FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, no data was available on the toxicological relevance of the impurities in the technical specification of the active substance.
French: En outre, aucune donnée n’était disponible en ce qui concerne la pertinence toxicologique des impuretés dans les spécifications techniques de la substance active.
German: Ferner fehlten in der technischen Spezifikation des Wirkstoffs Daten über die toxikologische Relevanz der Verunreinigungen.
Spanish: Además, no había datos disponibles sobre la importancia toxicológica de las impurezas en la especificación técnica de la sustancia activa.
Italian: Non erano inoltre disponibili dati sulla rilevanza tossicologica delle impurità nelle specifiche tecniche della sostanza attiva.
Dutch: Bovendien ontbrak het in de technische specificaties van de werkzame stof aan gegevens over de toxicologische relevantie van de onzuiverheden.
Danish: Der forelå heller ingen data om den toksikologiske relevans af urenhederne i den tekniske specifikation for aktivstoffet.
Finnish: Tehoaineen teknisessä spesifikaatiossa ei myöskään ollut saatavilla tietoa epäpuhtauksien toksikologisesta merkityksestä.
Greek: Πέραν αυτού, δεν υπήρχαν διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την τοξικολογική σημασία των προσμείξεων στις τεχνικές προδιαγραφές της δραστικής ουσίας.
Czech: Navíc nebyly k dispozici žádné údaje o toxikologickém významu nečistot ve specifikaci technické účinné látky.
Slovak: Okrem toho neboli k dispozícii žiadne údaje o toxikologickom význame nečistôt v technickej špecifikácii účinnej látky.
Polish: Ponadto brakowało danych na temat znaczenia zanieczyszczeń w specyfikacji technicznej substancji czynnej pod względem toksyczności.
Bulgarian: Същевременно в техническата спецификация на активното вещество не се съдържат данни за токсикологичната значимост на примесите.
Estonian: Samuti ei olnud toimeaine tehnilises kirjelduses esitatud andmeid lisandite toksikoloogilise mõju kohta.
Latvian: Nebija pieejami arī dati par piemaisījumu toksikoloģisko ietekmi darbīgās vielas tehniskajā specifikācijā.
Lithuanian: Be to, veikliosios medžiagos techninėse specifikacijose nebuvo duomenų apie toksikologinę priemaišų svarbą.
Maltese: Barra minn hekk, ma kienx hemm dejta dwar ir-rilevanza tossikoloġika tal-impuritajiet fl-ispeċifikazzjoni teknika tas-sustanza attiva.
English: In addition, a high risk to birds was identified.
French: Par ailleurs, un risque élevé pour les oiseaux a été constaté.
German: Außerdem wurde ein hohes Risiko in Bezug auf Vögel ermittelt.
Spanish: Por otro lado, se detectó un elevado riesgo para las aves.
Italian: È stato inoltre identificato un rischio elevato per la fauna avicola.
Dutch: Voorts werd een hoog risico voor vogels vastgesteld.
Danish: Derudover blev det konstateret, at fugle udsættes for en stor risiko.
Finnish: Lisäksi todettiin linnuille aiheutuva suuri riski.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε υψηλός κίνδυνος για τα πτηνά.
Czech: Dále bylo zjištěno vysoké riziko pro ptáky.
Slovak: Ďalej sa zistilo vysoké riziko pre vtáky.
Polish: Co więcej, wskazano na wysokie ryzyko dla ptaków.
Bulgarian: Освен това е установен висок риск за птиците.
Estonian: Lisaks tehti kindlaks, et toimeaine on lindudele väga ohtlik.
Latvian: Turklāt tika konstatēta augsta riska pakāpe attiecībā uz putniem.
Lithuanian: Be to, nustatyta didelė rizika paukščiams;
Maltese: Ġie identifikat ukoll riskju għoli għall-għasafar.
English: The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
French: La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó al solicitante a presentar observaciones sobre las conclusiones de la Autoridad.
Italian: La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità.
Portuguese: A Comissão convidou o requerente a apresentar os seus comentários sobre as conclusões da Autoridade.
Dutch: De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
Swedish: Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats.
Finnish: Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής.
Czech: Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu.
Slovak: Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu.
Polish: Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag w odniesieniu do wniosków Urzędu.
Hungarian: A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság által megfogalmazott következtetésekre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Romanian: Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității.
Bulgarian: Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа.
Estonian: Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par Iestādes secinājumiem.
Lithuanian: Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų.
Maltese: Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità.
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a communiqué ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di attento esame.
Portuguese: As observações enviadas pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie przeanalizowane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotluse esitaja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza piezīmes, un tās tika rūpīgi izskatītas.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė pastabas, ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;
Maltese: L-applikant ressaq l-osservazzjonijiet tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 7 could not be eliminated.
French: En dépit des arguments avancés par le demandeur, les préoccupations mentionnées au considérant 7 n’ont toutefois pu être dissipées.
German: Die in Erwägungsgrund 7 aufgeführten Bedenken konnten jedoch trotz der vom Antragsteller vorgebrachten Argumente nicht ausgeräumt werden.
Spanish: Sin embargo, pese a los argumentos presentados por el solicitante, no pudieron eliminarse los problemas a que se refiere el considerando 7.
Italian: Tuttavia, nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente, non è stato possibile dissipare le preoccupazioni menzionate nel settimo considerando.
Portuguese: Todavia, apesar dos argumentos apresentados pelo requerente, não puderam resolver-se os aspectos preocupantes mencionados no considerando 7.
Dutch: Ondanks de argumenten van de aanvrager blijven de in overweging 7 vermelde problemen echter bestaan.
Danish: Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan de i betragtning 7 påpegede problemer dog ikke siges at være løst.
Swedish: Trots de argument som sökanden lade fram kunde de farhågor som anges i skäl 7 dock inte avföras.
Finnish: Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.
Greek: Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, οι λόγοι ανησυχίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 7 δεν μπόρεσαν να αρθούν.
Czech: Navzdory argumentům předloženým žadatelem však nebylo možné vyvrátit obavy uvedené v 7. bodě odůvodnění.
Slovak: Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 7.
Polish: Mimo argumentów wysuniętych przez wnioskodawcę nie udało się wyeliminować zagrożeń, o których mowa w motywie 7.
Hungarian: A kérelmező által felhozott érvek ugyanakkor nem tudták cáfolni a (7) preambulumbekezdésben említett aggályokat.
Slovenian: Kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov iz uvodne izjave 7 ni bilo mogoče odpraviti.
Romanian: Cu toate acestea, în ciuda argumentelor prezentate de solicitant, aspectele problematice menționate în considerentul 7 nu au putut fi eliminate.
Bulgarian: Заявителят представи аргументи, но те не можаха да елиминират проблемите, посочени в съображение 7.
Estonian: Vaatamata taotluse esitaja esitatud väidetele jäid põhjenduses 7 nimetatud probleemid siiski lahendamata.
Latvian: Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja izvirzītajiem argumentiem, 7. apsvērumā minētās bažas nevarēja novērst.
Lithuanian: tačiau, nepaisant pareiškėjo argumentų, 7 konstatuojamojoje dalyje minėtų problemų išspręsti nepavyko.
Maltese: Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, ma setax jitwarrab għal kollox it-tħassib imsemmi fil-premessa 7.
English: Asulam should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Il convient dès lors de ne pas approuver l’asulame, conformément à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte daher von der Genehmigung von Asulam abgesehen werden.
Spanish: Por tanto, no debe aprobarse el asulam con arreglo al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Pertanto l’asulame non va approvato a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: Por conseguinte, o assulame não deve ser aprovado nos termos do disposto no artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Asulam mag daarom niet worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: Asulam bør derfor ikke godkendes i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Asulam bör därför inte godkännas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Sen vuoksi asulaamia ei pitäisi hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Η ουσία asulam, συνεπώς, δεν πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 by proto asulam neměl být schválen.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa preto asulam nemal schváliť.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 nie powinno się zatem zatwierdzić asulamu.
Hungarian: Az aszulam ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján nem engedélyezhető.
Slovenian: Asulam se zato ne sme odobriti kot aktivna snov na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Romanian: Prin urmare, substanța asulam nu ar trebui aprobată, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: Поради това асулам следва да не се одобрява в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Estonian: Seega ei kiideta asulaami vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 heaks.
Latvian: Tāpēc asulāmu nevajadzētu apstiprināt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu.
Lithuanian: todėl asulamas neturėtų būti patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį;
Maltese: L-asulam għalhekk ma għandhiex tiġi approvata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
English: In the interest of clarity, the entry for asulam in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
French: Dans un souci de clarté, il convient de supprimer l’inscription relative à l’asulame dans l’annexe de la décision 2008/934/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte der Eintrag für Asulam im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG gestrichen werden.
Spanish: En aras de la claridad, conviene suprimir la entrada relativa al asulam del anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: A fini di chiarezza la voce relativa all’asulame nell’allegato della decisione 2008/934/CE va cancellata.
Portuguese: Por razões de clareza, a entrada relativa ao assulame no anexo da Decisão 2008/934/CE deve ser suprimida.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet in de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG de vermelding betreffende asulam worden geschrapt.
Danish: Af klarhedshensyn bør rækken vedrørende asulam i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgå.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör uppgifterna om asulam utgå ur bilagan till beslut 2008/934/EG.
Finnish: Selvyyden vuoksi päätöksen 2008/934/EY liitteessä oleva asulaamia koskeva kohta olisi poistettava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η εγγραφή της ουσίας asulam στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ πρέπει να διαγραφεί.
Czech: V zájmu jasnosti by měla být položka pro asulam v příloze rozhodnutí 2008/934/ES zrušena.
Slovak: V záujme jednoznačnosti by sa položka týkajúca sa asulamu mala vypustiť z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy skreślić w załączniku do decyzji 2008/934/WE pozycję dotyczącą asulamu.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2008/934/EK határozat mellékletének aszulamra vonatkozó bejegyzését el kell hagyni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba v Prilogi k Odločbi 2008/934/ES črtati vrstico o asulamu.
Romanian: Din motive de claritate, rubrica referitoare la asulam din anexa la Decizia 2008/934/CE ar trebui eliminată.
Bulgarian: В интерес на яснотата вписването за асулам в приложението към Решение 2008/934/ЕО следва да бъде заличено.
Estonian: Selguse huvides tuleks asulaami käsitlev kanne otsuse 2008/934/EÜ lisast välja jätta.
Latvian: Skaidrības labad Lēmuma 2008/934/EK pielikumā būtu jāsvītro ieraksts par asulāmu.
Lithuanian: aiškumo sumetimais įrašas apie asulamą Sprendimo 2008/934/EB priede turėtų būti išbrauktas;
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza, l-annotazzjoni għall-asulam fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/934/KE għandha titħassar.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/934/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/934/CE en conséquence.
German: Es ist daher angebracht, die Entscheidung 2008/934/EG entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/934/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/934/EY on aiheellista muuttaa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2008/934/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné rozhodnutie 2008/934/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/934/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/934/KE tiġi emendata skont dan.
English: The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health did not deliver an opinion.
French: Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n’a pas émis d’avis.
German: Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben.
Spanish: El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió dictamen.
Italian: Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere.
Portuguese: O Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal não emitiu um parecer.
Dutch: Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen advies uitgebracht.
Danish: Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed afgav ikke udtalelse.
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande.
Finnish: Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea ei antanut lausuntoa.
Greek: Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέφερε γνώμη.
Czech: Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nevydal stanovisko.
Slovak: Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat nevydal stanovisko.
Polish: Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii.
Hungarian: Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt.
Slovenian: Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali ni podal mnenja.
Romanian: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor nu a emis un aviz.
Bulgarian: Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не представи становище.
Estonian: Alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee ei ole oma arvamust esitanud.
Latvian: Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja atzinumu nesniedza.
Lithuanian: Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali ma tax opinjoni.
English: The appeal committee did not deliver an opinion,
French: Le comité d’appel n’a pas émis d’avis,
German: Der Berufungsausschuss hat keine Stellungnahme abgegeben —
Spanish: El comité de apelación no emitió dictamen.
