FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Danish: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyan g
Greek: c/o Έδρα Γενικού Γραφείου Αναγνώρισης, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Czech: c/o ústředí Generálního úřadu pro průzkum, Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang / Nungrado, Pchjongjang
Slovak: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pchjongjang, KĽDR
Polish: c/o kwatera główna Generalnego Biura Zwiadowczego, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
Hungarian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenjan / Nungrado, Phenjan
Slovenian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
Bulgarian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Пхенян/ Nungrado, Пхенян
Estonian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, P’yŏngyang/ Nungrado, P’yŏngyang
Latvian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang
Maltese: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
English: Ch’o’ngsong Yo’nhap has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
German: Ch’o’ngsong Yo’nhap wurde wegen der Ausfuhr von Waffen oder Materialien, die für Waffen verwendet werden könnten, aus Nordkorea in die Sanktionsliste aufgenommen.
Spanish: Ch’o’ngsong Yo’nhap ha sido objeto de sanciones en respuesta a la exportación de armas o material relacionado procedente de Corea del Norte.
Italian: Ch’o’ngsong Yo’nhap è stata riconosciuta, ai fini delle sanzioni, quale entità che esporta armi o materiale connesso dalla Corea del Nord.
Portuguese: Foi decidido aplicar sanções contra Ch’o’ngsong Yo’nhap por exportar armas ou material conexo da Coreia do Norte.
Dutch: Ch’o’ngsong Yo’nhap zijn sancties opgelegd vanwege de export van wapens of daarmee verband houdend materiaal uit Noord-Korea.
Danish: Ch’o’ngsong Yo’nhap skal sanktioneres for at have eksporteret våben og relateret materiale fra Nordkorea.
Swedish: Ch’o’ngsong Yo’nhap har gjorts till föremål för sanktioner för att ha exporterat vapen och tillhörande materiel från Nordkorea.
Finnish: Ch’o’ngsong Yo’nhap on lisätty pakoteluetteloon, koska se vie aseita tai niihin liittyvää materiaalia Pohjois-Koreasta.
Greek: Η οργάνωση Ch’o’ngsong Yo’nhap έχει επισημανθεί για κυρώσεις λόγω εξαγωγής όπλων ή σχετικού υλικού από τη Βόρεια Κορέα.
Czech: Sankce pro společnost Ch’o’ngsong Yo’nhap jsou stanoveny za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu ze Severní Koreje.
Slovak: Spoločnosť Ch’o’ngsong Yo’nhap bola určená na sankcionovanie za vývoz zbraní a príbuzného materiálu z KĽDR.
Polish: Ch’o’ngsong Yo’nhap zostało zakwalifikowane do obłożenia sankcjami za eksport broni lub powiązanych materiałów z Korei Północnej.
Hungarian: A Ch’o’ngsong Yo’nhap a fegyverek, illetve kapcsolódó anyagok Észak-Koreából történő kivitele miatt került a szankciós listára.
Slovenian: Za družbo Ch’o’ngsong Yo’nhap so bile določene sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnih materialov iz Severne Koreje.
Romanian: Ch’o’ngsong Yo’nhap a fost identificată în vederea impunerii de sancțiuni pentru export de arme sau de materiale conexe din Coreea de Nord.
Bulgarian: Ch’o’ngsong Yo’nhap е определено за налагане на санкции заради износ на оръжия или свързани с тях материали от Северна Корея.
Estonian: Ch’o’ngsong Yo’nhap tuvastati sanktsioonide rakendamise eesmärgil seetõttu, et äriühing ekspordib Põhja-Koreast relvi või nendega seotud materjale.
Latvian: Ch’o’ngsong Yo’nhap ir noteikta sankciju piemērošanai par ieroču vai ar tiem saistīto materiālu eksportu no Ziemeļkorejas.
Lithuanian: „Ch’o’ngsong Yo’nhap“ į sąrašą įtraukta dėl sankcijų už ginklų ar susijusių medžiagų eksporto iš Šiaurės Korėjos.
Maltese: Ch’o’ngsong Yo’nhap ġiet identifikata għal sanzjonijiet talli esportat armi jew materjal relatat lejn il-Korea ta' Fuq.
English: Location: Pyongyang
German: Standort: Pyongyang
Spanish: Localización: Pyongyang
Italian: Ubicazione: Pyongyang
Portuguese: Localização: Pyongyang
Dutch: Locatie: Pyongyang
Danish: Sted: Pyongyang
Swedish: Plats: Pyongyang
Finnish: Sijainti: Pjongjang
Greek: Τοποθεσία: Pyongyang
Czech: Umístění: Pchjongjang
Slovak: Umiestnenie: Pchjongjang, KĽDR
Polish: Lokalizacja: Pjongjang
Hungarian: Telephely: Phenjan
Slovenian: Kraj: Pjongjang
Romanian: Amplasament: Pyongyang
Bulgarian: Местонахождение: Пхенян
Estonian: Asukoht: P’yŏngyang
Latvian: Atrašanās vieta: Pyongyang
Lithuanian: Buvimo vieta: Pchenjanas
Maltese: Post: Pjongjang
English: Hesong Trading Corporation is involved in supplies with potential use in ballistic missile program.
German: Die Hesong Trading Corporation ist an Lieferungen zur potenziellen Nutzung im Rahmen des Programms für ballistische Flugkörper beteiligt.
Spanish: Hesong Trading Corporation participa en los suministros de uso potencial en el programa de misiles balísticos.
Italian: Hesong Trading Corporation è coinvolta in forniture che potrebbero essere utilizzate per il programma sui missili balistici.
Portuguese: A Hesong Trading Corporation participa em fornecimentos com utilização potencial em programas de mísseis balísticos.
Dutch: Hesong Trading Corporation is betrokken bij leveringen met mogelijk gebruik in het programma voor ballistische raketten.
Danish: Hesong Trading Corporation har medvirket til at levere udstyr, der potentielt kan bruges i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Hesong Trading Corporation är involverat i leveranser med potentiell användning i program för ballistiska missiler.
Finnish: Hesong Trading Corporation toimittaa tarvikkeita, joita saatetaan käyttää ballististen ohjusten ohjelmassa.
Greek: Η Hesong Trading Corporation εμπλέκεται σε προμήθειες με πιθανή χρήση στο πλαίσιο του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Společnost Hesong Trading Corporation se podílí na dodávkách s potenciálním využitím v programu balistických raket.
Slovak: Hesong Trading Corporation sa zúčastňuje na dodávkach s možným využitím v balistickom raketovom programe.
Polish: Hesong Trading Corporation jest zaangażowane w dostawy, które mogą zostać wykorzystane w programie budowy pocisków balistycznych.
Hungarian: A Hesong Trading Corporation olyan beszállításokban érintett, amelyeket esetleg ballisztikusrakéta-programhoz használhatnak fel.
Slovenian: Korporacija Hesong Trading Corporation je vpletena v dobave, ki se lahko potencialno uporabljajo v programu balističnih izstrelkov.
Romanian: Hesong Trading Corporation este implicat în bunuri cu utilizare potențială în programul de rachete balistice.
Bulgarian: Hesong Trading Corporation участва в доставки с възможна употреба в програмата за балистични ракети.
Estonian: Hesong Trading Corporation tegeleb ballistiliste rakettide programmis vajamineva tarnimisega.
Latvian: Hesong Trading Corporation ir iesaistīts piegādēs, kuras iespējams tiek veiktas ballistisko raķešu programmas vajadzībām.
Lithuanian: „Hesong Trading Corporation“ dalyvauja tiekiant medžiagas, kurios gali būti naudojamos balistinių raketų programoje.
Maltese: Hesong Trading Corporation hija involuta f‘akkwisti għal użu potenzjali fil-programm ta' missili ballistiċi.
English: Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
German: Standort: Rakwong-dong, Distrikt Pothonggang, Pyongyang
Spanish: Localización: Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pyongyang
Italian: Ubicazione: Rakwon-dong, distretto di Pothonggang, Pyongyang,
Portuguese: Localização: Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pyongyang
Dutch: Locatie: Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang
Danish: Sted: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Swedish: Plats: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Finnish: Sijainti: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang.
Greek: Τοποθεσία: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Czech: Umístění: Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang
Slovak: Umiestnenie: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Lokalizacja: Rakwon-dong, okręg Pothonggang, Pjongjang,
Hungarian: Telephely: Rakwon-dong, Pothonggang tartomány, Phenjan
Slovenian: Kraj: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang
Romanian: Amplasament: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Bulgarian: Местонахождение: Rakwon-dong, Pothonggang District, Пхенян
Estonian: Asukoht: Rakwon-dong, Pothonggangi piirkond, P’yŏngyang
Latvian: Atrašanās vieta: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Lithuanian: Buvimo vieta: Rakwon-dong, Pothonggang rajonas, Pchenjanas
Maltese: Post: Distrett ta' Rakwon-dong, Pothonggang, Pjongjang
English: (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Portuguese: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Danish: (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company, Chosun International Chemicals Joint Operation Company, International Chemical Joint Venture Corporation)
Greek: (άλλως Choson International Chemicals Joint Operation Company· Chosun International Chemicals Joint Operation Company· International Chemical Joint Venture Corporation)
Czech: (také známa jako Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Polish: (inne nazwy: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Hungarian: (más néven Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Slovenian: (tudi Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Bulgarian: (известно още като: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Estonian: (teiste nimedega: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Latvian: (arī Choson International Chemicals Joint Operation Company; (arī Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Lithuanian: (dar vadinama: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
English: Location: Hamhung, South Hamgyong Province; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
German: Standort: Hamhung, Provinz Süd-Hamgyong; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Spanish: Localización: Hamhung, provincia de Hamgyong del Sur; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Italian: Ubicazione: Hamhung, provincia dello Hamgyong meridionale; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Portuguese: Localização: Hamhung, província de Hamgyong do Sul; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Dutch: Locatie: Hamhung, provincie Zuid Hamgyong; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Danish: Sted: Hamhung, den sydlige Hamgyong provins Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Mangyungdae-gu, Pyongyang
Swedish: Plats: Hamhung, södra Hamgyongprovinsen; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Finnish: Sijainti: Hamhung, Etelä- Hamgyongin maakunta; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang; Mangyungdae-gu, Pjongjang
Greek: Τοποθεσία: Hamhung, South Hamgyong Province, Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Mangyungdae-gu, Pyongyang
Czech: Umístění: Hamhung, provincie Jižní Hamgyong; Man gyongdae-kuyok, Pchjongjang; Mangyungdae-gu, Pchjongjang
Slovak: Umiestnenie: Hamgung, provincia Hamgyongbuk-do; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pchjongjang
Polish: Lokalizacja: Hamhung, Hamgyong Południowy; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang; Mangyungdae-gu, Pjongjang
Hungarian: Telephely: Hamhung, Dél-Hamgyong tartomány; Man gyongdae-kuyok, Phenjan; Mangyungdae-gu, Phenjan
Slovenian: Kraj: Hamhung, South Hamgyong Province; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang; Mangyungdae-gu, Pjongjang
Romanian: Amplasament: Hamhung, South Hamgyong Province; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Bulgarian: Местонахождение: Hamhung, South Hamgyong Province; Man gyongdae-kuyok, Пхенян; Mangyungdae-gu, Пхенян
Estonian: Asukoht: Hamhŭng, Lõuna-Hamgyŏng; Man gyongdae-kuyok, P’yŏngyang; Mangyungdae-gu, P’yŏngyang
Latvian: Atrašanās vieta: Hamhung, Hamgyong dienvidu province; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang
Lithuanian: Buvimo vieta: Hamhungas, Pietų Hamgiongo provincija; Man gyongdae-kuyok, Pchenjanas; Mangyungdae-gu, Pchenjanas
Maltese: Post: Hamhung, Provinċja ta' Hamgyong tan-Nofsinhar; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang; Mangyungdae-gu, Pjongjang
English: (alias: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
German: (auch: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Portuguese: (t.c.p.: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Danish: (alias: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company, Korea Ryenha Machinery J/V Corporation, Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Swedish: (alias Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Finnish: (alias Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Greek: (άλλως Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company· Korea Ryenha Machinery J/V Corporation· Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Czech: (také známa jako: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Polish: (inne nazwy: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Hungarian: (más néven: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Slovenian: (tudi: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Romanian: (alias: Chosun International Chemicals Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Bulgarian: (известно още като: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Estonian: (teiste nimedega: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Latvian: (arī Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
Lithuanian: (dar vadinama: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
English: Location: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Mangyongdae District, Pyongyang
German: Standort: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Distrikt Mangyongdae, Pyongyang
Spanish: Localización: Distrito Central, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang; Distrito de mangyongdae, Pyongyang
Italian: Ubicazione: distretto centrale, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; distretto di Mangyongdae, Pyongyang
Portuguese: Localização: Distrito Central, Pyongyang. Mangungdae-gu, Pyongyang; Distrito de Mangyongdae, Pyongyang
Dutch: Locatie: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; district Mangyongdae, Pyongyang
Danish: Sted: Central District, Pyongyang, Mangyungdae-gu, Pyongyang, Mangyongdae District, Pyongyang
Swedish: Plats: Central District, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang Mangyongdae District, Pyongyang
Finnish: Sijainti: Central District, Pjongjang; Mangyungdae-gu, Pjongjang Mangyongdae District, Pjongjang
Greek: Τοποθεσία: Κεντρική Επαρχία, Pyongyang, Mangungdae-gu, Pyongyang, Mangyongdae District, Pyongyang
Czech: Umístění: Centrální obvod, Pchjongjang; Mangungdae-gu, Pchjongjang; obvod Mangyongdae, Pchjongjang
Slovak: Umiestnenie: Central District, Pchjongjang, KĽDR. Mangyungdae-gu, Pchjongjang Mangyongdae District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Lokalizacja: okręg centralny, Pjongjang;. Mangyungdae-gu, Pjongjang, okręg Mangyongdae, Pjongjang
Hungarian: Telephely: Central District, Phenjan. Mangungdae-gu, Phenjan; Mangyongdae District, Phenjan.
Slovenian: Kraj: Central District, Pjongjang; Mangungdae-gu, Pjongjang; Mangyongdae District, Pjongjang
Romanian: Amplasament: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Mangyongdae District, Pyongyang
Bulgarian: Местонахождение: Central District, Пхенян; Mangungdae-gu, Пхенян; Mangyongdae District, Пхенян
Estonian: Asukoht: keskpiirkond, P’yŏngyang, Mangyungdae-gu, P’yŏngyang Mangyongdae piirkond, P’yŏngyang
Latvian: Atrašanās vieta: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Mangyongdae District, Pyongyang
Lithuanian: Buvimo vieta: Centrinis rajonas, Pchenjanas, Mangungdae-gu, Pchenjanas Mangyongdae rajonas, Pchenjanas
Maltese: Post: Distrett Ċentrali, Pjongjang; Mangungdae-gu, Pjongjang; Distrett ta' Mangyongdae, Pjongjang;
English: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
German: Die Korea Taesong Trading Company hat bei Geschäften mit Syrien im Auftrag der KOMID gehandelt.
Spanish: La Korea Taesong Trading Company ha actuado en nombre de KOMID en sus contactos con Siria.
Italian: Korea Taesong Trading Company ha operato per conto di KOMID nei rapporti con la Siria.
Portuguese: A Korea Taesong Trading Company interveio em nome da KOMID em negociações com a Síria.
Dutch: Korea Taesong Trading Company is namens de KOMID opgetreden bij onderhandelingen met Syrië.
Danish: Korea Taesong Trading Company har handlet på vegne af KOMID i forretninger med Syrien.
Swedish: Korea Taesong Trading Company har företrätt KOMID i förbindelser med Syrien.
Finnish: Korea Taesong Trading Company on hoitanut KOMIDin puolesta yhteyksiä Syyriaan.
Greek: Η Korea Taesong Trading Company ενήργησε για λογαριασμό της KOMID σε συναλλαγές με τη Συρία.
Czech: Společnost Korea Taesong Trading Company jednala jménem společnosti KOMID ve vztazích se Sýrií.
Polish: Korea Taesong Trading Company działała w imieniu KOMID w transakcjach z Syrią.
Hungarian: A KOMID nevében a Korea Taesong Trading Company jár el a Szíriával bonyolított ügyletekben.
Slovenian: Družba Korea Taesong Trading Company deluje v imenu korporacije KOMID pri poslih s Sirijo.
Romanian: Korea Taesong Trading Company a acționat în numele KOMID în relațiile cu Siria.
Bulgarian: Korea Taesong Trading Company е действало от името на KOMID в търговски сделки със Сирия.
Estonian: Korea Taesong Trading Company on teinud KOMIDi nimel äritehinguid Süüriaga.
Latvian: Korea Taesong Trading Company ir rīkojusies KOMID vārdā darījumos ar Sīriju.
Lithuanian: „Korea Taesong Trading Company“ KOMID vardu vykdė sandorius su Sirija.
Maltese: Il-Korea Taesong Trading Company aġixxiet f'isem il-KOMID f'negozjati mas-Sirja.
English: Munitions Industry Department
Czech: Odbor pro muniční průmysl
Polish: Departament Przemysłu Zbrojeniowego (ang. Munitions Industry Department)
Hungarian: Munitions Industry Department – Lőszeripari Minisztérium
Slovenian: Oddelek za industrijo streliva
Bulgarian: Отдел за сектора за производство на боеприпаси
Latvian: Munīcijas rūpniecības departaments
Lithuanian: Šaudmenų pramonės departamentas
English: (alias: Military Supplies Industry Department)
German: (auch: Military Supplies Industry Department)
Portuguese: Military Supplies Industry Department)
Swedish: (alias Military Supplies Industry Department)
Finnish: (alias Military Supplies Industry Department)
Greek: (άλλως Military Supplies Industry Department)
Czech: (také znám jako: odbor pro dodávky vojenského materiálu)
Polish: (inne nazwy: Military Supplies Industry Department)
Hungarian: (más néven Military Supplies Industry Department – katonai ipari minisztérium)
Slovenian: (tudi: oddelek za industrijo vojaških dobav)
Bulgarian: (известен още като: Отдел за сектора за военни доставки)
Estonian: (teise nimega Military Supplies Industry Department)
Latvian: (arī Militāro piegāžu rūpniecības departaments)
Lithuanian: (dar vadinamas: Military Supplies Industry Department)
Maltese: (alias: Military Supplies Industry Department) --
English: Responsible for overseeing activities of North Korea’s military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
German: Verantwortlich für die Überwachung der Tätigkeiten der nordkoreanischen Militärindustrie, einschließlich des Zweiten Wirtschaftsausschusses (SEC) und der KOMID.
Spanish: Responsable de la supervisión de las actividades de las industrias militares de Corea del Norte, incluido el Second Economic Committee (SEC) y KOMID.
Italian: Responsabile della supervisione delle attività delle industrie militari della Corea del Nord, compresi il secondo comitato economico e KOMID.
Portuguese: Responsável pela supervisão das actividades das indústrias militares da Coreia do Norte, incluindo o Second Economic Committee (SEC) e a KOMID.
Dutch: Belast met de supervisie over de activiteiten van de militaire industrie van Noord-Korea, met inbegrip van de Tweede economische commissie (SEC) en de KOMID.
Danish: Har ansvaret for kontrol med Nordkoreas militærindustri herunder den 2. økonomiske komité og KOMID.
Swedish: Ansvarig för tillsynen av Nordkoreas militärindustri, däribland Andra ekonomiska kommittén och Komid.
Finnish: Vastaa Pohjois-Korean puolustusvälineteollisuuden toiminnan valvonnasta, mukaan lukien toinen talouskomitea ja KOMID.
Greek: Υπεύθυνη για την επίβλεψη δραστηριοτήτων των στρατιωτικών βιομηχανιών της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένης της Δεύτερης Οικονομικής Επιτροπής (SEC) και της KOMID.
Czech: Odpovídá za dozor nad činností vojenského průmyslu v Severní Koreji, včetně druhého hospodářského výboru a společnosti KOMID.
Slovak: Zodpovedná za dohľad nad aktivitami vojenských odvetví Severnej Kórey vrátane Druhého hospodárskeho výboru a KOMID.
Polish: Odpowiedzialny za nadzór nad działalnością przedsiębiorstw zbrojeniowych Korei Północnej, w tym Drugiego Komitetu Ekonomicznego i KOMID.
Hungarian: Az észak-koreai katonai iparágak – ideértve a második gazdasági bizottságot (SEC) és a KOMID-ot is –tevékenységeinek felügyeletéért felelős.
Slovenian: Odgovoren je za nadzor dejavnosti vojaške industrije Severne Koreje, vključno z dejavnostmi Drugega ekonomskega odbora in korporacije KOMID.
Romanian: Responsabil de supravegherea activităților industriilor militare ale Coreei de Nord, inclusiv ale celui de al doilea Comitet economic (SEC) și ale KOMID.
Bulgarian: Отговаря за надзора на дейностите на военната промишленост в Северна Корея, включително Втори икономически комитет (SEC) и KOMID.
Estonian: Vastutab Põhja-Korea sõjatööstuse tegevuse, sealhulgas teise majanduskomitee (SEC) ja KOMIDi kontrollimise eest.
Latvian: Atbildīgs par Ziemeļkorejas militārās rūpniecības, tostarp Otrās ekonomikas komitejas (SEC) un KOMID darbības uzraudzību.
Lithuanian: Atsakingas už Šiaurės Korėjos karinės pramonės veiklos, įskaitant Antrojo ekonomikos komiteto ir KOMID veiklą, priežiūrą.
Maltese: Responsabbli għall-attivitajiet ta' superviżjoni tal-industrji militari tal-Korea ta' Fuq, inkluż it-Tieni Kumitat Ekonomiku (TKE) u l-KOMID.