FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the words in point (a) shall be accompanied by:
French: les termes prévus au point a) sont suivis:
German: Dem unter Buchstabe a genannten Wortlaut wird Folgendes hinzugefügt:
Spanish: las palabras previstas en la letra a) irán acompañadas:
Italian: l’espressione di cui alla lettera a) è seguita:
Portuguese: As menções da alínea a) devem ser acompanhadas:
Dutch: De vermelding in punt a) gaat vergezeld van:
Danish: De i litra a) fastsatte angivelser ledsages af:
Swedish: De ord som anges i led a ska åtföljas av
Finnish: Edellä a alakohdassa olevien sanojen jälkeen on esitettävä:
Greek: Η φράση του στοιχείου α) συνοδεύεται:
Czech: Za tímto výrazem následuje:
Slovak: za slovami uvedenými v písmene a) nasleduje:
Polish: sformułowaniu w lit. a) towarzyszy:
Hungarian: Az a) pontban szereplő szót követi:
Slovenian: Besedilu iz točke (a) se doda:
Romanian: Termenii prevăzuți la punctul (a) sunt însoțiți de:
Bulgarian: Думите в буква а) се съпровождат от:
Estonian: punktis a nimetatud sõnadega kaasneb:
Latvian: šā punkta a) apakšpunktā minētos vārdus papildina:
Lithuanian: šalia a punkte nurodytų žodžių rašoma:
Maltese: il-kliem fil-punt (a) għandu jkollhom magħhom:
Irish: gabhfaidh an méid seo a leanas leis na focail i bpointe (a):
English: Those particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed;
French: Ces mentions sont suivies d’une description des conditions de conservation à respecter;
German: Diesen Angaben folgt eine Beschreibung der einzuhaltenden Aufbewahrungsbedingungen.
Spanish: Dichas menciones se completarán con una descripción de las condiciones de conservación que habrán de respetarse;
Italian: Tali indicazioni sono seguite dalla descrizione delle condizioni di conservazione da rispettare;
Portuguese: Estas informações são completadas por uma descrição das condições de conservação a respeitar.
Dutch: Die vermeldingen worden gevolgd door een beschrijving van de bewaarvoorschriften.
Danish: Efter disse oplysninger skal følge en beskrivelse af de opbevaringsbetingelser, der skal overholdes.
Swedish: Dessa uppgifter ska följas av en beskrivning av de förvaringsanvisningar som man måste rätta sig efter.
Finnish: Kyseisten tietojen yhteydessä on esitettävä noudatettavat säilytysohjeet.
Greek: Οι ενδείξεις αυτές ακολουθούνται από την περιγραφή των συνθηκών αποθήκευσης οι οποίες πρέπει να τηρούνται.
Czech: Za těmito údaji následuje popis podmínek uchovávání, které musí být dodrženy.
Slovak: Za týmito údajmi nasleduje opis podmienok skladovania, ktoré je nutné dodržať;
Polish: Po tych danych szczegółowych następuje opis warunków przechowywania, które muszą być przestrzegane;
Hungarian: Ezen adatokat a tárolási feltételek leírásának kell követni.
Slovenian: Tem podatkom sledi opis pogojev za shranjevanje, ki jih je treba upoštevati.
Romanian: Aceste mențiuni sunt urmate de o descriere a condițiilor de păstrare care trebuie respectate.
Bulgarian: Тези данни са последвани от описание на условията за съхранение, които трябва да бъдат спазвани.
Estonian: Neile andmetele järgneb säilitamistingimuste kirjeldus, mida tuleb järgida;
Latvian: Šīs norādes papildina ar glabāšanas noteikumu aprakstu, kas jāievēro;
Lithuanian: Po šių duomenų aprašomos laikymo sąlygos, kurių būtina laikytis;
Maltese: Dawk id-dettalji għandu jkollhom magħhom deskrizzjoni tal-kondizzjonijiet dwar il-ħżin li jridu jiġu osservati.
Irish: Tabharfar cur síos i ndiaidh na sonraí sin ar na coinníollacha stórála a chaithfear a chomhlíonadh;
English: the date shall consist of the day, the month and, possibly, the year, in that order and in uncoded form;
French: la date se compose de l’indication, en clair et dans l’ordre, du jour, du mois et, éventuellement, de l’année;
German: Das Datum besteht aus der unverschlüsselten Angabe von Tag, Monat und gegebenenfalls Jahr in dieser Reihenfolge.
Spanish: la fecha consistirá en la indicación clara según este orden: día, mes y, eventualmente, año;
Italian: la data comprende, nell’ordine e in forma chiara, il giorno, il mese ed eventualmente l’anno;
Portuguese: A data deve ser composta pela indicação do dia, do mês e eventualmente do ano, por essa ordem e sob forma não codificada;
Dutch: De datum wordt ongecodeerd aangegeven door vermelding van achtereenvolgens de dag, de maand en eventueel het jaar;
Danish: Datoen skal omfatte en angivelse i ukodet form af den pågældende dag, måned og eventuelt det pågældende år i nævnte rækkefølge.
Swedish: Datumet ska bestå av dag, månad och, eventuellt, år, i denna ordning och i okodad form.
Finnish: Ajankohdassa on ilmoitettava selväkielisesti päivä, kuukausi ja mahdollisesti vuosi tässä järjestyksessä.
Greek: Η ημερομηνία αναγράφεται σε μη κωδικοποιημένη μορφή και συνίσταται, κατά σειρά, από την ημέρα, τον μήνα και ενδεχομένως το έτος.
Czech: Datum se uvede v nekódovaném tvaru v pořadí den, měsíc a popřípadě rok.
Slovak: dátum pozostáva z dňa, mesiaca a prípadne roka v tomto poradí a v nekódovanej podobe;
Polish: data składa się z dnia, miesiąca i ewentualnie roku, w takiej kolejności oraz w niekodowanej formie;
Hungarian: A dátum kódolatlan formában tartalmazza a napot, a hónapot és szükség szerint az évet, ebben a sorrendben.
Slovenian: Datum je sestavljen iz navedbe dneva, meseca in po možnosti leta, v tem zaporedju in v nekodirani obliki.
Romanian: Data constă în indicarea zilei, a lunii și, eventual, a anului în această ordine și în formă necodificată.
Bulgarian: Датата се състои от деня, месеца и по възможност годината в посочения ред и в некодирана форма;
Estonian: tähtpäev koosneb päevast, kuust ja võimalusel aastast kodeerimata kujul samas järjekorras;
Latvian: datums ietver dienu, mēnesi un, iespējams, gadu – šādā secībā un nešifrētā veidā;
Lithuanian: data rašoma neužkoduota forma šia tvarka: diena, mėnuo ir, galbūt, metai;
Maltese: id-data għandha tikkonsisti fil-ġurnata, ix-xahar u, jekk jista’ jkun, is-sena, f’dik l-ordni u f’forma mhux kodifikata;
Irish: an lá, an mhí agus, b’fhéidir, an bhliain, agus iad san ord sin agus i bhfoirm neamhchódaithe, a bheidh sa data;
English: the ‘use by’ date shall be indicated on each individual prepacked portion.
French: la «date limite» de consommation est indiquée sur chaque portion individuelle préemballée.
German: Das Verbrauchsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.
Spanish: la fecha de caducidad se indicará en cada porción individual envasada.
Italian: la data di scadenza è indicata su ogni singola porzione preconfezionata.
Portuguese: A data «limite de consumo» deve ser indicada em cada porção individual pré-embalada.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld.
Danish: Den sidste anvendelsesdato skal angives på de enkelte færdigpakkede portioner.
Swedish: Sista förbrukningsdag ska anges på varje enskild färdigförpackad portion.
Finnish: Viimeinen käyttöajankohta on ilmoitettava jokaisessa valmiiksi pakatussa annoksessa.
Greek: Η ημερομηνία «ανάλωσης πριν από» αναγράφεται σε κάθε προσυσκευασμένη ατομική μερίδα.
Czech: „Datum použitelnosti“ se uvede na každé jednotlivě balené porci.
Slovak: dátum spotreby sa uvádza na každej balenej porcii.
Polish: termin przydatności do spożycia znajduje się na każdej z oddzielnie zapakowanych porcji.
Hungarian: A fogyaszthatósági időt minden egyes előre csomagolt adagon fel kell tüntetni.
Slovenian: „Datum uporabe“ se navede na vsaki posamezni predpakirani porciji.
Romanian: Data limită de consum este indicată pe fiecare porție preambalată individuală.
Bulgarian: Датата „използвай преди …“ се посочва на всяка отделна предварително опакована порция.
Estonian: tarvitamise tähtpäev märgitakse igale pakendatud üksikportsjonile.
Latvian: “izlietot līdz” datumu norāda uz katras fasētās porcijas.
Lithuanian: „Tinka vartoti iki … (data)“ nurodoma ant kiekvienos fasuoto produkto porcijos pakuotės.
Maltese: id-“data tal-użu” għandha tkun indikata fuq kull porzjon individwali ppakkjat minn qabel.
Irish: léireofar an dáta “le húsáid roimh” ar gach cuid aonair réamhphacáilte.
English: The date of freezing or the date of first freezing as referred to in point 6 of Annex III shall be indicated as follows:
French: La date de congélation ou la date de première congélation, visée à l’annexe III, point 6, est mentionnée comme suit:
German: Das Datum des Einfrierens bzw. das Datum des ersten Einfrierens gemäß Anhang III Nummer 6 wird wie folgt angegeben:
Spanish: La fecha de congelación o de primera congelación a que se refiere el punto 6 del anexo III se indicará como sigue:
Italian: La data di congelamento o la data di primo congelamento di cui al punto 6 dell’allegato III è indicata nel modo seguente:
Portuguese: A data de congelação, ou a data da primeira congelação, como referido no anexo III, ponto 6, deve ser indicada do seguinte modo:
Dutch: De in punt 6 van bijlage III bedoelde datum van invriezing of datum van eerste invriezing wordt als volgt aangegeven:
Danish: Nedfrysningsdatoen eller datoen for den første nedfrysning som omhandlet i punkt 6 i bilag III skal angives som følger:
Swedish: Datum för nedfrysning eller datum för första nedfrysningsdatum enligt punkt 6 i bilaga III ska anges enligt följande:
Finnish: Liitteessä III olevassa 6 kohdassa tarkoitettu pakastuspäivä tai ensimmäisen pakastuksen päivämäärä on ilmoitettava seuraavasti:
Greek: Η ημερομηνία της κατάψυξης ή η ημερομηνία της πρώτης κατάψυξης όπως αναφέρεται στο σημείο 6 του παραρτήματος III αναγράφεται ως εξής:
Czech: Datum zmrazení nebo datum prvního zmrazení podle bodu 6 přílohy III se uvádí takto:
Slovak: Dátum zmrazenia alebo dátum prvého zmrazenia uvedený v prílohe III bode 6 sa uvádza takto:
Polish: Datę zamrożenia lub datę pierwszego zamrożenia, o której mowa w załączniku III pkt 6, oznacza się następująco:
Hungarian: A III. melléklet 6. pontjában említett fagyasztási vagy első fagyasztási időpontot a következőképpen kell feltüntetni:
Slovenian: Datum zamrznitve ali prve zamrznitve, kot je navedeno v točki 6 Priloge III, se označi, kot sledi:
Romanian: Data congelării sau a primei congelări astfel cum este menționată la punctul 6 din anexa III se indică după cum urmează:
Bulgarian: Датата на замразяване или датата на първо замразяване, посочена в точка 6 от приложение III, се посочва както следва:
Estonian: III lisa punktis 6 osutatud külmutamise või esmakordse külmutamise tähtpäev märgitakse järgnevalt:
Latvian: Sasaldēšanas vai pirmās sasaldēšanas datumu, kā minēts III pielikuma 6. punktā, norāda šādi:
Lithuanian: Užšaldymo data arba pirmo užšaldymo, kaip nurodyta III priedo 6 punkte, data nurodoma taip:
Maltese: Id-data tal-iffriżar jew id-data tal-ewwel iffriżar kif imsemmi fil-punt 6 tal-Anness III għandha tkun indikata kif ġej:
Irish: Léireofar dáta an reo agus dáta an chéad reo amhail dá dtagraítear i bpointe 6 d’Iarscríbhinn III mar a leanas:
English: it shall be preceded by the words ‘Frozen on …’;
French: elle est précédée des termes «produit congelé le …»;
German: Dem Datum geht der Wortlaut „eingefroren am …“ voran.
