English: drawings and layout diagrams of the fuel tank, the fuel installation, the electrical installation, and other components of importance for the purposes of this Regulation.
French: dessins et schémas relatifs au réservoir à carburant, à l’installation d’alimentation en carburant et à l’installation électrique, et des autres éléments présentant de l’intérêt aux fins du présent règlement.
German: Zeichnungen und Lagepläne des Kraftstoffbehälters, der Kraftstoffanlage, der elektrischen Anlage und anderer Bauteile, die im Sinne dieser Regelung von Bedeutung sind.
Spanish: dibujos y diagramas de la disposición del depósito de combustible, de la instalación de combustible, de la instalación eléctrica y de otros componentes importantes a los fines del presente Reglamento.
Italian: disegni e schemi relativi alla posizione del serbatoio di combustibile, all’impianto di alimentazione, all’impianto elettrico e alle altre componenti che abbiano rilevanza ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Desenhos e diagramas da disposição do reservatório de combustível, da instalação de combustível, da instalação eléctrica e de outros componentes importantes para efeitos do presente regulamento.
Dutch: tekeningen en ontwerpschema’s van de brandstoftank, de brandstofinstallatie, de elektrische installatie en andere onderdelen die voor de toepassing van dit reglement van belang zijn.
Danish: tegninger og oversigtsdiagrammer af brændstofbeholderen, brændstofinstallationen, den elektriske installation og andre komponenter af relevans for dette regulativ.
Swedish: Ritningar och diagram av bränsletanken, tankinstallationen, elsystemet och andra komponenter som är viktiga med avseende på dessa föreskrifter.
Finnish: piirrokset ja kaaviot polttoainesäiliöstä, polttoainejärjestelmästä, sähkölaitteista ja muista tämän säännön kannalta merkityksellisistä komponenteista.
Greek: σχέδια και διαγράμματα σχετικά με τη διάταξη της δεξαμενής καυσίμου, της εγκατάστασης της δεξαμενής καυσίμου, της ηλεκτρικής εγκατάστασης και άλλων σημαντικών κατασκευαστικών στοιχείων για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Czech: výkresy a schémata prostorového uspořádání palivové nádrže, palivové soustavy, elektrické instalace a dalších součástí, které mají význam pro účely tohoto předpisu.
Slovak: výkresy a schémy palivovej nádrže, palivovej sústavy a elektrickej inštalácie a ostatných častí dôležitých z hľadiska tohto predpisu.
Polish: rysunki i schematy rozmieszczenia zbiornika paliwa, instalacji paliwowej, instalacji elektrycznej oraz innych części składowych istotnych z punktu widzenia niniejszego regulaminu.
Hungarian: a tüzelőanyag-tartály, a tüzelőanyag-ellátó rendszer, az elektromos berendezések és az előírás szempontjából fontos egyéb alkatrészek rajzai és elrendezési ábrái.
Slovenian: risbe, diagrami posode za gorivo, instalacije za gorivo, električne napeljave in drugih pomembnih sestavnih delov, za namene tega pravilnika.
Romanian: desene și diagrame de dispunere privind rezervorul de combustibil, instalația de alimentare, instalația electrică și alte componente importante în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: чертежи и схеми на разположението, свързани с резервоара за гориво, горивната система, електрическата инсталация и останалите компоненти, които са от значение за целите на настоящото правило.
Estonian: kütusepaagi, kütusetoitesüsteemi, elektrijuhtmestiku ja muude käesoleva eeskirja seisukohalt oluliste osade joonised ja skeemid.
Latvian: degvielas tvertņu, degvielas iekārtas, elektroietaises un citu sastāvdaļu, kas ir nozīmīgas šiem noteikumiem, rasējumus un shēmas.
Lithuanian: degalų bako brėžiniai ir išdėstymo schemos, degalų įranga, elektros įranga ir kitos šiai taisyklei svarbios sudedamosios dalys.
Maltese: tpinġijiet u disinni tal-pożizzjoni tat-tank tal-karburant, l-installazzjoni tal-karburant, l-installazzjoni elettrika u komponenti oħrajn ta’ importanza għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament.