English: The two first methods of the PWC Report (see the underlying material Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger of 27.9.2007), the first BDO Report p. 11-21, and the second BDO Report pp. 5-11.
French: Les deux premières méthodes du rapport PWC (voir les documents justificatifs Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger du 27.9.2007), le premier rapport BDO (p. 11 à 21) et le second rapport BDO (p. 5 à 11).
German: Die ersten beiden Methoden des PWC-Berichts (siehe zugrunde liegende Unterlage Hurtigruteavtalen — økonomiske beregninger vom 27.9.2007), der erste BDO-Bericht, S. 11-21, und der zweite BDO-Bericht, S. 5-11.
Spanish: Los dos primeros métodos del Informe PWC (véase el material correspondiente Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger de 27.9.2007), el primer Informe BDO, pp. 11-21, y el segundo Informe BDO. pp. 5-11.
Italian: I primi due metodi della relazione PWC (cfr. materiale d’appoggio Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger del 27.9.2007), la prima relazione BDO pagg. 11-21, e la seconda relazione BDO pagg. 5-11.
Portuguese: Os dois primeiros métodos do relatório PWC (ver documentação subjacente Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, de 27.9.2007), o primeiro relatório BDO, p. 11-21, e o segundo relatório BDO, p. 5-11.
Dutch: De eerste twee methoden van het PWC-rapport (zie het hieraan ten grondslag liggende materiaal Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger van 27.9.2007), het eerste BDO-rapport, blz. 11-21, en het tweede BDO-rapport, blz. 5-11.
Danish: De to første metoder i PWC-rapporten (se baggrundsmaterialet Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger af 27.9.2007), den første BDO-rapport, s. 11-21, og den anden BDO-rapport, s. 5-11.
Swedish: De två första metoderna i PWC:s rapport (se bakgrundsmaterialet Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger av den 27 september 2007), BDO:s första rapport, s. 11–21, och BDO:s andra rapport, s. 5–11.
Finnish: PWC:n raportin kaksi ensimmäistä menetelmää (ks. oheisasiakirja Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, päivätty 27.9.2007), BDO:n ensimmäinen raportti, s. 11–21, ja BDO:n toinen raportti, s. 5–11.
Greek: Οι δύο πρώτες μέθοδοι της έκθεσης PWC (βλ. σχετικό υλικό Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger της 27.9.2007), στην πρώτη έκθεση BDO, σελίδες 11-21, και στη δεύτερη έκθεση BDO, σελίδες 5-11.
Czech: První dvě metody ve zprávě společnosti PwC (viz podkladový materiál Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger ze dne 27.9.2007), první zpráva BDO, s. 11–21, a druhá zpráva BDO, s. 5–11.
Slovak: Prvé dve metódy správy PWC (pozri podkladový materiál Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger z 27.9.2007), prvá správa BDO, s. 11 – 21 a druhá správa BDO, s. 5 – 11.
Polish: Pierwsze dwie metody przewidziane w ramach sprawozdania PWC (zob. dokument źródłowy Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger z dnia 27 września 2007 r.), pierwsze sprawozdanie BDO s. 11–21 oraz drugie sprawozdanie BDO s. 5–11.
Hungarian: A PWC-jelentés első két módszere (lásd az alapjául szolgáló, 2007.9.27.-én kelt Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger dokumentumot), az első BDO-jelentés 11–21. oldala, valamint a második BDO-jelentés 5–11. oldala.
Slovenian: Prvi dve metodi iz poročila PWC (glej osnovno gradivo Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger z dne 27. septembra 2007), prvo poročilo BDO, str. 11–21, in drugo poročilo BDO, str. 5–11.
Romanian: Primele două metode ale Raportului PWC (a se vedea materialul de bază Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger din 27.9.2007), primul Raport BDO pp. 11-21 și al doilea Raport BDO p. 5-11.
Bulgarian: Първите два метода от доклада на PWC (вж. контекстуалния материал Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger от 27.9.2007 г.), първия доклад на BDO, стр. 11—21 и вторият доклад на BDO, стр. 5—11.
Estonian: PwC aruandes esitatud kaks esimest meetodit (vt aluseks olevad materjalid: Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, 27.9.2007), BDO esimene aruanne, lk 11–21, ning BDO teine aruanne, lk 5–11.
Latvian: Divas pirmās metodes PWC ziņojumā (skatīt Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger, 27.9.2007., pamatā esošo materiālu), pirmais BDO ziņojums, 11. – 21. lpp., un otrais BDO ziņojums, 5. – 11. lpp.
Lithuanian: Du pirmieji PWC ataskaitoje nustatyti metodai (žr. pagrindinę medžiagą, 2007 m. rugsėjo 27 d. dokumentą Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger), pirmoji BDO ataskaita, p. 11–21, ir antroji BDO ataskaita, p. 5–11.
Maltese: L-ewwel żewġ metodi tar-Rapport ta’ PWC (ara l-materjal bażiku Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger tas-27.9.2007), l-ewwel Rapport ta’ BDO pp. 11-21, u t-tieni Rapport ta’ BDO pp. 5-11.