FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: velocity quality indicator corresponding to navigation accuracy category for velocity (NACv);
French: indicateur de qualité de la vitesse correspondant à la catégorie de précision de la navigation pour la vitesse (NACv);
German: Qualitätsindikator zur Geschwindigkeit entsprechend der Navigationsgenauigkeitskategorie für Geschwindigkeit (NACv);
Spanish: indicador de calidad de velocidad en correspondencia con la categoría de precisión de navegación para la velocidad (NACv);
Italian: l’indicatore di qualità della velocità corrispondente alla categoria di accuratezza della navigazione per la velocità (NACv);
Portuguese: Indicador de qualidade da velocidade correspondente à categoria de exactidão da navegação para a velocidade (NACv);
Dutch: snelheidskwaliteitsindicator die overeenstemt met de categorie van navigatienauwkeurigheid voor snelheid (NACv);
Danish: kvalitetsindikator for hastighed svarende til navigationsnøjagtighedskategori for hastighed (NACv)
Swedish: Hastighetkvalitetsindikator motsvarande navigeringexakthetskategorin (NAC) för hastighet (NACv).
Finnish: nopeuden laatuindikaattori, joka vastaa nopeuden määritystarkkuuden luokkaa (NACv);
Greek: ιδ) δείκτης ποιότητας της ταχύτητας που αντιστοιχεί σε κατηγορία ακρίβειας πλοήγησης για την ταχύτητα (NACv);
Czech: kvalitativní ukazatel rychlosti odpovídající kategorie přesnosti navigace pro rychlost (NACv);
Slovak: ukazovateľ kvality rýchlosti zodpovedajúci kategórii presnosti navigácie pre rýchlosť (NACv);
Polish: wskaźnik jakości prędkości odpowiadający kategorii dokładności nawigacyjnej dla prędkości (NACv);
Hungarian: sebesség minőségmutatója a sebességre vonatkozó navigációs pontossági kategóriának (NACv) megfelelően;
Slovenian: kazalnik kakovosti hitrosti, ki ustreza kategoriji navigacijske natančnosti za hitrost (NACv);
Romanian: indicator de calitate a vitezei, corespunzând categoriei acurateței de navigație pentru viteză (NACv);
Bulgarian: показател за качеството на скоростта, съответстващ на категорията навигационна точност за позиция (NACv);
Estonian: kiiruse navigatsioonitäpsuse mõõdikule (NACv) vastav kiiruse kvaliteedi näitaja;
Latvian: ātruma kvalitātes rādītāji, kas atbilst navigācijas precizitātes kategorijai ātrumam (NACv);
Lithuanian: greičio duomenų kokybės rodiklis, atitinkantis greičio navigacijos duomenų tikslumo kategoriją (NACv);
Maltese: l-indikatur tal-kwalità tal-veloċità, li jikkorrispondi għall-kategorija tal-preċiżjoni tan-navigazzjoni għall-veloċità (NACv);
English: coded aircraft length and width;
French: longueur et largeur codées de l’aéronef;
German: kodierte Länge und Breite des Luftfahrzeugs;
Spanish: longitud y envergadura de la aeronave, codificadas;
Italian: la lunghezza e la larghezza codificate dell’aeromobile;
Portuguese: Comprimento e largura codificados da aeronave;
Dutch: gecodeerde lengte en breedte van het luchtvaartuig;
Danish: luftfartøjets kodede længde og bredde
Swedish: Kodade luftfartygs längd och bredd.
Finnish: koodattu ilma-aluksen pituus ja leveys;
Greek: ιε) κωδικοποιημένο μήκος και πλάτος αεροσκάφους·
Czech: kódovaná délka a šířka letadla;
Slovak: kódovaná dĺžka a šírka lietadla;
Polish: zakodowana długość i szerokość statku powietrznego;
Hungarian: a kódolt légi jármű hossza és szélessége;
Slovenian: kodirana dolžina in širina zrakoplova;
Romanian: lungimea și lățimea codate ale aeronavei;
Bulgarian: кодирани дължина и широчина на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõiduki kodeeritud mõõtmed (pikkus ja laius);
Latvian: kodēts gaisa kuģa garums un platums;
Lithuanian: orlaivio ilgio ir pločio kodai;
Maltese: it-tul u l-wisa’ kkodifikati tal-inġenju tal-ajru;
English: global navigation satellite system (GNSS) antenna offset;
French: décalage de l’antenne du système global de navigation par satellite (GNSS);
German: Antennenposition für das weltweite Satelliten-Navigationssystem (GNSS);
Spanish: desplazamiento de la antena GNSS);
Italian: lo scarto dell’antenna del sistema globale di navigazione via satellite (GNSS);
Portuguese: Desvio da antena do Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS);
Dutch: plaatsing van de antenne van het wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS);
Danish: antenneforskydning til det globale satellitnavigationssystem (GNSS)
Swedish: Antennkompensation för det satellitbaserade positionsbestämningssystemet (GNSS).
Finnish: GNSS-satelliittijärjestelmän antennin offset;
Greek: ιστ) αντιστάθμιση κεραίας του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (GNSS)· ιζ) κατακόρυφος ρυθμός:
Czech: vyosení antény globálního družicového navigačního systému (GNSS);
Slovak: ofset antény globálneho navigačného satelitného systému (GNSS);
Polish: przesunięcie anteny globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS);
Hungarian: globális navigálási műholdrendszer (GNSS) antennájának az eltolódása;
Slovenian: zamik antene sistema za globalno satelitsko navigacijo (GNSS);
Romanian: decalajul antenei sistemului global de navigație prin satelit (GNSS);
Bulgarian: отместване на антената в Глобалната навигационна спътникова система (GNSS);
Estonian: ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) antenni nihe;
Latvian: globālas satelītnavigācijas sistēmas (GNSS) antenas nobīde;
Lithuanian: pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) antenos nuokrypis;
Maltese: spostament tal-antenna tas-Sistema Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS);
English: The continuity of transponder functionality supporting the ADS-B protocol shall be equal to or less than 2.
French: La continuité de la fonctionnalité du transpondeur prenant en charge le protocole ADS-B est égale ou inférieure à 2.
Italian: La continuità della funzionalità del transponder che gestisce il protocollo ADS-B deve essere uguale o inferiore a 2.
Portuguese: A continuidade da funcionalidade do transponder que suporta o protocolo ADS-B deve ser igual ou inferior a 2.
Dutch: De continuïteit van de transponderfuncties die het ADS-B protocol ondersteunen, is gelijk aan of kleiner dan 2.
Danish: Kontinuiteten for den transponderfunktionalitet, der understøtter ADS-B-protokollen, skal være mindre end eller lig med 2.
Swedish: Transponderns funktion som stöder ADS-B-protokollet ska ha en kontinuitet som är lika med eller mindre än 2.
Finnish: ADS-B-protokollaa tukevan toisiotutkavastaimen toiminnan jatkuvuuden on oltava vähintään 2.
Greek: Η συνέχεια της λειτουργικής δυνατότητας αναμεταδότη ραντάρ που στηρίζει το πρωτόκολλο ADS-B είναι το πολύ ίση προς 2.
Polish: Ciągłość funkcjonalności transpondera obsługującego protokół ADS-B jest równa lub niższa niż 2.
Slovenian: Kontinuiteta delovanja odzivnika, ki podpira protokol ADS-B, je enaka ali manjša od 2.
Romanian: Continuitatea funcționalității transponderului care permite protocolul ADS-B trebuie să fie mai mică sau egală cu 2.
Bulgarian: Непрекъснатостта на функциониране на транспондера, поддържащ протокола ADS-B, трябва да е равна на или по-малка от 2.
Estonian: ADS-B andmesidekanalit toetava transpondri järjepidev töövõimekus peab olema võrdne 2.
Latvian: Atbildētāja darbības nepārtrauktība, izmantojot ADS-B protokolu, ir vienāda ar vai mazāka nekā 2.
Lithuanian: Atsakiklio funkcijų, kuriomis palaikomas ADS-B režimo protokolas, tęstinumas per skrydžio valandą yra ne didesnis kaip 2.
Maltese: Il-kontinwità tal-funzjonalità tat-transponder li tappoġġa l-protokoll tal-ADS-B għandha tkun ta’ 2.
English: Part C:
French: Partie C:
German: Teil C:
Spanish: Parte C.
Italian: Parte C:
Portuguese: Parte C:
Dutch: Deel C:
Danish: Del C:
Swedish: Del C:
Finnish: C osa:
Greek: Μέρος Γ:
Czech: Část C:
Slovak: Časť C:
Polish: Część C:
Hungarian: C. rész:
Slovenian: Del C:
Romanian: Partea C:
Bulgarian: Част В:
Estonian: C osa:
Latvian: C daļa.
Lithuanian: C dalis:
Maltese: Parti C:
English: Each transponder register that is implemented shall be compliant with the corresponding section of ICAO document 9871 (2nd edition).
French: Chaque registre de transpondeur mis en œuvre respecte les dispositions de la section correspondante du document 9871 de l’OACI (2e édition).
German: Jedes eingesetzte Transponderregister muss dem entsprechenden Abschnitt des ICAO-Dokuments 9871 (2. Ausgabe) entsprechen.
Spanish: El registro de todo transpondedor empleado deberá cumplir con la sección correspondiente del documento 9871 de la OACI (segunda edición).
Italian: Ciascun registro di transponder messo in servizio deve essere conforme alla corrispondente sezione del documento 9871 (seconda edizione) dell’ICAO.
Portuguese: Cada registo de transponder criado deve cumprir o disposto na secção correspondente do documento 9871 da ICAO (2.a edição).
Dutch: Elk toegepast transponderregister moet in overeenstemming zijn met het overeenkomstige deel van ICAO-document 9871 (tweede uitgave).
Danish: Hvert transponderregister, der er implementeret, skal være i overensstemmelse med den tilhørende sektion i ICAO's dokument 9871 (2. udgave).
Swedish: Varje transponderregister som används ska överensstämma med motsvarande avsnitt i Icao-dokument 9871 (andra utgåvan).
Finnish: Jokaisen käyttöön otettavan toisiotutkavastaimen rekisterin on oltava ICAO:n asiakirjan 9871 (2. painos) vastaavan osion mukainen.
Greek: Έκαστο υλοποιούμενο μητρώο αναμεταδότη πληροί το αντίστοιχο τμήμα του εγγράφου 9871 της ΔΟΠΑ (2η έκδοση).
Czech: Každý zavedený registr odpovídače je v souladu s odpovídajícím oddílem dokumentu ICAO č. 9871 (2. vydání).
Slovak: Každý zavedený register transpondérov musí byť v súlade so zodpovedajúcou časťou dokumentu 9871 ICAO (2. vydanie).
Polish: Każdy zaimplementowany rejestr transpondera spełnia wymogi stosownej sekcji dokumentu 9871 ICAO (wydanie drugie).
Hungarian: Mindegyik létrehozott válaszjeladó-nyilvántartásnak meg kell felelnie az ICAO 9871. sz. dokumentumának (2. kiadás) megfelelő szakaszában foglaltaknak.
Slovenian: Vsak uporabljen register odzivnika je v skladu z ustreznim razdelkom dokumenta ICAO št. 9871 (2. izdaja).
Romanian: Fiecare registru de transponder implementat trebuie să fie conform cu secțiunea corespunzătoare din documentul 9871 al Convenției de la Chicago privind aviația civilă internațională (ediția a doua).
Bulgarian: Всеки реализиран транспондерен регистър трябва да отговаря на условията, посочени в съответния раздел на документ 9871 (2-ро издание) на ИКАО.
