English: At least 3 points shall be at concentrations below 1000 cm–3, the remaining concentrations shall be linearly spaced between 1000 cm–3 and the maximum of the PNC’s range in single particle count mode.
French: Trois points au moins doivent être à des concentrations inférieures à 1000 cm–3, les concentrations restantes devant être linéairement espacées entre 1000 cm–3 et la concentration maximale à laquelle le PNC peut fonctionner en mode comptage particule par particule.
German: Mindestens drei Punkte müssen Konzentrationen von weniger als 1000 cm–3 entsprechen; die weiteren Konzentrationen müssen linear zwischen 1000 cm–3 und dem Maximum des Partikelzählerbereichs im Einzelpartikelzählmodus liegen.
Spanish: Al menos tres puntos tendrán concentraciones inferiores a 1000 cm–3 y las concentraciones restantes estarán espaciadas linealmente entre 1000 cm–3 y el intervalo máximo del contador de partículas en modo de contaje único de partículas.
Italian: Almeno 3 punti devono collocarsi a concentrazioni inferiori a 1000 cm–3; le restanti concentrazioni devono spaziarsi linearmente tra 1000 cm–3 e il massimo della gamma del PNC nel modo di conteggio unico delle particelle.
Portuguese: Pelo menos 3 pontos devem situar-se a concentrações inferiores a 1000 cm–3, devendo as restantes concentrações ser espaçadas linearmente entre 1000 cm–3 e a concentração máxima à qual o PNC pode funcionar em modo de contagem partícula a partícula.
Dutch: Op ten minste drie punten moet de concentratie onder 1000 cm–3 liggen, de overige concentraties moeten lineair gespreid zijn tussen 1000 cm–3 en het maximumbereik van de PNC in de telmodus voor afzonderlijke deeltjes.
Danish: Mindst 3 punkter skal være ved koncentrationer under 1000 cm–3, og de resterende koncentrationer skal lineært fordelt mellem 1000 cm–3 og det maksimale PNC-område i modus for tælling af enkeltpartikler.
Swedish: Minst 3 punkter ska vara vid koncentrationer under 1000 cm-3, de övriga koncentrationerna ska vara linjärt fördelade mellan 1000 cm-3 och PNC:s högsta värde för räkning av enskilda partiklar.
Finnish: Vähintään kolmessa pisteessä konsentraation on oltava alle 1000 cm–3, ja muut konsentraatiot on sijoitettava lineaarisin välein arvon 1000 cm–3 ja laitteen yksittäisten hiukkasten laskemistilan ylärajan välille.
Greek: Τουλάχιστον 3 σημεία είναι σε συγκεντρώσεις κάτω των 1000 cm–3, οι υπόλοιπες συγκεντρώσεις είναι γραμμικά κατανεμημένες μεταξύ των 1000 cm–3 και το μέγιστο της κλίμακας μέτρησης του PNC στην απλή λειτουργία απαρίθμησης σωματιδίων.
Czech: V nejméně třech bodech musí být koncentrace pod 1000 cm–3, zbývající koncentrace musí být rozmístěny lineárně mezi 1000 cm–3 a maximem rozsahu PNC v režimu počítání jednotlivých částic.
Slovak: Najmenej tri body sa budú nachádzať na koncentráciách nižších ako 1000 cm–3, zostávajúce koncentrácie budú lineárne rozmiestnené medzi hodnotou 1000 cm–3 a maximálnou hodnotou rozsahu merania PNC v režime odpočítavania jednotlivých častíc.
Polish: W co najmniej trzech punktach stężenie wynosi mniej niż 1000 cm–3, pozostałe wartości stężenia są rozłożone liniowo między 1000 cm–3 a maksymalnym stężeniem w zakresie PNC w trybie zliczania pojedynczych cząstek.
Hungarian: Legalább három kalibrálási pontnak kell 1000 cm–3 alatti koncentrációjúnak lenni, a fennmaradó koncentrációkat lineárisan kell elosztani az 1000 cm–3 és a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási tartományának legnagyobb értéke között.
Slovenian: Na najmanj 3 točkah morajo biti koncentracije pod 1000 cm–3, preostale koncentracije pa se linearno porazdelijo med 1000 cm–3 in največjim obsegom števca števila delcev v načinu štetja posameznih delcev.
Romanian: Cel puțin 3 puncte trebuie să fie la concentrații mai mici de 1000 cm–3, celelalte concentrații trebuind să fie liniar distanțate pe domeniul cuprins între 1000 cm–3 și concentrația maximă la care PNC poate funcționa în modul de numărare particulă cu particulă.
Bulgarian: Най-малко 3 концентрации трябва да бъдат под 1000 cm–3, останалите трябва да бъдат линейно разпределени между 1000 cm–3 и горния край на обхвата на БЧ в режим на броене на единични частици.
Estonian: Vähemalt kolm kontsentratsiooni peavad olema väiksemad kui 1000 tahket osakest cm–3 kohta, ülejäänud kontsentratsioonid peavad paiknema lineaarselt 1000 osakest/cm–3 ja loenduri üksikute osakeste loendusrežiimi ülemise mõõtepiiri vahel.
Latvian: Vismaz 3 koncentrāciju punktiem jābūt mazākiem par 1000 cm–3, atlikušos koncentrāciju punktus izvieto robežās no 1000 cm–3 līdz augstākajai PNC atsevišķu daļiņu skaitīšanas režīma robežai.
Lithuanian: Bent trys taškai turi būti ties mažesnėmis nei 1000 cm–3 koncentracijos vertėmis, likusios koncentracijos vertės turi pasiskirstyti tiesiškai nuo 1000 cm–3 iki maksimalios PNC intervalo vertės skaitikliui veikiant atskirtų kietųjų dalelių apskaičiavimo rėžimu.
Maltese: Mill-inqas 3 punti għandhom jiġu f’konċentrazzjonijiet taħt 1000 ċm–3, il-konċentrazzjonijiet li jkun fadal għandhom ikunu spazjati b’mod lineari bejn 1000 ċm–3 u l-massimu tal-medda tal-PNC fil-modalità tal-għadd tal-partikula singola.