English: The PRD (pressure triggered) shall be activated and shall vent the gas independently from the PRD (temperature triggered).
French: Le dispositif de surpression (à déclenchement manométrique) doit être activé et doit évacuer le gaz indépendamment du dispositif de surpression à déclenchement thermique.
German: Der Druckminderer (druckgesteuert) muss unabhängig von dem Druckminderer (temperaturgesteuert) ausgelöst werden und das Gas ableiten.
Spanish: El DLP (disparado por presión) se activará y dejará salir el gas independientemente del DLP (disparado por temperatura).
Italian: Il PRD (azionato dalla pressione) è attivato e espelle il gas indipendentemente dal PRD (termofusibile).
Portuguese: O dispositivo limitador de pressão (accionado por pressão) deve ser activado e libertar o gás independentemente do dispositivo limitador de pressão accionado termicamente.
Dutch: De (drukgestuurde) overdrukinrichting moet worden geactiveerd en moet onafhankelijk van de (temperatuurgestuurde) overdrukinrichting het gas afvoeren.
Danish: Trykbegrænseranordningen (trykaktiveret) skal aktiveres og udlede gassen uafhængigt af trykbegrænseranordningen (temperaturaktiveret).
Swedish: Den tryckstyrda övertrycksanordningen ska aktiveras och ventilera gas oberoende av den temperaturstyrda övertrycksanordningen.
Finnish: (Paineen vaikutuksesta aktivoituvan) paineenrajoituslaitteen on aktivoiduttava ja johdettava kaasu pois (lämpötilan vaikutuksesta aktivoituvasta) paineenrajoituslaitteesta riippumatta.
Greek: Η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (PRD) (ενεργοποιούμενη από την πίεση) ενεργοποιείται και διοχετεύει το αέριο ανεξάρτητα από τη διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (PRD) (ενεργοποιούμενη από τη θερμοκρασία).
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné tlakem) se aktivuje a upouští plyn nezávisle na přetlakovém zařízení (spouštěném teplotou).
Slovak: BTZ(spúšťané tlakom) sa aktivuje a vypustí plyn nezávisle od BTZ (spúšťaného teplotou).
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane ciśnieniowo) musi aktywować się i odprowadzać gaz niezależnie od nadciśnieniowego urządzenia zabezpieczającego (uruchamianego termicznie)
Hungarian: A nyomásvezérelt PRD-nek a hőmérséklet-vezérelt PRD-től függetlenül kell bekapcsolnia és kiengednie a gázt.
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od tlaka) se aktivira in odvaja plin neodvisno od naprave za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od temperature).
Romanian: DLP (cu declanșare manometrică) este activat și evacuează gazul independent de DLP (cu declanșare termică).
Bulgarian: УПН (сработващо в зависимост от налягането) трябва да се задейства и да изпусне газа независимо от УПН (сработващо в зависимост от температурата).
Estonian: Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv) aktiveerub ja laseb gaasi välja sõltumatult (temperatuurile reageerivast) rõhuvabastusseadmest.
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīci (spiedienjutīgu) aktivē, un tā izvada gāzi neatkarīgi no SSI (siltumjutīga).
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungiantis nuo slėgio) aktyvuojamas ir jis turi išleisti dujas nepriklausomai nuo viršlėgio įtaiso (įsijungiančio nuo temperatūros).
Maltese: Il-PRD (attivat bil-pressjoni) għandu jiġi attivat u jarmi l-gass indipendentement mill-PRD (attivat bit-temperatura).