English: The "source drivers IC" allow power and control signals to pass through, as well as convert and transmit data from the printed circuit boards (connected after importation) to the individual pixels of the active liquid crystal matrix.
French: Les «CI de commande source» permettent le passage des signaux d'alimentation et de commande et convertissent et transmettent les données des circuits imprimés (connectés après importation) à chaque pixel de la matrice active à cristaux liquides.
German: Diese „Source-Driver-ICs“ ermöglichen den Durchgang von Strom und Kontrollsignalen und sie konvertieren und übermitteln Daten von den (nach der Einfuhr angeschlossenen) gedruckten Schaltungen an die einzelnen Pixel der aktiven Flüssigkristallmatrix.
Spanish: Los «CI controladores de fuente» permiten el paso de las señales de alimentación y control, además de convertir y transmitir datos de los circuitos impresos (conectados después de la importación) a cada píxel de la matriz activa de cristal líquido.
Italian: Tali circuiti integrati miniaturizzati consentono il passaggio della corrente e dei segnali di controllo, convertono e trasmettono dati dalle schede a circuiti stampati (connesse successivamente all’importazione) ai singoli pixel della matrice attiva a cristalli liquidi.
Portuguese: Os circuitos integrados miniaturizados permitem a passagem da alimentação e de sinais de comando, bem como a conversão e transmissão de dados das placas de circuitos impressos (ligadas após importação) a cada píxel da matriz activa de cristais líquidos.
Dutch: De „source drivers IC” laten voedings- en besturingssignalen door en zetten signalen van de gedrukte schakelingen (aangesloten na de invoer) om, die zij doorgeven aan de afzonderlijke pixels van de vloeibare kristallen met actieve matrix.
Greek: Οι «IC οδηγοί πηγής» παρέχουν τη δυνατότητα διέλευσης ισχύος και σημάτων ελέγχου, καθώς επίσης μετατρέπουν και διαβιβάζουν δεδομένα από τις κάρτες τυπωμένων κυκλωμάτων (που συνδέονται μετά την εισαγωγή) στις επιμέρους εικονοψηφίδες της ενεργού μήτρας υγρών κρυστάλλων.
Czech: Integrované obvody zdrojových ovladačů umožňují průchod signálů napájení a řídicích signálů, dále konverzi a přenos dat z desek s tištěnými obvody (připojených po dovozu) na jednotlivé pixely aktivní matice kapalných krystalů.
Slovak: Tieto obvody „source drivers IC“ umožňujú prenos energie a riadiacich signálov, tiež upravujú (konvertujú) a prenášajú dáta z dosiek s plošnými spojmi (pripojených až po dovoze) k jednotlivým pixlom aktívnej matice s tekutými kryštálmi.
Polish: „Sterowniki źródłowe w układzie scalonym” pozwalają na przekazanie sygnałów zasilających i sterujących, jak również przekształcają i przesyłają dane z płytek obwodów drukowanych (podłączanych po przywozie), do poszczególnych pikseli aktywnej matrycy ciekłokrystalicznej.
Hungarian: A „forrásmeghajtó IC-k” lehetővé teszik az áram és a vezérlőjelek keresztülhaladását, valamint a (behozatal után beépített) nyomtatott áramköri lapról származó adatnak az aktív folyadékkristályos mátrix egyes pixeleihez való továbbítását és átalakítását.
Slovenian: „Integrirana vezja izvornega gonilnika“ omogočajo prehod električne energije in nadzornih signalov, kot tudi spreminjajo in prenašajo podatke iz tiskanega vezja (povezanih po uvozu) na posamezno slikovno točko aktivne matrice s tekočimi kristali.
Romanian: Aceste circuite integrate miniaturale permit trecerea semnalelor de putere și de control și convertesc și transmit date de la plăcile cu circuite imprimate (conectate după importare) la fiecare pixel al matricei active de cristale lichide.
Bulgarian: Драйверните интегрални схеми, свързани от страната на токоизточника, позволяват преминаването на сигналите за захранване и управление, както и преобразуването и предаването на данни от печатните платки (свързани след мястото на подаване на сигналите на изображението) към отделните пиксели на активната матрица с течни кристали.
Latvian: Šīs “source drivers IC” laiž cauri strāvu un vadības signālus, kā arī pārveido un nodod datus no iespiedshēmas platēm (ko pieslēdz pēc importēšanas) uz atsevišķajiem aktīvās šķidro kristālu matricas pikseļiem.
Lithuanian: Šiais signalų valdymo integriniais grandynais siunčiami galios ir valdymo signalai, taip pat konvertuojami ir perduodami duomenys iš spausdintinių schemos plokščių (kurios pajungiamos po importavimo) į atskirus aktyviosios skystųjų kristalų matricos pikselius.
Maltese: Is-“source drivers IC” iħallu l-kurrent jgħaddi u jikkontrollaw is-sinjali li jgħaddu minnhom, kif ukoll jaqilbu u jittrażmettu d-dejta mill-unitajiet taċ-ċirkwiti (circuit board) stampati (konnessi wara l-importazzjoni) għal kull pixel tal-matriċi attiva ta’ kristalli likwidi.