English: A product consisting of a plastic collar shaped to fit the neck with a shock-absorbing foam layer and hook-and-loop fasteners (so-called "cervical collar").
French: Un produit consistant en un collier en matière plastique qui épouse la forme du cou et qui comprend une couche de mousse amortissant les chocs et des fermetures velcro (dénommé «collier cervical»).
German: Ein Produkt in Form einer Kunststoffmanschette, die so geformt ist, dass sie um den Hals gelegt werden kann, mit stoßdämpfender Schaumstoffschicht und Klettverschluss (so genannte Cervicalstütze).
Spanish: Producto que consiste en un collarín de plástico diseñado para adaptarse a la forma del cuello mediante una capa de espuma amortiguadora y cierres velcro (denominado «collarín cervical»).
Italian: Un articolo costituito da un collare di materia plastica, sagomato in modo da aderire al collo, con uno strato di schiuma per ammortizzare gli urti e fascette di fissaggio (cosiddetto «collare cervicale»).
Portuguese: Produto constituído por um colarinho em matéria plástica, desenhado para se adaptar à forma do pescoço, através de uma camada de espuma amortecedora de choques e fechos de velcro (designado por «colarinho cervical»).
Dutch: Een product bestaande uit een kraag van kunststof die rond de nek past, met een schokdempende schuimlaag en haken-lussensluitingen (zogenoemde „halskraag”).
Danish: En vare bestående af en plastkrave, der formes efter halsen med et stødabsorberende skumlag og burrebåndslukning (en såkaldt »halskrave«).
Swedish: En produkt som består av en plastkrage som är utformad för att passa halsen med ett stötdämpande skumlager och kardborreknäppning (så kallad halskrage).
Finnish: Kaulaan sopivaksi muotoiltu muovinen kaulus, jossa on vaahtomuovipehmuste ja tarranauhakiinnitys (nk. kaularankatuki).
Greek: Προϊόν αποτελούμενο από πλαστικό κολάρο με τέτοιο σχήμα ώστε να εφαρμόζει στο λαιμό με στρώμα αφρώδους υλικού απορρόφησης κραδασμών και με δεσίματα από άγκιστρα-θηλειές (ονομαζόμενο «αυχενικό κολάρο»)
Czech: Výrobek sestávající z anatomicky tvarovaného límce z plastu s pěnovou vrstvou zmírňující otřesy a zapínáním pomocí suchých zipů (tzv. „krční límec“).
Slovak: Výrobok, ktorý sa skladá z plastového goliera tvarovaného tak, aby priliehal na krk s vrstvou peny na tlmenie nárazov a zapínaním na háčiky (takzvaný „krčný golier“).
Polish: Produkt składający się z kołnierza z tworzywa sztucznego o kształcie dopasowanym do szyi, z warstwą piankową tłumiącą i zapięciami „rzepowymi” (tzw. „kołnierz ortopedyczny”).
Hungarian: Egy termék, amely a nyak alakjához idomuló, rázkódás-csillapító habszivacs betéttel ellátott műanyag gallérból és tépőzáras rögzítőkből áll (ún. „nyakrögzítő gallér”).
Slovenian: Proizvod (t. i. „ovratna opornica“) je sestavljen iz plastične ovratnice, ki je oblikovana tako, da se prilega vratu, s plastjo iz pene za amortizacijo udarcev in sprimnimi trakovi (ježek).
Romanian: Un produs care constă într-un guler de plastic cu o formă adaptată gâtului, având un strat de spumă care absoarbe șocurile și un sistem de prindere cu arici (denumit „guler cervical”).
Bulgarian: Продукт, състоящ се от пластмасова яка, пригодена към формата на врата, със слой от пяна за поемане на удари и самозалепващи се закопчалки (т. нар. „шийна яка“).
Estonian: Ümber kaela sobitatav plastist püstkaelus, millel on põrutusi leevendav vahtkummikiht ja takjakinnis (nn kaelatugi).
Latvian: Produkts, kas sastāv no plastmasas apkakles, kuras forma pielāgota kaklam, ar triecienu absorbējošu putu slāni un klipšu stiprinājumiem (zināms kā “imobilizācijas apkakle”).
Lithuanian: Gaminys, kurį sudaro plastikinis įtvaras, kurio forma pritaikyta kaklui ir kuris turi amortizuojantį putų sluoksnį ir lipnius užsegimus (vadinamasis kaklo įtvaras).
Maltese: Prodott li jikkonsisti minn kullar tal-plastik iffurmat sabiex iħaddan l-għonq, b'saff fowm li jassorbi l-vibrazzjonijiet, u qafliet b'ganċijiet u ħoloq (hekk imsejjaħ “kullar ċervikali”).