FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Lithuanian ‘natūralioji vilna’
French: en lituanien «natūralioji vilna»
German: Litauisch „natūralioji vilna“
Spanish: en lituano «natūralioji vilna»,
Italian: lituano «natūralioji vilna»,
Portuguese: em lituano «natūralioji vilna»,
Dutch: in het Litouws „natūralioji vilna”
Danish: på littauisk »natūralioji vilna«
Swedish: På litauiska natūralioji vilna
Finnish: liettuaksi ”natūralioji vilna”
Greek: στη λιθουανική «natūralioji vilna»
Czech: litevsky „natūralioji vilna“
Slovak: v litovčine „natūralioji vilna“,
Polish: w języku litewskim „natūralioji vilna”
Hungarian: litván nyelven „natūralioji vilna”,
Slovenian: v litovščini „natūralioji vilna“
Romanian: în limba lituaniană „natūralioji vilna”
Bulgarian: на литовски език „natūralioji vilna“,
Estonian: leedu keeles „natūralioji vilna”
Latvian: lietuviešu valodā “natūralioji vilna”
Lithuanian: lietuvių kalba „natūralioji vilna“
Maltese: bil-Litwan “natūralioji vilna”
English: in Hungarian ‘élőgyapjú’
French: en hongrois «élőgyapjú»
German: Ungarisch „élőgyapjú“
Spanish: en húngaro «élőgyapjú»,
Italian: ungherese «élőgyapjú»,
Portuguese: em húngaro «élőgyapjú»,
Dutch: in het Hongaars „élőgyapjú”
Danish: på ungarsk »élőgyapjú«
Swedish: På ungerska élőgyapjú
Finnish: unkariksi ”élőgyapjú”
Greek: στην ουγγρική «élőgyapjú»
Czech: maďarsky „élőgyapjú“
Slovak: v maďarčine „élőgyapjú“,
Polish: w języku węgierskim „élőgyapjú”
Hungarian: magyar nyelven „élőgyapjú”,
Slovenian: v madžarščini „élőgyapjú“
Romanian: în limba maghiară „élőgyapjú”
Bulgarian: на унгарски език „élőgyapjú“
Estonian: ungari keeles „élőgyapjú”
Latvian: ungāru valodā “élőgyapjú”
Lithuanian: vengrų kalba „élőgyapjú“
Maltese: bl-Ungeriż “élőgyapjú”
English: in Maltese ‘suf verġni’
French: en maltais «suf verġni»
German: Maltesisch „suf verġni“
Spanish: en maltés «suf verġni»,
Italian: maltese «suf verġni»,
Portuguese: em maltês «suf verġni»,
Dutch: in het Maltees „suf verġni”
Danish: på maltesisk »suf verġni«
Swedish: På maltesiska suf verġni
Finnish: maltaksi ”suf verġni”
Greek: στη μαλτέζικη «suf verġni»
Czech: maltsky „suf verġni“
Slovak: v maltčine „suf verġni“,
Polish: w języku maltańskim „suf verġni”
Hungarian: máltai nyelven „suf verġni”,
Slovenian: v malteščini „suf verġni“
Romanian: în limba malteză „suf verġni”
Bulgarian: на малтийски език „suf verġni“,
Estonian: malta keeles „suf verġni”
Latvian: maltiešu valodā “suf verġni”
Lithuanian: maltiečių kalba „suf verġni“
Maltese: bil-Malti “suf verġni”
English: in Dutch ‘scheerwol’
French: en néerlandais «scheerwol»
German: Niederländisch „scheerwol“
Spanish: en neerlandés «scheerwol»,
Italian: olandese «scheerwol»,
Portuguese: m neerlandês «scheerwol»,
Dutch: in het Nederlands „scheerwol”
Danish: på nederlandsk »scheerwol«
Swedish: På nederländska scheerwol
Finnish: hollanniksi ”scheerwol”
Greek: στην ολλανδική «scheerwol»
Czech: nizozemsky „scheerwol“
Slovak: v holandčine „scheerwol“,
Polish: w języku niderlandzkim „scheerwol”
Hungarian: holland nyelven „scheerwol”,
Slovenian: v nizozemščini „scheerwol“
Romanian: în limba olandeză „scheerwol”
Bulgarian: на нидерландски език „scheerwol“,
Estonian: hollandi keeles „scheerwol”
Latvian: holandiešu valodā “scheerwol”
Lithuanian: olandų kalba „scheerwol“
Maltese: bl-Olandiż “scheerwol”
English: in Polish ‘żywa wełna’
French: en polonais «żywa wełna»
German: Polnisch „żywa wełna“
Spanish: en polaco «żywa wełna»,
Italian: polacco «żywa wełna»,
Portuguese: em polaco «żywa wełna»,
Dutch: in het Pools „żywa wełna”
Danish: på polsk »żywa wełna«
Swedish: På polska żywa wełna
Finnish: puolaksi ”żywa wełna”
Greek: στην πολωνική «żywa wełna»
Czech: polsky „żywa wełna“
Slovak: v poľštine „żywa wełna“,
Polish: w języku polskim „żywa wełna”
Hungarian: lengyel nyelven „żywa wełna”,
Slovenian: v poljščini „żywa wełna“
Romanian: în limba poloneză „żywa wełna”
Bulgarian: на полски език „żywa wełna“,
Estonian: poola keeles „żywa wełna”
Latvian: poļu valodā “żywa wełna”
Lithuanian: lenkų kalba „żywa wełna“
Maltese: bil-Pollakk “żywa wełna”
English: in Portuguese ‘lã virgem’
French: en portugais «lã virgem»
German: Portugiesisch „lã virgem“
Spanish: en portugués «lã virgem»,
Italian: portoghese «lã virgem»,
Portuguese: em português «lã virgem»,
Dutch: in het Portugees „lã virgem”
Danish: på portugisisk »lã virgem«
Swedish: På portugisiska lã virgem
Finnish: portugaliksi ”lã virgem”
Greek: στην πορτογαλική «lã virgem»
Czech: portugalsky „lã virgem“
Slovak: v portugalčine „lã virgem“,
Polish: w języku portugalskim „lã virgem”
Hungarian: portugál nyelven „lã virgem”,
Slovenian: v portugalščini „lã virgem“
Romanian: în limba portugheză „lã virgem”
Bulgarian: на португалски език „lã virgem“,
Estonian: portugali keeles „lã virgem”
Latvian: portugāļu valodā “lã virgem”
Lithuanian: portugalų kalba „lã virgem“
Maltese: bil-Portugiż “lã virgem”
English: in Romanian ‘lână virgină’
French: en roumain «lână virgină»
German: Rumänisch „lână virgină“
Spanish: en rumano «lână virgină»,
Italian: rumeno «lână virgină»,
Portuguese: em romeno «lână virgină»,
Dutch: in het Roemeens „lână virgină”
Danish: på rumænsk »lână virgină«
Swedish: På rumänska lână virgină
Finnish: romaniaksi ”lână virgină”
Greek: στη ρουμανική «lână virgină»
Czech: rumunsky „lână virgină“
Slovak: v rumunčine „lână virgină“,
Polish: w języku rumuńskim „lână virgină”
Hungarian: román nyelven „lână virgină”,
Slovenian: v romunščini „lână virgină“
Romanian: în limba română „lână virgină”
Bulgarian: на румънски език „lână virgină“,
Estonian: rumeenia keeles „lână virgină”
Latvian: rumāņu valodā “lână virgină”
Lithuanian: rumunų kalba „lână virgină“
Maltese: bir-Rumen “lână virgină”
English: in Slovak ‘strižná vlna’
French: en slovaque «strižná vlna»
German: Slowakisch „strižná vlna“
Spanish: en eslovaco «strižná vlna»,
Italian: slovacco «strižná vlna»,
Portuguese: em eslovaco «strižná vlna»,
Dutch: in het Slowaaks „strižná vlna”
Danish: på slovakisk »strižná vlna«
Swedish: På slovakiska strižná vlna
Finnish: slovakiksi ”strižná vlna”
Greek: στη σλοβακική «strižná vlna»
Czech: slovensky „strižná vlna“
Slovak: v slovenčine „strižná vlna“,
Polish: w języku słowackim „strižná vlna”
Hungarian: szlovák nyelven „strižná vlna”,
Slovenian: v slovaščini „strižná vlna“
Romanian: în limba slovacă „strižná vlna”
Bulgarian: на словашки език „strižná vlna“,
Estonian: slovaki keeles „strižná vlna”
Latvian: slovāku valodā “strižná vlna”
Lithuanian: slovakų kalba „strižná vlna“
Maltese: bis-Slovakk “strižná vlna”
English: in Slovene ‘runska volna’
French: en slovène «runska volna»
German: Slowenisch „runska volna“
Spanish: en esloveno «runska volna»,
Italian: sloveno «runska volna»,
Portuguese: em esloveno «runska volna»,
Dutch: in het Sloveens „runska volna”
Danish: på slovensk »runska volna«
Swedish: På slovenska runska volna
Finnish: sloveeniksi ”runska volna”
Greek: στη σλοβενική «runska volna»
Czech: slovinsky „runska volna“
Slovak: v slovinčine „runska volna“,
Polish: w języku słoweńskim „runska volna”
Hungarian: szlovén nyelven „runska volna”,
Slovenian: v slovenščini „runska volna“
Romanian: în limba slovenă „runska volna”
Bulgarian: на словенски език „runska volna“,
Estonian: sloveeni keeles „runska volna”
Latvian: slovēņu valodā “runska volna”
Lithuanian: slovėnų kalba „runska volna“
Maltese: bis-Sloven “runska volna”
English: in Finnish ‘uusi villa’
French: en finnois «uusi villa»
German: Finnisch „uusi villa“
Spanish: en finés «uusi villa»,
Italian: finlandese «uusi villa»,
Portuguese: em finlandês «uusi villa»,
Dutch: in het Fins „uusi villa”
Danish: på finsk »uusi villa«
Swedish: På finska uusi villa
Finnish: suomeksi ”uusi villa”
Greek: στη φινλανδική «uusi villa»
Czech: finsky „uusi villa“
Slovak: vo fínčine „uusi villa“,
Polish: w języku fińskim „uusi villa”
Hungarian: finn nyelven „uusi villa”,
Slovenian: v finščini „uusi villa“
Romanian: în limba finlandeză „uusi villa”
Bulgarian: на фински език „uus vill“,
Estonian: soome keeles „uusi villa”
Latvian: somu valodā “uusi villa”
Lithuanian: suomių kalba „uusi villa“
Maltese: bil-Finlandiż “uusi villa”
English: in Swedish ‘ny ull’
French: en suédois «ny ull»
German: Schwedisch „ny ull“
Spanish: en sueco «ny ull».
Italian: svedese «ny ull».
Portuguese: em sueco «ny ull».
Dutch: in het Zweeds „ny ull”
Danish: på svensk »ny ull«.
Swedish: På svenska ny ull.
Finnish: ruotsiksi ”ny ull”.
Greek: στη σουηδική «ny ull»
Czech: švédsky „ny ull“
Slovak: v švédčine „ny ull“.
Polish: w języku szwedzkim „ny ull”
Hungarian: svéd nyelven „ny ull”.
Slovenian: v švedščini „ny ull“
Romanian: în limba suedeză „ny ull”
Bulgarian: на шведски език „ny ull“.
Estonian: rootsi keeles „ny ull”
Latvian: zviedru valodā “ny ull”
Lithuanian: švedų kalba „ny ull“
Maltese: bl-Isvediż “ny ull”
English: Special provisions for the labelling and marking of certain textile products
French: Dispositions spéciales relatives à l'étiquetage et au marquage de certains produits textiles
German: Besondere Etikettierungs- und Kennzeichnungsvorschriften für bestimmte Textilerzeugnisse
Spanish: Disposiciones particulares relativas al etiquetado y marcado de determinados productos textiles
Italian: Disposizioni speciali relative all’etichettatura e al contrassegno di taluni prodotti tessili
Portuguese: Requisitos especiais relativos à etiquetagem e à marcação de determinados produtos têxteis
Dutch: Bijzondere bepalingen voor de etikettering en merking van bepaalde textielproducten
Danish: Særlige bestemmelser for etikettering og mærkning af visse tekstilprodukter
Swedish: Särskilda bestämmelser för etikettering och märkning av vissa textilprodukter
Finnish: Erityissäännökset tiettyjen tekstiilituotteiden selosteista ja merkinnöistä
Greek: Ειδικές διατάξεις για την επισήμανση και σήμανση ορισμένων κλωστουφαντουργικών προϊόντων
Czech: Zvláštní ustanovení týkající se označování stanovených textilních výrobků
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa označenia určitých textilných výrobkov etiketou a iným označením
Polish: Szczególne przepisy dotyczące etykietowania i oznakowywania niektórych wyrobów włókienniczych
Hungarian: Egyes textiltermékek címkézésére és jelölésére vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe o etiketiranju in označevanju določenih tekstilnih izdelkov
Romanian: Dispoziții speciale pentru etichetarea și marcarea anumitor produse textile
Bulgarian: Специални разпоредби относно етикетирането и маркирането на някои текстилни продукти
Estonian: Erisätted teatavate tekstiiltoodete märgistamise ja tähistamise kohta
Latvian: Īpaši noteikumi par konkrētu tekstilizstrādājumu etiķetēšanu un marķēšanu
Lithuanian: Specialiosios tam tikrų tekstilės gaminių ženklinimo ir žymėjimo nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għat-tikkettar u l-immarkar ta’ ċerti prodotti tat-tessut
English: (referred to in Article 13)
French: (visées à l'article 13)
German: (gemäß Artikel 13)
Spanish: (contemplados en el artículo 13)
Italian: (di cui all'articolo 13)
Portuguese: (a que se refere o artigo 13.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 13)
Danish: (jf. artikel 13)
Swedish: (som avses i artikel 13)
Finnish: (13 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (κατά το άρθρο 13)
Czech: (podle článku 13)
Slovak: (uvedené v článku 13)
Polish: (o których mowa w art. 13)
Hungarian: (lásd a 13. cikket)
Slovenian: (iz člena 13)
Romanian: (menționate la articolul 13)
Bulgarian: (посочени в член 13)
Estonian: (osutatud artiklis 13)
Latvian: (kā minēts 13. pantā)
Lithuanian: (nurodytos 13 straipsnyje)
Maltese: (imsemmijin fl-Artikolu 13)
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόντα
Czech: Výrobky
Slovak: Výrobky
Polish: Wyroby
Hungarian: Termékek
Slovenian: Izdelki
Romanian: Produse
Bulgarian: Продукти
Estonian: Tooted
Latvian: Produkti
Lithuanian: Gaminiai
Maltese: Prodotti
English: Labelling and marking provisions
French: Dispositions relatives à l'étiquetage et au marquage
German: Etikettierungs- und Kennzeichnungsvorschriften
Spanish: Disposiciones relativas al etiquetado y el marcado
Italian: Etichettatura e contrassegno
Portuguese: Disposições de etiquetagem e marcação
Dutch: Etiketterings- en merkingsbepalingen
Danish: Etiketterings- og mærkningsbestemmelser
Swedish: Bestämmelser om etikettering och märkning
Finnish: Selosteita ja merkintöjä koskevat säännökset
Greek: Πρόνοιες επισήμανσης και σήμανσης
Czech: Ustanovení týkající se označování
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa označenia etiketou a iným označením
Polish: Zasady etykietowania i oznakowywania
Hungarian: Címkézési és jelölési előírások
Slovenian: Določbe o etiketiranju in označevanju
Romanian: Dispoziții privind etichetarea și marcarea
Bulgarian: Разпоредби за етикетиране и маркиране
Estonian: Märgistamis- ja tähistamissätted
Latvian: Etiķetēšanas un marķēšanas noteikumi
Lithuanian: Ženklinimo ir žymėjimo nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ta’ tikkettar u mmarkar
English: The following corsetry products:
French: Les articles suivants de corseterie:
German: Folgende Miederwaren:
Spanish: Los siguientes productos de corsetería:
Italian: I seguenti articoli di corsetteria:
Portuguese: Os seguintes produtos para espartilho:
Dutch: De volgende corsetterieproducten:
Danish: Følgende korsetvarer:
Swedish: Följande korsettartiklar:
Finnish: Seuraavat liivituotteet:
Greek: Τα ακόλουθα προϊόντα κορσεδοποιίας:
Czech: Následující korzetářské výrobky:
Slovak: Nasledujúce korzetové výrobky:
Polish: Następujące wyroby gorseciarskie:
Hungarian: Az alábbi fűzőipari termékek:
Slovenian: Naslednje vrste steznikov:
Romanian: Următoarele produse din categoria corsetelor:
Bulgarian: Следните корсетни продукти:
Estonian: Järgmised korsett-tooted:
Latvian: Šādi korsešizstrādājumi:
Lithuanian: Šie korsetiniai gaminiai:
Maltese: Il-prodotti li ġejjin relatati mal-kriepet:
English: Brassières
French: Soutiens-gorge
German: Büstenhalter
Spanish: Sostenes
Italian: reggiseni
Portuguese: Soutiens
Dutch: Bustehouders
Danish: Brystholdere
Swedish: Bysthållare
Finnish: rintaliivit
Greek: Στηθόδεσμοι
Czech: podprsenky
Slovak: podprsenky
Polish: biustonosze
Hungarian: Melltartók
Slovenian: nedrčki
Romanian: Brasiere
Bulgarian: сутиени
Estonian: rinnahoidjad
Latvian: krūšturi
Lithuanian: liemenėlės
Maltese: Riċipetti
English: the outside and the inside fabric of the surface of the cups and back
French: tissus extérieur et intérieur de la surface des bonnets et du dos
German: äußeres und inneres Gewebe der Oberfläche der Schalen und des Rückenteils;
Spanish: Tejido de las superficies exterior e interior de las copas y de la espalda.
Italian: tessuto esterno e interno della superficie delle coppe e della parte posteriore
Portuguese: tecido exterior e interior da superfície das caixas e das costas;
Dutch: buiten- en binnenbekledingsstof van het oppervlak van de cups en van het rugpand
Danish: ydre og indre stof i overfladen af skåle og ryg
Swedish: Kupornas och bakstyckets ytas inre och yttre tyg.
Finnish: kuppiosan pinnan ja selkäosan ulko- ja sisäpuolinen kangas;
Greek: Το εξωτερικό και το εσωτερικό ύφασμα της επιφανείας των θηκών (κοιλωμάτων) και της πλάτης
Czech: vnější textilie a podšívka vnitřní části košíčků a zadního dílu
Slovak: vonkajšia a vnútorná textília povrchu košíčkov a zadného dielu
Polish: materiału zewnętrznego i wewnętrznego powierzchni miseczek i tylnej części;
Hungarian: a kosár és a hátrész felületének külső és belső anyaga
Slovenian: zunanja in notranja tkanina vrhnjega dela košaric in zadnjega dela
Romanian: țesătura exterioară și interioară a suprafeței cupelor și a părții din spate
Bulgarian: външния и вътрешния плат на чашките и гърба;
Estonian: kausside ja seljaosa pindmise osa pealis- ja alusriie
Latvian: bļodiņu virsmas un mugurdaļas ārējā un iekšējā drāna;
Lithuanian: kaušelių paviršiaus vidaus ir išorės medžiagos ir nugarinės dalies
Maltese: id-drapp ta’ barra u ta’ ġewwa tal-wiċċ tal-boroż u d-dahar
English: Corsets and girdles
French: Gaines et corsets
German: Korsetts und Hüfthalter
Spanish: Corsés y fajas
Italian: corsetti e guaine
Portuguese: Cintas
Dutch: Gaines en korsetten
Danish: Korsetter og hofteholdere
Swedish: Korsetter och gördlar
Finnish: korsetit ja liivit
Greek: Κορσέδες και κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ)
Czech: bokovky (podvazkové pásy a podvazkové kalhotky)
Slovak: korzety a podväzkové pásy
Polish: gorsety i pasy opinające
Hungarian: Derékfűzők és csípőszorítók
Slovenian: stezniki
Romanian: Corsete și brâuri
Bulgarian: корсети и ластични колани
Estonian: korsetid ja sukahoidjad
Latvian: korsetes un zeķturi
Lithuanian: korsetai ir juosmenėlės
Maltese: Kriepet u ħżimijiet
English: the front, the rear and side panels
French: plastrons avant et arrière et de côté
German: Vorderteil, Rückenteil und Seitenteile;
Spanish: Refuerzos, delantero, trasero y de los costados.
Italian: parti anteriori, posteriori e laterali
Portuguese: partes anterior, posterior e laterais;
Dutch: voorpand, achterpand en zijpanden
Danish: forstykker, bagstykker og sidestykker
Swedish: Framstycket, bakstycket och sidostyckenas delar.
Finnish: tukiosat edessä, takana ja sivuilla;
Greek: Μπροστινά, πίσω και πλαϊνά τμήματα
Czech: přední, zadní a postranní díly
Slovak: predné, zadné a bočné diely
Polish: przednich, tylnych i bocznych wkładek;
Hungarian: az elülső, hátsó és oldalsó elemek
Slovenian: sprednji, zadnji in bočni vložki
Romanian: părțile din față, din spate și din lateral
Bulgarian: предните, задните и страничните пристягащи части
Estonian: esi-, selja- ja küljeosa detailid
Latvian: priekšdaļas, mugurdaļas un sānu slejas;
Lithuanian: priekio, užpakalinės dalies ir šoninių intarpų
Maltese: il-partijiet ta’ quddiem, ta’ wara u tal-ġnub
English: Corselets
French: Combinés
German: Korseletts
Spanish: Corpiños
Italian: busti interi
Portuguese: Cintas-soutiens
Dutch: Corseletten
Danish: Korseletter
Swedish: Korseletter
Finnish: korseletit
Greek: Συνδυασμοί
Czech: korzety
Slovak: šnurovačky
Polish: półgorsety
Hungarian: Egész fűzők
Slovenian: nedrčki s steznikom
Romanian: Ghene
Bulgarian: корсажи
Estonian: korseletid
Latvian: krūšturkorsetes
Lithuanian: gracijos
Maltese: Korsaletti
English: the outside and inside fabric of the surface of cups, the front and rear stiffening panels and the side panels
French: tissus extérieur et intérieur de la surface des bonnets, plastrons avant et arrière et panneaux de côté.
German: äußeres und inneres Gewebe der Oberfläche der Schalen, der verstärkten Vorderteile, der verstärkten Rückenteile und der Seitenteile
Spanish: Tejido de las superficies exterior e interior de las copas, refuerzos delantero y trasero y de los costados.
Italian: tessuto esterno ed interno della superficie delle coppe, parti anteriori, posteriori e laterali
Portuguese: tecido exterior e interior da superfície das caixas, reforços anterior e posterior e partes laterais.
Dutch: buiten- en binnenbekledingsstof van het oppervlak van de cups, voor-, achter- en zijpanden.
Danish: ydre og indre stof i overfladen af skåle samt forstykker, bagstykker og sidestykker
Swedish: Kupornas ytas inre och yttre tyg, fram- och bakstyckenas styva delar och sidostyckena.
Finnish: kuppiosan pinnan ulko- ja sisäpuolinen kangas, tukiosat edessä, takana ja sivuilla.
Greek: Το εξωτερικό και το εσωτερικό ύφασμα της επιφανείας των θηκών, των μπροστινών και πίσω τμημάτων (πλαστρόν) και των πλαϊνών τμημάτων (πανό).
Czech: vnější textilie a podšívka vnitřní části košíčků, přední a zadní výztužné díly a boční díly.
Slovak: vonkajšia a vnútorná textília povrchu košíčkov, predné a zadné spevňovacie diely a bočné diely.
Polish: materiału zewnętrznego i wewnętrznego powierzchni miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych
Hungarian: a kosár felületének külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek
Slovenian: zunanja in notranja tkanina vrhnjega dela košaric, sprednji in zadnji vložki za učvrstitev in bočni vložki
Romanian: țesătura exterioară și interioară a suprafeței cupelor, părțile întărite din față și din spate și părțile din lateral
Bulgarian: външния и вътрешния плат на чашките, предните и задните пристягащи елементи и страничните части
Estonian: kausside pindmise osa pealis- ja alusriie, esi- ja seljaosa kõvendusotstarbelised detailid ning küljedetailid
Latvian: bļodiņu virsmas, priekšdaļas un mugurdaļas stingrinošo sleju un sānu sleju ārējā un iekšējā drāna.
Lithuanian: kaušelių paviršiaus išorės ir vidaus medžiagų, priekio ir užpakalinės dalies standinančiųjų intarpų bei šoninių intarpų
Maltese: id-drapp ta’ barra u ta’ ġewwa tal-wiċċ tal-boroż, il-partijiet webbiesa ta’ quddiem u ta’ wara u l-partijiet tal-ġnub
English: Other corsetry products not listed above
French: Articles de corseterie autres que ceux visés ci-dessus
German: Andere, oben nicht aufgeführte Miederwaren:
Spanish: Otros productos de corsetería no enumerados anteriormente
Italian: altri articoli di corsetteria diversi da quelli di cui al punto precedente
Portuguese: Outros produtos para espartilho não enumerados anteriormente
Dutch: Overige corsetterieproducten, niet hierboven vermeld
Danish: Andre korsetvarer, som ikke er anført ovenfor
Swedish: Korsettartiklar som inte räknas upp ovan.
Finnish: Muut edellä luettelemattomat liivituotteet
Greek: Άλλα προϊόντα κορσεδοποιίας που δεν απαριθμούνται ανωτέρω
Czech: Ostatní korzetářské zboží, které není uvedeno výše
Slovak: Iné korzetové výrobky, ktoré sa vyššie neuvádzajú
Polish: Inne wyroby gorseciarskie niewymienione powyżej
Hungarian: A fentiekben fel nem sorolt más fűzőipari termékek
Slovenian: Ostale vrste steznikov, ki zgoraj niso navedene
Romanian: Alte produse din categoria corsetelor nemenționate mai sus
Bulgarian: Други корсетни продукти, неизброени по-горе
Estonian: Muud eespool nimetamata korsett-tooted
Latvian: Citi korsešizstrādājumi, kas nav uzskaitīti iepriekš
Lithuanian: Kiti pirmiau neišvardyti korsetiniai gaminiai
Maltese: Prodotti oħra tal-kriepet mhux elenkati hawn fuq