FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be authentic in the English language.
French: Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.
German: Nur der englische Wortlaut dieses Beschlusses ist verbindlich.
Spanish: El texto en lengua inglesa es el único auténtico.
Italian: Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.
Portuguese: Apenas faz fé a versão na língua inglesa.
Dutch: De tekst van deze beschikking in de Engelse taal is authentiek.
Danish: Kun den engelske udgave er autentisk.
Swedish: Endast den engelska texten är giltig.
Finnish: Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.
Greek: Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.
Czech: Pouze anglické znění je závazné.
Slovak: Iba anglické znenie tohto rozhodnutia je autentické.
Polish: Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.
Hungarian: Ez a határozat angol nyelven hiteles.
Slovenian: Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.
Romanian: Prezenta decizie este autentică în limba engleză.
Bulgarian: За автентичен се счита текстът на настоящото решение на английски език.
Estonian: Otsus on autentne inglise keeles.
Latvian: Autentisks ir tikai šā lēmuma teksts angļu valodā.
Lithuanian: Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija awtentika fil-lingwa Ingliża.
English: Done at Brussels, 30 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2011.
German: Brüssel, den 30. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 30. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 306, 23.11.2001, p. 28.
French: JO L 306 du 23.11.2001, p. 28.
German: ABl. L 306 vom 23.11.2001, S. 28.
Spanish: DO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
Italian: GU L 306 del 23.11.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
Dutch: PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.
Danish: EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 306 της 23.11.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 23.11.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 306 z 23.11.2001, s. 28.
Hungarian: HL L 306., 2001.11.23., 28. o.
Slovenian: UL L 306, 23.11.2001, str. 28.
Romanian: JO L 306, 23.11.2001, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 306, 23.11.2001 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28.
Latvian: OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2001 11 23, p. 28.
Maltese: ĠU L 306, 23.11.2001, p. 28.
English: OJ L 170, 30.6.2011, p. 39 and EEA Supplement No 36, 30.6.2011 p. 39.
French: JO L 170 du 30.6.2011, p. 39, et supplément EEE no 36 du 30.6.2011, p. 39.
German: ABl. L 70 vom 30.6.2011, S. 39, und EWR-Beilage Nr. 36 vom 30.6.2011, S. 39.
Spanish: DO L 170 de 30.6.2011, p. 39 y suplemento EEE no 36 de 30.6.2011, p. 39.
Italian: GU L 170 del 30.6.2011, pag. 39 e supplemento SEE n. 36 del 30.6.2011, pag. 39.
Portuguese: JO L 170 de 30.6.2011, p. 39, e Suplemento EEE n.o 36 de 30.6.2011, p. 36.
Dutch: PB L 170 van 30.6.2011, blz. 39 en EER-supplement nr. 36 van 30.6.2011, blz. 39.
Danish: EUT L 170 af 30.6.2011, s. 39, og EØS-tillæg nr. 36 af 30.6.2011, s. 39.
Swedish: EUT L 170, 30.6.2011, s. 39 och EES-supplement nr 36, 30.6.2011, s. 39.
Finnish: EUVL L 170, 30.6.2011, s. 39 ja ETA-täydennysosa N:o 36, 30.6.2011, s. 39.
Greek: ΕΕ L 170 της 30.06.2011, σ. 39 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 36 της 30.6.2011, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 39 a dodatek EHP č. 36, 30.6.2011, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 39 a dodatok EHP č. 36, 30.6.2011, s. 39.
Polish: Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 39 i Suplement EOG nr 36 z 30.6.2011, s. 39.
Hungarian: HL L 170., 2011.6.30., 39. o. és a 36. sz. EGT-kiegészítés, 2011.6.30., 39. o.
Slovenian: UL C 170, 30.6.2011, str. 39 in Dopolnilo EGP št. 30.6.2011, str. 39.
Romanian: JO L 170, 30.6.2011, p. 39 și Suplimentul SEE nr. 36, 30.6.2011, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 170, 30.6.2011 г., стр. 39, и притурка за ЕИП № 36, 30.6.2011 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 170, 30.6.2011, lk 39, ja EMP kaasanne nr 36, 30.6.2011, lk 39.
Latvian: OV L 170, 30.6.2011., 39. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 36, 30.6.2011., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2011 6 30, p. 39 ir EEE priedas Nr. 36, 2011 6 30, p. 39.
