English: From the date of entry into force of Supplement 8 to this Regulation no new approvals for these tyres should be issued pursuant to Regulation No 75.
French: À compter de la date d’entrée en vigueur du complément 8 au présent règlement, aucune nouvelle homologation ne doit être accordée à ces pneumatiques en application du règlement no 75.
German: Vom Tag des In-Kraft-Tretens der Ergänzung 8 zu dieser Regelung an sollen keine neuen Genehmigungen mehr für diese Reifen in Übereinstimmung mit der Regelung Nr. 75 erteilt werden.
Spanish: A partir de la fecha de entrada en vigor del suplemento 8 del presente Reglamento no deben expedirse nuevas homologaciones para estos neumáticos con arreglo al Reglamento no 75.
Italian: A norma del regolamento n. 75, dalla data di entrata in vigore del supplemento 8 del presente regolamento non saranno più concesse nuove omologazioni di questi pneumatici.
Portuguese: A partir da entrada em vigor do suplemento 8 do presente regulamento, não devem ser concedidas novas homologações para estes pneus ao abrigo do Regulamento n.o 75.
Dutch: Vanaf de datum van inwerkingtreding van supplement 8 op dit reglement worden geen nieuwe goedkeuringen voor deze banden verleend krachtens Reglement nr. 75.
Danish: Efter ikrafttrædelsen af supplement 8 til dette regulativ bør der ikke udstedes nye godkendelser af disse dæk efter regulativ nr. 75.
Swedish: Från och med dagen för ikraftträdande av supplement 8 till dessa föreskrifter, bör inga nya typgodkännanden för dessa däck utfärdas i enlighet med föreskrifter nr 75.
Finnish: Tämän säännön täydennyksen 8 voimaantulopäivästä lähtien näille renkaille ei pitäisi myöntää uusia hyväksyntiä säännön nro 75 mukaisesti.
Greek: Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 8 του παρόντος κανονισμού, δεν πρέπει να εκδίδονται νέες εγκρίσεις για αυτά τα ελαστικά επίσωτρα με βάση τον κανονισμό αριθ. 75.
Czech: Od data vstupu dodatku 8 k tomuto předpisu v platnost by neměla být pro tyto pneumatiky vydávána žádná nová schválení podle předpisu č. 75.
Slovak: Od dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 8 k tomuto predpisu by sa nemali vydať žiadne nové typové schválenia na tieto pneumatiky podľa predpisu č. 75.
Polish: Od daty wejścia w życie suplementu 8 do niniejszego regulaminu homologacje tych opon nie będą udzielane na podstawie regulaminu nr 75.
Hungarian: Ezen előírás 8. kiegészítésének hatálybalépését követően az ilyen gumiabroncsokra nem adható ki új jóváhagyás a 75. sz. előírás szerint.
Slovenian: Od začetka veljavnosti Dodatka 8 k temu pravilniku v skladu s Pravilnikom št. 75 ni več dovoljeno izdajati homologacij za te pnevmatike.
Romanian: De la data intrării în vigoare a suplimentului 8 la prezentul regulament, nu se vor mai acorda noi omologări pentru aceste anvelope, în conformitate cu Regulamentul nr. 75.
Bulgarian: От датата на влизане в сила на допълнение 8 към настоящото правило няма да се издават нови одобрения на такива гуми съгласно Правило № 75.
Estonian: Eeskirja nr 75 kohaselt ei tohi käesoleva eeskirja 8. täienduse jõustumise kuupäevast alates esitada nende rehvide uusi tüübikinnitusi.
Latvian: No šo noteikumu 8. papildinājuma spēkā stāšanās dienas šīm riepām neizsniedz jaunus apstiprinājumus saskaņā ar Noteikumiem Nr. 75.
Lithuanian: Nuo šios taisyklės 8 papildymo įsigaliojimo dienos neturėtų būti suteikiami nauji šių padangų patvirtinimai pagal Taisyklę Nr. 75.
Maltese: Mid-data tad-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 8 ta’ dan ir-Regolament ma għandhomx jinħarġu approvazzjonijiet ġodda għal dawn it-tajers skont ir-Regolament Nru 75.