FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pressure and Temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Capteur(s) de pression et de température: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Druck- und Temperaturfühler: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sensor(es) de presión y temperatura: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sensore/i di pressione e temperatura: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Sensor(es) de pressão e de temperatura: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Druk- en temperatuursensor(en): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tryk- og temperaturføler(e): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Tryck och temperaturgivare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturi(t): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αισθητήρας(-ες) πίεσης και θερμοκρασίας: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Snímač/snímač tlaku a teploty: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Snímač(-e) tlaku a teploty: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Czujnik(-i) ciśnienia i temperatury: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzor/senzorji: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Senzor/senzori de presiune și temperatură: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Датчик(ци) за налягане и температура: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurid: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Spiediena un temperatūras devējs(-i): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklis (-iai): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Sensor(s) tal-Pressjoni u tat-Temperatura: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: CNG filter(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Filtre(s) à GNC: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: CNG-Filter: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Filtro(s) de GNC: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Filtro/i per GNC: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Filtro(s) de GNC: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Cng-filter(s): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: CNG-filter/filtre: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: CNG-filter: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: CNG-suodatin (suodattimet): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Φίλτρο(-α) ΠΦΑ: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Filtr/filtry CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Filter(-re) CNG: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Filtr(-y) sprężonego gazu ziemnego: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: CNG-szűrő(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Filter(-ri) za CNG: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Filtru/filtre GNC: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Филтър(ри) за СПГ: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Surumaagaasi filter (-filtrid): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: SDG filtrs(-i): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: SGD filtras (-ai) taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Filter(s) CNG: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Soupape(s) de contrôle ou antiretour: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Sperr- oder Rückschlagventil(e): ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Válvula(s) de retención: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Valvola/e di non ritorno: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Terugslagklep(pen): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kontraventil(er): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Kontrollventil(er) eller backventil(er): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vastaventtiili(t): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Βαλβίδα(-ες) ελέγχου ή βαλβίδα(-ες) αντεπιστροφής: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Zpětný nebo jednosměrný ventil/ventily: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Spätný ventil(-y) alebo spätný ventil(-y): áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Zawór(zawory) zwrotny(-e) lub zawór(zawory) zwrotny(-e): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Visszacsapó szelep(ek) vagy egyirányú szelep(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Kontrolni ali protipovratni ventil/ventili: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Supapă/supape de reținere sau supapă/supape de reținere: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Контролен(ни) или възвратен(ни) клапан(и): да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Kontroll- või tagasilöögiklapp (-klapid): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Pretvārsts(-i): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas (-ai): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Non-return valve: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Connection to CNG system for heating system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Système de chauffage raccordé au système GNC: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Anschluss an die CNG-Anlage für die Heizanlage: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Conexión al sistema de GNC para el sistema de calefacción: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Collegamento dell’impianto di riscaldamento all’impianto a GNC: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Ligação do sistema de aquecimento ao sistema de GNC: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Aansluiting op cng-installatie voor verwarmingssysteem: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Forbindelse til CNG-systemet for opvarmningssystemet: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Anslutning av värmesystem till CNG-systemet: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: CNG-järjestelmään liitetty lämmitysjärjestelmä: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύνδεση με το σύστημα ΠΦΑ για το σύστημα θέρμανσης: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přípojka systému topení k systému CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pripojenie k systému CNG pre vykurovací systém: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Podłączenie instalacji grzewczej do instalacji na sprężony gaz ziemny: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Fűtőrendszer csatlakozója a CNG-rendszerhez: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Povezava sistema za uporabo CNG z ogrevalnim sistemom: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Racord la sistemul GNC pentru sistemul de încălzire: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Система за отопление, свързана с уредбата за СПГ: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Ühendus surumaagaasi seadmestikuga küttesüsteemi tarbeks: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Savienojums ar SDG sistēmu apsildes sistēmai: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Šildymo sistemos prijungimas prie SGD sistemos: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Fejn jaqbad mas-sistema CNG għas-sistema tat-tisħin: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Description and drawings of installation: …
French: Description et schéma de l’installation: …
German: Beschreibung und Einbauzeichnungen …
Spanish: Descripción y planos de instalación: …
Italian: Descrizione e schemi di installazione: …
Portuguese: Descrição e esquemas de instalação: …
Dutch: Beschrijving en installatietekeningen: …
Danish: Beskrivelse og tegninger af monteringen: …
Swedish: Beskrivningar och installationsritningar: …
Finnish: Kuvaus ja asennuspiirrokset: …
Greek: Περιγραφή και σχέδια εγκατάστασης: …
Czech: Popis a montážní výkresy: …
Slovak: Popis a výkresy inštalácie: …
Polish: Opis i rysunki montażowe: …
Hungarian: Leírás és beszerelési rajzok: …
Slovenian: Opis in risbe vgradnje: …
Romanian: Descriere și schițe de instalare: …
Bulgarian: Описание и монтажни чертежи: …
Estonian: Kirjeldus ja paigaldusjoonised: …
Latvian: Uzstādīšanas apraksts un rasējumi: …
Lithuanian: Įrangos aprašymas ir brėžiniai: …
Maltese: Deskrizzjoni u tpinġijiet dwar kif jitwaħħlu: …
English: PRD (pressure triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Dispositif de surpression (à déclenchement manométrique): oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Druckminderer (druckgesteuert): ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: DLP (disparado por presión): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: PRD (azionato dalla pressione): sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Dispositivo limitador de pressão (accionado por pressão): sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Overdrukinrichting (drukgestuurd): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Trykbegrænseranordning (trykaktiveret): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Övertrycksanordning (tryckstyrd): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paineenrajoituslaite (paineen vaikutuksesta aktivoituva): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (PRD) (ενεργοποιούμενη από την πίεση): ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné tlakem): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: BTZ (spúšťané tlakom): áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane ciśnieniowo): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: PRD (nyomásvezérelt): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od tlaka): da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: DLP (cu declanșare manometrică): da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: УПН (сработващо в зависимост от налягането): да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: SSI (spiedienjutīga): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo slėgio): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: PRD (attivat bil-pressjoni): iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Activation pressure: [2] Specify the tolerance.
French: Pression de déclenchement: [2] Indiquer les tolérances.
German: Auslösedruck [2] Toleranz angeben.
Spanish: Presión de activación: [2] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Pressione di attivazione: [2] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Pressão de activação [2] Especificar tolerância.
Dutch: Activeringsdruk [2] Tolerantie aangeven.
Danish: Aktiveringstryk [2] Tolerance angives.
Swedish: Aktiveringstryck: [2] Ange toleransen.
Finnish: Aktivoitumispaine [2] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Πίεση ενεργοποίησης: [2] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Tlak aktivace [2] Uveďte toleranci.
Slovak: Aktivačný tlak: [2] Špecifikujte toleranciu
Polish: Ciśnienie uruchamiające urządzenie: [2] Podać tolerancję.
Hungarian: Bekapcsolási nyomás: [2] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Tlak aktivacije [2] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Presiune de activare [2] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Налягане на сработване [2] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Aktiveerumisrõhk: [2] Märkige taluvus.
Latvian: Aktivēšanas spiediens: [2] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Aktyvavimo slėgis: [2] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Pressjoni tal-attivazzjoni: [2] Speċifika t-tolleranza.
English: Mpa
German: : … MPa
Portuguese: … MPa
Dutch: : … MPa
Danish: : … MPa
Finnish: : … MPa
Czech: : … MPa
Slovenian: : … Mpa
Romanian: : … MPa
Bulgarian: : … МPa
English: Cooling system: (liquid/air) [1] Strike out what does not apply.
French: Système de refroidissement: (liquide/air) [1] Biffer la mention inutile.
German: Kühlsystem: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de refrigeración (por líquido/por aire) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Impianto di raffreddamento: (liquido/aria) [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Sistema de refrigeração: (líquido/ar) [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Koelsysteem: vloeistof/lucht [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kølesystem: (væske/luft) [1] Det ikke relevante overstreges. .
