FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standard 3 shall apply to all EDS installed as from 1 September 2014.
French: La norme 3 s’applique à tous les systèmes EDS installés à partir du 1er septembre 2014.
German: Der Standard 3 gilt für alle ab dem 1. September 2014 installierten EDS.
Spanish: La norma 3 será aplicable a todos los EDS instalados a partir del 1 de septiembre de 2014.
Italian: Lo standard 3 è applicato a tutti gli EDS installati a partire dal 1o settembre 2014.
Portuguese: A norma 3 aplica-se a todos os SDE instalados a partir de 1 de Setembro de 2014.
Dutch: Alle EDS die vanaf 1 september 2014 worden geïnstalleerd, moeten voldoen aan norm 3.
Danish: Alt EDS-udstyr, der installeres fra den 1. september 2014, skal opfylde norm 3.
Swedish: Standard 3 ska gälla för all EDS-utrustning som installeras från och med den 1 september 2014.
Finnish: Standardia 3 sovelletaan kaikkiin 1 päivänä syyskuuta 2014 tai sen jälkeen asennettuihin EDS-laitteisiin.
Greek: Το πρότυπο 3 ισχύει για όλα τα EDS που εγκαθίστανται από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.
Czech: Standard 3 se vztahuje na všechna zařízení EDS, která byla nainstalována ode dne 1. září 2014.
Slovak: Úroveň 3 sa uplatňuje na všetky systémy detekcie výbušnín inštalované od 1. septembra 2014.
Polish: Norma 3 ma zastosowanie do wszystkich EDS instalowanych od dnia 1 września 2014 r.
Hungarian: A 2014. szeptember 1-jét követően üzembe helyezett robbanóanyag-felderítő rendszerekre a 3. szabványt kell alkalmazni.
Slovenian: Standard 3 se uporablja za vse sisteme za odkrivanje eksploziva, nameščene od 1. septembra 2014 naprej.
Romanian: Standardul 3 se aplică tuturor sistemelor EDS instalate începând cu 1 septembrie 2014.
Bulgarian: Стандарт 3 се прилага за всички системи за откриване на експлозив, инсталирани след 1 септември 2014 г.
Estonian: standardit kohaldatakse kõigi EDS-seadmete suhtes, mis paigaldatakse alates 1. septembrist 2014.
Latvian: Visām EDS, kas uzstādītas no 2014. gada 1. septembra, piemēro 3. standartu.
Lithuanian: 3-ias standartas taikomas visai SAS įrangai, įrengtai nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: L-istandard 3 għandu japplika għall-EDS kollha installati b’seħħ mill-1 ta’ Settembru 2014.
English: All EDS shall meet standard 3 by 1 September 2020 at the latest, unless point 12.4.2.8 applies.’
French: Tous les systèmes EDS doivent respecter la norme 3 à partir du 1er septembre 2020 au plus tard, sauf en cas d’application du point 12.4.2.8.»
German: Alle EDS müssen dem Standard 3 spätestens ab dem 1. September 2020 entsprechen, sofern nicht Nummer 12.4.2.8 Anwendung findet.“
Spanish: Todos los EDS deberán adecuarse a la norma 3 el 1 de septiembre de 2020 a más tardar, a menos que sea de aplicación el punto 12.4.2.8.»
Italian: Tutti gli EDS devono soddisfare lo standard 3 entro il 1o settembre 2020, eccetto in caso di applicazione del punto 12.4.2.8.»
Portuguese: Todos os SDE devem cumprir a norma 3 o mais tardar em 1 de Setembro de 2020, excepto em caso de aplicação do ponto 12.4.2.8.»
Dutch: Alle EDS moeten uiterlijk op 1 september 2020 aan norm 3 voldoen, tenzij punt 12.4.2.8 van toepassing is.”.
Danish: Alt EDS-udstyr skal senest den 1. september 2020 opfylde norm 3, medmindre punkt 12.4.2.8 anvendes.«
Swedish: All EDS-utrustning ska senast den 1 september 2020 uppfylla standard 3, om inte punkt 12.4.2.8 tillämpas.”
Finnish: Kaikkien EDS-laitteiden on oltava standardin 3 mukaisia 1 päivään syyskuuta 2020 mennessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 12.4.2.8 kohtaa.”
Greek: Όλα τα EDS πληρούν το πρότυπο 3 το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2020, εκτός εάν εφαρμόζεται το σημείο 12.4.2.8.»
Czech: Všechna zařízení EDS musí odpovídat standardu 3 nejpozději do dne 1. září 2020, pokud neplatí bod 12.4.2.8.“
Slovak: Všetky systémy detekcie výbušnín splnia úroveň 3 najneskôr do 1. septembra 2020, pokiaľ sa neuplatňuje bod 12.4.2.8.“
Polish: Wszystkie EDS muszą spełniać normę 3 najpóźniej od dnia 1 września 2020 r., chyba że ma zastosowanie pkt 12.4.2.8.”.
Hungarian: Legkésőbb 2020. szeptember 1-jéig minden robbanóanyag-felderítő eszköznek meg kell felelnie a 3. szabványnak, kivéve azokban az esetekben, amikor a 12.4.2.8. pont alkalmazandó.”
Slovenian: Vsi sistemi za odkrivanje eksploziva izpolnjujejo standard 3 najpozneje do 1. septembra 2020, razen če se uporablja točka 12.4.2.8.“
Romanian: Toate sistemele EDS trebuie să corespundă standardului 3 până la 1 septembrie 2020 cel târziu, cu excepția cazului în care se aplică prevederile de la punctul 12.4.2.8.”
Bulgarian: Всички системи за откриване на експлозив трябва да отговарят на стандарт 3 не по-късно от 1 септември 2020 г., освен ако се прилага точка 12.4.2.8.“
Estonian: Kõik EDS-seadmed peavad vastama 3. standardile hiljemalt 1. septembriks 2020, v.a punkti 12.4.2.8 kohaldamise korral.”
Latvian: Visas EDS atbilst 3. standartam vēlākais līdz 2020. gada 1. septembrim, izņemot gadījumus, kad piemēro 12.4.2.8. punktu.”
Lithuanian: Visa SAS įranga turi atitikti 3-ią standartą ne vėliau kaip iki 2020 m. rugsėjo 1 d., išskyrus atvejus, kai taikomas 12.4.2 dalies 8 punktas.“
Maltese: L-EDS kollha għandhom jilħqu l-istandard 3 sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Settembru 2020, sakemm ma jkunx japplika l-punt 12.4.2.8.”
English: OJ L 97, 9.4.2008, p. 72. [2] OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
French: JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.