FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
French: Programmes de contrôle du vieillissement, de la fatigue et de la corrosion.
German: Alterungs-, Ermüdungs- und Korrosionskontrollmethoden;
Spanish: Programas de control del envejecimiento, la fatiga y la corrosión.
Italian: Programmi di controllo relativi all’invecchiamento, alla fatica ed alla corrosione.
Portuguese: Programas de controlo de envelhecimento, fadiga e corrosão
Dutch: Verouderings-, vermoeidheids- en corrosiecontroleprogramma’s.
Danish: Kontrolprogrammer mod aldring, træthed og korrosion
Swedish: Program för kontroll av åldrande, utmattning och korrosion.
Finnish: Vanhenemisen, väsymisen ja korroosion seurantaohjelmat.
Greek: Προγράμματα ελέγχου γήρανσης, κόπωσης και διάβρωσης.
Czech: Stárnutí, programy kontroly únavy a koroze materiálu
Slovak: Starnutie, programy kontroly únavy a korózie materiálu.
Polish: Programy kontroli starzenia się, zmęczenia i korozji.
Hungarian: Öregedési, kifáradási és korrózió-ellenőrzési módszerek
Slovenian: programi za nadzor staranja, utrujenosti materiala in korozije;
Romanian: Programe de control al îmbătrânirii, oboselii și coroziunii.
Bulgarian: Контролни програми, свързани с изработката, амортизацията и корозионното състояние;
Estonian: Materjalide vananemise, väsimise ja korrosioonitõrje programmid
Latvian: Novecošanas, noguruma un korozijas kontroles programmas.
Lithuanian: Senėjimo, nuovargio ir korozijos kontrolės programos;
Maltese: Il-programmi ta’ kontroll tal-età, l-fatigue u l-korrużjoni
English: Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;
French: Techniques de contrôle non destructif, y compris les méthodes de ressuage pénétrant, de radiographie, des courants de Foucault, des ultrasons et boroscopique;
German: Zerstörungsfreie Prüftechniken, einschließlich Eindringverfahren, Röntgen, Wirbelstrom, Ultraschall und Boroskop;
Spanish: Técnicas de inspección no destructiva, como métodos penetrantes, radiográficos, de corrientes parásitas, ultrasónicos y mediante boroscopio.
Italian: Tecniche di ispezione non distruttiva, inclusi i metodi penetranti, radiografici, con corrente di Foucault, ultrasonici e boroscopici.
Portuguese: Métodos de inspecção não destrutivos, incluindo por líquidos penetrantes, radiografia, correntes de Foucalt, ultrassons e boroscópio
Dutch: Niet-destructieve inspectietechnieken incl. doordringings-, radiografische, wervelstroom-, ultrasone en boroscoopmethoden.
Danish: Ikke-destruktive inspektionsteknikker, herunder penetrerende, radiografiske, hvirvelstrøms-, ultralyds- og boroskopmetoder
Swedish: Oförstörande inspektionstekniker, inklusive metoder för penetrantprov, röntgen, induktion, ultraljud och boroskop (fiberoptik).
Finnish: Ainetta rikkomattomat tarkastusmenetelmät, mukaan lukien tunkeumanesteen käyttö, röntgenkuvaus, pyörrevirta-, ultraääni- ja boroskooppimenetelmät.
Greek: Μη καταστροφικές τεχνικές επιθεώρησης συμπεριλαμβανομένων διεισδυτικών υγρών, ακτινογραφίας, δινορευμάτων, υπέρηχων και βοροσκοπικών μεθόδων.
Czech: Nedestruktivní metody kontroly zahrnující kapilární a rentgenovou metodu, metodu vířivých proudů, ultrazvukovou a boroskopickou metodu
Slovak: Nedeštruktívne metódy kontroly vrátane kapilárnej, röntgenovej metódy, metódy vírivých prúdov, ultrazvukovej a boroskopickej metódy.
Polish: Techniki badania nieniszczącego wraz z metodami penetrantu, radiograficzną, prądów wirowych, ultradźwiękową i boroskopową.
Hungarian: Roncsolásmentes vizsgálati eljárások, például festékdiffúziós, röntgen-, örvényáram-, ultrahangos és endoszkópos vizsgálatok
Slovenian: metode neporušitvenih pregledov vključno z metodami prodiranja kontrastne barve, radiografije, vrtinčastih tokov, ultrazvoka in boroskopa;
Romanian: Tehnici nedistructive de verificare, inclusiv: metode de control prin penetrare, radiografie, curent Foucault, ultrasonice și cu alezoscopul.
Bulgarian: Технологии за безразрушителен контрол, включващи методите: капилярно-проникващ; радиографичен; вихровотоков; ултразвуков; бороскопичен.
Estonian: Mittepurustava kontrollimise võtted, kaasa arvatud läbitungiv, radiograafia-, pöörisvool-, ultraheli- ja endoskoopiameetod
Latvian: Nesagraujošās pārbaudes metodes, ieskaitot krāsu, radiogrāfisko, virpuļstrāvas, ultraskaņas un optisko metodi.
Lithuanian: Neardomosios kontrolės metodikos, įskaitant, skvarbiųjų dažalų, radiografinį, sūkurinių srovių, ultragarso ir boroskopinį metodus;
Maltese: Il-metodi tal-ispezzjonijiet mhux distruttivi li jinkludu metodi penetranti, radjografiċi, tat-tidwir tal-kurrent, ultrasoniċi u boroskopji.
English: Disassembly and re-assembly techniques;
French: Techniques de démontage et de remontage;
German: Demontage- und Wiedermontagetechniken;
Spanish: Técnicas de montaje y desmontaje.
Italian: Tecniche di smontaggio e rimontaggio.
Portuguese: Métodos de desmontagem e remontagem
Dutch: Demontage- en montagetechnieken.
Danish: Teknikker til demontering og remontering
Swedish: Demonterings- och monteringstekniker.
Finnish: Purkamis- ja uudelleenkokoamismenetelmät.
Greek: Τεχνικές αποσυναρμολόγησης και επανασυναρμολόγησης.
Czech: Způsoby demontáže a montáže
Slovak: Techniky demontáže a montáže.
Polish: Techniki demontażu i ponownego montażu.
Hungarian: Szét- és összeszerelési módszerek
Slovenian: tehnike razstavljanja in ponovnega sestavljanja;
Romanian: Tehnici de demontare și de reasamblare.
Bulgarian: Технологии за разглобяване и сглобяване.
Estonian: Seadmete lahtimonteerimise ja koostamise võtted
Latvian: Demontāžas un atkārtotas montāžas metodes.
Lithuanian: Išmontavimo ir sumontavimo metodika;
Maltese: Il-metodi ta’ disassemblaġġ u assemblaġġ mill-ġdid.
English: Trouble shooting techniques.
French: Techniques de dépannage.
German: Fehlerlokalisierungstechniken.
Spanish: Técnicas de diagnóstico de averías.
Italian: Tecniche per la risoluzione dei problemi.
Portuguese: Métodos de resolução de avarias
Dutch: Technieken voor probleemoplossing.
Danish: Teknikker til fejlfinding
Swedish: Felsökningstekniker.
Finnish: Vianetsintämenetelmät.
Greek: Τεχνικές αντιμετώπισης προβλημάτων.
Czech: Zjišťování a odstraňování poruch
Slovak: Techniky lokalizácie porúch.
Polish: Techniki wykrywania i usuwania usterek.
Hungarian: Hibakeresési módszerek
Slovenian: tehnike odpravljanja poškodb.
Romanian: Tehnici de remediere a defecțiunilor
Bulgarian: Технологии за откриване и отстраняване на повреди.
Estonian: Vigade leidmine
Latvian: Defektu noteikšanas metodes.
Lithuanian: Trikčių paieškos ir šalinimo metodika.
Maltese: Il-metodi ta’ identifikazzjoni tal-problemi u s-soluzzjonijiet.
English: Abnormal Events
French: Événements anormaux
German: Abnormale Ereignisse
Spanish: Hechos anormales
Italian: Eventi anormali
Portuguese: Situações anómalas
Dutch: Abnormale voorvallen
Danish: Unormale hændelser
Swedish: Onormala händelser
Finnish: Poikkeukselliset tapahtumat
Greek: Μη κανονικά συμβάντα
Czech: Výjimečné události
Slovak: Neobvyklé udalosti
Polish: Zdarzenia nadzwyczajne
Hungarian: Rendkívüli események
Slovenian: Izredni dogodki
Romanian: Evenimente ieșite din comun
Bulgarian: Особени случаи в полет
Estonian: Erakorralised juhtumid
Latvian: Ārkārtas gadījumi
Lithuanian: Neįprasti įvykiai
Maltese: Avvenimenti Anormali
English: Inspections following lightning strikes and HIRF penetration;
French: Inspections à la suite de foudroiement et de pénétration de champ de radiations haute intensité;
German: Prüfungen nach Blitzschlägen und HIRF;
Spanish: Inspecciones después de la caída de un rayo y la exposición a radiaciones de alta intensidad (HIRF).
Italian: Ispezioni a seguito di scariche di fulmini e penetrazioni HIRF.
Portuguese: Inspecções na sequência de descargas eléctricas atmosféricas e exposição a radiações de elevada intensidade
Dutch: Inspecties ten gevolge van blikseminslag en HIRF-indringing.
Danish: Inspektioner efter lynnedslag eller HIRF-penetrering
Swedish: Inspektioner efter åsknedslag och HIRF-penetration.
Finnish: Salamaniskun tai voimakkaalle säteilykentälle altistumisen jälkeen tehtävä tarkastus;
Greek: Επιθεωρήσεις μετά από κεραυνοπληξία και διείσδυση ΗΙRF.
Czech: Následná prohlídka po zásahu bleskem a vystavení vysoké radiaci
Slovak: Prehliadka po zásahu bleskom a vystavení vysokej radiácii.
Polish: Badanie po uderzeniu pioruna oraz penetracja HIRF.
Hungarian: Villámcsapás és HIRF utáni vizsgálatok
Slovenian: pregled po udaru strele in prodoru HIRF (polja sevanja močne intenzitete);
Romanian: Verificări ca urmare a fulgerelor care lovesc aeronava și a penetrării HIRF.
Bulgarian: Проверки след удар от мълния и проникващо високочестотно облъчване.
Estonian: Ülevaatus pärast piksetabamust või suure intensiivsusega kiirgusvälja (HIRF) läbimist
Latvian: Apskates pēc zibens spērieniem un HIRE iespiešanās.
Lithuanian: Tikrinimas po žaibo smūgių ir didelio intensyvumo spinduliuotės (HIRF) poveikio;
Maltese: L-ispezzjonijiet wara impatti mis-sajjetti u l-penetrazzjoni HIRF.
English: Inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
French: Inspections à la suite d’événements anormaux tels qu’atterrissages durs et vol en turbulence.
German: Prüfungen nach abnormalen Ereignissen, wie harten Landungen Flug durch Turbulenzen.
Spanish: Inspecciones realizadas después de hechos anormales, como aterrizajes problemáticos y vuelo con turbulencias.
Italian: Ispezioni a seguito di eventi anormali, come atterraggi duri e voli attraverso turbolenze.
Portuguese: Inspecções na sequência de situações anómalas, tais como aterragem dura e passagem por zonas de turbulência
Dutch: Inspecties ten gevolge van abnormale voorvallen zoals harde landingen en vliegen in turbulentie.
Danish: Inspektioner efter unormale hændelser som f.eks. hårde landinger eller flyvning under turbulente forhold
Swedish: Inspektioner efter onormala händelser, som t.ex. hårda landningar och flygning genom turbulens.
Finnish: Tarkastukset, jotka tehdään poikkeuksellisten tapahtumien, kuten kovan laskun ja turbulenssin läpi lentämisen jälkeen.
Greek: Επιθεωρήσεις μετά από μη κανονικά συμβάντα όπως βαριές προσγειώσεις και σοβαρές αναταράξεις αέρα.
Czech: Následná prohlídka po výjimečných událostech, jako je tvrdé přistání a průlet turbulencí
Slovak: Prehliadka po neobvyklých udalostiach ako je tvrdé pristátie a prelet turbulenciou.
Polish: Badanie po zdarzeniach nadzwyczajnych takich jak trudne lądowanie oraz lot przez turbulencje.
