English: The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy (E3), pursuant to Regulation No 110 under approval number 002439.
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un véhicule, indique que ce type de véhicule a été homologué en Italie (E3) en ce qui concerne l’installation d’un système GNC pour l’alimentation du moteur au GNC, en application du règlement no 110, sous le numéro d’homologation 002439.
German: Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass das Fahrzeug hinsichtlich des Einbaus der CNG-Anlage für die Verwendung von CNG für den Antrieb in Italien (E3) nach der Regelung Nr. 110 unter der Genehmigungsnummer 002439 genehmigt worden ist.
Spanish: Esta marca de homologación fijada a un vehículo indica que el vehículo, en lo relativo a la instalación del sistema de GNC para el uso del GNC para su propulsión, ha sido homologado en Italia (E3), de acuerdo con el Reglamento no 110, con el número de homologación 002439.
Italian: Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che, per quanto riguarda l’installazione di un impianto a GNC per l’alimentazione del motore, il veicolo è stato omologato in Italia (E3) a norma del regolamento n. 100, con il numero di omologazione 002439.
Portuguese: A marca de homologação acima, afixada ao veículo, indica que este veículo, no que respeita instalação de um sistema de GNC para a utilização de GNC no seu sistema de propulsão, foi homologado em Itália (E3), nos termos do Regulamento n.º 110, com o número de homologação 002439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuig in kwestie wat de montage van een cng-installatie voor het gebruik van cng als brandstof betreft in Italië (E 3) krachtens Reglement nr. 110 is goedgekeurd onder nummer 002439.
Danish: Ovenstående godkendelsesmærke, som er påført et køretøj, viser, at køretøjet, hvad angår montering af CNG-system til brug af CNG til fremdrift, er godkendt i Italien (E3) i henhold til regulativ nr. 110 under godkendelsesnummer 002439.
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke på ett fordon visar att fordonet i fråga har, med avseende på installation av CNG-system för användning av CNG för framdrivning, godkänts i Italien (E3) enligt föreskrifter nr 110 med godkännandenummer 002439.
Finnish: Yllä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Italiassa (E3) paineistetun maakaasun käyttämiseen moottorin polttoaineena tarkoitetun CNG-järjestelmän asennuksen osalta säännön nro 110 mukaisesti hyväksyntänumerolla 002439.
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης τοποθετημένο επί οχήματος δηλώνει ότι το όχημα έχει, όσον αφορά την εγκατάσταση συστήματος ΠΦΑ για τη χρήση ΠΦΑ για κίνηση, εγκριθεί στην Ιταλία (Ε3), σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 110, με αριθμό έγκρισης 002439.
Czech: Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle ukazuje, že na toto vozidlo bylo z hlediska zástavby systému CNG pro použití CNG k pohonu schváleno v Itálii (E3) podle předpisu č. 110 a že toto schválení má číslo 002439.
Slovak: Uvedená schvaľovacia značka pripevnená k vozidlu ukazuje, že vozidlo bolo, v súvislosti s inštaláciou systému CNG určeného na používanie CNG na pohon, schválené v Taliansku (E3) na základe predpisu č. 110 pod schvaľovacím číslom 002439.
Polish: Powyższy znak homologacji przytwierdzony do pojazdu oznacza, że pojazd, w odniesieniu do sposobu montażu instalacji CNG przystosowującej go do zasilania sprężonym gazem ziemnym został homologowany we Włoszech (E3), zgodnie z regulaminem nr 110, otrzymując numer homologacji 002439.
Hungarian: A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a járművet a meghajtórendszere nagynyomású földgázzal való üzemeltetéséhez szükséges CNG-rendszer beszerelése tekintetében Olaszországban (E3), a 110. számú előírás szerint a 002439 jóváhagyási számon hagyták jóvá.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, kaže, da je bilo vozilo kar zadeva vgradnjo sistema za CNG za uporabo CNG za pogon homologirano v Italiji (E3) v skladu s Pravilnikom št. 110 pod številko homologacije 002439.
Romanian: Marca de omologare de mai sus aplicată unui vehicul indică, în ceea ce privește instalarea sistemului GNC pentru utilizarea GNC pentru propulsie, că vehiculul a fost omologat în Italia (E3), în temeiul regulamentului nr. 110, cu numărul de omologare 002439.
Bulgarian: Дадената по-горе маркировка за одобрение на типа, поставена върху превозно средство, показва, че този тип превозно средство е одобрен в Италия (Е 3) по отношение монтирането на уредба за СПГ за захранване на двигателя със СПГ съгласно Правило № 110 под номер на одобрение на типа 002439.
Estonian: Kui sõidukile on kantud eespool kujutatud tüübikinnitusmärk, näitab see, et see sõiduk on saanud Itaalias (E3) eeskirja nr 110 kohase tüübikinnituse numbriga 002439 seoses kütusena surumaagaasi kasutamiseks paigaldatud osadega.
Latvian: Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka šis transportlīdzeklis attiecībā uz SDG sistēmas uzstādīšu SDG izmantošanai dzinējsistēmā ir apstiprināts Itālijā (E3) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 110 ar apstiprinājuma numuru 022439.
Lithuanian: Šis prie transporto priemonės tvirtinamas patvirtinimo ženklas rodo, kad transporto priemonė dėl SGD sistemos įrengimo suslėgtoms gamtinėms dujoms naudoti jos varomojoje sistemoje yra patvirtinta Italijoje (E3) pagal taisyklę Nr. 110, ir jai suteikiamas patvirtinimo numeris yra 002439.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni t’hawn fuq imwaħħla ma’ vettura turi li l-vettura, fir-rigward tat-twaħħil tas-sistema CNG biex jintuża s-CNG għall-propulsjoni tal-vettura, ġiet approvata fl-Italja (E3), skont ir-Regolament Nru 110 taħt in-numru tal-approvazzjoni 002439.