English: See also Chapter 2.2.1 of the Authority’s Guidelines on the recovery of unlawful and incompatible aid, see OJ L 105, 21.4.2011, p. 32, EEA Supplement No. 23, 21.4.2011, p. 1, available online at: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
French: Voir aussi le chapitre 2.2.1 des lignes directrices de l’Autorité sur la récupération des aides illégales ou incompatibles (JO L 105 du 21.4.2011, p. 32. et supplément EEE no 23 du 21.4.2011, p. 1), aussi disponibles à l’adresse: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
German: Siehe auch Kapitel 2.2.1 der Leitlinien der Behörde zur Rückforderung rechtswidriger und unvereinbarer Beihilfen, ABl. L 105 v. 21.4.2011, S. 32, EWR-Beilage Nr. 23, 21.4.2011, S. 1, online abrufbar unter: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Spanish: Véase también el capítulo 2.2.1 de las Directrices del Órgano sobre la recuperación de la ayuda ilegal e incompatible, véase DO L 105 de 21.4.2011, p. 32, Suplemento EEE No 23 de 21.4.2011, p. 1, disponible en línea en la siguiente dirección: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Italian: Cfr. anche capitolo 2.2.1 degli orientamenti dell’Autorità sul recupero di aiuti illegali e incompatibili, GU L 105 del 21.4.2011, pag. 32, e supplemento SEE n. 23 del 21.4.2011, pag. 1, disponibili online all’indirizzo: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Portuguese: Ver também Capítulo 2.2.1 das Orientações relativas à recuperação dos auxílios estatais ilegais e incompatíveis aprovadas pelo Órgão de Fiscalização, ver JO L 105 de 21.4.2011, p. 32, Suplemento EEE n.o 23 de 21.4.2011, p. 1, também disponíveis em: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Dutch: Zie ook onder 2.2.1 van de richtsnoeren van de Autoriteit betreffende de terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare steun, te vinden op: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Danish: Jf. også kapitel 2.2.1 i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for tilbagesøgning af ulovlig og uforenelig støtte, se EUT L 105 af 21.4.2011, s. 32, EØS-tillæg nr. 23 af 21.4.2011, s. 1, samt: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Swedish: Se även kapitel 2.2.1 i övervakningsmyndighetens riktlinjer om återbetalning av olagligt och oförenligt stöd. Se EUT L 105, 21.4.2011, s. 32, EES-supplement nr 23, 21.4.2011, s. 1. Finns också online på http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Finnish: Ks. myös luku 2.2.1 valvontaviranomaisen suuntaviivoissa sääntöjenvastaisen ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattoman tuen takaisinperinnästä, ks. EUVL L 105, 21.4.2011, s. 32, ETA-täydennysosa N:o 23, 21.4.2011, s. 1, saatavana verkkosivulla http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Greek: Βλ. επίσης κεφάλαιο 2.2.1 των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής για την ανάκτηση παράνομων και ασυμβίβαστων ενισχύσεων, βλ. ΕΕ L 105 της 21.4.2011, σ. 32, Συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 23, 21.4.2011, σ. 1, που διατίθεται επιγραμμικά στη διεύθυνση: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Czech: Viz rovněž kapitola 2.2.1 pokynů Kontrolního úřadu k navrácení protiprávních a neslučitelných státních podpor, viz Úř. věst. L 105, 21.4.2011, s. 32, dodatek EHP č. 23, 21.4.2011, s. 1, k dispozici na internetu na adrese: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Slovak: Pozri aj kapitolu 2.2.1 usmernení dozorného úradu o vrátení neoprávnenej a nezlučiteľnej pomoci, pozri Ú. v. EÚ L 105, 21.4.2011, s. 32, dodatok EHP č. 23, 21.4.2011, s. 1, ktoré sú dostupné online na: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Polish: Zob. również rozdział 2.2.1 wytycznych Urzędu dotyczących odzyskiwania pomocy niezgodnej z prawem i niezgodnej z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (zob. Dz.U. L 105 z 21.4.2011, s. 32, Suplement EOG nr 23 z 21.4.2011, s. 1), dostępnych pod adresem: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Hungarian: Lásd még a jogellenes és összeegyeztethetetlen támogatások visszafizettetéséről szóló EFTA felügyeleti hatósági iránymutatás 2.2.1. fejezetét is (HL L 105., 2011.4.21., 23. EGT-kiegészítés, 2011.4.21., 1. o.), amely elérhető az alábbi webhelyen: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Slovenian: Glej tudi poglavje 2.2.1 Smernic Nadzornega organa o vračilu nezakonite in nezdružljive pomoči, glej UL L 105, 21.4.2011, str. 32 in Dopolnilo EGP št. 23, 21.4.2011, str. 1, na voljo na spletni strani: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Romanian: A se vedea, de asemenea Capitolul 2.2.1 din Liniile directoare ale Autorității privind recuperarea ajutorului ilegal și incompatibil, a se vedea JO L 105, 21.4.2011, p. 32, suplimentul SEE nr. 23, 21.4.2011, p. 1, disponibile online la: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Bulgarian: Вж.. също така глава 2.2.1 от Насоките на Органа за възстановяването на неправомерна и несъвместима помощ, вж. ОВ L 105, 21.4.2011 г., стр. 32, Притурка за ЕИП № 23, 21.4.2011 г., стр. 1, достъпни на адрес: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Estonian: Vt ka ebaseadusliku ja kokkusobimatu riigiabi tagasinõudmist käsitlevate järelevalveameti suuniste jaotis 2.2.1, mis on kättesaadav väljaandes ELT L 105, 21.4.2011, lk 32 ja EMP kaasandes nr 23, 21.4.2011, lk 1 ning järgmisel aadressil: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Latvian: Skatīt arī 2.2.1. nodaļu Uzraudzības iestādes pamatnostādnēs par nelikumīga un nesaderīga atbalsta atgūšanu, OV L 105, 21.4.2011., 32. lpp., EEZ papildinājums Nr. 23, 21.4.2011., 1. lpp., pieejamas tiešsaistē: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Lithuanian: Taip pat žr. Institucijos neteisėtos ir nederančios pagalbos susigrąžinimo gairių (žr. OL L 105, 2011 4 21, p. 32, EEE priedą Nr. 23, 2011 4 21, p. 1), kurias galima rasti interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/, 2.2.1 skirsnį.
Maltese: Ara wkoll Kapitolu 2.2.1 tal-Linji Gwida tal-Awtorità dwar l-irkupru ta’ għajnuna mhux skont il-liġi u inkompatibbli, ara ĠU L 105, 21.4.2011, p. 32, Suppliment taż-ŻEE Nru 23, 21.4.2011, p. 1, disponibbli onlajn: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/