FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an organised market, a trade-matching system or other person professionally arranging transactions;
French: un marché organisé, un système de confrontation des ordres ou toute autre personne organisant des transactions à titre professionnel;
German: einen organisierten Markt, ein System zur Zusammenführung von Kaufs- und Verkaufsaufträgen („trade matching system“) oder andere Personen, die beruflich Transaktionen arrangieren,
Spanish: un mercado organizado, un sistema de casamiento de operaciones u otra persona que gestione operaciones a título profesional;
Italian: da un mercato organizzato, da un sistema di riscontro delle operazioni o da chiunque compia professionalmente questo tipo di operazioni;
Portuguese: Por um mercado organizado, um sistema de confronto de ordens ou outra pessoa que, a título profissional, efectue transacções;
Dutch: een georganiseerde markt, een systeem voor de matching van orders of een andere persoon die beroepshalve transacties tot stand brengt,
Danish: et organiseret marked, et handelssystem (»trade matching«-system) eller anden person, der som led i sit erhverv gennemfører transaktioner
Swedish: en organiserad marknad, ett ordermatchningssystem eller en annan person som yrkesmässigt utför transaktioner,
Finnish: järjestäytynyt markkina, kauppojen täsmäytysjärjestelmä tai liiketoimia ammattimaisesti järjestävä muu henkilö;
Greek: μια οργανωμένη αγορά, ένα σύστημα αντιστοίχησης των εντολών ή άλλο πρόσωπο που κατ’ επάγγελμα διεκπεραιώνει συναλλαγές·
Czech: organizovaný trh, systém párování obchodů či jiná osoba, která v rámci své profese sjednává transakci;
Slovak: organizovaný trh, systém párovania obchodov alebo iná osoba, ktorá v rámci svojej profesie zariaďuje transakcie;
Polish: rynek regulowany, system kojarzenia zleceń lub inna osoba zajmująca się zawodowo pośredniczeniem w zawieraniu transakcji;
Hungarian: a szervezett piac, a vételi és az eladási ajánlatok egyeztetésére szolgáló rendszer vagy más, hivatásszerűen ügyleteket bonyolító személy;
Slovenian: organizirani trg, sistem povezovanja ponudbe ali druga oseba, ki profesionalno dogovarja transakcije;
Romanian: o piață organizată, un sistem de corelare a ordinelor sau altă persoană care efectuează tranzacții cu titlu profesional;
Bulgarian: организиран пазар, система за съпоставяне на сделки (trade matching system) или друго лице, което извършва сделки по занятие;
Estonian: reguleeritud turg, väärtpaberitehingute sobitamise süsteem või muu isik, kelle ametialaseks tegevuseks on tehingute korraldamine,
Latvian: organizēts tirgus, tirdzniecības darījumu savietošanas sistēma vai cita persona, kas profesionāli veic darījumus;
Lithuanian: organizuotos rinkos, prekybos suderinamumo sistema ar kitas asmuo, profesionaliai tvarkantis sandorius;
Maltese: suq organizzat, sistema ta’ tqabbil jew tat-tranżazzjonijiet jew persuna oħra li b'mod professjonali tagħmel arranġamenti għal tranżazzjonijiet;
English: They shall take account of existing reporting obligations under Regulations (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009.
French: Ils tiennent compte des obligations d'information existantes au titre du règlement (CE) no 714/2009 et du règlement (CE) no 715/2009.
German: In ihnen werden die geltenden Meldepflichten gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009 berücksichtigt.
Spanish: Tendrán en cuenta las obligaciones existentes en materia de información de conformidad con los Reglamentos (CE) no 714/2009 y (CE) no 715/2009.
Italian: Essi tengono conto dei vigenti obblighi di segnalazione ai sensi dei regolamenti (CE) n. 714/2009 e (CE) n. 715/2009.
Portuguese: Esses actos de execução devem ter em conta as obrigações de comunicação de informações estabelecidas pelos Regulamentos (CE) n.o 714/2009 e (CE) n.o 715/2009.
