English: Council Regulation (EC) No 2802/98 of 17 December 1998 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation [26] was intended to provide for a single, one-off measure and has therefore exhausted its effects.
French: Le règlement (CE) no 2802/98 du Conseil du 17 décembre 1998 relatif à un programme d’approvisionnement en produits agricoles de la Fédération de Russie [26] avait pour objet de ne prévoir qu’une mesure unique et a par conséquent épuisé ses effets.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung der Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen [26] sah eine einzelne, einmalige Maßnahme vor und ist daher nicht mehr wirksam.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2802/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, relativo a un programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia [26] tenía por objeto fijar una medida única y, por consiguiente, ha dejado de tener efecto.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa [26], era finalizzato a introdurre una singola misura una tantum e ha pertanto esaurito i suoi effetti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2802/98 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1998, relativo a um programa de abastecimento da Federação da Rússia em produtos agrícolas [26], visava estabelecer uma medida única, não recorrente, tendo, por conseguinte, deixado de produzir efeitos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van 17 december 1998 betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien [26] was bedoeld als eenmalige maatregel, waardoor zij nu geen effect meer heeft.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. december 1998 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation [26] fastsatte en engangsforanstaltning og er derfor blevet irrelevant.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen [26] syftade till att föreskriva en engångsåtgärd och har därmed inte längre någon verkan.
Finnish: Maataloustuotteiden toimittamista Venäjän federaatiolle koskevasta ohjelmasta 17 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2802/98 [26] säädettiin yksittäisestä kertaluonteisesta toimenpiteestä, minkä vuoksi sen oikeusvaikutus on lakannut.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος εφοδιασμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα [26], είχε ως αντικείμενο την πρόβλεψη μεμονωμένου έκτακτου μέτρου και συνεπώς έχει καταστεί άνευ αντικειμένου.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2802/98 ze dne 17. prosince 1998 o programu dodávek zemědělských produktů do Ruské federace [26] mělo stanovit pouze jednotlivé jednorázové opatření, a proto již nemá žádné účinky.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2802/98 zo 17. decembra 1998 o programe dodávok poľnohospodárskych výrobkov do Ruskej federácie [26] bolo určené na stanovenie jednorazového opatrenia, a preto stratilo právne účinky.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2802/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. w sprawie programu dostaw produktów rolnych do Federacji Rosyjskiej [26] miało na celu ustanowienie pojedynczego, jednorazowego środka, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.
Hungarian: A Tanács 2802/98/EK rendelete (1998. december 17.) az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programjáról [26]. E rendelet csupán egy egyszeri intézkedést határozott meg, ezért már nincs joghatása.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2802/98 z dne 17. decembra 1998 o programu za dobavo kmetijskih proizvodov Ruski federaciji [26] se je določil enkratni ukrep in zato nima učinka.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2802/98 al Consiliului din 17 decembrie 1998 privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federației Ruse [26] a avut scopul de a stabili o măsură unică și, prin urmare, și-a epuizat efectele.
Bulgarian: Беше предвидено с Регламент (ЕО) № 2802/98 на Съвета от 17 декември 1998 г. относно програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти [26] да бъде установена извънредна еднократна мярка и следователно той вече не намира приложение.
Estonian: Nõukogu 17. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2802/98 (põllumajandustoodete Venemaa Föderatsiooni tarnimise programmi kohta) [26] sätestati ühekordne meede ja määrus on seetõttu kaotanud oma õigusmõju.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2802/98 (1998. gada 17. decembris) par programmu lauksaimniecības produktu piegādei uz Krievijas Federāciju [26] bija paredzēta tikai vienreizēja pasākuma noteikšanai, tāpēc tai vairs nav ietekmes.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2802/98 dėl žemės ūkio produktų tiekimo Rusijos Federacijai programos [26] buvo numatyta tik išimtinė vienkartinė priemonė, todėl jis nebeturi poveikio;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2802/98 tas-17 ta’ Diċembru 1998 dwar programm ta’ għoti ta’ prodotti agrikoli lill-Federazzjoni Russa [26] kien intiż biex jipprovdi għal miżura waħda ta’ darba, u għalhekk eżawrixxa l-effetti tiegħu.