English: For each individual WHSC, hot WHTC and cold WHTC the specific emissions in number of particles/kWh shall be calculated as follows:
French: Pour chaque essai WHSC, essai WHTC à chaud et essai WHTC à froid individuel, les émissions spécifiques en nombre de particules/kWh doivent être calculées comme suit:
German: Für jeden einzelnen WHSC-Zyklus, den WHTC-Zyklus mit Warmstart und den WHTC-Zyklus mit Kaltstart sind die spezifischen Emissionen wie folgt zu berechnen (Partikelanzahl/kWh):
Spanish: En cada ciclo WHSC individual, WHTC con arranque en caliente y WHTC con arranque en frío, se calcularán las emisiones específicas, en número de partículas/kWh, de la manera siguiente:
Italian: Per ogni singolo ciclo di guida stazionario armonizzato a livello mondiale (world-wide harmonised steady state driving cycle — WHSC) e ogni ciclo di guida transitorio armonizzato a livello mondiale (world-wide harmonised transient driving cycle — WHTC) con avviamento a caldo e a freddo, le emissioni specifiche, in numero di particelle/kWh, devono essere calcolate come segue:
Portuguese: Para cada ensaio WHSC, WHTC a quente e WHTC a frio, as emissões específicas em número de partículas/kWh são calculadas do seguinte modo:
Dutch: Voor elke afzonderlijke WHSC, warme WHTC en koude WHTC worden de specifieke emissies in aantal deeltjes/kWh als volgt berekend:
Danish: For hver enkel WHSC, varm WHTC og kold WHTC beregnes de specifikke emissioner i antal partikler/kWh som følger:
Swedish: För varje enskild WHSC-provning, WHTC-varmstartsprovning och WHTC-kallstartsprovning ska de specifika utsläppen i antal partiklar/kWh beräknas enligt följande:
Finnish: Kunkin WHSC-testin, lämmin WHTC -testin ja kylmä WHTC -testin spesifiset päästöt hiukkasmäärinä/kWh lasketaan seuraavasti:
Greek: Για κάθε WHSC, θερμό WHTC και ψυχρό WHTC, οι ειδικές εκπομπές σε αριθμό σωματιδίων/kWh υπολογίζονται ως εξής:
Czech: Pro každou individuální zkoušku WHSC, zkoušku WHTC za tepla nebo zkoušku WHTC za studena se vypočtou měrné emise vyjádřené v počtu částic/kWh takto:
Slovak: Pre každú jednotlivú skúšku WHSC, WHTC so štartom za tepla a WHTC so štartom za studena sa špecifické emisie v počte častíc/kWh vypočítajú takto:
Polish: W przypadku każdego pojedynczego badania WHSC, WHTC ze startem w stanie ciepłym i WHTC ze startem w stanie zimnym, emisje jednostkowe wyrażone w liczbie cząstek stałych na kWh należy obliczać w następujący sposób:
Hungarian: Minden egyes WHSC, melegindításos WHTC és hidegindításos WHTC esetében a részecskeszám/kWh-ban megadott fajlagos kibocsátásokat a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Za vsak posamezen WHSC, vroč WHTC in hladen WHTC se specifične emisije za število delcev/kWh izračunajo, kot sledi:
Romanian: Pentru fiecare ciclu WHSC individual, ciclu WHTC cu pornire la cald și WHTC cu pornire la rece, emisiile specifice în număr de particule/kWh se calculează după cum urmează:
Bulgarian: За всяко отделно изпитване WHSC, изпитване WHTC на пускане при горещ двигател или изпитване WHTC на пускане при студен двигател, се изчисляват специфичните емисии в брой частици/kWh, като се прилага следната формула:
Estonian: Eriheite tahkete osakeste arv kWh kohta WHSC-katsetsükli korral, nii kuumkäivitusega WHTC kui ka külmkäivitusega WHTC, arvutatakse järgmise võrrandi kohaselt:
Latvian: Attiecībā uz atsevišķiem WHSC, karsto WHTC un auksto WHTC daļiņu skaita/kWh īpatnējo emisiju aprēķina šādi:
Lithuanian: Kiekvienu atskiru WHSC (pasaulio mastu suderintu nusistovėjusių režimų ciklu), įšilusio variklio WHTC (pasaulio mastu suderinto pereinamųjų režimų ciklo) arba šalto variklio WHTC atveju, savitasis išmetamųjų kietųjų dalelių kiekis/kWh apskaičiuojamas taip:
Maltese: Għal kull WHSC individwali, WHTC sħun u WHTC kiesaħ l-emissjonijiet speċifiċi fin-numru ta’ partikuli/kWh għandhom jiġu kkalkulati kif ġej: