English: For the sake of legal certainty, the correcting provision established in this Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EU) No 590/2011.
French: Au nom de la sécurité juridique, il convient que les dispositions rectificatives prévues au présent règlement s’appliquent à partir de la date d’entrée en vigueur du règlement (UE) no 590/2011.
German: Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte die Berichtigungsbestimmung dieser Verordnung ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EU) Nr. 590/2011 gelten.
Spanish: En aras de la seguridad jurídica, la disposiciones correctoras que se establecen en este Reglamento serán aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (UE) no 590/2011.
Italian: Ai fini della certezza del diritto, le disposizioni di rettifica stabilite in questo regolamento si applicano dalla data di entrata in vigore del regolamento (UE) n. 590/2011.
Portuguese: Por motivos de segurança jurídica, a disposição de rectificação estabelecida no presente regulamento deve ser aplicável a partir da data de entrada em vigor do Regulamento (UE) n.o 590/2011.
Dutch: Met het oog op de rechtszekerheid moet de bij de onderhavige verordening vastgestelde rectificatie van toepassing zijn met ingang van de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 590/2011.
Danish: Af hensyn til retssikkerheden bør berigtigelsesbestemmelsen i denne forordning anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EU) nr. 590/2011.
Swedish: Av rättssäkerhetsskäl bör den rättelse som görs genom denna förordning gälla från och med ikraftträdandedagen för förordning (EU) nr 590/2011.
Finnish: Oikeusvarmuuden vuoksi tässä asetuksessa vahvistettuja oikaisuja olisi sovellettava asetuksen (EU) N:o 590/2011 voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου, η διορθωτική διάταξη που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 590/2011.
Czech: V zájmu právní jistoty by se měla oprava stanovená tímto nařízením použít od data vstupu nařízení (EU) č. 590/2011 v platnost.
Slovak: V záujme právnej istoty by sa opravné ustanovenie uvedené v tomto nariadení malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 590/2011.
Polish: Ze względu na pewność prawną przepis sprostowujący ustanowiony w niniejszym rozporządzeniu powinien mieć zastosowanie od dnia wejścia w życie rozporządzenia (UE) nr 590/2011.
Hungarian: A jogbiztonság érdekében indokolt előírni, hogy az e rendeletben megállapított helyesbítő rendelkezés az 590/2011/EU rendelet hatálybalépésének napjától legyen alkalmazandó.
Slovenian: Zaradi pravne varnosti je treba določbo o popravku iz te uredbe uporabljati od datuma začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 590/2011.
Romanian: Din motive de securitate juridică, dispoziția de rectificare stabilită prin prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 590/2011.
Bulgarian: В името на правната сигурност коригиращата разпоредба, установена в настоящия регламент, следва да се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 590/2011.
Estonian: Õiguskindluse huvides tuleks käesoleva määruse kohaseid parandussätteid kohaldada alates määruse (EL) nr 590/2011 jõustumise kuupäevast.
Latvian: Juridiskas noteiktības labad ar šo regulu veiktie labojumi būtu jāpiemēro ar Regulas (EK) Nr. 590/2011 spēkā stāšanās dienu.
Lithuanian: siekiant teisinio tikrumo, šiuo reglamentu nustatyta taisymo nuostata turėtų būti taikoma nuo Reglamento (EB) Nr. 590/2011 įsigaliojimo datos;
Maltese: Għall-fini taċ-ċertezza legali, id-dispożizzjoni ta’ korrezzjoni stabbilita f’dan ir-Regolament għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 590/2011.