FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No reliable assessment of exposure concentrations in air of phosgene could be performed.
French: Aucune évaluation fiable des concentrations d’exposition dans l’air du phosgène n’a pu être pratiquée.
German: Es konnte keine zuverlässige Bewertung der Expositionskonzentrationen von Phosgen in der Luft vorgenommen werden.
Spanish: No pudo evaluarse fiablemente la exposición a concentraciones de fosgeno en el aire.
Italian: Non è stato possibile eseguire una valutazione affidabile delle concentrazioni di esposizione atmosferica al fosgene.
Portuguese: Não foi possível efectuar uma avaliação fiável da exposição às concentrações no ar de fosgénio.
Dutch: Een betrouwbare beoordeling van blootstellingsconcentraties in de lucht van fosgeen was evenmin mogelijk.
Danish: Der kunne ikke foretages en pålidelig vurdering af fosgens eksponeringsgrad i luften.
Swedish: Ingen tillförlitlig bedömning av exponeringshalter av fosgen i luft kunde utföras.
Finnish: Fosgeenin altistuspitoisuuksia ilmassa ei voitu arvioida luotettavasti.
Greek: Δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί αξιόπιστη αξιολόγηση της έκθεσης σε συγκέντρωση φωσγενίου στον αέρα.
Czech: Nemohlo být provedeno spolehlivé hodnocení expozičních koncentrací fosgenu v ovzduší.
Slovak: Nebolo možné ani spoľahlivo posúdiť expozičné koncentrácie fosgénu vo vzduchu.
Polish: Niemożliwe było przeprowadzenie wiarygodnej oceny narażenia ze strony stężenia w powietrzu chlorku karbonylu.
Hungarian: A levegőben lévő foszgén expozíciós koncentrációját nem lehetett megbízható módon értékelni.
Slovenian: Zanesljive ocene o izpostavljenosti koncentracijam fosgena v zraku ni bilo mogoče izvesti.
Romanian: Nu a fost posibilă efectuarea unei evaluări fiabile a concentrațiilor de expunere la fosgen din aer.
Bulgarian: Не беше възможно да се осъществи надеждна оценка на експозиционната концентрация на фосген във въздуха.
Latvian: Nevarēja veikt uzticamu pārbaudi attiecībā uz fosgēna iedarbības koncentrāciju gaisā.
Lithuanian: Nebuvo galima atlikti patikimo fosgeno koncentracijos ore poveikio vertinimo.
Maltese: L-ebda evalwazzjoni affidabbli tal-konċentrazzjonijiet tal-esponiment fl-arja tal-fosġenu ma setgħet titwettaq.
English: A high potential for long-range atmospheric transport was identified.
French: Une possibilité élevée de transport à grande distance dans l’atmosphère a été mise en évidence.
German: Es wurde ein hohes Potenzial für atmosphärischen Ferntransport festgestellt.
Spanish: Pudo establecerse un riesgo elevado de transporte a gran distancia a través de la atmósfera.
Italian: È stato identificato un rischio elevato di propagazione atmosferica a lunga distanza.
Portuguese: Foi identificado um potencial elevado de propagação a longa distância através da atmosfera.
Dutch: Verder werd een aanzienlijk potentieel voor verspreiding door de lucht over langere afstanden vastgesteld.
Danish: Der blev påvist en stor potentiel risiko for transport med luften over lange afstande.
Swedish: En hög potential för långväga spridning i luften konstaterades.
Finnish: Ilmakehässä tapahtuvan kaukokulkeutumisen mahdollisuus todettiin suureksi.
Greek: Εντοπίστηκε μεγάλη πιθανότητα μεταφοράς μέσω της ατμόσφαιρας σε μεγάλες αποστάσεις.
Czech: Byl identifikován vysoký potenciál k dálkovému přenosu atmosférou.
Slovak: Zistil sa vysoký potenciál diaľkového prenosu atmosférou.
Polish: Stwierdzono wysokie prawdopodobieństwo przenoszenia w powietrzu na dalekie odległości.
Hungarian: Megállapították a nagy távolságú, atmoszferikus terjedés lehetőségét.
Slovenian: Ugotovljena je bila visoka možnost prenosa po zraku na velike razdalje.
Romanian: A fost identificat un risc crescut de transport atmosferic la mare distanță.
Bulgarian: Беше установен висок потенциал за пренос на далечни разстояния в атмосферата.
Latvian: Tika konstatēts augsts potenciāls pārnesei atmosfērā lielos attālumos.
Lithuanian: Nustatytas didelis potencialas plisti dideliu atstumu per orą;
Maltese: Ġie identfikat potenzjal għoli ta’ transportazzjoni atmosferika fuq distanzi twal.
English: The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
French: La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó al solicitante a presentar observaciones sobre las conclusiones de la EFSA.
Italian: La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità.
Portuguese: A Comissão convidou o requerente a apresentar os seus comentários sobre as conclusões da Autoridade.
Dutch: De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
Swedish: Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats.
Finnish: Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής.
Czech: Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu.
Slovak: Komisia vyzvala žiadateľa, aby úradu predložil svoje pripomienky k záveru.
Polish: Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag do wniosków Urzędu.
Hungarian: A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság által megfogalmazott következtetésekre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k ugotovitvam Agencije.
Romanian: Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității.
Bulgarian: Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа.
Estonian: Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju izteikt viedokli par Iestādes secinājumu.
Lithuanian: Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų.
Maltese: Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità.
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a communiqué ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.
Italian: Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di attento esame.
Portuguese: Os comentários enviados pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pauda viedokli, un tas tika rūpīgi izskatīts.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;
Maltese: L-applikant ressaq l-osservazzjonijiet tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 7 could not be eliminated.
French: Toutefois, en dépit des arguments avancés par le demandeur, les sujets de préoccupation mentionnés au considérant 7 n’ont pas pu être éliminés.
German: Die in Erwägungsgrund 7 aufgeführten Bedenken konnten jedoch trotz der vom Antragsteller vorgebrachten Argumente nicht ausgeräumt werden.
Spanish: Sin embargo, pese a los argumentos presentados por el solicitante, no pudieron descartarse los problemas a que se refiere el considerando 7.
Italian: Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente non è stato tuttavia possibile dissipare le preoccupazioni menzionate al considerando 7.
Portuguese: Todavia, apesar dos argumentos apresentados pelo requerente, não puderam resolver-se os aspectos preocupantes mencionados no considerando 7.
Dutch: Ondanks de argumenten van de aanvrager blijven de in overweging 7 vermelde problemen echter bestaan.
Danish: Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan de i betragtning 7 påpegede potentielle problemer dog ikke siges at være løst.
Swedish: Trots de argument som sökanden lade fram kunde de farhågor som anges i skäl 7 dock inte avföras.
Finnish: Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.
Greek: Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που πρόβαλε ο αιτών, οι λόγοι ανησυχίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 7 δεν μπόρεσαν να αρθούν.
Czech: Navzdory argumentům předloženým žadatelem však nebylo možné vyvrátit obavy uvedené v 7. bodě odůvodnění.
Slovak: Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 7.
Polish: Mimo argumentów przedstawionych przez wnioskodawcę nie udało się wyeliminować zagrożeń, o których mowa w motywie 7.
Hungarian: A kérelmező által felhozott érvek ugyanakkor nem tudták cáfolni a (7) preambulumbekezdésben említett aggályokat.
Slovenian: Kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov iz uvodne izjave 7 ni bilo mogoče odpraviti.
Romanian: Cu toate acestea, în ciuda argumentelor prezentate de solicitant, aspectele problematice menționate în considerentul 7 nu au putut fi eliminate.
Bulgarian: Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче посочените в съображение 7 опасения не можаха да бъдат разсеяни.
Estonian: Vaatamata taotluse esitaja esitatud väidetele jäid põhjenduses 7 nimetatud probleemid siiski lahendamata.
Latvian: Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja izvirzītajiem argumentiem, 7. apsvērumā minētās bažas novērst nevarēja.
Lithuanian: vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, 7 konstatuojamojoje dalyje minėtų problemų išspręsti nepavyko.
Maltese: Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, ma setax jitwarrab għal kollox it-tħassib imsemmi fil-premessa 7.
English: Chloropicrin should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Il convient dès lors de ne pas approuver la chloropicrine, conformément à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte Chlorpikrin daher nicht genehmigt werden.
Spanish: Por tanto, procede no aprobar la cloropicrina con arreglo al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Pertanto la cloropicrina non va approvata a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: A cloropicrina não deve, pois, ser aprovada nos termos do disposto no artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Chloorpikrine mag daarom niet worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: Chlorpicrin bør derfor ikke godkendes, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Kloropikrin bör därför inte godkännas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Sen vuoksi klooripikriiniä ei pitäisi hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Η ουσία chloropicrin, συνεπώς, δεν θα πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 by proto chlorpikrin neměl být schválen.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa preto chlórpikrín nemal schváliť.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 nie należy zatem zatwierdzić chloropikryny.
Hungarian: A klórpikrin ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján nem hagyható jóvá.
Slovenian: Kloropikrin se zato ne sme odobriti kot aktivna snov na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Romanian: Prin urmare, cloropicrina nu ar trebui autorizată, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: Поради това хлорпикрин следва да не се одобрява в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Estonian: Seepärast ei tohiks kloropikriini vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 heaks kiita.
Latvian: Tāpēc hlorpikrīnu nevajadzētu apstiprināt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu.
Lithuanian: todėl chlorpikrinas neturėtų būti patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį;
Maltese: Il-kloropikrin għalhekk ma għandux jiġi approvat skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
English: In the interest of clarity, the entry for chloropicrin in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
French: Dans un souci de clarté, il convient de supprimer l’inscription relative à la chloropicrine dans l’annexe de la décision 2008/934/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte der Eintrag für Chlorpikrin im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG gestrichen werden.
Spanish: En aras de la claridad, debe suprimirse la entrada correspondiente a la cloropicrina que figura en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: A fini di chiarezza va cancellata la voce relativa alla cloropicrina nell’allegato della decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por razões de clareza, a entrada relativa à cloropicrina no anexo da Decisão 2008/934/CE deve ser suprimida.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet in de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG de regel betreffende chloorpikrine worden geschrapt.
Danish: Af klarhedshensyn bør rækken vedrørende chlorpicrin i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgå.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör uppgifterna om kloropikrin utgå ur bilagan till beslut 2008/934/EG.
Finnish: Selvyyden vuoksi päätöksen 2008/934/EY liitteessä oleva klooripikriiniä koskeva kohta olisi poistettava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η εγγραφή της ουσίας chloropicrin στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί.
Czech: V zájmu jasnosti by měl být záznam pro chlorpikrin v příloze rozhodnutí 2008/934/ES zrušen.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa položka týkajúca sa chlórpikrínu mala vypustiť z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy skreślić w załączniku do decyzji 2008/934/WE pozycję dotyczącą chloropikryny.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2008/934/EK határozat mellékletének klórpikrinre vonatkozó bejegyzését el kell hagyni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba v Prilogi k Odločbi 2008/934/ES črtati vrstico o kloropikrinu.
Romanian: Din motive de claritate, rubrica referitoare la cloropicrină din anexa la Decizia 2008/934/CE ar trebui eliminată.
Bulgarian: От съображения за яснота вписването за хлорпикрин в приложението към Решение 2008/934/ЕО следва да бъде заличено.
Estonian: Selguse huvides tuleks kloropikriini käsitlev kanne otsuse 2008/934/EÜ lisast välja jätta.
Latvian: Skaidrības labad Lēmuma 2008/934/EK pielikumā ieraksts par hlorpikrīnu būtu jāsvītro.
Lithuanian: aiškumo sumetimais chlorpikrinui skirtas įrašas Sprendimo 2008/934/EB priede turėtų būti išbrauktas;
Maltese: F’ġieħ iċ-ċarezza, l-entrata għall-kloropikrin fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE għandha titħassar.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/934/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/934/CE en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2008/934/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/934/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/934/EY on aiheellista muuttaa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2008/934/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2008/934/ES je preto vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/934/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi Lēmumu 2008/934/EK attiecīgi grozīt.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/934/KE tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the appeal committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité d’appel,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Berufungsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de recursos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato d’appello,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de recurso,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beroep,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra appeludvalget —
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat muutoksenhakukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προσφυγών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem odvolacího výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom odvolacieho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu odwoławczego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a fellebbviteli bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za pritožbe –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de apel,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на апелативния комитет,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas apellatsioonikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar pārsūdzības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka apeliacinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat tal-appell,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The active substance chloropicrin is not approved.
French: La substance active chloropicrine n’est pas approuvée.
German: Der Wirkstoff Chlorpikrin wird nicht genehmigt.
Spanish: No se aprueba la sustancia activa cloropicrina.
Italian: La sostanza attiva cloropicrina non è approvata.
Portuguese: Não é aprovada a substância activa cloropicrina.
Dutch: De werkzame stof chloorpikrine wordt niet goedgekeurd.
Danish: Aktivstoffet chlorpicrin godkendes ikke.
Swedish: Det verksamma ämnet kloropikrin godkänns inte.
Finnish: Tehoainetta klooripikriini ei hyväksytä.
Greek: Η δραστική ουσία chloropicrin δεν εγκρίνεται.
Czech: Účinná látka chlorpikrin se neschvaluje.
Slovak: Účinná látka chlórpikrín sa neschvaľuje.
Polish: Substancja czynna chloropikryna nie zostaje zatwierdzona.
Hungarian: A klórpikrin hatóanyag nem nyer jóváhagyást.
Slovenian: Aktivna snov kloropikrin se ne odobri.
Romanian: Substanța activă cloropicrină nu se autorizează.
Bulgarian: Активното вещество хлорпикрин не се одобрява.
Estonian: Toimeainet kloropikriini ei kiideta heaks.
Latvian: Darbīgo vielu hlorpikrīns neapstiprina.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga chlorpikrinas nepatvirtinama.
Maltese: Is-sustanza attiva kloropikrin mhijiex approvata.
English: Amendments to Decision 2008/934/EC
French: Modifications de la décision 2008/934/CE
German: Änderung der Entscheidung 2008/934/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2008/934/CE
Italian: Modifiche della decisione 2008/934/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2008/934/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2008/934/EG
Danish: Ændring af beslutning 2008/934/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2008/934/EG
Finnish: Muutokset päätökseen 2008/934/EY
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2008/934/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2008/934/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2008/934/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2008/934/WE
Hungarian: A 2008/934/EK határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Odločbe 2008/934/ES
Romanian: Modificarea Deciziei 2008/934/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2008/934/ЕО
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Lēmumā 2008/934/EK
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2008/934/KE