FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Occurrence reporting
French: Compte rendu d’événements
German: Meldung besonderer Ereignisse
Spanish: Informes de incidencias
Italian: Segnalazione delle non conformità
Portuguese: Comunicação de ocorrências
Dutch: Rapportage voorvallen
Danish: Hændelsesrapportering
Swedish: Rapportering av tillbud
Finnish: Ilmoittaminen lentokelpoisuuden esteenä olevista vioista
Greek: Αναφορά συμβάντων
Czech: Hlášení událostí
Slovak: Hlásenie udalostí
Polish: Sprawozdanie ze zdarzeń
Hungarian: Események bejelentése
Slovenian: Javljanje dogodkov
Romanian: Raportări asupra evenimentelor
Bulgarian: Докладване на събития
Estonian: Juhtumitest teatamine
Latvian: Ziņošana par notikumiem
Lithuanian: Pranešimas apie ypatingus įvykius
Maltese: Rappurtar tal-okkorrenzi
English: Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system
French: Politique de sécurité et de qualité, procédure d’entretien et système qualité
German: Sicherheits- und Qualitätsstrategie, Instandhaltungsverfahren und Qualitätssicherungssystem
Spanish: Política de seguridad y calidad, procedimientos de mantenimiento y sistema de calidad
Italian: Politica di sicurezza e qualità, procedure di manutenzione e sistema qualità
Portuguese: Política de segurança e qualidade, procedimentos de manutenção e sistema de qualidade
Dutch: Veiligheids- en kwaliteitsbeleid, onderhoudsprocedures en kwaliteitssysteem
Danish: Sikkerheds- og kvalitetsstrategier, vedligeholdelsesprocedurer og kvalitetssystem
Swedish: Säkerhets- och kvalitetspolicy, underhållsförfaranden och kvalitetssystem
Finnish: Turvallisuus- ja laatupolitiikka, huoltotoiminnan menetelmät ja laatujärjestelmä
Greek: Πολιτική ασφάλειας και ποιότητας, διαδικασίες συντήρησης και σύστημα ποιότητας
Czech: Politika bezpečnosti a jakosti, postupy údržby a systém jakosti
Slovak: Politika bezpečnosti a kvality, postupy údržby a systém kvality
Polish: Polityka bezpieczeństwa i jakości, procedury obsługi i systemu jakości
Hungarian: Biztonság- és minőségpolitika, karbantartási eljárások és minőségbiztosítási rendszer
Slovenian: Politika varnosti in kakovosti, postopki vzdrževanja in sistem kakovosti
Romanian: Politica în domeniul siguranței și al controlului calității, procedura de întreținere și sistemul de control al calității
Bulgarian: Политика за безопасност и качество, процедури за техническо обслужване и система за качество
Estonian: Ohutuse- ja kvaliteedipoliitika, hooldustööde tegemise kord ning kvaliteedi tagamise kord
Latvian: Drošības un kvalitātes politika, tehniskās apkopes procedūras un kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Sauga ir kokybės politika, techninės priežiūros procedūros ir kokybės užtikrinimo sistema
Maltese: Politika tas-sigurtà u tal-kwalità, proċeduri ta’ manutenzjoni u sistema tal-kwalità
English: Maintenance organisation exposition
French: Manuel des spécifications de l’organisme de maintenance
German: Instandhaltungsbetriebshandbuch
Spanish: Memoria de la organización de mantenimiento
Italian: Manuale dell’impresa di manutenzione
Portuguese: Manual da entidade de manutenção
Dutch: Handboek onderhoudsorganisatie
Danish: Vedligeholdelsesorganisationens redegørelse
Swedish: Verkstadshandbok (MOE)
Finnish: Huolto-organisaation käsikirja
Greek: Εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης
Czech: Výklad organizace údržby
Slovak: Príručka organizácie údržby
Polish: Specyfikacja organizacji obsługi
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyve
Slovenian: Priročnik vzdrževalne organizacije
Romanian: Manual de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere
Bulgarian: Описание на организацията за техническо обслужване
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamat
Latvian: Tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojums
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos žinynas
Maltese: Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni
English: Privileges of the organisation
French: Prérogatives de l’organisme
German: Rechte des Betriebs
Spanish: Atribuciones de la organización
Italian: Privilegi dell’impresa
Portuguese: Prerrogativas da entidade
Dutch: Bevoegdheden van de organisatie
Danish: Organisationens rettigheder
Swedish: Organisationens befogenheter
Finnish: Organisaation oikeudet
Greek: Δικαιώματα του φορέα
Czech: Práva organizace
Slovak: Práva organizácie
Polish: Prerogatywy organizacji
Hungarian: A szervezet jogosultságai
Slovenian: Pravice organizacije
Romanian: Prerogative ale întreprinderii
Bulgarian: Права на организацията
Estonian: Organisatsiooni õigused
Latvian: Organizācijas tiesības
Lithuanian: Organizacijos teisės
Maltese: Privileġġi tal-organizzazzjoni
English: Limitations on the organisation
French: Limitations de l’organisme
German: Einschränkungen für den Betrieb
Spanish: Limitaciones aplicables a la organización
Italian: Limiti per l’impresa
Portuguese: Limitações da entidade
Dutch: Beperkingen van de organisatie
Danish: Begrænsninger for organisationen
Swedish: Begränsningar för organisationen
Finnish: Organisaation toiminnan rajoitukset
Greek: Περιορισμοί επί του φορέα
Czech: Omezení organizace
Slovak: Obmedzenia organizácie
Polish: Ograniczenia organizacji
Hungarian: A szervezetre vonatkozó korlátozások
Slovenian: Omejitve organizacije
Romanian: Restricții impuse întreprinderii
Bulgarian: Ограничения на организацията
Estonian: Organisatsiooni piirangud
Latvian: Ierobežojumi organizācijai
Lithuanian: Organizacijos apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-organizzazzjoni
English: Changes to the organisation
French: Modifications de l’organisme
German: Änderungen beim genehmigten Betrieb
Spanish: Cambios en la organización
Italian: Modifiche all’impresa
Portuguese: Alterações à entidade
Dutch: Wijzigingen binnen de organisatie
Danish: Ændringer af organisationen
Swedish: Ändringar i organisationen
Finnish: Organisaatiossa tapahtuvat muutokset
Greek: Μεταβολές στον φορέα
Czech: Změny organizace
Slovak: Zmeny organizácie
Polish: Zmiany w organizacji
Hungarian: Változások a jóváhagyott karbantartó szervezetnél
Slovenian: Spremembe organizacije
Romanian: Modificări aduse întreprinderii
Bulgarian: Промени в организацията
Estonian: Muudatused organisatsioonis
Latvian: Izmaiņas organizācijā
Lithuanian: Organizacijos pakeitimai
Maltese: Tibdiliet għall-organizzazzjoni
English: Continued validity
French: Maintien de la validité
German: Verlängerung
Spanish: Continuidad de la validez
Italian: Mantenimento della validità
Portuguese: Manutenção da validade
Dutch: Blijvende geldigheid van de erkenning
Danish: Godkendelsens fortsatte gyldighed
Swedish: Fortsatt giltighet
Finnish: Voimassaolon ehdot
Greek: Παράταση της ισχύος
Czech: Zachování platnosti oprávnění
Slovak: Zachovanie platnosti
Polish: Ważność
Hungarian: A jóváhagyás folyamatos érvényessége
Slovenian: Stalna veljavnost
Romanian: Valabilitatea continuă
Bulgarian: Запазване на валидността
Estonian: Organisatsiooni sertifikaadi kehtivuse kestvus
Latvian: Pastāvīgs derīgums
Lithuanian: Patvirtinimo pažymėjimo galiojimo pratęsimas
Maltese: Validità kontinwata
English: Findings
French: Constatations
German: Beanstandungen
Spanish: Incidencias
Italian: Non conformità
Portuguese: Constatações
Dutch: Bevindingen
Danish: Undersøgelsesresultater
Swedish: Brister
Finnish: Havainnot
Greek: Πορίσματα
Czech: Nálezy
Slovak: Zistenia
Polish: Ustalenia
Hungarian: Szabálytalanságok
Slovenian: Ugotovitve
Romanian: Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Pažeidimai
Maltese: Sejbiet
English: SECTION B —
German: ABSCHNITT B —
Spanish: SECCIÓN B —
Italian: SEZIONE B —
Portuguese: SECÇÃO B —
Dutch: SECTIE B —
Danish: SEKTION B —
Swedish: AVSNITT B –
Finnish: OSASTO B –
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ B —
Czech: ODDÍL B –
Slovak: ODDIEL B –
Polish: SEKCJA B –
Hungarian: B. SZAKASZ –
Slovenian: ODDELEK B –
Romanian: SECȚIUNEA B –
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б —
Estonian: B JAGU —
Latvian: B IEDAĻA –
Lithuanian: B SKYRIUS.
Maltese: SEZZJONI B —
English: PROCEDURES FOR COMPETENT AUTHORITIES
French: PROCÉDURES POUR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: VERFAHREN FÜR ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
Spanish: PROCEDIMIENTOS PARA LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: PROCEDURE PER LE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: PROCEDIMENTOS A CUMPRIR PELAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: PROCEDURES VOOR BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: PROCEDURER FOR KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: FÖRFARANDEN FÖR BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN MENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: POSTUPY PRO PŘÍSLUŠNÉ ÚŘADY
Slovak: POSTUPY PRE PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Polish: PROCEDURY DOTYCZĄCE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ELJÁRÁSAI
Slovenian: POSTOPKI ZA PRISTOJNE ORGANE
Romanian: PROCEDURI PENTRU AUTORITĂȚILE COMPETENTE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
Estonian: MENETLUSKORD PÄDEVATELE ASUTUSTELE
Latvian: PROCEDŪRAS KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS DARBO TVARKA A POSKYRIS.
Maltese: PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
English: Competent authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný úřad
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwy organ
Hungarian: Az illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă
Bulgarian: Компетентен орган
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti
English: Organisations located in several Member States
French: Organismes situés dans plusieurs États membres
German: In mehreren Mitgliedstaaten ansässige Betriebe
Spanish: Organizaciones radicadas en varios Estados miembros
Italian: Imprese con sede in vari Stati membri
Portuguese: Entidades localizadas em vários Estados-Membros
Dutch: Organisaties met vestigingen in meerdere lidstaten
Danish: Organisationer med faciliteter i flere medlemsstater
Swedish: Organisationer belägna i flera medlemsstater
Finnish: Useissa jäsenvaltioissa sijaitsevat organisaatiot
Greek: Φορείς εγκατεστημένοι σε διάφορα κράτη μέλη
Czech: Organizace umístěné v několika členských státech
Slovak: Organizácie umiestnené v niekoľkých členských štátoch
Polish: Organizacje posiadające lokalizacje w wielu państwach członkowskich
Hungarian: A több tagállamban telephellyel rendelkező szervezetek
Slovenian: Organizacije, ki se nahajajo v več državah članicah
Romanian: Întreprinderi situate în mai multe state membre
Bulgarian: Организации, намиращи се в няколко държави-членки
Estonian: Mitmes liikmesriigis asuvad organisatsioonid
Latvian: Organizācijas, kas atrodas vairākās dalībvalstīs
Lithuanian: Kelete valstybių narių įsisteigusios organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet li jinsabu f’bosta Stati Membri
English: Initial approval
French: Agrément initial
German: Erstgenehmigung
Spanish: Aprobación inicial
Italian: Approvazione iniziale
Portuguese: Certificação inicial
Dutch: Eerste erkenning
Danish: Første godkendelse
Swedish: Ursprungligt godkännande
Finnish: Ensimmäinen hyväksyntä
Greek: Αρχική έγκριση
Czech: První oprávnění
Slovak: Prvé povolenie
Polish: Zezwolenie wstępne
Hungarian: Első jóváhagyás
Slovenian: Začetna odobritev
Romanian: Autorizarea inițială
Bulgarian: Първоначално одобрение
Estonian: Esialgne tegevusluba
Latvian: Sākotnējā apstiprināšana
Lithuanian: Pradinis patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni inizjali
English: Issue of approval
French: Délivrance d’agrément
German: Erteilung der Genehmigung
Spanish: Expedición de la aprobación
Italian: Rilascio dell’approvazione
Portuguese: Emissão do título de certificação
Dutch: Afgifte van erkenning
Danish: Udstedelse af godkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande
Finnish: Toimiluvan myöntäminen
Greek: Έκδοση έγκρισης
Czech: Vydání oprávnění
Slovak: Vydanie povolenia
Polish: Wydanie zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás kibocsátása
Slovenian: Izdaja odobritve
Romanian: Eliberarea autorizării
Bulgarian: Издаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas
Maltese: Ħruġ tal-approvazzjoni
English: Continuation of an approval
French: Prolongation d’un agrément
German: Fortdauer der Gültigkeit der Genehmigung
Spanish: Prórroga de la aprobación
Italian: Proroga dell’approvazione
Portuguese: Validade da certificação
Dutch: Continuering van een erkenning
Danish: Forlængelse af en godkendelse
Swedish: Förlängning av ett godkännande
Finnish: Toimiluvan jatkaminen
Greek: Διατήρηση ισχύος της έγκρισης
Czech: Zachování oprávnění
Slovak: Zachovanie platnosti povolenia
Polish: Przedłużanie zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás folyamatos érvényessége
Slovenian: Podaljšanje odobritve
Romanian: Prelungirea unei autorizări
Bulgarian: Продължаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi pikendamine
Latvian: Apstiprinājuma pagarināšana
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pratęsimas
Maltese: Kontinwazzjoni ta’ approvazzjoni
English: Changes
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Cambios
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Förändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Αλλαγές
Czech: Změny
Slovak: Zmeny
Polish: Zmiany
Hungarian: Változások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări aduse întreprinderii
Bulgarian: Промени в организацията
Estonian: Muudatused
Latvian: Izmaiņas
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Tibdiliet
English: Changes to the Maintenance Organisation Exposition
French: Modifications du manuel des spécifications de l’organisme de maintenance
German: Änderungen des Instandhaltungsbetriebshandbuchs
Spanish: Cambios en la memoria de la organización de mantenimiento
Italian: Modifiche al manuale dell’impresa di manutenzione
Portuguese: Alterações ao manual da entidade de manutenção
Dutch: Wijzigingen handboek onderhoudsorganisatie
Danish: Ændringer af vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE)
Swedish: Ändringar av underhållsorganisationens verkstadshandbok (MOE)
Finnish: Huolto-organisaation käsikirjan muutokset
Greek: Αλλαγές στο εγχειρίδιο του φορέα συντήρησης
Czech: Změny výkladu organizace údržby
Slovak: Zmeny a doplnenia príručky organizácie vykonávajúcej údržbu
Polish: Zmiany specyfikacji organizacji obsługi
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyvének módosításai
Slovenian: Spremembe priročnika vzdrževalne organizacije
Romanian: Modificări aduse manualului de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere
Bulgarian: Изменения в описанието на организацията за техническо обслужване
Estonian: Muudatused hooldusorganisatsiooni käsiraamatus
Latvian: Grozījumi tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumā
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos žinyno pakeitimai
Maltese: Tibdiliet għall-Espożizzjoni ta’ Organizzazzjoni ta’ Manutenzjoni
English: Revocation, suspension and limitation of approval
French: Retrait, suspension et limitation d’agrément
German: Rücknahme, Aussetzung und Einschränkung der Genehmigung
Spanish: Revocación, suspensión y limitación de la aprobación
Italian: Revoca, sospensione e limitazione dell’approvazione
Portuguese: Revogação, suspensão e limitações da certificação
Dutch: Intrekking, opschorting en beperking van de erkenning
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af godkendelsen
Swedish: Återkallande, tillfälligt upphävande och begränsning för godkännande
Finnish: Toimiluvan peruminen, peruminen määräajaksi ja rajoittaminen
Greek: Ανάκληση, αναστολή και περιορισμός ισχύος της έγκρισης
Czech: Zrušení, pozastavení a omezení oprávnění
Slovak: Zrušenie, pozastavenie platnosti a obmedzenie povolenia
Polish: Wycofanie, zawieszenie i ograniczenie zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás visszavonása, felfüggesztése és korlátozása
Slovenian: Preklic, začasna ukinitev in omejitev odobritve
Romanian: Retragerea, suspendarea și limitarea unei autorizări
Bulgarian: Отнемане, анулиране и ограничаване на одобрението
Estonian: Sertifikaatide kehtetuks tunnistamine, peatamine ja nendele piirangute kehtestamine
Latvian: Apstiprinājuma atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: Patvirtinimo atšaukimas, patvirtinimo galiojimo sustabdymas ir apribojimas
Maltese: Revoka, sospensjoni u limitazzjoni ta’ approvazzjoni
English: Record-keeping
French: Archivage
German: Führung von Aufzeichnungen
Spanish: Conservación de registros
Italian: Documentazione
Portuguese: Arquivamento de registos
Dutch: Administratie
Danish: Opbevaring af dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Τήρηση αρχείων
Czech: Uchovávání záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: Prowadzenie rejestrów
Hungarian: Nyilvántartások vezetése
Slovenian: Vodenje evidence
Romanian: Sistemul de ținere a evidenței
Bulgarian: Съхранение на записи
Estonian: Dokumentide säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Įrašų saugojimas
Maltese: Żamma tar-rekords
English: Exemptions
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Exenciones
Italian: Esenzioni
Portuguese: Isenções
Dutch: Vrijstellingen
Danish: Dispensationer
Swedish: Undantag
Finnish: Vapautukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyłączenia
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Scutiri
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Išlygos
Maltese: Eżenzjonijiet
English: Appendix I — Authorised Release Certificate EASA Form 1
French: Appendice I — Certificat d’autorisation de mise en service – Formulaire 1 de l’EASA
German: Anlage I — Freigabebescheinigung — EASA-Formblatt 1
Spanish: Apéndice I — Certificado de aptitud para el servicio — Formulario EASA 1
Italian: Appendice I — Certificato di riammissione in servizio — Modulo 1 AESA
Portuguese: Apêndice I — Certificado de Aptidão para Serviço – Formulário 1 da EASA
Dutch: Aanhangsel I — EASA-formulier 1 Certificaat van vrijgave voor gebruik
Danish: Tillæg I — Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1
Swedish: Tillägg I – Intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning – Easa-blankett 1
Finnish: Lisäys I – Huolto- ja valmistustodistus – EASA 1 -lomake
Greek: Προσάρτημα I — Πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης έντυπο 1 του EASA
Czech: Dodatek I – Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou – Formulář 1 EASA
Slovak: Doplnok I — Úradné osvedčenie o uvoľnení – Formulár EASA 1
Polish: Dodatek I – Autoryzowany certyfikat dopuszczenia – Formularz 1 EASA
Hungarian: I. függelék – Üzemképességi tanúsítvány – 1. számú EASA-űrlap
Slovenian: Dodatek I – Dovoljenje za sprostitev v uporabo – EASA obrazec 1
Romanian: Apendicele I – Certificatul de autorizare a dării în exploatare – Formularul EASA 1
Bulgarian: Допълнение I — Сертификат за разрешено пускане в експлоатация — Формуляр 1 на EASA
Estonian: I liide – Käitamissertifikaat – EASA vorm 1
Latvian: I papildinājums – Autorizēts izmantošanas sertifikāts; EASA 1. veidlapa
Lithuanian: OEASA 1 formos naudojimas atliekant techninę priežiūrą
Maltese: Appendiċi I — Ċertifikat ta’ Rilaxx Awtorizzat Formola 1 tal-EASA
English: Appendix III — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
French: Appendice III — Agrément d’organisme de maintenance visé à l’annexe II (partie 145)
German: Anlage III — Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb gemäß Anhang II (Teil-145)
Spanish: Apéndice III — Aprobación de la organización de mantenimiento mencionada en el anexo II (Parte 145)
Italian: Appendice III — Approvazione dell’impresa di manutenzione di cui all’allegato II (parte 145)
Portuguese: Apêndice III — Certificação da entidade de manutenção a que se refere o anexo II (parte 145)
Dutch: Aanhangsel III — Erkenning van onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage II (deel 145)
Danish: Tillæg III — Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation som omhandlet i bilag II (del–145)
Swedish: Tillägg III – Godkännande av underhållsorganisation enligt bilaga II (Del 145)
Finnish: Lisäys III – Liitteessä II (osa 145) tarkoitettu huolto-organisaation toimilupa
Greek: Προσάρτημα III — Έγκριση φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα II (μέρος-145)
Czech: Dodatek III – Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy II (část 145)
Slovak: Doplnok III — Povolenie organizácie na údržbu uvedené v prílohe II (časť 145)
Polish: Dodatek III – Zaświadczenie o zezwoleniu dla instytucji obsługi technicznej określonych w załączniku II (część 145)
Hungarian: III. függelék – Karbantartó szervezet jóváhagyása a II. melléklet (145. rész) szerint
Slovenian: Dodatek III – Odobritev vzdrževalne organizacije iz Priloge II (del 145)
Romanian: Apendicele III – Autorizarea întreprinderilor cu atribuții de întreținere menționate în anexa II (partea 145)
Bulgarian: Допълнение III — Сертификат за одобрение на организация за техническо обслужване съгласно приложение II (част-145)
Estonian: III liide – II lisas (145. osa) osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaadi näidis
Latvian: III papildinājums – II pielikumā (145. daļa) minētā tehniskās apkopes organizāciju apstiprināšana
Lithuanian: III priedėlis. Techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas, nurodytas II priede (145 dalyje)
Maltese: Appendiċi III — Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni li hemm referenza għaliha fl-Anness II (Parti-145)
English: point 145.A.30 is modified as follows:
French: le point 145.A.30 est modifié comme suit:
German: wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 145.A.30 queda modificado como sigue:
Italian: il punto 145.A.30 è così modificato:
Portuguese: O ponto 145.A.30 é alterado como segue:
Dutch: Punt 145.A.30 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I 145.A.30 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 145.A.30 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan kohta 145.A.30 seuraavasti:
Greek: το σημείο 145.A.30 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 145.A.30 se mění takto:
Slovak: Bod 145.A.30 sa upravuje takto:
Polish: w pkt 145.A.30 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 145.A.30. pont az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: točka 145.A.30 se spremeni:
Romanian: Punctul 145.A.30 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 145.А.30 се изменя, както следва:
Estonian: Jaotist 145.A.30 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 145.A.30. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt 145.A.30 huwa emendat kif ġej:
English: point (g) is replaced by the following:
French: le paragraphe g) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe g erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera g) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea g) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het bepaalde onder g) wordt vervangen door:
Danish: Punkt g) affattes således:
Swedish: Led g ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta (g) seuraavasti:
Greek: το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno g) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno g) sa nahrádza takto:
Polish: litera g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a g) pont helyébe a következő lép:
Slovenian: točka (g) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква ж) се заменя със следното:
Estonian: punkt g asendatakse järgmisega
Latvian: iedaļas g) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (g) huwa mibdul b’li ġej: