FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The simulation program shall produce a stable solution, in which the result is independent of the incremental time step.
French: Le programme de simulation doit fournir une solution stable, dans laquelle le résultat est indépendant de l’instant choisi.
German: Mit dem Simulationsprogramm muss eine stabile Lösung gefunden werden, bei der das Ergebnis unabhängig von dem Zeitschritt ist.
Spanish: El programa de simulación generará una solución estable en la que el resultado sea independiente del incremento temporal.
Italian: Il programma di simulazione deve fornire una soluzione stabile, il cui risultato sia indipendente dal momento scelto.
Portuguese: O programa de simulação deve fornecer uma solução estável na qual o resultado é independente dos incrementos de tempo.
Dutch: Het simulatieprogramma moet een stabiele oplossing geven, waarin het resultaat onafhankelijk is van de volgende tijdstap.
Danish: Simulationsprogrammet skal give en stabil løsning, hvor resultaterne er uafhængige af de enkelte tidstrin.
Swedish: Simuleringsprogrammet ska ge en säker lösning där resultatet är oberoende av det ökade tidssteget.
Finnish: Simulointiohjelman on tuotettava vakaa ratkaisu, jossa tulos on riippumaton kuormituksen asteittaisista lisäysvaiheista.
Greek: Το πρόγραμμα προσομοίωσης πρέπει να παραγάγει μια σταθερή λύση, στην οποία το αποτέλεσμα να είναι ανεξάρτητο από το διαδοχικό χρονικό βήμα.
Czech: Výsledkem simulačního programu bude stabilní řešení, ve kterém je výsledek nezávislý na časovém kroku.
Slovak: Simulačný program musí zabezpečiť stabilné riešenie, pri ktorom je výsledok nezávislý od časových krokov.
Polish: Program symulacyjny powinien zapewniać stabilne rozwiązanie, w którym wynik nie zależy od najmniejszego przedziału czasu.
Hungarian: A szimulációs programnak olyan stabil megoldást kell előállítania, amelyben az eredmény független az időköz növekményétől.
Slovenian: Simulacijski program ustvari stabilno rešitev, katere rezultat ni odvisen od posamičnega časovnega koraka.
Romanian: Programul de simulare trebuie să genereze o soluție stabilă, în care rezultatul este independent de incrementul temporal.
Bulgarian: Симулационната програма да дава стабилно решение, при което резултатът е независим от стъпката на увеличаване на натоварването.
Estonian: Simulatsiooniprogramm peab andma stabiilse lahendi, mille korral tulemus ei sõltu aja tõususammust.
Latvian: Simulācijas programma sniedz stabilu risinājumu, kurā rezultāts nav atkarīgs no pakāpeniskā laika posma.
Lithuanian: Užbaigus modeliavimo programą pateikiamas stabilusis sprendinys, kurio rezultatas nepriklauso nuo apkrovos didinimo etapų.
Maltese: Il-programm ta’ simulazzjoni għandu jipproduċi soluzzjoni stabbli, fejn ir-riżultat ikun indipendenti mill-mument taż-żieda.
English: The simulation program shall be able to calculate the energy components for the energy balance at every incremental time step.
French: Le programme de simulation doit pouvoir calculer les composantes d’énergie pour un bilan d’énergie à chaque instant.
German: Das Simulationsprogramm muss so beschaffen sein, dass die Energiekomponenten für die Energiebilanz bei jedem Zeitschritt berechnet werden können.
Spanish: Se utilizará un programa de simulación que permita calcular los componentes energéticos para el equilibrio de la energía en cada incremento temporal.
Italian: Il programma di simulazione deve poter calcolare in qualunque istante le componenti dell’energia per il bilancio energetico.
Portuguese: O programa de simulação pode calcular os componentes de energia para o equilíbrio energético a cada incremento de tempo.
Dutch: Het simulatieprogramma moet de energiecomponenten voor het energie-evenwicht bij iedere volgende tijdstap kunnen berekenen.
Danish: Simulationsprogrammet skal være i stand til at beregne energikomponenterne for energibalancen ved hver tidstrin.
Swedish: Simuleringsprogrammet ska vid varje ökat tidssteg kunna beräkna effektkomponenterna för energibalansen.
