FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Addendum
Spanish: Adenda
Portuguese: Adenda
Swedish: Rättelser
Finnish: Lisäys
Greek: Προσθήκη
Czech: Dodatek
Slovak: Dodatok
Hungarian: Kiegészítés
Slovenian: Dodatek
Bulgarian: Допълнение
Latvian: Papildinājums
English: (Official Journal of the European Union L 272 of 18 October 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 272 du 18 octobre 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 272 vom 18. Oktober 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 272 de 18 de octubre de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 272 del 18 ottobre 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 272 de 18 de Outubro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 272 van 18 oktober 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 272 af 18. oktober 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 272 av den 18 oktober 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 272, 18. lokakuuta 2011, s. 1)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 272 της 18ης Οκτωβρίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 272 ze dne 18. října 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 272 z 18. októbra 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 272 z dnia 18 października 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 272., 2011. október 18.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 272 z dne 18. oktobra 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 272 din 18 octombrie 2011, p. 1)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 272 от 18 октомври 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 272, 18. oktoober 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 272, 2011. gada 18. oktobris, 1. lpp.)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 272, 2011 m. spalio 18 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 272, tat-18 ta' Ottubru 2011)
English: The following Statement is added to Regulation (EU) No 1007/2011:
French: La déclaration suivante est ajoutée au règlement (UE) no 1007/2011:
German: Die folgende Erklärung ist zur Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2011 hinzuzufügen:
Spanish: Se añade la siguiente Declaración al Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011:
Italian: La seguente dichiarazione deve essere aggiunta al regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 settembre 2011:
Portuguese: É aditada a seguinte Declaração ao Regulamento (UE) n.o 1007/2011:
Dutch: De volgende verklaring wordt toegevoegd aan Verordening (EU) nr. 1007/2011:
Danish: Følgende erklæring tilføjes forordningen:
Swedish: Följande uttalande ska bifogas till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011:
Finnish: Lisätään seuraava lausuma 27 päivänä syyskuuta 2011 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1007/2011:
Greek: Η ακόλουθη δήλωση προστίθεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011:
Czech: K nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září bude připojeno toto prohlášení:
Slovak: K nariadeniu (EÚ) č. 1007/2011 sa pripája toto vyhlásenie:
Polish: Do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. dodaje się oświadczenie w brzmieniu:
Hungarian: A 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet az alábbi nyilatkozattal egészül ki:
Slovenian: Uredbi (EU) št. 1007/2011 se doda naslednja izjava:
Romanian: Următoarea declarație se adaugă la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011:
Bulgarian: Към Регламент (ЕС) № 1007/2011 се добавя следното изявление:
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta määrusele lisatakse järgmine avaldus:
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 27. septembra Regulai (ES) Nr. 1007/2011 ir pievienots šāds pielikums:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1007/2011 papildomas šiuo pareiškimu:
Maltese: Id-Dikjarazzjoni li ġejja hija miżjuda mar-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Settembru 2011:
English: STATEMENT BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
French: DÉCLARATION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
German: ERKLÄRUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
Spanish: DECLARACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
Italian: DICHIARAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
Portuguese: DECLARAÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
Dutch: VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
Danish: ERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET
Swedish: UTTALANDE FRÅN EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON LAUSUMA
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
Slovak: VYHLÁSENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
Polish: OŚWIADCZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS NYILATKOZATA
Slovenian: IZJAVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
Romanian: DECLARAȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
Bulgarian: ИЗЯВЛЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU AVALDUS
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DEKLARĀCIJA
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS PAREIŠKIMAS
Maltese: DIKJARAZZJONI MILL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL