FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des changements climatiques,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλιματικών μεταβολών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlat-változási Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artkkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Amendments to Regulation (EU) No 1031/2010
French: Modifications du règlement (UE) no 1031/2010
German: Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010
Spanish: Modificaciones del Reglamento (UE) no 1031/2010
Italian: Modifiche del regolamento (UE) n. 1031/2010
Portuguese: Alterações ao Regulamento (UE) n.o 1031/2010
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 1031/2010
Danish: Ændringer af forordning (EU) nr. 1031/2010
Swedish: Ändringar av förordning (EU) nr 1031/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010
Czech: Změny nařízení (EU) č. 1031/2010
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 1031/2010
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 1031/2010
Hungarian: Az 1031/2010/EU rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (EU) št. 1031/2010
Romanian: Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1031/2010
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕС) № 1031/2010/ЕС
Estonian: Määruse (EL) nr 1031/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1031/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 pakeitimai
Maltese: L-emendi għar-Regolament (UE) Nru 1031/2010
English: Regulation (EU) No 1031/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 1031/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 1031/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 1031/2010 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1031/2010 da Comissão é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 1031/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 1031/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 1031/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 1031/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 1031/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 1031/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1031/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 1031/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1031/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 1031/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 1031/2010 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 huwa emendat kif ġej:
English: point (f) of Article 3(43) is replaced by the following:
French: À l’article 3, le paragraphe 43, point f), est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Nummer 43 Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, apartado 43, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, paragrafo 43, la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 3.o, n.o 43, a alínea f) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 43, onder f), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, nr. 43), litra f), affattes således:
Swedish: I artikel 3.43 ska led f ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 43 kohdan f alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 σημείο 43, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 3 odst. 43 se písmeno f) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 ods. 43 sa písmeno f) nahrádza takto:
Polish: art. 3 ust. 43 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk 43. pontjának f) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (f) člena 3(43) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 3 punctul 43, litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 3, точка 43, буква е) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 3 lõike 43 punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. panta 43. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnio 43 dalies f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt (f) tal-Artikolu 3(43) jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 4 is amended as follows:
French: L’article 4 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 se modifica de la siguiente manera:
Italian: l’articolo 4 è modificato come di seguito:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4 se spremeni:
Romanian: Articolul 4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 4 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas 4. pantu groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-Paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
English: Each Member State shall auction allowances in the form of either two-day spot or five-day futures.’;
French: Les États membres mettent les quotas aux enchères sous la forme de produits au comptant à deux jours ou de futures à cinq jours.»
German: Jeder Mitgliedstaat versteigert Zertifikate in der Form von Zwei-Tage-Spots oder Fünf-Tage-Futures.“
Spanish: Cada Estado miembro subastará los derechos de emisión en forma de contratos de contado a dos días o futuros a cinco días.»;
Italian: Ogni Stato membro mette all’asta le quote sotto forma di contratti (spot) a due giorni o di contratti (futures) a cinque giorni.»;
Portuguese: Cada Estado-Membro vende em leilão as licenças de emissão sob a forma de produtos à vista a dois dias ou de futuros a cinco dias.»
Dutch: Elke lidstaat veilt emissierechten in de vorm van tweedaagse spot of vijfdaagse futures.”;
Danish: Medlemsstaterne auktionerer kvoter i form af enten todages spot eller femdages futures.«
Swedish: Varje medlemsstat ska auktionera ut utsläppsrätter i form av antingen 2-dagars spotkontrakt eller 5-dagars futurekontrakt.”
Finnish: Kukin jäsenvaltio huutokauppaa päästöoikeuksia joko kahden päivän spotteina tai viiden päivän futuureina.”.
Greek: Κάθε κράτος μέλος πλειστηριάζει δικαιώματα με τη μορφή διήμερων συμβολαίων άμεσης παράδοσης ή πενθήμερων συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης.».
Czech: Každý členský stát draží povolenky v podobě dvoudenního spotu nebo pětidenních futures.“
Slovak: Každý členský štát draží kvóty v podobe dvojdňového spotu alebo päťdňových futurít.“
Polish: Każde państwo członkowskie sprzedaje na aukcji uprawnienia w formie dwudniowych kontraktów na rynku kasowym lub pięciodniowych kontraktów terminowych typu future.”;
Hungarian: Az egyes tagállamok a kibocsátási egységeket kétnapos azonnali ügylet vagy ötnapos határidős ügylet formájában bocsátják árverésre.”
Slovenian: Vsaka država članica na dražbi prodaja pravice v obliki dvodnevnih promptnih pogodb ali petdnevnih standardiziranih terminskih pogodb.“
Romanian: Fiecare stat membru scoate la licitație certificate sub formă de contracte spot cu scadența la două zile sau contracte futures cu scadența la cinci zile.”;
Bulgarian: Всяка държава-членка следва да осъществява тръжна продажба на квоти само под формата на двудневен спот или петдневни фючърси.“;
Estonian: Iga liikmesriik müüb enampakkumisel saastekvoote kas kahepäevaste hetkelepingute või viiepäevaste futuurlepingutena.”
Latvian: Katra dalībvalsts kvotas izsola kā divdienu tagadnes līgumus vai piecu dienu nākotnes līgumus.”;
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė apyvartinius taršos leidimus parduoda dviejų dienų neatidėliotinais sandoriais arba penkių dienų ateities sandoriais.“
Maltese: Kull Stat Membru għandu jirkanta kwoti fl-għamla ta’ spot ta’ jumejn jew ta’ futuri ta’ ħamest ijiem.”
English: paragraph 3 is deleted;
French: Le paragraphe 3 est supprimé.
German: Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: el apartado 3 se suprime.
Italian: il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o n.o 3.
Dutch: lid 3 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 3 udgår.
Swedish: Punkt 3 ska strykas.
Finnish: Poistetaan 3 kohta.
Greek: Η παράγραφος 3 απαλείφεται.
Czech: Odstavec 3 se zrušuje.
Slovak: Odsek 3 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 3;
Hungarian: A (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 3 se črta.
Romanian: alineatul (3) se elimină.
Bulgarian: параграф 3 отпада.
Estonian: Lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: panta 3. punktu svītro;
Lithuanian: 3 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 3 huwa mħassar.
English: the second and third subparagraphs of Article 6(1) are replaced by the following:
French: À l’article 6, paragraphe 1, le deuxième et le troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: 3. Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, apartado 1, los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, paragrafo 1, il testo del secondo e del terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 6.o, n.o 1, o segundo e o terceiro parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 6, lid 1, worden de tweede en de derde alinea vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet og tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 6.1 ska de andra och tredje styckena ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 6 odst. 1 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: V článku 6 ods. 1 sa druhý a tretí pododsek nahrádzajú takto:
Polish: art. 6 ust. 1 akapity drugi i trzeci otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének második és harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi in tretji pododstavek člena 6(1) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 6 alineatul (1), al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Втората и третата алинеи от член 6, параграф 1, се заменят със следното:
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 6. panta 1. punkta otro un trešo daļu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:
Maltese: It-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 6(1) jinbidlu b’dan li ġej:
English: the first subparagraph of Article 8(4) is replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 4, premier alinéa, est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, n.o 4, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 4, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 4, første afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 8.4, första stycket ska ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 8 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 8 ods. 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Hungarian: A 8. cikk (4) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi pododstavek člena 8(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8 alineatul (4), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първата алинея в член 8, параграф 4, се заменя със следното:
Estonian: Artikli 8 lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(4) jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 10(1) is replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 10 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10, параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 10. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 10(1) jinbidel b’dan li ġej:
English: the first subparagraph of Article 10(3) is replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 3, premier alinéa, est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo comma dell’articolo 10, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, n.o 3, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 3, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 10.3 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 10 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 ods. 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Prvi pododstavek člena 10(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първата алинея в член 10, параграф 3, се заменя със следното:
