English: As the apparatus does not incorporate a tuner or any similar device enabling the reception of television signals, classification as reception apparatus for television under subheading 852871 is excluded.
French: Étant donné qu'il ne comprend pas de récepteur de signaux vidéophoniques ou d'autre dispositif similaire permettant la réception de signaux de télévision, le classement dans la sous-position NC 852871 en tant qu'appareil récepteur de télévision est exclu.
German: Da das Gerät keinen Tuner oder eine ähnliche Vorrichtung enthält, die den Empfang von Fernsehsignalen ermöglicht, ist eine Einreihung als Fernsehempfangsgerät in Unterposition 852871 ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el aparato no incorpora ni un sintonizador ni ningún otro dispositivo similar que permita recibir señales de televisión, se excluye su clasificación como un aparato receptor de televisión de la subpartida 852871.
Italian: Poiché il dispositivo non è dotato di dispositivo ricevente né di apparecchi analoghi che consentono la ricezione di segnali televisivi, è esclusa la classificazione come dispositivo ricevente per la televisione della sottovoce 852871.
Portuguese: Como o aparelho não tem um receptor videofónico de sinais incorporado ou qualquer dispositivo semelhante que permita a recepção de sinais de televisão, exclui-se a classificação na subposição 852871, como um aparelho receptor de televisão.
Dutch: Omdat het toestel geen tuner of een soortgelijke inrichting bevat waarmee televisiesignalen kunnen worden ontvangen, is indeling als ontvangtoestel voor televisie onder onderverdeling 852871 uitgesloten.
Danish: Apparatet har hverken indbygget tuner eller anden lignende enhed, som giver mulighed for modtagelse af fjernsynssignaler, og derfor er tarifering under pos. 852871 som fjernsynsmodtager udelukket.
Swedish: Eftersom glasögonsetet inte innhåller någon videotuner eller annan liknande utrustning som gör det möjligt att ta emot tv-signaler är klassificering som televisionsmottagare enligt undernummer 852871 utesluten.
Finnish: Koska laitteessa ei ole viritintä tai vastaavaa laitetta, jolla voisi vastaanottaa televisiosignaalia, sitä ei voi luokitella alanimikkeeseen 852871 televisiovastaanottimena.
Greek: Δεδομένου ότι η συσκευή δεν περιλαμβάνει δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων ή παρόμοια διάταξη που να επιτρέπει τη λήψη τηλεοπτικών σημάτων, αποκλείεται η κατάταξή της ως δέκτη τηλεόρασης της διάκρισης 852871.
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj neobsahuje tuner nebo jiné podobné zařízení umožňující příjem televizního signálu, je zařazení jako televizní přijímací přístroj do položky 852871 vyloučeno.
Slovak: Pretože prístroj nezahŕňa tuner ani žiadne iné podobné zariadenie umožňujúce príjem televíznych signálov, je zatriedenie ako televízne prijímače do podpoložky KN 852871 vylúčené.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do podpozycji 852871 jako aparatura odbiorcza do telewizji ponieważ urządzenie nie posiada wbudowanego tunera ani innego podobnego urządzenia umożliwiającego odbiór sygnałów telewizyjnych.
Hungarian: Mivel a készülék nem foglal magában vevőegységet vagy televíziójelek vételére alkalmas egyéb hasonló eszközt, ezért televízió-vevőegységként a 852871 alszám alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Ker naprava nima sprejemnika ali podobne naprave, ki omogoča sprejem televizijskih signalov, je uvrstitev med televizijske sprejemnike pod tarifno podštevilko 852871 izključena.
Romanian: Deoarece aparatul nu include un receptor de semnale videofonice (tuner) sau un dispozitiv similar care să permită recepționarea de semnale de televiziune, clasificarea ca aparat receptor de televiziune la subpoziția 852871 este exclusă.
Bulgarian: Тъй като уредът няма вграден тунер или друго подобно устройство, позволяващо приемането на телевизионни сигнали, се изключва класиране като „приемен телевизионен апарат“ в подпозиция 852871.
Estonian: Kuna seadmel puudub tuuner või muu samalaadne televisioonisignaali vastuvõtmist võimaldav seade, ei või seda klassifitseerida televisiooni vastuvõtuseadmena alamrubriigi 852871 alla.
Latvian: Tā kā aparātā nav iestrādāts skaņotājs vai tamlīdzīga ierīce, kas ļautu uztvert televīzijas signālus, to nav iespējams klasificēt pie televīzijas uztvērējaparatūras apakšpozīcijā 852871.
Lithuanian: Aparate nesumontuotas derintuvas (tiuneris) ar kitas panašus prietaisas, kuriuo galima priimti televizijos signalus, todėl jis nepriskirtinas prie 852871 subpozicijos kaip imtuvas.
Maltese: Peress li l-apparat ma jinkorporax tjuner jew strumenti simili li jawtorizzaw ir-reċezzjoni ta’sinjali tat-televiżjoni, il-klassifikazzjoni bħala apparat tar-reċezzjoni taħt is-subintestatura 852871 hija eskluża.