English: Article 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and Implementing Regulation (EU) No 1016/2011.
French: L'article 1er s'applique sans préjudice des réductions prévues par le règlement (CE) no 147/2007 et le règlement d'exécution (UE) no 1016/2011.1
German: Artikel 1 gilt unbeschadet der Kürzungen, die in den Verordnungen (EG) Nr. 147/2007 und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1016/2011 vorgesehen sind.
Spanish: El artículo 1 se aplicará sin perjuicio de las reducciones previstas en los Reglamentos (CE) no 147/2007 y Reglamento de Ejecución (UE) no 1016/2011.
Italian: Si applica l’articolo 1 senza pregiudicare le detrazioni previste dal regolamento (CE) n. 147/2007 e dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1016/2011.
Portuguese: O artigo 1.o aplica-se sem prejuízo das reduções previstas no Regulamento (CE) n.o 147/2007 e no Regulamento de Execução (UE) n.o 1016/2011.
Dutch: Artikel 1 is van toepassing onverminderd de verlagingen waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 147/2007 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1016/2011.
Danish: Artikel 1 anvendes, uden at det berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011.
Swedish: Artikel 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordning (EG) nr 147/2007 och genomförandeförordning (EU) nr 1016/2011.
Finnish: Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 147/2007 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1016/2011 säädettyjen vähennysten soveltamista.
Greek: Το άρθρο 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 147/2007 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1016/2011.
Czech: Článek 1 se použije, aniž by byla dotčena snížení stanovená v nařízení (ES) č. 147/2007 a prováděcím nařízení (EU) č. 1016/2011.
Slovak: Článok 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadení (ES) č. 147/2007 a vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1016/2011.
Polish: Przepisy art. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla zmniejszeń ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 147/2007 oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1016/2011.
Hungarian: Az 1. cikk a 147/2007/EK és a(z) 1016/2011/EU rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Člen 1 se uporablja ne glede na zmanjšanja, določena v Uredbi (ES) št. 147/2007 in Izvedbeni uredbi (EU) št. 1016/2011.
Romanian: Articolul 1 se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 147/2007 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011.
Bulgarian: Член 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕО) № 147/2007 и в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011.
Estonian: Artikli 1 kohaldamine ei piira määruses (EÜ) nr 147/2007 ja rakendusmääruses (EL) nr 1016/2011 sätestatud vähendamisi.
Latvian: Regulas 1. pantu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 147/2007 un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1016/2011.
Lithuanian: 1 straipsnis taikomas nepažeidžiant reglamentuose (EB) Nr. 147/2007 ir (ES) Nr. 1016/2011 numatyto sumažinimo.
Maltese: L-Artikolu 1 għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 147/2007 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1016/2011.