FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precision requirements
French: Exigences de précision
German: Genauigkeitsanforderungen
Spanish: Requisitos de precisión
Italian: Requisiti di precisione
Portuguese: Requisitos de precisão
Dutch: Nauwkeurigheidseisen
Danish: Præcisionskrav
Swedish: Precisionskrav
Finnish: Tarkkuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ακρίβειας
Czech: Požadavky na přesnost
Slovak: Požiadavky na presnosť
Polish: Wymogi dokładności
Hungarian: Pontossági követelmények
Slovenian: Zahteve po natančnosti
Romanian: Cerințe de precizie
Bulgarian: Изисквания за точност
Estonian: Täpsusnõuded
Latvian: Precizitātes prasības
Lithuanian: Tikslumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ preċiżjoni
English: Regional statistics
French: Statistiques régionales
German: Regionalstatistik
Spanish: Estadísticas regionales
Italian: Statistiche regionali
Portuguese: Estatísticas regionais
Dutch: Regionale statistieken
Danish: Regionalstatistik
Swedish: Regional statistik
Finnish: Aluetilastot
Greek: Περιφερειακές στατιστικές
Czech: Regionální statistika
Slovak: Regionálna štatistika
Polish: Statystyki regionalne
Hungarian: Regionális statisztika
Slovenian: Regionalna statistika
Romanian: Statistici regionale
Bulgarian: Регионална статистика
Estonian: Piirkondlik statistika
Latvian: Reģionālā statistika
Lithuanian: Regioninė statistika
Maltese: Statistika Reġjonali
English: Transmission to the Commission
French: Transmission à la Commission
German: Übermittlung an die Kommission
Spanish: Transmisión a la Comisión
Italian: Trasmissione alla Commissione
Portuguese: Transmissão à Comissão
Dutch: Indiening bij de Commissie
Danish: Indberetning til Kommissionen
Swedish: Överföring till kommissionen
Finnish: Tietojen toimittaminen komissiolle
Greek: Διαβίβαση στην Επιτροπή
Czech: Předávání údajů Komisi
Slovak: Zasielanie údajov Komisii
Polish: Przekazywanie danych Komisji
Hungarian: Adattovábbítás a Bizottsághoz
Slovenian: Pošiljanje Komisiji
Romanian: Transmiterea către Comisie
Bulgarian: Предаване на данни на Комисията
Estonian: Andmete edastamine komisjonile
Latvian: Nosūtīšana Komisijai
Lithuanian: Duomenų perdavimas Komisijai
Maltese: Trażmissjoni lill-Kummissjoni
English: The Commission shall adopt implementing acts concerning the appropriate technical format for the transmission of the data set out in Annexes I and II.
French: La Commission adopte des actes d’exécution concernant le format technique approprié pour la transmission des données visées aux annexes I et II.
Spanish: La Comisión adoptará actos de ejecución relativos al formato técnico adecuado para la transmisión de los datos mencionados en los anexos I y II.
Italian: La Commissione adotta gli atti di esecuzione relativi al formato tecnico appropriato per la trasmissione dei dati di cui agli allegati I e II.
Portuguese: A Comissão adopta actos de execução no que se refere ao formato técnico adequado para a transmissão dos dados constantes dos anexos I e II.
Dutch: De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot het passende technische formaat van de indiening van de in de bijlagen I en II genoemde gegevens.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende det passende tekniske format for indberetningen af dataene i bilag I og II.
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeakter med avseende på de uppgifter som anges i bilagorna I och II.
Finnish: Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat soveltuvaa teknistä muotoa, jossa liitteessä I ja II määritellyt tiedot toimitetaan.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ως προς την ενδεδειγμένη τεχνική μορφή για τη διαβίβαση των στοιχείων που καθορίζονται στα παραρτήματα I και ΙΙ.
Czech: Komise přijme prováděcí akty týkající se příslušného technického formátu pro předání údajů stanovených v přílohách I a II.
Slovak: Komisia prijme vykonávacie akty týkajúce sa vhodného technického formátu na zasielanie údajov stanovených v prílohách I a II.
