FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 317, 30.11.2011, p. 2.
French: JO L 317 du 30.11.2011, p. 2.
German: ABl. L 317 vom 30.11.2011, S. 2.
Spanish: DO L 317 de 30.11.2011, p. 2.
Italian: GU L 317 del 30.11.2011, pag. 2.
Portuguese: JO L 317 de 30.11.2011, p. 2.
Dutch: PB L 317 van 30.11.2011, blz. 2.
Danish: EUT L 317 af 30.11.2011, s. 2.
Swedish: EUT L 317, 30.11.2011, s. 2.
Finnish: EUVL L 317, 30.11.2011, s. 2.
Greek: ΕΕ L 317 της 30.11.2011, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 317, 30.11.2011, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 30.11.2011, s. 2.
Polish: Dz.U. L 317 z 30.11.2011, s. 2.
Hungarian: HL L 317., 2011.11.30., 2. o.
Slovenian: UL L 317, 30.11.2011, str. 2.
Romanian: JO L 317, 30.11.2011, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 317, 30.11.2011 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 317, 30.11.2011, lk 2.
Latvian: OV L 317, 30.11.2011., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2011 11 30, p. 2.
Maltese: ĠU L 317, 30.11.2011, p. 2.
English: OJ L 46, 20.2.2003, p. 1.
French: JO L 46 du 20.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 46 del 20.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 46 van 20.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 46, 20.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 46 z 20.2.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 46., 2003.2.20., 1. o.
Slovenian: UL L 46, 20.2.2003, str. 1.
Romanian: JO L 46, 20.2.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 46, 20.2.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 46, 20.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 46, 20.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2003 2 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 46, 20.2.2003, p. 1.
English: SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcase weight equivalent) ANNUAL UNION TARIFF QUOTAS FROM 2012
French: VIANDES OVINE ET CAPRINE (en tonnes d’équivalent-poids carcasse) CONTINGENTS TARIFAIRES ANNUELS DE L’UNION À COMPTER DE 2012
German: SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH (in t Schlachtkörperäquivalent) JÄHRLICHE EU-ZOLLKONTINGENTE AB 2012
Spanish: CARNE DE OVINO Y CAPRINO (en toneladas (t) de equivalente de peso en canal) CONTINGENTES ARANCELARIOS ANUALES DE LA UNIÓN A PARTIR DE 2012
Italian: CARNI OVINE E CAPRINE [in tonnellate (t) di equivalente peso carcassa] CONTINGENTI TARIFFARI ANNUI DELL’UNIONE A DECORRERE DAL 2012
Portuguese: CARNES DE OVINO E DE CAPRINO [em toneladas (t) de equivalente peso-carcaça] CONTINGENTES PAUTAIS ANUAIS DA UNIÃO A PARTIR DE 2012
Dutch: SCHAPENVLEES EN GEITENVLEES (in tonnen (t) equivalent geslacht gewicht) JAARLIJKSE UNIALE TARIEFCONTINGENTEN VANAF 2012
Danish: FÅREKØD OG GEDEKØD (ton slagtekropsækvivalent) ÅRLIGE EU-TOLDKONTINGENTER FRA 2012
Swedish: FÅRKÖTT OCH GETKÖTT (i ton slaktviktsekvivalent) ÅRLIGA UNIONSTULLKVOTER FRÅN OCH MED 2012
Finnish: LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (tonnia (t) teuraspainoekvivalenttia) UNIONIN VUOTUISET TARIFFIKIINTÖT VUODESTA 2012
Greek: ΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ [σε τόνους (t) ισοδύναμου βάρους σφαγίου] ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ 2012
Czech: SKOPOVÉ A KOZÍ MASO (v tunách (t) ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl) ROČNÍ CELNÍ KVÓTY UNIE OD ROKU 2012
Slovak: OVČIE A KOZIE MÄSO [v tonách (t) ekvivalentu hmotnosti jatočného tela] COLNÉ KVÓTY ÚNIE OD ROKU 2012
Polish: MIĘSO BARANIE I KOZIE (w tonach ekwiwalentów wagowych tusz) ROCZNE UNIJNE KONTYNGENTY TARYFOWE OD 2012 r.
Hungarian: JUHHÚSRA ÉS KECSKEHÚSRA VONATKOZÓ (tonnában (t), vágotttest-egyenértékben kifejezett) ÉVES UNIÓS VÁMKONTINGENSEK 2012-TŐL
Slovenian: OVČJE IN KOZJE MESO (v tonah (t) ekvivalenta mase klavnega trupa) LETNE TARIFNE KVOTE UNIJE OD LETA 2012
Romanian: CARNE DE OAIE ȘI DE CAPRĂ [în tone (t) echivalent greutate carcasă] CONTINGENTELE TARIFARE ANUALE DIN UNIUNE ÎNCEPÂND CU 2012
Bulgarian: ОВЧЕ И КОЗЕ МЕСО (в тонове (t) еквивалент кланично тегло) ГОДИШНИ ТАРИФНИ КВОТИ НА СЪЮЗА ОТ 2012 г.
Estonian: LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendina tonnides (t)) LIIDU IGA-AASTASED TARIIFIKVOODID ALATES 2012. AASTAST
Latvian: AITAS GAĻA UN KAZAS GAĻA (kautsvara ekvivalenta tonnās (t)) SAVIENĪBAS GADA TARIFU KVOTAS NO 2012. GADA
Lithuanian: AVIENA IR OŽKIENA (tonomis (t) pagal skerdenos svorio ekvivalentą) SĄJUNGOS TARIFINĖS KVOTOS NUO 2012 m.
Maltese: LAĦAM TAN-NAGĦAĠ U LAĦAM TAL-MOGĦOŻ (f’tunnellati (t) ta’ ekwivalenza għal piż ta’ karkassi) KWOTI TARIFFARJI TAL-UNJONI MILL-2012
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Codes
Spanish: Códigos NC %
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC %
Dutch: GN-code
Danish: KN-koder
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικοί ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Číselné znaky KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kódok
Slovenian: Oznake KN
Romanian: Coduri NC
Bulgarian: Кодове по КН
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodai
Maltese: Kodiċi NM
English: ‘Ad valorem’ duty
French: Droits «ad valorem»
German: Wertzoll
Italian: Dazi ad valorem
Dutch: Ad-valoremrecht
Danish: Værditold
Swedish: Värdetull
Finnish: Arvotulli
Greek: Κατ’ αξία δασμός
Czech: Valorické clo
Slovak: Clo ad valorem
Polish: Cło „ad valorem”
Hungarian: Érték- vám
Slovenian: Dajatev „ad valorem“
Romanian: Taxă „ad valorem”
Bulgarian: Адвалорно мито
Estonian: Väärtuseline tollimaks
Latvian: Procentuālais nodoklis
Lithuanian: Ad valorem muitas
Maltese: Dazju “Ad valorem”
English: Specific duty
French: Droit spécifique
German: Spezifischer Zoll
Spanish: Derecho específico
Italian: Dazi specifici
Portuguese: Direito específico
Dutch: Specifiek recht
Danish: Specifik told
Swedish: Specifik tull
Finnish: Paljoustulli
Greek: Ειδικός δασμός
Czech: Specifické clo
Slovak: Osobitné clo
Polish: Cło specyficzne
Hungarian: Mértékvám
Slovenian: Posebna dajatev
Romanian: Taxă specifică
Bulgarian: Специфично мито
Estonian: Koguseline tollimaks
Latvian: Specifiskais nodoklis
Lithuanian: Specifinis muitas
Maltese: Dazju speċifiku
English: Order number under ‘first-come first-served’
French: Numéro d’ordre selon le principe du «premier arrivé, premier servi»
German: Laufende Nummer im Rahmen des Windhundverfahrens
Spanish: Número de orden según el sistema de orden cronológico de llegada
Italian: Numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»
Portuguese: Número de ordem segundo o princípio «primeiro a chegar, primeiro a ser servido»
Dutch: Volgnummer volgens wie het eerst komt, het eerst maalt
Danish: Løbenummer efter først til mølle-princippet
Swedish: Löpnummer inom ramen för först till kvarn-principen
Finnish: Järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -järjestelmässä
Greek: Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας
Czech: Pořadové číslo v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“
Slovak: Poradové číslo na základe systému „kto príde prvý, ten je prvý na rade“
Polish: Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten lepszy”
Hungarian: Tételszám az igénylési sorrend elvének alkalmazásához
Slovenian: Zaporedna številka po sistemu „prvi prispe, prvi dobi“
Romanian: Număr de ordine conform principiului „primul sosit, primul servit”
Bulgarian: Пореден номер според принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“
Estonian: Järjekorranumber süsteemi „kes ees, see mees” alusel
Latvian: Kārtas numurs rindas kārtībā
Lithuanian: Eilės numeris paraiškas nagrinėjant pagal pateikimo eiliškumą
Maltese: Numru tas-serje skont “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel”
English: Origin
French: Origine
German: Ursprung
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Προέλευση
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származás
Slovenian: Poreklo
Romanian: Origine
Bulgarian: Произход
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Oriġini
English: Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent
French: Volume annuel en tonnes d’équivalent-poids carcasse
German: Jahresmenge in Tonnen Schlachtkörperäquivalent
Spanish: Volumen anual en toneladas de equivalente de peso en canal
Italian: Volume annuo in tonnellate di equivalente peso carcassa
Portuguese: Volume anual em toneladas de equivalente peso-carcaça
Dutch: Jaarlijks volume (in tonnen equivalent geslacht gewicht)
Danish: Årlig mængde i tons slagtekropsækvivalent
Swedish: Årlig volym i ton slaktviktsekvivalenter
Finnish: Vuotuinen määrä tonneina teuraspaino- ekvivalenttia
Greek: Ετήσια ποσότητα σε τόνους σοδύναμου βάρους σφαγίου
Czech: Roční objem v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla
Slovak: Ročný objem v tonách ekvivalentu hmotnosti jatočného tela
Polish: Roczna wielkość (w tonach) ekwiwalentów wagowych tusz
Hungarian: Éves mennyiség tonnában vágotttest-egyenértékben
Slovenian: Letna količina v tonah ekvivalentov mase klavnega trupa
Romanian: Volum anual în tone de echivalent greutate carcasă
Bulgarian: Годишен обем в тонове еквивалент кланично тегло
Estonian: Aastane kogus tonnides rümba massi ekvivalendina
Latvian: Gada apjoms kautsvara ekvivalenta tonnās
Lithuanian: Metinis skerdenos svorio ekvivalentas tonomis
Maltese: Volum fis-sena f’tunnellati ta’ ekwivalenza għal piż ta’ karkassi
English: Live animals
French: Animaux vivants
German: Lebende Tiere
Spanish: Animales vivos
Italian: Animali vivi
Portuguese: Animais vivos
Dutch: Levende dieren
Danish: Levende dyr
Swedish: Levande djur
Finnish: Elävät eläimet
Greek: Ζώντα ζώα
Czech: Živá zvířata
Slovak: živé zvieratá
Polish: Żywe zwierzęta
Hungarian: Élő állatok
Slovenian: Žive živali
Romanian: Animale vii
Bulgarian: Живи животни
Estonian: Elusloomad
Latvian: Dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi gyvūnai
Maltese: Annimali ħajjin
English: (coefficient = 0,47)
German: (Koeffizient = 0,47)
Spanish: (Coeficiente = 0,47)
Italian: (coefficiente = 0,47)
Portuguese: (coeficiente = 0,47)
Dutch: (coëfficiënt =0,47)
Danish: (koefficient = 0.47)
Swedish: (koefficient = 0,47)
Finnish: (Kerroin = 0,47)
Greek: (συντελεστής = 0,47)
Czech: (koeficient =0,47)
Slovak: (koeficient = 0,47)
Polish: (Współczynnik = 0,47)
Hungarian: (Együttható = 0,47)
Slovenian: (koeficient = 0,47)
Romanian: (Coeficient =0,47)
Bulgarian: (Коефициент =0,47)
Estonian: (koefitsient =0,47)
Latvian: (koeficients = 0,47)
Lithuanian: (Koeficientas = 0.47)
Maltese: (Koeffiċjent =0,47)
English: Boneless lamb [1](coefficient = 1,67)
French: Viandes désossées d’agneau [1](coefficient = 1,67)
German: Entbeintes Lammfleisch [1](Koeffizient = 1,67)
Spanish: Carne deshuesada de cordero [1](Coeficiente = 1,67)
Italian: Carni disossate di agnelli [1](coefficiente = 1,67)
Portuguese: Carne de borrego desossada [1](coeficiente = 1,67)
Dutch: Lamsvlees zonder been [1](coëfficiënt =1,67)
Danish: Udbenet lammekød [1](koefficient = 1,67)
Swedish: Benfria lamm [1](koefficient = 1,67)
Finnish: Luuton karitsanliha [1](kerroin = 1,67)
Greek: Κρέας αμνών χωρίς κόκκαλα [1](συντελεστής = 1,67)
Czech: Vykostěné jehněčí [1](koeficient =1,67)
Slovak: vykostené jahňacie mäso [1](koeficient = 1,67)
Polish: Jagnięcina bez kości [1](Współczynnik = 1,67)
Hungarian: Kicsontozott bárány [1](Együttható = 1,67)
Slovenian: Meso jagnjet brez kosti [1](koeficient = 1,67)
Romanian: Miel dezosat [1](Coeficient =1,67)
Bulgarian: Обезкостени агнешко [1](Коефициент =1,67)
Estonian: Kondita lambatalleliha [1](koefitsient =1,67)
Latvian: Atkaulota jēra gaļa [1](koeficients = 1,67)
Lithuanian: Ėriukų mėsa [1] be kaulų (Koeficientas = 1,67)
Maltese: Bla għadam ħaruf [1](Koeffiċjent =1,67)
English: Boneless mutton/sheep [2](coefficient = 1,81)
French: Viandes désossées d’ovins et de caprins [2](Coefficient = 1,81)
German: Entbeintes Hammel/Schaffleisch [2](Koeffizient = 1,81)
Spanish: Carne deshuesada de carnero y oveja [2](Coeficiente = 1,81)
Italian: Carni disossate di montone e pecora [2](coefficiente = 1,81)
Portuguese: Carne de ovino (excepto de borrego) desossada [2](coeficiente = 1,81)
Dutch: Schapenvlees (excl. lamsvlees) zonder been [2](coëfficiënt = 1,81)
Danish: Udbenet fårekød [2](koefficient = 1,81)
Swedish: Benfritt fårkött [2](koefficient = 1,81)
Finnish: Luuton lampaanliha [2](kerroin = 1,81)
Greek: Πρόβειο κρέας χωρίς κόκκαλα [2](συντελεστής = 1,81)
Czech: Vykostěné skopové/ovčí maso [2](koeficient =1,81)
Slovak: vykostené baranie/ovčie mäso [2](koeficient = 1,81)
Polish: Baranina bez kości/owce [2](Współczynnik = 1,81)
Hungarian: Kicsontozott ürühús/juhhús [2](Együttható = 1,81)
Slovenian: Meso koštrunov/ovac brez kosti [2](koeficient = 1,81)
Romanian: Carne de oaie dezosată [2](Coeficient =1,81)
Bulgarian: Обезкостено овнешко/овче месо [2](Коефициент =1,81)
