FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1060/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1060/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1060/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1060/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1060/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1060/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1060/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1060/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1060/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1060/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1060/2011
Hungarian: A Bizottság 1060/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1060/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1060/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1060/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1060/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1060/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1060/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1060/2011
English: The representative prices should therefore be published.
French: Il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs.
German: Daher sind die repräsentativen Preise zu veröffentlichen.
Spanish: Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos.
Italian: Occorre quindi pubblicare i prezzi rappresentativi.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente publicar os preços representativos.
Dutch: De representatieve prijzen moeten derhalve worden bekendgemaakt.
Danish: De repræsentative priser bør derfor offentliggøres.
Swedish: De representativa priserna bör därför offentliggöras.
Finnish: Sen vuoksi edustavat hinnat olisi julkaistava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές.
Czech: Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.
Slovak: Reprezentatívne ceny preto treba zverejniť.
Polish: Należy zatem opublikować ceny reprezentatywne.
Hungarian: Ezért indokolt közzétenni az irányadó árakat.
Slovenian: Zato je treba objaviti reprezentativne cene.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca prețurile reprezentative să fie publicate.
Bulgarian: Следователно е уместно представителните цени да се публикуват.
Estonian: Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.
Latvian: Tāpēc reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.
Lithuanian: Todėl reikėtų paskelbti tipines kainas;
Maltese: Jeħtieġ għalhekk li jiġu ppublikati prezzijiet rappreżentattivi.
English: In view of the situation on the market, this amendment should be applied as soon as possible.
French: Il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché.
German: Angesichts der Marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden.
Spanish: Teniendo en cuenta la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación a la mayor brevedad posible.
Italian: È necessario applicare tale modifica al più presto, vista la situazione del mercato.
Portuguese: Dada a situação do mercado, é necessário aplicar a presente alteração o mais rapidamente possível.
Dutch: Deze wijziging moet, gezien de marktsituatie, zo spoedig mogelijk worden toegepast.
Danish: Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.
Swedish: Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt.
Finnish: Markkinoiden tilanne huomioon ottaen tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti.
Greek: Είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς.
Czech: Vzhledem k situaci na trhu je nezbytné provést tuto změnu co nejdříve.
Slovak: Vzhľadom na situáciu na trhu treba túto zmenu a doplnenie uplatniť čo najskôr.
Polish: Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej zastosować.
Hungarian: A piaci helyzetre való tekintettel e módosítást a lehető legrövidebb időn belül alkalmazni kell.
Slovenian: Glede na razmere na trgu je treba to spremembo čim prej izvesti.
Romanian: Ținând seama de situația pieței, este necesară aplicarea acestei modificări în cel mai scurt timp.
Bulgarian: Предвид ситуацията на пазара е необходимо тази промяна да се извърши в най-кратки срокове.
Estonian: Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.
Latvian: Ņemot vērā stāvokli tirgū, šis grozījums ir jāpiemēro pēc iespējas drīzāk.
Lithuanian: šį pakeitimą būtina taikyti kaip galima greičiau, atsižvelgiant į rinkos padėtį;
Maltese: Fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-suq, jeħtieġ li din l-emenda tiġi applikata malajr kemm jista’ jkun.