English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 [2] reduces for certain Member States the maximum allowable fishing effort fixed in Council Regulation (EU) No 57/2011 [3] and for certain fishing areas and fisheries in Council Regulation (EC) No 1415/2004 [4].
French: Le règlement d’exécution (UE) no 1211/2011 de la Commission [2] réduit, pour certains États membres, l’effort de pêche maximal autorisé fixé dans le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil [3], ainsi que, pour certaines zones de pêche et pêcheries, dans le règlement (CE) no 1415/2004 du Conseil [4].
German: Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1211/2011 der Kommission [2] wurde der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand 2011 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates [3] und für bestimmte Fanggebiete und Fischereien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates [4] für bestimmte Mitgliedstaaten gekürzt.
Spanish: El Reglamento (UE) no 1211/2011 de la Comisión [2] reduce para algunos Estados miembros el esfuerzo pesquero máximo admisible fijado en el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo [3] y, en el caso de determinadas pesquerías y zonas de pesca, en el Reglamento (CE) no 1415/2004 del Consejo [4].
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1211/2011 della Commissione [2] riduce lo sforzo di pesca massimo consentito per alcuni Stati membri in base al regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio [3] e, per talune zone e attività di pesca, al regolamento (CE) n. 1415/2004 del Consiglio [4].
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 1211/2011 da Comissão [2] reduz para determinados Estados-Membros o esforço de pesca máximo admissível fixado pelo Regulamento (UE) n.o 57/2011 do Conselho [3] e, para determinadas zonas de pesca e pescarias, pelo Regulamento (CE) n.o 1415/2004 do Conselho [4].
Dutch: Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 van de Commissie [2] is de maximaal toegestane visserijinspanning die is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad [3] en, voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken, bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van de Raad [4], voor bepaalde lidstaten verminderd.
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1211/2011 [2] reducerer for visse medlemsstater den maksimale tilladte fiskeriindsats, der er fastsat ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 [3] og for visse fiskerizoner og visse fiskerier ved Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 [4].
Swedish: Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1211/2011 [2] minskas för vissa medlemsstater den högsta tillåtna fiskeansträngning som fastställs i rådets förordning (EU) nr 57/2011 [3] och, för vissa fiskezoner och fisken, den som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1415/2004 [4].
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1211/2011 [2] alennetaan tiettyjen jäsenvaltioiden osalta neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 [3] ja tietyille alueille ja kalastuksille neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1415/2004 [4] vahvistettua suurinta sallittua pyyntiponnistusta.
Greek: Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1211/2011 της Επιτροπής [2] μειώνεται για ορισμένα κράτη μέλη η μέγιστη επιτρεπτή αλιευτική προσπάθεια όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου [3] και, για ορισμένες ζώνες και τύπους αλιείας στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1415/2004 του Συμβουλίου [4].
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1211/2011 [2] snižuje v některých členských státech maximální přípustnou intenzitu rybolovu stanovenou v nařízení Rady (EU) č. 57/2011 [3] a pro některé rybolovné oblasti a populace uvedené v nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 [4].
Slovak: Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1211/2011 [2] sa určitým členským štátom znižuje maximálne povolené rybolovné úsilie stanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 [3] a v prípade určitých rybolovných oblastí a rybolovných pásiem v nariadení Rady (ES) č. 1415/2004 [4].
Polish: Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1211/2011 [2] zmniejszono w odniesieniu do pewnych państw członkowskich maksymalny dopuszczalny nakład połowowy ustanowiony w rozporządzeniu Rady (UE) nr 57/2011 [3] oraz – w przypadku określonych obszarów połowów i rodzajów rybołówstwa – w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1415/2004 [4].
Hungarian: Az 1211/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] csökkenti egyes tagállamok számára az 57/2011/EU tanácsi rendeletben [3], illetve bizonyos halászati területek és halászatok tekintetében az 1415/2004/EK tanácsi rendeletben [4] rögzített legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést.
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1211/2011 [2] znižuje največji dovoljeni ribolovni napor za nekatere države članice, določen v Uredbi Sveta (EU) št. 57/2011 [3], in za nekatera ribolovna območja in vrste ribištva, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1415/2004 [4].
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1211/2011 al Comisiei [2] reduce pentru anumite state membre nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit stabilit de Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului [3] și, pentru anumite zone și activități de pescuit, de Regulamentul (CE) nr. 1415/2004 al Consiliului [4].
Bulgarian: С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1211/2011 на Комисията [2] за някои държави-членки се намалява максимално допустимото риболовно усилие, определено в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета [3], както и за определени риболовни зони и видове риболов в Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета [4].
Estonian: Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1211/2011 [2] vähendatakse teatavate liikmesriikide maksimaalset lubatud püügikoormust, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EL) nr 57/2011 [3] ning teatavate kalastuspiirkondade ja kalapüügiliikide osas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1415/2004 [4].
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1211/2011 [2] dažām dalībvalstīm tika samazināta maksimāli pieļaujamā zvejas piepūle, kas noteikta Padomes Regulā (ES) Nr. 57/2011 [3] un – attiecībā uz dažiem zvejas apgabaliem un zvejniecībām – Padomes Regulā (EK) Nr. 1415/2004 [4].
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1211/2011 [2] sumažinamos tam tikrų valstybių narių didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos, nustatytos Tarybos reglamente (ES) Nr. 57/2011 [3], o kai kuriems žvejybos rajonams ir žvejyboms rūšims – Tarybos reglamente (EB) Nr. 1415/2004 [4];
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni UE Nru 1211/2011 [2] inaqqas għal ċerti Stati Membri l-isforz tas-sajd massimu permissibbli ffissat fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 [3] u, għal ċerti żoni tas-sajd fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 [4].