English: Drawings or photographs of the side wall and tread of the tyre shall be submitted once production has been established, no later than 1 year after the date of issue of the type approval.
French: Des dessins ou des photographies du flanc et de la bande de roulement du pneumatique doivent être présentés une fois que la production est lancée, un an au plus tard après la date de délivrance de l’homologation de type.
German: Zeichnungen oder Fotografien der Seitenwand und der Lauffläche sind nach Aufnahme der Produktion spätestens ein Jahr nach Erteilung der Typgenehmigung einzureichen.
Spanish: Los dibujos o fotografías del flanco del neumático y de la banda de rodadura se presentarán una vez establecida la producción, a más tardar un año después de la fecha de expedición de la homologación de tipo.
Italian: Dopo l’avvio della produzione ed entro il termine massimo di un anno dalla data di rilascio dell’omologazione è necessario presentare disegni o fotografie del fianco e del battistrada dello pneumatico.
Portuguese: Devem ser apresentados desenhos ou fotografias da parede lateral e da escultura do piso do pneu quando a produção tiver sido iniciada, no prazo de um ano após a data de emissão da homologação.
Dutch: Zodra de productie is aangevangen, en uiterlijk een jaar na de datum waarop de typegoedkeuring is verleend, worden tekeningen of foto’s van de zijwand en het loopvlak van de band ingediend.
Danish: Tegninger eller fotografier af dækside og slidbane skal indsendes, når produktionen er blevet etableret, senest et år efter datoen for udstedelse af typegodkendelsen.
Swedish: Ritningarna eller fotografierna av däcksidan och dess slitbana ska lämnas in så snart tillverkningen inletts, dock senast ett år efter dagen för utfärdandet av typgodkännandet.
Finnish: Renkaan kyljestä ja kulutuspinnasta on toimitettava piirrokset tai valokuvat sen jälkeen, kun tuotanto on aloitettu, viimeistään vuoden kuluessa tyyppihyväksynnän myöntämispäivämäärästä.
Greek: Τα σχέδια ή οι φωτογραφίες της παρειάς και του πέλματος του ελαστικού πρέπει να υποβάλλονται μετά την έναρξη της παραγωγής, το αργότερο εντός ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της έγκρισης τύπου.
Czech: Výkresy nebo fotografie bočnice a běhounu pneumatiky je nutno předložit po zahájení výroby, nejpozději do jednoho roku od data vydání schválení typu.
Slovak: Výkresy alebo fotografie bočníc a behúňa pneumatiky musia byť predložené po začatí výroby, najneskôr jeden rok po dátume schválenia typového schválenia.
Polish: Rysunki lub fotografie boku oraz bieżnika opony przedstawia się po rozpoczęciu produkcji, najpóźniej 1 rok od dnia udzielenia homologacji.
Hungarian: A rajzokat vagy fényképeket a gumiabroncs oldalfaláról és futófelületéről a sorozatgyártás megindítása után, a típusjóváhagyás megadásától számított egy éven belül kell beadni.
Slovenian: Skice in slike bočnice in tekalne plasti pnevmatike se predložijo po vzpostavitvi proizvodnje, najpozneje eno leto po datumu izdaje homologacije.
Romanian: Odată stabilită producția, se prezintă desene sau fotografii ale flancului și ale benzii de rulare ale anvelopei, cel târziu la un an de la data emiterii omologării de tip.
Bulgarian: Чертежи или снимки на страничната стена и протектора на гумата се представят при започване на производството, не по-късно от една година от датата на издаване на одобрението на типа.
Estonian: Külje ja rehviturvise joonised või fotod tuleb esitada pärast tootmise alustamist, kuid mitte hiljem kui üks aasta pärast tüübikinnituse väljastamise kuupäeva.
Latvian: Sānmalas un riepas protektora zīmējumus vai fotoattēlus iesniedz pēc tam, kad sākta izgatavošana, ne vēlāk kā vienu gadu pēc tipa apstiprinājuma izdošanas dienas.
Lithuanian: Padangos šoninės sienelės ir protektoriaus brėžiniai ir nuotraukos pateikiami pradėjus gamybą, tačiau ne vėliau kaip per vienerius metus nuo tipo patvirtinimo suteikimo.
Maltese: It-tpinġijiet jew ir-ritratti tal-ġnub u tat-tread tat-tajer għandhom jitressqu ladarba tkun ġiet stabbilita l-produzzjoni, mhux aktar tard minn sena wara d-data tal-ħruġ tal-approvazzjoni tat-tip.