FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both grants for actions and operating grants may be awarded under the Programme.
French: Des subventions pour les actions et des subventions de fonctionnement peuvent être octroyées au titre du programme.
German: Im Rahmen des Programms können sowohl maßnahmenbezogene Finanzhilfen als auch Finanzhilfen für Betriebskosten gewährt werden.
Spanish: Tanto las subvenciones para la realización de acciones como las de funcionamiento podrán concederse al amparo del presente Programa.
Italian: Nell’ambito del programma possono essere concesse sia sovvenzioni alle azioni sia sovvenzioni di funzionamento.
Portuguese: Ao abrigo do programa, podem ser concedidas subvenções para acções e para o funcionamento.
Dutch: In het kader van het programma mogen zowel subsidies voor acties als exploitatiesubsidies worden toegekend.
Danish: Der kan under programmet ydes såvel støtte til foranstaltninger som driftsstøtte.
Swedish: Bidrag kan inom programmet beviljas både för åtgärder och som driftsstöd.
Finnish: Ohjelmasta voidaan myöntää avustuksia sekä yksittäisiin toimiin että toimintaan.
Greek: Στο πλαίσιο του προγράμματος, είναι δυνατή τόσο η επιδότηση για δράσεις όσο και η επιδότηση λειτουργίας.
Czech: V rámci programu mohou být poskytovány jak granty na akce, tak provozní granty.
Slovak: V rámci programu je možné udeliť oba granty na opatrenia a operačné granty.
Polish: W ramach Programu można przyznawać zarówno dotacje na działania, jak i dotacje operacyjne.
Hungarian: A program keretében tevékenységekhez nyújtott támogatás és működési támogatás is odaítélhető.
Slovenian: V okviru Programa se lahko dodelijo tako nepovratna sredstva za ukrepe kot tudi nepovratna sredstva za poslovanje.
Romanian: În cadrul programului pot fi acordate atât subvenții pentru acțiuni, cât și subvenții de funcționare.
Bulgarian: По линия на програмата могат да се предоставят както субсидии за действия, така и оперативни безвъзмездни средства.
Estonian: Programmi raames võib anda nii meetme- kui ka tegevustoetusi.
Latvian: Saskaņā ar Programmu var piešķirt gan dotācijas darbībām, gan ekspluatācijas dotācijas.
Lithuanian: Pagal programą gali būti teikiamos tiek priemonių, tiek veiklos dotacijos.
Maltese: Kemm l-għotjiet għall-azzjonijiet kif ukoll l-għotjiet operattivi jistgħu jingħataw taħt il-Programm.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Empfänger
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Abisaajad
Latvian: Finansējuma saņēmēji
Lithuanian: Paramos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: The measures must always involve participants from the Union.
French: Les mesures prévues doivent toujours associer des participants de l’Union.
German: An diesen Maßnahmen müssen immer Teilnehmer aus der Union beteiligt sein.
Spanish: Estas medidas deberán implicar en todos los casos a participantes de la Unión.
Italian: Le misure devono sempre coinvolgere partecipanti dell’Unione.
Portuguese: As medidas adoptadas devem envolver sempre participantes da União.
Dutch: Bij elke maatregel moeten deelnemers uit de Unie betrokken zijn.
Danish: Foranstaltningerne skal altid omfatte deltagere fra Unionen.
Swedish: Åtgärderna måste alltid omfatta deltagare från unionen.
Finnish: Toimissa on aina oltava osallistujia unionista.
Greek: Για τα μέτρα αυτά απαιτείται πάντοτε να υπάρχει συμμετοχή εκ μέρους της Ένωσης.
Czech: Do opatření musí být vždy zapojeni účastníci z Unie.
Slovak: Do opatrení musia byť vždy zapojení účastníci z Únie.
Polish: Działania te muszą zawsze angażować uczestników z Unii.
Hungarian: Az intézkedéseknek mindig uniós résztvevőket is érinteniük kell.
Slovenian: V teh ukrepih morajo vedno sodelovati udeleženci iz Unije.
Romanian: Măsurile trebuie să implice în orice caz participanți din Uniune.
Bulgarian: Мерките трябва винаги да включват участници от Съюза.