Polish: Komisja przyjmuje akty wykonawcze dotyczące stosownego formatu technicznego dla przekazywania danych określonych w załącznikach I i II.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el az I. és II. mellékletben meghatározott adatok továbbításának megfelelő technikai formátumára vonatkozóan.
Slovenian: Komisija sprejme izvedbene akte glede ustrezne tehnične oblike za pošiljanje podatkov iz prilog I in II.
Romanian: Comisia adoptă acte de punere în aplicare privind formatul tehnic corespunzător pentru transmiterea datelor prevăzute în anexele I și II.
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение относно подходящия технически формат за предаването на данните, предвидени в приложения I и II.
Estonian: Komisjon võtab vastu rakendusaktid, mis käsitlevad lisades I ja II sätestatud andmete edastuse asjakohast tehnilist vormingut.
Latvian: Komisija pieņem īstenošanas aktus attiecībā uz atbilstošu tehnisko formātu I un II pielikumā minēto datu nosūtīšanai.
Lithuanian: Komisija priima įgyvendinimo aktus dėl I ir II prieduose nustatytų duomenų perdavimo tinkamo techninio formato.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni dwar il-format tekniku xieraq għat-trażmissjoni tad-dejta stipulata fl-Annessi I u II.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 12, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 12, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: Esses actos de execução são adoptados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 12.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 12, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 12.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 12 odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 12 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 12. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 12(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 12, параграф 2.
Estonian: Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 12. panta 2. punktā.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami taikant 12 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 12(2).
English: Methodological and quality report
French: Rapport sur la méthodologie et la qualité
German: Bericht über die Methodik und die Qualität
Spanish: Información metodológica y cualitativa
Italian: Relazione metodologica e relazione sulla qualità
Portuguese: Relatório sobre a metodologia e a qualidade
Dutch: Verslag over de methodiek en de kwaliteit
Danish: Metodologi- og kvalitetsrapport
Swedish: Metod- och kvalitetsrapport
Finnish: Menetelmiä ja laatua koskeva raportti
Greek: Υποβολή μεθοδολογικών εκθέσεων και εκθέσεων ποιότητας
Czech: Zpráva o metodice a kvalitě
Slovak: Správa o metodike a kvalite
Polish: Sprawozdanie metodologiczne i jakościowe
Hungarian: Módszertani és minőségről szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o uporabljenih metodah in kakovosti
Romanian: Raport metodologic și de calitate
Bulgarian: Методологически доклади и доклади за качеството
Estonian: Metoodika- ja kvaliteediaruanne
Latvian: Metodoloģiskais un kvalitātes ziņojums
Lithuanian: Naudotų metodų ir kokybės ataskaita
Maltese: Rapporti metodoloġiċi u ta’ kwalità
English: The reports shall describe:
French: Les rapports décrivent:
German: In den Berichten wird Folgendes beschrieben:
Spanish: En los informes se describirá:
Italian: Le relazioni descrivono:
Portuguese: Os relatórios descrevem:
Dutch: In de verslagen wordt het volgende beschreven:
Danish: Rapporterne skal omhandle:
Swedish: I rapporterna ska följande beskrivas
Finnish: Laatua koskevassa raportissa, jossa käytetään 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä, kuvataan
Greek: Οι εκθέσεις περιγράφουν:
Czech: Zprávy obsahují tyto informace:
Slovak: V správach sa uvádza:
Polish: Sprawozdania te zawierają opis:
Hungarian: A jelentések a következőket tartalmazzák:
Slovenian: V poročilih se opišejo:
Romanian: Rapoartele descriu:
Bulgarian: В докладите се описват:
Estonian: Aruannetes kirjeldatakse:
Latvian: Ziņojumos apraksta:
Lithuanian: Ataskaitose apibūdinama:
Maltese: Ir-rapporti għandhom jiddeskrivu:
English: the organisation of the surveys covered by this Regulation and the methodology applied;
French: l’organisation des enquêtes relevant du présent règlement et la méthodologie utilisée;
German: die Durchführung der von dieser Verordnung erfassten Erhebungen und die angewandte Methodik,
Spanish: la organización de las encuestas a que se refiere el presente Reglamento y la metodología utilizada;
