English: The EUTL shall automatically abort the completion of a transaction or process if it could not be completed within 24 hours of its communication.
French: L’EUTL interrompt automatiquement l’exécution d’une transaction ou d’un processus qui n’a pas pu être finalisé dans les vingt-quatre heures suivant sa communication.
German: Das EUTL bricht den Abschluss einer Transaktion oder eines Vorgangs automatisch ab, wenn diese(r) nicht innerhalb von 24 Stunden nach ihrer (seiner) Übermittlung abgeschlossen werden konnte.
Spanish: El DTUE suspenderá automáticamente la finalización de una transacción o proceso si no pudiera completarse en el plazo de 24 horas a partir de su comunicación.
Italian: L’EUTL interrompe automaticamente l’esecuzione di un’operazione o di una procedura che non abbia potuto essere completata entro 24 ore dalla sua comunicazione.
Portuguese: O DOUE deve abortar automaticamente a conclusão de uma operação ou processo se não tiver sido possível completá-lo no período de 24 horas após a sua comunicação.
Dutch: Het EUTL breekt automatisch de afwikkeling van een transactie of proces af als die niet binnen 24 uur na de mededeling ervan kan worden afgewikkeld.
Danish: EU-transaktionsjournalen afbryder automatisk færdiggørelsen af en transaktion eller proces, hvis den ikke har kunnet færdiggøres senest 24 timer efter meddelelsen heraf.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska automatiskt avbryta slutförandet av en transaktion eller process om den inte har kunnat slutföras inom 24 timmar efter det att den kommunicerades.
Finnish: EUTL keskeyttää automaattisesti tapahtuman tai prosessin saattamisen loppuun, jos tapahtumaa ei saateta loppuun 24 tunnin kuluessa siitä, kun siitä ilmoitettiin.
Greek: Το EUTL ματαιώνει αυτόματα την ολοκλήρωση συναλλαγής ή διαδικασίας σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης εντός 24 ωρών από την κοινοποίησή της.
Czech: EUTL automaticky zruší dokončení transakce nebo postupu, pokud nemohly být ukončeny do 24 hodin od svého oznámení.
Slovak: EUTL automaticky preruší dokončenie transakcie alebo procesu, ak ju/ho nebolo možné dokončiť do 24 hodín od jej/jeho oznámenia.
Polish: EUTL automatycznie przerywa realizację transakcji lub procesu, jeżeli nie można było ich zakończyć w ciągu 24 godzin od ich zgłoszenia.
Hungarian: Az EUTL-nek automatikusan meg kell szakítania az ügylet vagy folyamat végrehajtását, ha a végrehajtást a továbbítás időpontjától számított 24 órán belül nem sikerült elvégezni.
Slovenian: EUTL samodejno prekine transakcijo ali postopek, če se ta ne more dokončati v 24 urah od sporočitve.
Romanian: EUTL întrerupe automat finalizarea unei tranzacții sau a unui proces dacă acesta sau aceasta nu a putut fi finalizat(ă) în termen de 24 de ore de la comunicarea sa.
Bulgarian: EUTL автоматично се отказва от завършването на дадена трансакция или процес, ако това не е било възможно в срок от 24 часа след съобщаването за нея/него.
Estonian: ELi tehingulogi katkestab automaatselt tehingu või protsessi läbiviimise, kui seda ei ole võimalik läbi viia 24 tunni jooksul alates sellekohase teate edastamisest.
Latvian: EUTL automātiski pārtrauc darījumu procesa pabeigšanu, ja to nav iespējams pabeigt 24 stundu laikā pēc paziņošanas.
Lithuanian: ESSŽ automatiškai nutraukia sandorio ar veiksmų užbaigimo operaciją, jei jie neužbaigiami per 24 valandas nuo minėto pranešimo.
Maltese: L-EUTL għandu jwaqqaf awtomatikament il-finalizzazzjoni ta’ tranżazzjoni jew proċess jekk ma jkunx jista' jintemm fi żmien 24 siegħa mill-komunikazzjoni tiegħu.