English: The apparatus can be connected to an automatic data-processing (ADP) machine and to apparatus such as video reproducers, television receivers or game consoles.
French: L'appareil peut être connecté à une machine automatique de traitement de l'information et à des appareils tels que des lecteurs vidéo, des récepteurs de télévision ou des consoles de jeu.
German: Das Gerät kann an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine und an Geräte wie Videowiedergabegeräte, Fernsehgeräte oder Spielkonsolen angeschlossen werden.
Spanish: El aparato puede conectarse a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos y a otros aparatos, como reproductores de vídeo, receptores de televisión o consolas de videojuego.
Italian: Il dispositivo può essere collegato a una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione («automatic data-processing», ADP) e ad apparecchiature quali lettori video, televisori o console per videogiochi.
Portuguese: O aparelho pode ser ligado a uma máquina automática para processamento de dados e a aparelhos como leitores de vídeo, receptores de televisão ou consolas de jogos.
Dutch: Het apparaat kan worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine en op apparaten zoals videospelers, ontvangtoestellen voor televisie en spelconsoles.
Danish: Apparatet kan forbindes til en automatisk databehandlingsmaskine og apparater såsom videoafspillere, fjernsynsmodtagere og spillekonsoller.
Swedish: Glasögonsetet kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling (ADB) och till andra apparater som t.ex. videoapparater för återgivning, televisionsmottagare eller spelkonsoler.
Finnish: Laite voidaan kytkeä tietojenkäsittelykoneisiin sekä videon toistolaitteiden, televisiovastaanottimien ja pelikonsolien kaltaisiin laitteisiin.
Greek: Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και με συσκευές όπως αναπαραγωγείς βίντεο, τηλεοπτικούς δέκτες ή κονσόλες παιχνιδιών.
Czech: Přístroj lze připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP) nebo k přístrojům jako videopřehrávače, televizní přijímače nebo videohry.
Slovak: Prístroj možno pripojiť k stroju na automatické spracovanie údajov („ADP“ – automatic data-processing) a k prístrojom ako video prehrávače, televízne prijímače alebo hracie konzoly.
Polish: Urządzenie to można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych oraz do aparatury takiej jak odtwarzacze wideo, odbiorniki telewizyjne lub konsole do gier.
Hungarian: A készülék automatikus adatfeldolgozó berendezéshez (ADP) és készülékekhez, például videolejátszókhoz, televíziókészülékekhez vagy játékkonzolokhoz csatlakoztatható.
Slovenian: Napravo je mogoče priključiti na napravo za avtomatsko obdelavo podatkov in na naprave kot so video predvajalniki, televizijski sprejemniki ali igralne konzole.
Romanian: Aparatul poate fi conectat la o mașină automată de procesare a datelor (ADP) sau la aparate de reproducere videofonică, la aparate receptoare de televiziune sau console de jocuri.
Bulgarian: Уредът може да бъде свързан към автоматична машина за обработка на информация (АМОИ) и към уреди като устройства за възпроизвеждане на видеоизображение, телевизионни приемници или конзоли за електронни игри.
Estonian: Seadet saab ühendada automaatse andmetöötlusseadmega (ADP) ja selliste seadmetega nagu videotaasesitusseadmed, telerid või videomängukonsoolid.
Latvian: Aparātu var pieslēgt automātiskas datu apstrādes (ADP) iekārtai un tādiem aparātiem kā video reproduktori, televīzijas uztvērēji vai spēļu konsoles.
Lithuanian: Aparatą galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir kitų aparatų, kaip antai vaizdo leistuvų, televizorių arba žaidimų pultų.
Maltese: L-apparat jista’ jitqabbad ma’ magna awtomatika li tipproċessa d-dejta (ADP) u ma’ apparat li jirriproduċi l-vidjos, riċevituri tat-televiżjoni u consoles tal-logħob.