FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for use in the manufacture of tensioners for power transmission belts, for internal combustion engines [1]
French: utilisé pour la fabrication de tendeurs de courroies de transmission pour moteurs à combustion interne [1]
German: zur Verwendung für die Herstellung von Spannvorrichtungen für Antriebsriemen für Verbrennungsmotoren [1]
Spanish: destinados a utilizarse en la fabricación de tensores de correas de transmisión, para motores de combustión interna [1]
Italian: utilizzate nella fabbricazione di tensionatori di cinghie di trasmissione per motori a scoppio [1]
Portuguese: utilizada no fabrico de tensores de correias de transmissão para motores de combustão interna [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van spanners voor drijfriemen voor explosie- en verbrandingsmotoren [1]
Danish: til brug ved fremstilling af strammere til drivremme til forbrændingsmotorer [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av förspänningsanordningar till drivremmar, för förbränningsmotorer [1]
Finnish: polttomoottoreissa olevien voimansiirtohihnojen kiristyslaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή τανυστών για ιμάντες μετάδοσης κίνησης σε μηχανές εσωτερικής καύσης [1]
Czech: pro použití při výrobě napínáků pro hnací řemeny motorů s vnitřním spalováním [1]
Slovak: na použitie pri výrobe napínačov pre hnacie remene v spaľovacích motoroch [1]
Polish: stosowane do produkcji napinaczy pasów napędowych do silników spalinowych [1]
Hungarian: belsőégésű motorokba szánt hajtószíj feszítőinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji napenjalcev za pogonske jermene za motorje z notranjim izgorevanjem [1]
Romanian: pentru a fi folosit în fabricația dispozitivelor de tensionare ale curelelor de transmisie din construcția motoarelor cu ardere internă [1]
Bulgarian: за използване при производството на обтегачи за трансмисионни ремъци на двигатели с вътрешно горене [1]
Estonian: sisepõlemismootorite ajamirihmade pingutite tootmiseks [1]
Latvian: un ko izmanto siksnas pārvadu spriegotāju ražošanai iekšdedzes dzinējiem [1]
Lithuanian: naudojama vidaus degimo varikliams skirtų pavarų diržų įtempiklių gamyboje [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ apparat li jżid it-tensjoni (tensioners) għall-ċineg ta’ trasmissjoni tal-enerġija għall-magni b’kombustjoni interna [1]
English: Anchor head of hot dipped galvanised ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
French: Tête d’ancre en fonte ductile galvanisée trempée à chaud du type utilisé pour la fabrication d’ancres de terre
German: Ankerköpfe aus feuerverzinktem galvanisiertem duktilem Gusseisen von zum Herstellen von Erdankern verwendeten Art
Spanish: Cabeza de anclaje de hierro de fundición maleable galvanizado por inmersión en caliente, del tipo utilizado en la fabricación de anclajes de tierra
Italian: Testa dell’ancora in ghisa duttile galvanizzata a caldo, del tipo utilizzato per la produzione di ancore da terra
Portuguese: Cabeça de âncora de ferro fundido dúctil galvanizado a quente do tipo utilizado na produção de âncoras terrestres
Dutch: Ankerkop van vuurgegalvaniseerd smeedbaar gietijzer, van de soort gebruikt voor de fabricage van grondankers
Danish: Ankerhoved af varmgalvaniseret smedbart støbejern af den art, der anvendes til fremstilling af jordankre
Swedish: Ankarhuvuden av varmförtent galvaniserat segjärn av den sort som används vid produktion av jordankare
Finnish: Kuumasinkitystä pallografiittivaluraudasta valmistettu ankkuripää, jollaista käytetään maa-ankkureiden valmistuksessa
Greek: Κεφαλή άγκυρας από γαλβανισμένο εν θερμώ όλκιμο χυτοσίδηρο του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή αγκυρών γείωσης
Czech: Kotevní hlavy z žárově pozinkované tvárné litiny typu používaného na výrobu zemních kotev
Slovak: Kotviaca hlava z tvárnej liatiny pokovovanej galvanizáciou druhu používaného pri výrobe zemných kotiev
Polish: Głowica kotwy z żeliwa ciągliwego cynkowanego na gorąco, w rodzaju stosowanego do produkcji kotew gruntowych
Hungarian: Horgonyfej tűzihorganyzott gömbgrafitos öntöttvasból, a földhorgonyok gyártásánál használt fajta
Slovenian: Glava sidra iz vroče pocinkanega nodularnega litega železa, ki se uporablja v proizvodnji zemeljskih sider
Romanian: Cap de ancoră din fontă ductilă galvanizată la cald de tipul celor utilizate la fabricarea ancorelor de pământ
Bulgarian: Глава на анкерен пилот от горещопоцинкован сферографитен чугун от вида, използван за производство на анкерни пилоти
Estonian: Ankrupead kuumtsingitud galvaniseeritud kõrgtugevast malmist, kasutatakse pinnaseankrute valmistamiseks
Latvian: Enkuru galvas no karsti cinkota kaļama čuguna, kādas parasti izmanto grunts enkuru izgatavošanā
Lithuanian: Karštuoju būdu cinkuoto kaliojo ketaus, naudojamo žemės inkarams gaminti, inkaro galva
Maltese: Ras l-ankra tal-ħadid fondut duttili galvanizzat mgħaddas fis-sħana tat-tip użat fil-produzzjoni tal-ankri tal-art
English: Film of polyimide, whether or not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
French: Film de polyimide contenant ou non de la résine époxyde et/ou des fibres de verre, recouvert sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre
German: Polyimidfolie, auch Epoxidharz und/oder Glasfasern enthaltend, auf einer oder beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen
Spanish: Hoja de poliimida, con o sin resina epoxídica y/o fibras de vidrio, recubierta por una o ambas superficies de una película de cobre
Italian: Foglio di poliimmide, contenente o meno resina epossidica e/o fibre di vetro, ricoperto su un lato o su entrambi i lati con un foglio di rame
Portuguese: Folha de poliimida, mesmo que contenha resina epoxídica e/ou fibras de vidro, revestida de folha de cobre numa ou em ambas as faces
Dutch: Foliën van polyimide, ook indien epoxyhars en/of glasvezels bevattende, aan één of beide zijden voorzien van bladkoper
Danish: Folie af polyimid, også indeholdende epoxidresin og/eller glasfiber dækket på en eller begge sider med kobberfolie
Swedish: Folie av polyamid, även sådan som innehåller epoxihartser och/eller glasfibrer, täckt med kopparfolie på ena eller båda sidorna
Finnish: Polyimidikalvo, epoksidihartsia ja/tai lasikuitua sisältävä tai sisältämätön, joka on peitetty kuparifoliolla yhdeltä puolelta tai molemmin puolin
Greek: Μεμβράνη από πολυϊμίδιο, έστω και περιέχουσα εποξειδική ρητίνη ή/και ίνες υάλου, καλυμμένη στη μία ή και στις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού
Czech: Film z polyimidu, též obsahující epoxidovou pryskyřici a/nebo skleněná vlákna, potažený na jedné nebo obou stranách měděnou fólií
Slovak: Film z polyimidu, tiež obsahujúci epoxidovú živicu a/alebo sklenené vlákno, pokrytý medenou fóliou na jednej alebo oboch stranách
Polish: Folia z poliimidu, nawet zawierająca żywicę epoksydową i/lub włókno szklane, pokryta z jednej lub z obydwu stron folią miedzianą
Hungarian: Poliimid film epoxigyanta- és/vagy üvegszáltartalommal is, egyik vagy mindkét oldala rézfóliával borítva
Slovenian: Folija iz poliimida, z epoksidnimi smolami in/ali steklenimi vlakni ali brez, ki je na eni ali obeh straneh prekrita z bakreno folijo
Romanian: Film de poliamidă, cu sau fără conținut de rășini epoxidice și/sau fibră de sticlă, acoperit pe o parte sau pe ambele părți cu o folie de cupru
Bulgarian: Фолио от полиимид, дори съдържащо епоксидна смола и/или стъклени влакна, покрито от едната или от двете страни с медно фолио
Estonian: Polüimiidkile, võib sisaldada epoksiidvaiku ja/või klaaskiude, ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga kaetud
Latvian: Poliimīda plēve, kas satur vai nesatur epoksīda sveķus un/vai stikla šķiedru, no vienas vai abām pusēm pārklāta ar vara foliju
Lithuanian: Poliimido plėvelė, kurioje yra arba nėra epoksidinės dervos ir (arba) stiklo pluošto, iš vienos arba abiejų pusių padengta varine folija
Maltese: Pellikola tal-polimide, fiha jew ma fihiex raża epossida u/jew fibri tal-ħġieġ, mgħottija b’fojl tar-ram fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat
English: consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin,
French: constituées de plusieurs couches de papier, imprégnées de résine phénolique,
German: aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert,
Spanish: compuestas de múltiples láminas de papel impregnadas de resina fenólica,
Italian: costituiti da più strati di carta, impregnati di resina fenolica,
Portuguese: constituídas por várias camadas de papel, impregnadas de resina fenólica,
Dutch: bestaande uit verschillende lagen papier, geïmpregneerd met fenolhars,
Danish: bestående af flere lag papir, imprægneret med phenolplast,
Swedish: bestående av flera pappersskikt, impregnerade med fenolharts,
Finnish: joissa on useita paperikerroksia, jotka on kyllästetty fenolihartsilla,
Greek: επιστρωμένα στη μία ή και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm
Czech: sestávající z několika vrstev papíru, impregnovaných fenolovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce z viacerých vrstiev papiera, impregnované fenolovou živicou,
Polish: składające się z kilku warstw papieru, zaimpregnowanych żywicą fenolową,
Hungarian: többszörös papírrétegből, fenolgyantával impregnálva,
Slovenian: iz več slojev papirja, impregniranega s fenolno smolo,
Romanian: alcătuite din mai multe straturi din hârtie, impregnate cu rășină fenolică,
Bulgarian: състоящи се от няколко слоя хартия, импрегнирани с фенолна смола,
Estonian: koosnevad mitmest paberikihist, mis on immutatud fenoolvaiguga,
Latvian: no vairākiem papīra slāņiem, kas impregnēti ar fenolsveķiem,
Lithuanian: kuriuos sudaro daug popieriaus sluoksnių, impregnuotų fenoline derva,
Maltese: li jikkonsistu f’ħafna saffi ta’ karta, mimlija (impregnated) b’reżina fenolika,
English: coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
French: recouvertes sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre d’une épaisseur maximale de 0,15 mm
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados de una película de cobre de un grosor máximo de 0,15 mm
Italian: rivestiti su un lato o su entrambi i lati di una lamina di rame di spessore non superiore a 0,15 mm
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces por uma película de cobre com espessura máxima de 0,15 mm
Dutch: aan één of beide zijden bekleed met bladkoper met een dikte van ten hoogste 0,15 mm
Danish: beklædt på den ene eller begge sider med en kobberfilm med tykkelse 0,15 mm og derunder
Swedish: på ena eller båda sidorna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: pinnoitettu yhdeltä puolelta tai molemmin puolin kuparikalvolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm
Czech: potažené na jedné nebo po obou stranách měděným filmem o maximální tloušťce 0,15 mm
Slovak: potiahnuté na jednej alebo oboch stranách medenou vrstvou s maximálnou hrúbkou 0,15 mm
Polish: powleczone po jednej lub obu stronach folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevonva
Slovenian: ki so na eni ali na obeh straneh prevlečeni z bakreno plastjo debeline največ 0,15 mm
Romanian: acoperite pe o față sau pe ambele fețe cu o folie din cupru cu o grosime de maximum 0,15 mm
Bulgarian: покрити върху едната или двете си страни с медно фолио с максимална дебелина 0,15 mm
Estonian: ning on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud kuni 0,15 mm paksuse vaskkilega
Latvian: pārklāti no vienas vai no abām pusēm ar vara foliju, kuras maksimālais biezums nepārsniedz 0,15 mm
Lithuanian: iš vienos ar abiejų pusių padengti vario plėvele, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm
Maltese: miksija fuq naħa jew fuq iż-żewġ naħat minn film tar-ram bi ħxuna massima ta’ 0,15 mm
English: Plates
French: Plaques
German: Tafeln oder Platten
Spanish: Placas
Italian: Piastre
Portuguese: Lâminas
Dutch: Bladen of platen:
Danish: Plader
Swedish: Plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Ελάσματα
Czech: Desky
Slovak: Tabule:
Polish: Płyty
Hungarian: Lemezek,
Slovenian: Plošče,
Romanian: Plăci
Bulgarian: Плочи,
Estonian: Plaadid,
Lithuanian: Plokštės,
Maltese: Pjanċi
English: consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
French: composées d’au moins une couche de tissu en fibres de verre imprégnées de résine époxyde,
German: aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz,
Spanish: compuestas por al menos una capa de tejido de fibra de vidrio impregnada de resina epoxi,
Italian: costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,
Portuguese: constituídas por, pelo menos, uma camada de tecido de fibra de vidro impregnado com resina epoxídica,
Dutch: bestaande uit minstens één laag van een met epoxidehars geïmpregneerd weefsel van glasvezels,
Danish: bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks
Swedish: som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,
Finnish: joissa on vähintään yksi kerros epoksihartsilla kyllästettyä lasikuitukangasta,
Greek: αποτελούμενα από τουλάχιστον ένα στρώμα υαλοϋφάσματος εμποτισμένου με εποξειδική ρητίνη,
Czech: sestávající z nejméně jedné vrstvy tkaniny ze skleněného vlákna impregnované epoxidovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce minimálne z jednej vrstvy tvorenej tkaninou so sklených vlákien impregnovanou epoxidovou živicou,
Polish: składające się przynajmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego, impregnowanej żywicą epoksydową,
Hungarian: amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak,
Slovenian: sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,
Romanian: alcătuite din cel puțin un strat de material din fibră de sticlă impregnat cu rășină epoxidică,
Bulgarian: състоящи се от поне един слой тъкан от стъкловлакна, импрегниран с епоксидна смола,
Estonian: mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud klaaskiudkangast,
Latvian: no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīdsveķiem, ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm, un biezumu ne lielāku par 0,15 mm un
Lithuanian: sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio,
Maltese: li mill-anqas jikkonsistu minn saff wieħed ta’ drapp tal-fibreglass mxappap (impregnated) b’reżin tal-epoxide,
English: covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm, and
French: recouvertes sur une ou deux faces d’une feuille de cuivre d’une épaisseur maximale de 0,15 mm, et
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen und
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados con una película de cobre de un espesor no superior a 0,15 mm, y
Italian: ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm e
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces com película de cobre de espessura não superior a 0,15 mm e
Dutch: aan één of beide zijden bekleed met bladkoper met een dikte van niet meer dan 0,15 mm en
Danish: som på den ene side eller på begge sider er belagt med kobberfolie af en tykkelse på 0,15 mm og derunder og
Swedish: som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek på högst 0,15 mm, och
Finnish: peitetyt yhdeltä tai molemmilta puolilta kuparifoliolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm, ja
Greek: καλυμμένα στη μία ή και τις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15 mm, και
Czech: potažené na jedné nebo po obou stranách měděnou fólií o tloušťce nejvýše 0,15 mm a
Slovak: na jednej alebo oboch stranách pokryté medenou fóliou s hrúbkou nie viac ako 0,15 mm a
Polish: pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
Hungarian: amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és
Slovenian: prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm in
Romanian: acoperite pe una sau pe ambele părți cu folie de cupru cu o grosime de cel mult 0,15 mm și
Bulgarian: покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не по-голяма от 0,15 mm и
