English: Directive 2003/87/EC has been substantially amended by Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council [4], requiring major changes to the registries system.
French: La directive 2003/87/CE a été modifiée de façon substantielle par la directive 2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil [4], ce qui a nécessité d’importantes modifications du système de registres.
German: Da die Richtlinie 2003/87/EG mit der Richtlinie 2009/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [4] in wesentlichen Punkten angepasst wurde, sind umfassende Änderungen des Registrierungssystems erforderlich.
Spanish: La Directiva 2003/87/CE ha sido modificada sustancialmente por la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [4], que impone cambios importantes en el sistema de registros.
Italian: La direttiva 2003/87/CE è stata sostanzialmente modificata dalla direttiva 2009/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [4], è quindi opportuno modificare in modo approfondito il sistema di registri.
Portuguese: A Directiva 2003/87/CE foi substancialmente alterada pela Directiva 2009/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [4], implicando grandes alterações no sistema de registos.
Dutch: Richtlijn 2003/87/EG is grondig gewijzigd bij Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad [4], waardoor ook het registersysteem op belangrijke punten moet worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2003/87/EF blev ændret betydeligt med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EU [4], og det kræver store ændringer i registersystemet.
Swedish: Direktiv 2003/87/EG har genomgått betydande ändringar genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG [4], vilket kräver omfattande ändringar av registersystemet.
Finnish: Direktiiviä 2003/87/EY on merkittävästi muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/29/EY [4], jossa edellytetään merkittäviä muutoksia rekisterijärjestelmään.
Greek: Η οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τροποποιήθηκε ουσιαστικά με την οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], με την οποία προβλέπονται σημαντικές αλλαγές του συστήματος μητρώων.
Czech: Směrnice 2003/87/ES byla podstatně pozměněna směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/29/ES [4], což vyžaduje významné změny systému registrů.
Slovak: Smernica 2003/87/ES sa podstatne zmenila a doplnila smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/29/ES [4], čo si vyžiadalo významné zmeny systému registrov.
Polish: Dyrektywę 2003/87/WE znacząco zmieniono dyrektywą 2009/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4], co wymagało wprowadzenia istotnych zmian w systemie rejestrów.
Hungarian: A 2003/87/EK irányelvet jelentős mértékben módosította a 2009/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4], ami nagyobb mértékű változtatásokat tesz szükségessé a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszeren.
Slovenian: Direktiva 2003/87/ES je bila bistveno spremenjena z Direktivo 2009/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4], ki zahteva znatne spremembe sistema registrov.
Romanian: Directiva 2003/87/CE a fost substanțial modificată prin Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului [4], care prevede schimbări majore în sistemul de registre.
Bulgarian: Директива 2003/87/ЕО бе съществено изменена с Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], което поражда необходимост от големи промени в системата от регистри.
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ on põhjalikult muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/29/EÜ, [4] millega nähakse ette registrisüsteemi olulised muudatused.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/29/EK [4] ir ieviesti būtiski grozījumi Direktīvā 2003/87/EK, kas nozīmē, ka ievērojami jāmaina reģistru sistēma.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/29/EB [4] padaryta esminių Direktyvos 2003/87/EB pakeitimų, dėl kurių turėtų būti smarkiai pakoreguota registrų sistema.
Maltese: Id-Direttiva 2003/87/KE ġiet emendata b'mod sostanzjali mid-Direttiva 2009/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4], u tesiġi tibdiliet kbar għas-sistemi ta’ reġistri.