FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the extension of the single-engine IR(H) to multi-engine IR(H);
French: l’extension des qualifications IR(H) monomoteurs aux qualifications IR(H) multimoteur.
German: die Erweiterung der IR(H) für einmotorige Hubschrauber auf die IR(H) für mehrmotorige Hubschrauber;
Spanish: la ampliación de IR(H) monomotor a IR(H) multimotor;
Italian: l’estensione dell’abilitazione IR(H) monomotore all’IR(H) plurimotore;
Portuguese: A extensão da IR(H) monomotor à IR(H) multimotor;
Dutch: de uitbreiding van de éénmotorige IR(H) naar meermotorige IR(H).
Danish: udvidelse af enmotorede IR(H) til flermotorede IR(H)
Swedish: Utökning av IR(H) för enmotoriga luftfartyg till IR(H) för flermotoriga luftfartyg.
Finnish: yksimoottoristen helikopterien IR(H)-kelpuutuksen laajentamiseksi monimoottoristen helikopterien IR(H)-kelpuutukseksi;
Greek: για την επέκταση της ικανότητας IR(H) για μονοκινητήρια ελικόπτερα σε ικανότητα IR(H) για πολυκινητήρια ελικόπτερα.
Czech: rozšíření kvalifikace IR(H) pro jednomotorové vrtulníky na kvalifikaci IR(H) pro vícemotorové vrtulníky;
Slovak: rozšírenia prístrojovej kvalifikačnej kategórie IR(H) na jednomotorové vrtuľníky na prístrojovú kvalifikáciu IR(H) na viacmotorové vrtuľníky;
Polish: rozszerzania uprawnień IR(H) na śmigłowce jednosilnikowe na uprawnienia IR(H) na śmigłowce wielosilnikowe;
Hungarian: az egy hajtóműves IR(H) több hajtóműves IR(H)-ra történő kiterjesztéséhez;
Slovenian: razširitev ratinga IR(H) za enomotorne helikopterje na IR(H) za večmotorne helikopterje.
Romanian: extinderea IR(H) cu un singur motor la IR(H) multimotor;
Bulgarian: разширяване на правата на IR(H) еднодвигателни вертолети за IR(H) многодвигателни вертолети;
Estonian: ühe mootoriga kopteri instrumentaallennupädevuse laiendamiseks mitme mootoriga kopteri instrumentaallennupädevusele;
Latvian: vienpilota IR(H) tiesību attiecināšanai uz daudzdzinēju IR(H);
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti mokymą, kurį baigus vieno variklio sraigtasparnio IR(H) kvalifikacija pakeičiama į kelių variklių sraigtasparnio IR(H) kvalifikaciją;
Maltese: l-estensjoni tal-IR(H) b'magna waħda għal IR(H) b'aktar minn magna waħda.
English: in the case of the TRI for powered-lift aircraft:
French: Dans le cas d’un TRI pour les aéronefs à sustentation motorisée:
German: im Falle des TRI für Flugzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit:
Spanish: en el caso de un TRI para aeronaves de despegue vertical:
Italian: nel caso del TRI per convertiplani:
Portuguese: No caso de um TRI para aeronaves de descolagem vertical:
Dutch: in het geval van een TRI voor powered-lift luchtvaartuigen:
Danish: når det gælder TRI til VTOL-luftfartøjer:
Swedish: för TRI för vertikalstartande/-landande luftfartyg:
Finnish: pystysuoraan nousevan lentokoneen tyyppikouluttajan osalta
Greek: στ) στην περίπτωση εκπαιδευτή ικανότητας τύπου για αεροσκάφη άντωσης από συστήματα ισχύος:
Czech: v případě instruktora TRI pro letadla s pohonem vztlaku:
Slovak: v prípade TRI pre lietadlá so vztlakovými motormi:
Polish: w przypadku instruktora TRI na pionowzloty:
Hungarian: a helyből felszálló repülőgépre jogosultsággal rendelkező típusjogosítás-oktató (TRI) esetében:
Slovenian: pri inštruktorju TRI za zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem:
Romanian: în cazul unui TRI pentru aeronave cu decolare-aterizare verticală:
Bulgarian: в случая на TRI за ВС, задвижвани от силова установка:
Estonian: vertikaalstardiga õhusõidukite tüübipädevuse instruktorite puhul:
Latvian: attiecībā uz TRI vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģi:
Lithuanian: jei instruktorius turi TRI pažymėjimą, kuriuo suteikiama teisė mokyti skrydžio jėgainės keliamu orlaiviu:
Maltese: fil-każ tat-TRI għal inġenji tal-ajru bil-powered-lift:
English: the issue, revalidation and renewal of powered-lift type ratings;
French: la délivrance, la prorogation et le renouvellement des qualifications de type des aéronefs à sustentation motorisée;
German: die Erteilung, Verlängerung und Erneuerung von Musterberechtigungen für Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit;
Spanish: la emisión, revalidación y renovación de habilitaciones de tipo de despegue vertical;
Italian: il rilascio, rinnovo e ripristino delle abilitazioni per tipo per convertiplani;
Portuguese: A emissão, revalidação e renovação das qualificações de tipo para aeronaves de descolagem vertical;
Dutch: de afgifte, verlenging en hernieuwde afgifte van typebevoegdverklaringen voor powered-lift luchtvaartuigen;
Danish: udstedelse, forlængelse og fornyelse af VTOL-rettigheder
Swedish: Utfärdande, förlängning och förnyelse av typbehörigheter för vertikalstartande/-landande luftfartyg.
Finnish: pystysuoraan nousevien lentokoneiden tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten;
Greek: για την έκδοση, επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων τύπου για αεροσκάφη με άντωση από συστήματα ισχύος·
Czech: vydávání, prodloužení platnosti a obnovu typových kvalifikací pro letadla s pohonem vztlaku;
Slovak: vydania, predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti typových kvalifikačných kategórií na lietadlá so vztlakovými motormi;
Polish: wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnień na typ pionowzlotu;
Hungarian: a helybőlfelszállórepülőgép-típusjogosítások kiadása, meghosszabbítása és megújítása céljából;
Slovenian: izdajo, podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov za tip zrakoplovov z navpičnim vzletanjem/pristajanjem;
Romanian: eliberarea, revalidarea și reînnoirea calificărilor de tip pentru aeronave cu decolare-aterizare verticală;
Bulgarian: издаване, потвърждаване на валидността и подновяване на квалификации за тип ВС, задвижвани от силова установка;
Estonian: vertikaalstardiga õhusõidukite tüübipädevusmärgete väljaandmiseks, pikendamiseks ja taastamiseks;
Latvian: vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģa tipa kvalifikāciju izsniegšanai, derīguma termiņa pagarināšanai un atjaunošanai;
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti mokymą, kurį baigus suteikiama, pratęsiama ir atnaujinama jėgainės keliamo orlaivio tipo kvalifikacija;
Maltese: il-ħruġ, il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta’ klassifikazzjonijiet tat-tip tal-powered-lift;
English: MCC training.
French: la formation au MCC.
German: MCC-Ausbildung.
Spanish: formación para MCC.
Italian: addestramento MCC.
Portuguese: Formação MCC.
Dutch: MCC-opleiding.
Danish: MCC-træning.
Swedish: MCC-utbildning.
Finnish: miehistöyhteistyökoulutusta.
Greek: για εκπαίδευση συνεργασίας πολλών πληρωμάτων.
Czech: kvalifikaci MCC.
Slovak: výcviku MCC.
Polish: prowadzenia szkolenia MCC.
Hungarian: MCC-tanfolyamon.
Slovenian: usposabljanje MCC.
Romanian: pregătire MCC.
Bulgarian: обучение по MCC.
Estonian: lennumeeskonna koostöökoolitusel.
Latvian: MCC mācību kursa apgūšanai.
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti MCC mokymą.
Maltese: taħriġ f'MCC.
English: TRI — Restricted privileges
French: TRI — Privilèges restreints
German: TRI — Eingeschränkte Rechte
Spanish: TRI - Restricción de atribuciones
Italian: TRI — Privilegi ristretti
Portuguese: TRI – Restrições aos privilégios
Dutch: TRI — Beperkte bevoegdheden
Danish: TRI — Begrænsede beføjelser
Swedish: TRI – Begränsningar i befogenheterna
Finnish: TRI – Rajoitetut oikeudet
Greek: TRI – Περιορισμένα δικαιώματα
Czech: TRI – omezená práva
Slovak: TRI – Obmedzené oprávnenia
Polish: TRI – uprawnienia ograniczone
Hungarian: TRI – Korlátozott jogosultságok
Slovenian: TRI – Omejeni privilegiji
Romanian: TRI – Privilegii limitate
Bulgarian: TRI — Ограничени права
Estonian: Tüübipädevuse instruktor – piiratud õigused
Latvian: TRI – tiesību ierobežojumi
Lithuanian: TRI. Teisių apribojimas
Maltese: TRI - Privileġġi ristretti
English: If the TRI training is carried out in an FFS only, the privileges of the TRI shall be restricted to training in the FFS.
French: Si la formation TRI est effectuée exclusivement dans un FFS, les privilèges de la qualification TRI seront restreints à la formation dans un FFS.
German: Wenn die TRI-Ausbildung nur in einem FFS durchgeführt wird, sind die Rechte des TRI auf die Ausbildung im FFS beschränkt.
Spanish: Si el entrenamiento se lleva a cabo solo en un FFS, las atribuciones del TRI estarán restringidas al entrenamiento en el FFS.
Italian: Se l’addestramento TRI viene svolto soltanto in un FFS, i privilegi del TRI vengono ristretti all’addestramento nel FFS.
Portuguese: Se a instrução para TRI for efectuada apenas num FFS, os privilégios do TRI cingem-se à instrução em FFS.
Dutch: Als de TRI-opleiding enkel wordt uitgevoerd in een FFS, worden de bevoegdheden van de TRI beperkt tot opleiding in de FFS.
Danish: Hvis TRI-træningen kun udføres på en FFS, er beføjelserne i tilknytning til TRI begrænset til træning i FFS.
Swedish: Om TRI-utbildningen utförs enbart i en FFS, ska TRI-behörighetens befogenheter begränsas till utbildning i FFS.
Finnish: Jos TRI-koulutus annetaan pelkästään lentosimulaattorilla, TRI-kelpuutuksen oikeudet rajoittuvat koulutukseen lentosimulaattorilla.
Greek: Αν η εκπαίδευση του εκπαιδευτή ικανότητας τύπου πραγματοποιείται σε πλήρη προσομοιωτή πτήσης, τότε τα δικαιώματά του περιορίζονται σε εκπαίδευση σε πλήρη προσομοιωτή πτήσης.
Czech: Pokud je výcvik instruktora TRI prováděn pouze na FFS, práva instruktora TRI jsou omezena na výcvik na FFS.
Slovak: Ak sa výcvik TRI vykonáva iba v letovom simulátore (FFS), oprávnenia TRI sú obmedzené na výcvik v FFS.
Polish: Jeżeli szkolenie TRI jest prowadzone tylko na symulatorze FFS, uprawnienia instruktora TRI ograniczają się do szkolenia na symulatorze FFS.
Hungarian: Amennyiben a TRI-képzés kizárólag FFS-en kerül végrehajtásra, akkor a típusjogosítás-oktató (TRI) jogosultságait korlátozni kell az FFS-en történő képzés végzésére.
Slovenian: Če poteka usposabljanje za inštruktorja TRI samo na simulatorju, so privilegiji inštruktorja TRI omejeni na izvajanje usposabljanja na simulatorju.
Romanian: Dacă pregătirea TRI se desfășoară exclusiv pe un FFS, privilegiile TRI se limitează la pregătirea pe respectivul FFS.
Bulgarian: Ако обучението за TRI се провежда само на FFS, правата на TRI са ограничени до обучение на FFS.
Estonian: Kui tüübipädevuskoolitus toimub üksnes lennu täisimitaatoril (FFS), kehtivad tüübipädevuse instruktori õigused ainult koolitamise kohta lennu täisimitaatoril.
Latvian: Ja TRI mācības veic tikai ar FFS, TRI tiesības attiecas tikai uz mācību vadīšanu ar FFS.
Lithuanian: Jei atitinkamo orlaivio tipo kvalifikacijai gauti būtinas mokymas vykdomas tik FFS, TRI turi teisę mokyti tik FFS.
Maltese: Jekk it-taħriġ ta’ TRI jitwettaq f'FFS biss, il-privileġġi tat-TRI għandhom ikunu ristretti għal taħriġ fl-FFS.
English: TRI for aeroplanes and for powered-lift aircraft — TRI(A) and TRI(PL).
French: TRI pour avions et pour aéronefs à sustentation motorisée — TRI(A) et TRI(PL).
German: TRI für Flugzeuge und für Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit — TRI(A) und TRI(PL).
Spanish: TRI para aviones y aeronaves de despegue vertical-TRI(A) y TRI(PL).
Italian: TRI per velivoli e per convertiplani — TRI(A) e TRI(PL).
Portuguese: TRI para aviões e para aeronaves de descolagem vertical – TRI(A) e TRI(PL).
Dutch: TRI voor vleugelvliegtuigen en voor powered-lift luchtvaartuigen — TRI(A) en TRI(PL).
Danish: TRI til flyvemaskiner og til VTOL-luftfartøjer — TRI(A) og TRI(PL).
Swedish: TRI för flygplan och vertikalstartande/-landande luftfartyg – TRI(A) och TRI(PL).
Finnish: Lentokoneiden ja pystysuoraan nousevien lentokoneiden tyyppikouluttaja – TRI(A) ja TRI(PL).
Greek: Εκπαιδευτής ικανότητας τύπου για αεροπλάνα και αεροσκάφη με άντωση από συστήματα ισχύος - TRI(A) και TRI(PL).
Czech: Instruktor TRI pro letouny a letadla s pohonem vztlaku – TRI(A) a TRI(PL).
Slovak: TRI pre letúny a pre lietadlá so vztlakovými motormi – TRI(A) a TRI(PL).
Polish: Instruktor TRI na samoloty i pionowzloty – TRI(A) i TRI(PL).
Hungarian: Repülőgép- és helybőlfelszállórepülőgép-típusjogosításoktató – TRI(A) és TRI(PL).
Slovenian: TRI za letala in zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem – TRI(A) in TRI(PL).
Romanian: TRI pentru avioane și aeronave cu decolare-aterizare verticală – TRI(A) și TRI(PL).
Bulgarian: TRI за самолети и за ВС, задвижвани от силова установка — TRI(A) и TRI(PL).
Estonian: Lennukite ja vertikaalstardiga õhusõidukite tüübipädevuse instruktor – TRI(A) ja TRI(PL).
Latvian: TRI lidmašīnām un vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģim – TRI(A) un TRI(PL).
Lithuanian: Lėktuvo ir jėgainės keliamo orlaivio TRI pažymėjimas (TRI(A)) ir (TRI(PL)).
Maltese: TRI għal ajruplani u għal inġenji tal-ajru bil-powered-lift - TRI(A) u TRI(PL).
