FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Log contents include at least:
French: Le contenu minimal des journaux est le suivant:
German: Die Protokolle sollten mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: Los registros deben contener al menos:
Italian: I registri contengono almeno:
Portuguese: O conteúdo dos registos é, no mínimo, o seguinte:
Dutch: In de logs worden ten minste de volgende gegevens opgenomen:
Danish: Loggene indeholder som et minimum:
Swedish: Loggarna ska minst omfatta följande:
Finnish: Lokin on sisällettävä vähintään:
Greek: Τα περιεχόμενα καταγραφής περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Minimální obsah záznamů:
Slovak: Minimálny obsah záznamov:
Polish: Dzienniki zawierają co najmniej:
Hungarian: A naplók tartalmazzák legalább:
Slovenian: Dnevniki vsebujejo vsaj:
Romanian: Jurnalele conțin cel puțin:
Bulgarian: Съдържанието на дневника включва най-малко следното:
Estonian: Logid sisaldavad vähemalt järgmist:
Latvian: Žurnālu saturs ietver vismaz:
Lithuanian: Žurnaluose pateikiami bent šie duomenys:
Maltese: Il-kontenut tal-log ikun jinkludi mill-inqas
English: dates and times for log-on and log-off by organisers/administrators;
French: les dates et heures d’ouverture et de fermeture de session par les organisateurs/administrateurs;
German: An- und Abmeldedaten und -zeitpunkte der Organisatoren und Administratoren;
Spanish: las fechas y horas de conexión y desconexión de los organizadores/administradores;
Italian: data e ora di connessione e disconnessione degli organizzatori/amministratori;
Portuguese: Datas e horas do início (log-on) e do fim (log-off) das sessões pelos organizadores/administradores;
Dutch: datum en tijdstip waarop de organisatoren/administratoren inloggen en uitloggen;
Danish: datoer og klokkeslæt for initiativtagernes/administratorernes log-on og log-off
Swedish: Datum och tidpunkt för organisatörers/administratörer in- respektive utloggning.
Finnish: järjestäjien/ylläpitäjien sisään- ja uloskirjausten päivämäärät ja kellonajat
Greek: ημερομηνίες και χρόνους σύνδεσης και αποσύνδεσης από διοργανωτές/διαχειριστές·
Czech: datum a čas přihlášení a odhlášení organizátorů/správců;
Slovak: dátumy a časy prihlásenia a odhlásenia organizátorov/správcov;
Polish: daty i godziny logowania oraz wylogowania organizatorów/administratorów;
Hungarian: a szervezők/rendszeradminisztrátorok bejelentkezésére és kijelentkezésére vonatkozó dátumot és időt;
Slovenian: datume in čase prijav organizatorjev/skrbnikov v sistem in njihovih odjav iz sistema;
Romanian: datele și orele conectării și deconectării organizatorilor/administratorilor;
Bulgarian: дати и часове на влизане и излизане на организатори/администратори;
Estonian: korraldajate/administraatorite sisse- ja väljalogimise kuupäevi ja kellaaegu;
Latvian: datumus un laikus, kad organizatori/administratori veic pieteikšanos un veic atteikšanos;
Lithuanian: organizatorių ir (arba) administratorių prisijungimo ir atsijungimo datos ir laikas;
Maltese: Id-dati u l-ħinijiet tal-log-on u l-log-off mill-organizzaturi/amministraturi;
English: performed backups;
French: les sauvegardes effectuées;
German: Sicherungskopien;
Spanish: las copias de seguridad realizadas;
Italian: copie di sicurezza effettuate;
Portuguese: Backups efectuados;
Dutch: verrichte back-ups;
Danish: gennemført backup
Swedish: Utförd säkerhetskopiering.
Finnish: varmuuskopioiden ottamiset
Greek: τα αντίγραφα ασφάλειας που δημιουργήθηκαν·
Czech: vytvořené záložní kopie;
Slovak: vykonané zálohy;
Polish: wykonane kopie zapasowe;
Hungarian: az elvégzett biztonsági mentéseket;
Slovenian: podatke o varnostnih kopijah;
Romanian: copiile de rezervă efectuate;
Bulgarian: извършено архивиране;
Estonian: tehtud varundamisi;
Latvian: veiktos dublējumus;
Lithuanian: padarytos atsarginės kopijos;
Maltese: Il-backups li jkunu saru;
English: all database administrator changes and updates.
French: l’ensemble des modifications et des mises à jour réalisées par les administrateurs des bases de données.
German: vom Datenbankadministrator vorgenommene Änderungen und Aktualisierungen.
Spanish: todas las modificaciones y actualizaciones de la base de datos por parte del administrador.
Italian: tutte le modifiche e gli aggiornamenti relativi all’amministratore della banca dati.
Portuguese: Todas as alterações e actualizações ao nível do administrador da base de dados.
Dutch: alle door de administrator van de database aangebrachte wijzigingen en bijwerkingen.
Danish: alle ændringer og opdateringer, der foretages af databaseadministratoren.
Swedish: Alla förändringar och uppdateringar gjorda av databasens administratör.
Finnish: kaikki tietokannan ylläpitäjän muutokset ja päivitykset.
Greek: όλες τις τροποποιήσεις και ενημερώσεις της βάσης δεδομένων από τον διαχειριστή.
Czech: všechny změny a aktualizace správce databáze.
Slovak: všetky zmeny a aktualizácie správcu databázy.
Polish: wszystkie zmiany i aktualizacje dokonane przez administratora bazy danych.
Hungarian: az adatbázis rendszeradminisztrátorának valamennyi módosítását és frissítését.
Slovenian: vse spremembe in posodobitve glede skrbnika podatkovnih baz.
Romanian: toate modificările și actualizările referitoare la administratorul bazei de date.
Bulgarian: всички изменения и актуализации, извършени от администратори на бази данни.
Estonian: kõiki andmebaasi administraatori muudatusi ja uuendusi.
Latvian: visas datubāzes administratoru izmaiņas un atjauninājumus.
Lithuanian: visi duomenų bazės administratoriaus padaryti pakeitimai ir atnaujinimo operacijos.
Maltese: (ċ) Il-bidliet u l-aġġornamenti kollha tal-bażi tad-dejta li jsiru mill-amministraturi.
English: Infrastructure security — physical location, network infrastructure and server environment
French: Sécurité de l’infrastructure – emplacement physique, infrastructure réseau et environnement du serveur
German: Sicherheit der Infrastruktur — physischer Ort, Netzwerkinfrastruktur und Serverumgebung
Spanish: Seguridad de infraestructuras-localización física, infraestructura de red y entorno del servidor
Italian: Sicurezza delle infrastrutture — ubicazione fisica, infrastrutture di rete e ambiente server
Portuguese: Segurança das infra-estruturas – localização física, infra-estrutura de rede e ambiente do servidor
Dutch: Beveiliging van infrastructuur: fysieke locatie, netwerkinfrastructuur en serveromgeving
Danish: Infrastruktursikkerhed — fysisk placering, netværksinfrastruktur og servermiljø
Swedish: Infrastruktursäkerhet – fysisk plats, nätverksstruktur och servermiljö
Finnish: Infrastruktuurin turvallisuus – fyysinen sijainti, verkkoinfrastruktuuri ja palvelinympäristö
Greek: Ασφάλεια υποδομών — φυσική τοποθεσία, υποδομές δικτύου και περιβάλλον διακομιστή
Czech: Bezpečnost infrastruktury – fyzické umístění, síťová infrastruktura a prostředí serveru
Slovak: Bezpečnosť infraštruktúry – fyzické umiestnenie, sieťová infraštruktúra a prostredie servera
Polish: Bezpieczeństwo infrastruktury – umiejscowienie, infrastruktura sieciowa i środowisko serwerowe
Hungarian: Infrastruktúra-biztonság – fizikai hely, hálózati infrastruktúra és szerver környezet
Slovenian: Varnost infrastrukture – fizična nastavitev, omrežna infrastruktura in strežniško okolje
Romanian: Siguranța infrastructurilor – amplasamentul fizic, infrastructura de rețea și mediul serverului
Bulgarian: Сигурност на инфраструктурата — физическо място, мрежова инфраструктура и среда на сървъра
Estonian: Taristu turvalisus – füüsiline asukoht, võrgutaristu ja serveri keskkond
Latvian: Infrastruktūras drošība – fiziskā atrašanās vieta, tīkla infrastruktūra un serveru vide
Lithuanian: Infrastruktūros saugumas. Fizinė vieta, tinklo infrastruktūra ir serverio aplinka
Maltese: Is-sigurtà tal-infrastruttura – il-post fiżiku, l-infrastruttura tan-netwerk u l-ambjent tas-server
English: Physical security
French: Sécurité physique
German: Physische Sicherheit
Spanish: Seguridad física
Italian: Sicurezza fisica
Portuguese: Segurança física
Dutch: Fysieke beveiliging
Danish: Fysisk sikkerhed
Swedish: Fysisk säkerhet
Finnish: Fyysinen turvallisuus
Greek: Φυσική ασφάλεια
Czech: Fyzická bezpečnost
Slovak: Fyzická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo fizyczne
Hungarian: Fizikai biztonság
Slovenian: Fizična varnost
Romanian: Securitatea fizică
Bulgarian: Физическа сигурност
Estonian: Füüsiline turvalisus
Latvian: Fiziskā drošība
Lithuanian: Fizinis saugumas:
Maltese: Is-sigurtà fiżika
English: Whatever the type of hosting used, the machine hosting the application is properly protected, which provides:
French: Quel que soit le type d’hébergement utilisé, la machine qui héberge l’application est correctement protégée, ce qui nécessite:
German: Unabhängig vom verwendeten Hostingtyp ist der Rechner, auf dem die Anwendung läuft, angemessen geschützt. Dieser Schutz umfasst Folgendes:
Spanish: Cualquiera que sea el tipo de alojamiento utilizado, la máquina que aloje la aplicación debe estar adecuadamente protegida y ofrecer:
Italian: Indipendentemente dal tipo di hosting utilizzato, l’elaboratore che ospita l’applicazione è adeguatamente protetto, e dispone di:
Portuguese: Qualquer que seja o tipo de alojamento utilizado, a máquina que aloja a aplicação está devidamente protegida, o que implica:
Dutch: Ongeacht het type hosting dient de machine waarop de toepassing wordt gehost, naar behoren te zijn beschermd, en wel op de volgende wijze:
Danish: Uanset den anvendte form for hosting skal applikationens hostingmaskine være tilstrækkeligt beskyttet, hvilket omfatter:
Swedish: Oavsett hur systemet är inhyst ska den utrustning som används för tillämpningsprogrammet vara lämpligt skyddad enligt följande:
Finnish: Käytettävästä palvelin-ylläpitoratkaisusta (hosting) riippumatta kone, jossa sovellusta ylläpidetään, on asianmukaisesti suojattu, mukaan luettuna:
Greek: Για οποιονδήποτε τύπο φιλοξενίας χρησιμοποιείται, το μηχάνημα που φιλοξενεί την εφαρμογή προστατεύεται κατάλληλα, πράγμα το οποίο συνεπάγεται:
Czech: Bez ohledu na typ použitého hostitelství je technické zařízení, které je hostitelem aplikace, náležitě chráněno, což znamená:
Slovak: Bez ohľadu na typ použitého spôsobu hostiteľstva je zariadenie, ktoré je hostiteľom aplikácie, náležité chránené, čo znamená:
Polish: Bez względu na rodzaj hostingu, urządzenie hostingowe aplikacji jest odpowiednio chronione, co oznacza:
Hungarian: Akármilyen típusú szerverhostingot használnak is, az alkalmazást üzemeltető gép megfelelően védett, amely az alábbiakat követeli meg:
Slovenian: Ne glede na vrsto gostovanja je računalnik, ki gosti aplikacijo, ustrezno zavarovan, kar zagotavlja:
Romanian: Indiferent de tipul de găzduire utilizat, mașină care găzduiește aplicația este protejată în mod corespunzător, ceea ce presupune:
Bulgarian: Независимо от вида на използвания хостинг машината, на която се помещава програмата, е надлежно защитена, за което е необходимо следното:
Estonian: Olenemata sellest, millist majutust kasutatakse, peab programmi majutav masin olema nõuetekohaselt kaitstud ning tagama, et
Latvian: Neatkarīgi no tā, kāda veida mitināšana tiek lietota, iekārta, kas mitina lietotni, ir pienācīgi aizsargāta, kas nozīmē:
Lithuanian: kad ir kokio tipo priegloba būtų naudojama, kompiuteris, kuriame įdiegta taikomoji programa, turi būti tinkamai apsaugotas šiomis priemonėmis:
Maltese: Irrispettivament mit-tip ta’ hosting li jintuża, l-apparat involut għall-hosting tal-applikazzjoni jkun protett kif xieraq, li jipprovdi:
English: hosting area access control and audit log;
French: un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;
German: Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;
Spanish: control de acceso a la zona de alojamiento y registro de auditoría;
Italian: controllo degli accessi all’area di hosting e registri di controllo;
Portuguese: Controlo do acesso à zona de alojamento e registo de actividades;
Dutch: toegangscontrole en auditlog betreffende de toegang tot de hostingruimte;
Danish: adgangskontrol og revisionslog for hostingområde
Swedish: Åtkomsten till och logg över det område där utrustningen förvaras ska kontrolleras.
Finnish: palvelin-ylläpitoalueen pääsynvalvonta- ja jäljitysloki
Greek: έλεγχο πρόσβασης περιοχής φιλοξενίας και αρχεία καταγραφής ελέγχου·
Czech: kontrola přístupu k oblasti hostování a kontrolní záznam;
Slovak: kontrola prístupu k oblasti hosťovania a kontrolný záznam;
Polish: kontrolę dostępu do strefy hostingowej i prowadzenie dziennika inspekcji;
Hungarian: a hosting területéhez való hozzáférés ellenőrzése és naplófájl;
Slovenian: nadzor dostopa do območja gostovanja in nadzorni dnevnik;
Romanian: un control al accesului și un jurnal de audit pentru zona de găzduire;
Bulgarian: контрол на достъпа до зоната на хостинг и дневник за одит;
Estonian: kontrollitakse majutusalale juurdepääsu ja koostatakse auditilogi;
Latvian: mitināšanas telpas piekļuves kontroli un audita žurnālu;
Lithuanian: patekimo į kompiuterio buvimo vietą kontrolė ir audito žurnalas;
Maltese: Kontroll tal-aċċess taż-żona tal-hosting u log tal-verifika;
English: physical protection of backup data against theft or incidental misplacement;
French: la protection physique des données de sauvegarde contre le vol ou le déplacement accidentel;
German: physischer Schutz der Sicherungsdaten vor Diebstahl und zufälligem Datenverlust;
Spanish: protección física de las copias de seguridad de los datos frente a robos o pérdidas accidentales;
Italian: protezione fisica della copia di sicurezza dei dati contro il furto o la collocazione errata accidentale;
Portuguese: Protecção física dos dados de backup contra roubo ou extravio acidental;
Dutch: fysieke bescherming van de back-upgegevens tegen diefstal en zoekraken;
Danish: fysisk beskyttelse af backupdata mod tyveri eller hændelig fejlplacering
Swedish: Säkerhetskopior ska vara fysiskt skyddade mot stöld eller oavsiktlig förlust.
Finnish: varmuuskopiotietojen fyysinen suojaaminen varkautta tai häviämistä vastaan
Greek: φυσική προστασία των δεδομένων σε αντίγραφα ασφάλειας από κλοπή ή τυχαία εσφαλμένη τοποθέτηση·
Czech: fyzická ochrana zálohovaných údajů před krádeží nebo náhodným nesprávným umístěním;
Slovak: fyzická ochrana zálohovaných údajov pred krádežou alebo náhodným nesprávnym umiestnením;
Polish: fizyczne zabezpieczenie danych kopii zapasowych przed kradzieżą lub przypadkowym zgubieniem;
Hungarian: a biztonsági másolat adatainak fizikai védelme lopás vagy véletlen adatvesztés ellen;
Slovenian: fizično varstvo podatkov na varnostnih kopijah pred krajo in naključno izgubo;
Romanian: protecția fizică a datelor de rezervă împotriva furturilor sau pierderii accidentale;
Bulgarian: физическа защита на архивираните данни срещу кражба или случайно преместване;
Estonian: varundatud andmed on füüsiliselt kaitstud varguse või tahtmatu ümberpaigutamise eest;
Latvian: dublējumu datu fizisko aizsardzību pret zādzību vai nejaušu novietošanu nevietā;
Lithuanian: fizinė atsarginės duomenų kopijos apsauga nuo vagystės arba netyčinio palikimo netinkamoje vietoje;
Maltese: Protezzjoni fiżika tal-backup tad-dejta għal kontra s-serq jew it-tqegħid fejn mhux suppost b’mod aċċidentali;
English: that the server hosting the application is installed in a secured rack.
French: l’installation du serveur hébergeant l’application sur un rack sécurisé.
German: Unterbringung des Servers, auf dem die Anwendung läuft, in einem abgesicherten Serverschrank.
Spanish: un armario de seguridad en el que está instalado el servidor que aloja la aplicación.
Italian: installazione del server che ospita l’applicazione in un rack sicuro.
Portuguese: Que o servidor em que a aplicação se encontra hospedada esteja instalado num bastidor securizado.
Dutch: opstelling van de server waarop de toepassing draait in een beveiligd rek.
Danish: at værtsserveren for applikationen er installeret i sikret rack.
Swedish: Den server som används för tillämpningsprogrammet ska installeras i en skyddad infattning.
Finnish: sovelluksen ylläpitopalvelimen asentaminen suojattuun telineeseen.
Greek: ότι ο διακομιστής που φιλοξενεί την εφαρμογή εγκαθίσταται σε ασφαλισμένο πλαίσιο.
Czech: server, který je hostitelem aplikace, je nainstalován v zajištěném rámu.
Slovak: server, ktorý je hostiteľom aplikácie, je nainštalovaný v zabezpečenom nosiči.
Polish: montaż serwera hostingowego aplikacji w szafie serwerowej.
Hungarian: az alkalmazást üzemeltető szervert biztonságosan zárható rackszekrénybe telepítették.
Slovenian: namestitev strežnika, ki gosti aplikacijo, v varno strežniško omaro.
Romanian: serverul care găzduiește aplicația este instalat într-un stativ securizat.
Bulgarian: сървърът, на който се помещава програмата, е инсталиран в сигурна кутия.
Estonian: programmi majutav server on paigaldatud turvalisele püstikule.
Latvian: serveris, kas mitina lietotni, ir instalēts drošā statīvā.
Lithuanian: serverio, kuriame įdiegiama taikomoji programa, įrengimas apsaugotoje spintoje.
Maltese: (ċ) Li l-hosting server tal-applikazzjoni jkun installat f’rack sigura.
English: Network security
French: Sécurité du réseau
German: Netzwerksicherheit
Spanish: Seguridad de la red
Italian: Sicurezza della rete
Portuguese: Segurança da rede
Dutch: Netwerkbeveiliging
Danish: Netværkssikkerhed
Swedish: Nätverkssäkerhet
Finnish: Verkon turvallisuus
Greek: Ασφάλεια δικτύου
Czech: Bezpečnost sítí
Slovak: Bezpečnosť siete
Polish: Bezpieczeństwo sieci
Hungarian: Hálózatbiztonság
Slovenian: Zanesljivost omrežij
Romanian: Securitatea rețelelor
Bulgarian: Сигурност на мрежата
Estonian: Võrguturvalisus
Latvian: Tīkla drošība
Lithuanian: Tinklo saugumas:
Maltese: Is-sigurtà tan-netwerk
English: The system is hosted on an Internet facing server installed on a demilitarised zone (DMZ) and protected by a firewall.
French: Le système est hébergé sur un serveur internet installé en zone démilitarisée (DMZ) et protégé par un pare-feu.
German: Das System läuft auf einem mit dem Internet verbundenen und durch eine Firewall geschützten Server in einer demilitarisierten Zone (DMZ).
Spanish: El sistema debe estar alojado en un servidor conectado a Internet instalado en una zona desmilitarizada (ZDM) y protegido por un cortafuegos.
Italian: Il sistema è ospitato su un server connesso a Internet installato in una zona demilitarizzata e protetto da un firewall.
Portuguese: O sistema está alojado num servidor com ligação directa à internet instalado numa zona desmilitarizada (DMZ) e protegido por uma firewall.
Dutch: Het systeem wordt gehost op een met het internet verbonden server die geïnstalleerd is in een demilitarized zone (DMZ) en beveiligd wordt met een firewall.
Danish: Systemets host er en internetorienteret server, som er installeret i en demilitariseret zone og beskyttet af en firewall.
Swedish: Systemet ska ligga på en server ansluten till internet och installerad i en demilitariserad zon med skydd av brandvägg.
Finnish: Järjestelmää ylläpidetään demilitarisoidulle alueelle (DMZ) asennetussa internetin suuntaisessa palvelimessa, joka on suojattu palomuurilla.
Greek: Το σύστημα φιλοξενείται σε έναν διακομιστή επαφών διαδικτύου που εγκαθίσταται σε «αποστρατιωτικοποιημένη» ζώνη (DMZ) και προστατεύεται από τείχος προστασίας.
Czech: Systém je umístěn na internetovém serveru nainstalovaném v demilitarizované zóně a je chráněn s pomocí systému Firewall.
Slovak: Systém je umiestnený na internetovom serveri nainštalovanom v demilitarizovanej zóne a je chránený prostredníctvom bezpečnostného rozhrania (firewall).
Polish: System jest umieszczony na serwerze z dostępem do internetu, zainstalowany w strefie zdemilitaryzowanej i chroniony zaporą sieciową.
Hungarian: A rendszert egy internettel összekötött szerver működteti, amelyet ütközőzónában telepítettek és tűzfallal védett.
Slovenian: Sistem gostuje na strežniku, povezanem na internet, nameščenim na demilitariziranem območju (DMZ) in zaščitenim s požarnim zidom.
Romanian: Sistemul este găzduit pe un server internet instalat într-o „zonă demilitarizată” (DMZ) și protejat de un firewall.
Bulgarian: Системата се помещава на интернет сървър, инсталиран в „демилитазирана зона“ (demilitarized zone (DMZ) и защитен със защитна стена.
Estonian: Süsteemi majutatakse välisvõrguga suhtlevas serveris, mis on paigutatud demilitaarsesse tsooni (DMZ) ja kaitstud tulemüüriga.
Latvian: Sistēma tiek mitināta uz servera, kas savienots ar internetu un kas ir instalēts “demilitarizētā zonā“ (DMZ), un ko aizsargā ugunsmūris.
Lithuanian: sistema įdiegiama prie interneto prijungtame serveryje, įrengtame demilitarizuotoje zonoje (DMZ) ir apsaugotame ugniasiene;
Maltese: Il-hosting tas-sistema jsir fuq server li jkun jiffaċċja l-Internet installat fuq żona li mhix militarizzata (DMZ) u protett permezz ta’ Firewall.
English: When relevant updates and patches of the firewall product become public, then such updates or patches are installed expediently.
French: Lorsque des mises à jour et correctifs valables du produit pare-feu deviennent publics, ces mises à jour ou correctifs sont installés de manière opportune.
German: Wenn relevante Updates und Patches für die verwendete Firewall zur Verfügung stehen, werden diese baldmöglichst installiert.
Spanish: Cuando las actualizaciones y parches pertinentes del cortafuegos se hagan públicos, estas actualizaciones o parches se deben instalar de forma expeditiva.
Italian: Quando vengono resi pubblici aggiornamenti e patch pertinenti al prodotto firewall, tali aggiornamenti o patch sono tempestivamente installati.
Portuguese: Quando são publicadas actualizações e correcções relevantes do produto firewall, tais actualizações e correcções são instaladas de forma expedita.
Dutch: Wanneer relevante updates en patches voor het firewallproduct worden uitgebracht, worden deze zo spoedig mogelijk geïnstalleerd.
Danish: Når relevante opdateringer og patchninger af firewallproduktet bliver offentlige, skal de hurtigt installeres.
Swedish: När ny information offentliggörs om relevanta uppdateringar och korrigeringar av brandväggen ska sådana uppdateringar och korrigeringar installeras utan dröjsmål.
Finnish: Kun palomuurista julkaistaan merkityksellisiä ohjelmisto- ja korjauspäivityksiä, tällaiset päivitykset asennetaan tarkoituksenmukaisella tavalla.
Greek: Όταν δημοσιεύονται οι αντίστοιχες επικαιροποιήσεις και ενημερώσεις κώδικα εφαρμογής του προϊόντος του τείχους προστασίας, τότε αυτές οι επικαιροποιήσεις ή οι ενημερώσεις κώδικα εφαρμογής εγκαθίστανται τάχιστα.
Czech: Po zveřejnění příslušných aktualizací a oprav produktu Firewall jsou tyto neprodleně nainstalovány.
Slovak: Keď sa zverejnia príslušné aktualizácie a opravy produktu bezpečnostného rozhrania, náležite sa nainštalujú.
Polish: Stosowne aktualizacje i poprawki zapory sieciowej instalowane są niezwłocznie po ich wydaniu.
Hungarian: Amennyiben a tűzfal legfontosabb frissítései és javításai nyilvánosak lesznek, úgy az ilyen frissítéseket és javításokat ennek megfelelően telepítik.
Slovenian: Ko postanejo ustrezne posodobitve in varnostni popravki požarnega zida javno dostopni, se namestijo takoj, ko je mogoče.
Romanian: În momentul în care actualizările și corecțiile programului firewall devin publice, acestea sunt instalate fără întârziere.
Bulgarian: Когато съответните актуализации и корекции (patches) на продукта за защитна стена станат обществено достъпни, тогава такива актуализации или корекции се инсталират целесъобразно.
Estonian: Kui tulemüüri uuendused ja parandused tehakse avalikuks, paigaldatakse need viivitamata.
Latvian: Kad ugunsmūra produkta attiecīgi jauninājumi un ielāpi kļūst publiski pieejami, tie tiek nekavējoties instalēti.
Lithuanian: kuo skubiau įdiegiami paskelbti svarbūs ugniasienės produkto naujiniai ir pataisos;
Maltese: Meta aġġornamenti u patches rilevanti tal-prodott tal-Firewall isiru pubbliċi, tali aġġornamenti jew patches jiġu installati b’mod espedjenti.