English: ‘Rechargeable energy storage system (RESS)’ means the rechargeable energy storage system that provides electric energy for electric propulsion.
French: par «système rechargeable de stockage de l’énergie (SRSE)» le système de stockage de l’énergie rechargeable qui fournit l’énergie électrique pour la traction;
German: „Wiederaufladbares Energiespeichersystem“ ist das wiederaufladbare Energiespeichersystem, das für den elektrischen Antrieb elektrische Energie liefert.
Spanish: «Sistema de acumulación de energía recargable (RESS)» el sistema de acumulación de energía recargable que suministra energía eléctrica para la propulsión eléctrica. 2.24.
Italian: «Sistema ricaricabile di stoccaggio dell’energia (RESS)» indica il sistema ricaricabile di stoccaggio dell’energia che fornisce elettricità alla propulsione elettrica.
Portuguese: «Sistema recarregável de armazenamento de energia (SRAE)» designa o sistema recarregável de armazenamento de energia que fornece energia elétrica ao sistema de propulsão elétrica.
Dutch: „oplaadbaar energieopslagsysteem (rechargeable energy storage system, RESS)” oplaadbaar energieopslagsysteem dat elektrische energie levert voor elektrische aandrijving; 2.24.
Danish: »Genopladeligt energilagringssystem (RESS)« det genopladelige energilagringssystem, der leverer elektrisk energi til elektrisk fremdrift. 2.24.
Swedish: uppladdningsbart energilagringssystem uppladdningsbart system för lagring av energi som tillhandahåller elektrisk energi för framdrivningen. 2.24
Finnish: ’Ladattavalla energiavarastojärjestelmällä (RESS-järjestelmällä)’ tarkoitetaan ladattavaa energiavarastoa, joka luovuttaa sähköenergiaa sähköiselle käyttövoimajärjestelmälle.
Greek: ως «επαναφορτιζόμενο σύστημα αποθήκευσης ενέργειας (ΕΣΑΕ)» νοείται το επαναφορτιζόμενο σύστημα αποθήκευσης ενέργειας το οποίο παρέχει ηλεκτρική ενέργεια για ηλεκτρική πρόωση.
Czech: „dobíjecím systémem pro uchovávání energie (dále jen „RESS“)“ systém pro uchovávání energie, který poskytuje elektrickou energii pro elektrický pohon;
Slovak: „Dobíjateľný zásobník energie (RESS)“ je dobíjateľný systém uskladnenia energie, ktorý poskytuje elektrickú energiu na elektrický pohon.
Polish: „Układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania (RESS)” oznacza układ magazynowania energii z możliwością wielokrotnego ładowania, który dostarcza energię elektryczną do napędu elektrycznego.
Hungarian: „újratölthető energiatároló rendszer (RESS)” az elektromos meghajtás céljára elektromos energiát termelő újratölthető energiatároló rendszer; 2.24.
Slovenian: „Sistem za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja“ pomeni sistem za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja, ki zagotavlja električno energijo za električni pogon.
Romanian: „sistem reîncărcabil de stocare a energiei (SRSE)” înseamnă sistemul reîncărcabil de stocare a energiei care furnizează energie electrică pentru propulsia electrică;
Bulgarian: „Презаредима система за натрупване на енергия (ПСНЕ)“ означава презаредимата система за натрупване на енергия, която осигурява електрическа енергия за електрическо задвижване.
Estonian: „Laetav energiasalvestussüsteem” elektrilise käitamise eesmärgil elektrienergiat andev laetav energiasalvestussüsteem. 2.24.
Latvian: “Atkārtoti uzlādējama enerģijas akumulēšanas sistēma (RESS)” ir atkāroti uzlādējama enerģijas akumulēšanas sistēma, kas nodrošina enerģiju elektriskajam dzinējspēkam.
Lithuanian: „Įkraunamoji energijos kaupimo sistema (ĮEKS)“ įkraunama energijos kaupimo sistema, tiekianti elektriniam varytuvui elektros energiją. 2.24.
Maltese: ‘Sistema ta’ ħażna tal-enerġija rikarikabbli (RESS)’ tfisser is-sistema ta’ ħażna ta’ enerġija rikarikabbli li tipprovdi l-enerġija elettrika għall-propulsjoni elettrika.