FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saturates
French: Acides gras saturés
German: gesättigte Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos saturados
Italian: Acidi grassi saturi
Portuguese: Ácidos gordos saturados
Dutch: Verzadigde vetzuren
Danish: Mættede fedtsyrer
Swedish: Mättat fett
Finnish: Tyydyttyneet rasvat
Greek: Κορεσμένα
Czech: Nasycené mastné kyseliny
Slovak: Nasýtené mastné kyseliny
Polish: Kwasy tłuszczowe nasycone
Hungarian: Telített zsírsavak
Slovenian: Nasičene maščobe
Romanian: Acizi grași saturați
Bulgarian: Наситени мастни киселини
Estonian: Küllastunud rasvhapped
Latvian: Piesātinātie tauki
Lithuanian: Sočiosios riebalų rūgštys
Maltese: Saturati
Irish: Sáitheáin
English: Carbohydrate
French: Glucides
German: Kohlenhydrate
Spanish: Hidratos de carbono
Italian: Carboidrati
Portuguese: Hidratos de carbono
Dutch: Koolhydraten
Danish: Kulhydrat
Swedish: Kolhydrat
Finnish: Hiilihydraatti
Greek: Υδατάνθρακες
Czech: Sacharidy
Slovak: Sacharidy
Polish: Węglowodany
Hungarian: Szénhidrátok
Slovenian: Ogljikovi hidrati
Romanian: Glucide
Bulgarian: Въглехидрати
Estonian: Süsivesikud
Latvian: Ogļhidrāti
Lithuanian: Angliavandeniai
Maltese: Karboidrati
Irish: Carbaihiodráit
English: Sugars
French: Sucres
German: Zucker
Spanish: Azúcares
Italian: Zuccheri
Portuguese: Açúcares
Dutch: Suikers
Danish: Sukkerarter
Swedish: Sockerarter
Finnish: Sokerit
Greek: Σάκχαρα
Czech: Cukry
Slovak: Cukry
Polish: Cukry
Hungarian: Cukrok
Slovenian: Sladkorji
Romanian: Zaharuri
Bulgarian: Захари
Estonian: Suhkrud
Latvian: Cukuri
Lithuanian: Cukrūs
Maltese: Zokkor
Irish: Siúcraí
English: Protein
French: Protéines
German: Eiweiß
Spanish: Proteínas
Italian: Proteine
Portuguese: Proteínas
Dutch: Eiwitten
Finnish: Proteiini
Greek: Πρωτεΐνη
Czech: Bílkoviny
Slovak: Bielkoviny
Polish: Białko
Hungarian: Fehérje
Slovenian: Beljakovine
Romanian: Proteine
Bulgarian: Протеин
Estonian: Valgud
Latvian: Olbaltumvielas
Lithuanian: Baltymai
Maltese: Proteini
Irish: Próitéin
English: Salt
French: Sel
German: Salz
Spanish: Sal
Italian: Sale
Portuguese: Sal
Dutch: Zout
Finnish: Suola
Greek: Αλάτι
Czech: Sůl
Slovak: Soľ
Polish: Sól
Slovenian: Sol
Romanian: Sare
Bulgarian: Сол
Estonian: Sool
Latvian: Sāls
Lithuanian: Druska
Maltese: Melħ
Irish: Salann
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Romanian: ANEXA XIV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIV
Irish: IARSCRÍBHINN XIV
English: CONVERSION FACTORS
French: COEFFICIENTS DE CONVERSION
German: UMRECHNUNGSFAKTOREN
Spanish: FACTORES DE CONVERSIÓN
Italian: COEFFICIENTI DI CONVERSIONE
Portuguese: FACTORES DE CONVERSÃO
Dutch: OMREKENINGSFACTOREN
Danish: OMREGNINGSFAKTORER
Swedish: OMRÄKNINGSFAKTORER
Finnish: MUUNTOKERTOIMET
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
Czech: PŘEVODNÍ FAKTORY
Slovak: KONVERZNÉ KOEFICIENTY
Polish: WSPÓŁCZYNNIKI PRZELICZENIOWE
Hungarian: ÁTVÁLTÁSI EGYÜTTHATÓK
Slovenian: PRETVORBENI FAKTORJI
Romanian: FACTORI DE CONVERSIE
Bulgarian: ФАКТОРИ НА ПРЕВРЪЩАНЕ
Estonian: ÜMBERARVESTUSKOEFITSIENDID
Latvian: PĀRRĒĶINA KOEFICIENTI
Lithuanian: PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
Maltese: FATTURI TA’ KONVERŻJONI
Irish: FACHTÓIRÍ COINBHÉARTACHTA
English: CONVERSION FACTORS FOR THE CALCULATION OF ENERGY