English: The privileges of the TRI shall be extended to further types when the TRI has:
French: Les privilèges d’un TRI sont étendus à d’autres types une fois que le TRI aura:
German: Die Rechte des TRI werden auf weitere Muster erweitert, wenn der TRI
Spanish: Las atribuciones del TRI se ampliarán a otros tipos cuando el TRI haya:
Italian: I privilegi di un TRI sono estesi ad altri tipi qualora l’istruttore TRI abbia:
Portuguese: Os privilégios do TRI serão alargados a outros tipos uma vez que o TRI:
Dutch: De bevoegdheden van de TRI worden uitgebreid naar andere types wanneer de TRI:
Swedish: Befogenheterna för en TRI-behörighet ska utökas till ytterligare typer när TRI-innehavaren har
Finnish: Tyyppikouluttajan oikeudet laajennetaan muihin tyyppeihin, kun hän on
Greek: Τα δικαιώματα του εκπαιδευτή ικανότητας τύπου επεκτείνονται σε περαιτέρω τύπους όταν ο εκπαιδευτής ικανότητας τύπου:
Czech: Práva instruktora TRI se rozšíří na další typy, pokud instruktor TRI:
Slovak: Oprávnenia TRI sa rozšíria na ďalšie typy, keď TRI:
Polish: Uprawnienia TRI zostaną rozszerzone na kolejne typy, jeżeli instruktor TRI:
Hungarian: A TRI jogosultságai akkor terjeszthetők ki további típusokra, ha a TRI:
Slovenian: Privilegiji TRI se lahko razširijo na dodatne tipe, če inštruktor TRI:
Romanian: Privilegiile TRI se extind la alte tipuri dacă TRI:
Bulgarian: Правата на TRI се разширяват за допълнителни типове, когато TRI:
Estonian: Tüübipädevuse instruktori õigusi laiendatakse muudele tüüpidele, kui tüübipädevuse instruktor vastab järgmistele nõuetele:
Latvian: TRI tiesības var attiecināt uz citiem tipiem, ja TRI:
Lithuanian: TRI suteikiamos papildomos teisės mokyti skrydžio kito tipo sraigtasparniu, jei jis:
Maltese: Il-privileġġi tat-TRI għandhom ikunu estiżi għal aktar tipi meta t-TRI jkun:
English: completed the technical training and flight instruction parts of the relevant TRI course;
French: effectué l’entraînement technique et l’instruction en vol qui font partie du cours TRI pertinent;
German: die technische Ausbildung und den Flugunterricht des betreffenden TRI-Lehrgangs absolviert hat;
Spanish: completado las partes de entrenamiento técnico e instrucción de vuelo del curso de TRI aplicable;
Italian: completato le parti dell’addestramento tecnico e dell’istruzione di volo del relativo corso TRI;
Portuguese: Tenha completado as partes da formação técnica e da instrução de voo do curso TRI pertinente;
Dutch: de onderdelen technische opleiding en vlieginstructie heeft afgerond van de relevante TRI-opleiding;
Danish: har fuldført den tekniske træning og flyveinstruktionen på det relevante TRI-kursus
Swedish: har genomgått teknik- och flygutbildningsmomenten i den relevanta TRI-kursen,
Finnish: suorittanut kyseisen TRI-kurssin teknistä koulutusta ja lentokoulutusta koskevat osat;
Greek: έχει συμπληρώσει τα τμήματα τεχνικής εκπαίδευσης και πτητικής εκπαίδευσης του σχετικού κύκλου μαθημάτων εκπαιδευτών ικανότητας τύπου·
Czech: absolvuje technickou a letovou část výcviku příslušného kurzu instruktora TRI;
Slovak: absolvuje technický výcvik a letový výcvik ako súčasť príslušného kurzu TRI;
Polish: ukończył części odpowiedniego kursu TRI obejmujące szkolenie techniczne oraz szkolenie w locie;
Hungarian: teljesítette a vonatkozó TRI-tanfolyam műszaki képzés és repülésoktatás részét;
Slovenian: opravi tiste dele ustreznega tečaja TRI, ki so namenjeni tehničnemu usposabljanju in usposabljanju za letenje;
Romanian: a efectuat componentele de pregătire tehnică și instruire practică din cursul TRI relevant;
Bulgarian: е завършил техническата подготовка и летателното обучение на съответния курс за TRI;
Estonian: läbinud vastava tüübipädevuse instruktori kursuse tehnilise koolituse ja lennuõppe osad;
Latvian: ir apguvis attiecīgā TRI kursa tehnisko mācību un mācību lidojumu daļas;
Lithuanian: baigė atitinkamo TRI mokymo kurso techninio mokymo ir skrydžio mokymo dalis;
Maltese: lesta l-partijiet tat-taħriġ tekniku u t-tagħlim fit-titjir tal-kors ta’ TRI rilevanti;
English: TRI for helicopters — TRI(H).
French: TRI pour hélicoptères — TRI(H)
German: TRI für Hubschrauber — TRI(H).
Spanish: TRI para helicópteros: TRI(H).
Italian: TRI per elicotteri — TRI(H).
Portuguese: TRI para helicópteros – TRI(H).
Dutch: TRI voor helikopters — TRI(H).
Danish: TRI til helikoptere — TRI(H).
Swedish: TRI för helikoptrar – TRI(H).
Finnish: helikopterin tyyppikouluttaja – TRI(H)
Greek: Εκπαιδευτές ικανότητας τύπου για ελικόπτερα - TRI(H).
Czech: Instruktor TRI pro vrtulníky – TRI(H).
Slovak: TRI pre vrtuľníky – TRI(H).
Polish: Instruktor TRI na śmigłowce – TRI(H).
Hungarian: A helikopter típusjogosítás-oktató – TRI(H).
Slovenian: TRI za helikopterje – TRI(H).
Romanian: TRI pentru elicoptere – TRI(H).
Bulgarian: TRI за вертолети — TRI(H).
Estonian: Kopterite tüübipädevuse instruktor – TRI(H)
Latvian: TRI helikopteriem – TRI(H).
Maltese: TRI għall-ħelikopters - TRI(H).
English: conducted at least 2 hours of flight instruction on the applicable type, under the supervision of an adequately qualified TRI(H); and
French: dispensé au moins 2 heures d’instruction en vol sur le type applicable, sous la supervision d’un TRI(H) correctement qualifié et
German: mindestens 2 Stunden Flugunterricht auf dem entsprechenden Muster unter der Aufsicht eines entsprechend qualifizierten TRI(H) erteilt hat, und
Spanish: llevado a cabo al menos 2 horas de instrucción de vuelo en el tipo aplicable, bajo supervisión de un TRI(H) debidamente cualificado, y
Italian: condotto almeno 2 ore di istruzione di volo sul tipo applicabile, sotto la supervisione di un TRI(H) adeguatamente qualificato; e
Portuguese: tenha realizado pelo menos duas horas de instrução de voo no tipo aplicável, sob a supervisão de um TRI(H) devidamente qualificado, e
Dutch: ten minste 2 uur vlieginstructie heeft uitgevoerd op het betreffende type, onder toezicht van een adequaat gekwalificeerde TRI(H); en
Danish: har fuldført mindst to timers flyveinstruktion på den relevante type under tilsyn af en behørigt kvalificeret TRI(H) og
Swedish: genomfört minst 2 timmars flygutbildning på tillämplig typ, under övervakning av en lämpligt kvalificerad TRI(H) och
Finnish: antanut vähintään kaksi tuntia lennonopetusta kyseisellä tyypillä pätevän TRI(H)-kouluttajan valvonnassa, ja
Greek: έχει πραγματοποιήσει πτητική εκπαίδευση τουλάχιστον 2 ωρών στον αντίστοιχο τύπο υπό την επίβλεψη εκπαιδευτή ικανότητας τύπου για ελικόπτερα που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα· και
Czech: absolvuje alespoň dvě hodiny letového výcviku v příslušném typu pod dozorem řádně kvalifikovaného instruktora TRI(H) a
Slovak: vykoná najmenej 2 hodiny letového výcviku na vrtuľníku príslušného typu pod dohľadom TRI(H), ktorý má primeranú kvalifikáciu, a
Polish: przeprowadził co najmniej 2 godziny szkolenia w locie na odpowiednim typie pod nadzorem odpowiednio uprawnionego instruktora TRI(H); oraz
Hungarian: végrehajtott legalább két óra repülésoktatást az alkalmazandó típuson egy megfelelő képesítéssel rendelkező TRI(H) felügyelete mellett; és
Slovenian: opravi najmanj dve uri usposabljanja za letenje na ustreznem tipu pod nadzorom ustrezno usposobljenega inštruktorja TRI(H) in
Romanian: a efectuat cel puțin 2 ore de instruire practică pe tipul aplicabil, sub supravegherea unui TRI(H) calificat corespunzător; și
Bulgarian: е провел най-малко 2 часа летателно обучение на приложимия тип под наблюдението на подходящо квалифициран TRI(H); и
Estonian: andnud asjakohasel kopteritüübil vähemalt kaks tundi lennuõpet nõuetekohase kvalifikatsiooniga kopterite tüübipädevuse instruktori järelevalve all ning
Latvian: veicis vismaz 2 mācību lidojumu stundas ar šo tipu atbilstīgi kvalificēta TRI(H) uzraudzībā; un
Lithuanian: įvykdė bent 2 valandų skrydžio atitinkamo tipo orlaiviu mokymą, prižiūrimas tinkamą kvalifikaciją turinčio TRI(H); ir
Maltese: wettaq mill-inqas sagħtejn ta’ tagħlim fit-titjir fuq it-tip applikabbli, taħt is-sorveljanza ta’ TRI(H) ikkwalifikat b'mod adegwat;
English: TRI — Prerequisites
French: TRI — Prérequis
German: TRI — Voraussetzungen
Spanish: TRI - Requisitos previos
Italian: TRI — Prerequisiti
Portuguese: TRI – Pré-requisitos
Dutch: TRI — Toelatingseisen
Danish: TRI — Forudsætninger
Swedish: TRI – Krav
Finnish: TRI – Edellytykset
Greek: TRI - Προϋποθέσεις
Czech: TRI – předpoklady
Slovak: TRI – Nevyhnutné predpoklady
Polish: TRI – warunki wstępne
Hungarian: TRI – Előfeltételek
Slovenian: TRI – Predpogoji
Romanian: TRI – Condiții indispensabile
Bulgarian: TRI — Предварителни условия
Estonian: Tüübipädevuse instruktor – eeltingimused
Latvian: TRI – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: TRI - Prerekwiżiti
English: An applicant for a TRI certificate shall:
French: Un candidat à une qualification TRI devra:
German: Ein Bewerber um ein TRI-Zeugnis muss:
Spanish: El solicitante de un certificado de TRI deberá:
Italian: Il richiedente un certificato TRI deve:
Portuguese: Um requerente de um certificado TRI deve:
Dutch: Een kandidaat voor een TRI-certificaat moet:
Danish: Ansøgere til et TRI-bevis skal:
Swedish: En sökande till en TRI-behörighet ska
Finnish: Tyyppikouluttajan (TRI) kelpuutuksen hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό TRI:
Czech: Žadatel o osvědčení TRI musí:
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie TRI:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie TRI musi:
Hungarian: A TRI tanúsítás kérelmezőjének rendelkeznie kell:
Slovenian: Kandidat za potrdilo TRI:
Romanian: O persoană care solicită un certificat de TRI trebuie:
Bulgarian: Кандидатът за сертификат за TRI трябва:
Estonian: Tüübipädevuse instruktori tunnistuse taotleja peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: TRI sertifikāta pretendents:
Lithuanian: Prašymo išduoti TRI pažymėjimą teikėjas:
Maltese: Applikant għal ċertifikat ta’ TRI għandu: