FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources
French: Dans le cas des boissons, à l’exception des liqueurs à base de crème, la quantité maximale de E 1520 est de 1000 mg/l, à partir de toutes les sources.
German: Bei Getränken mit Ausnahme von Sahnelikören beträgt die zulässige Höchstmenge an E 1520 1000 mg/l aus allen Quellen.
Spanish: En el caso de las bebidas, exceptuados los licores de crema, el contenido máximo de E 1520 será de 1000 mg/l procedentes de todas las fuentes.
Italian: Per le bevande, ad eccezione dei liquori cremosi, la quantità massima di E 1520 è pari a 1000 mg/l da tutte le fonti
Portuguese: No caso das bebidas, com excepção dos licores emulsionados, o teor máximo de E 1520 é de 1000 mg/l a partir de todas as fontes.
Dutch: Bij dranken, met uitzondering van roomlikeur, bedraagt het toegestane maximumgehalte van E 1520 1000 mg/l uit alle bronnen.
Danish: I drikkevarer, med undtagelse af flødelikører, er maksimumsværdien for E 1520 1000 mg/l fra alle kilder
Swedish: I drycker, med undantag av gräddlikörer, ska maximihalten av E 1520 vara 1000 mg/l från alla källor.
Finnish: Juomissa, kermaliköörejä lukuun ottamatta, E 1520:n enimmäismäärä kaikista lähteistä on 1000 mg/l.
Greek: Στην περίπτωση των ποτών και εξαιρουμένων των λικέρ “crème de”, το μέγιστο επίπεδο του Ε 1520 είναι 1000 mg/l.
Czech: U nápojů, s výjimkou krémových likérů, je maximální množství pro E 1520 1000 mg/l ze všech zdrojů.
Slovak: V prípade nápojov okrem krémových likérov najvyššie prípustné množstvo E 1520 predstavuje 1000 mg/l.
Polish: W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1000 mg/l
Hungarian: Italok esetében – a krémlikőrök kivételével – az E 1520 felső határértéke forrástól függetlenül 1000 mg/l
Slovenian: Za pijače, razen kremnih likerjev, najvišja dovoljena vsebnost E 1520 znaša 1000 mg/l iz vseh virov
Romanian: În cazul băuturilor, cu excepția lichiorurilor cremă, nivelul maxim de E 1520 este de 1000 mg/l din toate sursele.
Bulgarian: При напитките, с изключение на крем-ликьорите, максималното количество на E 1520 е 1000 mg/l от всички източници
Estonian: Jookide puhul, välja arvatud kooreliköörid, on E 1520 piirnorm kõigi allikate kohta kokku 1000 mg/l
Latvian: Dzērienos, izņemot krējuma liķierus, E 1520 maksimālais daudzums no visiem avotiem ir 1000 mg/l
Lithuanian: Gėrimuose, išskyrus grietinėlės likerius, didžiausias E 1520 kiekis iš visų šaltinių yra 1000 mg/l.
Maltese: Fil-każ tax-xorb, bl-eċċezzjoni tal-likuri tal-krema, il-livell massimu tal-E 1520 għandu jkun ta’ 1000 mg/l mis-sorsi kollha.
English: Glyceryl diacetate (diacetin)
French: Diacétate de glycéryle (diacétine)
German: Glycerindiacetat (Diacetin)
Spanish: Diacetato de glicerilo (diacetina)
Italian: Diacetato di glicerile (diacetina)
Portuguese: Diacetato de glicerilo (diacetina)
Dutch: Glyceryldiacetaat (diacetine)
Danish: Glyceryldiacetat (diacetin)
Swedish: Glyceryldiacetat (diacetin)
Finnish: Glyseryylidiasetaatti (diasetiini)
Greek: Διγλυκερίδιο του οξικού οξέος (διακετίνη)
Czech: Glyceryldiacetát (diacetin)
Slovak: glyceryl diacetát (diacetín)
Polish: Dioctan glicerolu (diacetyna)
Hungarian: Gliceril-diacetát (diacetin)
Slovenian: glicerildiacetat (diacetin)
Romanian: Diacetat de gliceril (diacetină)
Bulgarian: Глицерил диацетат (диацетин)
Estonian: Glütserüüldiatsetaat (diatsetiin)
Latvian: Glicerīna diacetāts (diacetīns)
Lithuanian: Glicerildiacetatas (diacetinas)
Maltese: Diaċetat tal-gliċeril (diaċetin)
English: Benzyl alcohol
French: Alcool benzylique
German: Benzylalkohol
Spanish: Alcohol bencílico
Italian: Alcol benzilico
Portuguese: Álcool benzílico
Dutch: Benzylalcohol
Danish: Benzylalkohol
Swedish: Bensylalkohol
Finnish: Bentsyylialkoholi
Greek: Βενζυλική αλκοόλη
Czech: Benzylalkohol
Slovak: benzylalkohol
Polish: Alkohol benzylowy
Hungarian: Benzil-alkohol
Slovenian: benzil alkohol
Romanian: Alcool benzilic
Bulgarian: Бензил алкохол
Estonian: Bensüülalkohol
Latvian: Benzilspirts
Lithuanian: Benzilo alkoholis
Maltese: Alkoħol benżiliku
English: Flavourings for:
French: Arômes pour:
German: Aromen für:
Spanish: Aromas para:
Italian: Aromi per:
Portuguese: Aromas para:
Dutch: Aroma’s voor:
Danish: Aromaer til:
Swedish: Aromer för
Finnish: Seuraavien aromeina:
Greek: Αρωματικές ύλες για:
Czech: Aromata pro:
Slovak: arómy pre:
Polish: Środki aromatyzujące do:
Hungarian: Aromák a következőkhöz:
Slovenian: arome za:
Romanian: Arome pentru:
Bulgarian: Ароматизанти за:
Estonian: Lõhna- ja maitseained järgmiste toodete jaoks:
Latvian: Aromatizētāji, kas paredzēti:
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos, skirtos:
Maltese: Aromatizzanti għal:
English: liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails
French: liqueurs, vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vin et cocktails aromatisés de produits vitivinicoles
German: Liköre, aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails
Spanish: Licores, vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas
Italian: liquori, vini aromatizzati, bevande aromatizzate a base di vino e cocktail aromatizzati a base di vino
Portuguese: licores, vinhos aromatizados, bebidas aromatizadas à base de vinho e cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas
Dutch: likeuren, gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn, gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten
Danish: likør, aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter
Swedish: likörer, aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter
Finnish: liköörit, maustetut viinit, maustetut viinipohjaiset juomat ja maustetut viinistä valmistetut juomasekoitukset
Greek: λικέρ, αρωματισμένα κρασιά, αρωματισμένα ποτά με βάση το κρασί και αρωματισμένα κοκτέιλ με βάση το κρασί
Czech: likéry, aromatizovaná vína, aromatizované vinné nápoje a aromatizované koktejly z vinařských výrobků
Slovak: likéry, aromatizované vína, aromatizované nápoje na báze vína a koktaily na báze aromatizovaných vínnych produktov
Polish: likierów, win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów na bazie wina i aromatyzowanych koktajli na bazie wina
Hungarian: likőrök, aromás borok, aromás borokon alapuló italok és aromás bortermékekből készült koktélok
Slovenian: likerje, aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov
Romanian: lichioruri, vinuri aromatizate, băuturi aromatizate pe bază de vin și cocktailuri aromatizate pe bază de produse vinicole
Bulgarian: ликьори, ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани продукти на винена основа, коктейли
Estonian: liköörid, aromatiseeritud veinid, aromatiseeritud veini põhjal valmistatud joogid ja aromatiseeritud veinitoodete kokteilid
Latvian: liķieriem, aromatizētiem vīniem, aromatizētiem dzērieniem, kuru pamatā ir vīns, un aromatizētiem vīna produktu kokteiļiem
Lithuanian: likeriams, aromatizuotiems vynams, aromatizuotiems vyno gėrimams ir aromatizuotiems vyno produktų kokteiliams
Maltese: likuri, inbejjed aromatizzati, xorb alkoħoliku aromatizzat ibbażat fuq l-inbid u koktejls tal-prodotti tal-inbid aromatizzati
English: 100 mg/l in final food
French: 100 mg/l dans la denrée alimentaire finale
German: 100 mg/l im Lebensmittelenderzeugnis
Spanish: 100 mg/l en el alimento final
Italian: 100 mg/l nell’alimento finale
Portuguese: 100 mg/l no género alimentício final
Dutch: 100 mg/l in het uiteindelijke levensmiddel
Danish: 100 mg/l i den færdige fødevare
Swedish: 100 mg/l i det slutliga livsmedlet
Finnish: 100 mg/l lopullisessa elintarvikkeessa
Greek: 100 mg/l στο τελικό προϊόν.
