English: Article 2(a) of Regulation (EC) No 810/2008 allocates 28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 to selected beef cuts meeting a precise definition.
French: L’article 2, point a), du règlement (CE) no 810/2008 alloue 28000 tonnes de viandes désossées, des codes NC 02013000 et 02061095, pour des découpes de viandes bovines sélectionnées répondant à une définition précise.
German: Mit Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 werden für hochwertige Rindfleischteilstücke, die einer genauen Begriffsbestimmung entsprechen, 28000 Tonnen entbeintes Rindfleisch der KN-Codes 02013000 und 02061095 zugeteilt.
Spanish: El artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 810/2008 asigna 28000 toneladas de carne deshuesada de los códigos NC 02013000 y NC 02061095 a cortes seleccionados de carne de vacuno que respondan a una definición precisa.
Italian: L’articolo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 810/2008 assegna 28000 tonnellate di carni bovine disossate di cui ai codici NC 02013000 e 02061095 a titolo di tagli selezionati di carne bovina conformi a una precisa definizione.
Portuguese: O artigo 2.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 810/2008 atribui 28000 toneladas de carne de bovino desossada dos códigos NC 02013000 e 02061095 a cortes seleccionados de carne de bovino que correspondam a uma definição precisa.
Dutch: Krachtens artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt een hoeveelheid van 28000 t rundvlees zonder been van de GN-codes 02013000 en 02061095 toegewezen voor de invoer van nauwkeurig omschreven geselecteerde deelstukken van rundvlees.
Danish: I artikel 2, litra a), i forordning (EF) nr. 810/2008 er der afsat 28000 tons udbenet oksekød henhørende under KN-kode 02013000 og 02061095 til udskæringer af oksekød, der svarer til en præcis definition.
Swedish: Genom artikel 2 a i förordning (EG) nr 810/2008 fördelas 28000 ton benfritt nötkött enligt KN-nummer 02013000 och 02061095 på vissa styckningsdelar av nötkött av hög kvalitet som motsvarar en exakt definition.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 810/2008 2 artiklan a alakohdassa myönnetään 28000 tonnia CN-koodeihin 02013000 ja 02061095 kuuluvaa valikoiduiksi paloiksi leikattua, tiettyä määritelmää vastaavaa luutonta naudanlihaa.
Greek: Βάσει του άρθρου 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008 κατανέμονται 28000 τόνοι βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα των κωδικών ΣΟ 02013000 και 02061095 στα επιλεγμένα τεμάχια κρέατος βοοειδών που ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένο ορισμό.
Czech: Ustanovením čl. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 810/2008 se přiděluje 28000 tun vykostěného hovězího masa kódů KN 02013000 a 02061095 na vybrané kusy hovězího masa odpovídajícího přesné definici.
Slovak: V článku 2 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 810/2008 sa prideľuje 28000 ton vykosteného hovädzieho mäsa, ktoré patrí pod číselné znaky KN 02013000 a 02061095, na vybrané kusy hovädzieho mäsa zodpovedajúce presnej definícii.
Polish: W art. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 810/2008 przyznaje się kontyngent taryfowy na 28000 ton wołowiny bez kości objętej kodami CN 02013000 i 02061095 w odniesieniu do wybranych kawałków wołowiny odpowiadających dokładnej definicji.
Hungarian: A 810/2008/EK rendelet 2. cikkének a) pontja 28000 tonnás vámkontingenst állapít meg a 02013000 és a 02061095 KN-kód alá tartozó, a pontos fogalommeghatározás szerinti válogatott marhahúsdaraboknak megfelelő kicsontozott marhahúsra.
Slovenian: Na podlagi člena 2(a) Uredbe (ES) št. 810/2008 se 28000 ton govejega mesa brez kosti pod oznakama KN 02013000 in 02061095 dodeli za izbrane kose govejega mesa, ki ustrezajo natančni opredelitvi.
Romanian: Articolul 2 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 810/2008 alocă 28000 de tone de carne de vită și mânzat dezosată care intră sub incidența codurilor NC 02013000 și 02061095 pentru bucățile de carne de vită și mânzat selecționate, corespunzând unei definiții precise.
Bulgarian: С член 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 810/2008 се разпределят 28000 тона обезкостено говеждо месо под кодове по КН 02013000 и 02061095 за подбрани разфасовки от говеждо месо, което отговаря на точно определение.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 810/2008 artikli 2 punktiga a jaotatakse 28000 tonni CN-koodide 02013000 ja 02061095 alla kuuluvat kondita veiseliha valitud jaotustükkidele, mis vastavad täpsele määratlusele.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 810/2008 2. panta a) punktu ir iedalītas 28000 tonnas atkaulotai liellopu gaļai, kura atbilst KN kodiem 02013000 un 02061095 un kuras izcirtņi precīzi atbilst konkrētai definīcijai.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 810/2008 2 straipsnio a punktu skiriamos 28000 tonos jautienos be kaulų, kuriai taikomi KN kodai 02013000 ir 02061095, aukštos kokybės jautienos, atitinkančios nurodytą apibrėžtį, gabalams ruošti;
Maltese: L-Artikolu 2(a) tar-Regolament (KE) Nru 810/2008 jalloka 28000 tunnellata ta’ ċanga mingħajr għadam koperta mill-kodiċijiet tan-NM 02013000 u 02061095 għal qatgħat taċ-ċanga magħżula li jissodisfaw definizzjoni preċiża.