English: performed a full risk assessment, which identifies the scope of the system, highlights business impact in case of various breaches in information assurance, enumerates the threats and vulnerabilities of the information system, produces a risk analysis document that also list countermeasures to avoid such threats and remedies that will be taken if a threat occurs, and finally draws up a prioritised list of improvements;
French: réalisé une évaluation complète des risques, qui décrit l’étendue du système, met en lumière les incidences sur les activités en cas de diverses failles en matière d’assurance de l’information, énumère les vulnérabilités du système d’information et les menaces qui pèsent sur lui, débouche sur l’établissement d’un document d’analyse des risques qui recense les contre-mesures ayant pour but de parer à ces menaces et les solutions qui seront mises en œuvre si une menace se concrétise et, enfin, dresse une liste d’améliorations, classées par ordre de priorité;
German: eine vollständige Risikobewertung durchgeführt, die die folgenden Aspekte abdeckt: Ermittlung des Systemumfangs; Herausstellung der Geschäftsauswirkungen im Falle verschiedener Verstöße im Bereich der Informationssicherheit; Auflistung der Bedrohungen für das Informationssystem sowie von dessen Schwachstellen; Erstellung einer Dokumentation zur Risikoanalyse, in der neben Gegenmaßnahmen, mit denen Bedrohungen entgegengewirkt werden kann, auch Abhilfemaßnahmen im Falle einer akuten Bedrohung aufgeführt sind; Aufstellung einer nach Prioritäten geordnete Liste mit Verbesserungsvorschlägen;
Spanish: llevado a cabo una evaluación completa del riesgo que identifique el alcance del sistema, destaque el impacto operativo en caso de que se quebrante el aseguramiento de la información, enumere las amenazas y vulnerabilidades del sistema de información, presente un documento de análisis de riesgo que también indique las contramedidas para evitar estas amenazas y las soluciones que se tomarán si se produce una amenaza y, por último, contenga una lista de mejoras por orden de prioridad;
Italian: effettuato una valutazione completa dei rischi che individua la portata del sistema, evidenzia l’impatto di business in caso di varie violazioni della sicurezza delle informazioni, elenca le minacce cui è esposto il sistema di informazione e le sue vulnerabilità, produce un documento di analisi dei rischi che elenca anche le contromisure per evitarle e i rimedi da adottare se una minaccia si concretizza e infine compila un elenco di miglioramenti, per ordine di priorità;
Portuguese: Realizado uma avaliação exaustiva dos riscos que identifique o âmbito de aplicação do sistema, assinale o impacto na actividade em caso de várias violações da garantia da informação, enumere as ameaças e vulnerabilidades do sistema de informação, produza um documento de análise de riscos onde se enumerem igualmente contramedidas para evitar tais ameaças, bem como medidas correctivas a tomar caso a ameaça se concretize, e, por último, apresente uma lista hierarquizada de melhorias a introduzir;
Dutch: een volledige risicobeoordeling te hebben uitgevoerd, in het kader waarvan het toepassingsgebied van het systeem is vastgesteld, de gevolgen voor de activiteiten van allerlei inbreuken op de informatiezekerheid zijn aangegeven, de bedreigingen voor en kwetsbaarheden van het informatiesysteem zijn vermeld, een risicoanalyse is opgesteld die tegenmaatregelen noemt waarmee deze bedreigingen kunnen worden voorkomen en maatregelen die zullen worden genomen als een bedreiging zich voordoet, en tot slot een geprioriteerde lijst van verbeteringen is opgesteld;
Danish: foretaget en fuldstændig risikovurdering, som vedrører systemets anvendelsesområde, aktivitetsmæssige konsekvenser i tilfælde af forskellige informationssikringssvigt, informationssystemets risici og sårbarhed, samt omfatter et risikoanalysedokument, der også angiver modforanstaltninger over for sådanne risici og forholdsregler, der vil blive truffet, hvis der opstår risici, og som endelig opstiller en prioriteret liste over forbedringer
Swedish: Genomfört en heltäckande riskbedömning där systemets omfattning definieras, de affärsmässiga konsekvenserna av brister i informationssäkerheten blir belysta, en lista tagits fram över risker och sårbara punkter i informationssystemet liksom en riskanalys med förteckning över motåtgärder för att undvika sådana risker samt lösningar som kan användas vid uppkomna risker. Slutligen ska en prioriteringslista över förbättringar ha utarbetats.
Finnish: suoritettava täydellinen riskinarviointi, jossa yksilöidään järjestelmän laajuus, kuvataan tietojen turvaamiseen kohdistuvien erilaisten loukkausten vaikutukset toimintaan, luetellaan tietojärjestelmän uhat ja haavoittuvuudet ja johon sisältyy riskianalyysiasiakirja, jossa luetellaan myös vastatoimet tällaisten uhkien välttämiseksi sekä korjaavat toimet uhkien toteutuessa, ja joka sisältää luettelon parannuksista tärkeysjärjestyksessä;
Greek: διεξήγαγαν πλήρη εκτίμηση κινδύνων που αναγνωρίζει το πεδίο εφαρμογής του συστήματος, επισημαίνει τις επιπτώσεις στις δραστηριότητες σε περίπτωση διάφορων παραβάσεων ως προς τη διασφάλιση των πληροφοριών, απαριθμεί τις απειλές και τα προβλήματα ευπάθειας του συστήματος πληροφοριών, παράγει ένα έγγραφο ανάλυσης κινδύνων το οποίο επίσης καταγράφει αντίμετρα για την αποφυγή αυτών των απειλών και λύσεις σε περίπτωση εμφάνισης μιας απειλής, και τέλος συντάσσει έναν κατάλογο βελτιώσεων κατά προτεραιότητα·
Czech: provést úplné hodnocení rizika, v němž určí rozsah systému, objasní hospodářské dopady v případě různých porušení zabezpečení informací, uvedou rizika a slabé stránky informačního systému, vypracují dokument s analýzou rizika, v němž budou uvedeny také protiopatření na zabránění takovým rizikům a prostředky nápravy, které budou přijaty v případě výskytu rizika, a na závěr vypracují seznam zdokonalení v upřednostňovaném pořadí;
Slovak: vykonať úplné hodnotenie rizika, v ktorom sa určí rozsah systému, vyzdvihne sa obchodný dosah v prípade rôznych narušení zabezpečenia informácií, uvedú sa riziká a slabé stránky informačného systému, vypracuje sa dokument s analýzou rizika, v ktorom budú uvedené aj protiopatrenia na zabránenie takýmto rizikám a nápravné prostriedky, ktoré sa prijmú v prípade výskytu rizika, a napokon sa vypracuje zoznam vylepšení v poradí podľa priorít;
Polish: przeprowadzili kompleksową ocenę ryzyka, obejmującą rozpoznanie systemu, wpływ na działalność operacyjną w razie wystąpienia różnych naruszeń bezpieczeństwa informacji, stworzenie listy zagrożeń i luk systemu informatycznego, opracowanie analizy zagrożeń wraz z wykazem środków mających przeciwdziałać zagrożeniom oraz środków zaradczych przewidzianych do zastosowania w przypadku wystąpienia zagrożenia, a także sporządzenie hierarchicznego wykazu udoskonaleń;
Hungarian: olyan teljes körű kockázatértékelést végeztek, amely: azonosítja a rendszer hatókörét; bemutatja, hogy az információvédelem különböző sérülései milyen hatást gyakorolhatnak a végzett tevékenységre; felsorolja az információs rendszert érintő fenyegetéseket és a rendszer biztonsági réseit; kockázatelemzési dokumentumot eredményez, amely tartalmazza egyrészt az ilyen fenyegetésekkel kapcsolatos óvintézkedéseket, valamint a fenyegetések esetleges megvalósulása esetén teendő intézkedéseket és végül fontossági sorrendben felsorolja az elvégzendő javításokat;
Slovenian: opraviti popolno oceno tveganja, v okviru katere je opredeljeno področje uporabe sistema, pojasnjen poslovni učinek v primeru različnih kršitev informacijske varnosti, navedene grožnje in ranljive točke informacijskega sistema, pripravljen dokument o analizi tveganja, ki tudi navaja ukrepe za izogibanje takim grožnjam in ukrepe, ki bodo sprejeti, če se pojavi grožnja, pripravljen pa je tudi prednostni seznam izboljšav;
Romanian: au efectuat o evaluare completă a riscurilor, care identifică acoperirea sistemului, indică efectele asupra activității în cazul diferitelor încălcări ale siguranței informațiilor, enumeră amenințările și vulnerabilitățile sistemului informațional, furnizează un document de analiză de risc care indică, de asemenea, măsurile de contracarare a amenințărilor respective și măsurile corective care vor fi aplicate în cazul manifestării unei amenințări și care, în cele din urmă, stabilește o listă de îmbunătățiri enumerate în ordinea priorității;
Bulgarian: са извършили пълна оценка на риска, с която се определя обхватът на системата, изтъква се отражението върху бизнеса в случай на различни нарушения по отношение на осигуреността на информацията, изброяват се заплахите и уязвимостта на информационната система, изготвя се документ за анализ на риска, в който се съдържа също така списък с мерки за противодействие, за да се избегнат такива заплахи, както и решения, които ще бъдат приложени, ако се появи заплаха, и накрая се изготвя списък с приоритизиране на подобренията;
Estonian: teinud täieliku riskianalüüsi, kus on kindlaks määratud süsteemi ulatus, esitatud erinevate teabe tagamise rikkumise juhtude mõju ettevõtetele, loetletud infosüsteemi ohud ja nõrgad kohad, esitatud riskianalüüsi dokument, kus on muu hulgas ohtude vastumeetmete ja ohu ilmnemise korral võetavate kaitsemeetmete loetelu, ning viimasena on koostatud täienduste prioriteetnimekiri;
Latvian: veikuši pilnīgu riska novērtējumu, kurā noteikta sistēmas darbības joma, parādīta ietekme uz darbību, gadījumā ja ir notikuši dažādi informācijas drošības pārkāpumi, uzskaitīti draudi informācijas sistēmai un tās ievainojamība, izveidots riska izvērtējuma dokuments, kurā ir uzskaitīti arī pretpasākumi, lai novērstu šādus draudus, un aizsardzības līdzekļi, kas tiks izmantoti, ja draudi rodas, un, visbeidzot, sagatavots saraksts, kurā prioritārā kārtībā uzskaitīti nepieciešamie uzlabojumi;
Lithuanian: atlikę išsamų rizikos vertinimą, pagal kurį nustatoma sistemos taikymo sritis, aiškiai nurodomas įvairių informacijos apsaugos pažeidimų poveikis veiklai, išvardijamos informacinei sistemai pavojingos grėsmės ir jos silpnosios vietos, pateikiamas rizikos analizės dokumentas, kuriame taip pat nurodomos atsakomosios priemonės, kaip išvengti šių grėsmių, ir priemonės, kurių bus imtasi iš tiesų kilus grėsmei, taip pat pateikiamas svarbos tvarka sudarytas tobulintinų dalykų sąrašas;
Maltese: iwettqu valutazzjoni sħiħa tar-riskju, li tidentifika l-ambitu tas-sistema, tenfasizza l-impatt tan-negozju f’każ ta’ diversi ksur fl-assigurazzjoni tal-informazzjoni, telenka t-theddid u l-vulnerabbiltajiet tas-sistema tal-informazzjoni, tipproduċi dokument tal-analiżi tar-riskju li jelenka wkoll kontromiżuri biex jiġi evitat tali theddid u rimedji li jittieħdu f’każ ta’ theddida, u finalment tfassal lista prijoritizzata ta’ titjib;