FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Microspheres of a polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 μm or more but not more than 80 μm
French: Microsphères de polymère de divinylbenzène, d’un diamètre de 4,5 μm ou plus mais n’excédant pas 80 μm
German: Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 μm
Spanish: Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o igual a 4,5 μm pero inferior o igual a 80 μm
Italian: Microsfere di polimero di divinilbenzene, di diametro di 4,5 μm o più ed uguale o inferiore a 80 μm
Portuguese: Microesferas de polímero de divinilbenzeno, de diâmetro igual ou superior a 4,5 μm mas não superior a 80 μm
Dutch: Microbolletjes van polymeren van divinylbenzeen, met een diameter van 4,5 μm of meer doch niet meer dan 80 μm
Danish: Mikrokugler af polymer af divinylbenzen, af diameter 4,5 μm og derover, men ikke over 80 μm
Swedish: Mikrokulor av polymerer av divinylbensen, med en diameter av minst 4,5 μm men högst 80 μm
Finnish: Divinyylibentseenipolymeeristä valmistetut mikropallot, läpimitta on vähintään 4,5 μm, mutta enintään 80 μm
Greek: Μικροσφαίρες από πολυμερές διβινυλοβενζολίου, με διαμέτρο 4,5 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 80 μm
Czech: Mikrokuličky z polymeru divinylbenzenu, o průměru 4,5 μm nebo větším, avšak nejvýše 80 μm
Slovak: Mikroguľôčky z polyméru divinylbenzénu, s priemerom 4,5 μm alebo väčším, ale nepresahujúcim 80 μm
Polish: Mikrokulki z polimeru diwinylobenzenu o średnicy 4,5 μm lub większej, ale nie większej niż 80 μm
Hungarian: Mikrogömbök divinilbenzol polimerjéből, legalább 4,5 μm, de legfeljebb 80 μm átmérővel
Slovenian: Mikrokroglice iz poli(divinilbenzena), s premerom 4,5 μm ali več, vendar ne več kot 80 μm
Romanian: Microsfere din polimer de divinilbenzen, cu diametru minimum 4,5 μm dar maximum 80 μm
Bulgarian: Микросфери от полимер на дивинилбензен, с диаметър 4,5 μm или повече, но не повече от 80 μm
Estonian: Divinüülbenseeni polümeerist valmistatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 4,5 mm, kuid mitte üle 80 mm
Latvian: Divinilbenzola polimēra mikrosfēras, ar diametru 4,5 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 μm
Lithuanian: Divinilbenzeno polimero mikrorutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 4,5 μm, bet ne didesnis kaip 80 μm
Maltese: Mikrosferi ta’ polimeru tal-divinylbenzene, b’dijametru ta’ 4,5 μm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 80 μm
English: Siliconated vulcanised rubber thread and cord
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé siliconé
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk, siliconbeschichtet
Spanish: Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado siliconado
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata e siliconata
Portuguese: Fios e cordas, de borracha vulcanizada siliconada
Dutch: Draad en koord, van gevulkaniseerde en gesiliconeerde rubber
Danish: Tråde og snore af siliconeret blødgummi
Swedish: Tråd och rep av silikonbehandlat mjukgummi
Finnish: Silikonoitu ja vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu
Greek: Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, καλυμμένα με σιλικόνη
Czech: Nitě a šňůry ze silikonového vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Nite a kordy zo silikónovaného vulkanizovaného kaučuku
Polish: Nić i sznurek z silikonowanej gumy wulkanizowanej
Hungarian: Szilikonozott vulkanizált gumiszál és -zsineg
Slovenian: Nit in preja iz silikonizirane vulkanizirane gume
Romanian: Fire și corzi din cauciuc vulcanizat siliconat
Bulgarian: Нишки и въжета от вулканизиран каучук със силиконово покритие
Estonian: Niit ja nöör silikoonitud vulkaniseeritud kummist
Latvian: Silikonēta vulkanizēta kaučuka pavedieni un kordi
Lithuanian: Silikoninto vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlai ir kordas
Maltese: Ħjut u korda ta’ gomma ivvulkanizzata u ssilikonata
English: Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
French: Bouchon d’étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]
German: Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren [1]
Spanish: Tapón de estanqueidad de caucho flexible destinada a la fabricación de condensadores electrolíticos [1]
Italian: Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici [1]
Portuguese: Bujão vedante em borracha macia destinado ao fabrico de condensadores electrolíticos [1]
Dutch: Afsluitingsstoppen van niet-gehard rubber, bestemd voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren [1]
Danish: Forseglingsprop af blød gummi bestemt til fremstilling af elektrolytiske kondensatorer [1]
Swedish: Förseglingsproppar av mjukgummi, avsedda att användas för tillverkning av elektrolytkondensatorer [1]
Finnish: Pehmeästä kumista valmistettu tiivistysmassa, elektrolyyttisten kondensaattoreiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Στεγανοποιητικό επιστόμιο από μαλακό καουτσούκ που προορίζεται για την κατασκεύη ηλεκτρολυτικών πυκνωτών [1]
Czech: Jemné kaučukové těsnící zátky pro výrobu elektrolytických kondenzátorů [1]
Slovak: Jemné kaučukové tesniace zátky na výrobu elektrolytických kondenzátorov [1]
Polish: Miękkie gumowe zatyczki uszczelniające do produkcji kondensatorów elektrolitycznych [1]
Hungarian: Dugó lágygumiból, elektrolit kondenzátorok gyártásához [1]
Slovenian: Tesnilo iz mehke gume za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev [1]
Romanian: Dop de etanșare din cauciuc flexibil, destinat fabricării condensatorilor electrolitici [1]
Bulgarian: Уплътнителни запушалки от мек каучук, за производство на електролитни кондензатори [1]
Estonian: Pehmed kummikorgid elektrolüütkondensaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: Mīkstas gumijas blīvēšanas aizbāžņi elektrolītisko kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Minkštos gumos sandarinimo kamščiai, skirti elektrolitiniams kondensatoriams gaminti [1]
Maltese: Tappijiet li jissiġillaw tal-gomma ratba għall-fabbrikazzjoni ta’ capacitors elettrolitiċi [1]
English: Tyre moulding bladder
French: Vessie pour la vulcanisation de pneus
German: Heizbalg für die Vulkanisation von Reifen
Spanish: Cámara de aire para el moldeado de neumáticos
Italian: Camera d’aria per la produzione a stampo di pneumatici
Portuguese: Fole de moldagem de pneus
Dutch: Balgen voor gebruik bij het vormen en de vulkanisatie van banden
Danish: Vulkaniseringsslange
Swedish: Bladder (vulkbälg)
Finnish: Paistopuristintyyny
Greek: Ασκός μορφοποίησης ελαστικών αυτοκινήτων
Czech: Membrána do formy pro lisování pneumatik
Slovak: Membrána používaná pri lisovaní pneumatík
Polish: Przepona (w prasie) do formowania opon
Hungarian: Gumiáru (bladder) kerékabroncs formázásához
Slovenian: Mehurji za oblikovanje pnevmatik
Romanian: Cameră de aer pentru vulcanizarea anvelopelor
Bulgarian: Балон за формоване на гуми
Estonian: Lohvrehvide valamise balloon
Latvian: Riepu veidošanas kamera
Lithuanian: Padangų formavimo kamera
Maltese: Forma għall-immudellar tat-tajers
English: Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading 4114
French: Peaux épilées d’autres animaux et peaux d’animaux dépourvus de poils, préparées, autres que celles de la position 4114, simplement tannées
German: Leder von anderen Tieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nur gegerbt, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparadas, solamente curtidas, excepto las de la partida 4114
Italian: Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, preparate, diverse da quelle della voce 4114, semplicemente conciate
Portuguese: Peles depiladas de outros animais e peles de animais desprovidos de pelos, preparadas, exceto da posição 4114, simplesmente curtidas 4114
Dutch: Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren, alsmede leder en voorgelooide huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, voorgelooid of enkel gelooid, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af andre dyr, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4114, kun garvet
Swedish: Läder av andra djur, endast garvat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, ei enempää käsitelty kuin parkittu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, απλώς δεψασμένα
Czech: Usně z ostatních zvířat, odchlupené, vyčiněné, avšak dále neupravené, jiné než usně položky 4114
Slovak: Koža z ostatných zvierat, odchlpená, činená, ale inak neupravená, iná ako useň položky 4114
Polish: Skóra wyprawiona z pozostałych zwierząt, odwłosiona, garbowana, dalej nieprzetworzona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Más állatok szőrtelen bőre, cserzésnél tovább nem megmunkálva, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje drugih živali, brez dlake, ki je samo strojeno in ne naprej obdelano, razen usnja iz tarifne številke 4114
Romanian: Piei de alte animale, epilate, fără alte prelucrări ulterioare cu excepția tăbăcirii, altele decât cele de la poziția 4114
Bulgarian: Кожи от други животни, обезкосмени, неподготвяни допълнително освен дъбенето, различни от кожите от позиция 4114
Estonian: Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4114
Latvian: Citu dzīvnieku āda bez apmatojuma, miecēta, bet tālāk neapstrādāta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos kitų gyvūnų odos, be plaukų, raugintos, bet toliau neapdorotos, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
Maltese: Ġlud ta’ annimali oħrajn, mingħajr suf, mhux aktar ippreparati milli kkunzati, differenti mill-ġlud tal-intestatura Nru 4114
English: Yarn spun entirely from silk waste (noil), not put up for retail sale
French: Fils entièrement de bourre de soie (schappe), non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne, ganz aus Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados totalmente de desperdicios de seda (schappe) sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati interamente di cascami di seta (schappe), non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios inteiramente de borra de seda (schappe), não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens, geheel van vlokzijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn, spunnet helt av avfall av natursilke (schappesilke), inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Kokonaan silkkijätteistä (shappesilkki) kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου από απορρίμματα από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze spředené zcela z hedvábného odpadu (výčesků), neupravená pro drobný prodej
Slovak: Priadza spradená úplne z hodvábneho odpadu (výčeskov), neupravená na predaj v malom
Polish: Nitka wyczeskowa w całości z odpadów jedwabiu (wyczeski), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Kizárólag selyemhulladékból (fésűkócból) fonott fonal, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preja, spredena izključno iz svilenih odpadkov (izčesek), nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire în întregime din deșeuri de matase (deșeuri din pieptanatură)
Bulgarian: Прежди изцяло от отпадъци от естествена коприна (дреб), непригодени за продажба на дребно
Estonian: Täielikult siidijääkidest (kraasmetest) kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Dzija no zīda atlikām (atsukām), nav iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai vien tik iš šilko atliekų (šukuotinių pašukų), neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir (minn dak li jibqa' fil-moxt [noil]), mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
French: Gaze à pansement
German: Verbandmull
Spanish: Gasas para compresas
Italian: Garza per fasciatura
Portuguese: Gaze para pensos
Dutch: Verbandgaas
Danish: Forbindsgaze
Swedish: Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d.
Finnish: Kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitettujen sideharsojen valmistukseen
Greek: Γάζες για την επίδεση τραυμάτων
Czech: Obvazové gázy
Slovak: Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz
Polish: Tkaniny do produkcji bandaży, opatrunków i gaz medycznych
Hungarian: Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához
Slovenian: Tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih gaz
Romanian: Tifon pentru pansamente
Bulgarian: Превързочна марля
Estonian: Riie sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli tootmiseks
Latvian: audumi pārsēju, pārsienamo materiālu un medicīnas marles ražošanai
Lithuanian: Audiniai, naudojami gaminti bandažams, tvarsliavai ir medicininei marlei
Maltese: Drappijiet għall-fabbrikazzjoni ta’ faxex, kisi jew garżi mediċinali
English: Yarn of synthetic textile fibres solely of aromatic polyamides obtained by the polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid
French: Fils entièrement en polyamide aromatique obtenu par polycondensation de m-phénylènediamine et d’acide isophtalique
German: Garne ganz aus aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensation, von m-Phenylendiamin und Isophthalsäure
Spanish: Hilos exclusivamente de poliamidas aromáticas obtenidas por policondensación de m-fenilendiamina con ácido isoftálico
Italian: Filati totalmente costituiti di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione di m-fenilendiammina e di acido isoftalico
Portuguese: Fio integralmente de poliamida aromática obtido por policondensação de m-fenilenodiamina e de ácido isoftálico
Dutch: Garens, geheel bestaande uit aromatische polyamide verkregen door polycondensatie van m-fenyleendiamine en isoftaalzuur
Danish: Garn af syntetiske tekstilfibre udelukkende af aromatiske polyamider, fremstillet ved polykondensation af m-phenylendiamin og isophthalsyre
Swedish: Garn helt av aromatiska polyamider, erhållna genom polykondensation av m-fenylendiamin och isoftalsyra
Finnish: m-Fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiolla saatu yksinomaan aromaattinen polyamidilanka
Greek: Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, αποκλειστικώς εξ αρωματικών πολυαμιδίων, λαμβανόμενα διά της πολυσυμπυκνώσεως μ-φαινυλενοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέος
Czech: Nitě ze syntetických textilních vláken výhradně z aromatických polyamidů získaných polykondenzací m-fenylendiaminu a kyseliny isoftalové
Slovak: Priadza zo syntetických textilných vlákien výlučne z aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenyléndiamínu a kyseliny izoftalovej
Polish: Nitka z włókien syntetycznych wyłącznie z poliamidów aromatycznych otrzymanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego
Hungarian: Kizárólag aromás poliamidokból készült, m-feniléndiamin és izoftál sav polikondenzációjából előállított szintetikus textilszál
Slovenian: Preja iz sintetičnih vlaken, ki so izključno iz aromatskih poliamidov, dobljenih s polikondenzacijo m-fenilendiamina in izoftalne kisline
Romanian: Fire si fibre textile sintetice compuse numai din poliamide aromatice, obținute prin policondensare de m-fenilendiamină și de acid izoftalic
Bulgarian: Прежди от синтетични текстилни влакна само от ароматични полиамиди, получени чрез поликондензация на m-фенилелдиамин и изофталова киселина
Estonian: m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aramiidkiududest (aromaatsest polüamiidist) valmistatud lõng
Latvian: Dzija no sintētiskām tekstilšķiedrām tikai no aromātiskajiem poliamīdiem, kas iegūti polikondensējot m-fenilenediamīnu un izoftalisko skābi
Lithuanian: Siūlai, pagaminti iš sintetinių tekstilės pluoštų, kuriuos sudaro tik aromatiniai poliamidai, gauti vykdant m-fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos reakciją
Maltese: Ħjut ta’ fibri tessili sintetiċi totalment magħmula minn polyamides aromatiċi, miksuba bil-polikondensazzjoni tal-m-phenylenediamine u aċidu isoftaliku
English: Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
French: Fil monofilaments bicomposants de 30 décitex ou moins, consistant en:
German: Bikomponenten-Monofilamentgarn von nicht mehr als 30 dtex, bestehend aus:
Spanish: Hilos de monofilamento de dos componentes de 30 decitex, como máximo, con:
Italian: Monofilamento bicomponente, avente un titolo pari, o inferiore, a 30 dtex, composto da:
Portuguese: Fio monofilamento bicomponente, com 30 decitex ou menos, constituído por:
Dutch: Bicomponentmonofilamentgaren van niet meer dan 30 decitex, bestaande uit:
Danish: Tokomponentgarn af endeløse fibre på ikke over 30 dtex, bestående af:
Swedish: Tvåkomponentsgarn av monofilament med en längdvikt av högst 30 dtex,
Finnish: Kaksikomponenttimonofilamenttilanka, jonka paksuus on enintään 30 desitexiä ja joka koostuu seuraavista:
Greek: Διμερές μονόινο νήμα με τίτλο 30 dtex κατ’ ανώτατο όριο, αποτελούμενο από:
Czech: Bikomponentní monofilové vlákno délkové hmotnosti nejvýše 30 dtex, skládající se z:
Slovak: Dvojzložková monofilová priadza s dĺžkovou hmotnosťou najviac 30 decitexov, pozostávajúca z:
Polish: Dwuskładnikowa przędza jednowłóknowa (monofilament), o masie liniowej nie większej niż 30 decytekstów, składająca się z:
Hungarian: Kétkomponensű, monofil, legfeljebb 30 decitex finomságú szál, az alábbi alkotórészekből:
Slovenian: Dvokomponentna monofilamentna preja z največ 30 deciteksov, ki vsebuje:
Romanian: Fir monofilament bicomponent măsurând maximum 30 decitex, având:
Bulgarian: Двукомпонентна монофилна прежда с плътност не повече от 30 децитекса (dtex), състояща се от:
Estonian: Kahekomponendiline monofilamentlõng joontihedusega kuni 30 detsiteksi, mille koostis on järgmine:
Latvian: Divkomponentu monopavediens ar lineāro blīvumu ne vairāk kā 30 dtex, kas sastāv no:
Lithuanian: Dvikomponenčiai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne didesnis kaip 30 deciteksų, su:
Maltese: Ħajt monofilament bikomponenti ta’ mhux aktar minn 30 dtex, magħmul minn:
English: a poly(ethylene terephthalate) core, and
French: une âme en téréphtalate de polyéthylène, et
German: einem Innenteil aus Poly(ethylenterephthalat) und
Spanish: un núcleo de tereftalato de polietileno, y
Italian: un’anima in poli(etilene tereftalato) e
Portuguese: uma alma de poli(tereftalato de etileno), e
Dutch: een kern van poly(ethyleentereftalaat), en
Danish: en kerne af poly(ethylentereftalat) og
Swedish: med en kärna av poly(etentereftalat) och
Finnish: poly(etyleenitereftalaattiydin) ja
Greek: πυρήνα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) και
Czech: poly(ethylentereftalátového) jádra, a
Slovak: poly(etyléntereftalátového) jadra a
Polish: rdzenia z poli(tereftalanu etylenu), i
Hungarian: poli(etilén-tereftalát) bél, és
Slovenian: jedro iz poli(etilentereftalata) in
Romanian: interiorul din poli(etilentereftalat), și
Bulgarian: сърцевина от поли(етилентерефталат) и
Estonian: polü(etüleentereftalaadist) südamik ning
Latvian: polietilēntereftalāta serdes un
Lithuanian: poli(etilen tereftalato) šerdimi ir,
Maltese: qalba tal-poli(etilentereftalat), u
English: an outer layer of a copolymer of poly(ethyleneterephthalate) and poly(ethyleneisophthalate),
French: une gaine en copolymère de téréphtalate et d’isophtalate d’éthylène,
German: einer äußeren Umhüllung aus copolymerisiertem Poly(ethylenterephthalat) und Poly(ethylenisophthalat),
Spanish: una capa exterior de un copolímero de tereftalato de etileno e isoftalato de etileno,
Italian: un rivestimento esterno in copolimero di poli(etilene tereftalato) e poli(etilene isoftalato),
Portuguese: um revestimento de um copolímero de poli(tereftalato de etileno) e poli(isoftalato de etileno),
Dutch: een buitenlaag van een copolymeer van poly(ethyleentereftalaat) en poly(ethyleenisoftalaat),
Danish: et yderlag af en copolymer af poly(ethylentereftalat) og poly(ethylenisoftalat)
Swedish: ett hölje av en sampolymer av poly(etylentereftalat) och poly(etylenisoftat)
Finnish: ulompi kerros poly(eteenitereftalaatin) ja poly(eteeniisoftalaatin) kopolymeeria,
Greek: εξωτερικό στρώμα από συμπολυμερές πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και πολυ(ισοφθαλικού αιθυλενίου),
Czech: vnější vrstvy z kopolymeru poly(ethylentereftalátu) a poly(ethylenizoftalátu),
Slovak: z vonkajšej vrstvy z kopolyméru poly(etyléntereftalátu) a poly(etylénizoftátu)
Polish: zewnętrznej warstwy z kopolimeru poli(tereftalanu etylenu) i izoftalanu polietylenu,
Hungarian: poli(etilén-tereftalát) és poli(etilén-izoftát) kopolimeréből álló külső réteg
Slovenian: zunanjo plast iz kopolimera poli(etilentereftalata) in poli(etilenizoftata),
Romanian: exteriorul dintr-un copolimer de poli(etilentereftalat) și poli(etilenizoftalat),
Bulgarian: външен слой от съполимер от поли(етилентерефталат) и поли(етиленизофталат),
Estonian: polü(etüleentereftalaadi) ja polü(etüleenisoftalaadi) kopolümeerist väliskiht,
Latvian: polietilēntereftalāta un polietilēnizoftalāta kopolimēra ārējā slāņa,
Lithuanian: išoriniu poli(etilen tereftalato) ir poli(etileno izoftato) kopolimero sluoksniu,
Maltese: kisja ta’ barra tal-kolpolimeru ta’ poli(etilentereftalat) u poli(etilenisoftalat),
English: for use in the manufacture of filtration fabrics [1]
French: destiné à être utilisé pour la production de tissus de filtration [1]
German: zur Verwendung zum Herstellen von Filtergewebe [1]
Spanish: destinado a la fabricación de tejidos para filtración [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di tessuti per filtrazione [1]
Portuguese: destinado a ser utilizado no fabrico de telas filtrantes [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filtreerstoffen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af filterdug [1]
Swedish: för tillverkning av filterväv [1]
Finnish: suodatinkankaiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή διηθητικών υφασμάτων [1]
Czech: pro využití při výrobě filtračních textilií [1]
Slovak: na použitie vo výrobe filtračných textílií [1]
Polish: stosowana w produkcji tkanin filtrujących [1]
Hungarian: szűrőanyagok gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji tkanin za filtriranje [1]
Romanian: utilizat pentru fabricarea de țesături de filtrare [1]
Bulgarian: използван в производството на филтърни тъкани [1]
Estonian: filtririide valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai filtrēšanas audumu ražošanai [1]
Lithuanian: skirti naudoti filtravimo audinių gamyboje [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura tat-tessuti ta’ filtrazzjoni [1]