FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1021/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1021/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1021/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1021/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1021/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1021/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2011
Hungarian: A Bizottság 1021/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1021/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1021/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1021/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1021/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011
English: of 14 October 2011
French: du 14 octobre 2011
German: vom 14. Oktober 2011
Spanish: de 14 de octubre de 2011
Italian: del 14 ottobre 2011
Portuguese: de 14 de Outubro de 2011
Dutch: van 14 oktober 2011
Danish: af 14. oktober 2011
Swedish: av den 14 oktober 2011
Finnish: annettu 14 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 14ης Οκτωβρίου 201114 (ΕΕ) αριθ. 1021/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 14. října 2011
Slovak: zo 14. októbra 2011,
Polish: z dnia 14 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 14.)
Slovenian: z dne 14. oktobra 2011
Romanian: din 14 octombrie 2011
Bulgarian: от 14 октомври 2011 година
Estonian: 14. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 14. oktobris)
Lithuanian: 2011 m. spalio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ottubru 2011
English: After consulting the Member States concerned in accordance with Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009,
French: après consultation des États membres concernés conformément à l'article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009,
German: nach Anhörung der betroffenen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 105 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009,
Spanish: Tras haber establecido las consultas pertinentes con los Estados miembros de conformidad con el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1224/2009,
Italian: dopo aver consultato gli Stati membri interessati, a norma dell’articolo 105, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009,
Portuguese: Após consulta dos Estados-Membros em causa, em conformidade com o artigo 105.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009,
Dutch: Na raadpleging van de betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009,
Danish: efter høring af de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 105, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 og
Swedish: efter samråd med de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009, och
Finnish: on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdan mukaisesti,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009,
Czech: Po konzultaci s dotčenými členskými státy v souladu s čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009,
Slovak: po konzultácii s príslušnými členskými štátmi v súlade s článkom 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009,
Polish: po konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi zgodnie z art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009,
Hungarian: Az érintett tagállamokkal az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (5) bekezdésével összhangban történő konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z zadevnimi državami članicami v skladu s členom 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009,
Romanian: după consultarea statelor membre vizate în conformitate cu articolul 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009,
Bulgarian: след консултации със засегнатите държави-членки в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009,
Estonian: olles konsulteerinud asjaomaste liikmesriikidega määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 5 kohaselt
Latvian: pēc apspriešanās ar attiecīgajām dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktu,
Lithuanian: pasikonsultavusi su atitinkamomis valstybėmis narėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalį,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Istati Membri konċernati skont l-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009,
English: Fishing quotas for the year 2010 have been established by:
French: Les quotas de pêche pour l'année 2010 ont été fixés par les règlements suivants:
German: Die Fangquoten für das Jahr 2010 wurden mit folgenden Verordnungen festgelegt:
Spanish: Las cuotas de pesca para 2010 han sido establecidas por los actos siguientes:
Italian: I contingenti di pesca per l’anno 2010 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
Portuguese: As quotas de pesca para 2010 foram estabelecidas pelos seguintes regulamentos:
Dutch: De vangstquota voor 2010 zijn vastgesteld bij:
Danish: Fiskekvoterne for 2010 blev fastsat ved:
Swedish: Fångstkvoterna för 2010 fastställs i följande förordningar:
Finnish: Vuoden 2010 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Greek: Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2010 έχουν καθοριστεί βάσει:
Czech: Rybolovné kvóty na rok 2010 byly stanoveny:
Slovak: Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili na základe týchto nariadení:
Polish: Kwoty połowowe na 2010 r. określono w:
Hungarian: A 2010. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Slovenian: Ribolovne kvote za leto 2010 so bile določene z:
Romanian: Cotele de pescuit pentru anul 2010 s-au stabilit prin:
Bulgarian: Риболовните квоти за 2010 г. се определят със:
Estonian: Püügikvoodid 2010. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Latvian: Nozvejas kvotas 2010. gadam tika noteiktas ar:
Lithuanian: 2010 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
Maltese: Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:
English: Certain Member States have no quota available in 2011 for some stocks which they overfished in 2010.
French: Certains États membres ne disposent pas, pour 2011, de quotas pour certains stocks qui ont fait l'objet d'un dépassement en 2010.
German: Einige Mitgliedstaaten haben 2011 keine Quoten für Bestände verfügbar, die sie 2010 überfischt haben.
Spanish: Determinados Estados miembros no disponen de cuota para el año 2011, debido a la sobrepesca de algunas poblaciones durante el año 2010.
Italian: Alcuni Stati membri non hanno contingenti disponibili per il 2011 per alcuni stock che sono stati superati nel 2010.
Portuguese: Certos Estados-Membros não dispõem de quotas em 2011 para algumas unidades populacionais sobreexploradas em 2010.
Dutch: Sommige lidstaten hebben in 2011 geen quota beschikbaar voor bepaalde bestanden die zij in 2010 hebben overbevist.
Danish: Nogle medlemsstater har for nogle af de bestande, de har overfisket i 2010, ingen kvoter til rådighed i 2011.
Swedish: För en del bestånd som överfiskades 2010 har vissa medlemsstater ingen kvot tillgänglig under 2011.
Finnish: Eräillä jäsenvaltioilla ei ole vuonna 2011 käytettävissään lainkaan kiintiötä joillekin vuonna 2010 liikakalastamilleen kannoille.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη δεν διαθέτουν ποσοστώσεις το 2011 για ορισμένα αποθέματα τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο υπεραλίευσης το 2010.
Czech: Některé členské státy nemají pro rok 2011 pro populace, které přečerpaly v roce 2010, žádné kvóty k dispozici.
Slovak: Niektoré členské štáty nemajú v roku 2011 k dispozícii žiadnu kvótu na niektoré populácie, u ktorých došlo v roku 2010 k nadmernému výlovu.
Hungarian: Egyes tagállamoknak 2011-ben nem áll rendelkezésére kvóta bizonyos, 2010-ben túlhalászott állományok tekintetében.
Slovenian: Določene države članice za leto 2011 nimajo več na voljo kvot za nekatere staleže, za katere so v letu 2010 presegle dovoljeni obseg ribolova.
Romanian: În 2011, anumite state membre nu au la dispoziție cote pentru stocurile pe care le-au depășit în 2010.
Bulgarian: През 2011 г. определени държави-членки не разполагат с квота за някои запаси, спрямо които през 2010 г. са извършили прекомерен риболов.
Estonian: Teatavatel liikmesriikidel ei ole 2011. aastaks kvooti mõne kalavaru püügiks, mille püügikvoodid nad 2010. aastal ületasid.
Latvian: Konkrētām dalībvalstīm 2011. gadā nav pieejama kvota dažiem krājumiem, kurus tās pārzvejoja 2010. gadā.
Lithuanian: kai kurios valstybės narės 2011 m. neturi tam tikrų išteklių, kuriuos pereikvojo 2010 m., kvotos.
Maltese: Uħud mill-Istati Membri ma għandhom ebda kwota disponibbli għall-2011 għal xi stokkijiet li għalihom kien sar is-sajd żejjed fl-2010.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: OJ L 352, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 352 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 352 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 352, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 352, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 352., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 352, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 352, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 352, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 330, 16.12.2009, p. 1.
French: JO L 330 du 16.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 330 vom 16.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 330 de 16.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 330 del 16.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 330 de 16.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 330, 16.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 330, 16.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 330 z 16.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 330., 2009.12.16., 1. o.
Slovenian: UL L 330, 16.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 330, 16.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 330, 16.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 330, 16.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 2009 12 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.
English: OJ L 347, 24.12.2009, p. 1.
French: JO L 347 du 24.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 347 vom 24.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 347 de 24.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 347 del 24.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 347 de 24.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 347 van 24.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 347 af 24.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 347, 24.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 347, 24.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 347, 24.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 347., 2009.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 347, 24.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 347, 24.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 347, 24.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 347, 24.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2009 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.
English: OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
French: JO L 21 du 26.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 21 της 26.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 21, 26.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 21, 26.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 21, 26.01.2010, lk 1.
Latvian: OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2010 1 26, p. 1.
Maltese: OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
English: OJ L 318, 4.12.2010, p. 1.
French: JO L 318 du 4.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 4.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 4.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 318 del 4.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 4.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 318 af 4.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 318, 4.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 318, 4.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 4.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 2010.12.4., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 4.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 318, 4.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 318, 4.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2010 12 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 318, 4.12.2010, p.1.
English: OJ L 336, 21.12.2010, p. 1.
French: JO L 336 du 21.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 336 del 21.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 21.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 336, 21.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2010 12 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 336, 21.12.2010, p.1.
English: OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
French: JO L 343 du 29.12.2010, p. 2.
German: ABl. L 343 vom 29.12.2010, S. 2.
Spanish: DO L 343 de 29.12.2010, p. 2.
Italian: GU L 343 del 29.12.2010, pag. 2.
Portuguese: JO L 343 de 29.12.2010, p. 2.
Dutch: PB L 343 van 29.12.2010, blz. 2.
Danish: EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.
Swedish: EUT L 343, 29.12.2010, s. 2.
Finnish: EUVL L 343, 29.12.2010, s. 2.
Greek: ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 343, 29.12.2010, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.