Hungarian: Rendkívüli események, például kemény landolás és turbulenciák utáni vizsgálatok
Slovenian: pregled po izrednih dogodkih, kot so trdi pristanki in letenje skozi turbulenco.
Romanian: Inspecții ca urmare a evenimentelor ieșite din comun, cum ar fi: aterizări dificile și zbor prin turbulență.
Bulgarian: Проверки след особени случаи в полет като грубо кацане и полет в турбулентна атмосфера.
Estonian: Ülevaatus pärast erakorralisi juhtumeid, nt rasket maandumist või turbulentsi sattumist
Latvian: Pārbaudes pēc tādiem ārkārtas gadījumiem, kā smagnējas nosēšanas un lidojums vētras laikā.
Lithuanian: Tikrinimas po neįprastų įvykių, pvz., kietojo nusileidimo ir skrydžio per turbulencijos zonas.
Maltese: L-ispezzjonijiet wara avvenimenti anormali bħal inżul tqil u titjir f’turbulenza.
English: Maintenance Procedures
French: Procédures de maintenance
German: Instandhaltungsverfahren
Spanish: Procedimientos de mantenimiento
Italian: Procedure di manutenzione
Portuguese: Procedimentos de manutenção
Dutch: Onderhoudsprocedures
Danish: Vedligeholdelsesprocedurer
Swedish: Underhållsförfaranden
Finnish: Huolto- ja kunnossapitotoimet
Greek: Διαδικασίες συντήρησης
Czech: Postupy údržby
Slovak: Postupy údržby
Polish: Procedury obsługi technicznej
Hungarian: Karbantartási eljárások
Slovenian: Postopki vzdrževanja
Romanian: Proceduri de întreținere
Bulgarian: Процедури за техническо обслужване
Estonian: Hooldustööde tegemine
Latvian: Tehniskās apkopes procedūras
Lithuanian: Techninė priežiūra
Maltese: Proċeduri tal-Manutenzjoni
English: Maintenance planning;
French: Planning de maintenance;
German: Instandhaltungsplanung;
Spanish: Planificación del mantenimiento.
Italian: Programma di manutenzione.
Portuguese: Planeamento da manutenção
Dutch: Onderhoudsplanning;
Danish: Vedligeholdelsesplanlægning
Swedish: Underhållsplanering
Finnish: Huollon suunnittelu:
Greek: Προγραμματισμός συντήρησης.
Czech: Plánování údržby
Slovak: Plánovanie údržby;
Polish: Planowanie obsługi technicznej;
Hungarian: Karbantartás tervezése
Slovenian: načrtovanje vzdrževanja;
Romanian: Planificarea întreținerii.
Bulgarian: Планиране на техническо обслужване;
Estonian: Hooldustööde planeerimine
Latvian: Tehniskās apkopes plānošana.
Lithuanian: Techninės priežiūros planavimas;
Maltese: L-ippjanar tal-manutenzjoni;
English: Modification procedures;
French: Procédures de modification;
German: Änderungsverfahren;
Spanish: Procedimientos de modificación.
Italian: Procedure di modifica.
Portuguese: Procedimentos de alteração
Dutch: Wijzigingsprocedures;
Danish: Modifikationsprocedurer
Swedish: Ändringsförfaranden
Finnish: Muutostyöt; Varastointi;
Greek: Διαδικασίες τροποποιήσεων.
Czech: Postupy modifikace
Slovak: Postupy zmeny;
Polish: Procedury modyfikacyjne;
Hungarian: Módosítási eljárások
Slovenian: postopki modifikacije;
Romanian: Proceduri de modificare.
Bulgarian: Процедури за извършване на модификации;
Estonian: Muudatustööde tegemine
Latvian: Izmaiņu veikšanas procedūras.
Lithuanian: Keitimo tvarka;
Maltese: Il-proċeduri tal-modifiki;
English: Stores procedures;
French: Procédures magasin;
German: Lagerhaltungsverfahren;
Spanish: Procedimientos de almacenaje.
Italian: Procedure di deposito.
Portuguese: Procedimentos de aprovisionamento
Dutch: Opslagprocedures;
Danish: Opbevaringsprocedurer
Swedish: Lagerförfaranden
Greek: Διαδικασίες εφοδιασμού.
Czech: Skladovací postupy
Slovak: Postupy skladovania;
Polish: Procedury magazynowe;
Hungarian: Raktározási eljárások
Slovenian: postopki skladiščenja;
Romanian: Proceduri de depozitare.
Bulgarian: Процедури за съхранение;
Estonian: Hoiustamine
Latvian: Glabāšanas procedūras.
Lithuanian: Saugojimo tvarka;
Maltese: Il-proċeduri tal-imħażen;
English: Certification/release procedures;
French: Procédures de certification/remise en service;
German: Zertifizierungs-/Freigabeverfahren;
Spanish: Procedimientos de certificación y puesta en servicio.
Italian: Procedure di certificazione/riammissione in servizio.
Portuguese: Procedimentos de certificação/aptidão para serviço
Dutch: Certificering/vrijgaveprocedures;
Danish: Procedurer for certificering/frigivelse
Swedish: Förfaranden för certifiering/utfärdande av intyg.
Greek: Διαδικασίες πιστοποίησης/διάθεσης σε υπηρεσία.
Czech: Postupy osvědčování a uvolňování do provozu
Slovak: Postupy osvedčovania a uvoľňovania do prevádzky;
Polish: Procedury certyfikacji/dopuszczania;
Hungarian: Minősítési/üzembehelyezési eljárások
Slovenian: postopki izdaje potrdil/sprostitve;
Romanian: Proceduri de certificare/repunere în exploatare.
Bulgarian: Процедури за удостоверяване на техническо обслужване и повторно пускане в експлоатация;
Estonian: Hooldustõendite väljaandmine
Latvian: Sertifikācijas/nodošanas izmantošanā procedūras.
Lithuanian: Sertifikavimo/tinkamumo skraidyti pripažinimo tvarka;
Maltese: Il-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni/rilaxx;
English: Interface with aircraft operation;
French: Interface avec le fonctionnement aéronef;
German: Schnittstelle zum Luftfahrzeugbetrieb;
Spanish: Interfaz con la operación de la aeronave.
Italian: Interfaccia con il funzionamento dell’aereo.
Portuguese: Interface com operação de aeronaves
Dutch: Interface met gebruik van het luchtvaartuig;
Danish: Grænseflade med luftfartøjsoperation
Swedish: Samordning av luftfartygs underhåll och drift.
Finnish: Rajapinta ilma-aluksen lentotoimintaan;
Greek: Αλληλεπίδραση με την πτητική λειτουργία του αεροσκάφους.
Czech: Propojení s obsluhou letadla
Slovak: Prepojenie s prevádzkou lietadla;
Polish: Połączenie z działaniem statku powietrznego;
Hungarian: Repülőgép-üzemeltetési interfész
Slovenian: povezovanje na delovanje zrakoplova;
Romanian: Interfața cu funcționarea aeronavei.
Bulgarian: Връзка с функционирането на въздухоплавателното средство;
Estonian: Seos hooldustööde ja õhusõiduki kasutamise vahel
Latvian: Saskarne ar gaisa kuģa darbību.
Lithuanian: Sąsaja su orlaivio eksploatacija;
Maltese: L-interfejs mat-tħaddim tal-inġenji tal-ajru;
English: Maintenance Inspection/Quality Control/Quality Assurance;
French: Inspection d’entretien/contrôle qualité/assurance qualité;
German: Instandhaltungsinspektion/Qualitätskontrolle/Qualitätssicherung;
Spanish: Inspección/control de calidad/aseguramiento de la calidad del mantenimiento.
Italian: Ispezione manutentiva/controllo di qualità/assicurazione qualità.
Portuguese: Inspecção de manutenção/controlo da qualidade/garantia da qualidade
Dutch: Onderhoudsinspectie/Kwaliteitscontrole/Kwaliteitsborging;
Danish: Vedligeholdelsesinspektion/kvalitetskontrol/kvalitetssikring
Swedish: Inspektion/kvalitetsstyrning/kvalitetssäkring av underhåll.
Finnish: Huoltotarkastus/laadunvalvonta/laadunvarmistus;
Greek: Επιθεώρηση/Έλεγχος ποιότητας/Διασφάλιση ποιότητας κατά τη συντήρηση.
Czech: Kontrola údržby / řízení jakosti / zabezpečování jakosti
Slovak: Kontrola údržby/riadenie kvality/zabezpečenie kvality;
Polish: Badanie obsługi technicznej/kontrola jakości/gwarancja jakości;
Hungarian: Karbantartási vizsgálat/minőség-ellenőrzés/minőségbiztosítás
Slovenian: pregled vzdrževanja/kontrola kakovosti/zagotavljanje kakovosti;
Romanian: Verificarea întreținerii/controlul calității/asigurarea calității.
Bulgarian: Проверка на техническото обслужване, контрол на качеството, осигуряване на качеството;
Estonian: Hooldustööde kontrollimine / kvaliteedi kontrollimine / kvaliteedi tagamine
Latvian: Tehniskās apkopes pārbaude / kvalitātes kontrole / kvalitātes nodrošināšana.
Lithuanian: Techninės priežiūros kontrolė/kokybės kontrolė/kokybės užtikrinimas;
Maltese: L-Ispezzjoni tal-Manutenzjoni/Kontroll tal-Kwalità/Assigurazzjoni tal-Kwalità;
English: Additional maintenance procedures;
French: Procédures d’entretien supplémentaire;
German: zusätzliche Instandhaltungsverfahren;
Spanish: Procedimientos adicionales de mantenimiento.
Italian: Procedure supplementari di manutenzione.
Portuguese: Procedimentos de manutenção suplementar
Dutch: Bijkomende onderhoudsprocedures;
Danish: Yderligere vedligeholdelsesprocedurer
Swedish: Ytterligare underhållsförfaranden.
Finnish: Muut huoltotoimet;
Greek: Πρόσθετες διαδικασίες συντήρησης.
Czech: Další postupy údržby
Slovak: Dodatočné postupy údržby;
Polish: Dodatkowe procedury obsługi technicznej;
Hungarian: Kiegészítő karbantartási eljárások
Slovenian: dodatni postopki vzdrževanja;
Romanian: Proceduri suplimentare de întreținere.
Bulgarian: Допълнителни процедури по техническо обслужване;
Estonian: Täiendavad hooldustööd
Latvian: Papildu tehniskās apkopes procedūras.
Lithuanian: Papildomos techninės priežiūros procedūros;
Maltese: Il-proċeduri tal-manutenzjoni addizzjonali;
English: Control of life limited components.
French: Contrôle des composants à durée de vie limitée.
German: Kontrolle von Komponenten mit begrenzter Lebensdauer.
Spanish: Control de elementos de vida útil limitada.
Italian: Controllo di componenti a durata limitata.
Portuguese: Controlo de componentes com tempo de vida limitado
Dutch: Controle van onderdelen met beperkte levensduur.
Danish: Kontrol af komponenter med begrænset levetid
Swedish: Kontroll av komponenter med begränsad livstid.
Finnish: Käyttöiältään rajoitettujen osien tarkastus.
Greek: Έλεγχος των παρελκομένων περιορισμένης διάρκειας ζωής.
Czech: Řízení letadlových celků s omezenými lhůtami
Slovak: Kontrola komponentov s obmedzenou životnosťou.
Polish: Kontrola części składowych o ograniczonej trwałości.
Hungarian: Korlátozott üzemidejű komponensek ellenőrzése
Slovenian: kontrola delov z omejeno življenjsko dobo.
Romanian: Controlul componentelor cu durată limitată de viață.
Bulgarian: Контрол на компоненти с ограничен срок на експлоатация.
Estonian: Piiratud kasutuseaga komponentide kontrollimine
Latvian: Ierobežota darbmūža detaļu uzraudzība.
Lithuanian: Ribotos naudojimo trukmės sudedamųjų dalių kontrolė.
Maltese: Il-kontroll fuq il-komponenti bi żmien limitat għall-użu tagħhom.
English: MODULE 7B.
German: MODUL 7B.
Spanish: MÓDULO 7B.
Italian: MODULO 7B.
Portuguese: MÓDULO 7B.
Danish: MODUL 7B.
Swedish: MODUL 7B.
Finnish: MODUULI 7B.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 7Β.
Slovak: MODUL 7B.
Polish: MODUŁ 7B.
Slovenian: MODUL 7B.
Romanian: MODULUL 7B.
Bulgarian: МОДУЛ 7Б.
Estonian: MOODUL 7B.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: MODULIS.
Maltese: MODULU 7B.
English: Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the B3 category.
French: Note: L’objet de ce module doit refléter la technologie des avions qui relèvent de la catégorie B3.
German: Anmerkung: Der Umfang dieses Moduls muss die Technologie von Flugzeugen entsprechend der Unterkategorie B3 widerspiegeln.
Spanish: Nota: El ámbito de este módulo deberá reflejar la tecnología de los aviones correspondientes a la categoría B3.
Italian: Nota: Il contenuto del presente modulo copre la tecnologia degli aeromobili pertinenti per le licenze di categoria B3.
Portuguese: Nota: O âmbito deste módulo deverá reflectir a tecnologia dos aviões relevante para a categoria B3
Dutch: Opmerking: Deze module moet de technologie van luchtvaartuigen weergeven relevant voor categorie B3.
Danish: Bemærk: Anvendelsesområdet for dette modul afspejler den teknologi for flyvemaskiner, som er relevant for B3-kategorien.
Swedish: Not: Denna moduls omfattning ska återspegla tekniken för de flygplan som är relevant till kategori B3.
Finnish: Huomautus: Tämän moduulin laajuus vastaa luokkaan B3 kuuluvien lentokoneiden teknologiaa.
Greek: Σημείωση: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των αεροπλάνων που σχετίζονται με την κατηγορία Β3.
Czech: Poznámka: Rozsah tohoto modulu odpovídá technologii letounů spadajících do kategorie B3.
Slovak: Poznámka: Rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu letúnov zodpovedajúcich kategórii B3.
Polish: Uwaga: Zakres niniejszego modułu uwzględnia technologię samolotów należących do kategorii B3.
Hungarian: Megjegyzés: Ennek a modulnak a B3 kategóriának megfelelő repülőgépek technológiáját kell visszatükröznie.
Slovenian: Opomba: Področje uporabe tega modula mora odražati tehnologijo letal, ki sodijo v kategorijo B3.
Romanian: Notă: Obiectul acestui modul trebuie să reflecte tehnologia avioanelor relevantă pentru categoria B3.
Bulgarian: Забележка: Обхватът на този модул отразява технологията на самолетите, отнасящи към категория B3.
Estonian: Märkus: selles moodulis käsitletakse B3-kategooriasse kuuluvate lennukitega seotud tehnoloogiat.
Latvian: Piezīme. Šā moduļa jomā jāiekļauj to lidmašīnu tehnoloģija, kas iekļautas B3 kategorijā.
Lithuanian: Pastaba. Šio modulio taikymo sritis apima B3 kategorijos lėktuvų technologiją.
Maltese: Nota: Il-firxa ta’ dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.
English: Lubrication equipment and methods;
French: Équipements et méthodes de lubrification;
German: Schmiergeräte und Methoden;
Spanish: Equipos y métodos de lubricación.
Italian: Attrezzi e metodi di lubrificazione.
Portuguese: Equipamentos e métodos de lubrificação
Dutch: Smeertoestellen en -methoden;
Danish: Smøreudstyr og -metoder
Swedish: Smörjutrustning och -metoder.
Finnish: Voitelulaitteet ja -menetelmät;
Greek: Εξοπλισμός και μέθοδοι λίπανσης.
Czech: Zařízení na mazání a způsoby mazání
Slovak: Mazacie zariadenia a spôsoby mazania;
Polish: Urządzenia i metody smarowania
Hungarian: Kenőberendezések és kenési módszerek
Slovenian: oprema za mazanje in tehnike mazanja;
Romanian: Metode și echipamente pentru lubrifiere.
Bulgarian: Методи и оборудване за смазване;
Estonian: Määrimisseadmed ja -meetodid
Latvian: Eļļošanas iekārtas un metodes.
Lithuanian: Tepimo įranga ir būdai;
Maltese: It-tagħmir u l-għodda tal-lubrifikazzjoni;