FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chloride (mg)
French: Chlorure (mg)
German: Chlor (mg)
Spanish: Cloro (mg)
Italian: Cloruro (mg)
Portuguese: Cloreto (mg)
Danish: Chlorid (mg)
Swedish: Klorid (mg)
Finnish: Kloridi (mg)
Greek: Χλώριο (mg)
Czech: Chlor (mg)
Slovak: Chlorid (mg)
Polish: Chlor (mg)
Hungarian: Klorid (mg)
Slovenian: Klorid (mg)
Romanian: Clorură (mg)
Bulgarian: Хлорид (mg)
Estonian: Kloriid (mg)
Latvian: Hlorīds (mg)
Lithuanian: Chloridas (mg)
Maltese: Kloridu (mg)
Irish: Clóiríd (mg)
English: Calcium (mg)
Spanish: Calcio (mg)
Italian: Calcio (mg)
Portuguese: Cálcio (mg)
Swedish: Kalcium (mg)
Finnish: Kalsium (mg)
Greek: Ασβέστιο (mg)
Czech: Vápník (mg)
Slovak: Vápnik (mg)
Polish: Wapń (mg)
Hungarian: Kalcium (mg)
Slovenian: Kalcij (mg)
Romanian: Calciu (mg)
Bulgarian: Калций (mg)
Estonian: Kaltsium (mg)
Latvian: Kalcijs (mg)
Lithuanian: Kalcis (mg)
Maltese: Kalċju (mg)
Irish: Cailciam (mg)
English: Phosphorus (mg)
French: Phosphore (mg)
German: Phosphor (mg)
Spanish: Fósforo (mg)
Italian: Fosforo (mg)
Portuguese: Fósforo (mg)
Dutch: Fosfor (mg)
Danish: Phosphor (mg)
Swedish: Fosfor (mg)
Finnish: Fosfori (mg)
Greek: Φωσφόρος (mg)
Czech: Fosfor (mg)
Slovak: Fosfor (mg)
Polish: Fosfor (mg)
Hungarian: Foszfor (mg)
Slovenian: Fosfor (mg)
Romanian: Fosfor (mg)
Bulgarian: Фосфор (mg)
Estonian: Fosfor (mg)
Latvian: Fosfors (mg)
Lithuanian: Fosforas (mg)
Maltese: Fosfru (mg)
Irish: Fosfar (mg)
English: Magnesium (mg)
French: Magnésium (mg)
Spanish: Magnesio (mg)
Italian: Magnesio (mg)
Portuguese: Magnésio (mg)
Greek: Μαγνήσιο (mg)
Czech: Hořčík (mg)
Slovak: Horčík (mg)
Polish: Magnez (mg)
Hungarian: Magnézium (mg)
Slovenian: Magnezij (mg)
Romanian: Magneziu (mg)
Bulgarian: Магнезий (mg)
Estonian: Magneesium (mg)
Latvian: Magnijs (mg)
Lithuanian: Magnis (mg)
Maltese: Manjesju (mg)
Irish: Maignéisiam (mg)
English: Iron (mg)
French: Fer (mg)
German: Eisen (mg)
Spanish: Hierro (mg)
Italian: Ferro (mg)
Portuguese: Ferro (mg)
Dutch: IJzer (mg)
Danish: Jern (mg)
Swedish: Järn (mg)
Finnish: Rauta (mg)
Greek: Σίδηρος (mg)
Czech: Železo (mg)
Slovak: Železo (mg)
Polish: Żelazo (mg)
Hungarian: Vas (mg)
Slovenian: Železo (mg)
Romanian: Fier (mg)
Bulgarian: Желязо (mg)
Estonian: Raud (mg)
Latvian: Dzelzs (mg)
Lithuanian: Geležis (mg)
Maltese: Kalċju (mg)
Irish: Iarann (mg)
English: Zinc (mg)
German: Zink (mg)
Italian: Zinco (mg)
Portuguese: Zinco (mg)
Dutch: Zink (mg)
Danish: Zink (mg)
Swedish: Zink (mg)
Finnish: Sinkki (mg)
Greek: Ψευδάργυρος (mg)
Czech: Zinek (mg)
Slovak: Zinok (mg)
Polish: Cynk (mg)
Hungarian: Cink (mg)
Slovenian: Cink (mg)
Bulgarian: Цинк (mg)
Estonian: Tsink (mg)
Latvian: Cinks (mg)
Lithuanian: Cinkas (mg)
Maltese: Żingu (mg)
Irish: Sinc (mg)
English: Copper (mg)
French: Cuivre (mg)
German: Kupfer (mg)
Spanish: Cobre (mg)
Italian: Rame (mg)
Portuguese: Cobre (mg)
Dutch: Koper(mg)
Danish: Kobber (mg)
Swedish: Koppar (mg)
Finnish: Kupari (mg)
Greek: Χαλκός (mg)
Czech: Měď (mg)
Slovak: Meď (mg)
Polish: Miedź (mg)
Hungarian: Réz (mg)
Slovenian: Baker (mg)
Romanian: Cupru (mg)
Bulgarian: Мед (mg)
Estonian: Vask (mg)
Latvian: Varš (mg)
Lithuanian: Varis (mg)
Maltese: Ram (mg)
Irish: Copar (mg)
English: Manganese (mg)
French: Manganèse (mg)
German: Mangan (mg)
Spanish: Manganeso (mg)
Portuguese: Manganês (mg)
Dutch: Mangaan (mg)
Danish: Mangan (mg)
Swedish: Mangan (mg)
Finnish: Mangaani (mg)
Greek: Μαγγάνιο (mg)
Czech: Mangan (mg)
Slovak: Mangán (mg)
Polish: Mangan (mg)
Hungarian: Mangán (mg)
Slovenian: Mangan (mg)
Romanian: Mangan (mg)
Bulgarian: Манган (mg)
Estonian: Mangaan (mg)
Latvian: Mangāns (mg)
Lithuanian: Manganas (mg)
Maltese: Manganis (mg)
Irish: Mangainéis (mg)
English: Fluoride (mg)
French: Fluorure (mg)
German: Fluor (mg)
Spanish: Flúor (mg)
Italian: Fluoro (mg)
Portuguese: Fluoreto (mg)
Danish: Fluorid (mg)
Swedish: Fluorid (mg)
Finnish: Fluoridi (mg)
Greek: Φθόριο (mg)
Czech: Fluor (mg)
Slovak: Fluorid (mg)
Polish: Fluor (mg)
Hungarian: Fluor (mg)
Slovenian: Fluorid (mg)
Romanian: Fluorură (mg)
Bulgarian: Флуорид (mg)
Estonian: Fluoriid (mg)
Latvian: Fluorīds (mg)
Lithuanian: Fluoridas (mg)
Maltese: Floridu (mg)
Irish: Fluairíd (mg)
English: Selenium(μg)
French: Sélénium (μg)
German: Selen (μg)
Spanish: Selenio (μg)
Italian: Selenio (μg)
Portuguese: Selénio (μg)
Dutch: Seleen (μg)
Danish: Selen (μg)
Swedish: Selen (μg)
Finnish: Seleeni (μg)
Greek: Σελήνιο (μg)
Czech: Selen (μg)
Slovak: Selén (μg)
Polish: Selen (μg)
Hungarian: Szelén (μg)
Slovenian: Selen (μg)
Romanian: Seleniu (μg)
Bulgarian: Селен (μg)
Estonian: Seleen (μg)
Latvian: Selēns (μg)
Lithuanian: Selenas (μg)
Maltese: Selenju (μg)
Irish: Seiléiniam (μg)
English: Chromium (μg)
French: Chrome (μg)
German: Chrom (μg)
Spanish: Cromo (μg)
Italian: Cromo (μg)
Portuguese: Crómio (μg)
Dutch: Chroom (μg)
Danish: Chrom (μg)
Swedish: Krom (μg)
Finnish: Kromi (μg)
Greek: Χρώμιο (μg)
Czech: Chrom (μg)
Slovak: Chróm (μg)
Polish: Chrom (μg)
Hungarian: Króm (μg)
Slovenian: Krom (μg)
Romanian: Crom (μg)
Bulgarian: Хром (μg)
Estonian: Kroom (μg)
Latvian: Hroms (μg)
Lithuanian: Chromas (μg)
Maltese: Kromju (μg)
Irish: Cróimiam (μg)
English: Molybdenum (μg)
French: Molybdène (μg)
German: Molybdän (μg)
Spanish: Molibdeno (μg)
Italian: Molibdeno (μg)
Portuguese: Molibdénio (μg)
Dutch: Molybdeen (μg)
Danish: Molybdæn (μg)
Swedish: Molybden (μg)
Finnish: Molybdeeni (μg)
Greek: Μολυβδαίνιο (μg)
Czech: Molybden (μg)
Slovak: Molybdén (μg)
Polish: Molibden (μg)
Hungarian: Molibdén (μg)
Slovenian: Molibden (μg)
Romanian: Molibden (μg)
Bulgarian: Молибден (μg)
Estonian: Molübdeen (μg)
Latvian: Molibdēns (μg)
Lithuanian: Molibdenas (μg)
Maltese: Molibdenum (μg)
Irish: Molaibdéineam (μg)
English: Iodine (μg)
French: Iode (μg)
German: Jod (μg)
Spanish: Yodo (μg)
Italian: Iodio (μg)
Portuguese: Iodo (μg)
Dutch: Jood (μg)
Danish: Jod (μg)
Swedish: Jod (μg)
Finnish: Jodi (μg)
Greek: Ιώδιο (μg)
Czech: Jód (μg)
Slovak: Jód (μg)
Polish: Jod (μg)
Hungarian: Jód (μg)
Slovenian: Jod (μg)
Romanian: Iod (μg)
Bulgarian: Йод (μg)
Estonian: Jood (μg)
Latvian: Jods (μg)
Lithuanian: Jodas (μg)
Maltese: Jodju (μg)
Irish: Iaidín (μg)
English: Significant amount of vitamins and minerals
French: Quantité significative de vitamines et de sels minéraux
German: Signifikante Menge an Vitaminen und Mineralstoffen
Spanish: Cantidad significativa de vitaminas y minerales
Italian: Quantità significative di vitamine e di sali minerali
Portuguese: Quantidade significativa de vitaminas e sais minerais
Dutch: Significante hoeveelheid vitaminen en mineralen
Danish: Betydelig mængde af vitaminer og mineraler
Swedish: Betydande mängd av vitaminer och mineralämnen
Finnish: Vitamiinien ja kivennäisaineiden merkitsevät määrät
Greek: Σημαντική ποσότητα βιταμινών και ανόργανων συστατικών
Czech: Významné množství vitaminů a minerálních látek
Slovak: Významné množstvo vitamínov a minerálnych látok
Polish: Znacząca ilość witamin i składników mineralnych
Hungarian: Jelentős mennyiségű vitamin és ásványi anyag
Slovenian: Znatna količina vitaminov in mineralov
Romanian: Cantități semnificative de vitamine și minerale
Bulgarian: Значителни количества витамини и минерали
Estonian: Vitamiinide ja mineraaltoitainete märkimisväärne kogus
Latvian: Ievērojams vitamīnu un minerālvielu daudzums
Lithuanian: Didelis vitaminų ir mineralinių medžiagų kiekis
Maltese: Ammont sinifikanti ta’ vitamini u minerali
Irish: Méid suntasach vitimíní agus mianraí
English: As a rule, the following values should be taken into consideration in deciding what constitutes a significant amount:
French: D’une manière générale, les valeurs suivantes devraient être prises en considération pour décider de ce qui constitue une quantité significative:
German: Bei der Festsetzung der signifikanten Menge sollten in der Regel folgende Werte berücksichtigt werden:
Spanish: Como regla general, para decidir lo que constituye una cantidad significativa deben considerarse los siguientes valores:
Italian: Di norma, per decidere cosa costituisce una quantità significativa dovrebbero essere presi in considerazione i seguenti valori:
Portuguese: De um modo geral, devem ser tomados em consideração os seguintes valores para decidir o que constitui uma quantidade significativa:
Dutch: In de regel moet voor het bepalen van wat een significante hoeveelheid is, worden uitgegaan van de volgende waarden:
Danish: Som regel skal der tages hensyn til følgende værdier for at afgøre, hvad der udgør en betydelig mængde:
Swedish: I regel bör hänsyn tas till följande värden vid beslut om vad som utgör en betydande mängd, nämligen
Finnish: Päätettäessä, mikä on merkitsevä määrä, tulisi yleensä ottaa huomioon:
Greek: Κατά κανόνα, στον καθορισμό του τι συνιστά σημαντική ποσότητα θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι τιμές που ακολουθούν:
Czech: Při stanovování významného množství by zpravidla měly být zohledněny tyto hodnoty:
Slovak: Pri rozhodovaní o tom, čo predstavuje významné množstvo, by sa spravidla mali vziať do úvahy tieto hodnoty:
Polish: Co do zasady do celów określania, czy dana substancja stanowi ilość znaczącą, należy uwzględniać następujące wartości:
Hungarian: A jelentős mennyiség meghatározásánál alapszabályként az alábbi értékeket kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri določitvi znatne količine je praviloma treba upoštevati naslednje vrednosti:
Romanian: În general, următoarele valori ar trebui să fie luate în considerare pentru a stabili ce înseamnă cantitate semnificativă:
Bulgarian: По правило следните стойности следва да се отчитат при вземане на решение какво представлява значително количество:
Estonian: Reeglina tuleks märkimisväärse koguse määramisel arvesse võtta järgmisi väärtusi:
Latvian: Spriežot par to, kas ir uzskatāms par ievērojamu daudzumu, parasti būtu jāņem vērā šādi apjomi:
Lithuanian: Paprastai sprendžiant, koks kiekis yra didelis, reikėtų atsižvelgti į šias vertes:
Maltese: Bħala regola, il-valuri li ġejjin għandhom jitqiesu meta jkun qed jiġi deċiż x'jikkostitwixxi ammont sinifikanti:
Irish: Go hiondúil, ba cheart aird a thabhairt do na luachanna seo a leanas agus an méid suntasach á chinneadh:
English: 15 % of the nutrient reference values specified in point 1 supplied by 100 g or 100 ml in the case of products other than beverages,
French: 15 % des valeurs nutritionnelles de référence visées au point 1 par 100 g ou 100 ml dans le cas des produits autres que les boissons,
German: 15 % der Nährstoffbezugswerte nach Nummer 1 je 100 g oder 100 ml im Falle von anderen Erzeugnissen als Getränken;
Spanish: 15 % de los valores de referencia de nutrientes especificados en el punto 1, suministrado por 100 g o 100 ml, en el caso de los productos distintos de las bebidas,
Italian: 15 % dei valori nutritivi di riferimento specificati al punto 1 per 100 g o 100 ml nel caso di prodotti diversi dalle bevande,
Portuguese: 15 % dos valores de referência do nutriente especificado no ponto 1 fornecido por 100 g ou 100 ml no caso de produtos que não sejam bebidas, ou
Dutch: 15 % van de in punt 1 vermelde voedingswaardereferenties per 100 g of 100 ml voor andere producten dan dranken;
Danish: 15 % af de ernæringsmæssige referenceværdier angivet i punkt 1, pr. 100 g eller 100 ml for andre varer end drikkevarer
Swedish: 15 % av referensvärdet för näringsinnehållet enligt punkt 1 per 100 g eller 100 ml för andra produkter än drycker,
Finnish: 15 prosenttia 1 kohdassa määritellyistä ravintoaineiden vertailuarvoista, jotka saadaan 100 grammasta tai 100 millilitrasta muiden tuotteiden kuin juomien osalta,
Greek: 15 % των διατροφικών τιμών αναφοράς που ορίζονται στο σημείο 1, ανά 100 g ή 100 ml στην περίπτωση προϊόντων εκτός ποτών·
Czech: 15 % referenční výživové hodnoty uvedené v bodě 1 na 100 g nebo 100 ml v případě produktů jiných, než jsou nápoje,
Slovak: 15 % referenčných výživových hodnôt uvedených v bode 1 obsiahnutých v 100 g alebo 100 ml, ak ide o iné výrobky ako nápoje,
Polish: 15 % referencyjnych wartości spożycia określonych w pkt 1, zawarte w 100 g lub 100 ml, w przypadku produktów innych niż napoje,
Hungarian: az italok kivételével minden más termék esetében a 100 grammonként vagy 100 milliliterenként megadott, az 1. pontban meghatározott táplálkozási referenciaértékek 15 %-a,
Slovenian: v primeru proizvodov, ki niso pijače, 15 % priporočenih dnevnih vnosov, navedenih v točki 1, na 100 g ali 100 ml,
Romanian: 15 % din valorile de referință ale nutrientului specificate la punctul 1, per 100 g sau 100 ml în cazul altor produse decât băuturile;
Bulgarian: 15 % от хранителните референтни стойности, посочени в точка 1, получени от 100 g или 100 ml при продукти, различни от напитки;
Estonian: 15 % punktis 1 osutatud võrdluskogusest 100 grammi või 100 ml kohta muude toodete kui jookide puhul;
Latvian: 15 % no uzturvielu atsauces vērtības, kas minēta 1. punktā, uz 100 g vai 100 ml – produktiem, kas nav dzērieni,
Lithuanian: kitų nei gėrimai produktų atveju – 15 % 1 punkte nurodytų referencinių mitybinių verčių 100 g arba 100 ml produkto,
Maltese: 15 % tal-valuri ta’ referenza tan-nutrijent speċifikati fil-punt 1 fornuti b'100 g jew 100 ml fil-każ ta’ prodotti li mhumiex xarbiet;
Irish: 15 % de na luachanna tagartha ó thaobh na gcothaitheach de a shonraítear i bpointe 1 agus a sholáthraítear le 100 g nó le 100 ml i gcás táirgí eile seachas deochanna,
English: 7,5 % of the nutrient reference values specified in point 1 supplied by 100 ml in the case of beverages, or,
French: 7,5 % des valeurs nutritionnelles de référence visées au point 1 par 100 ml dans le cas des boissons, ou
German: 7,5 % der Nährstoffbezugswerte nach Nummer 1 je 100 ml im Falle von Getränken; oder
Spanish: 7,5 % de los valores de referencia de nutrientes especificados en el punto 1, suministrado por 100 ml, en el caso de las bebidas, o
Italian: il 7,5 % dei valori nutritivi di riferimento specificati al punto 1 per 100 ml nel caso delle bevande, oppure
Portuguese: 7,5 % dos valores de referência do nutriente especificado no ponto 1 fornecido por 100 ml no caso das bebidas, ou
Dutch: 7,5 % van de in punt 1 vermelde voedingswaardereferenties per 100 g of 100 ml voor dranken, of
Danish: 7,5 % af de ernæringsmæssige næringsreferenceværdier angivet i punkt 1, pr. 100 ml for drikkevarer eller
Swedish: 7,5 % av referensvärdet för näringsinnehållet enligt punkt 1 för drycker per 100 ml, eller
Finnish: 7,5 prosenttia 1 kohdassa määritellyistä ravintoaineiden vertailuarvoista, jotka saadaan 100 millilitrasta juomien osalta tai
Greek: 7,5 % των διατροφικών τιμών αναφοράς που ορίζονται στο σημείο 1, ανά 100 ml στην περίπτωση των ποτών· ή
Czech: 7,5 % referenční výživové hodnoty uvedené v bodě 1 na 100 ml v případě nápojů nebo
Slovak: 7,5 % referenčných výživových hodnôt uvedených v bode 1 obsiahnutých v 100 ml, ak ide o nápoje, alebo
Polish: 7,5 % referencyjnych wartości spożycia określonych w pkt 1, zawarte w 100 ml, w przypadku napojów, lub
Hungarian: az italok esetében a 100 milliliterenként megadott, az 1. pontban meghatározott táplálkozási referenciaértékek 7,5 %-a, vagy
Slovenian: v primeru pijač 7,5 % priporočenih dnevnih vnosov, navedenih v točki 1, na 100 g ali 100 ml, ali
Romanian: 7,5 % din valorile de referință ale nutrientului specificate la punctul 1, per 100 ml în cazul băuturilor; sau
Bulgarian: 7,5 % от хранителните референтни стойности, посочени в точка 1, получени от 100 ml при напитки; или
Estonian: 7,5 % punktis 1 osutatud võrdluskogusest 100 ml kohta jookide puhul või
Latvian: 7,5 % no uzturvielu atsauces vērtības, kas minēta 1. punktā, uz 100 ml – dzērieniem, vai
Lithuanian: gėrimų atveju – 7,5 % 1 punkte nurodytų referencinių mitybinių verčių 100 ml produkto, arba
Maltese: 7,5 % tal-valuri ta’ referenza tan-nutrijent speċifikati fil-punt 1 fornuti b'100 ml fil-każ ta’ xarbiet; jew
Irish: 7,5 % de na luachanna tagartha ó thaobh na gcothaitheach de a shonraítear i bpointe 1 agus a sholáthraítear le 100 ml i gcás deochanna, nó
English: 15 % of the nutrient reference values specified in point 1 per portion if the package contains only a single portion,
French: 15 % des valeurs nutritionnelles de référence visées au point 1 par portion si l’emballage ne contient qu’une seule portion.
German: 15 % der Nährstoffbezugswerte nach Nummer 1 je Portion, wenn die Packung nur eine einzige Portion enthält.
Spanish: 15 % de los valores de referencia de nutrientes especificados en el punto 1 por porción, si el envase solo contiene una porción.
Italian: il 15 % dei valori nutritivi di riferimento specificati al punto 1 per porzione se l’imballaggio contiene una sola porzione.
Portuguese: 15 % dos valores de referência do nutriente especificado no ponto 1 por porção, caso a embalagem contenha apenas uma porção.
Dutch: 15 % van de in punt 1 vermelde voedingswaardereferenties per portie voor verpakkingen die één portie bevatten.
Danish: 15 % af de ernæringsmæssige referenceværdier angivet i punkt 1 pr. portion, hvis pakken kun indeholder én enkelt portion.
Swedish: 15 % av referensvärdet för näringsinnehållet enligt punkt 1 per portion om förpackningen endast innehåller en portion.
Finnish: 15 prosenttia 1 kohdassa määritellyistä ravintoaineiden vertailuarvioista, jos pakkaus sisältää vain yhden annoksen.
Greek: 15 % των διατροφικών τιμών αναφοράς που ορίζονται στο σημείο 1, ανά μερίδα εάν η συσκευασία περιέχει μία μόνο μερίδα.
Czech: 15 % referenční výživové hodnoty uvedené v bodě 1 na porci v případě, že balení obsahuje pouze jednu porci.
Slovak: 15 % referenčných výživových hodnôt uvedených v bode 1 na porciu, ak balenie obsahuje len jednu porciu.
Polish: 15 % referencyjnych wartości spożycia określonych w pkt 1, w przeliczeniu na porcję, jeżeli dane opakowanie zawiera wyłącznie jedną porcję.
Hungarian: egy adagot tartalmazó csomagolás esetében az adagonként megadott, az 1. pontban meghatározott táplálkozási referenciaértékek 15 %-a.
Slovenian: 15 % priporočenih dnevnih vnosov, navedenih v točki 1, na porcijo, če pakiranje vsebuje eno samo porcijo.
Romanian: 15 % din valorile de referință ale nutrientului specificate la punctul 1, per porție în cazul în care ambalajul conține o singură porție.
Bulgarian: 15 % на порция от хранителните референтни стойности, посочени в точка 1, ако опаковката съдържа само една порция.
Estonian: 15 % punktis 1 osutatud võrdluskogusest portsjoni kohta, kui pakend sisaldab ainult ühe portsjoni.
Latvian: 15 % no uzturvielu atsauces vērtības, kas minēta 1. punktā, uz porciju, ja iepakojums satur tikai vienu porciju.
Lithuanian: 15 % 1 punkte nurodytų referencinių mitybinių verčių vienai porcijai, jei pakuotėje yra tik viena porcija. B DALIS.
Maltese: 15 % tal-valuri ta’ referenza tan-nutrijent speċifikati fil-punt 1 għal kull porzjon jekk il-pakkett ikun fih porzjon wieħed biss.
Irish: 15 % de na luachanna tagartha ó thaobh na gcothaitheach de a shonraítear i bpointe 1 de réir coda mura bhfuil ach cuid amháin sa phacáiste.
English: PART B — REFERENCE INTAKES FOR ENERGY AND SELECTED NUTRIENTS OTHER THAN VITAMINS AND MINERALS (ADULTS)
French: PARTIE B – APPORTS DE RÉFÉRENCE EN ÉNERGIE ET EN CERTAINS NUTRIMENTS À L’EXCLUSION DES VITAMINES ET DES SELS MINÉRAUX (ADULTES)
German: TEIL B — REFERENZMENGEN FÜR DIE ZUFUHR VON ENERGIE UND AUSGEWÄHLTEN NÄHRSTOFFEN, DIE KEINE VITAMINE ODER MINERALSTOFFE SIND (ERWACHSENE)
Spanish: PARTE B — INGESTAS DE REFERENCIA DEL VALOR ENERGÉTICO Y LOS NUTRIENTES SELECCIONADOS DISTINTOS DE LAS VITAMINAS Y LOS MINERALES (ADULTOS)
Italian: PARTE B — CONSUMI DI RIFERIMENTO DI ELEMENTI ENERGETICI E DI DETERMINATI ELEMENTI NUTRITIVI DIVERSI DALLE VITAMINE E DAI SALI MINERALI (ADULTI)
Portuguese: PARTE B — DOSES DE REFERÊNCIA DE ENERGIA E DE DETERMINADOS NUTRIENTES, COM EXCEPÇÃO DE VITAMINAS E SAIS MINERAIS (ADULTOS)
Dutch: DEEL B — REFERENTIE-INNAMES VOOR ENERGIE EN BEPAALDE ANDERE NUTRIËNTEN DAN VITAMINEN EN MINERALEN (VOLWASSENEN)
Danish: DEL B — REFERENCEINDTAG AF ENERGI OG VISSE ANDRE NÆRINGSSTOFFER END VITAMINER OG MINERALER (VOKSNE)
Swedish: DEL B – REFERENSINTAG FÖR ENERGI OCH VISSA ANDRA NÄRINGSÄMNEN ÄN VITAMINER OCH MINERALÄMNEN (VUXNA)
Finnish: B OSA – ENERGIAN JA VALITTUJEN, MUIDEN RAVINTOAINEIDEN KUIN VITAMIINIEN JA KIVENNÄISAINEIDEN SAANNIN VERTAILUARVOT (AIKUISET)
Greek: ΜΕΡΟΣ Β — ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ (ΕΝΗΛΙΚΕΣ)
Czech: ČÁST B – REFERENČNÍ HODNOTY PŘÍJMU PRO ENERGETICKOU HODNOTU A VYBRANÉ ŽIVINY JINÉ NEŽ VITAMINY A MINERÁLNÍ LÁTKY (U DOSPĚLÝCH OSOB)
Slovak: ČASŤ B – REFERENČNÉ PRÍJMY ENERGIE A VYBRANÝCH ŽIVÍN OKREM VITAMÍNOV A MINERÁLNYCH LÁTOK (DOSPELÍ)
Polish: CZĘŚĆ B – REFERENCYJNE WARTOŚCI SPOŻYCIA DLA WARTOŚCI ENERGETYCZNEJ I WYBRANYCH SKŁADNIKÓW ODŻYWCZYCH INNYCH NIŻ WITAMINY I SKŁADNIKI MINERALNE (DLA OSÓB DOROSŁYCH)
Hungarian: RÉSZ – AZ ENERGIA, VALAMINT A VITAMINOKTÓL ÉS ÁSVÁNYI ANYAGOKTÓL ELTÉRŐ EGYES TÁPANYAGOK BEVITELI REFERENCIAÉRTÉKEI (FELNŐTTEK ESETÉBEN)
Slovenian: DEL B – PRIPOROČENI DNEVNI VNOSI ENERGIJE IN IZBRANIH HRANIL, RAZEN VITAMINOV IN MINERALOV (ODRASLI)
Romanian: PARTEA B – CONSUMUL DE REFERINȚĂ PENTRU VALOAREA ENERGETICĂ ȘI NUTRIENȚI SELECTAȚI, ALȚII DECÂT VITAMINELE ȘI MINERALELE (ADULȚI)
Bulgarian: ЧАСТ Б — РЕФЕРЕНТНИ КОЛИЧЕСТВА ЗА ПРИЕМ НА ЕНЕРГИЙНИ СТОЙНОСТИ И ПОДБРАНИ ХРАНИТЕЛНИ ВЕЩЕСТВА, РАЗЛИЧНИ ОТ ВИТАМИНИ И МИНЕРАЛИ (ВЪЗРАСТНИ)
Estonian: B OSA – ENERGIA JA VALITUD TOITAINETE (VÄLJA ARVATUD VITAMIINID JA MINERAALTOITAINED) VÕRDLUSKOGUSED (TÄISKASVANUTEL)
Latvian: B DAĻA – ENERĢĒTISKĀS UN UZTURVĒRTĪBAS IETEICAMĀS DEVAS, IZŅEMOT VITAMĪNUS UN MINERĀLVIELAS (PIEAUGUŠIE)
Lithuanian: REFERENCINIS ENERGINĖS VERTĖS IR PASIRINKTŲ MAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, IŠSKYRUS VITAMINUS IR MINERALINES MEDŽIAGAS, VARTOJIMO KIEKIS (SUAUGUSIEJI)
Maltese: PARTI B – KONSUM REFERENZJALI TA' ENERĠIJA U NUTRIJENTI MAGĦŻULA MINBARRA VITAMINI U MINERALI (ADULTI)
Irish: CUID B – IONTÓGÁLACHA TAGARTHA LE hAGHAIDH FUINNIMH AGUS COTHAITHEACHA ROGHNAITHE SEACHAS VITIMÍNÍ AGUS MIANRAÍ (AOSAIGH)
English: Energy or nutrient
French: Énergie ou nutriment
German: Energie oder Nährstoff
Spanish: Valor energético o nutriente
Italian: Elementi nutritivi o energetici
Portuguese: Energia ou nutriente
Dutch: Energie of nutriënt
Danish: Energi eller næringsstof
Swedish: Energi eller näringsämne
Finnish: Energia tai ravintoaine
Greek: Ενέργεια ή θρεπτική ουσία
Czech: Energetická hodnota nebo název živiny
Slovak: Energia alebo živina
Polish: Wartość energetyczna lub składnik odżywczy
Hungarian: Energia vagy tápanyag
Slovenian: Energijska vrednost ali hranilo
Romanian: Valoarea energetică sau nutrient
Bulgarian: Енергийна стойност или хранително вещество
Estonian: Energia või toitaine
Latvian: Enerģētiskā vai uzturvērtība
Lithuanian: Energinė vertė arba maistinė medžiaga
Maltese: Enerġija jew nutrijent
Irish: Fuinneamh nó cothaitheach
English: Reference intake
French: Apport de référence
German: Referenzmenge
Spanish: Ingesta de referencia
Italian: Consumo di riferimento
Portuguese: Dose de referência
Dutch: Referentie-inname
Danish: Referenceindtag
Swedish: Referensintag
Finnish: Saannin vertailuarvo
Greek: Προσλαμβανόμενη ποσότητα αναφοράς
Czech: Referenční hodnota příjmu
Slovak: Referenčný príjem
Polish: Referencyjne wartości spożycia
Hungarian: Beviteli referenciaérték
Slovenian: Priporočeni vnos
Romanian: Consumul de referință
Bulgarian: Референтни количества за прием
Estonian: Võrdluskogus
Latvian: Ieteicamā deva
Lithuanian: Referencinis vartojimo kiekis
Maltese: Konsum referenzjali
Irish: Iontógáil tagartha
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Valor energético
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetická hodnota
Slovak: Energetická hodnota
Polish: Wartość energetyczna
Hungarian: Energia
Slovenian: Energijska vrednost
Romanian: Valoarea energetică
Bulgarian: Енергийна стойност
Estonian: Energia
Latvian: Enerģētiskā vērtība
Lithuanian: Energinė vertė
Maltese: Enerġija
Irish: Fuinneamh
English: Total fat
French: Graisses totales
German: Gesamtfett
Spanish: Grasa total
Italian: Grassi totali
Portuguese: Lípidos totais
Dutch: Totale vetten
Danish: Fedt i alt
Swedish: Totalt fett
Finnish: Rasvan kokonaismäärä
Greek: Συνολικά λιπαρά
Czech: Tuky celkem
Slovak: Celkový obsah tuku
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Összes zsír
Slovenian: Skupne maščobe
Romanian: Grăsime totală
Bulgarian: Общо мазнини
Estonian: Rasvad
Latvian: Kopējie tauki
Lithuanian: Visas riebalų kiekis
Maltese: Xaħam totali
Irish: Iomlán na saille