FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union Registry shall provide to national administrators and account holders all the processes described in Chapters IV to VI.’;
French: Le registre de l’Union permet aux administrateurs nationaux et aux titulaires de comptes d’exécuter tous les processus décrits aux chapitres IV à VI.»
German: Über das Unionsregister führen die nationalen Verwalter und die Kontoinhaber alle in den Kapiteln IV bis VI beschriebenen Vorgänge aus.“
Spanish: El Registro de la Unión proporcionará a los administradores nacionales y a los titulares de cuentas todos los procesos descritos en los capítulos IV a VI.».
Italian: Il registro unionale fornisce agli amministratori nazionali e ai titolari dei conti tutte le procedure di cui ai capi da IV a VI.»;
Portuguese: O Registo da União deve colocar ao dispor dos administradores nacionais e dos titulares de contas todos os processos descritos nos capítulos IV a VI.».
Dutch: Het EU-register biedt de nationale administrateurs en rekeninghouders alle processen die in de hoofdstukken IV tot en met VI worden beschreven.”.
Swedish: Unionsregistret ska ge nationella administratörer och kontoinnehavare tillgång till alla de processer som beskrivs i kapitlen IV–VI.”
Finnish: Unionin rekisterin on tarjottava kansallisille viranomaisille ja tilinomistajille kaikki luvussa IV–VI kuvatut prosessit.”
Greek: Το μητρώο της Ένωσης παρέχει στους εθνικούς διαχειριστές και στους κατόχους λογαριασμών όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στα κεφάλαια IV έως VI.».
Czech: Registr Unie zajistí pro národní správce a držitele účtů všechny postupy popsané v kapitole IV až VI.“
Slovak: Register Únie zabezpečuje pre vnútroštátnych správcov a majiteľov účtov vykonávanie všetkých procesov opísaných v kapitolách IV až VI.“
Polish: Rejestr Unii udostępnia krajowym administratorom i posiadaczom rachunków wszystkie procesy opisane w rozdziałach IV–VI.”;
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek a nemzeti tisztviselők és a számlatulajdonosok számára biztosítania kell a IV–VI. fejezetben körülírt folyamatokat.”
Slovenian: Z registrom Unije se nacionalnim administratorjem in imetnikom računov zagotovijo vsi postopki, opisani v poglavjih IV do VI.“
Romanian: Registrul Uniunii pune la dispoziția administratorilor naționali și a titularilor de conturi toate procesele descrise în capitolele IV-VI.”
Bulgarian: Регистърът на ЕС предоставя на националните администратори и титулярите на партиди всички процеси, описани в глави IV—VI.“
Estonian: Liidu register peab võimaldama riiklikele haldajatele ja kontoomanikele kõiki peatükkides IV–VI kirjeldatud protsesse.”
Latvian: Savienības reģistrs nodrošina valsts administratoriem un kontu turētājiem visus IV–VI nodaļā aprakstītos procesus.”;
Lithuanian: Sąjungos registre nacionaliniams administratoriams ir sąskaitų turėtojams sudaromos sąlygos atlikti visus IV–VI skyriuose aprašytus veiksmus.“
Maltese: Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu jipprovdi lil amministraturi nazzjonali u lil detenturi ta’ kontijiet il-proċessi kollha deskritti fil-Kapitoli IV sa VI.”
English: in Article 4, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: à l’article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: EU-registret udfører alle de i kapitel IV og VI beskrevne processer for de nationale administratorer og kontohavere.« 6. I artikel 4 affattes stk. 1 således:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Odsek 1 článku 4 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 4 параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Maltese: L-Artikolu 4, il-paragrafu 1 għandu jkun sostitwit b'dan li ġej:
English: in Article 13, paragraph 4 is deleted;
French: à l’article 13, le paragraphe 4 est supprimé;
German: 7. Artikel 13 Absatz 4 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 13, se suprime el apartado 4.
Italian: all’articolo 13 è soppresso il paragrafo 4;
Portuguese: No artigo 13.o, é suprimido o n.o 4.
Dutch: In artikel 13 wordt lid 4 geschrapt.
Danish: I artikel 13 udgår stk. 4.
Swedish: I artikel 13 ska punkt 4 utgå.
Finnish: Poistetaan 13 artiklan 4 kohta.
Greek: Στο άρθρο 13 διαγράφεται η παράγραφος 4.
Czech: V článku 13 se odstavec 4 zrušuje.
Slovak: V článku 13 sa vypúšťa odsek 4
Polish: w art. 13 skreśla się ust. 4;
Hungarian: A 13. cikk (4) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 13 se odstavek 4 črta.
Romanian: La articolul 13, alineatul (4) se elimină.
Bulgarian: В член 13 се заличава параграф 4.
Estonian: Artikli 13 lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: svītro 13. panta 4. punktu;
Lithuanian: 13 straipsnio 4 dalis išbraukiama.
Maltese: Fl-Artikolu 13, il-paragrafu 4 għandu jitħassar.
English: the following Article 13a is added:
French: l’article 13 bis suivant est ajouté:
German: Es wird folgender Artikel 13a eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 13 bis siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente articolo 13 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 13.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 13 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 13a:
Swedish: Följande artikel ska läggas till som artikel 13a:
Finnish: Lisätään 13 a artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 13α:
Czech: Vkládá se nový článek 13a, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento článok 13a:
Polish: dodaje się art. 13a w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő 13a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji člen 13a:
Romanian: Se adaugă următorul articol 13a:
Bulgarian: Добавя се следният член 13а:
Estonian: Lisatakse artikkel 13a:
Latvian: iekļauj šādu 13.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 13a straipsnis:
Maltese: Qed jiżdied l-Artikolu 13a li ġej:
English: Opening of trading accounts in the Union Registry
French: Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union
German: Eröffnung von Händlerkonten im Unionsregister
Spanish: Apertura de cuentas de negociación en el Registro de la Unión
Italian: Apertura dei conti di scambio nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de negociação no Registo da União
Dutch: Opening van handelsrekeningen in het EU-register
Danish: Åbning af handelskonti i EU-registret
Swedish: Öppnande av handelskonton i unionsregistret
Finnish: Kaupankäyntitilien avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών συναλλαγών στο μητρώο της Ένωσης
Czech: Otevření obchodních účtů v registru Unie
Slovak: Otvorenie obchodného účtu v registri Únie
Polish: Otwieranie rachunków obrotowych w rejestrze Unii
Hungarian: Kereskedési számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Odpiranje računov za trgovanje v registru Unije
Romanian: Deschiderea conturilor de tranzacționare în registrul Uniunii
Bulgarian: Откриване в Регистъра на ЕС на търговски партиди
Estonian: Kauplemiskonto avamine liidu registris
Latvian: Tirdzniecības kontu atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Prekybos sąskaitų atidarymas Sąjungos registre
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ negozjar fir-Reġistru tal-Unjoni
English: From 30 June 2012, the opening of trading accounts in the Union Registry may be requested.
French: À compter du 30 juin 2012, il est possible de solliciter l’ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union.
German: Ab 30. Juni 2012 kann die Eröffnung von Händlerkonten im Unionsregister zur Auflage gemacht werden.
Spanish: A partir del 30 de junio de 2012 podrá solicitarse la apertura de cuentas de negociación en el Registro de la Unión.
Italian: A partire dal 30 giugno 2012 è possibile chiedere l’apertura dei conti di scambio nel registro dell’Unione.
Portuguese: A partir de 30 de Junho de 2012, pode ser solicitada a abertura de contas de negociação no Registo da União.
Dutch: Met ingang van 30 juni 2012 kunnen aanvragen worden ingediend voor het openen van handelsrekeningen in het EU-register.
Danish: Fra den 30. juni 2012 kan der ansøges om åbning af handelskonti i EU-registret.
Swedish: Från och med den 30 juni 2012 blir det möjligt att ansöka om att öppna handelskonton i unionsregistret.
Finnish: Kaupankäyntitilien avaamista unionin rekisterissä voidaan pyytää 30 päivästä kesäkuuta 2012.
Greek: Το άνοιγμα λογαριασμών συναλλαγών στο μητρώο της Ένωσης είναι δυνατόν να ζητηθεί από τις 30 Ιουνίου 2012.
Czech: Od 30. června 2012 lze žádat o otevření obchodních účtů v registru Unie.
Slovak: Od 30. júna 2012 možno požadovať otvorenie obchodných účtov v registri Únie.
Polish: Od dnia 30 czerwca 2012 r. można składać wnioski o otwarcie rachunków obrotowych w rejestrze Unii.
Hungarian: 2012. június 30-tól igényelhető kereskedési számla megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben.
Slovenian: Od 30. junija 2012 se lahko zaprosi za odprtje računov za trgovanje v registru Unije.
Romanian: Începând de la 30 iunie 2012, se poate solicita deschiderea de conturi de tranzacționare în registrul Uniunii.
Bulgarian: От 30 юни 2012 г. може да се иска откриването в Регистъра на ЕС на търговски партиди.
Estonian: Alates 30. juunist 2012 võib taotleda kauplemiskonto avamist liidu registris.
Latvian: No 2012. gada 30. jūnija var pieprasīt Savienības reģistrā atvērt tirdzniecības kontus.
Lithuanian: Nuo 2012 m. birželio 30 d. galima teikti prašymus atidaryti prekybos sąskaitas Sąjungos registre.
Maltese: Mit-30 ta’ Ġunju 2012, jista' jkun sottomess il-ftuħ ta’ kontijiet ta’ negozjar fir-Reġistru tal-Unjoni.
English: in Article 14, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: à l’article 14, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: 9. Artikel 14 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 14, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 14.o, os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14, leden 1 en 2, worden vervangen door:
Danish: Artikel 14, stk. 1 og 2, affattes således:
Swedish: I artikel 14 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 14 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 14 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 14 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 14 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 14, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 14 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
Estonian: Artikli 14 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 14. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 14, il-paragrafi 1u 2 għandhom jiġu ssostitwiti b'li ġej:
English: Trading platforms may submit a request for a trading platform holding account in the Union Registry.
German: Handelsplattformen können beantragen, dass im Unionsregister ein Handelsplattformkonto eröffnet wird.
Spanish: Las plataformas de negociación podrán presentar una solicitud de apertura de una cuenta de haberes de plataforma de negociación en el Registro de la Unión.
Portuguese: As plataformas de negociação podem apresentar um pedido de abertura de conta de depósito de plataforma de negociação no Registo da União.
Dutch: Handelsplatforms kunnen een handelsplatformtegoedrekening in het EU-register aanvragen.
Danish: Handelsplatforme kan indgive en ansøgning om en handelsplatformkonto i EU-registret.
Swedish: En handelsplattform kan lämna ansökan om ett handelsplattformskonto i unionsregistret.
Finnish: Kaupankäyntijärjestelmät voivat tehdä pyynnön kaupankäyntijärjestelmien päästöoikeustilin avaamisesta unionin rekisterissä.
Greek: Οι χώροι συναλλαγών δύνανται να υποβάλλουν αίτηση για άνοιγμα λογαριασμού αποθέματος χώρων συναλλαγών στο μητρώο της Ένωσης.
Czech: Obchodní základny mohou předložit žádost o vkladní účet obchodní základny v registru Unie.
Slovak: Obchodné platformy môžu predložiť žiadosť o holdingový účet obchodnej platformy v registri Únie.
Polish: Platformy obrotu mogą złożyć wniosek o otwarcie rachunku posiadania platformy obrotu w rejestrze Unii.
Hungarian: A kereskedési platformok saját részükre az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben különleges számla (a továbbiakban: platformszámla) megnyitását igényelhetik.
Slovenian: Platforme za trgovanje lahko predložijo zahtevek za račun platforme za trgovanje v registru Unije.
Romanian: Platformele comerciale pot solicita un cont de depozit pentru platforme comerciale în registrul Uniunii.
Bulgarian: Търговските платформи могат да подават искане за партида за квоти на търговска платформа в Регистъра на ЕС.
Estonian: Kauplemisplatvormid võivad esitada taotluse kauplemisplatvormi arvelduskonto avamiseks liidu registris.
Latvian: Tirdzniecības platformas var iesniegt pieprasījumu pēc tirdzniecības platformas konta Savienības reģistrā.
Lithuanian: Prekybos platformos gali pateikti parašymą Sąjungos registre atidaryti prekybos platformos sąskaitą.
Maltese: Il-pjattaformi ta’ negozjar jistgħu jressqu talba għal kont ta’ depożitu ta’ pjattaforma ta’ negozjar fir-Reġistru tal-Unjoni.
English: in Article 14, paragraph 4 is replaced by the following:
French: à l’article 14, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 14 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 14, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 14.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 14 wordt lid 4 vervangen door:
Danish: I artikel 14 affattes stk. 4 således:
Swedish: Artikel 14.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 14 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 14 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: w art. 14 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 14 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 14, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 14 параграф 4 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 14 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 14. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 14 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 4 għandu jiġi ssostitwit b'li ġej:
English: Exemptions pursuant to this paragraph shall be made public by the Commission.’;
French: La Commission rend publiques les exemptions accordées en vertu du présent paragraphe.»
German: Freistellungen gemäß diesem Absatz werden von der Kommission veröffentlicht.“
Spanish: La Comisión publicará las exenciones adoptadas en virtud del presente apartado.».
Portuguese: As isenções ao abrigo do presente número devem ser tornadas públicas pela Comissão.»
Dutch: De Commissie maakt de op grond van dit lid verleende vrijstellingen openbaar.”.
Danish: Fritagelser i medfør af dette stykke offentliggøres af Kommissionen.«
Swedish: Undantag enligt denna punkt ska offentliggöras av kommissionen.”
Finnish: Komissio julkaisee tämän kohdan mukaiset vapautukset.”
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις εξαιρέσεις που εγκρίνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου.».
Czech: Osvobození podle tohoto odstavce Komise zveřejní.“
Slovak: Oslobodenie podľa tohto odseku musí Komisia zverejniť.“
Polish: Komisja powszechnie informuje o zwolnieniach dokonywanych zgodnie z niniejszym ustępem.”;
Hungarian: Az e bekezdés alapján biztosított mentességeket a Bizottság nyilvánosan közzéteszi.”
Slovenian: Izjeme, odobrene v skladu s tem odstavkom, Komisija objavi.“
Romanian: Scutirile acordate în temeiul prezentului alineat sunt făcute publice de către Comisie.”
Bulgarian: Освобождаванията по силата на настоящия параграф се правят публично достояние от Комисията.“
Estonian: Komisjon avalikustab käesoleva lõike kohase erandi.”
Latvian: Komisija publisko saskaņā ar šo punktu piešķirtos atbrīvojumus.”;
Lithuanian: Apie išimčių taikymo pagal šią dalį atvejus Komisija paskelbia visuomenei.“
Maltese: L-eżenzjonijiet skont dan il-paragrafu għandhom jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni.”
English: in Article 16, the following paragraph 4 is added:
French: à l’article 16, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: In Artikel 16 wird folgender Absatz 4 angefügt:
Spanish: En el artículo 16, se añade el apartado 4 siguiente:
Italian: all’articolo 16, è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: No artigo 16.o, é aditado o seguinte n.o 4:
Dutch: Aan artikel 16 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
Danish: I artikel 16 indsættes følgende som stk. 4:
Swedish: I artikel 16 ska en punkt 4 läggas till:
Finnish: Lisätään 16 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 16, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: V článku 16 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
Slovak: V článku 16 sa dopĺňa tento odsek 4:
Polish: w art. 16 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A 16. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 16 se doda naslednji odstavek 4:
Romanian: La articolul 16, se adaugă următorul alineat (4):
Bulgarian: В член 16 се добавя следният параграф 4:
Estonian: Artiklile 16 lisatakse lõige 4:
Latvian: regulas 16. pantam pievieno šādu 4. punktu:
Lithuanian: 16 straipsnyje įterpiama ši 4 dalis:
Maltese: Fl-Artikolu 16, għandu jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:
English: Article 18 is replaced by the following:
French: l’article 18 est remplacé par le texte suivant:
German: 12. Artikel 18 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 18 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 18.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 18 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 18 affattes således:
Swedish: Artikel 18 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 18 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 18 sa nahrádza takto:
Polish: art. 18 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 18 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 18 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 18 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 18 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 18. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 18 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 18 għandu jiġi ssostitwit b'li ġej:
English: in Article 19, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: à l’article 19, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: 13. Artikel 19 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 19, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 19, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 19.o, os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 19, leden 1 en 2, worden vervangen door:
Danish: Artikel 19, stk. 1 og 2, affattes således:
Swedish: Artikel 19 punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 19, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 19 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 19 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 19 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 19 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 19, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 19 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
Estonian: Artikli 19 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 19. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 19 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 19, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: transfers to an account on the trusted account list in the Union Registry of the account holder;
French: pour les transferts vers un compte figurant sur la liste des comptes de confiance du titulaire de compte dans le registre de l’Union;
German: im Falle von Übertragungen auf ein Konto auf der Liste der Vertrauenskonten des Kontoinhabers im Unionsregister;
Spanish: transferencias a una cuenta que figure en la lista de cuentas de confianza del Registro de la Unión del titular de la cuenta;
Italian: i trasferimenti verso un conto appartenente all’elenco dei conti di fiducia nel registro dell’Unione del titolare del conto;
Portuguese: Transferências para uma conta incluída na lista de contas de confiança do titular de conta no Registo da União;
Dutch: overdrachten naar een rekening die voorkomt op de lijst van betrouwbare rekeningen van de rekeninghouder in het EU-register;
Danish: overførsel til en konto på kontohaverens liste over sikre konti i EU-registret
Swedish: överföringar till ett konto som finns med på kontoinnehavarens lista över betrodda konton i unionsregistret,
Finnish: siirrot tilille, joka on tilinomistajan luotettavien tilien luettelossa unionin rekisterissä;
Greek: των μεταφορών σε λογαριασμό που περιλαμβάνεται στον κατάλογο εμπίστευσης λογαριασμών του κατόχου του λογαριασμού στο μητρώο της Ένωσης·
Czech: převodů na účet na seznamu důvěryhodných účtů v registru Unie držitele účtu;
Slovak: prevodov na účet, ktorý je uvedený v zozname dôveryhodných účtov v registri Únie majiteľa účtu,
Polish: przekazów na rachunek figurujący w wykazie bezpiecznych rachunków w rejestrze Unii posiadacza rachunku;
Hungarian: az azokra a számlákra irányuló átvezetések esetében, amelyek szerepelnek a számlatulajdonos által megbízhatónak tartott számláknak az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett jegyzékén;
Slovenian: prenose na račun, ki je v registru Unije uvrščen v seznam varnih računov imetnika računa;
Romanian: transferurilor într-un cont din lista de conturi de încredere din registrul Uniunii a titularului de cont;
Bulgarian: прехвърляния към партида, която фигурира в поддържания от титуляря на партидата списък на доверени партиди в Регистъра на ЕС;
Estonian: ülekanded kontoomaniku kontole, mis on liidu registri usaldusväärsete kontode nimekirjas;
Latvian: pārskaitījumiem uz konta turētāja uzticamo kontu sarakstā esošajiem kontiem Savienības reģistrā;
Lithuanian: pervedimas atliekamas į sąskaitą, kuri įtraukta į sąskaitos turėtojo patikimų sąskaitų Sąjungos registre sąrašą;
Maltese: trasferimenti għal kont fil-lista ta’ kontijiet ta’ fiduċja fir-Reġistru tal-Unjoni tad-detentur ta’ kont;