FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gaston Iyamuremye (alias: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro).
French: Gaston Iyamuremye [alias a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro].
German: Gaston Iyamuremye (alias: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro).
Spanish: Gaston Iyamuremye [alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro].
Italian: Gaston Iyamuremye [alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro].
Portuguese: Gaston Iyamuremye (também conhecido por: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Dutch: Gaston Iyamuremye (ook bekend als a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Swedish: Gaston Iyamuremye (alias a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Finnish: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Greek: Gaston Iyamuremye [γνωστός και ως α) Rumuli, β) Byiringiro Victor Rumuli, (γ) Victor Rumuri, δ) Michel Byiringiro]. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Gaston Iyamuremye (také znám jako a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Slovak: Gaston Iyamuremye [alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro].
Polish: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli; b) Byiringiro Victor Rumuli; c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Hungarian: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Slovenian: Gaston Iyamuremye (tudi (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro).
Romanian: Gaston Iyamuremye [alias: (a) Rumuli; (b) Byiringiro Victor Rumuli; (c) Victor Rumuri; (d) Michel Byiringiro].
Bulgarian: Gaston Iyamuremye (известен още като: a) Rumuli, б) Byiringiro Victor Rumuli, в) Victor Rumuri, г) Michel Byiringiro).
Estonian: Gaston Iyamuremye (teiste nimedega: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Latvian: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli; b) Byiringiro Victor Rumuli; c) Victor Rumuri; d) Michel Byiringiro).
Lithuanian: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
English: Date of Birth: 1948. Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda.
Swedish: Född 1948 i a) Musanzedistriktet (norra provinsen), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Finnish: Syntynyt vuonna 1948 a) Musanzen alueella (pohjoinen maakunta), Ruandassa, b) Ruhengerissa, Ruandassa.
Bulgarian: Дата на раждане: 1948 г. Място на раждане: a) Musanze District (Северна провинция), Руанда; б) Ruhengeri, Руанда.
Latvian: Dzimšanas datums: 1948. g. Dzimšanas vieta: a) Musanze apgabals (Ziemeļu province), Ruanda; b) Ruhengeri, Ruanda.
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: a) Musanzės apygarda (Šiaurės provincija), Ruanda; b) Ruhengeris, Ruanda.
English: Title: Brigadier General.
French: Titre: général de brigade.
German: Titel: Brigadegeneral.
Spanish: Cargo: General de Brigada.
Italian: Titolo: brigadiere generale.
Dutch: Titel: brigadegeneraal.
Danish: Titel: brigadegeneral.
Swedish: Titel: brigadgeneral.
Finnish: Arvonimi: prikaatikenraali.
Greek: ταξίαρχος. Αξίωμα:
Czech: Hodnost: brigádní generál.
Slovak: Titul: brigádny generál.
Polish: Tytuł: generał brygady.
Hungarian: Rendfokozata: dandártábornok.
Slovenian: Naziv: brigadni general.
Romanian: Titlu: general de brigadă.
Bulgarian: Титла: бригаден генерал.
Estonian: Tiitel: brigaadikindral.
Latvian: Tituls: brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Titulas: brigados generolas.
Maltese: Titolu: Brigadier Ġenerali.
English: Function: (a) FDLR President, (b) 2nd Vice-President of FDLR-FOCA.
French: Fonction: a) président des FDLR; b) second vice-président des FDLR-FOCA.
Spanish: Cargo: a) Presidente de las FDLR, b) 2o Vicepresidente de las FDLR-FOCA.
Italian: Funzione: a) presidente delle FDLR; b) secondo vicepresidente delle FDLR-FOCA.
Dutch: Functie: a) voorzitter van de FDLR, b) tweede vicevoorzitter van de FDLR-FOCA.
Swedish: Befattning: a) ordförande för FDLR, b) andre vice ordförande för FDLR-FOCA.
Finnish: Toimi: a) FDLR:n johtaja, b) FDLR-FOCA:n toinen varajohtaja.
Greek: πρόεδρος του κινήματος FDLR, β) δεύτερος αντιπρόεδρος του FDLR-FOCA. Ιθαγένεια:
Czech: Funkce: předseda FDLR a druhý místopředseda FDLR-FOCA.
Slovak: Funkcia: a) predseda FDLR; b) druhý podpredseda FDLR-FOCA.
Polish: Stanowisko: a) przewodniczący Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR); b) drugi wiceprzewodniczący Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR–FOCA).
Hungarian: Tisztsége: a) Az FDLR elnöke. b) Az FDLR-FOCA második alelnöke.
Slovenian: Položaj: (a) predsednik FDLR, (b) drugi podpredsednik FDLR-FOCA.
Romanian: Funcția: (a) președinte al FDLR, (b) vicepreședinte adjunct al FDLR-FOCA.
Bulgarian: Длъжност: a) Председател на FDLR; б) втори заместник-председател на FDLR-FOCA.
Estonian: Ametikoht: a) FDLRi president, b) FDLR-FOCA teine asepresident.
Lithuanian: Pareigos: a) Ruandos demokratinių išsilaisvinimo pajėgų (FDLR) pirmininkas; b) FDLR-FOCA pirmininko antrasis pavaduotojas.
Maltese: Kariga: (a) President tal-FDLR, (b) 2ni Viċi President tal-FDLR-FOCA.
English: Nationality: Rwandan.
French: Nationalité: rwandaise.
German: Staatsangehörigkeit: ruandisch.
Spanish: Nacionalidad: ruandesa.
Italian: Nazionalità: ruandese.
Portuguese: Nacionalidade: ruandesa.
Dutch: Nationaliteit: Rwandees.
Danish: Nationalitet: rwandisk.
Swedish: Rwandisk medborgare.
Finnish: Ruandan kansalainen.
Greek: ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: rwandská.
Slovak: Štátna príslušnosť: rwandská.
Polish: Obywatelstwo: rwandyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: ruandai.
Slovenian: Državljanstvo: ruandsko.
Romanian: Cetățenia: ruandeză.
Bulgarian: Гражданство: Руанда.
Estonian: Kodakondsus: Rwanda.
Latvian: Valstspiederība: Ruandas.
Lithuanian: Pilietybė: Ruandos.
Maltese: Nazzjonalità: Rwandiża.
English: Other information: (a) As of June 2011 based at Kalonge, North Kivu Province; (b) According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership; (c) Gaston Iyamuremye ran Ignace Murwanashyaka’s (President of the FDLR) office in Kibua, DRC until December 2009. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 23.12.2010.
Bulgarian: Други сведения: а) От юни 2011 г. базиран в Kalonge, провинция Северен Киву; б) Според няколко източника, в това число и групата експерти по ДРК към Комитета по санкциите към ООН, Gaston Iyamuremye е вторият заместник-председател на FDLR и се смята за член на ядрото на политическото и военно ръководство на FDLR; в) Gaston Iyamuremye е ръководил кабинета на Ignace Murwanashyaka (председател на FDLR) в Кибуа, ДРК до декември 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 23.12.2010 г.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Minn Ġunju 2011, ibbażat f’Kalonge, il-Provinċja tat-Tramuntana ta’ Kivu; (b) Skont bosta sorsi, inkluż il-Grupp ta’ Esperti tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-UNSC tar-RDK, Gaston Iyamuremye huwa t-tieni viċi president tal-FDLR u huwa kkunsidrat bħala membru ewlieni tat-tmexxija militari u politika tal-FDLR; (c) Gaston Iyamuremye mexxa l-uffiċċju ta’ Ignace Murwanashyaka (President tal-FDLR) f’Kibua, ir-RDK sa Diċembru 2009 Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 23.12.2010.
English: Place of birth: Ituri, DRC.
