FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data provided by the signatories is only accessible to the database administrator/organiser.
French: Les données fournies par les signataires ne sont accessibles qu’à l’administrateur de la base de données/l’organisateur.
German: Die von den Unterzeichnern vorgelegten Daten können nur vom Datenbankadministrator und vom Organisator eingesehen werden.
Spanish: Solo el administrador/organizador de la base de datos debe poder acceder a los datos facilitados por los firmantes.
Italian: I dati forniti dai firmatari sono accessibili soltanto all’amministratore/organizzatore della banca dati.
Portuguese: O acesso aos dados fornecidos pelos subscritores é disponibilizado apenas ao administrador/organizador da base de dados.
Dutch: De gegevens die de ondertekenaars verstrekken, mogen uitsluitend toegankelijk zijn voor de databaseadministrator of -beheerder.
Danish: De oplysninger, der opgives af underskriverne, er kun tilgængelige for databaseadministratoren/initiativtageren.
Swedish: Uppgifter som lämnas av undertecknarna ska bara vara åtkomliga för databasens administratör/organisatör.
Finnish: Allekirjoittajien toimittamat tiedot ovat ainoastaan tietokannan ylläpitäjän/järjestäjän saatavissa.
Greek: Τα δεδομένα που παρέχονται από τους υπογράφοντες είναι προσβάσιμα μόνο στον διαχειριστή/διοργανωτή της βάσης δεδομένων.
Czech: Údaje, které signatáři poskytnou, jsou přístupné jen pro správce databáze/organizátora.
Slovak: Údaje, ktoré signatári poskytnú, sú prístupné len pre správcu databázy/organizátora.
Polish: Dostęp do danych podawanych przez sygnatariuszy ma wyłącznie administrator bazy danych / organizator.
Hungarian: Az aláírók által szolgáltatott adatok csak az adatbázis kezelője/szervezője számára hozzáférhetőek.
Slovenian: Do podatkov podpisnikov lahko dostopa le skrbnik podatkovne baze/organizator.
Romanian: Datele furnizate de către semnatari sunt accesibile numai administratorului bazei de date/organizatorului.
Bulgarian: Данните, предоставени от поддръжниците, са достъпни само за администратора/организатора на базата данни.
Estonian: Allakirjutanute esitatud andmed on juurdepääsetavad vaid andmebaasi administraatorile/korraldajale.
Latvian: Dati, ko sniedz parakstītāji, ir pieejami tikai datubāzes administratoram/organizatoram.
Lithuanian: Prieiga prie pasirašiusiųjų asmenų pateiktų duomenų suteikiama tik duomenų bazės administratoriui ir (arba) organizatoriui.
Maltese: Id-dejta pprovduta mill-firmatarji tkun aċċessibbli biss għall-amministratur/organizzatur tal-bażi tad-dejta.
English: Signatories only have access to the data submitted during the session in which they complete the statement of support form.
French: Les signataires n’ont accès qu’aux données soumises au cours de la session pendant laquelle ils remplissent le formulaire de déclaration de soutien.
German: Die Unterzeichner haben nur Zugang zu den Daten, die in der Sitzung übermittelt wurden, in der sie auch das Formular für die Unterstützungsbekundung ausgefüllt haben.
Spanish: Los firmantes solo deben tener acceso a los datos presentados durante la sesión en que cumplimentan el formulario de declaración de apoyo.
Portuguese: Os subscritores apenas têm acesso aos dados introduzidos na sessão em que preenchem o formulário da declaração de apoio.
Dutch: De ondertekenaars mogen slechts toegang krijgen tot de gegevens die zij hebben opgegeven tijdens de sessie waarin zijn het steunbetuigingsformulier hebben ingevuld.
Danish: Underskriverne har kun adgang til oplysninger, der er afgivet i løbet af den session, hvor de udfylder støttetilkendegivelsesformularen.
Swedish: Undertecknarna ska bara ha åtkomst till de uppgifter som lämnats under den session då de fyller i stödförklaringsblanketten.
Finnish: Allekirjoittajien saatavissa ovat ainoastaan tiedot, jotka toimitetaan siinä istunnossa, jossa he täyttävät tuenilmauslomakkeen.
Greek: Οι υπογράφοντες έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που υποβάλλονται μόνο κατά την περίοδο λειτουργίας στην οποία ολοκληρώνουν το έντυπο της δήλωσης υποστήριξης.
Czech: Signatáři mají k poskytnutým údajům přístup pouze v průběhu relace, v níž vyplňují formulář prohlášení o podpoře.
