FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1271/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1271/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1271/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1271/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1271/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1271/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1271/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1271/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1271/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1271/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1271/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1271/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1271/2011
Hungarian: A Bizottság 1271/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1271/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1271/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1271/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1271/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1271/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1271/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschusses für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del Código Aduanero no ha emitido un dictamen en el plazo establecido por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha formulato un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole oma esimehe sätestatud ajavahemiku jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas nepateikė nuomonės per jo pirmininko nustatytą terminą,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ppubblikax opinjoni fi ħdan il-limitu ta’ ħin stabbilit mill-President tiegħu,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: The product is a beige powder consisting of (% by weight):
French: Le produit se présente sous la forme d'une poudre beige dont la composition est la suivante (pourcentage en poids):
German: Erzeugnis in Pulverform, beige, mit folgender Zusammensetzung (GHT):
Spanish: Polvo de color beige constituido por (% en peso):
Italian: Il prodotto consiste in una polvere di colore beige costituita da (% in peso):
Portuguese: O produto é um pó de cor bege constituído por (% em peso):
Dutch: Product in de vorm van een beige poeder bestaande uit (in gewichtspercenten):
Danish: Varen er et beige pulver, der består af (i vægtprocent):
Swedish: Produkten är ett beigefärgat pulver bestående av följande (viktprocent):
Finnish: Tuote on beigenvärinen jauhe, joka koostuu seuraavista aineista (painoprosentteina):
Greek: Το προϊόν είναι υπόλευκη σκόνη, αποτελούμενη από (% κατά βάρος):
Czech: Výrobek je béžový prášek sestávající z (v % hmotnostních):
Slovak: Výrobok je béžový prášok pozostávajúci z (v % hmotnosti):
Polish: Produkt jest beżowym proszkiem składającym się z (% masy):
Hungarian: A termék a következő anyagokból (tömegszázalék) álló bézs színű por
Slovenian: Proizvod v obliki prahu bež barve z naslednjo sestavo (v mas. %):
Romanian: Produsul se prezintă sub forma unei pulberi de culoare bej care are următoarea compoziție (% în greutate):
Bulgarian: Продуктът представлява бежов прах, състоящ се от (в тегловни проценти):
Estonian: Beež pulbriline toode, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:
Latvian: Produkts ir smilškrāsas pulveris ar šādu sastāvu (masas %):
Lithuanian: Rusvai gelsvos spalvos miltelių pavidalo produktas, sudarytas iš (masės %):
Maltese: Il-prodott huwa trab kannella li jagħti fl-isfar li jikkonsisti fi (% bil-piż):
English: Food/dietary fibre 66,1
French: fibres alimentaires 66,1
German: Lebensmittel/Ballaststoffe 66,1
Spanish: fibra alimentaria/dietética: 66,1
Italian: fibra alimentare: 66,1
Portuguese: fibras alimentares 66,1
Dutch: voedingsvezels 66,1
Danish: kostfibre 66,1
Swedish: Kostfiber 66,1
Finnish: elintarvike-/ravintokuitua 66,1
Greek: Διατροφικές/διαιτητικές ίνες 66,1
Czech: potravinářské vlákniny 66,1
Slovak: potravinárskej vlákniny 66,1
Polish: błonnika spożywczego 66,1
Hungarian: Élelmiszer/élelmi rost 66,1
Slovenian: hrana/prehranske vlaknine 66,1