Polish: Dz.U. L 343 z 29.12.2010, s. 2.
Hungarian: HL L 343., 2010.12.29., 2. o.
Slovenian: UL L 343, 29.12.2010, str. 2.
Romanian: JO L 343, 29.12.2010, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 343, 29.12.2010, lk 2.
Latvian: OV L 343, 29.12.2010., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2010 12 29, p. 2.
Maltese: OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
English: OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
French: JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2011, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Italian: GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2011, str. 1.
Romanian: JO L 24, 27.1.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 27.01.2011, lk 1.
Latvian: OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2011 1 27, p. 1.
Maltese: OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.02.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 10.
Romanian: JO L 46, 16.2.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
Maltese: ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
Maltese: Ara l-paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Species code
French: Code de l'espèce
German: Artencode
Spanish: Código de especie
Italian: Codice della specie
Portuguese: Código da espécie
Dutch: Soortcode
Danish: Artskode
Swedish: Artkod
Finnish: Lajin koodi
Greek: Κωδικός είδους
Czech: Kód druhu
Slovak: Kód druhu
Polish: Kod gatunku
Hungarian: Fajkód
Slovenian: Koda vrste
Romanian: Cod specie
Bulgarian: Код на вида
Estonian: Liigi kood
Latvian: Apgabala kods
Lithuanian: Rūšies kodas
Maltese: Kodiċi tal-ispeċi
English: Area code
French: Code de la zone
German: Gebietscode
Spanish: Código de área
Italian: Codice della zona
Portuguese: Código da zona
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdeskod
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód oblasti
Slovak: Kód oblasti
Polish: Kod obszaru
Hungarian: Terület kódja
Slovenian: Koda območja
Romanian: Cod zonă
Bulgarian: Код на зоната
Estonian: Piirkonna kood
Latvian: Sugas nosaukums
Lithuanian: Rajono kodas
Maltese: Kodiċi taż-żona
English: Species name
French: Nom de l'espèce
German: Name der Art
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Soortnaam
Danish: Artsnavn
Swedish: Artnamn
Finnish: Lajin nimi
Greek: Ονομασία του είδους
Czech: Název druhu
Slovak: Názov druhu
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Romanian: Denumirea speciei
Bulgarian: Наименование на вида
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Apgabala nosaukums
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
Maltese: Isem tal-ispeċi
English: Area name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Designação da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Områdenavn
Swedish: Områdets namn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Terület neve
Slovenian: Ime območja
Romanian: Denumirea zonei
Bulgarian: Наименование на зоната
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Sākotnējā kvota
Lithuanian: Rajono pavadinimas
Maltese: Isem taż-żona
English: Initial quota 2010
French: Quota initial 2010
German: Ausgangsquote 2010
Spanish: Cuota inicial 2010
Italian: Contingente iniziale 2010
Portuguese: Quota inicial 2010
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2010
Danish: Oprindelig kvote 2010
Swedish: Ursprunglig kvot 2010
Finnish: Alkuperäinen kiintiö 2010
Greek: Αρχική ποσόστωση 2010
Czech: Původní kvóta na rok 2010
Slovak: Pôvodná kvóta na rok 2010
Polish: Początkowa kwota na rok 2010
Hungarian: 2010. évi kiinduló kvóta
Slovenian: Začetna kvota za leto 2010
Romanian: Cota inițială pentru 2010
Bulgarian: Първоначална квота 2010 г.
Estonian: Esialgne kvoot 2010
Lithuanian: Pradinė 2010 m. kvota
Maltese: Kwota Inizjali 2010
English: Permitted landings 2010
French: Débarquements autorisés 2010
German: Zulässige Anlandungen 2010
Spanish: Desembarques permitidos 2010
Italian: Sbarchi consentiti 2010
Portuguese: Desembarques autorizados em 2010
Dutch: Toegestane aanvoer 2010
Danish: Tilladte landinger 2010
Swedish: Tillåtna landningar 2010
Finnish: Purettujen saaliiden sallitut määrät 2010
Greek: Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2010
Czech: Povolené vykládky 2010
Slovak: Povolené vykládky 2010
Polish: Wyładunki objęte uprawnieniami na 2010 r.
Hungarian: 2010. évi engedélyezett kirakodások
Slovenian: Dovoljeni iztovori za 2010
Romanian: Debarcări permise în 2010
Bulgarian: Разрешени разтоварвания на сушата 2010 г.
Estonian: Lubatud lossitavad kogused
Latvian: Atļautais izkrāvumu apjoms 2010. g.
Lithuanian: 2010 m. leidžiamas iškrauti kiekis
Maltese: Ħatt l-art permess għall-2010