FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of FADs × Number of trips
French: Nombre de DCP × nombre de sorties de pêche
German: Anzahl FAD × Anzahl Fangreisen
Spanish: Número de DCP* Número de mareas
Italian: Numero di FAD × Numero di uscite in mare
Portuguese: Número de DCP * Número de viagens
Dutch: Aantal FAD’s × aantal reizen
Danish: Antal FAD’er × Antal fangstrejser
Swedish: Antal anordningar som samlar fisk × Antal resor
Finnish: Yhteenkokoamisvälineiden lukumäärä × Kalastusmatkojen lukumäärä
Greek: Αριθμός FAD × αριθμό αλιευτικών ταξιδιών
Czech: počet zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD) * počet výjezdů
Slovak: Počet FAD * počet výjazdov
Polish: Liczba urządzeń powodujących koncentrację ryb * Liczba rejsów
Hungarian: A halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyek száma × halászati utak száma
Slovenian: Število FAD × število potovanj
Romanian: Numărul de FAD-uri × numărul de ieșiri la pescuit
Bulgarian: Брой УСР * Брой рейсове
Estonian: Peibutuspüügivahendite arv × püügireiside arv
Latvian: Zivju pievilināšanas ierīču skaits x reisu skaits
Lithuanian: Plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti skaičius * Reisų skaičius
Maltese: Għadd ta’ FADs * Għadd ta’ vjaġġi
English: GFCM Task 1 — Operational Units
French: Tâche 1 de la GCPM — Unités opérationnelles
German: GFCM Aufgabe 1 — Operationelle Einheiten
Spanish: Tarea 1 de la CGPM — Unidades operativas
Italian: Compito 1 della CGPM — Unità operative
Portuguese: Tarefa 1 da CGPM – Unidades Operacionais
Dutch: GFCM-taak 1 — Operationele eenheden
Danish: GFCM's statistiske matrix for operationelle enheder
Swedish: AKFM Task 1 – Operativa enheter
Finnish: GFCM:n tehtävä 1 – Toimintayksiköt
Greek: Καθήκον 1 της ΓΕΑΜ — Επιχειρησιακές μονάδες
Czech: GFCM úkol 1 – Operační jednotky
Slovak: GFCM úloha 1 – Prevádzkové jednotky
Polish: Zadanie 1 GFCM – Jednostki operacyjne
Hungarian: GFCM Task 1 – Operatív egységek
Slovenian: Naloga 1 GFCM – Operativne enote
Romanian: Sarcina 1 CGPM – Unități operaționale
Bulgarian: Задание 1 на GFCM — операционни единици
Estonian: GFCMi 1. ülesanne – tegevusüksused
Latvian: GFCM 1. uzdevums – darbības vienības
Lithuanian: BVJŽK 1 užduotis. Veiklos padaliniai
Maltese: Kompitu 1 tal-GFCM — Unitajiet Operazzjonali
English: GFCM Task 1:
French: Tâche 1 de la CGPM: unités opérationnelles
German: Geografisches
Spanish: Tarea 1 de la CGPM
Italian: Compito 1 della CGPM:
Portuguese: Tarefa 1 da CGPM:
Dutch: GFCM Taak 1:
Danish: GFCM-opgave 1: Operationelle enheder
Swedish: AKFM – Uppgift 1:
Finnish: GFCM:n tehtävä 1:
Greek: Καθήκον 1 της ΓΕΑΜ:
Czech: Úkol č. 1 komise GFCM:
Slovak: GFCM úloha 1:
Polish: GFCM, zadanie 1:
Hungarian: GFCM – 1. feladat:
Slovenian: Naloga GFCM 1: operativne enote
Romanian: Sarcina I CGPM:
Bulgarian: GFCM задание 1:
Estonian: GFCM ülesanne 1:
Latvian: GFCM 1. uzdevums:
Lithuanian: BVJŽK 1 užduotis:
Maltese: Kompitu Nru 1 tal-GFCM:
English: GSA or other (specify): _
French: GSA ou autre (préciser): _
German: Untergebiet oder anderes (bitte angeben): _
Spanish: SZG u otras (especificar) _
Italian: GSA o altro (specificare): _
Portuguese: SZG ou outras (especificar): _
Dutch: GSA of andere (specificeer): _
Danish: Geografiske underområder eller andet (angiv nærmere): _
Swedish: Geografiskt delområde eller annat (specificera): _
Finnish: Maantieteellinen osa-alue (GSA) tai muu (täsmennettävä): _
Greek: GSA (ΓΥΓ) ή άλλο (να προσδιοριστεί): _
Czech: GSA nebo jiná agentura (upřesněte): _
Slovak: GSA alebo iná agentúra (spresnite): _
Polish: GSA lub inny (należy podać nazwę): _
Hungarian: GSA vagy más (határozza meg): _
Slovenian: GSA ali drugo (opredelite): _
Romanian: GSA sau alta autoritate (preciza5:) _
Bulgarian: GSA или друг (да се уточни): _
Estonian: Geograafiline alapiirkond (GAP) või muu (täpsustage): _
Latvian: Ģeogr. apakšapgabals vai cits (norādīt): _
Lithuanian: GP ar kita (nurodyti): _
Maltese: GS A jew ieħor (ispeċifika): _
English: National
Spanish: Nacional
Italian: Nazionale
Portuguese: Nacional
Dutch: Nationaal
Swedish: Nationellt
Finnish: Kansallinen
Greek: Εθνική
Czech: Vnitrostátní
Slovak: Vnútroštátna
Polish: Krajowe
Hungarian: Nemzeti
Slovenian: nacionalni
Romanian: Național
Bulgarian: Национално
Estonian: Riiklik
Latvian: Valsts mēroga
Lithuanian: Nacionalinės
Maltese: Nazzjonali
English: Fishing Gear Classes
French: Classes d'engins de pêche
German: Fanggerätklassen
Spanish: Clases de artes de pesca
Italian: Classi di attrezzi da pesca
Portuguese: Classes de artes de pesca
Dutch: Vistuigklassen
Danish: Fiskeredskabsklasser
Swedish: Klasser av fiskeredskap
Finnish: Pyydysluokat
Greek: Κατηγορίες αλιευτικών εργαλείων
Czech: Třídy lovných zařízení
Slovak: Triedy rybárskeho výstroja
Polish: Kategorie narzędzi połowowych
Hungarian: Halászeszközosztályok
Slovenian: razredi ribolovnega orodja
Romanian: Clase de unelte de pescuit
Bulgarian: Класове риболовни съоръжения
Estonian: Püügivahendite klassid
Latvian: Zvejas rīku klases
Lithuanian: Žvejybos įrankių klasės
Maltese: Kategoriji tal-Irkapti tas-Sajd
English: Regional
French: Régional
Italian: Regionale
Dutch: Regionaal
Swedish: Regionalt
Finnish: Alueellinen
Greek: Περιφερειακή
Czech: Regionální
Slovak: Regionálna
Polish: Regionalne
Hungarian: Regionális
Slovenian: regionalni
Bulgarian: Регионално
Estonian: Piirkondlik
Latvian: Reģionāls
Lithuanian: Regioninės
Maltese: Reġjonali
English: Surrounding Nets
French: Filets tournants
German: Umschließungsnetze
Spanish: Redes de cerco
Italian: Reti a circuizione
Portuguese: Redes de cercar
Dutch: Omsluitingsnetten
Danish: Omkredsende net
Swedish: Stänggarn
Finnish: Saartopyydykset
Greek: Κυκλωτικ άδίχτυα
Czech: Kruhové zátahové sítě
Slovak: Nadháňacie siete
Polish: Sieci okrążające
Hungarian: Erszényes kerítőhálók
Slovenian: obkroževalne mreže
Romanian: Setci înconjurătoare
Bulgarian: Обграждащи мрежи
Estonian: Haarnoodad
Latvian: Apņemošie tīkli
Lithuanian: Apsupamieji tinklai
Maltese: Xbieki tat-Tidwir
English: Seine Nets
French: Sennes
German: Wadennetze
Spanish: Redes de tiro
Italian: Sciabiche
Portuguese: Redes envolventes-arrastantes
Dutch: Zegennetten
Danish: Vod
Swedish: Vadar/notar
Finnish: Nuotat
Greek: Γριπόδιχτα
Czech: Nevody
Slovak: Záťahové siete
Polish: Niewody
Hungarian: Kerítőhálók
Slovenian: potegalke
Romanian: Unelte filtrante înconjurătoare
Bulgarian: Грибове
Estonian: Seinn oodad
Latvian: Zvejas vadi
Lithuanian: Velkamieji tinklai
Maltese: Tartaruni
English: Trawls
French: Chaluts
German: Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre
Italian: Reti da traino
Portuguese: Redes de arrasto
Danish: Trawl
Swedish: Trålar
Finnish: Troolit
Greek: Τράτες
Czech: Vlečné sítě
Slovak: Vlečné siete
Polish: Włoki
Hungarian: Vonóhálók
Slovenian: vlečne mreže
Romanian: Traule
Bulgarian: Тралове
Estonian: Traalid
Latvian: Traļi
Lithuanian: Tralai
Maltese: Xbieki tat-Tkarkir
English: Dredges
French: Dragues
German: Dredgen
Spanish: Rastras
Italian: Draghe
Portuguese: Dragas
Dutch: Korren
Danish: Skrabere
Swedish: Skrapredskap
Finnish: Pohjaharat
Greek: Δράγες
Czech: Drapáky
Slovak: Dredž
Polish: Dragi
Hungarian: Kotróhálók
Slovenian: strgače
Romanian: Drage
Bulgarian: Драги
Estonian: Tragid
Latvian: Dragas
Lithuanian: Dragos
Maltese: Gangmi
English: Lift Nets
French: Filets soulevés
German: Hebenetze
Spanish: Redes izadas
Italian: Reti da raccolta
Portuguese: Redes de sacada
Dutch: Kruisnetten
Danish: Løftenet
Swedish: Lyftnät
Finnish: Nostoverkot
Greek: Αθερινολόγοι
Czech: Čeřeny
Slovak: Vyťahovacie siete
Polish: Podrywki
Hungarian: Emelőhálók
Slovenian: dvižne mreže
Romanian: Plase ridicate
Bulgarian: Вдигащи се мрежи
Estonian: Tõstevõrgud
Latvian: Ceļamie tīkli
Lithuanian: Keliamieji tinklai
Maltese: Xbieki tal-Irfigħ
English: Falling Gear
French: Engins retombants
German: Fallende Netze
Spanish: Redes de caída
Italian: Reti da lancio
Portuguese: Artes de pesca de arremesso
Dutch: Vallende netten
Danish: Faldnet
Swedish: Fallredskap
Finnish: Pudotettavat pyydykset
Greek: Εκτοξευόμενα εργαλεία
Czech: Vrhací lovné zařízení
Slovak: Spúšťacie zariadenia
Polish: Narzędzia nakrywkowe
Hungarian: Dobóhálók
Slovenian: padajoče orodje
Romanian: Unelte de tip traul ridicate
Bulgarian: Падащи риболовни съоръжения
Estonian: Pealtheidetevad püünised
Latvian: Apklājošie tīkli
Lithuanian: Metamieji žvejybos įrankiai
Maltese: Xbieki ta’ Twaddib
English: Gillnets and Entangling Nets
French: Filets maillants et filets emmêlants
German: Kiemen- und Verwickelnetze
Spanish: Redes de enmalle y de enredo
Italian: Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti
Portuguese: Redes de emalhar e redes de enredar
Dutch: Kieuwnetten en warrelnetten
Danish: Gældegarn og indfiltringsnet
Swedish: Nät och insnärjningsnät
Finnish: Verkot ja pussiverkot
Greek: Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής
Czech: Tenatové sítě
Slovak: Zvislé siete a spletené siete pre lov rýb za žiabre
Polish: Sieci skrzelowe i sieci oplątujące
Hungarian: Kopoltyúhálók és állítóhálók
Slovenian: zabodne in zapletne mreže
Romanian: Setci cu un perete de plasă și setci cu mai mulți pereți de plasă
Bulgarian: Хрилни мрежи и заплитащи мрежи
Estonian: Nakkevõrgud (lõpus - ja takervõrgud)
Latvian: Žaunu tīkli un iepinošie tīkli
Lithuanian: Žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai
Maltese: Għeżula u Xbieki tat-tħabbil
English: Hooks and Lines
French: Hameçons et lignes
German: Haken und Leinen
Spanish: Sedal y anzuelo
Italian: Ami e palangari
Portuguese: Linhas e anzóis
Dutch: Haken en lijnen
Danish: Kroger og liner
Swedish: Krokar och linor
Finnish: Koukut ja siimat
Greek: Αγκίστρια και πετονιές
Czech: Háčky a šňůry
Slovak: Háčiky a rybárske vlasce
Polish: Haki i liny
Hungarian: Horgok és horogsorok
Slovenian: trnki in vrvice
Romanian: Cârlige și paragate
Bulgarian: Куки и въдици
Estonian: Õnged ja jadad
Latvian: Āķi un āķu rindas
Lithuanian: Kabliukai ir ūdos
Maltese: Snanar u Lenez
English: Grappling and Wounding
French: Grappins et engins blessants
German: Hakende und verwundende Geräte
Spanish: Artefactos de herir y aferrar
Italian: Rampini e arponi
Portuguese: Arpões e instrumentos para causar ferimentos
Dutch: Contact- en verwondingstuig
Danish: Sårende redskaber
Swedish: Grip- och skaderedskap
Finnish: Terällä tai kärjellä varustetut välineet (iskupyydykset)
Greek: Εργαλεία αρπαγής και τραυ ματισμού
Czech: Hákování a zraňování
Slovak: Bodné a rezné nástroje
Polish: Narzędzia zaczepiające i raniące
Hungarian: Csáklyázó- és sebzőeszközök
Slovenian: ribolovna orodja za zabadanje in grabljenje
Romanian: Greble pentru scoici și unelte de prins peștele prin rănire
Bulgarian: Куки и нараняващи съоръжения
Estonian: Haarde - ja torkevahendid
Latvian: Zivju aizķeršanas un aizciršanas rīki
Lithuanian: Banginių medžiojimas
Maltese: Irkaptu tal-Igganċjar u Feriment
English: Harvesting Machines
French: Engins de récolte
German: Automatisierte Fang- und Beförderungsanlagen
Spanish: Máquinas de recolectar
Italian: Macchine per la raccolta
Portuguese: Dispositivos de recolha
Dutch: Verzamelmachines
Danish: Høstmaskiner
Swedish: Maskiner
Finnish: Koentalaitteet
Greek: Μηχανές συλλογής
Czech: Sklízecí stroje
Slovak: Rybolovné zberné zariadenia
Polish: Urządzenia połowowe
Hungarian: Lehalászó gépek
Slovenian: ribolovni stroji
Romanian: Mașini de recoltat
Bulgarian: Машини за събиране на улова
Estonian: Saagikäsitsemismasinad
Latvian: Nozvejas ieguves mašīnas
Lithuanian: Žuvų surinkimo mašinos
Maltese: Makkinarju tal-ħsad
English: Miscellaneous Gear
French: Engins divers
German: Verschiedenes Gerät
Spanish: Artes diversos
Italian: Attrezzi diversi
Portuguese: Artes diversas
Dutch: Diverse soorten vistuig
Danish: Diverse fiskeredskaber
Swedish: Diverse övriga redskap
Finnish: Sekalaiset pyydykset
Greek: Διάφορα εργαλεία
Czech: Různá lovná zařízení
Slovak: Rôzne zariadenia
Polish: Narzędzia różne
Hungarian: Különböző halászeszközök
Slovenian: mešano orodje
Romanian: Unelte diverse
Bulgarian: Различни риболовни съоръжения
Estonian: Muud püügivahendid
Latvian: Jaukta veida zvejas rīki
Lithuanian: Įvairūs žvejybos įrankiai
Maltese: Irkaptu Mħallat
English: Recreational Fishing Gear
French: Engins de pêche sportive
German: Fanggerät Freizeitfischerei
Spanish: Artes para la pesca recreativa
Italian: Attrezzi per la pesca sportiva
Portuguese: Artes de pesca de lazer
Dutch: Vistuig voor recreatiedoeleinden
Danish: Fritidsredskaber
Swedish: Fiskeredskap för sportfiske
Finnish: Virkistyskalastuksessa käytettävät pyydykset
Greek: Ερασιτεχνικ άαλιευτικά εργαλεία
Czech: Rekreační lovná zařízení
Slovak: Rekreačný rybársky výstroj
Polish: Rekreacyjne narzędzia połowowe
Hungarian: Horgászfelszerelések
Slovenian: orodje za rekreacijski ribolov
Romanian: Unelte de pescuit de agrement
Bulgarian: Съоръжения за любителски риболов
Estonian: Harrastuspüügivahendid
Latvian: Atpūtas zvejas rīki
Lithuanian: Pramoginės žvejybos įrankiai
Maltese: Irkaptu tas-Sajd Rikreattiv
English: Other Gear
French: Autres engins
German: Sonstiges Gerät
Spanish: Otros artes
Italian: Altri attrezzi
Portuguese: Outras artes
Dutch: Ander vistuig
Danish: Andre redskaber
Swedish: Andra redskap
Finnish: Muut pyydykset
Greek: Άλλα εργαλεία
Czech: Jiná zařízení
Slovak: Iný výstroj
Polish: Inne narzędzia
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: drugo orodje
Romanian: Alte unelte
Bulgarian: Други риболовни съоръжения
Estonian: Muud püügivahendid
Latvian: Citi zvejas rīki
Lithuanian: Kiti įrankiai
Maltese: Irkaptu Ieħor
English: Gear Not Known or Not Specified
French: Engins inconnus ou non spécifiés
German: Gerät unbekannt oder nicht näher beschrieben
Spanish: Aparejos o artes desconocidos o no especificados
Italian: Attrezzi non noti o non specificati
Portuguese: Artes não conhecidas ou não especificadas
Dutch: Onbekend of niet nader gespecificeerd vistuig
Danish: Ukendte eller ikke nærmere angivne
Swedish: Okända eller ej specificerade redskap
Finnish: Tuntemattomat tai tarkemmin määrittelemättömät pyydykset
Greek: Άγνωστα ή μη π ροσδιοριζόμενα εργαλεία
Czech: Neznámá nebo blíže neurčená lovná zařízení
Slovak: Neznámy alebo neupresnený výstroj
Polish: Narzędzia nieznane lub nieokreślone
Hungarian: Ismeretlen vagy meg nem határozott eszközök
Slovenian: neznano alineopredeljeno orodje
Romanian: Unelte necunoscute sau neprezitate
Bulgarian: Неизвестни или неуточнени риболовни съоръжения
Estonian: Tundmatud või määratlemata püügivahendid
Latvian: Zvejas rīki nav zināmi vai nav norādīti
Lithuanian: Nežinomi arba nenurodyti įrankiai
Maltese: Irkaptu li Mhux Magħruf jew Mhux Speċifikat
English: Fleet
French: Segment de flotte
German: Flottensegment
Spanish: Segmento de la flota
Italian: Segmentazione della flotta
Portuguese: Segmento de frota
Dutch: Vlootsegment
Danish: Fartøjskategori
Swedish: Flottsegment
Finnish: Laivastonosa
Greek: Τμήμα στόλου
Czech: Skupina loďstva
Slovak: Skupina loďstva
Polish: Segment floty
Hungarian: Flottaszegmens
Slovenian: segment ladjevja
Romanian: Segment de flotă
Bulgarian: Сегмент на флота
Estonian: Laevastiku osa
Latvian: Flotes segments
Lithuanian: Laivyno segmentas
Maltese: Segment tal- flotta
English: No. of vessels
French: Nombre de navires
German: Anzahl Schiffe
Spanish: No de buques
Italian: di imbarcazioni
Portuguese: Número de navios
Dutch: Aantal vaartuigen
Danish: Antal fartøjer
Swedish: Antal fartyg
Finnish: Alusten lukumäärä
Greek: Αριθμός σκαφών
Czech: Počet plavidel
Slovak: Počet plavidiel
Polish: Liczba statków
Hungarian: Hajók száma
Slovenian: št. plovil
Romanian: NR. de nave
Bulgarian: Бр.кораби
Estonian: Laevade arv
Latvian: Kuģu skaits
Lithuanian: Laivų sk.
Maltese: Għadd ta ’ bastimenti
English: A Polyvalent Small-scale vessels without engine ≤ 12
French: A Petits navires polyvalents sans moteur ≤ 12
German: A Polyvalente kleine Fischereifahrzeuge ohne Motor ≤ 12
Spanish: A Buques de pesca artesanal polivalentes sin motor ≤ 12
Italian: A Piccoli attrezzi senza motore ≤ 12
Portuguese: A Arte menor sem motor ≤ 12
Dutch: A Polyvalente kleine vissersvaartuigen zonder motor ≤ 12
Danish: A Polyvalente mindre fartøjer uden moto ≤ 12
Swedish: A Små kombinationsfartyg utan motor ≤ 12
Finnish: A Pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetut pyydykset, joissa ei ole moottoria ≤ 12
Greek: A Μικρού εξοπλισμού χωρίς μηχανή ≤ 12
Czech: A Polyvalentní malá plavidla bez motoru ≤ 12
Slovak: A Plavidlá bez motoru používajúce menší rybársky výstroj ≤ 12
Polish: A Wielozadaniowe łodzie rybackie bez silnika ≤ 12
Hungarian: A Kisméretű halászeszköz motor nélkül ≤ 12
Slovenian: A manjše orodje brez motorja ≤ 12
Romanian: A Nave polivalente mici fară motor ≤ 12
Bulgarian: A Поливалентни маломащабни кораби без двигател ≤ 12
Estonian: A Väikepüügivahendid, mootorita laevad ≤ 12
Latvian: A Daudzfunkcionāli mazie kuģi bez dzinēja ≤ 12
Lithuanian: A Nedideli įrankiai be variklio ≤ 12
Maltese: A Bastimenti polivalenti ta' skala żgħira b ≤ 12
English: B Polyvalent small-scale vessels with engine < 6
French: B Petits navires polyvalents avec moteur < 6
German: B Polyvalente kleine Fischereifahrzeuge mit Motor < 6
Spanish: B Buques de pesca artesanal polivalentes con motor < 6
Italian: B Piccoli attrezzi a motore < 6
Portuguese: B Arte menor com motor < 6
Dutch: B Polyvalente kleine vissersvaartuigen met motor < 6
Danish: B Polyvalente mindre fartøjer med motor < 6
Swedish: B Små kombinationsfartyg med motor < 6
Finnish: B Pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetut pyydykset, joissa on moottori < 6
Greek: B Μικρού εξοπλισμού με μηχανή < 6
Czech: B Polyvalentní malá plavidla s motorem < 6
Slovak: B Plavidlá s motorom používajúce menší rybársky výstroj < 6
Polish: B Wielozadaniowe rybackie łodzie silnikowe < 6
Hungarian: B Kisméretű halászeszköz motorral < 6
Slovenian: B manjše orodje z motorjem < 6
Romanian: B Nave polivalente mici cu motor < 6
Bulgarian: B Поливалентни маломащабни кораби с двигател < 6
Estonian: B Väikepüügivahendid, mootoriga laevad < 6
Latvian: B Daudzfunkcionāli mazie kuģi ar dzinēju < 6
Lithuanian: B Nedideli įrankiai su varikliu < 6
Maltese: B Bastimenti polivalenti ta' skala żgħira b < 6
English: C Polyvalent small-scale vessels with engine 6-12
French: C Petits navires polyvalents avec moteur 6-12
German: C Polyvalente kleine Fischereifahrzeuge mit Motor 6-12
Spanish: C Buques de pesca artesanal polivalentes con motor 6-12
Italian: C Piccoli attrezzi a motore 6-12
Portuguese: C Arte menor com motor 6-12
Dutch: C Polyvalente kleine vissersvaartuigen met motor 6-12
Danish: C Polyvalente mindre fartøjer med motor 6-12
Swedish: C Små kombinationsfartyg med motor 6–12
Finnish: C Pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetut pyydykset, joissa on moottori 6-12
Greek: Γ Μικρού εξοπλισμού με μηχανή 6-12
Czech: C Polyvalentní malá plavidla s motorem 6–12
Slovak: C Plavidlá s motorom používajúce menší rybársky výstroj 6-12
Polish: C Wielozadaniowe rybackie łodzie silnikowe 6–12
Hungarian: C Kisméretű halászeszköz motorral 6–12
Slovenian: C manjše orodje z motorjem 6-12
Romanian: C Nave polivalente mici cu motor 6-12
Bulgarian: C Поливалентни маломащабни кораби с двигател 6-12
Estonian: C Väikepüügivahendid, mootoriga laevad 6-12
Latvian: C Daudzfunkcionāli mazie kuģi ar dzinēju 6-12
Lithuanian: C Nedideli įrankiai su varikliu 6-12
Maltese: C Bastiment tat-tkarkir 6-12
English: D Trawlers ≤ 12
French: D Chalutiers ≤ 12
German: D Trawler ≤ 12
Spanish: D Arrastreros ≤ 12
Italian: D Reti da traino ≤ 12
Portuguese: D Rede de arrasto ≤ 12
Danish: D Trawlere ≤ 12
Swedish: D Trål ≤ 12
Finnish: D Trooli ≤ 12
Greek: Δ Τράτες ≤ 12
Czech: D Plavidla lovící vlečnou sítí ≤ 12
Slovak: D Plavidlá loviace vlečnou sieťou ≤ 12
Polish: D Trawlery ≤ 12
Hungarian: D Vonóháló ≤ 12
Slovenian: D vlečna mreža ≤ 12
Romanian: D Nave cu traule ≤ 12
Bulgarian: D Траулери ≤ 12
Estonian: D Traalerid ≤ 12
Latvian: D Traleri ≤ 12
Lithuanian: D Tralas ≤ 12
Maltese: D Bastiment tat-tkarkir ≤ 12
English: E Trawlers 12-24
French: E Chalutiers 12-24
German: E Trawler 12-24
Spanish: E Arrastreros 12-24
Italian: E Reti da traino 12-24
Portuguese: E Rede de arrasto 12-24
Danish: E Trawlere 12-24
Swedish: E Trål 12–24
Finnish: E Trooli 12-24
Greek: E Τράτες 12-24
Czech: E Plavidla lovící vlečnou sítí 12–24
Slovak: E Plavidlá loviace vlečnou sieťou 12-24
Polish: E Trawlery 12–24
Hungarian: E Vonóháló 12–24
Slovenian: E vlečna mreža 12-24
Romanian: E Nave cu traule 12-24
Bulgarian: E Траулери 12-24
Estonian: E Traalerid 12-24
Latvian: E Traleri 12-24
Lithuanian: E Tralas 12-24
English: F Trawlers > 24
French: F Chalutiers > 24
German: F Trawler > 24
Spanish: F Arrastreros > 24
Italian: F Reti da traino > 24
Portuguese: F Rede de arrasto > 24
Danish: F Trawlere > 24
Swedish: F Trål > 24
Finnish: F Trooli > 24
Greek: ΣΤ Τράτες > 24
Czech: F Plavidla lovící vlečnou sítí > 24
Slovak: F Plavidlá loviace vlečnou sieťou > 24
Polish: F Trawlery > 24
Hungarian: F Vonóháló > 24
Slovenian: F vlečna mreža > 24
Romanian: F Nave cu traule > 24
Bulgarian: F Траулери > 24
Estonian: F Traalerid > 24
Latvian: F Traleri > 24
Lithuanian: F Tralas > 24
Maltese: F Bastiment tat-tkarkir > 24
English: G Purse Seiners 6-12
French: G Senneurs 6-12
German: G Ringwadenfänger 6-12
Spanish: G Cerqueros con jareta 6-12
Italian: G Reti a circuizione 6-12
Portuguese: G Rede de cerco com retenida 6-12
Dutch: G Vaartuigen met ringzegens 6-12
Danish: G Notfartøjer 6-12
Swedish: G Snörpvad 6–12
Finnish: G Kurenuotta 6-12
Greek: Ζ Γρι-γρι 6-12
Czech: G Plavidla lovící košelkovými nevody 6–12
Slovak: G Plavidlá loviace vakovými sieťami 6-12
Polish: G Sejnery 6–12
Hungarian: G Erszényes kerítőháló 6–12
Slovenian: G zaporna plavarica 6-12
Romanian: G Nave cu plase-pungă 6-12
Bulgarian: G Кораби с мрежи гъргър 6-12
Estonian: G Seinerid 6-12
Latvian: G Seineri zvejai ar riņķvadiem 6-12
Lithuanian: G Gaubiamasis tinklas 6-12
Maltese: G Bastimenti tas-sajd bil-purse seines 6-12
English: H Purse Seiners > 12
French: H Senneurs > 12
German: H Ringwadenfänger > 12
Spanish: H Cerqueros con jareta > 12
Italian: H Reti a circuizione > 12
Portuguese: H Rede de cerco com retenida > 12
Dutch: H Vaartuigen met ringzegens > 12
Danish: H Notfartøjer > 12
Swedish: H Snörpvad > 12
Finnish: H Kurenuotta > 12
Greek: H Γρι-γρι > 12
Czech: H Plavidla lovící košelkovými nevody > 12
Slovak: H Plavidlá loviace vakovými sieťami > 12
Polish: H Sejnery > 12
Hungarian: H Erszényes kerítőháló > 12
Slovenian: H zaporna plavarica > 12
Romanian: H Nave cu plase-pungă > 12
Bulgarian: H Кораби с мрежи гъргър > 12
Estonian: H Seinerid > 12
Latvian: H Seineri zvejai ar riņķvadiem > 12
Lithuanian: H Gaubiamasis tinklas > 12
Maltese: H Bastimenti tas-sajd bil-purse seines > 12
English: I Long liners > 12
French: I Palangriers > 12
German: I Langleiner > 12
Spanish: I Palangreros > 12
Italian: I Palangari > 12
Portuguese: I Palangre > 12
Dutch: I Beugvisserijvaartuigen > 12
Danish: I Langline fartøjer > 12
Swedish: I Långrev > 12
Finnish: I Pitkäsiima > 12
Greek: Θ Παραγαδιάρικα > 12
Czech: I Plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru > 12
Slovak: I Plavidlá loviace lovnými šnúrami > 12
Polish: I Taklowce > 12
Hungarian: I Horogsor > 12
Slovenian: I parangal > 12
Romanian: I Nave cu paragate > 12
Bulgarian: I Кораби с парагада > 12
Estonian: I Õngejadadega püügilaevad > 12
Latvian: I Kuģi zvejai ar āķu jedām > 12
Lithuanian: I Ūda > 12
Maltese: I Bastimenti li jistadu bil-konzijiet > 12
English: J Pelagic Trawlers > 6
French: J Chalutiers pélagiques > 6
German: J Pelagische Trawler > 6
Spanish: J Arrastreros pelágicos > 6
Italian: J Reti da traino pelagiche > 6
Portuguese: J Rede de arrasto pelágico > 6
Dutch: J Pelagische trawlers > 6
Danish: J Pelagiske trawlere > 6
Swedish: J Flyttrål > 6
Finnish: J Pelaginen trooli > 6
Greek: Ι Πελαγικές τράτες > 6
Czech: J Plavidla lovící pelagické druhy vlečnými sítěmi > 6
Slovak: J Plavidlá loviace pelagickými vlečnými sieťami > 6
Polish: J Trawlery do połowów pelagicznych > 6
Hungarian: J Nyílt tengeri vonóháló > 6
Slovenian: J pelagična vlečna mreža > 6
Romanian: J Nave cu traule pelagice > 6
Bulgarian: J Пелагични траулери > 6
Estonian: J Pelaagilise püügi traalerid > 6
Latvian: J Pelaģiskās zvejas traleri > 6
Lithuanian: J Pelaginis tralas > 6
Maltese: J Bastimenti tat-tkarkir pela ġ iku > 6