English: Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
French: Filtres, à l’exception des filtres d’onde acoustique de surface, pour une fréquence centrale de 485 MHz ou plus mais n’excédent pas 1990 MHz, avec une perte d’insertion n’excédent pas 3,5 dB, enserré dans un boîtier
German: Filter, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, für eine Centerfrequenz von nicht weniger als 485 MHz und nicht mehr als 1990 MHz, mit einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,5 dB, in einem Gehäuse
Spanish: Filtro, excepto los filtros de ondas acústicas de superficie, para una frecuencia central de 485 MHz o más pero no superior a 1990 MHz, con una pérdida de inserción inferior o igual a 3,5 dB, encerrado en una cápsula
Italian: Filtro, diverso dai filtri ad onda acustica di superficie, per una frequenza centrale di 485 MHz o più ma non superiore a 1990 MHz, con una perdita d’inserzione non superiore a 3,5 dB, inserito in un contenitore
Portuguese: Filtro, com excepção dos filtros de ondas acústicas de superfície, para uma frequência central de 485 MHz ou mais, mas não superior a 1990 MHz, com uma perda de inserção não superior a 3,5 dB, encerrado numa caixa
Dutch: Filters, met uitzondering van filters voor oppervlakte-geluidsgolven (zogenaamde SAW filters), voor een centrum-frequentie van 485 MHz of meer doch niet meer dan 1990 MHz, met een opnameverlies (insertion loss) van niet meer dan 3,5 dB, geborgen in een omhulling
Danish: Filter, undtagen overfladebølgefiltre, til tildelt frekvens på 485 MHz og derover, men ikke over 1990 MHz, med en indskydningsdæmpning på ikke over 3,5 dB, anbragt i en indkapsling
Swedish: Filter, med undantag av akustiska ytvågfilter, för centerfrekvenserna av minst 485 MHz men högst 1990 MHz, med en inkopplingsförlust av högst 3,5 dB, inneslutna i ett hölje
Finnish: Suotimet, lukuunottamatta akustisia pinta-aaltosuotimia, vähintään 485 MHz:n mutta enintään 1990 MHz:n keskitaajuuksille, väliinkytkemisvaimennus enintään 3,5 dB, kotelossa
Greek: Φίλτρο, με εξαίρεση τα φίλτρα ακουστικών κυμάτων επιφάνειας, για κεντρική συχνότητα 485 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1990 MHz, με απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,5 dB, τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Filtry, vyjma povrchových akustických frekvenčních filtrů, pro centrální frekvenci 485 MHz nebo vyšší, avšak nejvýše 1990 MHz s průchozími ztrátami nejvýše 3,5 dB, pod jedním krytem
Slovak: Filtre okrem povrchových akustických vlnových filtrov, pre strednú frekvenciu 485 MHz alebo vyššiu, ale nepresahujúcu 1990 MHz so zarátanou stratou nepresahujúcou 3,5 dB, umiestnené pod jedným krytom
Polish: Filtry, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej dla częstotliwości środkowej 485 MHz lub większej, ale nie większej niż 1990 MHz o tłumienności wtrąceniowej nie większej niż 3,5 dB, umieszczone w obudowie
Hungarian: Szűrők, kivéve az akusztikai felületi-hullámszűrőket, legalább 485 MHz, de legfeljebb 1990 MHz középfrekvenciára, beiktatási csillapítása legfeljebb 3,5 dB, tokba szerelt
Slovenian: Filtri, razen filtrov zvočnih valov za površinsko montažo, za središčno frekvenco 485 MHz ali več, vendar ne več kot 1990 MHz, z izgubami ne več kot 3,5 dB, v ohišju
Romanian: Filtre, excluzând filtrele acustice de suprafață, pentru o frecvență centrala de minimum 485 MHz, dar de maximum 1990 MHz, cu o atenuare de inserție de maximum 3,5 dB, conținute într-o carcasă
Bulgarian: Филтри, с изключение на филтрите с повърхностни акустични вълни, за централна честота 485 MHz или по-висока, но непревишаваща 1990 MHz, имащи внесено затихване непревишаващо 3,5 dB, в корпус
Estonian: Korpusesse paigutatud muud kui pindakustilised filtrid, kesksagedusele vähemalt 485 MHz, kuid mitte üle 1990 MHz, signaalikaoga kuni 3,5 dB
Latvian: Filtri, izņemot virsmas akustisko viļņu filtrus, cetrālajai frekvencei 485 MHz vai vairāk, bet ne vairāk kā 1990 MHz ar ienesto vājinājumu ne vairāk kā 3,5 dB, iebūvēti korpusā
Lithuanian: Filtrai korpuse, išskyrus paviršinius akustinių bangų filtrus, skirti ne mažesniam kaip 485 MHz, bet ne didesniam kaip 1990 MHz centriniam dažniui, kurių įterpties nuostoliai yra ne didesni kaip 3,5 dB
Maltese: Filtri, barra mill-filtri b’waves akustiċi tal-wiċċ, għal frekwenza ċentrali ta’ 485 MHz jew aktar iżda li ma taqbiżx 1990 MHz, b’telf ta’ inserzjoni li ma taqbiżx 3,5 dB, imqiegħda f’qafas