English: Subject to Articles 43 and 44, the rules set out in this Regulation for person holding accounts shall apply mutatis mutandis.’;
French: Sous réserve des dispositions des articles 43 et 44, les règles énoncées dans le présent règlement pour les comptes de dépôt de personne s’appliquent mutatis mutandis».
German: Vorbehaltlich der Artikel 43 und 44 gelten mutatis mutandis die Vorschriften dieser Verordnung für Personenkonten.“
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 43 y 44, las normas establecidas en el presente Reglamento se aplicarán mutatis mutandis a las cuentas de haberes de persona.».
Italian: Subordinatamente agli articoli 43 e 44, si applicano in quanto compatibili le disposizioni stabilite nel presente regolamento per i titolari del conto.»;
Portuguese: Sob reserva do disposto nos artigos 43.o e 44.o, são aplicáveis, mutatis mutandis, as regras estabelecidas no presente regulamento relativas às contas de depósito pessoais.».
Dutch: Onverminderd de artikelen 43 en 44 zijn de bepalingen met betrekking tot persoonstegoedrekeningen die in deze verordening zijn vastgesteld, van overeenkomstige toepassing.”.
Danish: Med forbehold af artikel 43 og 44 finder reglerne i denne forordning tilsvarende anvendelse for kontohavere.«
Swedish: Om inte annat följer av artiklarna 43 och 44 ska reglerna för persondepåkonton i denna förordning gälla i tillämpliga delar.”
Finnish: Tässä asetuksessa henkilöiden päästöoikeustilejä varten esitettyjä sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin, ellei 43 ja 44 artiklasta muuta johdu.”
Greek: Με την επιφύλαξη των άρθρων 43 και 44, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι κανόνες του παρόντος κανονισμού για τους λογαριασμούς αποθέματος προσώπου.».
Czech: V závislosti na článcích 43 a 44 se obdobně použijí pravidla stanovená v tomto nařízení pro osobní vkladní účty.“
Slovak: S výhradou článkov 43 a 44 sa primerane uplatňujú pravidlá platné pre osobné holdingové účty ustanovené v tomto nariadení.“
Polish: Z zastrzeżeniem art. 43 i 44 przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące osobistych rachunków posiadania stosuje się odpowiednio.”;
Hungarian: Ez esetben – a 43. és a 44. cikkben foglalt feltételekkel – az e rendeletben a közönséges ügyfélszámlára vonatkozóan megállapított szabályokat kell alkalmazni.”
Slovenian: V skladu s členoma 43 in 44 se smiselno uporabljajo predpisi za imetnike računov, določeni v tej uredbi.“
Romanian: Sub rezerva articolelor 43 și 44, regulile stabilite în prezentul regulament pentru conturile de depozit personale se aplică mutatis mutandis.”
Bulgarian: При спазване на разпоредбите на членове 43 и 44 изложените в настоящия регламент правила за партиди за квоти на лица се прилагат mutatis mutandis.“
Estonian: Võttes arvesse artiklit 43 ja 44, kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud eeskirju isiku arvelduskontode kohta mutatis mutandis.”
Latvian: Atbilstīgi 43. un 44. pantam šajā regulā paredzētos noteikumus attiecībā uz personu kontiem piemēro pēc analoģijas.”;
Lithuanian: Laikantis 43 ir 44 straipsnių, mutatis mutandis taikomos šiame reglamente nustatytos asmens sąskaitoms taikomos taisyklės.“
Maltese: Bla ħsara għall-Artikoli 43 u 44, jistgħu jkunu applikati mutatis mutandis ir-regoli stabbiliti f'dan ir-Regolament għal persuna li jkollha kontijiet ta’ depożitu.”