FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pineapple juice, other than in powder form:
French: Jus d’ananas, autre qu’en poudre:
German: Ananassaft, nicht in Pulverform:
Spanish: Jugo de piña, que no sea en polvo:
Italian: Succo di ananasso, non in polvere:
Portuguese: Sumo (suco) de ananás (abacaxi), que não em pó:
Dutch: Ananassap, anders dan in poedervorm:
Danish: Ananassaft, undtagen i pulverform:
Swedish: Ananassaft i annan form än pulver:
Finnish: Ananasmehu, muuna kuin jauheena
Greek: Χυμός ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
Czech: Ananasová šťáva, jiná než v prášku:
Slovak: Ananásová šťava, iná ako v prášku:
Polish: Sok ananasowy, inny niż sproszkowany:
Hungarian: A következő tulajdonságokkal rendelkező, nem por alakú ananászlé:
Slovenian: Ananasov sok, razen v prahu:
Romanian: Suc de ananas, altfel decât sub formă de pulbere:
Bulgarian: Сок от ананас, който не е под формата на прах:
Estonian: Ananassimahl, muu kui pulbriline:
Latvian: Ananasu sula, izņemot sulas pulvera veidā:
Lithuanian: Anansų sultys, ne miltelių pavidalo, kurių:
Maltese: Meraq tal-ananas:, għar bħala trab
English: with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
French: d’une valeur Brix supérieure à 20 mais n’excédant pas 67,
German: mit einem Brixwert von mehr als 20, jedoch nicht mehr als 67,
Spanish: de valor Brix superior a 20 pero igual o inferior a 67,
Italian: di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67,
Portuguese: com valor Brix superior a 20 mas não superior a 67,
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 20, maar niet meer dan 67,
Danish: med en Brix-værdi på 20 og derover, men ikke over 67
Swedish: med ett Brixtal av mer än 20 och högst 67
Finnish: Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67
Greek: με τιμή Brix 20 και άνω, το πολύ όμως 67,
Czech: s hodnotou Brix vyšší než 20, avšak nejvýše 67,
Slovak: s Brixovou hodnotou viac ako 20, ale najviac 67,
Polish: o liczbie Brixa większej niż 20 ale nie większej niż 67,
Hungarian: Brix-értéke 20-nál nagyobb, de legfeljebb 67,
Slovenian: z Brix vrednostjo 20 ali več, vendar ne več kot 67,
Romanian: cu o valoare Brix de minimum 20, dar maximum 67,
Bulgarian: със стойност Брикс, по-висока от 20, но непревишаваща 67;
Estonian: Brixi arvuga üle 20 kuni 67,
Latvian: Briksa grādos izteiktais cukuru saturs sulā ir no 20 līdz 67,
Lithuanian: Brikso vertė ne mažesnė kaip 20, bet ne didesnė kaip 67,
Maltese: b’valur Brix ta’ ogħla minn 20 iktar iżda mhux iktar minn 67,
English: a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
French: d’une valeur supérieure à 30 EUR par 100 kg de poids net,
German: einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht,
Spanish: de valor superior a 30 euros por 100 kg de peso neto,
Italian: di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto,
Portuguese: de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso líquido,
Dutch: een waarde van meer dan 30 euro per 100 kg nettogewicht,
Danish: af en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR
Swedish: till ett värde som överstiger 30 euro per 100 kg nettovikt
Finnish: arvo yli 30 EUR / 100 kg netto
Greek: αξίας άνω των 30 ευρώ ανά 100 χλγ. καθαρού βάρους,
Czech: v hodnotě vyšší než 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti,
Slovak: s hodnotou viac ako 30 EUR za 100 kg čistej hmotnosti,
Polish: o wartości większej niż 30 EUR za 100 kg masy netto,
Hungarian: 100 kg nettó tömegre számított értéke 30 EUR-nál nagyobb,
Slovenian: z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase,
Romanian: cu o valoare de peste 30 EUR la 100 de kg greutate netă,
Bulgarian: със стойност, превишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло;
Estonian: 100 kg netomassi väärtusega üle 30 EUR,
Latvian: sulas vērtība ir lielāka par EUR 30 par 100 kg neto masas,
Lithuanian: vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg grynojo svorio,
Maltese: b’valur ta’ iktar minn EUR30 għal kull 100 kg piż nett,
English: containing added sugars,
French: contenant des sucres d’addition
German: mit Zusatz von Zucker
Spanish: con azúcar añadido
Italian: contenente zuccheri addizionati
Portuguese: com açúcares de adição
Dutch: met toegevoegde suiker,
Danish: tilsat sukker
Swedish: med tillsats av socker
Finnish: lisättyä sokeria sisältävä
Greek: που περιέχει πρόσθετα ζάχαρα
Czech: s přídavkem cukru
Slovak: obsahujúca pridané cukry
Polish: zawierający dodatek cukru
Hungarian: hozzáadott cukrot tartalmaz,
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor
Romanian: cu adaos de zahăr
Bulgarian: съдържащ прибавена захар,
Estonian: suhkrulisandiga,
Latvian: sula satur pievienotus cukurus;
Lithuanian: sudėtyje yra pridėtojo cukraus,
Maltese: li fih zokkor miżjud
English: Cranberry juice concentrate:
French: Concentré de jus de canneberges:
German: Cranberrysaft-Konzentrat:
Spanish: Jugo de arándano concentrado:
Italian: Concentrato di succo di mirtilli rossi:
Portuguese: Concentrado de sumo de airela:
Dutch: Geconcentreerd veenbessensap:
Danish: Koncentrat af tranebærsaft
Swedish: Koncentrat av tranbärssaft:
Finnish: Karpalomehutiiviste
Greek: Συμπεπυκνωμένος χυμός βακινίου (cranberry):
Czech: Koncentrovaná šťáva z brusinek:
Slovak: Koncentrovaná šťava z brusníc:
Polish: Zagęszczony sok żurawinowy:
Hungarian: Tőzegáfonyalé-koncentrátum:
Slovenian: Koncentrat soka iz brusnic:
Romanian: Suc concentrat de merișoare:
Bulgarian: Концентриран сок от червена боровинка:
Estonian: Jõhvikamahla kontsentraat:
Latvian: Dzērveņu sulas koncentrāts:
Lithuanian: Koncentruotos spanguolių sultys:
Maltese: Konċentrat tal-meraq tal-cranberry:
English: of a Brix value of 40 or more but not more than 66,
French: d’une valeur Brix supérieure ou égale à 40 mais n’excédant pas 66,
German: mit einem Brixwert von 40 oder mehr, jedoch nicht mehr als 66,
Spanish: de valor Brix igual o superior a 40 pero no superior a 66,
Italian: di un valore Brix pari o superiore a 40 e inferiore o uguale a 66,
Portuguese: com valor Brix igual ou superior a 40 mas não superior a 66,
Dutch: met een brixwaarde van 40 of meer, maar niet meer dan 66,
Danish: med en Brix-værdi på 40 og derover, men ikke over 66
Swedish: med ett Brixtal av minst 40 och högst 66
Finnish: Brix-arvo vähintään 40 mutta enintään 66
Greek: με τιμή Brix τουλάχιστον 40, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 66,
Czech: s hodnotou Brix 40 nebo vyšší, avšak nejvýše 66,
Slovak: s Brixovou hodnotou 40 alebo viac, ale najviac 66,
Polish: o liczbie Brixa 40 lub większej, ale nie większej niż 66,
Hungarian: legalább 40, de legfeljebb 66 Brix-értékkel,
Slovenian: z Brix vrednostjo 40 ali več, vendar ne več kot 66,
Romanian: cu o valoare Brix de minimum 40, dar maximum 66,
Bulgarian: със стойност Брикс 40 или повече, но непревишаваща 66;
Estonian: Brixi arvuga 40 kuni 66,
Latvian: Briksa grādos izteiktais cukuru saturs koncentrātā ir no 40 līdz 66,
Lithuanian: kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 40, bet ne didesnė kaip 66,
Maltese: b’valur Brix ta’ 40 jew aktar iżda mhux aktar minn 66,
English: in immediate packings of a content of 50 litres or more
French: en emballages immédiats d’un contenu de 50 litres ou plus
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 50 Litern oder mehr
Spanish: en envases inmediatos de un contenido igual o superior a 50 litros
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto di 50 litri o più
Portuguese: em embalagens imediatas de conteúdo de 50 litros ou mais
Dutch: in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van 50 liter of meer
Danish: i pakninger med et indhold på 50 liter og derover
Swedish: i detaljhandelsförpackningar innehållande 50 liter eller mer
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 50 litraa
Greek: σε άμεσες συσκευασίες που περιέχουν 50 λίτρα ή περισσότερο
Czech: v bezprostředním obalu o objemu 50 litrů nebo více
Slovak: v balení s objemom 50 litrov alebo viac na okamžité použitie
Polish: w bezpośrednich opakowaniach o zawartości 50 l lub większej
Hungarian: legalább 50 literes közvetelen kiszerelésben
Slovenian: v izvirni embalaži, ki vsebuje 50 litrov ali več
Romanian: în ambalaje imediate cu un conținut de minimum 50 l
Bulgarian: в директни опаковки с обем 50 l или повече
Estonian: vähemalt 50-liitristes kontaktpakendites
Latvian: iepakojumā ar tilpumu 50 litri vai vairāk
Lithuanian: tiesiogiai supakuotos į ne mažesnės kaip 50 litrų talpos pakuotes
Maltese: f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ 50 litru jew aktar
English: Acai berry juice concentrate:
French: Jus de baies d’açaï concentré:
German: Acai-Beerensaft:
Spanish: Concentrado de jugo de baya de azaí:
Italian: Succo concentrato di bacche di acai:
Portuguese: Concentrado de sumo de açaí
Dutch: Geconcentreerd acaibessensap:
Danish: Saftkoncentrat af acaibær
Swedish: Koncentrat av assaibärssaft:
Finnish: Acaimarjamehutiiviste
Greek: Συμπυκνωμένος χυμός ραγών acai:
Czech: Koncentrovaná šťáva z bobulí acai:
Slovak: Koncentrovaná šťava z plodov acai:
Polish: Zagęszczony sok z jagody Acai
Hungarian: Acaibogyó-lé koncentrátum:
Slovenian: Koncentrat soka acai jagod:
Romanian: Suc de fructe de acai concentrat:
Bulgarian: Концентриран сок от асаи:
Estonian: Salat-euterpepalmi marja (assai) mahla kontsentraat:
Latvian: Eiterpes (“akai”) ogu sulas koncentrāts:
Lithuanian: Koncentruotos aliejinės kopūstpalmės uogų sultys:
Maltese: Konċentrat tal-meraq tal-acai berry:
English: of the species Euterpe oleracea,
French: de l’espèce Euterpe oleracea,
German: der Art Euterpe oleracea,
Spanish: de la especie Euterpe oleracea,
Italian: della specie Euterpe oleracea,
Portuguese: da espécie Euterpe oleracea,
Dutch: van de soort Euterpe oleracea,
Danish: af arten Euterpe oleracea,
Swedish: av arten Euterpe oleracea,
Finnish: Euterpe oleracea -lajin acaimarjasta valmistettu,
Greek: του είδους Euterpe oleracea,
Czech: druhu Euterpe oleracea,
Slovak: druhu Euterpe oleracea,
Polish: z gatunku Euterpe oleracea,
Hungarian: az Euterpe oleracea fajból,
Slovenian: vrste Euterpe oleracea,
Romanian: din specia Euterpe oleracea,
Bulgarian: от вида Euterpe oleracea,
Estonian: valmistatud liiki Euterpe oleracea kuuluvate taimede viljadest,
Latvian: no Euterpe oleracea sugas,
