English: However, in case a second test is performed to assess the top performances of tyres suitable for speed above 240 km/h, the procedure shall be the following:
French: Toutefois, dans le cas où un second essai est effectué pour évaluer les performances maximales des pneumatiques conçus pour les vitesses supérieures à 240 km/h, l’essai est réalisé comme suit:
German: Jedoch ist bei der Durchführung der zweiten Prüfung zur Bestimmung der maximalen Leistungsfähigkeit von Reifen, die für eine Geschwindigkeit von mehr als 240 km/h geeignet sind, folgendes Verfahren anzuwenden:
Spanish: No obstante, en caso de que se lleve a cabo un segundo ensayo para evaluar las prestaciones máximas de los neumáticos adecuados para velocidades superiores a 240 km/h, el procedimiento es el siguiente:
Italian: Tuttavia, se si effettua una seconda prova per valutare le prestazioni massime degli pneumatici idonei per velocità superiori a 240 km/h, la procedura è la seguente:
Portuguese: Todavia, no caso de um segundo ensaio para determinar os desempenhos máximos dos pneus adequados para velocidades superiores a 240 km/h, o procedimento será o seguinte:
Dutch: Indien echter een tweede test wordt uitgevoerd om de topprestaties te beoordelen van banden die geschikt zijn voor snelheden hoger dan 240 km/h, wordt de volgende procedure gevolgd.
Danish: Hvis der foretages en prøve nr. 2 for at vurdere ydeevnen for dæk egnede til hastigheder over 240 km/h, skal fremgangsmåden være følgende:
Swedish: Då en andra provning utförs för att bedöma topprestation för däck avsedda för hastigheter över 240 km/tim ska provförfarandet dock vara följande:
Finnish: Siinä tapauksessa, että tehdään toinen testi maksimisuoritusten arvioimiseksi renkailla, jotka on tarkoitettu yli 240 km/h nopeuksille, menetellään kuitenkin seuraavasti:
Greek: Ωστόσο, όταν εκτελείται δεύτερη δοκιμή για την αξιολόγηση των ανώτατων επιδόσεων ελαστικών επισώτρων κατάλληλων για ταχύτητα άνω των 240 km/h, η διαδικασία έχει ως εξής:
Czech: Pokud je však druhá zkouška prováděna s cílem vyhodnotit špičkové vlastnosti pneumatik vhodných pro rychlosti nad 240 km/h, je postup následující:
Slovak: V prípade druhej skúšky vykonávanej na posúdenie špičkových výkonnosti pneumatík vhodných na rýchlosti nad 240 km/h, je však postup takýto:
Polish: Jeżeli jednak przeprowadza się drugie badanie dla oceny maksymalnych osiągów opon przeznaczonych do stosowania przy prędkościach powyżej 240 km/h, stosować należy następującą procedurę:
Hungarian: Ha azonban a 240 km/h feletti sebességen használható gumiabroncsok csúcsteljesítményének megállapítására második vizsgálatot is végeznek, az eljárás a következő:
Slovenian: Če se opravlja drugi preskus za ugotavljanje vrhunskih zmogljivosti pnevmatik, primernih za hitrosti nad 240 km/h, je postopek naslednji:
Romanian: Cu toate acestea, dacă se efectuează o a doua încercare pentru a evalua performanțele maxime pentru anvelopele care pot rula la viteze de peste 240 km/h, procedura este următoarea:
Bulgarian: Ако обаче се провежда второ изпитване с цел да се оценят максималните показатели на гуми, предназначени за скорости, по-високи от 240 km/h, се прилага следната процедура:
Estonian: Kui teine katse teostatakse siiski maksimaalsete tööparameetrite hindamiseks rehvidel, mis sobivad kasutamiseks kiirusel üle 240 km/h, on katsemenetlus järgmine:
Latvian: Tomēr, ja veic otro testu, lai riepām, kas piemērotas ātrumam virs 240 km/h, novērtētu augšējo veiktspēju, ir šāda procedūra:
Lithuanian: Tačiau jei siekiant įvertinti efektyviausias padangų, tinkamų didesniam nei 240 km/h greičiui, charakteristikas, atliekamas antras bandymas, taikoma tokia tvarka:
Maltese: Madankollu, fil-każ li jsir test ieħor biex jiġu evalwati l-aħjar rendimenti tat-tajers xierqa għall-veloċità ogħla minn 240 km/h, il-proċedura għandha tkun din li ġejja: