English: The device is therefore to be classified under CN code 85439000 as a part of other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
French: En conséquence, le dispositif doit être classé sous le code NC 85439000 en tant que partie d’autres machines et appareils ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 85.
German: Das Gerät ist daher als Teil anderer elektrischer Maschinen, Apparate und Geräte, mit eigener Funktion, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen, in KN-Code 85439000 einzureihen.
Spanish: El dispositivo debe clasificarse, por tanto, en el código NC 85439000 como parte de las demás máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 85.
Italian: L'apparecchio deve quindi essere classificato nel codice NC 85439000 quale parte di altre macchine e apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85.
Portuguese: Portanto, o dispositivo deve ser classificado no código NC 85439000, como uma parte de outras máquinas e aparelhos eléctricos com função própria, não especificados nem compreendidos em outras posições do Capítulo 85.
Dutch: Het toestel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85439000 als een deel van andere elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85.
Danish: Anordningen skal derfor tariferes under KN-kode 85439000 som en del til andre elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.
Swedish: Anordningen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85439000 som en del av en elektrisk maskin och apparat med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 85.
Finnish: Näin ollen laite on luokiteltava CN-koodiin 85439000 sellaisten muualle 85 ryhmään kuulumattomien muiden sähkökoneiden ja -laitteiden osana, joilla on itsenäinen tehtävä.
Greek: Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 85439000 ως μέρος άλλων ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών που έχουν δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85.
Czech: Přístroj je tedy nutné zařadit do kódu KN 85439000 jako součást ostatních elektrických strojů a přístrojů s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedených ani nezahrnutých.
Slovak: Zariadenie sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85439000 ako časť a súčasť ostatných elektrických strojov a prístrojov, ktoré majú individuálne funkcie, inde v kapitole 85 nešpecifikované ani nezahrnuté.
Polish: Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 85439000, jako część pozostałych maszyn i aparatury, elektrycznych, posiadających indywidualne funkcje, niewymienionych ani niewłączonych gdzie indziej w dziale 85.
Hungarian: A készüléket ezért a 85. árucsoportban másutt nem említett, egyedi feladatokat ellátó elektromos gép és készülékként a 85439000 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Naprava se zato uvrsti pod oznako KN 85439000 kot del drugih električnih strojev in aparatov s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni ali zajeti drugje v poglavju 85.
Romanian: Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 85439000, ca parte din alte mașini și aparate electrice cu funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85.
Bulgarian: Поради това приспособлението следва да бъде класирано в код по КН 85439000 като част за други електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85439000 alla grupi 85 mujal nimetamata muude elektriseadmete ja -aparaatide osana, mis täidab iseseisvat tööoperatsiooni.
Latvian: Tādējādi ierīce klasificējama ar KN kodu 85439000 kā citu elektrisko mašīnu un iekārtu daļa ar atsevišķām funkcijām, kas citur 85. nodaļā nav minētas vai iekļautas.
Lithuanian: Todėl prietaisas klasifikuotinas kaip kitų tam tikras tik joms būdingas funkcijas atliekančių elektros mašinų ir aparatų, nenurodytų kitoje 85 skirsnio vietoje, dalis priskiriant KN kodą 85439000.
Maltese: Għalhekk l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 85439000 bħala parti minn magni u apparat tal-elettriku oħrajn, b'funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor f'Kapitolu 85.