Dutch: In de uitvoeringshandelingen worden bestaande rapportageverplichtingen uit hoofde van Verordeningen (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 in aanmerking genomen.
Danish: De tager hensyn til eksisterende indberetningspligter i henhold til forordning (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009.
Swedish: De ska ta hänsyn till befintliga rapporteringskrav enligt förordning (EG) nr 714/2009 och förordning (EG) nr 715/2009.
Finnish: Niissä on otettava huomioon asetusten (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 mukaiset olemassa olevat ilmoitusvelvollisuudet.
Greek: Λαμβάνουν υπόψη τις υπάρχουσες υποχρεώσεις αναφοράς πληροφοριών σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009.
Czech: Zohlední stávající oznamovací povinnost podle nařízení (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009.
Slovak: Zohľadňujú existujúce oznamovacie povinnosti v zmysle nariadení (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009.
Polish: Uwzględniają one istniejące obowiązki sprawozdawcze na mocy rozporządzeń (WE) nr 714/2009 i (WE) nr 715/2009.
Hungarian: A végrehajtási jogi aktusoknak figyelembe kell venniük a 714/2009/EK rendelet és a 715/2009/EK rendelet szerinti, már meglévő jelentéstételi kötelezettségeket.
Slovenian: Upoštevajo obstoječe obveznosti poročanja iz uredb (ES) št. 714/2009 in (ES) št. 715/2009.
Romanian: Acestea țin seama de obligațiile existente în materie de raportare stabilite în Regulamentele (CE) nr. 714/2009 și (CE) nr. 715/2009.
Bulgarian: В тях се вземат предвид съществуващите задължения за докладване съгласно регламенти (ЕО) № 714/2009 и (ЕО) № 715/2009.
Estonian: Rakendusaktides võetakse arvesse kehtivaid määrustest (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 tulenevaid teabe esitamise kohustusi.
Latvian: Tajos ņem vērā jau pastāvošos ziņošanas pienākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 714/2009 un Regulu (EK) Nr. 715/2009.
Lithuanian: Juose atsižvelgiama į esamus informacijos teikimo įsipareigojimus, nustatytus pagal reglamentus (EB) Nr. 714/2009 ir (EB) Nr. 715/2009.
Maltese: Huma għandhom iqisu l-obbligi ta’ rappurtar eżistenti skont ir-Regolamenti (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009.
English: Registration of market participants
French: Enregistrement des acteurs du marché
German: Registrierung der Marktteilnehmer
Spanish: Registro de participantes en el mercado
Italian: Registrazione degli operatori di mercato
Portuguese: Registo dos participantes no mercado
Dutch: Registratie van marktdeelnemers
Danish: Registrering af markedsdeltagere
Swedish: Registrering av marknadsaktörer
Finnish: Markkinaosapuolten rekisteröinti
Greek: Εγγραφή των συμμετεχόντων στην αγορά
Czech: Registrace účastníků trhu
Slovak: Registrácia účastníkov trhu
Polish: Rejestracja uczestników rynku
Hungarian: A piaci szereplők nyilvántartásba vétele
Slovenian: Prijava udeležencev na trgu
Romanian: Înregistrarea participanților la piață
Bulgarian: Регистриране на участниците на пазара
Estonian: Turuosaliste registreerimine
Latvian: Tirgus dalībnieku reģistrēšana
Lithuanian: Rinkos dalyvių registracija
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-parteċipanti fis-suq
English: A market participant shall register only with one national regulatory authority.
French: Un acteur du marché ne s'enregistre qu'auprès d'une seule autorité de régulation nationale.
German: Ein Marktteilnehmer darf sich nur bei einer nationalen Regulierungsbehörde registrieren lassen.
Spanish: Un participante en el mercado únicamente se registrará ante una autoridad reguladora nacional.
Italian: Un operatore di mercato si registra solamente presso una sola autorità nazionale di regolamentazione.
Portuguese: Os participantes no mercado devem registar-se junto de uma única entidade reguladora nacional.
Dutch: Een marktdeelnemer zal zich bij slechts één nationale regulerende instantie laten registeren.
Danish: En markedsdeltager skal kun lade sig registrere hos én national regulerende myndighed.
Swedish: En marknadsaktör ska registrera sig bara hos en enda nationell tillsynsmyndighet.
Finnish: Markkinaosapuolen on rekisteröidyttävä vain yhdelle kansalliselle sääntelyviranomaiselle.
Greek: Συμμετέχων στην αγορά εγγράφεται μόνο σε μία εθνική ρυθμιστική αρχή.
Czech: Účastník trhu se zaregistruje pouze u jednoho vnitrostátního regulačního orgánu.
Slovak: Účastník trhu sa zaregistruje len v jednom národnom regulačnom orgáne.
Polish: Uczestnik rynku rejestruje się tylko w jednym krajowym organie regulacyjnym.
Hungarian: Egy piaci szereplőt csak egy nemzeti szabályozó hatóságnál kell nyilvántartásba venni.
Slovenian: Udeleženec na trgu se prijavi samo pri enem nacionalnem regulativnem organu.
Romanian: Un participant la piață se înscrie doar la o singură autoritate națională de reglementare.
Bulgarian: Всеки участник на пазара се регистрира само при един национален регулаторен орган.
Estonian: Turuosaline registreerib end ainult ühe riikliku reguleeriva asutuse juures.
Latvian: Tirgus dalībnieki reģistrējas tikai vienā valsts regulatīvajā iestādē.
Lithuanian: Rinkos dalyvis registruojasi tik vienoje nacionalinėje reguliavimo institucijoje.
Maltese: Parteċipant fis-suq għandu jirreġistra biss ma’ awtorità regolatorja nazzjonali waħda.
English: Member States shall not require a market participant already registered in another Member State to register again.
French: Les États membres ne demandent pas à un acteur du marché qui est déjà enregistré dans un autre État membre de s'enregistrer à nouveau.
German: Mitgliedstaaten dürfen von einem Marktteilnehmer, der bereits in einem anderen Mitgliedstaat registriert ist, nicht verlangen, dass er sich erneut registrieren lässt.
Spanish: Los Estados miembros no exigirán a un participante en el mercado ya registrado en otro Estado miembro que se registre de nuevo.
Italian: Gli Stati membri non fanno obbligo a un operatore di mercato già registrato in un altro Stato membro di registrarsi una seconda volta.
Portuguese: Os Estados-Membros não podem exigir que um participante no mercado já registado noutro Estado-Membro se registe novamente.
Dutch: Lidstaten vereisen geen nieuwe registratie van een marktdeelnemer die reeds in een andere lidstaat is geregistreerd.
Danish: Medlemsstaterne må ikke kræve, at en markedsdeltager, som allerede er registreret i en anden medlemsstat, skal lade sig registrere igen.
Swedish: Medlemsstaterna ska inte kräva att en marknadsaktör som redan är registrerad i en annan medlemsstat ska registrera sig igen.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät saa vaatia jossakin toisessa jäsenvaltiossa rekisteröitynyttä markkinaosapuolta rekisteröitymään uudelleen.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν ζητούν από ένα συμμετέχοντα στην αγορά που είναι ήδη εγγεγραμμένος σε ένα κράτος μέλος να εγγραφεί ξανά.
Czech: Členské státy nevyžadují od účastníka trhu již registrovaného v jiném členském státě, aby se zaregistroval znovu.
Slovak: Členské štáty nevyžadujú, aby sa účastník trhu, ktorý je už zaregistrovaný v inom členskom štáte, zaregistroval znova.
Polish: Państwa członkowskie nie wymagają od uczestnika rynku zarejestrowanego w innym państwie członkowskim ponownej rejestracji.
Hungarian: A tagállamok nem követelhetik meg az ismételt nyilvántartásba vételt egy más tagállamban már nyilvántartásba vett piaci szereplőtől.
Slovenian: Države članice ne zahtevajo ponovne prijave od udeleženca na trgu, ki je že prijavljen v drugi državi članici.
Romanian: Statele membre nu solicită unui participant la piață deja înscris în alt stat membru să se mai înscrie o dată.
Bulgarian: Държавите-членки не трябва да изискват от участник на пазара, който вече е регистриран в друга държава-членка, да се регистрира отново.
Estonian: Liikmesriigid ei nõua muus liikmesriigis juba registreeritud turuosaliselt uuesti registreerimist.
Latvian: Dalībvalstis neprasa vēlreiz reģistrēties tirgus dalībniekam, kurš jau ir reģistrēts citā dalībvalstī.
Lithuanian: Valstybės narės nereikalauja, kad rinkos dalyvis, jau registruotas kitoje valstybėje narėje, užsiregistruotų dar kartą.
Maltese: L-Istati Membri m'għandhomx jeħtieġu li parteċipant fis-suq diġà rreġistrat fi Stat Membru ieħor jerġa' jirreġistra.
English: The registration of market participants is without prejudice to obligations to comply with applicable trading and balancing rules.
French: L'enregistrement des acteurs du marché est sans préjudice des obligations de se conformer aux règles applicables de négociation et d'équilibrage.
German: Die Registrierung von Marktteilnehmern berührt nicht die Verpflichtung, die anwendbaren Handels-, Regel- und Ausgleichsvorschriften einzuhalten.
Spanish: El registro de los participantes en el mercado se entenderá sin perjuicio de la obligación de cumplir las normas aplicables en materia comercial y de balance.
Italian: La registrazione degli operatori di mercato lascia impregiudicato l’obbligo di rispettare le norme in materia di scambi e bilanciamento.
Portuguese: O registo dos participantes no mercado não prejudica as obrigações relativas ao cumprimento das regras aplicáveis em matéria de transacções e equilibragem.
Dutch: De registratie van marktdeelnemers laat verplichtingen voortvloeiend uit geldende handels- en balanceringsregels onverlet.
Danish: Registreringen af markedsdeltagere berører ikke forpligtelserne til at overholde gældende regler for handel og balancering.
Swedish: Registreringen av marknadsaktörer ska inte påverka skyldigheterna att följa tillämpliga handels- och balansregler.
Finnish: Markkinaosapuolten rekisteröityminen ei vaikuta sovellettavien kauppaa ja tasapainottamista koskevien sääntöjen noudattamista koskeviin velvoitteisiin.
Greek: Η εγγραφή των συμμετεχόντων στην αγορά δεν θίγει τις υποχρεώσεις συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανόνες διαπραγμάτευσης και εξισορρόπησης.
Czech: Registrací účastníků trhu nejsou dotčeny povinnosti dodržovat příslušná pravidla pro obchodování a vyrovnávání.
Slovak: Registráciou účastníkov trhu nie je dotknutá povinnosť dodržiavať platné pravidlá obchodovania a vyvažovania.
Polish: Rejestracja uczestników rynku nie wpływa na obowiązek przestrzegania mających zastosowanie przepisów dotyczących obrotu i bilansowania.
Hungarian: A piaci szereplők nyilvántartásba vétele nem sérti a vonatkozó kereskedelmi és egyensúlyozási szabályok teljesítésére vonatkozó kötelezettségeket.
Slovenian: Prijava udeležencev na trgu ne vpliva na obveznosti v skladu s pravili, ki se uporabljajo za trgovanje in izravnavo.
Romanian: Înscrierea participanților la piață nu aduce atingere obligațiilor de a respecta normele aplicabile referitoare la tranzacții și la echilibrare.
Bulgarian: Регистрирането на участниците на пазара не накърнява задълженията за спазване на приложимите търговски правила и правила за съставяне на баланси.
Estonian: Turuosaliste registreerimine ei piira kohaldatavate kaubandus- ja tasakaalustuseeskirjade järgimise kohustuste kohaldamist.
Latvian: Tirgus dalībnieku reģistrācija neskar pienākumus nodrošināt atbilstību attiecīgajiem tirdzniecības un līdzsvarošanas noteikumiem.
Lithuanian: Rinkos dalyvių registracija nedaro poveikio įsipareigojimams laikytis taikytinų prekybos ir balansavimo taisyklių.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-parteċipanti fis-suq hija mingħajr preġudizzju għall-obbligi ta’ konformità mar-regoli applikabbli dwar in-negozjar u l-ibbilanċjar.
English: National regulatory authorities shall transmit the information in their national registers to the Agency in a format determined by the Agency.
French: Les autorités de régulation nationales transmettent les informations figurant dans leur registre national à l'agence selon un modèle que celle-ci détermine.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden übermitteln der Agentur die Informationen aus ihren nationalen Verzeichnissen in einem von der Agentur festgelegten Format.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione trasmettono le informazioni contenute nei propri registri nazionali all’Agenzia in un formato determinato dall’Agenzia stessa.
Portuguese: As entidades reguladoras nacionais transmitem à Agência, num formato por esta estabelecido, as informações constantes do seu registo nacional.
Dutch: De nationale regulerende instanties doen de informatie in de nationale registers aan het Agentschap toekomen in een door het Agentschap bepaalde vorm.
Danish: De nationale regulerende myndigheder videresender oplysningerne i deres nationale registre til agenturet i et format, der fastsættes af agenturet.
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna ska överlämna uppgifterna i sina nationella register till byrån i ett format som ska bestämmas av byrån.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava kansallisissa rekistereissään olevat tiedot virastolle viraston päättämässä muodossa.
Greek: Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές διαβιβάζουν τις πληροφορίες των εθνικών τους μητρώων στον Οργανισμό σε μορφότυπο που ορίζεται από τον Οργανισμό.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány zašlou informace ze svých vnitrostátních registrů agentuře ve formátu stanoveném agenturou.
Slovak: Národné regulačné orgány odovzdajú informácie zo svojich vnútroštátnych registrov agentúre vo formáte, ktorý určí agentúra.
Polish: Krajowe organy regulacyjne przekazują Agencji informacje zawarte w ich rejestrach krajowych w formacie ustalonym przez Agencję.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok a nemzeti nyilvántartásukban szereplő adatokat az Ügynökség által meghatározott formátumban továbbítják az Ügynökségnek.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare transmit Agenției informațiile din registrele lor naționale într-un format determinat de Agenție.
Bulgarian: Националните регулаторни органи предават информацията от националния си регистър на Агенцията във формат, определен от Агенцията.
Estonian: Riiklikud reguleerivad asutused edastavad oma riiklikes registrites sisalduva teabe ametile viimase poolt kindlaks määratud vormis.
Latvian: Valsts regulatīvās iestādes valsts reģistra informāciju Aģentūrai nosūta formātā, ko noteikusi Aģentūra.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos perduoda Agentūrai jų nacionaliniuose registruose turimą informaciją Agentūros nustatyta forma.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jittrażmettu l-informazzjoni fir-reġistri nazzjonali tagħhom lill-Aġenzija f'format determinat mill-Aġenzija.
English: The Agency shall, in cooperation with those authorities, determine that format and shall publish it by 29 June 2012. Based on the information provided by national regulatory authorities, the Agency shall establish a European register of market participants.
Polish: Agencja określa ten format we współpracy z tymi organami i publikuje go do dnia 29 czerwca 2012 r. W oparciu o informacje przekazane przez krajowe organy regulacyjne Agencja tworzy europejski rejestr uczestników rynku.
Bulgarian: Агенцията, в сътрудничество с тези органи, определя и публикува този формат до 29 юни 2012 г. Въз основа на информацията, предоставена от националните регулаторни органи, агенцията създава Европейски регистър на участниците на пазара.
Lithuanian: Agentūra, bendradarbiaudama su tomis institucijomis, nustato tą formą ir paskelbia ją ne vėliau kaip 2012 m. birželio 29 d. Remdamasi nacionalinių reguliavimo institucijų pateikta informacija, Agentūra sudaro Europos rinkos dalyvių registrą.
English: National regulatory authorities and other relevant authorities shall have access to the European register.
French: Les autorités de régulation nationales et autres autorités concernées ont accès au registre européen.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden und andere zuständigen Behörden haben Zugang zum europäischen Verzeichnis.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione e le altre autorità interessate hanno accesso al registro europeo.
Portuguese: As entidades reguladoras nacionais e demais autoridades relevantes têm acesso ao registo europeu.
Dutch: De nationale regulerende instanties en andere relevante autoriteiten hebben toegang tot het Europese register.
Danish: De nationale regulerende myndigheder og andre relevante myndigheder har adgang til det europæiske register.
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna och andra berörda myndigheter ska ha tillgång till det europeiska registret.
Finnish: Kansallisilla sääntelyviranomaisilla ja muilla asiaankuuluvilla viranomaisilla on oikeus tutustua markkinaosapuolten eurooppalaiseen rekisteriin.
Greek: Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές και άλλες εμπλεκόμενες αρχές έχουν πρόσβαση στο ευρωπαϊκό μητρώο.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány a jiné příslušné orgány mají k evropskému registru přístup.
Slovak: Do európskeho registra majú prístup národné regulačné orgány a ďalšie príslušné orgány.
Polish: Krajowe organy regulacyjne i inne właściwe organy posiadają dostęp do rejestru europejskiego.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok és más érintett hatóságok hozzáférnek az európai nyilvántartáshoz.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi in drugi zadevni organi imajo dostop do evropskega registra.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare și alte autorități competente au acces la registrul european.
Bulgarian: Националните регулаторни органи и други съответни органи имат достъп до Европейския регистър.
Estonian: Riiklikel reguleerivatel asutustel ja muudel asjaomastel asutustel on Euroopa registrile juurdepääs.
Latvian: Valsts regulatīvajām iestādēm un citām attiecīgām iestādēm ir piekļuve Eiropas reģistram.
Lithuanian: Prieiga prie Europos registro suteikiama nacionalinėms reguliavimo ir kitoms susijusioms institucijoms.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u awtoritajiet rilevanti oħra għandu jkollhom aċċess għar-reġistru Ewropew.
English: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Sharing of information between the Agency and other authorities
French: Échange d'informations entre l'agence et les autres autorités
German: Informationsaustausch zwischen der Agentur und anderen Behörden
Italian: Condivisione delle informazioni tra l’Agenzia e altre autorità
Portuguese: Partilha de informação entre a Agência e outras autoridades
Dutch: Delen van informatie tussen het Agentschap en andere instanties
Danish: Udveksling af oplysninger mellem agenturet og andre myndigheder
Swedish: Utbyte av information mellan byrån och andra myndigheter
Finnish: Tietojen vaihto viraston ja muiden viranomaisten välillä
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του Οργανισμού και άλλων αρχών
Czech: Sdílení informací mezi agenturou a jinými orgány
Slovak: Delenie sa o informácie medzi agentúrou a inými orgánmi
Polish: Wymiana informacji między Agencją a innymi organami
Hungarian: Információmegosztás az Ügynökség és más hatóságok között
Slovenian: Izmenjava informacij med agencijo in drugimi organi
Romanian: Schimbul de informații dintre Agenție și alte autorități
Bulgarian: Обмен на информация между Агенцията и други органи
Estonian: Teabevahetus ameti ja muude asutuste vahel
Latvian: Informācijas apmaiņa starp Aģentūru un citām iestādēm
Lithuanian: Agentūros ir kitų institucijų keitimasis turima informacija
Maltese: Kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn l-Aġenzija u awtoritajiet oħrajn