FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States
French: Décision des représentants des gouvernements des États membres
German: Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros
Italian: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
Portuguese: Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros
Dutch: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten
Danish: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer
Swedish: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar
Finnish: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,
Greek: Απόφαση των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών Μελών
Czech: Rozhodnutí zástupců vlád členských států
Slovak: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov
Polish: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott határozat
Slovenian: Sklep predstavnikov vlad držav članic
Romanian: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre
Bulgarian: Решение на представителите на правителствата на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus,
Latvian: Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums
Lithuanian: Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri
English: of 1 June 2011
French: du 1er juin 2011
German: vom 1. Juni 2011
Spanish: de 1 de junio de 2011
Italian: del 1o giugno 2011
Portuguese: de 1 de Junho de 2011
Dutch: van 1 juni 2011
Danish: den 1. juni 2011
Swedish: av den 1 juni 2011
Finnish: annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 1ης Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: z 1. júna 2011
Polish: z dnia 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 1.)
Slovenian: z dne 1. junija 2011
Romanian: din 1 iunie 2011
Bulgarian: от 1 юни 2011 година
Estonian: 1. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 1. jūnijs)
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ Ġunju 2011
English: THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,
French: LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
Swedish: FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
Greek: ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,
Slovenian: PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –
Romanian: REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
Maltese: IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като имат предвид, че:
Estonian: arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: For the sake of clarity, it is appropriate to repeal Decision 2008/836,
French: Dans un souci de clarté, il y a lieu d'abroger la décision 2008/836,
German: Im Interesse der Klarheit ist es angezeigt, den Beschluss 2008/836 aufzuheben —
Spanish: Procede derogar la Decisión 2008/836 por razones de claridad,
Italian: Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare la decisione 2008/836,
Portuguese: Por uma questão de clareza, impõe-se a revogação da Decisão 2008/836,
Dutch: Voor de duidelijkheid moet Besluit 2008/836 worden ingetrokken,
Danish: Af klarhedshensyn bør afgørelse 2008/836 ophæves —
Swedish: För tydlighetens skull bör beslut 2008/836 upphävas.
Finnish: Selkeyden vuoksi on aiheellista kumota päätös 2008/836,
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η απόφαση 2008/836,
Czech: V zájmu přehlednosti je třeba zrušit rozhodnutí 2008/836,
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti je vhodné zrušiť rozhodnutie 2008/836,
Polish: W celu zapewnienia jasności należy uchylić decyzję 2008/836,
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2008/836 határozatot hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Zaradi jasnosti je primerno, da se Sklep 2008/836 razveljavi –
Romanian: Din motive de claritate, se impune abrogarea Deciziei 2008/836,
Bulgarian: С оглед постигането на по-голяма яснота е целесъобразно Решение 2008/836 да бъде отменено,
Estonian: Selguse huvides on asjakohane otsus 2008/836 kehtetuks tunnistada,
Latvian: Skaidrības labad ir lietderīgi atcelt Lēmumu Nr. 2008/836,
Lithuanian: Siekiant aiškumo reikėtų panaikinti Sprendimą 2008/836,
Maltese: Għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa kunsiljabbli li titħassar id-Deċiżjoni Nru 2008/836,
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The Member States shall assist the EEAS in obtaining the documents referred to in paragraph 1.
French: Les États membres aident le SEAE à obtenir les documents visés au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten unterstützen den EAD bei der Beschaffung der Dokumente gemäß Absatz 1.
Spanish: Los Estados miembros asistirán al SEAE en la obtención de los documentos mencionados en el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri forniscono assistenza al SEAE per ottenere i documenti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros ajudam o SEAE a obter cópias dos documentos a que se refere o n.o 1.
Dutch: De lidstaten staan de EDEO bij bij het verkrijgen van de in lid 1 bedoelde documenten.
Danish: Medlemsstaterne skal bistå EU-Udenrigstjenesten med at fremskaffe de i stk. 1 omhandlede dokumenter.
Swedish: Medlemsstaterna ska bistå Europeiska utrikestjänsten med att få tillgång till de handlingar som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltiot avustavat ulkosuhdehallintoa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen kappaleiden saamisessa.
Greek: Τα κράτη μέλη βοηθούν την ΕΥΕΔ να αποκτήσει τα έγγραφα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy jsou ESVČ nápomocni při získávání dokumentů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty pomáhajú ESVČ pri získavaní dokumentov uvedených v odseku 1.
Polish: Państwa członkowskie wspomagają ESDZ w uzyskiwaniu dokumentów, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok segítik az EKSZ-t abban, hogy hozzájusson az (1) bekezdésben említett dokumentumokhoz.
Slovenian: Države članice pomagajo ESZD pri pridobitvi dokumentov iz odstavka 1.
Romanian: Statele membre sprijină SEAE în vederea obținerii copiilor documentelor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки съдействат на ЕСВД за получаването на документите, посочени в параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid abistavad Euroopa välisteenistust lõikes 1 osutatud dokumentide saamisel.
Latvian: Dalībvalstis palīdz EĀDD iegūt 1. punktā minētos dokumentus.
Lithuanian: Valstybės narės padeda EIVT gauti 1 dalyje nurodytų dokumentų kopijas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassistu lis-SEAE biex jikseb kopji tad-dokumenti msemmijin fil-paragrafu 1.
English: Decision 2008/836 of 29 October 2008 is repealed.
French: La décision no 2008/836 du 29 octobre 2008 est abrogée.
German: Der Beschluss 2008/836 vom 29. Oktober 2008 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/836, de 29 de octubre de 2008.
Italian: La decisione 2008/836 del 29 ottobre 2008 è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/836, de 29 de Outubro de 2008.
Dutch: Besluit 2008/836 van 29 oktober 2008 wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2008/836 af 29. oktober 2008 ophæves.
Swedish: Beslut 2008/836 av den 29 oktober 2008 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan 26 päivänä lokakuuta 2008 tehty päätös 2008/836.
Greek: Η απόφαση 2008/836 της 29ης Οκτωβρίου 2008 καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2008/836 ze dne 29. října 2008 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2008/836 z 29. októbra 2008 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2008/836 z dnia 29 października 2008 r.
Hungarian: A 2008. október 29-i 2008/836 határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2008/836 z dne 29. oktobra 2008 se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/836 din 29 octombrie 2008 se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/836 от 29 октомври 2008 г. се отменя.
Estonian: 29. oktoobri 2008. aasta otsus 2008/836 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ 2008. gada 29. oktobra Lēmumu 2008/836.
Lithuanian: 2008 m. spalio 29 d. Sprendimas 2008/836 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/836 tad-29 ta' Ottubru 2008 hija b’dan imħassra.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 1 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er juin 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 1. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. června 2011.
Slovak: V Bruseli 1. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. junija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 1. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ġunju 2011
English: OJ L 299, 8.11.2008, p. 34.
French: JO L 299 du 8.11.2008, p. 34.
German: ABl. L 299 vom 8.11.2008, S. 34.
Spanish: DO L 299 de 8.11.2008, p. 34.
Italian: GU L 299 dell'8.11.2008, pag. 34.
Portuguese: JO L 299 de 8.11.2008, p. 34.
Dutch: PB L 299 van 8.11.2008, blz. 34.
Danish: EUT L 299 af 8.11.2008, s. 34.
Swedish: EUT L 299, 8.11.2008, s. 34.
Finnish: EUVL L 299, 8.11.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ L 299, 8.11.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 8.11.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 34.
Hungarian: HL L 299., 2008.11.8., 34. o.
Slovenian: UL L 299, 8.11.2008, str. 34.
Romanian: JO L 299, 8.11.2008, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 299, 8.11.2008, lk 34.
Latvian: OV L 299, 8.11.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2008 11 8, p. 34.
Maltese: ĠU L 299, 8.11.2008, p. 34.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145, 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: OJ L 43, 15.2.1983, p. 1.
French: JO L 43 du 15.2.1983, p. 1.
German: ABl. L 43 vom 15.2.1983, S. 1.
Spanish: DO L 43 de 15.2.1983, p. 1.
Italian: GU L 43 del 15.2.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 43 de 15.2.1983, p. 1.
Dutch: PB L 43 van 15.2.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 43, 15.2.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 43, 15.2.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 43, 15.2.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 43, 15.2.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 43., 1983.2.15., 1. o.
Slovenian: UL L 43, 15.2.1983, str. 1.
Romanian: JO L 43, 15.2.1983, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 43, 15.2.1983 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 43, 15.2.1983, lk 1.
Latvian: OV L 43, 15.2.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 1983 2 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 43, 15.2.1983, p. 1.
English: OJ L 201, 3.8.2010, p. 30.
French: JO L 201 du 3.8.2010, p. 30.
German: ABl. L 201 vom 3.8.2010, S. 30.
Spanish: DO L 201 de 3.8.2010, p. 30.
Italian: GU L 201 del 3.8.2010, pag. 30.
Portuguese: JO L 201 de 3.8.2010, p. 30.
Dutch: PB L 201 van 3.8.2010, blz. 30.
Danish: EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30.
Swedish: EUT L 201, 3.8.2010, s. 30.
Finnish: EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30.
Greek: ΕΕ L 201, 3.8.2010, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 30.
Polish: Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 30.
Hungarian: HL L 201., 2010.8.3., 30. o.
Slovenian: UL L 201, 3.8.2010, str. 30.
Romanian: JO L 201, 3.8.2010, p. 30
Bulgarian: ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 201, 3.8.2010, lk 30.
Latvian: OV L 201, 3.8.2010., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2010 8 3, p. 30.
Maltese: ĠU L 201, 3.8.2010, p. 30.