English: The electronic eyewear apparatus consists of two liquid crystal device (LCD) screens, each with a resolution of 640 × 480 pixels (virtual equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away) and sound-processing circuits, mounted in a frame similar to a frame for spectacles.
French: L'appareil se compose de deux écrans à cristaux liquides (LCD), chacun doté d'une résolution de 640 × 480 pixels (équivalent virtuel d'un écran de 80 pouces à une distance de deux mètres), et de circuits pour le traitement du son, le tout fixé sur une monture similaire à une monture de lunettes.
German: Das brillenförmige Elektronikgerät besteht aus zwei Flüssigkristallanzeigefeldern (LCD), jeweils mit einer Auflösung von 640 × 480 Pixeln (Anzeigegröße: virtueller Bildschirm von 80″ in 2 m Entfernung betrachtet) und Schaltkreisen zur Verarbeitung von Tonsignalen, die in einem brillenförmigen Gestell montiert sind.
Spanish: El aparato consiste en dos pantallas de cristal líquido (LCD), cada una de las cuales tiene una resolución de 640 × 480 píxeles (equivalente virtual de una pantalla de 80 pulgadas vista a una distancia de dos metros) y circuitos de tratamiento de sonido, insertadas en una estructura similar a la montura de unas gafas.
Italian: Il dispositivo ottico elettronico consiste in due schermi a cristalli liquidi (LCD), ciascuno avente risoluzione di 640 × 480 pixel (equivalente virtuale di uno schermo da 80 pollici visualizzato da due metri di distanza) e circuiti di elaborazione del suono, inseriti in una montatura di forma analoga a quella per occhiali.
Portuguese: O aparelho é constituído por dois ecrãs de cristais líquidos (LCD), cada um com uma resolução de 640 × 480 pixéis (equivalente virtual de um ecrã de 80 polegadas visionado a 2 metros de distância) e circuitos de tratamento de som, montados numa armação semelhante a uma armação para óculos.
Dutch: Het elektronisch apparaat bestaat uit twee schermen met vloeibare kristallen (LCD), elk met een resolutie van 640 × 480 pixels (virtueel equivalent van een 80 inch-scherm bekeken op een afstand van 2 meter) en geluidverwerkende schakelingen, gemonteerd in een frame dat eruit ziet als een bril.
Danish: Det elektroniske brillelignende apparat består af to skærme med flydende krystaller (LCD), hver med en opløsning på 640 × 480 pixel (svarende til en virtuel 80 tommer skærm betragtet på to meters afstand), og lydbehandlingskredsløb, som er monteret i et stel, der ligner et brillestel.
Swedish: Det elektroniska glasögonsetet består av två LCD-skärmar, var och en med en upplösning på 640 × 480 pixlar (vilket virtuellt motsvarar en 80-tums skärm betraktad på 2 meters avstånd) samt ljudbehandlingskretsar som är monterade i en ram som påminner om glasögonbågar.
Finnish: Elektroniset katselulasit koostuvat kahdesta nestekidenäytöstä, (LCD), joiden resoluutio on 640 × 480 pikseliä (vastaten 80 tuuman näyttöä kahden metrin päästä katseltuna), sekä äänenkäsittelypiireistä, jotka on asennettu silmälasien kaltaisiin kehyksiin.
Greek: Η οπτική ηλεκτρονική συσκευή αποτελείται από δύο οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD), η καθεμία από τις οποίες έχει ανάλυση 640 × 480 εικονοστοιχείων (εικονικό ισοδύναμο οθόνης 80 ιντσών σε απόσταση 2 μέτρων) και από κυκλώματα επεξεργασίας του ήχου, τα οποία έχουν τοποθετηθεί σε πλαίσιο παρόμοιο με εκείνο που χρησιμοποιείται στα ματογυάλια.
Czech: Přístroj se skládá ze dvou obrazovek na bázi tekutých krystalů (LCD), přičemž každá má rozlišení 640 × 480 pixelů (virtuální ekvivalent osmdesátipalcové obrazovky sledované ze vzdálenosti dvou metrů) a dvěma okruhy zpracovávajícími zvuk upevněnými na rámu, jež je podobná rámu brýlí.
