FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food additives including carriers in food enzymes [4]E number of the added food additive
French: Additifs alimentaires, y compris les supports, dans les enzymes alimentaires [4]No E de l’additif alimentaire ajouté
German: Lebensmittelzusatzstoffe einschließlich der Trägerstoffe in Lebensmittelenzymen [4]E-Nr. des verwendeten Zusatzstoffs
Spanish: Aditivos alimentarios, incluidos los soportes en enzimas alimentarias [4]No E del aditivo alimentario añadido
Italian: Additivi alimentari, compresi i coadiuvanti, negli enzimi alimentari [4]N. E dell’additivo alimentare aggiunto
Portuguese: Aditivos alimentares, incluindo agentes de transporte, nas enzimas alimentares [4]Número E do aditivo alimentar adicionado
Dutch: Levensmiddelenadditieven, met inbegrip van draagstoffen, in voedingsenzymen [4]E-nummer van het toegevoegde levensmiddelenadditief
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer, herunder bærestoffer, i fødevareenzymer [4]Det tilsatte fødevaretilsætningsstofs E-nummer
Swedish: Livsmedelstillsatser, inbegripet bärare, i livsmedelsenzymer [4]Livsmedelstillsatsens E-nummer
Finnish: Elintarvike-entsyymeissä esiintyvät elintarvikelisäaineet, mukaan lukien kantaja-aineet [4]Lisätyn elintarvikelisäaineen E-koodi
Greek: Πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων, σε ένζυμα τροφίμων [4]Αριθμός E του προστιθέμενου προσθέτου τροφίμων
Czech: Potravinářské přídatné látky včetně nosičů v potravinářských enzymech [4]Číslo E přidané potravinářské přídatné látky
Slovak: Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych enzýmoch [4]Číslo E pridanej prídavnej látky v potravinách
Polish: Dodatki do żywności, w tym nośniki, w enzymach spożywczych [4]Nr E dodanego dodatku do żywności
Hungarian: Élelmiszer-adalékok (hordozók is) élelmiszerenzimekben [4]A hozzáadott élelmiszer-adalék E-száma
Slovenian: Aditivi za živila, vključno z nosilci v encimih za živila [4]E-številka dodanega aditiva za živila
Romanian: Aditivii alimentari, inclusiv substanțele suport în enzimele alimentare [4]Nr. E al aditivului alimentar adăugat
Bulgarian: Добавки в храните, включително носители в ензими в храните [4]Е-номер на добавената добавка в храни
Estonian: Toiduensüümides kasutada lubatud lisaained, sealhulgas kandeained [4]Lisatud toidu lisaaine E-number
Latvian: Pārtikas piedevas, tostarp nesējvielas, pārtikas fermentos [4]Pievienotās pārtikas piedevas E Nr.
Lithuanian: Maisto fermentuose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas [4]Naudojamo maisto priedo E Nr.
Maltese: Addittivi tal-ikel inklużi carriers fl-enżimi tal-ikel [4]Nru E tal-addittiv tal-ikel miżjud
English: Maximum level in enzyme preparation
French: Quantité maximale dans les préparations d’enzymes
German: Höchstmenge in der Enzymzubereitung
Spanish: Dosis máxima en preparados de enzimas
Italian: Quantità massima nella preparazione enzimatica
Portuguese: Teor máximo nas preparações de enzimas
Dutch: Maximumgehalte in enzympreparaat
Danish: Maksimumsværdi i enzympræparat
Swedish: Maximihalt i enzymberedningen
Finnish: Enimmäismäärä entsyymivalmisteessa
Greek: Ανώτατο επίπεδο στο παρασκεύασμα ενζύμων
Czech: Maximální množství v přípravku enzymu
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo v enzymatickom prípravku
Polish: Maksymalny poziom w preparacie enzymów spożywczych
Hungarian: Felső határérték az enzimkészítményben
Slovenian: Najvišja dovoljena vsebnost v pripravku encima
Romanian: Nivelul maxim în preparatul enzimatic
Bulgarian: Максимално количество в препарати от ензими
Estonian: Ensüümvalmistises lubatud piirnorm
Latvian: Maksimālais daudzums fermentu preparātā
Lithuanian: Didžiausias kiekis fermento preparate
Maltese: Livell massimu fil-preparazzjoni tal-enżimi
English: Maximum level in final food except beverages
French: Quantité maximale dans les denrées alimentaires finales, à l’exception des boissons
German: Höchstmenge im Endlebensmittel außer Getränke
Spanish: Dosis máxima en el alimento final, exceptuando las bebidas
Italian: Quantità massima nell’alimento finale escluse le bevande
Portuguese: Teor máximo no género alimentício final, excepto em bebidas
Dutch: Maximumgehalte in uiteindelijk levensmiddel behalve dranken
Danish: Maksimumsværdi i den færdige fødevare, undtagen drikkevarer
Swedish: Maximihalt i det slutliga livsmedlet, utom drycker
Finnish: Enimmäismäärä lopullisessa elintarvikkeessa, lukuun ottamatta juomia
Greek: Ανώτατο επίπεδο στο τελικό τρόφιμο εκτός από τα ποτά
Czech: Maximální množství v konečné potravině, kromě nápojů
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo v konečnej potravine okrem nápojov
Polish: Maksymalny poziom w gotowej żywności z wyjątkiem napojów
Hungarian: Felső határérték a kész élelmiszerben, kivéve az italokat
Slovenian: Najvišja dovoljena vsebnost v končnem živilu razen pijač
Romanian: Nivelul maxim în produsul alimentar final cu excepția băuturilor
Bulgarian: Максимално количество в крайния хранителен продукт, с изключение на напитки
Estonian: Valmistoidus (välja arvatud jookides) lubatud piirnorm
Latvian: Minimālais daudzums pārtikas galaproduktā, izņemot dzērienus
Lithuanian: Didžiausias kiekis gatavame produkte, išskyrus gėrimus
Maltese: Livell massimu fl-ikel finali minbarra x-xorb
English: Maximum level in beverages
French: Quantité maximale dans les boissons
German: Höchstmenge in Getränken
Spanish: Dosis máxima en bebidas
Italian: Quantità massima nelle bevande
Portuguese: Teor máximo em bebidas
Dutch: Maximumgehalte in dranken
Danish: Maksimumsværdi i drikkevarer
Swedish: Maximihalt i drycker
Finnish: Enimmäismäärä juomissa
Greek: Ανώτατο επίπεδο στα ποτά
Czech: Maximální množství v nápojích
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo v nápojoch
Polish: Maksymalny poziom w napojach
Hungarian: Felső határérték italokban
Slovenian: Najvišja dovoljena vsebnost v pijačah
Romanian: Nivelul maxim în băuturi
Bulgarian: Максимално количество в напитки
Estonian: Jookides lubatud piirnorm
Latvian: Maksimālais daudzums dzērienos
Lithuanian: Didžiausias kiekis gėrimuose
Maltese: Livell massimu fix-xorb
English: Can be used as a carrier?
French: Peut être utilisé comme support?
German: Verwendung als Trägerstoff möglich?
Spanish: ¿Puede utilizarse como soporte?
Italian: Utilizzabile come coadiuvante?
Portuguese: Pode ser usado como agente de transporte?
Dutch: Kan worden gebruikt als draagstof?
Danish: Kan anvendes som bærestof?
Swedish: Kan användas som bärare?
Finnish: Voidaanko käyttää kantaja-aineena
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φορέας;
Czech: Lze danou látku použít jako nosič?
Slovak: Môže sa používať ako nosič?
Polish: Czy może być stosowany jako nośnik?
Hungarian: Használható hordozóként?
Slovenian: Se lahko uporablja kot nosilec?
Romanian: Pot fi utilizate ca substanță suport?
Bulgarian: Може ли да се използва като носител?
Estonian: Kas on lubatud kasutada kandeainena?
Latvian: Vai var lietot kā nesējvielu
Lithuanian: Ar galima naudoti kaip pagalbinę medžiagą?
Maltese: Jista' jintuża bħala carrier?
English: quantum satis
Italian: 100000 mg/kg
Finnish: 100000 mg/kg
Bulgarian: „quantum satis“
Latvian: 100000 mg/kg
Lithuanian: 100000 mg/kg
Maltese: 100000 mg/kg
English: Sorbic acid
French: Acide sorbique
German: Sorbinsäure
Spanish: Ácido sórbico
Italian: Acido sorbico
Portuguese: Ácido sórbico
Dutch: Sorbinezuur
Danish: Sorbinsyre
Swedish: Sorbinsyra
Finnish: Sorbiinihappo
Greek: Σορβικό οξύ
Czech: Kyselina sorbová
Slovak: kyselina sorbová
Polish: Kwas sorbowy
Hungarian: Szorbinsav
Slovenian: sorbinska kislina
Romanian: Acid sorbic
Bulgarian: Сорбинова киселина
Estonian: Sorbiinhape
Latvian: Sorbīnskābe
Lithuanian: Sorbo rūgštis
Maltese: Aċidu sorbiku
English: 20000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
French: 20000 mg/kg (seuls ou en mélange, exprimés en acide libre)
German: 20000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure)
Spanish: 20000 mg/kg (solo o combinado, expresados como ácido libre)
Italian: 20000 mg/kg (singolarmente o in combinazione, espresso come acido libero)
Portuguese: 20000 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em ácido livre)
Dutch: 20000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als vrij zuur)
Danish: 20000 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som fri syre)
Swedish: 20000 mg/kg (var för sig eller i kombination, uttryckt som fri syra)
Finnish: 20000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna)
Greek: 20000 mg/kg (μόνα τους ή σε συνδυασμό εκφρασμένα ως το ελεύθερο οξύ)
Czech: 20000 mg/kg (jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako volná kyselina)
Slovak: 20000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii, vyjadrené ako voľná kyselina)
Polish: 20000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas)
Hungarian: 20000 mg/kg (önállóan vagy együttesen, szabad savként kifejezve)
Slovenian: 20000 mg/kg (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot prosta kislina)
Romanian: 20000 mg/kg (individual sau în combinație exprimat ca acid liber)
Bulgarian: 20000 mg/kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина)
Estonian: 20000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena)
Latvian: 20000 mg/kg (atsevišķi vai kopā, izsaka kā brīvu skābi)
Lithuanian: 20000 mg/kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta laisvosiomis rūgštimis)
Maltese: 20000 mg/kg (waħedhom jew f'taħlita espressi bħala l-aċidu ħieles)
English: Potassium sorbate
French: Sorbate de potassium
German: Kaliumsorbat
Spanish: Sorbato potásico
Italian: Sorbato di potassio
Portuguese: Sorbato de potássio
Dutch: Kaliumsorbaat
Danish: Kaliumsorbat
Swedish: Kaliumsorbat
Finnish: Kaliumsorbaatti
Greek: Σορβικό κάλιο
Czech: Sorban draselný
Slovak: sorban draselný
Polish: Sorbinian potasu
Hungarian: Kálium-szorbát
Slovenian: kalijev sorbat
Romanian: Sorbat de potasiu
Bulgarian: Калиев сорбат
Estonian: Kaaliumsorbaat
Latvian: Kālija sorbāts
Lithuanian: Kalio sorbatas
Maltese: Sorbat tal-potassju
English: 5000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
French: 5000 mg/kg (seuls ou en mélange, exprimés en acide libre)
German: 5000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure)
Spanish: 5000 mg/kg (solo o combinado, expresados como ácido libre)
Italian: 5000 mg/kg (singolarmente o in combinazione, espressi come acido libero)
Portuguese: 5000 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em ácido livre)
Dutch: 5000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als vrij zuur)
Danish: 5000 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som fri syre)
Swedish: 5000 mg/kg (var för sig eller i kombination, uttryckt som fri syra)
Finnish: 5000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna)
Greek: 5000 mg/kg (μόνα τους ή σε συνδυασμό εκφρασμένα ως το ελεύθερο οξύ)
Czech: 5000 mg/kg (jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako volná kyselina)
Slovak: 5000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii vyjadrené ako voľná kyselina)
Polish: 5000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas)
Hungarian: 5000 mg/kg (önállóan vagy együttesen, szabad savként kifejezve)
Slovenian: 5000 mg/kg (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot prosta kislina)
Romanian: 5000 mg/kg (individual sau în combinație exprimat ca acid liber)
Bulgarian: 5000 mg/kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина)
Estonian: 5000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena),
Latvian: 5000 mg/kg (atsevišķi vai kopā, izsaka kā brīvu skābi)
Lithuanian: 5000 mg/kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta laisvosiomis rūgštimis)
Maltese: 5000 mg/kg (waħedhom jew f'taħlita espressi bħala l-aċidu ħieles)
English: 12000 mg/kg in rennet
French: 12000 mg/kg dans la présure
German: 12000 mg/kg in Lab
Spanish: 12000 mg/kg en cuajo
Italian: 12000 mg/kg nel caglio
Portuguese: 12000 mg/kg em coalho
Dutch: 12000 mg/kg in stremsel
Danish: 12000 mg/kg i osteløbe
Swedish: 12000 mg/kg i löpe
Finnish: 12000 mg/kg juoksutteessa
Greek: 12000 mg/kg στην πυτιά
Czech: 12000 mg/kg v syřidle
Slovak: 12000 mg/kg v syridle
Polish: 12000 mg/kg w podpuszczce
Hungarian: 12000 mg/kg tejoltóban
Slovenian: 12000 mg/kg v sirišču
Romanian: 12000 mg/kg în cheag
Bulgarian: 12000 mg/kg в сирище
Estonian: 12000 mg/kg laabis
Latvian: 12000 mg/kg himozīnā (siera ferments)
Lithuanian: 12000 mg/kg šliužo fermente
Maltese: 12000 mg/kg fit-tames
English: 5 mg/kg in cheese where rennet has been used
French: 5 mg/kg dans les fromages fabriqués à l’aide de présure
German: 5 mg/kg in Käse, in dem Lab verarbeitet wurde
Spanish: 5 mg/kg en quesos en los que se ha utilizado cuajo
Italian: 5 mg/kg nei formaggi per i quali si è utilizzato il caglio
Portuguese: 5 mg/kg em queijo em que se usou coalho
Dutch: 5 mg/kg in kaas waarin stremsel is gebruikt
Danish: 5 mg/kg i ost, hvortil der er anvendt osteløbe
Swedish: 5 mg/kg i ost där löpe har använts
Finnish: 5 mg/kg juustossa, jossa on käytetty juoksutetta
Greek: 5 mg/kg στο τυρί στο οποίο έχει χρησιμοποιηθεί πυτιά
Czech: 5 mg/kg v sýrech, v nichž bylo použito syřidlo
Slovak: 5 mg/kg v syre, v ktorom sa použilo syridlo
Polish: 5 mg/kg w serze, w którym użyto podpuszczki
Hungarian: 5 mg/kg sajtban, tejoltó használata esetén
Slovenian: 5 mg/kg v siru, pri katerem je bilo uporabljeno sirišče
Romanian: 5 mg/kg în brânzeturi dacă s-a utilizat cheag
Bulgarian: 5 mg/kg при сирене, в което е използвано сирище
Estonian: 5 mg/kg juustus, kus juustu valmistamisel kasutati laapi
Latvian: 5 mg/kg sierā, kurā izmantots himozīns (siera ferments)
Lithuanian: 5 mg/kg sūryje, kuriame naudotas šliužo fermentas
Maltese: 5 mg/kg fil-ġobon fejn ikun intuża t-tames
English: 2,5 mg/l in whey based beverages where rennet has been used
French: 2,5 mg/l dans les boissons à base de lactosérum fabriquées à l’aide de présure
German: 2,5 mg/l in Getränken auf Molkebasis, in denen Lab verarbeitet wurde
Spanish: 2,5 mg/l en bebidas a base de lactosuero en las que se ha utilizado cuajo
Italian: 2,5 mg/l nelle bevande a base di siero per le quali si è utilizzato il caglio
Portuguese: 2,5 mg/l em bebidas à base de soro em que se usou coalho
Dutch: 2,5 mg/l in dranken op basis van melkwei waarin stremsel is gebruikt
Danish: 2,5 mg/l i vallebaserede drikkevarer, hvortil der er anvendt osteløbe
Swedish: 2,5 mg/l i vasslebaserade drycker där löpe har använts
Finnish: 2,5 mg/l herapohjaisissa juomissa, joissa on käytetty juoksutetta
Greek: 2,5 mg/l στα ποτά με βάση τον ορό γάλακτος στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί πυτιά
Czech: 2,5 mg/l v syrovátkovýchnápojích, v nichž bylo použito syřidlo
Slovak: 2,5 mg/l v nápojoch na báze srvátky, v ktorých sa použilo syridlo
Polish: 2,5 mg/l w napojach na bazie serwatki, w której użyto podpuszczki
Hungarian: 2,5 mg/l savóalapú italokban, tejoltó használata esetén
Slovenian: 2,5 mg/l v pijačah na osnovi sirotke, pri katerih je bilo uporabljeno sirišče
Romanian: 2,5 mg/l în băuturi pe bază de zer în care s-a utilizat cheag
Bulgarian: 2,5 mg/l в напитки на основата на суроватка, при които е използвано сирище
Estonian: 2,5 mg/l vadakul põhinevates jookides, kus vadaku saamiseks kasutati laapi
Latvian: 2,5 mg/l dzērienos uz sūkalu bāzes, kuros izmantots himozīns (siera ferments)
Lithuanian: 2,5 mg/l išrūgų gėrimuose, kuriuose naudotas šliužo fermentas
Maltese: 2,5 mg/l fix-xorb ibbażat fuq ix-xorrox fejn ikun intuża t-tames
English: Ethyl-p-hydroxybenzoate
French: P-hydroxybenzoate d’éthyle
German: PHB-Ester (Ethyl-p-hydroxybenzoat)
Spanish: p-hidroxibenzoato de etilo
Italian: p-idrossibenzoato d’etile
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de etilo
Dutch: Ethyl-p-hydroxybenzoaat
Danish: Ethyl-p-hydroxybenzoat
Swedish: p-Hydroxibensoesyreetylester
Finnish: Etyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας
Czech: Ethyl p-hydroxybenzoát
Slovak: etyl-p-hydroxybenzoan
Polish: p-Hydroksybenzoesan etylu
Hungarian: Etil-p-hidroxi-benzoát
Slovenian: etil parahidroksi benzoat
Romanian: p-hidroxibenzoat de etil
Bulgarian: Етилов р-хидроксибензоат
Estonian: Etüül-p-hüdroksübensoaat
Latvian: Etil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Etil-p-hidroksibenzoatas
Maltese: p-idrossibenżoat etiliku
English: 2000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
French: 2000 mg/kg (seuls ou en mélange, exprimés en acide libre)
German: 2000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure)
Spanish: 2000 mg/kg (solo o combinado, expresados como ácido libre)
Italian: 2000 mg/kg (singolarmente o in combinazione, espressi come acido libero)
Portuguese: 2000 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em ácido livre)
Dutch: 2000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als vrij zuur)
Danish: 2000 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som fri syre)
Swedish: 2000 mg/kg (var för sig eller i kombination, uttryckt som fri syra)
Finnish: 2000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna)
Greek: 2000 mg/kg (μόνα τους ή σε συνδυασμό εκφρασμένα ως το ελεύθερο οξύ)
Czech: 2000 mg/kg (jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako volná kyselina)
Slovak: 2000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii, vyjadrené ako voľná kyselina)
Polish: 2000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas)
Hungarian: 2000 mg/kg (önállóan vagy együttesen, szabad savként kifejezve)
Slovenian: 2000 mg/kg (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot prosta kislina)
Romanian: 2000 mg/kg (individual sau în combinație exprimat ca acid liber)
Bulgarian: 2000 mg/kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина)
Estonian: 2000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena)
Latvian: 2000 mg/kg (atsevišķi vai kopā, izsaka kā brīvu skābi)
Lithuanian: 2000 mg/kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta laisvosiomis rūgštimis)
Maltese: 2000 mg/kg (waħedhom jew f'taħlita espressi bħala l-aċidu ħieles)
English: Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
French: Dérivé sodique de l’ester éthylique de l’acide p-hydroxybenzoïque
German: PHB-Ethylester-Natriumsalz (Natriumethyl-p-hydroxybenzoat)
Spanish: p-hidroxibenzoato sódico de etilo
Italian: Etil-p-idrossibenzoato di sodio
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de etilo sódico
Dutch: Ethyl-p-hydroxybenzoaat, natriumzout
Danish: Ethyl-p-hydroxybenzoat, natriumsalt
Swedish: p-Hydroxibensoesyraetylesterns natriumsalt
Finnish: Natriumetyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας, άλας με νάτριο
Czech: Ethyl p-hydroxybenzoát sodná sůl
Slovak: etyl-p-hydroxybenzoan sodný
Polish: Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu etylu
Hungarian: Nátrium-etil-p-hidroxi-benzoát
Slovenian: natrijev etil parahidroksi benzoat
Romanian: Sarea de sodiu a p-hidroxibenzoatului de etil
Bulgarian: Натриев етил р-хидрокси бензоат
Estonian: Naatriumetüül-p-hüdroksübensoaat
Latvian: Nātrija etil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Natrio etil-p-hidroksibenzoatas
Maltese: p-idrossibenżoat etiliku tas-sodju
English: Methyl p-hydroxybenzoate
French: P-hydroxybenzoate de méthyle
German: PHB-Methylester (Methyl-p-hydroxybenzoat)
Spanish: p-hidroxibenzoato de metilo
Italian: p-idrossibenzoato di metile
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de metilo
Dutch: Methyl-p-hydroxybenzoaat
Danish: Methyl-p-hydroxybenzoat
Swedish: p-Hydroxibensoesyrametylester
Finnish: Metyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας
Czech: Methyl p-hydroxybenzoát
Slovak: metyl-p-hydroxybenzoan
Polish: p-Hydroksybenzoesan metylu
Hungarian: Metil-p-hidroxi-benzoát
Slovenian: metil parahidroksi benzoat
Romanian: p-hidroxibenzoat de metil
Bulgarian: Метил p-хидрокси бензоат
Estonian: Metüül-p-hüdroksübensoaat
Latvian: Metil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Metil-p-hidroksibenzoatas
Maltese: p-idrossibenżoat metiliku
English: Sodium methyl p-hydroxybenzoate
French: Dérivé sodique de l’ester méthylique de l’acide p-hydroxybenzoïque
German: PHB-Methylester-Natriumsalz (Natriummethyl-p-hydroxybenzoat)
Spanish: p-hidroxibenzoato sódico de metilo
Italian: Metil-p-idrossibenzoato di sodio
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de metilo sódico
Dutch: Methyl-p-hydroxybenzoaat, natriumzout
Danish: Methyl-p-hydroxybenzoat, natriumsalt
Swedish: p-Hydroxibensoesyrametylesterns natriumsalt
Finnish: Natriummetyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας, άλας με νάτριο
Czech: Methyl p-hydroxybenzoát sodná sůl
Slovak: metyl-p-hydroxybenzoan sodný
Polish: Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu metylu
Hungarian: Nátrium-metil-p-hidroxi-benzoát
Slovenian: natrijev metil parahidroksi benzoat
Romanian: Sarea de sodiu a p-hidroxibenzoatului de metil
Bulgarian: Метил р-хидроксибензоат
Estonian: Naatriummetüül-p-hüdroksübensoaat
Latvian: Nātrija metil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Natrio metil-p-hidroksibenzoatas
Maltese: p-idrossibenżoat tas-sodju metiliku
English: Sulphur dioxide
French: Anhydride sulfureux
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: žveplov dioksid
Romanian: Dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
Maltese: Diossidu sulfuriku
English: 2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO2)
French: 2000 mg/kg (seuls ou en mélange, exprimés en SO2)
German: 2000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als SO2)
Spanish: 2000 mg/kg (solo o combinado, expresados como SO2)
Italian: 2000 mg/kg (singolarmente o in combinazione espressi come SO2)
Portuguese: 2000 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em SO2)
Dutch: 2000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als SO2)
Danish: 2000 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som SO2)
Swedish: 2000 mg/kg (var för sig eller i kombination, uttryckt som SO2)
Finnish: 2000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, ilmoitettuna SO2:na)
Greek: 2000 mg/kg (μόνα τους ή σε συνδυασμό εκφρασμένα ως SO2)
Czech: 2000 mg/kg jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako SO2
Slovak: 2000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii, vyjadrené ako SO2)
Polish: 2000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na SO2)
Hungarian: 2000 mg/kg (önállóan vagy együttesen, SO2-ként kifejezve)
Slovenian: 2000 mg/kg (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot SO2)
Romanian: 2000 mg/kg (individual sau în combinație, exprimate ca SO2)
Bulgarian: 2000 mg/kg (поединично или в комбинация, изразено като SO2)
Estonian: 2000 mg/kg üksikult või seguna, väljendatud SO2-na,
Latvian: 2000 mg/kg (atsevišķi vai kopā, izsaka kā SO2)
Lithuanian: 2000 mg/kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta SO2)
Maltese: 2000 mg/kg (waħedhom jew f'taħlita espressi bħala SO2)
English: 5000 mg/kg only in food enzymes for brewing
French: 5000 mg/kg uniquement dans les enzymes alimentaires destinées à être utilisées dans la fabrication de la bière
German: 5000 mg/kg nur in Lebensmittelenzymen zum Brauen
Spanish: 5000 mg/kg (solo en ezimas alimentarias para la fabricación de cerveza)
Italian: 5000 mg/kg solo negli enzimi alimentari per la fabbricazione della birra
Portuguese: 5000 mg/kg unicamente em enzimas alimentares para a produção de cerveja
Dutch: 5000 mg/kg alleen in voedingsenzymen voor brouwerijactiviteiten
Danish: 5000 mg/kg — kun i fødevareenzymer til brygning
Swedish: 5000 mg/kg endast i livsmedelsenzymer för bryggning
Finnish: 5000 mg/kg ainoastaan oluenvalmistukseen tarkoitetuissa elintarvike-entsyymeissä
Greek: 5000 mg/kg μόνο στα ένζυμα τροφίμων για τη ζυθοποιία
Czech: 5000 mg/kg pouze v pivovarských potravinářských enzymech
Slovak: 5000 mg/kg len v potravinárskych enzýmoch určených na varenie piva
Polish: 5000 mg/kg tylko w enzymach spożywczych do warzenia piwa
Hungarian: 5000 mg/kg, kizárólag sörfőzéshez használt élelmiszer-ipari enzimekben
Slovenian: 5000 mg/kg samo v encimih za živila za varjenje piva
Romanian: 5000 mg/kg numai în enzimele alimentare pentru fabricarea berii
Bulgarian: 5000 mg/kg само в ензими в храни за производство на пиво
Estonian: 5000 mg/kg ainult pruulimisel kasutatavates toiduensüümides,
Latvian: 5000 mg/kg tikai pārtikas fermentos alus ražošanā
Lithuanian: 5000 mg/kg tik maisto fermentuose alui gaminti
Maltese: 5000 mg/kg fl-enżimi tal-ikel sabiex issir il-birra