French: Lieu de naissance: Ituri, RDC.
German: Geburtsort: Ituri, DRK.
Italian: Luogo di nascita: Ituri, RDC.
Portuguese: Local de nascimento: Ituri, RDC.
Dutch: Geboorteplaats: Ituri, DRC.
Danish: Fødested: Ituri, DR Congo.
Swedish: Född i Ituri, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt Iturissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Ituri, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Místo narození: Ituri, DRK.
Slovak: Miesto narodenia: Ituri, KDR.
Polish: Miejsce urodzenia: Ituri, DRK.
Hungarian: Születési helye: Ituri, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Ituri, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Locul nașterii: Ituri, RDC.
Bulgarian: Място на раждане: Ituri, ДРК.
Estonian: Sünnikoht: Ituri, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ituri, KDR.
Lithuanian: Gimimo vieta: Ituri, KDR.
Maltese: Post tat-twelid: Ituri, ir-RDK.
English: Other information: (a) Transferred to the ICC by the Congolese authorities on 17.3.2006; (b) President of the UPC/L.
French: Renseignements complémentaires: a) déféré à la CPI par les autorités congolaises, le 17 mars 2006; b) président de l’UPC/L.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ituri, RDC Información suplementaria: a) transferido a la CPI por las autoridades congoleñas el 17.3.2006; b) Presidente de la UPC/L.
Italian: Altre informazioni: a) consegnato dalle autorità congolesi alla CPI il 17.3.2006; b) presidente dell’UPC/L.
Portuguese: Outras informações: a) Transferido para o TPI pelas autoridades congolesas em 17.3.2006; b) Presidente da UPC/L.
Dutch: Overige informatie: a) door de Congolese autoriteiten op 17.3.2006 overgedragen aan het Internationaal Strafhof; b) voorzitter van de UPC/L.
Danish: Andre oplysninger: (a) Overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17.3.2006. (b) Formand for UPC/L.
Swedish: Övriga upplysningar: a) överförd till Internationella brottmålsdomstolen av de kongolesiska myndigheterna den 17 mars 2006, b) ordförande för UPC/L.
Finnish: Lisätietoja: a) Kongon viranomaiset luovuttivat Lubangan Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 17.3.2006; b) UPC/L:n johtaja.
Greek: Παραδόθηκε στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο από τις αρχές του Κονγκό στις 17.3.2006. β) Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Další informace: a) dne 17. března 2006 byl konžskými orgány předán Mezinárodnímu trestnímu soudu; b) předseda UPC/L.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dňa 17. 3. 2006 odovzdaný konžskými úradmi Medzinárodnému trestnému súdu; b) predseda UPC/L.
Polish: Dodatkowe informacje: a) w dniu 17.3.2006 r. przekazany przez władze kongijskie Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu; b) przewodniczący Unii Kongijskich Patriotów/Frakcja Lubangi (UPC/L).
Hungarian: Egyéb információ: a) A kongói hatóságok 2006.3.17-én adták át az NBB-nek. b) Az UPC/L elnöke.
Slovenian: Drugi podatki: (a) kongovske oblasti so ga 17. 3. 2006 predale MKS; (b) predsednik UPC/L.
Romanian: Alte informații: (a) predat CPI de autoritățile congoleze la 17.3.2006; (b) președinte al PUC/L.
Bulgarian: Други сведения: а) Предаден на 17.3.2006 г. на МНС от властите на Конго. б) Председател на UPC/L.
Estonian: Muu teave: a) Kongo ametivõimude poolt Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule üle antud 17.3.2006; b) UPC/Li president.
Latvian: Cita informācija: a) Kongo iestādes 17.3.2006. viņu nodeva ICC; b) UPC/L priekšsēdētājs.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2006 m. kovo 17 d. Kongo valdžios institucijos perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT); b) UPC/L pirmininkas.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Trasferit lill-QKI mill-awtoritajiet Kongoliżi fis-17.3.2006; (b) President tal-UPC/L.
English: Date of birth: 20.8.1973. Place of birth: Bunia, DRC.
Swedish: Född den 20 augusti 1973 i Bunia, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt 20.8.1973 Buniassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Slovak: Dátum narodenia: 20. 8. 1973. Miesto narodenia: Bunia, KDR.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 8. 1973. Kraj rojstva: Bunia, Demokratična republika Kongo.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.8.1973 г. Място на раждане: Bunia, ДРК.
English: Date of birth: 24.7.1963. Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Swedish: Född den 24 juli 1963 i Ndusu/Ruhengeri, norra provinsen, Rwanda.
Finnish: Syntynyt 24.7.1963 Ndusussa/Ruhengerissa, pohjoisessa maakunnassa, Ruandassa.
Slovak: Dátum narodenia: 24. 7. 1963. Miesto narodenia: Ndusu/Ruhengeri, Severná provincia, Rwanda.
Slovenian: Datum rojstva: 24. 7. 1963. Kraj rojstva: Ndusu/Ruhengeri, severna provinca, Ruanda.
Bulgarian: Дата на раждане: 24.7.1963 г. Място на раждане: Ndusu/Ruhengeri, Северна провинция, Руанда.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009.
French: Date de la désignation visée à l’article 5, paragraphe 1, point b): 21.3.2009.
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 21.3.2009.
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 21.3.2009.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 21 mars 2009.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.3.2009.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 21.3.2009.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 21. 3. 2009.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 21.3.2009.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2009.3.21.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 21.3.2009.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 21.3.2009.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 21.3.2009 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 21.3.2009.
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 03 21.
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 21.3.2009.
English: Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
French: Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo].
German: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Spanish: Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo].
Italian: Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo].
Portuguese: Iruta Douglas Mpamo (também conhecido por a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Dutch: Iruta Douglas Mpamo (ook bekend als a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Swedish: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano b) Douglas Iruta Mpamo).
Finnish: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Greek: Iruta Douglas Mpamo [γνωστός και ως α) Mpano, β) Douglas Iruta Mpamo]. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Iruta Douglas Mpamo (také znám jako a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Slovak: Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo].
Polish: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano; b) Douglas Iruta Mpamo).
Hungarian: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Slovenian: Iruta Douglas Mpamo (tudi (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
Romanian: Iruta Douglas Mpamo [alias (a) Mpano; (b) Douglas Iruta Mpamo].
Bulgarian: Iruta Douglas Mpamo (известен още като: а) Mpano, б) Douglas Iruta Mpamo).
Estonian: Iruta Douglas Mpamo (teiste nimedega a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Latvian: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano; b) Douglas Iruta Mpamo).
Lithuanian: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
English: Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Place of birth: (a) Bashali, Masisi, DRC (refers to date of birth (a)), (b) Goma, DRC (refers to date of birth (b), (c) Uvira).
Swedish: Född den a) 28 december 1965, b) 29 december 1965 i a) Bashali, Masisi, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum a), b) Goma, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum b), c) Uvira.
Finnish: Syntynyt a) 28.12.1965 Bashalissa, Masisissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, b) 29.12.1965 Gomassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, c) Uvirassa.
Slovak: Dátum narodenia: a) 28. 12. 1965, b) 29. 12. 1965. Miesto narodenia: a) Bashali, Masisi, KDR [vzťahuje sa na dátum narodenia a)], b) Goma, KDR [vzťahuje sa na dátum narodenia b), c) Uvira].
Slovenian: Datum rojstva: (a) 28. 12. 1965, (b) 29. 12. 1965. Kraj rojstva: (a) Bashali, Masisi, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (a)), (b) Goma, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (b), (c) Uvira).
Bulgarian: Дата на раждане: a) 28.12.1965 г., б) 29.12.1965 г. Място на раждане: а) Bashali, Masisi, ДРК (отнася се за дата на раждане a)), б) Гома, ДРК (отнася се за дата на раждане б)), в) Увира).
English: Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura).
French: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) général major Mupenzi, d) général Mudacumura].
German: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generalmajor Mupenzi), d) General Mudacumura).
Spanish: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura].
Italian: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura].
Portuguese: Sylvestre Mudacumura (também conhecido por a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi e d) General Mudacumura).
Dutch: Sylvestre Mudacumura (ook bekend als a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generaal-Majoor Mupenzi, d) Generaal Mudacumura).
Danish: Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura). Funktion: (a) Militær øverstbefalende for FDLR-FOCA.
Swedish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Finnish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Greek: Sylvestre Mudacumura [γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) υποστράτηγος Mupenzi, δ) στρατηγός Mudacumura]. Αξίωμα:
Czech: Sylvestre Mudacumura (také znám jako a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Slovak: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) generálmajor Mupenzi, d) generál Mudacumura].
Polish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja; b) Mupenzi Bernard; c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Hungarian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Slovenian: Sylvestre Mudacumura (tudi (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura).
Romanian: Sylvestre Mudacumura [alias (a) Radja; (b) Mupenzi Bernard; (c) general-maior Mupenzi; (d) general Mudacumura].
Bulgarian: Sylvestre Mudacumura (известен още като: a) Radja, б) Mupenzi Bernard, в) генерал-майор Mupenzi, г) генерал Mudacumura).
Estonian: Sylvestre Mudacumura (teiste nimedega a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Latvian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja; b) Mupenzi Bernard; c) General Major Mupenzi; d) General Mudacumura).
Lithuanian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
English: Function: (a) Military commander of FDLR-FOCA; (b) political 1st Vice-President and head of FOCA High Command.
French: Fonction: a) commandant militaire des FDLR-FOCA; b) premier vice-président politique et chef du haut commandement des FOCA.
German: Funktion: a) Militärkommandant der FDLR-FOCA, b) erster (politischer) Vizepräsident und Leiter des FOCA-Oberkommandos.
Spanish: Cargo: a) Comandante militar de FDLR-FOCA; b) Primer Vicepresidente Político y Jefe del Alto Mando de las FOCA.
Italian: Funzione: a) comandante militare delle FDLR-FOCA; b) primo vicepresidente dell’ala politica e capo dell’alto comando delle FOCA.
Dutch: Functie: a) militair bevelhebber van het FDLR-FOCA; b) politieke eerste vicevoorzitter en hoofd van het opperbevel van het FOCA.
Swedish: Befattning: a) militär befälhavare för FDLR-FOCA, b) politisk förste vice ordförande och ledare för FOCA:s högsta ledning.
Greek: στρατιωτικός διοικητής του FDLR-FOCA. β) 1ος αντιπρόεδρος της πολιτικής πτέρυγας και επικεφαλής της Ανώτατης Διοίκησης του FOCA. Ιθαγένεια:
Slovak: Funkcia: a) vojenský veliteľ FDLR-FOCA; b) politický prvý podpredseda a vedúci vysokého velenia FOCA.
Polish: Stanowisko: a) dowódca wojskowy Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR–FOCA); b) pierwszy wiceprzewodniczący ds. politycznych i szef naczelnego dowództwa FOCA.
Hungarian: Rendfokozata: a) Az FDLR-FOCA katonai parancsnoka. b) A FOCA legfőbb katonai parancsnokságának első politikai alelnöke és vezetője.
Slovenian: Položaj: (a) Vojaški poveljnik FDLR-FOCA; (b) politični prvi podpredsednik in vodja visokega poveljstva FOCA.
Romanian: Funcția: (a) comandant militar al FDLR-FOCA; (b) prim-vicepreședinte politic și lider al Înaltului Comandament FOCA.
Bulgarian: Длъжност: а) Военен командир на FDLR-FOCA; б) политически първи заместник-председател и ръководител на висшето военно командване на FOCA.
Estonian: Ametikoht: a) FDLR-FOCA sõjaväeülem; b) FOCA väejuhatuse poliitiline esimene asepresident ja juht.
Latvian: Amats: a) FDLR-FOCA militārais komandieris; b) FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: a) FDLR-FOCA karo vadas; b) politinis pirmininko pirmasis pavaduotojas ir FOCA vadovybės pirmininkas.
Maltese: Kariga: (a) Kmandant militari tal-FDLR-FOCA; (b) l-ewwel (1st) Viċi President politiku u kap tal-Kmand Għoli tal-FOCA.
English: Other information: As of June 2011 based at Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu.
French: Renseignements complémentaires: en juin 2011, basé dans la forêt de Kikoma, près de Bogoyi, Walikale, dans le Nord-Kivu.
German: Weitere Angaben: Aufenthalt: seit Juni 2011 ansässig im Kikomawald nahe Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu.
Spanish: Información suplementaria: desde junio de 2011, basado en el bosque de Kikoma forest, cerca de Bogoyi, Walikale, Kivu del Norte.
Italian: Altre informazioni: dal giugno 2011 è basato nella foresta di Kikoma, vicino a Bogoyi, Walikale, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Outras informações: Desde Junho de 2011, baseado na floresta de Kikoma, perto de Bogoyi, Walikale, Kivu-Norte.
Dutch: Overige informatie: opererend vanuit Kikoma forest, bij Bogoyi, Walikale, North Kivu (situatie juni 2011).
Danish: Andre oplysninger: Bor pr. juni 2011 i Kikomaskoven, nær Bogoyi, Walikale i den nordlige Kivu-provins.
Swedish: Övriga upplysningar: Sedan juni 2011 baserad i Kikomaskogen nära Bogoyi, Walikale, i Nordkivu.
Finnish: Lisätietoja: kesäkuusta 2011 asemapaikkana Kikoman metsä Bogoyin lähellä Walikalessa Pohjois-Kivussa.
Greek: Από τον Ιούλιο του 2011 έχει τη βάση του στο δάσος Kikoma κοντά στο Bogoyi του Walikale στο Βόρειο Κίβου.
Czech: Další informace: od června 2011 působí v lese Kikoma, blízko Bogoyi, Walikale, Severní Kivu.
Slovak: Ďalšie informácie: Od júna 2011 usadený v lese Kikoma, blízko Bogoyi, Walikale, Severné Kivu.
Polish: Dodatkowe informacje: Od czerwca 2011 r. przebywa w kompleksie leśnym Kikoma, w pobliżu Bogoyi, Walikale, Kiwu Północne.
Hungarian: Egyéb információ: Állomáshelye 2011 júniusa óta: kikomai erdő (Bogoyi közelében, Walikale, Észak-Kivu).
Slovenian: Drugi podatki: od junija 2011 je v gozdu Kikoma blizu Bogoyija, Walikale, Severni Kivu.
Romanian: Alte informații: din iunie 2011, se află în pădurea Kikoma, lângă Bogoyi, Walikale, Kivu de Nord.
Bulgarian: Други сведения: От юни 2011 г. базиран в гората Kikoma близо до Bogoyi, Walikale, Северен Киву.
Estonian: Muu teave: 2011. aasta juuni seisuga elab Põhja-Kivus Walikales Bogoyi lähedal Kikoma metsas.
Latvian: Cita informācija: kopš 2011. gada jūnija pamata dzīvesvieta ir Kikoma mežs, netālu no Bogoyi, Valikale, Ziemeļkivu.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2011 m. birželio mėn. yra Kikomos miške netoli Bogojo (Valikalė, Šiaurės Kivu).
Maltese: Tagħrif ieħor: Minn Ġunju 2011, ibbażat fil-foresta Kikoma, ħdejn Bogoyi, Walikale, it-Tramuntana ta’ Kivu.