FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stuffed pan-holders of textile materials
French: Poignées rembourrées et en textile
German: Polstergriffe, aus Spinnstoffen
Spanish: Agarradores rellenos de material textil
Italian: Manopole di materia tessile imbottite
Portuguese: Pegas estofadas e em têxtil
Dutch: Opgevulde pannenlappen van textiel
Danish: Håndtag, polstrede, af tekstilmaterialer
Swedish: Vadderade grytlappar av textila material
Finnish: Pehmustetut tekstiilimateriaalia olevat patalaput
Greek: Πιάστρες (λαβές παραγεμισμένες από υφάνσιμες ύλες)
Czech: Kuchyňské chňapky z textilních materiálů s výplní
Slovak: Držiaky na riad z textilných materiálov s výplňou.
Polish: Uchwyty wyściełane materiałem włókienniczym i uchwyty z materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilanyagokból készült bélelt edényfogók
Slovenian: Tekstilne prijemalke s polnilom za delo v kuhinji
Romanian: Produse din materiale textile pentru toartele vaselor de bucătărie
Bulgarian: Подплатени кухненски ръкохватки от текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalidest polstriga pidemed
Latvian: Polsterēti trauku tveramie no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Kimšti prikaistuvių laikikliai iš tekstilės medžiagų
Maltese: Prodotti imbottiti magħmulin minn materjali tat-tessut għall-irfigħ ta’ oġġetti jaħarqu
English: Coffee cosy covers
French: Couvre-cafetières
German: Kaffeewärmer
Spanish: Fundas para cafeteras
Italian: Copricaffettiere
Portuguese: Panos para cobrir cafeteiras (cobre-cafeteiras)
Dutch: Koffiemutsen
Danish: Kaffevarmere
Swedish: Kaffehuvar
Finnish: Kahvipannun myssyt
Greek: Καλύμματα καφετιέρας
Czech: Kryty na kávové konvice
Slovak: Kryty na kávové kanvice.
Polish: Watowane pokrowce na dzbanki do kawy
Hungarian: Kávéskanna melegítő
Slovenian: Grelne kape za kavne posode
Romanian: Huse pentru cafetiere
Bulgarian: Калъфи за кафеници
Estonian: Kohvikannusoojendajad
Latvian: Kafijas kannas sildītāji
Lithuanian: Kavinukų apdangalai
Maltese: Għata għall-istanjati tal-kafè
English: Tea cosy covers
French: Couvre-théières
German: Teewärmer
Spanish: Fundas para teteras
Italian: Copriteiere
Portuguese: Panos para cobrir chaleiras (cobre-chaleiras)
Dutch: Theemutsen
Danish: Tevarmere
Swedish: Tehuvar
Finnish: Teepannun myssyt
Greek: Καλύμματα τσαγιέρας
Czech: Kryty na čajové konvice
Slovak: Kryty na čajové kanvice.
Polish: Watowane pokrowce na dzbanki do herbaty
Hungarian: Teáskanna melegítő
Slovenian: Grelne kape za čajnike
Romanian: Huse pentru ceainice
Bulgarian: Калъфи за чайници
Estonian: Teekannusoojendajad
Latvian: Tējkannas sildītāji
Lithuanian: Arbatinių apdangalai
Maltese: Għata għat-tettieri
English: Sleeve protectors
French: Manches protectrices
German: Schutzärmel
Spanish: Protectores de mangas
Italian: Maniche di protezione
Portuguese: Mangas de protecção
Dutch: Overmouwen
Danish: Overtræksærmer
Swedish: Ärmskydd
Finnish: Hihansuojat
Greek: Μανίκια προστατευτικά
Czech: Chrániče rukávů
Slovak: Ochranné návleky na rukávy.
Polish: Zarękawki
Hungarian: Ruhaujjvédők
Slovenian: Ščitniki za rokave pri pisanju
Romanian: Mânecuțe pentru protejarea mânecilor
Bulgarian: Ръкавели
Estonian: Varrukakaitsed
Latvian: Piedurkņu aizsargi
Lithuanian: Antrankoviai
Maltese: Prodotti għall-protezzjoni tal-kmiem
English: Muffs other than in pile fabric
French: Manchons autres qu'en peluche
German: Muffe, nicht aus Plüsch
Spanish: Manguitos, excepto de peluche
Italian: Manicotti non di felpa
Portuguese: Manguitos, com excepção dos de pelúcia
Dutch: Moffen, niet van pluche
Danish: Muffer, ikke af plys
Swedish: Muffar, ej av plysch
Finnish: Muut kuin tekoturkispuuhkat
Greek: Μανσόν (περιχειρίδες) εκτός από τις peluche
Czech: Rukávníky jiné než z vlasových materiálů
Slovak: Rukávniky iné než z vlasových materiálov.
Polish: Mufki inne niż pluszowe
Hungarian: Muff nem bolyhos kelmékből
Slovenian: Mufi, ki niso iz plišastega materiala
Romanian: Manșoane, altele decât din pluș
Bulgarian: Маншони, различни от тези от мъхнати материи
Estonian: Muhvid, välja arvatud karusriidest
Latvian: Uzroči, kas nav no plūksnotas drānas
Lithuanian: Movos iš nepūkinės medžiagos
Maltese: Manxojiet għajr dawk magħmula mid-drapp tal-pil artab
English: Artificial flowers
French: Fleurs artificielles
German: Künstliche Blumen
Spanish: Flores artificiales
Italian: Fiori artificiali
Portuguese: Flores artificiais
Dutch: Kunstbloemen
Danish: Kunstige blomster
Swedish: Konstgjorda blommor
Finnish: Tekokukat
Greek: Τεχνητά λουλούδια
Czech: Umělé květiny
Slovak: Umelé kvety.
Polish: Kwiaty sztuczne
Hungarian: Művirágok
Slovenian: Umetno cvetje
Romanian: Flori artificiale
Bulgarian: Изкуствени цветя
Estonian: Tehislilled
Latvian: Mākslīgie ziedi
Lithuanian: Dirbtinės gėlės
Maltese: Fjuri artifiċjali
English: Pin cushions
French: Pelotes d'épingles
German: Nadelkissen
Spanish: Acericos
Italian: Puntaspilli
Portuguese: Pregadeiras de alfinetes
Dutch: Speldenkussens
Danish: Nålepuder
Swedish: Nåldynor
Finnish: Neulatyynyt
Greek: Πελότες (ή μαξιλαράκια για βελόνες)
Czech: Jehelníčky
Slovak: Podušky na ihly.
Polish: Poduszeczki do szpilek
Hungarian: Tűpárnák
Slovenian: Blazinice za bucike
Romanian: Pernițe de ace
Bulgarian: Игленици
Estonian: Nõelapadjad
Latvian: Adatu spilventiņi
Lithuanian: Pagalvėlės adatoms
Maltese: Kuxxinetti tal-labar
English: Painted canvas
French: Toiles peintes
German: Bemalte Leinwand
Spanish: Lienzos pintados
Italian: Tele dipinte
Portuguese: Telas pintadas
Dutch: Beschilderd doek
Danish: Malet lærred
Swedish: Målad kanvasduk
Finnish: Maalatut maalauskankaat
Greek: Ζωγραφισμένοι καμβάδες
Czech: Pomalovaná malířská plátna
Slovak: Plátno s náterom.
Polish: Płótna malarskie
Hungarian: Festett vászonkép
Slovenian: Poslikana platna
Romanian: Picturi pe canava
Bulgarian: Рисувани канави
Estonian: Maalitud lõuend
Latvian: Apgleznoti audekli
Lithuanian: Tapyta drobė
Maltese: Tili miżbugħin
English: Textile products for base and underlying fabrics and stiffenings
French: Produits textiles pour renforts et supports
German: Textilerzeugnisse für Verstärkungen und Versteifungen
Spanish: Productos textiles para refuerzos y soportes
Italian: Prodotti tessili per rinforzi e supporti
Portuguese: Produtos têxteis para reforços e suportes
Dutch: Textielproducten voor verstevigingen en steunstukken
Danish: Tekstilprodukter til forstærkning og indlæg
Swedish: Tyg som tjänar som underlag samt förstyvningar
Finnish: Pohja- ja aluskankaissa ja kovikkeissa käytettävät tekstiilituotteet
Greek: Ζωγραφισμένοι καμβάδες, υφάνσιμα προϊόντα προς ενίσχυση και υποστήριξη
Czech: Podkladové a výztužné textilie
Slovak: Textilné výrobky pre základné, podkladové a výstužové textilné výrobky.
Polish: Wyroby włókiennicze przeznaczone na wzmocnienia i usztywnienia
Hungarian: Textiltermékek erősítés és merevítés céljára
Slovenian: Tekstilni dodatki za povečanje trdnosti in ojačanje, medvloge in platnene podlage
Romanian: Produse textile pentru țesături suport și întărituri
Bulgarian: Текстилни продукти за основи и платове, представляващи основи и подплънки
Estonian: Alus-, karkass- ja kõvendusotstarbelised tekstiiltooted
Latvian: Tekstilizstrādājumi pamatnes un stiprinājuma drānai un stingrinājumi
Lithuanian: Tekstilės produktai pagrindo ir pamušalo medžiagoms bei sutvirtinimams
Maltese: Prodotti tat-tessut bħala drappijiet ta’ bażi jew sottostanti jew fursetti
English: Old made-up textile products, where explicitly stated to be such
French: Produits textiles confectionnés usagés, dans la mesure où ils sont explicitement déclarés comme tels
German: Gebrauchte, konfektionierte Textilerzeugnisse, sofern sie ausdrücklich als solche bezeichnet sind
Spanish: Productos textiles confeccionados usados, en la medida en que se declaren como tales
Italian: Prodotti tessili confezionati usati, purché esplicitamente dichiarati tali
Portuguese: Produtos têxteis confeccionados usados, quando explicitamente declarados como tais
Dutch: Gebruikte geconfectioneerde textielproducten, voor zover zij uitdrukkelijk als zodanig worden aangegeven
Danish: Brugte, konfektionerede tekstilprodukter, såfremt de udtrykkeligt betegnes som sådanne
Swedish: Gamla, omgjorda textilprodukter där detta särskilt anges
Finnish: Käytetyt ommellut tekstiilituotteet, kun ne on ilmoitettu sellaisiksi
Greek: Χρησιμοποιημένα υφάνσιμα προϊόντα εφόσον αυτά δηλώνονται ως χρησιμοποιημένα
Czech: Použité zhotovené textilní výrobky, výslovně takto označené
Slovak: Staré upravené textilné výrobky, ktoré sú výslovne takto špecifikované.
Polish: Używane konfekcyjne wyroby włókiennicze, jeśli wyraźnie deklarowane są jako takie
Hungarian: Használt konfekcionált textiltermékek, amennyiben azok kifejezetten így vannak megnevezve
Slovenian: Stari konfekcionirani tekstilni izdelki, ki so kot taki tudi označeni
Romanian: Produse textile confecționate uzate, în măsura în care sunt explicit declarate ca atare
Bulgarian: Конфекционирани използвани текстилни продукти, които изрично са обявени за такива
Estonian: Selgesõnaliselt kasutatutena määratletud, tekstiilist valmis õmblustooted
Latvian: Lietoti gatavie tekstilizstrādājumi, ja tas skaidri norādīts
Lithuanian: Seni gatavi tekstilės gaminiai, kai tai aiškiai nurodyta
Maltese: Prodotti tat-tessut iffabbrikati użati, fejn huma ddikjarati espliċitament bħala tali
English: Gaiters
French: Guêtres
German: Gamaschen
Spanish: Polainas y botines
Italian: Ghette
Portuguese: Polainas
Dutch: Beenkappen
Danish: Gamacher
Swedish: Damasker
Finnish: Säärystimet
Greek: Γκέτες
Czech: Kamaše
Slovak: Gamaše.
Polish: Getry
Hungarian: Lábszárvédők
Slovenian: Gamaše
Romanian: Jambiere
Bulgarian: Гамаши
Estonian: Säärised
Latvian: Getras
Lithuanian: Getrai
Maltese: Getti
English: Packaging, not new and sold as such
French: Emballages autres que neufs et vendus comme tels
German: Verpackungsmaterial, nicht neu und als solches verkauft
Spanish: Embalajes que no sean nuevos y vendidos como tales
Italian: Imballaggi, esclusi quelli nuovi e venduti come tali
Portuguese: Embalagens não novas e vendidas como tais
Dutch: Verpakking, niet nieuw en als zodanig verkocht
Danish: Indpakningsmaterialer, ikke nye og solgte som sådanne
Swedish: Emballage, inte nytt och sålt som sådant
Finnish: Käytetyt ja sellaisina myytävät pakkaukset
Greek: Υλικά συσκευασίας άλλα εκτός από καινουργή και πωλούμενα ως μη καινουργή
Czech: Použité obaly, prodávané jako takové
Slovak: Použité obaly predávané ako obaly.
Polish: Opakowania używane i jako takie sprzedawane
Hungarian: Csomagolóanyag, amely nem újként kerül eladásra
Slovenian: Ovojnina, ki ni nova in se kot takšna prodaja
Romanian: Ambalaje, altele decât cele noi și vândute ca atare
Bulgarian: Опаковки, които не са нови и не се продават като такива
Estonian: Pakkematerjalid, mis ei ole uued ja mida müüakse kasutatuna
Latvian: Iepakojuma materiāls, kas nav jauns un ko pārdod kā tādu
Lithuanian: Naudotos pakavimo priemonės, parduodamos kaip naudotos
Maltese: Ippakkjar, mhux ġdid u mibjugħ bħala tali
English: Fancy goods and saddlery, of textile materials
French: Articles de maroquinerie et de sellerie en textile
German: Täschner- und Sattlerwaren, aus Spinnstoffen
Spanish: Artículos de marroquinería y de guarnicionería de material textil
Italian: Articoli di materia tessile di pelletteria e di selleria
Portuguese: Artigos de marroquinaria e de selaria, em têxtil
Dutch: Lederwaren en zadelmakersproducten van textiel
Danish: Tekstilmaterialer i lædervarer og sadelmagervarer
Swedish: Textila inslag i lädervaror och sadelmakeri
Finnish: Tekstiiliset nahkatavarat ja satulatarvikkeet
Greek: Δερμάτινα είδη και είδη σελοποιίας από υφάνσιμες ύλες
Czech: Kožené a sedlářské zboží z textilních materiálů
Slovak: Galantérne a sedlárske výrobky z textilných materiálov.
Polish: Wyroby galanteryjne i rymarskie z materiałów włókienniczych
Hungarian: Szattyán bőráru és textilanyagból készült nyereg
Slovenian: Modno blago in sedlarske potrebščine iz tekstilnih materialov
Romanian: Articole de marochinărie și de echitație din materiale textile
Bulgarian: Кожарски изделия и сарашки стоки от текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalidest kerged ja pehmed kotid ning sadulsepakaubad
Latvian: Mīkstie somu izstrādājumi un zirglietas no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Odos gaminiai ir pakinktai iš tekstilės medžiagų
Maltese: Prodotti elaborati u prodotti tas-sarraġ, magħmulin minn materjali tat-tessut
English: Travel goods of textile materials
French: Articles de voyage en textile
German: Reiseartikel, aus Spinnstoffen
Spanish: Artículos de viaje textiles
Italian: Articoli di materia tessile da viaggio
Portuguese: Artigos de viagem, em têxtil
Dutch: Reisproducten van textiel
Danish: Rejseartikler, af tekstilmaterialer
Swedish: Reseffekter av textila material
Finnish: Kankaiset matkustustarvikkeet
Greek: Είδη ταξιδίου από ύφασμα
Czech: Cestovní potřeby z textilních materiálů
Slovak: Cestovné potreby z textilných materiálov.
Polish: Włókiennicze wyroby podróżne
Hungarian: Textilanyagokból készült utazási cikkek
Slovenian: Potovalni izdelki iz tekstilnih materialov
Romanian: Articole de călătorie din materiale textile
Bulgarian: Стоки за пътуване от текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalidest reisitarbed
Latvian: Ceļojuma piederumi no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Kelionės reikmenys iš tekstilės
Maltese: Prodotti tal-ivvjaġġar magħmulin minn materjali tat-tessut
English: Slide fasteners
French: Fermetures à glissières
German: Reißverschlüsse
Spanish: Cremalleras
Italian: Chiusure lampo
Portuguese: Fechos de correr
Dutch: Ritssluitingen
Danish: Lynlåse
Swedish: Blixtlås
Finnish: Vetoketjut
Greek: Φερμουάρ
Czech: Zdrhovadla
Slovak: Zipsy.
Polish: Zamki błyskawiczne
Hungarian: Húzózárak
Slovenian: Patentne zadrge
Romanian: Fermoare
Bulgarian: Ципове
Estonian: Tõmblukud
Latvian: Rāvējslēdzēji
Lithuanian: Užtrauktukai
Maltese: Żippijiet
English: Buttons and buckles covered with textile materials
French: Boutons et boucles recouverts de textile
German: Mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen
Spanish: Botones y hebillas recubiertos de material textil
Italian: Bottoni e fibbie ricoperti di materia tessile
Portuguese: Botões e fivelas recobertas de têxtil
Dutch: Met textiel beklede knopen en gespen
Danish: Knapper og spænder, overtrukket med tekstilmaterialer
Swedish: Knappar och spännen, överklädda med textila material
Finnish: Tekstiilipäällysteiset napit ja soljet
Greek: Κουμπιά και πόρπες καλυμμένα με ύφασμα
Czech: Knoflíky, přezky a spony potažené textilním materiálem
Slovak: Gombíky a sponky pokryté textilnými materiálmi.
Polish: Guziki i sprzączki pokryte materiałem włókienniczym
Hungarian: Textilanyaggal behúzott gombok és csatok
Slovenian: Gumbi in zaponke, prevlečeni s tekstilnimi materiali
Romanian: Nasturi și catarame îmbrăcate cu materiale textile
Bulgarian: Копчета и катарами, облечени с текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalidega kaetud nööbid ja pandlad
Latvian: Pogas un sprādzes, kas apvilktas ar tekstilmateriāliem
Lithuanian: Tekstile aptrauktos sagos ir sagtys
Maltese: Buttuni u bokkli miksija b'materjali tat-tessut
English: Book covers of textile materials
French: Couvertures de livres en textile
German: Buchhüllen aus Spinnstoffen
Spanish: Tapas de libros de material textil
Italian: Copertine di materia tessile per libri
Portuguese: Capas de livros em têxtil
Dutch: Boekomslagen van textiel
Danish: Bogomslag, af tekstilmaterialer
Swedish: Bokomslag i textila material
Finnish: Tekstiilistä valmistetut kirjankannet
Greek: Καλύμματα βιβλίων από ύφασμα
Czech: Obaly na knihy z textilních materiálů
Slovak: Obaly na knihy z textilných materiálov.
Polish: Oprawy książkowe z materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilanyagokból készült könyvborítók
Slovenian: Knjižne platnice iz tekstilnih materialov
Romanian: Coperte de cărți din materiale textile
Bulgarian: Корици за книги от текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalidest raamatuümbrised
Latvian: Grāmatu vāki no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Knygų aplankai iš tekstilės medžiagų
Maltese: Qxur tal-kotba magħmulin minn materjal tat-tessut
English: Toys
French: Jouets
German: Spielzeug
Spanish: Juguetes
Italian: Giocattoli
Portuguese: Brinquedos
Dutch: Speelgoed
Danish: Legetøj
Swedish: Leksaker
Finnish: Lelut
Greek: Παιχνίδια
Czech: Hračky
Slovak: Hračky.
Polish: Zabawki
Hungarian: Játékszerek
Slovenian: Igrače
Romanian: Jucării
Bulgarian: Играчки
Estonian: Mänguasjad
Latvian: Rotaļlietas
Lithuanian: Žaislai
Maltese: Ġugarelli
English: Textile parts of footwear
French: Parties textiles des chaussures
German: Textile Teile von Schuhwaren
Spanish: Partes textiles de calzado
Italian: Parti tessili di calzature
Portuguese: Partes têxteis do calçado
Dutch: Uit textiel bestaande delen van schoeisel
Danish: Tekstile dele af fodtøj
Swedish: Textila delar av fotbeklädnader
Finnish: Kenkien kankaiset osat
Greek: Υφασμάτινα μέρη ειδών υποδήσεως
Czech: Textilní části obuvi
Slovak: Textilné časti obuvi.
Polish: Tekstylne części obuwia
Hungarian: Cipőáru textil részei
Slovenian: Tekstilni deli obuval
Romanian: Componente textile ale încălțămintei
Bulgarian: Текстилни части от обувки
Estonian: Jalatsite tekstiilosad
Latvian: Apavu daļas no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Avalynės tekstilinės dalys
Maltese: Partijiet tat-tessut ta’ xedd tas-saqajn
English: Table mats having several components and a surface area of not more than 500 cm2
French: Napperons composés de plusieurs parties et dont la surface est inférieure ou égale à 500 cm2
German: Deckchen aus mehreren Bestandteilen mit einer Oberfläche von weniger als 500 cm2
Spanish: Tapetes compuestos por varios elementos y cuya superficie sea inferior a 500 cm2
Italian: Centrini composti da vari elementi e con superficie non superiore a 500 cm2
Portuguese: Naperons compostos por vários elementos e com superfície inferior a 500 cm2
Dutch: Uit verschillende delen bestaande dekservetten met een oppervlakte van niet meer dan 500 cm2
Danish: Dækkeservietter o.l. af flere bestanddele med en overflade på mindre end 500 cm2
Swedish: Smådukar som har flera beståndsdelar och en yta som inte överstiger 500 cm2
Finnish: Useista osista koostuvat pöytätabletit, joiden pinta-ala on enintään 500 cm2
Greek: Μικρά τραπεζομάντιλα αποτελούμενα από διάφορα υλικά και των οποίων η επιφάνεια δεν υπερβαίνει τα 500 cm2
Czech: Stolní podložky z několika částí o ploše nejvýše 500 cm2
Slovak: Podložky na stôl skladajúce sa z niekoľkých zložiek a s povrchovou plochou najviac 500 cm2.
Polish: Podkładki pod talerze składające się z większej liczby części składowych i których powierzchnia jest mniejsza lub równa 500 cm2
Hungarian: Több darabból álló, 500 cm2-t meg nem haladó felületű tálalátétek
Slovenian: Namizni pogrinjki, sestavljeni iz več komponent, s površino največ 500 cm2
Romanian: Seturi de masă compuse din mai multe elemente și cu o suprafață de maximum 500 cm2
Bulgarian: Подложки за маса от различни компоненти, които са с покривна площ не по-голяма от 500 cm2
Estonian: Mitmest koostisosast linikud pindalaga alla 500 cm2
Latvian: Sedziņas, kas sastāv no vairākiem komponentiem un kā virsma nav lielāka par 500 cm2
Lithuanian: Iš kelių komponentų sudaryti stalo užtiesalai, kurių paviršiaus plotas ne didesnis kaip 500 cm2
Maltese: Sottoplatti li jkollhom diversi komponenti u erja tal-wiċċ ta’ mhux aktar minn 500 ċm2
English: Oven gloves and cloths
French: Tissus et gants pour retirer les plats du four
German: Topflappen und Topfhandschuhe
Spanish: Paños y guantes de horno
Italian: Tessuti e guanti per ritirare i piatti dal forno
Portuguese: Pegas e luvas para retirar pratos do forno
Dutch: Ovenwanten en pannenlappen
Danish: Grydelapper og ovnhandsker
Swedish: Grytlappar och ugnsvantar
Finnish: Uunikintaat ja patalaput
Greek: Γάντια φούρνου και πετσετάκια
Czech: Ohnivzdorné rukavice a utěrky
Slovak: Ohňovzdorné rukavice a utierky.
Polish: Rękawice i ściereczki do chwytania gorących naczyń
Hungarian: Edényfogók és edényfogó kesztyűk
Slovenian: Prijemalke in kuhinjske rokavice za prijemanje vročih predmetov
Romanian: Țesături și mănuși pentru scoaterea vaselor din cuptor
Bulgarian: Кухненски ръкавици и ръкохватки
Estonian: Pajakindad ja pajalapid
Latvian: Plīts cimdi un drānas
Lithuanian: Orkaitės pirštinės ir šluostės
Maltese: Ingwanti u ċraret tal-forn
English: Egg cosy covers
French: Couvre-œufs
German: Eierwärmer
Spanish: Fundas para huevos
Italian: Copriuova
Portuguese: Panos para cobrir ovos
Dutch: Eierwarmers
Danish: Æggevarmere
Swedish: Äggvärmare
Finnish: Kananmunan lämmittimet
Greek: Καλύμματα αυγών
Czech: Kryty na vajíčka
Slovak: Kryty na vajíčka.
Polish: Nakrycia na jajko
Hungarian: Tojásmelegítő fedél
Slovenian: Grelne kape za jajca
Romanian: Huse pentru suporturi de ouă
Bulgarian: Калъфчета за яйца
Estonian: Munasoojendajad
Latvian: Olu sildītāji
Lithuanian: Kiaušinių gaubtai
Maltese: Għata tal-uvieri
English: Make-up cases
French: Étuis de maquillage
German: Kosmetiktäschchen
Spanish: Estuches de maquillaje
Italian: Astucci per il trucco
Portuguese: Estojos de maquilhagem
Dutch: Make-uptassen
Danish: Kosmetiketuier
Swedish: Sminkväskor
Finnish: Meikkipussit
Greek: Θήκες καλλυντικών
Czech: Pouzdra na kosmetické potřeby
Slovak: Puzdrá na kozmetické potreby.
Polish: Kosmetyczki
Hungarian: Kozmetikai táskák
Slovenian: Torbice za ličila
Romanian: Truse pentru machiaj
Bulgarian: Несесери за гримове
Estonian: Kosmeetikakotid
Latvian: Kosmētikas somiņas
Lithuanian: Kosmetinės
Maltese: Kaxex tal-make-up
English: Tobacco pouches of textile fabric
French: Blagues à tabac en tissu
German: Tabakbeutel aus Gewebe
Spanish: Petacas de tejido para tabaco
Italian: Borse in tessuto per tabacco
Portuguese: Bolsas de tecido para tabaco
Dutch: Tabakszakken van textiel
Danish: Tobakspunge af stof
Swedish: Tobakspungar av tyg
Finnish: Kankaiset tupakkamassit
Greek: Υφασμάτινες θήκες για καπνό
Czech: Váčky na tabák z textilních materiálů
Slovak: Textilné vrecká na tabak.
Polish: Woreczki na tytoń z materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilből készült dohányzacskók
Slovenian: Mošnje za tobak iz tekstilnega blaga
Romanian: Pungi pentru tutun din materiale textile
Bulgarian: Кесии за тютюн от текстилни материали
Estonian: Riidest tubakakotid
Latvian: Tabakmaki no tekstilmateriāla
Lithuanian: Tabokinės iš tekstilės pluoštų
Maltese: Boroż tat-tabakk magħmulin minn materjal tat-tessut
English: Spectacle, cigarette and cigar, lighter and comb cases of textile fabric
French: Boîtes en tissu pour lunettes, cigarettes et cigares, briquets et peignes
German: Futterale bzw. Etuis für Brillen, Zigaretten und Zigarren, Feuerzeuge und Kämme, aus Gewebe
Spanish: Fundas de tejido para gafas, cigarrillos y cigarros puros, mecheros y peines
Italian: Custodie in tessuto per occhiali, sigarette e sigari, accendisigari e pettini
Portuguese: Estojos de tecido para óculos, cigarros e charutos, isqueiros e pentes
Dutch: Hoezen van textiel voor brillen, sigaretten, sigaren, aanstekers en kammen
Danish: Stofetuier til briller, cigaretter og cigarer, tændere og kamme
Swedish: Tygfodral för glasögon, cigaretter och cigarrer, tändare och kammar
Finnish: Kankaiset silmälasi-, savuke- ja sikari-, sytytin- ja kampakotelot
Greek: Υφασμάτινα κουτιά/θήκες για γυαλιά, τσιγάρα και πούρα, αναπτήρες και χτένες
Czech: Pouzdra na brýle, cigarety a doutníky, zapalovače a hřebeny z textilních materiálů
Slovak: Puzdrá na okuliare, cigarety a cigary, zapaľovače a hrebene z textilných látok.
Polish: Etui z materiałów włókienniczych na okulary, papierosy i cygara, zapalniczki i grzebienie
Hungarian: Textilből készült szemüvegtokok, cigaretta- és szivartartók, tokok öngyújtó és fésű számára
Slovenian: Toki za očala, cigarete, cigare, vžigalnike in glavnike iz tekstilnega blaga
Romanian: Cutii din materiale textile pentru ochelari, țigări și trabucuri, brichete și piepteni
Bulgarian: Калъфки за очила, запалки и гребени, табакери за цигари и пури от текстилни материали
Estonian: Riidest prillitoosid, portsigarid, tulemasinatoosid ja kammituped
Latvian: Briļļu, cigarešu un cigāru, šķiltavu un ķemmju futrāļi un etvijas no tekstilmateriāla
Lithuanian: Akinių, cigarečių ir cigarų, žiebtuvėlių ir šukų dėklai iš tekstilės pluoštų
Maltese: Kaxex magħmulin minn materjal tat-tessut għan-nuċċalijiet, is-sigarretti u s-sigarri, il-lajters u l-pettnijiet