Italian: Il comitato di appello non ha espresso alcun parere,
Portuguese: O comité de recurso não emitiu qualquer parecer,
Dutch: Het comité van beroep heeft geen advies uitgebracht,
Danish: Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —
Swedish: Omprövningskommittén har inte lämnat något yttrande.
Finnish: Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa,
Greek: Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέφερε γνώμη,
Czech: Odvolací výbor nevydal stanovisko,
Slovak: Odvolací výbor nevydal stanovisko,
Polish: Komitet odwoławczy nie wydał opinii,
Hungarian: A végrehajtási bizottság nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za pritožbe ni podal mnenja –
Romanian: Comitetul de apel nu a emis un aviz,
Bulgarian: Апелативният комитет не представи становище,
Estonian: Apellatsioonikomitee ei ole oma arvamust esitanud,
Latvian: Pārsūdzības komiteja atzinumu nesniedza,
Lithuanian: Apeliacinis komitetas nepateikė nuomonės,
Maltese: Il-kumitat tal-appell ma tax opinjoni,
English: Non-approval of active substance
French: Non-approbation de la substance active
German: Nichtgenehmigung des Wirkstoffs
Spanish: No aprobación de sustancia activa
Italian: Non approvazione della sostanza attiva
Portuguese: Não aprovação da substância activa
Dutch: Niet-goedkeuring van een werkzame stof
Danish: Afvisning af at godkende aktivstof
Swedish: Avslag på ansökan om godkännande av verksamt ämne
Finnish: Tehoaineen hyväksymättä jättäminen
Greek: Μη έγκριση δραστικής ουσίας
Czech: Neschválení účinné látky
Slovak: Neschválenie účinnej látky
Polish: Niezatwierdzenie substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jóváhagyásának megtagadása
Slovenian: Neodobritev aktivne snovi
Romanian: Neaprobarea substanței active
Bulgarian: Неодобряване на активно вещество
Estonian: Toimeaine heakskiitmata jätmine
Latvian: Darbīgās vielas neapstiprināšana
Lithuanian: Veikliosios medžiagos nepatvirtinimas
Maltese: Nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva
English: The active substance asulam is not approved.
French: La substance active asulame n’est pas approuvée.
German: Der Wirkstoff Asulam wird nicht genehmigt.
Spanish: No se aprueba la sustancia activa asulam.
Italian: La sostanza attiva asulame non è approvata.
Portuguese: Não é aprovada a substância activa assulame.
Dutch: De werkzame stof asulam wordt niet goedgekeurd.
Danish: Aktivstoffet asulam godkendes ikke.
Swedish: Det verksamma ämnet asulam godkänns inte.
Finnish: Tehoainetta asulaami ei hyväksytä.
Greek: Η δραστική ουσία asulam δεν εγκρίνεται.
Czech: Účinná látka asulam se neschvaluje.
Slovak: Účinná látka asulam sa neschvaľuje.
Polish: Przedmiotowa substancja czynna nie zostaje zatwierdzona.
Hungarian: Az aszulam hatóanyag nem kerül jóváhagyásra.
Slovenian: Aktivna snov asulam se ne odobri.
Romanian: Nu se aprobă substanța activă asulam.
Bulgarian: Активното вещество асулам не се одобрява.
Estonian: Toimeainet asulaami ei kiideta heaks.
Latvian: Darbīgo vielu asulāmu neapstiprina.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga asulamas nepatvirtinama.
Maltese: Is-sustanza attiva asulam mhijiex approvata.
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri tranżitorji
English: Period of grace
French: Délai de grâce
German: Aufbrauchfrist
Spanish: Período de gracia
Italian: Periodo di tolleranza
Portuguese: Período derrogatório
Dutch: Respijtperiode
Danish: Afviklingsperiode
Swedish: Anståndsperiod
Finnish: Siirtymäaika
Greek: Περίοδος χάριτος
Czech: Odkladná lhůta
Slovak: Obdobie odkladu
Polish: Okres na zużycie zapasów
Hungarian: Türelmi idő
Slovenian: Prehodno obdobje
Romanian: Perioada de grație
Bulgarian: Гратисен период
Estonian: Ajapikendus
Latvian: Pagarinājuma periods
Lithuanian: Lengvatinis laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ konċessjoni