Estonian: Artikli 10 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 10. panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(3) jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 11(2) is replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 11 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 11.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 11(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 11. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 11(2) jinbidel b’dan li ġej:
English: the following indent points are added to Article 14(1):
French: À l’article 14, paragraphe 1, les deux points suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 14 Absatz 1 werden die folgenden Buchstaben angefügt:
Spanish: En el artículo 14, apartado 1, se añaden las siguientes letras:
Italian: all’articolo 14, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti lettere:
Portuguese: No artigo 14.o, n.o 1, são aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: Aan artikel 14, lid 1, worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende nye litraer:
Swedish: Följande strecksatser ska läggas till i artikel 14.1:
Finnish: Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: K čl. 14 odst. 1 se připojí následující odrážky, které znějí:
Slovak: Do článku 14 ods. 1 sa dopĺňajú tieto dve písmená:
Polish: w art. 14 ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Členu 14(1) se dodata točki:
Romanian: La articolul 14 alineatul (1), se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: Към член 14, параграф 1 се добавят следните букви:
Estonian: Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmised punktid:
Latvian: regulas 14. panta 1. punktam pievieno šādus ievilkumus:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalyje įrašomos šios įtraukos:
Maltese: Il-punti inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-Artikolu 14(1):
English: any withholding of allowances from the auctions pursuant to Article 22(5) or the second subparagraph of Article 24(1);
French: la non-proposition de quotas à la vente en vertu de l’article 22, paragraphe 5, ou de l’article 24, paragraphe 1, deuxième alinéa;
German: das Zurückhalten von Zertifikaten von den Versteigerungen gemäß Artikel 22 Absatz 5 oder Artikel 24 Absatz 1 Unterabsatz 2;
Spanish: el no sacar a subasta derechos de emisión con arreglo al artículo 22, apartado 5, o al artículo 24, apartado 1, párrafo segundo;
Italian: ogni eventuale ritiro dalle aste di quote di emissioni ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 5, o dell’articolo 24, paragrafo 1, secondo comma;
Portuguese: Não apresentação de licenças de emissão a leilão, nos termos do artigo 22.o, n.o 5, ou do artigo 24.o, n.o 1, segundo parágrafo;
Dutch: het niet ter veiling brengen van emissierechten op grond van artikel 22, lid 5, of artikel 24, lid 1, tweede alinea;
Danish: eventuel tilbageholdelse af kvoter fra auktionerne i medfør af artikel 22, stk. 5, eller artikel 24, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Att utsläppsrätter undanhålls från auktioner i enlighet med artikel 22.5 eller artikel 24.1 andra stycket.
Finnish: päästöoikeuksien pidättäminen huutokaupoista 22 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti;
Greek: απόσυρση δικαιωμάτων από τους πλειστηριασμούς κατ’ εφαρμογή του άρθρου 22 παράγραφος 5 ή του άρθρου 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο·
Czech: nezařazení povolenek do dražeb podle čl. 22 odst. 5 nebo čl. 24 odst. 1 druhého pododstavce;
Slovak: akékoľvek stiahnutie kvót z aukcie podľa článku 22 ods. 5 alebo druhého pododseku článku 24 ods. 1;
Polish: wstrzymania sprzedaży uprawnień na aukcji na podstawie art. 22 ust. 5 lub art. 24 ust. 1 akapit drugi;
Hungarian: kibocsátási egységeknek az árverésről a 22. cikk (5) bekezdése vagy a 24. cikk (1) bekezdésének második albekezdése alapján történő visszatartása eredményeképpen;
Slovenian: kakršno koli pridržanje pravic v skladu s členom 22(5) ali drugim pododstavkom člena 24(1);
Romanian: orice neincludere în licitație a unor certificate în temeiul articolului 22 alineatul (5) sau al articolului 24 alineatul (1) al doilea paragraf;
Bulgarian: всякакво задържане от търгуване на квоти съгласно член 22, параграф 5 или съгласно член 24, параграф 1, втора алинея;
Estonian: saastekvoote ei anta enampakkumisele vastavalt artikli 22 lõikele 5 või artikli 24 lõike 1 teisele lõigule;
Latvian: kvotas netiek laistas izsolē saskaņā ar 22. panta 5. punktu vai 24. panta 1. punkta otro daļu;
Lithuanian: bent koks nors apyvartinių taršos leidimų skaičius neteikiamas aukcionams pagal 22 straipsnio 5 dalį arba 24 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;
Maltese: kwalunkwe rtirar ta’ kwoti mill-irkantijiet skont l-Artikolu 22(5) jew it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1);