English: In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for difenoconazole [6], dicamba [7] and imazaquin [8] on 17 December 2010.
French: Conformément à l’article 12 bis du règlement (CE) no 1490/2002, l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après l’«Autorité», a présenté à la Commission, le 17 décembre 2010, ses conclusions sur le réexamen du difénoconazole [6], du dicamba [7] et de l’imazaquine [8].
German: Gemäß Artikel 12a der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 legte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) der Kommission am 17. Dezember 2010 die Schlussfolgerungen zum Peer Review für Difenoconazol [6], Dicamba [7] und Imazaquin [8] vor.
Spanish: De conformidad con el artículo 12 bis del Reglamento (CE) no 1490/2002, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo, «la EFSA», presentó a la Comisión las conclusiones de la evaluación por pares del difenoconazol [6], la dicamba [7] y el imazaquín [8] el 17 de diciembre de 2010.
Italian: In conformità all’articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 1490/2002, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare, di seguito denominata «l’Autorità», ha presentato alla Commissione il 17 dicembre 2010 le conclusioni sulla valutazione inter pares delle sostanze difenoconazolo [6], dicamba [7] e imazaquin [8].
Portuguese: Em conformidade com o artigo 12.o-A do Regulamento (CE) n.o 1490/2002, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, a seguir designada «a Autoridade», apresentou à Comissão as conclusões sobre a revisão pelos peritos avaliadores das substâncias difenoconazol [6], dicamba [7] e imazaquina [8] em 17 de Dezembro de 2010.
Dutch: Overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 17 december 2010 de conclusies over de intercollegiale toetsing voor difenoconazool [6], dicamba [7] en imazaquin [8] aan de Commissie voorgelegd.
Danish: I overensstemmelse med artikel 12a i forordning (EF) nr. 1490/2002 forelagde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) Kommissionen konklusionerne vedrørende peer reviewet for difenoconazol [6], dicamba [7] og imazaquin [8] den 17. december 2010.
Swedish: I enlighet med artikel 12a i förordning (EG) nr 1490/2002 lade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) fram sina slutsatser om granskningen av difenokonazol [6], dikamba [7] och imazakvin [8] för kommissionen den 17 december 2010.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1490/2002 12 a artiklan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, esitteli komissiolle difenokonatsolia [6], dikambaa [7] ja imatsakiinia [8] koskevan vertaisarvioinnin päätelmät 17 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε στην Επιτροπή τα συμπεράσματα της επιστημονικής αξιολόγησης για τις ουσίες difenoconazole [6], dicamba [7] και imazaquin [8] στις 17 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V souladu s článkem 12a nařízení (ES) č. 1490/2002 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil dne 17. prosince 2010 Komisi závěry o vzájemném hodnocení difenokonazolu [6], dikamby [7] a imazachinu [8].
Slovak: Dňa 17. decembra 2010 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, ďalej len „úrad“, predložil Komisii v súlade s článkom 12a nariadenia (ES) č. 1490/2002 závery z partnerského preskúmania difenokonazolu [6], dikamby [7] a imazachínu [8].
Polish: Zgodnie z art. 12a rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 w dniu 17 grudnia 2010 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności, zwany dalej „Urzędem”, przedstawił Komisji wnioski z weryfikacji dotyczącej difenokonazolu [6], dikamby [7] i imazachinu [8].
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet 12a. cikkének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. december 17-én benyújtotta a Bizottságnak a difenokonazolra [6], a dikambára [7] és az imazakinra [8] vonatkozó, szakmai vizsgálatokból levont következtetéseit.
Slovenian: V skladu s členom 12a Uredbe (ES) št. 1490/2002 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) 17. decembra 2010 Komisiji predložila sklepe o strokovnem pregledu za difenokonazol [6], dikambo [7] in imazakvin [8].
Romanian: În conformitate cu articolul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „Autoritatea”, a prezentat Comisiei concluziile privind evaluarea inter pares a substanțelor active difenoconazol [6], dicamba [7] și imazaquin [8] la 17 decembrie 2010.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitas 17. detsembril 2010 komisjonile määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikli 12a kohaselt difenokonasooli, [6] dikambat [7] ja imasakviini [8] käsitleva eksperdihinnangu kokkuvõtte.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 12.a pantu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, turpmāk – “iestāde”, 2010. gada 17. decembrī iesniedza Komisijai secinājumus par salīdzinošo pārskatīšanu attiecībā uz difenokonazolu [6], dikambu [7] un imazakvīnu [8].
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 12a straipsnį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. gruodžio 17 d. pateikė Komisijai išvadas dėl difenokonazolo [6], dikambos [7] ir imazakvino [8] tarpusavio peržiūros.
Maltese: Skont l-Artikolu 12a tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, aktar ‘il quddiem “l-Awtorità”, ippreżentat lill-Kummissjoni l-konklużjonijiet dwar ir-reviżjoni bejn il-pari għal difenokonażol [6], dikamba [7] u imazakwin [8] fis-17 ta’ Diċembru 2010.