English: if external security mechanisms are used to provide authentication and authorisation checks for page access, they need to be properly configured for every page;
French: Si les contrôles d’authentification et d’autorisation pour l’accès aux pages sont assurés au moyen de mécanismes de sécurité externe, ces derniers doivent être correctement configurés pour chaque page.
German: Wenn für die Bereitstellung von Authentifizierungs- und Berechtigungsprüfungen für den Seitenzugriff externe Sicherheitsmechanismen verwendet werden, müssen diese für jede Seite korrekt konfiguriert werden.
Spanish: si se utilizan mecanismos externos de seguridad para establecer controles de autenticación y autorización de acceso a las páginas, deben estar correctamente configurados para cada página;
Italian: se per gestire le autenticazioni e le autorizzazioni per l’accesso alle pagine sono utilizzati meccanismi di sicurezza esterni, questi devono essere correttamente configurati per tutte le pagine;
Portuguese: Se forem utilizados mecanismos de segurança externos para fins de autenticação e verificação das autorizações de acesso às páginas, os mesmos devem estar devidamente configurados para cada página;
Dutch: als de authenticatie- en autorisatiecontroles voor de toegang tot een pagina via externe beveiligingsmechanismen worden uitgevoerd, moeten deze voor elke pagina naar behoren zijn geconfigureerd;
Danish: eksterne sikkerhedsmekanismer skal have en passende konfigurering for hver side, hvis de anvendes til autentiserings- og autorisationskontrol for sideadgang
Swedish: Om externa säkerhetsmekanismer används för autentiserings- och behörighetskontroller vid åtkomst till webbsida måste de vara korrekt inställda för varje sida.
Finnish: Jos sivulle pääsyn edellyttämissä todentamis- ja lupatarkistuksissa käytetään ulkoisia turvallisuusmekanismeja, nämä on määritettävä asianmukaisesti jokaiselle sivulle.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται εξωτερικοί μηχανισμοί ασφάλειας για τον έλεγχο ταυτότητας και έλεγχοι εξουσιοδότησης για την πρόσβαση σελίδων, πρέπει να διαμορφώνονται κατάλληλα για κάθε σελίδα.
Czech: pokud se k zajištění kontroly identifikace a autorizace za účelem přístupu na stránku používají externí bezpečnostní mechanismy, byly náležitě nakonfigurovány pro každou stránku.
Slovak: Ak sa na zabezpečenie kontrol overenia totožnosti a oprávnenia pre prístup na stránku používajú externé bezpečnostné mechanizmy, musia byť náležite nakonfigurované pre každú stránku.
Polish: w przypadku zastosowania zewnętrznych mechanizmów bezpieczeństwa do uwierzytelniania i kontrolowania autoryzacji dostępu do stron muszą one być odpowiednio skonfigurowane dla każdej strony;
Hungarian: amennyiben külső biztonsági mechanizmusokat alkalmaznak az oldalhoz való hozzáférésre vonatkozó hitelesítés és jogosultsági ellenőrzések nyújtására, azokat minden oldal esetében megfelelően kell konfigurálni;
Slovenian: če se uporabljajo zunanji varnostni mehanizmi za avtentikacijo in preverjanje avtorizacij dostopa do strani, morajo biti pravilno konfigurirani za vsako stran;
Romanian: în cazul în care se folosesc mecanisme de securitate externe pentru a realiza autentificarea și autorizarea accesului la pagini, aceste mecanisme trebuie să fie corect configurate pentru fiecare pagină;
Bulgarian: ако се използват външни механизми за сигурност за проверки на самоличността и на разрешителните за достъп до интернет страници, те трябва да бъдат правилно конфигурирани за всяка страница;
Estonian: juhul, kui lehele juurdepääsu autentimiseks ja volituste kontrollimiseks kasutatakse väliseid turvamehhanisme, tuleb need iga lehe puhul nõuetekohaselt konfigureerida;
Latvian: ja tiek lietoti ārējie drošības mehānismi, lai nodrošinātu autentifikācijas un sankcionēšanas pārbaudes lapas piekļuvei, tiem ir jābūt pienācīgi konfigurētiem attiecībā uz katru lapu;
Lithuanian: jeigu atveriant tinklalapį tapatybei patvirtinti ir teisėms patikrinti naudojami išoriniai saugumo mechanizmai, jie turi būti tinkamai konfigūruoti pagal kiekvieną tinklalapį;
Maltese: Jekk jintużaw mekkaniżmi esterni tas-sigurtà biex ikunu provduti l-kontrolli tal-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni għall-aċċess tal-paġna, dawn iridu jkunu kkonfigurati għal kull paġna.