Maltese: ĠU C 170, 30.6.2011, p. 39 u s-Suppliment ŻEE Nru 36, 30.6.2011, p. 39.
English: OJ L 85, 31.3.2011, p. 27 and EEA Supplement No 16, 31.3.2011, p. 1.
French: JO L 85 du 31.3.2011, p. 27, et supplément EEE no 16 du 31.3.2011, p. 1.
German: ABl. L 85 vom 31.3.2011, S. 27, und EWR-Beilage Nr. 16 vom 31.3.2011, S. 1.
Spanish: DO L 85 de 31.3.2011, p. 27 y suplemento EEE no 16 de 31.3.2011, p. 1.
Italian: GU L 85 del 31.3.2011, pag. 27 e supplemento SEE n. 16 del 31.3.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 85 de 31.3.2011, p. 27, e Suplemento EEE n.o 16 de 31.3.2011, p. 1.
Dutch: PB L 85 van 31.3.2011, blz. 27 en EER-supplement nr. 16 van 31.3.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 85 af 31.3.2011, s. 27, og EØS-tillæg nr. 16 af 31.3.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 85, 31.3.2011, s. 27 och EES-supplement nr 16, 31.3.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 85, 31.3.2011, s. 27 ja ETA-täydennysosa N:o 16, 31.3.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 85 της 31.03.2011, σ. 27 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 16 της 31.3.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 27 a dodatek EHP č. 16, 31.3.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 27 a dodatok EHP č. 16, 31.3.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 27 i Suplement EOG nr 16 z 31.3.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 85., 2011.3.31., 27. o. és a 16. sz. EGT-kiegészítés, 2011.3.31., 1. o.
Slovenian: UL C 85, 31.3.2011, str. 27 in Dopolnilo EGP št. 16, 31.3.2011, str. 1.
Romanian: JO L 85, 31.3.2011, p. 27 și Suplimentul SEE nr. 16, 31.3.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 27, и притурка за ЕИП № 16, 31.3.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 85, 31.3.2011, lk 27, ja EMP lisa nr 16, 31.3.2011, lk 1.
Latvian: OV L 85, 31.3.2011., 27. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 16, 31.3.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 2011 3 31, p. 27 ir EEE priedas Nr. 16, 2011 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 85, 31.3.2011, p. 27 u s-Suppliment ŻEE Nru 16, 31.3.2011, p. 1.
English: LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS
French: LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS
German: VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN
Spanish: LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS
Italian: ELENCO DEI POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI
Portuguese: LISTA DOS POSTOS DE INSPEÇÃO FRONTEIRIÇOS APROVADOS
Dutch: LIJST VAN ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN
Danish: LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
Finnish: LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍ KONTROLY
Slovak: ZOZNAM ODSÚHLASENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC
Polish: WYKAZ ZATWIERDZONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ
Hungarian: A JÓVÁHAGYOTT ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁSOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK
Romanian: LISTA PUNCTELOR DE CONTROL LA FRONTIERĂ AUTORIZATE
Bulgarian: СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ
Estonian: HEAKSKIIDETUD PIIRIPUNKTIDE LOETELU
Latvian: APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS
Lithuanian: PATVIRTINTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTŲ SĄRAŠAS
Maltese: IL-LISTA TAL-POSTIJIET TA' SPEZZJONI FUQ IL-FRUNTIERA
English: 1 Name
French: 1 Nom
Spanish: 1 Nombre
Italian: 1 Nome
Portuguese: 1 Nome
Dutch: 1 Naam
Danish: 1 Navn
Swedish: 1 Namn
Finnish: 1 Nimi
Greek: 1 Ονομασία
Czech: 1 Název
Slovak: 1 Názov
Polish: 1 Nazwa
Hungarian: 1 név
Slovenian: 1 Ime
Romanian: 1 Denumire
Bulgarian: 1 Наименование
Estonian: 1 nimetus
Latvian: 1 Nosaukums
Lithuanian: 1 Pavadinimas
Maltese: 1 Isem
English: 2 TRACES Code
French: 2 Code TRACES
German: 2 TRACES-Code
Spanish: 2 Código TRACES
Italian: 2 Codice TRACES
Portuguese: 2 Código Traces
Dutch: 2 TRACES-code
Danish: 2 TRACES-kode
Swedish: 2 Traceskod
Finnish: 2 Traces-koodi
Greek: 2 Κωδικός TRACES
Czech: 2 Kód TRACES
Slovak: 2 Kód TRACES
Polish: 2 Kod TRACES
Hungarian: 2 TRACES-kód
Slovenian: 2 Oznaka TRACES
Romanian: 2 Cod TRACES
Bulgarian: 2 Код по TRACES
Estonian: 2 TRACESi kood
Latvian: 2 TRACES kods
Lithuanian: 2 TRACES kodas
Maltese: 2 Kodiċi TRACES
English: 3 Type
German: 3 Art
Spanish: 3 Tipo
Italian: 3 Tipo
Portuguese: 3 Tipo
Swedish: 3 Typ
Finnish: 3 Tyyppi
Greek: 3 Τύπος
Czech: 3 Typ
Slovak: 3 Typ
Polish: 3 Typ
Hungarian: 3 típus
Slovenian: 3 Vrsta
Romanian: 3 Tip:
Bulgarian: 3 Вид
Estonian: 3 liik
Latvian: 3 Veids
Lithuanian: 3 Tipas
Maltese: 3 Tip
English: A Airport
French: A Aéroport
German: A Flughafenklasse
Spanish: A Aeropuerto
Italian: A Aeroporto
Portuguese: A Aeroporto
Dutch: A Luchthaven
Danish: A Lufthavn
Swedish: A Flygplats
Finnish: A Lentoasema
Greek: A Αερολιμένας
Czech: A Letiště
Slovak: A letisko
Polish: A Port lotniczy
Hungarian: A repülőtér
Slovenian: A letališče
Romanian: A Aeroport
Bulgarian: А Летище
Estonian: A lennujaam
Latvian: A Lidosta
Lithuanian: A Oro uostas
Maltese: A Ajruport
English: F Rail
German: F Eisenbahn
Spanish: F Ferrocarril
Italian: F Trasporto ferroviario
Portuguese: F Via férrea
Dutch: F Spoorweg
Danish: F Jernbane
Swedish: F Järnväg
Finnish: F Rautatie
Greek: F Σιδηρόδρομος
Czech: F Železniční doprava
Slovak: F železničná doprava
Polish: F Kolej
Hungarian: F vasút
Slovenian: F železnica
Romanian: F Transportul feroviar
Bulgarian: F Железен път
Estonian: F raudtee
Latvian: F Dzelzceļš
Lithuanian: F Geležinkelių transportas
Maltese: F Ferrovija
English: P Port
German: P Hafen
Spanish: P Puerto
Italian: P Porto
Portuguese: P Porto
Dutch: P Zeehaven
Danish: P Havn
Swedish: P Hamn
Finnish: P Satama
Greek: P Λιμένας
Czech: P Přístav
Slovak: P prístav
Hungarian: P kikötő
Slovenian: P pristanišče
Bulgarian: P Пристанище
Estonian: P sadam
Latvian: P Osta
Lithuanian: P Uostas
English: R Road
French: R Route
German: R Straßenverkehr
Spanish: R Carretera
Italian: R Trasporto stradale
Portuguese: R Estrada
Dutch: R Weg
Danish: R Vej
Swedish: R Väg
Finnish: R Maantie
Greek: R Οδικές μεταφορές
Czech: R Silniční doprava
Slovak: R cestná doprava
Polish: R Transport drogowy
Hungarian: R közút
Slovenian: R cesta
Romanian: R Transportul rutier
Bulgarian: R Шосеен път
Estonian: R maantee
Latvian: R Autoceļš
Lithuanian: R Keliai
Maltese: R Triq
English: 4 Inspection centre
French: 4 Centre d'inspection
German: 4 Kontrollstelle
Spanish: 4 Centro de inspección
Italian: 4 Centro d'ispezione
Portuguese: 4 Centro de inspeção
Dutch: 4 Inspectiecentrum
Danish: 4 Inspektionscenter
Swedish: 4 Kontrollcentrum
Finnish: 4 Tarkastuskeskus
Greek: 4 Σταθμός επιθεώρησης
Czech: 4 Kontrolní středisko
Slovak: 4 Inšpekčné stredisko
Polish: 4 Ośrodek kontroli
Hungarian: 4 ellenőrző központ
Slovenian: 4 Kontrolno središče
Romanian: 4 Centru de control
Bulgarian: 4 Център за инспекция
Estonian: 4 kontrollikeskus
Latvian: 4 Pārbaužu centrs
Lithuanian: 4 Kontrolės centras
Maltese: 4 Ċentru ta' spezzjoni
English: 5 Products
French: 5 Produits
German: 5 Erzeugnisse
Spanish: 5 Productos
Italian: 5 Prodotti
Portuguese: 5 Produtos
Dutch: 5 Producten
Danish: 5 Vare
Swedish: 5 Produkter
Finnish: 5 Tuotteet
Greek: 5 Προϊόντα
Czech: 5 Produkty
Slovak: 5 Produkty
Polish: 5 Produkty
Hungarian: 5 termékek
Slovenian: 5 Proizvodi
Romanian: 5 Produse
Bulgarian: 5 Продукти
Estonian: 5 tooted
Latvian: 5 Produkti
Lithuanian: 5 Produktai
Maltese: 5 Prodotti
English: HC All products for Human Consumption
French: HC Tous produits de consommation humaine
German: HC Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse
Spanish: HC Todos los productos destinados al consumo humano
Italian: HC Tutti i prodotti per il consumo umano
Portuguese: HC Todos os produtos para consumo humano
Dutch: HC Alle producten voor menselijke consumptie
Danish: HC Alle produkter til konsum
Swedish: HC Produkter avsedda som livsmedel
Finnish: HC Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
Greek: HC Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: HC Všechny produkty pro lidskou spotřebu
Slovak: HC všetky produkty určené na ľudskú spotrebu
Polish: HC Wszystkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: HC emberi fogyasztásra szánt termékek
Slovenian: HC vsi proizvodi za prehrano ljudi
Romanian: HC Toate produsele pentru consum uman
Bulgarian: HC Всички продукти за консумация от човека
Estonian: HC kõik inimtoiduks mõeldud tooted
Latvian: HC Visi pārtikā lietojami produkti
Lithuanian: HC Visi žmonėms vartoti skirti produktai
Maltese: HC Il-Prodotti kollha għall-Konsum tal-Bniedem
English: NHC Other Products
French: NHC Autres produits
German: NHC Andere Erzeugnisse
Spanish: NHC Otros productos
Italian: NHC Altri prodotti
Portuguese: NHC Outros produtos
Dutch: NHC Andere producten
Danish: NHC Andre produkter
Swedish: NHC Andra produkter
Finnish: NHC Muut tuotteet
Greek: NHC Άλλα προϊόντα
Czech: NHC Ostatní produkty
Slovak: NHC ostatné produkty
Polish: NHC Pozostałe produkty
Hungarian: NHC egyéb termékek
Slovenian: NHC drugi proizvodi
Romanian: NHC Alte produse
Bulgarian: NHC Други продукти
Estonian: NHC muud tooted
Latvian: NHC Citi produkti
Lithuanian: NHC Kiti produktai
Maltese: NHC Prodotti Oħra
English: NT No temperature requirements
French: NT Sans conditions de température
German: NT Ohne Temperaturanforderungen
Spanish: NT Sin requisitos de temperatura
Italian: NT Prodotti che non richiedono temperature specifiche
Portuguese: NT Sem exigências quanto à temperatura
Dutch: NT Geen temperatuurvereisten
Danish: NT Ingen temperaturkrav
Swedish: NT Inga krav på temperatur
Finnish: NT Ei lämpötilavaatimuksia
Greek: NT Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία
Czech: NT Žádné požadavky na teplotu
Slovak: NT bez požiadaviek na teplotu
Polish: NT Produkty niewymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
Hungarian: NT hűtést nem igénylő termékek
Slovenian: NT nobenih temperaturnih zahtev
Romanian: NT Nu există cerințe cu privire la temperatură
Bulgarian: NT Няма изисквания за температура
Estonian: NT temperatuurinõuded puuduvad
Latvian: NT Nav prasību attiecībā uz temperatūru
Lithuanian: NT Nėra temperatūros reikalavimų
Maltese: NT L-ebda rekwiżiti ta' temperatura
English: T Frozen/chilled products
French: T Produits soumis à des conditions de température
German: T Kühlpflichtige Erzeugnisse
Spanish: T Productos congelados/refrigerados
Italian: T Prodotti che richiedono temperature specifiche
Portuguese: T Produtos congelados/refrigerados
Dutch: T Bevroren/gekoelde producten
Danish: T Frosne/kølede produkter
Swedish: T Frysta/kylda produkter
Finnish: T Jäädytetyt/jäähdytetyt tuotteet
Greek: T Προϊόντα κατεψυγμένα/με απλή ψύξη
Czech: T Zmrazené/chlazené produkty
Slovak: T mrazené/chladené produkty
Polish: T Produkty wymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
Hungarian: T fagyasztott/hűtött termékek
Slovenian: T zamrznjeni/ohlajeni proizvodi
Romanian: T Produse congelate/refrigerate
Bulgarian: T Замразени/охладени продукти
Estonian: T külmutatud/jahutatud tooted
Latvian: T Saldēti/dzesināti produkti
Lithuanian: T Užšaldyti ir (arba) atšaldyti produktai
Maltese: T Prodotti ffriżati/imkessħa
English: T(FR) Frozen products
French: T(FR) Produits congelés
German: T(FR) Tiefkühlerzeugnisse
Spanish: T(FR) Productos congelados
Italian: T(FR) Prodotti congelati
Portuguese: T(FR) Produtos congelados
Dutch: T(FR) Bevroren producten
Danish: T(FR) Frosne produkter
Swedish: T(FR) Frysta produkter
Finnish: T(FR) Jäädytetyt tuotteet
Greek: T(FR) Κατεψυγμένα προϊόντα
Czech: T(FR) Zmrazené produkty
Slovak: T(FR) mrazené produkty
Polish: T(FR) Produkty wymagające przechowywania w temperaturze mrożenia
Hungarian: T(FR) fagyasztott termékek
Slovenian: T(FR) zamrznjeni proizvodi
Romanian: T(FR) Produse congelate
Bulgarian: T(FR) Замразени продукти
Estonian: T(FR) külmutatud tooted
Latvian: T(FR) Saldēti produkti
Lithuanian: T(FR) Užšaldyti produktai
Maltese: T(FR) Prodotti ffriżati
English: T(CH) Chilled products
French: T(CH) Produits réfrigérés
German: T(CH) Kühlerzeugnisse
Spanish: T(CH) Productos refrigerados
Italian: T(CH) Prodotti refrigerati
Portuguese: T(CH) Produtos refrigerados
Dutch: T(CH) Gekoelde producten
Danish: T(CH) Kølede produkter
Swedish: T(CH) Kylda produkter
Finnish: T(CH) Jäähdytetyt tuotteet
Greek: T(CH) Προϊόντα με απλή ψύξη
Czech: T(CH) Chlazené produkty
Slovak: T(CH) chladené produkty
Polish: T(CH) Produkty wymagające przechowywania w temperaturze chłodzenia
Hungarian: T(CH) hűtött termékek
Slovenian: T(CH) ohlajeni proizvodi
Romanian: T(CH) Produse refrigerate
Bulgarian: T(CH) Охладени продукти
Estonian: T(CH) jahutatud tooted
Latvian: T(CH) Dzesināti produkti
Lithuanian: T(CH) Atšaldyti produktai
Maltese: T(CH) Prodotti mkessħa
English: 6 Live Animals
French: 6 Animaux vivants
German: 6 Lebende Tiere
Spanish: 6 Animales vivos
Italian: 6 Animali vivi
Portuguese: 6 Animais vivos
Dutch: 6 Levende dieren
Danish: 6 Levende dyr
Swedish: 6 Levande djur
Finnish: 6 Elävät eläimet
Greek: 6 Ζώντα ζώα U Οπληφόρα:
Czech: 6 Živá zvířata
Slovak: 6 Živé zvieratá
Polish: 6 Zwierzęta żywe
Hungarian: 6 élő állatok
Slovenian: 6 Žive živali
Romanian: 6 Animale vii
Bulgarian: 6 Живи животни
Estonian: 6 elusloomad
Latvian: 6 Dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: 6 Gyvi gyvūnai
Maltese: 6 Annimali ħajjin
English: U Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds
French: U Ongulés: bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages
German: U Huf- und Klauentiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wild- und Hauspferde
Spanish: U Ungulados: ganado vacuno, porcino, ovino, caprino y solípedos salvajes y domésticos
Italian: U Ungulati: bovini, suini, ovini, caprini, solipedi selvatici e domestici
Portuguese: U Ungulados: bovinos, suínos, ovinos, caprinos, solípedes domésticos ou selvagens
Dutch: U Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen
Danish: U Hovdyr: kvæg, svin, får, geder, husdyr eller vildtlevende dyr af hesteracen
Swedish: U Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur
Finnish: U Sorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, lampaat, vuohet sekä luonnonvaraiset ja kotieläiminä pidettävät kavioeläimet
Greek: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα
Czech: U Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci
Slovak: U kopytníky: hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy, voľne žijúce a domáce nepárnokopytníky
Polish: U Zwierzęta kopytne: bydło, świnie, owce, kozy, dzikie i domowe zwierzęta nieparzystokopytne
Hungarian: U patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások
Slovenian: U kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači enoprsti kopitarji
Romanian: U Ungulate: bovine, porcine, ovine, caprine, solipede domestice și sălbatice
Bulgarian: U Копитни: едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни
Estonian: U kabjalised ja sõralised: veised, sead, lambad, kitsed, mets- ja koduhobused
Latvian: U Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži
Lithuanian: U Kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai
Maltese: U Ungulati: frat, ħnieżer, nagħaġ, mogħoż, solipedi salvaġġi u domestiċi
English: E Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC
French: E Équidés enregistrés au sens de la directive 90/426/CEE du Conseil
German: E Registrierte Equiden, wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmt
Spanish: E Équidos registrados según se definen en la Directiva 90/426/CEE del Consejo
Italian: E Equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio
Portuguese: E Equídeos registados em conformidade com a definição constante da Diretiva 90/426/CEE do Conselho.
Dutch: E Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad
Danish: E Registrerede enhovede dyr som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØF
Swedish: E Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG
Finnish: E Neuvoston direktiivissä 90/426/ETY määritellyt rekisteröidyt hevoseläimet
Greek: E Εγγεγραμμένα ιπποειδή όπως ορίζονται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: E Registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS
Slovak: E registrované zvieratá z čeľade koňovité, ako sú definované v smernici Rady 90/426/EHS
Polish: E Zarejestrowane koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG
Hungarian: E törzskönyvezett lófélék a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint
Slovenian: E registrirani kopitarji, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS
Romanian: E Ecvidee înregistrate, astfel cum au fost definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului
Bulgarian: E Регистрирани еднокопитни животни съгласно определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета
Estonian: E nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ määratletud registreeritud hobuslased
Latvian: E Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK
Lithuanian: E Registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB
Maltese: E Ekwidi rreġistrati kif iddefiniti fid-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE
English: O Other animals
French: O Autres animaux.
German: O Sonstige Tiere
Spanish: O Otros animales
Italian: O Altri animali
Portuguese: O Outros animais
Dutch: O Andere dieren
Danish: O Andre dyr
Swedish: O Andra djur
Finnish: O Muut eläimet
Greek: O Άλλα ζώα
Czech: O Jiná zvířata
Slovak: O ostatné zvieratá
Polish: O Pozostałe zwierzęta
Hungarian: O egyéb élőállat
Slovenian: O druge živali
Romanian: O Alte animale
Bulgarian: O Други животни
Estonian: O muud loomad
Latvian: O Citi dzīvnieki
Lithuanian: O Kiti gyvūnai
Maltese: O Annimali oħra
English: 5-6 Special remarks
French: 5-6 Mentions spéciales
German: 5-6 Sonderbestimmungen
Spanish: 5-6 Observaciones especiales
Italian: 5-6 Osservazioni particolari
Portuguese: 5-6 Observações especiais
Dutch: 5-6 Speciale opmerkingen
Danish: 5-6 = Særlige betingelser
Swedish: 5-6 Anmärkningar
Finnish: 5-6 Erityishuomautuksia
Greek: 5-6 Ειδικές παρατηρήσεις
Czech: 5–6 Zvláštní poznámky
Slovak: 5-6 Osobitné poznámky
Polish: 5-6 Uwagi specjalne
Hungarian: 5–6 Megjegyzések
Slovenian: 5-6 Posebne opombe
Romanian: 5-6 Observații speciale
Bulgarian: 5-6 Специални забележки
Estonian: 5-6 Erimärkused
Latvian: 5–6 Īpašas piezīmes
Lithuanian: 5-6 Specialiosios pastabos
Maltese: 5-6 Kummenti speċjali