FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The privileges of the holder of this licence are prescribed by Regulation (EC) No 2042/2003 and in particular its Annex III (Part-66).
French: Les prérogatives du détenteur de cette licence sont fixées par le règlement (CE) no 2042/2003, et en particulier son annexe III (partie 66).
German: Die Rechte des Inhabers dieser Lizenz sind durch die Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 und insbesondere ihren Anhang III (Teil-66) vorgeschrieben.
Spanish: Las facultades del titular de la presente licencia se prescriben en el Reglamento (CE) no 2042/2003 y, concretamente, en su anexo III (Parte 66).
Italian: I privilegi del titolare di questa licenza sono definiti dal regolamento (CE) n. 2042/2003, in particolare l’allegato III (parte 66).
Portuguese: As prerrogativas do titular da presente licença estão definidas no Regulamento (CE) n.o 2042/2003, nomeadamente no seu anexo III (parte 66).
Dutch: TDe bevoegdheden van de houder van deze licentie worden voorgeschreven door Verordening (EG) nr. 2042/2003 en met name door de bijbehorende bijlage III (deel 66).
Danish: Certifikatindehaverens rettigheder er foreskrevet i forordning (EF) nr. 2042/2003 og navnlig dettes bilag III (del-66).
Swedish: Befogenheterna som innehavaren av detta certifikat besitter är fastställda i förordning (EG) nr 2042/2003 och särskilt i bilaga III (Del 66) i förordningen.
Finnish: Tämän lupakirjan haltijan oikeudet määritellään asetuksessa (EY) N:o 2042/2003 ja erityisesti sen liitteessä III (osa 66).
Greek: Τα δικαιώματα του κατόχου του παρόντος πτυχίου περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 και συγκεκριμένα στο παράρτημα III (μέρος-66) αυτού.
Czech: Práva držitele tohoto průkazu způsobilosti jsou stanovena nařízením (ES) č. 2042/2003, a zejména jeho přílohou III (část 66).
Slovak: Práva držiteľa tohto preukazu spôsobilosti sú stanovené v nariadení (ES) č. 2042/2003, a najmä v prílohe III (časť 66) k uvedenému nariadeniu.
Polish: Uprawnienia posiadacza niniejszej licencji określa rozporządzenie (WE) nr 2042/2003, a w szczególności załącznik III (część 66) do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az engedély jogosultjának jogait a 2042/2003/EK rendelet III. mellékletének (66. rész) alkalmazandó rendelkezései határozzák meg.
Slovenian: Pravice imetnika te licence so predpisane v Uredbi (ES) št. 2042/2003 in zlasti v njeni Prilogi III (del 66).
Romanian: Prerogativele titularului prezentei licențe sunt prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 și în particular de anexa III (partea 66) la acesta.
Bulgarian: Правата на притежателя на този лиценз се определят от Регламент (ЕО) № 2042/2003, и по-конкретно в приложение III (част-66) към него.
Estonian: Käesoleva loa omaniku õigused on sätestatud määruses (EÜ) nr 2042/2003, eriti selle III lisas (66. osa).
Latvian: Šīs licences turētāja tiesības paredzētas Regulā (EK) Nr. 2042/2003, un jo īpaši tās III pielikumā (66. daļa).
Lithuanian: Šios licencijos turėtojo teisės nustatomos Reglamente (EB) Nr. 2042/2003 ir ypač jo III priede (66 dalyje).
Maltese: Il-privileġġi tad-detentur ta’ din il-liċenzja huma preskritti mir-Regolament (KE) Nru 2042/2003 u b’mod partikolari l-Anness III (Parti-66) tiegħu.
English: Part-66 CATEGORIES
French: CATÉGORIES “PARTIE 66”
German: IX. Teil-66 KATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS Parte 66
Italian: CATEGORIE di cui alla parte 66
Portuguese: CATEGORIAS previstas na Parte 66
Dutch: IX. CATEGORIEËN deel 66
Danish: Del-66 KATEGORIER
Swedish: KATEGORIER enligt Del 66
Finnish: IX Osan 66 mukaiset luokat
Greek: Μέρος-66 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Czech: KATEGORIE PODLE ČÁSTI 66
Slovak: KATEGÓRIE podľa časti 66
Polish: KATEGORIE części 66
Hungarian: IX. KATEGÓRIÁK A 66. rész SZERINT
Slovenian: KATEGORIJE po delu 66
Romanian: CATEGORII în conformitate cu partea 66
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ПО ЧАСТ-66
Estonian: osa – KATEGOORIAD
Latvian: 66. daļa. KATEGORIJAS
Lithuanian: KATEGORIJOS pagal 66 dalį
Maltese: Parti-66 KATEGORIJI
English: VALIDITY:
French: VALIDITÉ
German: GÜLTIGKEIT
Spanish: VALIDEZ
Italian: VALIDITÀ
Portuguese: VALIDADE
Dutch: GELDIGHEID
Danish: GYLDIGHED
Swedish: GILTIGHET
Finnish: VOIMASSA
Greek: ΙΣΧΥΣ
Czech: PLATNOST
Slovak: PLATNOSŤ
Polish: WAŻNOŚĆ
Hungarian: ÉRVÉNYESSÉG
Slovenian: VELJAVNOST
Romanian: VALABILITATE:
Bulgarian: ВАЛИДНОСТ
Estonian: KEHTIVUS
Latvian: DERĪGUMS
Lithuanian: GALIOJIMAS
Maltese: VALIDITÀ
English: Aeroplanes Turbine
French: Avions à turbines
German: Flugzeuge mit Turbinentriebwerk
Spanish: Aviones con motor de turbina
Italian: Velivoli a turbina
Portuguese: Aviões, turbina
Dutch: Vleugelvliegtuigen turbine
Danish: Flyvemaskiner, turbine
Swedish: Flygplan, turbin
Finnish: Turbiinimoottorilentokoneet
Greek: Στροβιλοφόρα Αεροπλάνα
Czech: Letouny turbínové
Slovak: Letúne s turbínovými motormi
Polish: Samoloty turbinowe
Hungarian: Repülőgép gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Letala s turbinskimi motorji
Romanian: Avioane cu motor cu turbină
Bulgarian: Самолети с турбинни двигатели
Estonian: Lennukid turbiinmootoriga
Latvian: Lidmašīnas ar turbodzinējiem
Lithuanian: Lėktuvai su turbininiais varikliais
Maltese: Ajruplani bit-Turbini
English: n/a
French: s.o.
German: entfällt
Spanish: n.a.
Italian: n.d.
Dutch: n.v.t.
Danish: ikke relevant
Swedish: ej till.
Czech: nepoužije se
Slovak: Neuvádza sa
Polish: nie dotyczy
Bulgarian: не се прилага
Estonian: puudub
Latvian: neattiecas
Maltese: m/a
English: Aeroplanes Piston
French: Avions à moteurs à pistons
German: Flugzeuge mit Kolbentriebwerk
Spanish: Aviones con motor de pistón
Italian: Velivoli a pistone
Portuguese: Aviões, pistão
Dutch: Vleugelvliegtuigen zuiger
Danish: Flyvemaskiner, stempelmotor
Swedish: Flygplan, kolv
Finnish: Mäntämoottorilentokoneet
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας αεροπλάνου
Czech: Letouny pístové
Slovak: Letúne s piestovými motormi
Polish: Samoloty tłokowe
Hungarian: Repülőgép dugattyús hajtóművel
Slovenian: Letala z batnimi motorji
Romanian: Avioane cu motor cu piston
Bulgarian: Самолети с бутални двигатели
Estonian: Lennukid kolbmootoriga
Latvian: Lidmašīnas ar virzuļdzinējiem
Lithuanian: Lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplani bil-Pistons
English: Helicopters Turbine
French: Hélicoptères à turbines
German: Hubschrauber mit Turbinentriebwerk
Spanish: Helicópteros con motor de turbina
Italian: Elicotteri a turbina
Portuguese: Helicópteros, turbina
Dutch: Helikopters turbine
Danish: Helikoptere, turbine
Swedish: Helikoptrar, turbin
Finnish: Turbiinimoottorihelikopterit
Greek: Στροβιλοκινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Vrtulníky turbínové
Slovak: Vrtuľníky s turbínovými motormi
Polish: Śmigłowce turbinowe
Hungarian: Helikopter gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Helikopterji s turbinskimi motorji
Romanian: Elicoptere cu motor cu turbină
Bulgarian: Вертолети с турбинни двигатели
Estonian: Kopterid turbiinmootoriga
Latvian: Helikopteri ar turbodzinējiem
Lithuanian: Sraigtasparniai su turbininiais varikliais
Maltese: Ħelikopters bit-Turbini
English: Helicopters Piston
French: Hélicoptères à moteurs à pistons
German: Hubschrauber mit Kolbentriebwerk
Spanish: Helicópteros con motor de pistón
Italian: Elicotteri a pistoni
Portuguese: Helicópteros, pistão
Dutch: Helikopters zuiger
Danish: Helikoptere, stempelmotor
Swedish: Helikoptrar, kolv
Finnish: Mäntämoottorihelikopterit
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας ελικοπτέρων
Czech: Vrtulníky pístové
Slovak: Vrtuľníky s piestovými motormi
Polish: Śmigłowce tłokowe
Hungarian: Helikopter dugattyús hajtóművel
Slovenian: Helikopterji z batnimi motorji
Romanian: Elicoptere cu motor cu piston
Bulgarian: Вертолети с бутални двигатели
Estonian: Kopterid kolbmootoriga
Latvian: Helikopteri ar virzuļdzinējiem
Lithuanian: Sraigtasparniai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ħelikopters bil-Pistons
English: Large Aircraft
French: Aéronefs lourds
German: Große Luftfahrzeuge
Spanish: Aeronaves de gran tamaño
Italian: Aeromobili di grandi dimensioni
Portuguese: Aeronaves de grande porte
Dutch: Grote vliegtuigen
Danish: Store fly
Swedish: Stora luftfartyg
Finnish: Suuret ilma-alukset
Greek: Μεγάλα αεροσκάφη
Czech: Velká letadla
Slovak: Veľké lietadlá
Polish: Duże statki powietrzne
Hungarian: Nagy légi jármű
Slovenian: Velik zrakoplov
Romanian: Aeronave de mari dimensiuni
Bulgarian: Голямо въздухоплавателно средство
Estonian: Suured õhusõidukid
Latvian: Liels gaisa kuģis
Lithuanian: Dideli orlaiviai
Maltese: Inġenji tal-ajru kbar
English: Aircraft other than large
French: Aéronefs autres que les aéronefs lourds
German: Andere als große Luftfahrzeuge
Spanish: Aeronaves que no sean de gran tamaño
Italian: Aeromobili diversi dagli aeromobili di altre dimensioni
Portuguese: Aeronaves de pequeno porte
Dutch: Luchtvaartuigen anders dan grote vliegtuigen
Danish: Luftfartøjer ud over store luftfartøjer
Swedish: Luftfartyg förutom stora luftfartyg
Finnish: Muut kuin suuret ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη εκτός των μεγάλων αεροσκαφών
Czech: Jiná než velká letadla
Slovak: Lietadlo iné než veľké lietadlo
Polish: Statki powietrzne inne niż duże
Hungarian: Nem nagy légi jármű
Slovenian: Zrakoplov, razen velikega zrakoplova
Romanian: Aeronave altele decât cele de mari dimensiuni
Bulgarian: Въздухоплавателно средство, различно от голямо въздухоплавателно средство
Estonian: Muud õhusõidukid kui suured õhusõidukid
Latvian: Gaisa kuģis, kas nav liels gaisa kuģis
Lithuanian: Dideliems orlaiviams nepriskiriami orlaiviai
Maltese: Inġenji tal-ajru minbarra dawk kbar
English: Piston-engine non pressurised aeroplanes of 2 000 Kg MTOM and below
French: Avions non pressurisés à moteurs à pistons ayant une MTOM inférieure ou égale à 2 000 kg
German: Nicht druckbelüftete Flugzeuge mit Kolbentriebwerk mit Höchststartmasse bis 2000 kg
Spanish: Aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg n.a.
Italian: Velivoli a pistoni non pressurizzati con MTOM inferiore a 2 000 kg
Portuguese: Aviões não pressurizados, com massa máxima à descolagem igual ou inferior a 2 000 kg e equipados com motor de pistão
Dutch: Vliegtuigen met zuigermotor zonder drukkajuit met max. startmassa 2 000 kg en minder
Danish: Ikke-trykregulerede flyvemaskiner med stempelmotorer med en MTOM på 2 ton og derunder
Swedish: Icke trycksatta kolvmotorflygplan med en max. startmassa på 2 000 kg eller mindre
Finnish: Paineistamattomat mäntämoottorilentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2 000 kg
Greek: Αεροπλάνα με εμβολοφόρο κινητήρα χωρίς σύστημα συμπίεσης μέγιστης μάζας απογείωσης (MTOM) έως 2000 Kg
Czech: Pístové letouny bez přetlakové kabiny s maximální vzletovou hmotností 2000 kg a nižší
Slovak: Beztlakové letúne s piestovým motorom s maximálnou vzletovou hmotnosťou 2 000 kg a menej
Polish: Samoloty z kabiną ciśnieniową wyposażone w silnik tłokowy o maksymalnej masie startowej 2 000 kg i poniżej
Hungarian: Dugattyús hajtóműves, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2 000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek
Slovenian: Letala z batnim motorjem, katerih kabina ni pod tlakom, z 2 000 kg MTOM in manj
Romanian: Avioane cu piston nepresurizate cu o MTOM de maximum 2 000 kg
Bulgarian: Нехерметизирани самолети с МТОМ под 2 000 kg с бутални двигатели
Estonian: Kolbmootoriga hermetiseerimata lennukid maksimaalse stardimassiga kuni 2 000 kg
Latvian: Virzuļdzinēju nehermetizētas lidmašīnas ar 2 000 un mazāk kg MTOM
Lithuanian: 2 000 kg ir mažesnės MTOM masės neslėginiai lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplani mhux bil-pressjoni b’magni bil-pistons ta’ 2000 kg MTOM u inqas
English: Signature of issuing officer & date:
French: Signature du responsable qui délivre la licence, et date:
German: Unterschrift des Ausstellers und Datum:
Spanish: Fecha y firma del funcionario que expide la licencia:
Italian: Firma del funzionario e data:
Portuguese: Assinatura do responsável pela emissão e data:
Dutch: Handtekening van de uitgevende ambtenaar en datum:
Danish: Den udstedende persons underskrift og dato:
Swedish: Utfärdande tjänstemans namnteckning samt datum:
Finnish: X Myöntävän virkailijan allekirjoitus ja päiväys:
Greek: Υπογραφή του αρμοδίου υπαλλήλου & ημερομηνία:
Czech: Podpis vydávajícího úředníka a datum:
Slovak: Podpis vydávajúceho úradníka a dátum:
Polish: Data i podpis urzędnika wydającego:
Hungarian: A kiállító tisztviselő aláírása, keltezés:
Slovenian: Podpis uradnika, ki izdaja, in datum:
Romanian: Semnătura funcționarului emitent și data:
Bulgarian: Подпис на длъжностното лице, издаващо лиценза, и дата:
Estonian: Loa välja andnud ametniku allkiri ja kuupäev:
Latvian: Izdevējas amatpersonas paraksts un datums:
Lithuanian: Išduodančiojo pareigūno parašas ir data:
Maltese: Firma tal-uffiċjal emittent u d-data:
English: Seal or stamp of issuing Authority:
French: Sceau ou cachet de l’autorité qui délivre la licence:
German: Dienstsiegel oder Stempel der ausstellenden Behörde:
Spanish: Sello oficial de la autoridad expedidora:
Italian: Sigillo o timbro dell’autorità che rilascia la licenza:
Portuguese: Selo ou carimbo da autoridade emissora:
Dutch: Zegel of stempel van de uitgevende autoriteit:
Danish: Den udstedende myndigheds segl eller stempel:
Swedish: Utfärdande myndighets märke eller stämpel:
Finnish: XI Myöntävän viranomaisen sinetti tai leima:
Greek: Σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
Czech: Kolek nebo razítko vydávajícího úřadu:
Slovak: Odtlačok pečate alebo pečiatky vydávajúceho orgánu:
Polish: Pieczęć lub stempel instytucji wydającej:
Hungarian: A kiállító hatóság bélyegzője:
Slovenian: Pečat ali žig organa izdajatelja:
Romanian: Sigiliul sau ștampila autorității emitente:
Bulgarian: Печат на органа, издаващ лиценза:
Estonian: Loa välja andnud asutuse pitser või tempel:
Latvian: Izdevējas iestādes zīmogs vai spiedogs:
Lithuanian: Išduodančiosios institucijos spaudas arba antspaudas
Maltese: Siġill jew timbru tal-Awtorità emittenti:
English: PART-66 AIRCRAFT RATINGS
French: QUALIFICATIONS DE TYPE D’AÉRONEF “PARTIE 66”
German: XII. TEIL-66 LUFTFAHRZEUGBERECHTIGUNGEN
Spanish: HABILITACIONES DE TIPO DE AERONAVE PARTE 66
Italian: ABILITAZIONI PER TIPO DI AEROMOBILE DI CUI ALLA PARTE 66
Portuguese: QUALIFICAÇÕES SEGUNDO A PARTE 66
Dutch: BEVOEGDVERKLARINGEN LUCHTVAARTUIGTYPE DEEL 66
Danish: DEL-66-LUFTFARTØJSRETTIGHEDER
Swedish: BEHÖRIGHETER FÖR LUFTFARTYG enligt Del 66
Finnish: XII OSAN 66 MUKAISET ILMA-ALUSKELPUUTUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ-66 ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΤΥΠΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ
Czech: TYPOVÉ KVALIFIKACE PODLE ČÁSTI 66
Slovak: KLASIFIKÁCIA NA LIETADLO podľa časti 66
Polish: UPRAWNIENIA NA TYP STATKU POWIETRZNEGO zgodnie z częścią 66
Hungarian: LÉGIJÁRMŰ-MINŐSÍTÉSEK A 66. rész SZERINT
Slovenian: RATINGI ZA ZRAKOPLOV PO DELU 66
Romanian: GRILE DE EVALUARE TIP AERONAVĂ PARTEA 66
Bulgarian: КВАЛИФИКАЦИОНЕН КЛАС ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО ПО ЧАСТ-66
Estonian: OSA – ÕHUSÕIDUKIPÄDEVUS
Latvian: 66. DAĻA. GAISA KUĢA TIPA NOVĒRTĒJUMI
Lithuanian: ORLAIVIO TIPO KVALIFIKACIJOS PAGAL 66 DALĮ
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU TA’ PARTI-66
English: Aircraft Rating
French: Qualification de type d’aéronef
German: Luftfahrzeugberechtigung
Spanish: Habilitación de tipo de aeronave
Italian: Abilitazione per aeromobile
Portuguese: Qualificações
Dutch: Bevoegdverklaring
Danish: Luftfartøjsrettighed
Swedish: Behörighet för luftfartyg
Finnish: Ilma-aluskelpuutus
Greek: Ικανότητα σε τύπο αεροσκάφους
Czech: Kvalifikace na letadlo
Slovak: Klasifikácia na lietadlo
Polish: Uprawnienie na typ statku powietrznego
Hungarian: Légijármű-minősítés
Slovenian: Rating za zrakoplov
Romanian: Tip aeronavă
Bulgarian: Квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство
Estonian: Õhusõidukipädevus
Latvian: Gaisa kuģa tipa novērtējumi
Lithuanian: Orlaivio tipo kvalifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni tal-Inġenju tal-Ajru
English: Stamp & Date
French: Cachet et date
German: Dienststempel und Datum
Spanish: Sello y fecha
Italian: Timbro e data
Portuguese: Carimbo e data
Dutch: Stempel & datum
Danish: Stempel og dato
Swedish: Stämpel och datum
Finnish: Leima ja päiväys
Greek: Σφραγίδα & ημερομηνία
Czech: Razítko a datum
Slovak: Odtlačok pečiatky a dátum
Polish: Pieczęć i data
Hungarian: Bélyegző, dátum
Slovenian: Žig in datum
Romanian: Ștampila și data
Bulgarian: Печат и дата
Estonian: Tempel ja kuupäev
Latvian: Zīmogs un datums
Lithuanian: Antspaudas ir data
Maltese: Timbru u Data
English: PART-66 LIMITATIONS
French: LIMITATIONS “PARTIE 66”
German: XIII. TEIL-66 EINSCHRÄNKUNGEN
Spanish: LIMITACIONES PARTE 66
Italian: LIMITAZIONI AI SENSI DELLA PARTE 66
Portuguese: RESTRIÇÕES SEGUNDO A PARTE 66
Dutch: BEPERKINGEN DEEL 66
Danish: DEL-66-BEGRÆNSNINGER
Swedish: BEGRÄNSNINGAR enligt Del 66
Finnish: XIII OSAN 66 MUKAISET RAJOITUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ-66 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: OMEZENÍ PODLE ČÁSTI 66
Slovak: OBMEDZENIA podľa časti 66
Polish: OGRANICZENIA zgodnie z częścią 66
Hungarian: KORLÁTOZÁSOK A 66. rész SZERINT
Slovenian: OMEJITVE PO DELU 66
Romanian: LIMITĂRI PARTEA 66
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЧАСТ-66
Estonian: OSA – PIIRANGUD
Latvian: XIII. DAĻA. IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: APRIBOJIMAI PAGAL 66 DALĮ
Maltese: Il-LIMITAZZJONIJIET TA’ PARTI-66
English: Valid until:
French: Valable jusqu’au:
German: Gültig bis:
Spanish: Válida hasta:
Italian: Valida fino al:
Portuguese: Válida até:
Dutch: Geldig tot:
Danish: Gyldig til den:
Swedish: Giltigt t.o.m.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä:
Greek: Ισχύει έως:
Czech: Platnost do:
Slovak: Platné do:
Polish: Ważna do:
Hungarian: Érvényes:
Slovenian: Veljavno do:
Romanian: Valabilă până la:
Bulgarian: Валиден до:
Estonian: Kehtib kuni:
Latvian: Derīgs līdz:
Lithuanian: Galioja iki:
Maltese: Valida sa:
English: Annex to EASA FORM 26
French: Annexe au FORMULAIRE 26 DE L’EASA
German: Anhang zu EASA-Formblatt 26
Spanish: Anexo al FORMULARIO EASA 26
Italian: Allegato al MODULO AESA 26
Portuguese: Anexo ao FORMULÁRIO 26 da EASA
Dutch: Bijlage bij EASA-FORMULIER 26
Danish: Bilag til EASA-formular 26
Swedish: Tillägg till Easa-blankett 26
Finnish: EASA 26 -LOMAKKEEN liite
Greek: Παράρτημα του εντύπου 26 του EASA
Czech: Příloha k FORMULÁŘI 26 EASA
Slovak: Príloha k FORMULÁRU EASA 26
Polish: Załącznik do FORMULARZA 26 EASA
Hungarian: Melléklet a 26. sz. EASA-űrlaphoz
Slovenian: Priloga k EASA OBRAZCU 26
Romanian: Anexă la Formularul 26 EASA
Bulgarian: Приложение към формуляр 26 на EASA
Estonian: EASA VORMI 26 lisa
Latvian: EASA 26. veidlapas pielikums
Lithuanian: EASA 26 FORMOS priedas
Maltese: Anness għall-FORMOLA 26 TAL-EASA
English: NATIONAL PRIVILEGES outside the scope of Part-66, in accordance with [National Legislation] (Valid only in [Member State])
French: PRÉROGATIVES NATIONALES hors du domaine d’application de la partie 66, conformément à [législation nationale] [valable uniquement dans (État membre)])
German: NATIONALE RECHTE außerhalb des Anwendungsbereichs von Teil-66 gemäß [nationale Rechtsvorschrift] (Gültig nur in [Mitgliedstaat])
Spanish: FACULTADES NACIONALES no correspondientes al ámbito de la Parte 66, de conformidad con [legislación nacional]. (Válido exclusivamente en [Estado miembro])
Italian: PRIVILEGI NAZIONALI che non rientrano nella parte 66, ai sensi di [normativa nazionale] (validi solo in [Stato membro])
Portuguese: PRERROGATIVAS não abrangidas pela parte 66 atribuídas a nível NACIONAL nos termos da [legislação nacional] [válidas apenas em (Estado-Membro)]
Dutch: NATIONALE BEVOEGDHEDEN buiten het bestek van deel 66, conform de [nationale wetgeving] (Enkel geldig in [lidstaat])
Danish: NATIONALE RETTIGHEDER ud over anvendelsesområdet for del–66 i overensstemmelse med [national ret] (Kun gyldig i [medlemsstat])
Swedish: NATIONELLA BEFOGENHETER utanför ramen för Del 66, i enlighet med [nationell lagstiftning] (gäller endast i [Medlemsstat])
Finnish: XIV Osan 66 soveltamisalaan kuulumattomat KANSALLISET KELPUUTUKSET, jotka on myönnetty [kansallisen säädöksen nimi] nojalla (voimassa vain [jäsenvaltion nimi])
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ πέραν του πεδίου εφαρμογής του μέρους-66, σύμφωνα με [εθνική νομοθεσία] (Ισχύουν μόνον στο [κράτος μέλος])
Czech: VNITROSTÁTNÍ PRÁVA mimo rozsah části 66, v souladu s [vnitrostátním předpisem] (platí pouze v [členském státu])
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE PRÁVA mimo rozsahu pôsobnosti časti 66 v súlade s [vnútroštátny právny predpis] (platné len v [členský štát])
Polish: UPRAWNIENIA KRAJOWE nieujęte w części 66, zgodne z [przepisy krajowe] (ważne tylko w [państwo członkowskie])
Hungarian: NEMZETI JOGOSULTSÁGOK a 66. rész tárgyi hatályán kívül, a(z) [nemzeti jog megnevezése] jognak megfelelően (csak [tagállam]-ban/-ben érvényes)
Slovenian: NACIONALNE PRAVICE zunaj področja uporabe dela 66 v skladu z [nacionalno zakonodajo] (veljavno samo v [državi članici])
Romanian: PREROGATIVE NAȚIONALE în afara domeniului de aplicare al părții 66, în conformitate cu [legislația națională] (Valabil numai în [statul membru])
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ ПРАВА извън обхвата на част-66 в съответствие с [национално законодателство] (валидни само в [държава-членка])
Estonian: osaga hõlmamata RIIKLIK PÄDEVUS vastavalt [riiklik õigusakt], kehtib üksnes [liikmesriik]
Latvian: ATTIECĪGĀS VALSTS TIESĪBAS ārpus 66. daļas darbības jomas un atbilstoši [valsts tiesību aktiem] (derīgs tikai [dalībvalstī])
Lithuanian: NACIONALINĖS TEISĖS, nepatenkančios į 66 dalies taikymo sritį, pagal [nacionalinis teisės aktas] (galioja tik [valstybė narė])
Maltese: PRIVILEĠĠI NAZZJONALI barra l-firxa tal-Parti-66, skont il-[Leġislazzjoni Nazzjonali] (Valida biss f’ [Stat Membru])
English: Official Stamp & Date
French: Cachet officiel et date
German: Dienststempel und Datum
Spanish: Fecha y sello oficial
Italian: Timbro ufficiale e data
Portuguese: Carimbo oficial e data:
Dutch: Officiële stempel & datum
Danish: Officielt stempel og dato
Swedish: Stämpel och datum
Finnish: Viranomaisen leima ja päiväys:
Greek: Σφραγίδα & ημερομηνία
Czech: Úřední razítko a datum
Slovak: Odtlačok úradnej pečiatky a dátum
Polish: Pieczęć urzędowa i data
Hungarian: Hivatalos bélyegző, dátum
Slovenian: Uradni žig in datum:
Romanian: Ștampila oficială și data
Bulgarian: Официален печат и дата
Estonian: Ametlik tempel ja kuupäev
Latvian: Oficiālais zīmogs un datums
Lithuanian: Oficialus antspaudas ir data
Maltese: Timbru uffiċjali & Data
English: INTENTIONALLY LEFT BLANK
French: PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE
German: ABSICHTLICH FREI GELASSEN
Spanish: [SE DEJA EN BLANCO]
Italian: LASCIATO INTENZIONALMENTE IN BIANCO
Portuguese: INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO
Dutch: MET OPZET BLANCO GELATEN
Danish: BEVIDST EFTERLADT UUDFYLDT
Swedish: DENNA SIDA HAR AVSIKTLIGT LÄMNATS TOM
Finnish: JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI
Greek: ΑΦΗΝΕΤΑΙ ΣΚΟΠΙΜΩΣ ΚΕΝΟ
Czech: TATO STRÁNKA JE ZÁMĚRNĚ PONECHÁNA PRÁZDNÁ
Slovak: ZÁMERNE VYNECHANÉ
Polish: PUSTE MIEJSCE POZOSTAWIONE CELOWO
Hungarian: SZÁNDÉKOSAN ÜRES OLDAL
Slovenian: NAMENOMA PRAZNO
Romanian: SPAȚIU LĂSAT LIBER ÎN MOD INTENȚIONAT
Bulgarian: УМИШЛЕНО ОСТАВЕНА ПРАЗНА СТРАНИЦА
Estonian: TEADLIKULT TÜHJAKS JÄETUD
Latvian: AR NOLŪKU ATSTĀTA TUKŠA LAPA
Lithuanian: SPECIALIAI PALIKTAS TUŠČIAS
Maltese: MĦALLIJA VOJTA INTENZJONALMENT
English: EASA Form 26 Issue 3
French: Formulaire 26 de l’EASA – Version 3
German: EASA-Formblatt 26 Ausgabe 3
Spanish: Formulario EASA 26, edición 3.
Italian: Modulo 26 AESA versione 3
Portuguese: Formulário 26 da EASA – Versão 3
Dutch: EASA-formulier 26 Versie 3
Danish: EASA-formular 26, 3. udgave.
Swedish: Easa-blankett 26 utgåva 3
Finnish: EASA 26 -lomake – Versio 3
Greek: Έντυπο 26 του EASA έκδοση 3
Czech: FORMULÁŘ 26 EASA, 3. vydání
Slovak: Formulár EASA 26, tretie vydanie.
Polish: Formularz 26 EASA, wydanie 3
Hungarian: számú EASA-űrlap, 3. kiadás
Slovenian: obrazec EASA 26, 3. izdaja
Romanian: Formularul 26 EASA Versiunea 3”
Bulgarian: Формуляр 26 на EASA, издание 3
Estonian: EASA vorm 26, versioon 3
Latvian: EASA 26. veidlapa – 3. izdevums
Lithuanian: EASA 26 FORMA, 3 leidimas
Maltese: Formola 26 tal-EASA Ħarġa 3