Czech: 100 mg/l v konečné potravině
Slovak: 100 mg/l v konečnej potravine
Polish: 100 mg/l w gotowej żywności
Hungarian: 100 mg/l a kész élelmiszerben
Slovenian: 100 mg/l v končnem živilu
Romanian: 100 mg/l în produsul alimentar final
Bulgarian: 100 mg/l в крайния хранителен продукт
Estonian: 100 mg/l valmistoidus
Latvian: 100 mg/l pārtikas galaproduktā
Lithuanian: 100 mg/l gatavame maisto produkte
Maltese: 100 mg/l fl-ikel finali
English: confectionery including chocolate and fine bakery wares
French: confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine
German: Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren
Spanish: Confitería, incluido el chocolate y la bollería fina
Italian: dolciumi tra cui cioccolato e prodotti da forno fini
Portuguese: produtos de confeitaria, incluindo chocolate e padaria fina
Dutch: suikerwerk, met inbegrip van chocolade, en banketbakkerswaren
Danish: konfektureprodukter, herunder chokolade, og finere bagværk
Swedish: konfektyrvaror, inklusive choklad, och finare bageriprodukter
Finnish: makeiset, mukaan lukien suklaa ja konditoriatuotteet
Greek: είδη ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένης της σοκολάτας, και αρτοσκευάσματα εκλεκτής ποιότητας
Czech: cukrovinky včetně čokolády a jemného pečiva
Slovak: cukrovinky vrátane čokolády a jemného pečiva
Polish: wyrobów cukierniczych, w tym czekolady, pieczywa cukierniczego i wyrobów ciastkarskich
Hungarian: édességek, ideértve a csokoládét és a finom pékárut is
Slovenian: sladkorni izdelki, vključno s čokolado in finimi pekovskimi izdelki
Romanian: produse de cofetărie inclusiv ciocolată și produse fine de panificație
Bulgarian: захарни изделия, включително шоколади и фини печива
Estonian: kondiitritooted, sh šokolaad ja valikpagaritooted
Latvian: konditorejas izstrādājumiem, arī šokolādei un konditorejas izstrādājumiem
Lithuanian: konditerijos gaminiams, įskaitant šokoladą ir smulkius konditerijos kepinius
Maltese: ħelu inklużi ċ-ċikkulata u prodotti fini tal-forn
English: 250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
French: 250 mg/kg à partir de toutes les sources dans les denrées alimentaires telles que consommées ou reconstituées selon les instructions du fabricant
German: 250 mg/kg aus allen Quellen in verzehrfertigen oder nach den Anweisungen des Herstellers rekonstituierten Lebensmitteln
Spanish: 250 mg/kg de todas las fuentes en productos alimenticios tal como son consumidos o reconstituidos con arreglo a las instrucciones del fabricante
Italian: 250 mg/kg da tutte le fonti, in alimenti destinati al consumo diretto o da ricostituire secondo le istruzioni del produttore
Portuguese: 250 mg/kg a partir de todas as fontes nos géneros alimentícios tal como consumidos ou tal como reconstituídos de acordo com as instruções do fabricante
Dutch: 250 mg/kg uit alle bronnen in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt of zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant
Danish: 250 mg/kg fra alle kilder i fødevarer klar til brug eller rekonstituerede ifølge producentens anvisninger
Swedish: 250 mg/kg från alla källor i konsumtionsfärdiga livsmedel eller livsmedel som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar
Finnish: 250 mg/kg kaikista lähteistä nautintavalmiissa elintarvikkeissa tai elintarvikkeissa, jotka ennastetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti
Greek: 250 mg/kg απ’ όλες τις πηγές στα τρόφιμα, όπως αυτά καταναλώνονται ή ανασυνιστώνται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή
Czech: 250 mg/kg ze všech zdrojů v potravinách k přímé spotřebě nebo připravených podle pokynů výrobce
Slovak: 250 mg/kg zo všetkých zdrojov v potravinách pripravených na konzum alebo vo forme pripravenej podľa návodu výrobcu
Polish: 250 mg/kg ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta
Hungarian: 250 mg/kg a fogyasztásra kész élelmiszerben vagy a gyártó útmutatásai szerint elkészített élelmiszerben, forrástól függetlenül
Slovenian: 250 mg/kg pri vseh virih v živilih, namenjenih prehrani ali pripravljenih po navodilih proizvajalca
Romanian: 250 mg/kg din toate sursele în produsele alimentare consumate ca atare sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorului
Bulgarian: 250 mg/kg от всички източници в храните, във вида, в който се консумират или в който се реконституират съгласно указанията на производителя
Estonian: 250 mg/kg kõigist allikatest kokku kasutamisvalmis või tootja juhiste järgi valmistatud toiduainetes
Latvian: 250 mg/kg no visiem avotiem lietošanai pārtikas produktos, kas patērēti vai sagatavoti patēriņam saskaņā ar ražotāja norādījumiem
Lithuanian: 250 mg/kg iš visų šaltinių, esančių maisto produktuose, kurie vartojami arba atgaminami pagal gamintojo nurodymą
Maltese: 250 mg/kg mis-sorsi kollha fl-oġġetti tal-ikel kif ikkunsmati jew kif rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur
English: PART 5
French: PARTIE 5
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Romanian: PARTEA 5
Bulgarian: ЧАСТ 5
Estonian: OSA
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS.
Maltese: PARTI 5
English: Food additives in nutrients
French: Additifs alimentaires dans les nutriments
German: Lebensmittelzusatzstoffe in Nährstoffen
Spanish: Aditivos alimentarios en nutrientes
Italian: Additivi alimentari nei nutrienti
Portuguese: Aditivos alimentares nos nutrientes
Dutch: Levensmiddelenadditieven in voedingsstoffen
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer i næringsstoffer
Swedish: Livsmedelstillsatser i näringsämnen
Finnish: Ravintoaineiden elintarvikelisäaineet A
Greek: Πρόσθετα τροφίμων σε θρεπτικές ουσίες
Czech: Potravinářské přídatné látky v živinách
Slovak: Potravinárske prídavné látky v živinách
Polish: Dodatki do żywności w składnikach odżywczych
Hungarian: Élelmiszer-adalékok tápanyagokban A.
Slovenian: Aditivi za živila v hranilih
Romanian: Aditivi alimentari în nutrienți
Bulgarian: Добавки в храните в хранителни вещества
Estonian: Toitainetes kasutada lubatud toidu lisaained
Latvian: Pārtikas piedevas uzturvielās A
Lithuanian: Maistingosiose medžiagose naudojami maisto priedai A
Maltese: Addittivi tal-ikel fin-nutrijenti
English: Section A
German: Abschnitt A
Spanish: Sección A
Italian: Sezione A
Portuguese: Secção A
Dutch: Afdeling A
Danish: Afsnit A
Swedish: Avsnitt A
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα Α
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Sekcja A
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek A
Romanian: Secțiunea A
Bulgarian: Раздел А
Estonian: Punkt A
Latvian: iedaļa
Lithuanian: skirsnis.
Maltese: Taqsima A
English: E number of the food additive
French: No E de l’additif alimentaire
German: E-Nr. des Zusatzstoffs
Spanish: No E del aditivo alimentario
Italian: E dell’additivo alimentare
Portuguese: Número E do aditivo alimentar
Dutch: E-nummer van het levensmiddelenadditief
Danish: Fødevaretilsætningsstoffets E-nummer
Swedish: Livsmedelstillsatsens E-nummer
Finnish: Elintarvikelisäaineen E-koodi
Greek: Αριθμός E του προσθέτου τροφίμων
Czech: Číslo E potravinářské přídatné látky
Slovak: Číslo E prídavnej látky v potravinách
Polish: Nr E dodatku do żywności
Hungarian: Az élelmiszer-adalék E-száma
Slovenian: E-številka aditiva za živila
Romanian: Nr. E al aditivului alimentar
Bulgarian: Е-номер на добавката в храни
Estonian: Toidu lisaaine E number
Latvian: Pārtikas piedevas E Nr.
Lithuanian: Maisto priedo E Nr.
Maltese: Nru E tal-addittiv tal-ikel
English: Name of the food additive
French: Dénomination de l’additif alimentaire
German: Bezeichnung des Zusatzstoffs
Spanish: Denominación del aditivo alimentario
Italian: Denominazione dell’additivo alimentare
Portuguese: Designação do aditivo alimentar
Dutch: Naam van het levensmiddelenadditief
Danish: Fødevaretilsætningsstoffets navn
Swedish: Livsmedelstillsatsens namn
Finnish: Elintarvikelisäaineen nimi
Greek: Ονομασία του προσθέτου τροφίμων
Czech: Název potravinářské přídatné látky
Slovak: Názov prídavnej látky v potravinách
Polish: Nazwa dodatku do żywności
Hungarian: Az élelmiszer-adalék neve
Slovenian: Ime aditiva za živila
Romanian: Denumirea aditivului alimentar
Bulgarian: Наименование на добавката в храни
Estonian: Toidu lisaaine nimetus
Latvian: Pārtikas piedevas nosaukums
Lithuanian: Maisto priedo pavadinimas
Maltese: Isem l-addittiv tal-ikel
English: Nutrient to which the food additive may be added
French: Nutriments auxquels l’additif alimentaire peut être ajouté
German: Nährstoff, dem der Lebensmittelzusatzstoff zugesetzt werden darf
Spanish: Nutrientes a los que puede añadirse el aditivo alimentario
Italian: Nutriente al quale l’additivo alimentare può essere aggiunto
Portuguese: Nutrientes a que o aditivo alimentar pode ser adicionado
Dutch: Voedingsstof waaraan het levensmiddelenadditief mag worden toegevoegd
Danish: Næringsstoffer, hvortil fødevaretilsætningsstoffet kan tilsættes
Swedish: Näringsämnen till vilka livsmedelstillsatsen får tillföras
Finnish: Ravintoaine, johon elintarvikelisäainetta voidaan lisätä
Greek: Θρεπτική ουσία στην οποία μπορεί να προστεθεί το πρόσθετο τροφίμων
Czech: Živina, do níž lze danou potravinářskou přídatnou látku přidávat
Slovak: Živina, do ktorej sa prídavná látka v potravinách môže pridávať
Polish: Składnik odżywczy, do którego dany dodatek do żywności może być dodawany
Hungarian: Az a tápanyag, amelyhez az élelmiszer-adalék hozzáadható
Slovenian: Hranilo, kateremu se lahko doda aditiv za živilo
Romanian: Nutrientul în care aditivul alimentar poate fi adăugat
Bulgarian: Хранителни вещества, към които може да бъде добавяна добавката в храни
Estonian: Toitained, millele võib toidu lisaainet lisada
Latvian: Uzturviela, kam attiecīgo pārtikas piedevu var pievienot
Lithuanian: Maistingoji medžiaga, kurioje maisto priedas gali būti naudojamas
Maltese: Nutrijent li miegħu jista' jiżdied l-addittiv tal-ikel
English: All nutrients
French: Tous les nutriments
German: Alle Nährstoffe
Spanish: Todos los nutrientes
Italian: Tutti i nutrienti
Portuguese: Todos os nutrientes
Dutch: Alle voedingsstoffen
Danish: Alle næringsstoffer
Swedish: Alla näringsämnen
Finnish: Kaikki ravintoaineet
Greek: Όλες οι θρεπτικές ουσίες
Czech: všechny živiny
Slovak: všetky živiny
Polish: Wszystkie składniki odżywcze
Hungarian: Az összes tápanyag
Slovenian: vsa hranila
Romanian: Toți nutrienții
Bulgarian: Всички хранителни вещества
Estonian: Kõik toitained
Latvian: Visas uzturvielas
Lithuanian: Visos maistingosios medžiagos
Maltese: In-nutrijenti kollha
English: 40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
French: 40000 mg/kg, exprimés en P2O5, dans la préparation de nutriments
German: 40000 mg/kg berechnet als P2O5 in der Nährstoffzubereitung
Spanish: 40000 mg/kg, expresados en P2O5 en preparados de nutrientes
Italian: 40000 mg/kg espressi come P2O5 nella preparazione nutritiva
Portuguese: 40000 mg/kg, expresso em P2O5, na preparação de nutrientes
Dutch: 40000 mg/kg uitgedrukt als P2O5 in voedingsstofpreparaten
Danish: 40000 mg/kg, udtrykt som P2O5 i næringsstofpræparatet
Swedish: 40000 mg/kg uttryckt som P2O5 i näringsämnesberedningen
Finnish: 40000 mg/kg ilmoitettuna P2O5:nä ravintoainevalmisteessa
Greek: 40000 mg/kg εκφρασμένα ως P2O5 στο παρασκεύασμα θρεπτικών ουσιών
Czech: 40000 mg/kg vyjádřeno jako P2O5 v živinném přípravku
Slovak: 40000 mg/kg vyjadrené ako P2O5 v prípravku s obsahom živín
Polish: 40000 mg/kg w przeliczeniu na P2O5 w preparacie składników odżywczych
Hungarian: 40000 mg/kg, P2O5-ként kifejezve, tápanyagkészítményekben
Slovenian: 40000 mg/kg, izraženo kot P2O5 v pripravku hranil
Romanian: 40000 mg/kg exprimate ca P2O5 în preparatul nutritiv
Bulgarian: 40000 mg/kg, изразено като P2O5 в препарата от хранителни вещества
Estonian: 40000 mg/kg väljendatud P2O5-na toitainevalmististes
Latvian: 40000 mg/kg, izsaka kā P2O5 uzturvielu preparātā
Lithuanian: 40000 mg/kg, išreikšta P2O5, maistingosios medžiagos preparate
Maltese: 40000 mg/kg espressi bħala P2O5 fil-preparazzjoni tan-nutrijenti
English: 1000 mg/kg in the preparation of beta-carotene and lycopene, 5 mg/kg in final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
French: 1000 mg/kg dans la préparation de bêta-carotène et de lycopène, 5 mg/kg dans le produit final, exprimant la somme de l’acide carnosique et du carnosol
German: 1000 mg/kg in der Zubereitung von Beta-Carotin, 5 mg/kg im Endprodukt berechnet als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure
Spanish: 1000 mg/kg en el preparado de beta-caroteno y licopeno, 5 mg/kg en el producto final, expresados como la suma de ácido carnósico y carnosol
Italian: 1000 mg/kg nella preparazione di beta-carotene e licopene, 5 mg/kg nel prodotto finale espressi come la somma di carnosolo e acido carnosico
Portuguese: 1000 mg/kg na preparação de beta-caroteno e licopeno; 5 mg/kg no produto final (expresso como a soma de carnosol e de ácido carnósico)
Dutch: 1000 mg/kg in het preparaat van bèta-caroteen en lycopeen, 5 mg/kg in het eindproduct, uitgedrukt als de som van carnosinezuur en carnosol
Danish: 1000 mg/kg i præparatet af beta-caroten og lycopen, 5 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre
Swedish: 1000 mg/kg i beredningen av betakaroten och lykopen, 5 mg/kg i slutprodukten, uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra
Finnish: 1000 mg/kg beta-karoteeni- ja lykopeenivalmisteessa, 5 mg/kg lopputuotteessa ilmoitettuna karnosiinihapon ja karnosolin yhteismääränä
Greek: 1000 mg/kg στο παρασκεύασμα β-καροτενίου και λυκοπενίου, 5 mg/kg τη στο τελικό προϊόν εκφρασμένα ως το άθροισμα καρνοσικού οξέος και καρνοσόλης
Czech: 1000 mg/kg v přípravku beta-karotenu a lykopenu, 5 mg/kg v konečném produktu, vyjádřeno jako součet karnosolové kyseliny a karnosolu
Slovak: 1000 mg/kg prípravku betakaroténu a lykopénu, 5 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako suma karnozolu a kyseliny karnozolovej
Polish: 1000 mg/kg w preparacie beta-karotenu i likopenu, 5 mg/kg w produkcie końcowym wyrażone jako suma kwasu karnozowego i karnozolu
Hungarian: 1000 mg/kg a béta-karotin és likopin készítményeiben, 5 mg/kg a késztermékben, a karnozinsav és karnozin összmennyiségeként kifejezve
Slovenian: 1000 mg/kg v pripravku beta-karotena in likopena, 5 mg/kg v končnem proizvodu, izraženo kot vsota karnozolne kisline in karnozola
Romanian: 1000 mg/kg în preparatul de betacaroten și licopen, 5 mg/kg în produsul final exprimate ca sumă de acid carnosic și carnosol
Bulgarian: 1000 mg/kg в препарата от бета-каротин и ликопен, 5 mg/kg в крайния продукт, изразено като сбор от карнозол и карнозна киселина
Estonian: 1000 mg/kg beeta-karoteeni ja lükopeeni valmististes, 5 mg/kg väljendatud karnosiinhappe ja karnosooli summana lõpptootes
Latvian: 1000 mg/kg beta-karotīna un likopēna preparātā, 5 mg/kg galaproduktā, izsaka kā karnozīnskābes un karnozola summu
Lithuanian: 1000 mg/kg beta karoteno ir likopeno preparate, 5 mg/kg gatavame produkte, išreikšta karnozolio rūgšties ir karnozolio bendru kiekiu
Maltese: 1000 mg/kg fil-preparazzjoni tal-beta-karotene u l-likopene, 5 mg/kg fil-prodott finali espressi bħala s-somma tal-aċidu karnosiku u l-karnosol
English: In beta-carotene and lycopene preapartions
French: Préparations de bêta-carotène et de lycopène
German: Zubereitungen von Beta-Carotin und Lycopin
Spanish: En preparados de beta-caroteno y licopeno
Italian: Nelle preparazioni di beta-carotene e licopene
Portuguese: Em preparações de beta-caroteno e licopeno
Dutch: In preparaten van bèta-caroteen en lycopeen
Danish: I præparater af beta-caroten og lycopen
Swedish: I beredningar av betakaroten och lykopen
Finnish: Beta-karoteeni- ja lykopeenivalmisteet
Greek: Στα παρασκευάσματα β-καροτενίου και λυκοπενίου
Czech: v přípravcích beta-karotenu a lykopenu
Slovak: v betakaroténových a lykopénových prípravkoch
Polish: W preparatach beta-karotenu i likopenu
Hungarian: A béta-karotin és a likopin készítményeiben
Slovenian: v pripravkih beta-karotena in likopena
Romanian: În preparate de betacaroten și licopen
Bulgarian: В препарати от бета-каротин и ликопен
Estonian: Beeta-karoteeni ja lükopeeni valmistised
Latvian: Beta-karotīna un likopēna preparātos
Lithuanian: Beta karoteno ir likopeno preparatuose
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tal-beta-karoten u tal-likopene