FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1182/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1182/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1182/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1182/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1182/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1182/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1182/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1182/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1182/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1182/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1182/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1182/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1182/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1182/2011
Hungarian: A Bizottság 1182/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1182/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1182/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1182/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1182/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1182/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1182/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1182/2011
English: of 17 November 2011
French: du 17 novembre 2011
German: vom 17. November 2011
Spanish: de 17 de noviembre de 2011
Italian: del 17 novembre 2011
Portuguese: de 17 de Novembro de 2011
Dutch: van 17 november 2011
Danish: af 17. november 2011
Swedish: av den 17 november 2011
Finnish: annettu 17 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 17ης Νοεμβρίου 201117 (ΕΕ) αριθ. 1182/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 17. listopadu 2011,
Slovak: zo 17. novembra 2011,
Polish: z dnia 17 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 17.)
Slovenian: z dne 17. novembra 2011
Romanian: din 17 noiembrie 2011
Bulgarian: от 17 ноември 2011 година
Estonian: 17. november 2011,
Latvian: (2011. gada 17. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Novembru 2011
English: Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1484/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1484/95 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jinbidel bl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
French: JO L 145 du 29.6.1995, p. 47.
German: ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47.
Spanish: DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Italian: GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47.
Portuguese: JO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Dutch: PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.
Danish: EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
Swedish: EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
Finnish: EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.
Greek: ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47.
Polish: Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47.
Hungarian: HL L 145., 1995.6.29., 47. o.
Slovenian: UL L 145, 29.6.1995, str. 47.
Romanian: JO L 145, 29.6.1995, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.
Estonian: EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.
Latvian: OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1995 6 29, p. 47.
Maltese: ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47.
English: Fowl of the species Gallus domesticus, legs, frozen
French: Cuisses de poulets congelées
German: Hühnerschenkel, gefroren
Spanish: Muslos y contramuslos de gallo o de gallina, y sus trozos, congelados
Italian: Cosce di pollo, congelate
Portuguese: Coxas de frango, congeladas
Dutch: Dijen van kippen, bevroren
Danish: Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne
Swedish: Kycklingklubbor, frysta
Finnish: Kanan koipi-reisipalat, jäädytetty
Greek: Μηροί από κοτόπουλα, κατεψυγμένοι
Czech: Kuřecí stehna, zmrazená
Slovak: Mrazené kuracie stehná
Polish: Nogi z kurczaka, mrożone
Hungarian: Csirkecomb, fagyasztva
Slovenian: Noge piščancev, zamrznjene
Romanian: Pulpe de pui congelate
Bulgarian: Пилешки бутчета, замразени
Estonian: Kanakoivad, külmutatud
Latvian: Saldētas kājas un to gabali
Lithuanian: Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, kojos ir jų dalys
Maltese: Koxox tat-tiġieġ, iffriżati