English: Endorsement of any categories on the page(s) entitled Part-66 CATEGORIES only, does not permit the holder to issue a certificate of release to service for an aircraft.
French: L’avalisation de toute catégorie sur la ou les pages intitulées uniquement CATÉGORIES “PARTIE 66” ne permet pas au détenteur de délivrer un certificat de remise en service pour un aéronef.
German: Die Eintragung von Kategorien auf den Seiten mit der Überschrift Teil-66 KATEGORIEN allein berechtigt den Inhaber nicht zur Ausstellung einer Freigabebescheinigung für ein Luftfahrzeug.
Spanish: El refrendo de cualquier categoría que figure solamente en la(s) página(s) titulada(s) CATEGORÍAS Parte 66 no autoriza al titular a expedir un certificado de aptitud para el servicio a una aeronave.
Italian: L’approvazione di eventuali categorie nelle pagine conformi alla parte 66 “CATEGORIE” non consente al titolare di rilasciare un certificato di riammissione in servizio per un aeromobile.
Portuguese: O simples averbamento de qualquer categoria na(s) página(s) relativa(s) às CATEGORIAS, segundo a parte 66, não autoriza o titular a emitir certificados de aptidão para serviço referentes a uma aeronave.
Dutch: Enkel een aantekening van (sub)categorie op de pagina(’s) „deel 66-(SUB)CATEGORIEËN”, geeft de houder niet het recht een certificaat van vrijgave voor gebruik van een luchtvaartuig uit te geven.
Danish: Hvis kategorier kun er påtegnet sider under overskriften del-66 KATEGORIER, giver det ikke indehaveren ret til at udstede et certifikat om frigivelse til tjeneste for et luftfartøj.
Swedish: Endast införande kategorier på sidan/sidorna kallade KATEGORIER enligt Del 66 ger inte innehavaren rätt att utfärda ett underhållsintyg för ett luftfartyg.
Finnish: Sivulla ”Osan 66 mukaiset LUOKAT tai ALARYHMÄT” oleva merkintä ei yksinään oikeuta lupakirjan haltijaa antamaan huoltotodistetta ilma-alukselle.
Greek: Η απλή καταχώριση τυχόν κατηγοριών στις σελίδες που φέρουν τον τίτλο ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ του μέρους-66 δεν επιτρέπει στον κάτοχο να εκδώσει πιστοποιητικό διάθεσης αεροσκάφους σε υπηρεσία.
Czech: Pouhý zápis některé kategorie na straně (stranách) „KATEGORIE PODLE ČÁSTI 66“ neopravňuje držitele vydávat osvědčení o uvolnění letadla do provozu.
Slovak: Len zápis akejkoľvek kategórie na strane(-ách) označenej(-ých) nadpisom KATEGÓRIE podľa časti 66 neoprávňuje držiteľa vydávať osvedčenie o uvoľnení lietadla do prevádzky.
Polish: Zatwierdzenie jakiejkolwiek kategorii na stronie(-ach) określającej(-ych) jedynie KATEGORIE określone w części 66 nie upoważnia posiadacza do wystawienia certyfikatu dopuszczenia do eksploatacji statku powietrznego.
Hungarian: A KATEGÓRIÁK A 66. rész SZERINT című oldalon megjelölt kategóriák nem jogosítanak légi járműre vonatkozó üzembehelyezési bizonyítvány kiállítására.
Romanian: Andosarea oricărei categorii numai pe pagina (paginile) intitulate CATEGORII în conformitate cu partea 66 nu permite titularului să emită un certificat de dare în exploatare a unei aeronave.
Bulgarian: Одобрението на всички категории, налично само на страницата(ите) със заглавие „Част-66 КАТЕГОРИИ“, не позволява на притежателя да издава сертификат за пускане в експлоатация на въздухоплавателно средство.
Estonian: Leheküljele „66. osa – KATEGOORIAD” lisatud kategooria ei luba loa omanikul õhusõiduki hooldustõendit välja anda.
Latvian: Atzīme par ikvienu kategoriju, kas izdarīta tikai uz lapas(-ām) “66. daļa. KATEGORIJAS”, neļauj turētājam izdot gaisa kuģim izmantošanas sertifikātu.
Lithuanian: Tik puslapyje „KATEGORIJOS pagal 66 dalį“ nurodytos bet kurios kategorijos dar nesuteikia turėtojui teisės išleisti orlaivį eksploatuoti.
Maltese: L-approvazzjoni biss ta’ kwalunkwe kategoriji fil-paġna(i) intitolati KATEGORIJI tal-Parti-66, ma tippermettix lid-detentur li joħroġ ċertifikat ta’ ħruġ għall-użu għall-inġenji tal-ajru.