Spanish: irá precedida de la indicación «fecha de congelación: …»;
Italian: è preceduta dall’espressione «Congelato il …»;
Portuguese: Deve ser antecedida da menção «Congelado em …»;
Dutch: De datum wordt voorafgegaan door de woorden „ingevroren op …”;
Danish: Datoen skal følge efter udtrykket »Nedfrosset den …«.
Swedish: Det ska föregås av orden ”nedfryst den …”.
Finnish: Sen edessä on oltava sanat ”Pakastettu …”.
Greek: Προηγούνται οι λέξεις «Καταψύχθηκε στις …».
Czech: Před datem se uvede výraz „Zmrazeno dne …“.
Slovak: pred samotným dátumom sa uvádza „zmrazené …“;
Polish: poprzedza ją sformułowanie „Zamrożone dnia …”;
Hungarian: A dátumot a „Fagyasztás időpontja: …” kifejezés előzi meg.
Slovenian: Pred datumom je izraz „zamrznjeno …“.
Romanian: Este precedată de mențiunea „congelată la …”.
Bulgarian: Тя се предхожда от думите „Замразено на …“;
Estonian: sellele eelnevad sõnad „külmutatud …”;
Latvian: pirms šā datuma ir vārdi “sasaldēts …”;
Lithuanian: prieš nuorodą rašomi žodžiai „Užšaldyta … (data)“;
Maltese: Din għandu jkollha qabilha l-kliem “Iffriżat fi …”;
Irish: beidh na focail “Arna reo an …” roimhe;
English: the date itself, or,
French: soit de la date elle-même,
German: entweder das Datum selbst oder
Spanish: bien de la propia fecha, o
Italian: dalla data stessa, oppure
Portuguese: da própria data, ou
Dutch: de datum zelf, of
Danish: selve datoen, eller
Swedish: själva datumet, eller
Finnish: kyseinen päivämäärä, tai
Greek: από την ίδια την ημερομηνία ή
Czech: vlastní datum nebo
Slovak: samotný dátum alebo
Polish: sama data, lub
Hungarian: maga a dátum, vagy
Slovenian: sam datum, ali
Romanian: data însăși; sau
Bulgarian: самата дата; или
Estonian: tähtpäev või
Latvian: vai nu ar pašu datumu, vai
Lithuanian: pati data, arba
Maltese: id-data nnifisha; jew
Irish: an dáta féin, nó
English: the date shall consist of the day, the month and the year, in that order and in uncoded form.
French: la date se compose de l’indication, en clair et dans l’ordre, du jour, du mois et de l’année.
German: Das Datum besteht aus der unverschlüsselten Angabe von Tag, Monat und Jahr in dieser Reihenfolge.
Spanish: la fecha consistirá en la indicación clara según este orden: día, mes y año en forma no codificada.
Italian: la data comprende, nell’ordine e in forma chiara, il giorno, il mese e l’anno.
Portuguese: A data deve ser composta pela indicação do dia, do mês e do ano, por essa ordem e sob forma não codificada.
Dutch: De datum wordt ongecodeerd aangegeven door vermelding van achtereenvolgens de dag, de maand en het jaar.
Danish: Datoen skal omfatte en angivelse i ukodet form af den pågældende dag og måned og det pågældende år i nævnte rækkefølge.
Swedish: Datumet ska bestå av dag, månad och år, i denna ordning och i okodad form.
Finnish: Ajankohdassa on ilmoitettava selväkielisesti päivä, kuukausi ja vuosi tässä järjestyksessä.
Greek: Η ημερομηνία συνίσταται, κατά σειρά, από την ημέρα, τον μήνα και το έτος και αναγράφεται σε μη κωδικοποιημένη μορφή.
Czech: Datum se uvádí v nekódovaném tvaru v pořadí den, měsíc a rok.
Slovak: dátum pozostáva z dňa, mesiaca a roka v tomto poradí a v nekódovanej podobe.
Polish: data składa się z dnia, miesiąca i roku, w takiej kolejności oraz w niekodowanej formie.
Hungarian: A dátum kódolatlan formában tartalmazza a napot, a hónapot és az évet, ebben a sorrendben.
Slovenian: Datum je sestavljen iz navedbe dneva, meseca in leta, v tem zaporedju in v nekodirani obliki.
Romanian: Data constă în indicarea zilei, lunii și a anului în această ordine și în formă necodificată.
Bulgarian: Датата се състои от деня, месеца и годината в посочения ред и в некодирана форма.
Estonian: tähtpäev koosneb päevast, kuust ja aastast kodeerimata kujul samas järjekorras.
Latvian: datums ietver dienu, mēnesi un gadu – šādā secībā un nešifrētā veidā.
Lithuanian: data rašoma neužkoduota forma šia tvarka: diena, mėnuo ir metai.
Maltese: Id-data għandha tikkonsisti fil-ġurnata, ix-xahar u s-sena, f’dik l-ordni u f’forma mhux kodifikata.
Irish: an lá, an mhí agus, b’fhéidir, an bhliain, agus iad san ord sin agus i bhfoirm neamhchódaithe, a bheidh sa dáta.
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
Irish: IARSCRÍBHINN XI
English: TYPES OF MEAT FOR WHICH THE INDICATION OF THE COUNTRY OF ORIGIN OR PLACE OF PROVENANCE IS MANDATORY
French: TYPES DE VIANDE POUR LESQUELS L’INDICATION DU PAYS D’ORIGINE OU DU LIEU DE PROVENANCE EST OBLIGATOIRE
German: SORTEN VON FLEISCH, FÜR DIE DIE ANGABE DES URSPRUNGSLANDS ODER DES HERKUNFTSORTS VERPFLICHTEND IST
Spanish: TIPOS DE CARNE PARA LOS QUE ES OBLIGATORIA LA INDICACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN O EL LUGAR DE PROCEDENCIA
Italian: TIPI DI CARNI PER LE QUALI È OBBLIGATORIO INDICARE IL PAESE DI ORIGINE O IL LUOGO DI PROVENIENZA
Portuguese: TIPOS DE CARNE PARA OS QUAIS É OBRIGATÓRIA A INDICAÇÃO DO PAÍS DE ORIGEM OU DO LOCAL DE PROVENIÊNCIA
Dutch: VLEESSOORTEN WAARVOOR DE VERMELDING VAN HET LAND VAN OORSPRONG OF DE PLAATS VAN HERKOMST VERPLICHT IS
Danish: KØDTYPER, FOR HVILKE ANGIVELSE AF OPRINDELSESLAND ELLER HERKOMSTSTED ER OBLIGATORISK
Swedish: SLAG AV KÖTT FÖR VILKA UPPGIFT OM URSPRUNGSLAND ELLER HÄRKOMSTPLATS ÄR OBLIGATORISK
Finnish: LIHA, JONKA ALKUPERÄMAAN TAI LÄHTÖPAIKAN MERKINTÄ ON PAKOLLINEN
Greek: ΕΙΔΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Ή ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ
Czech: DRUHY MASA U NICHŽ JE POVINNÉ UVÁDĚT ZEMI PŮVODU NEBO MÍSTO PROVENIENCE
Slovak: DRUHY MÄSA, PRE KTORÉ JE UVEDENIE KRAJINY PÔVODU ALEBO MIESTA PÔVODU POVINNÉ
Polish: RODZAJE MIĘSA, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH OBOWIĄZKOWE JEST OKREŚLANIE KRAJU LUB MIEJSCA POCHODZENIA
Hungarian: HÚSFAJTÁK, AMELYEK ESETÉBEN A SZÁRMAZÁSI ORSZÁGNAK VAGY AZ EREDET HELYÉNEK A MEGJELÖLÉSE KÖTELEZŐ
Slovenian: VRSTE MESA, ZA KATERE JE OBVEZNA NAVEDBA DRŽAVE IZVORA ALI KRAJA POREKLA
Romanian: TIPURI DE CARNE PENTRU CARE INDICAREA ȚĂRII DE ORIGINE SAU A LOCULUI DE PROVENIENȚĂ ESTE OBLIGATORIE
Bulgarian: ВИДОВЕ МЕСО, ЗА КОИТО Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА СЕ ПОСОЧИ СТРАНА НА ПРОИЗХОД ИЛИ МЯСТО НА ПРОИЗХОД
Estonian: LIHA LIIGID, MILLE PUHUL ON PÄRITOLURIIGI VÕI LÄHTEKOHA MÄRKIMINE KOHUSTUSLIK
Latvian: GAĻAS VEIDI, KURIEM OBLIGĀTI JĀBŪT IZCELSMES VALSTS VAI IZCELSMES VIETAS NORĀDEI
Lithuanian: MĖSOS RŪŠYS, KURIŲ ATVEJU BŪTINA NURODYTI KILMĖS ŠALĮ AR KILMĖS VIETĄ
Maltese: TIPI TA’ LAĦAM LI GĦALIHOM HI OBBLIGATORJA L-INDIKAZZJONI TAL-PAJJIŻ TA’ ORIĠINIJEW TAL-POST TA’ PROVENJENZA
Irish: SAGHSANNA FEOLA A bhFUIL SÉ SAINORDAITHEACH AN TÍR THIONSCNAIMH NÓ AN BHUNÁITÍOCHT A LUA INA LEITH
English: CN codes
French: Code NC
German: KN-Codes
Spanish: Códigos NC
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-codes
Danish: KN-koder
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodit
Greek: Κωδικοί ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Kódy KN
Polish: Kody CN
Hungarian: KN-kódok
Slovenian: Oznake KN
Romanian: Coduri NC
Bulgarian: Кодове по КН:
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodai
Maltese: Kodiċi NM
Irish: Cóid AC
English: (Combined Nomenclature 2010)
French: (Nomenclature combinée 2010)
German: (Kombinierte Nomenklatur 2010)
Spanish: (nomenclatura combinada 2010)
Italian: (Nomenclatura combinata 2010)
Portuguese: (Nomenclatura combinada 2010)
Dutch: (Gecombineerde nomenclatuur 2010)
Danish: (Den kombinerede nomenklatur 2010)
Swedish: (kombinerade nomenklaturen 2010)
Finnish: (yhdistetty nimikkeistö 2010)
Greek: (συνδυασμένη ονοματολογία 2010)
Czech: (kombinované nomenklatury 2010)
Slovak: (kombinovaná nomenklatúra 2010)
Polish: (Nomenklatura scalona 2010)
Hungarian: (Kombinált Nómenklatúra, 2010)
Slovenian: (kombinirana nomenklatura 2010)
Romanian: (Nomenclatura combinată 2010)
Bulgarian: (Комбинирана номенклатура 2010)
Estonian: (kombineeritud nomenklatuur 2010)
Latvian: (kombinētā nomenklatūra 2010)
Lithuanian: (2010 m. kombinuotoji nomenklatūra)
Maltese: (Nomenklatura Magħquda 2010)
Irish: (Ainmníocht Chomhcheangailte 2010)
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
Irish: Tuairisc
English: Meat of swine, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux de l’espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Svinekød, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av svin, färskt, kylt eller fryst
Finnish: Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Sertéshús, friss, hűtött vagy fagyasztott
Slovenian: Prašičje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Carne de animale din specia porcină, proaspătă, refrigerată sau congelată
Bulgarian: Свинско месо, прясно, охладено или замразено
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud sealiha
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta cūkgaļa
Lithuanian: Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta
Maltese: Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffriżat
Irish: Muiceoil, úr, fhuaraithe nó reoite
English: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina ou caprina, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst
Finnish: Lampaan- tai vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso z owiec lub kóz, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Bulgarian: Месо от овце или кози, прясно, охладено или замразено
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta aitu vai kazu gaļa
Lithuanian: Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta
Maltese: Laħam tan-nagħaġ jew mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
Irish: Caoireoil nó feoil ghabhar, úr, fhuaraithe nó reoite