FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fibre obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa)
French: fibre provenant du liber du chanvre (Cannabis sativa)
German: Bastfaser aus den Stängeln des Hanfes (Cannabis sativa)
Spanish: Fibra obtenida del líber del tallo del cáñamo (Cannabis sativa)
Italian: fibra proveniente dal libro della canapa (Cannabis sativa)
Portuguese: fibra proveniente do líber do cânhamo (Cannabis sativa)
Dutch: Bastvezel afkomstig van hennep (Cannabis sativa)
Danish: bastfibre fra stænglerne af hampeplanten (Cannabis sativa)
Swedish: Bastfiber från stjälken på hampa (Cannabis sativa)
Finnish: hampun (Cannabis sativa) varresta saatava kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος του φυτού καννάβι (Cannabis sativa)
Czech: vlákno získané z lýka konopí (Cannabis sativa)
Slovak: vlákno získané z lyka konopí (Cannabis sativa)
Polish: włókno pochodzące z łyka konopi siewnych (Cannabis sativa)
Hungarian: a kender (Cannabis sativa) szárából származó rostszál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz ličja konoplje (Cannabis sativa).
Romanian: Fibră obținută din tulpina de cânepă (Cannabis sativa)
Bulgarian: Влакно, получено от ликото на конопа (Cannabis sativa)
Estonian: Kanepi (Cannabis sativa) niinest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no kaņepju lūksnes (Cannabis sativa)
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš kanapės (Cannabis sativa) luobo
Maltese: fibra miksuba mit-tilju tal-qanneb (Cannabis sativa)
English: Jute
French: jute (m.)
Spanish: Yute
Italian: Iuta
Portuguese: Juta
Finnish: Juutti
Greek: Γιούτα
Czech: Juta
Slovak: juta
Polish: Juta
Hungarian: Juta
Slovenian: juta
Romanian: Iută
Bulgarian: Юта
Estonian: Džuut
Latvian: Džuta
Lithuanian: Džiutas
Maltese: ġuta
English: fibre obtained from the bast of Corchorus olitorius and Corchorus capsularis.
French: fibre provenant du liber de Corchorus olitorius et de Corchorus capsularis.
German: Bastfaser aus den Stängeln des Corchorus olitorius und Corchorus capsulatis.
Spanish: Fibra obtenida del líber de Corchorus olitorius y Corchorus capsularis.
Italian: fibra proveniente dal libro del Corchorus olitorius e del Corchorus capsularis.
Portuguese: fibra proveniente do líber do Corchorus olitorius e do Corchorus capsularis.
Dutch: Bastvezel afkomstig van de Corchorus olitorius en de Corchorus capsularis.
Danish: fibre fra stænglerne af planterne Corchorus alitonus og Corchorus capsularis.
Swedish: Bastfiber från stjälken på Corchorus olitorius och Corchorus capsularis.
Finnish: Corchorus olitorius ja Corchorus capsularis -kasvien varresta saatava kuitu.
Greek: ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος των φυτών Corchorus olitorius και Corchorus capsularis.
Czech: vlákno získané z lýka Corchorus olitorus a Colchorus capsularis.
Slovak: vlákno získané z lyka druhov Corchorus olitorius a Corchorus capsularis.
Polish: włókno pochodzące z łyka Corchorus olitorius i Corchorus capsularis.
Hungarian: a Corchorus olitoruius és a Corchorus capsularis szárából származó rostszál.
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz ličja jutovca Corchorus olitorius in Corchorus capsularis.
Romanian: Fibră obținută din tulpina de Corchorus olitorius și din cel de Chorcorus capsularis.
Bulgarian: Влакно, получено от ликото на Corchorus olitorius и Corchorus capsularis.
Estonian: Corchorus olitorius’e ja Corchorus capsularis’e niinest saadav kiud.
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Corchorus olitorius un Corchorus capsularis lūksnes.
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Corchorus olitorius ir Corchorus capsularis luobo.
Maltese: fibra miksuba mit-tilju ta’ Corchorus olitorius u Corchorus capsularis.
English: abaca (Manila hemp)
French: abaca (m.)
German: Manila
Spanish: Abacá (cáñamo de Manila)
Italian: abaca
Portuguese: abacá
Dutch: Abaca
Danish: manila
Swedish: Manillahampa (Abaca)
Finnish: manilla
Greek: άμπακας (καννάβι Μανίλας)
Czech: abaka (manilské konopí)
Slovak: abaka (manilské konope)
Polish: abaka (manila)
Hungarian: manilakender
Slovenian: abaka (manilska konoplja)
Romanian: Abaca (cânepă de Manila)
Bulgarian: Абака (манилски коноп)
Estonian: Manillakanep (abaka)
Latvian: abaka (Manilas kaņepes)
Lithuanian: abaka (Manilos kanapė)
Maltese: abaka (Qanneb ta’ Manila)
English: fibre obtained from the sheathing leaf of Musa textilis
French: fibre provenant des gaines foliaires de Musa textilis
German: Faser aus den Blattscheiden der Musa textilis
Spanish: Fibra obtenida de las vainas foliáceas de Musa textilis
Italian: fibra proveniente dalle guaine fogliari della Musa textilis
Portuguese: fibra proveniente das vagens foliares da Musa textilis
Dutch: Vezel afkomstig van de bladscheden van de Musa textilis
Danish: fibre fra bladskederne af planten Musa textilis
Swedish: Fiber från skyddsbladet på Musa textilis
Finnish: Musa textilis -kasvin lehdestä saatava kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από τον κολεό του φύλλου των φυτών Musa textilis
Czech: vlákno získané z pochvy listu Musa textilis
Slovak: vlákno získané z obalu listu Musa textilis
Polish: włókna pochodzące z pochwy liściowej Musa textilis
Hungarian: a Musa textilis szárát burkoló levelekből nyert rostszál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz listov Musa textilis.
Romanian: Fibră obținută din frunza exterioară de Musa textilis
Bulgarian: Влакно, получено от листата, обвиващи ствола на Musa textilis
Estonian: Musa textilis’e tupplehtedest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Musa textilis aizsarglapas
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Musa textilis lapamakščių
Maltese: fibra miksuba mill-weraq li jservu ta’ għant ta’ Musa textilis
English: Alfa
French: alfa (m.)
Spanish: Esparto
Finnish: Esparto
Greek: Άλφα
Polish: Ostnica
Hungarian: Alfafű
Bulgarian: Алфа
Estonian: Halfa
Latvian: Alžīrijas zāle
English: fibre obtained from the leaves of Stipa tenacissima
French: fibre provenant des feuilles de Stipa tenacissima
German: Faser aus den Blättern der Stipa tenacissima
Spanish: Fibra obtenida de la hoja de Stipa tenacissima
Italian: fibra proveniente dalla foglia della Stipa tenacissima
Portuguese: fibra proveniente da folha da Stipa tenacissima
Dutch: Vezel afkomstig van het blad van de Stipa tenacissima
Danish: fibre fra bladene af planten Stipa tenacissima
Swedish: Fiber från bladen på Stipa tenacissima
Finnish: Stipa tenacissima -kasvin lehdestä saatava kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από το φύλλο του φυτού Stipa tenacissima
Czech: vlákno získané z listů Stipa tenacissima
Slovak: vlákno získané z listov Stipa tenacissima
Polish: włókno pochodzące z liści Stipa tenacissima
Hungarian: a Stipa tenacissima leveleiből nyert rostszál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz listov Stipa tenacissima.
Romanian: Fibră obținută din frunzele de Stipa tenacissima
Bulgarian: Влакно, получено от листата на Stipa tenacissima
Estonian: Stipa tenacissima lehtedest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Stipa tenacissima lapām
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Stipa tenacissima lapų
Maltese: fibra miksuba mill-weraq ta’ Stipa tenacissima
English: coir (coconut)
French: coco (m.)
German: Kokos
Spanish: Coco
Italian: cocco
Portuguese: coco
Dutch: Kokos
Danish: kokos
Swedish: Kokosfiber
Finnish: kookos
Greek: κόιρ (ίνα κοκοφοίνικα)
Czech: kokos
Slovak: kokos (kokosový orech)
Polish: włókno kokosowe (kokos)
Hungarian: kókusz
Slovenian: kokos
Romanian: Cocos (nucă de cocos)
Bulgarian: Кокосово влакно
Estonian: Kookoskiud
Latvian: kokosšķiedras
Lithuanian: koiras (kokoso riešutas)
Maltese: kajjar (ġewż tal-Indi)
English: fibre obtained from the fruit of Cocos nucifera
French: fibre provenant du fruit de Cocos nucifera
German: Faser aus der Frucht der Cocos nucifera
Spanish: Fibra obtenida del fruto de Cocos nucifera
Italian: fibra proveniente dal frutto della Cocos nucifera
Portuguese: fibra proveniente do fruto da Cocos nucifera
Dutch: Vezel afkomstig van de vrucht van de Cocos nucifera
Danish: fibre fra frugterne af kokosplanten (Cocos nucifera)
Swedish: Fiber från Cocos nuciferas frukt
Finnish: Cocos nucifera -kasvin eli kookospalmun hedelmästä saatava kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από τον καρπό του κοκοφοίνικα Cocos nucifera
Czech: vlákno získané z plodů Cocos nucifera
Slovak: vlákno získané z plodov Cocos nucifera
Polish: włókno pochodzące z owocu Cocos nucifera
Hungarian: a Cocos nucifera gyümölcséről származó rostszál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz sadeža Cocos nucifera.
Romanian: Fibră obținută din fructul de Cocos nucifera
Bulgarian: Влакно, получено от плода на Cocos nucifera
Estonian: Cocos nucifera pähklilt saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Cocos nucifera augļa
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Cocos nucifera vaisių
Maltese: fibra miksuba mill-frotta ta’ Cocos nucifera
English: broom
French: genêt (m.)
German: Ginster
Spanish: Retama
Italian: ginestra
Portuguese: giesta
Dutch: Brem
Danish: gyvel
Swedish: Ginst
Finnish: genista
Greek: σπαρτοΐνα (ίνα τζενίστας)
Polish: żarnowiec / janowiec
Hungarian: seprűzanót
Slovenian: žuka ali brnistra
Romanian: Drob
Bulgarian: Зановец
Estonian: Genista
Latvian: irbulene
Lithuanian: spartina
Maltese: ġummar
English: fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium Junceum
French: fibre provenant du liber de Cytisus scoparius et/ou du Spartium Junceum
German: Bastfaser aus den Stängeln des Cytisus scoparius und/oder des Spartium junceum
Spanish: Fibra obtenida del líber del tallo de Cytisus scoparios o de Spartium junceum
Italian: fibra proveniente dal libro del Cytisus scoparius e/o Spartium junceum
Portuguese: fibra proveniente do líber de Cytisus scoparios e/ou de Spartium junceum
Dutch: Bastvezel afkomstig van de Cytisus scoparius en/of de Spartium junceum
Danish: fibre af stænglerne af planterne Cytisus scopatrius og/eller Spartium junceum
Swedish: Bastfiber från stjälken på Cytisus scopatrius och/eller Spartium junceum
Finnish: Cytisus scoparius- ja/tai Spartium junceum -kasvin varresta saatava kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος του Cytisus Scoparius ή/και του Spartium junceum
Czech: vlákno získané z lýka Cytisus scoparius nebo Spartium junceum
Slovak: vlákno získané z lyka Cytisus scoparius a/alebo Spartium junceum
Polish: włókno pochodzące z łyka Cytisus scoparius lub Spartium junceum
Hungarian: a Cytisus scoparius, illetve a Spartium Junceum ágából nyert rostból készült szál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz ličja Cytisus scoparius in/ali Spartium Junceum.
Romanian: Fibră obținută din tulpina de Cytisus scoparius și/sau de Spartium junceum
Bulgarian: Влакно, получено от ликото на Cytisus scoparius и/или Spartium Junceum
Estonian: Cytisus scoparius’e ja/või Spartium Junceum’i niinest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Cytisus scoparius un/vai Spartium Junceum lūksnes
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Cytisus scoparius ir (arba) Spartium Junceum lapų
Maltese: fibra miksuba mit-tilju ta’ Cytisus scoparius u/jew Spartium Junceum
English: ramie
French: ramie (f.)
Spanish: Ramio
Italian: ramiè
Dutch: Ramee
Swedish: Rami
Finnish: rami
Greek: ραμί
Slovak: ramia
Polish: ramia
Hungarian: rami
Slovenian: ramija
Bulgarian: Рамия
Estonian: Ramjee
Latvian: rāmija
Lithuanian: ramė
Maltese: rami
English: fibre obtained from the bast of Boehmeria nivea and Boehmeria tenacissima
French: fibre provenant du liber de Boehmeria nivea et de Boehmeria tenacissima
German: Faser aus dem Bast der Boehmeria nivea und der Boehmeria tenacissima
Spanish: Fibra obtenida del líber del tallo de Boehmeria nivea y Boehmeria tenacissima
Italian: fibra proveniente dal libro della Boehmeria nivea e della Boehmeria tenacissima
Portuguese: fibra proveniente do líber da Boehmeria nivea e da Boehmeria tenacissima
Dutch: Bastvezel afkomstig van de Boehmeria nivea en de Boehmeria tenacissima
Danish: bastfibre fra stænglerne af planterne Boehmeria nivea og Boehmeria tenacissima
Swedish: Bastfiber från stjälken på Boehmeria nivea och Boehmeria tenacissima
Finnish: Boehmeria nivea- ja Boehmeria tenacissima -kasvien varresta saatava kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος των φυτών Boehmeria nivea και Boehmeria tenacissima
Czech: vlákno získané z lýka Boehmeria nivea a Boehmeria tenacissima
Slovak: vlákno získané z lyka Boehmeria nivea a Boehmeria tenacissima
Polish: włókno pochodzące z łyka Boehmeria nivea i Boehmeria tenacissima
Hungarian: a Boehmeria nivea és a Boehmeria tenacissima szárából nyert rostszál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz ličja Boehmeria nivea in Boehmeria tenacissima.
Romanian: Fibră obținută din tulpina de Boehmeria nivea și cel de Boehmeria tenacissima
Bulgarian: Влакно, получено от ликото на Boehmeria nivea и Boehmeria tenacissima
Estonian: Boehmeria nivea ja Boehmeria tenacissima niinest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Boehmeria nivea un Boehmeria tenacissima lūksnes
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Boehmeria nivea ir Boehmeria tenacissima stiebų
Maltese: fibra miksuba mit-tilju ta’ Boehmeria nivea u Boehmeria tenacissima
English: sisal
French: sisal (m.)
Finnish: sisali
Greek: σιζάλ
Polish: sizal
Hungarian: szizál
Bulgarian: Сизал
Latvian: sizals
Lithuanian: sizalis
English: fibre obtained from the leaves of Agave sisalana
French: fibre provenant des feuilles d'Agave sisalana
German: Faser aus den Blättern der Agave sisalana
Spanish: Fibra obtenida de las hojas de Agave sisalana
Italian: fibra proveniente dalle foglie dell'Agave sisalana
Portuguese: fibra proveniente da folha de Agave sisalana
Dutch: Vezel afkomstig van de bladeren van de Agave sisalana
Danish: fibre fra bladene af sisalplanten Agave sisalana
Swedish: Fiber från bladen på Agave sisalana
Finnish: Agave sisalana -kasvin lehdestä saatava kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από τα φύλλα του φυτού agave sisalana
Czech: vlákno získané z listů Agave sisalana
Slovak: vlákno získané z listov Agave sisalana
Polish: włókno pochodzące z liści Agave sisalana
Hungarian: az Agave sisalana leveléből nyert rostszál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz listov Agave sisalana.
Romanian: Fibră obținută din frunza de Agave sisalana
Bulgarian: Влакно, получено от листата на Agave sisalana
Estonian: Agave sisalana lehtedest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Agave sisalana lapām
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Agave sisalana lapų
Maltese: fibra miksuba mill-weraq ta’ Agave sisalana
English: sunn
French: sunn (m.)
Finnish: Sunhamppu
Czech: bengálské konopí
Slovak: bengálske konope
Hungarian: indiai kender
Slovenian: bengalska ali bombajska konoplja
Bulgarian: Сюн
Latvian: doņu krotalārija
Lithuanian: sunas
English: fibre from the bast of Crotalaria juncea
French: fibre provenant du liber de Crotalaria juncea
German: Faser aus dem Bast der Crotalaria juncea
Spanish: Fibra obtenida del líber del tallo de Crotalaria juncea
Italian: fibra proveniente dal libro della Crotalaria juncea
Portuguese: fibra proveniente do líber de Crotalaria juncea
Dutch: Bastvezel van de Crotalaria juncea
Danish: fiber af bast fra Crotalaria juncea
Swedish: Fiber av bast från Crotalaria juncea
Finnish: Crolataria juncea -kasvin varresta saatava kuitu
Greek: ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Crotalaria juncea
Czech: vlákno z lýka Crotalaria juncea
Slovak: vlákno z lyka Crotalaria juncea
Polish: włókno pochodzące z łyka Crotalaria juncea
Hungarian: a Crotalaria juncea rostjából készült szál
Slovenian: Vlakno iz ličja Crotalaria juncea.
Romanian: Fibră obținută din tulpina de Crotalaria juncea
Bulgarian: Влакно от ликото на Crotalaria juncea
Estonian: Crotalaria juncea niinest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Crotalaria juncea lūksnes
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Crotalaria juncea stiebų
Maltese: fibra mit-tilju ta’ Crotalaria juncea
English: henequen
French: henequen (m.)
Greek: χενέκουεν
Slovak: henequén
Polish: heneken
Hungarian: heneken (mexikói szizál)
Slovenian: heneken
Bulgarian: Сизал
Estonian: Henequen (heneken)
Latvian: henekens
Lithuanian: henekenas
Maltese: sabbara (henequen)
English: fibre from the bast of Agave fourcroydes
French: fibre provenant du liber d'Agave fourcroydes
German: Faser aus dem Bast der Agave fourcroydes
Spanish: Fibra obtenida del líber del tallo de Agave Fourcroydes
Italian: fibra proveniente dal libro dell'Agave fourcroydes
Portuguese: fibra proveniente do líber de Agave fourcroydes
Dutch: Bastvezel van de Agave fourcroydes
Danish: fiber af bast fra Agave fourcroydes
Swedish: Fiber av bast från Agave fourcroydes
Finnish: Agave fourcrouydes -kasvin varresta saatava kuitu
Greek: ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Agave Fourcroydes
Czech: vlákno z lýka Agave fourcroydes
Slovak: vlákno z lyka Agave fourcroydes
Polish: włókno pochodzące z łyka Agave fourcroydes
Hungarian: az Agave Fourcroydes rostjából készült szál
Slovenian: Vlakno iz ličja Agave Fourcroydes.
Romanian: Fibră obținută din tulpina de Agave fourcroydes
Bulgarian: Влакно от ликото на Agave fourcroydes
Estonian: Agave fourcroydes’e niinest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Agave fourcroydes lūksnes
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Agave fourcroydes lapų
Maltese: fibra mit-tilju ta’ Agave fourcroydes
English: maguey
French: maguey (m.)
Hungarian: agávé
Slovenian: kantala
Bulgarian: Маги
Estonian: Maguey (kantal)
Latvian: magejs
Lithuanian: magėjus
Maltese: sabbara (maguey)
English: fibre from the bast of Agave cantala
French: fibre provenant du liber d'Agave cantala
German: Faser aus dem Bast der Agave cantala
Spanish: Fibra obtenida del líber del tallo de Agave cantala
Italian: fibra proveniente dal libro dell'Agave cantala
Portuguese: fibra proveniente do líber de Agave cantala
Dutch: Bastvezel van de Agave cantala
Danish: fiber af bast fra Agave cantala
Swedish: Fiber av bast från Agave cantala
Finnish: Agave cantala -kasvin varresta saatava kuitu
Greek: ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Agave Cantala
Czech: vlákno z lýka Agave cantala
Slovak: vlákno z lyka Agave cantala
Polish: włókno pochodzące z łyka Agave cantala
Hungarian: az Agave Cantala rostjából készült szál
Slovenian: Vlakno iz ličja Agave Cantala.
Romanian: Fibră obținută din tulpina de Agave cantala
Bulgarian: Влакно от ликото на Agave cantala
Estonian: Agave cantala niinest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no Agave cantala lūksnes
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš Agave cantala lapų
Maltese: fibra mit-tilju ta’ Agave cantala
English: acetate
French: Acétate
German: Acetat
Spanish: Acetato
Italian: acetato
Portuguese: acetato
Dutch: acetaat
Danish: acetat
Swedish: Acetat
Finnish: asetaatti
Greek: οξική
Czech: acetát
Slovak: acetát
Polish: acetat
Hungarian: acetát
Slovenian: acetat
Romanian: acetat
Bulgarian: Ацетат
Estonian: Atsetaat
Latvian: acetons
Lithuanian: acetatinis pluoštas
Maltese: aċetat
English: cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated
French: fibre d'acétate de cellulose dont moins de 92 %, mais au moins 74 % des groupes hydroxyles sont acétylés
German: Faser aus Zellulose-Acetat mit weniger als 92 %, jedoch mindestens 74 % acetylierter Hydroxylgruppen
Spanish: Fibra de acetato de celulosa en la cual menos del 92 % pero al menos el 74 % de los grupos hidroxilo está acetilado
Italian: fibre di acetato di cellulosa di cui meno del 92 % ma almeno il 74 % dei gruppi ossidrilici è acetilato
Portuguese: fibra de acetato de celulose em que menos de 92 % mas, pelo menos, 74 % dos grupos hidroxilos estão acetilados
Dutch: Vezel van celluloseacetaat waarvan minder dan 92 %, maar ten minste 74 % van de hydroxylgroepen geacetyleerd zijn
Danish: fibre af celluloseacetat med mindre end 92 %, men dog mindst 74 % acetylerede hydroxylgrupper
Swedish: Cellulosaacetatfiber i vilken mindre än 92 % men minst 74 % av hydroxylgrupperna är acetylerade
Finnish: selluloosa-asetaattikuitu, jossa selluloosan hydroksyyliryhmistä vähintään 74 prosenttia mutta alle 92 prosenttia on asetyloitu
Greek: ίνα οξικής κυτταρίνης της οποίας το ποσοστό των ακετυλιωμένων υδροξυλομάδων κυμαίνεται μεταξύ 74 % και 92 %
Czech: vlákno z acetátu celulózy, v němž je nejvýše 92 % a nejméně 74 % hydroxylových skupin acetylováno
Slovak: vlákno z acetátu celulózy, v ktorom je najmenej 74 %, ale menej ako 92 % acetylovaných hydroxylových skupín
Polish: włókno acetylocelulozowe, w którym mniej niż 92 %, lecz co najmniej 74 % grup hydroksylowych jest zacetylowanych
Hungarian: kevesebb mint 92 %, azonban legalább 74 % acetilezett hidroxil csoportú cellulózacetátból készült szál
Slovenian: Celulozno acetatno vlakno, v katerem je zaestrenih manj kot 92 %, vendar vsaj 74 % hidroksilnih skupin.
Romanian: Fibră de acetat de celuloză în care mai puțin de 92 %, dar cel puțin 74 % din grupele hidroxil sunt acetilate
Bulgarian: Влакно от целулозен ацетат, в което най-много 92 %, но не по-малко от 74 % от хидроксилните групи са ацетилирани
Estonian: Tselluloos-atsetaatkiud, milles vähemalt 74 %, kuid alla 92 % hüdroksüülrühmadest on atsetüülitud
Latvian: celulozes acetāta šķiedra, kurā mazāk nekā 92 %, bet vismaz 74 % hidroksilgrupu ir acetilētas
Lithuanian: celiuliozės acetato pluoštas, kuriame yra nuo 74 % iki 92 % acetilintų hidroksilo grupių
Maltese: fibra tal-aċetat taċ-ċelluloża fejn inqas minn 92 % imma tal-inqas 74 % tal-gruppi idrossili huma aċetilatati
English: alginate
French: alginate (m.)
German: Alginat
Spanish: Alginato
Italian: alginica
Portuguese: alginato
Dutch: Alginaat
Danish: alginat
Swedish: Alginat
Finnish: alginaatti
Greek: αλγινική
Czech: alginát
Slovak: alginát
Polish: alginat
Hungarian: alginát
Slovenian: alginat
Romanian: Alginat
Bulgarian: Алгинат
Estonian: Alginaat
Latvian: algināts
Lithuanian: alginatas
Maltese: alġinat
English: fibre obtained from metallic salts of alginic acid
French: fibre obtenue à partir de sels métalliques d'acide alginique
German: Faser aus den Metallsalzen der Alginsäure
Spanish: Fibra obtenida de sales metálicas del ácido algínico
Italian: fibra ottenuta dai sali metallici dell'acido alginico
Portuguese: fibra obtida a partir de sais metálicos do ácido algínico
Dutch: Vezel verkregen uit metaalzouten van alginezuur
Danish: fibre af metalsalte af alginsyre
Swedish: Fiber från metalliska salter i alginsyra
Finnish: algiinihapon metallisuoloista valmistettu kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από μεταλλικά άλατα του αλγινικού οξέος
Czech: vlákno získané z kovových solí kyseliny alginové
Slovak: vlákno získané z kovových solí kyseliny algínovej
Polish: włókno uzyskane z soli metalicznych kwasu alginowego
Hungarian: az alginsav fémsóiból készült szál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz kovinskih soli alginske kisline.
Romanian: Fibră obținută din sărurile metalice ale acidului alginic
Bulgarian: Влакно, получено от метални соли на алгиновата киселина
Estonian: Algiinhappe metalle sisaldavatest sooladest saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no algīnskābes metālu sāļiem
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš algino rūgšties metalų druskų
Maltese: fibra miksuba minn imluħa metalliċi tal-aċidu alġiniku
English: cupro
French: cupro (m.)
Swedish: Kupro
Finnish: kupro
Greek: χαλκαμμωνιακή
Czech: měďnaté vlákno
Slovak: meďnaté vlákno
Polish: włókno miedziowe
Slovenian: bakro
Bulgarian: Купро
Estonian: Vaskammoniaak
Latvian: kupro
Lithuanian: vario amoniakinis pluoštas
Maltese: kupro