English: Since the intended use of the module is to receive, convert and process signals representing measurements received from external devices and send them to the PLC, the module is essential for the operation of the PLC of heading 8537.
French: Dans la mesure où le module est destiné à recevoir, convertir et traiter des signaux représentant des mesures reçus de dispositifs externes et à les envoyer au CLP, le module est essentiel au fonctionnement du CLP, qui relève de la position tarifaire 8537.
German: Da die beabsichtigte Verwendung des Moduls darin besteht, Signale, die von externen Geräten empfangene Messdaten darstellen, zu empfangen, zu konvertieren, zu verarbeiten und an die SPS zu senden, ist das Modul unverzichtbar für den Betrieb der SPS der Position 8537.
Spanish: Dado que el uso para el que ha sido concebido el módulo es la recepción, conversión, y procesamiento de señales que representan medidas recibidas de dispositivos externos y el envío de estas al PLC, el módulo es esencial para el funcionamiento del PLC clasificado en la partida 8537.
Italian: Poiché l’uso al quale è destinato il modulo è ricevere, convertire ed elaborare segnali che rappresentano misurazioni ricevute da dispositivi esterni al fine di trasmetterli al PLC, il modulo è essenziale per il funzionamento del PLC della voce 8537.
Portuguese: Dado que a utilização prevista do módulo é receber, converter e processar sinais que representam medições recebidas de dispositivos externos e transmiti-las à PLC, o módulo é essencial para o funcionamento da PLC da posição 8537.
Dutch: Omdat het beoogde gebruik van de module bestaat in het ontvangen, omzetten en verwerken van signalen die metingen afkomstig van externe apparaten weergeven en deze naar de programmeerbare logische besturingseenheid te sturen, is de module essentieel voor de werking van de programmeerbare logische besturingseenheid bedoeld bij post 8537.
Danish: Formålet med modulet er at modtage, omforme og bearbejde signaler modtaget fra eksterne enheder, som repræsenterer målinger, og sende dem til PLC'en, og derfor er modulet afgørende for, at PLC'en henhørende under pos. 8537 fungerer.
Swedish: Eftersom syftet med modulen är att ta emot, omvandla och bearbeta signaler från externa enheter, som motsvarar mätningar från externa enheter, och skicka dem till PLC:n, är modulen avgörande för att PLC:n enligt nr 8537 fungerar.
Finnish: Koska moduulin käyttötarkoituksena on vastaanottaa, muuntaa ja prosessoida signaaleja, jotka edustavat ulkoisista laitteista saatuja mittausarvoja, sekä välittää ne ohjelmoitavalle logiikkaohjaimelle, moduuli on välttämätön nimikkeen 8537 ohjelmoitavien logiikkaohjainten toiminnalle.
Greek: Δεδομένου ότι η προβλεπόμενη χρήση της αυτοτελούς μονάδας είναι να λαμβάνει, να μετατρέπει και να επεξεργάζεται τα σήματα που αντιπροσωπεύουν μετρήσεις που λαμβάνονται από εξωτερικές συσκευές και να τις στέλνει στο plc, η αυτοτελής μονάδα είναι απαραίτητη για τη λειτουργία του plc της κλάσης 8537.
Czech: Jelikož zamýšleným využitím modulu je přijímat, převádět a zpracovávat signály představující měření přijaté z externích přístrojů a vysílat je do programovatelné logické řídící jednotky, je modul nezbytný pro provoz programovatelné logické řídící jednotky čísla 8537.
Slovak: Pretože je modul určený na prijímanie, konvertovanie a spracovanie signálov, ktoré predstavujú namerané hodnoty prijímané z externých zariadení, a ich odosielanie PLC, modul je nevyhnutný na fungovanie PLC položky 8537.
Polish: Ponieważ zamierzonym wykorzystaniem modułu jest odbieranie, przekształcanie i przetwarzanie sygnałów przedstawiających pomiary, otrzymywanych z urządzeń zewnętrznych oraz przekazywanie ich do PLC, moduł jest elementem zasadniczym do działania PLC objętego pozycją 8537.
Hungarian: Mivel a modul rendeltetése külső eszközöktől érkező mérési eredményeket tartalmazó jelek fogadása, átalakítása és feldolgozása, valamint ezek PLC-nek küldése, a modul elengedhetetlen a 8537 vtsz. alatti PLC működéséhez.
Slovenian: Ker je predvidena uporaba modula sprejemanje, pretvarjanje in procesiranje signalov, ki predstavljajo meritve, prejete iz zunanjih naprav, in pošiljanje le-teh programljivemu logičnemu krmilniku, je modul bistvenega pomena za delovanje programljivega logičnega krmilnika iz tarifne številke 8537.
Romanian: Având în vedere că utilizarea prevăzută a modulului este recepția, conversia și procesarea de semnale reprezentând măsurători recepționate de la dispozitive externe și transmiterea acestora către PLC, modulul este indispensabil pentru funcționarea PLC de la poziția 8537.
Bulgarian: Понеже предназначението на модула е да получава, преобразува и обработва сигнали, представляващи измервания, приети от външни устройства, и да ги подава към програмируемия логически контролер, модулът е от съществено значение за работата на програмируемия логически контролер от позиция 8537.
Estonian: Kuna mooduli kavandatud otstarve on vastu võtta, muundada ja töödelda signaale, mis kujutavad endast välisseadmetest saadud mõõtmisandmeid, ja saata neid edasi PLC-le, on moodul hädavajalik rubriiki 8537 kuuluva PLC tööks.
Latvian: Tā kā moduli paredzēts izmantot, lai saņemtu, pārveidotu un apstrādātu signālus, kas ir mērījumi, kuri saņemti no ārējām ierīcēm, un nosūtītu tos PLC, modulis ir būtisks to PLC darbībai, kas minēti pozīcijā 8537.
Lithuanian: Kadangi modulis iš esmės skirtas signalams, atitinkantiems iš išorinių įtaisų gautus matavimo rezultatus, priimti, konvertuoti ir apdoroti bei juos siųsti į PLC, jis yra būtinas PLC, klasifikuojamo 8537 pozicijoje, veikimui.
Maltese: Minħabba li l-użu intenzjonat tal-modulu hu li jirċievi, jikkonverti u jipproċessa sinjali li jjirrappreżentaw il-kejl irċevut minn apparat estern u jibgħathom lill-PLC, il-modulu huwa essenzjali għall-operazzjoni tal-PLC tat-titlu 8537.