Italian: l’organizzazione delle indagini contemplate dal presente regolamento e la metodologia utilizzata;
Portuguese: A organização dos inquéritos abrangidos pelo presente regulamento e a metodologia aplicada;
Dutch: het organiseren van en de toegepaste methodiek over de in deze verordening bedoelde enquêtes;
Danish: tilrettelæggelsen af de undersøgelser, som er omfattet af denne forordning, og den anvendte metodologi
Swedish: uppläggningen av de undersökningar som omfattas av denna förordning samt de använda metoderna,
Finnish: tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tutkimusten järjestäminen ja niissä käytetyt menetelmät;
Greek: την οργάνωση των ερευνών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία·
Czech: organizaci zjišťování prováděných podle tohoto nařízení a použitou metodiku;
Slovak: organizácia zisťovaní podľa tohto nariadenia a použitá metodika;
Polish: organizacji badań statystycznych objętych zakresem niniejszego rozporządzenia i wykorzystywanej metodologii;
Hungarian: az e rendelet hatálya alá tartozó felmérések megszervezése és az alkalmazott módszertan;
Slovenian: organizacija statističnih raziskovanj, na katere se nanaša ta uredba, in uporabljena metodologija;
Romanian: organizarea anchetelor care fac obiectul prezentului regulament și metodologia aplicată;
Bulgarian: организацията на изследванията, включени в обхвата на настоящия регламент, и използваната методология;
Estonian: käesoleva määrusega hõlmatud uuringute korraldust ja kohaldatud metoodikat;
Latvian: to apsekojumu veidu, uz kuriem attiecas šī regula, un izmantoto metodoloģiju;
Lithuanian: su šiuo reglamentu susijusių tyrimų organizavimas ir naudoti metodai;
Maltese: l-organizzazzjoni tal-istħarriġ kopert b’dan ir-Regolament u l-metodoloġija applikata;
English: the level of precision and the coverage achieved for the sample surveys referred to in this Regulation; and
French: les niveaux de précision et la couverture atteints pour les enquêtes par sondage visées dans le présent règlement; et
German: der Genauigkeitsgrad und der Erfassungsbereich, die bei den in dieser Verordnung genannten Stichprobenerhebungen erreicht werden, und
Spanish: el nivel de precisión y la cobertura de las encuestas por muestreo contempladas en el presente Reglamento, y
Italian: il livello di precisione e la copertura raggiunti per le indagini per campione di cui al presente regolamento; e
Portuguese: Os níveis de precisão e a cobertura alcançados pelos inquéritos por amostragem a que se refere o presente regulamento; e
Dutch: de nauwkeurigheidsniveaus en de dekking die bij de in deze verordening bedoelde steekproefenquêtes zijn bereikt, alsmede
Danish: det opnåede præcisionsniveau og dækningsområde for de stikprøveundersøgelser, som er nævnt i denne forordning, og
Swedish: uppnådda precisionsnivåer och omfattning för de urvalsundersökningar som avses i denna förordning, och
Finnish: tässä asetuksessa tarkoitettujen otantatutkimusten osalta saavutetut tarkkuustasot ja kattavuus; ja
Greek: τον επιτευχθέντα βαθμό ακρίβειας και την επιτευχθείσα κάλυψη των δειγματοληπτικών ερευνών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό· και
Czech: úroveň přesnosti a rozsah pokrytí, jichž bylo dosaženo při výběrových zjišťováních uvedených v tomto nařízení a
Slovak: stupeň presnosti a rozsah dosiahnutý pri výberových zisťovaniach uvedených v tomto nariadení a
Polish: poziomu dokładności i wielkości próby w badaniach reprezentacyjnych, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu; oraz
Hungarian: az ebben a rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontosság szintje és a lefedettség; valamint
Slovenian: raven natančnosti in obseg, dosežena za vzorčne raziskave, navedene v tej uredbi, in
Romanian: nivelul de precizie și acoperirea atinse pentru anchetele prin sondaj menționate în prezentul regulament; și
Bulgarian: постигнатото ниво на точност и обхватът на извадковите изследвания, посочени в настоящия регламент; и
Estonian: käesolevas määruses osutatud valikuuringutes saavutatud täpsusastmeid ja katvust ning
Latvian: precizitātes līmeni un aptvērumu, kas sasniegts šajā regulā minētajos izlases apsekojumos; un
Lithuanian: šiame reglamente nurodytų atrankinių tyrimų tikslumo ir aprėpties lygis, kurį pavyko pasiekti; ir
Maltese: il-livell ta’ preċiżjoni u l-kopertura miksuba għall-istħarriġ kampjunarju msemmi f’dan ir-Regolament; kif ukoll
English: the quality of sources other than surveys which are used, using the quality criteria referred to in paragraph 1.
French: la qualité des sources utilisées, lorsqu’il s’agit de sources autres que des enquêtes, en ayant recours aux critères de qualité visés au paragraphe 1.
German: die Qualität der verwendeten Quellen, bei denen es sich nicht um Erhebungen handelt, wobei die Qualitätskriterien gemäß Absatz 1 angewandt werden.
Spanish: la calidad de aquellas fuentes utilizadas que sean distintas de las encuestas, empleando los criterios de calidad mencionados en el apartado 1.
Italian: la qualità delle fonti utilizzate, diverse dalle indagini, sulla base dei criteri di qualità di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A qualidade das fontes utilizadas para além dos inquéritos, utilizando os atributos de qualidade a que se refere o n.o 1.
Dutch: de kwaliteit van andere gebruikte bronnen dan enquêtes, aan de hand van de in lid 1 bedoelde kwaliteitscriteria.
Danish: kvaliteten af de anvendte kilder, som ikke er undersøgelser, og skal udarbejdes efter de kvalitetskriterier, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: kvaliteten på andra använda källor än undersökningar, utifrån de kvalitetskriterier som avses i punkt 1.
Finnish: muiden käytettyjen lähteiden kuin tutkimusten laatu.
Greek: την ποιότητα των πηγών που χρησιμοποιούνται, εκτός των ερευνών, χρησιμοποιώντας τα κριτήρια ποιότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: kvalitu použitých zdrojů jiných než zjišťování, přičemž zohlední kritéria kvality uvedená v odstavci 1.
Slovak: kvalita použitých zdrojov, ak sa použili iné zdroje ako zisťovania, na základe kritérií kvality uvedených v odseku 1.
Polish: jakości wykorzystanych źródeł innych niż badania statystyczne, przy użyciu kryteriów jakościowych, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: a felmérésektől eltérő felhasznált források minősége, az (1) bekezdésben említett minőségkritériumok alkalmazásával.
Slovenian: kakovost drugih virov, ki niso uporabljena raziskovanja, ob uporabi meril kakovosti iz odstavka 1.
Romanian: calitatea surselor folosite, altele decât anchetele, utilizând criteriile de calitate menționate la alineatul (1).
Bulgarian: качеството на използваните източници, които са различни от изследвания, като се използват критериите за качество, посочени в параграф 1.
Estonian: lisaks uuringutele kasutatud muude allikate kvaliteeti, kasutades selleks lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriume.
Latvian: citu izmantoto avotu, kas nav apsekojumi, kvalitāti; izmantojot 1. punktā minētos kvalitātes kritērijus.
Lithuanian: kitų nei tyrimai naudojamų šaltinių kokybė, naudojant 1 dalyje nurodytus kokybės kriterijus.
Maltese: il-kwalità ta’ sorsi, għajr għall-istħarriġ, li jintużaw. bl-użu tal-kriterji ta’ kwalità msemmija fil-paragrafu 1.
English: The principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits shall be taken into account.
French: Il est tenu compte du principe selon lequel les coûts et charges supplémentaires restent dans des limites raisonnables.
German: Der Grundsatz, dass zusätzliche Kosten und Belastungen innerhalb vernünftiger Grenzen bleiben müssen, wird berücksichtigt.
Spanish: Se tendrá en cuenta el principio de que los costes y gastos adicionales deben mantenerse dentro de unos límites razonables.
Italian: È tenuto presente il principio che i costi e gli oneri aggiuntivi devono rimanere contenuti entro limiti ragionevoli.
Portuguese: Deve ser tido em conta o princípio de que os custos e encargos adicionais se mantenham dentro de limites razoáveis.
Dutch: Daarbij wordt het beginsel in acht genomen dat de extra kosten en lasten binnen de grenzen van het redelijke moeten blijven.
Danish: Der tages hensyn til princippet om, at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal holdes inden for rimelige grænser.
Swedish: Principen att tilläggskostnader och bördor ska förbli rimliga ska beaktas.
Finnish: Periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja -rasituksen on pysyttävä kohtuullisina, on otettava huomioon.
Greek: Λαμβάνεται υπόψη η αρχή ότι οι πρόσθετες δαπάνες και επιβαρύνσεις παραμένουν εντός εύλογων ορίων.
Czech: Je třeba zohlednit zásadu, podle níž dodatečné náklady a zatížení nepřekročí rozumné meze.
Slovak: Zohľadňuje sa zásada, že dodatočné náklady a zaťaženie neprekročia primeranú úroveň.
Polish: Uwzględnia się zasadę, zgodnie z którą dodatkowe koszty i obciążenia utrzymuje się w rozsądnych granicach.
Hungarian: Figyelembe kell venni azt az elvet, miszerint a járulékos költségeknek és terheknek ésszerű kereteken belül kell maradniuk.
Slovenian: Upošteva se načelo, da dodatni stroški in obremenitve ostanejo v razumnih mejah.
Romanian: Se ține seama de principiul conform căruia costurile și sarcinile suplimentare trebuie să se încadreze în limite rezonabile.
Bulgarian: Отчита се принципът, че всякакви допълнителни разходи и тежести остават в разумни граници.
Estonian: Võetakse arvesse põhimõtet, et lisakulu ja -koormus jääksid mõistlikesse piiridesse.
Latvian: Ņem vērā principu, ka papildu izmaksām un slogam jābūt saprātīgam.
Lithuanian: Atsižvelgiama į principą, kad papildomos sąnaudos ir našta turi neviršyti pagrįstų ribų.
Maltese: Għandu jitqies il-prinċipju li l-ispejjeż u l-piżijiet addizzjonali jibqgħu f’limiti raġonevoli.
English: Derogation
French: Dérogation
German: Ausnahmeregelung
Spanish: Exención
Italian: Deroga
Portuguese: Derrogação
Dutch: Afwijking
Danish: Dispensation
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeus
Greek: Παρέκκλιση
Czech: Výjimka
Slovak: Výnimka
Polish: Odstępstwo
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Odstopanje
Romanian: Derogare
Bulgarian: Дерогация
Estonian: Erand
Latvian: Atkāpe
Lithuanian: Nukrypti leidžianti nuostata
Maltese: Deroga
English: Where the application of this Regulation to the national statistical system of a Member State requires major adaptations and is likely to cause significant practical problems with regard to the permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1), the Commission may adopt implementing acts granting a derogation from its application to that Member State until 31 December 2012. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
Polish: W przypadku gdy zastosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia do krajowego systemu statystycznego danego państwa członkowskiego wymaga znacznych dostosowań i może spowodować znaczące trudności praktyczne w odniesieniu do upraw trwałych, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)–l), Komisja może przyjąć akty wykonawcze przyznające temu państwu członkowskiemu odstępstwo od stosowania niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2012 r. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 12 ust. 2.
Bulgarian: Когато прилагането на настоящия регламент по отношение на националната статистическа система на дадена държава-членка изисква съществени адаптации и вероятно би предизвикало значителни проблеми от практическо естество по отношение на постоянните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)—л), Комисията може да приеме актове за изпълнение, предоставящи дерогация от прилагането на регламента по отношение на въпросната държава-членка до 31 декември 2012 г. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 12, параграф 2.
Lithuanian: Jei dėl šio reglamento taikymo valstybės narės nacionalinei statistikos sistemai reikia atlikti esminių pakeitimų ir tai gali sukelti didelių praktinio pobūdžio sunkumų, susijusių su 1 straipsnio 1 dalies a–l punktuose nurodytais daugiamečiais augalais, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, leidžiančius nukrypti nuo jo taikymo tai valstybei narei iki 2012 m. gruodžio 31 d. Tie įgyvendinimo aktai priimami taikant 12 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.