Finnish: Simulaatio-ohjelmalla on voitava laskea korirakenteen absorboima energia kaikissa kuormituksen asteittaisissa lisäysvaiheissa.
Greek: Το πρόγραμμα προσομοίωσης πρέπει να μπορεί να υπολογίζει τα συστατικά στοιχεία της ενέργειας για το ισοζύγιο της ενέργειας σε κάθε διαδοχικό χρονικό βήμα.
Czech: Simulační program bude schopen vypočítat energetické složky pro energetickou rovnováhu v každém časovém kroku.
Slovak: Simulačný program musí byť zostavený tak, aby bolo možné vypočítať energetické zložky na účely energetickej bilancie v každom časovom kroku.
Polish: Program symulacyjny powinien być w stanie wyliczyć energię komponentów dla salda energii dla każdego najmniejszego przedziału czasu.
Hungarian: A szimulációs program ki kell, hogy számítsa az energia-összetevőket az energiaegyensúlyhoz minden időköz-növekménynél.
Slovenian: Simulacijski program lahko izračuna elemente energije za energetsko bilanco na vsakem posamičnem koraku obremenitve.
Romanian: Programul de simulare trebuie să poată calcula componentele energiei pentru bilanțul energetic la fiecare increment temporal.
Bulgarian: Симулационната програма да може да изчисли енергийните компоненти за енергийния баланс на всяка стъпка на увеличаване на натоварването.
Estonian: Simulatsiooniprogramm peab võimaldama energiakomponentide väljaarvutamist energiatasakaalu jälgimiseks igal aja tõususammul.
Latvian: Simulācijas programma katrā pakāpeniskā laika posmā spēj aprēķināt enerģijas līdzsvara enerģijas komponentes.
Lithuanian: Modeliavimo programa apskaičiuoja visas energijos balanso sudedamąsias dalis kiekvienu laipsniško apkrovos didinimo etapu.
Maltese: Il-programm ta’ simulazzjoni għandu jkun kapaċi jikkalkula l-komponenti tal-enerġija għall-bilanċ tal-enerġija f’kull mument ta’ żieda.
English: All the possible physical contacts between parts of the vehicle shall be taken into account in the mathematical model.
French: Tous les cas possibles de contact physique entre parties du véhicule doivent être pris en compte dans le modèle mathématique.
German: Jede mögliche Berührung zwischen Teilen des Fahrzeugs muss bei dem mathematischen Modell berücksichtigt sein.
Spanish: En el modelo matemático se tendrán en cuenta todos los posibles contactos físicos entre las partes del vehículo.
Italian: Nel modello matematico si terrà conto di tutti gli eventuali contatti fisici tra parti del veicolo.
Portuguese: Os eventuais contactos físicos entre quaisquer peças do veículo devem ser tidos em conta no modelo matemático.
Dutch: Al het mogelijke fysieke contact tussen delen van het voertuig moet in het wiskundige model worden meegenomen.
Danish: Den matematiske model skal tage højde for al fysisk kontakt mellem køretøjets forskellige dele.
Swedish: Alla möjliga fysiska kontakter mellan fordonsdelarna ska beaktas i den matematiska modellen.
Finnish: Ajoneuvon osien kaikki mahdolliset fyysiset kosketukset on otettava huomioon matemaattisessa mallissa.
Greek: Στο μαθηματικό μοντέλο πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι πιθανές φυσικές επαφές μεταξύ των τμημάτων του οχήματος.
Czech: V matematickém modelu budou zohledněny všechny možné fyzické kontakty mezi částmi vozidla.
Slovak: V matematickom modeli sa musia zohľadniť všetky možnosti fyzického kontaktu medzi časťami vozidla.
Polish: W modelu matematycznym pod uwagę należy wziąć każdy potencjalny kontakt fizyczny pomiędzy częściami pojazdu.
Hungarian: A matematikai modellben a járműrészek közötti minden lehetséges fizikai érintkezést figyelembe kell venni.
Slovenian: V matematičnem modelu se upoštevajo vsi možni fizični stiki med deli vozila.
Romanian: Toate contactele fizice posibile dintre părțile vehiculului trebuie să fie luate în considerare în cadrul modelului matematic.
Bulgarian: Всички възможни физически контакти между части на превозното средство трябва да бъдат взети под внимание в математическия модел.
Estonian: Matemaatiline mudel peab arvestama kõiki võimalikke füüsilisi kokkupuuteid sõiduki osade vahel.
Latvian: Matemātiskajā modelī ņem vērā visus iespējamos fiziskos kontaktus starp transportlīdzekļa daļām.
Lithuanian: Taikant matematinį modeliavimą atsižvelgiama į visus galimus fizinius transporto priemonės dalių kontaktus.
Maltese: Il-kuntatti fiżiċi possibbli kollha bejn partijiet tal-vettura għandhom jitqiesu fil-mudell matematiku.
English: Evaluation of the simulation
French: Évaluation des résultats de la simulation
German: Auswertung der Simulation
Spanish: Evaluación de la simulación
Italian: Valutazione della simulazione
Portuguese: Avaliação da simulação
Dutch: Evaluatie van de simulatie
Danish: Vurdering af simulationen
Swedish: Utvärdering av simuleringen
Finnish: Simulaation arviointi
Greek: Αξιολόγηση της προσομοίωσης
Czech: Hodnocení simulace
Slovak: Vyhodnotenie simulácie
Polish: Ocena symulacji
Hungarian: A szimuláció értékelése
Slovenian: Ocena simulacije
Romanian: Evaluarea simulării
Bulgarian: Оценка на симулацията
Estonian: Simulatsiooni hindamine
Latvian: Simulācijas novērtējums
Lithuanian: Modeliavimo vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tas-simulazzjoni
English: If the residual space is not infringed during the rollover simulation, the approval shall be granted.
French: S’il n’y a pas intrusion dans l’espace de survie au cours de la simulation du renversement, l’homologation est accordée.
German: Wenn während der Simulation des Überschlags keine Teile in den Überlebensraum eindringen, ist die Genehmigung zu erteilen.
Spanish: Si no se invade el espacio de supervivencia durante la simulación del vuelco, se concederá la homologación.
Italian: Se durante la simulazione del ribaltamento lo spazio residuo non è invaso, l’omologazione va rilasciata.
Portuguese: Se o espaço residual não tiver sido invadido durante a simulação de capotagem, a homologação é concedida.
Dutch: Indien tijdens de kantelsimulatie niets de restruimte binnendringt, wordt goedkeuring verleend.
Danish: Der udstedes godkendelse, såfremt der ikke sker indtrængning i det tilbageværende rum under væltesimulationen.
Swedish: Om överlevnadsutrymmet inte inkräktas under vältningssimuleringen ska typgodkännandet beviljas.
Finnish: Jos jäljelle jäävä tila ei vaarannu kaatumissimulaation aikana, hyväksyntä myönnetään.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της προσομοίωσης ανατροπής ο εναπομένων χώρος δεν παραβιάζεται, τότε χορηγείται έγκριση.
Czech: Pokud při simulaci překlopení není narušen zbývající prostor, bude schválení uděleno.
Slovak: Ak v priebehu simulácie prevrátenia nedošlo k narušeniu priestoru na prežitie, udelí sa typové schválenie.
Polish: Homologacja zostanie udzielona, jeśli przestrzeń chroniona nie zostanie naruszona w symulacji przewrócenia.
Hungarian: Ha a túlélési tér nem sérül a borításos szimuláció során, a jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če se med simulacijo prevračanja ne posega v prostor za preživetje, se homologacija podeli.
Romanian: În cazul în care spațiul de supraviețuire nu este invadat în timpul simulării de răsturnare, se acordă omologarea.
Bulgarian: Ако оставащото пространство не е нарушено по време на симулацията на преобръщане, одобрението се дава.
Estonian: Kui jääkruumi puutumatust ümbermineku simulatsiooni käigus ei rikuta, võib tüübikinnituse anda.
Latvian: Ja apgāšanās simulācijas laikā drošības telpa nav skarta, apstiprinājumu piešķir.
Lithuanian: Jeigu modeliuojant apsivertimo bandymą saugos erdvė nepažeidžiama, transporto priemonės tipas tvirtinamas.
Maltese: Jekk l-ispazju residwu ma jintmessx fis-simulazzjoni tal-qlib, l-approvazzjoni għandha tingħata.
English: If the residual space is infringed during the rollover simulation, the approval shall be refused.
French: S’il y a intrusion dans l’espace de survie au cours de la simulation du renversement, l’homologation est refusée.
German: Wenn während der Simulation des Überschlags Teile in den Überlebensraum eindringen, ist die Genehmigung zu versagen.
Spanish: Si se invade el espacio de supervivencia durante la simulación del vuelco, se denegará la homologación.
Italian: Se durante la simulazione del ribaltamento lo spazio residuo è invaso, l’omologazione non va rilasciata.
Portuguese: Se o espaço residual tiver sido invadido durante a simulação de capotagem, a homologação é recusada.
Dutch: Indien tijdens de kantelsimulatie iets de restruimte binnendringt, wordt goedkeuring geweigerd.
Danish: Der udstedes ikke godkendelse, hvis der sker indtrængning i det tilbageværende rum under væltesimulationen.
Swedish: Om överlevnadsutrymmet inkräktas under vältningssimuleringen ska ansökan om typgodkännande avslås.
Finnish: Jos jäljelle jäävä tila vaarantuu kaatumissimulaation aikana, hyväksyntä evätään.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της προσομοίωσης ανατροπής ο εναπομένων χώρος παραβιάζεται, τότε δεν χορηγείται έγκριση.
Czech: Pokud při simulaci překlopení je narušen zbývající prostor, bude schválení odmítnuto.
Slovak: Ak v priebehu simulácie prevrátenia nedošlo k narušeniu priestoru na prežitie, typové schválenie sa zamietne.
Polish: Homologacja nie zostanie udzielona, jeśli przestrzeń chroniona zostanie naruszona w symulacji przewrócenia.
Hungarian: Ha a túlélési tér sérül a borításos szimuláció során, a jóváhagyást el kell utasítani.
Slovenian: Če se med simulacijo prevračanja posega v prostor za preživetje, se homologacija zavrne.
Romanian: În cazul în care spațiul de supraviețuire este invadat în timpul simulării de răsturnare, nu se acordă omologarea.
Bulgarian: Ако оставащото място е нарушено по време на симулацията на преобръщане, одобрението се отказва.
Estonian: Kui jääkruumi puutumatust ümbermineku simulatsiooni käigus rikutakse, keeldutakse tüübikinnituse andmisest.
Latvian: Ja apgāšanās simulācijas laikā drošības telpa ir skarta, apstiprinājumu nepiešķir.
Lithuanian: Jeigu modeliuojant apsivertimo bandymą saugos erdvė pažeidžiama, transporto priemonės tipas nepatvirtinamas.
Maltese: Jekk l-ispazju residwu jintmess fis-simulazzjoni tal-qlib, l-approvazzjoni għandha tiġi rrifjutata.
English: Documentation
French: Documents
German: Unterlagen
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Romanian: Documentația
Bulgarian: Документация
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni
English: The report on the simulation shall contain the following information:
French: Le rapport de la simulation doit contenir les informations suivantes:
German: Der Bericht über die Simulation muss folgende Unterlagen und Angaben enthalten:
Spanish: El informe sobre la simulación contendrá la información siguiente:
Italian: Il protocollo della simulazione conterrà le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório relativo à simulação deve incluir as seguintes informações:
Dutch: Het simulatierapport moet de volgende informatie bevatten:
Danish: Simulationsrapporten skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Rapporten om simulering ska innehålla följande upplysningar:
Finnish: Simulointiraportissa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η έκθεση σχετικά με την προσομοίωση πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Protokol simulace musí obsahovat následující informace:
Slovak: Protokol o simulácii musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie z symulacji powinno zawierać następujące informacje:
Hungarian: A szimulációról készült jegyzőkönyvnek a következő információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Poročilo o simulaciji mora vsebovati naslednje podatke:
Romanian: Raportul privind simularea trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Протоколът за симулацията трябва да съдържа следната информация:
Estonian: Simulatsiooni käsitlev aruanne peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Simulācijas protokolā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Modeliavimo ataskaitoje teikiama tokia informacija:
Maltese: Ir-rapport fuq is-simulazzjoni għandu jkun fih it-tagħrif li ġej:
English: all the data and information stated in paragraph 1 of this Annex,
French: Toutes données et toutes informations énumérées au paragraphe 1 de la présente annexe;
German: alle Daten und Unterlagen nach Absatz 1 dieses Anhangs;
Spanish: la totalidad de los datos y la información enumerados en el punto 1 del presente anexo;
Italian: dati e informazioni complete di cui al punto 1 del presente allegato;
Portuguese: Todos os dados e as informações indicados no n.o 1 do presente anexo;
Dutch: alle in punt 1 van deze bijlage vermelde gegevens en informatie;
Danish: alle data og oplysninger som anført i punkt 1 i dette bilag
Swedish: alla uppgifter och upplysningar som framläggs i punkt 1 i dessa föreskrifter,
Finnish: kaikki tämän liitteen kohdassa 1 luetellut tiedot,
Greek: όλα τα δεδομένα και τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος παραρτήματος·
Czech: všechny údaje a informace uvedené v odstavci 1 této přílohy;
Slovak: všetky údaje a informácie uvedené v bode 1 tejto prílohy;
Polish: wszystkie dane i informacje wymienione w pkt 1 niniejszego załącznika;
Hungarian: minden adat és információ, amelyet e melléklet 1. szakasza megállapít;
Slovenian: vse podatke in informacije, navedene v odstavku 1 te priloge;
Romanian: toate datele și informațiile menționate la punctul 1 din prezenta anexă;
Bulgarian: всички данни и информация, изложени в точка 1 от настоящото приложение,
Estonian: kõik käesoleva lisa punktis 1 esitatud andmed ja teave;
Latvian: visi dati un informācija, kas noteikti šā pielikuma 1. punktā;
Lithuanian: visa šio priedo 1 dalyje nurodyta informacija ir duomenys,
Maltese: id-dejta u t-tagħrif kollha msemmija fil-paragrafu 1. ta’ dan l-anness,
English: a drawing showing the mathematical model of the superstructure,
French: Dessin représentant le modèle mathématique de la superstructure;
German: eine Zeichnung, in der das mathematische Modell der tragenden Struktur dargestellt ist;
Spanish: una ilustración del modelo matemático de la superestructura;
Italian: un disegno indicante il modello matematico della struttura di sostegno;
Portuguese: Um desenho que mostre o modelo matemático da superstrutura;
Dutch: een tekening met het wiskundige model van de bovenbouw;
Danish: en tegning af den matematiske model af overbygningen
Swedish: en ritning som visar den matematiska modellen av karosseristommen,
Finnish: korirakenteen matemaattista mallia kuvaava piirustus,
Greek: ένα σχέδιο με το μαθηματικό μοντέλο της υπερκατασκευής·
Czech: výkres znázorňující matematický model nástavby;
Slovak: výkresy znázorňujúce matematický model nadstavby;
Polish: rysunek przedstawiający model matematyczny konstrukcji nośnej;
Hungarian: a felépítmény matematikai modelljét mutató rajz;
Slovenian: risbo, ki prikazuje matematični model nadgradnje;
Romanian: o schiță care să prezinte modelul matematic al suprastructurii;
Bulgarian: чертеж, показващ математическия модел на надстройката,
Estonian: pealisehitise matemaatilist mudelit kujutav joonis;
Latvian: rasējums ar nesošās virsbūves matemātisko modeli;
Lithuanian: apkrovą laikančios kėbulo konstrukcijos matematinio modelio brėžinys,
Maltese: tpinġija li turi l-mudell matematiku tas-superstruttura,
English: the assumed ground friction coefficient,
French: Coefficient appliqué pour le frottement avec le sol;
German: der für die Reibung mit dem Boden verwendete Koeffizient;
Spanish: el coeficiente supuesto de fricción del suelo;
Italian: il coefficiente d’attrito del terreno applicato;
Portuguese: O coeficiente de atrito com o solo assumido;
Dutch: de aangenomen wrijvingscoëfficiënt voor de grond;
Danish: den formodede koefficient for friktion med grundfladen
Swedish: den antagna markfriktionskoefficienten,
Finnish: oletettu maanpinnan kitkakerroin,
Greek: τον αποδεκτό συντελεστή τριβής εδάφους·
Czech: předpokládaný koeficient tření se zemí;
Slovak: použitý koeficient trenia so zemou;
Polish: przyjęty współczynnik tarcia z podłożem;
Hungarian: a feltételezett súrlódási együttható a talajjal;
Slovenian: pričakovani koeficient talnega trenja;
Romanian: coeficientul de frecare cu solul presupus;
Bulgarian: приетият коефициент на триене със земята,
Estonian: maapinna eeldatav hõõrdetegur;
Latvian: pieņemtais zemes berzes koeficients;
Lithuanian: sutartinis trinties su žemės paviršiumi koeficientas,
Maltese: il-koeffiċjenza tal-frizzjoni tal-art preżunta,
English: plots or data which show in an appropriate way that the requirements specified in paragraphs 5.1.1 and 5.1.2 of this Regulation are met.
French: Graphiques ou données qui démontrent de manière probante qu’il est satisfait aux prescriptions énoncées aux paragraphes 5.1.1 et 5.1.2 du présent règlement.
German: Diagramme oder Daten, aus denen hervorgeht, dass die Vorschriften der Absätze 5.1.1 und 5.1.2 dieser Regelung eingehalten sind.
Portuguese: Gráficos ou dados que demonstrem, de forma adequada, que os requisitos previstos nos n.os 5.1.1 e 5.1.2 do presente regulamento foram cumpridos.
Dutch: curves of gegevens waaruit afdoende blijkt dat is voldaan aan de voorschriften van de punten 5.1.1 en 5.1.2 van dit reglement.
Swedish: grafer eller uppgifter som på ett lämpligt sätt visar att de krav som anges i punkterna 5.1.1 och 5.1.2 i dessa föreskrifter är uppfyllda.
Finnish: graafinen esitys tai tiedot, jotka asianmukaisella tavalla osoittavat, että tämän säännön kohdissa 5.1.1 ja 5.1.2 täsmennetyt vaatimukset täyttyvät.
Greek: σχέδια ή δεδομένα τα οποία αποδεικνύνουν με κατάλληλο τρόπο ότι πληρούνται οι απαιτήσεις των παραγράφων 5.1.1 και 5.1.2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: diagramy nebo údaje, které ukazují vhodným způsobem, že jsou splněny požadavky uvedené v odstavcích 5.1.1 a 5.1.2 tohoto předpisu.
Slovak: diagramy alebo údaje, z ktorých náležite vyplýva, že požiadavky stanovené v bodoch 5.1.1 a 5.1.2 tohto predpisu sú splnené.
Polish: wykresy lub dane odpowiednio przedstawiające spełnienie wymogów określonych w pkt 5.1.1 i 5.1.2 niniejszego regulaminu.
Hungarian: diagram vagy adatok, amelyek megfelelően megmutatják, hogy az előírás 5.1.1. és 5.1.2. szakaszában meghatározott követelmények teljesülnek.
Slovenian: grafične prikaze ali podatke, ki na ustrezen način prikazujejo, da so zahteve iz odstavkov 5.1.1 in 5.1.2 tega pravilnika izpolnjene.
Romanian: grafice sau date care arată într-o manieră corespunzătoare că sunt îndeplinite cerințele specificate la punctele 5.1.1 și 5.1.2 din prezentul regulament.
Bulgarian: графики или данни, които показват по подходящ начин, че са спазени изискванията, посочени в точки 5.1.1 и 5.1.2 от настоящото правило.
Estonian: diagrammid või andmed, mis näitavad kohasel viisil, et käesoleva eeskirja punktides 5.1.1 ja 5.1.2 esitatud nõuded on täidetud.
Latvian: līkne vai dati, kas atbilstīgi parāda, ka šo noteikumu 5.1.1. un 5.1.2. punkta prasības ir izpildītas.
Lithuanian: planai ar duomenys, kurie įtikinamai įrodo, kad bandymo rezultatai atitinka šios taisyklės 5.1.1. ir 5.1.2 punktuose nurodytus reikalavimus.
Maltese: plots jew dejta li juru b’mod xieraq li r-rekwiżiti speċifikati fil-paragrafi 5.1.1. u 5.1.2. ta’ dan ir-Regolament ġew sodisfatti.