FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle type
French: Type de véhicule
German: Fahrzeugtyp
Spanish: Tipo de vehículo
Italian: Tipo di veicolo
Portuguese: Modelo de veículo
Dutch: Voertuigtype
Danish: Køretøjstype
Swedish: Fordonstyp
Finnish: Ajoneuvotyyppi
Greek: Τύπος οχήματος
Czech: Typ vozidla
Slovak: Typ vozidla
Polish: Typ pojazdu
Hungarian: Járműtípus
Slovenian: Tip vozila
Romanian: Tipul de vehicul
Bulgarian: Тип на превозното средство
Estonian: Sõiduki tüüp
Latvian: Transportlīdzekļa tips
Lithuanian: Transporto priemonės tipas
Maltese: It-tip tal-vettura
English: It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following particulars:
French: Elle est accompagnée des pièces mentionnées ci-après, en triple exemplaire, et des indications suivantes:
German: Dem Antrag sind folgende Unterlagen in dreifacher Ausfertigung und folgende Angaben beizufügen:
Spanish: Irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, por triplicado, y de las informaciones siguientes:
Italian: La domanda deve essere accompagnata dai documenti sotto elencati, in triplice copia, e dai seguenti dati specifici:
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado dos documentos adiante referidos, em triplicado, e das seguintes indicações:
Dutch: De aanvraag gaat vergezeld van de hierna genoemde documenten in drievoud en van de volgende gegevens:
Danish: Den skal ledsages af de nedenfor nævnte dokumenter i 3 eksemplarer og med følgende angivelse:
Swedish: Ansökan ska åtföljas av nedan nämnda handlingar i tre exemplar samt följande upplysningar:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä jäljempänä mainitut asiakirjat kolmena kappaleena sekä seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα κατωτέρω αναφερόμενα έγγραφα εις τριπλούν και τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: K žádosti se přiloží níže uvedené dokumenty ve trojím vyhotovení a následující údaje:
Slovak: K tejto žiadosti je potrebné pripojiť tieto dokumenty v troch vyhotoveniach s týmito údajmi:
Polish: Do wniosku należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
Hungarian: A kérelemhez három példányban csatolni kell az alábbi dokumentumokat, és meg kell adni a következő adatokat:
Slovenian: Vlogi se priložijo spodaj navedeni dokumenti v treh izvodih in naslednji podatki:
Romanian: Aceasta va fi însoțită de documentele menționate mai jos în trei exemplare și de următoarele informații:
Bulgarian: То трябва да е придружено от три копия на по-долу изброените документи, съдържащи следните данни:
Estonian: Sellega peavad kaasnema allpool nimetatud dokumendid kolmes eksemplaris ning järgmised üksikasjalikud andmed:
Latvian: Tam pievieno šādus dokumentus trijos eksemplāros un šādas ziņas:
Lithuanian: Ji pateikiama kartu su toliau nurodytais dokumentais (trimis egzemplioriais) ir šia informacija:
Maltese: Għandha tkun akkumpanjata mid-dokumenti li jissemmew aktar 'l isfel fi tliet kopji u bid-dettalji li ġejjin:
English: A specification of the materials used which may affect the strength of the safety-belts;
French: indication de la nature des matériaux pouvant influer sur la résistance des ceintures de sécurité;
German: eine Aufstellung der verwendeten Werkstoffe, die die Festigkeit der Sicherheitsgurte beeinträchtigen können;
Spanish: una descripción de los materiales empleados que puedan afectar a la resistencia de los cinturones de seguridad;
Italian: descrizione particolareggiata dei materiali usati che potrebbero influenzare la resistenza delle cinture di sicurezza;
Portuguese: indicação dos materiais usados que podem influir na resistência dos cintos de segurança;
Dutch: specificaties van de gebruikte materialen die een invloed kunnen hebben op de sterkte van de veiligheidsgordels;
Danish: Angivelse af anvendte materialer, der kan have indflydelse på sikkerhedsselernes modstandsdygtighed.
Swedish: En specifikation av använda material som kan påverka säkerhetsbältenas hållfasthet.
