English: The effect of agroclimatic conditions including light, temperature, humidity, rainfall, etc. play important role for the production of quality related secondary metabolites for Darjeeling tea.
French: Les conditions agroclimatiques, parmi lesquelles la luminosité, la température, le degré d’hygrométrie ou encore les précipitations, jouent en outre un rôle essentiel dans la production des métabolites secondaires du thé Darjeeling, à l’origine de sa qualité.
German: Die Wirkung der agroklimatischen Bedingungen einschließlich Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlag usw. spielt eine wichtige Rolle bei der Produktion sekundärer Metaboliten für „Darjeeling“.
Spanish: El efecto de esas condiciones agroclimáticas, incluida la luz, la temperatura, la humedad, las precipitaciones, etc., desempeña un importante papel en la producción de los metabolitos secundarios, relacionados con la calidad, del té «Darjeeling».
Portuguese: O efeito das condições agroclimáticas, nomeadamente luz, temperatura, humidade e pluviosidade, etc., desempenha um importante papel na produção dos metabolitos secundários ligados à qualidade do «Darjeeling».
Dutch: Agro-klimatologische omstandigheden zoals licht, temperatuur, vochtigheid, neerslag, enz. zijn belangrijk voor de productie van secundaire metabolieten die zorgen voor de kwaliteit van Darjeeling-thee.
Danish: Dyrkningsforholdene (lys, temperatur, fugtighed, nedbør osv.) er vigtige for Darjeeling-teens indhold af kvalitetsrelaterede sekundære metabolitter.
Swedish: Odlingsförhållandena, inklusive ljus, temperatur, luftfuktighet, nederbörd etc., spelar en viktig roll för produktionen av kvalitetsrelaterade sekundära metaboliter för Darjeelingte.
Finnish: Valolla, lämpötilalla, kosteudella, sademäärällä ja muilla viljelyalueen ilmasto-olosuhteilla on tärkeä merkitys Darjeeling-teen laatuun vaikuttavien toissijaisten metaboliittien synnylle.
Greek: Οι γεωργικές και κλιματικές συνθήκες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται το φως, η θερμοκρασία, η υγρασία, οι βροχοπτώσεις κ.λπ., επιδρούν σημαντικά στην παραγωγή δευτερογενών μεταβολιτών που συνδέονται με την ποιότητα του τσαγιού Darjeeling.
Czech: Vliv agroklimatických podmínek zahrnujících světlo, teplotu, vlhkost, srážky atd. hraje důležitou roli v produkci kvalitních druhotných metabolitů čaje „Darjeeling“.
Slovak: Vplyv agroklimatických podmienok ako svetlo, teplota, vlhkosť, úhrn zrážok atď. hrá dôležitú úlohu pri produkcii druhotných metabolitov čaju Darjeeling týkajúcich sa kvality.
Polish: Wpływ warunków rolno-klimatycznych, takich jak: światło, temperatura, wilgotność, opady itp., odgrywa ważną rolę w wytwarzaniu metabolitów wtórnych mających związek z jakością herbaty Darjeeling.
Hungarian: Az agroklimatikus környezet hatása – beleértve a fényt, a hőmérsékletet, a páratartalmat, a csapadékot stb. – fontos szerepet játszik a Darjeeling tea minősége szempontjából fontos másodlagos metabolitok előállításában.
Slovenian: Učinek kmetijsko-podnebnih pogojev, ki vključujejo svetlobo, temperaturo, vlažnost, količino padavin itd., ima pomembno vlogo pri proizvodnji sekundarnih metabolitov v čaju Darjeeling, ki so povezani s kakovostjo.
Romanian: Efectele condițiilor agroclimatice, inclusiv lumina, temperatura, umiditatea, precipitațiile sub formă de ploi etc. joacă un rol important în producerea metaboliților secundari care sporesc calitatea ceaiului Darjeeling.
Bulgarian: Въздействието на агро-климатичните условия, включващи светлина, температура, влажност, валежи и т.н., играе важна роля за производството на вторични метаболити, свързани с качеството на чая Darjeeling.
Estonian: Tee „Darjeeling” kvaliteeti mõjutavate teiseste metaboliitide tootmisel mängivad olulist rolli agroklimaatilised tingimused, kaasa arvatud valgus, temperatuur, niiskus ja sademed.
Latvian: Agroklimatisko apstākļu, tostarp apgaismojuma, temperatūras, mitruma, nokrišņu daudzuma utt., ietekmei ir ievērojama nozīme, lai veidotos sekundārie metabolīti, kas ietekmē Darjeeling tējas kvalitāti.
Lithuanian: Tokios agroklimatinės sąlygos kaip šviesa, temperatūra, drėgmė, krituliai ir pan. turi didelį poveikį antrinių metabolitų, nuo kurių priklauso „Darjeeling“ arbatos kokybė, susidarymui.
Maltese: L-effett tal-kundizzjonijiet agroklimatiċi inkluż id-dawl, it-temperatura, l-umdità, ix-xita, eċċ., għandu rwol importanti fil-produzzjoni tal-metaboliti sekondarji marbuta mal-kwalità tat-te Darjeeling.