English: For the tendering sub-period ending on 25 October 2011 within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 1023/2011, the maximum amount of aid for olive oil shall be as set out in the Annex to this Regulation.
French: En ce qui concerne la sous-période d'adjudication prenant fin le 25 octobre 2011 dans le cadre de la procédure d'adjudication ouverte par le règlement d'exécution (UE) no 1023/2011, le montant maximal de l'aide pour l'huile d'olive est fixé comme prévu à l'annexe du présent règlement.
German: Für den am 25. Oktober 2011 endenden Ausschreibungsteilzeitraum im Rahmen des mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1023/2011 eröffneten Ausschreibungsverfahrens wird der Beihilfehöchstbetrag für Olivenöl im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: En el ámbito del procedimiento de licitación abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1023/2011, el importe máximo de la ayuda para el aceite de oliva en el subperíodo de licitación que finaliza el 25 de octubre de 2011 será el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Per il sottoperiodo che scade il 25 ottobre 2011 nell’ambito della procedura di gara indetta dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1023/2011, l’importo massimo dell’aiuto per l’olio di oliva è fissato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: No âmbito do concurso aberto pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 1023/2011, e relativamente ao subperíodo de apresentação de propostas com termo em 25 de Outubro de 2011, o montante máximo de ajuda para o azeite é o que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: In het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1023/2011 geopende inschrijving wordt, voor de op 25 oktober 2011 eindigende deelperiode van de inschrijving, het maximale steunbedrag voor olijfolie vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: For den dellicitationsperiode, der slutter den 25. oktober 2011 inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1023/2011, fastsættes maksimumsbeløbet for støtten til privat oplagring af olivenolie som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: För den delperiod för inlämnande av anbud som avslutas den 25 oktober 2011 inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) nr 1023/2011, ska det högsta stödbeloppet för olivolja vara det som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1023/2011 avatussa tarjouskilpailussa, jonka osajakso päättyy 25 päivänä lokakuuta 2011, oliiviöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Για την υποπερίοδο διαγωνισμού που λήγει στις 25 Οκτωβρίου 2011 στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχτηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1023/2011, το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης για το ελαιόλαδο καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro podobdobí pro předkládání nabídek končící dne 25. října 2011 v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) č. 1023/2011 se poskytuje podpora na olivový olej v maximální výši uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Na čiastkovú lehotu na predkladanie ponúk, ktorá sa končí 25. októbra 2011 v rámci verejnej zákazky vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1023/2011, sa maximálna výška pomoci na olivový olej stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W odniesieniu do podokresu składania ofert kończącego się w dniu 25 października 2011 r., w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1023/2011, ustala się maksymalną stawkę dopłat do oliwy z oliwek w wysokości określonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1023/2011/EU végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kijelölt, 2011. október 25-én véget érő pályázati részidőszak tekintetében az olívaolajra vonatkozó maximális támogatási összeget e rendelet melléklete határozza meg.
Slovenian: Za razpisno podobdobje, ki se konča 25. oktobra 2011, v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1023/2011, je najvišji znesek pomoči za oljčno olje določen v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Pentru subperioada de licitație care se încheie la 25 octombrie 2011 în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1023/2011, valoarea maximă a ajutorului pentru uleiul de măsline este stabilită în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Максималният размер на помощта за маслиново масло за подпериода на подаване на оферти, приключващ на 25 октомври 2011 г., в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1023/2011, е определен в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmäärusega (EL) nr 1023/2011 avatud, 25. oktoobril 2011 lõppenud pakkumiste esitamise alaperioodil on oliiviõli puhul antava abi ülemmäär määratud kindlaks käesoleva määruse lisas.
Latvian: Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1023/2011 izsludinātajā konkursa procedūrā attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas apakšperiodu, kas beidzas 2011. gada 25. oktobrī, atbalsta maksimālā summa par olīveļļu ir norādīta šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1023/2011 paskelbto konkurso laikotarpiu, kurio pabaiga – 2011 m. spalio 25 d., didžiausias alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramos dydis yra toks, koks nustatytas šio reglamento priede.
Maltese: Għas-subperjodu għat-tressiq tal-offerti li jintemm fil-25 ta' Ottubru 2011 fil-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1023/2011, l-ammont massimu ta’ għajnuna għaż-żejt taż-żebbuġa għandu jkun kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.