FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prior to removal, such evidence shall be if possible photographed in situ.
French: Avant le prélèvement, ces preuves doivent, si possible, être photographiées in situ.
German: Vor ihrer Entnahme sind die Beweise möglichst an Ort und Stelle zu fotografieren.
Spanish: Previamente, las pruebas se fotografiarán in situ si es posible.
Italian: Ove possibile, le prove sono fotografate sul posto prima di essere rimosse.
Portuguese: Antes da remoção, essas provas devem ser fotografadas, se possível, no local.
Dutch: Indien mogelijk wordt het bewijsmateriaal, voordat het wordt meegenomen, ter plaatse gefotografeerd.
Danish: Sådant bevismateriale bør fotograferes på stedet, inden det fjernes.
Swedish: Före avlägsnandet ska bevisföremålen om möjligt fotograferas på plats.
Finnish: Ennen tällaisten todisteiden talteenottoa ne on mahdollisuuksien mukaan valokuvattava alkuperäisellä paikallaan.
Greek: Πριν την αφαίρεσή τους, τα εν λόγω στοιχεία πρέπει, εάν δυνατόν, να φωτογραφίζονται επί τόπου.
Czech: Před odklizením musí být tyto důkazy pokud možno na místě vyfotografovány.
Slovak: Ak je to možné, treba takéto dôkazy pred ich premiestnením vyfotografovať na pôvodnom mieste.
Polish: Dowody te należy sfotografować in situ przed ich pobraniem.
Hungarian: Az eltávolítás előtt az ilyen bizonyítékokat lehetőség szerint a helyszínen le kell fényképezni.
Slovenian: Pred odvzemom se dokazi fotografirajo na kraju samem, če je mogoče.
Romanian: Înainte de prelevare, probele respective trebuie să fie fotografiate, dacă este posibil, in situ.
Bulgarian: Преди вземането на материала, той се заснема, ако е възможно, на място.
Estonian: Enne tõendite äraviimist tuleb neid võimaluse korral kohapeal pildistada.
Latvian: Pirms novākšanas šādus pierādījumus, ja iespējams, fotografē in situ.
Lithuanian: Prieš paimant tokius įrodymus, jei įmanoma, juos reikėtų nufotografuoti in situ.
Maltese: Jekk possibbli, qabel it-tneħħija, din l-evidenza għandha jittieħdulha ritratti fuq il-post.
English: Their removal and their preservation shall be made with all the appropriate precautions in order to avoid affecting their examination.
French: Leur prélèvement et leur préservation doivent être assurés avec toutes les précautions qui s'imposent pour éviter de biaiser leur examen.
German: Die Beweise sind mit allen notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu entnehmen und aufzubewahren, um ihre Untersuchung nicht zu beeinträchtigen.
Spanish: Las pruebas se recogerán y conservarán con todas las precauciones debidas para evitar que su examen se vea afectado por ello.
Italian: La loro rimozione e conservazione sono effettuate con tutte le necessarie precauzioni per evitare di comprometterne il successivo esame.
Portuguese: A sua remoção e preservação devem ser efectuadas com todas as necessárias precauções para evitar afectar a sua análise.
Dutch: Er worden passende voorzorgsmaatregelen genomen met het oog op de verzameling en bewaring van het bewijsmateriaal, zodat het onderzoek hierdoor niet wordt beïnvloed.
Danish: Der skal ved dets fjernelse og opbevaring være truffet alle fornødne forholdsregler til at undgå, at undersøgelsen af det bliver påvirket.
Swedish: Avlägsnandet och bevarandet av dem ska ske med alla lämpliga försiktighetsåtgärder för att undvika att undersökningen av dem påverkas.
Finnish: Niitä kerättäessä ja säilytettäessä on noudatettava asianmukaista varovaisuutta, jotta ei vaikuteta haitallisesti niiden tutkintaan.
Greek: Αφαιρούνται και φυλάσσονται με κάθε κατάλληλη προφύλαξη ώστε να μην επηρεαστεί η εξέτασή τους.
