English: For non-pressurised piston engine aeroplanes below 2000 kg MTOM the minimum duration can be reduced by 50 %.
French: Pour les avions non pressurisés à moteurs à pistons ayant une MTOM inférieure ou égale à 2000 kg, la durée minimum peut être réduite de 50 %.
German: Bei nicht druckbelüfteten Flugzeugen mit Kolbentriebwerk mit einer höchstzulässigen Startmasse unter 2000 kg kann die Mindestdauer um 50 % verringert werden.
Spanish: Para los aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue (MTOM) inferior a 2000 kg, la duración mínima puede reducirse al 50 %.
Italian: Nel caso di velivoli a pistoni non pressurizzati con MTOM inferiore a 2000 kg la durata minima può essere ridotta del 50 %.
Portuguese: Para os aviões pressurizados, com massa máxima à descolagem inferior a 2000 kg e equipados com motor de pistão, a duração mínima pode ser reduzida 50 %.
Dutch: Voor zuigermotorvliegtuigen zonder drukcabine met een maximale startmassa lager dan 2000 kg mag de minimumduur 50 % worden ingekort.
Danish: For ikke-trykregulerede flyvemaskiner med stempelmotor og en maksimal startmasse på under 2000 kg kan minimumsvarigheden reduceres med 50 %.
Swedish: För icke trycksatta kolvmotordrivna flygplan med en maximal startmassa under 2000 kg kan den minsta tillåtna kurstiden minskas med 50 procent.
Finnish: Paineistamattomat mäntämoottorilentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on alle 2000 kg: vähimmäiskestoa voidaan vähentää 50 %.
Greek: Για αεροπλάνα με εμβολοφόρο κινητήρα χωρίς σύστημα συμπίεσης μέγιστης μάζας απογείωσης (MTOM) κάτω των 2000kg, η ελάχιστη διάρκεια επιτρέπεται να μειωθεί κατά 50 %.
Czech: Pro letouny s pístovým motorem bez přetlakové kabiny s maximální vzletovou hmotností nižší než 2000 kg může být minimální délka trvání zkrácena o 50 %.
Slovak: V prípade beztlakových piestových letúnov do 2000 kg maximálnej vzletovej hmotnosti sa minimálne trvanie môže znížiť o 50 %.
Polish: W przypadku samolotów z silnikiem tłokowym i kabiną nieciśnieniową o maksymalnej masie startowej poniżej 2000 kg minimalny czas trwania można ograniczyć o 50 %.
Hungarian: A 2000 kg maximális felszállótömeg alatti, nem túlnyomásos kabinú dugattyús hajtóműves repülőgépek esetében a minimális időtartam 50 %-kal csökkenthető.
Slovenian: Za letala z batnim motorjem, katerih kabina ni pod tlakom, z 2000 kg MTOM, se lahko minimalno trajanje zmanjša za 50 %.
Romanian: Pentru avioane cu piston nepresurizate cu o MTOM mai mică de 2000 kg, durata minimă se poate reduce cu 50 %.
Bulgarian: За самолети с бутални двигатели с МТОМ под 2000 kg, които не са херметизирани, минималната продължителност може да бъде намалена с 50 %.
Estonian: Selliste kolbmootoriga hermetiseerimata lennukite puhul, mille maksimaalne stardimass on alla 2000 kg, võib koolituse miinimumkestust vähendada 50 %.
Latvian: Nehermetizētām virzuļdzinēju lidmašīnām zem 2000 kg MTOM minimālo ilgumu var samazināt par 50 %.
Lithuanian: Mažesnės nei 2000 kg MTOM masės neslėginių lėktuvų su stūmokliniais varikliais kurso mokymo mažiausioji trukmė gali būti sumažinta 50 %.
Maltese: Għal ajruplani b’magni bil-pistons mingħajr pressjoni taħt l-2000 kg MTOM, iż-żmien minimu jista’ jitnaqqas b’50 %.