FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the generation of driving signals for pixel addressing, or
French: la production d’impulsions de synchronisation pour l’adressage des pixels, ou
German: die Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder
Spanish: la generación de señales de dirección para el manejo de píxeles, o
Italian: generare segnali di controllo per indirizzare i pixel, o per
Portuguese: a geração de sinais de controlo para o endereçamento dos píxeis, ou
Dutch: de opwekking van aandrijfsignalen voor pixelaansturing, of
Danish: generering af drivsignaler til pixelstyring eller
Swedish: alstring av styrsignaler för adressering av pixlar eller
Finnish: joilla synnytetään ohjaussignaaleja pikselien osoittamista varten tai
Greek: την παραγωγή οδηγών σημάτων για τη διευθυνσιοδότηση εικονοψηφίδων, ή
Czech: vytváření řídících signálů pro adresování pixelů nebo
Slovak: vytváranie riadiacich signálov na adresovanie pixelov alebo
Polish: generowania sygnałów sterujących do adresowania pikseli, lub
Hungarian: pixelcímzést vezérlő jel generálása vagy
Slovenian: proizvajanje krmilnih signalov za naslavljanje slikovnih točk
Romanian: generarea de semnale conducătoare pentru adresarea pixelilor
Bulgarian: генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за
Estonian: pikslite adresseerimiseks vajalike juhtsignaalide tekitamiseks või
Latvian: radītu vadsignālus pikseļu adresācijai, vai
Lithuanian: valdymo signalų, skirtų pikseliams adresuoti, generavimui, arba
Maltese: ġenerazzjoni ta’ sinjali tad-direzzjoni għall-indirizzar tal-pixels jew
English: driving addressing pixels
French: pour commander l’adressage des pixels
German: die Steuerung der Pixel-Adressierung
Spanish: el control de píxeles de direccionamiento
Italian: controllare l’indirizzamento dei pixel
Portuguese: o controlo do endereçamento dos píxeis
Dutch: de aandrijving van aanstuurbare pixels
Danish: pixelstyring
Swedish: styrning av adresserbara pixlar
Finnish: ohjataan pikselien osoittamista
Greek: την οδήγηση εικονοψηφίδων διευθυνσιοδότησης
Czech: řízení adresovacích pixelů
Slovak: riadenie adresovania pixelov
Polish: sterowania adresowaniem pikseli
Hungarian: címzőpixelek meghajtása
Slovenian: ali krmiljenje naslovnih slikovnih točk
Romanian: comanda de adresare a pixelilor
Bulgarian: управляване на адресирането на пиксели
Estonian: pikslite aktiviseerimiseks
Latvian: veiktu pikseļu adresāciju
Lithuanian: adresuojamiems pikseliams valdyti
Maltese: direzzjonar tal-indirizzar tal-pixels
English: LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
French: Modules LCD, non associés à des dispositifs à écran tactile, consistant exclusivement en:
German: LCD-Module, nicht in Kombination mit einer Touch-Screen-Möglichkeit, ausschließlich bestehend aus
Spanish: Módulos LCD, sin posibilidad de pantalla táctil, consistentes únicamente en:
Italian: Moduli LCD, non combinati con un dispositivo di schermo tattile, costituiti esclusivamente da:
Portuguese: Módulos LCD, não combinados com ecrãs tácteis, constituídos unicamente por:
Dutch: Lcd-modules, zonder touchscreenondersteuning, uitsluitend bestaande uit:
Danish: LCD-moduler, ikke kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter, kun indeholdende:
Swedish: LCD-moduler, inte kombinerade med pekskärmsmöjligheter, endast bestående av:
Finnish: Nestekidelaite- (LCD-) -moduulit, joihin ei ole yhdistetty kosketusnäyttötoimintoja ja jotka koostuvat ainoastaan
Greek: Ενότητες LCD, μη συνδυαζόμενες με λειτουργίες αφής επί της οθόνης, αποτελούμενες αποκλειστικά από:
Czech: LCD moduly, nekombinované s funkcí dotykové obrazovky, sestávající pouze z:
Slovak: Moduly LCD, ktoré nie sú vybavené dotykovou obrazovkou, výlučne pozostávajúce z:
Polish: Moduły LCD, niepołączone z urządzeniami ekranów dotykowych (touch screen), składające się wyłącznie z:
Hungarian: LCD-modul érintőképernyős funkció nélkül, kizárólag a következő elemekből:
Slovenian: Moduli LCD brez naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, sestavljeni samo iz:
Romanian: Module LCD, necombinate cu particularități de ecran sensibil la atingere, formate doar din:
Bulgarian: Течнокристални модули без средства за чувствителен на допир екран, състоящи се само от:
Estonian: LCD-moodulid, mis ei sisalda puutekraani ning koosnevad ainult järgmistest osadest:
Latvian: LCD moduļi, kas nav apvienoti ar skārienjūtīga ekrāna aprīkojumu un sastāv tikai no:
Lithuanian: LCD moduliai, nesumontuoti su jutiklinio ekrano įranga, sudaryti tik iš:
Maltese: Moduli LCD mhux ikkombinati ma’ faċilitajiet touch screen li jikkonsistu biss minn:
English: one or more TFT glass or plastic cells, a die cast heat sink,
Bulgarian: една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT),
English: a backlight unit,
French: une unité de rétroéclairage,
German: einer Rückbeleuchtungseinheit,
Spanish: una unidad de iluminación posterior,
Italian: un’unità di retroilluminazione,
Portuguese: uma unidade de retroiluminação,
Dutch: een backlight-unit,
Danish: en baggrundsbelysningsenhed,
Swedish: en bakgrundsbelysningsenhet,
Finnish: taustavaloyksiköstä
Greek: μονάδα οπισθοφωτισμού,
Czech: podsvětlovací jednotky
Slovak: jednotky podsvetlenia,
Polish: zespół podświetlania,
Hungarian: háttérvilágító egység,
Slovenian: enote za osvetlitev ozadja,
Romanian: o unitate de retroiluminare,
Bulgarian: лят радиатор,
Estonian: tagantvalgustuselement,
Latvian: apgaismošanas bloka,
Lithuanian: vidinio apšvietimo įtaiso,
Maltese: unità tar-retroluminazzjoni,
English: one printed circuit board with micro controller, and
French: une carte de circuits imprimés avec microcontrôleur, et
German: einer Leiterplatte mit Mikrokontroller und
Spanish: una tarjeta de circuito impreso con microcontrolador, e
Italian: un circuito stampato con microcontrollore, e
Portuguese: uma placa de circuitos impressos e uma micro-unidade de comando, e
Dutch: een printplaat met microcontroller, en
Danish: en trykt kredsløbsplade med mikrostyreenhed, og
Swedish: ett kretskort med mikrokontrollenhet och
Finnish: yhdestä mikro-ohjaimella varustetusta painetusta piirilevystä ja
Greek: μία κάρτα τυπωμένου κυκλώματος με μικρορυθμιστή, και
Czech: jedné desky s tištěnými obvody skontrolní mikrojednotkou a
Slovak: jednej dosky plošných spojov s mikroovládačom a
Polish: jednej płytki obwodu drukowanego z mikrosterownikiem oraz
Hungarian: egy darab nyomtatott áramköri kártya mikrovezérlővel, és
Slovenian: plošče tiskanega vezja z mikrokrmilnikom
Romanian: o placă de circuite imprimate cu microcontroler
Bulgarian: блок за подсвет, една печатна платка с микроконтролер и
Estonian: üks mikrokontrolleriga trükkplaat ning
Latvian: vienas iespiedshēmas plates ar elektronisku vadību, un
Lithuanian: vienos spausdintinės plokštės su mikrovaldikliu, ir
Maltese: ċirkwit stampat b’mikro kontrollur, u
English: LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
French: une interface LVDS (signalisation différentielle à basse tension),
German: LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signaling)
Spanish: interfaz de señal diferencial de bajo voltaje (LVDS),
Italian: un’interfaccia LVDS (Low Voltage Differential Signaling),
Portuguese: uma interface LVDS (Low Voltage Differential Signaling, sinalização diferencial de baixa voltagem),
Dutch: LVDS-interface (Low Voltage Differential Signaling),
Danish: LVDS (Low Voltage Differential Signaling) interface,
Swedish: LVDS– (Low Voltage Differential Signaling) gränssnitt,
Finnish: LVDS-liitännästä (Low Voltage Differential Signaling)
Greek: διεπαφή LVDS (διαφορική σήμανση χαμηλής τάσης),
Czech: rozhraním LVDS (nízkonapěťová diferenciální signalizace),
Slovak: rozhrania LVDS (nízkonapäťová diferenciačná signalizácia),
Polish: interfejsu LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy),
Hungarian: LVDS (kisfeszültségű differenciális jel) interfész,
Slovenian: in vmesnika LVDS (Low Voltage Differential Signaling)
Romanian: interfață LVDS (Low Voltage Differential Signaling),
Bulgarian: интерфейс LVDS (диференциален сигнал с ниско напрежение),
Estonian: madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides,
Latvian: LVDS (zema sprieguma noteikts signāls) saskarnes,
Lithuanian: LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų, angl. Low Voltage Differential Signaling) sąsajos,
Maltese: interfaċċa LVDS (Low Voltage Differential Signaling) u,
English: for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
French: utilisés dans la fabrication de radios équipant les véhicules à moteur [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Radios für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: destinados a la fabricación de radios para vehículos de motor [1]
Italian: destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di radio per autoveicoli [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de rádios para veículos a motor [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging radio′s voor motorvoertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af radioer til motorkøretøjer [1]
Swedish: avsedda att användas i framställningen av radioapparater för motorfordon [1]
Finnish: moottoriajoneuvojen radioiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή ραδιοφώνων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: pro použití při výrobě rádií do motorových vozidel [1]
Slovak: na použitie pri výrobe rádií pre motorové vozidlá [1]
Polish: do stosowania w produkcji radioodbiorników do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: gépjárművek rádiókészülékeinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji radijskih sprejemnikov za motorna vozila [1]
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea de aparate radio pentru autovehicule [1]
Bulgarian: предназначени за производството на радиоприемници за моторни превозни средства [1]
Estonian: kasutamiseks mootorsõidukite raadiote tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu radioaparātu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojami autotransporto priemonių radijo aparatams gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ radjijiet għall-vetturi motorizzati [1]
English: Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
French: Composants numériques à micro-miroirs (DMD), destinés à la fabrication de vidéo projecteurs [1]
German: Digitale Mikrospiegel (Digital Micromirror Device/DMD)-Chips, zum Herstellen von Videoprojektoren [1]
Spanish: Componentes digitales de microespejos (DMD - «digital micromirror device»), destinados a la fabricación de videoproyectores [1]
Italian: Componenti digitali a microspecchi (Digital micromirror device-DMD), destinati alla fabbricazione di videoproiettori [1]
Portuguese: Dispositivos digitais de micro-espelhos (DMD — «digital micromirror device»), destinados ao fabrico de vídeoprojectores [1]
Dutch: Digitale eenheden met microspiegeltjes („Digital Micromirror Devices” of „DMD- chips”), bestemd voor de vervaardiging van videoprojectietoestellen [1]
Danish: Digitale mikrospejl (Digital Micromirror Device (DMD))-chips, til anvendelse ved fremstilling af videoprojektorer [1]
Swedish: DMD(Digital Micromirror Device)-chips, avsedda för tillverkning av videoprojektorer [1]
Finnish: Digitaalinen mikropeili (DMD - Digital Micromirror Device), videoprojektorien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ψηφιακές συσκευές με μικροκάτοπτρα (DMD) που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών βιντεοπροβολής [1]
Czech: Čipy digitálních mikrozrcadlových zařízení (DMD), používané při výrobě videoprojektorů [1]
Slovak: Digitálne mikrozrkadlové prístroje DMD-čipy („digital micromirror device“), na použitie pri výrobe videoprojektorov [1]
Polish: Chipy cyfrowego urządzenia zbudowanego z mikrolusterek (DMD), stosowane do produkcji wideo projektorów [1]
Hungarian: Digitális mikrotükör (DMD) chipek, video-kivetítők gyártásához [1]
Slovenian: Čipi digitalne mikrozrcalne naprave (DMD-čip), za uporabo v proizvodnji video projektorjev [1]
Romanian: Componente digitale cu micro-oglinzi (DMD), destinate fabricării proiectoarelor video [1]
Bulgarian: DMD (Digital Micromirror Device) чипове, предназначени за направата на видеопрожекционни апарати [1]
Estonian: Mikropeegelprojektori kiibid, videoprojektori tootmiseks [1]
Latvian: Digitālas mikrospoguļa ierīces (DMD) mikroshēmas, izmantošanai videoprojektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Skaitmeninių mikroveidrodėlių įtaisų (DMD) lustai, skirti vaizdo projektoriams gaminti [1]
Maltese: Ċipep tad-digital micromirror device (DMD), għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ projetturi tal-vidjo [1]
English: AC socket with a noise filter, composed of:
French: Prise d’alimentation secteur (AC socket) munie d’un filtre antibruit et composée:
German: Wechselstrombuchse mit Störschutzfilter, bestehend aus
Spanish: Toma de corriente alterna con un filtro antiparásitos, compuesta por:
Italian: Presa a corrente alternata (c.a.) con filtro antirumore costituita da: una presa c.a.
Portuguese: Tomada de CA com filtro de ruído, constituída por:
Dutch: Wisselstroom-contactdozen met geluidsfilter, bestaande uit:
Danish: Vekselstrømsfatning med et støjfilter bestående af:
Swedish: Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående av
Finnish: Häiriösuodattimella varustettu vaihtovirtapistoke, jossa:
Greek: Ρευματοδότης ΕΡ με φίλτρο θορύβου, αποτελούμενος από:
Czech: AC zásuvka s protihlukovým filtrem, kterou tvoří:
Slovak: Zásuvka AC s filtrom šumu, pozostávajúca zo:
Polish: Gniazdo prądu przemiennego z filtrem przeciwzakłóceniowym, składające się z:
Hungarian: áltóáramú aljzat zajszűrővel, a következő részekből:
Slovenian: Omrežna vtičnica (AC Socket) s filtrom šuma, ki jo sestavlja:
Romanian: O priză de alimentare cu curent alternativ cu filtru de zgomot compusă din:
Bulgarian: Щепселно гнездо за променливо напрежение, с шумов филтър, състоящ се от:
Estonian: Mürafiltriga vahelduvvoolu pistikupesa, mis koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Maiņstrāvas rozete ar traucējumu filtru, kas sastāv no:
Lithuanian: Kintamosios srovės kištukinis lizdas su įmontuotu trukdžių filtru, kurį sudaro:
Maltese: Sokit tal-KA (AC Socket) b’filtru għall-istorbju, magħmul minn:
English: AC socket (for power cord connection) of 230 V,
French: d’une prise d’alimentation secteur de 230 V (pour un câble d’alimentation),
German: Wechselstrombuchse (für Netzkabelanschluss) von 230 V,
Spanish: toma de corriente alterna (para cable de alimentación) de 230 V,
Italian: (per cavo di alimentazione) di 230 V,
Portuguese: uma tomada de CA de 230 V, para ligação de um cabo,
Dutch: wisselstroom-contactdoos (voor aansluiting van een stroomsnoer) van 230 V,
Danish: en vekselstrømsfatning (for tilslutning af strømkabel) til 230 V
Swedish: ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V,
Finnish: on 230 V:n vaihtovirtapistoke (verkkojohtoliitäntää varten)
Greek: ρευματοδότη ΕΡ (για σύνδεση καλωδίων ισχύος) τάσης 230 V,
Czech: AC zásuvka (pro připojení napájecího kabelu) 230 V,
Slovak: zásuvky AC (na pripojenie sieťového kábla) 230 V,
Polish: gniazda prądu przemiennego o napięciu 230 V (do podłączenia przewodu zasilającego),
Hungarian: 230 V-os váltóáramú aljzat (hálózati csatlakozózsinór csatlakoztatására),
Slovenian: 230 V omrežna vtičnica (za napajalni kabel),
Romanian: priză de curent alternativ (pentru conectarea cablului de alimentare) de 230 V,
Bulgarian: Щепселно гнездо за променливо напрежение 230 V (за включване на захранващ кабел)
Estonian: vahelduvvoolu pistikupesa (toitekaabli ühendamiseks) 230 volti,
Latvian: maiņstrāvas rozetes (barošanas vada pievienošanai) 230 V spriegumam,
Lithuanian: 230 V kintamosios srovės kištukinis lizdas (maitinimo laido jungčiai),
Maltese: Sokit tal-KA (għall-konnessjoni tal-wajer tal-elettriku) ta’ 230 V,
English: integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
French: d’un filtre antibruit intégré composé de condensateurs et de bobines «selfs»,
German: integriertem Störschutzfilter, bestehend aus Kondensatoren und Induktoren,
Spanish: filtro antiparásitos integrado compuesto por condensadores e inductores,
Italian: un filtro antirumore integrato composto di condensatori e induttori,
Portuguese: um filtro de ruído integrado constituído por condensadores e indutores,
Dutch: geïntegreerd geluidsfilter bestaande uit condensatoren en inductoren,
Danish: et integreret støjfilter bestående af kondensatorer og induktorer
Swedish: ett inbyggt störningsfilter bestående av kondensatorer och induktorer,
Finnish: on integroitu häiriösuodatin, joka koostuu kondensaattoreista ja induktoreista
Greek: ολοκληρωμένο φίλτρο θορύβου αποτελούμενο από πυκνωτές και επαγωγικές αντιστάσεις,
Czech: zabudovaný protihlukový filtr sestávající z kondenzátorů a induktorů,
Slovak: zabudovaného filtra šumu zloženého z kondenzátorov a induktorov,
Polish: zintegrowanego filtru przeciwzakłóceniowego, w skład którego wchodzą kondensatory i wzbudniki,
Hungarian: beépített zajszűrő, ami kondenzátorokból és induktorokból áll,
Slovenian: vgrajeni filter šuma, sestavljen iz kondenzatorjev in induktorjev,
Romanian: filtru integrat de zgomot, format din condensatori și bobine de inducție
Bulgarian: вграден противошумен филтър, състоящ се от кондензатори и бобини,
Estonian: integreeritud mürafilter, mis koosneb kondensaatoritest ja induktiivpoolidest,
Latvian: iebūvēta traucējumu filtra ar kondensatoriem un tinumiem ar induktivitāti,
Lithuanian: integruotas trukdžių filtras, kurį sudaro kondensatoriai ir induktoriai,
Maltese: filtru għall-istorbju integrat magħmul minn kapaċitaturi u indutturi,
English: cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
French: d’un connecteur de câble pour connecter la prise d’alimentation secteur au bloc d’alimentation d’un téléviseur à écran plasma,
German: Kabelanschluss für die Verbindung der Wechselstrombuchse mit der Stromversorgungseinheit des Plasmabildschirm-Geräts,
Spanish: cable para conectar una toma de corriente alterna a la fuente de alimentación de un televisor de pantalla de plasma (PDP),
Italian: un connettore di cavo per collegare la presa c.a. con l’unità di alimentazione elettrica del televisore al plasma,
Portuguese: um conector de cabo para a ligação da tomada de CA à fonte de alimentação de um ecrã de plasma,
Dutch: kabelconnector voor het aansluiten van een wisselstroom-contactdoos op de PDP-voedingseenheid,
Danish: en kabelkonnektor for tilslutning af en vekselstrømsfatning til PDP-strømforsyningsenheden
Swedish: en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och
Finnish: on kaapeliliitin vaihtovirtapistokkeen liittämiseksi PDP-virtalähdeyksikköön
Greek: συνδετήρας καλωδίων για τη σύνδεση ρευματοδότη ΕΡ με το ηλεκτρικό τροφοδοτικό οθόνης πλάσματος,
Czech: kabelový konektor na propojení AC zásuvky s napájecím blokem plazmového panelu,
Slovak: káblového konektora na spojenie zásuvky AC so zdrojom napájania plazmového displeja PDP,
Polish: przewodu łączącego gniazdo prądu przemiennego z zasilaczem telewizora plazmowego,
Hungarian: kábelcsatlakozó a váltóáramú aljzatnak a PDP tápegységgel történő összekötésére,
Slovenian: kabelski konektor za povezavo omrežne vtičnice z napajalno enoto plazemske televizije ter je
Romanian: conector de cablu pentru conectarea unei prize de curent alternativ la sursa de alimentare la rețea a ecranului plasma
Bulgarian: кабелен щепсел за свързване на щепселно гнездо за променливо напрежение със захранващия блок на плазмен екран,
Estonian: ühenduskaabel vahelduvoolu pistikupesa ühendamiseks PDP toiteplokiga,
Latvian: kabeļa savienotāja maiņstrāvas rozetes savienošanai ar plazmas displeja paneļa (PDP) televizoru,
Lithuanian: kabelio jungtis, skirta sujungti kintamosios srovės kištukinį lizdą ir plazminio televizoriaus (PDP) maitinimo šaltinį,
Maltese: konnettur tal-kejbil sabiex jiġi konness Sokit tal-KA ma’ Unità tal-PDP li Tforni l-Elettriku,
English: whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
French: d’un support métallique pour l’adaptation de la prise d’alimentation secteur au téléviseur à écran plasma, ou sans support métallique
German: auch mit einem Metallträger zur Montage der Wechselstrombuchse an das Plasmabildschirm-Fernsehgerät
Spanish: incluso con soporte metálico que una la toma de corriente al televisor de pantalla de plasma.
Italian: un supporto metallico di adattamento della presa c.a. al televisore al plasma, o senza tale supporto
Portuguese: equipada ou não com um suporte metálico, que estabelece a ligação com um televisor de ecrã de plasma
Dutch: al dan niet uitgerust met een metalen steun waarmee de wisselstroom-contactdoos wordt vastgezet op het PDP-televisietoestel
Danish: eventuelt forsynet med en metalskinne, der forbinder vekselstrømsfatningen med PDP-tv-sættet
Swedish: en metallhållare (i förekommande fall) som fäster växelströmsuttaget vid plasma-TV:n
Finnish: voi olla metallituki, jolla vaihtovirtapistoke liitetään PDP-televisioon
Greek: έστω και εξοπλισμένος με μεταλλικό στήριγμα, το οποίο συνδέει τον ρευματοδότη ΕΡ με την τηλεοπτική συσκευή οθόνης πλάσματος
Czech: též vybaven kovovým držákem k připevnění AC zásuvky na plazmový televizor
Slovak: tiež vybavená kovovou podporou, pomocou ktorej sa zásuvka AC spája s plazmovým televízorom
Polish: nawet ze wspornikiem metalowym umożliwiający montaż gniazda prądu przemiennego przy telewizorze plazmowym
Hungarian: függetlenül attól, hogy el van-e látva fémtámasszal, ami a váltóáramú aljzatot a PDP tévékészülékhez csatlakoztatja
Slovenian: opremljena ali neopremljena s kovinsko oporo za prilagoditev omrežne vtičnice plazemski televiziji
Romanian: prevăzut sau nu cu un suport metalic pentru conectarea prizei de curent alternativ la televizorul cu ecran plasma
Bulgarian: със или без метална опора, която закрепва щепселното гнездо към телевизора с плазмен екран
Estonian: varustatud või mitte metalltoega, mis ühendab vahelduvvoolu pistikupesa PDP teleriga
Latvian: ar metāla balstu, kas savieno maiņstrāvas rozeti ar plazmas displeja paneļa (PDP) televizoru vai bez tā
Lithuanian: su metaline atrama arba be jos; metalinė atrama jungia kintamosios srovės kištukinį lizdą ir plazminį televizorių (PDP)
Maltese: sew jekk għandu bażi tal-metall jew le, li jgħaqqad is-Sokit tal-KA mas-sett tat-TV bl-iskrin tal-plażma.
English: Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
French: Écran couleur à cristaux liquides pour moniteurs LCD de la position 8528,
German: Farb-LCD-Display-Panel für LCD-Monitore der Position 8528
Spanish: Pantalla de cristal líquido en color (LCD) para monitores LCD de la partida 8528:
Italian: Schermo a colori LCD per monitor LCD della voce 8528:
Portuguese: Ecrã LCD a cores para monitores LCD da posição 8528:
Dutch: Lcd-kleurenbeeldscherm voor lcd-monitors bedoeld bij post 8528:
Danish: Farve-LCD-panel til LCD-monitorer henhørende under pos. 8528
Swedish: Färg-LCD-skärm för LCD-monitorer enligt nr 8528
Finnish: Nimikkeen 8528 LCD-monitoreihin tarkoitettu LCD-värinäyttöpaneeli,
Greek: Έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) για συσκευές απεικόνισης LCD της κλάσης 8528:
Czech: Barevný zobrazovací panel LCD pro monitory LCD čísla 8528
Slovak: Farebná LCD obrazovka LCD monitorov položky 8528:
Polish: Panel kolorowy wyświetlacza LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Hungarian: Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz. alá tartozó LCD monitorokhoz:
Slovenian: Plošča barvnega LCD zaslona za LCD monitorje iz tarifne številke 8528:
Romanian: Ecran color LCD pentru monitoarele LCD de la poziția 8528:
Bulgarian: Цветен течнокристален дисплей за монитори от позиция 8528:
Estonian: Vedelkristall-värvikuvari paneel rubriigi 8528 vedelkristallmonitoride jaoks:
Latvian: Krāsu LCD displeja panelis, kas paredzēts pozīcijas 8528 LCD monitoriem:
Lithuanian: Spalvoto vaizdo skystųjų kristalų ekranai, skirti skystųjų kristalų monitoriams, priskiriamiems 8528 pozicijai:
Maltese: Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528: