FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title: Colonel.
French: Titre: colonel.
Spanish: Cargo: Coronel.
Italian: Titolo: colonnello.
Portuguese: Título: Coronel.
Dutch: Titel: kolonel.
Danish: Titel: Oberst.
Swedish: Titel: överste.
Finnish: Arvonimi: eversti.
Greek: στρατηγός. Ιθαγένεια:
Czech: Hodnost: plukovník.
Slovak: Titul: plukovník.
Polish: Tytuł: pułkownik.
Hungarian: Rendfokozata: Ezredes.
Slovenian: Naziv: polkovnik.
Romanian: Titlu: colonel.
Bulgarian: Титла: Полковник.
Estonian: Tiitel: kolonel.
Latvian: Tituls: pulkvedis.
Lithuanian: Titulas: pulkininkas.
Maltese: Titolu: Kurunell.
English: LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES
French: PERSONNES MORALES, ENTITÉS ET ORGANISMES
German: JURISTISCHE PERSONEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN
Spanish: PERSONAS JURÍDICAS, ENTIDADES Y ORGANISMOS
Italian: PERSONE GIURIDICHE, ENTITÀ E ORGANISMI
Portuguese: PESSOAS COLECTIVAS, ENTIDADES E ORGANISMOS
Dutch: RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN
Danish: JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER
Swedish: JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN
Finnish: OIKEUSHENKILÖT, YHTEISÖT JA MUUT ELIMET
Greek: ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Czech: PRÁVNICKÉ OSOBY A SUBJEKTY
Slovak: PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY
Polish: OSOBY PRAWNE, PODMIOTY I ORGANY
Hungarian: JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK
Slovenian: PRAVNE OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANI
Romanian: PERSOANE JURIDICE, ENTITĂȚI ȘI ORGANISME
Bulgarian: ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ
Estonian: JURIIDILISED ISIKUD, ÜKSUSED JA ASUTUSED
Latvian: JURIDISKAS PERSONAS, VIENĪBAS UN STRUKTŪRAS
Lithuanian: JURIDINIAI ASMENYS, SUBJEKTAI IR ORGANIZACIJOS
Maltese: PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI
English: Butembo Airlines (alias BAL).
German: Butembo Airlines (alias BAL).
Italian: Butembo Airlines (alias BAL).
Portuguese: Butembo Airlines (também conhecida por BAL).
Dutch: Butembo Airlines (ook bekend als BAL).
Swedish: Butembo Airlines (alias BAL).
Finnish: Butembo Airlines (alias BAL).
Greek: Butembo Airlines (γνωστή και ως BAL). Διεύθυνση:
Czech: Butembo Airlines (také známa jako BAL).
Slovak: Butembo Airlines (alias BAL).
Polish: Butembo Airlines (alias BAL).
Slovenian: Butembo Airlines (tudi BAL).
Romanian: Butembo Airlines (alias BAL).
Bulgarian: Butembo Airlines (известна още като BAL).
Estonian: Butembo Airlines (teise nimega BAL).
Latvian: Butembo Airlines (alias BAL).
Lithuanian: Butembo Airlines (alias BAL).
English: Address: Butembo, DRC.
French: Adresse: Butembo, RDC.
German: Anschrift: Butembo, DRK.
Italian: Indirizzo: Butembo, RDC.
Portuguese: Endereço: Butembo, RDC.
Dutch: Adres: Butembo, DRC.
Danish: Adresse: Butembo, DR Congo.
Swedish: Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Osoite: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Butembo, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Adresa: Butembo, DRK.
Slovak: Adresa: Butembo, KDR.
Polish: Adres: Butembo, DRK.
Hungarian: Címe: Butembo, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Butembo, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Adresă: Butembo, RDC.
Bulgarian: Адрес: Бутембо, ДРК.
Estonian: Aadress: Butembo, KDV.
Latvian: Adrese: Butembo, DRC.
Lithuanian: Adresas: Butembas, KDR.
Maltese: Indirizz: Butembo, ir-RDK.
English: Other information: Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
French: Renseignements complémentaires: depuis décembre 2008, la BAL n’a plus de licence d’exploitation pour ses aéronefs en RDC.
German: Weitere Angaben: Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht länger über eine Betriebsgenehmigung in der DRK.
Spanish: Dirección: Butembo, RDC Información suplementaria: Desde diciembre de 2008, BAL no está en posesión de una licencia de explotación de aeronaves en la RDC.
Italian: Altre informazioni: dal dicembre 2008 BAL non è più titolare di una licenza di operatore aereo nell’RDC.
Portuguese: Outras informações: Desde Dezembro de 2008, a BAL deixou de ter licença para a exploração de aeronaves na RDC.
Dutch: Overige informatie: heeft sinds december 2008 niet langer een vergunning als vliegtuigexploitant in de DRC.
Danish: Andre oplysninger: Siden december 2008 har BAL ikke længere operativ godkendelse til flyvning i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Övriga upplysningar: BAL saknar sedan december 2008 operativ licens för flygplan i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Lisätietoja: joulukuusta 2008 lähtien BAL:lla ei enää ole lentoliikennelupaa Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Από τον Δεκέμβριο του 2008, η BAL δεν έχει πλέον άδεια πτητικής λειτουργίας στη ΛΔΚ.
Czech: Další informace: od prosince 2008 již BAL není držitelem licence na provoz letadel v DRK.
Slovak: Ďalšie informácie: Od decembra 2008 BAL už nie je držiteľom povolenia na prevádzkovanie lietadiel v KDR.
Polish: Dodatkowe informacje: Od grudnia 2008 r. BAL nie posiada już pozwolenia na obsługiwanie statków powietrznych na terytorium DRK.
Hungarian: Egyéb információ: A BAL 2008 decembere óta nem rendelkezik légijármű-üzemeltetési engedéllyel a KDK területén.
Slovenian: Drugi podatki: BAL od decembra 2008 nima več dovoljenja za upravljanje zrakoplovov v Demokratični republiki Kongo.
Romanian: Alte informații: din decembrie 2008, BAL nu mai deține licență de zbor în RDC.
Bulgarian: Други сведения: От декември 2008 г. BAL вече не притежава оперативен лиценз за въздухоплавателна дейност в ДРК.
Estonian: Muu teave: alates 2008. aasta detsembrist ei ole BALil enam õhusõidukite tegevusluba KDVs.
Latvian: Cita informācija: kopš 2008. gada decembra vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2008 m. gruodžio mėn. BAL nebeturi licencijos oro susisiekimui vykdyti KDR.
Maltese: Tagħrif ieħor: Minn Diċembru 2008, il-BAL m’għadhiex iżżomm liċenzja tat-tħaddim ta’ inġenji tal-ajru fir-RDK.
English: Congomet Trading House.
German: Congocom Trading House.
Spanish: Congomet Trading House.
Italian: Congomet Trading House.
Dutch: Congomet Trading House.
Swedish: Congomet Trading House.
Finnish: Congomet Trading House.
Greek: Congomet Trading House.
Slovak: Congomet Trading House.
Polish: Congomet Trading House.
Romanian: Congomet Trading House.
Bulgarian: Congocom Trading House.
Estonian: Congomet Trading House.
Latvian: Congomet Trading House.
Lithuanian: Congomet Trading House.
English: Address: Butembo, North Kivu, DRC.
French: Adresse: Butembo, Nord-Kivu, RDC.
German: Anschrift: Butembo, Nord-Kivu, DRK.
Spanish: Dirección: Butembo, Kivu del Norte, RDC.
Italian: Indirizzo: Butembo, Kivu settentrionale, RDC.
Portuguese: Endereço: Butembo, Kivu-Norte, RDC.
Dutch: Adres: Butembo, Noord-Kivu, DRC.
Danish: Adresse: Butembo, Nordkivu, DR Congo.
Swedish: Adress: Butembo, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Osoite: Butembo, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Διεύθυνση: Goma, Βόρειο Κίβου, ΛΔΚ.
Czech: Adresa: Butembo, Severní Kivu, DRK.
