English: designed and implemented measures for treating risks with regard to the protection of personal data and the protection of family and private life and measures that will be taken in the case risk occurs;
French: élaboré et mis en œuvre des mesures pour faire face aux risques concernant la protection des données à caractère personnel et la protection de la vie familiale et de la vie privée, et défini les mesures à prendre lorsque le risque survient;
German: Maßnahmen zur Bewältigung von Risiken im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten und des Privat- und Familienlebens sowie Maßnahmen, die im Falle einer solchen Gefährdung zur Anwendung kommen, erarbeitet und umgesetzt;
Spanish: diseñado y aplicado medidas para el tratamiento de riesgos con respecto a la protección de los datos personales y a la protección de la vida privada y familiar y las medidas que se tomarán si se produce un riesgo;
Italian: concepito e attuato misure per affrontare i rischi concernenti la protezione dei dati personali e la tutela della vita privata e familiare e definito i provvedimenti da adottare qualora un rischio si verifichi;
Portuguese: Formulado e aplicado medidas para tratar os riscos relacionados com a protecção dos dados pessoais e a protecção da vida familiar e privada, bem como medidas a tomar em caso de materialização de um risco;
Dutch: maatregelen voor risicobehandeling te hebben opgezet en geïmplementeerd met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens en de bescherming van het familie- en gezinsleven en het privéleven, alsmede maatregelen die zullen worden genomen als een risico zich voordoet;
Danish: fastlagt og gennemført foranstaltninger til imødegåelse af risici med hensyn til beskyttelse af personoplysninger og af familie- og privatlivet samt angivet foranstaltninger, der vil blive truffet, hvis der opstår risici
Swedish: Konstruerat och vidtagit åtgärder för att hantera risker kring skyddet av personuppgifter och familjeliv och privatliv samt åtgärder. De ska också ha tagit fram åtgärder som ska vidtas om risken uppstår.
Finnish: suunniteltava ja toteutettava toimet henkilötietojen suojaan ja perhe- ja yksityiselämän suojaan kohdistuvien riskien hoitamiseksi sekä toimet, jotka toteutetaan riskin toteutuessa;
Greek: σχεδίασαν και εφάρμοσαν μέτρα για την αντιμετώπιση κινδύνων σε σχέση με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της οικογενειακής και της ιδιωτικής ζωής και μέτρα που θα λαμβάνονται σε περίπτωση εμφάνισης κινδύνου·
Czech: navrhnout a realizovat opatření na řešení rizik souvisejících s ochranou osobních údajů a ochranou rodinného a soukromého života, a opatření, která budou přijata v případě výskytu rizika;
Slovak: navrhnúť a zaviesť opatrenia na riešenie rizík súvisiacich s ochranou osobných údajov a ochranou rodinného a súkromného života a opatrenia, ktoré sa prijmú v prípade výskytu rizika;
Polish: opracowali i wprowadzili środki służące eliminacji zagrożeń związanych z ochroną danych osobowych oraz ochroną życia rodzinnego i prywatnego, a także środków, które zostaną podjęte w razie wystąpienia zagrożenia;
Hungarian: megtervezték és végrehajtották a kockázatok kezelésére vonatkozó intézkedéseket a személyes adatok védelmére, valamint a családi és magánélet védelmére tekintettel, valamint azokat az intézkedéseket, amelyeket a kockázatos események bekövetkezése esetén hoznak meg;
Slovenian: pripraviti in izvesti ukrepe za obravnavo tveganj v zvezi z varstvom osebnih podatkov in zaščito družinskega in osebnega življenja ter ukrepe, ki bodo sprejeti, če se pojavi tveganje;
Romanian: au conceput și pus în aplicare măsuri pentru tratarea riscurilor cu privire la protecția datelor cu caracter personal și la protecția vieții private și familiale, precum și măsurile care trebuie luate în cazul în care se manifestă aceste riscuri;
Bulgarian: са разработили и въвели мерки за справяне с рисковете по отношение на защитата на личните данни и защитата на семейния и личния живот и мерки, които да се предприемат в случай на риск;
Estonian: koostanud ja rakendanud riskikäsitlemise meetmed seoses isikuandmete, pere- ja eraelu kaitsega ning riski ilmnemise korral võetavad meetmed;
Latvian: izstrādājuši un īstenojuši pasākumus, kā apieties ar risku, ņemot vērā personas datu aizsardzību un privātās dzīves un ģimenes dzīves aizsardzību, un pasākumus, kuri tiks veikti, gadījumā ja rodas risks;
Lithuanian: parengę ir įgyvendinę rizikos, susijusios su asmens duomenų ir šeimos bei privataus gyvenimo apsauga, mažinimo priemones ir priemones, kurių bus imtasi iš tiesų kilus rizikai;
Maltese: jiddisinjaw u jimplimentaw miżuri għat-trattament tar-riskji fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta personali u l-ħarsien tal-familja u l-ħajja privata, u miżuri li jittieħdu f’każ li jitfaċċa riskju;