Slovak: Signatári majú k poskytnutým údajom prístup len počas relácie, v ktorej vyplnia formulár vyhlásenia o podpore.
Polish: Sygnatariusze mają dostęp do przesyłanych danych wyłącznie podczas sesji, w której wypełniają formularz deklaracji poparcia.
Hungarian: Az aláíróknak csak az azon munkamenet során benyújtott adatokhoz van hozzáférésük, amelyben a támogató nyilatkozat formanyomtatványát kitöltötték.
Slovenian: Podpisniki lahko dostopajo do podatkov samo medtem, ko izpolnjujejo obrazec za izjavo o podpori.
Romanian: Semnatarii au acces doar la datele transmise în cursul sesiunii în care completează formularul de declarație de susținere.
Bulgarian: Поддръжниците имат единствено достъп до данни, попълнени по време на сесията, в която те са оформили окончателно формуляра за изявление за подкрепа.
Estonian: Allakirjutanutel on juurdepääs esitatud andmetele toetusavalduse vormi täitmise seansi ajal.
Latvian: Parakstītājiem ir piekļuve tikai datiem, kas ir ievadīti sesijā, kurā tie pabeidz aizpildīt paziņojuma par atbalstu veidlapu.
Lithuanian: Pasirašiusiesiems asmenims suteikiama prieiga tik prie tų duomenų, kurie seanso metu pateikiami pildant pritarimo pareiškimo formą.
Maltese: Il-firmatarji jkollhom biss aċċess għad-dejta sottomessa matul is-sessjoni li fiha jkunu mlew il-formola tad-dikjarazzjoni ta’ appoġġ.
English: Once the statement of support form is submitted the above session is closed and the submitted data is not accessible anymore.
French: Une fois que le formulaire de déclaration de soutien a été envoyé, la session en question est clôturée et les données transmises ne sont plus accessibles.
German: Sobald das Formular für die Unterstützungsbekundung eingereicht wurde, wird die Sitzung geschlossen, und die übermittelten Daten können nicht mehr aufgerufen werden.
Spanish: Una vez enviado el formulario de declaración de apoyo, dicha sesión se cierra y ya no se puede acceder a la información presentada.
Portuguese: Uma vez enviado o formulário, a sessão é encerrada e os dados introduzidos deixam de estar acessíveis.
Dutch: Zodra de steunbetuiging is ingediend, wordt deze sessie afgesloten en zijn de ingediende gegevens niet langer toegankelijk.
Danish: Når støttetilkendegivelsen indsendes, afsluttes den ovennævnte session, hvorefter de opgivne oplysninger ikke længere er tilgængelige.
Swedish: När blanketten väl är inlämnad stängs sessionen och de uppgifter som lämnats är inte längre tillgängliga.
Finnish: Kun tuenilmauslomake on toimitettu, istunto suljetaan eivätkä toimitetut tiedot ole enää saatavissa.
Greek: Μετά την υποβολή του εντύπου της δήλωσης υποστήριξης, η ανωτέρω περίοδος λειτουργίας κλείνει και τα υποβληθέντα δεδομένα δεν είναι πλέον προσβάσιμα.
Czech: Po podání prohlášení o podpoře uvedená relace skončí a poskytnuté údaje už nejsou přístupné.
Slovak: Po zaslaní vyhlásenia o podpore sa uvedená relácia ukončí a poskytnuté údaje už nie sú prístupné.
Polish: Po przesłaniu formularza deklaracji poparcia sesja ta zostaje zakończona, a przesłane dane nie są już dostępne.
Hungarian: Mihelyst a támogató nyilatkozat formanyomtatványát benyújtják, a fent említett munkamenet lezárul és a benyújtott adatok többé nem hozzáférhetőek.
Slovenian: Ko je izjava o podpori poslana, je seja zaključena in podatki niso več dostopni.
Romanian: Odată ce formularul de declarație de susținere este trimis, sesiunea respectivă este închisă și datele trimise nu mai sunt accesibile.
Bulgarian: Веднъж след като формулярът за изявление за подкрепа е внесен, сесията се затваря и внесените данни вече не са достъпни.
Estonian: Kui toetusavalduse vorm on esitatud ja seanss suletakse, ei ole esitatud andmed enam juurdepääsetavad.
Latvian: Līdzko paziņojums par atbalstu ir iesniegts, iepriekšējā sesija tiek slēgta un ievadītajiem datiem vairs nevar piekļūt.
Lithuanian: Pateikus pritarimo pareiškimą, pirmiau minėtas seansas nutraukiamas, ir prieiga prie pateiktų duomenų nebesuteikiama.
Maltese: Ladarba formola tad-dikjarazzjoni ta’ appoġġ tkun sottomessa, is-sessjoni t’hawn fuq tingħalaq u d-dejta sottomessa ma tkunx aktar aċċessibbli.
English: Signatories’ personal data are only available in the system, including the backup, in encrypted format.
French: Les données à caractère personnel des signataires, sauvegarde comprise, ne sont disponibles dans le système qu’en format crypté.
German: Die personenbezogenen Daten der Unterzeichner, einschließlich der Datensicherung, liegen im System nur in verschlüsselter Form vor.
Spanish: Los datos personales de los firmantes, incluidas las copias de seguridad, solo deben estar disponibles en el sistema en formato encriptado.
Italian: I dati personali dei firmatari, comprese le copie di sicurezza, sono disponibili nel sistema esclusivamente in forma cifrata.
Portuguese: Os dados pessoais dos subscritores, incluindo o respectivo backup, estão disponíveis no sistema apenas em formato cifrado.
Dutch: Persoonsgegevens van de ondertekenaar komen slechts in geëncrypteerde vorm in het systeem en in de back-up voor.
Danish: Underskrivernes personoplysninger er kun tilgængelige i systemet — herunder backup — i krypteret format.
Swedish: Undertecknarnas personuppgifter ska bara vara tillgängliga i systemet, inklusive i säkerhetskopior, i krypterad form.
Finnish: Allekirjoittajien henkilötiedot, mukaan luettuna varmuuskopio, ovat järjestelmässä ainoastaan salakirjoitetussa muodossa.
Greek: Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υπογραφόντων είναι διαθέσιμα στο σύστημα, συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων ασφάλειας, μόνο σε κρυπτογραφημένη μορφή.
Czech: Osobní údaje signatářů jsou v systému, včetně záložních kopií, dostupné pouze v zašifrovaném formátu.
Slovak: Osobné údaje signatárov sú v systéme vrátane zálohy dostupné len v zašifrovanom formáte.
Polish: Dane osobowe sygnatariuszy są dostępne w systemie, w tym również w kopii zapasowej, wyłącznie w postaci zaszyfrowanej.
Hungarian: Az aláírók személyes adatai csak a rendszerben állnak rendelkezésre, beleértve a biztonsági másolatot titkosított formátumban.
Slovenian: Osebni podatki podpisnikov, vključno z varnostnimi kopijami, so v sistemu na voljo samo v šifrirani obliki.
Romanian: Datele cu caracter personal ale semnatarilor, inclusiv copia de rezervă, sunt disponibile în sistem doar în formă criptată.
Bulgarian: Личните данни на поддръжниците са налични в системата, включително в архива, само в криптирана форма.
Estonian: Allakirjutanute isikuandmed, sealhulgas varundatud andmed, on kättesaadavad krüpteeritud vormingus vaid süsteemis.
Latvian: Parakstītāja personas dati ir pieejami tikai sistēmā, ieskaitot dublikātu šifrētā formātā.
Lithuanian: Pasirašiusiųjų asmenų asmens duomenys, įskaitant atsarginę kopiją, sistemoje saugomi tik užšifruoti.
Maltese: Id-dejta personali tal-firmatarji tkun disponibbli biss fis-sistema, inkluż il-backup, f’forma kriptata.
English: The persistence of the data entered in the statement of support form is atomic.
French: La persistance des données introduites dans le formulaire de déclaration de soutien est atomique.
German: Die Daten im Formular für die Unterstützungsbekundung werden atomar persistent erfasst, sind also nicht weiter zerlegbar.
Spanish: La persistencia de los datos introducidos en el formulario de declaración de apoyo debe ser atómica.
Portuguese: A persistência dos dados introduzidos no formulário de declaração de apoio é atómica.
Dutch: De in het steunbetuigingsformulier ingevulde gegevens zijn slechts in hun totaliteit persistent in het systeem.
Danish: De oplysninger, der indføres i støttetilkendegivelsesformularen, har en atomisk persistens.
Swedish: De uppgifter som läggs i stödförklaringsblankett ska ha odelbar varaktighet.
Finnish: Tuenilmauslomakkeeseen täytettävien tietojen pysyvyys on atomaarinen.
Greek: Η διατήρηση των δεδομένων που εισάγονται στο έντυπο της δήλωσης υποστήριξης είναι μεμονωμένη.
Czech: Stálost údajů vložených do formuláře prohlášení o podpoře musí být atomická.
Slovak: Stálosť údajov vložených do formulára vyhlásenia o podpore musí byť atomická.
Polish: Trwałość danych wprowadzonych do formularza deklaracji poparcia jest niepodzielna.
Hungarian: A támogató nyilatkozat formanyomtatványába bevitt adatok megőrzése oszthatatlan (atomic).
Romanian: Persistența datelor introduse în formularul de declarație de susținere este atomică.
Bulgarian: Наличието на данните, въведени във формуляра за изявление за подкрепа, е атомарно.
Estonian: Toetusavalduse vormi sisestatud andmete püsivus on atomaarne.
Latvian: Paziņojumā par atbalstu ievadīto datu inertība ir atomiska.
Lithuanian: Pritarimo pareiškime pateikti duomenys neskaidomi.
Maltese: Il-persistenza tad-dejta mdaħħla fil-formola tad-dikjarazzjoni ta’ appoġġ tkun atomika.
English: The system informs the user of the success or failure of his/her request.
French: Le système informe l’utilisateur de la réussite ou de l’échec de sa requête.
German: Das System informiert den Benutzer darüber, ob der Vorgang erfolgreich war.
Spanish: El sistema debe informar al usuario del éxito o fallo de su solicitud.
Italian: Il sistema informa l’utente se la sua richiesta è andata o meno a buon fine.
Portuguese: O sistema informa o utilizador sobre o êxito ou o fracasso do seu pedido.
Dutch: Het systeem deelt de gebruiker mee of het verzoek al dan niet met succes is ingevoerd.
Danish: Systemet informerer brugeren om, hvorvidt dennes anmodning er registreret eller ej.
Swedish: Systemet ska meddela användaren huruvida hans/hennes kommando har genomförts eller inte.
Finnish: Järjestelmä ilmoittaa käyttäjälle tämän pyynnön käsittelyn onnistumisesta tai epäonnistumisesta.
Greek: Το σύστημα ενημερώνει τον χρήστη για την επιτυχία ή αποτυχία του αιτήματός του.
Czech: Systém informuje uživatele o úspěchu nebo neúspěchu jeho požadavku.
Slovak: Systém informuje používateľa o úspechu alebo neúspechu jeho požiadavky.
Polish: System informuje użytkownika o udanym lub nieudanym wyniku operacji.
Hungarian: A rendszer tájékoztatja a felhasználót, hogy kérése sikeres vagy sikertelen volt.
Slovenian: Sistem uporabnika obvesti, ali je bila njegova zahteva uspešna.
Romanian: Sistemul informează utilizatorul despre reușita sau eșecul operațiunii.
Bulgarian: Системата информира потребителя за успеха или неуспеха на неговото/нейното искане.
Estonian: Süsteem teavitab kasutajat taotluse edukast või edutust salvestamisest.
Latvian: Sistēma informē lietotāju par viņa pieprasījuma veiksmīgu vai neveiksmīgu apstrādāšanu.
Lithuanian: Sistema praneša naudotojui apie tai, ar jo užklausa buvo sėkminga, ar ne.
Maltese: Is-sistema tinforma lill-utent bis-suċċess jew l-iżball tat-talba tiegħu/tagħha.
English: The DBMS used is up to date and continuously patched for newly discovered exploits.
French: Le système de gestion des bases de données est à jour et corrigé en permanence en fonction des nouveaux «exploits» découverts.
German: Das verwendete DBMS ist auf dem aktuellen Stand und wird laufend über Patches gegen neu ermittelte Sicherheitslücken abgesichert.
Spanish: El sistema de gestión de la base de datos (DBMS) utilizado se debe actualizar y parchear continuamente para proteger contra los programas maliciosos más recientes.
Italian: Il sistema di gestione di basi dati (DBMS) utilizzato è costantemente aggiornato con nuove patch contro le vulnerabilità scoperte di recente.
Portuguese: O sistema DBMS utilizado está actualizado e é continuamente corrigido (patched), à medida que são descobertos novos ataques exploit.
Dutch: Het databasemanagementsysteem is up-to-date en wordt voortdurend bijgewerkt wanneer nieuwe exploits worden ontdekt.
Danish: Det anvendte DBMS er up-to-date og patcher løbende huller, der detekteres.
Swedish: Den databashanterare som används ska vara uppdaterad och fortlöpande korrigerad i fråga om nyupptäckta risker.
Finnish: Käytettävä tietokannan hallintajärjestelmä (DBMS) on ajantasainen ja siihen asennetaan jatkuvasti korjauspäivityksiä uusimpia todettuja hyväksikäyttötapoja vastaan.
Greek: Η DBMS που χρησιμοποιείται είναι επικαιροποιημένη και συνεχώς ενημερώνεται ο κώδικας για προγράμματα εκμετάλλευσης ευπάθειας που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα.
Czech: Používaný databázový systém musí být aktuální a musí se neustále vylepšovat o nové prvky.
Slovak: Používaný databázový systém musí byť aktuálny a musí sa neustále vylepšovať o nové prvky.
Polish: Stosowany SZBD jest aktualizowany i stale poprawiany w celu ochrony przed programami wykorzystującymi nowo odkryte luki w zabezpieczeniach.
Hungarian: A használt adatbázis-kezelő rendszer (DBMS) naprakész, és folyamatosan javítják az újonnan felfedezett biztonsági rések kihasználása ellen.
Slovenian: Sistem za upravljanje podatkovnih baz (DBMS) je ažuren, v primeru novih groženj se stalno nameščajo varnostni popravki.
Romanian: DBMS utilizat este actualizat și protejat continuu față de ultimele amenințări descoperite.
Bulgarian: Използваният DBMS е актуализиран и постоянно коригиран при откриване на нови атаки от вид exploits.
Estonian: Kasutatav andmebaasihaldus on ajakohane ja seda paigatakse pidevalt uute avastatud vallutuste korral.
Latvian: DBMS, kas tiek lietota, ir aktualizēta un tiek nepārtraukti uzlabota attiecībā uz jaunatklātiem ļaunprātīgas izmantošanas gadījumiem.
Lithuanian: Naudojama duomenų bazės valdymo sistema turi būti atnaujinama ir nuolat taisoma atsižvelgiant į nustatytus naujus pasinaudojimo pažeidžiamumu būdus.
Maltese: Id-DBMS użata tkun aġġornata u armata kontinwament għal kontra attivitajiet mhux tas-soltu ġodda li jkunu individwati
English: All system activity logs are in place.
French: Tous les journaux d’activité du système sont en place.
German: Alle Systemaktivitäten werden protokolliert.
Spanish: Todos los registros de actividad del sistema deben estar instalados.
Italian: Esistono registri di tutte le attività del sistema.
Portuguese: Estão criados todos os registos da actividade do sistema.
Dutch: Alle activiteitenlogs van het systeem zijn aanwezig.
Danish: Alle systemets aktivitetslogge er på plads.
Swedish: Alla aktivitetsloggar för systemet ska vara installerade.
Finnish: Kaikki järjestelmän toimintalokit ovat käytössä.
Greek: Διατίθενται όλα τα αρχεία καταγραφής δραστηριοτήτων.
Czech: Všechny aktivity systému se protokolují.
Slovak: Všetky aktivity systému sa zaznamenávajú.
Polish: Prowadzone są dzienniki aktywności całego systemu.
Hungarian: A rendszer valamennyi műveleti naplója a helyén van.
Slovenian: Vzpostavljeni so dnevniki aktivnosti sistema.
Romanian: Toate jurnalele de activitate ale sistemului sunt activate.
Bulgarian: Всички дневници за дейността на системата са налице.
Estonian: Kogu süsteemi tegevus logitakse.
Latvian: Visi sistēmas aktivitātes žurnāli ir vietā.
Lithuanian: Saugomi visi sistemos veikimo žurnalai.
Maltese: Il-logs tal-attività tas-sistema jkunu kollha fis-seħħ.
English: Logs are adequately protected, for instance by storage on encrypted media.
French: Les journaux sont protégés de manière adéquate, par exemple par stockage sur des supports cryptés.
German: Die Protokolle sind angemessen geschützt, beispielsweise durch die Speicherung auf verschlüsselten Medien.
Spanish: Los registros deben estar adecuadamente protegidos, por ejemplo, almacenándose en medios encriptados.
Italian: I registri sono adeguatamente salvaguardati, ad esempio, mediante l’archiviazione su supporti cifrati.
Portuguese: Os registos são adequadamente protegidos, através, por exemplo, de armazenamento em suportes cifrados.
Dutch: Deze logs worden op passende wijze beschermd, bijvoorbeeld door opslag op geëncrypteerde media.
Danish: Loggene er beskyttet tilstrækkeligt, f.eks. ved lagring på krypterede medier.
Swedish: Loggarna ska vara adekvat skyddade, till exempel lagras på krypterade medier.
Finnish: Lokit on suojattu asianmukaisesti esimerkiksi tallentamalla ne salakirjoitettuun tietovälineeseen.
Greek: Τα αρχεία καταγραφής προστατεύονται επαρκώς, για παράδειγμα με αποθήκευση σε κρυπτογραφημένο μέσο.
Czech: Záznamy jsou náležitě chráněny, například jejich uložením na zašifrovaných nosičích.
Slovak: Záznamy sú primerane chránené, napríklad uložením na zašifrovaných médiách.
Polish: Dzienniki są odpowiednio zabezpieczone, np. poprzez przechowywanie na zaszyfrowanym nośniku.
Hungarian: A naplók megfelelő védelem alatt állnak, például titkosított adathordozón való tárolás útján.
Slovenian: Dnevniki so ustrezno zavarovani, na primer tako, da se hranijo na šifriranih nosilcih.
Romanian: Jurnalele sunt protejate în mod corespunzător, de exemplu prin stocare pe medii criptate.
Bulgarian: Дневниците са адекватно защитени, например, чрез съхранение върху кодирани носители.
Estonian: Logid on nõuetekohaselt kaitstud, näiteks salvestades need krüpteeritud kujul.
Latvian: Žurnāli tiek pienācīgi aizsargāti, piemēram, saglabājot tos šifrētos datu nesējos.
Lithuanian: Žurnalai yra tinkamai apsaugoti, pvz., jie saugojami užšifruotose laikmenose.
Maltese: Il-logs ikunu protetti b’mod xieraq, pereżempju bil-ħażna fuq midja kriptata.
English: Organisers/administrators regularly check the logs for suspicious activity.
French: Les organisateurs/administrateurs contrôlent régulièrement les journaux afin de détecter toute activité suspecte.
German: Die Organisatoren bzw. Administratoren überprüfen die Protokolle regelmäßig auf verdächtige Aktivitäten.
Spanish: Los organizadores/administradores deben comprobar periódicamente los registros para controlar las actividades sospechosas.
Italian: Gli organizzatori/amministratori controllano regolarmente i registri per verificare se vi sono attività sospette.
Portuguese: Os organizadores/administradores verificam periodicamente os registos para detecção de qualquer actividade suspeita.
Dutch: De organisatoren/administratoren gaan regelmatig na of de logs op verdachte activiteiten wijzen.
Danish: Initiativtagerne/administratorerne tjekker regelmæssigt loggene for mistænkelig aktivitet.
Swedish: Organisatörer/administratörer ska regelbundet gå igenom loggarna för att söka misstänkta händelser.
Finnish: Järjestäjien/ylläpitäjien on säännöllisesti tarkistettava lokit epäilyttävän toiminnan varalta.
Greek: Οι διοργανωτές/διαχειριστές ελέγχουν τακτικά τα αρχεία καταγραφής για ύποπτες δραστηριότητες.
Czech: Organizátoři/správci pravidelně kontrolují záznamy v souvislosti s podezřelou aktivitou.
Slovak: Organizátori/správcovia záznamy pravidelne kontrolujú v súvislosti s podozrivou aktivitou.
Polish: Organizatorzy/administratorzy regularnie sprawdzają dzienniki pod kątem podejrzanych działań.
Hungarian: A szervezők/rendszeradminisztrátorok rendszeresen ellenőrzik a naplókat gyanús tevékenységekkel kapcsolatosan.
Slovenian: Organizatorji/skrbniki jih redno preverjajo, da bi odkrili morebitne sumljive dejavnosti.
Romanian: Organizatorii/administratorii verifică în mod regulat jurnalele pentru depistarea activităților suspecte.
Bulgarian: Организаторите/администраторите редовно проверяват дневниците за подозрителни действия.
Estonian: Korraldajad/administraatorid kontrollivad logisid korrapäraselt kahtlase tegevuse suhtes.
Latvian: Organizatori/administratori regulāri pārbauda žurnālus attiecībā uz aizdomīgu darbību.
Lithuanian: Organizatoriai ir (arba) administratoriai periodiškai žurnaluose tikrina, ar nebuvo atlikta įtartinų veiksmų.
Maltese: L-organizzaturi/amministraturi jiċċekkjaw b’mod regolari l-logs għal attività suspettuża.