FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionsproduktion
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Tillverkning i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή στην Ένωση
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Az uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: ELi toodang
Latvian: Ražošanas apjoms Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni
English: Union industry
French: Industrie de l’Union
German: Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Industria de la Unión
Italian: Industria dell’Unione
Portuguese: Indústria da União
Dutch: Bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenen
Swedish: Unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonala
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výrobní odvětví Unie
Slovak: Výrobné odvetvie Únie
Polish: Przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Industrija Unije
Romanian: Industria Uniunii
Bulgarian: Промишленост на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu
Latvian: Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos pramonė
Maltese: L-industrija tal-Unjoni
English: They argued that this was done in violation of Article 5(4) of the basic Regulation.
French: Ce producteur a fait valoir que cette pratique était contraire aux dispositions de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Dies stelle einen Verstoß gegen Artikel 5 Absatz 4 der Grundverordnung dar.
Spanish: Alegó que esto se efectuó infringiendo el artículo 5, apartado 4, del Reglamento de base.
Portuguese: O referido exportador alegou que tal representa uma violação do disposto no artigo 5.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Dit zou indruisen tegen artikel 5, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De hævdede, at dette var en overtrædelse af grundforordningens artikel 5, stk. 4.
Swedish: Enligt exportören stod detta i strid med artikel 5.4 i grundförordningen.
Finnish: Väitteen mukaan tämä oli vastoin perusasetuksen 5 artiklan 4 kohtaa.
Greek: Προέβαλε το επιχείρημα ότι αυτό έγινε κατά παράβαση του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Argumentoval, že tímto porušila čl. 5 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Argumentoval, že je to v rozpore s článkom 5 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Twierdził on również, że naruszało to przepisy art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Slovenian: Trdil je, da je bil s tem kršen člen 5(4) osnovne uredbe.
Romanian: Exportatorul necooperant a susținut că, prin aceasta, s-a încălcat articolul 5 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Според него това е в нарушение на член 5, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Ta väitis, et sellega seoses on rikutud algmääruse artikli 5 lõiget 4.
Latvian: Tas apgalvoja, ka tas ir pretrunā ar pamatregulas 5. panta 4. punktu.
Lithuanian: Jis aiškino, kad taip pažeidžiama pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalis.
Maltese: Dawn argumentaw li dan sar bi ksur tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament bażiku.
English: The non-cooperating producer therefore forms part of the Union industry according to the basic Regulation.
French: Le producteur qui n’a pas coopéré fait donc partie intégrante de l’industrie de l’Union, selon le règlement de base.
German: Daher gehört der nicht mitarbeitende Hersteller gemäß der Grundverordnung zum Wirtschaftszweig der Union.
Spanish: Por lo tanto, el productor que no cooperó forma parte de la industria de la Unión de conformidad con el Reglamento de base.
Italian: A norma del regolamento di base il produttore che non ha collaborato fa quindi parte dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Por conseguinte, o produtor não colaborante faz parte da indústria da União, em conformidade com o regulamento de base.
Dutch: De niet-medewerkende producent maakt volgens de basisverordening bijgevolg deel uit van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Den ikke-samarbejdsvillige producent er således en del af EU-erhvervsgrenen i henhold til grundforordningen.
Swedish: Den icke-samarbetsvilliga tillverkaren utgör därmed en del av unionsindustrin enligt grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi yhteistyöstä kieltäytynyt tuottaja muodostaa osan unionin tuotannonalaa perusasetuksen mukaisesti.
Greek: Ο μη συνεργαζόμενος παραγωγός αποτελεί επομένως μέρος του κλάδου παραγωγής της Ένωσης σύμφωνα με τον βασικό κανονισμό.
Czech: Nespolupracující výrobce proto tvoří část výrobního odvětví Unie podle základního nařízení.
Slovak: Nespolupracujúci výrobca je preto podľa základného nariadenia súčasťou výrobného odvetvia Únie.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem podstawowym niewspółpracujący producent stanowi zatem część przemysłu unijnego.
Hungarian: Így tehát az alaprendelet szerint az együtt nem működő gyártó is az uniós gazdasági ágazat részét alkotja.
Slovenian: V skladu z osnovno uredbo je nesodelujoči proizvajalec prav tako del industrije Unije.
Romanian: Prin urmare, producătorul necooperant face parte din industria Uniunii, în conformitate cu regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно съгласно основния регламент несъдействащият производител е част от промишлеността на Съюза.
Estonian: Seega algmääruse mõistes kuulub koostööst keeldunud tootja liidu tootmisharusse.
Latvian: Tādējādi ražotājs, kas nesadarbojās, saskaņā ar pamatregulu pieder pie Savienības ražošanas nozares.
Lithuanian: Taigi nebendradarbiaujantis gamintojas taip pat yra Sąjungos pramonės dalis.
Maltese: Il-produttur li ma kkooperax għalhekk jagħmel parti mill-industrija tal-Unjoni skont ir-Regolament bażiku.
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IS-SITWAZZJONI FIS-SUQ TAL-UNJONI
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Predbežná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Ievadpiezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Il-kumment preliminari
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo nel mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukning på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление в рамките на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Between 2007 and the RIP, Union consumption decreased by 40 %, with the main decrease occurring between 2008 and 2009.
French: Entre 2007 et la PER, la consommation de l’Union a diminué de 40 %, la baisse la plus importante s’étant produite entre 2008 et 2009.
German: Von 2007 bis zum UZÜ ging der Unionsverbrauch um 40 % zurück, wobei der Rückgang sich hauptsächlich auf den Zeitraum von 2008 bis 2009 konzentrierte.
Spanish: Entre 2007 y el período de investigación de la reconsideración, el consumo de la Unión disminuyó un 40 %, registrándose el mayor descenso entre 2008 y 2009.
Italian: Tra il 2007 e il PIR il consumo dell’Unione è diminuito del 40 % e il calo maggiore si è registrato tra il 2008 e il 2009.
Portuguese: Entre 2007 e o PIR, o consumo da União diminuiu 40 %, tendo a principal quebra ocorrido entre 2008 e 2009.
Dutch: Tussen 2007 en het eind van het TNO nam het verbruik in de Unie met 40 % af; deze daling vond vooral plaats tussen 2008 en 2009.
Danish: Mellem 2007 og NUP faldt forbruget i Unionen med 40 %, og den største del af faldet fandt sted mellem 2008 og 2009.
Swedish: Mellan 2007 och översynsperioden minskade förbrukningen i unionen med 40 %. Minskningen var störst mellan 2008 och 2009.
Finnish: Vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä unionin kulutus väheni 40 prosenttia, ja suurin lasku tapahtui vuosien 2008 ja 2009 välillä.
Greek: Μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ η κατανάλωση στην Ένωση μειώθηκε κατά 40 %, η δε σημαντικότερη μείωση σημειώθηκε μεταξύ 2008 και 2009.
Czech: Mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření klesla spotřeba Unie o 40 %, přičemž k hlavnímu poklesu došlo mezi roky 2008 a 2009.
Slovak: Od roka 2007 do ORP klesla spotreba v Únii o 40 %, pričom k hlavnému poklesu došlo medzi rokom 2008 a 2009.
Polish: Między 2007 r. a ODP konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 40 %, a główny spadek nastąpił między 2008 r. a 2009 r.
Hungarian: 2007 és a felülvizsgálati időszak között az uniós felhasználás 40 %-kal csökkent; a legnagyobb visszaesés 2008 és 2009 között volt tapasztalható.
Slovenian: Med letom 2007 in OPP se je potrošnja Unije zmanjšala za skoraj 40 %, večinoma v letih 2008 in 2009.
Romanian: Între 2007 și PAR, consumul Uniunii a scăzut cu 40 %, scăderea cea mai importantă având loc între 2008 și 2009.
Bulgarian: Между 2007 г. и РПРП потреблението в Съюза е намаляло с 40 %, като основният спад е бил в периода между 2008 г. и 2009 г.
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel vähenes liidu tarbimine 40 %, kusjuures suurim langus toimus 2008. aasta ja 2009. aasta vahel.
Latvian: No 2007. gada līdz PIP Savienības patēriņš samazinājās par 40 %, visvairāk samazinoties laikā no 2008. gada līdz 2009. gadam.
Lithuanian: 2007 m. – PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo 40 %; didžiausias nuosmukis užfiksuotas 2008–2009 m.