Swedish: Kylsystem: (vätska/luft) [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: (neste/ilma) [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα αερισμού: (υγρόψυκτο/αερόψυκτο) [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Systém chlazení: (kapalina/vzduch) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladiaci systém: (kvapalina/vzduch) [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Układ chłodzenia: (ciecz/powietrze) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hűtőrendszer: (folyadék/levegő) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hladilni sistem: (tekočinski/zračni) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem de răcire: (lichid/aer) [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Охладителна уредба: (течностна/въздушна) [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Jahutussüsteem: (vedelik/õhk) [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Dzeses sistēma: (ar šķidrumu/gaisu) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Aušinimo sistema: (skystis/oras) [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Sistema li tkessaħ: (likwidu/arja) [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: System description/drawings with regard to the CNG system:
French: Description du système/schéma concernant le système GNC:
German: Systembeschreibung/Zeichnungen zur CNG-Anlage:
Spanish: Descripción del sistema/planos con relación al sistema de GNC:
Italian: Descrizione dell’impianto/disegni relativi all’impianto a GNC:
Portuguese: Descrição/esquema da ligação ao sistema de GNC:
Dutch: Beschrijving/tekeningen van het systeem met betrekking tot de cng-installatie:
Danish: Systembeskrivelse/tegninger hvad angår CNG-systemet:
Swedish: System: beskrivning/ritningar med avseende på CNG-systemet:
Finnish: Järjestelmän kuvaus / CNG-järjestelmää koskevat piirrokset:
Greek: Περιγραφή/σχέδια συστήματος σε σχέση με το σύστημα ΠΦΑ:
Czech: Popis systému / výkresy s ohledem na systém CNG:
Slovak: Popis systému/výkresov týkajúcich sa systému CNG:
Polish: Opis instalacji/rysunki dotyczące instalacji na sprężony gaz ziemny:
Hungarian: Rendszer leírása/rajzai a CNG-rendszer tekintetében:
Slovenian: Opis sistema/skice sistema za uporabo CNG:
Romanian: Descriere/schițe ale sistemului cu privire la sistemul GNC:
Bulgarian: Описание на уредбата/чертежи свързани с уредбата за СПГ:
Estonian: Seadmestiku kirjeldus/joonised seoses surumaagaasi seadmestikuga:
Latvian: Sistēmas apraksts/rasējumi attiecībā uz SDG sistēmu:
Lithuanian: Sistemos aprašymas (brėžiniai), susijęs su SGD sistema:
Maltese: Deskrizzjoni/tpinġijiet tas-sistema fir-rigward tas-sistema CNG:
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não se aplica.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se specifica mențiunile inutile.
Bulgarian: Излишното се задрасква.
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Specify the tolerance.
French: Indiquer les tolérances.
German: Toleranz angeben.
Spanish: Especifíquese la tolerancia.
Italian: Indicare la tolleranza.
Portuguese: Especificar tolerância.
Dutch: Tolerantie aangeven.
Danish: Tolerance angives.
Swedish: Ange toleransen.
Finnish: Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Uveďte toleranci.
Slovak: Špecifikujte toleranciu
Polish: Podać tolerancję.
Hungarian: Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: A se specifica toleranța.
Bulgarian: Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Märkige taluvus.
Latvian: Norādīt pielaides.
Lithuanian: Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Speċifika t-tolleranza.
English: ANNEX 1B
French: ANNEXE 1 B
German: ANHANG 1B
Spanish: ANEXO 1B
Italian: ALLEGATO 1B
Portuguese: ANEXO 1-B
Dutch: BIJLAGE 1B
Danish: BILAG 1B
Swedish: BILAGA 1B
Finnish: LIITE 1B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1B
Czech: PŘÍLOHA 1B
Slovak: PRÍLOHA 1B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1B
Romanian: ANEXA 1B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1Б
Estonian: LISA 1B
Latvian: 1.B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1B
English: ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND CNG-RELATED SYSTEM
French: CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES DU VÉHICULE, DU MOTEUR ET DU SYSTEME POUR LE GNC
German: WESENTLICHE MERKMALE DES FAHRZEUGS, DES MOTORS UND DER CNG-ANLAGE
Spanish: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DEL VEHÍCULO, MOTOR Y SISTEMA RELACIONADO CON EL GNC
Italian: CARATTERISTICHE ESSENZIALI DEL VEICOLO, DEL MOTORE E DELL’IMPIANTO A GNC
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO VEÍCULO, DO MOTOR E DO SISTEMA DE GNC
Dutch: ESSENTIËLE KENMERKEN VAN HET VOERTUIG, DE MOTOR EN DE CNG-INSTALLATIE
Danish: VÆSENTLIGE EGENSKABER FOR KØRETØJET, MOTOREN OG DET CNG-RELATEREDE SYSTEM
Swedish: VÄSENTLIGA EGENSKAPER FÖR FORDONET, MOTORN OCH CNG-RELATERADE SYSTEM
Finnish: AJONEUVON, MOOTTORIN JA CNG-JÄRJESTELMÄN OLENNAISET OMINAISUUDET
Greek: ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ, ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΜΕ ΤΟ ΠΦΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA, MOTORU A SYSTÉMU SOUVISEJÍCÍHO S CNG
Slovak: ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA, MOTORA A SYSTÉMU CNG
Polish: PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA POJAZDU, SILNIKA I INSTALACJI GAZOWEJ NA SPRĘŻONY GAZ ZIEMNY
Hungarian: A JÁRMŰ, A MOTOR ÉS A CNG-ÜZEMŰ MEGHAJTÓRENDSZER ALAPVETŐ JELLEMZŐI
Slovenian: BISTVENE LASTNOSTI VOZILA, MOTORJA IN SISTEMA, POVEZANEGA S STISNJENIM ZEMELJSKIM PLINOM
Romanian: CARACTERISTICI ESENȚIALE ALE VEHICULULUI, MOTORULUI ȘI SISTEMULUI GNC
Bulgarian: СЪЩЕСТВЕНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО, ДВИГАТЕЛЯ И УРЕДБАТА ЗА СПГ
Estonian: SÕIDUKI, MOOTORI JA SURUMAAGAASI SEADMESTIKU PÕHIOMADUSED
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA, DZINĒJA UN AR SDG SAISTĪTĀS SISTĒMAS BŪTISKIE RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS, VARIKLIO IR SU SGD SUSIJUSIOS SISTEMOS ESMINĖS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ESSENZJALI TAL-VETTURA, MAGNA U SISTEMA RELATATA MA’ CNG
English: DESCRIPTION OF THE VEHICLE(S)
French: DESCRIPTION DU OU DES VÉHICULE(S)
German: BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS (DER FAHRZEUGE)
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL(DE LOS) VEHÍCULO(S)
Italian: DESCRIZIONE DEL VEICOLO/DEI VEICOLI
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET (DE) VOERTUIG(EN)
Danish: BESKRIVELSE AF KØRETØJET (KØRETØJERNE)
Swedish: BESKRIVNING AV FORDON
Finnish: AJONEUVO(JE)N KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ (ΤΩΝ) ΟΧΗΜΑΤΟΣ(-ΩΝ)
Czech: POPIS VOZIDLA/VOZIDEL
Slovak: POPIS VOZIDLA(VOZIDIEL)
Polish: OPIS POJAZDU(-ÓW)
Hungarian: A JÁRMŰ (JÁRMŰVEK) LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS VOZIL(A)
Romanian: DESCRIEREA VEHICULULUI/VEHICULELOR
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПРЕВОЗНОТО(ИТЕ) СРЕДСТВО(А)
Estonian: SÕIDUKI(TE) KIRJELDUS
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA(-U) APRAKSTS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS (-IŲ) APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-VETTURA(I)
English: Make: …
French: Marque: …
German: Marke: …
Spanish: Marca: …
Italian: Marca: …
Portuguese: Marca: …
Dutch: Merk: …
Danish: Fabrikat: …
Swedish: Fabrikat: …
Finnish: Merkki: …
Greek: Μάρκα: …
Czech: Model: …
Slovak: Značka: …
Polish: Marka: …
Hungarian: Gyártmány: …
Slovenian: Znamka …
Romanian: Marcă: …
Bulgarian: Марка: …
Estonian: Mark: …
Latvian: Marka: …
Lithuanian: Markė: …
Maltese: Għamla: …
English: Name and address of the manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Namn och adress på tillverkaren: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa constructorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-fabbrikant: …
English: Engine type(s) and approval No (Nos): …
French: Type(s) du moteur et numéro(s) d’homologation: …
German: Motortyp(en) und Genehmigungsnummer(n): …
Spanish: Tipo(s) de motor(es) y número(s) de homologación(es): …
Italian: Tipo o tipi del motore e numero/i di omologazione: …
Portuguese: Tipo(s) e n.º (s) de homologação do motor: …
Dutch: Motortype(n) en goedkeuringsnummer(s): …
Danish: Motortype(r) og godkendelsesnummer (-numre): …
Swedish: Motortyp(er) och typgodkännandenummer: …
Finnish: Moottorin tyyppi (tyypit) ja hyväksyntänumero(t): …
Greek: Τύπος (-οι) και αριθμός (-οί) έγκρισης κινητήρα (-ων): …
Czech: Typ/typy motoru a číslo/čísla schválení: …
Slovak: Typ(-y) a schvaľovacie číslo (čísla) motora: …
Polish: Typ(-y) silnika i numer(-y) homologacji: …
Hungarian: Motortípus(ok) és jóváhagyási szám(ok): …
Slovenian: Tip(i) motorja in številka(-e) homologacije: …
Romanian: Tipul/tipurile de motor și numărul/numerele omologării: …
Bulgarian: Тип на двигателя(ите) и номер(а) на одобрението(ята): …
Estonian: Mootoritüüp (-tüübid) ja tüübikinnitusnumber (-numbrid): …
Latvian: Dzinēja tips(-i) un apstiprinājuma numurs(-i): …
Lithuanian: Variklio tipas (-ai) ir patvirtinimo Nr. (numeriai): …
Maltese: Tip(i) ta’ magna u Nru (Nri.) tal-approvazzjoni: …
English: DESCRIPTION OF THE ENGINE(S)
French: DESCRIPTION DU OU DES MOTEUR(S)
German: BESCHREIBUNG DES MOTORS (DER MOTOREN)
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL(DE LOS) VEHÍCULO(S)
Italian: DESCRIZIONE DEL MOTORE/DEI MOTORI
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) MOTOR(ES)
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE MOTOR(EN)
Danish: BESKRIVELSE AF MOTOREN (MOTORERNE)
Swedish: BESKRIVNING AV MOTOR
Finnish: MOOTTORI(E)N KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ(-ΩΝ) ΚΙΝΗΤΗΡΑ(-ΩΝ)
Czech: POPIS MOTORU/MOTORŮ
Slovak: POPIS MOTORA(OV)
Polish: OPIS SILNIKA(-ÓW)
Hungarian: A MOTOR(OK) LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS MOTORJA/MOTORJEV
Romanian: DESCRIEREA MOTORULUI/MOTOARELOR
Bulgarian: ОПИСАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ(ИТЕ)
Estonian: MOOTORI(TE) KIRJELDUS
Latvian: DZINĒJA(-U) APRAKSTS
Lithuanian: VARIKLIO (-IŲ) APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-MAGNA(I)
English: Manufacturer: …
French: Constructeur …
German: Hersteller: …
Spanish: Fabricante: …
Italian: Costruttore: …
Portuguese: Fabricante: …
Dutch: Fabrikant: …
Danish: Fabrikant: …
Swedish: Tillverkare: …
Finnish: Valmistaja: …
Greek: Κατασκευαστής: …
Czech: Výrobce: …
Slovak: Výrobca: …
Polish: Producent: …
Hungarian: Gyártó: …
Slovenian: Proizvajalec: …
Romanian: Constructor: …
Bulgarian: Производител: …
Estonian: Tootja: …
Latvian: Izgatavotājs: …
Lithuanian: Gamintojas: …
Maltese: Il-fabbrikant: …