FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food additives other than carriers in food additives [2]E number of the added food additive
French: Additifs alimentaires autres que les supports dans les additifs alimentaires [2]No E de l’additif alimentaire ajouté
German: Lebensmittelzusatzstoffe außer Trägerstoffen in Lebensmittelzusatzstoffen [2]E-Nr. des verwendeten Zusatzstoffs
Spanish: Aditivos alimentarios distintos de los soportes en aditivos alimentarios [2]No E del aditivo alimentario añadido
Italian: Additivi alimentari diversi dai coadiuvanti negli additivi alimentari [2]N. E dell’additivo alimentare aggiunto
Portuguese: Aditivos alimentares, com excepção dos agentes de transporte, nos aditivos alimentares [2]Número E do aditivo alimentar adicionado
Dutch: Andere levensmiddelenadditieven dan draagstoffen in levensmiddelenadditieven [2]E-nummer van het toegevoegde levensmiddelenadditief
Danish: Andre fødevaretilsætningsstoffer end bærestoffer i fødevaretilsætningsstoffer [2]Det tilsatte fødevaretilsætningsstofs E-nummer
Swedish: Andra livsmedelstillsatser än bärare i livsmedelstillsatser [2]Livsmedelstillsatsens E-nummer
Finnish: Elintarvikelisäaineissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, lukuun ottamatta kantaja-aineita [2]Lisätyn elintarvikelisäaineen E-koodi
Greek: Πρόσθετα τροφίμων εκτός των φορέων σε πρόσθετα τροφίμων [2]Αριθ. E του προστιθέμενου προσθέτου τροφίμων
Czech: Potravinářské přídatné látky jiné než nosiče v potravinářských přídatných látkách [2]Číslo E přidané potravinářské přídatné látky
Slovak: Prídavné látky v potravinách iné ako nosiče v prídavných látkach v potravinách [2]Číslo E pridanej prídavnej látky v potravinách
Polish: Dodatki do żywności inne niż nośniki w dodatkach do żywności [2]Nr E dodanego dodatku do żywności
Hungarian: Hordozóktól különböző élelmiszer-adalékok élelmiszer-adalékokban [2]A hozzáadott élelmiszer-adalék E-száma
Slovenian: Aditivi za živila, razen nosilcev v aditivih za živila [2]E-številka dodanega aditiva za živila
Romanian: Aditivii alimentari, alții decât substanțele suport, în aditivii alimentari [2]Nr. E al aditivului alimentar adăugat
Bulgarian: Добавки в храните, различни от носители в добавки в храните [2]Е-номер на добавената добавка в храни
Estonian: Muud toidu lisaained peale toidu lisaainetes kasutada lubatud kandeainete [2]Lisatud toidu lisaaine E-number
Latvian: Pārtikas piedevas, izņemot nesējvielas, pārtikas piedevās [2]Pievienotās pārtikas piedevas E Nr.
Lithuanian: Maisto prieduose naudojami priedai, išskyrus pagalbines medžiagas [2]Naudojamo maisto priedo E Nr.
Maltese: Addittivi tal-ikel minbarra l-carriers fl-addittivi tal-ikel [2]Nru E tal-addittiv tal-ikel miżjud
English: Name of the added food additive
French: Dénomination de l’additif alimentaire ajouté
German: Bezeichnung des verwendeten Zusatzstoffs
Spanish: Denominación del aditivo alimentario añadido
Italian: Denominazione dell’additivo alimentare aggiunto
Portuguese: Designação do aditivo alimentar
Dutch: Naam van het toegevoegde levensmiddelenadditief
Danish: Det tilsatte fødevaretilsætningsstofs navn
Swedish: Namn på livsmedelstillsats som tillförts
Finnish: Lisätyn elintarvikelisäaineen nimi
Greek: Ονομασία του προστιθέμενου προσθέτου τροφίμων
Czech: Název přidané potravinářské přídatné látky
Slovak: Názov pridanej prídavnej látky v potravinách
Polish: Nazwa dodanego dodatku do żywności
Hungarian: A hozzáadott élelmiszer-adalék neve
Slovenian: Ime dodanega aditiva za živila
Romanian: Denumirea aditivului alimentar adăugat
Bulgarian: Наименование на добавената добавка в храни
Estonian: Lisatud toidu lisaaine nimetus
Latvian: Pievienotās pārtikas piedevas nosaukums
Lithuanian: Naudojamo maisto priedo pavadinimas
Maltese: Isem l-addittiv tal-ikel miżjud
English: Food additive preparations to which the food additive may be added
French: Préparations d’additifs alimentaires auxquelles l’additif alimentaire peut être ajouté
German: Zubereitungen von Zusatzstoffen, denen der Zusatzstoff zugesetzt werden darf
Spanish: Preparados de aditivos alimentarios a los que puede añadirse el aditivo alimentario
Italian: Preparazioni di additivi alimentari ai quali l’additivo alimentare può essere aggiunto
Portuguese: Preparações de aditivos alimentares a que o aditivo alimentar pode ser adicionado
Dutch: Preparaten van levensmiddelenadditieven waaraan het levensmiddelenadditief mag worden toegevoegd
Danish: Fødevaretilsætningsstofpræparater, hvortil fødevaretilsætningsstoffet kan tilsættes
Swedish: Beredningar av livsmedelstillsatser till vilka livsmedelstillsatsen får tillföras
Finnish: Elintarvikelisäainevalmisteet, joihin elintarvikelisäainetta voidaan lisätä
Greek: Παρασκευάσματα προσθέτων τροφίμων στα οποία μπορεί να προστεθεί το πρόσθετο τροφίμων
Czech: Přípravky z potravinářských přídatných látek, do nichž lze danou potravinářskou přídatnou látku přidat
Slovak: Prípravky prídavnej látky v potravinách, do ktorých sa môže prídavná látka v potravinách pridávať
Polish: Preparaty dodatków do żywności, do których dany dodatek do żywności może być dodawany
Hungarian: Azok az élelmiszeradalék-készítmények, amelyekhez az élelmiszer-adalék hozzáadható
Slovenian: Pripravki aditivov za živila, katerim se lahko doda aditiv za živila
Romanian: Preparatele pe bază de aditivi alimentari în care aditivul alimentar poate fi adăugat
Bulgarian: Препарати от добавки в храни, към които може да бъде добавяна добавката в храни
Estonian: Toidu lisaaine valmistised, millesse võib toidu lisaainet lisada
Latvian: Pārtikas piedevu preparāti, kuriem attiecīgo pārtikas piedevu var pievienot
Lithuanian: Maisto priedų preparatai, kuriuose maisto priedas gali būti naudojamas
Maltese: Preparazzjonijiet tal-addittivi tal-ikel li magħhom jista' jiżdied l-addittiv tal-ikel
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: tabel
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1
English: All food additive preparations
French: Toutes les préparations d’additifs alimentaires
German: Alle Zubereitungen von Lebensmittelzusatzstoffen
Spanish: Todos los preparados de aditivos alimentarios
Italian: Tutte le preparazioni di additivi alimentari
Portuguese: Todas as preparações de aditivos alimentares
Dutch: Alle preparaten van levensmiddelenadditieven
Danish: Alle fødevaretilsætningsstofpræparater
Swedish: Alla beredningar av livsmedelstillsatser
Finnish: Kaikki elintarvikelisäainevalmisteet
Greek: Όλα τα παρασκευάσματα προσθέτων τροφίμων
Czech: všechny přípravky z potravinářských přídatných látek
Slovak: všetky prípravky prídavnej látky v potravinách
Polish: Wszystkie preparaty dodatków do żywności
Hungarian: Az összes élelmiszeradalék-készítmény
Slovenian: vsi pripravki aditivov za živila
Romanian: Toate preparatele pe bază de aditivi alimentari
Bulgarian: Всички препарати от добавки в храните
Estonian: Kõik toidu lisaaine valmistised
Latvian: Visi pārtikas piedevu preparāti
Lithuanian: Visi maisto priedų preparatai
Maltese: Il-preparazzjonijiet kollha tal-addittivi tal-ikel
English: E 200 – E 203
German: E 200 - E 203
Spanish: E 200-E 203
Italian: E 200-E 203
Swedish: E 200–203
Greek: E 200 – Ε 203
Hungarian: E 200–E 203
Slovenian: E 200–E 203
Romanian: E 200-E 203
Bulgarian: E 200 – Е 203
English: Sorbic acid — sorbates (Table 2 of Part 6)
French: Acide sorbique – sorbates (tableau 2 de la partie 6)
German: Sorbinsäure — Sorbate (Teil 6 Tabelle 3)
Spanish: Ácido sórbico y sorbatos (cuadro 2 de la parte 6)
Italian: Acido sorbico — sorbati (parte 6, tabella 2)
Portuguese: Ácido sórbico – sorbatos (quadro 2 da parte 6)
Dutch: Sorbinezuur — Sorbaten (tabel 2 van deel 6)
Danish: Sorbinsyre — sorbater (del 6, tabel 3)
Swedish: Sorbinsyra – sorbater (tabell 2 i del 6)
Finnish: Sorbiinihappo – sorbaatit (6 osan taulukko 2)
Greek: Σορβικό οξύ — σορβικά άλατα (πίνακας 2 του μέρους 6)
Czech: Kyselina sorbová –sorbany (tabulka 2 v části 6)
Slovak: kyselina sorbová – sorbany (časť 6 tabuľka 2)
Polish: Kwas sorbowy – sorbiniany (część 6 tabela 2)
Hungarian: Szorbinsav – szorbátok (6. rész 2. táblázata)
Slovenian: sorbinska kislina – sorbati (preglednica 2 dela 6)
Romanian: Acid sorbic – sorbați (tabelul 3 din partea 6)
Bulgarian: Сорбинова киселина — сорбати (таблица 2 от част 6)
Estonian: Sorbiinhape – sorbaadid (6. osa 2. tabel)
Latvian: Sorbīnskābe – sorbāti (6. daļas 2. tabula)
Lithuanian: Sorbo rūgštis, sorbatai (6 dalies 2 lentelė)
Maltese: Aċidu sorbiku – sorbati (Tabella 2 tal-Parti 6)
English: 1500 mg/kg singly or in combination in the preparation 15 mg/kg in the final product expressed as the free acid
French: 1500 mg/kg, seuls ou en mélange, dans la préparation 15 mg/kg, exprimés en acide libre, dans le produit final
German: 1500 mg/kg einzeln oder in Kombination in der Zubereitung 15 mg/kg im Endprodukt berechnet als freie Säure
Spanish: 1500 mg/kg, solo o combinado en preparados; 15 mg/kg en el producto final expresados en ácido libre
Italian: 1500 mg/kg singolarmente o in combinazione nella preparazione 15 mg/kg nel prodotto finale espressi come acido libero
Portuguese: 1500 mg/kg, estremes ou em combinação, na preparação; 15 mg/kg no produto final, expresso em ácido livre
Dutch: 1500 mg/kg alleen of in combinatie in het preparaat, 15 mg/kg in het eindproduct, uitgedrukt als vrij zuur
Danish: 1500 mg/kg enkeltvis eller sammen i præparatet, 15 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som fri syre
Swedish: 1500 mg/kg var för sig eller i kombination i beredningen, 15 mg/kg i slutprodukten, uttryckt som fri syra
Finnish: 1500 mg/kg valmisteessa yksinään tai yhdessä, 15 mg/kg lopputuotteessa vapaana happona ilmoitettuna
Greek: 1500 mg/kg μόνα τους ή σε συνδυασμό στο παρασκεύασμα, 15 mg/kg στο τελικό προϊόν εκφρασμένα ως το ελεύθερο οξύ
Czech: 1500 mg/kg jednotlivě nebo kombinovaně v přípravku 15 mg/kg v konečném produktu, vyjádřeno jako volná kyselina
Slovak: 1500 mg/kg samostatne alebo v kombinácii v prípravku 15 mg/kg v konečnom výrobku vyjadrené ako voľná kyselina
Polish: 1500 mg/kg pojedynczo lub łącznie w preparacie; 15 mg/kg w produkcie końcowym, w przeliczeniu na wolny kwas
Hungarian: 1500 mg/kg önállóan vagy együttesen a készítményben, 15 mg/kg a késztermékben, szabad savként kifejezve
Slovenian: 1500 mg/kg posamezno ali v kombinaciji v pripravku 15 mg/kg v končnem živilu, izraženo kot prosta kislina
Romanian: 1500 mg/kg individual sau în combinație în preparat 15 mg/kg în produsul alimentar final exprimate ca acid liber
Bulgarian: 1500 mg/kg поединично или в комбинация в препарата и 15 mg/kg в крайния продукт, изразено като свободна киселина
Estonian: Valmististes 1500 mg/kg üksikult või seguna, lõpptootes 15 mg/kg, väljendatud vaba happena
Latvian: 1500 mg/kg atsevišķi vai kombinācijā ar preparātu 15 mg/kg galaproduktā, izteikti kā brīva skābe
Lithuanian: 1500 mg/kg preparate, atskirai arba mišiniuose, 15 mg/kg gatavame produkte, išreikšta laisvosiomis rūgštimis
Maltese: 1500 mg/kg waħedhom jew ikkombinati fil-preparazzjoni ta’ 15 mg/kg fil-prodott finali espress bħala aċidu ħieles
English: Colour preparations
French: Préparations de colorants
German: Farbstoffzubereitungen
Spanish: Preparados de colorantes
Italian: Preparazioni di coloranti
Portuguese: Preparações de corantes
Dutch: Kleurstofpreparaten
Danish: Farvestofpræparater
Swedish: Färgberedningar
Finnish: Värivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα χρωστικών
Czech: barvicí přípravky
Slovak: farbiace prípravky
Polish: Preparaty barwnikowe
Hungarian: Színezékkészítmények
Slovenian: pripravki barvila
Romanian: Preparate din coloranți
Bulgarian: Препарати от оцветители
Estonian: Toiduvärvivalmistised
Latvian: Krāsvielu preparāti
Lithuanian: Dažiklių preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kulur
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzóico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: Benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ
Czech: Kyselina benzoová
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: benzojska kislina
Romanian: Acid benzoic
Bulgarian: Бензоена киселина
Estonian: Bensoehape
Latvian: Benzoskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu benżojku
English: Sodium benzoate
French: Benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat
Spanish: Benzoato sódico
Italian: Benzoato di sodio
Portuguese: Benzoato de sódio
Dutch: Natriumbenzoaat
Danish: Natriumbenzoat
Swedish: Natriumbensoat
Finnish: Natriumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό νάτριο
Czech: Benzoan sodný
Slovak: benzoan sodný
Polish: Benzoesan sodu
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovenian: natrijev benzoat
Romanian: Benzoat de sodiu
Bulgarian: Натриев бензоат
Estonian: Naatriumbensoaat
Latvian: Nātrija benzoāts
Lithuanian: Natrio benzoatas
Maltese: Benżoat tas-sodju
English: Potassium benzoate
French: Benzoate de potassium
German: Kaliumbenzoat
Spanish: Benzoato potásico
Italian: Benzoato di potassio
Portuguese: Benzoato de potássio
Dutch: Kaliumbenzoaat
Danish: Kaliumbenzoat
Swedish: Kaliumbensoat
Finnish: Kaliumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό κάλιο
Czech: Benzoan draselný
Slovak: benzoan draselný
Polish: Benzoesan potasu
Hungarian: Kálium-benzoát
Slovenian: kalijev benzoat
Romanian: Benzoat de potasiu
Bulgarian: Калиев бензоат
Estonian: Kaaliumbensoaat
Latvian: Kālija benzoāts
Lithuanian: Kalio benzoatas
Maltese: Benżoat tal-potassju
English: E 220 – E 228
German: E 220 - E 228
Spanish: E 220- E 228
Italian: E 220-E 228
Swedish: E 220–228
Greek: E 220 – Ε 228
Hungarian: E 220–E 228
Slovenian: E 220–E 228
Romanian: E 220-E 228
Bulgarian: E 220 – Е 228
English: Sulphur dioxide — sulphites (Table 3 of Part 6)
French: Anhydride sulfureux – sulfites (tableau 3 de la partie 6)
German: Schwefeldioxid — Sulfite (Teil 6 Tabelle 3)
Spanish: Dióxido de azufre y sulfitos (cuadro 3 de la parte 6)
Italian: Anidride solforosa — solfiti (parte 6, tabella 3)
Portuguese: Dióxido de enxofre – sulfitos (quadro 3 da parte 6)
Dutch: Zwaveldioxide — Sulfieten (tabel 3van deel 6)
Danish: Svovldioxid — sulfitter (del 6, tabel 3)
Swedish: Svaveldioxid – sulfiter (tabell 3 i del 6)
Finnish: Rikkidioksidi – sulfiitit (6 osan taulukko 3)
Greek: Διοξείδιο του θείου – θειώδη άλατα (πίνακας 3 του μέρους 6)
Czech: Oxid siřičitý – siřičitany (tabulka 3 v části 6)
Slovak: oxid siričitý – siričitany (časť 6 tabuľka 3)
Polish: Dwutlenek siarki – siarczyny (część 6 tabela 3)
Hungarian: Kén-dioxid – szulfitok (6. rész 3. táblázata)
Slovenian: žveplov dioksid – sulfiti (preglednica 3 dela 6)
Romanian: Dioxid de sulf – sulfiți (tabelul 3 din partea 6)
Bulgarian: Серен диоксид — сулфити (таблица 3 от част 6)
Estonian: Vääveldioksiid ja sulfitid (6. osa 3. tabel)
Latvian: Sēra dioksīds – sulfīti (6. daļas 3. tabula)
Lithuanian: Sieros dioksidas, sulfitai (6 dalies 3 lentelė)
Maltese: Diossidu sulfuriku – sulfiti (Tabella 3 tal-Parti 6)
English: 100 mg/kg in the preparation and 2 mg/kg expressed as SO2 in the final product as calculated
French: 100 mg/kg dans la préparation et 2 mg/kg, exprimés en SO2, dans le produit final, comme calculé
German: 100 mg/kg in der Zubereitung und 2 mg/kg berechnet als SO2 im Endprodukt
Spanish: 100 mg/kg en preparados y 2 mg/kg expresados en SO2 en el producto final, según los cálculos
Italian: 100 mg/kg nella preparazione e 2 mg/kg espressi come SO2 nel prodotto finale (quantità calcolata)
Portuguese: 100 mg/kg na preparação e 2 mg/kg, expresso em SO2, no produto final, tal como calculado
Dutch: 100 mg/kg in het preparaat en 2 mg/kg uitgedrukt als SO2 in het eindproduct zoals berekend
Danish: 100 mg/kg i præparatet og 2 mg/kg, udtrykt som SO2, i det færdige produkt som beregnet
Swedish: 100 mg/kg i beredningen och 2 mg/kg uttryckt som SO2 i slutprodukten enligt beräkning
Finnish: 100 mg/kg valmisteessa ja 2 mg/kg lopputuotteessa laskettuna SO2:na ilmoitettuna
Greek: 100 mg/kg στο παρασκεύασμα και 2 mg/kg εκφρασμένα ως SO2 στο τελικό προϊόν όπως υπολογίστηκε
Czech: 100 mg/kg v přípravku a 2 mg/kg vyjádřeno jako SO2 v konečném produktu podle výpočtu
Slovak: 100 mg/kg v prípravku a 2 mg/kg vyjadrené ako SO2 v konečnom výrobku podľa výpočtu
Polish: 100 mg/kg w preparacie i 2 mg/kg w produkcie końcowym, w przeliczeniu na SO2
Hungarian: 100 mg/kg a készítményben és 2 mg/kg a késztermékben SO2-ként kifejezve
Slovenian: 100 mg/kg v pripravku in 2 mg/kg, izraženo kot SO2 v končnem proizvodu, kot izračunano
Romanian: 100 mg/kg în preparat și 2 mg/kg exprimate ca SO2 în produsul final așa cum a fost calculat
Bulgarian: 100 mg/kg в препарата и 2 mg/kg, изразено като SO2, в крайния продукт, съгласно изчисления
Estonian: Valmististes 100 mg/kg ja lõpptootes 2 mg/kg, väljendatud SO2-na (arvutuste kohaselt)
Latvian: 100 mg/kg preparātā un 2 mg/kg, izsaka kā SO2, galaproduktā, kā aprēķināts
Lithuanian: 100 mg/kg preparate ir 2 mg/kg, išreikšta SO2, apskaičiuotame gatavame produkte
Maltese: 100 mg/kg fil-preparazzjoni u 2 mg/kg espressi bħala SO2 fil-prodott finali kif ikkalkulat
English: Colour preparations (except E163 anthocyanins, E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel) [3]
French: Préparations de colorants (sauf E 163 – anthocyanes, E 150b – caramel de sulfite caustique et E 150d – caramel au sulfite d’ammonium) [3]
German: Farbstoffzubereitungen (außer E 163, Anthocyane, E 150 b, Sulfitlaugen-Zuckerkulör, und E 150 d, Ammonsulfit-Zuckerkulör) [3]
Spanish: Preparados de colorantes (excepto E 163 antocianinas, E 150b caramelo de sulfito cáustico y E 150d caramelo de sulfito amónico) [3]
Italian: Preparazioni di coloranti [tranne E 163 (antociani), E 150b (caramello solfito-caustico) ed E 150d (caramello solfito-ammoniacale)] [3]
Portuguese: Preparações de corantes (excepto E 163 antocianinas, E 150b caramelo sulfítico cáustico e E 150d caramelo sulfítico de amónia) [3]
Dutch: Kleurstofpreparaten, behalve E 163 (anthocyanen), E 150b (alkali-sulfietkaramel) en E 150d (sulfiet-ammoniakkaramel) [3]
Danish: Farvestofpræparater (undtagen E 163 anthocyaniner, E 150b kaustisk sulfiteret karamel og E 150d ammonieret sulfiteret karamel) [3]
Swedish: Färgberedningar (utom E 163 antocyaner, E 150 b sockerkulör, kaustiksulfitprocessen och E 150 d sockerkulör, ammoniaksulfitprocessen) [3]
Finnish: Värivalmisteet (paitsi E 163 antosyaanit, E 150b emäksinen sulfiittisokerikulööri ja E 150d ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri) [3]
Greek: Παρασκευάσματα χρωστικών [εκτός των E 163 ανθοκυανίνες, E 150 b καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα και E 150 d εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα]** [3]
Czech: barvicí přípravky (kromě E 163 anthokyanů, E 150b kaustického sulfitového karamelu a E 150d amoniak-sulfitového karamelu) [3]
Slovak: farbiace prípravky (okrem E 163 antokyanínov, E 150b kaustického sulfitového karamelu a E 150d amoniakového sulfitového karamelu) [3]
Polish: Preparaty barwnikowe (z wyjątkiem E 163 antocyjany, E 150b karmel siarczynowy i E 150d karmel amoniakalno-siarczynowy) [3]
Hungarian: Színezékkészítmények (kivéve az E 163 antocianinokat, az E 150b szulfitos égetett cukrot és az E 150d szulfitos ammóniás égetett cukrot) [3]
Slovenian: pripravki barvila (razen E 163 antocianini, E 150b alkalno sulfitni karamel in E 150d amonijev sulfitni karamel) [3]
Romanian: Preparate din coloranți (cu excepția E 163 antocianine, E 150 b caramel de sulfit caustic și E 150 d caramel cu sulfit de amoniu) [3]
Bulgarian: Препарати от оцветители (с изключение на E163 антоцианини, E 150b карамел (основен сулфит) и E 150d карамел (амониев сулфит) [3]
Estonian: Toiduvärvivalmistised (välja arvatud E 163 antotsüaniinid, E 150 b leeliseline sulfitkaramell ja E 150 d sulfitammooniumkaramell) [3]
Latvian: Krāsvielu preparāti (izņemot E 163 antocianīni, E 150 b sulfīta karamele un E 150 d amonija sulfīta karamele) [3]
Lithuanian: Dažiklių preparatai (išskyrus E 163 antocianinus, E 150b šarminę sulfitinę karamelę ir E 150d sulfitinę amoniakinę karamelę) [3]
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kulur (minbarra antoċijanini E 163, karamella tas-sulfit kawstiku E 150 b u karamella tal-ammonja tas-sulfit E 150 d) [3]
English: Butylated hydroxyanisole (BHA)
French: Butylhydroxy-anisol (BHA)
German: Butylhydroxyanisol (BHA)
Spanish: Butilhidroxianisol (BHA)
Italian: Butilidrossianisolo (BHA)
Portuguese: Butil-hidroxianisole (BHA)
Dutch: Butylhydroxyanisool (BHA)
Danish: Butylhydroxyanisol (BHA)
Swedish: Butylhydroxianisol (BHA)
Finnish: Butyylihydroksianisoli (BHA)
Greek: Βουτυλ-υδροξυανισόλη (BHA)
Czech: Butylhydroxyanisol (BHA)
Slovak: butylhydroxyanizol (BHA)
Polish: Butylohydroksyanizol (BHA)
Hungarian: Butilezett hidroxi-anizol (BHA)
Slovenian: butilhidroksianizol (BHA)
Romanian: Butilhidroxianisol butilat (BHA)
Bulgarian: Бутил хидроксианизол (БХА)
Estonian: Butüülhüdroksüanisool (BHA)
Latvian: Butilhidraksianizols (BHA)
Lithuanian: Butilintas hidroksianizolas (BHA)
Maltese: Idrossianisol butilat (BHA)
English: 20 mg/kg singly or in combination (expressed on fat) in the preparation, 0,4 mg/kg in final product (singly or in combination)
French: 20 mg/kg (exprimés par rapport à la matière grasse), seuls ou en mélange, dans la préparation 0,4 mg/kg (seuls ou en mélange) dans le produit final
German: 20 mg/kg einzeln oder in Kombination (auf den Fettgehalt bezogen) in der Zubereitung 0,4 mg/kg im Endprodukt (einzeln oder in Kombination)
Spanish: 20 mg/kg solo o combinado (expresados como materia grasa) en el preparado; 0,4 mg/kg en el producto final (solo o combinado)
Italian: 20 mg/kg singolarmente o in combinazione (espressi sul grasso) nella preparazione, 0,4 mg/kg nel prodotto finale (singolarmente o in combinazione)
Portuguese: 20 mg/kg, estremes ou em combinação (expresso em relação à matéria gorda) na preparação; 0,4 mg/kg no produto final (estremes ou em combinação)
Dutch: 20 mg/kg alleen of in combinatie (uitgedrukt op basis van het vetgehalte) in het preparaat, 0,4 mg/kg in het eindproduct (alleen of in combinatie)
Danish: 20 mg/kg enkeltvis eller sammen (udtrykt i forhold til fedtmængden) i præparatet, 0,4 mg/kg i det færdige produkt (enkeltvis eller sammen)
Swedish: 20 mg/kg var för sig eller i kombination (uttryckt i förhållande till fettmängden) i beredningen, 0,4 mg/kg i slutprodukten (var för sig eller i kombination)
Finnish: 20 mg/kg valmisteessa yksinään tai yhdessä (ilmoitettuna kokonaisrasvapitoisuudesta), 0,4 mg/kg lopputuotteessa (yksinään tai yhdessä)
Greek: 20 mg/kg μόνα τους ή σε συνδυασμό (εκφρασμένα ως λίπος) στο παρασκεύασμα, 0,4 mg/kg στο τελικό προϊόν (μόνα τους ή σε συνδυασμό)
Czech: 20 mg/kg jednotlivě nebo kombinovaně (vyjádřeno jako tuk) v přípravku, 0,4 mg/kg v konečném produktu (jednotlivě nebo kombinovaně)
Slovak: 20 mg/kg samostatne alebo v kombinácii (vyjadrený vo vzťahu k tuku) v prípravku, 0,4 mg/kg v konečnom výrobku (samostatne alebo v kombinácii)
Polish: 20 mg/kg pojedynczo lub łącznie (w przeliczeniu na zawartość tłuszczu) w preparacie, 0,4 mg/kg w produkcie końcowym (pojedynczo lub łącznie)
Hungarian: 20 mg/kg (a zsírtartalomra számítva) önállóan vagy együttesen a készítményben, 0,4 mg/kg a késztermékben (önállóan vagy együttesen)
Slovenian: 20 mg/kg posamezno ali v kombinaciji (izraženo v maščobi) v pripravku, 0,4 mg/kg v končnem proizvodu (posamezno ali v kombinaciji)
Romanian: 20 mg/kg, individual sau în combinație (exprimat în raport cu substanța grasă) în preparat, 0,4 mg/kg în produsul final (individual sau în combinație)
Bulgarian: 20 mg/kg поединично или в комбинация (изразено върху мазнина) в препарати, 0,4 mg/kg в крайния продукт (поединично или в комбинация)
Estonian: Valmististes 20 mg/kg üksikult või seguna (väljendatud rasva suhtes), 0,4 mg/kg lõpptootes (üksikult või seguna)
Latvian: 20 mg/kg atsevišķi vai kopā (izsaka taukos) preparātā, 0,4 mg/kg galaproduktā (atsevišķi vai kopā)
Lithuanian: 20 mg/kg preparate, atskirai arba mišiniuose (išreikšta pagal riebalus), 0,4 mg/kg gatavame produkte (atskirai arba mišiniuose)
Maltese: 20 mg/kg waħedhom jew f'kombinazzjoni (espressi fuq ix-xaħam) fil-preparazzjoni, 0,4 mg/kg fi prodott finali (waħdu jew f'kombinazzjoni)