FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex IV (Part-147) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
French: L’annexe IV (partie 147) du règlement (CE) no 2042/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV (Teil-147) der Verordnung (EG) 2042/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV (Parte 147) del Reglamento (CE) no 2042/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato IV (parte 147) del regolamento (CE) n. 2042/2003 è così modificato:
Portuguese: O anexo IV (parte 147) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003 é alterado como segue:
Dutch: Bijlage IV (deel 147) van Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV (del-147) til forordning (EF) nr. 2042/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV (Del 147) till förordning (EG) nr 2042/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liite IV (osa 147) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV (μέρος-147) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV (část 147) nařízení (ES) č. 2042/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha IV (časť 147) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV (część 147) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2042/2003/EK rendelet IV. melléklete (147. rész) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV (del 147) k Uredbi (ES) št. 2042/2003 se spremeni:
Romanian: Anexa IV (partea 147) la Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV (част-147) към Регламент (ЕО) № 2042/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2042/2003 IV lisa (147. osa) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2042/2003 IV pielikumu (147. daļa) groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 IV priedas (147 dalis) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV (Parti-147) għar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 huwa emendat kif ġej:
English: the table of contents is replaced by the following:
French: La table des matières est remplacée par la table suivante:
German: Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:
Spanish: El índice se sustituye por el siguiente:
Italian: l’indice è così sostituito:
Portuguese: O índice passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De inhoudsopgave wordt vervangen door:
Danish: Indholdsfortegnelsen affattes således:
Swedish: Innehållsförteckningen ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan sisällysluettelo seuraavasti
Greek: ο πίνακας περιεχομένων αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: obsah se nahrazuje tímto:
Slovak: Obsah sa nahrádza takto:
Polish: spis treści otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a tartalomjegyzék helyébe a következő lép:
Slovenian: kazalo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Cuprinsul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: съдържанието се заменя със следното:
Estonian: sisukord asendatakse järgmisega:
Latvian: satura rādītāju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: turinys pakeičiamas taip:
Maltese: il-werrej huwa mibdul b’li ġej:
English: SUBPART A GENERAL
French: SOUS-PARTIE A — GÉNÉRALITÉS
German: UNTERABSCHNITT A — ALLGEMEINES
Spanish: SUBPARTE A — GENERALIDADES
Italian: CAPITOLO A — GENERALITÀ
Portuguese: SUBPARTE A — GENERALIDADES
Dutch: SUBDEEL A ALGEMEEN
Danish: SUBPART A — GENERELT
Swedish: KAPITEL A – ALLMÄNT
Finnish: LUKU A YLEISTÄ
Greek: ΤΜΗΜΑ A ΓΕΝΙΚΑ
Czech: HLAVA A – OBECNĚ
Slovak: PODČASŤ A VŠEOBECNE
Polish: PODSEKCJA A – INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: ALRÉSZ – ÁLTALÁNOSSÁGOK
Slovenian: PODDEL A SPLOŠNO
Romanian: CAPITOLUL A GENERALITĂȚI
Bulgarian: ПОДЧАСТ А ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: A ALAJAGU – ÜLDSÄTTED
Latvian: A APAKŠIEDAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: SUBPART A ĠENERALI
English: SUBPART B — ORGANISATIONAL REQUIREMENTS
French: SOUS-PARTIE B — CONDITIONS RELATIVES À L’ORGANISME
German: UNTERABSCHNITT B — ANFORDERUNGEN AN DEN BETRIEB
Spanish: SUBPARTE B — REQUISITOS DE LA ORGANIZACIÓN
Italian: CAPITOLO B — REQUISITI DI CARATTERE ORGANIZZATIVO
Portuguese: SUBPARTE B — REQUISITOS ORGANIZACIONAIS
Dutch: SUBDEEL B — VEREISTEN INZAKE DE ORGANISATIE
Danish: SUBPART B — ORGANISATORISKE KRAV
Swedish: KAPITEL B – ORGANISATIONSKRAV
Finnish: LUKU B – ORGANISAATIOTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Β — ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: HLAVA B – POŽADAVKY NA ORGANIZACI
Slovak: PODČASŤ B – POŽIADAVKY NA ORGANIZÁCIU
Polish: PODSEKCJA B – WYMAGANIA ORGANIZACYJNE
Hungarian: ALRÉSZ – SZERVEZETI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: PODDEL B – ORGANIZACIJSKE ZAHTEVE
Romanian: CAPITOLUL B – CERINȚE ORGANIZATORICE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б — ОРГАНИЗАЦИОННИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: B ALAJAGU – ORGANISATSIOONILISED NÕUDED
Latvian: B APAKŠIEDAĻA – ORGANIZATORISKAS PRASĪBAS
Lithuanian: B POSKYRIS. REIKALAVIMAI MOKYMO ORGANIZACIJAI
Maltese: SUBPARTI B — REKWIŻITI TAL-ORGANIZZAZZJONI
English: Records of instructors, examiners and assessors
French: Dossiers des instructeurs, examinateurs et contrôleurs
German: Aufzeichnungen über die Ausbilder und die Prüfer für theoretische und praktische Prüfungen
Spanish: Registros de instructores, examinadores y evaluadores
Italian: Stati di servizio relativi ad istruttori, esaminatori ed addetti alla valutazione
Portuguese: Registos dos instrutores, examinadores e avaliadores
Dutch: Gegevens van instructeurs, docenten en theorie- en praktijkexaminatoren
Danish: Fortegnelser over instruktører, eksaminatorer og bedømmelsesansvarlige
Swedish: Register över lärare, teoriexaminatorer och praktikexaminatorer
Finnish: Opettajien, kokeiden vastaanottajien ja käytännön kokeiden arvostelijoiden henkilörekisteri
Greek: Αρχεία εκπαιδευτών, εξεταστών και αξιολογητών
Czech: Záznamy o instruktorech, examinátorech a osobách hodnotících praktické dovednosti
Slovak: Záznamy o inštruktoroch, skúšajúcich a osobách hodnotiacich praktickú zručnosť
Polish: Akta instruktorów, egzaminatorów i oceniających
Hungarian: Az oktatókról és az elméleti és gyakorlati vizsgáztatókról vezetett nyilvántartások
Slovenian: Evidenca inštruktorjev, izpraševalcev in ocenjevalcev
Romanian: Înregistrări referitoare la instructori, examinatori și evaluatori
Bulgarian: Регистър на инструктори, проверяващи по теоретичните изпити и оценители при практическите проверки
Estonian: Õpetajate, eksamineerijate ja hindajate andmed
Latvian: Pasniedzēju, teorijas eksaminētāju un praktisko vērtētāju uzskaite
Lithuanian: Įrašai apie teorinės dalies ir praktinio rengimo dėstytojus bei egzaminuotojus
Maltese: Rekords tal-għalliema, l-eżaminaturi u l-assessuri
English: Instructional equipment
French: Équipements d’instruction
German: Lehrmittel
Spanish: Equipamientos de instrucción
Italian: Attrezzature didattiche
Portuguese: Material didáctico
Dutch: Instructiemateriaal
Danish: Undervisningsudstyr
Swedish: Undervisningsutrustning
Finnish: Opetusvälineet
Greek: Εκπαιδευτικός εξοπλισμός
Czech: Vybavení pro výuku
Slovak: Učebné prostriedky
Polish: Sprzęt służący do nauczania
Hungarian: Oktatási eszközök
Slovenian: Učna oprema
Romanian: Echipamentul de instruire
Bulgarian: Оборудване за провеждане на обучение
Estonian: Õppevahendid
Latvian: Mācību iekārtas
Lithuanian: Mokymo priemonės
Maltese: Tagħmir għat-tagħlim
English: Maintenance training material
French: Documents de formation aux activités d’entretien
German: Unterrichtsmaterial
Spanish: Material de formación de mantenimiento
Italian: Materiale per la formazione sulla manutenzione
Portuguese: Material de apoio para formação em manutenção
Dutch: Cursusmateriaal voor onderhoudsopleiding
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsesmateriale
Swedish: Material för underhållsutbildning
Finnish: Huoltohenkilöstön koulutusmateriaali
Greek: Εκπαιδευτικό υλικό συντήρησης
Czech: Studijní materiál pro výcvik údržby
Slovak: Učebný materiál pre výcvik údržby
Polish: Materiały szkoleniowe dotyczące utrzymania
Hungarian: Karbantartó-tananyag
Slovenian: Material za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: Materialul didactic în domeniul întreținerii
Bulgarian: Материал за обучение по техническото обслужване на въздухоплавателни средства
Estonian: Hoolduskoolituse materjalid
Latvian: Tehniskās apkopes mācību materiāls
Lithuanian: Techninės priežiūros mokymo medžiaga
Maltese: Materjal għat-taħriġ fil-manutenzjoni
English: Records
French: Dossiers
German: Aufzeichnungen
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Dutch: Vastlegging van gegevens
Danish: Dokumentation
Swedish: Arkivering
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Αρχεία
Czech: Záznamy
Slovak: Záznamy
Polish: Akta
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Evidenca
Romanian: Înregistrări
Bulgarian: Записи
Estonian: Koolituse dokumenteerimine
Latvian: Uzskaites dati
Lithuanian: Įrašai
Maltese: Rekords
English: Training procedures and quality system
French: Procédures de formation et système de qualité
German: Ausbildungsmethoden und Qualitätssicherungssystem
Spanish: Procedimientos de formación y sistema de calidad
Italian: Procedure di formazione e sistema qualità
Portuguese: Procedimentos de formação e sistema de qualidade
Dutch: Trainingprocedures en kwaliteitssysteem
Danish: Uddannelsesprocedurer og kvalitetssystem
Swedish: Utbildningsrutiner och kvalitetssystem
Finnish: Koulutusmenetelmät ja laatujärjestelmä
Greek: Διαδικασίες εκπαίδευσης και σύστημα ποιότητας
Czech: Výcvikové postupy a systém jakosti
Slovak: Výcvikové postupy a systém kvality
Polish: Procedury szkolenia i systemy jakości
Hungarian: Képzési módszerek és minőségbiztosítási rendszer
Slovenian: Postopki usposabljanja in sistem kakovosti
Romanian: Proceduri de instruire și sistemul calității
Bulgarian: Процедури за обучение и система за качество
Estonian: Õppemeetodid ja kvaliteedi tagamise kord
Latvian: Mācību procedūras un kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Mokymo tvarka ir kokybės kontrolės sistema
Maltese: Proċeduri ta’ taħriġ u sistema ta’ kwalità
English: Examinations
French: Examens
German: Prüfungen
Spanish: Exámenes
Italian: Esami
Portuguese: Exames
Dutch: Examens
Danish: Prøver
Swedish: Examinationer
Finnish: Kokeet
Greek: Εξετάσεις
Czech: Zkoušky
Slovak: Skúšky
Polish: Egzaminy
Hungarian: Vizsgák
Slovenian: Izpiti
Romanian: Examinări
Bulgarian: Изпити
Estonian: Eksamid
Latvian: Eksaminācija
Lithuanian: Egzaminai
Maltese: Eżamijiet
English: Maintenance training organisation exposition
French: Spécifications de l’organisme de formation d’entretien
German: Handbuch des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal
Spanish: Memoria de la organización de formación de mantenimiento
Italian: Manuale dell’impresa che svolge attività di formazione sulla manutenzione
Portuguese: Manual da entidade de formação em manutenção
Dutch: Handboek van de onderhoudsopleidingorganisatie
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens redegørelse
Swedish: Utbildningshandbok för en organisation för underhållsutbildning (MTOE)
Finnish: Huoltokoulutusorganisaation käsikirja
Greek: Εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα κατάρτισης στη συντήρηση
Czech: Výklad organizace pro výcvik údržby
Slovak: Príručka organizácie pre výcvik údržby
Polish: Dokumentacja prezentująca organizację szkolącą w zakresie utrzymania
Hungarian: A karbantartó személyeket kiképző szervezet kézikönyve
Slovenian: Priročnik organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: Manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Описание на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamat
Latvian: Tehniskās apkopes mācību organizācijas pašraksturojums
Lithuanian: Techninės priežiūros mokymo organizacijos žinynas
Maltese: Preżentazzjoni ta’ organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni
English: Privileges of the maintenance training organisation
French: Prérogatives de l’organisme de formation à la maintenance
German: Rechte des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal
Spanish: Atribuciones de la organización de formación de mantenimiento
Italian: Privilegi dell’impresa che svolge attività di formazione sulla manutenzione
Portuguese: Prerrogativas da entidade de formação em manutenção
Dutch: Bevoegdheden van de onderhoudsopleidingorganisatie
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens rettigheder
Swedish: Befogenheter för organisationen för underhållsutbildning
Finnish: Hyväksytyn huoltohenkilöstön koulutusorganisaation oikeudet
Greek: Δικαιώματα του εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης
Czech: Práva organizace pro výcvik údržby
Slovak: Práva organizácie pre výcvik údržby
Polish: Uprawnienia organizacji szkolącej w zakresie utrzymania
Hungarian: A karbantartó személyeket kiképző szervezet jogosultságai
Slovenian: Pravice organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: Prerogative ale întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Права на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni õigused
Latvian: Tehniskās apkopes mācību organizācijas tiesības
Lithuanian: Techninės priežiūros mokymo organizacijos teisės
Maltese: Privilieġġi tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni
English: Changes to the maintenance training organisation
French: Modifications concernant l’organisme de formation à la maintenance
German: Veränderungen des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal
Spanish: Cambios en la organización de formación de mantenimiento
Italian: Modifiche all’impresa che svolge attività di formazione sulla manutenzione
Portuguese: Alterações ao nível da entidade de formação em manutenção
Dutch: Wijzigingen in de onderhoudsopleidingorganisatie
Danish: Ændringer i vedligeholdelsesuddannelsesorganisationen
Swedish: Ändringar av organisationen för underhållsutbildning
Finnish: Huoltohenkilöstön koulutusorganisaatiossa tapahtuvat muutokset
Greek: Αλλαγές στην οργάνωση του εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης
Czech: Změny organizace pro výcvik údržby
Slovak: Zmeny organizácie pre výcvik údržby
Polish: Zmiany dotyczące organizacji szkolącej w zakresie utrzymania
Hungarian: Változások a karbantartó személyeket kiképző szervezetnél
Slovenian: Spremembe organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: Schimbări privind întreprinderea de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Промени в организацията за обучение по техническо обслужване
Estonian: Muudatused lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonis
Latvian: Izmaiņas tehniskās apkopes mācību organizācijā
Lithuanian: Techninės priežiūros mokymo organizacijos pakeitimai
Maltese: Bidliet fl-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni
English: SUBPART C — APPROVED BASIC TRAINING COURSE
French: SOUS-PARTIE C — FORMATION DE BASE AGRÉÉE
German: UNTERABSCHNITT C — ANERKANNTER GRUNDLEHRGANG
Spanish: SUBPARTE C — CURSO DE FORMACIÓN BÁSICA AUTORIZADO
Italian: CAPITOLO C — CORSO DI FORMAZIONE DI BASE AUTORIZZATO
Portuguese: SUBPARTE C — CURSO BÁSICO DE FORMAÇÃO APROVADO
Dutch: SUBDEEL C — DE ERKENDE BASISCURSUS
Danish: SUBPART C — DET GODKENDTE GRUNDUDDANNELSESKURSUS
Swedish: KAPITEL C – GODKÄND GRUNDUTBILDNINGEN
Finnish: LUKU C – HYVÄKSYTTY PERUSKURSSI
Greek: ΤΜΗΜΑ Γ — ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: HLAVA C – SCHVÁLENÝ KURZ ZÁKLADNÍHO VÝCVIKU
Slovak: PODČASŤ C – SCHVÁLENÝ KURZ ZÁKLADNÉHO VÝCVIKU
Polish: PODSEKCJA C – ZATWIERDZONY PODSTAWOWY KURS SZKOLENIA
Hungarian: ALRÉSZ – JÓVÁHAGYOTT ALAPTANFOLYAM
Slovenian: PODDEL C – POTRJENO OSNOVNO USPOSABLJANJE
Romanian: CAPITOLUL C – CURSUL DE INSTRUIRE DE BAZĂ AUTORIZAT
Bulgarian: ПОДЧАСТ В — ОДОБРЕН КУРС ЗА ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ
Estonian: C ALAJAGU – HEAKSKIIDETUD BAASKOOLITUS
Latvian: C APAKŠIEDAĻA – APSTIPRINĀTAIS PAMATA MĀCĪBU KURSS
Lithuanian: C POSKYRIS. PATVIRTINTAS PAGRINDINIS MOKYMO KURSAS
Maltese: SUBPARTI C — KORS TA’ TAĦRIĠ BAŻIKU APPROVAT
English: The approved basic training course
French: Formation de base agréée
German: Anerkannter Grundlehrgang
Spanish: El curso de formación básica autorizado
Italian: Corso di formazione di base approvato
Portuguese: Curso básico de formação aprovado
Dutch: De erkende basisopleiding
Danish: Det godkendte grunduddannelseskursus
Swedish: Den godkända grundutbildningen
Finnish: Hyväksytty peruskurssi
Greek: Εγκεκριμένος κύκλος μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης
Czech: Schválený kurz základního výcviku
Slovak: Schválený kurz základného výcviku
Polish: Zatwierdzony podstawowy kurs szkolenia
Hungarian: A jóváhagyott alaptanfolyam
Slovenian: Potrjeno osnovno usposabljanje
Romanian: Cursul de instruire de bază autorizat
Bulgarian: Одобрен курс за основно обучение
Estonian: Heakskiidetud baaskoolitus
Latvian: Apstiprinātais pamata mācību kurss
Lithuanian: Patvirtintas pagrindinis mokymo kursas
Maltese: Il-kors ta’ taħriġ bażiku approvat
English: Basic knowledge examinations
French: Examens théoriques de base
German: Prüfung der theoretischen Grundkenntnisse
Spanish: Exámenes teóricos básicos
Italian: Esami teorici fondamentali
Portuguese: Exames de conhecimentos básicos
Dutch: Theorie-examen basisopleiding
Danish: Grundlæggende teoriprøver
Swedish: Examination avseende teoretisk grundutbildning
Finnish: Peruskoulutuksen teoriakokeet
Greek: Εξετάσεις βασικών θεωρητικών γνώσεων
Czech: Zkoušky základních teoretických znalostí
Slovak: Skúšky základných teoretických znalostí
Polish: Egzaminy sprawdzające podstawową wiedzę
Hungarian: Elméleti alapvizsga
Slovenian: Izpiti za preverjanje osnovnega znanja
Romanian: Examinările cunoștințelor de bază
Bulgarian: Изпити за проверка на основните знания
Estonian: Baasteadmiste kontroll
Latvian: Pamatzināšanu eksaminācija
Lithuanian: Pagrindinio kurso teorinės dalies egzaminas
Maltese: Eżamijiet ta’ għarfien bażiku
English: Basic practical assessment
French: Contrôle de la formation pratique de base
German: Prüfungen der praktischen Grundlagen
Spanish: Evaluaciones prácticas básicas
Italian: Valutazione pratica di base
Portuguese: Avaliação prática básica
Dutch: Praktijkexamen basisopleiding
Danish: Grundlæggende praktisk bedømmelse
Swedish: Examination avseende praktisk grundutbildning
Finnish: Peruskoulutuksen käytännön kokeet
Greek: Αξιολόγηση βασικών πρακτικών γνώσεων
Czech: Hodnocení základních praktických dovedností
Slovak: Hodnotenie základnej praktickej zručnosti
Polish: Podstawowa ocena umiejętności praktycznych
Hungarian: Gyakorlati alapvizsga
Slovenian: Osnovno ocenjevanje prakse
Romanian: Evaluarea practică de bază
Bulgarian: Практическа оценка при основно обучение
Estonian: Praktiliste baasoskuste hindamine
Latvian: Pamata praktiskie novērtējumi
Lithuanian: Praktinių gebėjimų egzaminas D POSKYRIS.
Maltese: Assessjar prattiku bażiku
English: SUBPART D — AIRCRAFT TYPE/TASK TRAINING
French: SOUS-PARTIE D — FORMATION AUX TYPES/TÂCHES D’AÉRONEF
German: UNTERABSCHNITT D — MUSTERLEHRGANG/AUFGABENBEZOGENE AUSBILDUNG
Spanish: SUBPARTE D — FORMACIÓN DE TIPO DE AERONAVE O DE TAREA
Italian: CAPITOLO D — FORMAZIONE PER TIPO DI AEROMOBILE/ATTIVITÀ
Portuguese: SUBPARTE D — FORMAÇÃO EM TIPOS DE AERONAVES/OPERAÇÕES
Dutch: SUBDEEL D — LUCHTVAARTUIGTYPE-/TAAKTRAINING
Danish: SUBPART D — LUFTFARTØJSTYPE/OPGAVETRÆNING
Swedish: KAPITEL D – TYPUTBILDNING/UTBILDNING FÖR SÄRSKILDA UPPGIFTER
Finnish: LUKU D – TYYPPI- JA TEHTÄVÄKOHTAINEN KOULUTUS
Greek: ΤΜΗΜΑ Δ — ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΕ ΤΥΠΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ/ΕΡΓΑΣΙΕΣ
Czech: HLAVA D – TYPOVÝ VÝCVIK
Slovak: PODČASŤ D – TYPOVÝ VÝCVIK NA LIETADLO/VZTIAHNUTÝ K ÚLOHE
Polish: PODSEKCJA D – SZKOLENIA ODNOSZĄCE SIĘ DO ODPOWIEDNIEGO TYPU/ZADAŃ
Hungarian: ALRÉSZ – LÉGIJÁRMŰ-TÍPUSKÉPZÉS/FELADATORIENTÁLT KÉPZÉS
Slovenian: PODDEL D – USPOSABLJANJE ZA TIP ZRAKOPLOVA/NALOGO
Romanian: CAPITOLUL D – INSTRUIRE PE SARCINĂ/TIP DE AERONAVĂ
Bulgarian: ПОДЧАСТ Г — ОБУЧЕНИЕ ЗА ТИП/ЗАДАЧА ПО ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО
Estonian: D ALAJAGU – TÜÜBI-/TÖÖKOOLITUS
Latvian: D APAKŠIEDAĻA – GAISA KUĢA TIPA/UZDEVUMA APMĀCĪBA
Lithuanian: ORLAIVIO TIPO MOKYMO KURSAS/MOKOMOSIOS UŽDUOTYS
Maltese: SUBPARTI D — TIP TA’ INĠENJU TAL-AJRU/TAĦRIĠ BL-INKARIGI
English: Aircraft type/task training
French: Formation aux types/tâches d’aéronef
German: Musterlehrgang/aufgabenbezogene Ausbildung
Spanish: Formación de tipo de aeronave o de tarea
Italian: Formazione per tipo di aeromobile/attività
Portuguese: Formação em tipos de aeronaves/operações
Dutch: Luchtvaartuigtype-/taaktraining
Danish: Luftfartøjstype/opgavetræning
Swedish: Typutbildning/utbildning för särskilda uppgifter
Finnish: Tyyppi- ja tehtäväkohtainen koulutus
Greek: Εκπαίδευση σε τύπο αεροσκάφους/εργασίες
Czech: Typový výcvik na letadlo
Slovak: Typový výcvik na lietadlo/vztiahnutý k úlohe
Polish: Szkolenia odnoszące się do odpowiedniego typu/zadań
Hungarian: Légijármű-típusképzés/feladatorientált képzés
Slovenian: Usposabljanje za tip zrakoplova/nalogo
Romanian: Instruire pe sarcină/tip de aeronavă
Bulgarian: Обучение за тип/задача по въздухоплавателното средство
Estonian: Tüübi-/töökoolitus
Latvian: Gaisa kuģa tipa/uzdevuma apmācība
Lithuanian: Orlaivio tipo mokymo kursas ir (arba) mokomosios užduotys
Maltese: Tip ta’ inġenju tal-ajru/taħriġ bl-inkarigi
English: Aircraft type examinations and task assessments
French: Examens de type d’aéronef et évaluation des tâches
German: Prüfungen im Rahmen eines Musterlehrgangs oder einer aufgabenbezogenen Ausbildung
Spanish: Exámenes de tipo de aeronave y evaluaciones de tareas
Italian: Esami per tipo di aeromobile e valutazioni delle attività
Portuguese: Exames sobre tipos de aeronaves e avaliação de tarefas
Dutch: Examens specifieke luchtvaartuigtypen en taakbeoordelingen
Danish: Luftfartøjstypeprøver og luftfartøjsopgavebedømmelser
Swedish: Examination vid typutbildning och för särskilda uppgifter
Finnish: Ilma-alustyyppikohtaiset teoriakokeet ja tehtäväarvioinnit
Greek: Εξετάσεις σε τύπο αεροσκάφους και αξιολογήσεις εργασιών
Czech: Typové zkoušky a hodnocení provádění úloh na letadlo
Slovak: Typové skúšky a hodnotenie úloh
Polish: Egzaminy odnoszące się do odpowiedniego typu statku powietrznego i ocena zadań
Hungarian: Légijármű-típusvizsga és feladatorientált vizsga
Slovenian: Izpiti za tip zrakoplova in ocenjevanje nalog
Romanian: Examinări de tip aeronavă și evaluări de sarcină
Bulgarian: Изпити и проверки при обучение за тип/задача по въздухоплавателно средство
Estonian: Tüübieksamid ja tööoskuste hindamised
Latvian: Gaisa kuģa tipa eksaminācija un uzdevuma novērtējumi
Lithuanian: Orlaivio tipo mokymo kurso ir mokomųjų užduočių egzaminai
Maltese: Eżamijiet tat-tip ta’ inġenju tal-ajru u assessjar tal-inkarigi
English: SUBPART B — ISSUE OF AN APPROVAL
French: SOUS-PARTIE B — DÉLIVRANCE D’UN AGRÉMENT
German: UNTERABSCHNITT B — ERTEILUNG EINER GENEHMIGUNG
Spanish: SUBPARTE B — CONCESIÓN DE LA APROBACIÓN
Italian: CAPITOLO B — RILASCIO DI UN’APPROVAZIONE
Portuguese: SUBPARTE B — EMISSÃO DE CERTIFICADOS
Dutch: SUBDEEL B — AFGIFTE VAN EEN ERKENNING
Danish: SUBPART B — UDSTEDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: KAPITEL B – UTFÄRDANDE AV ETT GODKÄNNANDE
Finnish: LUKU B – TOIMILUVAN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΤΜΗΜΑ Β — ΕΚΔΟΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: HLAVA B – VYDÁNÍ OPRÁVNĚNÍ
Slovak: PODČASŤ B – VYDANIE POVOLENIA
Polish: PODSEKCJA B – WYSTAWIANIE ZATWIERDZENIA
Hungarian: ALRÉSZ – A JÓVÁHAGYÁS KIBOCSÁTÁSA
Slovenian: PODDEL B – IZDAJA ODOBRITVE
Romanian: CAPITOLUL B – EMITEREA AUTORIZAȚIEI
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б — ИЗДАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: B ALAJAGU – SERTIFIKAADI VÄLJAANDMINE
Latvian: B APAKŠIEDAĻA – APSTIPRINĀJUMA IZDOŠANA
Lithuanian: B POSKYRIS. PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS
Maltese: SUBPARTI B — ĦARĠA TA’ APPROVAZZJONI