Romanian: fibre alimentare/dietetice 66,1
Bulgarian: хранителни/ диетични фибри 66,1
Estonian: toidukiudaine 66,1
Latvian: Pārtikas/diētiskās šķiedras 66,1
Lithuanian: maistinių/mitybinių skaidulų 66,1;
Maltese: Fibra tad-dieta/tal-ikel 66,1
English: (thereof crude fibre 15,2)
French: (dont cellulose brute 15,2)
German: (davon Rohfasern 15,2)
Spanish: (fibra cruda en ella incluida 15,2)
Italian: (di cui fibra grezza 15,2)
Portuguese: (das quais 15,2 de celulose bruta)
Dutch: (waarvan ruwe celstof 15,2)
Danish: (heraf træstof 15,2)
Swedish: (därav växttråd 15,2)
Finnish: (josta raakakuitua 15,2)
Greek: (εκ των οποίων ακατέργαστες 15,2)
Czech: (z toho hrubá vláknina 15,2)
Slovak: (z toho hrubá vláknina 15,2)
Polish: (w tym włókno surowe 15,2)
Hungarian: (ebből nyersrost 15,2)
Slovenian: (od tega surova vlakna 15,2)
Romanian: din care celuloză brută 15,2)
Bulgarian: (от които сурови фибри 15,2)
Estonian: (millest toorkiud 15,2)
Latvian: (no tām neapstrādātas šķiedras 15,2)
Lithuanian: (iš jų žalios ląstelienos – 15,2);
Maltese: (li minnha fibra mhux maħduma 15,2)
English: proteins 18,8
French: protéines 18,8
German: Eiweiße 18,8
Spanish: proteínas 18,8
Italian: proteine 18,8
Portuguese: proteínas 18,8
Dutch: eiwitten 18,8
Danish: protein 18,8
Swedish: Proteiner 18,8
Finnish: valkuaisaineita 18,8
Greek: πρωτεΐνες 18,8
Czech: proteinů 18,8
Slovak: bielkovín 18,8
Polish: białka 18,8
Hungarian: Fehérjék 18,8
Slovenian: beljakovine 18,8
Romanian: proteine 18,8
Bulgarian: протеини 18,8
Estonian: valgud 18,8
Latvian: olbaltumvielas 18,8
Lithuanian: baltymų 18,8;
Maltese: proteini 18,8
English: moisture 7,5
French: teneur en humidité 7,5
German: Feuchtigkeit 7,5
Spanish: humedad 7,5
Italian: umidità 7,5
Portuguese: teor de humidade 7,5
Dutch: vocht 7,5
Danish: vand 7,5
Swedish: Vatten 7,5
Finnish: kosteutta 7,5
Greek: υγρασία 7,5
Czech: vlhkosti 7,5
Slovak: obsahu vlhkosti 7,5
Polish: wilgoci 7,5
Hungarian: Nedvesség 7,5
Slovenian: vlaga 7,5
Romanian: umiditate 7,5
Bulgarian: влагосъдържание 7,5
Estonian: niiskus 7,5
Latvian: mitrums 7,5
Lithuanian: drėgmės 7,5;
Maltese: umdità 7,5
English: ash 2,3
French: cendres 2,3
German: Asche 2,3
Spanish: cenizas 2,3
Italian: ceneri 2,3
Portuguese: cinzas 2,3
Danish: aske 2,3
Swedish: Aska 2,3
Finnish: tuhkaa 2,3
Greek: τέφρα 2,3
Czech: popela 2,3
Slovak: popola 2,3
Polish: popiołu 2,3
Hungarian: Hamu 2,3
Slovenian: pepel 2,3
Romanian: cenușă 2,3
Bulgarian: пепел 2,3
Estonian: tuhk 2,3
Latvian: pelnvielas 2,3
Lithuanian: pelenų 2,3;
Maltese: irmied 2,3
English: fat 0,2
French: lipides 0,2
German: Fett 0,2
Spanish: grasa 0,2
Italian: grassi 0,2
Portuguese: lípidos 0,2
Dutch: vetten 0,2
Danish: fedt 0,2
Swedish: Fett 0,2
Finnish: rasvaa 0,2
Greek: λίπος 0,2
Czech: tuku 0,2
Slovak: tuku 0,2
Polish: tłuszczu 0,2
Hungarian: Zsír 0,2
Slovenian: maščoba 0,2
Romanian: grăsimi 0,2
Bulgarian: мазнини 0,2
Estonian: rasv 0,2
Latvian: tauki 0,2
Lithuanian: riebalų 0,2.
Maltese: xaħam 0,2
English: The product has the characteristics of non-textured flour.
French: Il présente les caractéristiques d’une farine non texturée.
German: Das Erzeugnis weist die Merkmale von nichttexturiertem Mehl auf.
Spanish: Presenta las características de una harina sin texturizar.
Italian: Il prodotto ha le caratteristiche di una farina non testurizzata.
Portuguese: O produto apresenta as características de uma farinha não texturizada.
Dutch: Het product heeft de eigenschappen van niet-getextureerd meel.
Danish: Varen har samme karakteristika som ikke-tekstureret mel.
Swedish: Produkten har egenskaper som ett icke-texturerat mjöl.
Finnish: Tuotteella on teksturoimattoman jauhon ominaisuudet.
Greek: Το προϊόν έχει τα χαρακτηριστικά άμορφου αλεύρου.
Czech: Výrobek má charakteristické znaky netexturované mouky.
Slovak: Výrobok má charakteristické vlastnosti netextúrovanej múky.
Polish: Produkt ma właściwości bezpostaciowej mąki.
Hungarian: A termék a nem texturált liszt jellemzőivel rendelkezik.
Slovenian: Proizvod ima značilnosti neteksturirane moke.
Romanian: Produsul are caracteristicile unei făini netexturate.
Bulgarian: Продуктът има характеристиките на нетекстурирано брашно.
Estonian: Tootel on tekstureerimata jahu omadused.
Latvian: Produktam ir neteksturētu sojas miltu īpašības.
Lithuanian: Produktas turi netekstūruotų miltų savybių.
Maltese: Il-prodott għandu l-karatteristiċi tad-dqiq mhux maħdum.
English: The product is a by-product of the production of soya protein concentrates and isolates and has as a result a reduced content of proteins.
German: Das Erzeugnis fällt als Nebenprodukt bei der Herstellung von Sojaeiweißkonzentraten und -isolaten an und weist daher einen verringerten Eiweißgehalt auf.
Spanish: Se trata de un subproducto de la fabricación de concentrados y aislados de proteína de soja y tiene, por tanto, un contenido reducido de proteínas.
Italian: Il prodotto è un sottoprodotto della produzione dei concentrati e degli isolati di proteine di soia e ha di conseguenza un ridotto contenuto proteico.
Portuguese: O produto é um subproduto da produção de concentrados e isolatos de proteína de soja, apresentando assim um teor reduzido de proteínas.
Dutch: Het product is een bijproduct van de bereiding van sojaproteïneconcentraten en -isolaten en heeft bijgevolg een verlaagd gehalte aan eiwitten.
Danish: Varen er et biprodukt fra produktionen af sojaproteinkoncentrat og -isolat og har dermed et reduceret proteinindhold.
Swedish: Den är en biprodukt från framställningen av sojaproteinkoncentrat och sojaisolat och har därför en reducerad proteinhalt.
Finnish: Tuote on soijaproteiinitiivisteiden ja -isolaattien tuotannossa syntyvä sivutuote, joten sen valkuaisainepitoisuus on alhainen.
Greek: Το προϊόν είναι παραπροϊόν της παραγωγής συμπυκνωμάτων και προϊόντων απομόνωσης πρωτεϊνών σόγιας και, επομένως, η περιεκτικότητά του σε πρωτεΐνες είναι μειωμένη.
Czech: Výrobek je vedlejší produkt z výroby koncentrátů a izolátů sójového proteinu, a má tudíž nižší obsah bílkovin.
Slovak: Výrobok je vedľajším produktom z výroby sójových bielkovinových koncentrátov a izolátov, a preto má znížený obsah bielkovín.
Polish: Produkt jest produktem ubocznym produkcji koncentratów i izolatów białka sojowego, i w rezultacie ma obniżoną zawartość białka.
Hungarian: A termék a szójafehérje-koncentrátumok és izolátumok gyártása során keletkező melléktermék, melynek eredményeként csökkentett fehérjetartalommal rendelkezik.
Slovenian: Proizvod je stranski proizvod pri proizvodnji sojinih beljakovinskih koncentratov in izolatov, zato vsebuje zmanjšano količino beljakovin.
Romanian: Produsul este un subprodus rezultat din procesul de producție al concentratelor și izolatelor proteice de soia și, prin urmare, are un conținut redus de proteine.
Bulgarian: Продуктът е страничен продукт от производството на концентрати на соеви протеини и изолати, в резултат на което има намалено съдържание на протеини.
Estonian: Toode on sojavalgu kontsentraatide ja -isolaatide tootmise kõrvalsaadus, millest tulenevalt on sel vähendatud valgusisaldus.
Latvian: Produkts ir sojas olbaltumvielu koncentrātu un izolātu ražošanas blakusprodukts, tāpēc tajā ir samazināts olbaltumvielu saturs.
Lithuanian: Kadangi jis yra sojos baltymų koncentratų ir izoliatų gamybos šalutinis produktas, jo sudėtyje yra mažesnis baltymų kiekis.
Maltese: Il-prodott huwa prodott sekondarju tal-produzzjoni ta’ konċentrati u iżolati tal-proteini tas-sojja u b’riżultat ta’ dan għandu kontenut imnaqqas ta’ proteini.
English: The product is used for the fortification of food preparations and animal feeding products.
German: Das Erzeugnis wird als Zusatz für Lebensmittelzubereitungen und Futtermittel verwendet.
Spanish: Se utiliza para enriquecer preparaciones alimenticias y alimentos para animales.
Italian: Il prodotto è utilizzato per arricchire le preparazioni alimentari e gli alimenti per animali.
Portuguese: O produto é utilizado para o enriquecimento de preparações alimentícias e de alimentos para animais.
Dutch: Het product wordt gebruikt voor de verrijking van producten voor menselijke consumptie en diervoeding.
Danish: Varen anvendes som berigende tilsætning til tilberedte næringsmidler og dyrefoder.
Swedish: Produkten används för berikning av livsmedelsberedningar och djurfoder.
Finnish: Tuotetta käytetään elintarvikevalmisteiden ja rehutuotteiden rikastamiseen.
Greek: Το προϊόν χρησιμοποιείται για τον εμπλουτισμό παρασκευασμάτων διατροφής και προϊόντων διατροφής των ζώων.
Czech: Výrobek se používá k obohacení potravinových přípravků a přípravků k výživě zvířat.
Slovak: Výrobok sa používa na fortifikáciu potravinových prípravkov a krmív.
Polish: Produkt stosowany jest do wzbogacania przetworów spożywczych i pasz zwierzęcych.
Hungarian: A terméket élelmiszerkészítmények és állati takarmányok dúsításához használják.
Slovenian: Proizvod se uporablja za bogatenje prehrambnih proizvodov in živalske krme.
Romanian: Produsul este folosit la îmbogățirea preparatelor alimentare și a produselor pentru hrana animalelor.
Bulgarian: Продуктът се използва за обогатяване на хранителни продукти и храни за животни.
Estonian: Toodet kasutatakse toiduainete ja loomasööda rikastamiseks.
Latvian: Produktu izmanto pārtikas un dzīvnieku barības izstrādājumu bagātināšanai.
Lithuanian: Produktas naudojamas maisto preparatams ir gyvūnų pašarams praturtinti.
Maltese: Il-prodott huwa użat għat-tisħiħ ta’ preparati tal-ikel u prodotti tal-għalf tal-annimali.
English: The product is presented in bags of 25 kg.
French: Le produit est utilisé pour l’enrichissement de préparations alimentaires et d'aliments pour animaux Il est conditionné dans des sacs de 25 kg.
German: Es ist in Säcken zu 25 kg verpackt.
Spanish: Se presenta en sacos de 25 kg.
Italian: Il prodotto è confezionato in sacchi da 25 kg.
Portuguese: O produto é acondicionado em sacos de 25 kg.
Dutch: Het product wordt aangeboden in zakken van 25 kg.
Danish: Varen foreligger i sække à 25 kg.
Swedish: Den föreligger i säckar på 25 kg.
Finnish: Tuote esitetään tullille 25 kg:n säkkeinä.
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται σε σάκους των 25 kg.
Czech: Prodává se v pytlích o hmotnosti 25 kg.
Slovak: Výrobok sa predkladá v 25 kg vreciach.
Polish: Produkt przedstawiany jest w 25 kg workach.
Hungarian: A terméket 25 kg-os zsákokban mutatják be.
Slovenian: Proizvod se nahaja v 25-kilogramskih vrečah.
Romanian: Produsul se prezintă în saci de 25 de kilograme.
Bulgarian: Продуктът се предлага в торби по 25 kg.
Estonian: Toode esitatakse tollile 25 kg kottides.
Latvian: To fasē 25 kg maisos.
Lithuanian: Jis tiekiamas maišuose po 25 kg.
Maltese: Il-prodott huwa ppreżentat f’boroż ta 25 kg.
English: Therefore classification under headings 1901 and 2106 is excluded.
French: En conséquence, un classement dans la position 1901 ou 2106 est exclu.
German: Daher ist eine Einreihung in die Positionen 1901 und 2106 ausgeschlossen.
Spanish: Por tanto, se excluye su clasificación en las partidas 1901 y 2106.
Italian: Si esclude pertanto la classificazione alle voci 1901 e 2106.
Portuguese: Por conseguinte, está excluída a classificação nas posições 1901 e 2106.
Dutch: Daarom is indeling onder de posten 1901 en 2106 uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 1901 og 2106 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt nummer 1901 och 2106 är därför utesluten.
Finnish: Näin ollen sitä ei voi luokitella nimikkeisiin 1901 ja 2106.
Greek: Επομένως αποκλείεται η κατάταξη στις κλάσεις 1901 και 2106.
Czech: Zařazení do čísel 1901 a 2106 je tedy vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do položiek 1901 a 2106 je preto vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 1901 i 2106.
Hungarian: Emiatt a 1901 vtsz. és a 2106 vtsz. alá való besorolás kizárt.
Slovenian: Zato je uvrstitev pod tarifni številki 1901 in 2106 izključena.
Romanian: În consecință, se exclude clasificarea la pozițiile 1901 și 2106.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в позиции 1901 и 2106.
Estonian: Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriikide 1901 ega 2106 alla.
Latvian: Tādēļ klasifikācija pozīcijā 1901 vai 2106 nav iespējama.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 1901 ir 2106 pozicijoms.
Maltese: Għalhekk, il-klassifikazzjoni taħt l-intestaturi 1901 u 2106 hija eskluża.