FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part B: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin
French: Partie B: combinaisons de pesticides/produits à contrôler dans/sur les denrées alimentaires d'origine animale
German: Teil B: Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Waren tierischen Ursprungs
Spanish: Parte B: Combinaciones de plaguicidas y productos que deben controlarse en el interior o la superficie de las mercancías de origen animal
Italian: Parte B: Combinazioni di antiparassitario/prodotto da monitorare nei/sui prodotti di origine animale
Portuguese: Parte B: Combinações pesticida/produto a monitorizar no interior/à superfície dos géneros alimentícios de origem animal
Dutch: Deel B: Combinaties bestrijdingsmiddel/product waarop toezicht moet worden gehouden in/op producten van dierlijke oorsprong
Danish: Del B: Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på animalske produkter
Swedish: Del B: Kombinationer av bekämpningsmedel/produkter som ska övervakas i och på produkter av animaliskt ursprung
Finnish: B osa: Eläinperäisissä elintarvikkeissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät
Greek: Μέρος B: Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Část B: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v komoditách živočišného původu a na nich
Slovak: Časť B: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v komoditách živočíšneho pôvodu
Polish: Część B: Kombinacje produktów i pestycydów, które należy monitorować w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz na ich powierzchni
Hungarian: B. rész: Az állati eredetű árukban vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédőszerek és termékek kombinációi
Slovenian: Del B: kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih živalskega izvora in na njih
Romanian: Partea B: Combinații de pesticide/produse care urmează să fie monitorizate în/pe produsele alimentare de origine animală
Bulgarian: Част Б: Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху стоки от животински произход
Estonian: B osa. Loomset päritolu kaupades ja nende peal kontrollitavad pestitsiidi ja toote kombinatsioonid
Latvian: B daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē dzīvnieku izcelsmes izstrādājumos/uz tiem
Lithuanian: B dalis. Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi gyvūniniuose produktuose ir ant jų
Maltese: Parti B: Kombinazzjonijiet ta’ pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu mmonitorjati fi/fuq prodotti ta’ oriġini mill-annimali
English: Aldrin and Dieldrin
French: Aldrine et dieldrine
German: Aldrin und Dieldrin
Spanish: Aldrín y dieldrín
Italian: Aldrin e dieldrin
Portuguese: Aldrina e dieldrina
Dutch: Aldrin en dieldrin
Danish: Aldrin og dieldrin
Swedish: Aldrin och dieldrin
Finnish: Aldriini ja dieldriini
Greek: Aldrin και Dieldrin
Czech: aldrin a dieldrin
Slovak: aldrín a dieldrín
Polish: Aldryna i dieldryna
Hungarian: Aldrin és dieldrin
Slovenian: aldrin in dieldrin
Romanian: Aldrin și dieldrin
Bulgarian: Алдрин и диелдрин
Estonian: Aldriin ja dieldriin
Latvian: Aldrīns un dieldrīns
Lithuanian: Aldrinas ir dieldrinas
Maltese: Aldrin u Dieldrin
English: Residue definition: Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
French: Définition du résidu: combinaison d'aldrine et de dieldrine sous forme de dieldrine.
German: Rückstandsdefinition: Aldrin und Dieldrin zusammen, ausgedrückt als Dieldrin
Spanish: Definición del residuo: suma de aldrín y dieldrín, expresada como dieldrín.
Italian: Definizione del residuo: aldrin e dieldrin combinati, espressi in dieldrin.
Portuguese: Definição do resíduo: aldrina e dieldrina combinadas, expressas em dieldrina.
Dutch: Residudefinitie: de som van aldrin en dieldrin, uitgedrukt als dieldrin.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: aldrin og dieldrin tilsammen, udtrykt som dieldrin.
Swedish: Resthaltsdefinition: aldrin och dieldrin i kombination, uttryckt som dieldrin.
Finnish: Jäämän määritelmä: aldriini ja dieldriini yhdistettynä ja ilmaistuna dieldriininä.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Aldrin και dieldrin συνδυαζόμενα, εκφραζόμενα ως dieldrin.
Czech: Definice reziduí: aldrin a dieldrin v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin.
Slovak: Definícia rezíduí: aldrín kombinovaný s dieldrínom vyjadrený ako dieldrín.
Polish: Definicja pozostałości: aldryna i dieldryna łącznie wyrażone jako dieldryna.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: aldrin és dieldrin együttesen, dieldrinként.
Slovenian: Opredelitev ostanka: aldrin in dieldrin skupaj, izraženo kot dieldrin.
Romanian: Definiția reziduului: aldrin și dieldrin combinați, exprimați în dieldrin.
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: комбинация от алдрин и диелдрин, изразено като диелдрин.
Estonian: Jäägi määratlus: aldriin ja dieldriin koos, väljendatud dieldriinina.
Latvian: Atlieku definīcija: dieldrīna veidā izteikta aldrīna un dieldrīna satura summa.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: aldrino ir dieldrino suma, išreikšta kaip dieldrinas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: Aldrin u dieldrin ikkombinati, espressi bħala dieldrin.
English: Azinphos-ethyl
French: Azinphos-éthyl
Spanish: Azinfós-etilo
Italian: Azinfos-etile
Portuguese: Azinfos-etilo
Dutch: Azinfos-ethyl
Swedish: Azinfosetyl
Finnish: Atsinfossietyyli
Czech: azinfos-ethyl
Slovak: azinfos-etyl
Polish: Azynofos etylowy
Hungarian: Azinfosz-etil
Slovenian: azinfos-etil
Romanian: Azinfos-etil
Bulgarian: Азинфос-етил
Estonian: Etüülasiinfoss
Latvian: Azinfosetils
Lithuanian: Etilazinfosas
Maltese: Ażinfosetil
English: Bixafen
Spanish: Bixafén
Portuguese: Bixafene
Finnish: Biksafeeni
Czech: bifaxen
Slovak: bixafén
Polish: Biksafen
Slovenian: biksafen
Bulgarian: Биксафен
Estonian: Biksafeen
Latvian: Biksafēns
Lithuanian: Biksafenas
Maltese: Bissafen
English: Note [7]To be analyzed on voluntary basis in egg (2012), milk and swine meat (2013).
French: Note [7]À analyser sur une base volontaire dans l'œuf (2012), le lait et la viande de porc (2013).
German: Schlüssel [7]Untersuchung freigestellt bei Eiern (2012), Milch und Schweinefleisch (2013)
Spanish: Nota [7]Se analizará con carácter voluntario en los huevos (2012), la leche y la carne de porcino (2013).
Italian: Nota [7]Da analizzare su base volontaria nelle uova (2012), nel latte e nella carne suina (2013).
Portuguese: Nota [7]A analisar facultativamente em ovos (2012), leite e carne de suíno (2013).
Dutch: Noot [7]Analyse op vrijwillige basis in eieren (2012), melk en varkensvlees (2013).
Danish: Note [7]Analysen foretages på frivillig basis på æg (2012) samt mælk og svinekød (2013).
Swedish: Not [7]Analyser ska göras på frivillig basis på ägg (2012) och mjölk och griskött (2013).
Finnish: Huomautus [7]Analysoidaan vapaaehtoisesti munista (2012), maidosta ja sianlihasta (2013).
Greek: Σημείωση [7]Αναλύεται προαιρετικά στα αβγά (2012), στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013).
Czech: Poznámka [7]Dobrovolná analýza se provede ve vejcích (2012), mléce a vepřovém mase (2013).
Slovak: Poznámka [7]Má sa analyzovať dobrovoľne vo vajciach (2012), v mlieku a bravčovom mäse (2013).
Polish: Uwaga [7]Analizowany na zasadzie dobrowolności w jajach (2012 r.), mleku i mięsie wieprzowym (2013 r.).
Hungarian: [7] megjegyzés Az elemzés önkéntes a tojásnál (2012), a tejnél és a sertéshúsnál (2013).
Slovenian: Opomba [7]Analiza je prostovoljna na jajcih (v letu 2012), mleku in prašičjem mesu (v letu 2013).
Romanian: Nota [7]A se analiza pe bază voluntară în ouă (2012), lapte și carne de porc (2013).
Bulgarian: Бележка [7]Изследва се на доброволен принцип при яйца (2012 г.), мляко и свинско месо (2013 г.).
Estonian: Märkus [7]Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel munades (2012), piimas ja sealihas (2013).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē olās (2012), pienā un cūkgaļā (2013).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai kiaušiniuose (2012 m.), piene ir kiaulienoje (2013 m.).
Maltese: Nota [7]Irid jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-bajd (2012), fil-ħalib u l-laħam tal-majjal (2013).
English: Note [7]Residue definition: Sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid.
French: Note [7]Définition du résidu: somme du boscalide et du M 510F01, y compris ses éléments conjugués, exprimée en boscalide.
German: Schlüssel [7]Rückstandsdefinition: Summe aus Boscalid und M 510F01 und ihren Konjugaten, ausgedrückt als Boscalid.
Spanish: Nota [7]Definición del residuo: suma de boscalida y M 510F01, incluidos sus conjugados, expresada como boscalida.
Italian: Nota [7]Definizione del residuo: Somma di boscalid e M 510F01 inclusi relativi coniugati espressi in boscalid.
Portuguese: Nota [7]Definição do resíduo: soma de boscalide e M 510F01, incluindo os seus conjugados, expressa em boscalide.
Dutch: Noot [7]Residudefinitie: de som van boscalid en M 510F01 plus conjugaten daarvan, uitgedrukt als boscalid.
Danish: Note [7]Restkoncentrationsdefinition: summen af boscalid og M 510F01, herunder konjugater, udtrykt som boscalid.
Swedish: Not [7]Resthaltsdefinition: summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugat, uttryckt som boskalid.
Finnish: Huomautus [7]Jäämän määritelmä: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit ilmaistuna boskalidina.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα boscalid και M 510F01 συμπεριλαμβανομένων των συζευγμάτων τους εκφραζόμενο ως boscalid.
Czech: Poznámka [7]Definice reziduí: suma boskalidu a M 510F01 včetně jeho konjugátů, vyjádřeno jako boskalid.
Slovak: Poznámka [7]Definícia rezíduí: suma boskalidu a látky M 510F01 vrátane konjugátov, vyjadrená ako boskalid.
Polish: Uwaga [7]Definicja pozostałości: suma boskalidu i M 510F01 łącznie z jego koniugatami wyrażona jako boskalid.
Hungarian: [7] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: a boszkalid és az M 510F01 (beleértve a konjugáltjait is) összesen, boszkalidként.
Slovenian: Opomba [7]Opredelitev ostanka: vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati, izražena kot boskalid.
Romanian: Nota [7]Definiția reziduului: sumă boscalid și M 510F01 inclusiv conjugații săi exprimați în boscalid.
Bulgarian: Бележка [7]Определение на остатъчното вещество: сума от боскалид и M 510F01, включително неговите съединения, изразено като боскалид.
Estonian: Märkus [7]Jäägi määratlus: boskaliidi ja M 510F01 summa, sealhulgas boskaliidina väljendatud konjugaadid.
Latvian: piezīme Atlieku definīcija: boskalīda un M 510F01, tostarp tā konjugātu, summa, izteikta boskalīda veidā.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: boskalido ir M 510F01, įskaitant jo junginius, suma, išreikšta boskalidu.
Maltese: Nota [7]Definizzjoni tar-residwu: Is-somma ta’ boskalid u M 510F01 inklużi l-konjugati tagħha espressa bħala boskalid.
English: Boscalid parent to be analyzed on voluntary basis in butter (2012), milk (2013).
French: Composé parent du boscalide à analyser sur une base volontaire dans le beurre (2012) et dans le lait (2013).
German: Untersuchung auf Boscalid (Ausgangsverbindung) freigestellt bei Butter (2012) und Milch (2013)
Spanish: El compuesto de origen se analizará con carácter voluntario en la mantequilla (2012) y la leche (2013).
Italian: Il precursore boscalid da analizzare su base volontaria nel burro (2012), nel latte (2013).
Portuguese: A analisar facultativamente o composto parental de boscalide em manteiga (2012) e em leite (2013).
Dutch: Analyse van boscalid op vrijwillige basis in boter (2012) en melk (2013).
Danish: Analysen for boscalid-moderforbindelsen foretages på frivillig basis på smør (2012) og mælk (2013).
Swedish: Analyser avseende boskalid som modersubstans ska göras på frivillig basis på smör (2012) och mjölk (2013).
Finnish: Boskalidin lähtöaine analysoidaan vapaaehtoisesti voista (2012), maidosta (2013).
Greek: Η μητρική ουσία του Boscalid αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012), στο γάλα (2013).
Czech: Dobrovolná analýza boskalidu jako mateřské sloučeniny se provede v másle (2012) a mléce (2013).
Slovak: Materská zlúčenina boskalidu sa má analyzovať dobrovoľne v masle (2012), mlieku (2013).
Polish: Związek macierzysty boskalid analizowany na zasadzie dobrowolności w maśle (2012 r.) i mleku (2013 r.).
Hungarian: Az eredeti boszkalid önkéntes elemzése a vajnál (2012) és a tejnél (2013).
Slovenian: Analiza izhodne spojine boskalida je prostovoljna na maslu (v letu 2012) in mleku (v letu 2013).
Romanian: Boscalid (compusul părinte) urmează a se analiza pe bază voluntară în unt (2012) și în lapte (2013).
Bulgarian: Основното съединение боскалид се изследва на доброволен принцип при масло (2012 г.), мляко (2013 г.).
Estonian: Boskaliidi lähteainet analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel või (2012) ja piima (2013) puhul.
Latvian: Pamatvielu boskalīdu pēc brīvprātības principa analizē sviestā (2012) un pienā (2013).
Lithuanian: Boskalido bepakaitis junginys tiriamas savanoriškai svieste (2012 m.) ir piene (2013 m.).
Maltese: Il-prekursur tal-boskalid irid jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-butir (2012), fil-ħalib (2013).
English: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
French: Carbendazime et thiophanate-méthyl, exprimés en carbendazime
German: Carbendazim und Thiophanat-Methyl, ausgedrückt als Carbendazim
Spanish: Carbendazima y tiofanato-metilo, expresados como carbendazima
Italian: Carbendazim e tiofanato metile espressi in carbendazim
Portuguese: Carbendazime e tiofanato-metilo, expressos em carbendazime
Dutch: Carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim
Danish: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim
Swedish: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim
Finnish: Karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina
Greek: Carbendazim και thiophanate-methyl, εκφραζόμενα ως carbendazim
Czech: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim
Slovak: karbendazím a metyl-tiofanát vyjadrené ako karbendazím
Polish: Karbendazym i metyl tiofanatu wyrażone jako karbendazym
Hungarian: Karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimként
Slovenian: ciflutrin [4]
Romanian: Carbendazim și tiofanat-metil, exprimați în carbendazim
Bulgarian: Карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим
Estonian: Karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
Latvian: Karbendazīms un tiofanātmetils, izteikti karbendazīma veidā
Lithuanian: Karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas karbendazimu
Maltese: Karbendażim u tiofanatmetil, espressi bħala karbendażim
English: Residue definition: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim.
French: Définition du résidu: carbendazime et thiophanate-méthyl, exprimés en carbendazime.
German: Rückstandsdefinition: Carbendazim und Thiophanat-methyl, ausgedrückt als Carbendazim.
Spanish: Definición del residuo: carbendazima y tiofanato-metilo, expresados como carbendazima.
Italian: Definizione del residuo: carbendazim e tiofanato metile espressi in carbendazim.
Portuguese: Definição do resíduo: carbendazime e tiofanato-metilo, expressos em carbendazime.
Dutch: Residudefinitie: de som van carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim.
Swedish: Resthaltsdefinition: karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim.
Finnish: Jäämän määritelmä: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Carbendazim και thiophanate-methyl, εκφραζόμενα ως carbendazim.
Czech: Definice reziduí: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim.
Slovak: Definícia rezíduí: karbendazím a metyl-tiofanát vyjadrené ako karbendazím.
Polish: Definicja pozostałości: karbendazym i metyl tiofanatu wyrażone jako karbendazym.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimként
Romanian: Definiția reziduului: carbendazim și tiofanat-metil, exprimați în carbendazim.
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: карбендазим и тиофанат-метил, изразено като карбендазим.
Estonian: Jäägi määratlus: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina.
Latvian: Atlieku definīcija: karbendazīms un tiofanātmetils, izteikti karbendazīma veidā.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas kaip karbendazimas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: Karbendażim u tiofanatmetil, espressi bħala karbendażim.
English: Carbendazim to be analyzed on voluntary basis from 2013 onwards.
French: Carbendazime à analyser sur une base volontaire à partir de 2013.
German: Untersuchung auf Carbendazim freigestellt ab 2013
Spanish: La carbendazima se analizará con carácter voluntario a partir de 2013.
Italian: Il carbendazim da analizzare su base volontaria dal 2013 in poi.
Portuguese: A analisar a carbendazime facultativamente a partir de 2013.
Dutch: Analyse van carbendazim vanaf 2013 op vrijwillige basis.
Danish: Carbendazim analyseres på frivillig basis fra og med 2013.
Swedish: Analyser för karbendazim ska göras på frivillig basis fr.o.m. 2013.
Finnish: Karbendatsiimia analysoidaan vapaaehtoisesti vuodesta 2013 alkaen.
Greek: Το Carbendazim αναλύεται προαιρετικά από το 2013 κι έπειτα.
Czech: Dobrovolná analýza karbendazimu se provádí od roku 2013.
Slovak: Karbendazím sa má analyzovať dobrovoľne od roku 2013.
Polish: Karbendazym analizowany na zasadzie dobrowolności od 2013 r.
Hungarian: A karbendazimra önkéntes elemzés 2013-tól.
Romanian: Carbendazim a se analiza pe bază voluntară începând cu 2013.
Bulgarian: Карбендазим се изследва на доброволен принцип от 2013 г. нататък.
Estonian: Karbendasiimi analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel alates 2013. aastast.
Latvian: Karbendazīmu pēc brīvprātības principa analizē no 2013. gada.
Lithuanian: Nuo 2013 m. karbendazimas tiriamas savanoriškai.
Maltese: Il-karbendażim irid jiġi analizzat fuq bażi volontarja mill-2013 'il quddiem.
English: Chlordane
German: Chlordan
Spanish: Ciflutrina
Italian: Clordano
Portuguese: Clordano
Dutch: Chloordaan
Danish: Chlordan
Swedish: Klordan
Finnish: Klordaani
Czech: chlordan
Slovak: chlórdan
Polish: Chlordan
Hungarian: Klórdán
Slovenian: cipermetrin
Romanian: Clordan
Bulgarian: Хлордан
Estonian: Klordaan
Latvian: Hlordāns
Lithuanian: Chlordanas
Maltese: Klordan
English: Residue definition: sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane.
French: Définition du résidu: somme des isomères cis et trans et de l’oxychlordane, exprimée en chlordane.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus cis- und trans-Isomeren und Oxychlordan, ausgedrückt als Chlordan
Spanish: Definición del residuo: ciflutrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros) (L).
Italian: Definizione del residuo: somma degli isomeri cis- e trans- e ossiclordano, espressi in clordano.
Portuguese: Definição do resíduo: soma dos isómeros cis e trans e de oxiclordano, expressa em clordano.
Dutch: Residudefinitie: de som van het cis- en het trans-isomeer en oxychloordaan, uitgedrukt als chloordaan.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af cis- og trans-isomererne og oxichlordan, udtrykt som chlordan.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av cis- och transisomerer och oxiklordan, uttryckt som klordan.
Finnish: Jäämän määritelmä: cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-ισομερών και oxychlordane εκφραζόμενο ως chlordane.
Czech: Definice reziduí: suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu, vyjádřeno jako chlordan.
Slovak: Definícia rezíduí: suma cis- a trans-izomérov a oxychlórdanu vyjadrená ako chlórdan.
Polish: Definicja pozostałości: suma izomerów cis- i trans- oraz oksychlordanu wyrażona jako chlordan.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: a cisz- és transz-izomerek és az oxiklórdán összesen, klórdánként.
Slovenian: Opredelitev ostanka: cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov).
Romanian: Definiția reziduului: sumă de cis- și trans-izomeri și oxiclordan exprimată în clordan
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразена като хлордан.
Estonian: Jäägi määratlus: cis- ja trans-isomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina.
Latvian: Atlieku definīcija: hlordāna veidā izteikta cis- un trans-izomēru un oksihlordāna summa.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano suma, išreikšta kaip chlordanas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: is-somma taċ-ċisisomeri u t-transisomeri u ossiklordan espressi bħala klordan.
English: To be analyzed from 2013 onwardson voluntary basis in cows milk.
French: À analyser à partir de 2013 sur une base volontaire dans le lait de vache.
German: Untersuchung ab 2013, freigestellt bei Kuhmilch
Italian: Da analizzare su base volontaria nel latte vaccino dal 2013 in poi.
Portuguese: A analisar facultativamente em leite de vaca a partir de 2013.
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in koemelk vanaf 2013.
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på komælk fra og med 2013.
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis på komjölk fr.o.m. 2013.
Finnish: Analysoidaan vuodesta 2013 alkaen vapaaehtoisesti lehmänmaidosta.
Greek: Αναλύεται από το 2013 κι έπειτα προαιρετικά στο γάλα αγελάδας.
Czech: Dobrovolná analýza se provádí od roku 2013 v kravském mléce.
Slovak: Má sa analyzovať od roku 2013 dobrovoľne v kravskom mlieku.
Polish: Analizowany od 2013 r. na zasadzie dobrowolności w mleku krowim.
Hungarian: 2013-tól önkéntes elemzés a tehéntejnél.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară, începând cu 2013, în laptele de vacă.
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип при краве мляко от 2013 г. нататък.
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel alates 2013. aastast lehmapiimas.
Latvian: No 2013. gada pēc brīvprātības principa analizē govs pienā.
Lithuanian: Nuo 2013 m. tiriama savanoriškai karvės piene.
Maltese: Iridu jiġu analizzati fuq bażi volontarja fil-ħalib tal-baqar mill-2013 'il quddiem.
English: Chlorobenzilate
German: Chlorbenzilat
Italian: Clorobenzilato
Portuguese: Clorobenzilato
Dutch: Chloorbenzilaat
Danish: Chlorbenzilat
Swedish: Klorbensilat
Finnish: Klooribentsylaatti
Czech: chlorbenzilát
Slovak: chlórbenzilát
Polish: Chlorobenzylat
Hungarian: Klórbenzilát
Romanian: Clorobenzilat
Bulgarian: Хлорбензилат
Estonian: Klorobensilaat
Latvian: Hlorbenzilāts
Lithuanian: Chlorbenzilatas
Maltese: Klorobenżilat