FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a melt flow index of 20 (± 10) g/10 min at 300 °C/1,2 kg
French: un indice de fluidité à chaud de 20 (± 10) g/10 min. à 300 °C/1,2 kg
German: einem Schmelzindex von 20 (± 10)g/10 min bei 300 °C/1,2 kg
Spanish: un índice de flujo de fusión de 20 (± 10) g/10 min a 300 °C/1,2 kg
Italian: un indice di fusione di 20 (± 10) g/10min a 300 °C/1,2 kg
Portuguese: um índice de fluxo de material fundido (melt flow index) de 20 (± 10) g/10 min a 300 °C/1,2 kg
Dutch: een smeltindex van 20 (± 10) g/10 min bij 300 °C/1,2 kg
Danish: smelteindeks (melt flow index) 20 (± 10) g/10 min ved 300 °C /1,2 kg
Swedish: ett smältflödesindex på 20 (± 10) g/10 min vid 300 °C/1,2 kg
Finnish: sulavirta (melt flow index) on 20 (± 10) g/10 min lämpötilassa 300 °C/1,2 kg
Greek: δείκτη ροής τήγματος 20 (± 10) g/10 min στους 300 °C/1,2 kg
Czech: index tání je 20 (± 10) g/10 min při 300 °C/1,2 kg
Slovak: indexom toku taveniny 20 (± 10) g/10 min. pri 300 °C/1,2 kg
Polish: o wskaźniku szybkości płynięcia 20 (± 10) g/10 min w 300 °C/1,2 kg
Hungarian: folyásindexe 20 (± 10) g/10 perc 300 °C/1,2 kg-nál
Slovenian: z indeksom pretoka taline 20 (± 10) g/10 min pri 300 °C/1,2 kg
Romanian: un indice de fluiditate la topire de 20 (± 10)g/10min la 300 °C/1,2 kg
Bulgarian: индекс на стопилка 20 (± 10) g/10 min при 300 °C/1,2 kg
Estonian: sulavoolavusindeks 300 °C/1,2 kg juures 20 ± 10 g/10 min
Latvian: kušanas plūsmas indeksu 20 (± 10) g/10 min pie 300 °C/1,2 kg
Lithuanian: lydalo indeksas 20 (± 10) g/10 min, esant 300 °C /1,2 kg
Maltese: indiċi tat-tidwib (“melt flow index”) ta’ 20(±10) g/10 min bi 300 °C/1,2 kg
English: Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets with specific gravity of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
French: Granulés d’acrylonitrile-butadiène-styrène polycarbonate d’une densité de 1,20 (± 0,05), contenant en poids:
German: Pellets aus Polycarbonat/Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) mit einer Dichte von 1,20 (± 0,05) und einem Gehalt an:
Spanish: Pellets de policarbonato y acrilonitrilo-butadieno-estireno con una densidad relativa de 1,20 (± 0,05) y un contenido:
Italian: Pellets di policarbonato/acrilonitrile-butadiene-stirene con una densità di 1,20 (± 0,05), contenenti in peso:
Portuguese: Pellets de policarbonato de acrilonitrilo-butadieno-estireno com uma densidade de 1,20 (± 0,05), que contenha, em peso:
Dutch: Polycarbonaatacrylonitril-butadieen-styreenpellets met een relatieve dichtheid van 1,20 (± 0,05), bevattende:
Danish: Pellets af polycarbonat/acrylonitril-butadien-styren med densitet 1,20 (± 0,05) og med indhold af
Swedish: Pellets av polykarbonat akrylnitril-butadien-styren med specifik vikt av 1,20 (± 0,05), innehållande
Finnish: Polykarbonaatti-akryylinitriili-butadieeni-styreenipelletit, joiden ominaispaino on 1,20 (±0,05) ja joissa on
Greek: Σφαιρίδια πολυανθρακικού συμπολυμερούς ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου, ειδικού βάρους 1,20 (± 0,05), με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Polykarbonátové akrylonitril-butadien-styrenové pelety o hustotě 1,2 (± 0,05), obsahující
Slovak: Pelety polyuhličitan akrylonitril-butadién-styrénu so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,20 (± 0,05) obsahujúce v hmotnosti:
Polish: Pastylki poliwęglanu akrylonitrylo-butadieno-styrenowego o masie właściwej 1,20 (± 0,05), zawierające:
Hungarian: Polikarbonát akrilnitril-butadién-sztirol pellet 1,20 (± 0,05) fajlagos tömeggel, mely tartalmaz:
Slovenian: Polikarbonatni peleti akrilonitril-butadien-stirena s specifično težo 1,20 (± 0,05), ki vsebujejo:
Romanian: Policarbonat acrilonitril-butadien-stirenic sub formă de pelete, cu greutate specifică de 1,20 (± 0,05), conținând în greutate:
Bulgarian: Поликарбонат акрилнитрил-бутадиен-стирен на пелети с относителна плътност 1,20 (± 0,05), с масова част в %:
Estonian: Polükarbonaadi-akrüülnitriili-butadieeni-stüreeni graanulid, mille erikaal on 1,20±0,05 ja mis sisaldavad massiprotsentides:
Latvian: Polikarbonāta akrilonitril-butadiēn-stirola granulas ar īpatsvaru 1,20 (± 0,05), ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Polikarbonato akrilnitrilo-butadieno-stireno granulės, kurių savitasis sunkis 1,20 (± 0,05) ir kurių sudėtyje:
Maltese: Pelits tal-polikarbonat tal-akrilonitril-butadjen-stiren li għandhom gravità speċifika ta’ 1,20 (±0,05), u li skont il-piż fihom:
English: 65 % or more but not more than 90 % of polycarbonate,
French: 65 % ou plus, mais pas plus de 90 %, de polycarbonate,
German: Polycarbonat von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT,
Spanish: de policarbonato superior o igual al 65 % pero inferior o igual al 90 % en peso,
Italian: 65 % o più ma non più di 90 % di policarbonato,
Portuguese: 65 % ou mais, mas não mais de 90 %, de policarbonato,
Dutch: 65 of meer maar niet meer dan 90 gewichtspercenten polycarbonaat,
Danish: polycarbonat på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 90 vægtprocent
Swedish: minst 65 viktprocent men högst 90 viktprocent polykarbonat,
Finnish: vähintään 65 mutta enintään 90 painoprosenttia polykarbonaattia,
Greek: πολυανθρακικό πολυμερές 65 % και άνω, το πολύ όμως 90 %,
Czech: 65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních polykarbonátu,
Slovak: 65 % alebo viac, ale najviac 90 % polyuhličitanu,
Polish: 65 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy, poliwęglanu;
Hungarian: legalább 65, de legfeljebb 90 tömegszázalék polikarbonátot,
Slovenian: 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. % polikarbonata,
Romanian: minimum 65 % și maximum 90 % policarbonat,
Bulgarian: 65 % или повече, но не повече от 90 % поликарбонат,
Estonian: 65–90 % polükarbonaati,
Latvian: 65 % līdz 90 % polikarbonāts,
Lithuanian: polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės,
Maltese: 65 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 90 % polikarbonat,
English: 5 % or more but not more than 15 % of acrylonitrile-butadiene-styrene,
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 15 %, d’acrylonitrile-butadiène-styrène,
German: Acrylonitril-Butadien-Styrol von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 GHT,
Spanish: de acrilonitrilo-butadieno-estireno superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 15 % en peso,
Italian: 5 % o più ma non più di 15 % di acrilonitrile-butadiene-stirene,
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 15 %, de acrilonitrilo-butadieno-estireno,
Dutch: 5 of meer maar niet meer dan 15 gewichtspercenten acrylonitril-butadieen-styreen,
Danish: acrylonitril-butadien-styren på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: minst 5 viktprocent men högst 15 viktprocent akrylnitril-butadien-styren,
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia akryylinitriili-butadieeni-styreeniä,
Greek: συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου 5 % και άνω, το πολύ όμως 15 %,
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 15 % hmotnostních akrylonitril-butadien-styrenu,
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 15 % akrylonitril-butadién-styrénu,
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy, akrylonitrylo-butadieno-styrenu;
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 15 tömegszázalék akrilnitril-butadién-sztirolt,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. % akrilonitril-butadien-stirena,
Romanian: minimum 5 % și maximum 15 % acrilonitril-butadien-stiren,
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 15 % акрилнитрил-бутадиен-стирен,
Estonian: 5–15 % akrüülnitriil-butadieen-stüreeni,
Latvian: 5 % līdz 15 % akrilonitril-butadiēn-stirols,
Lithuanian: akrilnitrilo-butadieno-stirenas sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės,
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 15 % akrilonitril-butadjen-stiren,
English: 5 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester, and
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 20 %, d’ester d’acide phosphorique, et
German: Phosphorsäureester von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT und
Spanish: de éster de ácido fosfórico superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 20 % en peso, y
Italian: 5 % o più ma non più di 20 % di estere di acido fosforico e
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 20 %, de éster de ácido fosfórico e
Dutch: 5 of meer maar niet meer dan 20 gewichtspercenten fosforzuurester en
Danish: fosforsyreester på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent, og
Swedish: minst 5 viktprocent men högst 20 viktprocent fosforsyraester och
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 20 painoprosenttia fosforihappoesteriä, ja
Greek: εστέρα του φωσφορικού οξέος 5 % και άνω, το πολύ όμως 20 %, και αντιοξειδωτικό 0,1 % και άνω, το πολύ όμως 5 %
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních esterů kyseliny fosforečné a
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 20 % esteru kyseliny fosforečnej, a
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy, estru kwasu fosforowego; oraz
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 20 tömegszázalék foszforsav-észtert, és
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % estra fosforjeve kisline, in
Romanian: minimum 5 % și maximum 20 % ester al acidului fosforic și
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 20 % естер на фосфорна киселина, и
Estonian: 5–20 % fosforhappeestrit ning
Latvian: 5 % līdz 20 % fosforskābes esteris, un
Lithuanian: fosforo rūgšties esteris sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ester ta’ aċidu fosforiku u,
English: 0,1 % or more but not more than 5 % of anti oxidant
French: 0,1 % ou plus, mais pas plus de 5 %, d’antioxydant
German: Antioxidantien von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT
Spanish: e antioxidante superior o igual al 0,1 % pero inferior o igual al 5 % en peso
Italian: 0,1 % o più ma non più di 5 % di antiossidante
Portuguese: 0,1 % ou mais, mas não mais de 5 %, de antioxidante
Dutch: 0,1 of meer maar niet meer dan 5 % antioxidant
Danish: antioxidant på 0,1 vægtprocent og derover, men ikke over 5 vægtprocent
Swedish: minst 0,1 viktprocent men högst 5 viktprocent antioxidanter
Finnish: vähintään 0,1 mutta enintään 5 painoprosenttia antioksidanttia
Czech: 0,1 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních antioxidantu
Slovak: 0,1 % alebo viac, ale najviac 5 % antioxidantu
Polish: 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy, przeciwutleniacza
Hungarian: legalább 0,1, de legfeljebb 5 tömegszázalék antioxidánst
Slovenian: 0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % antioksidanta
Romanian: minimum 0,1 % și maximum 5 % antioxidant
Bulgarian: 0,1 % или повече, но не повече от 5 % антиоксидант
Estonian: 0,1–5 % antioksüdanti
Latvian: 0,1 % līdz 5 % antioksidants
Lithuanian: antioksidantas sudaro ne mažiau kaip 0,1 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės
Maltese: 0,1 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 5 % anti-ossidant
English: Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
French: Copolymère d’acide téréphtalique et d’acide isophtalique avec de l’éthylène glycol, du butane-1,4-diol et de l’hexane-1,6-diol
German: Copolymer aus Terephthalsäure und Isophthalsäure mit Ethylenglykol, Butan-1,4-diol und Hexan-1,6-diol
Spanish: Copolímero de ácido tereftálico y de ácido isoftálico con etilenglicol, butano-1,4-diol y hexano-1,6-diol
Italian: Copolimero di acido tereftalico e di acido isoftalico con etilenglicole, butan-1,4-diolo e esan-1,6-diolo
Portuguese: Copolímero de ácido tereftálico e de ácido isoftalico com etilenoglicol, butano-1,4-diol e hexano-1,6-diol
Dutch: Copolymeren van tereftaalzuur en isoftaalzuur met ethyleenglycol, butaan-1,4-diol en hexaan-1,6-diol
Danish: Copolymer af terephthalsyre og isophthalsyre med ethylenglycol, butan-1,4-diol og hexan-1,6-diol
Swedish: Sampolymerer av tereftalsyra och isoftalsyra med etylenglykol, butan-1,4-diol och hexan-1,6-diol
Finnish: Tereftaalihapon ja isoftaalihapon ja etyleeniglykolin, butaani-1,4-diolin ja heksaani-1,6-diolin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερή τερεφθαλικό οξύ και ισοφθαλικο οξύ με αιθυλενογλυκολη, βουτανο-1,4-διόλη και εξανο-1,6-διόλη
Czech: Kopolymer kyseliny tereftalové a isoftalové s ethylenglykolem, 1,4-butandiolem a 1,6-hexandiolem
Slovak: Kopolymér kyseliny tereftalovej a kyseliny izoftalovej s etylénglykolom, bután-1,4-diolom a hexán-1,6-diolom
Polish: Kopolimer kwasu teraftalowego i kwasu izoftalowego z glikolem etylenowym, butano-1,4-diolem i heksano-1,6-diolem
Hungarian: Tereftálsav és izoftálsav etilén-glikollal, bután-1,4-diollal és hexán-1,6-diollal alkotott kopolimerje
Slovenian: Kopolimer tereftalne kisline in izoftalne kisline z etilen glikol, butan-1,4-diolom in heksan-1,6-diolom
Romanian: Copolimer de acid tereftalic și de acid izoftalic cu etilen-glicol, butan-1,4-diol și hexan-1,6-diol
Bulgarian: Съполимер на терефталова киселина и изофталова киселина с етиленгликол, бутан-1,4-диол и хексан-1,6-диол
Estonian: Tereftaalhappe ja isoftaalhappe ning etüleenglükooli kopolümeer, butaan-1,4-diooli ja heksaan-1,6-diooli kopolümeer
Latvian: Kopolimērs no tereftalskābes un izoftalskābes ar etilēna glikolu, butāna-1,4-diolu un heksāna-1,6-diolu
Lithuanian: Tereftalio rūgšties bei izoftalio rūgšties kopolimeras su etilenglikoliu, butan-1,4-dioliu bei heksan-1,6-dioliu
Maltese: Kopolimeru ta’ aċidu tereftaliku u aċidu isofthaliku bl-ethylene glycol, butane-1,4-diol u hexane-1,6-diol
English: Oxygen binding concentrate consisting of a blend of:
French: Concentré fixateur d’oxygène constitué du mélange suivant:
German: Sauerstoffbindendes Konzentrat, bestehend aus einer Mischung aus:
Spanish: Concentrado fijador de oxígeno compuesto por una mezcla de:
Italian: Concentrato fissatore di ossigeno composto di una miscela di:
Portuguese: Concentrado oxigenófilo constiuído por uma mistura de:
Dutch: Zuurstofbindend concentraat, bestaande uit een mengsel van:
Danish: Iltbindende koncentrat bestående af en blanding af:
Swedish: Syrebindande koncentrat bestående av en blandning av
Finnish: Happea sitova tiiviste, joka koostuu seuraavien aineiden seoksesta:
Greek: Συμπύκνωμα δέσμευσης οξυγόνου αποτελούμενο από μείγμα:
Czech: Koncentrát, který váže kyslík, skládající se ze směsi:
Slovak: Koncentrát viažuci kyslí, pozostávajúci zo zmesi:
Polish: Koncentrat wiążący tlen zawierający mieszaninę:
Hungarian: Oxigén-megkötő koncentrátum, amelynek az összetétele:
Slovenian: Koncentrat, ki veže kisik, sestavljen iz zmesi:
Romanian: Concentrat fixator de oxigen format dintr-un amestec de:
Bulgarian: Концентрат, който се свързва с кислорода, състоящ се от смес от:
Estonian: Hapnikku siduv kontsentraat, mis koosneb järgmistest koostisosadest:
Latvian: Skābekli saistošs koncentrāts, kas sastāv no šādu vielu maisījuma:
Lithuanian: Koncentruotas deguonies rišiklis, kurį sudaro:
Maltese: Konċentrat li jgħaqqad l-ossiġenu magħmul minn taħlita ta':
English: a copolymer obtained from poly(ethylene terephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene,
French: copolymère obtenu à partir de poly(éthylène téréphtalate), de dianhydride pyromellitique (PMDA) et d’un polybutadiène substitué par des groupes hydroxyles,
German: einem Copolymer, hergestellt aus Poly(ethylenterephthalat), Pyromellitsäure-dianhydrid (PMDA) und einem Hydroxyl-substituierten Polybutadien;
Spanish: un copolímero obtenido a partir de politereftalato de etileno, dianhídrido piromelítico (PMDA) y de polibutadieno sustituido por hidróxilo
Italian: un copolimero ottenuto da poli(etilene tereftalato), dianidride piromellitica (PMDA) e polibutadiene sostituito da gruppi idrossilici;
Portuguese: um copolímero obtido de poli(tereftalato de etileno), dianidrido piromelítico (PMDA) e polibutadieno substituído com grupos hidroxilo
Dutch: een copolymeer van poly(ethyleentereftalaat), pyromellietzuurdianhydride (PMDA) en een hydroxyl-gesubstitueerd polybutadieen,
Danish: en copolymer fremstillet af poly(ethylenterephthalat), pyromellitsyredianhydrid (PMDA) og hydroxylsubstitueret polybutadien
Swedish: en sampolymer som framställts av poly(etylentereftalat), pyromellitsyradianhydrid (PMDA) och polybutadien substituerat med hydroxyl,
Finnish: poly(eteenitereftalaatista), pyromelliittidianhydridistä (PMDA) ja hydroksyylisubstituoidusta polybutadieenistä valmistettu kopolymeeri
Greek: συμπολυμερούς λαμβανόμενου από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, πυρομελλιτικό διανυδρίδιο (PMDA) και πολυβουταδιένιο με υποκατεστημένο υδροξύλιο
Czech: kopolymeru získaného z poly(ethylentereftalátu), dianhydridu kyseliny pyromelitové (PMDA) a polybutadienu s hydroxyskupinami,
Slovak: kopolyméru získaného z poly(etyléntereftalátu), pyromelitdianhydridu (PMDA) a polybutadiénu substituovaného hydroxylom;
Polish: kopolimeru otrzymanego z poli(tereftalanu etylenu), dibezwodnika piromelitowego (PMDA) oraz polibutadienu podstawionego grupami hydroksylowymi
Hungarian: poli(etilén-tereftalátból), piromellitsav dianhidridből (PMDA) és egy hidroxillal helyettesített polibutadiénből előállított kopolimer
Slovenian: kopilomera, pridobljenega iz poli(etilentereftalata), dianhidrida piromelitinske kisline (PMDA) in polibutadiena, substituiranega s hidroksilnimi skupinami,
Romanian: copolimer obținut din poli(etilen tereftalat), dianhidridă piromelitică (PMDA) și un polibutadien hidroxil substituit
Bulgarian: съполимер, получен от поли(етилентерефталат), пиромелитов дианхидрид (PMDA) и полибутадиен, преминал заместване с хидроксилни групи
Estonian: kopolümeer, mis on saadud polü(etüleentereftalaad)ist, püromelliitdianhüdriidist ja asendajana hüdroksüülrühma sisaldavast polübutadieenist,
Latvian: kopolimēra, kas iegūts no polietilēntereftalāta, piromelītdianhidrīda (PMDA) un hidroksilaizvietota polibutadiēna,
Lithuanian: kopolimero, gauto iš polietileno tereftalato, piromelito rūgšties dianhidrido (PMDA) ir vandenilio pakaitalą turinčio polibutadieno,
Maltese: kopolimeru derivat minn tereftalat tal-politilene, dijanidride piromellitika (PMDA) u polibutadiene sostitut minn gruppi idrossili
English: a barrier co-polymer (as determined by the ASTM method F1115-95 (2001)) obtained from xylylene diamines and adipic acid, and
French: copolymère barrière (d’après la méthode ASTM F1115—95 (2001)) obtenu à partir de xylylène diamine et d’acide adipique, et
German: einem Sperr-Copolymer (nach ASTM F1115-95 (2001)) aus Xylylendiaminen und Adipinsäure sowie
Spanish: un copolímero-barrera (determinado mediante el método ASTM F1115-95 (2001)) obtenido a partir de de xililenodiaminas y ácido adípico, y
Italian: un copolimero barriera [determinato con il metodo ASTM F1115-95 (2001)], ottenuto da xililene diammine e acido adipico e
Portuguese: um copolímero de barreira (determinado pelo método ASTM F1115-95 (2001)) obtido de xililenodiaminas e ácido adípico, e
Dutch: een barrièrecopolymeer (bepaald overeenkomstig ASTM-methode F1115-95 (2001)) van xylyleendiaminen en adipinezuur, en
Danish: en copolymerbarriere (som fastlagt ved ASTM-metode F1115-95 (2001)) fremstillet af xylylendiamin og adipinsyre og
Swedish: en blockerande sampolymer (bestämd enligt ASTM:s metod F1115-95 (2001)) som framställts av xylylendiaminer och adipinsyra, och
Finnish: ksylyleenidiamineista ja adipiinihaposta valmistettu eristekopolymeeri (määritetty ASTM-F1115-95 (2001) -menetelmällä) ja
Greek: συμπολυμερούς φραγής (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο ASTM F1115-95 (2001)) λαμβανόμενου από διαμίνες ξυλυλενίου και αδιπικό οξύ,
Czech: ochranného kopolymeru (stanoveno metodou ASTM F1115-95 (2001)) získaného z xylylendiaminů a kyseliny adipové a
Slovak: bariérového kopolyméru (určeného podľa metódy ASTM F1115-95 (2001)) získaného z xylyléndiamínov a kyseliny adipovej, a
Polish: kopolimeru barierowego (oznaczonego metodą ASTM F1115-95 (2001)) otrzymanego z diamin ksylilenu i kwasu adypinowego oraz
Hungarian: xililén-diaminokból és adipinsavból előállított lezáró kopolimerek (az ASTM szerinti F1115-95 (2001) módszer szerint meghatározva) és
Slovenian: zapornega kopolimera (kot je opredeljen z ASTM-metodo F1115-95 (2001)), pridobljenega iz ksililenovih diaminov in adipinske kisline, in
Romanian: o barieră copolimerică [determinată conform metodei ASTM F1115-95 (2001)] obținută din xililen diamine și acid adipic, și
Bulgarian: съполимер-бариера (както е определено по метод ASTM F1115-95 (2001), получен от ксилиленови диамини и адипинова киселина, както и
Estonian: eraldav kopolümeer (määratud ASTMi meetodi F1115-95 (2001) järgi), mis on saadud ksülüleeni diamiinidest ja adipiinhappest, ning
Latvian: barjeras kopolimēra (nosakot ar ASTM metodi F1115-95 (2001)), kas iegūts no ksililēna diamīniem un adipīnskābes, un
Lithuanian: barjerinio kopolimero (kaip nustatyta taikant ASTM metodą F1115-95 (2001)), gauto iš ksililendiaminų ir adipo rūgšties, bei
Maltese: kopolimeru barriera (kif determinat bil-metodu ASTM F1115-95 (2001)) minn xylylene diamines u aċidu adipiku, u
English: organic dyes and/or organic and inorganic pigments,
French: des colorants organiques et/ou pigments organiques et inorganiques,
German: organischen Farbstoffen und/oder organischen und anorganischen Pigmenten,
Spanish: colorantes orgánicos y/o pigmentos orgánicos e incorgánicos
Italian: coloranti organici e/o pigmenti organici e inorganici
Portuguese: corantes orgânicos e/ou pigmentos orgânicos e inorgânicos
Dutch: organische kleurstoffen en/of organische en anorganische pigmenten,
Danish: organiske farvestoffer og/eller organiske og uorganiske pigmenter
Swedish: organiska färgämnen och/eller organiska och oorganiska pigment
Finnish: orgaaniset väriaineet ja/tai orgaaniset ja epäorgaaniset pigmentit
Greek: οργανικών βαφών ή/και οργανικών και ανόργανων χρωστικών
Czech: organických barviv a/nebo organických a anorganických pigmentů,
Polish: barwników organicznych i/lub pigmentów organicznych i nieorganicznych
Hungarian: szerves színezőanyagok és/vagy szerves és szervetlen pigmentek,
Slovenian: organskih barvil in/ali organskih in anorganskih pigmentov,
Romanian: vopsele organice și/sau pigmenți organici și anorganici
Bulgarian: органични багрила и/или органични и неорганични пигменти
Estonian: orgaanilised värvained ja/või orgaanilised ja anorgaanilised pigmendid
Latvian: organiskām krāsvielām un/vai organiskām un neorganiskām pigmentvielām,
Lithuanian: organinių dažų ir (arba) organinių ir neorganinių pigmentų
Maltese: żebgħa organika u/jew pigmenti organiċi u inorganiċi
English: where the first co-polymer predominates
French: dans lequel le premier copolymère est prédominant
German: wobei das erste Copolymer dominiert
Spanish: en los que predomina el primer copolímero
Italian: in cui il primo copolimero è quello dominante
Portuguese: em que predomina o primeiro copolímero
Dutch: waarin het eerste copolymeer overheerst
Danish: hvor førstnævnte copolymer udgør den største del
Swedish: Den första sampolymeren dominerar
Finnish: ja jossa ensin mainittu kopolymeeri on vallitseva
Greek: στο οποίο επικρατεί το πρώτο συμπολυμερές
Czech: v níž převládá první kopolymer
Polish: z przeważającą zawartością pierwszego kopolimeru
Hungarian: és amelyben az első kopolimer dominál
Slovenian: pri čemer prevladuje prvi kopilimer
Romanian: în care predomină primul copolimer
Bulgarian: в който първият съполимер преобладава
Estonian: ja milles on domineerivaks esimene kopolümeer
Latvian: kura sastāvā dominē pirmais kopolimērs
Lithuanian: mišinys, kuriame dominuoja pirmasis kopolimeras
Maltese: fejn l-ewwel kopolimeru jippredomina
English: Poly(ethylene terephthalate) pellets:
French: Granulés de poly(éthylène téréphtalate):
German: Poly(ethylenterephthalat) in Form von Pellets:
Spanish: Pellets de tereftalato de polietileno:
Italian: Pellets di poli(etilene tereftalato):
Portuguese: Pellets de poli(tereftalato de etileno):
Dutch: Poly(ethyleentereftalaat)pellets:
Danish: Pellets af poly(ethylenterephthalat)
Swedish: Pellets av poly(etentereftalat)
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)pelletit
Greek: Σφαιρίδια πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) που:
Czech: Pelety poly(ethylentereftalátu)
Slovak: Pelety poly(etyléntereftalátu):
Polish: Pastylki poli(tereftalanu etylenu):
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát) pellet, mely
Slovenian: Peleti iz poli(etilen tereftalata):
Romanian: Poli(etilenă tereftalat) sub formă de pelete:
Bulgarian: Поли(етилентерефталат) на пелети:
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)-graanulid,
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) granulas:
Lithuanian: Poli(etileno tereftalato) granulės:
Maltese: Pelits tal-poli(etilentereftalat):