Estonian: on kaetud ühelt või mõlemalt poolt kuni 0,15 mm paksuse vaskfooliumiga ning
Lithuanian: iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm, ir
Maltese: miksijin minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’fojl ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,15 mm u
English: Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de siliciure de molybdène:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Molybdänsilicid:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por siliciuro de molibdeno:
Italian: Disco di materiale di deposizione, costituito di siliciuro di molibdeno:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por silicieto de molibdénio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van molybdeensilicide:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af molybdensilicid:
Swedish: Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av molybdensilicid:
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, molybdeenisilisidista:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από πυριτιούχο μολυβδαίνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem, obsahující silicid molybdenu:
Slovak: Disk (target) s uloženým materiálom pozostávajúci z molybdén silicidu:
Polish: Dysk (tarcza) z materiału osadzenia, składającego się z krzemku molibdenu,
Hungarian: Korong (céltárgy) molibdénszilicidből:
Slovenian: Kolut (tarča) z oblogo iz molibdenovega silicida:
Romanian: Disc (target) cu materiale de depunere (sedimentare), alcatuit din siliciură de molibden:
Bulgarian: Дискове (targets), съдържащи материал, нанесен чрез отлагане, от молибденов силицид:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, molübdeensilitsiidist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, sastāv no molibdēna silicīda:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas molibdeno siliciu, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Diska b’materjal ta’ depożizzjoni, li jikkonsisti minn siliċjur tal-molibdenu:
English: containing 1 mg/kg or less of sodium, and
French: contenant 1 mg/kg ou moins de sodium, et
German: mit einem Gehalt an Natrium von 1 mg/kg oder weniger und
Spanish: con un contenido de sodio inferior o igual a 1 mg/kg y
Italian: contenente 1 mg/kg o meno di sodio e
Portuguese: contendo 1 mg/kg ou menos de sódio e
Dutch: bevattende niet meer dan 1 mg/kg natrium en
Danish: med indhold af natrium på 1 mg/kg og derunder og
Swedish: innehållande högst 1 mg/kg natrium och
Finnish: sisältäen enintään 1 mg/kg natriumia ja
Greek: με 1 mg/kg ή λιγότερο νάτριο και
Czech: obsahující 1 mg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: obsahujúci 1 mg/kg alebo menej sodíka a
Polish: zawierającego 1 mg/kg lub mniej sodu, oraz
Hungarian: legfeljebb 1 mg/kg nátriumot tartalmaz és
Slovenian: ki vsebuje 1 mg/kg ali manj natrija in
Romanian: cu un conținut de sodiu de maximum 1 mg/kg și
Bulgarian: съдържащи 1 mg/kg или по-малко натрий и
Estonian: sisaldab kuni 2 mg/kg naatriumi, ning
Latvian: ar nātrija saturu 1 mg/kg vai mazāku un
Lithuanian: ne daugiau kaip 1 mg/kg natrio ir
Maltese: li fiha 1 mg/kg jew anqas sodju u
English: mounted on a copper or aluminium support
French: monté sur un support en cuivre ou en aluminium
German: auf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium
Spanish: montado sobre un soporte de cobre o de aluminio
Italian: montato su un supporto di rame o di alluminio
Portuguese: montado num suporte de cobre ou de alumínio
Dutch: aangebracht op een drager van koper of aluminium
Danish: monteret på en kobber eller aluminium bærer
Swedish: monterade på ett underlag av koppar eller aluminium
Finnish: asennettuna kupari- tai alumiinialustalle
Greek: συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργίλιο
Czech: připevněné na měděném nebo hliníkovém nosiči
Slovak: montovaný na medenom alebo hliníkovom nosiči
Polish: zamocowanego na nośniku z miedzi lub glinu
Hungarian: réz vagy alumínium alapra szerelt
Slovenian: ki je pritrjena na podlago iz bakra ali aluminija
Romanian: montat (fixat) pe un suport de cupru sau aluminiu
Bulgarian: монтирани върху подложка от мед или алуминий
Estonian: on monteeritud vasest või alumiiniumist alusele
Latvian: montēts uz vara vai alumīnija pamatnes
Lithuanian: kurio danga yra nusodinta ant varinio arba aliuminio pagrindo
Maltese: immuntata fuq struttura tar-ram jew tal-aluminju
English: Sheets and billets of secondary aluminium alloy containing lithium
French: Plaques et billettes d’aluminium allié secondaire contenant du lithium
German: Platten und Blöcke aus legiertem Sekundäraluminum, Lithium enthaltend
Spanish: Hojas y tochos de aleación secundaria de aluminio que contenga litio
Italian: Placche e billette di alluminio secondario contenenti litio
Portuguese: Folhas e biletes de liga de alumínio secundária contendo lítio
Dutch: Platen en knuppels van hergebruikte aluminiumlegering die lithium bevat
Danish: Plader og blokke af sekundær aluminiumslegering indeholdende lithium
Swedish: Plåtämnen, block och rundämnen av sekundär aluminiumlegering innehållande litium
Finnish: Levyt ja aihiot, litiumia sisältävää sekundaarialumiiniseosta
Greek: Ελάσματα και πρίσματα κράματος αλουμινίου από επανάτηξη, όπου περιέχεται λίθιο
Czech: Plechy a předvalky ze sekundárních slitin hliníku s obsahem lithia
Slovak: Plechy a ingoty z druhotnej hliníkovej zliatiny obsahujúcej lítium
Polish: Blacha i kęsy ze stopu ze złomu aluminiowego zawierającego lit
Hungarian: Lítiumot tartalmazó másodöntésű alumíniumötvözet lemez és tuskó
Slovenian: Pločevine in palice iz sekundarne aluminijeve zlitine, ki vsebujejo litij
Romanian: Benzi și țagle din aliaj secundar de aluminiu, conținând litiu
Bulgarian: Листове и блокове от вторичен алуминий, съдържащи литий
Estonian: Sekundaarsed alumiiniumisulamid lehtedes ja valuplokkides, sisaldavad liitiumit
Latvian: Loksnes un bloki no sekundārā alumīnija sakausējuma, kas satur litiju
Lithuanian: Antrinio aliuminio lydinio, kuriame yra ličio, lakštai ir ruošiniai
Maltese: Folji u billetti ta’ liega tal-aluminju sekondarju li fih il-litju
English: Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5
French: Profilés en alliage d’aluminium EN AW-6063 T5
German: Profile aus einer Aluminiumlegierung nach EN Standard AW-6063 T5
Spanish: Perfiles de aleación de aluminio EN AW-6063 T5
Italian: Profilati in lega di alluminio EN AW-6063 T5
Portuguese: Perfis de folha de alumínio EN AW-6063 T5
Dutch: Profielen van aluminiumlegering EN AW-6063 T5
Danish: Profiler fremstillet af en aluminiumslegering (EN AW-6063 T5)
Swedish: Profiler tillverkade av aluminiumlegeringen EN AW-6063 T5
Finnish: EN AW-6063 T5 -alumiiniseoksesta tehdyt profiilit
Greek: Μορφοποιημένες διατομές από κράμα αλουμινίου EN AW-6063 T5
Czech: Profily zhliníkové slitiny EN AW-6063 T5
Slovak: Profily vyrobené z hliníkovej zliatiny, vyhovujúce štandardom EN AW-6063 T5:
Polish: Kształtowniki wykonane ze stopu aluminium EN AW-6063 T5
Hungarian: EN AW-6063 T5 alumíniumötvözetből készülő profil,
Slovenian: Profili, izdelani iz aluminijevih zlitin skladno s standardom EN AW-6063 T5
Romanian: Profiluri din aliaj de aluminiu EN AW-6063 T5
Bulgarian: Профили от алуминиева сплав EN AW-6063 T5
Estonian: Profiilliistud alumiiniumisulamist EN AW-6063 T5:
Latvian: Profili, kas izgatavoti no EN AW-6063 T5 alumīnija sakausējuma
Lithuanian: Profiliai, pagaminti iš aliuminio lydinio, atitinkančio EN AW-6063 T5 standartą:
Maltese: Profili magħmula mil-liga tal-aluminju EN AW-6063 T5
English: anodised,
French: anodisés,
German: anodisiert
Spanish: anodizados
Italian: anodizzati,
Portuguese: anodizados
Dutch: geanodiseerd
Danish: anodiserede
Swedish: anodiserade,
Finnish: anodisoidut
Greek: ανοδιωμένες
Czech: anodizované
Slovak: anodizované,
Polish: anodyzowane
Hungarian: anódosan oxidált,
Slovenian: anodizirani
Romanian: eloxate
Bulgarian: анодизирани
Estonian: anodeeritud,
Latvian: anodēti
Lithuanian: anoduoti,
Maltese: anodizzati