English: the minimum energy required to be absorbed by the body section (Emin) is the sum of the energy of the bays comprising the body section:
French: La valeur minimale de l’énergie devant être absorbée par la section de caisse (Emin) est la somme de l’énergie relative aux différents segments constituant la section de caisse:
German: Die von dem Aufbauteil aufzunehmende Mindestenergie (Emin) ist die Summe der Energiewerte der Abschnitte, die zu dem Aufbauteil gehören:
Spanish: la energía mínima que es necesario que absorba la sección de la carrocería (Emín) es la suma de la energía de los segmentos que comprende la sección de la carrocería:
Italian: l’energia minima (Emin) che la sezione della carrozzeria deve assorbire è la somma dell’energia dei segmenti che la compongono:
Portuguese: A energia mínima que deve ser absorvida pela secção da carroçaria (Emin) corresponde à soma da energia dos diferentes segmentos que compõem a secção da carroçaria:
Dutch: De minimale energie die door het carrosseriesegment (Emin) moet worden geabsorbeerd, is de som van de energie van de traveeën waaruit het carrosseriesegment bestaat:
Danish: den energi, der mindst skal absorberes af karrosserisektionen (Emin), er summen af energien af de fag, der udgør karrosserisektionen:
Swedish: Den lägsta energi som krävs för att upptas av karosserisektionen (Emin) är summan av energin i de segment som bildar karosserisektionen:
Finnish: vähimmäisenergia, joka korin osan on absorboitava (Emin) on korin osaan kuuluvien pilarivälien energian summa:
Greek: η ελάχιστη ενέργεια που απαιτείται να απορροφηθεί από την τομή αμαξώματος (Emin) είναι το σύνολο της ενέργειας των χωρισμάτων που αποτελούν την τομή αμαξώματος:
Czech: nejmenší energie, kterou musí pohltit část karoserie (Emin), je součet energie polí tvořících část karoserie:
Slovak: minimálna energia, ktorú musí absorbovať časť karosérie (Emin), je súčet energií polí tvoriacich časť karosérie:
Polish: minimalna energia, która musi być zaabsorbowana przez segment nadwozia (Emin) to suma energii przęseł wchodzących w skład segmentu nadwozia:
Hungarian: a minimális energia (Emin), amelyet a karosszériarésznek el kell nyelnie, egyenlő a karosszériarészben levő szegmensek energiájának összegével:
Slovenian: minimalna zahtevana energija, ki jo absorbira del nadgradnje (Emin), je vsota energije odprtin, ki sestavljajo del nadgradnje:
Romanian: energia minimă necesară absorbită de secțiunea de caroserie (Emin) reprezintă suma energiei cadrelor incluse în secțiunea de caroserie:
Bulgarian: минималната енергия, необходима да бъде абсорбирана от корпусната секция (Emin) е сумата от енергията на конструктивните секции, съставляващи корпусната секция:
Estonian: minimaalne energia, mille keresektsioon peab neelama (Emin), kujutab endast keresektsiooni moodustavate kerelahtrite energia summat:
Latvian: minimālā enerģija, kas virsbūves daļai jāabsorbē (Emin), ir virsbūves daļu sekciju enerģiju summa
Lithuanian: mažiausia energija, kurią turi sugerti kėbulo sekcija, (Emin) yra kėbulo sekcijos erdvinių segmentų energijos suma:
Maltese: l-enerġija minima meħtieġa li tiġi assorbita mis-sezzjoni tal-karrozzerija (Emin) hija s-somma tal-enerġija tas-segmenti li jagħmlu parti mis-sezzjoni tal-karrozzerija: