FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The task training shall include practical hands on training and theoretical training as appropriate for each task authorised.
French: La formation aux tâches doit inclure des travaux pratiques sur la formation et une formation théorique, comme il convient, pour chaque tâche autorisée.
German: Die aufgabenbezogene Ausbildung muss eine für die jeweilige Berechtigung angemessene praktische Tätigkeit und theoretische Ausbildung beinhalten.
Spanish: La formación deberá incluir instrucción práctica y teórica adecuada a las tareas autorizadas.
Italian: La formazione per attività deve includere sia una parte pratica sia una parte teorica, in funzione di ciascuna mansione autorizzata.
Portuguese: A formação deverá incluir uma componente prática e uma componente teórica apropriadas a cada operação autorizada.
Dutch: De opleiding dient praktische „hands on”- en theoretische opleiding te omvatten, zoals aangewezen voor elke toegelaten taak.
Danish: Opgavetræningen skal omfatte praktisk træning og teoretisk uddannelse, alt efter hvad der er relevant for hver autoriseret opgave.
Swedish: Utbildning för särskilda uppgifter ska omfatta praktisk och teoretisk utbildning som är lämplig för varje uppgift som auktoriseras.
Finnish: Tehtäväkohtaisen koulutuksen on sisällettävä käytännön harjoittelua ja teoreettista koulutusta jokaisen valtuutukseen sisältyvän tehtävän edellyttämällä tavalla.
Greek: Η εκπαίδευση περιλαμβάνει πρακτική εκπαίδευση με εξάσκηση και θεωρητική εκπαίδευση, ανάλογες με την εξουσιοδοτημένη εργασία.
Czech: Typový výcvik musí obsahovat praktické části výcviku a výuku teoretických znalostí odpovídajících každé požadované úloze, pro kterou se oprávnění vydává.
Slovak: Typový výcvik musí obsahovať praktické časti výcviku a výučbu teoretických znalostí zodpovedajúce každej povolenej úlohe.
Polish: Szkolenie na zadania obejmuje szkolenie praktyczne i szkolenie teoretyczne, odpowiednio dla każdego zadania objętego przez zezwolenie.
Hungarian: A típustanfolyamnak, minden egyes engedélyezett feladatra vonatkozóan, megfelelő gyakorlati és elméleti oktatást is magában kell foglalnia.
Slovenian: Usposabljanje vključuje praktično usposabljanje na zrakoplovu in teoretično usposabljanje, kot ustreza za vsako potrjeno nalogo.
Romanian: Instruirea adaptată sarcinilor de întreținere include lucrări practice și o instruire teoretică corespunzătoare pentru fiecare sarcină autorizată.
Bulgarian: Обучението за задачи по техническо обслужване е практическо и теоретично в съответствие със спецификата на всяка задача.
Estonian: Kõnealune töökoolitus peab sisaldama iga volitatud töö puhul nii praktilist kui ka teoreetilist õpet.
Latvian: Uzdevuma apmācībā iekļauj attiecīgi praktisko un teorētisko apmācību katra autorizētā uzdevuma gadījumā.
Lithuanian: Šie priežiūros užduočių mokymai turi apimti kiekvienos leidžiamos atlikti užduoties praktinius ir teorijos mokymus.
Maltese: It-taħriġ tal-kompitu għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoriku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat.
English: Satisfactory completion of training shall be demonstrated by an examination or by workplace assessment.
French: L’accomplissement satisfaisant de la formation doit être démontré par un examen ou par une évaluation en atelier.
German: Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung ist durch eine Prüfung oder eine Arbeitsplatzbewertung nachzuweisen.
Spanish: Deberá demostrarse la realización satisfactoria de la formación mediante un examen o una evaluación en el puesto de trabajo.
Italian: Il positivo completamento della formazione è dimostrato mediante esame e/o valutazione sul posto di lavoro.
Portuguese: Os conhecimentos adquiridos na formação deverão ser comprovados por exame ou por avaliação no local de trabalho.
Dutch: De voltooiing van de opleiding dient aangetoond door een examen of beoordeling op de werkplek.
Danish: Den tilfredsstillende fuldførelse af træningen skal påvises ved en prøve eller ved arbejdspladsvurdering.
Swedish: Tillfredsställande fullföljande av utbildningen ska bevisas genom ett prov eller en bedömning på platsen för arbetet.
Finnish: Koulutuksen hyväksyttävä suorittaminen on osoitettava kokeessa tai työpaikalla tapahtuvan arvioinnin avulla.
Greek: Η ικανοποιητική ολοκλήρωση της εκπαίδευσης αποδεικνύεται με εξέταση ή αξιολόγηση στον τόπο εργασίας.
Czech: Úspěšné ukončení výcviku musí být prokázáno zkouškou nebo hodnocením na pracovišti.
Slovak: Úspešné ukončenie výcviku sa musí preukázať skúškou alebo hodnotením na pracovisku.
Polish: Pozytywne zaliczenie szkolenia wykazuje się poprzez egzamin lub ocenę w miejscu pracy.
Hungarian: A képzés kielégítő végrehajtását vizsgával vagy munkahelyi értékeléssel kell igazolni.
Slovenian: Uspešno dokončanje usposabljanja se izkaže z izpitom ali oceno na delovnem mestu.
Romanian: Finalizarea corespunzătoare a instruirii se demonstrează printr-un examen sau prin evaluare la locul de muncă.
Bulgarian: Успешното завършване на обучението се установява чрез изпит или чрез оценка на изпълнение на задача по техническо обслужване на работното място.
Estonian: Koolituse edukat läbimist kontrollitakse organisatsiooni korraldatud eksami ja/või praktilise hindamise kaudu töökohal.
Latvian: Sekmīgu apmācības pabeigšanu pierāda ar eksāmenu vai novērtējumu darba vietā.
Lithuanian: Sėkmingas mokymų baigimas įrodomas laikant organizacijos rengiamus teorijos arba praktinio parengimo egzaminus.
Maltese: It-twettiq b’suċċess tat-taħriġ għandu jintwera b’eżami jew b’valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol.
English: The practical experience shall be also obtained within such maintenance organisation.’;
French: L’expérience pratique doit également être acquise au sein de cet organisme de maintenance.»
German: Die praktische Erfahrung ist ebenfalls in einem solchen Betrieb zu erlangen.“;
Spanish: La experiencia práctica también se obtendrá dentro de la citada organización de mantenimiento.».
Italian: Anche l’esperienza pratica può essere ottenuta all’interno di tale impresa di manutenzione.»;
Portuguese: A experiência prática deverá igualmente ser obtida ao serviço da entidade de manutenção.».
Dutch: De praktijkervaring dient tevens te worden opgedaan in een dergelijke onderhoudsorganisatie.”.
Danish: Den praktiske erfaring skal også erhverves i en sådan vedligeholdelsesorganisation.«
Swedish: Den praktiska erfarenheten ska också erhållas inom en sådan underhållsorganisation.”
Finnish: Käytännön kokemus pitää myös hankkia tällaisessa huolto-organisaatiossa.”;
Greek: Η πρακτική πείρα αποκτάται επίσης εντός αυτού του φορέα συντήρησης.»·
Czech: V této organizaci oprávněné k údržbě musí být zároveň získána praxe.“
Slovak: Takáto organizácia vykonávajúca údržbu zabezpečuje aj potrebnú prax.“;
Polish: Doświadczenie praktyczne również uzyskuje się w takiej instytucji obsługi technicznej.”;
Hungarian: A gyakorlati tapasztalat megszerezhető ilyen karbantartó szervezetnél is.”
Slovenian: V okviru teh vzdrževalnih organizacij je mogoče pridobiti tudi praktične izkušnje.“;
Romanian: Experiența practică se obține de asemenea într-o astfel de întreprindere cu atribuții de întreținere.”
Bulgarian: Практическият опит също се придобива в рамките на такава организация за техническо обслужване.“;
Estonian: Ka praktiline kogemus tuleb omandada kõnealuses hooldusorganisatsioonis.”
Latvian: Praktiskā pieredze arī jāiegūst šādā tehniskās apkopes organizācijā.”;
Lithuanian: Praktinė patirtis taip pat turi būti įgyjama šioje techninės priežiūros organizacijoje.“;
Maltese: L-esperjenza prattika għandha tinkiseb fi ħdan tali organizzazzjoni ta’ manutenzjoni.”;
English: in point 145.A.70(a)6, ‘category B1 and B2 support staff’ is replaced by ‘support staff’;
French: dans le paragraphe 145.A.70(a)(6), l’expression «personnels de soutien des catégories B1 et B2» est remplacée par «personnels de soutien»;
German: In 145.A.70(a)6 wird der Wortlaut „Unterstützungspersonals der Kategorien B1 und B2“ ersetzt durch „Unterstützungspersonals“;
Spanish: En el punto 145.A.70 a) 6, los términos «personal de apoyo de las categorías B1 y B2» se sustituyen por los términos «personal de apoyo».
Italian: al punto 145.A.70(a)6, «personale di supporto di categoria B1 e B2» è sostituito da «personale di supporto»;
Portuguese: No ponto 145.A.70(a)6, a expressão «das categorias B1 e B2» é suprimida.
Dutch: In punt 145.A.70, onder a), punt 6, wordt „ondersteunend personeel van categorie B1 en B2” vervangen door „ondersteunend personeel”.
Danish: I 145.A.70(a)6, erstattes »B1- og B2-hjælpepersonale« af »hjælpepersonale«.
Swedish: I punkt 145.A.70 a.6 ska ”stödpersonal enligt kategori B1 och B2” ersättas med ”stödpersonal”.
Finnish: korvataan kohdassa 145.A.70(a)6 ilmaisu ”luokkien B1 ja B2 tukihenkilöistä” ilmaisulla ”tukihenkilöstöstä”;
Greek: στην 145.A.70 στοιχείο α)6, η μνεία «προσωπικό υποστήριξης κατηγοριών Β1 και Β2» αντικαθίσταται από τη μνεία «προσωπικό υποστήριξης»·
Czech: V bodě 145.A.70 písm. a) odst. 6 se výraz „podpůrného personálu kategorie B1 a B2“ nahrazuje výrazem „podpůrného personálu“.
Slovak: v bode 145.A.70 písm. a) ods. 6 sa slovné spojenie „podporného personálu kategórie B1 a B2“ nahrádza spojením „podporného personálu“;
Polish: w pkt 145.A.70 lit. a) ppkt 6 słowa „personelu pomocniczego kategorii B1 i B2” zastępuje się słowami „personelu pomocniczego”;
Hungarian: A 145.A.70. a) 6. pontban a „B1 és B2 kategóriájú támogató személy” helyébe a következő szöveg lép: „támogató személy”.
Slovenian: v točki 145.A.70(a)6 se besedilo „podporno osebje kategorije B1 in B2“ nadomesti z besedilom „podporno osebje“;
Romanian: La punctul 145.A.70(a)6, textul „personalul de sprijin din categoriile B1 și B2” se înlocuiește cu textul „personalul de sprijin”.
Bulgarian: В 145.A.70, буква a, параграф 6, „помощния персонал от категории B1 и B2“ се заменя с „помощния персонал“;
Estonian: Jaotise 145.A.70 punkti a alapunktis 6 asendatakse tekst „B1- ja B2-kategooria tugitöötajad” järgmisega: „tugitöötajad”.
Latvian: 145.A.70. iedaļas a) punkta 6. apakšpunktā “B1 un B2 kategorijas palīgpersonāls” aizstāj ar “palīgpersonāls”;
Lithuanian: dalies a punkto 6 papunktyje „B1 ir B2 kategorijos pagalbiniai darbuotojai“ pakeičiama į „pagalbiniai darbuotojai“;
Maltese: fil-punt 145.A.70(a)6, “persunal ta’ appoġġ ta’ kategorija B1 u B2” hija mibdula bi “persunal ta’ appoġġ”;
English: point 145.B.17 is deleted;
French: le point 145.B.17 est supprimé;
German: wird gestrichen;
Spanish: Se suprime el punto 145.B.17.
Italian: il punto 145.B.17 è soppresso;
Portuguese: O ponto 145.B.17 é suprimido.
Dutch: Punt 145.B.17 wordt geschrapt.
Danish: udgår.
Swedish: Punkt 145.B.17 ska utgå.
Finnish: poistetaan kohta 145.B.17;
Greek: η 145.Β.17 διαγράφεται·
Czech: Bod 145.B.17 se zrušuje.
Slovak: Bod 145.B.17 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 145.B.17;
Hungarian: A 145.B.17. pontot törölni kell.
Slovenian: točka 145.B.17 se črta;
Romanian: Punctul 145.B.17 se elimină.
Bulgarian: Точка 145.Б.17 се заличава.
Estonian: Jaotis 145.B.17 jäetakse välja.
Latvian: 145.B.17. iedaļu svītro;
Lithuanian: dalis išbraukiama;
Maltese: il-punt 145.B.17 huwa revokat.
English: Appendix IV to Part-145 is amended as follows:
French: l’appendice IV de la partie 145 est modifié comme suit:
German: Anlage IV zum Teil-145 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice IV de la Parte 145 queda modificado como sigue:
Italian: l’appendice IV relativa alla parte 145 è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice IV da parte 45 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel IV van deel 145 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tillæg IV til del-145 affattes således:
Swedish: Tillägg IV till Del 145 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan osan 145 lisäys IV seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα IV του μέρους-145 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek IV k části 145 se mění takto:
Slovak: Doplnok IV k časti 145 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: dodatek IV do części 145 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 145. rész IV. függeléke a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek IV k delu 145 se spremeni:
Romanian: Apendicele IV la partea 145 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Допълнение IV към част-145 се изменя, както следва:
Estonian: osa IV liidet muudetakse järgmiselt:
Latvian: IV papildinājumu 145. daļai groza šādi:
Lithuanian: 145 dalies IV priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Appendiċi IV għall-Parti-145 huwa emendat kif ġej:
English: ‘Appendix IV
French: «Appendice IV
German: „Anlage IV
Spanish: «Apéndice IV
Italian: «Appendice IV
Portuguese: «Apêndice IV
Dutch: „Aanhangsel IV
Danish: »Tillæg IV
Swedish: ”Tillägg IV
Finnish: ”Lisäys IV
Greek: «Προσάρτημα IV
Czech: „Dodatek IV
Slovak: „Doplnok IV
Polish: „Dodatek IV
Hungarian: „IV. függelék
Slovenian: „Dodatek IV
Romanian: „Apendicele IV
Bulgarian: „Допълнение IV
Estonian: „IV liide
Latvian: “IV papildinājums
Lithuanian: „IV priedėlis
Maltese: “Appendiċi IV
English: Protected rights
French: Droits acquis
German: Recht auf Bestandsschutz
Spanish: Protección de derechos
Italian: Diritti garantiti
Portuguese: Direitos adquiridos
Dutch: Beschermde rechten
Danish: Beskyttede rettigheder
Swedish: Skyddade rättigheter
Finnish: Suojatut oikeudet
Greek: Προστασία δικαιωμάτων
Czech: Ochrana práv
Slovak: Ochrana práv
Polish: Chronione prawa
Hungarian: Védett jogok
Slovenian: Zaščitene pravice
Romanian: Drepturi protejate
Bulgarian: Защитени права
Estonian: Kaitstud õigused
Latvian: Aizsargātas tiesības:
Lithuanian: Teisių apsauga
Maltese: Drittijiet protetti
English: Annex III (Part-66) to Regulation (EC) No 2042/2003 is replaced by the following:
French: L’annexe III (partie 66) du règlement (CE) no 2042/2003 est remplacée par ce qui suit:
German: Anhang III (Teil-66) der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III (Parte 66) del Reglamento (CE) no 2042/2003 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato III (parte 66) del regolamento (CE) n. 2042/2003 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo III (parte 66) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III (deel 66) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 wordt vervangen door:
Danish: Bilag III (del-66) til forordning (EF) nr. 2042/2003 affattes således:
Swedish: Bilaga III (Del 66) till förordning (EG) nr 2042/2003 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liite III (osa 66) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III (μέρος-66) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha III (část 66) nařízení (ES) č. 2042/2003 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III (časť 66) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik III (część 66) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2042/2003/EK rendelet III. melléklete (66. rész) helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga III (del 66) k Uredbi (ES) št. 2042/2003 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa III (partea 66) la Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение III (част 66) към Регламент (ЕО) № 2042/2003 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2042/2003 III lisa (66. osa) asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2042/2003 III pielikumu (66. daļa) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 III priedas (66 dalis) pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness III (Parti-66) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 huwa mibdul b’li ġej:
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III (Del 66) VSEBINA
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: (Part-66)
French: (Partie 66)
German: (Teil-66)
Spanish: (Parte 66)
Italian: (Parte 66)
Portuguese: (Parte 66)
Dutch: (Deel 66)
Danish: (Del-66)
Swedish: (Del 66)
Finnish: (Osa 66)
Greek: (Μέρος-66)
Czech: (Část 66)
Slovak: (Časť 66)
Polish: (Część 66)
Hungarian: (66. rész)
Romanian: (Partea 66)
Bulgarian: (Част-66)
Estonian: osa)
Latvian: (66. daļa)
Lithuanian: (66 dalis)
Maltese: (Parti-66)
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOM
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: SUBPART A — AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
French: SOUS-PARTIE A — LICENCE DE MAINTENANCE D’AÉRONEFS
German: UNTERABSCHNITT A — LIZENZ FÜR FREIGABEBERECHTIGTES PERSONAL
Spanish: SUBPARTE A — LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES
Italian: CAPITOLO A — LICENZA DI MANUTENZIONE AERONAUTICA
Portuguese: SUBPARTE A — LICENÇA DE MANUTENÇÃO AERONÁUTICA
Dutch: SUBDEEL A — BEWIJS VAN BEVOEGDHEID VOOR ONDERHOUD VAN LUCHTVAARTUIGEN
Danish: SUBPART A — LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKAT
Swedish: KAPITEL F – CERTIFIKAT FÖR LUFTFARTYGSUNDERHÅLL
Finnish: LUKU A – ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJA
Greek: ΤΜΗΜΑ A — ΠΡΥΧΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ
Czech: HLAVA A – PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI K ÚDRŽBĚ LETADEL
Slovak: PODČASŤ A – PREUKAZ SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY LIETADIEL
Polish: PODSEKCJA A – LICENCJA NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO
Hungarian: ALRÉSZ – LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI ENGEDÉLY
Slovenian: PODDEL A – LICENCA ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVOV
Romanian: CAPITOLUL A – LICENȚA DE ÎNTREȚINERE A AERONAVELOR
Bulgarian: ПОДЧАСТ A — ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
Estonian: A ALAJAGU – LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LUBA
Latvian: A APAKŠIEDAĻA – GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES LICENCE
Lithuanian: A POSKYRIS. ORLAIVIŲ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LICENCIJA
Maltese: SUBPARTI A – LIĊENZJA TA’ MANUTENZJONI TA’ INĠENJI TAL-AJRU
English: Licence categories
French: Catégories de licence
German: Lizenzkategorien
Spanish: Categorías de licencia
Italian: Categorie di licenza
Portuguese: Categorias de licenças
Dutch: Categorieën bewijzen van bevoegdheid voor onderhoud
Danish: Certifikatkategorier
Swedish: Kategorier av certifikat
Finnish: Lupakirjaluokat
Greek: Κατηγορίες αδείας
Czech: Kategorie průkazů způsobilosti
Slovak: Kategórie preukazov spôsobilosti
Polish: Kategorie licencji
Hungarian: Engedélykategóriák
Slovenian: Kategorije licenc
Romanian: Categorii de licențe
Bulgarian: Лицензни категории
Estonian: Lubade kategooriad
Latvian: Licences kategorijas
Lithuanian: Licencijų kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ liċenzji
English: Aircraft groups
French: Groupes d’aéronefs
German: Luftfahrzeuggruppen
Spanish: Grupos de aeronaves
Italian: Gruppi di aeromobili
Portuguese: Grupos de aeronaves
Dutch: Luchtvaartuiggroepen
Danish: Luftfartøjsgrupper
Swedish: Luftfartygsgrupper
Finnish: Ilma-alusryhmät
Greek: Ομάδες αεροσκαφών
Czech: Skupiny letadel
Slovak: Skupiny lietadiel
Polish: Grupy statków powietrznych
Hungarian: Légijármű-csoportok
Slovenian: Skupine zrakoplovov
Romanian: Grupuri de aeronave
Bulgarian: Групи въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõidukite grupid
Latvian: Gaisa kuģu grupas
Lithuanian: Orlaivių grupės
Maltese: Gruppi ta’ inġenji tal-ajru
English: Eligibility
French: Admissibilité
German: Antragsvoraussetzungen
Spanish: Elegibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Leeftijdsgrens
Danish: Berettigelse
Swedish: Kvalifikationskrav
Finnish: Kelpoisuusehdot
Greek: Δικαίωμα υποβολής αίτησης
Czech: Předpoklady
Slovak: Predpoklady
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Alkalmasság
Slovenian: Upravičenost
Romanian: Admisibilitate
Bulgarian: Изискване за възраст
Estonian: Taotleja vanuse alampiir
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Paraiškos pateikimo reikalavimai
Maltese: Eliġibbiltà
English: Privileges
French: Prérogatives
German: Rechte
Spanish: Facultades
Italian: Privilegi
Portuguese: Prerrogativas
Dutch: Bevoegdheden
Danish: Rettigheder
Swedish: Befogenheter
Finnish: Oikeudet
Greek: Δικαιώματα
Czech: Práva
Slovak: Práva
Polish: Przywileje
Hungarian: Jogosultságok
Slovenian: Pravice
Romanian: Prerogative
Bulgarian: Права
Estonian: Õigused
Latvian: Tiesības
Lithuanian: Teisės
Maltese: Privileġġi
English: Basic knowledge requirements
French: Exigences en matière de connaissances de base
German: Gefordertes Grundwissen
Spanish: Requisitos de conocimientos básicos
Italian: Competenze fondamentali
Portuguese: Requisitos relativos aos conhecimentos básicos
Dutch: Vereiste basiskennis
Danish: Krav til grundlæggende viden
Swedish: Grundläggande kunskapskrav
Finnish: Perustietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις βασικών γνώσεων
Czech: Požadavky na základní znalosti
Slovak: Požiadavky na základné znalosti
Polish: Wymagania z zakresu podstawowej wiedzy
Hungarian: Megkövetelt alapismeretek
Slovenian: Zahteve glede osnovnega znanja
Romanian: Cerințe în privința cunoștințelor de bază
Bulgarian: Изисквания за основни знания
Estonian: Nõutavad baasteadmised
Latvian: Pamatzināšanu prasības
Lithuanian: Reikalaujamos pagrindinės žinios
Maltese: Rekwiżiti ta’ għarfien bażiku
English: Basic experience requirements
French: Exigences en matière d’expérience de base
German: Erfahrung
Spanish: Requisitos de experiencia básica
Italian: Requisiti in materia di esperienza di base
Portuguese: Requisitos relativos à experiência básica
Dutch: Vereiste basiservaring
Danish: Grundlæggende krav til erfaring
Swedish: Grundläggande erfarenhetskrav
Finnish: Peruskokemusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις βασικής πείρας
Czech: Požadavky na základní praxi
Slovak: Požiadavky na základnú prax
Polish: Wymagania dotyczące doświadczenia
Hungarian: Az alapvető szakmai tapasztalatra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahtevane osnovne izkušnje
Romanian: Cerințe în privința experienței de bază
Bulgarian: Изисквания за опит
Estonian: Nõutav kogemus
Latvian: Pamatpieredzes prasības
Lithuanian: Reikalaujama patirtis
Maltese: Rekwiżiti ta’ esperjenza bażika
English: Continued validity of the aircraft maintenance licence
French: Maintien de validité de la licence de maintenance d’aéronefs
German: Verlängerung der Lizenz für freigabeberechtigtes Personal
Spanish: Continuidad de la validez de la licencia de mantenimiento de aeronaves
Italian: Mantenimento della validità della licenza di manutenzione aeronautica
Portuguese: Validade da licença de manutenção aeronáutica
Dutch: Verlenging van bewijzen van bevoegdheid voor onderhoud
Danish: Luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatets fortsatte gyldighed
Swedish: Fortsatt giltighet för certifikatet för luftfartygsunderhåll
Finnish: Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminen
Greek: Συνέχιση ισχύος του πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών
Czech: Zachování platnosti průkazu způsobilosti k údržbě letadel
Slovak: Zachovanie platnosti preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel
Polish: Przedłużona ważność licencji na obsługę techniczną statku powietrznego
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély érvényességének meghosszabbítása
Slovenian: Stalna veljavnost licence za vzdrževanje zrakoplova
Romanian: Menținerea valabilității licenței de întreținere a aeronavelor
Bulgarian: Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa kehtivuse kestvus
Latvian: Gaisa kuģa tehniskās apkopes licences pastāvīgs derīgums
Lithuanian: Orlaivių techninės priežiūros licencijos pratęsimas
Maltese: Validità kontinwata tal-liċenzja ta’ manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru