English: Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not more than 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not more than 1254 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141000 [1]
French: Alliage de titane et d’aluminium, contenant en poids 1 % ou plus mais pas plus de 2 % d’aluminium, en feuilles ou en rouleaux, d’une épaisseur de 0,49 mm ou plus mais n’excédant pas 3,1 mm, d’une largeur de 1000 mm ou plus mais n’excédant pas 1254 mm, destiné à la fabrication de produits de la sous-position 87141000 [1]
German: Bleche oder Bänder aus einer Titan-Aluminium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT, mit einer Dicke von 0,49 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,1 mm und einer Breite von 1000 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1254 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 87141000 [1]
Spanish: Aleación de titanio y aluminio, con un contenido superior o igual al 1 % pero inferior al 2 % en peso de aluminio, en hojas o en rollos, con un espesor superior o igual a 0,49 mm pero inferior a 3,1 mm, un ancho superior o igual a 1000 mm pero inferior a 1254 mm, destinada a la fabricación de productos de la subpartida 87141000 [1]
Italian: Lega di titanio e di alluminio, con tenore di alluminio, in peso, pari a 1 % o più ma non superiore a 2 %, in fogli o rotoli, di spessore pari a 0,49 mm o più ma non superiore a 3,1 mm, di larghezza pari a 1000 mm o più ma non superiore a 1254 mm, destinata alla fabbricazione di prodotti di cui alla sottovoce 87141000 [1]
Portuguese: Liga de titânio e alumínio, com um teor ponderal compreendido entre 1 % e 2 %, inclusive, de alumínio, em folhas ou em rolos, com espessura compreendida entre 0,49 mm e 3,1 mm, inclusive, e largura compreendida entre 1000 mm e 1254 mm, inclusive, destinada ao fabrico de produtos da subposição 87141000 [1]
Dutch: Legeringen van titaan en aluminium, met een gehalte van 1 of meer doch niet meer dan 2 gewichtspercenten aluminium, in bladen of op rollen, met een dikte van 0,49 of meer doch niet meer dan 3,1 mm, met een breedte van 1000 of meer doch niet meer dan 1254 mm, bestemd voor de vervaardiging van de producten bedoeld bij onderverdeling 87141000 [1]
Danish: Legering af titanium og aluminium, med indhold af aluminium på 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 2 vægtprocent, i plader eller ruller, af tykkelse 0,49 mm eller derover, men ikke over 3,1 mm, af bredde 1000 mm eller derover, men ikke over 1254 mm, til fremstilling af varer henhørende under underpos. 87141000 [1]
Swedish: Legeringar av titan och aluminium, innehållande 1 viktprocent eller mer men högst 2 viktprocent aluminium, i form av plåt eller band, med en tjocklek om 0,49 mm eller mer men högst 3,1 mm, en bredd om 1000 mm mm eller mer men högst 1254 mm, avsedda för tillverkning av varor enligt nr 87141000 [1]
Finnish: Titaanin ja alumiinin seos, jossa on vähintään 1 painoprosentti, mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia, levyinä tai rullina, paksuus vähintään 0,49 mm, mutta enintään 3,1 mm, leveys vähintään 1000 mm, mutta enintään 1254 mm, alanimikkeen 87141000 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Κράμα τιτανίου και αργιλίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε αργίλιο 1 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2 %, σε φύλλα ή κυλίνδρους, με πάχος 0,49 χλστ. ήμεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 3,1 χλστ. και πλάτος 1000 χλστ. ήμεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1254 χλστ., για την κατασκευήπροϊόντων της διάκρισης 87141000 [1]
Czech: Slitiny titanu a hliníku s obsahem hliníku 1 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní, v deskách nebo svitcích o tloušťce 0,49 mm nebo větší, avšak nejvýše 3,1 mm, šířce 1000 mm nebo větší, avšak nejvýše 1254 mm, určené k výrobě výrobků podpoložky 87141000 [1]
Slovak: Zliatina titánu a hliníka obsahujúca v hmotnosti 1 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % hliníka, vo forme fólií alebo zvitkov s hrúbkou 0,49 mm alebo viac, ale nie viac ako 3,1 mm, a so šírkou 1000 mm alebo viac, ale nie viac ako 1254 mm, na výrobu tovaru podpoložky 87141000 [1]
Polish: Stop tytanu i aluminium, zawierający 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy aluminium, w arkuszach lub rolkach, o grubości 0,49 mm lub większej, ale nie większej niż 3,1 mm, o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1254 mm, stosowany do produkcji towarów objętych podpozycją 87141000 [1]
Hungarian: Titán és alumínium ötvözete, amely legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, lapok vagy tekercs formájában, melyek vastagsága legalább 0,49 mm, de legfeljebb 3,1 mm, szélessége legalább 1000 mm, de legfeljebb 1254 mm, a 87141000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: Zlitina titana in aluminija, ki vsebuje 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija, v obliki listov, plošč ali zvitkov, debeline 0,49 mm ali več, vendar ne več kot 3,1 mm in širine 1000 mm ali več, vendar ne več kot 1254 mm, za proizvodnjo izdelkov iz tar. podšt. 87141000 [1]
Romanian: Aliaj de titan și de aluminiu, conținând în greutate minimum 1 %, dar maximum 2 % aluminiu, sub formă de folii sau rulouri, cu o grosime de minimum 0,49 mm, dar de maximum 3,1 mm, cu o lățime de minimum 1000 mm, dar de maximum 1254 mm, destinat fabricării produselor încadrate la codul 87141000 [1]
Bulgarian: Титаниево-алуминиева сплав, съдържаща тегловно 1 % или повече, но не повече от 2 % алуминий, на листа или на рула, с дебелина 0,49 mm или повече, но не повече от 3,1 mm, с широчина 1000 mm или повече, но не повече от 1254 mm, предназначена за производството на изделия от подпозиция 87141000 [1]
Estonian: Titaani- ja alumiiniumisulam, mis sisaldab vähemalt 1 %, kuid mitte üle 2 % massist alumiiniumi, lehtedena või rullides, paksusega vähemalt 0,49 mm, kuid mitte üle 3,1 mm, laiusega vähemalt 1000 mm, kuid mitte üle 1254 mm, alamrubriigi 87141000 kaupade tootmiseks [1]
Latvian: Titāna un alumīnija sakausējums, kura sastāvā alumīnija svars ir 1 % vai vairāk, nepārsniedzot 2 % robežu, 0,49 mm vai biezākās plāksnēs vai ruļļos, nepārsniedzot 3,1 mm robežu, 1000 mm platas vai platākas, nepārsniedzot 1254 mm, robežu, lai ražotu 87141000 apakšpozīcijā minētos produktus [1]
Lithuanian: Titano ir aliuminio lydinys, kurio sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 2 % masės, lakštais ar ritiniais, kurių storis ne mažesnis kaip 0,49 mm, bet ne didesnis kaip 3,1 mm, ir plotis ne mažesnis kaip 1000 mm, bet ne didesnis kaip 1254 mm, skirtas 87141000 subpozicijoje klasifikuojamų prekių gamybai [1]
Maltese: Liga tat-titanju u l-aluminju, li fiha, f’piż, 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % aluminju, f’folji jew rombli, bi ħxuna ta’ 0,49 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 3,1 mm, b’wisa' ta’ 1000 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 1254 mm, għall-fabbrikazzjoni tal-oġġetti tas-subintestatura 87141000 [1]