FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those applications are possible due to a steady flow of air that can be regulated.
French: Ces applications sont possibles du fait de l’air constant généré, qui peut en outre être réglé.
German: Diese Anwendungen werden durch den konstanten, regulierbaren Luftstrom ermöglicht.
Spanish: Dichas aplicaciones son posibles debido a que el caudal de aire es constante y puede regularse.
Italian: Questi impieghi sono possibili grazie a un flusso d’aria costante che può essere regolato.
Portuguese: Tais aplicações são possíveis devido à produção de um fluxo de ar constante que pode ser regulado.
Dutch: Die toepassingen zijn mogelijk dankzij een gestage luchtstroom die kan worden geregeld.
Danish: Disse anvendelser er mulige takket være en konstant og regulerbar luftstrøm.
Swedish: Dessa tillämpningar är möjliga tack vara ett stabilt reglerbart luftflöde.
Finnish: Nämä käyttötarkoitukset ovat mahdollisia tasaisen, säädettävissä olevan ilmavirtauksen ansiosta.
Greek: Οι εφαρμογές αυτές είναι εφικτές χάρη στη σταθερή ροή αέρα η οποία μπορεί να ρυθμιστεί.
Czech: Pro tyto druhy uplatnění se hodí díky stálému průtoku vzduchu, který lze regulovat.
Slovak: Tieto aplikácie sú možné vďaka stálemu prietoku vzduchu, ktorý je možné regulovať.
Polish: Te zastosowania są możliwe dzięki stałemu przepływowi powietrza, który można regulować.
Hungarian: Ezeket az alkalmazásokat az állandó, szabályozható térfogatáram teszi lehetővé.
Slovenian: Navedene uporabe so možne zaradi stalnega pretoka zraka, ki se ga lahko uravnava.
Romanian: Aceste aplicații sunt posibile datorită unui debit stabil de aer, care poate fi reglat.
Bulgarian: Тези приложения са възможни благодарение на постоянния въздушен поток, който може да се регулира.
Estonian: Sellist funktsiooni võimaldab reguleeritav pidev õhuvool.
Latvian: Šādi lietojumi iespējami, pateicoties vienmērīgajai gaisa plūsmai, kas ir regulējama.
Lithuanian: Taip naudoti juos galima dėl nuolatinės oro srovės, kurią galima reguliuoti.
Maltese: Dawn l-applikazzjonijiet huma possibbli minħabba fluss kostanti tal-arja li tista’ tiġi rregolata.
English: Such a feature is not provided for in mini-compressors.
French: Les minicompresseurs n’offrent pas cette possibilité.
German: Bei Minikompressoren ist diese Möglichkeit nicht gegeben.
Spanish: Los minicompresores no disponen de esta característica.
Italian: I minicompressori non sono dotati di tale funzionalità.
Portuguese: Esta característica não existe nos minicompressores.
Dutch: Dit is niet mogelijk bij minicompressoren.
Danish: En sådan egenskab findes ikke hos minikompressorerne.
Swedish: En sådan egenskap saknas i minikompressorer.
Finnish: Minikompressoreissa ei ole tätä ominaisuutta.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό δεν υπάρχει στους μίνι συμπιεστές.
Czech: Minikompresory však tuto funkci nemají.
Slovak: V prípade minikompresorov taká možnosť neexistuje.
Polish: Tej cechy nie mają minisprężarki.
Hungarian: A minikompresszorok ilyen lehetőséget nem nyújtanak.
Slovenian: Mini kompresorji te funkcije nimajo.
Romanian: Minicompresoarele nu au această caracteristică.
Bulgarian: Тази характеристика не е налична при миникомпресорите.
Estonian: Minikompressoritel sellist funktsiooni ei ole.
Latvian: Minikompresoriem šādas funkcijas nav.
Lithuanian: Tokios savybės mini kompresoriai neturi.
Maltese: Din il-karatteristika ma teżistix fil-mini-kompressuri.
English: The information gathered showed that mini-compressors are normally priced at a level significantly lower than that for other compressors.
French: Il ressort des informations recueillies que les minicompresseurs sont habituellement vendus à des prix nettement inférieurs à ceux des autres compresseurs.
German: Die zusammengetragenen Informationen zeigten, dass der Preis für Minikompressoren in der Regel deutlich niedriger festgesetzt wird als für andere Kompressoren.
Spanish: La información recogida mostró que el precio de los minicompresores es normalmente muy inferior al de los demás compresores.
Italian: Le informazioni raccolte hanno mostrato che i minicompressori vengono generalmente venduti a un prezzo decisamente più basso rispetto agli altri compressori.
Portuguese: As informações recolhidas mostraram que os minicompressores são normalmente vendidos a preços consideravelmente inferiores aos dos outros compressores.
Dutch: Uit de informatie die werd verzameld, bleek dat minicompressoren doorgaans veel goedkoper zijn dan andere compressoren.
Danish: De indsamlede oplysninger viste, at minikompressorerne normalt er prissat på et betydeligt lavere niveau end andre kompressorer.
Swedish: De uppgifter som samlats in visar att priset för minikompressorer normalt är mycket lägre än det för övriga kompressorer.
Finnish: Kerätyt tiedot osoittivat, että minikompressoreiden hintataso on yleensä huomattavasti muiden kompressorien hintatasoa matalampi.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, η τιμή των μίνι συμπιεστών είναι αξιοσημείωτα χαμηλότερη από την τιμή των άλλων συμπιεστών.
Czech: Shromážděné informace prokázaly, že cena minikompresorů je výrazně nižší než cena ostatních kompresorů.
Slovak: Zo získaných informácií vyplýva, že cena minikompresorov je obvykle na značne nižšej úrovni ako v prípade iných kompresorov.
Polish: Z zebranych informacji wynika, że ceny minisprężarek są na ogół znacznie niższe niż ceny pozostałych sprężarek.
Hungarian: Az összegyűjtött információk alapján bebizonyosodott, hogy a minikompresszorok ára jelentősen alacsonyabb, mint a többi kompresszoré.
Slovenian: Zbrane informacije so pokazale, da so cene za mini kompresorje običajno znatno nižje od cen za druge kompresorje.
Romanian: Informațiile obținute au arătat că, în mod normal, prețul minicompresoarelor este mult mai mic decât cel al altor compresoare.
Bulgarian: Събраната информация показва, че миникомпресорите обичайно са в ценови клас, значително по-нисък от този на другите компресори.
Estonian: Kogutud teabest ilmnes, et minikompressorite hind on muude kompressorite hinnast tavaliselt oluliselt madalam.
Latvian: Iegūtā informācija liecina, ka parasti minikompresoru cenas ir ievērojami zemākas par pārējo kompresoru cenām.
Lithuanian: Remiantis surinkta informacija, mini kompresoriams paprastai nustatoma daug mažesnė nei kitiems kompresoriams kaina.
Maltese: It-tagħrif miġbur juri li mini-kompressuri normalment jingħataw prezz f’livell li b’mod sinifikanti hu aktar baxx minn dak għal kompressuri oħra.
English: Product investigated in the original investigation
French: Produit ayant fait l’objet de l’enquête initiale
German: Untersuchte Ware in der Ausgangsuntersuchung
Spanish: Producto investigado en la investigación original
Italian: Prodotto oggetto dell’inchiesta iniziale
Portuguese: Produto objecto de inquérito no inquérito inicial
Dutch: Tijdens het oorspronkelijke onderzoek onderzochte product
Danish: Den undersøgte vare i den oprindelige undersøgelse
Swedish: Den berörda produkten i den ursprungliga undersökningen
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa tutkittu tuote
Greek: Προϊόν που αποτέλεσε αντικείμενο της αρχικής έρευνας
Czech: Výrobek, který byl předmětem původního šetření
Slovak: Výrobok, ktorý bol predmetom pôvodného prešetrovania
Polish: Produkt objęty pierwotnym dochodzeniem
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban vizsgált termék
Slovenian: Izdelek v prvotni preiskavi
Romanian: Produsul investigat în cadrul anchetei inițiale
Bulgarian: Продукт, обхванат от първоначалното разследване
Estonian: Esialgses uurimises uuritud toode
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecās sākotnējā izmeklēšana
Lithuanian: Pradiniame tyrime nagrinėtas produktas
Maltese: Il-prodott investigat fl-investigazzjoni oriġinali
English: It is apparent from the original investigation that the relevant information was at that time not collected with regard to mini-compressors.
French: Il ressort de l’enquête initiale que les informations pertinentes n’ont, à l’époque, pas été recueillies au sujet des minicompresseurs.
German: Es stellte sich heraus, dass bei der Ausgangsuntersuchung keine einschlägigen Informationen über Minikompressoren gesammelt wurden.
Spanish: La investigación original permite observar que, en aquel momento, no se recogió la información pertinente sobre los minicompresores.
Italian: Dall’inchiesta iniziale risulta evidente che all’epoca non sono state raccolte le informazioni rilevanti relative ai minicompressori.
Portuguese: O inquérito inicial revela que a informação pertinente recolhida não abrangeu, na altura, os minicompressores.
Dutch: Het is duidelijk dat de informatie ter zake bij het oorspronkelijke onderzoek niet werd verzameld voor minicompressoren.
Danish: Det fremgår af den oprindelige undersøgelse, at de relevante oplysninger om minikompressorer ikke blev indhentet på dette tidspunkt.
Swedish: Det framgår av den ursprungliga undersökningen att det vid den tidpunkten inte samlades in några relevanta uppgifter om minkompressorer.
Finnish: On ilmeistä, että alkuperäisen tutkimuksen aikana ei kerätty asiaankuuluvaa tietoa minikompressoreista.
Greek: Είναι προφανές από την αρχική έρευνα ότι δεν συγκεντρώθηκαν τότε σχετικές πληροφορίες για τους μίνι συμπιεστές.
Czech: Z původního šetření je patrné, že příslušné informace shromážděné v té době se netýkaly minikompresorů.
Slovak: Z pôvodného prešetrovania je evidentné, že príslušné informácie získavané v danom období sa netýkali minikompresorov.
Polish: Z pierwotnego dochodzenia jasno wynika, że nie zbierano wówczas informacji dotyczących minisprężarek.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatból kiderül, hogy a minikompresszorokról akkor nem gyűjtöttek be információt.
Slovenian: Razvidno je, da relevantne informacije o mini kompresorjih v času prvotne raziskave niso bile zbrane.
Romanian: Din ancheta inițială rezultă că, la acel moment, nu au fost colectate informații relevante cu privire la minicompresoare.
Bulgarian: От първоначалното разследване е явно, че по време на провеждането му не е събрана необходимата информация по отношение на миникомпресорите.
Estonian: Esialgsest uurimisest on selgunud, et minikompressorite kohta ei kogutud sel ajal asjakohast teavet.
Latvian: Ir redzams, ka sākotnējās izmeklēšana laikā netika vākta attiecīgā informācija par minikompresoriem.
Lithuanian: Iš pradinio tyrimo išvadų akivaizdžiai matyti, kad tuo metu atitinkama informacija apie mini kompresorius nebuvo renkama.
Maltese: Mill-investigazzjoni oriġinali jidher li t-tagħrif rilevanti dak iż-żmien ma kienx miġbur fir-rigward tal-mini-kompressuri.
English: This is also confirmed by the statement of one of the complainants in the original investigation.
French: Cela est également confirmé par la déclaration de l’un des plaignants lors de l’enquête initiale.
German: Dies wird auch durch eine von einem der Antragsteller während der Ausgangsuntersuchung abgegebene Erklärung bestätigt.
Spanish: Ello también quedó confirmado por la declaración de uno de los denunciantes en la investigación original.
Italian: Ciò viene confermato anche dalla dichiarazione di uno dei denunzianti nell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Tal é igualmente confirmado pela declaração de um dos autores da denúncia no inquérito inicial.
Dutch: Dit wordt ook bevestigd door de verklaring van een van de klagers in het oorspronkelijke onderzoek.
Danish: Det bekræftes også af udtalelsen fra en af klagerne i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Detta bekräftas även av ett uttalande från en av klagandena i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Tämän vahvistaa myös lausunto, joka saatiin yhdeltä alkuperäiseen tutkimukseen liittyvältä valituksen tekijältä.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από τη δήλωση ενός από τους καταγγέλλοντες στην αρχική έρευνα.
Czech: Tuto domněnku potvrzuje také prohlášení jednoho z žadatelů v původním šetření.
Slovak: Tento záver je tiež potvrdený vyjadrením jedného z navrhovateľov v pôvodnom prešetrovaní.
Polish: Potwierdza to również opinia jednego ze skarżących w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Ezt az eredeti vizsgálat során az egyik panaszos kijelentése is bizonyította.
