FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composite plate of poly(ethylene terephthalate) or of poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
French: Plaque composite en poly(éthylène téréphtalate) ou en poly(butylène téréphtalate), armée de fibres de verre
German: Glasfaserverstärkte Platten aus Poly(ethylenterephthalat) oder aus Poly(butylenterephthalat)
Spanish: Placa compuesta de poli(tereftalato de etileno) o de poli(tereftalato de butileno), armada con fibras de vidrio
Italian: Lastra composita di poli(etilene tereftalato) oppure di poli(butilene tereftalato), rinforzata con fibre di vetro
Portuguese: Placa compósita de poli(tereftalato de etileno) ou de poli(tereftalato de butileno), reforçada com fibras de vidro
Dutch: Composietplaten van poly(ethyleentereftalaat) of van poly(butyleentereftalaat), versterkt met glasvezels
Danish: Composite plader af poly(ethylenterephthalat) eller af poly(butylenterephthalat), forstærket med glasfibre
Swedish: Kompositplattor av poly(etentereftalat) eller poly(butentereftalat), glasfiberförstärkta
Finnish: Komposiittilaatat poly(eteenitereftalaatista) tai poly(buteenitereftalaatista), lasikuiduilla vahvistetut
Greek: Σύνθετες πλάκες από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) ή από πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), που έχουν ενισχυθεί με ίνες από γυαλί
Czech: Složené desky z poly(ethylentereftalátu) nebo z poly(butylentereftalátu), vyztužené skleněnými vlákny
Slovak: Kompozitné platne z poly(etyléntereftalátu) alebo z poly(butyléntereftalátu), zosilnené sklenenými vláknami
Polish: Płyta kompozytowa z poli(tereftalanu etylenu) lub z poli(tereftalanu butylenu), wzmocniona włóknem szklanym
Hungarian: Kompozitlemez, poli(etilén-tereftalát)ból vagy poli(butilén-tereftalát)ból, üvegszállal erősített
Slovenian: Sestavljena plošča iz poli(etilen tereftalata) ali poli(butilen tereftalata), ojačena s steklenimi vlakni
Romanian: Placă compozită din poli(etilen tereftalat) sau poli(butilen tereftalat), ranforsată cu fibre de sticlă
Bulgarian: Композитна плоча от поли(етилентерефталат) или поли(бутилен терефталат), усилена със стъклени влакна
Estonian: Komposiitplaat polü(etüleentereftalaadist) või polü(butüleentereftalaadist), klaaskiududega tugevdatud
Latvian: Kompozīta plāksne no poli(etilēna tereftalāta) vai no poli(butilēna tereftalāta), pastiprināta ar stikla šķiedrām
Lithuanian: Kompozicinė plokštė iš poli(etilentereftalato) arba poli(butilentereftalato), armuota stiklo pluoštu
Maltese: Pjanċa kompożita ta’ poly(ethylene terephthalate) jew ta’ poly(butylene terephthalate), imsaħħa bil-fibri tal-ħġieġ
English: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), or
French: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), ou
German: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), oder
Spanish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), o
Italian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), o
Portuguese: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), ou
Dutch: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), of
Danish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), eller
Swedish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), eller
Finnish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), tai
Greek: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), ή
Czech: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) nebo
Slovak: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), alebo
Polish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) lub
Hungarian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), vagy
Slovenian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) ali
Romanian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), sau
Bulgarian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), или
Estonian: 469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm) või
Latvian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) vai
Lithuanian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), arba
Maltese: 469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm), jew
English: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), or
French: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), ou
German: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), oder
Spanish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2mm), o
Italian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), o
Portuguese: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), ou
Dutch: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), of
Danish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), eller
Swedish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), eller
Finnish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), tai
Greek: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), ή
Czech: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) nebo
Slovak: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), alebo
Polish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) lub
Hungarian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), vagy
Slovenian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) ali
Romanian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), sau
Bulgarian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), или
Estonian: 469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm) või
Latvian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), vai
Lithuanian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), arba
Maltese: 469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm), jew
English: Prepreg sheets or rolls containing polyimide resin
French: Feuilles ou rouleaux préimprégnés contenant de la résine polyimide
German: Prepregplatten oder -rollen, Polyimidharz enthaltend
Spanish: Hojas o rollos preimpregnados compuestos de resina de poliamida
Italian: Fogli o rotoli preimpregnati contenenti resina polimmidica
Portuguese: Folhas ou rolos pré-impregnados contendo resina de poliimida
Dutch: Prepregvellen of -rollen, bevattende polyimidehars
Danish: Prepreg-plader eller -ruller indeholdende polyimidharpiks
Swedish: Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande polyimidharts
Finnish: Prepreglevyt tai -rullat, jotka sisältävät polyimidihartsia
Greek: Προεμποτισμένα φύλλα ή κύλινδροι που περιέχουν πολυϊμιδική ρητίνη
Czech: Listy nebo role prepregu obsahující polyimidovou pryskyřici
Slovak: Predimpregnované listy alebo zvitky obsahujúce polyimidovú živicu
Polish: Prepreg, arkusze lub rolki, zawierające żywicę poliimidową
Hungarian: Poliimid gyantát tartalmazó prepreg lemezek vagy tekercsek
Slovenian: Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo poliimidno smolo
Romanian: Folii sau rulouri preimpregnate cu conținut de rășină poliimidă
Bulgarian: Препрег на листове или рулони, със съдържание на полиимидна смола
Estonian: Eelvormlehed või -rullid, sisaldavad polüimiidvaiku
Latvian: Preprega loksnes vai ruļļi, kas satur poliimīda sveķus
Lithuanian: Preprego lakštai arba ritiniai, kurių sudėtyje yra poliimido dervos
Maltese: Folji jew rombli tal-Prepreg li fihom raża tal-polyimide
English: Prepreg sheets or rolls containing brominated epoxy resin reinforced with glass fabric, having:
French: Feuilles ou rouleaux préimprégnés contenant de la résine époxyde bromée renforcés d’un tissu de verre, présentant
German: Prepregplatten oder –rollen, mit Glasgewebe verstärktes bromiertes Epoxidharz enthaltend, mit
Spanish: Hojas o rollos de material preimpregnado compuestos por resina epoxi bromada reforzados con fibra de vidrio y:
Italian: Fogli o rotoli preimpregnati contenenti resina epossi-bromurata rinforzata con fibra di vetro, avente
Portuguese: Folhas ou rolos pré-impregnados contendo resina epoxi bromada reforçados com fibra de vidro, com
Dutch: Prepregvellen of -rollen, bevattende gebromeerde epoxyhars, versterkt met glasvezel, met
Danish: Prepreg-plader eller -ruller indeholdende bromeret epoxyharpiks, forstærket med glasvæv, med
Swedish: Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande glasfibervävförstärkt bromerad epoxyharts, med
Finnish: Prepregilevyt tai -rullat, jotka koostuvat lasikuidulla vahvistetusta bromatusta epoksihartsista ja joiden
Greek: Προεμποτισμένα φύλλα ή ρόλοι που περιέχουν βρωμιωμένη εποξειδική ρητίνη ενισχυμένη με υαλοΰφασμα, με
Czech: Listy nebo role prepregu obsahující bromovanou epoxidovou pryskyřici vyztuženou skleněnou tkaninou, s těmito vlastnostmi:
Slovak: Predimpregnované listy alebo zvitky obsahujúce brómovanú epoxidovú živicu, zosilnené sklenenými vláknami s:
Polish: Prepreg, arkusze lub rolki, zawierające bromowaną żywicę epoksydową wzmocnioną włóknem szklanym,
Hungarian: Prepreg lemezek vagy tekercsek üvegszövettel megerősített brómozott epoxigyanta-tartalommal, a gyanta a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo bromirano epoksi smolo, ojačano s steklenimi vlakni, s:
Romanian: Folii sau rulouri pre-impregnate conținând rășină epoxidică brominată întărită cu sticlă, având
Bulgarian: Препрег на листове или рулони, съдържащ бромирана епоксидна смола, усилена със стъклена тъкан с
Estonian: Eelvormlehed või -rullid, mis sisaldavad klaaskiuga tugevdatud bromeeritud epoksüvaiku, mille omadused on järgmised:
Latvian: Prepregs loksnēs vai ruļļos, kas satur ar stiklšķiedras audumu armētus bromētus epoksīdveķus, kura
Lithuanian: Prepregų lakštai arba ritiniai, kurių sudėtyje yra bromintos epoksidinės dervos, sustiprinti stiklo audiniu, kurių:
Maltese: Folji jew rollijiet Prepreg li fihom reżina epossi brominata msaħħa bit-tessut tal-ħġieġ, li għandhom
English: a flow of not more than 3,6 mm (as determined by IPC-TM 650.2.3.17.2), and
French: un fluage n’excédant pas 3,6 mm (déterminé par IPC-TM 650.2.3.17.2), et
German: einem Harzfluss von nicht mehr als 3,6 mm (gemäß IPC-TM 650.2.3.17.2) und
Spanish: un flujo no superior a 3,6 mm (determinado mediante IPC-TM 650.2.3.17.2), y
Italian: un flusso di non più di 3,6 mm (misurato conformemente alla norma IPC-TM 650.2.3.17.2), e
Portuguese: fluência não superior a 3,6 mm (determinada pelo método IPC-TM 650.2.3.17.2), e
Dutch: een flow van niet meer dan 3,6 mm (zoals bepaald volgens IPC-TM 650.2.3.17.2), en
Danish: en flow-værdi på ikke over 3,6 mm (bestemt efter IPC-TM 650.2.3.17.2) og
Swedish: krypning på högst 3,6 mm (enligt IPC-TM 650.2.3.17.2), och
Finnish: myötäminen on enintään 3,6 mm (IPC-TM 650.2.3.17.2 -menetelmän avulla määritettynä) ja
Greek: ροή 3,6 mm κατ’ ανώτατο όριο (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο IPC-TM 650.2.3.17.2) και
Czech: tekutost nejvýše 3,6 mm (stanovená podle IPC-TM 650.2.3.17.2), a
Slovak: tekutosťou nie viac ako 3,6 mm (stanovenou podľa metódy IPC-TM 650.2.3.17.2) a
Polish: o płynięciu nie większym niż 3,6 mm (zgodnie z IPC-TM 650.2.3.17.2), oraz
Hungarian: folyása legfeljebb 3,6 mm (az IPC-TM 650.2.3.17.2 módszerrel meghatározva), és
Slovenian: pretočnostjo največ 3,6 mm (določeno z IPC-TM 650.2.3.17.2) in
Romanian: un flux de maximum 3,6 mm (conform metodei IPC-TM 650.2.3.17.2), și
Bulgarian: течливост не по-висока от 3,6 mm (определена по IPC-TM 650.2.3.17.2) и
Estonian: voolavus mitte üle 3,6 mm (määratud meetodiga IPC-TM 650.2.3.17.2) ja
Latvian: plūstamība ir ne lielāka par 3,6 mm (nosakot pēc IPC-TM 650.2.3.17.2), un
Lithuanian: srautas nedidesnis kaip 3,6 mm (kaip nustatyta taikant IPC-TM 650.2.3.17.2 metodą), ir
Maltese: fluss ta’ mhux aktar minn 3,6 mm (kif determinat minn IPC-TM 650.2.3.17.2), u
English: a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (as determined by IPC-TM 650.2.4.25)
French: une température de transition vitreuse (Tg) supérieure à 170 °C (déterminée par IPC-TM 650.2.4.25)
German: einer Glasübergangstemperatur (Tg) von mehr als 170 °C (gemäß IPC-TM 650.2.4.25)
Spanish: una temperatura de transición vítrea (Tg) superior a 170 °C (determinada mediante IPC-TM 650.2.4.25)
Italian: una temperatura di transizione vetrosa di oltre 170 °C (misurata conformemente alla norma IPC-TM 650.2.4.25)
Portuguese: temperatura de transição vítrea (Tg) superior a 170 °C (determinada pelo método IPC-TM 650.2.4.25)
Dutch: een glasovergangstemperatuur (Tg) van meer dan 170 °C (zoals bepaald volgens IPC-TM 650.2.4.25),
Danish: en glasovergangstemperatur (Tg) over 170 °C (bestemt efter IPC-TM 650.2.4.25)
Swedish: glasningstemperatur (Tg) på över 170 °C (enligt IPC-TM 650.2.4.25)
Finnish: lasittumislämpötila (Tg) enemmän kuin 170 °C (IPC-TM 650.2.4.25 -menetelmän avulla määritettynä),
Greek: θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (Tg) άνω των 170 °C (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο IPC-TM 650.2.4.25),
Czech: teplota skelného přechodu (Tg) větší než 170 °C (stanovená podle IPC-TM 650.2.4.25)
Slovak: teplotou priepustnosti skla (Tg) viac ako 170 °C (stanovenou podľa metódy IPC-TM 650.2.4.25)
Polish: o temperaturze zeszklenia (Tg) wyższej niż 170 °C (zgodnie z IPC-TM 650.2.4.25)
Hungarian: üvegesedési hőmérséklete (Tg) több mint 170 °C (az IPC-TM 650.2.4.25 módszerrel meghatározva),
Slovenian: točko posteklenitve (Tg) pri več kot 170 °C (določeno z IPC-TM 650.2.4.25)
Romanian: o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) de peste 170 °C (conform metodei IPC-TM 650.2.4.25)
Bulgarian: температура на встъкляване (Tg) над 170 °C (определена по IPC-TM 650.2.4.25)
Estonian: klaasisiirdetemperatuur (Tg) üle 170 °C (määratud meetodiga IPC-TM 650.2.4.25),
Latvian: stiklošanās temperatūra (Tg) ir lielāka par 170 °C (nosakot pēc IPC-TM 650.2.4.25)
Lithuanian: stiklėjimo temperatūra (Tg) yra aukštesnė kaip 170 °C (kaip nustatyta taikant IPC-TM 650.2.4.25 metodą)
Maltese: temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) ta’ aktar minn 170 °C (kif determinat minn IPC-TM 650.2.4.25)
English: for use in the manufacture of printed circuit boards [1]
French: utilisée dans la fabrication de cartes de circuits imprimés [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von gedruckten Schaltungen [1]
Spanish: utilizada para la fabricación de placas de circuitos impresos [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di pannelli di circuiti stampati [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de placas de circuitos impressos [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van gedrukte schakelingen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af trykte kredsløbskort [1]
Swedish: för tillverkningen av tryckta kretskort [1]
Finnish: painettujen piirien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων [1]
Czech: pro použití při výrobě desek tištěných obvodů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe dosiek s plošnými spojmi [1]
Polish: stosowany do produkcji płytek obwodów drukowanych [1]
Hungarian: nyomtatott áramköri kártya gyártására [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji tiskanih vezij [1]
Romanian: utilizată la fabricarea plăcilor cu circuite imprimate [1]
Bulgarian: използван за производството на печатни платки [1]
Estonian: kasutatakse trükkplaatide valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai iespiedshēmu plašu ražošanā [1]
Lithuanian: skirta spausdintinėms plokštėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura tal-bords taċ-ċirkwiti stampati [1]
English: Polyethylene container, for compressed hydrogen:
French: Réservoir en polyéthylène, pour hydrogène comprimé,
German: Behälter aus Polyethylen, für verdichteten Wasserstoff:
Spanish: Recipiente de polietileno para hidrógeno comprimido:
Italian: Contenitore di polietilene, per idrogeno compresso:
Portuguese: Recipiente de polietileno, para hidrogénio comprimido:
Dutch: Bergingsmiddelen van polyethyleen voor samengeperste waterstof:
Danish: Beholder af polyethylen til komprimeret brint,
Swedish: Polyetylenbehållare för komprimerad vätgas:
Finnish: Polyeteenisäiliö, tiivistettyä vetyä varten:
Greek: Περιέκτης πολυαιθυλενίου για συμπιεσμένο υδρογόνο:
Czech: Nádoba z polyethylenu na stlačený vodík:
Slovak: Nádoba z polyetylénu na stlačený vodík:
Polish: Pojemnik polietylenowy na sprężony wodór:
Hungarian: Polietilén tartály sűrített hidrogén tárolására:
Slovenian: Polietilenska posoda za stisnjeni vodik:
Romanian: Rezervor din polietilenă pentru hidrogen comprimat:
Bulgarian: Резервоар от полиетилен за сгъстен водород:
Estonian: Polüetüleenballoon kokkusurutud vesiniku jaoks:
Latvian: Polietilēna konteineri saspiestajam ūdeņradim:
Lithuanian: Polietileno talpykla, skirta suslėgtam vandeniliui:
Maltese: KontMTitur tal-polietilMTe, għal idroġMTu kumpressat:
English: with aluminium bosses at both ends,
French: comportant un embout en aluminium aux extrémités,
German: mit Aluminiumeinsätzen an den Enden,
Spanish: con remates de aluminio en ambos extremos,
Italian: con componenti di alluminio a entrambe le estremità,
Portuguese: com reforços de alumínio em ambas as extremidades,
Dutch: met aluminiumbekleding aan beide uiteinden,
Danish: med aluminiumsbosser i begge ender,
Swedish: med aluminiumflänsar i båda ändar,
Finnish: alumiininavat kummassakin päässä,
Greek: με προεξοχές από αλουμίνιο σε αμφότερα τα άκρα,
Czech: s hliníkovými hrdly na obou koncích,
Slovak: s hliníkovými časťami na oboch koncoch,
Polish: o aluminiowych wzmocnieniach z obu końców,
Hungarian: mindkét végén alumígnium zárószerelvényekkel,
Slovenian: z aluminijastima nastavkoma na obeh straneh,
Romanian: având bosaje de aluminiu la ambele capete,
Bulgarian: с алуминиеви пластини в двата края,
Estonian: alumiiniumümbrismuhvidega mõlemas otsas,
Latvian: ar alumīnija ieliktņiem abos galos,
Lithuanian: su aliuminio įvorėmis abiejuose galuose,
Maltese: b’aluminium bosses fiż-żewġt itruf,
English: wholly embedded in an overwrap of carbon fibres impregnated with epoxide resin,
French: entièrement gainé de fibres de carbone imprégnées de résine époxy,
German: vollständig mit epoxidharzgetränkten Kohlenstofffasern umhüllt,
Spanish: totalmente enfundado en una cubierta de fibras de carbono impregnadas de resina epoxi,
Italian: completamente avvolto da una copertura di fibre impregnate di resina epossidica,
Portuguese: totalmente envolto num invólucro de fibras de carbono impregnadas com resina epoxídica,
Dutch: volledig omhuld door met epoxyhars geïmpregneerde koolstofvezels,
Danish: fuldstændig indlejret i en kappe af kulfibre, der er imprægneret med epoxyharpiks,
Swedish: helt omslutna av ett hölje av kolfibrer impregnerade med epoxiharts,
Finnish: täysin epoksihartsilla kyllästetyn hiilikuitupäällysteen peittämä,
Greek: πλήρως ενσωματωμένος σε μανδύα ανθρακοϊνών εμποτισμένο με εποξειδική ρητίνη,
Czech: celá vložená do obalu z uhlíkových vláken impregnovaných epoxidovou pryskyřicí,
Slovak: celá obalená obalom z uhlíkových vlákien impregnovaných epoxidovou živicou,
Polish: całkowicie osadzony w owinięciu z włókien węglowych impregnowanym żywicą epoksydowa,
Hungarian: teljes egészében epoxigyantával átitatott szénszál-burkolatba beágyazva,
Slovenian: v celoti obdan s prevleko iz ogljikovih vlaken, impregnirano z epoksidno smolo,
Romanian: încorporat integral într-un înveliș de fibre de carbon impregnate cu rășină epoxidică,
Bulgarian: напълно запечатан в обвивка от въглеродни влакна, импрегнирани с епоксидна смола,
Estonian: üleni epoksüsüsinikkiudkomposiidist välispakendis,
Latvian: kas ieviietoti ar epoksīdsveķiem piesūcinātu oglekļa šķiedru apvalkā,
Lithuanian: visiškai apgaubta epoksidine derva impregnuotu kiautu iš anglies pluošto,
Maltese: ingastat kompletamMTt f’kisja ta’ fibri tal-karbonju mxappin b’raża epossidi
English: of a diameter of 213 mm or more, but not more than 368 mm,
French: d’un diamètre égal ou supérieur à 213 mm, mais n’excédant pas 368 mm,
German: mit einem Durchmesser von 213 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 368 mm,
Spanish: de diámetro igual o superior a 213 mm, pero no superior a 368 mm,
Italian: di diametro pari o superiore a 213 mm ma non superiore a 368 mm,
Portuguese: de diâmetro não inferior a 213 mm mas não superior a 368 mm,
Dutch: met een diameter van 213 mm of meer doch niet meer dan 368 mm,
Danish: med diameter på 213 mm og derover, men ikke over 368 mm,
Swedish: med en diameter på minst 13 mm men högst 368 mm,
Finnish: halkaisijaltaan vähintään 213 mm mutta enintään 368 mm,
Greek: διαμέτρου 213 mm ή μεγαλύτερης, που όμως δεν υπερβαίνει τα 368 mm,
Czech: o průměru 213 mm nebo větším, avšak nejvýše 368 mm a
Slovak: s priemerom od 213 mm do 368 mm,
Polish: o średnicy 213 mm lub większej, ale nie większej niż 368 mm,
Hungarian: 213 mm vagy nagyobb, de 368 mm-nél nem nagyobb átmérővel,
Slovenian: premera 213 mm ali več, vendar ne več kot 368 mm,
Romanian: cu un diametru de minimum 213 mm, dar nu mai mare de 368 mm,
Bulgarian: с диаметър, превишаващ 213 mm, но непревишаващ 368 mm,
Estonian: läbimõõduga 213–368 mm,
Latvian: kuru diametrs ir 213 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 368 mm,
Maltese: b’dijametru ta’ 213 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 368 mm,
English: a length of 860 mm or more, but not more than 1260 mm, and
French: d’une longueur égale ou supérieure à 860 mm, mais n’excédant pas 1260 mm, et
German: einer Länge von 860 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1260 mm und
Spanish: de longitud igual o superior a 860 mm, pero no superior a 1260 mm y
Italian: di lunghezza pari o superiore a 860 mm ma non superiore a 1260 mm e
Portuguese: comprimento não inferior a 860 mm mas não superior a 1260 mm e
Dutch: een lengte van 860 mm of meer doch niet meer dan 1260 mm en
Danish: af længde på 860 mm og derover, men ikke over 1260 mm, og
Swedish: en längd på minst 860 mm men högst 1260 mm och
Finnish: pituudeltaan vähintään 860 mm mutta enintään 1260 mm ja
Greek: μήκους 860 mm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 1260 mm, και
Czech: délce 860 mm nebo větší, avšak nejvýše 1260 mm a
Slovak: dĺžkou od 860 mm do 1260 mm a
Polish: długości 860 mm lub większej, ale nie większej niż 1260 mm i
Hungarian: 860 mm vagy nagyobb, de 1260 mm-nél nem nagyobb hosszúsággal és
Slovenian: dolžine 860 mm ali več, vendar ne več kot 1260 mm, in
Romanian: o lungime de minimum 860 mm, dar nu mai mare de 1260 mm și
Bulgarian: с дължина, превишаваща 860 mm, но непревишаваща 1260 mm и
Estonian: pikkusega 860–1260 mm ja
Latvian: garums ir 860 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 1260 mm un
Maltese: tul ta’ 860 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 1260 mm u
English: a capacity of 18 litres or more, but not more than 50 litres
French: d’une contenance égale ou supérieure à 18 litres, mais n’excédant pas 50 litres
German: einem Fassungsvermögen von 18 Liter oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 Liter
Spanish: con una capacidad igual o superior a 18 litros pero no superior a 50 litros
Italian: di capacità pari o superiore a 18 litri ma non superiore a 50 litri
Portuguese: capacidade não inferior a 18 litros mas não superior a 50 litros
Dutch: een inhoud van 18 liter of meer doch niet meer dan 50 liter
Danish: med et rumindhold på 18 liter og derover, men ikke over 50 liter
Swedish: en rymd av minst 18 liter men högst 50 liter
Finnish: vetoisuudeltaan vähintään 18 litraa mutta enintään 50 litraa
Greek: χωρητικότητας 18 λίτρων ή μεγαλύτερης, που όμως δεν υπερβαίνει τα 50 λίτρα
Czech: kapacitě 18 litrů nebo větší, avšak nejvýše 50 litrů
Slovak: objemom od 18 do 50 litrov
Polish: o pojemności 18 litrów lub większej, ale nie większej niż 50 litrów
Hungarian: 18 liter vagy több, de 50 liternél nem nagyobb űrtartalommal
Slovenian: prostornine 18 litrov ali več, vendar ne več kot 50 litrov
Romanian: o capacitate cuprinsă între minimum18 și maximum 50 de litri
Bulgarian: обем, превишаващ 18 литра, но непревишаващ 50 литра
Estonian: mahuga 18–50 liitrit
Latvian: tilpums ir 18 litri vai lielāks, bet ne lielāks par 50 litriem
Lithuanian: talpa ne mažesnė kaip 18 litrų, bet ne didesnė kaip 50 litrų
Maltese: b’kapaċità ta’ 18-il litru jew aktar, imma mhux aktar minn 50 litru