Slovak: Elektronický prístroj v tvare okuliarov pozostáva z dvoch obrazoviek s tekutými kryštálmi (LCD), každej s rozlíšením 640 × 480 pixlov (virtuálny ekvivalent 80 palcovej obrazovky sledovanej zo vzdialenosti 2 metrov), a obvodov na spracovanie zvuku, umiestnených v ráme podobnom rámu na okuliare.
Polish: Elektroniczne urządzenie okularowe składa się z dwóch ekranów ciekłokrystalicznych (LCD) o rozdzielczości 640 × 480 pikseli każdy (wirtualny odpowiednik ekranu o przekątnej 80 cali widzianego z odległości 2 metrów) i obwodów do przetwarzania dźwięku, zamontowanych w ramce podobnej do oprawki okularów.
Hungarian: Az elektronikus készüléket szemüvegkerethez hasonló keretre szerelt két darab, egyenként 640 × 480 pixeles (virtuálisan egy 2 méter távolságból nézett, 80 hüvelykes képernyővel egyenértékű) folyadékkristályos kijelző (LCD) és hangfeldolgozó áramkörök alkotják.
Slovenian: Elektronsko napravo v obliki očal sestavljata dva zaslona s prikazovalnikom na osnovi tekočih kristalov (LCD), pri čemer ima vsak ločljivost 640 × 480 točk (to pomeni enako sliko kot pri 80-palčnem zaslonu, oddaljenem 2 metra) in vezji za predvajanje zvoka, ki sta vgrajeni v okvir, podoben tistemu za očala.
Romanian: Aparatul optic electronic este compus din două ecrane cu dispozitive cu cristale lichide (LCD), fiecare având o rezoluție de 640 × 480 pixeli (echivalent virtual al unui ecran de 80 inchi văzut de la o distanță de 2 metri), și circuite de procesare a sunetului, montate pe o ramă similară unei rame de ochelari.
Bulgarian: Електронният уред за поставяне пред очите се състои от две устройства с течни кристали (екрани), всяко с разделителна способност 640 × 480 пиксела (виртуален еквивалент на 80-инчов екран, гледан от 2 метра), и схеми за обработка на звука, монтирани в рамка, подобна на рамка за очила.
Estonian: Prillikujuline elektroonikaseade koosneb kahest vedelkristallkuvarist (LCD) lahutusvõimega 640 × 480 pikslit (vastab 80-tollisele kuvarile vaadatuna 2 m kauguselt) ning helitöötluselektronlülitustest, mis on paigaldatud prilliraamide laadsetesse raamidesse.
Latvian: Elektroniskais briļļveida aparāts sastāv no diviem šķidro kristālu displeja (LCD) ekrāniem ar 640 × 480 pikseļu izšķirtspēju katram (virtuāli līdzvērtīgi 2 m attālumā skatītam 80 collu ekrānam) un skaņas apstrādes shēmām, kas iemontētas ietvarā, kurš atgādina briļļu ietvaru.
Lithuanian: Ant akių dedamą elektroninį aparatą sudaro du skystųjų kristalų įtaiso (LCD) ekranai, kurių kiekvieno raiška 640 × 480 pikselių (atitinka virtualų vaizdą 80 colių įstrižainės ekrane, į kurį žiūrima iš 2 m atstumo), ir garso atgaminimo grandinė, sumontuoti rėmeliuose, panašiuose į akinių rėmelius.
Maltese: L-apparat elettroniku li jintlibes mal-għajnejn jikkonsisti f’żewġ skrins tal-kristall likwidu (LCD), kull wieħed b’riżoluzzjoni ta’ 640 × 480 pixels, (ekwivalenti virtwali ta’ skrin ta’ 80 pulzier li wieħed jarah minn 2 metri 'l bogħod) u ċirkwiti li jipproċessaw il-ħoss, immuntati fuq frejm simili għal dak tan-nuċċali.