FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flexible fuel lines (2)
French: Flexibles (2)
German: biegsame Kraftstoffleitungen (2)
Spanish: Tubos flexibles de combustible (2)
Italian: Tubi flessibili (2)
Portuguese: tubagem flexível de alimentação (2)
Dutch: Flexibele brandstofleidingen (2)
Danish: Bøjelige brændstofledninger (2)
Swedish: Böjlig bränsleledning (2)
Finnish: Taipuisat polttoaineputket (2)
Greek: Εύκαμπτες γραμμές καυσίμου (2)
Czech: Plnicí jednotka nebo hrdlo (2)
Slovak: Ohybný palivový prívod (2)
Polish: Zawór ręczny (2)
Hungarian: Hajlékony tüzelőanyag-vezetékek (2)
Slovenian: gibljive cevi za gorivo (2)
Romanian: Conducte flexibile de combustibil (2)
Bulgarian: Гъвкави горивопроводи (2)
Estonian: painduvad kütusetorud (2)
Latvian: Elastīgas degvielas padeves caurulītes (2)
Lithuanian: Lanksčiosios degalų tiekimo linijos (2)
English: Filling unit or receptacle (2)
French: Embout ou réceptacle de remplissage (2)
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter, (2)
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado (2)
Italian: Unità o bocchettone di riempimento (2)
Portuguese: unidade ou receptáculo de enchimento (2)
Dutch: Vuleenheid of aansluitpunt (2)
Danish: Påfyldningsenhed eller -beholder (2)
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare (2)
Finnish: Täyttöaukon suukappale tai täyttölaite (2)
Greek: Μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης (2)
Czech: Ohebná palivová vedení (2)
Slovak: Plniaca jednotka alebo hrdlo (2)
Polish: Giętkie przewody paliwowe (2)
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk (2)
Slovenian: polnilna enota ali posoda (2)
Romanian: Racord de umplere sau rezervor (2)
Bulgarian: Устройство или гнездо за пълнене (2)
Estonian: täiteüksus või paak (2)
Latvian: Uzpildes ierīce vai tvertne (2)
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla (2)
Maltese: Valv manwali (2)
English: Gas injector(s) (2)
French: Injecteur(s) de gaz (2)
German: Gas-Einspritzdüse(n) (2)
Spanish: Inyector(es) de gas (2)
Italian: Iniettore/i di gas (2)
Portuguese: injector(es) de gás (2)
Dutch: Gasinjector(en) (2)
Danish: Gasinjektor(er) (2)
Swedish: Gasinsprutare (2)
Finnish: Kaasusuutin (-suuttimet) (2)
Greek: Εγχυτήρας(-ες) αερίου (2)
Czech: Vstřikovač/vstřikovače plynu (2)
Slovak: Vstrekovač(-e) plynu (2)
Polish: Wlew paliwa (2)
Hungarian: Gázbefecskendező(k) (2)
Slovenian: vbrizgalna(-e) šoba(-e) (2)
Romanian: Injector/injectoare pentru gaz (2)
Bulgarian: Впръсквач(и) на газ (2)
Estonian: gaasiinjektor(id) (2)
Latvian: Gāzes inžektors(-i) (2)
Lithuanian: Dujų purkštuvas (-ai) (2)
Maltese: Linji flessibbli tal-fjuwil (2)
English: Gas flow adjuster (2)
French: Régulateur de débit de gaz (2)
German: Gasstromregler (2)
Spanish: Regulador de caudal de gas (2)
Italian: Regolatore di portata del gas (2)
Portuguese: regulador de débito de gás (2)
Dutch: Gasstroomregelaar (2)
Danish: Gasflowregulator (2)
Swedish: Gasflödesjusterare (2)
Finnish: Kaasuvirtauksen säädin (2)
Greek: Ρυθμιστής ροής αερίου (2)
Czech: Nastavovač průtoku plynu (2)
Slovak: Nastavovač toku plynu (2)
Polish: Wtryskiwacz(-e) gazu (2)
Hungarian: Gázáramlás-szabályozó (2)
Slovenian: regulator pretoka plina (2)
Romanian: Regulator pentru debitul de gaz (2)
Bulgarian: Регулатор на дебита на газ (2)
Estonian: gaasivoolu reguleerseade (2)
Latvian: Gāzes plūsmas regulētājs (2)
Lithuanian: Dujų srauto reguliatorius (2)
Maltese: Kontenitur li jimtela jew reċipjent (2)
English: Gas/air mixer (2)
French: Mélangeur gaz/air (2)
German: Gas-Luft-Mischer (2)
Spanish: Mezclador de gas/aire (2)
Italian: Miscelatore gas/aria (2)
Portuguese: misturador gás/ar (2)
Dutch: Gas/luchtmenger (2)
Danish: Gas/luft-blander (2)
Swedish: Gas/luft-blandare (förgasare) (2)
Finnish: Kaasun-/ilmansekoitin (2)
Greek: Μονάδα ανάμειξης αερίου καυσίμου/αέρα (καρμπυρατέρ) (2)
Czech: Směšovač plyn/vzduch (2)
Slovak: Zmiešavač plynu so vzduchom (2)
Polish: Regulator przepływu gazu (2)
Hungarian: Gáz-levegő keverő (2)
Slovenian: mešalnik plina/zraka (2)
Romanian: Amestecător gaz/aer (2)
Bulgarian: Газовъздушен смесител (2)
Estonian: gaasi ja õhu segaja (2)
Latvian: Gāzes/gaisa sajaucējs (2)
Lithuanian: Dujų ir oro maišytuvas (2)
Maltese: Injettur(i) tal-gass (2)
English: Electronic control unit (2)
French: Module de commande électronique (2)
German: elektronisches Steuergerät (2)
Spanish: Unidad de control electrónico (2)
Italian: Unità elettronica di controllo (2)
Portuguese: unidade de controlo electrónico (2)
Dutch: Elektronische regeleenheid (2)
Danish: Elektronisk styreenhed (2)
Swedish: Elektronisk kontrollenhet (2)
Finnish: Elektroninen ohjauslaite (2)
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (2)
Czech: Elektronická řídicí jednotka (2)
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka (2)
Polish: Mieszalnik gazu z powietrzem (2)
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység (2)
Slovenian: elektronska krmilna enota (2)
Romanian: Unitate de control electronic (2)
Bulgarian: Електронен блок за управление (2)
Estonian: elektrooniline kontrollplokk (2)
Latvian: Elektroniskais vadības bloks (2)
Lithuanian: Elektroninis valdymo blokas (2)
Maltese: Regolatur tal-fluss tal-gass (2)
English: Pressure and temperature sensor(s) (2)
French: Capteur(s) de pression et de température (2)
German: Druck- und Temperaturfühler (2)
Spanish: Sensor(es) de presión y temperatura (2)
Italian: Sensore/i di pressione e di temperatura (2)
Portuguese: sensor(es) de pressão e temperatura (2)
Dutch: Druk- en temperatuursensor(en) (2)
Danish: Tryk- og temperaturføler(e) (2)
Swedish: Tryck och temperaturgivare (2)
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturi(t) (2)
Greek: Αισθητήρας(-ες) πίεσης και θερμοκρασίας (2)
Czech: Snímač/snímače tlaku a teploty (2)
Slovak: Snímač(-e) tlaku a teploty (2)
Polish: Elektroniczny moduł sterujący (2)
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k) (2)
Slovenian: tlačni in temperaturni senzor(ji) (2)
Romanian: Senzor/senzori de presiune și temperatură (2)
Bulgarian: Датчик(ци) за налягане и температура (2)
Estonian: rõhu- ja temperatuuriandurid (2)
Latvian: Spiediena un temperatūras devējs(-i) (2)
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklis (-iai) (2)
Maltese: Mikser tal-gass/arja (2)
English: CNG filter(s) (2)
French: Filtre(s) à GNC (2)
Spanish: Filtro(s) de GNC (2)
Italian: Filtro/i per GNC (2)
Portuguese: filtro(s) de GNC (2)
Dutch: Cng-filter(s) (2)
Danish: CNG-filter(-filtre) (2)
Swedish: CNG-filter (2)
Finnish: CNG-suodatin (-suodattimet) (2)
Greek: Φίλτρο(-α) ΠΦΑ (2)
Czech: Filtr/filtry CNG (2)
Slovak: Filter(re) CNG (2)
Polish: Czujnik(-i) ciśnienia i temperatury (2)
Hungarian: CNG-szűrő(k) (2)
Slovenian: filter(-ri) za CNG (2)
Romanian: Filtru/filtre GNC (2)
Bulgarian: Филтър(ри) за СПГ (2)
Estonian: surumaagaasi filter (filtrid) (2)
Latvian: SDG filtrs(-i) (2)
Lithuanian: SGD filtras (-ai) (2)
Maltese: Unità tal-kontroll elettroniku (2)
English: PRD (pressure triggered) (2)
French: Dispositif de surpression (à déclenchement manométrique) (2)
German: CNG-Filter (2)
Spanish: DLP (disparado por presión (2)
Italian: PRD (azionato dalla pressione) (2)
Portuguese: dispositivo limitador de pressão (accionado por pressão) (2)
Dutch: Overdrukinrichting (drukgestuurd) (2)
Danish: Trykbegrænseranordning (trykaktiveret) (2)
Swedish: Övertrycksanordning (tryckstyrd) (2)
Finnish: Paineenrajoituslaite (paineen vaikutuksesta aktivoituva) (2)
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (PRD) (ενεργοποιούμενη από την πίεση) (2)
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné tlakem) (2)
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (BTZ) (spúšťané tlakom) (2)
Polish: Filtr(-y) sprężonego gazu ziemnego (2) Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane ciśnieniowo) (2)
Hungarian: PRD (nyomásvezérelt) (2)
Slovenian: naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od tlaka) (2)
Romanian: DLP (cu declanșare manometrică) (2)
Bulgarian: (УПН) (сработващо в зависимост от налягането) (2)
Estonian: rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv) (2)
Latvian: SSI (spiedienjutīga) (2)
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo slėgio) (2)
Maltese: Sensor(s) tal-pressjoni u tat-temperatura (2) Filter(s) CNG (2) PRD (attivat bil-pressjoni) (2)
English: Trade name or mark: …
French: Marque de fabrique ou de commerce: …
German: TFabrik- oder Handelsmarke: …
Spanish: Nombre o marca comercial: …
Italian: Marchio di fabbrica o denominazione commerciale: …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial: …
Dutch: Handelsnaam of -merk: …
Danish: Handelsnavn eller mærke: …
Swedish: Handelsnamn eller fabrikat …
Finnish: Tuotenimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική επωνυμία ή εμπορικό σήμα …
Czech: Obchodní název nebo značka: …
