FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1220/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1220/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1220/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1220/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1220/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1220/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1220/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1220/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1220/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1220/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1220/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1220/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1220/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1220/2011
Hungarian: A Bizottság 1220/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1220/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1220/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1220/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1220/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1220/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1220/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1220/2011
English: of 25 November 2011
French: du 25 novembre 2011
German: vom 25. November 2011
Spanish: de 25 de noviembre de 2011
Italian: del 25 novembre 2011
Portuguese: de 25 de Novembro de 2011
Dutch: van 25 november 2011
Danish: af 25. november 2011
Swedish: av den 25 november 2011
Finnish: annettu 25 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 25ης Νοεμβρίου 201125 (ΕΕ) αριθ. 1220/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 25. listopadu 2011,
Slovak: z 25. novembra 2011,
Polish: z dnia 25 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 25.)
Slovenian: z dne 25. novembra 2011
Romanian: din 25 noiembrie 2011
Bulgarian: от 25 ноември 2011 година
Estonian: 25. november 2011,
Latvian: (2011. gada 25. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Novembru 2011
English: Regulation (EC) No 867/2008 should be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 867/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 867/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 867/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 867/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 867/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 867/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (9) Forordning (EF) nr. 867/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 867/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 867/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 867/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 867/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 867/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 867/2008.
Hungarian: A 867/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 867/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 867/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: В резултат на това Регламент (ЕО) № 867/2008 следва да бъде изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 867/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 867/2008 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 867/2008;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 867/2008 għandu jiġi emendat.
English: Regulation (EC) No 867/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 867/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 867/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 867/2008 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 867/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 867/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 867/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 867/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 867/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 867/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 867/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 867/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 867/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 867/2008 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 867/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 867/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 867/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 867/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 867/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 867/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 867/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 867/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 3(5) the following subparagraph (c) is added:
French: À l’article 3, paragraphe 5, le point c) suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 3 Absatz 5 wird folgender Buchstabe c angefügt:
Spanish: En el artículo 3, apartado 5, se añade la letra c) siguiente:
Italian: all’articolo 3, paragrafo 5, è aggiunta la seguente lettera c):
Portuguese: No artigo 3.o, n.o 5, é aditada a seguinte alínea c):
Dutch: Aan artikel 3, lid 5, wordt het volgende punt c) toegevoegd:
Danish: I artikel 3, stk. 5, indsættes følgende litra c):
Swedish: I artikel 3.5 ska följande läggas till som led c:
Finnish: Lisätään 3 artiklan 5 kohtaan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 5, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):
Czech: V čl. 3 odst. 5 se doplňuje nové písmeno c), které zní:
Slovak: V článku 3 ods. 5 sa dopĺňa písmeno c) v tomto znení:
Polish: w art. 3 ust. 5 dodaje się lit. c) w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk (5) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:
Slovenian: členu 3(5) se doda naslednja točka (c):
Romanian: La articolul 3 alineatul (5) se adaugă următoarea literă (c):
Bulgarian: В член 3, параграф 5 се добавя следната буква в):
Estonian: Artikli 3 lõikele 5 lisatakse punkt c:
Latvian: regulas 3. panta 5. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis papildoma šiuo c punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 3(5) jiżdied il-punt (c) li ġej:
English: Article 5(1) is amended as follows:
French: L’article 5, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 5 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 5, apartado 1, se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 5, paragrafo 1, è così modificato:
Portuguese: O artigo 5.o, n.o 1, é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 5, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 5, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 5.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 5 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: Článok 5 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 5 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 5(1) se spremeni:
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 5, параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 5 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 5. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 5(1) huwa emendat kif ġej:
English: point (a)(ii) is replaced by the following:
French: le point a) ii) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a Ziffer ii erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra a), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera a), punto ii), è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na alínea a), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt a), ii), wordt vervangen door:
Danish: litra a), nr. ii), affattes således:
Swedish: Led a ii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο α) σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ii) εκπόνηση μελετών, ιδίως για θέματα συνδεόμενα με τις άλλες δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας της σχετικής οργάνωσης φορέων·»· β) το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: písm. a) bod ii) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno a) bod ii) sa nahrádza takto:
Polish: w lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az a) pont ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a)(ii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (a), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква а) подточка ii) се заменя със следното:
Estonian: punkti a alapunkt ii asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: a punkto ii papunktis pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: il-punt (a)(ii) jinbidel b’dan li ġej:
English: point (c) shall be amended as follows:
French: le point c) est modifié comme suit:
German: Buchstabe c wird wie folgt geändert:
Spanish: la letra c) se modifica como sigue:
Italian: il testo della lettera c) è così modificato:
Portuguese: A alínea c) é alterada do seguinte modo:
Dutch: punt c) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I litra c) foretages følgende ændringer:
Swedish: Led c ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan c alakohta seuraavasti:
Czech: písmeno c) se mění takto:
Slovak: písmeno c) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w lit. c) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a c) pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka (c) se spremeni:
Romanian: litera (c) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: буква в) се изменя, както следва:
Estonian: punkti c muudetakse järgmiselt:
Latvian: apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: c punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: il-punt (c) huwa emendat kif ġej:
English: point (i) is replaced by the following:
French: le point i) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer i erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto i) è sostituito dal seguente:
Portuguese: a subalínea i) passa a ter seguinte redacção:
Dutch: punt i) wordt vervangen door:
Danish: Nr. i) affattes således:
Swedish: Led i ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan i alakohta seuraavasti:
Czech: písmeno i) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod i) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (i) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az i. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (i) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка i) се заменя със следното:
Estonian: punkt i asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: i papunktis pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: il-punt (i) jinbidel b’dan li ġej:
English: point (iii) shall be replaced by the following:
French: le point iii) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer iii erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso iii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto iii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: a subalínea iii) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt iii) wordt vervangen door:
Danish: Nr. iii) affattes således:
Swedish: Led iii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan iii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod iii) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod iii) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (iii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a iii. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (iii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка iii) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt iii asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: iii papunktis pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: il-punt (iii) jinbidel b’dan li ġej:
English: point (iv) shall be replaced by the following:
French: le point iv) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer iv erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso iv) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto iv) è sostituito dal seguente:
Portuguese: a subalínea iv) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt iv) wordt vervangen door:
Danish: Nr. iv) affattes således:
Swedish: Led iv ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan iv alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο iv) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod iv) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod iv) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (iv) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a iv. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (iv) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка iv) се заменя със следното:
Estonian: punkt iv asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: iv papunktis pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: il-punt (iv) jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘(iv)
German: „iv)
Dutch: „iv)
Swedish: ”iv)
Finnish: ”iv)
Czech: „iv)
Slovak: „iv)
Hungarian: „iv.
Slovenian: „(iv)
Romanian: „(iv)
Bulgarian: „iv)
Estonian: „iv)
Latvian: “iv)
Lithuanian: „iv)
Maltese: “(iv)
English: point (vi) shall be replaced by the following:
French: le point vi) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer vi erhält folgende Fassung: „vi) Ausbildung von Verkostern für die organoleptische Kontrolle von nativem Olivenöl und von Tafeloliven.“
Spanish: el inciso vi) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto vi) è sostituito dal seguente:
Portuguese: a subalínea vi) passa a ter seguinte redacção:
Dutch: punt vi) wordt vervangen door:
Danish: Nr. vi) affattes således:
Swedish: Led vi ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan vi alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο vi) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno vi) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod vi) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (vi) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a vi. pont helyébe a következő szöveg lép: „vi. a szűz olívaolaj és az étkezési olajbogyó érzékszervi ellenőrzését végző kóstolók képzése.”
Slovenian: točka (vi) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (vi) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка vi) се заменя със следното:
Estonian: punkt vi asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: vi papunktis pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: il-punt vi) jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘(vi)
Dutch: „vi)
Swedish: ”vi)
Finnish: ”vi)
Czech: „vi)
Slovak: „vi)
Polish: „(vi)
Slovenian: „(vi)
Romanian: „(vi)
Bulgarian: „vi)
Estonian: „vi)
Latvian: “vi)
Lithuanian: „vi)
Maltese: “(vi)
English: training tasters to carry out organoleptic checks on virgin olive oils and on table olives.’;
French: la formation de dégustateurs pour les contrôles organoleptiques des huiles d’olives vierges et des olives de table.»
Spanish: la formación de degustadores para los exámenes organolépticos de los aceites de oliva vírgenes y de las aceitunas de mesa;».
Italian: formazione di assaggiatori per il controllo organolettico dell’olio di oliva vergine e delle olive da tavola;»
Portuguese: formação de provadores para os controlos organolépticos dos azeites virgens e das azeitonas de mesa;».
Dutch: de opleiding van proevers voor de organoleptische controle van olijfolie van eerste persing en van tafelolijven;”.
Danish: uddannelse af smagere til organoleptisk kontrol af jomfruolier og spiseoliven.«
Swedish: Utbildning av provsmakare för organoleptiska kontroller av jungfruolja och bordsoliver.”
Finnish: maistajien koulutus neitsytoliiviöljyjen ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien aistinvaraisia tarkastuksia varten.”.
Greek: κατάρτιση γευσιγνωστών για τους ελέγχους των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των παρθένων ελαιόλαδων και των επιτραπέζιων ελιών·».
Czech: odborná příprava posuzovatelů pro organoleptické kontroly panenského olivového oleje a stolních oliv.“
Slovak: odborná príprava ochutnávačov pre organoleptické kontroly panenských olivových olejov a stolových olív.“
Polish: szkolenie degustatorów przeprowadzających kontrolę organoleptyczną oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i oliwek stołowych”;
Slovenian: izobraževanje pokuševalcev za organoleptične preglede deviških oljčnih olj in namiznih oljk.“;
Romanian: formarea unor degustători pentru controlul organoleptic al uleiurilor de măsline virgine și al măslinelor de masă.”
Bulgarian: обучение на дегустатори за извършване на органолептични проверки на необработено маслиново масло и трапезни маслини.“
Estonian: degustaatorite koolitus neitsioliiviõli ja lauaoliivide organoleptiliseks kontrolliks.”
Latvian: degustētāju apmācība neapstrādātas olīveļļas un galda olīvu organoleptisko pārbaužu veikšanai.”;
Lithuanian: degustatorių mokymas, kaip atlikti organoleptinius gryno alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių tyrimus.“
Maltese: it-taħriġ tad-dewwieqa għall-kontrolli organolettiċi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ għall-ikel.”
English: in Article 6, the first paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 6, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Spanish: En el artículo 6, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 6.o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 6 första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 6 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 6 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Slovenian: v členu 6 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 6 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 6. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: Fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 7(1), the following point (g) is added:
French: À l’article 7, paragraphe 1, le point g) suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 7 Absatz 1 wird folgender Buchstabe g angefügt:
Spanish: En el artículo 7, apartado 1, se añade la letra g) siguiente:
Italian: all’articolo 7, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera g):
Portuguese: No artigo 7.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea g):
Dutch: Aan artikel 7, lid 1, wordt het volgende punt g) toegevoegd:
Danish: I artikel 7, stk. 1, indsættes følgende litra g):
Swedish: I artikel 7.1 ska följande läggas till som led g:
Finnish: Lisätään 7 artiklan 1 kohtaan g alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ):
Czech: V čl. 7 odst. 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:
Slovak: Do článku 7 ods. 1 sa vkladá toto písmeno g):
Polish: w art. 7 ust. 1 dodaje się lit. g) w brzmieniu:
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése a következő g) ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 7(1) se doda naslednja točka (g):
Romanian: La articolul 7 alineatul (1) se adaugă următoarea literă (g):
Bulgarian: В член 7, параграф 1 се добавя следната буква ж):
Estonian: Artikli 7 lõikesse 1 lisatakse punkt g:
Latvian: regulas 7. panta 1. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo g punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 7(1), jiżdied il-punt (g) li ġej:
English: point (d) of the second subparagraph of Article 8(2) is replaced by the following:
French: À l’article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, apartado 2, párrafo segundo, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, il testo della lettera d), è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, n.o 2, segundo parágrafo, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 2, tweede alinea, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 2, andet afsnit, litra d), affattes således:
Swedish: I artikel 8.2 andra stycket ska led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 8 odst. 2 druhém pododstavci se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 8 ods. 2 druhom pododseku sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: w art. 8 ust. 2 akapit drugi lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdése második albekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v drugem pododstavku člena 8(2) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 8, параграф 2, втора алинея буква г) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 8 lõike 2 teise lõigu punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. panta 2. punkta otrās daļas d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies antros pastraipos d punktas pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: L-Artikolu 8(2)(d) it-tieni subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 10, the following paragraph 6 is added:
French: À l’article 10, le paragraphe 6 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 10 wird folgender Absatz 6 angefügt:
Spanish: En el artículo 10, se añade el apartado 6 siguiente:
Italian: all’articolo 10 è aggiunto il seguente paragrafo 6:
Portuguese: No artigo 10.o, é aditado o seguinte n.o 6:
Dutch: Aan artikel 10 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
Danish: I artikel 10 indsættes som stk. 6:
Swedish: I artikel 10 ska följande läggas till som punkt 6:
Finnish: Lisätään 10 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:
Czech: V článku 10 se doplňuje nový odstavec 6, který zní:
Slovak: Do článku 10 sa pridáva tento odsek 6:
Polish: w art. 10 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
Hungarian: A 10. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 10 se doda naslednji odstavek 6:
Romanian: La articolul 10 se adaugă următorul alineat (6):
Bulgarian: В член 10 се добавя следният параграф 6:
Estonian: Artiklile 10 lisatakse lõige 6:
Latvian: regulas 10. pantam pievieno šādu 6. punktu:
Lithuanian: 10 straipsnis papildomas šia 6 dalimi:
Maltese: Mal-Artikolu 10 jiżdied il-paragrafu 6 li ġej: