käytetään säädettävien autonistuinten valmistuksessa
Greek: Δίσκοι αναστολέα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων
Czech: Kotoučové západky typu používaného při výrobě sklápěcích automobilových sedadel
Slovak: Kotúč so západkou druhu používaného pri výrobe polohovateľných sedadiel v automobile
Polish: Mechanizm zapadkowy w rodzaju stosowanych do produkcji siedzeń samochodowych z odchylanym oparciem
Hungarian: Kilincsműves tárcsa állítható támlájú gépjárműülés gyártásához
Slovenian: Diski z zaskočko, kot se uporabljajo pri proizvodnji avtomobilskih sedežev z nastavljivim nagibom
Romanian: Discuri cu clichet de tipul celor utilizate la fabricarea scaunelor rabatabile pentru automobile
Bulgarian: Храпови колела от вида, използван за производството на накланящи автомобилни седалки
Estonian: Allalastava seljatoega autoistmete tootmiseks kasutatavat tüüpi põrkrattad
Latvian: Sprūdrata diski, ko izmanto nolaižamu autosēdekļu ražošanā
Lithuanian: Reketinio machanizmo diskai, naudojami atlošiamosioms automobilių sėdynėms gaminti
Maltese: Disketti bis-snien tat-tip li jintużaw fil-manifattura ta’ sedili tal-karozzi li jitilgħu u jinżlu
English: Staples of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1]
French: Agrafes d’une largeur de 12 mm (± 1 mm) et d’une profondeur de 8 mm (± 1 mm), utilisées dans les photocopieurs et les imprimantes [1]
German: Heftklammern mit einer Breite von 12 mm (± 1 mm) und einer Tiefe von 8 mm (± 1 mm), zur Verwendung in Kopiermaschinen und Druckern [1]
Spanish: Grapas de una anchura de 12 mm (± 1 mm) y una profundidad de 8 mm (± 1 mm) destinadas a utilizarse en copiadoras e impresoras [1]
Italian: Graffe con larghezza di 12 mm (± 1 mm) e profondità di 8 mm (± 1 mm) utilizzate in fotocopiatrici e stampanti [1]
Portuguese: Grampos com 12 mm (± 1 mm) de largura e 8 mm (± 1 mm) de profundidade, destinados a fotocopiadoras e impressoras [1]
Dutch: Nietjes met een breedte van 12 mm (± 1 mm) en een hoogte van 8 mm (± 1 mm), bestemd voor gebruik in kopieerapparaten en printers [1]
Danish: Hæfteklammer med bredde 12 mm (± 1 mm) og højde 8 mm (± 1 mm) til brug i kopimaskiner og printere [1]
Swedish: Häftklamrar med en bredd av 12 mm (± 1 mm) och ett djup av 8 mm (± 1 mm) avsedda att användas i kopieringsmaskiner och skrivare [1]
Finnish: Niitit, joiden leveys on 12 mm (± 1 mm) ja syvyys 8 mm (± 1 mm), kopiokoneisiin ja tulostimiin tarkoitetut [1]
Greek: Συνδετήρες σύρραψης πλάτους 12 mm (± 1 mm) και βάθους 8 mm (± 1 mm) για χρήση σε φωτοτυπικά μηχανήματα και εκτυπωτές [1]
Czech: Sešívací drátky o šířce 12 mm (± 1 mm) a výšce 8 mm (± 1 mm) používané v kopírovacích strojích a tiskárnách [1]
Slovak: Zošívacie spony so šírkou 12 mm (± 1 mm), a hĺbkou 8 mm (± 1 mm), určené na použitie v kopírovacích a tlačiarenských strojoch [1]
Polish: Zszywki o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1]
Hungarian: 12 mm (± 1 mm) szélességű és 8 mm (± 1 mm) vastagságú tűzőkapcsok fénymásolókban és nyomtatókban történő felhasználásra [1]
Slovenian: Sponke širine 12 mm (± 1 mm) in globine 8 mm (± 1 mm) za uporabo v kopirnih strojih in tiskalnikih [1]
Romanian: Agrafe, cu o largime de 12 mm (± 1 mm) și cu o adâncime de 8 mm (± 1 mm), folosite pentru fotocopiatoare și imprimante [1]
Bulgarian: Телчета за телбод с ширина 12 mm (± 1 mm) и дълбочина 8 mm (± 1 mm), за употреба в копири и принтери [1]
Estonian: Klambrid laiusega 12 mm (± 1 mm) ja sügavusega 8 mm (± 1 mm), kasutamiseks koopiamasinates ja printerites [1]
Latvian: Štāpeļšķiedras, 12 mm (± 1 mm) platas un 8 mm (± 1 mm) biezas, izmantošanai kopētājos un printeros [1]
Lithuanian: Sąsagėlės, kurių plotis – 12 mm (± 1 mm), o gylis – 8 mm (± 1 mm), naudojamos kopijavimo aparatuose ir spausdintuvuose [1]
Maltese: Stejpils b’wisa' ta’ 12 mm (± 1 mm) u fond ta’ 8 mm (± 1 mm) għall-użu f’kopijers u printers [1]