English: By Council Implementing Decisions 2011/77/EU [4] and 2011/344/EU [5] respectively, Ireland and Portugal were granted such Union financial assistance.
French: L’Irlande et le Portugal se sont vu octroyer une assistance financière de l’Union en vertu, respectivement, des décisions d’exécution du Conseil 2011/77/UE [4] et 2011/344/UE [5].
German: Mit den vom Rat erlassenen Durchführungsbeschlüssen 2011/77/EU [4] beziehungsweise 2011/344/EU [5] wurde Irland und Portugal ein solcher finanzieller Beistand der Union gewährt.
Spanish: En virtud de la Decisión de Ejecución 2011/77/UE del Consejo [4], y de la Decisión de Ejecución 2011/344/UE [5], Irlanda y Portugal, respectivamente, recibieron dicha ayuda financiera de la Unión.
Italian: Con le decisioni di esecuzione del Consiglio 2011/77/UE [4], e 2011/344/UE [5], è stata concessa tale assistenza finanziaria rispettivamente all’Irlanda e al Portogallo.
Portuguese: Pela Decisão de Execução 2011/77/UE do Conselho [4] e pela Decisão de Execução 2011/344/UE do Conselho [5], respectivamente, foi concedida assistência financeira à Irlanda e a Portugal.
Dutch: Bij Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU van de Raad [4] en bij Uitvoeringsbesluit 2011/344/EU van de Raad [5] respectievelijk is dergelijke financiële bijstand van de Unie verleend aan Ierland en Portugal.
Danish: Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU [4] og 2011/344/EU [5] fik henholdsvis Irland og Portugal tildelt sådan finansiel EU-støtte.
Swedish: Genom rådets genomförandebeslut 2011/77/EU [4] och 2011/344/EU [5] beviljades Irland respektive Portugal sådant ekonomiskt stöd från unionen.
Finnish: Irlannille myönnettiin tällaista unionin rahoitustukea neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU [4] ja Portugalille neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/344/EU [5].
Greek: Με τις εκτελεστικές αποφάσεις του Συμβουλίου 2011/77/ΕΕ [4] και 2011/344/ΕΕ [5], αντίστοιχα, χορηγήθηκε αυτού του τύπου χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση στην Ιρλανδία και στην Πορτογαλία.
Czech: Prováděcími rozhodnutími Rady 2011/77/EU [4] a 2011/344/EU [5] poskytla Unie takovou finanční pomoc Irsku a Portugalsku.
Slovak: Vykonávacími rozhodnutiami Rady 2011/77/EÚ [4] a 2011/344/EÚ [5] sa Írsku a Portugalsku poskytla takáto finančná pomoc Únie.
Polish: Decyzją wykonawczą Rady 2011/77/UE [4] oraz decyzją wykonawczą Rady 2011/344/UE [5] przyznano taką pomoc finansową Unii, odpowiednio, Irlandii i Portugalii.
Hungarian: A 2011/77/EU [4], illetve 2011/344/EU [5] tanácsi végrehajtási határozat. Írországnak, illetve Portugáliának nyújtott ilyen uniós pénzügyi támogatást.
Slovenian: Z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/77/EU [4] oziroma 2011/344/EU [5] je bila Irski in Portugalski odobrena taka finančna pomoč Unije.
Romanian: Irlanda și Portugalia au beneficiat de astfel de asistență financiară din partea Uniunii prin Deciziile de punere în aplicare 2011/77/UE [4] și, respectiv, 2011/344/UE [5] ale Consiliului.
Bulgarian: С решения за изпълнение 2011/77/ЕС [4] и 2011/344/ЕС [5] на Съвета на Ирландия и Португалия съответно беше предоставена такава финансова помощ от страна на Съюза.
Estonian: Iirimaale anti sellist liidu finantsabi nõukogu rakendusotsusega 2011/77/EL [4] ja Portugalile nõukogu rakendusotsusega 2011/344/EL [5].
Latvian: Ar Padomes Īstenošanas lēmumiem 2011/77/ES [4] un 2011/344/ES [5] šāda Savienības finanšu palīdzība tika piešķirta attiecīgi Īrijai un Portugālei.
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/77/ES [4] ir Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/344/ES [5] tokia Sąjungos finansinė parama atitinkamai suteikta Airijai ir Portugalijai.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE [4] u 2011/344/UE [5] rispettivament, l-Irlanda u l-Portugall ingħataw it-tali għajnuna finanzjarja mill-Unjoni.