FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A number of TEF values were changed, notably for PCBs, octachlorinated congeners and pentachlorinated furans.
French: Certains TEF ont été modifiés, notamment pour les PCB, les congénères octachlorés et les furanes pentachlorés.
German: Einige TEF-Werte wurden geändert, insbesondere die der PCB, octachlorierten Kongenere und der Pentachlorfurane.
Spanish: Una serie de valores de FET fueron modificados, en especial los de los PCB, los congéneres de los octaclorinados y los furanos pentaclorinados.
Italian: Diversi valori,TEF sono stati modificati, in particolare per quanto concerne i PCB, i congeneri octaclorurati e i furani pentaclorurati.
Portuguese: Foram alterados diversos valores TEF, nomeadamente no que respeita aos PCB, aos compostos octaclorados e aos furanos pentaclorados.
Dutch: Een aantal TEF-waarden waren gewijzigd, met name voor pcb's, octachloorcongeneren en pentachloorfuranen.
Danish: En række TEF-værdier blev ændret, bl.a. for PCB'er, octachlorerede kongenere og pentachlorerede furaner.
Swedish: Ett antal TEF-värden ändrades, särskilt för PCB, oktaklorerade kongener och pentaklorerade furaner.
Finnish: Monia TEF-arvoja muutettiin, erityisesti PCB-yhdisteiden, oktakloorattujen yhdisteiden ja pentakloorattujen furaanien osalta.
Greek: Έγινε τροποποίηση σε μια σειρά τιμών TEF, ιδίως για τα PCB, τις οκταχλωριωμένες ομοειδείς ουσίες και τα πενταχλωριωμένα φουράνια.
Czech: Byla změněna řada hodnot TEF, zejména pak pro PCB, oktachlorované kongenery a pentachlorované furany.
Slovak: Zmenilo sa niekoľko hodnôt TEF, najmä pre PCB, oktachlórované kongenery a pentachlórované furány.
Hungarian: Jó néhány TEF-érték, pl. a PCB-k, az oktaklór-vegyületek és a pentaklór-furánok értékei megváltoztak.
Slovenian: Številne vrednosti TEF so bile spremenjene, med drugim za PCB-je, oktaklorirane kongenerje in pentaklorirane furane.
Romanian: Au fost schimbate o serie de valori TEF, în special pentru PCB, congenerii octaclorurați și furanii pentaclorurați.
Estonian: Mitmeid TEF-väärtusi on muudetud, nimelt PCBde, oktaklooritud analoogide ja pentaklooritud furaanide puhul.
Latvian: Vairākas TEF vērtības bija mainītas, īpaši PHB, oktahlorīdu radniecīgajām vielām un pentahlorfurāniem.
Maltese: Inbidlu għadd ta’ valuri tat-TEF, b'mod partikolari għall-PCBs, il-konġeneri ottaklorinati u l-furani pentaklorinati.
English: Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often referred to as ‘dioxin-like PCBs’ (DL-PCB). The other PCBs do not exhibit dioxin-like toxicity but have a different toxicological profile and are referred to as ‘non dioxin-like PCB’ (NDL-PCB).
Danish: Polychlorerede biphenyler (PCB'er) er en gruppe af 209 forskellige kongenere, der kan inddeles i to grupper ud fra deres toksikologiske egenskaber: 12 kongenere har toksikologiske egenskaber, der svarer til dioxiners, og de kaldes derfor ofte »dioxinlignende PCB'er« (DL-PCB). De øvrige PCB'er har ikke dioxinlignende toksicitet, men har en anden toksikologisk profil, og de kaldes »ikke-dioxinlignende PCB'er« (NDL-PCB).
English: 2,3,7,8-TCDD
Finnish: 2,3,7,8 – TCDD
Slovak: 2,3,7,8 – TCDD
Polish: 2,3,7,8 - TCDD
Latvian: 2,3,7,8-THDD
English: PCB 123
Finnish: PCB123
Polish: PCB123
Latvian: PHB 123
English: PCB 156
Finnish: PCB156
Polish: PCB156
Latvian: PHB 156
English: PCB 167
Finnish: PCB167
Polish: PCB167
Latvian: PHB 167
English: PCB 189
Finnish: PCB189
Polish: PCB189
Latvian: PHB 189
English: 2,3,4,6,7,8-HxCDF
Latvian: 2,3,4,6,7,8-HxHDF
Lithuanian: 2,3,4, 6,7,8-HxCDF
English: OCDF
Latvian: OHDF
Lithuanian: OCDF:
English: The maximum level expressed on fat is not applicable for foods containing < 2 % fat. For foods containing less than 2 % fat, the maximum level applicable is the level on product basis corresponding to the level on product basis for the food containing 2 % fat, calculated from the maximum level established on fat basis, making use of following formula:
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija riebaluose netaikoma maisto produktams, kuriuose riebalų yra mažiau negu 2 % Maisto produktuose, kuriuose riebalų mažiau negu 2 %, didžiausia leidžiamoji koncentracija produkte – koncentracija, atitinkanti didžiausią leidžiamąją koncentraciją maiste, kuriame riebalų yra 2 %, apskaičiuojama remiantis didžiausia leidžiamąja koncentracija riebaluose taikant šią formulę:
English: 1,2,3,7,8-PeCDD
Latvian: 1,2,3,7,8-PeHDD
English: 1,2,3,4,7,8-HxCDD
Latvian: 1,2,3,4,7,8-HxHDD
English: 1,2,3,6,7,8-HxCDD
Latvian: 1,2,3,6,7,8-HxHDD
English: 1,2,3,7,8,9-HxCDD
Latvian: 1,2,3,7,8,9-HxHDD
English: 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
Latvian: 1,2,3,4,6,7,8-HpHDD
English: 2,3,7,8-TCDF
Latvian: 2,3,7,8-THDF
English: 1,2,3,7,8-PeCDF
Latvian: 1,2,3,7,8-PeHDF
English: 2,3,4,7,8-PeCDF
Latvian: 2,3,4,7,8-PeHDF
English: 1,2,3,4,7,8-HxCDF
Latvian: 1,2,3,4,7,8-HxHDF
English: 1,2,3,6,7,8-HxCDF
Latvian: 1,2,3,6,7,8-HxHDF
English: 1,2,3,7,8,9-HxCDF
Latvian: 1,2,3,7,8,9-HxHDF
English: 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
Latvian: 1,2,3,4,6,7,8-HpHDF
English: 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
Latvian: 1,2,3,4,7,8,9-HpHDF
English: PCB 77
Polish: PCB77
Latvian: PHB 77
English: PCB 81
Polish: PCB81
Latvian: PHB 81
English: PCB 126
Polish: PCB126
Latvian: PHB 126
English: PCB 169
Polish: PCB169
Latvian: PHB 169
English: PCB 105
Polish: PCB105
Latvian: PHB 105
English: PCB 114
Polish: PCB114
Latvian: PHB 114
English: PCB 118
Polish: PCB118
Latvian: PHB 118
English: The maximum level for crustaceans applies to muscle meat from appendages and abdomen (44). In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
Slovenian: Mejna vrednost za rake se uporablja za mišičnino z okončin in trebušnega predela (44); v primeru rakov ter rakovic in raznorepcev (Brachyura in Anomura) se uporablja za mišičnino z okončin.