Slovak: Adresa: Butembo, Severné Kivu, KDR.
Polish: Adres: Butembo, północny region Kivu, DRK.
Hungarian: Címe: Butembo, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Butembo, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Adresă: Butembo, Kivu de Nord, RDC.
Bulgarian: Адрес: Вутембо, Северен Киву, ДРК.
Estonian: Aadress: Butembo, Põhja-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Adrese: Butembo, North Kivu, DRC.
Lithuanian: Adresas: Butembas, Šiaurės Kivu, KDR.
Maltese: Indirizz: Butembo, it-Tramuntana ta’ Kivu, ir-RDK.
English: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
French: Compagnie aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)].
German: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Spanish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias Great Lakes Business Company, GLBC).
Italian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)].
Portuguese: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [também conhecida por Great Lakes Business Company (GLBC)].
Dutch: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (ook bekend als Great Lakes Business Company (GLBC)).
Swedish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Finnish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Greek: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [γνωστή και ως Great Lakes Business Company (GLBC)]. Διεύθυνση: α) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (η CAGL έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα)· β) GLBC:
Czech: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (také známa jako Great Lakes Business Company (GLBC)).
Slovak: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)].
Polish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Slovenian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (tudi Great Lakes Business Company (GLBC)).
Romanian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)].
Bulgarian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (известна още като Great Lakes Business Company (GLBC)).
Estonian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (teise nimega Great Lakes Business Company (GLBC)).
Latvian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Lithuanian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
English: Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
French: Adresse: a) CAGL: avenue Président Mobutu, Goma, République démocratique du Congo (la CAGL possède également un bureau à Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, RDC
German: Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK
Spanish: Dirección: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL tiene también una oficina en Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, RDC
Italian: Indirizzo: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, RDC
Portuguese: Endereço: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma, (a CAGL tem igualmente uma representação em Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, RDC
Dutch: Adres: a) CAGL: Avenue president Mobutu, Goma (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Danish: Adresse: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda) (b) GLBC: Postboks 315, Goma, DR Congo
Swedish: Adress: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma (CAGL har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda), b) GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Osoite: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL:lla on toimipiste myös Gisenyissä, Ruandassa), b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: PO Box 315, Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Adresa: a) CAGL: Avenue Prezident Mobutu, Goma, (CAGL má také sídlo v Gisenyi ve Rwandě); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK
Slovak: Adresa: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL má kanceláriu aj v Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, KDR
Polish: Adres: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ma również biuro w Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK
Hungarian: Címe: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (a CAGL a következő helyen is rendelkezik irodával: Gisenyi, Ruanda). b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Naslov: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL ima pisarno tudi v kraju Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, Demokratična republika Kongo
Romanian: Adresă: (a) CAGL: avenue Président Mobutu, Goma, RDC (CAGL are un sediu și în Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, RDC
Bulgarian: Адрес: а) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL има офис и в Gisenyi, Руанда); б) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Estonian: Aadress: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGLil on kontor ka Gisenyis Rwandas); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Adrese: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Lithuanian: Adresas: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje); b) GLBC: GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Maltese: Indirizz: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL għandha wkoll uffiċċju f’Gisenyi, ir-Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, ir-RDK
English: (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda).
French: (la GLBC possède également un bureau à Gisenyi, Rwanda).
German: (GLBC hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda).
Spanish: (GLBC tiene también una oficina en Gisenyi, Ruanda).
Italian: (GLBC ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda).
Portuguese: (a GLBC tem igualmente uma representação em Gisenyi, Ruanda).
Dutch: (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda).
Danish: (GLBC har også kontor i Gisenyi, Rwanda).
Swedish: (GLBC har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda).
Finnish: (GLBC:llä on toimipiste myös Gisenyissä, Ruandassa).
Greek: (η GLBC έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα).
Czech: (GLBC má také sídlo v Gisenyi ve Rwandě).
Slovak: (GLBC má kanceláriu aj v Gisenyi, Rwanda).
Polish: (GLBC ma również biuro w Gisenyi, Rwanda).
Hungarian: (a GLBC a következő helyen is rendelkezik irodával: Gisenyi, Ruanda).
Slovenian: (GLBC ima pisarno tudi v kraju Gisenyi, Ruanda).
Romanian: (GLBC are un sediu și în Gisenyi, Rwanda).
Bulgarian: (GLBC има офис също и в Gisenyi, Rwanda).
Estonian: (GLBC-l on kontor ka Gisenyis Rwandas).
Latvian: (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā).
Lithuanian: (GLBC taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje).
Maltese: (GLBC għandha wkoll uffiċċju f’Gisenyi, ir-Rwanda).
English: Machanga Ltd Address: Kampala, Uganda.
French: Machanga Ltd. Adresse: Kampala, Ouganda.
German: Machanga Ltd. Anschrift: Kampala, Uganda.
Spanish: Machanga Ltd. Dirección: Kampala, Uganda.
Italian: Machanga Ltd. Indirizzo: Kampala, Uganda.
Portuguese: Machanga Ltd. Endereço: Kampala, Uganda.
Dutch: Machanga Ltd Adres: Kampala, Uganda.
Danish: Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda. Andre oplysninger: (a) Guldeksportfirma (Direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Swedish: Machanga Ltd Adress: Kampala, Uganda.
Finnish: Machanga Ltd Osoite: Kampala, Uganda.
Greek: Machanga Ltd. Διεύθυνση: Καμπάλα, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Machanga Ltd. Adresa: Kampala, Uganda.
Slovak: Machanga Ltd. Adresa: Kampala, Uganda.
Polish: Machanga Ltd. Adres: Kampala, Uganda.
Hungarian: Machanga Ltd. Címe: Kampala, Uganda.
Slovenian: Machanga Ltd. Naslov: Kampala, Uganda.
Romanian: Machanga Ltd. Adresa: Kampala, Uganda.
Bulgarian: Machanga Ltd. Адрес: Kampala, Уганда.
Estonian: Machanga Ltd. Aadress: Kampala, Uganda.
Latvian: Machanga Ltd. Adrese: Kampala, Uganda.
Lithuanian: Machanga Ltd. Adresas: Kampala, Uganda.
Maltese: Machanga Ltd. Indirizz: Kampala, Uganda.
English: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
German: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Spanish: Tous Pour la Paix et le Developpment (TPD).
Italian: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Portuguese: Tous Pour la Paix et le Développement (também conhecida por TPD).
Dutch: Tous Pour la Paix et le développement (ook bekend als TPD).
Danish: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD). Adresse: Goma, Nordkivu, DR Congo.
Swedish: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Finnish: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Greek: Tous Pour la Paix et le Developpement (γνωστή και ως TPD). Διεύθυνση:
Czech: Tous Pour la Paix et le Développement (také známo jako TPD).
Slovak: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Polish: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Slovenian: Tous Pour la Paix et le Développement (tudi TPD).
Romanian: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Bulgarian: Tous Pour la Paix et le Développement (известна още като TPD).
Estonian: Tous Pour la Paix et le Developpement (teise nimega TPD).
Latvian: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Lithuanian: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Maltese: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD). Indirizz: Goma, it-Tramuntana ta’ Kivu, ir-RDK.
English: Address: Goma, North Kivu, DRC.
French: Adresse: Goma, Nord-Kivu, RDC.
German: Anschrift: Goma, Nord-Kivu, DRK.
Spanish: Dirección: Goma, Kivu del Norte, RDC.
Italian: Indirizzo: Goma, Kivu settentrionale, RDC.
Portuguese: Endereço: Goma, Kivu-Norte, RDC.
Dutch: Adres: Goma, Noord-Kivu, DRC.
Danish: Andre oplysninger: (a) TPD er en ong. (b) Goma med provinskomitéer i det sydlige Kivu, det vestlige Kasai, det østlige Kasai og Maniema.
Swedish: Adress: Goma, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Osoite: Goma, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Goma, Βόρειο Κίβου, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Adresa: Goma, Severní Kivu, DRK.
Slovak: Adresa: Goma, Severné Kivu, KDR.
Polish: Adres: Goma, północny region Kivu, DRK.
Hungarian: Címe: Goma, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Goma, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Adresă: Goma, Kivu de Nord, RDC.
Bulgarian: Адрес: Goma, Северен Киву, ДРК.
Estonian: Aadress: Goma, Põhja-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Adrese: Goma, North Kivu, DRC.
Lithuanian: Adresas: Goma, Šiaurės Kivu, KDR.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) TPD hija organizzazzjoni mhux governattiva.
English: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
French: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresse: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Ouganda
German: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Anschrift: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Spanish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Dirección: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Italian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Indirizzo: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Portuguese: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Endereço: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Dutch: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Danish: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Swedish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd Adress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Finnish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd Osoite: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Greek: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Διεύθυνση: α) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Ουγκάντα
Czech: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Slovak: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Polish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Hungarian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Címe: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Slovenian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Naslov: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Romanian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresă: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Bulgarian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Адрес: а) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Estonian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Aadress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Latvian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adrese: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Lithuanian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresas: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Maltese: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Indirizz: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
English: , (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
French: ; b) PO Box 22709, Kampala, Ouganda
German: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Spanish: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Italian: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Portuguese: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Dutch: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Danish: , (b) postboks 22709, Kampala, Uganda
Swedish: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Finnish: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Greek: , β) PO Box 22709, Kampala, Ουγκάντα
Czech: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Slovak: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Polish: ; b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Hungarian: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Bulgarian: , б) PO Box 22709, Kampala, Уганда
Estonian: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Latvian: ; b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Lithuanian: ; b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.’
French: Date de la désignation visée à l’article 5, paragraphe 1, point b): 13.4.2007.»
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 13.4.2007.“
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 13.4.2007.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.”
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.«
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 13 april 2007.”
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 13.4.2007.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.”
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2007.4.13.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 13.4.2007 г.“
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 13.4.2007.”
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 04 13.“
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 13.4.2007.”
English: Date of Birth: 1948.
French: Date de naissance: 1948.
German: Geburtsdatum: 1948.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1948.
Italian: Data di nascita: 1948.
Portuguese: Data de nascimento: 1948.
Dutch: Geboortedatum: 1948.
Danish: Fødselsdato: 1948.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1948.
Slovak: Dátum narodenia: 1948.
Polish: Data urodzenia: 1948.
Hungarian: Születési dátum: 1948.
Slovenian: Datum rojstva: 1948.
Romanian: Data nașterii: 1948.
Estonian: Sünniaeg: 1948.
Maltese: Data tat-twelid: 1948.
English: Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda.
French: Lieu de naissance: a) district de Musanze (province du Nord), Rwanda; b) Ruhengeri, Rwanda.
German: Geburtsort: a) Distrikt Musanze (Nordprovinz), Ruanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Musanze District (Provincia Septentrional), Ruanda. b) Ruhengeri, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Musanze (provincia del Nord), Ruanda; b) Ruhengeri, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Musanze (Noordelijke Provincie), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Danish: Fødested: (a) Musanze-distriktet, den nordlige provins, Rwanda. (b) Ruhengeri, Rwanda.
Greek: Περιφέρεια Musanze (Βόρεια Επαρχία), Ρουάντα· β) Ruhengeri, Ρουάντα. Βαθμός:
Czech: Místo narození: a) okrsek Musanze (Severní provincie), Rwanda; b) Ruhengeri, Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: a) oblasť Musanze (Severná provincia), Rwanda; b) Ruhengeri, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: a) dystrykt Musanze (Prowincja Północna), Rwanda; b) Ruhengeri, Rwanda.
Hungarian: Születési hely: a) Musanze körzet (Északi Provincia), Ruanda; b) Ruhengeri, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Musanze (severna provinca), Ruanda; (b) Ruhengeri, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Musanze (Provincia de Nord), Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: a) Musanze piirkond (Põhjaprovints), Rwanda; b) Ruhengeri, Rwanda.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta’ Musanze (Provinċja fit-Tramuntana), ir-Rwanda; (b) Ruhengeri, ir-Rwanda.