FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 5, 6 and 7 in the case of articles referred to in Article 68(1) of Regulation (EC) No 1186/2009;
French: les dispositions des articles 5, 6 et 7, s’il s’agit d’objets visés à l’article 68, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1186/2009;
German: die Artikel 5, 6 und 7 im Falle von in Artikel 68 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 genannten Gegenständen;
Spanish: los artículos 5, 6 y 7 en el caso de los artículos contemplados en el artículo 68, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1186/2009;
Italian: le disposizioni degli articoli 5, 6 e 7 per quanto riguarda gli oggetti di cui all’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1186/2009;
Portuguese: O disposto nos artigos 5.o, 6.o e 7.o, se se tratar de objectos referidos no n.o 1 do artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009;
Dutch: de bepalingen van de artikelen 5, 6 en 7, wanneer het gaat om in artikel 68, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1186/2009 bedoelde voorwerpen;
Danish: artikel 5, 6 og 7, såfremt det drejer sig om genstande, der er omhandlet af artikel 68, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1186/2009
Swedish: Artiklarna 5, 6 och 7 när det gäller varor som avses i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 1186/2009.
Finnish: 5, 6 ja 7 artiklaa, kun kyse on asetuksen (EY) N:o 1186/2009 68 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tavaroista;
Greek: οι διατάξεις των άρθρων 5, 6 και 7 εφόσον πρόκειται για αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009·
Czech: články 5, 6 a 7, pokud se jedná o předměty uvedené v čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 1186/2009;
Slovak: články 5, 6 a 7 v prípade tovaru uvedeného v článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1186/2009;
Polish: art. 5, 6 i 7 w przypadku artykułów, o których mowa w art. 68 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009;
Hungarian: a 5., 6. és 7. cikk az 1186/2009/EK rendelet 68. cikkének (1) bekezdésében említett árucikkek esetében;
Slovenian: členi 5, 6 in 7 za predmete iz člena 68(1) Uredbe (ES) št. 1186/2009,
Romanian: articolele 5, 6 și 7, în cazul în care este vorba despre obiecte menționate la articolul 68 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;
Bulgarian: членове 5, 6 и 7 в случай на артикули, посочени в член 68, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1186/2009;
Estonian: artikleid 5, 6 ja 7 määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 68 lõikes 1 osutatud esemete puhul;
Latvian: 5., 6. un 7. pantu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1186/2009 68. panta 1. punktā minētajiem izstrādājumiem;
Lithuanian: 5, 6 ir 7 straipsniai, įvežant daiktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 68 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: l-Artikolu 5, 6 u 7 fil-każ ta’ oġġetti msemmija fl-Artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009,
English: Articles 8, 9 and 10 in the case of articles referred to in Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009.
French: les dispositions des articles 8, 9 et 10 s’il s’agit d’objets visés à l’article 68, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1186/2009.
German: die Artikel 8, 9 und 10 im Falle von in Artikel 68 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 genannten Gegenständen.
Spanish: los artículos 8, 9 y 10 en el caso de los artículos contemplados en el artículo 68, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1186/2009.
Italian: le disposizioni degli articoli 8, 9 e 10 per quanto riguarda gli oggetti di cui all’articolo 68, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1186/2009.
Portuguese: O disposto nos artigos 8.o, 9.o e 10.o, se se tratar de artigos referidos no n.o 2 do artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009.
Dutch: de bepalingen van de artikelen 8, 9 en 10, wanneer het gaat om in artikel 68, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1186/2009 bedoelde voorwerpen.
Danish: artikel 8, 9 og 10, såfremt det drejer sig om genstande, der er omhandlet i artikel 68, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1186/2009.
Swedish: Artiklarna 8, 9 och 10 när det gäller varor som avses i artikel 68.2 i förordning (EG) nr 1186/2009.
Finnish: 8, 9 ja 10 artiklaa, kun kyse on asetuksen (EY) N:o 1186/2009 68 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tavaroista.
Greek: οι διατάξεις των άρθρων 8, 9 και 10 εφόσον πρόκειται για αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009.
Czech: články 8, 9 a 10, pokud se jedná o předměty uvedené v čl. 68 odst. 2 nařízení (ES) č. 1186/2009.
Slovak: články 8, 9 a 10 v prípade tovaru uvedeného v článku 68 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1186/2009.
Polish: art. 8, 9 i 10 w przypadku artykułów, o których mowa w art. 68 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.
Hungarian: a 8., 9. és 10. cikk az 1186/2009/EK rendelet 68. cikkének (2) bekezdésében említett árucikkek esetében.
Slovenian: členi 8, 9 in 10 za predmete iz člena 68(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009.
Romanian: articolele 8, 9 și 10, dacă este vorba despre obiecte menționate la articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.
Bulgarian: членове 8, 9 и 10 в случай на артикули, посочени в член 68, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
Estonian: artikleid 8, 9 ja 10 määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 68 lõikes 2 osutatud esemete puhul.
Latvian: 8., 9. un 10. pantu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1186/2009 68. panta 2. punktā minētajiem izstrādājumiem.
Lithuanian: 8, 9 ir 10 straipsniai, įvežant daiktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 68 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: l-Artikolu 8, 9 u 10 fil-każ ta’ oġġetti msemmija fl-Artikolu 68(2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009.
English: Regulation (EEC) No 2289/83 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2289/83 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2289/83 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2289/83.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2289/83 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2289/83 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2289/83 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2289/83 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2289/83 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2289/83.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2289/83 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2289/83 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2289/83 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2289/83 traci moc.
Hungarian: A 2289/83/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2289/83 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2289/83 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2289/83 се отменя.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2289/83 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2289/83 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2289/83 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2289/83 hu mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 324, 10.12.2009, p. 23.
French: JO L 324 du 10.12.2009, p. 23.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2009, S. 23.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2009, p. 23.
Italian: GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2009, p. 23.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2009, blz. 23.
Danish: EFT L 324 af 10.12.2009, s. 23.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 23.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.
Hungarian: HL L 324., 2009.12.10., 23. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2009, str. 23.
Romanian: JO L 324, 10.12.2009, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2009, lk 23.
Latvian: OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2009 12 10, p. 23.
Maltese: ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23.
English: OJ L 220, 11.8.1983, p. 15.
French: JO L 220 du 11.8.1983, p. 15.
German: ABl. L 220 vom 11.8.1983, S. 15.
Spanish: DO L 220 de 11.8.1983, p. 15.
Italian: GU L 220 dell’11.8.1983, pag. 15.
Portuguese: JO L 220 de 11.8.1983, p. 15.
Dutch: PB L 220 van 11.8.1983, blz. 15.
Danish: EFT L 220 af 11.8.1983, s. 15.
Swedish: EGT L 220, 11.8.1983, s. 15.
Finnish: EYVL L 220, 11.8.1983, s. 15.
Greek: ΕΕ L 220 της 11.8.1983, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 220, 11.8.1983, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 11.8.1983, s. 15.
Polish: Dz.U. L 220 z 11.8.1983, s. 15.
Hungarian: HL L 220., 1983.8.11., 15. o.
Slovenian: UL L 220, 11.8.1983, str. 15.
Romanian: JO L 220, 11.8.1983, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 220, 11.8.1983 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 220, 11.8.1983, lk 15.
Latvian: OV L 220, 11.8.1983., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1983 8 11, p. 15.
Maltese: ĠU L 220, 11.8.1983, p. 15.
English: See Annex II.
French: Voir l’annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα II.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt lisa 2.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 235 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11.,1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: Entries referred to in Article 3(2)
French: Mentions visées à l’article 3, paragraphe 2
German: Einträge nach Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Menciones contempladas en el artículo 3, apartado 2
Italian: Menzioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Menções referidas no n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: In artikel 3, lid 2, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser, jf. artikel 3, stk. 2
Swedish: Texter som avses i artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Poznámky uvedené v čl. 3 odst. 2
Slovak: Údaje uvedené v článku 3 ods. 2
Polish: Pozycje, o których mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 3(2)
Romanian: Mențiunile de la articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Вписвания, посочени в член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osundatud märked
Latvian: 3. panta 2. punktā minētās norādes
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodyti įrašai
Maltese: Intestaturi msemmija fl-Artikolu 3(2)
English: ‘Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009’,
French: ‘Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009’;
German: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009“;
Spanish: «Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009»,
Italian: «Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009»,
Portuguese: ‘Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009’;
Dutch: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”;
Danish: 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009«,
Swedish: ”Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”;
Finnish: ’Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009’;
Greek: «Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009»
Czech: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009“,
Slovak: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 ods. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009“,
Polish: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”,
Hungarian: 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”,
Slovenian: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009“;
Romanian: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”;
Bulgarian: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009“;
Estonian: 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”;
Latvian: “Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”,
Lithuanian: „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009“,
Maltese: “Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”;
English: ‘Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) uUredbe (ES) št. 1186/2009’,
French: ‘Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009’;
German: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009“;
Spanish: «Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009»,
Italian: «Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009»,
Portuguese: ‘Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009’;
Dutch: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”;
Danish: »Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009«,
Swedish: ”Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”;
Finnish: ’Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009’;
Greek: «Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009»
Czech: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009“,
Slovak: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009“,
Polish: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”,
Hungarian: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”,
Slovenian: ‚Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009‘;
Romanian: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”;
Bulgarian: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009“;
Estonian: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”;
Latvian: “Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”,
Lithuanian: „Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009“,
Maltese: “Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”;
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec la liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EEC) No 2289/83
French: Règlement (CEE) no 2289/83 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2289/83 der Kommission
Spanish: Reglamento (CEE) no 2289/83 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2289/83 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2289/83 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2289/83 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2289/83
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2289/83
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2289/83
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2289/83 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2289/83
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2289/83
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2289/83
Hungarian: A Bizottság 2289/83/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2289/83
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2289/83 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2289/83 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2289/83
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2289/83
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2289/83
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2289/83
English: (OJ L 220, 11.8.1983, p. 15).
French: (JO L 220 du 11.8.1983, p. 15).
German: (ABl. L 220 vom 11.8.1983, S. 15).
Spanish: (DO L 220 de 11.8.1983, p. 15).
Italian: (GU L 220 dell’11.8.1983, pag. 15).
Portuguese: (JO L 220 de 11.8.1983, p. 15).
Dutch: (PB L 220 van 11.8.1983, blz. 15)
Danish: (EFT L 220 af 11.8.1983, s. 15)
Swedish: (EGT L 220, 11.8.1983, s. 15)
Finnish: (EYVL L 220, 11.8.1983, s. 15).
Greek: (ΕΕ L 220 της 11.8.1983, σ. 15)
Czech: (Úř. věst. L 220, 11.8.1983, s. 15).
Slovak: (Ú. v. ES L 220, 11.8.1983, s. 15)
Polish: (Dz.U. L 220 z 11.8.1983, s. 15)
Hungarian: (HL L 220., 1983.8.11., 15. o.)
Slovenian: (UL L 220, 11.8.1983, str. 15).
Romanian: (JO L 220, 11.8.1983, p. 15)
Bulgarian: (ОВ L 220, 11.8.1983 г., стр. 15)
Estonian: (EÜT L 220, 11.8.1983, lk 15).
Latvian: (OV L 220, 11.8.1983., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 220, 1983 8 11, p. 15)
Maltese: (ĠU L 220, 11.8.1983, p. 15)
English: Commission Regulation (EEC) No 1746/85
French: Règlement (CEE) no 1746/85 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 1746/85 der Kommission
Spanish: Reglamento (CEE) no 1746/85 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 1746/85 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1746/85 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1746/85 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1746/85
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1746/85
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1746/85
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1746/85 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1746/85
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1746/85
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1746/85
Hungarian: A Bizottság 1746/85/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1746/85
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1746/85 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1746/85 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1746/85
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1746/85
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1746/85
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1746/85