English: Regulation (EEC) No 1467/70 of the Council of 20 July 1970 fixing certain general rules governing intervention on the market in raw tobacco [4] has exhausted its effects as a result of successive reforms of the tobacco sector since 1992.
French: Le règlement (CEE) no 1467/70 du Conseil du 20 juillet 1970 fixant certaines règles générales régissant l’intervention dans le secteur du tabac brut [4] a épuisé ses effets à la suite de réformes du secteur du tabac menées successivement depuis 1992.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1467/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festlegung bestimmter Grundregeln für die Intervention auf dem Rohtabaksektor [4] ist infolge der seit 1992 durchgeführten Reformen des Tabaksektors nicht mehr wirksam.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1467/70 del Consejo, de 20 de julio de 1970, por el que se establecen determinadas normas generales reguladoras de la intervención en el sector del tabaco crudo [4] ha dejado de tener efecto, como resultado de ulteriores reformas en el sector del tabaco desde 1992.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1467/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che fissa talune norme generali per l’intervento nel settore del tabacco greggio [4], ha esaurito i suoi effetti in seguito alle successive riforme del settore del tabacco a partire dal 1992.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1467/70 do Conselho, de 20 de Julho de 1970, que fixa certas regras gerais que regem a intervenção no sector do tabaco em rama [4], deixou de produzir efeitos em virtude das subsequentes reformas do sector do tabaco desde 1992.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1467/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling van enkele algemene regels voor interventie in de sector ruwe tabak [4] heeft geen effect meer als gevolg van de verschillende hervormingen van de tabaksector sinds 1992.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1467/70 af 20. juli 1970 om fastsættelse af visse almindelige regler for intervention inden for råtobaksektoren [4] er blevet irrelevant som følge af en række reformer af tobakssektoren siden 1992.
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1467/70 av den 20 juli 1970 om vissa allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för råtobak [4] har inte längre någon verkan på grund av de senare reformerna av tobakssektorn sedan 1992.
Finnish: Tietyistä raakatupakka-alan interventiota koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1467/70 [4] oikeusvaikutus on lakannut tupakka-alalla vuodesta 1992 lähtien toteutettujen myöhempien uudistusten seurauksena.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1467/70 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, περί καθορισμού ορισμένων γενικών κανόνων που διέπουν την παρέμβαση στον τομέα του ακατέργαστου καπνού [4], έχει καταστεί άνευ αντικειμένου, λόγω των μεταγενέστερων μεταρρυθμίσεων του τομέα του καπνού από το 1992 και μετά.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1467/70 ze dne 20. července 1970, kterým se stanoví některá obecná pravidla pro intervenci v odvětví surového tabáku [4], již nemá žádné účinky v důsledku několika reforem odvětví tabáku uskutečněných od roku 1992.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1467/70 z 20. júla 1970, ktorým sa stanovujú určité všeobecné pravidlá upravujúce intervencie na trhu so surovým tabakom [4], stratilo právne účinky v dôsledku postupných reforiem v sektore tabaku od roku 1992.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1467/70 z dnia 20 lipca 1970 r. ustalające niektóre ogólne zasady interwencji na rynku surowca tytoniowego [4] nie wywołuje już skutków prawnych, dzięki następującym po sobie reformom, jakie przeprowadzono w sektorze tytoniowym od 1992 r.
Hungarian: A Tanács 1467/70/EGK rendelete (1970. július 20.) a nyersdohánypiacon történő intervenció egyes általános szabályainak meghatározásáról [4]. E rendeletnek már nincs joghatása a dohányágazat 1992-től kezdődő egymást követő reformjai miatt.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1467/70 z dne 20. julija 1970 o določitvi nekaterih splošnih pravil za intervencije na trgu surovega tobaka [4] nima učinka zaradi poznejših reform sektorja tobaka po letu 1992.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1467/70 al Consiliului din 20 iulie 1970 de stabilire a unor norme generale care reglementează intervențiile pe piața tutunului brut [4] și-a epuizat efectele ca urmare a reformelor ulterioare la care a fost supus sectorul tutunului începând cu 1992.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1467/70 на Съвета от 20 юли 1970 г. за установяване на някои общи правила, ръководещи интервенцията на пазара на суров тютюн [4] вече не намира приложение вследствие на последователни реформи в тютюневия сектор от 1992 г. насам.
Estonian: Nõukogu 20. juuli 1970. aasta määrusel (EMÜ) nr 1467/70 (milles määratakse kindlaks teatavad sekkumist reguleerivad üldeeskirjad toortubakaturul) [4] ei ole enam õigusmõju tubakasektoris alates 1992. aastast toimunud järjestikuste reformide tõttu.
Latvian: Padomes Regulai (EEK) Nr. 1467/70 (1970. gada 20. jūlijs), ar ko paredz konkrētus vispārīgus noteikumus, kas reglamentē intervenci jēltabakas tirgū [4], vairs nav ietekmes, jo tabakas nozarē kopš 1992. gada ir notikušas turpmākas reformas.
Lithuanian: 1970 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1467/70, nustatantis tam tikras bendrąsias taisykles, reglamentuojančias intervenciją į žaliavinio tabako rinką [4], nebeturi poveikio dėl to, kad nuo 1992 m. įvykdytos kelios tabako sektoriaus reformos;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1467/70 tal-20 ta’ Lulju 1970 li jiffissa ċerti regoli ġenerali li jirregolaw l-intervenzjoni fis-suq tat-tabakk mhux maħdum [4] eżawrixxa l-effetti tiegħu bħala konsegwenza ta’ riformi suċċessivi tas-settur tat-tabakk mill-1992 ‘l hawn.