FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Total adapted quantity) [5]
French: (quantité totale adaptée) [5]
German: (Angepasste Menge insge-samt) [5]
Spanish: (Total cantidad adaptada) [5]
Italian: (totale quantitativo modificato) [5]
Portuguese: (quant. total adaptada) [5]
Dutch: (totale aangepaste hoeveelheid) [5]
Danish: (samlet tilpasset mængde) [5]
Swedish: (Total anpassad kvantitet) [5]
Finnish: (mukautettu kok. määrä) [5]
Greek: (Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα) [5]
Czech: (celkové přizpůsobené množství) [5]
Slovak: (Celkové upravené množstvo) [5]
Polish: (całkowita dostosowana ilość) [5]
Hungarian: (teljes kiigazított mennyiség) [5]
Slovenian: (celotna prilagojena kvota) [5]
Romanian: (cantitate totală adaptată) [5]
Bulgarian: (общо адаптирано количество) [5]
Estonian: (kohandatud kvoot kokku) [5]
Latvian: (kopējā pielāgotā kvota) [5] Kopējā nozveja
Lithuanian: (Bendras pritaikytas kiekis) [5]
Maltese: (Kwantità totali adattata) [5]
English: Total catches 2010
French: Total des captures 2010
German: Fänge 2010 insgesamt
Spanish: Total capturas 2010
Italian: Totale delle catture 2010
Portuguese: Total das capturas 2010
Dutch: Totale vangsten 2010
Danish: Fangster i alt 2010
Swedish: Totala fångster 2010
Finnish: Saaliit yht. 2010
Greek: Σύνολο αλιευμάτων 2010
Czech: Celkové úlovky v roce 2010
Slovak: Celkový výlov 2010
Polish: Całkowite połowy w 2010 r.
Hungarian: 2010. évi összfogás
Slovenian: Skupni ulov 2010
Romanian: Total capturi 2010
Bulgarian: Общ улов 2010 г.
Estonian: Püük kokku 2010
Lithuanian: Visas 2010 m. sužvejotas kiekis
Maltese: Qabdiet Totali 2010
English: Overfishing related to permitted landing
French: Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (en t)
German: Überfischung in Bezug auf die zulässigen Anlandungen
Spanish: Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos
Italian: Superamento contingenti relativi agli sbarchi consentiti
Portuguese: Sobrepesca em relação aos desembarques autorizados
Dutch: Overbevissing in verhouding tot toegestane aanvoer
Danish: Overfiskning i forhold til tilladt landing
Swedish: Överfiske knutet till tillåten landning
Finnish: Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus
Greek: Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις
Czech: Přečerpání v poměru k povolené vykládce
Slovak: Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
Polish: Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych zezwoleniem
Hungarian: Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
Slovenian: Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom
Romanian: Depășire în raport cu debarcările permise
Bulgarian: Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
Estonian: Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük
Latvian: Pārzveja saistībā ar atļauto izkrāvumu apjomu
Lithuanian: Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
Maltese: Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
English: (quantity in t)
French: Coefficient multiplicateur
German: (Menge in t)
Italian: (quantità in t)
Portuguese: (quantidade em t)
Dutch: (hoeveelheid in t)
Danish: (mængde i t)
Swedish: (kvantitet i ton)
Finnish: (määrä tonneina)
Greek: (ποσότητα σε t)
Czech: (množství v t)
Slovak: (množstvo v t)
Polish: (ilość w tonach)
Hungarian: (mennyiség t-ban) Szorzótényező
Slovenian: (količina v t)
Romanian: (cantitate în t)
Bulgarian: (количество в t)
Estonian: (kogus t)
Latvian: (daudzums t)
Lithuanian: (kiekis t) Daugiklis
Maltese: (kwantità f'tunnellati)
English: Multiplying factor 105(2)
French: (article 105, paragraphe 2) Coefficient multiplicateur
German: Multiplikationsfaktor 105(2)
Spanish: Factor multiplicador 105.2
Italian: Fattore moltiplicatore articolo 105, paragrafo 2
Portuguese: Factor de multiplicação art. 105.o, n.o 2
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor artikel 105, lid 2
Danish: Multiplikationsfaktor 105(2)
Swedish: Multiplikationsfaktor 105.2
Finnish: Kerroin 105 (2)
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής 105(2)
Czech: Násobící koeficient podle čl. 105 odst. 2
Slovak: Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2
Polish: Mnożnik z art. 105 ust. 2
Hungarian: (105. cikk (2) bek.) Szorzótényező
Slovenian: Množilni faktor 105(2)
Romanian: Factor de multiplicare [articolul 105 alineatul (2)]
Bulgarian: Коефициент на умножение, член 105, параграф 2
Estonian: Korrutustegur 105 (2)
Latvian: Koeficients 105(2)
Lithuanian: (105 straipsnio 2 dalis) Daugiklis
Maltese: Fattur ta' multiplikazzjoni 105(2)
English: Multiplying factor 105(3)
French: (article 105, paragraphe 3)
German: Multiplikationsfaktor 105(3)
Spanish: Factor multiplicador 105.3
Italian: Fattore moltiplicatore articolo 105, paragrafo 3
Portuguese: Factor de multiplicação art. 105.o, n.o 3
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor artikel 105, lid 3
Danish: Multiplikationsfaktor 105(3)
Swedish: Multiplikationsfaktor 105.3
Finnish: Kerroin 105 (3)
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής 105(3)
Czech: Násobící koeficient podle čl. 105 odst. 3
Slovak: Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3
Polish: Mnożnik z art. 105 ust. 3
Slovenian: Množilni faktor 105(3)
Romanian: Factor de multiplicare [articolul 105 alineatul (3)]
Bulgarian: Коефициент на умножение, член 105, параграф 3
Estonian: Korrutustegur 105 (3)
Latvian: Koeficients 105(3) Atvilkumi
Lithuanian: (105 straipsnio 3 dalis)
Maltese: Fattur ta' multiplikazzjoni 105(3)
English: Deductions 2011
French: Déductions 2011
German: Abzüge 2011
Spanish: Deducciones 2011
Italian: Detrazioni 2011
Portuguese: Deduções 2011
Dutch: Verlagingen 2011
Danish: Nedsættelser 2011
Swedish: Avdrag 2011
Finnish: Vähennykset 2011
Greek: Μειώσεις 2011
Czech: Odpočty v roce 2011
Slovak: Odpočty v roku 2011
Polish: Odliczenia za 2011 r.
Hungarian: 2011. évi csökkentések
Slovenian: Odbitki za leto 2011
Romanian: Deduceri 2011
Bulgarian: Приспаднати количества 2011 г.
Estonian: Vähendamised 2011
Latvian: Sākotnējā kvota
Lithuanian: 2011 m. išskaitomas kiekis
Maltese: Tnaqqis għall-2011
English: Initial quota 2011
French: Quota initial 2011
German: Ausgangsquote 2011
Spanish: Cuota inicial 2011
Italian: Contingente iniziale 2011
Portuguese: Quota inicial 2011
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2011
Danish: Oprindelig kvote 2011
Swedish: Ursprunglig kvot 2011
Finnish: Alkuperäinen kiintiö 2011
Greek: Αρχική ποσόστωση 2011
Czech: Původní kvóta na rok 2011
Slovak: Pôvodná kvóta na rok 2011
Polish: Początkowa kwota na 2011 r.
Hungarian: 2011. évi kiinduló kvóta
Slovenian: Začetna kvota za leto 2011
Romanian: Cota inițială pentru 2011
Bulgarian: Първоначална квота 2011 г.
Estonian: Esialgne kvoot 2011
Latvian: Pārskatītā kvota
Lithuanian: Pradinė 2011 m. kvota
Maltese: Kwota inizjali għall-2011
English: Revised quantity 2011
French: Quantité révisée 2011
German: Angepasste Menge 2011
Spanish: Cantidad revisada 2011
Italian: Quantitativo riveduto 2011
Portuguese: Quantidade revista 2011
Dutch: Herziene hoeveelheid 2011
Danish: Revideret mængde 2011
Swedish: Reviderad kvantitet 2011
Finnish: Tarkistettu määrä 2011
Greek: Αναθεωρηθείσα ποσότητα 2011
Czech: Revidované množství za rok 2011
Slovak: Upravené množstvo na rok 2011
Polish: Ilość na 2011 r. po korekcie
Hungarian: 2011. évi felülvizsgált mennyiség
Slovenian: Nova kvota za leto 2011
Romanian: Cantitate revizuită pentru 2011
Bulgarian: Преразгледано количество 2011 г.
Estonian: Läbivaadatud kvoot 2011
Lithuanian: 2011 m. persvarstytas kiekis
Maltese: Kwantità riveduta għall-2011
English: Spurdog/dogfish
French: Aiguillat commun/Roussettes
German: Dornhai
Spanish: Mielga Pintarrojas
Italian: Spinarolo/gattuccio
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: Doornhaai/hondshaai
Danish: Almindelig pighaj
Swedish: Pigghaj/rödhaj
Finnish: Piikkihai
Greek: Καρχαρίας/Σκυλάκια
Czech: Ostroun obecný
Slovak: ostroň bieloškvrný
Polish: Koleń
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: trnež/morske mačke
Romanian: Câine-de-mare
Bulgarian: Бодлива черноморска акула
Estonian: Harilik ogahai
Latvian: Dzelkņu haizivs
Lithuanian: Paprastasis dygliaryklis
Maltese: Mazzola griza
English: EU waters of IIIa
French: Eaux UE de la zone III a
German: IIIa (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de la zona IIIa
Italian: Acque UE della zona IIIa
Portuguese: Águas da UE da divisão IIIa
Dutch: EU-wateren van IIIa
Danish: EU-farvande i IIIa
Swedish: EU-vatten i IIIa
Finnish: EU:n vedet alueella IIIa
Greek: Ύδατα ΕΕ της IIIa
Czech: Vody EU oblasti IIIa
Slovak: vody EÚ zóny IIIa
Polish: Wody UE obszaru IIIa
Hungarian: A IIIa övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU cone IIIa
Romanian: Apele UE din zona IIIa
Bulgarian: Води на ЕС от зона IIIa
Estonian: IIIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIIa zonā
Lithuanian: IIIa zonos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa
English: n/a
French: s.o.
Spanish: no procede
Italian: n.d.
Portuguese: n/d
Dutch: n.v.t.
Danish: i.r.
Swedish: Ej tillämpligt
Greek: άνευ αντικ.
Czech: nepoužije se
Slovak: neuvádza sa
Slovenian: ni podatka
Bulgarian: не се прилага
Estonian: puudub
Latvian: neattiecas
Maltese: Mhux applikabbli
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Bulgarian: Атлантическа треска
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
Maltese: Merluzz
English: Skagerrak
Bulgarian: Скагерак
Latvian: Skageraks
Lithuanian: Skagerako sąsiauris
English: EU and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, V, VI, VII, VIII, XII et XIV
German: I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, V, VI, VII, VIII, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
Finnish: EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
Estonian: I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
English: Ling
French: Lingue franche
German: Leng
Spanish: Maruca
Italian: Molva
Portuguese: Maruca
Dutch: Leng
Danish: Lange
Swedish: Långa
Finnish: Molva
Greek: Μουρούνα
Czech: Mník mořský
Slovak: molva veľká
Polish: Molwa
Hungarian: Északi menyhal
Slovenian: leng
Romanian: Mihalț-de-mare
Bulgarian: Морска щука
Estonian: Harilik molva
Latvian: Jūras līdaka
Lithuanian: Paprastoji molva
Maltese: Lipp
English: EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV
Hungarian: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
English: EU waters of IIa and IV
French: Eaux UE des zones II a et IV
German: IIa und IV (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: Acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa, IV
Dutch: EU-wateren van IIa en IV
Danish: EU-farvande i IIa og IV
Swedish: EU-vatten i IIa och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Czech: Vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: vody EÚ zón IIa a IV
Polish: Wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: A IIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU con IIa in IV
Romanian: Apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: Води на ЕС от зони IIa и IV
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Seeteufel
Spanish: Rape
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboril
Dutch: Zeeduivel
Danish: Havtaske
Swedish: Marulk
Finnish: Merikrotit
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Ďasovití
Slovak: čertovité
Polish: Żabnicowate
Hungarian: Ördöghalfélék
Slovenian: morska spaka
Romanian: Pește-undițar
Bulgarian: Морски дявол
Estonian: Euroopa merikurat
Latvian: Jūrasvelns
Lithuanian: Velniažuvės
Maltese: Petriċi
English: Deep-sea sharks
French: Requins de profondeur
German: Tiefseehaie
Spanish: Tiburones de aguas profundas
Italian: Squali di profondità
Portuguese: Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzee-haaien
Danish: Dybhavshajer
Swedish: Djuphavshaj
Finnish: Syvänmeren hait
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinné druhy žraloků
Slovak: hlbokomorské žraloky
Polish: Rekiny głębinowe
Hungarian: Mélytengeri cápák
Slovenian: globokomorski morski psi
Romanian: Rechini de adâncime
Bulgarian: Дълбоководни акули
Estonian: Süvamere haid
Latvian: Dziļūdens haizivis
Lithuanian: Giliavandeniai rykliai
Maltese: Klieb il-baħar tal-baħar fond
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et IX
German: V, VI, VII, VIII und IX (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichts-barkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas V, VI, VII, VIII y IX
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII, VIII, IX
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van V, VI, VII, VIII en IX
Danish: EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och IX
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, alueilla V, VI, VII, VIII ja IX
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí oblastí V, VI, VII, VIII a IX
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX
Polish: Wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX
Hungarian: Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: Cone V, VI, VII, VIII in IX (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII, VIII și IX
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони V, VI, VII, VIII и IX
Estonian: V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: V, VI, VII, VIII un IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
German: Grenadier-fisch
Spanish: Granadero
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixa-da-rocha
Dutch: Grenadiervis
Danish: Skolæst
Swedish: Skoläst
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Hlavoun tuponosý
Slovak: dlhochvost tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: Gránátoshal
Slovenian: okroglonosi repak
Romanian: Grenadier de piatră
Bulgarian: Гренадир
Estonian: Kalju-tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: EU and international waters of Vb, VI, VII
French: Eaux de l’Union européenne et eaux internationales des zones V b, VI et VII
German: Vb, VI und VII (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI, VII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
Finnish: EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII
Hungarian: Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con Vb, VI in VII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII
Estonian: Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā
Lithuanian: Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII
English: Flatfish
French: Poissons plats
German: Plattfische
Spanish: Peces planos
Italian: Pesce piatto
Portuguese: Peixes chatos
Dutch: Platvis
Danish: Fladfisk
Swedish: Plattfisk
Finnish: Kampelakalat
Greek: Πλατύψαρα
Czech: Platýsi
Slovak: platesotvaré
Polish: Płastugokształtne
Hungarian: Lepényhal-alakúak
Slovenian: bokoplute
Romanian: Pești plați
Bulgarian: Калканоподобни
Estonian: Lestalised
Latvian: Plekstveidīgās zivis
Lithuanian: Plekšniažuvės
Maltese: Ħut ċatt
English: Faroese waters of Vb
French: Eaux des Îles Féroé de la zone V b
German: Färöer-Gewässer von Vb
Spanish: Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb
Italian: Vb (acque delle Isole Fær Øer)
Portuguese: Águas faroenses da divisão Vb
Dutch: Wateren van de Faeröer van Vb
Danish: Færøske farvande i Vb
Swedish: Färöiska vatten i område Vb
Finnish: Färsaarten vedet alueella Vb
Greek: Ύδατα νήσων Φερόε της Vb
Czech: Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
Slovak: vody Faerských ostrovov zóny Vb
Polish: Wody Wysp Owczych obszaru Vb
Hungarian: Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
Slovenian: vode Ferskih otokov cone Vb
Romanian: Apele feroeze din zona Vb
Bulgarian: Фарьорски води от зона Vb
Estonian: Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
Latvian: Fēru salu ūdeņi Vb zonā
Lithuanian: Vb zonos Farerų salų vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs evropský
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: morska plošča
Romanian: Cambulă de Baltica
Bulgarian: Писия
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
Maltese: Barbun tat-tbajja’
English: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: VI; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI; Vb (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI; EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, jakož i mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: zóna VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: Obszar VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode EU in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI zona; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI; L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV