English: Since the set cannot be classified by application of GIR 3(a) or 3(b), it is to be classified, by application of GIR 3(c), under CN code 85287199 as other reception apparatus for television not designed to incorporate a video display or screen.
French: Du fait que l'assortiment ne peut pas être classé en appliquant les RGI 3 a) et 3 b), il convient de classer ce dernier sous le code NC 85287199 en application de la RGI 3 c), en tant qu’autre appareil de réception de télévision non conçu pour incorporer un dispositif d'affichage ou un écran vidéo.
German: Da die Warenzusammenstellung nicht in Anwendung der Allgemeinen Vorschriften 3 a) und 3 b) eingereiht werden kann, ist sie in Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 3 c) als anderes Fernsehempfangsgerät, der Beschaffenheit nach nicht für den Einbau eines Videobildschirms hergerichtet, in den KN-Code 85287199 einzureihen.
Spanish: Dado que el conjunto no puede clasificarse con arreglo a las RGI 3 a) o 3 b), se clasificará con arreglo a la RGI 3 c), en el código NC 85287199, como otro aparato de recepción para televisión no concebido para incorporar un dispositivo de visualización (display) o pantalla de vídeo.
Italian: Non potendo essere classificato in applicazione delle RGI 3 a) e 3 b), l’assortimento deve essere classificato nel codice NC 85287199, in applicazione della RGI 3 c), come altro apparecchio ricevente per la televisione non concepito per incorporare un dispositivo di visualizzazione o uno schermo video.
Portuguese: Uma vez que o sortido não pode ser classificado por aplicação da RGI 3 a) ou 3 b), deve ser classificado, por aplicação da RGI 3 c), no código NC 85287199, como outros aparelhos receptores de televisão não concebidos para incorporar um dispositivo de visualização ou um ecrã, de vídeo.
Dutch: Omdat de set niet kan worden ingedeeld met toepassing van algemene regels 3 a) of 3 b) moet hij worden ingedeeld met toepassing van algemene regel 3 c), onder GN-code 85287199 als ander ontvangtoestel voor televisie niet ontworpen om een beeldscherm of een videoscherm te bevatten.
Danish: Da sættet ikke kan tariferes efter ATB, punkt 3 a) eller 3 b), vil det skulle tariferes efter ATB, punkt 3 c) under KN-kode 85287199 som andre fjernsynsmodtagere, ikke beregnet til indbygning af en skærm.
Swedish: Eftersom satsen inte kan klassificeras med ledning av den allmänna bestämmelsen 3 a eller 3 b ska den klassificeras med ledning av den allmänna bestämmelsen 3 c enligt KN-nummer 85287199 som andra televisionsmottagare inte utformade för att innehålla en videoskärm.
Finnish: Koska sarjaa ei voida luokitella soveltamalla 3 yleisen tulkintasäännön a tai b alakohtaa, se on luokiteltava 3 yleisen tulkintasäännön c alakohtaa soveltaen nimikkeeseen 85287199 muuna televisiovastaanottimena, johon ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai kuvaruutua.
Greek: Εφόσον το σύνολο δεν μπορεί να καταταχθεί με εφαρμογή του γενικού ερμηνευτικού κανόνα 3 α) ή β), πρέπει να καταταχθεί με εφαρμογή του γενικού ερμηνευτικού κανόνα 3 στοιχείο γ), στον κωδικό ΣΟ 85287199 ως άλλος δέκτης τηλεόρασης που δεν έχει σχεδιαστεί να ενσωματώνει διάταξη οπτικής ένδειξης ή οθόνη απεικόνισης.
Czech: Protože sadu nelze zařadit použitím všeobecných pravidel 3 a) nebo 3 b) pro výklad kombinované nomenklatury, je třeba ji zařadit za použití všeobecného pravidla 3 c) pro výklad kombinované nomenklatury do kódu KN 85287199 jako ostatní televizní přijímací přístroj, nekonstruovaný k zabudování video displeje nebo obrazovky.
Slovak: Keďže súpravu nemožno zatriediť uplatnením všeobecného pravidla 3 písm. a) ani 3 písm. b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, má sa zatriediť podľa všeobecného pravidla 3 písm. c) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry do číselného znaku KN 85287199 ako ostatný prístroj na príjem televízneho signálu neurčený na zabudovanie zobrazovacej jednotky alebo obrazovky.
Polish: Ponieważ zestaw nie może być klasyfikowany przez zastosowanie ORI 3 a) lub 3 b), należy klasyfikować go, przez zastosowanie ORI 3 c), do kodu CN 85287199 jako pozostała aparatura odbiorcza dla telewizji, nieprzeznaczona do włączenia wyświetlacza lub ekranu wideo.
Hungarian: Mivel a készlet nem sorolható be az általános értelmező szabályok 3. a) vagy 3. b) pontja alapján, ezért a terméket az általános értelmező szabályok 3. c) pontja alkalmazásával videokijelzőt vagy képernyőt kialakítása miatt nem tartalmazó, televíziós adás vételére alkalmas más készülékként a 85287199 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Ker kompleta ni mogoče uvrstiti z uporabo splošnih pravil za razlago 3(a) ali 3(b), ga je treba uvrstiti z uporabo splošnega pravila za razlago 3(c), in sicer pod oznako KN 85287199 med televizijske sprejemnike, ki niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona.
Romanian: Din moment ce nu poate fi clasificat prin aplicarea GIR 3 (a) sau 3 (b), setul trebuie clasificat, prin aplicarea GIR 3 (c), la codul NC 85287199 ca alte aparate de recepție pentru televiziune neconcepute pentru a încorpora un dispozitiv de afișare sau un ecran video.
Bulgarian: Тъй като комплектът не може да бъде класиран съгласно ОПТ 3, буква а) или ОПТ 3, буква б), той следва да бъде класиран съгласно ОПТ 3, буква в) в код по КН 85287199 като друг приемен телевизионен апарат, непредназначен да съдържа видео дисплей или видео екран.
Estonian: Kuna komplekti ei või klassifitseerida üldreeglite 3 a või 3 b põhjal, tuleb see üldreegli 3 c põhjal klassifitseerida CN-koodi 85287199 alla muu televisiooni vastuvõtuseadmena, mis projekti kohaselt ei sisalda kuvarit ega ekraani.
Latvian: Tā kā komplektu nevar klasificēt, piemērojot 3.a vai 3.b VIN, tas ir jāklasificē, piemērojot 3.c VIN, ar KN kodu 85287199 kā citāda televīzijas uztvērējaparatūra, kurā nav iekļauts videodisplejs vai video ekrāns.
Lithuanian: Kadangi rinkinys neklasifikuotinas pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės a arba b punktus, jis klasifikuotinas pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punktą kaip kita televizinio signalo priėmimo aparatūra, neskirta tam, kad būtų įmontuotas vaizduoklis arba ekranas, priskiriant KN kodą 85287199.
Maltese: Peress li s-sett ma jistax ikun ikklassifikat bl-applikazzjoni ta' GIR 3(a) jew 3(b), għandu jiġi kklassifikat, bl-applikazzjoni ta' GIR 3(c), taħt il-kodiċi NM 85287199 bħala apparat tar-riċezzjoni ieħor għat-televiżjoni mhux iddisinjat biex jinkorpora fih display jew skrin tal-vidjo.