English: The main dimensions of the enveloping curve must be adjusted, if applicable, taking into account the constant ratio K (see paragraph 2.2 above).
French: Les principales dimensions du gabarit d’enveloppe doivent être réglées, le cas échéant, pour tenir compte du rapport constant K (voir paragraphe 2.2 ci-dessus).
German: Die Hauptabmessungen der Umrisslinie müssen gegebenenfalls verändert werden, wobei das konstante Verhältnis K (siehe Absatz 2.2) zu berücksichtigen ist.
Spanish: Las principales dimensiones de la silueta externa deben ajustarse, en su caso, teniendo en cuenta la proporción constante K (véase el punto 2.2).
Italian: Se del caso, le dimensioni principali della sagoma limite devono essere regolate tenendo conto del rapporto costante K (cfr. punto 2.2).
Portuguese: As principais dimensões da curva envolvente devem ser reguladas, se necessário, tendo em conta a relação constante K (ver ponto 2.2 acima).
Dutch: De belangrijkste afmetingen van het omgrenzingsprofiel moeten zo nodig worden aangepast, rekening houdend met de constante verhouding K (zie punt 2.2).
Danish: Hovedmålene på indhyllingskurven skal eventuelt korrigeres, idet der herved tages hensyn til det konstante forhold K (jf. punkt 2.2 ovenfor).
Swedish: Den omgivande kurvans huvuddimensioner måste, i nödvändiga fall, justeras med beaktande av det konstanta förhållandet K (se punkt 2.2 ovan).
Finnish: Vaipan kaaren päämitat on säädettävä tarvittaessa ottaen huomioon vakiosuhde K (ks. kohta 2.2).
Greek: Πρέπει να προσαρμοστούν οι βασικές διαστάσεις της περιβάλλουσας καμπύλης, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη τη σταθερή σχέση Κ (βλέπε παράγραφο 2.2 ανωτέρω).
Czech: Hlavní rozměry obalové křivky musí být případně upraveny s ohledem na konstantní poměr K (viz bod 2.2 výše).
Slovak: Hlavné rozmery obalovej krivky sa musia prípadne upraviť, berúc do úvahy konštantný pomer K (pozri už uvedený bod 2.2).
Polish: Podstawowe wymiary obwiedni muszą zostać w stosownych przypadkach skorygowane z uwzględnieniem stałego współczynnika K (zob. pkt 2.2 powyżej).
Hungarian: A burkológörbe fő méreteit adott esetben ki kell igazítani a K állandó viszonyszám figyelembevételével (lásd a fenti 2.2. szakaszt).
Slovenian: Glavne mere ovojnice je treba po potrebi prilagoditi ob upoštevanju stalnega razmerja (K) (glej odstavek 2.2 zgoraj).
Romanian: Dimensiunile principale ale curbei de gabarit se ajustează, dacă este cazul, în funcție de raportul constant K (a se vedea punctul 2.2 de mai sus).
Bulgarian: Основните размери на обвиващата крива трябва да се коригират, по целесъобразност, с помощта на постоянното отношение К (вж. точка 2.2 по-горе).
Estonian: Vajadusel tuleb korrigeerida mähisjoone põhimõõtmeid, võttes arvesse konstantset suhet K (vt eespool punkti 2.2).
Latvian: Vajadzības gadījumā apliecošās līknes galvenie izmēri jāpielāgo, ņemot vērā konstanto attiecību K (sk. 2.2. punktu).
Lithuanian: Pagrindiniai gaubiančiosios kreivės matmenys turi būti pakoreguoti, jei reikia, įvertinant pastovųjį santykį K (žr. 2.2 punktą).
Maltese: Id-dimensjonijiet ewlenin tal-kurva ta’ limitu għandhom jiġu aġġustati, jekk ikun il-każ, filwaqt li jitqies ir-raġġ kostanti K (ara l-paragrafu 2.2. hawn fuq).