Maltese: Bejn l-2007 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni naqas b’40 % u bit-tnaqqis ewlieni sseħħ bejn l-2008 u l-2009.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Swedish: Översyns-perioden
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: OPŠ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПРП
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Total EU consumption (pieces)
French: Consommation totale de l’Union européenne (en unités)
German: Unionsverbrauch insgesamt (in Stück)
Spanish: Consumo total UE (unidades)
Italian: Consumo UE complessivo (unità)
Portuguese: Total do consumo na UE (unidades)
Dutch: Totaal verbruik in de EU (stuks)
Danish: Samlet EU-forbrug (enheder)
Swedish: Total förbrukning i unionen (i enheter)
Finnish: EU:n kokonaiskulutus (kpl)
Greek: Συνολική κατανάλωση ΕΕ (τεμάχια)
Czech: Celková spotřeba EU (v kusech)
Slovak: Celková spotreba v EÚ (v kusoch)
Polish: Łączna konsumpcja UE (w sztukach)
Hungarian: Összes uniós felhasználás (darab)
Slovenian: Skupna poraba EU (kosov)
Romanian: Consumul UE total (în unități)
Bulgarian: Общо потребление в ЕС (единици)
Estonian: ELi kogutarbimine (tk)
Latvian: Kopējais ES patēriņš (vienības)
Lithuanian: Bendras ES suvartojimas (vienetais)
Maltese: Il-konsum totali tal-UE (biċċiet)
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Dutch: Index (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Czech: Index (2007 = 100)
Polish: Wskaźnik (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: Indekss (2007. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: Volume, market share and prices of imports from the PRC
French: Volume, part de marché et prix des importations originaires de la RPC
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de China
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da RPC
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit de VRC
Danish: Importmængde, markedsandel og priser for importen fra Kina
Swedish: Volym, marknadsandel och priser för import från Kina
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z ČLR
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z ČĽR
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínából érkező behozatalok volumene, piaci részesedése és az importárak
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz LRK
Romanian: Volumul, cota de piață și prețul importurilor originare din RPC
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от КНР
Estonian: Hiinast pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: ĶTR importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš KLR apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Il-volum, is-sehem tas-suq u l-prezzijiet tal-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: The volume of imports originating in the PRC has decreased by 37 % over the period considered and reached a level of 387907 pieces during the RIP.
French: Le volume des importations en provenance de la RPC a reculé de 37 % au cours de la période considérée, s’établissant à 387907 unités au cours de la PER.
German: Die Menge der Einfuhren mit Ursprung in der VR China ging im Bezugszeitraum um 37 % zurück und lag im UZÜ bei 387907 Stück.
Spanish: El volumen de importaciones originarias de China disminuyó un 37 % en el período considerado y alcanzó un nivel de 387907 unidades durante el período de investigación de la reconsideración.
Italian: Il volume delle importazioni originarie della RPC è sceso del 37 % durante il periodo in esame arrivando a 387907 unità durante il PIR.
Portuguese: O volume das importações originárias da RPC diminuiu 37 % durante o período considerado, tendo atingido um nível de 387907 unidades durante o PIR.
Dutch: De omvang van de invoer van oorsprong uit de VRC is gedurende de beoordelingsperiode met 37 % gedaald en bereikte in het TNO een niveau van 387907 stuks.
Danish: Importmængden med oprindelse i Kina er faldet med 37 % i løbet af den betragtede periode og nåede et niveau på 387907 enheder i NUP.
Swedish: Volymen på importen med ursprung i Kina minskade med 37 % under skadeundersökningsperioden och uppgick till 387907 enheter under översynsperioden.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä pieneni 37 prosenttia tarkastelujaksolla ja sen taso oli 387000 kappaletta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ μειώθηκε κατά 37 % κατά την υπό εξέταση περίοδο και έφθασε στο επίπεδο των 387907 τεμαχίων κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Objem dovozu pocházejícího z ČLR v posuzovaném období poklesl o 37 % a během období přezkumného šetření dosáhl úrovně 387907 kusů.
Slovak: Objem dovozu s pôvodom v ČĽR počas posudzovaného obdobia klesol o 37 % a počas ORP dosiahol úroveň 387907 kusov.
Polish: Wielkość przywozu pochodzącego z ChRL zmniejszyła się o 37 % w okresie badanym i osiągnęła poziom 387907 sztuk w ODP.
Hungarian: A Kínából érkező import volumene a figyelembe vett időszakban 37 %-kal csökkent, és a felülvizsgálati időszak alatt elérte a 387907 darabot.
Slovenian: Obseg uvoza s poreklom iz LRK se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 37 % in v OPP dosegel 387907 kosov.
Bulgarian: През разглеждания период обемът на вноса с произход от КНР е намалял с 37 %, и е достигнал ниво от 387907 единици през РПРП.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi maht kahanes vaatlusalusel perioodil 37 % ja jõudis läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tasemele 387907 tükki.
Latvian: Attiecīgajā periodā ĶTR izcelsmes ražojumu importa apjoms samazinājās par 37 % un PIP sasniedzis 387907 vienības.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį KLR kilmės importo apimtis sumažėjo 37 % ir per PTL buvo 387907 vienetai.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet li joriġinaw mir-RPĊ naqas b’37 % tul il-perjodu kkunsidrat u laħaq livell ta’ 387907 biċċa waqt il-PIR.
English: The average price of the Chinese imports have slightly varied over the period considered.
French: Le prix moyen des importations chinoises a enregistré de légères variations au cours de la période considérée.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus der VR China schwankten im Bezugszeitraum geringfügig.
Spanish: El precio medio de las importaciones chinas varió ligeramente en el período considerado.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni cinesi è mutato leggermente durante il periodo in esame.
Portuguese: O preço médio das importações originárias da China variou ligeiramente durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde prijs van de Chinese invoer varieerde licht tijdens de beoordelingsperiode.
Danish: Gennemsnitsprisen for den kinesiske import ændrede sig lidt i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Genomsnittspriset på kinesisk import har varierat något under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinalaisen tuonnin keskimääräiset hinnat vaihtelivat hieman tarkastelujaksolla.
Greek: Οι μέσες τιμές των κινεζικών εισαγωγών γνώρισαν ελαφρές διακυμάνσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrná cena čínského dovozu během posuzovaného období mírně kolísala.
Slovak: Priemerná cena čínskeho dovozu sa počas posudzovaného obdobia mierne líšila.
Polish: Średnia cena przywożonych z ChRL towarów wykazywała niewielkie wahania w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a kínai behozatalok átlagárai kis mértékben ingadoztak.
Slovenian: Povprečna cena kitajskega uvoza se je v obravnavanem obdobju nekoliko spreminjala.
Romanian: Prețul mediu al importurilor chinezești a variat ușor pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Средната цена на китайския внос се е променила слабо през разглеждания период.
Estonian: Hiina impordi keskmine hind on vaatlusalusel perioodil veidi kõikunud.
Latvian: Ķīnas importa vidējā cena attiecīgajā periodā nedaudz mainījās.
Lithuanian: Vidutinė KLR kilmės produkto kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu šiek tiek svyravo.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet taċ-Ċina varjaw kemxejn tul il-perjodu kkunsidrat.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Volume of imports from the country concerned
French: Volume des importations en provenance du pays concerné
German: Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Volumen de las importaciones del país afectado
Italian: Volume delle importazioni dal paese interessato
Portuguese: Volume das importações provenientes do país em causa
Dutch: Omvang van de invoer uit het betrokken land
Danish: Importmængde fra det pågældende land
Swedish: Översyns-perioden Importvolym från Kina
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών από την ενδιαφερόμενη χώρα
Czech: Objem dovozu z dotčené země
Slovak: Objem dovozu z príslušnej krajiny
Polish: Wielkość przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatalok volumene
Slovenian: Obseg uvoza iz zadevne države
Romanian: Volumul importurilor provenind din țara în cauză
Bulgarian: Обем на вноса от разглежданата държава
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärit impordi mah
Latvian: Attiecīgās valsts importa apjoms
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: (pieces) [7]
French: (unités) [7]
German: (in Stück) [7]
Spanish: (unidades) [7]
Italian: (unità) [7]
Portuguese: (unidades) [7]
Dutch: (stuks) [7]
Danish: (enheder) [7]
Swedish: (i enheter) [7]
Finnish: (kpl) [7]
Greek: (τεμάχια) [7]
Czech: (v kusech) [7]
Slovak: (v kusoch) [7]
Polish: (w sztukach) [7]
Hungarian: (darab) [7]
Slovenian: (kosi) [7]
Romanian: (în unități) [7]
Bulgarian: (единици) [7]
Estonian: t (tk) [7]
Latvian: (vienības) [7]
Lithuanian: (vienetais) [7]
Maltese: (biċċiet) [7]
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
German: Index (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Swedish: Index (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Slovak: Index (2007 = 100)
Polish: Wskaźnik (2007 = 100)
Hungarian: Index (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: Indekss (2007. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: Market share of imports from the country concerned [7]
French: Part de marché des importations en provenance du pays concerné [7]
German: Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land [7]
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones del país afectado [7]
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal paese interessato [7]
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes do país em causa [7]
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit het betrokken land [7]
Danish: Markedsandel for importen fra det pågældende land [7]
Swedish: Marknadsandel för importen från Kina [7]
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus [7]
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από την ενδιαφερόμενη χώρα [7]
Czech: Podíl dovozu z dotčené země na trhu [7]
Slovak: Podiel dovozu z príslušnej krajiny na trhu [7]
Polish: Udział przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie, w rynku [7]
Hungarian: Az érintett országból származó behozatalok piaci részesedése [7]
Slovenian: Tržni delež uvoza iz zadevne države [7]
Romanian: Cota de piață a importurilor originare din țara în cauză [7]
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от разглежданата държава [7]
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärit impordi turuosa [7]
Latvian: Attiecīgās valsts importa tirgus daļa [7]
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis [7]
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat [7]