FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall make the set of indicators and the thresholds in the scoreboard public.
French: La Commission rend publics l’ensemble des indicateurs et les seuils du tableau de bord.
German: Die Kommission veröffentlicht den Satz der im Scoreboard enthaltenen Indikatoren und Schwellenwerte.
Spanish: La Comisión hará públicos el conjunto de indicadores y los umbrales del cuadro.
Italian: La Commissione rende pubblici l’insieme degli indicatori e le soglie del quadro di valutazione.
Portuguese: A Comissão divulga publicamente a lista de indicadores e os limiares a incluir no painel de avaliação.
Dutch: De Commissie maakt de reeks van indicatoren en de drempelwaarden van het scorebord openbaar.
Danish: Sættet af indikatorer og grænseværdier, der skal indgå i resultattavlen, offentliggøres af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra resultattavlans uppsättning av indikatorer och tröskelvärden.
Finnish: Komissio julkistaa luettelon joukosta indikaattoreita ja kynnysarvoista, jotka sisältyvät tulostauluun.
Greek: Η δέσμη δεικτών και τα κατώτατα όρια του πίνακα αποτελεσμάτων δημοσιοποιούνται από την Επιτροπή.
Czech: Komise zveřejní soubor ukazatelů a prahových hodnot srovnávacího přehledu.
Slovak: Komisia zverejní súbor ukazovateľov a hraničné hodnoty hodnotiacej tabuľky.
Polish: Komisja podaje do wiadomości publicznej zestawienie wskaźników i progów w tabeli.
Hungarian: A Bizottság közzé teszi az eredménytáblán feltüntetendő mutatókat és küszöbértékeket.
Slovenian: Komisija sklop kazalnikov in pragov iz preglednice objavi.
Romanian: Comisia dă publicității setul de indicatori și pragurile din tabloul de bord.
Bulgarian: Комисията публикува набора от показатели и праговете в таблото.
Estonian: Komisjon avalikustab tulemustabelisse kantavate näitajate ja künnisväärtuste loetelu.
Latvian: Komisija kopsavilkumā ietveramo rādītāju kopumu un robežvērtības dara zināmas atklātībai.
Lithuanian: Komisija rezultatų suvestinėje pateikiamų rodiklių ir ribų rinkinį skelbia viešai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel is-sett ta’ indikaturi u l-limiti fit-tabella ta’ valutazzjoni pubbliċi.
Irish: Déanfaidh an Coimisiún an tacar táscairí agus na tairseacha atá sa scórchlár a phoibliú.
English: The Commission shall update the values for the indicators on the scoreboard at least on an annual basis.
French: La Commission met à jour les valeurs assignées aux indicateurs figurant dans le tableau de bord au moins une fois par an.
German: Die Kommission aktualisiert die Werte für die Indikatoren im Scoreboard mindestens einmal im Jahr.
Spanish: La Comisión actualizará por lo menos una vez al año los valores de los indicadores del cuadro.
Italian: La Commissione aggiorna i valori attribuiti agli indicatori che figurano nel quadro di valutazione almeno una volta all’anno.
Portuguese: Os valores dos indicadores do painel de avaliação serão actualizados pela Comissão pelo menos uma vez por ano.
Dutch: De Commissie actualiseert de waarden van de indicatoren op het scorebord ten minste eenmaal per jaar.
Danish: Værdierne for indikatorerne i resultattavlen opdateres mindst én gang årligt af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska minst årligen uppdatera resultattavlans värden för indikatorerna.
Finnish: Komissio saattaa tulostauluun sisältyvien indikaattoreiden arvot ajan tasalle vähintään kerran vuodessa.
Greek: Οι τιμές των δεικτών του πίνακα αποτελεσμάτων επικαιροποιούνται τουλάχιστον σε ετήσια βάση από την Επιτροπή.
Czech: Komise aktualizuje hodnoty pro ukazatele srovnávacího přehledu alespoň jednou ročně.
Slovak: Komisia aktualizuje hodnoty ukazovateľov v hodnotiacej tabuľke aspoň raz ročne.
Polish: Komisja aktualizuje wartości wskaźników w tabeli co najmniej raz do roku.
Hungarian: A Bizottság az eredménytáblán szereplő mutatók értékét legalább évente naprakésszé teszi.
Slovenian: Komisija najmanj vsako leto posodobi vrednosti kazalnikov v preglednici.
Romanian: Comisia actualizează valorile indicatorilor din tabloul de bord cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Комисията актуализира стойностите на показателите в таблото поне веднъж годишно.
Estonian: Komisjon ajakohastab vähemalt kord aastas tulemustabelisse kantud näitajate väärtused.
Latvian: Komisija vismaz reizi gadā atjaunina kopsavilkumā iekļauto rādītāju vērtības.
Lithuanian: Komisija rezultatų suvestinės rodiklių vertes atnaujina bent kartą per metus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġġorna il-valuri tal-indikaturi fuq it-tabella ta’ valutazzjoni tal-anqas fuq bażi annwali.
Irish: Déanfaidh an Coimisiún, ar bhonn bliantúil ar a laghad, na luachanna i gcomhair na dtáscairí ar an scórchlar a nuashonrú.
English: In-depth review
French: Bilan approfondi
German: Eingehende Überprüfung
Spanish: Examen exhaustivo
Italian: Esame approfondito
Portuguese: Apreciação aprofundada
Dutch: Diepgaande evaluatie
Danish: Dybdegående undersøgelse
Swedish: Fördjupad granskning
Finnish: Perusteellinen tarkastelu
Greek: Εμπεριστατωμένη επισκόπηση
Czech: Hloubkový přezkum
Slovak: Hĺbkové preskúmanie
Polish: Szczegółowa ocena sytuacji
Hungarian: Részletes felülvizsgálat
Slovenian: Poglobljeni pregled
Romanian: Bilanțul aprofundat
Bulgarian: Задълбочен преглед
Estonian: Põhjalik analüüs
Latvian: Padziļināts pārskats
Lithuanian: Nuodugni apžvalga
Maltese: Reviżjoni fil-fond
Irish: Athbhreithniú grinn a dhéanamh
English: It shall acknowledge the national specificities regarding industrial relations and social dialogue.
French: Il tient compte des spécificités nationales en ce qui concerne les relations du travail et le dialogue social.
German: Die Überprüfung trägt den nationalen Besonderheiten in Bezug auf die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern und dem sozialen Dialog Rechnung.
Spanish: Tendrá en cuenta las particularidades nacionales relativas a las relaciones laborales y al diálogo social.
Italian: Esso riconosce le specificità nazionali in materia di relazioni industriali e dialogo sociale.
Portuguese: Deve igualmente ter em conta as especificidades nacionais em matéria de relações laborais e de diálogo social.
Dutch: Zij doet recht aan de specifieke nationale kenmerken op het gebied van arbeidsverhoudingen en sociale dialoog.
Danish: Den skal anerkende de nationale særtræk vedrørende relationerne i industrien og arbejdsmarkedsdialogen.
Swedish: Den ska ta hänsyn till de nationella särdragen för relationerna och dialogen mellan arbetsmarknadens parter.
Finnish: Siinä on otettava huomioon työmarkkinasuhteisiin ja työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun liittyvät kansalliset erityispiirteet.
Greek: Αναγνωρίζει τις εθνικές ιδιαιτερότητες στις εργασιακές σχέσεις και στον κοινωνικό διάλογο.
Czech: Přihlíží ke zvláštnostem jednotlivých členských států v oblasti pracovněprávních vztahů a sociálního dialogu.
Slovak: Pri preskúmaní sa zohľadňujú národné charakteristiky, pokiaľ ide o priemyselné vzťahy a sociálny dialóg.
Polish: Ocena uwzględnia specyfikę danego państwa w zakresie stosunków pracy i dialogu społecznego.
Hungarian: Figyelembe veszi továbbá az ágazati kapcsolatokkal és a szociális párbeszéddel kapcsolatos nemzeti sajátosságokat.
Slovenian: Upošteva tudi nacionalne posebnosti odnosov med socialnimi partnerji in socialnega dialoga.
Romanian: Bilanțul ține cont de particularitățile naționale în ceea ce privește relațiile cu patronatul și dialogul social.
Bulgarian: При него се отчитат националната специфика по отношение на трудовите правоотношения и социалния диалог.
Estonian: Analüüsi käigus võetakse arvesse riikide eripärasid töösuhete ja sotsiaalse dialoogi valdkonnas.
Latvian: Pārskatā ņem vērā darba attiecību un sociālā dialoga īpatnības valstī.
Lithuanian: Joje pripažįstami nacionaliniai ypatumai, susiję su darbo santykiais ir socialiniu dialogu.
Maltese: Għandha tirrikonoxxi l-ispeċifitajiet nazzjonali fir-rigward tar-relazzjonijiet industrijali u d-djalogu soċjali.
Irish: Tabharfar aitheantas ann do na sainiúlachtaí náisiúnta atá ann i ndáil leis an gcaidreamh tionsclaíoch agus leis an idirphlé sóisialta.
English: The in-depth review shall analyse relevant developments related to the Union strategy for growth and jobs.
French: Le bilan approfondi analyse les évolutions pertinentes liées à la stratégie de l’Union pour la croissance et l’emploi.
German: Im Zuge der eingehenden Überprüfung werden die im Zusammenhang mit der Strategie der Union für Wachstum und Arbeitsplätze relevanten Entwicklungen analysiert.
Spanish: Asimismo, ese análisis examinará los cambios pertinentes con respecto a la estrategia de la Unión para el crecimiento y el empleo.
Italian: L’esame analizza gli sviluppi pertinenti connessi alla strategia dell’Unione per la crescita e l’occupazione.
Dutch: De diepgaande evaluatie analyseert relevante ontwikkelingen in verband met de strategie van de Unie voor groei en banen.
Danish: Den dybdegående undersøgelse skal analysere de relevante udviklingstendenser tilknyttet Unionens strategi for vækst og beskæftigelse.
Swedish: Den fördjupade granskningen ska analysera relevant utveckling med anknytning till unionsstrategin för tillväxt och sysselsättning.
Finnish: Perusteellisessa tarkastelussa analysoidaan merkittäviä kehityssuuntia, jotka liittyvät unionin kasvu- ja työllisyysstrategiaan.
Greek: Η επισκόπηση αναλύει συναφείς εξελίξεις που αφορούν τη στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Czech: Hloubkový přezkum analyzuje příslušný vývoj týkající se strategie Unie pro růst a zaměstnanost.
Slovak: Hĺbkové preskúmanie analyzuje relevantný vývoj týkajúci sa stratégie Únie pre rast a zamestnanosť.
Polish: W szczegółowej ocenie sytuacji analizowane są zmiany sytuacji istotne dla strategii Unii na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Slovenian: Podrobni pregled analizira pomembna gibanja, ki so povezana s strategijo Unije za rast in delovna mesta.
Romanian: Bilanțul aprofundat analizează evoluțiile relevante legate de strategia Uniunii pentru creștere economică și locuri de muncă.
Bulgarian: В задълбочения преглед се анализират съответните промени, свързани със Стратегията на Съюза за растеж и работни места.
Estonian: Põhjalikus analüüsis käsitletakse liidu majanduskasvu- ja tööhõivestrateegiaga seotud asjakohaseid suundumusi.
Latvian: Padziļinātajā pārskatā analizē attiecīgās pārmaiņas saistībā ar Savienības stratēģiju izaugsmes un nodarbinātības jomā.
Lithuanian: Nuodugnioje apžvalgoje analizuojami atitinkami pokyčiai, susiję su Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategija.
Maltese: Ir-reviżjoni fil-fond għandha tanalizza l-iżviluppi rilevanti relatati mal-istrateġija tal-Unjoni għat-tkabbir u l-impjiegi.
Irish: Leis an athbhreithniú grinn, déanfar anailís ar fhorbairtí ábhartha a bhaineann le straitéis an Aontais le haghaidh fáis agus post.
English: It shall also consider the relevance of economic developments in the Union and the euro area as a whole.
French: Il examine également la pertinence des évolutions économiques observées dans l’Union et dans la zone euro dans son ensemble.
German: Geprüft wird ebenfalls die Relevanz der wirtschaftlichen Entwicklungen in der Union und im Euro-Währungsgebiet insgesamt.
Spanish: En dicho examen se analizará también la pertinencia de la evolución económica en la Unión y en la zona del euro en su conjunto.
Italian: Esso considera altresì la pertinenza degli sviluppi economici nell’Unione e nella zona euro nel suo complesso.
Dutch: Zij gaat ook na in welke mate economische ontwikkelingen in de Unie en het eurogebied als geheel relevant zijn.
Danish: Den skal også overveje relevansen af de økonomiske udviklingstendenser i Unionen og euroområdet som helhed.
Swedish: Den ska också undersöka den ekonomiska utvecklingens relevans i unionen och i euroområdet som helhet.
Finnish: Siinä huomioidaan myös unionin ja koko euroalueen talouskehityksen merkityksellisyys.
Greek: Λαμβάνει επίσης υπόψη τη σημασία των οικονομικών εξελίξεων στην Ένωση και τη ζώνη του ευρώ στο σύνολό της.
Czech: Zohledňuje také závažnost hospodářského vývoje v Unii a v eurozóně jako celku.
Slovak: Zváži sa pri ňom aj význam hospodárskeho vývoja v Únii a eurozóne ako celku.
Polish: Uwzględnia się w niej również istotne zmiany sytuacji gospodarczej w Unii i w całej strefie euro.
Slovenian: Pri tem tudi upošteva pomen gospodarskih gibanj v Uniji in na celotnem euroobmočju.
Romanian: Acesta examinează și relevanța evoluțiilor economice din Uniune și din zona euro în ansamblu.
Bulgarian: Той също така разглежда доколко в случая имат отношение икономическите промени в Съюза и в еврозоната като цяло.
Estonian: Samuti võetakse selles arvesse olulisi majandussuundumusi liidus ja kogu euroalal.
Latvian: Tajā apsver arī ekonomisko norišu atbilstību Savienībā un eurozonā kopumā.
Lithuanian: Joje taip pat aptariamas ekonominių pokyčių aktualumas Sąjungoje ir euro zonoje kaip visumoje.
Maltese: Din għandha tqis ukoll ir-rilevanza tal-iżviluppi ekonomiċi fl-Unjoni u fiż-żona tal-euro b’mod ġenerali.
Irish: Measfar ann freisin a ábhartha atá forbairtí eacnamaíocha san Aontais agus sa limistéar euro ina iomláine.
English: It shall, in particular, take into account:
French: Il prend notamment en compte:
German: Dabei wird insbesondere Folgendes berücksichtigt:
Spanish: Se tendrá en cuenta, en particular:
Italian: Lo stesso prende in considerazione in particolare:
Portuguese: Deve ter em conta, nomeadamente:
Dutch: Zij houdt in het bijzonder rekening met:
Danish: Den tager især hensyn til følgende:
Swedish: Den ska särskilt beakta följande:
Finnish: Siinä otetaan huomioon erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Ειδικότερα, λαμβάνει υπόψη της τα εξής:
Czech: Bere v úvahu zejména:
Slovak: Zohľadní najmä:
Polish: Komisja bierze pod uwagę w szczególności:
Hungarian: Figyelembe veszi továbbá különösen:
Slovenian: V njem se upošteva zlasti:
Romanian: Bilanțul aprofundat ia în considerare, în special, următoarele aspecte:
Bulgarian: Комисията взема под внимание по-специално следното:
Estonian: Eelkõige võtab see arvesse järgmist:
Latvian: Komisija jo īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Joje visų pirma atsižvelgiama:
Maltese: Għandha, b’mod partikolari, ukoll tqis:
Irish: Tabharfar aird leis ar an méid seo a leanas go háirithe:
English: The confidentiality regime of the ESRB shall be observed.
French: Le régime de confidentialité du CERS est respecté.
German: Die Vertraulichkeitsregelung des ESRB wird beachtet.
Spanish: Se respetará el régimen de confidencialidad de la Junta Europea de Riesgo Sistémico.
Italian: Occorre osservare il regime di riservatezza del CESR.
Portuguese: O regime de confidencialidade do ESRB deve ser respeitado.
Dutch: De regeling omtrent vertrouwelijkheid van het ESRB wordt in acht genomen.
Danish: Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici skal overholde sin tavshedspligt.
Swedish: ESRB:s krav på konfidentialitet ska respekteras.
Finnish: Asiassa on noudatettava Euroopan järjestelmäriskikomitean luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä.
Greek: Τηρείται το καθεστώς απορρήτου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου.
Czech: Režim důvěrného zacházení s informacemi ESRB musí být zachován.
Slovak: Dodržiava sa režim dôvernosti Európskeho výboru pre systémové riziká.
Polish: Przestrzegana jest zasada poufności Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego.
Hungarian: Az ERKT titoktartási szabályait tiszteletben kell tartani.
Slovenian: Spoštujejo se pravila o zaupnosti ESRB.
Romanian: Se respectă regimul de confidențialitate al CERS.
Bulgarian: Спазва се режимът на поверителност на ЕССР.
Estonian: Järgitakse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu konfidentsiaalsuskorda.
Latvian: Ievēro ESRK konfidencialitātes prasības.
Lithuanian: Laikomasi ESRB nustatytos konfidencialumo tvarkos.
Maltese: Is-sistema ta’ kunfidenzjalità tal-ESRB għandu jkun osservat.
Irish: Urramófar rúndacht BERS.
English: The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of the in-depth review and shall make them public.
French: La Commission informe le Parlement européen et le Conseil des résultats du bilan approfondi et rend ceux-ci publics.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat über die Ergebnisse der eingehenden Überprüfung und veröffentlicht sie.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los resultados del examen exhaustivo y los hará públicos.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio in merito ai risultati dell’esame approfondito e li rende pubblici.
Portuguese: A Comissão informa o Parlamento Europeu e o Conselho dos resultados da apreciação aprofundada, devendo divulgá-la publicamente.
Dutch: De Commissie stelt de Raad en het Europees Parlement in kennis van de resultaten van de diepgaande evaluatie en maakt deze openbaar.
Danish: Resultaterne af den dybdegående undersøgelse offentliggøres af Kommissionen, der underretter Rådet og Europa-Parlamentet herom.
Swedish: Kommissionen ska informera Europaparlamentet och rådet om resultaten av den fördjupade granskningen och offentliggöra dem.
Finnish: Komissio tiedottaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusteellisen tarkastelun tuloksista ja julkistaa ne.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης και τη δημοσιοποιεί.
Czech: Komise o výsledcích hloubkového přezkumu informuje Evropský parlament a Radu a výsledky přezkumu zveřejní.
Slovak: Komisia informuje Európsky parlament a Radu o výsledkoch hĺbkového preskúmania a zverejní ich.
Polish: Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o wynikach szczegółowej oceny sytuacji oraz podaje je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot és az Európai Parlamentet a részletes felülvizsgálat eredményéről, és nyilvánosságra hozza azt.
Slovenian: Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o rezultatih poglobljenega pregleda in jih objavi.
Romanian: Comisia informează Parlamentul European și Consiliul în legătură cu rezultatele bilanțului aprofundat și dă publicității respectivul bilanț.
Bulgarian: Комисията информира Европейския парламент и Съвета за резултатите от задълбочения преглед, като публикува тези резултати.
Estonian: Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu põhjaliku analüüsi tulemustest ning avalikustab need.
Latvian: Komisija informē Eiropas Parlamentu un Padomi par padziļinātā pārskata rezultātiem un dara tos zināmus atklātībai.
Lithuanian: Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie nuodugnios apžvalgos rezultatus ir juos viešai paskelbia.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-riżultati tar-reviżjoni fil-fond u għandha tagħmilhom pubbliċi.
Irish: Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoi thorthaí an athbhreithnithe ghrinn agus déanfaidh sé iad a phoibliú.
English: Preventive action
French: Mesures préventives
German: Präventionsmaßnahmen
Spanish: Medidas preventivas
Italian: Misure preventive
Portuguese: Medidas preventivas
Dutch: Preventieve maatregelen
Danish: Forebyggende foranstaltninger
Swedish: Förebyggande åtgärder
Finnish: Ennalta ehkäisevät toimet
Greek: Προληπτική δράση
Czech: Preventivní opatření
Slovak: Preventívne opatrenia
Polish: Działania zapobiegawcze
Hungarian: Megelőző intézkedések
Slovenian: Preprečevalni ukrepi
Romanian: Măsuri preventive
Bulgarian: Предпазни действия
Estonian: Ennetusmeetmed
Latvian: Preventīvie pasākumi
Lithuanian: Prevenciniai veiksmai
Maltese: Azzjoni preventiva
Irish: Gníomhaíocht choisctheach
English: The Council shall inform the European Parliament of the recommendation and shall make it public.
French: Le Conseil informe le Parlement européen de la recommandation et la rend publique.
German: Der Rat unterrichtet das Europäische Parlament über die Empfehlung und veröffentlicht sie.
Spanish: El Consejo informará de su recomendación al Parlamento Europeo y la hará pública.
Italian: Il Consiglio informa il Parlamento europeo della raccomandazione e la rende pubblica.
Portuguese: O Conselho informa o Parlamento Europeu da recomendação e divulga-a publicamente.
Dutch: De Raad stelt het Europees Parlement van deze aanbeveling in kennis en maakt deze openbaar.
Danish: Rådet underretter Europa-Parlamentet om henstillingen og offentliggør den.
Swedish: Rådet ska informera Europaparlamentet om rekommendationen och ska offentliggöra den.
Finnish: Neuvosto antaa suosituksestaan tiedon Euroopan parlamentille ja julkistaa sen.
Greek: Το Συμβούλιο ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη σύσταση και τη δημοσιοποιεί.
Czech: Rada o doporučení informuje Evropský parlament a zveřejní je.
Slovak: Rada informuje o odporúčaní Európsky parlament a zverejní ho.
Polish: Rada informuje Parlament Europejski o zaleceniu oraz podaje je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Tanács az ajánlásról tájékoztatja az Európai Parlamentet, és nyilvánosságra hozza azt.
Slovenian: Svet o priporočilu obvesti Evropski parlament in ga objavi.
Romanian: Consiliul informează Parlamentul European cu privire la această recomandare și dă publicității respectiva recomandare.
Bulgarian: Съветът информира Европейския парламент за препоръката и я публикува.
Estonian: Nõukogu teavitab oma soovitusest Euroopa Parlamenti ning avalikustab selle.
Latvian: Padome par ieteikumu paziņo Eiropas Parlamentam un dara to zināmu atklātībai.
Lithuanian: Apie rekomendaciją Taryba informuoja Europos Parlamentą ir ją viešai paskelbia.
Maltese: Il-Kunsill għandu jinforma lill-Parlament Ewropew bir-rakkomandazzjoni u jagħmilha pubblika.
Irish: Cuirfidh an Chomhairle Parlaimint na hEorpa ar an eolas faoin moladh agus déanfaidh sé é a phoibliú.
English: EXCESSIVE IMBALANCE PROCEDURE
French: PROCÉDURE CONCERNANT LES DÉSÉQUILIBRES EXCESSIFS
German: VERFAHREN BEI EINEM ÜBERMÄßIGEN UNGLEICHGEWICHT
Spanish: PROCEDIMIENTO DE DESEQUILIBRIO EXCESIVO
Italian: PROCEDURA PER GLI SQUILIBRI ECCESSIVI
Portuguese: PROCEDIMENTO POR DESEQUILÍBRIO EXCESSIVO
Dutch: PROCEDURE BIJ BUITENSPORIGE ONEVENWICHTIGHEDEN
Danish: PROCEDURE I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UBALANCER
Swedish: FÖRFARANDE VID ALLTFÖR STORA OBALANSER
Finnish: LIIALLISTA EPÄTASAPAINOA KOSKEVA MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ
Czech: POSTUP PŘI NADMĚRNÉ NEROVNOVÁZE
Slovak: POSTUP PRI NADMERNEJ NEROVNOVÁHE
Polish: PROCEDURA DOTYCZĄCA NADMIERNEGO ZAKŁÓCENIA RÓWNOWAGI
Hungarian: A TÚLZOTT EGYENSÚLYHIÁNY ESETÉN KÖVETENDŐ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK V ZVEZI S ČEZMERNIM NERAVNOTEŽJEM
Romanian: PROCEDURA DE DEZECHILIBRU EXCESIV
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ПРИ ПРЕКОМЕРЕН ДИСБАЛАНС
Estonian: ÜLEMÄÄRASE TASAKAALUSTAMATUSE MENETLUS
Latvian: PĀRMĒRĪGAS NELĪDZSVAROTĪBAS NOVĒRŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: DISBALANSŲ NUSTATYMAS
Maltese: PROĊEDURA TA’ ŻBILANĊ EĊĊESSIV
Irish: AN NÓS IMEACHTA UM MÍCHOTHROMAÍOCHT IOMARCACH
English: Opening of the excessive imbalance procedure
French: Ouverture d’une procédure concernant les déséquilibres excessifs
German: Einleitung des Verfahrens bei einem übermäßigen Ungleichgewicht
Spanish: Apertura del procedimiento de desequilibrio excesivo
Italian: Avvio della procedura per gli squilibri eccessivi
Portuguese: Abertura do procedimento por desequilíbrio excessivo
Dutch: Inleiding van de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden
Danish: Indledning af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer
Swedish: Inledande av förfarandet vid alltför stora obalanser
Finnish: Liiallista epätasapainoa koskevan menettelyn käynnistäminen
Greek: Κίνηση της διαδικασίας υπερβολικών ανισορροπιών
Czech: Zahájení postupu při nadměrné nerovnováze
Slovak: Začatie postupu pri nadmernej nerovnováhe
Polish: Wszczęcie procedury dotyczącej nadmiernego zakłócenia równowagi
Hungarian: A túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás megindítása
Slovenian: Začetek postopka v zvezi s čezmernim neravnotežjem
Romanian: Declanșarea procedurii de dezechilibru excesiv
Bulgarian: Откриване на процедурата при прекомерен дисбаланс
Estonian: Ülemäärase tasakaalustamatuse menetluse algatamine
Latvian: Pārmērīgas nelīdzsvarotības novēršanas procedūras uzsākšana
Lithuanian: Perviršinio disbalanso procedūros inicijavimas
Maltese: Ftuħ tal-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv
Irish: Tús a chur leis an nós imeachta um míchothromaíocht iomarcach