FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: EE L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 12.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 12.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 12.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 12.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12.
Greek: EE L 210 της 31.7.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 12. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 12.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 12.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: Attachment to the statement of expenditure referred to in Article 78a
French: Annexe à l'état des dépenses visé à l'article 78 bis
German: Anlage zur Ausgabenerklärung nach Artikel 78a
Spanish: Apéndice a la declaración de gastos a que se refiere el artículo 78 bis
Italian: Allegato alla dichiarazione di spesa di cui all'articolo 78 bis
Portuguese: Apêndice à declaração de despesas a que se refere o artigo 78.o-A
Dutch: Bijlage bij de uitgavenstaat als bedoeld in artikel 78 bis
Danish: Tillæg til udgiftsoversigten omhandlet i artikel 78a
Swedish: Bilaga till den utgiftsdeklarationen som avses i artikel 78a
Finnish: 78 a artiklan 6 kohdassa tarkoitettu menoilmoituksen liite
Greek: Επισυνάπτεται στη δήλωση δαπανών που αναφέρεται στο άρθρο 78α
Czech: Příloha k výkazu výdajů podle článku 78a
Slovak: Príloha k výkazu výdavkov uvedená v článku 78a
Polish: Dodatek do deklaracji wydatków, o którym mowa w art. 78a
Hungarian: A költségnyilatkozat 78a. cikkben említett melléklete
Slovenian: Priloga k izkazu o izdatkih iz člena 78a
Romanian: Document atașat declarației de cheltuieli menționate la articolul 78a
Bulgarian: Приложение към отчет за разходи, посочен в член 78а
Estonian: Artiklis 78a osutatud kuluaruande lisa
Latvian: Izdevumu pārskata pielikums, kā minēts 78.a pantā
Lithuanian: Prie išlaidų deklaracijos pridedamas dokumentas, nurodytas 78a straipsnyje
Maltese: Id-dokument mehmuż mad-dikjarazzjoni tal-infiq imsemmija fl-Artikolu 78a
English: Operational programme reference (CCI No): …
French: Numéro de référence du programme opérationnel (no CCI): …
German: Referenznummer des operationellen Programms (CCI-Code): …
Spanish: Referencia del programa operativo (no de CCI): …
Italian: Riferimento del programma operativo (n. CCI): …
Portuguese: Referência do programa operacional (n.o CCI): …
Dutch: Referentie operationeel programma (CCI-nr.): …
Danish: Det operationelle programs reference (CCI-nr.): …
Swedish: Det operativa programmets referens (CCI-nr): …
Finnish: Toimenpideohjelman viitenumero (CCI nro): …
Greek: Αριθμός αναφοράς [Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ)] του επιχειρησιακού προγράμματος: …
Czech: Číslo operačního programu (č. SKI): …
Slovak: Referencia operačného programu (číslo CCI): …
Polish: Numer referencyjny programu operacyjnego (nr CCI): …
Hungarian: Az operatív program hivatkozási száma (CCI-szám): …
Slovenian: Referenca operativnega programa (št. CCI): …
Romanian: Referința programului operațional (nr. codului CCI): …
Bulgarian: Референтен номер на оперативната програма (номер по ССI): …
Estonian: Rakenduskava viitenumber (ühtne tunnuskood): …
Latvian: Darbības programmas atsauces numurs (CCI Nr.): …
Lithuanian: Veiksmų programos nuoroda (CCI Nr.): …
Maltese: Referenza tal-Programm operattiv (Nru tas-CCI): …
English: Name of operational programme: …
French: Nom du programme opérationnel: …
German: Bezeichnung des operationellen Programms: …
Spanish: Nombre del programa operativo: …
Italian: Nome del programma operativo: …
Portuguese: Designação do programa operacional: …
Dutch: Naam operationeel programma: …
Danish: Navn på det operationelle program: …
Swedish: Det operativa programmets namn: …
Finnish: Toimenpideohjelman nimi: …
Greek: Επωνυμία του επιχειρησιακού προγράμματος …
Czech: Název operačního programu: …
Slovak: Názov operačného programu: …
Polish: Nazwa programu operacyjnego: …
Hungarian: Az operatív program neve: …
Slovenian: Ime operativnega programa: …
Romanian: Denumirea programului operațional: …
Bulgarian: Наименование на оперативната програма …
Estonian: Rakenduskava nimetus: …
Latvian: Darbības programmas nosaukums …
Lithuanian: Veiksmų programos pavadinimas: …
Maltese: Isem tal-programm operattiv: …
English: Date of provisional closure of accounts: …
French: Date de clôture provisoire des comptes: …
German: Datum des vorläufigen Rechnungsabschlusses: …
Spanish: Fecha del cierre provisional de las cuentas: …
Italian: Data della chiusura provvisoria dei conti: …
Portuguese: Data de encerramento provisório das contas: …
Dutch: Datum van voorlopige afsluiting van de rekeningen: …
Danish: Dato for foreløbig regnskabsafslutning: …
Swedish: Datum för preliminärt bokslut: …
Finnish: Väliaikaisen tilinpäätöksen ajankohta: …
Greek: Ημερομηνία προσωρινού κλεισίματος των λογαριασμών: …
Czech: Datum prozatímní účetní závěrky: …
Slovak: Dátum predbežnej účtovnej závierky: …
Polish: Data tymczasowego zamknięcia rachunków: …
Hungarian: A számlák ideiglenes lezárásának időpontja: …
Slovenian: Datum začasnega zaključka računovodskih izkazov: …
Romanian: Data închiderii provizorii a conturilor: …
Bulgarian: Дата на междинно счетоводно приключване: …
Estonian: Esitatavate finantsandmete seis: …
Latvian: Kontu provizoriskas slēgšanas datums …
Lithuanian: Laikino sąskaitų uždarymo data: …
Maltese: Data tal-għeluq provviżorju tal-kontijiet: …
English: Date of submission to the Commission: …
French: Date de soumission à la Commission: …
German: Datum der Vorlage bei der Kommission: …
Spanish: Fecha de presentación a la Comisión: …
Italian: Data di presentazione alla Commissione: …
Portuguese: Data de apresentação à Comissão: …
Dutch: Datum van indiening bij de Commissie: …
Danish: Dato for forelæggelse for Kommissionen: …
Swedish: Datum för inlämnande till kommissionen: …
Finnish: Komissiolle toimittamisen ajankohta: …
Greek: Ημερομηνία υποβολής στην Επιτροπή: …
Czech: Datum předložení Komisi: …
Slovak: Dátum predloženia Komisii: …
Polish: Przedłożono Komisji dnia: …
Hungarian: A Bizottsághoz való benyújtás dátuma: …
Slovenian: Datum predložitve Komisiji: …
Romanian: Data de depunere la Comisie: …
Bulgarian: Дата на представяне на Комисията: …
Estonian: Komisjonile esitamise kuupäev: …
Latvian: Datums, kad dokuments iesniegts Komisijai: …
Lithuanian: Pateikimo Komisijai data: …
Maltese: Data ta’ sottomissjoni lill-Kummissjoni: …
English: Financial engineering instruments (Article 78(6)) (cumulative amounts):
French: Instruments relevant de l'ingénierie financière (article 78, paragraphe 6) (montants cumulés):
German: Finanzierungsinstrumente (Artikels 78 Absatz 6) (kumulierte Beträge):
Spanish: Instrumentos de ingeniería financiera (artículo 78, apartado 6) (importes acumulados):
Italian: Strumenti di ingegneria finanziaria (articolo 78, paragrafo 6) (importi cumulativi):
Portuguese: Instrumentos de engenharia financeira (artigo 78.o, n.o 6) (montante acumulado):
Dutch: Acties op het gebied van financiële instrumentering als bedoeld in artikel 78, lid 6 (cumulatieve bedragen):
Danish: Finansieringstekniske instrumenter (artikel 78, stk. 6) (kumulerede beløb):
Swedish: Finansieringstekniska instrument(artikel 78.6) (ackumulerade belopp):
Finnish: Rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet (78 artiklan 6 kohta)(kokonaismäärät):
Greek: Μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής (άρθρο 78 παράγραφος 6) (συγκεντρωτικά ποσά):
Czech: Nástroje finančního inženýrství (čl. 78 odst. 6) (souhrnné částky):
Slovak: Nástroje finančného inžinierstva (článok 78 ods. 6) (súhrnné sumy):
Polish: Instrumenty inżynierii finansowej (art. 78 ust. 6) (kwoty skumulowane):
Hungarian: Pénzügyi konstrukciók (a 78. cikk (6) bekezdése) (halmozott összegek):
Slovenian: Instrumenti finančnega inženiringa (člen 78(6)) (kumulativni zneski)
Romanian: Instrumente de inginerie financiară [articolul 78 alineatul (6)] (cuantumuri totale):
Bulgarian: Инструменти на финансовия инженеринг (член 78, параграф 6) (кумулативни суми):
Estonian: Finantskorraldusvahendid (artikli 78 lõige 6) (kumulatiivne summa):
Latvian: Finansēšanas vadības instrumenti (78. panta 6. punkts) (kopējās summas):
Lithuanian: Finansų inžinerijos priemonės (78 straipsnio 6 dalis) (kaupiamosios sumos):
Maltese: Strumenti ta’ inġinerija finanzjarja (Artikolu 78(6)) (ammonti kumulattivi):
English: Priority Axis
French: Axe prioritaire
German: Prioritätsachse
Spanish: Eje prioritario
Italian: Asse prioritario
Portuguese: Eixo Prioritário
Dutch: Prioritaire as
Danish: Prioriteret opgave
Swedish: Prioriterat område
Finnish: Toimintalinja
Greek: Άξονας προτεραιότητας
Czech: Priorita
Slovak: Prioritná os
Polish: Oś priorytetowa
Hungarian: Prioritási tengely
Slovenian: Prednostna os
Romanian: Axă prioritară
Bulgarian: Приоритетна ос
Estonian: Prioriteetne suund
Latvian: Prioritārais virziens
Lithuanian: Prioritetinė kryptis
Maltese: Assi Prijoritarju
English: Basis for calculating Community contribution (public or total)
French: Base de calcul de la participation communautaire (publique ou totale)
German: Berechnungsgrundlage für den Gemeinschaftsbeitrag (öffentliche Mittel oder insgesamt)
Spanish: Base de cálculo de la contribución comunitaria (pública o total)
Italian: Base per il calcolo del contributo comunitario (pubblico o totale)
Portuguese: Base de cálculo da participação comunitária (pública ou total)
Dutch: Grondslag voor de berekening van de communautaire bijdrage (overheidsuitgave of totaal)
Danish: Beregningsgrundlag for EF-bidrag (offentligt eller i alt)
Swedish: Grund för beräkning av gemenskapens bidrag (offentligt eller sammanlagt)
Finnish: Yhteisön osuuden laskentaperusta (julkinen tai kokonaisosuus)
Greek: Βάση για τον υπολογισμό της κοινοτικής συνεισφοράς (δημόσιας ή συνολικής)
Czech: Základ pro výpočet příspěvku Společenství (veřejného či celkového)
Slovak: Základ pre výpočet príspevku Spoločenstva (verejného alebo celkového)
Polish: Podstawa do obliczenia wkładu wspólnotowego (publicznego lub ogółem)
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kiszámításának alapja (közpénzből való, illetve összes hozzájárulás)
Slovenian: Osnova za izračun prispevka Skupnosti (javni ali skupni)
Romanian: Baza de calcul a contribuției comunitare (publică sau totală)
Bulgarian: База за изчисляване на участието на Общността (публично или общо)
Estonian: Ühenduse toetuse arvutamise alus (avaliku sektori panus või kogukulu)
Latvian: Pamatojums Kopienas ieguldījuma (valsts vai kopējā) aprēķināšanai
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo (viešojo ar bendro) apskaičiavimo pagrindas
Maltese: Bażi għall-kalkolu tal-kontribut tal-Komunità (pubbliku jew totali)
English: Total amount of eligible expenditure declared in accordance with Article 78(6)
French: Montant total des dépenses éligibles déclarées conformément à l'article 78, paragraphe 6
German: Gemäß Artikel 78 Absatz 6 erklärter Gesamtbetrag der zuschussfähigen Ausgaben
Spanish: Importe total de los gastos elegibles declarados de conformidad con el artículo 78, apartado 6
Italian: Importo totale della spesa ammissibile dichiarato ai sensi dell'articolo 78, paragrafo 6
Portuguese: Montante total da despesa elegível declarada nos termos do artigo 78.o, n.o 6
Dutch: Totaalbedrag subsidiabele uitgaven waarvan opgave is gedaan overeenkomstig artikel 78, lid 6
Danish: De samlede støtteberettigede udgifter i overensstemmelse med artikel 78, stk. 6
Swedish: Totalt belopp för stödberättigande utgifter deklarerade i enlighet med artikel 78.6
Finnish: 78 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoitetut tukikelpoiset kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών το οποίο δηλώνεται σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 6
Czech: Celková výše způsobilých výdajů vykázaných v souladu s čl. 78 odst. 6
Slovak: Celková suma oprávnených výdavkov vykázaných v súlade s článkom 78 ods. 6
Polish: Ogólna kwota wydatków kwalifikowalnych zadeklarowanych zgodnie z art. 78 ust. 6
Hungarian: A 78. cikk (6) bekezdése értelmében bevallott elszámolható kiadások teljes összege
Slovenian: Skupni znesek upravičenih izdatkov, prijavljenih v skladu s členom 78(6)
Romanian: Suma totală a cheltuielilor eligibile declarate în conformitate cu articolul 78 alineatul (6)
Bulgarian: Общ размер на допустимите разходи, заявени съгласно член 78, параграф 6
Estonian: Kooskõlas artikli 78 lõikega 6 deklareeritud abikõlblike kulude kogusumma
Latvian: To atbilstīgo izdevumu kopsumma, kas deklarēti saskaņā ar 78. panta 6. punktu
Maltese: Ammont totali ta’ nfiq eliġibbli dikjarat skont it-termini tal-Artikolu 78(6)
English: Corresponding public contribution
French: Participation publique correspondante
German: Entsprechender Beitrag aus öffentlichen Mitteln
Spanish: Contribución pública correspondiente
Italian: Contributo pubblico corrispondente
Portuguese: Participação pública correspondente
Dutch: Overeenkomstige overheidsbijdrage
Danish: Tilsvarende offentlige bidrag
Swedish: Motsvarande offentligt stöd
Finnish: Vastaava julkinen rahoitusosuus
Greek: Αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά
Czech: Příslušný veřejný příspěvek
Slovak: Príslušný verejný príspevok
Polish: Odpowiadający wkład publiczny
Hungarian: A kapcsolódó, közpénzből fizetett hozzájárulás
Slovenian: Ustrezni javni prispevek
Romanian: Contribuția publică corespunzătoare
Bulgarian: Съответстващо публично участие
Estonian: Vastav avaliku sektori panus
Latvian: Attiecīgais valsts ieguldījums
Maltese: Kontribuzzjoni pubblika korrispondenti
English: Priority Axis 1
French: Axe prioritaire 1
German: Prioritätsachse 1
Spanish: Eje prioritario 1
Italian: Asse prioritario 1
Portuguese: Eixo Prioritário 1
Dutch: Prioritaire as 1
Danish: Prioriteret opgave 1
Swedish: Prioriterat område 1
Finnish: Toimintalinja 1
Greek: Άξονας προτεραιότητας 1
Czech: Priorita 1
Slovak: Prioritná os 1
Polish: Oś priorytetowa 1
Hungarian: prioritási tengely
Slovenian: Prednostna os 1
Romanian: Axa prioritară 1
Bulgarian: Приоритетна ос 1
Estonian: Prioriteetne suund 1
Latvian: prioritārais virziens
Lithuanian: 1 prioritetinė kryptis
Maltese: Assi Prijoritarju 1
English: Priority Axis 2
French: Axe prioritaire 2
German: Prioritätsachse 2
Spanish: Eje prioritario 2
Italian: Asse prioritario 2
Portuguese: Eixo Prioritário 2
Dutch: Prioritaire as 2
Danish: Prioriteret opgave 2
Swedish: Prioriterat område 2
Finnish: Toimintalinja 2
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2
Czech: Priorita 2
Slovak: Prioritná os 2
Polish: Oś priorytetowa 2
Hungarian: prioritási tengely
Slovenian: Prednostna os 2
Romanian: Axa prioritară 2
Bulgarian: Приоритетна ос 2
Estonian: Prioriteetne suund 2
Latvian: prioritārais virziens
Lithuanian: 2 prioritetinė kryptis
Maltese: Assi Prijoritarju 2
English: Priority Axis 3
French: Axe prioritaire 3
German: Prioritätsachse 3
Spanish: Eje prioritario 3
Italian: Asse prioritario 3
Portuguese: Eixo Prioritário 3
Dutch: Prioritaire as 3
Danish: Prioriteret opgave 3
Swedish: Prioriterat område 3
Finnish: Toimintalinja 3
Greek: Άξονας προτεραιότητας 3
Czech: Priorita 3
Slovak: Prioritná os 3
Polish: Oś priorytetowa 3
Hungarian: prioritási tengely
Slovenian: Prednostna os 3
Romanian: Axa prioritară 3
Bulgarian: Приоритетна ос 3
Estonian: Prioriteetne suund 3
Latvian: prioritārais virziens
Lithuanian: 3 prioritetinė kryptis
Maltese: Assi Prijoritarju 3
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Suma całkowita
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku NB!
Latvian: Kopā NB!
Lithuanian: Iš viso
English: Advances paid in the context of State aid (Article 78(2)) (cumulative amounts):
French: Avances versées dans le cadre d'aides d'État (article 78, paragraphe 2) (montants cumulés):
German: Im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen gezahlte Vorschüsse (Artikel 78 Absatz 2) (kumulierte Beträge):
Spanish: Anticipos abonados en el marco de las ayudas estatales (artículo 78, apartado 2) (importes acumulados):
Italian: Anticipi versati nel quadro dell'aiuto di Stato (articolo 78, paragrafo 2) (importi cumulativi):
Portuguese: Adiantamentos pagos no âmbito de auxílios estatais (artigo 78.o, n.o 2) (montante acumulado):
Dutch: In het kader van staatssteun betaalde voorschotten (artikel 78, lid 2) (cumulatieve bedragen):
Danish: Forskud udbetalt i forbindelse med statsstøtte (artikel 78, stk. 2) (kumulerede beløb):
Swedish: Förskott som har utbetalats inom ramen för statligt stöd (artikel 78.2) (ackumulerade belopp):
Finnish: Valtiotuen ennakot (78 artiklan 2 kohta) (kokonaismäärät):
Greek: Προκαταβολές στο πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων (άρθρο 78 παράγραφος 2) (συγκεντρωτικά ποσά):
Czech: Zálohy vyplacené v souvislosti se státní podporou (čl. 78 odst. 2) (souhrnné částky):
Slovak: Preddavky vyplatené v rámci štátnej pomoci (článok 78 ods. 2) (súhrnné sumy):
Polish: Zaliczki wypłacone w ramach pomocy państwa (art. 78 ust. 2) (kwoty skumulowane):
Hungarian: Az állami támogatásokkal kapcsolatban fizetett előlegek (a 78. cikk (2) bekezdése) (halmozott összegek):
Slovenian: Predujmi, izplačani v okviru državne pomoči (člen 78(2)) (kumulativni zneski)
Romanian: Avansurile plătite în contextul ajutorului de stat [articolul 78 alineatul (2)] (cuantumuri totale):
Bulgarian: Авансови плащания, извършени в рамките на държавните помощи (член 78, параграф 2) (кумулативни суми):
Estonian: Riigiabi puhul makstud ettemaksed (artikli 78 lõige 2) (kumulatiivne summa):
Latvian: Avansa maksājumi, kas izmaksāti kā valsts atbalsts (78. panta 2. punkts) (kopējās summas):
Lithuanian: Sumos, išmokėtos avansu teikiant valstybės pagalbą (78 straipsnio 2 dalis) (kaupiamosios sumos):
Maltese: Pagamenti effettwati fil-kuntest tal-għajnuna mill-Istat(Artikolu 78(2)) (ammonti kumulattivi):
English: Total amount of eligible expenditure declared in accordance with Article 78(2)
French: Montant total des dépenses éligibles déclarées conformément à l'article 78, paragraphe 2
German: Gemäß Artikel 78 Absatz 2 erklärter Gesamtbetrag der zuschussfähigen Ausgaben
Spanish: Importe total de los gastos elegibles declarados de conformidad con el artículo 78, apartado 2
Italian: Importo totale della spesa ammissibile dichiarato ai sensi dell'articolo 78, paragrafo 2
Portuguese: Montante total da despesa elegível declarada nos termos do artigo 78.o, n.o 2
Dutch: Totaalbedrag subsidiabele uitgaven, waarvan opgave is gedaan overeenkomstig artikel 78, lid 2
Danish: De samlede støtteberettigede udgifter i overensstemmelse med artikel 78, stk. 2
Swedish: Totalt belopp för stödberättigande utgifter deklarerade i enlighet med artikel 78.2
Finnish: 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitetut tukikelpoiset kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών το οποίο δηλώνεται σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 2
Czech: Celková výše způsobilých výdajů vykázaných v souladu s čl. 78 odst. 2
Slovak: Celková suma oprávnených výdavkov vykázaných v súlade s článkom 78 ods. 2
Polish: Całkowita kwota wydatków kwalifikowanych zadeklarowanych zgodnie z art. 78 ust. 2
Hungarian: A 78. cikk (2) bekezdése értelmében bevallott elszámolható kiadások teljes összege
Slovenian: Skupni znesek upravičenih izdatkov, prijavljenih v skladu s členom 78(2)
Romanian: Suma totală a cheltuielilor eligibile declarate în conformitate cu articolul 78 alineatul (2)
Bulgarian: Общ размер на допустимите разходи, заявени съгласно член 78, параграф 2
Estonian: Kooskõlas artikli 78 lõikega 2 deklareeritud abikõlblike kulude kogusumma
Latvian: To atbilstīgo izdevumu kopsumma, kas deklarēti saskaņā ar 78. panta 2. punktu
Maltese: Ammont totali ta’ nfiq eliġibbli dikjarat skont it-termini tal-Artikolu 78(2)