Czech: Při odklizení a ochraně těchto důkazů musí být dodržena všechna příslušná opatření, aby se zabránilo ovlivňování jejich zkoumání.
Slovak: Ich premiestnenie a uloženie treba vykonať s potrebnou opatrnosťou, aby sa ním negatívne neovplyvnilo ich preskúmanie.
Polish: Dowody te należy pobierać i zabezpieczać z zachowaniem wszelkich należytych środków ostrożności, tak aby nie dopuścić do zniekształcenia wyników ich badania.
Hungarian: Az eltávolítást és állagmegőrzést megfelelő óvintézkedések mellett kell végezni, hogy az ne befolyásolja a vizsgálat eredményeit.
Slovenian: Njihov odvzem in ohranitev se opravita z ustrezno previdnostjo, da ne vplivata na njihovo preiskavo.
Romanian: Prelevarea și păstrarea probelor respective trebuie făcute cu toată atenția necesară pentru a se evita influențarea examinării lor ulterioare.
Bulgarian: Неговото вземане и съхранение се прави с всички необходими предпазни мерки, за да се избегне въздействието върху неговото изследване.
Estonian: Tõendite äraviimisel ja säilitamisel tuleb rakendada vajalikke ettevaatusabinõusid, et ei kahjustataks nende uurimist.
Latvian: To novākšanu un saglabāšanu veic, ievērojot visus atbilstošos piesardzības pasākumus, lai novērstu, ka tiek ietekmēta to izpēte.
Lithuanian: Įrodymai paimami ir saugomi imantis visų deramų atsargumo priemonių, kad tai neturėtų įtakos jų ekspertizei.
Maltese: It-tneħħija u l-preservazzjoni tal-evidenza għandhom isiru bil-prekawzjonijiet xierqa sabiex jiġi evitat li jaffetwaw l-eżaminazzjoni tagħha.
English: While gathering evidence, the investigative bodies shall try to identify any evidence that may be missing.
French: Lorsqu'ils rassemblent les preuves, les organismes d'enquête doivent s'efforcer de déterminer toutes celles qui peuvent faire défaut.
German: Bei der Beweissicherung versuchen die Untersuchungsstellen festzustellen, welche Beweise möglicherweise fehlen.
Spanish: Mientras proceden a recoger pruebas, los organismos de investigación tratarán de determinar las pruebas que puedan faltar.
Italian: Mentre raccolgono le prove, gli organi inquirenti cercano di individuare eventuali elementi mancanti.
Portuguese: Durante a recolha das provas, os órgãos de investigação devem tentar identificar qualquer prova que possa faltar.
Dutch: Bij het verzamelen van bewijsmateriaal trachten de onderzoeksinstanties ook na te gaan welk bewijsmateriaal eventueel ontbreekt.
Danish: Undersøgelsesinstansen forsøger under sin indsamling af bevismateriale at påvise eventuelt manglende bevismateriale.
Swedish: Under bevisupptagningen ska utredningsorganen försöka utpeka all bevisning som kan tänkas saknas.
Finnish: Tutkintaelinten on todisteita kerätessään yritettävä myös tunnistaa, puuttuuko joitakin todisteita.
Greek: Κατά τη συλλογή στοιχείων, τα διερευνητικά όργανα προσπαθούν να ταυτοποιούν κάθε ελλείπον στοιχείο.
Czech: Při shromažďování důkazů se vyšetřovací orgány snaží určit veškeré důkazy, které mohou chybět.
Slovak: V rámci zhromažďovania dôkazov sa vyšetrovacie orgány pokúšajú zistiť prípadné chýbajúce dôkazy.
Polish: W trakcie zbierania dowodów organy prowadzące badanie starają się określić brakujące elementy materiału dowodowego.
Hungarian: A bizonyítékgyűjtés során a vizsgálati szerveknek törekedniük kell az esetlegesen hiányzó bizonyítékok azonosítására.
Slovenian: Pri zbiranju dokazov poskušajo preiskovalna telesa ugotoviti vse manjkajoče dokaze.
Romanian: Atunci când colectează probele, organele de anchetă trebui să încerce să identifice elementele care lipsesc.
Bulgarian: При събирането на доказателствен материал разследващите органи трябва да се опитат да установят дали не липсва някакъв материал, който може да се използва като доказателствен.
Estonian: Tõendite kogumisel püüavad juurdlusorganid teha kindlaks võimalikud puuduolevad tõendid.
Latvian: Vācot pierādījumus, izmeklēšanas struktūras cenšas noteikt, kādu pierādījumu trūkst.
Lithuanian: Rinkdamos įrodymus tyrimo įstaigos turi stengtis nustatyti, kokių įrodymų trūksta.
Maltese: Waqt il-ġabra tal-evidenza, il-korpi investigattivi għandhom jipprovaw jidentifikaw kwalunkwe evidenza nieqsa.
English: Analysis
French: Analyse
German: Auswertung
Spanish: Análisis
Italian: Analisi
Portuguese: Análise
Dutch: Analyse
Danish: Analyse
Swedish: Analys
Finnish: Analyysi
Greek: Ανάλυση
Czech: Analýza
Slovak: Analýza
Polish: Analiza
Hungarian: Elemzés
Slovenian: Analiza
Romanian: Analiză
Bulgarian: Анализ
Estonian: Analüüs
Latvian: Analīze
Lithuanian: Analizė
Maltese: Analiżi
English: To achieve this, the analysis of the evidence collected shall be thorough and iterative.
French: À cette fin, l'analyse des preuves recueillies doit être approfondie et itérative.
German: Hierzu sollten die gesicherten Beweise gründlich und iterativ ausgewertet werden.
Spanish: Para ello, el análisis de las pruebas acumuladas deberá ser exhaustivo e iterativo.
Italian: Per conseguire questo obiettivo l'analisi delle prove raccolte è approfondita e iterativa.
Portuguese: Para tal, a análise das provas recolhidas deve ser exaustiva e repetitiva.
Dutch: Om dit mogelijk te maken, dient het bewijsmateriaal grondig en herhaaldelijk te worden geanalyseerd.
Danish: Det kan opnås ved en grundig iterativ analyse af det indsamlede bevismateriale.
Swedish: För detta ändamål ska analysen av den inhämtade bevisningen vara grundlig och iterativ.
Finnish: Tämän tavoitteen saavuttamiseksi kerätyt todisteet on analysoitava perusteellisesti ja iteratiivisesti.
Greek: Για να επιτευχθεί αυτό, η ανάλυση των συλλεγόμενων στοιχείων είναι διεξοδική και επαναλαμβανόμενη.
Czech: K dosažení tohoto cíle je třeba, aby analýza shromážděných důkazů byla důkladná a opakovaná.
Slovak: V záujme toho musí byť analýza zhromaždených dôkazov dôkladná a iteračná.
Polish: W tym celu zebrane dowody należy poddać wnikliwej i wielokrotnej analizie.
Hungarian: Ennek megvalósításához alaposan és több lépcsőben kell elemezni az összegyűjtött bizonyítékokat.
Slovenian: Za dosego tega je analiza zbranih dokazov temeljita in iterativna.
Romanian: În acest scop, analiza probelor colectate trebuie să fie minuțioasă și iterativă.
Bulgarian: За тази цел анализът на събрания доказателствен материал трябва да бъде пълен и извършван многократно.
Estonian: Selle saavutamiseks peab kogutud tõendite analüüs olema põhjalik ja järjekindel.
Latvian: Lai to panāktu, savākto pierādījumu analīze jāveic rūpīgi un atkārtoti.
Lithuanian: Todėl įrodymai turi būti nuodugniai ir ne kartą analizuojami.
Maltese: Biex jinkiseb dan, l-analiżi tal-evidenza miġbura għandha ssir bir-reqqa u b'mod iterattiv.
English: Safety recommendations
French: Recommandations de sécurité
German: Sicherheitsempfehlungen
Spanish: Recomendaciones en materia de seguridad
Italian: Raccomandazioni di sicurezza
Portuguese: Recomendações de segurança
Dutch: Veiligheidsaanbevelingen
Danish: Sikkerhedsanbefalinger
Swedish: Säkerhetsrekommendationer
Finnish: Turvallisuussuositukset
Greek: Συστάσεις ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní doporučení
Slovak: Bezpečnostné odporúčania
Polish: Zalecenia w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági ajánlások
Slovenian: Varnostna priporočila
Romanian: Recomandări privind siguranța
Bulgarian: Препоръки за безопасност
Estonian: Ohutuse tagamise soovitused
Latvian: Drošības ieteikumi
Lithuanian: Saugos rekomendacijos
Maltese: Rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza
English: Any safety recommendations shall be based on the analysis.
French: Toute recommandation de sécurité doit être fondée sur l'analyse.
German: Sicherheitsempfehlungen müssen sich auf die Auswertung stützen.
Spanish: Toda recomendación en materia de seguridad se basará en el análisis.
Italian: Le raccomandazioni di sicurezza sono basate sull'analisi.
Portuguese: As recomendações de segurança devem ser baseadas na análise.
Dutch: Alle veiligheidsaanbevelingen worden gebaseerd op de analyse.
Danish: Alle sikkerhedsanbefalinger skal bygge på analysen.
Swedish: Alla säkerhetsrekommendationer ska grundas på analysen.
Finnish: Kaikkien turvallisuussuositusten on perustuttava analyysiin.
Greek: Κάθε σύσταση ασφάλειας πρέπει να βασίζεται στην ανάλυση.
Czech: Všechna bezpečnostní doporučení musí být založena na analýze.
Slovak: Všetky bezpečnostné odporúčania sa musia zakladať na analýze.
Polish: Wszelkie zalecenia w zakresie bezpieczeństwa oparte są na analizie.
Hungarian: Minden biztonsági ajánlásnak az elemzésen kell alapulnia.
Slovenian: Vsa varnostna priporočila temeljijo na analizi.
Romanian: Toate recomandările privind siguranța trebuie să se bazeze pe analiză.
Bulgarian: Всички препоръки за безопасност се основават на анализа.
Estonian: Kõik ohutuse tagamise soovitused peavad põhinema analüüsil.
Latvian: Visi drošības ieteikumi balstās uz analīzi.
Lithuanian: Visos saugos rekomendacijos turi būti grindžiamos analize.
Maltese: Kull rakkomandazzjoni dwar is-sikurezza għandha tkun ibbażata fuq l-analiżi.
English: They shall be addressed to those organisations or individuals best placed to take remedial action.
French: Les recommandations doivent être formulées à l'intention des organismes ou individus les mieux placés pour prendre des mesures correctrices.
German: Sie sind an die Organisationen oder Personen zu richten, die am besten in der Lage sind, Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
Spanish: Las recomendaciones se dirigirán a las organizaciones o personas que estén en mejor posición para adoptar medidas correctivas.
Italian: Esse sono destinate alle organizzazioni o ai singoli individui che si trovano nella posizione migliore per prendere provvedimenti correttivi.
Portuguese: Devem ser dirigidas às organizações ou indivíduos em melhor posição para adoptar medidas correctivas.
Dutch: Ze worden gericht aan de organisaties en individuen die het best geplaatst zijn om corrigerende maatregelen te nemen.
Danish: De rettes til de organisationer og personer, der har de bedste muligheder for at træffe korrigerende foranstaltninger.
Swedish: De ska riktas till de organisationer eller personer som är bäst placerade för att vidta korrigerande åtgärder.
Finnish: Ne on osoitettava organisaatioille tai henkilöille, joilla on parhaat mahdollisuudet toteuttaa korjaavia toimia.
Greek: Απευθύνεται στους πλέον αρμόδιους οργανισμούς ή άτομα για να λάβουν διορθωτικά μέτρα.
Czech: Musí být určena organizacím nebo jednotlivcům, které mají nejlepší předpoklady pro přijetí nápravných opatření.
Slovak: Musia byť adresované organizáciám alebo jednotlivcom s najlepšou možnosťou vykonať nápravné opatrenia.
Polish: Zalecenia te kierowane są do tych organizacji lub podmiotów indywidualnych, które są w stanie najskuteczniej podjąć działania naprawcze.
Hungarian: Az ajánlásokat azokat a szervezeteknek vagy egyéneknek kell címezni, amelyek pozíciójuknál fogva leginkább alkalmasak a helyreállítási tevékenységek végrehajtására.
Slovenian: Naslovljena so na tiste organizacije ali posameznike, ki so v najboljšem položaju za sprejetje sanacijskih ukrepov.
Romanian: Ele trebuie adresate acelor organizații sau persoane care sunt cel mai bine plasate pentru a institui acțiuni corective.
Bulgarian: Те се отправят до организациите или физическите лица, които са най-подходящи за предприемане на корективни мерки.
Estonian: Need peavad olema suunatud nendele organisatsioonidele või isikutele, kelle võimuses on heastavate meetmete võtmine.
Latvian: Tie jāadresē tām organizācijām vai personām, kas var vislabāk veikt koriģējošas darbības.
Lithuanian: Jos turi būti skirtos toms organizacijoms ar asmenims, kurie yra labiausiai tinkami imtis taisomųjų priemonių.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet għandhom ikunu indirizzati lil dawk l-organizzazzjonijiet jew l-individwi li jkunu fl-aqwa pożizzjoni li jieħdu azzjoni ta' rimedju.
English: They may be based on safety investigations, or on research and abstract data analysis.
French: Elles peuvent se fonder sur des enquêtes de sécurité ou sur des recherches et une analyse succincte de données.
German: Sie können sich auf Sicherheitsuntersuchungen, auf Forschung und auf abstrakte Datenauswertungen stützen.
Spanish: Las recomendaciones podrán basarse en investigaciones sobre la seguridad o en investigaciones y análisis de datos abstractos.
Italian: Possono essere basate su inchieste di sicurezza o su ricerche e analisi di dati astratti.
Portuguese: Podem ser baseadas em inquéritos de segurança ou na investigação e análise de dados abstractos.
Dutch: Ze kunnen gebaseerd zijn op veiligheidsonderzoeken of op onderzoek en analyse van abstracte gegevens.
Danish: Anbefalingerne kan bygge på sikkerhedsundersøgelser eller på forskning og abstrakt dataanalyse.
Swedish: De får grundas på säkerhetsutredningar eller på forskning och analys av abstrakta data.
Finnish: Turvallisuussuositukset voivat perustua turvallisuustutkintoihin tai tutkimuksiin ja teoreettiseen tietojen analysointiin.
Greek: Βασίζεται σε διερευνήσεις ασφαλείας ή στην έρευνα και σε ανάλυση συνοπτικών δεδομένων.
Czech: Doporučení mohou být založena na bezpečnostních vyšetřováních nebo na výzkumu a obecné analýze údajů.
Slovak: Môžu vychádzať z bezpečnostných vyšetrovaní, alebo z výskumu a abstrakčnej analýzy údajov.
Polish: Zalecenia mogą opierać się na wnioskach z badań w sprawie bezpieczeństwa lub z badań i analiz danych abstrakcyjnych.
Hungarian: Az ajánlások alapulhatnak biztonsági vizsgálatokon, kutatáson és absztrakt adatelemzésen is.
Slovenian: Temeljijo lahko na preiskavah v zvezi z varnostjo ali raziskavah in jedrnati analizi podatkov.
Romanian: Recomandările pot avea la bază investigațiile privind siguranța ori cercetări sau analize ale datelor abstracte.
Bulgarian: Препоръките може да се основават на разследвания на безопасността или на изследвания и абстрактен анализ на данни.
Estonian: Ohutuse tagamise soovituste aluseks võivad olla ohutusjuurdlused või uurimine ja andmete abstraktne analüüs.
Latvian: Tie var pamatoties uz drošības izmeklēšanu vai pētniecību un datu teorētisku analīzi.
Lithuanian: Jos gali būti grindžiamos saugumo tyrimais arba tyrimu ir abstrakčių duomenų analize.
Maltese: Dawn għandhom ikunu ibbażati fuq investigazzjonijiet ta' sikurezza, jew fuq riċerka u analiżi ta’ dejta astratta.
English: To facilitate as much as possible acceptance and implementation by the recipients, any recommendation shall be:
French: Pour qu'une recommandation soit acceptée et appliquée le mieux possible par ses destinataires, elle doit être:
German: Um, so weit wie möglich, die Akzeptanz und Umsetzung durch die Empfänger zu unterstützen, sollte die Sicherheitsempfehlung.
Spanish: Para que una recomendación sea aceptada y aplicada lo mejor posible por los destinatarios, deberá responder a las siguientes condiciones:
Italian: Per poter essere accettate e attuate dai destinatari il più agevolmente possibile, le raccomandazioni sono:
Portuguese: A fim de facilitar, tanto quanto possível, a sua aceitação e aplicação pelos destinatários, uma recomendação deve ser:
Dutch: Opdat veiligheidsaanbevelingen zo vlot mogelijk zouden worden aanvaard en toegepast door degenen tot wie ze zijn gericht, moeten ze:
Danish: For at give anbefalinger de bedst mulige chancer for at blive accepteret og implementeret af modtagerne skal de
Swedish: För att rekommendationerna ska kunna godtas och genomföras så enkelt som möjligt av målgruppen ska de vara
Finnish: Jotta suositus olisi mahdollisimman helposti vastaanottajien hyväksyttävissä ja toteutettavissa, sen on oltava:
Greek: Για να διευκολυνθεί στο μέγιστο δυνατόν η αποδοχή και η εφαρμογή από τους αποδέκτες, κάθε σύσταση πρέπει να είναι:
Czech: Pro co největší usnadnění přijetí a provádění na straně příjemců musí být jakékoli doporučení:
Slovak: Aby sa čo najviac uľahčila prípadná akceptácia a vykonávanie príjemcami, každé odporúčanie musí byť:
Polish: Aby w miarę możliwości usprawnić ich zatwierdzanie i wdrażanie przez adresatów, wszelkie zalecenia są:
Hungarian: A címzettek általi elfogadás és végrehajtás elősegítése érdekében az ajánlásoknak a következő kritériumokat kell teljesíteniük:
Slovenian: Da sta sprejem in izvajanje priporočil za prejemnike kar se da enostavna, je priporočilo:
Romanian: Pentru a facilita cât mai mult cu putință acceptarea și implementarea de către destinatari, toate recomandările trebuie să fie:
Bulgarian: С цел да се улесни максимално приемането и изпълнението от получателите, всяка от препоръките следва да бъде:
Estonian: Et soovituste saajate soovitustega nõustumist ja nende rakendamist võimalikul määral soodustada peavad kõik soovitused olema:
Latvian: Lai saņēmēji tos pēc iespējas pieņemtu un īstenotu, ieteikumiem jābūt:
Lithuanian: Siekiant, kad rekomendacijos būtų kuo priimtinesnės adresatams ir kad jiems būtų kuo lengviau jas taikyti, jos turi būti:
Maltese: Sabiex jiġu ffaċilitati kemm jista' jkun l-aċċettazzjoni u l-implimentazzjoni mir-riċevituri, kull rakkomandazzjoni għandha tkun:
English: Necessary
French: nécessaire,
German: notwendig,
Spanish: ser necesaria,
Italian: necessarie
Portuguese: Necessária
Dutch: noodzakelijk zijn
Danish: være nødvendige
Swedish: nödvändiga,
Finnish: tarpeellinen
Greek: αναγκαία,
Czech: nezbytné,
Slovak: nevyhnutné,
Polish: niezbędne
Hungarian: szükséges
Slovenian: nujno,
Romanian: necesare,
Bulgarian: необходима;
Estonian: vajalikud;
Latvian: nepieciešamiem,
Lithuanian: būtinos,
Maltese: Meħtieġa
English: Likely to be effective
French: susceptible d'être efficace,
German: wahrscheinlich wirksam,
Spanish: tener capacidad para ser eficaz,
Italian: con ogni probabilità efficaci
Portuguese: Susceptível de eficácia
Dutch: waarschijnlijk effectief zijn
Danish: forekomme virkningsfulde
Swedish: sannolikt verkningsfulla,
Finnish: todennäköisesti tehokas
Greek: να μπορεί να είναι αποτελεσματική,
Czech: pravděpodobně účinné,
Slovak: s dostatočnou pravdepodobnosťou účinné,
Polish: potencjalnie skuteczne
Hungarian: valószínűsíthetően hatékony
Slovenian: z veliko verjetnostjo učinkovito,
Romanian: susceptibile de a fi eficace,
Bulgarian: с изгледи да бъде ефективна;
Estonian: tõenäoliselt tõhusad;
Latvian: ticami efektīviem,
Lithuanian: tikėtinai veiksmingos,
Maltese: Li x'aktarx tkun effettiva
English: Practicable
French: pratique,
German: praktikabel,
Spanish: ser viable,
Italian: realizzabili
Portuguese: Viável
Dutch: praktisch zijn
Danish: være praktisk gennemførlige
Swedish: genomförbara,
Finnish: käytännössä toteutettavissa
Greek: εφικτή,
Czech: proveditelné,
Slovak: vykonateľné,
Polish: wykonalne
Hungarian: gyakorlatban megvalósítható
Slovenian: izvedljivo,
Romanian: practice,
Bulgarian: практически изпълнима;
Estonian: rakendatavad;
Latvian: izpildāmiem,
Lithuanian: praktiškai įgyvendinamos,
Maltese: Prattikabbli
English: Relevant
French: pertinente,
German: relevant,
Spanish: ser pertinente,
Italian: pertinenti
Portuguese: Relevante
Dutch: relevant zijn
Danish: være relevante
Swedish: relevanta,
Finnish: aiheellinen
Greek: ενδεδειγμένη,
Czech: relevantní,
Slovak: relevantné,
Polish: istotne
Hungarian: releváns
Slovenian: primerno,
Romanian: pertinente,
Bulgarian: уместна;
Estonian: asjakohased;
Latvian: atbilstošiem,
Lithuanian: tiesiogiai susijusios,
Maltese: Rilevanti
English: Targeted
French: ciblée,
German: zielgerichtet,
Spanish: ser selectiva,
Italian: mirate
Portuguese: Orientada
Dutch: doelgericht zijn
Danish: være målrettede
Swedish: målinriktade,
Finnish: kohdennettu
Greek: στοχευμένη
Czech: cílené,
Slovak: účelné,
Polish: ukierunkowane
Hungarian: célzott
Slovenian: usmerjeno,
Romanian: specifice,
Bulgarian: целенасочена;
Estonian: sihipärased;
Latvian: mērķtiecīgiem,
Lithuanian: kryptingos,
Maltese: Immirata
English: Stated in a clear, concise and direct manner
French: énoncée de façon claire, concise et directe,
German: klar, präzise und direkt abgefasst und
Spanish: ser clara, directa y concisa,
Italian: formulate in modo chiaro, conciso e diretto
Portuguese: Redigida de modo claro, conciso e directo
Dutch: duidelijk, beknopt en direct geformuleerd zijn
Danish: være fremsat tydeligt, kortfattet og direkte
Swedish: klart, kortfattat och direkt formulerade,
Finnish: selvästi, ytimekkäästi ja suoraan ilmaistu
Greek: συνταγμένη με σαφή, περιεκτικό και άμεσο τρόπο,
Czech: jasně, stručně a přímo formulované,
Slovak: jasne, stručne a priamočiaro formulované,
Polish: wyrażone w sposób jasny, zwięzły i bezpośredni
Hungarian: egyértelműen, tömören és közvetlenül megfogalmazott
Slovenian: sestavljeno na jasen, jedrnat in neposreden način,
Romanian: enunțate în mod clar, concis și direct,
Bulgarian: формулирана по ясен, кратък и директен начин;
Estonian: sõnastatud selgelt, lühidalt ja otseselt;
Latvian: izteiktiem skaidri, kodolīgi un tieši,
Lithuanian: aiškiai, glaustai ir tiesiogiai suformuluotos,
Maltese: Iddikkjarata b'mod ċar, konċiż u dirett