FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product is therefore to be classified under CN code 23040000 as other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil.
French: Le produit doit donc être classé sous le code NC 23040000 comme «autres résidus solides de l'extraction de l'huile de soja».
German: Das Erzeugnis ist daher als anderer fester Rückstand aus der Gewinnung von Sojaöl in den KN-Code 23040000 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 23040000 con los demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato al codice NC 23040000 come panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell’estrazione dell’olio di soia.
Portuguese: Por conseguinte, o produto deve ser classificado no código NC 23040000 como outros resíduos sólidos da extracção do óleo de soja.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 23040000 als andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 23040000 som andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 23040000 som andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja.
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 23040000 soijaöljyn erottamisessa syntyneenä muuna kiinteänä jätetuotteena.
Greek: Κατά συνέπεια το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 23040000 ως άλλο στερεό υπόλειμμα από την εξαγωγή του σογιέλαιου.
Czech: Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 23040000 jako jiné pevné zbytky po extrakci sójového oleje.
Slovak: Výrobok sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 23040000 ako ostatné pevné zvyšky vznikajúce pri extrakcii sójového oleja.
Polish: Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 23040000 jako inne pozostałości stałe pozostałe z ekstrakcji oleju sojowego.
Hungarian: A terméket ezért a 23040000 KN-kód alá, szójababolaj kivonásakor keletkező más szilárd maradékként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod je zato treba uvrstiti pod tarifno oznako KN 23040000 kot druge trdne ostanke, ki nastanejo pri ekstrakciji sojinega olja.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 23040000 ca alte reziduuri solide rezultate din extracția uleiului de soia.
Bulgarian: Следователно той трябва да бъде класиран в код по КН 23040000 като други твърди остатъци, получени при извличането на соево масло.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 23040000 alla kui muud sojaõli ekstraheerimise tahked jäägid.
Latvian: Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 23040000 kā citi cietie atlikumi, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupu eļļu.
Lithuanian: Todėl produktas klasifikuotinas kaip kitos kietos sojos pupelių aliejaus ekstrakcijos liekanos priskiriant KN kodą 23040000.
Maltese: Il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 23040000 bħala residwi solidi oħra li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tas-sojja.
English: The product is a by-product of the production of soya protein concentrates and isolates and has as a result a reduced content of proteins. The product is used for the fortification of food preparations and animal feeding products.
French: Le produit est un sous-produit de la fabrication de concentrés et d’isolats de protéines de soja; il présente par conséquent une teneur réduite en protéines.