French: COEFFICIENTS DE CONVERSION POUR LE CALCUL DE L’ÉNERGIE
German: UMRECHNUNGSFAKTOREN FÜR DIE BERECHNUNG DER ENERGIE
Spanish: FACTORES DE CONVERSIÓN PARA CALCULAR EL VALOR ENERGÉTICO
Italian: COEFFICIENTI DI CONVERSIONE PER IL CALCOLO DELL’ENERGIA
Portuguese: FACTORES DE CONVERSÃO PARA O CÁLCULO DO VALOR ENERGÉTICO
Dutch: OMREKENINGSFACTOREN VOOR DE BEREKENING VAN ENERGIE
Danish: OMREGNINGSFAKTORER TIL BEREGNING AF ENERGIVÆRDI
Swedish: OMRÄKNINGSFAKTORER FÖR BERÄKNING AV ENERGI
Finnish: ENERGIASISÄLLÖN LASKENTAAN KÄYTETTÄVÄT MUUNTOKERTOIMET
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: PŘEVODNÍ FAKTORY PRO VÝPOČET ENERGETICKÉ HODNOTY
Slovak: KONVERZNÉ KOEFICIENTY NA VÝPOČET ENERGETICKEJ HODNOTY
Polish: WSPÓŁCZYNNIKI PRZELICZENIOWE DO OBLICZANIA WARTOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: ÁTVÁLTÁSI EGYÜTTHATÓK AZ ENERGIA KISZÁMÍTÁSÁHOZ
Slovenian: PRETVORBENI FAKTORJI ZA IZRAČUN ENERGIJSKE VREDNOSTI
Romanian: FACTORI DE CONVERSIE PENTRU CALCULUL VALORII ENERGETICE
Bulgarian: ФАКТОРИ НА ПРЕВРЪЩАНЕ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА СТОЙНОСТ
Estonian: ÜMBERARVESTUSKOEFITSIENDID ENERGIASISALDUSE ARVUTAMISEKS
Latvian: PĀRRĒĶINA KOEFICIENTI ENERĢĒTISKĀS VĒRTĪBAS APRĒĶINĀŠANAI
Lithuanian: ENERGINEI VERTEI NUSTATYTI TAIKOMI PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
Maltese: FATTURI TA’ KONVERŻJONI GĦALL-KALKOLU TAL-ENERĠIJA
Irish: FACHTÓIRÍ COINBHÉARTACHTA CHUN FUINNEAMH A RÍOMH
English: The energy value to be declared shall be calculated using the following conversion factors:
French: La valeur énergétique à déclarer se calcule à l’aide des coefficients de conversion suivants:
German: Der anzugebende Brennwert wird unter Anwendung der folgenden Umrechnungsfaktoren berechnet:
Spanish: El valor energético que se declare se calculará mediante los siguientes factores de conversión:
Italian: Per la dichiarazione il valore energetico deve essere calcolato usando i seguenti coefficienti di conversione:
Portuguese: O valor energético a indicar deve ser calculado utilizando os seguintes factores de conversão:
Dutch: Bij de berekening van de te declareren energetische waarde worden de volgende omrekeningsfactoren gebruikt:
Danish: Den deklarerede energiværdi skal beregnes ved anvendelse af følgende omregningsfaktorer:
Swedish: Det deklarerade energivärdet ska beräknas med följande omräkningsfaktorer:
Finnish: Ilmoitettava energiasisältö on laskettava käyttämällä seuraavia muuntokertoimia:
Greek: Η δηλούμενη τιμή ενέργειας υπολογίζεται με τη χρήση των ακόλουθων συντελεστών μετατροπής:
Czech: Udávaná energetická hodnota se vypočítá pomocí těchto převodních faktorů:
Slovak: Uvádzaná energetická hodnota sa vypočítava pomocou týchto konverzných koeficientov:
Polish: Podawaną wartość energetyczną oblicza się z użyciem następujących współczynników przeliczeniowych:
Hungarian: A feltüntetendő energiatartalmat a következő átváltási együtthatók alkalmazásával kell kiszámítani:
Slovenian: Energijska vrednost, ki se navede, se izračuna z naslednjimi pretvorbenimi faktorji:
Romanian: Valoarea energetică care urmează să fie declarată se calculează utilizând următorii factori de conversie:
Bulgarian: Енергийните стойности, които трябва да бъдат обявени, се изчисляват като се използват следните фактори на превръщане:
