English: The material constituting the regulator which is in contact with the compressed natural gas when operating shall be compatible with the test CNG.
French: Le matériau composant le détendeur et qui est en contact avec le gaz naturel comprimé lors du fonctionnement doit être compatible avec le gaz d’essai.
German: Die Werkstoffe des Druckreglers, die im Betrieb mit dem komprimierten Erdgas in Berührung kommen, müssen mit dem bei der Prüfung verwendeten komprimierten Erdgas verträglich sein.
Spanish: El material constitutivo del regulador que esté en contacto con gas natural comprimido durante el funcionamiento será compatible con el GNC de ensayo.
Italian: Il materiale del regolatore a contatto con il gas naturale compresso durante il funzionamento deve essere compatibile con il GNC di prova.
Portuguese: Os materiais constituintes de um regulador de pressão e que estejam em contacto com o GNC durante o funcionamento devem ser compatíveis com o gás de ensaio.
Dutch: Het materiaal waarvan de drukregelaar is gemaakt en dat onder bedrijfsomstandigheden met het cng in contact komt, moet compatibel zijn met het test-cng.
Danish: Det materiale, som regulatoren består af, og som er i berøring med komprimeret naturgas under driften, skal være foreneligt med den ved prøvningen anvendte CNG.
Swedish: De material i regulatorn som under drift är i kontakt med CNG ska vara resistenta mot prov-CNG.
Finnish: Sellaisten paineensäätimen materiaalien, jotka ovat kosketuksissa paineistetun maakaasun kanssa käytön aikana, on oltava testimaakaasun kanssa yhteensopivia.
Greek: Το υλικό που συνθέτει το ρυθμιστή και βρίσκεται σε επαφή με το πεπιεσμένο φυσικό αέριο κατά τη λειτουργία πρέπει να είναι συμβατό με το ΠΦΑ δοκιμής.
Czech: Materiál, z něhož se skládá regulátor a který je během provozu v kontaktu s CNG, musí být slučitelný se zkušebním CNG.
Slovak: Materiál, z ktorého pozostáva regulátor tlaku a ktorý je pri prevádzke v kontakte s CNG, musí byť kompatibilný so skúšobným CNG.
Polish: Materiały, z których zbudowany jest regulator ciśnienia, a które mają styczność ze sprężonym gazem ziemnym podczas pracy, muszą być kompatybilne z testowym sprężonym gazem ziemnym.
Hungarian: A nyomásszabályozó üzem közben nagynyomású földgázzal érintkezésbe kerülő anyagainak összeférhetőnek kell lenniük a vizsgálati CNG-vel.
Slovenian: Material regulatorja, ki je med delovanjem izpostavljen CNG, je združljiv s preskusnim CNG.
Romanian: Materialul constituind regulatorul, aflat în legătură cu gazul natural comprimat în momentul în care procesul de operare va trebui să fie compatibil cu încercarea GNC.
Bulgarian: Материалите на регулатора на налягането, които по време на работа са в контакт със сгъстения природен газ, трябва да са съвместими с изпитвателния сгъстен природен газ.
Estonian: Rõhuregulaatori materjalid, mis töötamise ajal surumaagaasiga kokku puutuvad, peavad katsegaasiga sobima.
Latvian: Tie regulatora materiāli, kas ekspluatācijas laikā saskaras ar saspiestu dabasgāzi, ir saderīgi ar testa SDG.
Lithuanian: Medžiagos, iš kurių pagamintas reguliatorius ir kurios jį eksploatuojant liečiasi su suslėgtomis gamtinėmis dujomis, turi būti suderinamos su bandymo SGD.
Maltese: Il-materjal li jikkostitwixxi r-regolatur li hu f’kuntatt mal-gass naturali ikkompressat meta jkun qed jaħdem għandu jkun kompatibbli mat-test CNG.