Slovak: Obchodný názov alebo obchodná značka: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak handlowy: …
Hungarian: Márkanév vagy védjegy: …
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka: …
Romanian: Marcă sau denumire comercială: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка: …
Estonian: Kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Tirdzniecības zīme vai preču zīme: …
Lithuanian: Firminis pavadinimas arba prekės ženklas: …
Maltese: Isem jew marka tar-reġistrazzjoni: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa constructorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-fabbrikant: …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur: …
German: IGegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do seu eventual mandatário: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Om tillämpligt, namn och adress på tillverkarens representant …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Εάν υπάρχει, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Případně název a adresa zástupce výrobce: …
Slovak: Prípadne, názov a adresa výrobcovho zástupcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, numele și adresa reprezentantului constructorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако е приложимо: …
Estonian: Vajadusel tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Jei būtina, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk jgħodd, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-fabbrikant: …
English: Submitted for approval on: …
French: Présenté à l’homologation le: …
German: Zur Genehmigung vorgelegt am: …
Spanish: Presentado para homologación el: …
Italian: Presentato all’omologazione il: …
Portuguese: Apresentado para homologação em: …
Dutch: Ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Godkendelse ansøgt den: …
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande den …
Finnish: Päivä, jona toimitettu hyväksyttäväksi: …
Greek: Υποβλήθηκε προς έγκριση στις: …
Czech: Předloženo ke schválení dne: …
Slovak: Predložené na schválenie dňa: …
Polish: Przedłożono w celu homologacji w dniu: …
Hungarian: Jóváhagyás benyújtásának dátuma: …
Slovenian: V homologacijo predloženo dne: …
Romanian: Înaintată spre omologare la data de: …
Bulgarian: Представен за одобрение на типа на: …
Estonian: Osa esitati kinnituse saamiseks: …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai: …
Lithuanian: Pateiktas patvirtinti: …
Maltese: Sottomess għall-approvazzjoni nhar: …
English: Technical service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais d’homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato dell’esecuzione delle prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne: …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för utförandet av godkännandeproven: …
Finnish: Hyväksyntätestauksesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna zodpovědná za provádění zkoušek pro schválení typu: …
Slovak: Skúšobňa zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu desfășurarea încercărilor de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговарящи за провеждането на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par apstiprināšanas testiem atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Techninė tarnyba, atsakinga už patvirtinimo bandymų atlikimą: …
Maltese: Servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni: …
English: Date of report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta expedida por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale di prova rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Data do relatório emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Datum för rapporten som utfärdats av den tjänsten: …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης πρακτικού από την ανωτέρω υπηρεσία:: …
Czech: Datum protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Dátum správy vydanej touto skúšobňou: …
Polish: Data raportu wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A szolgálat által kiadott jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala ta služba …
Romanian: Data eliberării raportului de către serviciul respectiv: …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от тази служба: …
Estonian: Kõnealuse teenistuse aruande väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola datums: …
Lithuanian: Tos tarnybos paskelbtos ataskaitos data: …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: No of report issued by that service: …
French: Numéro de procès-verbal délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta expedida por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale di prova rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Número do relatório emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nr. på rapport udstedt af den tekniske tjeneste: …
Swedish: Löpnumret för rapporten som utfärdats av den tjänsten …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθ. έκδοσης του πρακτικού δοκιμών από την εν λόγω υπηρεσία: …
Czech: Číslo protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Číslo správy vydanej touto skúšobňou: …
Polish: Numer raportu wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A szolgálat által kiadott jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Št. poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Numărul raportului eliberat de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от тази служба: …
Estonian: Kõnealuse teenistuse protokolli number: …
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola numurs: …
Lithuanian: Tos tarnybos paskelbtos ataskaitos Nr.: …
Maltese: Nru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (2)
French: L’homologation est accordée/refusée/étendue/retirée (2)
German: Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2)
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2)
Italian: Omologazione rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2)
Portuguese: A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2)
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2)
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2)
Swedish: Godkännande beviljat/ej beviljat/utökat/återkallat (2)
Finnish: Hyväksyntä(ä) myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2)
Greek: Χορήγηση/απόρριψη/επέκταση/ανάκληση έγκρισης (2)
Czech: Schválení uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odebráno (2)
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odobraté (2)
Polish: Homologacja udzielona/odrzucona/rozszerzona/cofnięta (2)
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2)
Slovenian: Podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija (2)
Romanian: Omologare acordată/refuzată/extinsă/retrasă (2)
Bulgarian: Одобрението на типа е издадено/отказано/разширено/отнето (2)
Estonian: Kinnitus antud/kinnituse andmisest keeldutud/kinnitus laiendatud/kinnitus tühistatud (2)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/atteikts/paplašināts/atsaukts (2)
Lithuanian: Patvirtinimas išduotas/atsisakyta jį suteikti/patvirtinimo taikymo sritis išplėsta/patvirtinimas panaikintas (2)
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata (2)
English: Reason(s) of extension (if applicable): …
French: Raisons de l’extension (le cas échéant): …
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend) …
Spanish: Motivo(s) de la extensión (en su caso): …
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione: …
Portuguese: Razão(ões) da extensão (se aplicável): …
Dutch: Reden(en) voor uitbreiding (indien van toepassing): …
Danish: Begrundelse(r) for eventuel udvidelse …
Swedish: Anledning(ar) till utökningen (om tillämpligt): …
Finnish: Laajennuksen syy(t) (tarvittaessa): …
Greek: Λόγος(-οι) για την επέκταση της έγκρισης [εφόσον υφίσταται(-νται)]: …
Czech: Důvod/důvody rozšíření (případně): …
Slovak: Dôvod(-y) rozšírenia (ak bolo udelené): …
Polish: Przyczyna(-y)rozszerzenia jeśli dotyczy): …
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének oka(i) (amennyiben kiterjesztés történt): …
Slovenian: Razlog(i) za razširitev homologacije (če je potrebno): …
Romanian: Motivul/motivele extinderii (dacă este cazul): …
Bulgarian: Основание(я) за разширяване (ако е приложимо): …
Estonian: Laiendamise põhjus(ed) (vajadusel): …
Latvian: Paplašinājuma pamatojums(-i) (ja tāds izsniegts): …
Lithuanian: Išplėtimo priežastis (-ys) (jei būtina): …
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (jekk applikabbli): …
English: Place: …
French: Lieu:: …
German: Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Locul: …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post: …
English: The documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
French: Des copies des documents soumis dans le dossier d’homologation ou d’extension d’homologation peuvent être obtenues sur demande.
German: Die zusammen mit dem Antrag auf Genehmigung eingereichten Unterlagen sind auf Anfrage erhältlich.
Spanish: Los documentos presentados con la solicitud o extensión de homologación podrán obtenerse previa petición.
Italian: Copia dei documenti presentati con la domanda di omologazione o di estensione dell’omologazione è disponibile su richiesta.
Portuguese: A documentação anexa ao pedido ou à extensão da homologação pode ser obtida, mediante solicitação nesse sentido.
Dutch: De documenten die samen met de aanvraag om goedkeuring of uitbreiding van de goedkeuring zijn ingediend, zijn op verzoek verkrijgbaar.
Danish: De dokumenter, som er arkiveret sammen med ansøgningen eller udvidelsen af godkendelsen, kan udleveres på begæring.
Swedish: De dokument som arkiverats med ansökningen eller utökningen av godkännande kan fås på begäran.
Finnish: Hyväksyntää tai hyväksynnän laajentamista koskevan hakemuksen yhteydessä toimitetut asiakirjat ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: Είναι δυνατή η επιστροφή των εγγράφων που υποβάλλονται μαζί με την αίτηση έγκρισης ή επέκτασης έγκρισης κατόπιν αίτησης.
Czech: Dokumenty podané spolu s žádostí o schválení nebo o jeho rozšíření lze obdržet na vyžádání.
Slovak: Dokumenty zaregistrované so žiadosťou alebo rozšírením typového schválenia možno získať na požiadanie.
Polish: Dokumenty składane z wnioskiem o homologację lub rozszerzenie homologacji mogą zostać uzyskane na żądanie.
Hungarian: A jóváhagyási kiterjesztésére vonatkozó kérelemmel együtt tárolt dokumentumok kikérhetők.
Slovenian: Dokumenti, ki so vloženi z vlogo ali razširitvijo homologacije, se lahko pridobijo na zahtevo.
Romanian: Documentele depuse împreună cu cererea de extindere a omologării se pot obține la cerere.
Bulgarian: Документите, съдържащи се в досието за одобрението на типа или за разширяване на одобрението на типа, могат да се получат при поискване.
Estonian: Tüübikinnituse või selle laiendamise taotlusele lisatud dokumentidega saab vastava taotluse korral tutvuda.
Latvian: Dokumentus, kas iesniegti kopā ar apstiprinājuma pieteikumu vai paplašinājuma pieteikumu, var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Paprašius galima gauti kartu su paraiška dėl patvirtinimo arba patvirtinimo taikymo srities išplėtimo užpildytus dokumentus.
Maltese: Id-dokumenti ffajljati mal-applikazzjoni jew l-estensjoni tal-approvazzjoni jistgħu jinkisbu fuq talba.
English: ANNEX 2C
French: ANNEXE 2 C
German: ANHANG 2C
Spanish: ANEXO 2C
Italian: ALLEGATO 2C
Portuguese: ANEXO 2-C
Dutch: BIJLAGE 2C
Danish: BILAG 2C
Swedish: BILAGA 2C
Finnish: LIITE 2C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Γ
Czech: PŘÍLOHA 2C
Slovak: PRÍLOHA 2C
Polish: ZAŁĄCZNIK 2C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2C
Romanian: ANEXA 2C
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2В
Estonian: LISA 2C
Latvian: 2.C PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2C
English: ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: ANORDNUNG DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: CONFIGURAZIONE DEI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: GODKENDELSESMÆRKERNES UDFORMNING
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: PROVEDENÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: UMIEJSCOWIENIE ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: DISPUNEREA MĂRCILOR DE OMOLOGARE
Bulgarian: СХЕМИ НА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDAMINE
Latvian: MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENT TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MODELL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ A
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A MODELIS
Maltese: MUDELL A