Estonian: Märgitav energiasisaldus arvutatakse järgmiste ümberarvestuskoefitsientide alusel:
Latvian: Uzrādāmo enerģētisko vērtību aprēķina, izmantojot šādus pārrēķina koeficientus:
Lithuanian: Nurodoma energinė vertė nustatoma taikant šiuos perskaičiavimo koeficientus:
Maltese: Il-valur enerāetiku li jrid jiġi ddikjarat għandu jkun kkalkulat bl-użu tal-fatturi ta’ konverżjoni li ġejjin:
Irish: An luach fuinnimh a bheidh le dearbhú, ríomhfar é leis na fachtóirí coinbhéartachta seo a leanas:
English: carbohydrate (except polyols),
French: glucides (à l’exception des polyols)
German: Kohlenhydrate (ausgenommen mehrwertige Alkohole)
Spanish: hidratos de carbono (salvo los polialcoholes)
Italian: carboidrati (ad esclusione dei polioli)
Portuguese: hidratos de carbono (excepto polióis)
Dutch: koolhydraten (met uitzondering van polyolen)
Danish: kulhydrat (undtagen polyoler)
Swedish: Kolhydrat (utom polyoler)
Finnish: hiilihydraatit (lukuun ottamatta polyoleja)
Greek: υδατάνθρακες (εκτός των πολυολών)
Czech: sacharidy (s výjimkou polyalkoholů)
Slovak: sacharidy [s výnimkou alkoholických cukrov (polyolov)]
Polish: węglowodany (z wyjątkiem alkoholi wielowodorotlenowych)
Hungarian: szénhidrát (a poliolok kivételével)
Slovenian: ogljikovi hidrati (razen poliolov)
Romanian: glucide (cu excepția poliolilor)
Bulgarian: въглехидрати (освен полиоли)
Estonian: süsivesikud (välja arvatud polüoolid)
Latvian: ogļhidrāti (izņemot poliolus)
Lithuanian: angliavandeniai (išskyrus poliolius)
Maltese: karboidrati (ħlief polyols)
Irish: carbaihiodráit (seachas polóil)
English: polyols,
French: polyols
German: mehrwertige Alkohole
Spanish: polialcoholes
Italian: polioli
Portuguese: polióis
Dutch: polyolen
Danish: polyoler
Swedish: polyoler
Finnish: polyolit
Greek: πολυόλες
Czech: polyalkoholy
Slovak: alkoholické cukry (polyoly)
Polish: alkohole wielowodorotlenowe (poliole)
Hungarian: poliolok
Slovenian: polioli
Romanian: polioli
Bulgarian: полиоли
Estonian: polüoolid
Latvian: polioli
Lithuanian: poliolių
Maltese: polioli
Irish: polóil
English: fat,
French: graisses
German: Fett
Spanish: grasas
Italian: grassi
Portuguese: lípidos
Dutch: vetten
Danish: fedt
Swedish: Fett
Finnish: rasva
Greek: λιπαρά
Czech: tuky
Slovak: tuky
Polish: tłuszcz
Hungarian: zsír
Slovenian: maščobe
Romanian: grăsimi
Bulgarian: мазнини
Estonian: rasvad
Latvian: tauki
Lithuanian: riebalai
Maltese: xaħam
Irish: saill
English: salatrims,
French: différentes formes de salatrim
German: Salatrims
Spanish: salatrim
Italian: salatrim
Portuguese: salatrim
Dutch: salatrims
Danish: salatrimtyper
Swedish: Salatrim
Finnish: salatrimit
Greek: salatrims
Czech: salatrimy
Slovak: salatrimy
Polish: salatrimy
Hungarian: szalatrim
Slovenian: salatrimi
Romanian: salatrim
Bulgarian: салатрими
Estonian: salatrimid
Latvian: salatrimi
Lithuanian: salatrimai
Maltese: salatrimi
Irish: salaitrimí
English: alcohol (ethanol),
French: alcool (éthanol)
German: Ethylalkohol
Spanish: alcohol (etanol)
Italian: alcol (etanolo)
Portuguese: álcool (etanol)
Dutch: alcohol (ethanol)
Danish: alkohol (ethanol)
Swedish: Alkohol (etanol)
Finnish: alkoholi (etanoli)
Greek: αλκοόλη (αιθανόλη)
Czech: alkohol (ethanol)
Slovak: alkohol (etanol)
Polish: alkohol (etanol)
Hungarian: alkohol (etil-alkohol)
Slovenian: alkohol (etanol)
Romanian: alcool etilic (etanol)
Bulgarian: алкохол (етанол)
Estonian: alkohol (etanool)
Latvian: spirts (etanols)
Lithuanian: alkoholis (etanolis)
Maltese: alkoħol (etanol)
Irish: alcól (eatánól)
English: organic acid,
French: acides organiques
German: organische Säuren
Spanish: ácidos orgánicos
Italian: acidi organici
Portuguese: ácidos orgânicos
Dutch: organische zuren
Danish: organisk syre
Swedish: Organiska syror
Finnish: orgaaninen happo
Greek: οργανικά οξέα
Czech: organické kyseliny
Slovak: organické kyseliny
Polish: kwasy organiczne
Hungarian: szerves sav
Slovenian: organske kisline
Romanian: acizi organici
Bulgarian: органични киселини
Estonian: orgaanilised happed
Latvian: organiskās skābes
Lithuanian: organinė rūgštis
Maltese: aċidu organiku
Irish: aigéad orgánach
English: erythritol,
French: érythritol
German: Erythritol
Spanish: eritritol
Italian: eritritolo
Portuguese: eritritol
Dutch: erytritol
Danish: erythritol
Swedish: Erytritol
Finnish: erytritoli
Greek: ερυθριτόλη
Czech: erythritol
Slovak: erytritol
Polish: erytrytol
Hungarian: eritrit
Slovenian: eritritol
Romanian: eritritol
Bulgarian: еритритол
Estonian: erütritool
Latvian: eritritols
Lithuanian: eritritolis
Maltese: eritritol
Irish: eiríotról
English: ANNEX XV
French: ANNEXE XV
German: ANHANG XV
Spanish: ANEXO XV
Italian: ALLEGATO XV
Portuguese: ANEXO XV
Dutch: BIJLAGE XV
Danish: BILAG XV
Swedish: BILAGA XV
Finnish: LIITE XV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Czech: PŘÍLOHA XV
Slovak: PRÍLOHA XV
Polish: ZAŁĄCZNIK XV
Hungarian: XV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XV
Romanian: ANEXA XV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XV
Estonian: XV LISA
Latvian: XV PIELIKUMS
Lithuanian: XV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XV
Irish: IARSCRÍBHINN XV
English: EXPRESSION AND PRESENTATION OF NUTRITION DECLARATION
French: EXPRESSION ET PRÉSENTATION DE LA DÉCLARATION NUTRITIONNELLE
German: ABFASSUNG UND DARSTELLUNG DER NÄHRWERTDEKLARATION
Spanish: EXPRESIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN NUTRICIONAL
Italian: ESPRESSIONE E PRESENTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE NUTRIZIONALE
Portuguese: EXPRESSÃO E APRESENTAÇÃO DA DECLARAÇÃO NUTRICIONAL
Dutch: UITDRUKKING EN PRESENTATIE VAN DE VOEDINGSWAARDEVERMELDING
Danish: UDTRYKS- OG PRÆSENTATIONSFORM FOR NÆRINGSDEKLARATION
Swedish: ENHETER OCH PRESENTATION VID NÄRINGSDEKLARATION
Finnish: TIETOJEN ILMAISU JA ESITTÄMINEN RAVINTOARVOILMOITUKSESSA
Greek: ΕΚΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ
Czech: VYJÁDŘENÍ A ZPŮSOB UVEDENÍ VÝŽIVOVÝCH ÚDAJŮ
Slovak: VYJADRENIE A PREZENTÁCIA OZNAČENIA VÝŽIVOVEJ HODNOTY
Polish: SPOSÓB WYRAŻENIA I PREZENTACJA INFORMACJI O WARTOŚCI ODŻYWCZEJ
Hungarian: A TÁPÉRTÉKJELÖLÉS KIFEJEZÉSE ÉS FELTÜNTETÉSE
Slovenian: NAVAJANJE IN PRIKAZ OZNAČBE HRANILNE VREDNOSTI
Romanian: EXPRIMAREA ȘI PREZENTAREA DECLARAȚIEI NUTRIȚIONALE
Bulgarian: ИЗРАЗЯВАНЕ И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОБЯВЕНАТА ХРАНИТЕЛНА СТОЙНОСТ
Estonian: TOITUMISALASE TEABE VÄLJENDAMINE JA ESITAMINE
Latvian: PAZIŅOJUMA PAR UZTURVĒRTĪBU IZTEIKŠANA UN NORĀDĪŠANA
Lithuanian: MAISTINGUMO DEKLARACIJOS IŠRAIŠKA IR PATEIKIMAS
Maltese: ESPRESSJONI U PREŻENTAZZJONI TAD-DIKJARAZZJONI DWAR IN-NUTRIZZJONI
Irish: SLOINNEADH AGUS CUR I LÁTHAIR AN DEARBHAITHE MAIDIR LE COTHÚCHÁN
English: energy
French: énergie
German: Energie
Spanish: valor energético
Italian: energia
Portuguese: energia
Dutch: energie
Danish: energi
Swedish: Energi
Finnish: energia
Greek: ενέργεια
Czech: energetická hodnota
Slovak: Energetická hodnota
Polish: kJ/kcal
Hungarian: energia
Slovenian: energijska vrednost
Romanian: valoare energetică
Bulgarian: енергийна стойност
Estonian: energiasisaldus
Latvian: Enerģētiskā vērtība
Lithuanian: energinė vertė
Maltese: enerġija
Irish: fuinneamh
English: fat
French: graisses
German: Fett
Spanish: grasas
Italian: grassi
Portuguese: lípidos
Dutch: vetten
Danish: fedt
Swedish: Fett
Finnish: rasva
Greek: λιπαρά
Czech: tuky
Slovak: tuky
Hungarian: zsír
Slovenian: maščobe
Romanian: grăsimi
Bulgarian: мазнини
Estonian: rasvad
Latvian: tauki
Lithuanian: riebalai
Maltese: xaħam
Irish: saill
English: of which
French: dont:
German: davon:
Spanish: de los cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: dos quais
Dutch: waarvan
Danish: heraf
Swedish: varav:
Finnish: josta
Greek: εκ των οποίων
Czech: z toho
Slovak: z toho:
Polish: w tym
Hungarian: amelyből
Slovenian: od tega
Romanian: din care
Bulgarian: от които:
Estonian: millest
Latvian: tostarp:
Lithuanian: iš kurių:
Maltese: li minnhom
Irish: arb é atá ann
English: saturates,
French: acides gras saturés
German: gesättigte Fettsäuren
Spanish: ácidos grasos saturados
Italian: acidi grassi saturi
Portuguese: ácidos gordos saturados
Dutch: verzadigde vetzuren
Danish: mættede fedtsyrer
Swedish: mättat fett
Finnish: tyydyttynyttä
Greek: κορεσμένα
Czech: nasycené mastné kyseliny
Slovak: nasýtené mastné kyseliny
Polish: kwasy tłuszczowe nasycone (kwasy nasycone)
Hungarian: telített zsírsavak
Slovenian: nasičene maščobe
Romanian: acizi grași saturați
Bulgarian: наситени мастни киселини
Estonian: küllastunud rasvhapped
Latvian: piesātinātās taukskābes
Lithuanian: sočiųjų riebalų rūgščių
Maltese: saturati
Irish: sáitheáin
English: mono-unsaturates,
French: acides gras mono-insaturés
German: einfach ungesättigte Fettsäuren
Spanish: ácidos grasos monoinsaturados
Italian: acidi grassi monoinsaturi
Portuguese: ácidos gordos monoinsaturados
Dutch: enkelvoudig onverzadigde vetzuren
Danish: enkeltumættede fedtsyrer
Swedish: enkelomättat fett
Finnish: kertatyydyttymättömät rasvat;
Greek: μονοακόρεστα
Czech: mononenasycené mastné kyseliny (monoenové mastné kyseliny)
Slovak: mononenasýtené mastné kyseliny
Polish: kwasy tłuszczowe jednonienasycone (jednonienasycone)
Hungarian: egyszeresen telítetlen zsírsavak
Slovenian: enkrat nenasičene maščobe
Romanian: acizi grași mononesaturați
Bulgarian: мононенаситени мастни киселини
Estonian: monoküllastumata rasvhapped
Latvian: mononepiesātinātās taukskābes
Lithuanian: mononesočiųjų riebalų rūgščių
Maltese: monoinsaturati
Irish: monai-neamhsháitheáin
English: polyunsaturates,
French: acides gras polyinsaturés
German: mehrfach ungesättigte Fettsäuren
Spanish: ácidos grasos poliinsaturados
Italian: acidi grassi polinsaturi
Portuguese: ácidos gordos polinsaturados
Dutch: meervoudig onverzadigde vetzuren
Danish: flerumættede fedtsyrer
Swedish: fleromättat fett
Finnish: monityydyttymättömät rasvat;
Greek: πολυακόρεστα
Czech: polynenasycené mastné kyseliny (polyenové mastné kyseliny)
Slovak: polynenasýtené mastné kyseliny
Polish: kwasy tłuszczowe wielonienasycone (wielonienasycone)
Hungarian: többszörösen telítetlen zsírsavak
Slovenian: večkrat nenasičene maščobe
Romanian: acizi grași polinesaturați
Bulgarian: полиненаситени мастни киселини
Estonian: polüküllastumata rasvhapped
Latvian: polinepiesātinātās taukskābes
Lithuanian: polinesočiųjų riebalų rūgščių
Maltese: poli-insaturati
Irish: polai-neamhsháitheáin
English: carbohydrate
French: glucides
German: Kohlenhydrate
Spanish: hidratos de carbono
Italian: carboidrati
Portuguese: hidratos de carbono
Dutch: koolhydraten
Danish: kulhydrat
Swedish: Kolhydrat
Finnish: hiilihydraatit
Greek: υδατάνθρακες
Czech: sacharidy
Slovak: sacharidy
Polish: węglowodany
Hungarian: szénhidrát
Slovenian: ogljikovi hidrati
Romanian: glucide
Bulgarian: въглехидрати
Estonian: süsivesikud
Latvian: ogļhidrāti
Lithuanian: angliavandeniai
Maltese: karboidrati
Irish: carbaihiodráit
English: sugars,
French: sucres
German: Zucker
Spanish: azúcares
Italian: zuccheri
Portuguese: açúcares
Dutch: suikers
Danish: sukkerarter
Swedish: sockerarter
Finnish: sokereita
Greek: σάκχαρα
Czech: cukry
Slovak: cukry
Polish: cukry
Hungarian: cukrok
Slovenian: sladkorji
Romanian: zaharuri
Bulgarian: захари
Estonian: suhkrud
Latvian: cukuri
Lithuanian: cukrų
Maltese: zokkor
Irish: siúcraí
English: starch,
French: amidon
German: Stärke
Spanish: almidón
Italian: amido
Portuguese: amido
Dutch: zetmeel
Danish: stivelse
Swedish: stärkelse
Finnish: tärkkelys;
Greek: άμυλο
Czech: škroby
Slovak: škrob
Polish: skrobia
Hungarian: keményítő
Slovenian: škrob
Romanian: amidon
Bulgarian: скорбяла
Estonian: tärklis
Latvian: ciete
Lithuanian: krakmolo
Maltese: lamtu
Irish: stáirse
English: fibre
French: fibres alimentaires
German: Ballaststoffe
Spanish: fibra alimentaria
Portuguese: fibra
Dutch: vezels
Danish: kostfibre
Swedish: Fiber
Finnish: ravintokuitu
Greek: εδώδιμες ίνες
Czech: vláknina
Slovak: vláknina
Polish: błonnik
Hungarian: rost
Slovenian: prehranske vlaknine
Bulgarian: влакнини
Estonian: kiudained
Latvian: šķiedrvielas
Lithuanian: skaidulinės medžiagos
Maltese: fibra alimentari
Irish: snáithín
English: protein
French: protéines
German: Eiweiß
Spanish: proteínas
Italian: proteine
Portuguese: proteínas
Dutch: eiwitten
Finnish: proteiini
Greek: πρωτεΐνες
Czech: bílkoviny
Slovak: bielkoviny
Polish: białko
Hungarian: fehérje
Slovenian: beljakovine
Romanian: proteine
Bulgarian: белтъци
Estonian: valgud
Latvian: olbaltumvielas
Lithuanian: baltymai
Maltese: proteini
Irish: próitéin
English: salt
French: sel
German: Salz
Spanish: sal
Italian: sale
Portuguese: sal
Dutch: zout
Finnish: suola
Greek: αλάτι
Czech: sůl
Slovak: soľ
Polish: sól
Slovenian: sol
Romanian: sare
Bulgarian: сол
Estonian: sool
Latvian: sāls
Lithuanian: druska
Maltese: melħ
Irish: salann
English: vitamins and minerals
French: vitamines et sels minéraux
German: Vitamine und Mineralstoffe
Spanish: vitaminas y minerales
Italian: vitamine e sali minerali
Portuguese: vitaminas e sais minerais
Dutch: vitaminen en mineralen
Danish: vitaminer og mineraler
Swedish: Vitaminer och mineralämnen
Finnish: vitamiinit ja kivennäisaineet
Greek: βιταμίνες και ανόργανα συστατικά
Czech: vitaminy a minerální látky
Slovak: vitamíny a minerálne látky
Polish: witaminy i składniki mineralne
Hungarian: vitaminok és ásványi anyagok
Slovenian: vitamini in minerali
Romanian: vitamine și minerale
Bulgarian: витамини и минерали
Estonian: vitamiinid ja mineraaltoitained
Latvian: vitamīni un minerālvielas
Lithuanian: vitaminai ir mineralinės medžiagos
Maltese: vitamini u minerali
Irish: vitimíní agus mianraí
English: the units specified in point 1 of Part A of Annex XIII
French: les unités figurant à l’annexe XIII, partie A, point 1
German: in Anhang XIII Teil A Nummer 1 angegebene Maßeinheiten
Spanish: las unidades especificadas en el anexo XIII, parte A, punto 1
Italian: le unità indicate nell’allegato XIII, parte A, punto 1
Portuguese: as unidades indicadas no anexo XIII, parte A, ponto 1
Dutch: de in punt 1 van deel A van bijlage XIII aangegeven eenheden
Danish: de enheder, der er anført i del A, punkt 1, i bilag XIII
Swedish: De enheter som anges i punkt A.1 i bilaga XIII
Finnish: liitteessä XIII olevan A osan 1 kohdassa annettuina yksikköinä
Greek: οι μονάδες που ορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙΙ μέρος Α σημείο 1
Czech: jednotky uvedené v části A bodě 1 přílohy XIII
Slovak: jednotky uvedené prílohe XIII časti A bode 1
Polish: jednostki określone w załączniku XIII część A pkt 1
Hungarian: a XIII. melléklet A. részének 1. pontjában megadott egységek
Slovenian: enote, opredeljene v točki 1 dela A Priloge XIII
Romanian: unitățile menționate în anexa XIII partea A punctul 1.
Bulgarian: единиците, посочени в приложение XIII, част A, точка 1
Estonian: XIII lisa A osa punktis 1 kindlaksmääratud ühikud
Latvian: XIII pielikuma A daļas 1. punktā minētās mērvienības
Lithuanian: XIII priedo A dalies 1 punkte nurodyti matavimo vienetai
Maltese: l-unitajiet speċifikati fil-punt 1 tal-Parti A tal-Anness XIII
Irish: na haonaid a shonraítear i bpointe 1 de Chuid A d’Iarscríbhinn XIII
English: The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the 5-year period.
French: La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
German: Die Kommission erstellt spätestens neun Monate vor Ablauf des Zeitraums von fünf Jahren einen Bericht über die Befugnisübertragung.
Spanish: La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años.
Italian: La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere non oltre nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Portuguese: A Comissão elabora um relatório relativo à delegação de poderes pelo menos nove meses antes do final do prazo de cinco anos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenheter senast nio månader före utgången av perioden av fem år.
Finnish: Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä.
Greek: Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη του διαστήματος των πέντε ετών.
Czech: Komise vyhotoví zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Slovak: Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időszak letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Romanian: Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Estonian: Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Latvian: Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega tas-setgħat mhux aktar tard minn disa' xhur qabel tmiem il-perijodu ta’ ħames snin.
Irish: Tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta.