English: The symbol shall be updated on 1 May and, except for the addition of a * in cases described under row 5 of Table XIII-I, it shall not change until the next 1 May.
French: Le symbole est mis à jour le 1er mai et, hormis l’ajout d’un astérisque * dans les cases décrites sur la ligne 5 du tableau XIII-I, il n’est pas modifié avant le 1er mai de l’année suivante.1
German: Das Symbol wird am 1. Mai aktualisiert und darf, mit Ausnahme des Zusatzes eines „*“ in den in Reihe 5 von Tabelle XIII-I genannten Fällen, vor dem 1. Mai des folgenden Jahres nicht geändert werden.
Spanish: El símbolo se actualizará el 1 de mayo y, a excepción del * añadido en los casos descritos en la fila 5 del cuadro XIII-I, no se modificará hasta el 1 de mayo siguiente.
Italian: Il simbolo deve essere aggiornato il 1o maggio e, ad esclusione dell’aggiunta di un asterisco * nei casi descritti alla riga 5 della tabella XIII-I, non può essere modificato fino al 1o maggio dell’anno successivo.
Portuguese: O símbolo deve ser actualizado a 1 de Maio e, com excepção da adição de um «*» nos casos descritos na linha 5 do quadro XIII-I, não deve ser alterado até ao dia 1 de Maio seguinte.
Dutch: Het symbool wordt op 1 mei bijgewerkt en, behalve de toevoeging van een „*” in de in rij 5 van tabel XIII-I beschreven gevallen, blijft het onveranderd tot 1 mei van het daaropvolgende jaar.
Danish: Symbolet ajourføres den 1. maj og ændres ikke før næste 1. maj, bortset fra tilføjelsen af * i de i række 5 i tabel XIII-I anførte tilfælde.
Swedish: Symbolen ska uppdateras den 1 maj och ska, utöver tillägg av en asterisk (*) i de fall som anges på rad 5 i tabell XII-I, inte ändras före nästa 1 maj.
Finnish: Symboli on päivitettävä 1 päivänä toukokuuta eikä sitä saa muuttaa ennen seuraavan vuoden toukokuun 1 päivää, lukuun ottamatta *-merkin lisäystä taulukon XIII-I rivillä 5 kuvatuissa tapauksissa.
Greek: Τα σύμβολα επικαιροποιούνται την 1η Μαΐου και δεν μεταβάλλονται μέχρι την 1η Μαΐου του επόμενου έτους, εκτός από την προσθήκη αστερίσκου (*) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στη γραμμή 5 του πίνακα XIII-I.
Czech: Symbol se aktualizuje ke dni 1. května a kromě dodatku pod hvězdičkou * pro případy popsané v tabulce XIII-I řádku 5 se nemění do příštího 1. května.
Slovak: Symboly sa aktualizujú 1. mája a s výnimkou pridania „*“ v prípadoch uvedených v riadku 5 tabuľky XIII-I sa nemenia až do 1. mája nasledujúceho roku.
Hungarian: A jelet május 1-jén kell frissíteni, és – a XIII-I. táblázat 5. sora szerinti * jellel való esetleges kiegészítéstől eltekintve – a következő év május 1-jéig változatlanul kell hagyni.
Slovenian: Simbol se posodobi 1. maja in se razen dodatka zvezdice * v primerih, opisanih v vrstici 5 preglednice XIII-I, ne spremeni do 1. maja naslednjega leta.
Romanian: Simbolul se actualizează la 1 mai și, cu excepția adăugării unui * în situațiile descrise la rândul 5 din tabelul XIII-I, acesta nu se modifică până la data de 1 mai a anului următor.
Bulgarian: Обозначението следва да се актуализира на 1 май и, освен за добавянето на означението „*“ в случаите, описани в ред 5 на таблица XIII-I, не се променя до следващия 1 май.
Estonian: Sümbolit ajakohastatakse 1. mail ning see ei muutu enne järgmise aasta 1. maid, välja arvatud *-ga märgitud juhtudel, mida kirjeldatakse tabeli XIII-I real nr 5.
Latvian: Simbolus atjaunina 1. maijā un, izņemot zvaigznītes “*” pievienošanu XIII-I tabulas 5. rindā aprakstītos gadījumos, tie līdz nākamā gada 1. maijam netiek mainīti.
Lithuanian: Simbolis atnaujinamas gegužės 1 d. ir nekeičiamas iki kitų metų gegužės 1 d., nebent XIII-I lentelės 5 eilutėje nurodytu atveju pridedamas * simbolis.
Maltese: Is-simbolu għandu jkun aġġornat fl-1 ta’ Mejju u, ħlief għaż-żieda ta’ * f'każijiet deskritti fir-ringiela 5 tat-Tabella XIII-I, m'għandux jinbidel qabel l-1 ta’ Mejju ta’ wara.