English: A tariff quota is hereby opened for the import of 277988 tonnes of maize falling under CN codes 10051090 and 10059000 (order number 09.4131).’;
French: Un contingent tarifaire de 277988 tonnes à l’importation de maïs relevant des codes NC 10051090 et 10059000 est ouvert (numéro d’ordre 09.4131).»
German: Ein Zollkontingent zur Einfuhr von 277988 Tonnen Mais der KN-Codes 10051090 und 10059000 wird eröffnet (laufende Nummer 09.4131).“
Spanish: Se abre un contingente arancelario de 277988 toneladas para la importación de maíz de los códigos NC 10051090 y 10059000 (número de orden 09.4131).».
Italian: È aperto un contingente tariffario per l’importazione di 277988 tonnellate di granturco dei codici NC 10051090 e 10059000, recante il numero d’ordine 09.4131.»;
Portuguese: É aberto um contingente pautal de 277988 toneladas de importação de milho dos códigos NC 10051090 e 10059000 (número de ordem 09.4131).»
Dutch: Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 277988 t maïs van de GN-codes 10051090 en 10059000 (volgnummer 09.4131).”.
Danish: Der åbnes et toldkontingent for import af 277988 tons majs henhørende under KN-kode 10051090 og 10059000 (løbenummer 09.4131).«
Swedish: En tullkvot på 277988 ton för import av majs enligt KN-numren 10051090 och 10059000 ska öppnas (löpnummer 09.4131).”
Finnish: Avataan CN-koodeihin 10051090 ja 10059000 kuuluvalle maissille 277988 tonnin suuruinen tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131).”.
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 277988 τόνων για την εισαγωγή αραβοσίτου που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 10051090 και 10059000 (αύξων αριθμός 09.4131).»
Czech: Otevírá se celní kvóta pro dovoz 277988 tun kukuřice kódů KN 10051090 a 10059000 (pořadové číslo 09.4131).“
Slovak: Týmto sa otvára colná kvóta na 277988 ton kukurice patriacej pod číselné znaky KN 10051090 a 10059000 (poradové číslo 09.4131).“
Polish: Otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 277988 ton kukurydzy objętej kodami CN 10051090 i 10059000 (numer porządkowy 09.4131).”;
Hungarian: A 10051090 és a 10059000 KN-kód alá tartozó kukorica tekintetében 277988 tonnára szóló behozatali vámkontingens kerül megnyitásra (tételszám: 09.4131).”
Slovenian: Odpre se tarifna kvota za uvoz 277988 ton koruze z oznakama KN 10051090 in 10059000 (zaporedna številka 09.4131).“
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 277988 de tone pentru importul de porumb de la codurile NC 10051090 și 10059000 (număr de ordine 09.4131).”
Bulgarian: Открива се тарифна квота за внос на 277988 тона царевица с кодове по КН 10051090 и 10059000 (пореден номер 09.4131).“
Estonian: CN-koodide 10051090 ja 10059000 (järjekorranumber 09.4131) alla kuuluva maisi importimiseks avatakse 277988 tonni suurune tariifikvoot.”
Latvian: Ar šo atver importa tarifa kvotu 277988 tonnām kukurūzas ar KN kodu 10051090 un 10059000 (kārtas nr. 09.4131).”;
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 277988 tonų kukurūzų, kurių KN kodai yra 10051090 ir 10059000, importo tarifinę kvotą (eilės numeris 09.4131).“
Maltese: Għandha tinfetaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta’ 277988 tunnellata ta’ qamħirrum li jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM bin-numri 10051090 u 10059000 (bin-numru tas-serje 09.4131).”