Finnish: eritelmä käytetyistä materiaaleista, jotka voivat vaikuttaa turvavöiden lujuuteen;
Greek: προσδιορισμό των χρησιμοποιουμένων υλικών που μπορούν να επηρεάσουν την αντοχή των ζωνών ασφαλείας·
Czech: specifikace použitých materiálů, které mohou ovlivnit pevnost bezpečnostních pásů;
Slovak: špecifikácia použitých materiálov, ktoré môžu ovplyvniť pevnosť bezpečnostných pásov;
Polish: specyfikację zastosowanych materiałów, które mogą mieć wpływ na wytrzymałość pasów bezpieczeństwa;
Hungarian: azon szerkezeti anyagok jellemzői, amelyek befolyásolhatják a biztonsági övek szilárdságát;
Slovenian: .2.2 specifikacija uporabljenih materialov, ki lahko vplivajo na trdnost varnostnih pasov;
Romanian: O specificație privind materialele utilizate care ar putea afecta rezistența centurilor de siguranță.
Bulgarian: Спецификация на използваните материали, които могат да окажат въздействие върху якостта на обезопасителните колани;
Estonian: andmed kasutatud materjalide kohta, mis võivad mõjutada turvavöö tugevust;
Latvian: izmantoto materiālu specifikāciju, kas var ietekmēt drošības jostu izturību;
Lithuanian: Naudotų medžiagų, kurios gali turėti įtakos saugos diržų tvirtumui, aprašas;
Maltese: Speċifikazzjoni tal-materjali użati li jistgħu jaffetwaw is-saħħa taċ-ċinturini tas-sigurtà;
English: A technical description of the safety-belts;
French: description technique des ceintures de sécurité;
German: eine technische Beschreibung der Sicherheitsgurte;
Spanish: una descripción técnica de los cinturones de seguridad.
Italian: descrizione tecnica delle cinture di sicurezza;
Portuguese: descrição técnica dos cintos de segurança;
Dutch: een technische beschrijving van de veiligheidsgordels;
Danish: Teknisk beskrivelse af sikkerhedsselerne.
Swedish: En teknisk beskrivning av säkerhetsbältena.
Finnish: turvavöitä koskeva tekninen kuvaus;
Greek: Τεχνική περιγραφή των ζωνών ασφαλείας.
Czech: technický popis bezpečnostních pásů.
Slovak: technický opis bezpečnostných pásov;
Polish: opis techniczny pasów bezpieczeństwa;
Hungarian: a biztonsági övek műszaki leírása.
Slovenian: tehnični opis varnostnih pasov.
Romanian: O descriere tehnică a centurilor de siguranță.
Bulgarian: Техническо описание на обезопасителните колани;
Estonian: turvavööde tehniline kirjeldus;
Latvian: drošības jostu tehnisko aprakstu;
Lithuanian: Saugos diržų techninis aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni teknika taċ-ċinturini tas-sigurtà;
English: In the case of safety-belts affixed to the seat structure;
French: pour les ceintures de sécurité fixées à la structure du siège:
German: bei Sicherheitsgurten, die am Sitzaufbau befestigt sind:
Spanish: En caso de cinturones de seguridad fijados a la estructura de los asientos:
Italian: per le cinture di sicurezza fissate alla struttura dei sedili:
Portuguese: no caso dos cintos de segurança fixados na estrutura do banco;
Dutch: in het geval van veiligheidsgordels die aan de stoelstructuur zijn vastgemaakt:
Danish: Ved sikkerhedsseler fastgjort til sædet;
Swedish: För säkerhetsbälten som är fästa i sätenas uppbyggnad:
Finnish: Seuraavat tiedot, jos turvavyöt on kiinnitetty istuinrakenteeseen:
Greek: Στην περίπτωση ζωνών ασφαλείας που είναι στερεωμένες στη δομή του καθίσματος:
Czech: V případě bezpečnostních pásů připevněných ke konstrukci sedadla:
Slovak: v prípade bezpečnostných pásov pripevňovaných ku konštrukcii sedadla:
Polish: w przypadku pasów bezpieczeństwa zamocowanych do konstrukcji siedzenia:
Hungarian: Az ülésszerkezethez rögzített biztonsági övek esetében:
Slovenian: Pri varnostnih pasovih, pritrjenih na strukturo sedeža:
Romanian: În cazul centurilor de siguranță prinse de structura scaunului.
Bulgarian: В случай на обезопасителни колани, закрепени към конструкцията на седалката;
Estonian: istmekonstruktsiooni külge kinnitatud turvavööde puhul;
Latvian: gadījumos, kad drošības jostas ir piestiprinātas sēdekļa struktūrai –
Lithuanian: Jeigu saugos diržai pritvirtinti prie sėdynės konstrukcijos:
Maltese: Fil-każ ta’ ċinturini tas-sigurtà mwaħħla mal-istruttura tas-sit;
English: Safety-belt type
French: Type de ceinture de sécurité
German: Sicherheitsgurttyp
Spanish: Tipo de cinturón de seguridad
Italian: Tipo di cintura di sicurezza
Portuguese: Tipo de cinto de segurança
Dutch: Type veiligheidsgordel
Danish: Type af sikkerhedssele
Swedish: Typ av säkerhetsbälte
Finnish: Turvavyötyyppi
Greek: Τύπος ζώνης ασφαλείας
Czech: Typ bezpečnostního pásu
Slovak: Typ bezpečnostného pásu
Polish: Typ pasa bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági öv típusa
Slovenian: Tip varnostnega pasu
Romanian: Tipul de centură de siguranță
Bulgarian: Тип на обезопасителния колан
Estonian: Turvavöö tüüp
Latvian: Drošības jostas tips
Lithuanian: Saugos diržo tipas
Maltese: It-tip taċ-ċinturin tas-sigurtà
English: It shall be accompanied by:
French: La demande d’homologation sera accompagnée:
German: Dem Antrag ist Folgendes beizufügen:
Spanish: A la solicitud de homologación se adjuntará lo siguiente:
Italian: La domanda deve essere corredata da:
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado de:
Dutch: De aanvraag moet vergezeld gaan van:
Danish: Med ansøgningen skal følge:
Swedish: Den ska åtföljas av:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä seuraavat:
Greek: Συνοδεύεται από:
Czech: K žádosti se přiloží:
Slovak: K žiadosti je potrebné pripojiť:
Polish: Do wniosku należy dołączyć:
Hungarian: A kérelemhez csatolni kell a következőket:
Slovenian: Vlogi se priložijo:
Romanian: Aceasta va fi însoțită de:
Bulgarian: Към заявлението се прилагат следните документи:
Estonian: Taotlusele lisatakse:
Latvian: Tam pievieno:
Lithuanian: Su paraiška pateikiama:
Maltese: Għandha tkun akkumpanjata minn:
English: Six samples of the belt type, one of which is for reference purposes;
French: de six échantillons du type de ceinture, dont un de référence;
German: sechs Muster des Gurttyps, eines davon als Bezugsmuster;
Spanish: Seis muestras del tipo de cinturón, una de ellas a efectos de referencia.
Italian: sei campioni del tipo di cintura, di cui uno come campione di riferimento;
Portuguese: seis amostras do tipo de cinto, uma das quais para fins de referência;
Dutch: zes monsters van het gordeltype, waarvan een voor referentiedoeleinden wordt gebruikt;
Danish: Seks prøver af seletypen, heraf en til referenceformål.
Swedish: Sex provexemplar av bältestypen, varav ett är för referens.
Finnish: vyötyypistä kuusi näytettä, joista yksi on vertailutarkoituksiin;
Greek: Έξι δείγματα του τύπου της ζώνης, ένα εκ των οποίων ως δείγμα αναφοράς·
Czech: šest vzorků typu pásu, z nichž jeden je pro referenční účely;
Slovak: šesť vzoriek daného typu pásu, z ktorých jedna slúži na referenčné účely;
Polish: sześć próbek typu pasa, w tym jeden do celów odniesienia;
Hungarian: az adott övtípus hat mintadarabja, amelyek közül egy referenciául szolgál;
Slovenian: šest vzorcev tipa pasu, od katerih se eden uporablja za referenčne namene;
Romanian: Șase mostre ale tipului de centură, din care unul este de referință.
Bulgarian: Шест образеца от съответния тип обезопасителен колан, един от които е със справочно предназначение;
Estonian: kuus asjaomase turvavöö tüübi näidist, millest üks on võrdluseks;
Latvian: sešus drošības jostas tipa paraugus, no kuriem viens ir atsauces nolūkā;
Lithuanian: Šeši diržų tipo vienetai, vienas iš jų laikomas pavyzdžiu.
Maltese: Sitt kampjuni tat-tip ta’ ċinturin, b'wieħed minnhom ikun għal finijiet ta’ referenza;
English: A 10-metre length of each type of strap used in the type of belt;
French: de 10 mètres de chaque type de sangle utilisé dans le type de ceinture;
German: ein 10 m langes Stück jedes bei dem Gurttyp verwendeten Gurtbands;
Spanish: Diez metros de cada tipo de correa empleada en el tipo de cinturón.
Italian: dieci metri di ciascun tipo di cinghia usato nel tipo di cintura.
Portuguese: dez metros de cada tipo de precinta utilizado no tipo de cinto em questão;
Dutch: tien meter van elk type riem dat in het gordeltype is gebruikt;
Danish: 10 meter af hver type gjord, der er anvendt i selen.
Swedish: 10 meter av varje bandtyp som används för bältestypen.
Finnish: 10 metriä kutakin vyötyypissä käytettyä nauhatyyppiä.
Greek: Ιμάντα κάθε τύπου μήκους 10 m που χρησιμοποιείται σε κάθε τύπο ζώνης·
Czech: deset metrů každého typu popruhu použitého pro pás.
Slovak: popruh s dĺžkou 10 m pre každý typ použitý v danom type pásu;
Polish: 10 metrów każdego typu taśmy stosowanego w danym typie pasa;
Hungarian: az övtípushoz használt minden egyes hevedertípusból egy 10 méter hosszú mintadarab.
Slovenian: deset metrov dolžine za vsak tip traku, uporabljenega za tip pasu.
Romanian: O bucată lungă de zece metri din fiecare tip de chingă folosită la tipul de centură.
Bulgarian: Образец с дължина 10 m от всеки тип лента, използвана в производството на типа колан;
Estonian: kümne meetri pikkune osa igast asjaomase turvavöö tüübi puhul kasutatavat tüüpi rihmast.
Latvian: desmit metrus no katra veida siksnas, kas izmantota konkrētā tipa drošības jostā;
Lithuanian: 10 metrų ilgio kiekvieno tipo juosta, naudojama diržo tipui.
Maltese: Tul ta’ għaxar metri ta’ kull tip ta’ ċinga użata fit-tip ta’ ċinturin;
English: The Technical Service conducting the type-approval tests shall be entitled to request further samples.
French: le service technique chargé d’effectuer les essais d’homologation peut demander des échantillons supplémentaires.
German: der Technische Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, kann weitere Muster anfordern.
Spanish: El servicio técnico que tenga a su cargo los ensayos de homologación podrá solicitar muestras adicionales.
Italian: Il servizio tecnico che effettua le prove di omologazione del componente ha facoltà di richiedere ulteriori campioni.
Portuguese: o serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação tem direito a solicitar amostras suplementares.
Dutch: de technische dienst die de typegoedkeuringstests uitvoert, heeft het recht om extra monsters te vragen.
Danish: Den tekniske tjeneste, der udfører prøverne med henblik på typegodkendelse, kan udbede sig flere prøver.
Swedish: Den tekniska tjänst som utför provningar för typgodkännande ska ha rätt att begära flera provexemplar.
Finnish: Tyyppihyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos voi pyytää lisänäytteitä.
Greek: Η τεχνική υπηρεσία που διεξάγει τις δοκιμές έγκρισης τύπου μπορεί να ζητήσει και άλλα δείγματα.
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky schválení typu je oprávněna požadovat další vzorky.
Slovak: technická služba vykonávajúca schvaľovacie skúšky je oprávnená požadovať ďalšie vzorky.
Polish: służba techniczna prowadząca badania homologacyjne ma prawo zażądać dodatkowych próbek.
Hungarian: A típus-jóváhagyási vizsgálatokat végző műszaki szolgálat jogosult további mintadarabokat kérni.
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse, ima pravico zahtevati dodatne vzorce.
Romanian: Serviciul tehnic însărcinat cu încercările de omologare are dreptul să solicite mostre suplimentare.
Bulgarian: Техническата служба, извършваща изпитванията за одобрение на типа, може да изисква и допълнителни образци.
Estonian: Tüübikinnituskatseid läbi viival tehnilisel talitusel on õigus nõuda täiendavaid näidiseid.
Latvian: tehniskajam dienestam, kas veic tipa apstiprinājuma testus, ir tiesības pieprasīt papildu paraugus.
Lithuanian: Tipo tvirtinimo bandymus atliekanti technikos tarnyba turi teisę prašyti daugiau pavyzdžių.
Maltese: Is-Servizz Tekniku li jwettaq it-testijiet tal-approvazzjoni tat-tip għandu jkollu d-dritt li jitlob aktar kampjuni.
English: MARKINGS
French: INSCRIPTION
German: 4 AUFSCHRIFTEN
Spanish: MARCAS
Italian: MARCATURE
Portuguese: MARCAÇÕES
Dutch: MERKTEKENS
Danish: PÅSKRIFTER
Swedish: MÄRKNINGAR
Finnish: MERKINNÄT
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: OZNAČENÍ
Slovak: OZNAČENIA
Polish: OZNAKOWANIA
Hungarian: JELÖLÉSEK
Slovenian: OZNAKE
Romanian: MARCAJE
Bulgarian: МАРКИРОВКА
Estonian: TÄHISTUS
Latvian: MARĶĒJUMI
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMMARKAR
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: 5 GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGARE
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: KINNITUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: L-APPROVAZZJONI
English: A certificate conforming to the model specified in paragraph 5.1.1 or 5.1.2 shall be attached to the type approval certificate:
French: Un certificat conforme au modèle spécifié aux paragraphes 5.1.1 ou 5.1.2 est joint au certificat d’homologation de type:
German: Eine Mitteilung, die dem Muster nach den Absätzen 5.1.1 oder 5.1.2 entspricht, ist der Mitteilung über die Typgenehmigung beizufügen:
Spanish: Se adjuntará al certificado de homologación un certificado conforme al modelo previsto en los puntos 5.1.1 o 5.1.2:
Italian: Alla scheda di omologazione deve essere allegata una scheda conforme al modello di cui ai punti 5.1.1 o 5.1.2:
Portuguese: Deve ser anexada à ficha de homologação uma ficha conforme com o modelo referido nos pontos 5.1.1 ou 5.1.2:
Dutch: Aan het typegoedkeuringscertificaat wordt een certificaat gehecht dat overeenstemt met het model in punt 5.1.1 of 5.1.2.
Danish: En attest, svarende til modellen i punkt 5.1.1 eller 5.1.2, skal vedhæftes typegodkendelsesattesten:
Swedish: Ett intyg som överensstämmer med den mall som anges i punkterna 5.1.1 eller 5.1.2 ska bifogas typgodkännandeintyget:
Finnish: Jäljempänä 5.1.1 tai 5.1.2 kohdassa eritellyn mallin mukainen todistus on liitettävä tyyppihyväksyntätodistukseen seuraavasti:
Greek: Στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου επισυνάπτεται πιστοποιητικό σύμφωνο προς το υπόδειγμα που προσδιορίζεται στις παραγράφους 5.1.1. ή 5.1.2:
Czech: K osvědčení o schválení typu se připojí osvědčení podle vzoru uvedeného v odstavcích 5.1.1 nebo 5.1.2:
Slovak: K osvedčeniu o typovom schválení sa musí pripojiť osvedčenie v súlade so vzorom špecifikovaným v bode 5.1.1 alebo 5.1.2:
Polish: Do świadectwa homologacji typu załącza się świadectwo zgodne ze wzorami przedstawionymi w pkt 5.1.1 lub 5.1.2:
Hungarian: A típusbizonyítványhoz az 5.1.1. vagy az 5.1.2. szakaszban meghatározott mintának megfelelő tanúsítványt kell csatolni:
Slovenian: Certifikatu o homologaciji se priloži certifikat, ki je skladen z vzorcem iz odstavka 5.1.1 ali 5.1.2:
Romanian: Un certificat conform modelului specificat la punctele 5.1.1 sau 5.1.2 trebuie atașat certificatului de omologare de tip:
Bulgarian: Към сертификата за одобрение на типа се прилага сертификат, съответстващ на образеца от точка 5.1.1 или 5.1.2:
Estonian: Tüübikinnitustunnistusele tuleb lisada lõigetes 5.1.1 või 5.1.2 määratletud näidisele vastav tunnistus:
Latvian: Tipa apstiprinājuma sertifikātam pievieno sertifikātu, kas atbilst 5.1.1. vai 5.1.2. punktā norādītajam paraugam:
Lithuanian: Prie tipo patvirtinimo pažymėjimo pridedamas pažymėjimas, atitinkantis 5.1.1 arba 5.1.2 pastraipose apibrėžtą modelį:
Maltese: Ċertifikat li jaqbel mal-mudell speċifikat fil-paragrafi 5.1.1 jew 5.1.2 għandu jinhemeż maċ- ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip.
English: Annex 1A for applications referred to in paragraph 3.1;
French: Annexe 1A pour les demandes mentionnées au paragraphe 3.1;
German: Anhang 1A bei Anträgen nach Absatz 3.1,
Spanish: anexo 1A para las solicitudes previstas en el punto 3.1;
Italian: allegato 1A per le domande di cui al punto 3.1;
Portuguese: anexo 1A para os pedidos referidos no ponto 3.1;
Dutch: Voor de in punt 3.1 vermelde goedkeuringen wordt het model in bijlage 1A gebruikt.
Danish: Bilag 1A for ansøgninger, som omtales i stk. 3.1.
Swedish: Bilaga 1A för ansökningar som avses i punkt 3.1.
Finnish: liite 1A, 3.1 kohdassa tarkoitettujen sovellusten osalta;
Greek: Παράρτημα 1 Α για αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3.1.·
Czech: příloha 1-A pro žádosti uvedené v odstavci 3.1;
Slovak: príloha 1A pre žiadosti uvedené v bode 3.1;
Polish: załącznik 1A dla wniosków, o których mowa w pkt 3.1;
Hungarian: a 3.1. szakaszban említett kérelmek esetében az 1A. melléklet;
Slovenian: iz Priloge 1A za vloge iz odstavka 3.1;
Romanian: Anexa 1A pentru cereri la care se face trimitere la punctul 3.1.
Bulgarian: Приложение 1A за заявленията по точка 3.1;
Estonian: 1 A lisa lõikes 3.1 nimetatud taotluste kohta;
Latvian: 1.A pielikums 3.1. punktā minētajiem pieteikumiem;
Lithuanian: priedas 3.1 pastraipoje nurodytiems patvirtinimams.
Maltese: l-Anness 1 A għall-applikazzjonijiet li jissemmew fil-paragrafu 3.1;
English: Annex 1B for applications referred to in paragraph 3.2.
French: Annexe 1B pour les demandes mentionnées au paragraphe 3.2;
German: Anhang 1B bei Anträgen nach Absatz 3.2.
Spanish: anexo 1B para las solicitudes previstas en el punto 3.2.
Italian: allegato 1B per le domande di cui al punto 3.2.
Portuguese: anexo 1B para os pedidos referidos no ponto 3.2;
Dutch: Voor de in punt 3.2 vermelde goedkeuringen wordt het model in bijlage 1B gebruikt.
Danish: Bilag 1B for ansøgninger, som omtales i stk. 3.2.
Swedish: Bilaga 1B för ansökningar som avses i punkt 3.2.
Finnish: liite 1B, 3.2 kohdassa tarkoitettujen sovellusten osalta.
Greek: Παράρτημα 1 Β για αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3.2.
Czech: příloha 1B pro žádosti uvedené v odstavci 3.2.
Slovak: príloha 1B pre žiadosti uvedené v bode 3.2.
Polish: załącznik 1B dla wniosków, o których mowa w pkt 3.2.
Hungarian: a 3.2. szakaszban említett kérelmek esetében az 1B. melléklet;
Slovenian: iz Priloge 1B za vloge iz odstavka 3.2.
Romanian: Anexa 1B pentru cereri la care se face trimitere la punctul 3.2.
Bulgarian: Приложение 1B за заявленията по точка 3.2.
Estonian: lisa lõikes 3.2 nimetatud taotluste kohta;
Latvian: 1.B pielikums 3.2. punktā minētajiem pieteikumiem.
Lithuanian: priedas 3.2 pastraipoje nurodytiems patvirtinimams.
Maltese: l-Anness 1B għall-applikazzjonijiet li jissemmew fil-paragrafu 3.2;
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ogni tipo omologato va assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: A cada modelo homologado é atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett typgodkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přiřadí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa pridelí schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājumu numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jiġi assenjat numru tal-approvazzjoni għal kull tip approvat.