Estonian: Iga kasutuselevõetud transpondri andmeväli peab vastama ICAO dokumendi 9871 (2. väljaanne) asjaomase osa nõuetele.
Latvian: Katrs izmantotais atbildētāja reģistrs atbilst attiecīgajai nodaļai ICAO dokumentā Nr. 9871 (2. izdevums).
Lithuanian: Kiekvienas naudojamas atsakiklių registras atitinka ICAO 9871 dokumento (antras leidimas) atitinkamos dalies reikalavimus.
Maltese: Kull reġistru ta’ transponder implimentat għandu jkun konformi mat-taqsima korrispondenti tad-dokument 9871 tal-ICAO (it-tieni edizzjoni).
English: MCP/FCU selected altitude;
French: altitude sélectionnée sur l’interface MCP/FCU;
German: über MCP/FCU gewählte Höhe;
Spanish: altitud seleccionada en el MCP/FCU;
Italian: altitudine selezionata sull’interfaccia MCP/FCU;
Portuguese: Altitude seleccionada MCP/FCU;
Dutch: de geselecteerde hoogte op het mode control panel/de light control unit (MCP/FCU);
Danish: valgt højde ifølge MCP/FCU
Swedish: Vald höjd MCP/FCU.
Finnish: MCP/FCU-järjestelmiin valittu korkeus;
Greek: επιλεγόμενο υψόμετρο MCP/FCU·
Czech: nadmořská výška zvolená na MCP/FCU;
Slovak: výška zvolená riadiacim panelom režimu/leteckou riadiacou jednotkou (MCP/FCU);
Polish: wysokość wybrana na interfejsie MCP/FCU;
Hungarian: MCP/FCU választott magassága;
Slovenian: izbrana nadmorska višina (MCP/FCU);
Romanian: altitudine selectată prin intermediul MCP/FCU;
Bulgarian: ъглово преместване около надлъжната ос;
Estonian: MCP/FCU paneelil valitud kõrgus;
Latvian: MCP/FCU izvēlētais augstums;
Lithuanian: MCP/FCU nustatytas aukštis;
Maltese: l-altitudni magħżula tal-MCP/FCU;
English: roll angle; (c) true track angle;
Bulgarian: действителен ъгъл на траекторията;
English: ground speed;
French: vitesse sol;
German: Geschwindigkeit über Grund;
Spanish: velocidad respecto tierra;
Italian: velocità al suolo;
Portuguese: Velocidade em relação ao solo;
Dutch: de grondsnelheid;
Danish: hastighed ved jorden
Swedish: Markhastighet.
Finnish: maanopeus;
Greek: ταχύτητα ως προς το έδαφος·
Czech: traťová rychlost;
Slovak: traťová rýchlosť;
Polish: prędkość względem ziemi;
Hungarian: föld feletti sebesség;
Slovenian: hitrost na tleh;
Romanian: viteza față de sol;
Bulgarian: наземна скорост;
Estonian: maapinnakiirus;
Latvian: zemes ātrums;
Lithuanian: kelio greitis;
Maltese: il-veloċità fuq l-art;
English: magnetic heading;
French: cap magnétique;
German: missweisender Steuerkurs;
Spanish: rumbo magnético;
Italian: rotta magnetica;
Portuguese: Rumo magnético;
Dutch: de magnetische koers;
Danish: magnetisk kurs
Swedish: Magnetisk kurs.