Slovenian: To potrjuje tudi izjava enega pritožnika iz prvotne preiskave.
Romanian: Declarația unuia dintre reclamanții din cadrul anchetei inițiale confirmă, de asemenea, această situație.
Bulgarian: Това се потвърждава и от изявлението на един от жалбоподателите в първоначалното разследване.
Estonian: Seda kinnitab ka esialgse uurimise ajal ühe kaebuse esitaja tehtud avaldus.
Latvian: To arī apliecina viena sūdzības iesniedzēja apgalvojums sākotnējās izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Tai taip pat patvirtinama vieno iš pareiškėjų per pradinį tyrimą pateiktame pareiškime.
Maltese: Dan huwa wkoll ikkonfermat bid-dikjarazzjoni ta’ wieħed mill-ilmentaturi fl-investigazzjoni oriġinali.
English: Given the above, it is concluded that mini-compressors were not investigated in the framework of the original investigation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que les minicompresseurs n’ont pas été pris en compte lors de l’enquête initiale.
German: Aus den obengenannten Gründen wird der Schluss gezogen, dass im Rahmen der Ausgangsuntersuchung Minikompressoren nicht untersucht wurden.
Spanish: A la vista de lo que precede, se concluye que en la investigación original no se investigaron los minicompresores.
Italian: Alla luce di quanto esposto, si conclude che i minicompressori non sono stati oggetto dell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se que os minicompressores não foram objecto de inquérito no âmbito do inquérito inicial.
Dutch: Gezien bovenstaande overwegingen luidt de conclusie dat minicompressoren in het oorspronkelijke onderzoek niet werden onderzocht.
Danish: I betragtning af ovennævnte konkluderedes det, at minikompressorer ikke blev undersøgt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
Swedish: På grundval av ovanstående dras slutsatsen att minikompressorer inte undersöktes inom ramen för den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään, ettei minikompressoreita tutkittu alkuperäisen tutkimuksen puitteissa.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, συνάγεται ότι οι μίνι συμπιεστές δεν διερευνήθηκαν στο πλαίσιο της αρχικής έρευνας.
Czech: S ohledem na výše uvedené se vyvozuje, že v rámci původního šetření se minikompresory nezkoumaly.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa prijíma záver, že minikompresory neboli predmetom pôvodného prešetrovania.
Polish: W związku z powyższym stwierdza się, że minisprężarki nie były objęte pierwotnym dochodzeniem.
Hungarian: A fentiek értelmében levonható a következtetés, hogy az eredeti vizsgálatban a minikompresszorokat nem vizsgálták.
Slovenian: Glede na navedeno se sklene, da mini kompresorji niso bili preiskani v okviru prvotne preiskave.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, se concluzionează că minicompresoarele nu au fost examinate în cadrul anchetei inițiale.
Bulgarian: В резултат на гореизложеното се стига до заключението, че миникомпресорите не са обхванати от първоначалното разследване.
Estonian: Eespool kirjeldatut silmas pidades järeldatakse, et minikompressoreid ei uuritud esialgse uurimise raames.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, tika secināts, ka sākotnējā izmeklēšana netika veikta attiecībā uz minikompresoriem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, daroma išvada, kad atliekant pradinį tyrimą mini kompresoriai nebuvo tiriami.
Maltese: Permezz ta’ dan ta’ hawn fuq, huwa konkluż li l-mini-kompressuri ma kinux investigati fil-qafas tal-investigazzjoni oriġinali.
English: CONCLUSION ON THE PRODUCT SCOPE
French: CONCLUSION RELATIVE À LA DÉFINITION DU PRODUIT
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR WARENDEFINITION
Spanish: CONCLUSIÓN SOBRE LA DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
Italian: CONCLUSIONI IN MERITO ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO
Portuguese: CONCLUSÃO SOBRE A DEFINIÇÃO DO PRODUTO
Dutch: CONCLUSIE INZAKE DE PRODUCTOMSCHRIJVING
Danish: KONKLUSION OM VAREDÆKNING
Swedish: SLUTSATS OM PRODUKTDEFINITIONEN
Finnish: TUOTTEEN MÄÄRITELMÄÄN LIITTYVÄT PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: ZÁVĚR TÝKAJÍCÍ SE ROZSAHU DEFINICE VÝROBKU
Slovak: ZÁVER TÝKAJÚCI SA DEFINÍCIE VÝROBKU
Polish: WNIOSKI DOTYCZĄCE ZAKRESU PRODUKTU
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS A TERMÉKKÖRRŐL
Slovenian: SKLEP O OBSEGU IZDELKA
Romanian: CONCLUZII PRIVIND DEFINIȚIA PRODUSULUI
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО ПРОДУКТОВИЯ ОБХВАТ
Estonian: JÄRELDUS TOOTEVALIKU KOHTA
Latvian: SECINĀJUMS PAR RAŽOJUMA DEFINĪCIJU
Lithuanian: IŠVADA DĖL PRODUKTO APIBRĖŽTOSIOS SRITIES
Maltese: IL-KONKLUŻJONI DWAR IL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAL-PRODOTT
English: They have different end-uses, target different markets and are in principle not interchangeable.
French: Ils sont destinés à des utilisations finales différentes, ciblent des marchés différents et ne sont, en principe, pas interchangeables.
German: Sie haben unterschiedliche Endverwendungen, sind für unterschiedliche Märkte bestimmt und grundsätzlich nicht austauschbar.
Spanish: No tienen los mismos usos finales, se dirigen a mercados distintos y, en principio, no son intercambiables.
Italian: Essi hanno utilizzazioni finali diverse, si rivolgono a segmenti di mercato diversi e in linea di principio non sono intercambiabili.
Portuguese: Têm diferentes utilizações finais, visam mercados diferentes e não são, em princípio, permutáveis.
Dutch: De gebruiksdoeleinden van beide soorten compressoren zijn verschillend, zij zijn bestemd voor verschillende markten en in beginsel zijn zij niet uitwisselbaar.
Danish: De har forskellige anvendelsesformål, sigter mod forskellige markeder og er i princippet ikke indbyrdes udskiftelige.
Swedish: De har olika användningsområden, är avsedda för olika marknader och är i princip inte utbytbara.
Finnish: Niillä on eri käyttötarkoitukset, ne kohdistetaan eri markkinoille, eivätkä ne periaatteessa ole vaihdettavissa keskenään.
Greek: Έχουν διαφορετικές τελικές χρήσεις, απευθύνονται σε διαφορετικές αγορές και δεν είναι, καταρχήν, εναλλάξιμοι.
Czech: Liší se v druzích konečného použití, cílí na různé trhy a v podstatě je nelze zaměnit.
Slovak: Ich konečné použitie je odlišné, zameriavajú sa na odlišné trhy a v zásade nie sú zameniteľné.
Polish: Mają one różne końcowe zastosowanie, są skierowane na inne rynki i zasadniczo nie mogą być stosowane wymiennie.
Hungarian: Végfelhasználásuk eltérő, különböző piacokat céloznak meg és elvben nem cserélhetők fel egymással.
Slovenian: Imajo različne končne uporabe, ciljne trge in načeloma niso zamenljivi.
Romanian: Acestea au utilizări finale diferite, se adresează unor piețe diferite și, în principiu, nu sunt interschimbabile.
Bulgarian: Те имат различни крайни предназначения, различни целеви пазари и като цяло не са взаимозаменяеми.
Estonian: Neil on erinevad lõppkasutusalad, erinevad sihtturud ning need ei ole põhimõtteliselt vastastikku asendatavad.
Latvian: Tiem ir atšķirīgi gala lietojumi, tie ir paredzēti dažādiem tirgiem un principā nav savstarpēji aizstājami.
Lithuanian: Jie turi skirtingas galutines paskirtis, yra skirti skirtingoms rinkoms ir iš esmės nėra pakeičiami vieni kitais.
Maltese: Għandhom użi finali differenti, jimmiraw swieq differenti u fil-prinċipju mhumiex interkambjabbli.
English: In addition, mini-compressors were not investigated in the framework of the original investigation.
French: Par ailleurs, les minicompresseurs n’ont pas été pris en compte lors de l’enquête initiale.
German: Darüber hinaus wurden Minikompressoren im Rahmen der Ausgangsuntersuchung nicht überprüft.
Spanish: Además, en la investigación original no se investigaron los minicompresores.
Italian: Inoltre, i minicompressori non sono stati oggetto dell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Além disso, os minicompressores não foram objecto de inquérito no âmbito do inquérito inicial.
Dutch: Bovendien werden minicompressoren bij het oorspronkelijke onderzoek niet onderzocht.
Danish: Desuden blev minikompressorerne ikke undersøgt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Dessutom undersöktes inte minikompressorer inom ramen för den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Minikompressoreita ei myöskään tutkittu alkuperäisen tutkimuksen yhteydessä.
Greek: Επιπλέον, οι μίνι συμπιεστές δεν διερευνήθηκαν στο πλαίσιο της αρχικής έρευνας.
Czech: Minikompresory se navíc v rámci původního šetření nezkoumaly.
Slovak: Okrem toho minikompresory neboli predmetom pôvodného prešetrovania.
Polish: Ponadto minisprężarki nie zostały zbadane w ramach pierwotnego dochodzenia.
Hungarian: Emellett az eredeti vizsgálat keretében a minikompresszorokat nem is vizsgálták.
Slovenian: Poleg tega mini kompresorji niso bili preiskani v okviru prvotne preiskave.
Romanian: În plus, minicompresoarele nu au fost examinate în cadrul anchetei inițiale.
Bulgarian: В допълнение миникомпресорите не са обхванати от първоначалното разследване.
Estonian: Lisaks ei uuritud minikompressoreid esialgse uurimise raames.
Latvian: Turklāt sākotnējā izmeklēšana netika veikta attiecībā uz minikompresoriem.
Lithuanian: Be to, mini kompresoriai nebuvo nagrinėjami atliekant pradinį tyrimą.
Maltese: Barra minn hekk, il-mini-kompressuri ma ġewx investigati fil-qafas tal-investigazzjoni oriġinali.
English: On this basis, it is concluded that mini-compressors and other compressors are two different products.
French: Sur cette base, il est conclu que les minicompresseurs et les autres compresseurs représentent deux produits distincts.
German: Auf dieser Grundlage wird der Schluss gezogen, dass es sich bei Minikompressoren und anderen Kompressoren um zwei unterschiedliche Waren handelt.
Spanish: Por ello, se concluye que los minicompresores y los demás compresores constituyen dos productos distintos.
Italian: Su queste basi si conclude che i minicompressori e gli altri compressori sono due prodotti diversi.
Portuguese: Nesta base, conclui-se que os minicompressores e os outros compressores constituem dois produtos diferentes.
Dutch: Op grond daarvan luidt de conclusie dat minicompressoren en andere compressoren twee verschillende producten zijn.
Danish: Det konkluderes derfor, at minikompressorer og andre kompressorer er to forskellige varer.
Swedish: Därför dras slutsatsen att minikompressorer och övriga kompressorer är två olika produkter.
Finnish: Tämän perusteella päätellään, että minikompressorit ja kyseisen toimenpiteen kohteena olevat muut kompressorit ovat eri tuote.
Greek: Σε αυτή τη βάση, συνάγεται ότι οι μίνι συμπιεστές και οι άλλοι συμπιεστές είναι δύο διαφορετικά προϊόντα.
Czech: Na základě toho se vyvozuje, že minikompresory a ostatní kompresory představují dva různé výrobky.
Slovak: Na tomto základe sa prijíma záver, že minikompresory a iné kompresory sú dva odlišné výrobky.
Polish: Na tej podstawie stwierdza się, że minisprężarki i pozostałe sprężarki to dwa różne produkty.
Hungarian: Ennek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a minikompresszorok és az egyéb kompresszorok két külön terméket alkotnak.
Slovenian: Na podlagi tega se sklene, da so mini kompresorji in drugi kompresorji dva različna izdelka.
Romanian: Pe această bază, se concluzionează că minicompresoarele și alte compresoare sunt două categorii de produse diferite.
Bulgarian: На тази основа заключението е, че миникомпресорите и другите компресори са два различни продукта.
Estonian: Selle alusel järeldatakse, et minikompressorid ja muud kompressorid on erinevad tooted.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, tiek secināts, ka minikompresori un pārējie kompresori ir divi dažādi ražojumi.
Lithuanian: Tuo remiantis daroma išvada, kad mini kompresoriai ir kiti kompresoriai yra du skirtingi produktai.
Maltese: Fuq din il-bażi, huwa konkluż li l-mini-kompressuri u kompressuri oħra huma żewġ prodotti differenti.