Estonian: Kondita lambaliha [2](koefitsient =1,81)
Latvian: Atkaulota aitas gaļa [2](koeficients = 1,81)
Lithuanian: Aviena be kaulų [2](Koeficientas = 1,81)
Maltese: Laħam tal-muntun/tan-nagħaġ bla għadam [2](Koeffiċjent =1,81)
English: Bone-in and carcases
French: Produits non désossés et carcasses
German: Nicht entbeintes Fleisch und Schlachtkörper
Spanish: Carne sin deshuesar y canales
Italian: Carni non disossate e carcasse
Portuguese: Carne não desossada e carcaças
Dutch: Vlees met been en karkassen
Danish: Ikke udbenet kød og kroppe
Swedish: Produkter med ben och slaktkroppar
Finnish: Luullinen liha ja ruhot
Greek: Κρέας με κόκκαλα και σφάγια
Czech: Nevykostěné maso a jatečně upravená těla
Slovak: mäso s kosťami a jatočné telá
Polish: Z kością i tusze
Hungarian: Csontos hús és vágott test
Slovenian: Meso s kostmi in trupi
Romanian: Produse nedezosate și carcase
Bulgarian: Необезкостено и трупно месо
Estonian: Kondiga liha ja rümbad
Latvian: Neatkaulota gaļa un liemeņi
Lithuanian: Mėsa su kaulais ir skerdenos
Maltese: Laħam bl-għadma u Karkassi
English: (coefficient = 1,00)
German: (Koeffizient = 1,00)
Spanish: (Coeficiente = 1,00)
Italian: (coefficiente = 1,00)
Portuguese: (coeficiente = 1,00)
Dutch: (coëfficiënt = 1,00)
Danish: (koefficient = 1,00)
Swedish: (koefficient) = 1,00)
Finnish: (kerroin = 1,00)
Greek: (συντελεστής = 1,00)
Czech: (koeficient =1,00)
Slovak: (koeficient = 1,00)
Polish: (Współczynnik = 1,00)
Hungarian: (Együttható = 1,00)
Slovenian: (koeficient = 1,00)
Romanian: (Coeficient =1,00)
Bulgarian: (Коефициент =1,00)
Estonian: (koefitsient =1,00)
Latvian: (koeficients = 1,00)
Lithuanian: (Koeficientas = 1,00)
Maltese: (Koeffiċjent =1,00)
English: Zero
French: zéro
German: Null
Spanish: Cero
Dutch: Nul
Danish: Nul
Swedish: Noll
Finnish: Nolla
Greek: Μηδέν
Czech: Nula
Slovak: nula
Hungarian: Nulla
Slovenian: Nič
Bulgarian: Нула
Estonian: Null
Latvian: Nulle
Lithuanian: Nulis
Maltese: Żero
English: Chile [3]
French: Chili [3]
Italian: Cile [3]
Dutch: Chili [3]
Greek: Χιλή [3]
Slovak: Čile [3]
Slovenian: Čile [3]
Bulgarian: Чили [3]
Estonian: Tšiili [3]
Latvian: Čīle [3]
Lithuanian: Čilė [3]
Maltese: Iċ-Ċilì [3]
English: Greenland
French: Groënland
German: Grönland
Spanish: Groenlandia
Italian: Groenlandia
Portuguese: Gronelândia
Dutch: Groenland
Danish: Grønland
Swedish: Grönland
Finnish: Grönlanti
Greek: Γροιλανδία
Czech: Grónsko
Slovak: Grónsko
Polish: Grenlandia
Hungarian: Grönland
Slovenian: Grenlandija
Romanian: Groenlanda
Bulgarian: Гренландия
Estonian: Gröönimaa
Latvian: Grenlande
Lithuanian: Grenlandija
Maltese: Il-Groenlandja
English: Others [4]
French: Autres [4]
German: Sonstige [4]
Spanish: Otros [4]
Italian: Altri [4]
Portuguese: Outras [4]
Dutch: Andere [4]
Danish: Andre [4]
Swedish: Övriga [4]
Finnish: Muut [4]
Greek: Λοιπές χώρες [4]
Czech: Ostatní [4]
Slovak: Iné [4]
Polish: Inne [4]
Hungarian: Egyéb [4]
Slovenian: Drugo [4]
Romanian: Altele [4]
Bulgarian: Други [4]
Estonian: Muud [4]
Latvian: Citi [4]
Lithuanian: Kitos [4]
Maltese: Oħrajn [4]
English: And goatmeat of kid.
French: Et viandes de chevreau.
German: Einschließlich Zickleinfleisch.
Spanish: Y carne de cabrito.
Italian: E di capretto.
Portuguese: E carne de cabrito.
Dutch: Inclusief vlees van geitenlammeren.
Danish: Og gedekød af kid.
Swedish: Inklusive killingkött.
Finnish: Ja vohlanliha.
Greek: Και κρέας εριφίου.
Czech: A kůzlečí maso.
Slovak: A mäso z kozliat.
Polish: Oraz mięso koźląt.
Hungarian: És kecskegidahús.
Slovenian: Vključno z mesom kozličkov.
Romanian: Și carne de ied.
Bulgarian: И ярешко месо.
Estonian: Ja kitsetalleliha.
Latvian: Un kazlēna gaļa.
Lithuanian: Ir ožkiukų mėsa.
Maltese: U laħam tal-gidi.
English: And goatmeat other than kid.
French: Et viandes de caprins autres que de chevreau.
German: Einschließlich Ziegenfleisch (außer Zickleinfleisch).
Spanish: Y carne de caprino, salvo la de cabrito.
Italian: E di capra, escluso il capretto.
Portuguese: E carne de caprino (excepto de cabrito).
Dutch: Inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren.
Danish: Og gedekød undtagen kød af kid.
Swedish: Inklusive annat getkött än av killing.
Finnish: Ja muu vuohenliha kuin vohlanliha.
Greek: Και αίγειο κρέας πλην εριφίου.
Czech: A kozí maso kromě kůzlečího masa.
Slovak: A iné kozie mäso ako z kozliat.
Polish: Oraz mięso kozie inne niż mięso koźląt.
Hungarian: És kecskehús, kivéve a kecskegidahúst.
Slovenian: Vključno s kozjim mesom razen mesa kozličkov.
Romanian: Și carne de capră, alta decât cea de ied.
Bulgarian: И козе месо, различно от ярешко.
Estonian: Ja muu kitseliha peale talleliha.
Latvian: Un kazas gaļa, izņemot kazlēna gaļu.
Lithuanian: Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.
Maltese: U laħam tal-mogħoż barra dak tal-gidi.
English: Tariff quota for Chile increases by 200 t per annum.
French: Le contingent tarifaire pour le Chili augmente de 200 t par an.
German: Das Zollkontingent für Chile wird jährlich um 200 Tonnen aufgestockt.
Spanish: El contingente arancelario de Chile aumenta 200 t anualmente.
Italian: Il contingente tariffario per il Cile aumenta di 200 t/anno.
Portuguese: O contingente pautal para o Chile aumenta de 200 toneladas por ano.
Dutch: Tariefcontingent voor Chili wordt verhoogd met 200 t per jaar.
Danish: Toldkontingentet for Chile øges med 200 tons pr. år.
Swedish: Tullkvoter för Chile ökar med 200 ton per år.
Finnish: Chilen tariffikiintiötä korotetaan 200 tonnilla vuodessa.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση για τη Χιλή αυξάνεται κατά 200 τόνους ανά έτος.
Czech: Celní kvóta pro Chile se zvyšuje o 200 tun ročně.
Slovak: Colná kvóta pre Čile sa zvyšuje o 200 t per annum.
Polish: Kontyngent taryfowy dla Chile zwiększa się o 200 t rocznie.
Hungarian: A Chilére vonatkozó vámkontingens évente 200 tonnával növekszik.
Slovenian: Tarifna kvota za Čile se zviša za 200 t na leto.
Romanian: Contingentul tarifar pentru Chile crește cu 200 t pe an.
Bulgarian: Тарифната квота за Чили се увеличава с 200 тона годишно.
Estonian: Tšiili tariifikvoot suureneb 200 t aastas.
Latvian: Čīles tarifu kvotu palielina par 200 t gadā.
Lithuanian: Čilės tarifinė kvota kasmet padidinama 200 t.
Maltese: Il-kwota tariffarja għaċ-Ċilì tiżdied b’200 t fis-sena.
English: ‘Others’ shall refer to all WTO members excluding Argentina, Australia, New Zealand, Uruguay, Chile, Greenland and Iceland.
French: On entend par «autres» tous les membres de l’OMC, à l’exception de l’Argentine, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l’Uruguay, du Chili, du Groënland et de l’Islande.
German: „Sonstige“ bezieht sich auf alle WTO-Mitgliedsländer ausgenommen Argentinien, Australien, Neuseeland, Uruguay, Chile, Grönland und Island.
Spanish: «Otros» se refiere a todos los miembros de la OMC, excepto Argentina, Australia, Nueva Zelanda, Uruguay, Chile, Groenlandia e Islandia.
Italian: Per «altri» si intendono tutti i paesi membri dell’OMC, con l’esclusione dell’Argentina, dell’Australia, della Nuova Zelanda, dell’Uruguay, del Cile, della Groenlandia e dell’Islanda.
Portuguese: Por «Outras» deve entender-se todos os membros da OMC, excluindo a Argentina, a Austrália, a Nova Zelândia, o Uruguai, o Chile, a Gronelândia e a Islândia.
Dutch: Andere zijn alle WTO-leden, behalve Argentinië, Australië, Nieuw-Zeeland, Uruguay, Chili, Groenland en IJsland.
Danish: Ved »andre« forstås alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Chile, Grønland og Island.
Swedish: Med ”övriga” avses alla WTO-medlemmar förutom Argentina, Australien, Nya Zeeland, Uruguay, Chile, Grönland och Island.
Finnish: ’Muut’ tarkoittaa kaikkia WTO:n jäseniä lukuun ottamatta Argentiinaa, Australiaa, Uutta Seelantia, Uruguayta, Chileä, Grönlantia ja Islantia.
Greek: Ως «Λοιπές χώρες» νοούνται όλα τα μέλη του ΠΟΕ, εκτός από την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ουρουγουάη, τη Χιλή, τη Γροιλανδία και την Ισλανδία.
Czech: „Ostatní“ se vztahuje na všechny členské státy WTO mimo Argentinu, Austrálii, Nový Zéland, Uruguay, Chile, Grónsko a Island.
Slovak: „Iné“ odkazuje na všetkých členov WTO okrem Argentíny, Austrálie, Nového Zélandu, Uruguaja, Čile, Grónska a Islandu.
Polish: „Inne” odnosi się do wszystkich członków WTO z wyjątkiem Argentyny, Australii, Nowej Zelandii, Urugwaju, Chile, Grenlandii oraz Islandii.
Hungarian: „Egyéb” alatt az összes WTO-tag értendő, Argentína, Ausztrália, Új-Zéland, Uruguay, Chile, Grönland és Izland kivételével.
Slovenian: „Drugo“ se nanaša na vse članice STO razen Argentine, Avstralije, Nove Zelandije, Urugvaja, Čila, Grenlandije in Islandije.
Romanian: „Altele” se referă la toți membrii OMC cu excepția Argentinei, Australiei, Noii Zeelande, Uruguay, Chile, Groenlandei și Islandei.
Bulgarian: „Други“ се отнася до всички членове на СТО с изключение на Аржентина, Австралия, Нова Зеландия, Уругвай, Чили, Гренландия и Исландия.
Estonian: „Muud” tähendab kõiki WTO liikmeid, v.a Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa, Uruguay, Tšiili, Gröönimaa ja Island.
Latvian: “Citi” ir visi PTO dalībnieki, izņemot Argentīnu, Austrāliju, Jaunzēlandi, Urugvaju, Čīli, Grenlandi un Islandi.
Lithuanian: „Kitos“ – tai visos PPO narės, išskyrus Argentiną, Australiją, Naująją Zelandiją, Urugvajų, Čilę, Grenlandiją ir Islandiją.
Maltese: “Oħrajn” għandha tirreferi għall-membri kollha tad-WTO minbarra l-Arġentina, l-Awstralja, in-New Zealand, l-Urugwaj, iċ-Ċilì, il-Groenlandja u l-Islanda.