Lithuanian: Euterpe oleracea rūšies,
Maltese: tal-ispeċi “Euterpe oleracea”,
English: frozen,
French: congelé,
German: gefroren,
Spanish: congelado,
Italian: congelato,
Portuguese: congelado,
Dutch: bevroren,
Danish: frosset,
Swedish: fryst,
Finnish: jäädytetty,
Greek: κατεψυγμένος,
Czech: zmrazená,
Slovak: mrazená,
Polish: zamrożony,
Hungarian: fagyasztva,
Slovenian: zamrznjen,
Romanian: congelat,
Bulgarian: замразен,
Estonian: külmutatud,
Latvian: saldēts,
Lithuanian: šaldytos,
Maltese: iffriżat,
English: not sweetened,
French: non sucré,
German: ohne Zusatz von Zucker,
Spanish: no edulcorado,
Italian: non dolcificato,
Portuguese: não adoçado,
Dutch: niet gezoet,
Danish: uden tilsætning af sukker,
Swedish: osötad,
Finnish: makeuttamaton,
Greek: χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών υλών,
Czech: neslazená,
Slovak: nesladená,
Polish: niesłodzony,
Hungarian: édesítés nélkül,
Slovenian: nesladkan,
Romanian: neîndulcit,
Bulgarian: неподсладен,
Estonian: magustamata,
Latvian: nesaldināts,
Lithuanian: nesaldintos,
Maltese: mingħajr togħma ħelwa,
English: not in powder form,
French: ne se présentant pas sous forme de poudre,
German: nicht in Pulverform,
Spanish: no en polvo,
Italian: non in polvere,
Portuguese: não em pó,
Dutch: niet in poedervorm,
Danish: ikke i pulverform,
Swedish: ej i pulverform,
Finnish: muuna kuin jauheena,
Greek: όχι σε σκόνη,
Czech: ne ve formě prášku,
Slovak: nie vo forme prášku,
Polish: inny niż sproszkowany,
Hungarian: nem por alakban,
Slovenian: ne v prahu,
Romanian: nu sub formă de pudră,
Bulgarian: не на прах,
Estonian: muu kui pulbriline,
Latvian: nav pulvera veidā,
Lithuanian: ne miltelių pavidalo,
Maltese: mhux f’għamla ta’ trab,
English: of a Brix value of 23 or more but not more than 32,
French: d’une valeur Brix supérieure ou égale à 23 mais n’excédant pas 32,
German: mit einem Brixwert von 23 oder mehr, jedoch nicht mehr als 32,
Spanish: de valor Brix superior o igual a 23 pero inferior o igual a 32,
Italian: di valore Brix pari o superiore a 23 e inferiore o uguale a 32,
Portuguese: com valor Brix não inferior a 23 mas não superior a 32,
Dutch: met een brixwaarde van 23 of meer doch niet meer dan 32,
Danish: med en Brix-værdi på 23 og derover, men ikke over 32,
Swedish: med ett brixvärde på lägst 23 och högst 32,
Finnish: Brix-arvo vähintään 23 mutta enintään 32,
Greek: με τιμή Βrix τουλάχιστον 23, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 32,
Czech: s hodnotou Brix 23 nebo vyšší, avšak nejvýše 32,
Slovak: s Brixovou hodnotou 23 alebo viac, ale najviac 32,
Polish: o liczbie Brixa 23 lub większej, ale nie większej niż 32,
Hungarian: legalább 23, de legfeljebb 32 Brix-értékkel,
Slovenian: z Brix vrednostjo 23 ali več, vendar ne več kot 32,
Romanian: cu o valoare Brix de minimum 23, dar maximum 32,
Bulgarian: със стойност 23 или повече по Брикс, но непревишаваща 32,
Estonian: Brixi arvuga 23 kuni 32,
Latvian: ar Briksa skaitli no 23 līdz 32
Lithuanian: kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 23, bet ne didesnė kaip 32,
Maltese: b’valur Brix ta’ 23 jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 32,
English: in immediate packings of a content of 10 kg or more
French: en emballages immmédiats d’un contenu de 10 kg ou plus
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 10 kg oder mehr
Spanish: en envases inmediatos de un contenido igual o superior a 10 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto pari o superiore a 10 kg
Portuguese: em embalagens imediatas de conteúdo de 10 kg ou mais
Dutch: in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van 10 kg of meer
Danish: i pakninger med et indhold på 10 kg og derover
Swedish: i detaljhandelsförpackningar med ett innehåll av minst 10 kg
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 10 kg
Greek: σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 10 kg και άνω
Czech: v bezprostředním obalu o hmotnosti 10 kg nebo více
Slovak: v bezprostrednom balení s obsahom 10 kg alebo viac
Polish: w bezpośrednich opakowaniach o zawartości 10 kg lub więcej
Hungarian: legalább 10 kg-os közvetlen kiszerelésben
Slovenian: v izvirnih pakiranjih z vsebino 10 kg ali več
Romanian: în ambalaje directe cu un conținut de minimum 10 kg
Bulgarian: в опаковки за непосредствено използване, със съдържание от 10 кg или повече
Estonian: kontaktpakendites netomassiga vähemalt 10 kg
Latvian: tiešajā iesaiņojumā ar masu 10 kg vai vairāk
Lithuanian: tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių masė ne mažesnė kaip 10 kg
Maltese: F'pakketti immedjati ta’ kontenut ta’ 10 kg jew aktar
English: Untreated frozen coconut water, in immediate packing of a content of 50 litres or more
French: Eau de coco, congelée, non traitée, en emballages immédiats d’un contenu égal ou supérieur à 50 litres
German: Kokoswasser, gefroren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 50 Liter oder mehr, nicht behandelt
Spanish: Agua de coco sin tratar, congelada, en envases inmediatos de un contenido de 50 litros o más
Italian: Acqua di cocco, congelata, non trattata, in imballaggi immediati di contenuto uguale o superiore a 50 litri
Portuguese: Água de coco congelada, não tratada,em embalagens imediatas de conteúdo igual ou superior a 50 litros
Dutch: Onbehandeld kokoswater, bevroren, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van 50 liter of meer
Danish: Ubehandlet frosset kokosvand, i pakninger med et indhold på 50 liter og derover
Swedish: Obehandlat fryst kokosvatten i detaljhandelsförpackningar innehållande 50 liter eller mer
Finnish: Käsittelemätön jäädytetty kookosmehu, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 50 litraa
Greek: Κατεψυγμένο νερό ινδικής καρύδας, ανεπεξέργαστο, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 50 λίτρων ή άνω
Czech: Nezpracovaná zmrazená kokosová voda, v bezprostředním obalu o objemu 50 litrů nebo více
Slovak: Nespracovaná mrazená kokosová voda, v balení s objemom 50 litrov alebo viac na okamžité použitie
Polish: Woda kokosowa, niepoddana przetworzeniu, zamrożona, w bezpośrednich opakowaniach o pojemności 50 litrów lub większej
Hungarian: Fagyasztott kezeletlen kókuszvíz, legalább 50 literes közvetlen kiszerelésben
Slovenian: Neobdelana zamrznjena kokosova voda v izvirni embalaži, ki vsebuje 50 litrov ali več
Romanian: Apă de cocos netratată, congelată, în ambalaje imediate cu un conținut minim de 50 l
Bulgarian: Необработена замразена кокосова водa, в директни опаковки със съдържание 50 литра или повече
Estonian: Töötlemata külmutatud kookosmahl, kontaktpakendis mahuga vähemalt 50 l
Latvian: Neapstrādāta, saldēta nenogatavojušos kokosriekstu sula tiešajā iepakojumā, ar 50 l vai lielāku tilpumu
Lithuanian: Sušaldytas neapdorotas kokosų vanduo, tiesiogiai supakuotas į ne mažesnes kaip 50 litrų talpos pakuotes
Maltese: Ilma tal-ġewż tal-Indi (coconut) iffriżat mhux ittrattat, f’imballaġġ immedjat ta’ 50 litru jew iktar
English: Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
French: Isolat de protéines de soja, contenant en poids 6,6 % ou plus mais pas plus de 8,6 % de phosphate de calcium
German: Sojaproteinisolat, mit einem Gehalt an Calciumphosphat von 6,6 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 8,6 GHT
Spanish: Isolato de proteínas de soja, con un contenido, en peso, de fosfato de calcio superior o igual al 6,6 % pero inferior o igual a 8,6 %
Italian: Isolato di proteine di soia, contenente, in peso, 6,6 % o più e non più di 8,6 % di fosfato di calcio
Portuguese: Isolado de proteínas de soja, contendo, em peso, 6,6 % ou mais, mas não mais de 8,6 % de fosfato de cálcio
Dutch: Sojaeiwitisolaat, bevattende 6,6 of meer doch niet meer dan 8,6 gewichtspercenten calciumfosfaat
Danish: Sojaproteinisolat, med indhold af calciumphosphat på 6,6 vægtprocent og derover, men ikke over 8,6 vægtprocent
Swedish: Sojaproteinisolat, innehållande minst 6,6 viktprocent men högst 8,6 viktprocent kalciumfosfat
Finnish: Soijaproteiini-isolaatti, jossa on vähintään 6,6 mutta enintään 8,6 painoprosenttia kalsiumfosfaattia
Greek: Απομόνωμα πρωτεΐνης σόγιας, που περιέχει, κατά βάρος, 6,6 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8,6 % φωσφορικού ασβεστίου
Czech: Izolát sojového proteinu, obsahující 6,6 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 8,6 % hmotnostních fosforečnanu vápenatého
Slovak: Izolovaný sójový proteín, obsahujúci v hmotnosti 6,6 % alebo viac, ale najviac 8,6 % fosforečnanu vápenatého
Polish: Izolat białka sojowego, zawierający 6,6 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 8,6 % masy fosforanu wapnia
Hungarian: Szójaprotein-izolátum, amelynek kalcium-foszfát tartalma legalább 6,6 tömegszázalék, de legfeljebb 8,6 tömegszázalék
Slovenian: Beljakovinski izolat iz soje, ki vsebuje 6,6 mas. % ali več, vendar ne več kot 8,6 mas. % kalcijevega fosfata
Romanian: Izolat proteic de soia, cu un conținut de fosfat de calciu de minimum 6,6 %, dar de maximum 8,6 % din greutate
Bulgarian: Протеинови изолати от соя, съдържащи тегловно 6,6 % или повече, но не повече от 8,6 % калциев фосфат
Estonian: Sojavalgu isolaat, mis sisaldab kaltsiumfosfaati vähemalt 6,6 %, kuid mitte üle 8,6 % massist
Latvian: Soja bez proteīna, kurš satur 6,6 % no svara vai vairāk, bet ne vairāk kā 8,6 % no svara kālija fosfāta
Lithuanian: Sojos baltymų izoliatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 6,6 %, bet ne daugiau kaip 8,6 % masės kalcio fosfato
Maltese: Iżolat ta’ proteini tas-sojja, li fih, f’piż, 6,6 % jew aktar iżda mhux aktar minn 8,6 % fosfat tal-kalċju
English: Preparation containing by weight:
French: Préparation contenant, en poids:
German: Zubereitung mit einem Gehalt an:
Spanish: Preparación con un contenido:
Italian: Preparazione contenente, in peso:
Portuguese: Preparação que contenha, em peso:
Dutch: Preparaat bevattende:
Danish: Præparat med indhold af
Swedish: Beredning innehållande
Finnish: Valmiste, jossa on
Greek: Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Přípravek obsahující:
Slovak: Prípravok obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat zawierający:
Hungarian: Készítmény, amely tartalmaz:
Slovenian: Preparat, ki vsebuje:
Romanian: Preparat conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат, съдържащ тегловно:
Estonian: Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
Latvian: Preparāts ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Preparat, li skont il-piż fih:
English: more than 30 % but not more than 35 % liquorice extract,
French: plus de 30 % mais pas plus de 35 % d’extrait de réglisse,
German: mehr als 30, aber nicht mehr als 35 GHT Süßholzextrakt,
Spanish: superior al 30 % pero no superior al 35 % de extracto de regaliz,
Italian: superiore al 30 % ma non superiore al 35 % di estratto di liquirizia,
Portuguese: mais de 30 % mas não mais de 35 % de extracto de alcaçuz,
Dutch: meer dan 30 doch niet meer dan 35 gewichtspercenten zoethoutextract,
Danish: lakridsekstrakt på over 30 vægtprocent, men ikke over 35 vægtprocent,
Swedish: mer än 30 viktprocent men högst 35 viktprocent lakritsextrakt,
Finnish: enemmän kuin 30 mutta enintään 35 painoprosenttia lakritsauutetta,
Greek: άνω του 30 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 35 %, σε εκχύλισμα γλυκύρριζας,
Czech: více než 30 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních výtažku z lékořice,
Slovak: viac ako 30 %, ale najviac 35 % extraktu zo sladkého drievka,
Polish: więcej niż 30 % masy, ale nie więcej niż 35 % masy wyciągu z lukrecji,
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 35 tömegszázalék édesgyökér-kivonat,
Slovenian: več kot 30 mas. %, vendar ne več kot 35 mas. % izvlečka sladkega korena,
Romanian: peste 30 %, dar nu mai mult de 35 % extract de lemn-dulce,
Bulgarian: повече от 30 %, но не повече от 35 % екстракт от сладник,
Estonian: 30–35 % lagritsa-magusjuure ekstrakti,
Latvian: vairāk par 30 % bet ne vairāk par 35 % lakricas ekstrakta,
Lithuanian: daugiau nei 30 %, bet ne daugiau nei 35 % masės paprastojo saldymedžio ekstrakto,
Maltese: aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 35 % estratt ta’ għud is-sus,
English: more than 65 % but not more than 70 % tricaprylin,
French: plus de 65 % mais pas plus de 70 % tricapryline,
German: mehr als 65, aber nicht mehr als 70 GHT Tricaprylin,
Spanish: superior al 65 % pero no superior al 70 % de tricaprilina,
Italian: superiore al 65 % ma non superiore al 70 % di tricaprylin,
Portuguese: mais de 65 % mas não mais de 70 % de tricaprilina,
Dutch: meer dan 65 doch niet meer dan 70 gewichtspercenten tricaprylin,
Danish: tricaprylin på over 65 vægtprocent, men ikke over 70 vægtprocent,
Swedish: mer än 65 viktprocent men högst 70 viktprocent tricaprylin,
Finnish: enemmän kuin 65 mutta enintään 70 painoprosenttia trikapryliiniä (glyseriinitrikaprylaattia),
Greek: άνω του 65 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 70 %, σε τρικαπρυλίνη,
Czech: více než 65 % hmotnostních, avšak nejvýše 70 % hmotnostních tricaprylinu,
Slovak: viac ako 65 %, ale najviac 70 % tricaprylínu,
Polish: więcej niż 65 % masy, ale nie więcej niż 70 % masy tricaprilinu,
Hungarian: legalább 65, de legfeljebb 70 tömegszázalék tricaprylin,
Slovenian: več kot 65 mas. %, vendar ne več kot 70 mas. % trikaprilina,
Romanian: peste 65 %, dar nu mai mult de 70 % tricaprilină,
Bulgarian: повече от 65 %, но не повече от 70 % трикаприлин,
Estonian: 65–70 % trikaprüliini (glütserooltrioktanaat),
Latvian: vairāk par 65 % bet ne vairāk par 70 % trikaprilīna,
Lithuanian: daugiau nei 65 %, bet ne daugiau kaip 70 % masės oktano triglicerido,
Maltese: aktar minn 65 % iżda mhux aktar minn 70 % trikaprilin,