FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (UE) no 10/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (UE) no 10/2011 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (UE) n. 10/2011 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (UE) n.o 10/2011 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 10/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 10/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 10/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 10/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 10/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 10/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 10/2011/EU rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 10/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 10/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 10/2011 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 10/2011 huwa emendat skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: Plastic materials and articles which have been lawfully placed on the market before 1 January 2012 and which do not comply with this Regulation may continue to be placed on the market until 1 January 2013. Those plastic materials and articles may remain on the market until the exhaustion of stocks.
Polish: Materiały i wyroby z tworzyw sztucznych, które zostały zgodnie z prawem wprowadzone do obrotu przed dniem 1 stycznia 2012 r., a które są niezgodne z niniejszym rozporządzeniem, mogą być nadal wprowadzane na obrotu do dnia 1 stycznia 2013 r. Wspomniane materiały i wyroby z tworzyw sztucznych mogą pozostawać w obrocie do wyczerpania zapasów.
Bulgarian: Материалите и предметите от пластмаси, които са пуснати на пазара законосъобразно преди 1 януари 2012 г. и които не са в съответствие с настоящия регламент, може да продължат да бъдат предлагани на пазара до 1 януари 2013 г. Тези материали и предмети от пластмаси може да останат на пазара до изчерпване на складовите наличности.
Lithuanian: Plastikines medžiagas ir gaminius, teisėtai pateiktus rinkai iki 2012 m. sausio 1 d., tačiau neatitinkančius šio reglamento nuostatų, leidžiama toliau tiekti rinkai iki 2013 m. sausio 1 d. Tos plastikinės medžiagos ir gaminiai gali likti rinkoje tol, kol bus išnaudotos jų atsargos.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: OJ L 311, 26.11.2009, p. 3.
French: JO L 311 du 26.11.2009, p. 3.
German: ABl. L 311 vom 26.11.2009, S. 3.
Spanish: DO L 311 de 26.11.2009, p. 3.
Italian: GU L 311 del 26.11.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 311 de 26.11.2009, p. 3.
Dutch: PB L 311 van 26.11.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 311 af 26.11.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 311, 26.11.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 311, 26.11.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 311 της 26.11.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 311, 26.11.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 311 z 26.11.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 311., 2009.11.26., 3. o.
Slovenian: UL L 311, 26.11.2009, str. 3.
Romanian: JO L 311, 26.11.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 311, 26.11.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 311, 26.11.2009, lk 3.
Latvian: OV L 311, 26.11.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2009 11 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 311, 26.11.2009, p. 3.
English: EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
French: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
German: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
Portuguese: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
Dutch: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
Finnish: The EFSA Journal 2010, 8(12):1928.
Greek: The EFSA Journal 2010· 8(12):1928.
Czech: The EFSA Journal (2010); 8(12):1928.
Slovak: Vestník EFSA 2010 (The EFSA Journal 2010); 8(12):1928.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(12):1928.
Hungarian: The EFSA Journal, 2010; 8(12):1928.
Romanian: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010 г. (Бюлетин на ЕОБХ); 8(12):1928.
Estonian: EFSA Journal (2010); 8(12):1928.
Latvian: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.), 8(12):1928.
Maltese: The EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
English: EFSA Journal (2005) 201, 1-28.
French: The EFSA Journal (2005) 201, 1-28.
German: The EFSA Journal (2005)201, 1-28.
Italian: The EFSA Journal (2005)201, pagg. 1-28.
Portuguese: The EFSA Journal (2005), 201, 1-28.
Dutch: The EFSA Journal (2005)201, 1-28.
Danish: EFSA Journal (2005)201, s. 1-28.
Finnish: The EFSA Journal (2005) 201, s. 1–28.
Greek: The EFSA Journal (2005) 201, σ. 1-28.
Czech: The EFSA Journal (2005) 201, 1–28.
Slovak: Vestník EFSA (The EFSA Journal (2005)201), 1 – 28.
Polish: Dziennik EFSA (2005) 201, 1–28.
Hungarian: The EFSA Journal, (2005)201, 1–28. o.
Slovenian: EFSA Journal (2005) 201, str. 1–28.
Romanian: The EFSA Journal (2005) 201, 1-28.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2005 г.) 201, стр. 1—28.
Latvian: EFSA Journal (2005)201, 1–28.
Lithuanian: EMST leidinys (2005 m.) 201, p. 1–28.
Maltese: The EFSA Journal (2005)201, 1-28.
English: EFSA Journal (2008) 628-633, 1-19.
French: The EFSA Journal (2008) 628-633, 1-19.
German: The EFSA Journal (2008) 628-633, 1-19.
Italian: The EFSA Journal (2008) 628-633, pagg. 1-19.
Portuguese: The EFSA Journal (2008), 628-633, 1-19.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 628-633, blz. 1-19.
Danish: EFSA Journal (2008) 628-633, s. 1-19.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 628–633, s. 1–19.
Greek: The EFSA Journal (2008) 628-633, σ. 1-19.
Czech: The EFSA Journal (2008) 628-633, 1–19.
Slovak: Vestník EFSA (The EFSA Journal) (2008) 628-633, 1–19.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 628–633, s. 1–19.
Hungarian: The EFSA Journal, (2008) 628–633., 1–19. o.
Slovenian: EFSA Journal (2008), 628–633, str. 1–19.
Romanian: The EFSA Journal (2008) 628-633, 1-19.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2008 г.) 628-633, стр. 1—19.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 628-633, 1-19.
Latvian: EFSA Journal (2008) 628–633, 1–19.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) p. 628–633, 1–19.
Maltese: The EFSA Journal (2008) 628-633, 1-19.
English: Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (UE) no 10/2011 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (UE) no 10/2011 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (UE) n. 10/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (UE) n.o 10/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EU) nr. 10/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 10/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 10/2011 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 10/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 10/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 10/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10/2011/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EU) št. 10/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 10/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 10/2011 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 10/2011 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 10/2011 huwa emendat kif ġej:
English: in Table 1 the following lines are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
French: Dans le tableau 1, les lignes suivantes sont insérées par ordre numérique des numéros de substance MCDA:
German: In Tabelle 1 werden die folgenden Zeilen in fortlaufender FCM-Stoff-Nummer eingefügt:
Spanish: En el cuadro 1, se insertan las siguientes líneas, presentadas en el orden marcado por el número de sustancia para MCA:
Italian: nella tabella 1, le seguenti linee sono inserite in ordine numerico dei numeri di sostanza MCA:
Portuguese: No quadro 1 são inseridas as seguintes linhas, em ordem numérica, dos números das substâncias MCA:
Dutch: In tabel 1 worden de volgende regels ingevoegd in numerieke volgorde van de FCM-stofnummers:
Danish: I tabel 1 indsættes følgende rækker i nummerorden (for MKF-stofnumrene):
Swedish: I tabell 1 ska följande rader infogas i nummerordning efter FCM-ämnesnummer:
Finnish: Lisätään taulukkoon 1 seuraavat kohdat FCM-aineiden numerojärjestyksessä:
Greek: Στον πίνακα 1 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές κατ’ αύξοντα αριθμό FCM των ουσιών:
Czech: V tabulce 1 se vkládají tyto řádky v pořadí podle čísel příslušných materiálů pro styk s potravinami:
Slovak: Do tabuľky 1 sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí podľa čísiel FCM:
Polish: w tabeli 1 dodaje się następujące wiersze w kolejności numerów substancji FCM:
Hungarian: Az 1. táblázatot a következő sorokkal kell kiegészíteni, az FCM-számok (Élelmiszerrel érintkező anyag [FCM] száma) sorrendjében.
Slovenian: v preglednico 1 se po številčnem vrstnem redu številk snovi FCM vstavijo naslednje vrstice:
Romanian: În tabelul 1 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerică a numărului MCA al substanțelor:
Bulgarian: В таблица 1 по пореден номер на веществото от материала, предназначен за контакт с храни, се вмъкват следните редове:
Estonian: Tabelisse 1 lisatakse numbrilises järjekorras järgmised toiduga kokkupuutuvad ained:
Latvian: MSP vielas numuru skaitliskā secībā 1. tabulā iekļauj šādas rindas:
Lithuanian: 1 lentelėje eilės tvarka įterpiamos šios cheminių medžiagų su maistu besiliečiančioje medžiagoje numerių eilutės: Cheminės medžiagos su maistu besiliečiančioje medžiagoje Nr.
Maltese: Fit-Tabella 1 il-linji li ġejjin huma mdaħħla f'ordni numerika tan-numri tas-Sustanza tal-Materjal li jiġi f'Kuntatt mal-Ikel:
English: FCM substance No
French: No de la substance MCDA
German: FCM-Stoff-Nr.
Spanish: No de sustancia para MCA
Italian: Numero della sostanza MCA
Portuguese: Substância MCA n.o
Dutch: FCM-stofnr.
Danish: MKF–stof nr.
Swedish: FCM-ämnesnr
Finnish: FCM-nro
Greek: Αριθ. FCM της ουσίας
Czech: Materiál pro styk s potravinami – č. látky
Slovak: Číslo FCM
Polish: Numer substancji FCM
Hungarian: Élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyag száma
Slovenian: Št. snovi FCM
Romanian: Substanța MCA nr.
Bulgarian: № на веществото от материала, предназначен за контакт с храни
Estonian: Toiduga kokku puutuva aine nr
Latvian: MSP – vielas Nr.
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Nru. ta’ Referenza
English: Ref. No
French: No réf.
German: Ref.-Nr.
Spanish: No ref.
Italian: Nu-mero di riferi-mento
Portuguese: Ref.
Dutch: Ref.-nr.
Danish: Ref.-nr.
Swedish: Ref-nr
Finnish: Viitenro
Greek: Αριθ. αναφοράς
Czech: Ref. č.
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr ref.
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Ref. št.
Romanian: Nr. ref.
Bulgarian: Реф. №
Estonian: Viitenumber
Latvian: At-sauces Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru. CAS
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Č. CAS
Slovak: Názov látky
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi number
Latvian: CAS Nr.
Maltese: Isem is-Sustanza
English: Substance name
French: Dénomination de la substance
German: Bezeichnung des Stoffs
Spanish: Nombre de la sustancia
Italian: Denominazione della sostanza
Portuguese: Designação da substância
Dutch: Naam van de stof
Danish: Stof
Swedish: Ämnesnamn
Finnish: Aineen nimi
Greek: Ονομασία της ουσίας
Czech: Název látky
Slovak: Názov látky
Polish: Nazwa substancji
Hungarian: Anyag neve
Slovenian: Ime snovi
Romanian: Denumirea substanței
Bulgarian: Наименование на веществото
Estonian: Aine nimetus
Latvian: Vielas nosaukums
Maltese: Isem is-Sustanza
English: Use as additive or polymer production aid
French: Peut être utilisée comme additif ou auxiliaire de production de polymères
German: Verwendung als Zusatzstoff oder als Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen
Spanish: Uso como aditivo o como auxiliar de polimerización
Italian: Impiego come additivo o sostanza ausiliaria della polime-rizza-zione
Portuguese: Utilização como aditivo ou como adjuvante de polimerização
Dutch: Gebruik als additief of polymerisatiehulpmiddel
Danish: Anvendelse som additiv eller polymerisationshjælpestof
Swedish: Används som tillsats eller polymerisationshjälpmedel
Finnish: Käyttö lisäaineena tai polymeerituotannon apuaineena
Greek: Να χρησιμοποιείται ως πρόσθετο ή ως βοηθητικό μέσο παραγωγής πολυμερών
Czech: Použití jako přísada nebo pomocná látka pro výrobu polymerů
Slovak: Použitie ako prísada alebo pomocná látka pri výrobe polymérov
Polish: Stosowanie jako dodatek lub substancja pomocnicza w produkcji polimerów
Hungarian: Adalékként vagy polimerizációsegítő anyagként használva
Slovenian: Uporabljena kot dodatek ali pomožno sredstvo za polimerizacijo
Romanian: Utilizare ca aditiv sau auxiliar de producție a polimerilor
Bulgarian: Употреба като добавка или спомагателно вещество при производството на полимери
Estonian: Kasutatakse lisaaine või polümeeri tootmise abiainena
Latvian: Izmanto kā piedevu vai polimerizācijas palīgvielu
Lithuanian: Naudojama kaip priedas ar polimerų gamybos pagalbinė medžiaga
Maltese: Użu bħala addittiv jew għajnuna għall-produzzjoni tal-polimeru
English: (yes/no)
French: (oui/non)
German: (ja/nein)
Spanish: (sí/no)
Italian: (sì/no)
Portuguese: (sim/não)
Dutch: (ja/neen)
Danish: (ja/nej)
Swedish: (ja/nej)
Finnish: (kyllä/ei)
Greek: (Ναι/Όχι)
Czech: (ano/ne)
Slovak: (áno/nie)
Polish: (tak/nie)
Hungarian: (igen/nem)
Slovenian: (da/ne)
Romanian: (da/nu)
Bulgarian: (да/не)
Estonian: (jah/ei)
Latvian: (jā/nē)
Lithuanian: (taip / ne)
Maltese: (iva/le)
English: Use as monomer or other starting substance or macro-molecule obtained from microbial fermentation
French: Peut être utilisée comme monomère ou autre substance de départ ou macromolécule obtenue par fermentation microbienne
German: Verwendung als Monomer oder als anderer Ausgangsstoff oder als durch mikrobielle Fermentation gewonnenes Makromolekül
Spanish: Uso como monómero, otra sustancia de partida o macromolécula obtenida por fermentación microbiana
Italian: Impiego come monomero o altra sostanza di partenza o macro-molecola ottenuta per fermen-tazione microbica
Portuguese: Utilização como monómero ou outra substância iniciadora ou como macromolécula obtida por fermentação microbiana
Dutch: Gebruik als monomeer of andere uitgangsstof of door microbiële fermentatie verkregen macromolecuul
Danish: Anvendelse som monomer eller andet udgangsstof eller makromolekyle fremstillet ved mikrobiel fermentering
Swedish: Används som monomer eller annat utgångsämne eller makromolekyl som framställs genom mikrobiell fermentering
Finnish: Käyttö monomeerina tai muuna lähtöaineena tai mikrobifermentaatiosta saatu makromolekyyli
Greek: Να χρησιμοποιείται ως μονομερές ή άλλη αρχική ουσία ή μακρομόριο που προκύπτει από μικροβιακή ζύμωση
Czech: Použití jako monomer nebo jiná výchozí látka nebo makromolekula získaná mikrobiální fermentací
Slovak: Použitie ako monomér alebo iná východisková látka alebo makromolekula získaná z mikrobiálnej fermentácie
Polish: Stosowanie jako monomer lub inna substancja wyjściowa lub makrocząsteczka uzyskiwana z fermentacji mikrobiologicznej
Hungarian: Monomerként vagy más kiindulási anyagként, vagy mikrobiális fermentációból származó makromolekulaként használva
Slovenian: Uporabljena kot monomer ali druga izhodna snov ali makromolekula, pridobljena z mikrobno fermentacijo
Romanian: Utilizare ca monomer sau altă materie primă sau macromoleculă obținută din fermentarea microbiană
Bulgarian: Употреба като мономер или друго изходно вещество, или макромолекула, получена чрез бактериална ферментация
Estonian: Kasutamine monomeeri või muu lähteainena või mikroobse fermentatsiooni teel saadud makromolekul
Latvian: Izmanto kā monomēru vai citu izejvielu vai makromolekulu, kas iegūta mikrobioloģiskā fermentācijā
Lithuanian: Naudojama kaip monomeras ar kita pradinė medžiaga ar mikrobinės fermentacijos būdu gauta makromolekulė
Maltese: Użu bħala monomeru jew sustanza oħra ta’ bidu jew makromolekula miksuba minn fermentazzjoni mikrobika
English: FRF applicable
French: FRTMG applicable
German: Anwendung des FRF
Spanish: FRF aplicable
Italian: FRF applicabile
Portuguese: FRG aplicável
Dutch: FRF van toepassing
Danish: Kan FRF anvendes?
Swedish: FRF tillämplig
Finnish: FRF:ää sovelletaan
Greek: Εφαρμοστέος FRF
Czech: Použití faktoru FRF
Slovak: FRF použiteľné
Polish: Współczynnik redukcji spożycia tłuszczu (FRF) ma zastosowanie
Hungarian: Zsírfogyasztási osztótényező (FRF) alkalmazandó
Slovenian: FRF se uporablja
Romanian: CRG aplicabil
Bulgarian: Приложим ФРМ
Estonian: FRFi kohaldamine
Latvian: Piemēro FRF
Lithuanian: RMK taikomas
Maltese: Il-Fattur li Jnaqqas ix-Xaħam (FRF) applikabbli
English: SML
French: LMS
Spanish: LME
Italian: LMS
Portuguese: LME
Danish: SMG
Polish: Limit migracji specyficznej (SML)
Hungarian: SKH
Romanian: LMS
Bulgarian: ГСМ
Maltese: Il-Limitu ta’ Migrazzjoni Speċifika (SML)
English: SML(T)
French: LMS (T)
German: SML (T)
Spanish: LME (T)
Italian: LMS(T)
Portuguese: LME(T)
Danish: SMG(T)
Finnish: SML (T)
Czech: SML (T)
Slovak: SML (T)
Polish: SML (T)
Hungarian: SKH(E)
Romanian: LMS (T)
Bulgarian: (О)ГСМ
Estonian: SML (T)
Latvian: SML (T)
Lithuanian: SML (T)