FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1277/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1277/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1277/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1277/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1277/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1277/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1277/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1277/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1277/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1277/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1277/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1277/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1277/2011
Hungarian: A Bizottság 1277/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1277/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1277/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1277/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1277/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1277/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1277/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1277/2011
English: Accordingly, those amendments should apply from the date of entry into force of this Regulation.
French: Il convient donc que ces modifications s’appliquent à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Änderungen sollten dementsprechend ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gelten.
Spanish: Por consiguiente, conviene aplicar estas modificaciones desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: È opportuno pertanto che le modifiche si applichino a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, essas alterações devem aplicar-se a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Die wijzigingen moeten bijgevolg van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: De pågældende ændringer bør derfor anvendes fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Dessa ändringar bör därför tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Kyseisiä muutoksia olisi näin ollen sovellettava tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Επομένως, αυτές οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tyto změny by se tedy měly použít ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Tieto zmeny by sa preto mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Zmiany te powinny zatem obowiązywać od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a módosításokat e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba navedene spremembe začeti uporabljati od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Prin urmare, aceste modificări ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Съответно тези изменения следва да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Seega tuleks kõnealuseid muudatusi kohaldada alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tādējādi šie grozījumi būtu jāpiemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Todėl minėti pakeitimai turėtų būti taikomi nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos;
Maltese: Bl-istess mod, dawk l-emendi għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
English: Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 669/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 669/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 669/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 669/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (10) Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.
Hungarian: A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 669/2009.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 669/2009 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 669/2009 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Η απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Použije se od 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: The deletion of the following entries on:
French: la suppression des entrées relatives:
German: die Streichung der Einträge betreffend:
Spanish: la supresión de las entradas relativas a:
Italian: la soppressione delle seguenti voci relative a:
Portuguese: A supressão das entradas relativas a:
Dutch: de schrapping van de volgende vermeldingen over:
Danish: Følgende oplysninger udgår:
Swedish: Strykningen av posterna rörande följande varor:
Finnish: Tietojen poistaminen seuraavien osalta:
Greek: η απάλειψη των ακόλουθων καταχωρίσεων:
Czech: odstranění následujících položek pro:
Slovak: vypustenie položiek týkajúcich sa týchto komodít:
Polish: usunięcie następujących pozycji dotyczących:
Hungarian: a következő bejegyzések elhagyása:
Slovenian: črtanje naslednjih vnosov:
Romanian: eliminarea următoarelor rubrici privind:
Bulgarian: заличаването на следните вписвания относно:
Estonian: järgmiste kirjete kustutamine:
Latvian: dzēš šādus ierakstus:
Lithuanian: šių įrašų išbraukimai:
Maltese: It-tħassir tal-entrati li ġejjin dwar:
English: lauki (food) from the Dominican Republic;
French: aux courges-bouteilles (denrées alimentaires) en provenance de la République dominicaine;
German: Flaschenkürbis (Lebensmittel) aus der Dominikanischen Republik;
Spanish: calabaza del peregrino (alimento) procedente de la República Dominicana,
Italian: zucca bottiglia (alimenti) proveniente dalla Repubblica dominicana;
Portuguese: Abóbora-cabaça (géneros alimentícios) proveniente da República Dominicana,
Dutch: lauki (levensmiddelen) uit de Dominicaanse Republiek;
Danish: flaskegræskar (fødevare) fra Den Dominikanske Republik
Swedish: Flaskkurbits (livsmedel) från Dominikanska republiken.
Finnish: Dominikaanisesta tasavallasta peräisin oleva lauki (elintarvikkeet);
Greek: νεροκολόκυθο Lauki (τρόφιμα) από τη Δομινικανή Δημοκρατία·
Czech: kalebasu (potraviny) z Dominikánské republiky,
Slovak: fľaškovec (potraviny) z Dominikánskej republiky;
Polish: tykwy pospolitej (żywność) z Republiki Dominikańskiej;
Hungarian: a Dominikai Köztársaságból származó lopótök (élelmiszer);
Slovenian: vodnjača (živila) iz Dominikanske republike;
Romanian: tigvă (produse alimentare) din Republica Dominicană;
Bulgarian: Кратуна (храни) от Доминиканската република;
Estonian: Dominikaani Vabariigist pärit pudelkõrvits (toit);
Latvian: trauku ķirbis (pārtika) no Dominikānas Republikas;
Lithuanian: ilgmoliūgis (maisto produktai) iš Dominikos Respublikos;
Maltese: Qargħa twila (ikel) mir-Repubblika Domenikana;
English: green beans (food) from Egypt;
French: aux haricots verts (denrées alimentaires) en provenance d’Égypte;
German: grüne Bohnen (Lebensmittel) aus Ägypten;
Spanish: judías verdes (alimento) procedentes de Egipto;
Italian: fagioli verdi (alimenti) provenienti dall’Egitto;
Portuguese: Feijão verde (géneros alimentícios) proveniente do Egito;
Dutch: sperziebonen (levensmiddelen) uit Egypte;
Danish: grønne bønner (fødevare) fra Egypten
Swedish: Gröna bönor (livsmedel) från Egypten.
Finnish: Egyptistä peräisin olevat vihreät pavut (elintarvikkeet);
Greek: χλωρά φασόλια (τρόφιμα) από την Αίγυπτο·
Czech: zelené fazole (potraviny) z Egypta;
Slovak: zelená fazuľa (potraviny) z Egypta;
Polish: fasoli szparagowej (żywność) z Egiptu;
Hungarian: Egyiptomból származó zöldbab (élelmiszer);
Slovenian: stročji fižol (živila) iz Egipta;
Romanian: fasole verde (produse alimentare) din Egipt;
Bulgarian: Зелен фасул (храни) от Египет;
Estonian: Egiptusest pärit aedoad (toit);
Latvian: zaļās pupiņas (pārtika) no Ēģiptes;
Lithuanian: žalios pupelės (maisto produktai) iš Egipto;
Maltese: Fażola ħadra (ikel) mill-Eġittu;
English: the decrease in frequency of physical and identity checks for dried spices (food) from India.
French: la réduction de la fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité applicables aux épices séchées (denrées alimentaires) en provenance d’Inde.
German: die Reduzierung der Häufigkeit von Warenuntersuchungen und Nämlichkeitskontrollen für getrocknete Gewürze (Lebensmittel) aus Indien.
Spanish: la reducción de la frecuencia de los controles físicos e identificativos de las especias secas (alimento) procedentes de la India.
Italian: la riduzione della frequenza dei controlli fisici e d’identità delle spezie essiccate (alimenti) provenienti dall’India.
Portuguese: A diminuição da frequência dos controlos físicos e dos controlos de identidade das especiarias secas (géneros alimentícios) provenientes da Índia.
Dutch: de verlaging van de frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles voor gedroogde specerijen (levensmiddelen) uit India.
Danish: Hyppigheden af fysiske kontroller og identitetskontroller af tørrede krydderier (fødevarer) fra Indien nedsættes.
Swedish: Minskningen av frekvensen för fysiska kontroller och identitetskontroller för torkade kryddor (livsmedel) från Indien.
Finnish: Intiasta peräisin olevien kuivattujen mausteiden (elintarvikkeet) fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyden vähentäminen.
Greek: η μείωση της συχνότητας φυσικών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας για αποξηραμένα μπαχαρικά (τρόφιμα) από την Ινδία.
Czech: snížení četnosti fyzických kontrol a kontrol totožnosti u sušeného koření (potraviny) z Indie.
Slovak: Zníženie frekvencie fyzických kontrol a kontrol totožnosti sušených korenín (potraviny) z Indie.
Polish: zmniejszenie częstotliwości kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych w przypadku suszonych przypraw (żywność) z Indii.
Hungarian: az Indiából származó szárított fűszerek (élelmiszer) fizikai és azonossági ellenőrzések gyakoriságának csökkenése.
Slovenian: manjša pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov suhih začimb (živila) iz Indije.
Romanian: scăderea frecvenței controalelor fizice și de identitate pentru mirodenii uscate (produse alimentare) din India.
Bulgarian: Намаляването на честотата на физическите и идентификационните проверки за сушени подправки (храни) от Индия.
Estonian: Indiast pärit kuivatatud vürtside (toit) identsuse ja füüsilise kontrollimise sageduse vähendamine.
Latvian: samazina fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežumu kaltētām garšvielām (pārtika) no Indijas.
Lithuanian: džiovintų prieskonių (maisto produktai) iš Indijos fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumo sumažinimas.
Maltese: It-tnaqqis fil-frekwenza ta’ kontrolli fiżiċi u tal-identità għall-ħwawar imnixxfa (ikel) mill-Indja.
English: Done at Brussels, 8 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2011.
German: Brüssel, den 8. Dezember 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 8. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 8. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2011.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
French: Aliments pour animaux et denrées alimentaires d’origine non animale soumis à des contrôles officiels renforcés au point d’entrée désigné
German: Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs, die verstärkten amtlichen Kontrollen am benannten Eingangsort unterliegen
Spanish: Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado
Italian: Mangimi e alimenti di origine non animale oggetto di un livello accresciuto di controlli ufficiali nel punto di entrata designato
Portuguese: Alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal sujeitos a controlos oficiais reforçados no ponto de entrada designado
Dutch: Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die aan meer uitgebreide officiële controles op het aangewezen punt van binnenkomst worden onderworpen
Danish: Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted
Swedish: Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen
Finnish: Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
Greek: Ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων στο καθορισμένο σημείο εισόδου
Czech: Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
Slovak: Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu
Polish: Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające wzmożonym kontrolom urzędowym w wyznaczonych miejscach wprowadzenia
Hungarian: A kijelölt beléptetési helyen fokozott hatósági ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
Slovenian: Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren uradni nadzor na določenih vstopnih točkah
Romanian: Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
Bulgarian: Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове
Estonian: Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades
Latvian: Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē
Lithuanian: Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficiali kontrolė nustatytame įvežimo punkte
Maltese: Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huwa soġġett għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul
English: CN code [1]
French: Code NC [1]
German: KN-Code [1]
Spanish: Código NC [1]
Italian: Codice NC [1]
Portuguese: Código NC [1]
Dutch: GN-code [1]
Danish: KN-kode [1]
Swedish: KN-nr [1]
Finnish: CN-koodi [1]
Greek: Κωδικός ΣΟ [1]
Czech: Kód KN [1]
Slovak: Kód KN [1]
Polish: Kod CN [1]
Hungarian: KN-kód [1]
Slovenian: Oznaka KN [1]
Romanian: Cod NC [1]
Bulgarian: Код по КН [1]
Estonian: CN-kood [1]
Latvian: KN kods [1]
Lithuanian: KN kodas [1]
Maltese: Kodiċi tan- NM [1]
English: Hazard
French: Risque
German: Gefahr
Spanish: Riesgo
Italian: Rischio
Portuguese: Risco
Dutch: Gevaar
Danish: Fare
Swedish: Risk
Finnish: Vaara
Greek: Κίνδυνος
Czech: Riziko
Slovak: Riziko
Polish: Zagrożenie
Hungarian: Veszély
Slovenian: Nevarnost
Romanian: Risc
Bulgarian: Опасност
Estonian: Oht
Latvian: Risks
Lithuanian: Pavojus
Maltese: Periklu