Finnish: magneettinen ohjaussuunta;
Greek: μαγνητική κατεύθυνση πορείας·
Czech: magnetický kurz;
Slovak: magnetický kurz;
Polish: kurs magnetyczny;
Hungarian: mágneses irányszög;
Slovenian: magnetna smer;
Romanian: cap magnetic;
Bulgarian: магнитен курс;
Estonian: magnetkurss;
Latvian: magnētiskais kurss;
Lithuanian: magnetinis kursas;
Maltese: id-direzzjoni manjetika;
English: indicated airspeed (IAS) or mach number;
French: vitesse indiquée (IAS) ou nombre de Mach;
German: angezeigte Fluggeschwindigkeit (IAS) oder Machzahl;
Spanish: velocidad aérea indicada (IAS) o número de Mach;
Italian: velocità indicata (IAS) o numero di Mach;
Portuguese: Velocidade no ar indicada (IAS) ou número de Mach;
Dutch: de aangewezen luchtsnelheid (IAS) of het machnummer;
Danish: indikeret egenfart (IAS) eller machtal.
Swedish: Avläst kurshastighet (IAS) eller Mach-tal.
Finnish: mittarinopeus (IAS) tai mach-luku;
Greek: στ) ένδειξη ταχύτητα αέρα (IAS) ή αριθμού μαχ.·
Czech: indikovaná rychlost letu (IAS) nebo Machovo číslo;
Slovak: zobrazená rýchlosť letu (IAS) alebo Machovo číslo;
Polish: podana prędkość lotu (IAS) lub liczba machów;
Hungarian: műszer szerinti repülési sebesség (IAS) vagy Mach-szám;
Slovenian: indicirana zračna hitrost (IAS) ali Machovo število;
Romanian: viteza indicată (IAS) sau numărul Mach;
Bulgarian: посочена въздушна скорост (IAS) или число на Мах;
Estonian: näidiku õhkkiirus e indikaatorkiirus (IAS) või Machi arv;
Latvian: norādītais gaisa ātrums (IAS) vai Maha skaitlis;
Lithuanian: prietaiso greitis (IAS) arba Macho skaičius;
Maltese: il-veloċità fl-ajru indikata (IAS) jew in-numru Mach;
English: vertical rate (barometric or baro-inertial);
French: variation verticale (barométrique ou baro-inertielle);
German: Vertikalgeschwindigkeit (barometrisch gemessen oder kombiniert barometrisch/inertial);
Spanish: velocidad vertical (barométrica o baroinercial);
Italian: rateo di salita (barometrico o baro-inerziale);
Portuguese: Variação vertical (barométrica ou baro-inercial);
Dutch: de verticale variatie (barometrische of barometrische inertienavigatie);
Danish: vertikal rate (barometrisk eller baro-inertial)
Swedish: Vertikal hastighet (barometer eller baro-tröghet).
Finnish: pystynopeus (barometrinen tai baroinertiaalinen);
Greek: κατακόρυφος ρυθμός (βαρομετρικός ή βαροαδρανής)·
Czech: vertikální rychlost (barometrická nebo baroinerciální);
Slovak: vertikálna rýchlosť (barometrická alebo inerčná);
Polish: prędkość pionowa (barometryczna lub baro-inercyjna);
Hungarian: függőleges sebesség (barometrikus vagy baroinerciális);
Slovenian: vertikalna hitrost (barometrična ali baroinertna);
Romanian: variația pe verticală (barometrică sau baroinerțială);
Bulgarian: вертикална стойност (барометрична или баро-инертна);
Estonian: tõusu- ehk vertikaalkiirus (baromeetriline või baromeetrilis-inertsiaalne);
Latvian: vertikālais ātrums (barometriskais vai spiediena–inerces);
Lithuanian: aukščio kitimo sparta (barometrinė arba barometrinė inercinė);
Maltese: ir-rata vertikali (barometrika jew baroinerzjali);
English: barometric pressure setting (minus 800 hectoPascals);
French: réglage de la pression barométrique (moins 800 hectopascals);
German: Einstellung des barometrischen Drucks (minus 800 Hektopascal);
Spanish: ajuste de presión barométrica (menos 800 hectopascales);
Italian: regolazione della pressione barometrica (meno 800 ettopascal);
Portuguese: Regulação da pressão barométrica (menos 800 hectopascais).
Dutch: de instelling van de barometrische druk (min 800 hectopascal);
Danish: barometrisk trykindstilling (minus 800 hectopascal)
Swedish: Barometertrycksinställning (minus 800 hektopascal).
Finnish: ilmanpaineasetus (vähennettynä 800 hehtopascalilla);
Greek: ρύθμιση βαρομετρικής πίεσης (μείον 800 hectoPascals)·
Czech: nastavení barometrického tlaku (po odečtení 800 hektopascalů);
Slovak: nastavenie barometrického tlaku (mínus 800 hektopascalov);
Polish: ustawienie ciśnienia barometrycznego (minus 800 hektopaskali);
Hungarian: légnyomás-beállítás (–800 hektopascal);
Slovenian: nastavitev zračnega tlaka (minus 800 hektopaskalov);
Romanian: setarea presiunii barometrice (minus 800 hectopascali);
Bulgarian: настройка за барометрично налягане (минус 800 хектопаскала);
Estonian: baromeetrilise rõhu asetus (miinus 800 hektopaskalit);
Latvian: barometra spiediena iestatījums (mīnus 800 hektopaskāli);
Lithuanian: barometrinio slėgio nuostata (minus 800 hektopaskalių);
Maltese: l-issettjar tal-pressjoni barometrika (800 hectoPascals taħt iż-żero);
English: track angle rate or true airspeed if track angle rate is not available.
French: variation angulaire de route ou vitesse vraie si la variation angulaire de route n’est pas disponible.
German: Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund oder wahre Fluggeschwindigkeit, wenn die Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund nicht vorliegt.
Spanish: tasa del ángulo de rumbo o velocidad verdadera, si la primera no está disponible.
Italian: angolo di rotta vera o velocità vera se l’angolo di rotta vera non è disponibile.
Portuguese: Variação angular da rota ou velocidade no ar verdadeira caso a variação angular da rota não esteja disponível.
Dutch: de grondkoers of, indien deze niet beschikbaar is, de werkelijke luchtsnelheid.
Danish: kursvinkel rate eller faktisk egenfart, hvis kursvinkel rate ikke står til rådighed.
Swedish: Hastighet enligt färdvinkelskalan eller verklig lufthastighet, om inte färdvinkelskalan är tillgänglig.
Finnish: suuntakulman muutosnopeus tai todellinen lentonopeus, jos suuntakulman muutosnopeutta ei ole saatavilla.
Greek: ρυθμός γωνίας ίχνους ή αληθής ταχύτητα αέρα εάν δεν είναι διαθέσιμος ο ρυθμός γωνίας ίχνους.
Czech: rychlost změny traťového úhlu nebo pravá vzdušná rychlost letu, není-li rychlost změny traťového úhlu k dispozici.
Slovak: rýchlosť traťového uhla alebo skutočná rýchlosť letu, ak rýchlosť traťového uhla nie je k dispozícii.
Polish: współczynnik kąta ścieżki prawdziwej lub rzeczywistej prędkości lotu, jeżeli współczynnik kąta ścieżki prawdziwej nie jest dostępny.
Hungarian: útirányszög-sebesség vagy ennek hiányában a tényleges repülési sebesség.
Slovenian: dejanski kot proge ali dejanska zračna hitrost, če kot proge ni na voljo.
Romanian: variația unghiulară a rutei sau viteza reală față de aer dacă nu este disponibilă variația unghiulară a rutei.
Bulgarian: стойност на ъгъла на траекторията или действителна въздушната скорост, ако ъгълът на траекторията не е наличен.
Estonian: teekonnajoone nurkkiirus või tegelik õhkkiirus, kui teekonnajoone tegelik nurkkiirus ei ole kättesaadav.
Latvian: uz ekrāna attēlotais ātrums vai patiesais ātrums, ja uz ekrāna attēlotais ātrums nav pieejams.
Lithuanian: kelio kampo kitimo sparta arba tikrasis oro greitis, jei kelio kampo kitimo sparta neteikiama.
Maltese: ir-rata tal-angolu tar-rotta jew il-veloċità vera fl-ajru jekk ir-rata tal-angolu tar-rotta ma tkunx disponibbli.
English: Surveillance data exchange requirements referred to in Article 5(1)
French: Exigences en matière d’échange des données de surveillance visées à l’article 5, paragraphe 1
German: Anforderungen an den Austausch von Überwachungsdaten gemäß Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Requisitos de intercambio de datos de vigilancia contemplados en el artículo 5, apartado 1
Italian: Requisiti relativi allo scambio dei dati di sorveglianza di cui all’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Requisitos aplicáveis ao intercâmbio de dados de vigilância a que se refere o artigo 5.o, n.o 1
Dutch: De in artikel 5, lid 1, bedoelde eisen voor de uitwisseling van surveillancegegevens
Danish: Krav med hensyn til udveksling af overvågningsdata som nævnt i artikel 5, stk. 1
Swedish: Krav avseende utbyte av övervakningsdata som avses i artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut valvontatietojen vaihdon vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ανταλλαγής δεδομένων επιτήρησης αναφερόμενες στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Požadavky na výměnu přehledových dat podle čl. 5 odst. 1
Slovak: Požiadavky na výmenu údajov prehľadového sledovania uvedených v článku 5 ods. 1
Polish: Wymogi dotyczące wymiany danych dozorowania, o których mowa w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett légtér-ellenőrzési adatok cseréjére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede izmenjave nadzornih podatkov iz člena 5(1)
Romanian: Cerințe privind schimbul de date de supraveghere prevăzut la articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Изисквания относно обмена на данни от наблюдение, посочени в член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõike 1 kohased seireandmete vahetamise nõuded
Latvian: Uzraudzības datu apmaiņas prasības, kas minētas 5. panta 1. punktā
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti keitimosi apžvalgos duomenimis reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti marbutin mal-iskambju tad-dejta ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikolu 5(1)
English: identification of the data source;
French: l’identification de la source de données;
German: die Identifizierung der Datenquelle,
Spanish: identificar la fuente de los datos;
Italian: l’identificazione della fonte dei dati;
Portuguese: A identificação da fonte de dados;
Dutch: de bron van de gegevens te identificeren;
Danish: identificere datakilden
Swedish: identifiering av datakällan,
Finnish: tunnistamaan tietolähde;
Greek: ταυτοποίηση της πηγής των δεδομένων·
Czech: určení zdroje dat;
Slovak: identifikáciu zdroja údajov;
Polish: identyfikację źródła danych;
Hungarian: adatforrás azonosítása;
Slovenian: identifikacijo vira podatkov;
Romanian: identificarea sursei de date;
Bulgarian: идентифицирането на източника на данни;
Estonian: identifitseerida andmete allikas;
Latvian: identificēt datu avotu;
Lithuanian: duomenų šaltinį;
Maltese: l-identifikazzjoni tas-sors tad-dejta;
English: identification of the type of data.
French: l’identification du type de données.
German: die Identifizierung des Datentyps.
Spanish: identificar el tipo de datos.
Italian: l’identificazione del tipo di dati.
Portuguese: A identificação do tipo de dados.
Dutch: het gegevenstype te identificeren.
Danish: identificere datatypen.
Swedish: identifiering av datatypen.
Finnish: tunnistamaan tietotyyppi.
Greek: ταυτοποίηση του είδους των δεδομένων.
Czech: určení typu dat.
Slovak: identifikáciu typu údajov.
Polish: identyfikację typu danych.
Hungarian: adattípus azonosítása.
Slovenian: identifikacijo vrste podatkov.
Romanian: identificarea tipului de date.
Bulgarian: идентифицирането на вида на данните.
Estonian: identifitseerida andmete tüüp.
Latvian: identificēt datu tipu.
Lithuanian: duomenų tipą.
Maltese: l-identifikazzjoni tat-tip ta’ dejta.