Estonian: Meetmed peavad alati kaasama liidu osalejaid.
Latvian: Pasākumos vienmēr ir jābūt iesaistītiem dalībniekiem no Savienības.
Lithuanian: Tokiose priemonėse visada privalo dalyvauti Sąjungos subjektai.
Maltese: Il-miżuri dejjem iridu jinvolvu parteċipanti mill-Unjoni.
English: Eligibility to participate in a procedure shall be specified in the relevant call for proposals or call for tenders.
French: Les conditions de participation à une procédure sont précisées dans l’appel à propositions ou l’appel d’offres concerné.
German: Die Voraussetzungen für die Teilnahme an einem Verfahren werden in dem betreffenden Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen oder der betreffenden Ausschreibung festgelegt.
Spanish: Las condiciones de admisión para participar en un procedimiento se especificarán en las convocatorias de propuestas y en las licitaciones pertinentes.
Italian: Le condizioni di ammissione a una determinata procedura sono indicate nel rispettivo bando di gara o invito a presentare proposte.
Portuguese: As condições de participação num procedimento são especificadas no convite à apresentação de propostas ou no anúncio de concurso em causa.
Dutch: Het recht om aan een procedure deel te nemen, wordt nader omschreven in de desbetreffende uitnodiging tot het indienen van voorstellen of de aankondiging voor een overheidsopdracht.
Danish: Betingelserne for deltagelse i en procedure fastsættes i den relevante indkaldelse af forslag eller det relevante udbud.
Swedish: Behörighetskraven för att delta i ett förfarande ska anges i inbjudan att lämna förslag eller anbud.
Finnish: Menettelyyn osallistumista koskeva kelpoisuus on täsmennettävä asiaa koskevassa ehdotus- tai tarjouspyynnössä.
Greek: Η επιλεξιμότητα για τη συμμετοχή σε διαδικασία προσδιορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση υποβολής προτάσεων ή προσφορών.
Czech: Podmínky způsobilosti k účasti v řízení se stanoví v rámci příslušné výzvy k předkládání návrhů nebo nabídkového řízení.
Slovak: Podmienky oprávnenosti na účasť na postupe sú vymedzené v súvisiacich výzvach na predloženie návrhov alebo ponúk.
Polish: Warunki kwalifikowalności do udziału w procedurze określa się w odpowiednich zaproszeniach do składania wniosków lub zaproszeniach do składania ofert.
Hungarian: Az eljárásokban való részvételi jogosultság feltételeit a vonatkozó pályázati vagy ajánlattételi felhívásokban kell meghatározni.
Slovenian: Upravičenost za sodelovanje v postopku se določi v ustreznih razpisih za zbiranje predlogov ali povabilih k oddaji ponudb.
Romanian: Eligibilitatea pentru participare la o procedură se specifică în cererea de propuneri sau în cererea de oferte respectivă.
Bulgarian: Критериите за допускане до участие в процедурата се определят в съответната покана за подаване на предложения или покана за участие в търг.
Estonian: Asjakohases konkursikutses või pakkumiskutses täpsustatakse, kes võivad menetluses osaleda.
Latvian: Tiesības piedalīties kādā procedūrā precizē attiecīgajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus vai uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus.
Lithuanian: Tinkamumas dalyvauti procedūroje nustatomas atitinkamame kvietime teikti paraiškas arba dalyvauti konkurse.
Maltese: L-eliġibbiltà għall-parteċipazzjoni fi proċedura għandha tkun speċifikata fis-sejħa għall-proposti jew is-sejħa għall-offerti rilevanti.
English: Principles for implementation
French: Principes régissant la mise en œuvre
German: Grundsätze der Durchführung
Spanish: Principios de ejecución
Italian: Principi in materia di attuazione
Portuguese: Princípios de execução
Dutch: Uitvoeringsbeginselen
Danish: Principper for gennemførelsen
Swedish: Principer för genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanoperiaatteet
Greek: Αρχές που διέπουν την εφαρμογή
Czech: Zásady provádění
Slovak: Zásady vykonávania
Polish: Zasady wdrażania
Hungarian: Végrehajtási elvek
Slovenian: Načela izvajanja
Romanian: Principii de punere în aplicare
Bulgarian: Принципи за прилагане
Estonian: Rakendamise põhimõtted
Latvian: Īstenošanas principi
Lithuanian: Įgyvendinimo principai
Maltese: Prinċipji għall-implimentazzjoni
English: Actions financed under the Programme shall not be eligible to receive assistance from other financial instruments of the Union.
French: Les actions financées au titre du programme ne peuvent bénéficier d’un soutien fourni par d’autres instruments financiers de l’Union.
German: Im Rahmen des Programms finanzierte Maßnahmen können nicht aus anderen Finanzinstrumenten der Union unterstützt werden.
Spanish: Las acciones que se financien en el marco del Programa no podrán optar a la concesión de ayuda con cargo a otros instrumentos de financiación de la Unión.
Italian: Le azioni finanziate nell’ambito del presente programma non possono beneficiare di contributi da parte di altri strumenti finanziari dell’Unione.
Portuguese: As acções financiadas ao abrigo do presente programa não são elegíveis para apoios provenientes de outros instrumentos financeiros da União.
Dutch: Voor de op grond van het programma gefinancierde acties kan geen steun worden ontvangen uit andere financieringsinstrumenten van de Unie.
Danish: Foranstaltninger, der finansieres under programmet, er ikke berettigede til at modtage støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter.
Swedish: Åtgärder som finansieras inom ramen för programmet ska inte berättiga till stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument.
Finnish: Ohjelman nojalla rahoitettaville toimille ei voida myöntää tukea muista unionin rahoitusvälineistä.
Greek: Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται δυνάμει του προγράμματος καθίστανται μη επιλέξιμες για ενίσχυση από άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης.
Czech: Akce financované v rámci programu nejsou způsobilé pro získání pomoci z jiných finančních nástrojů Unie.
Slovak: Opatrenia financované v rámci programu nie sú oprávnené na pomoc z iných finančných nástrojov Únie.
Polish: Działania finansowane w ramach Programu nie kwalifikują się do otrzymywania pomocy z innych unijnych instrumentów finansowych.
Hungarian: A program keretében finanszírozott tevékenységek nem támogathatók más uniós pénzügyi eszközökből.
Slovenian: Ukrepi, financirani v okviru Programa, niso upravičeni do prejema pomoči iz drugih finančnih instrumentov Unije.
Romanian: Acțiunile finanțate în temeiul programului nu beneficiază de asistență din partea altor instrumente financiare ale Uniunii.
Bulgarian: Не се допуска проектите, финансирани по програмата, да получават помощ от други финансови инструменти на Съюза.
Estonian: Käesoleva programmi alusel rahastatavaid meetmeid ei toetata teistest liidu rahastamisvahenditest.
Latvian: Saskaņā ar Programmu finansētās darbības nav atbilstīgas finansējumam no citiem Savienības finanšu instrumentiem.
Lithuanian: Pagal programą finansuojamoms priemonėms parama pagal kitas Sąjungos finansines priemones negali būti teikiama.
Maltese: L-azzjonijiet iffinanzjati taħt il-Programm m’għandhomx ikunu eliġibbli li jirċievu assistenza minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni.
English: Synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the Union.
French: Des synergies et des complémentarités sont recherchées avec d’autres instruments de l’Union.
German: Es sind Synergieeffekte und Komplementarität mit anderen Instrumenten der Union anzustreben.
Spanish: Se procurará conseguir sinergias y complementariedad con otros instrumentos de la Unión.
Italian: Sono ricercate sinergie e complementarità con altri strumenti dell’Unione.
Portuguese: Deve procurar obter-se sinergias e complementaridade com os outros instrumentos da União.
Dutch: Er dient te worden gestreefd naar synergie en complementariteit met andere instrumenten van de Unie.
Danish: Der tilstræbes synergi og komplementaritet med Unionens øvrige instrumenter.
Swedish: Synergi och komplementaritet med andra instrument inrättade av unionen ska eftersträvas.
Finnish: Muiden unionin välineiden kanssa pyritään yhteisvaikutukseen ja täydentävyyteen.
Greek: Επιδιώκονται συνέργειες και συμπληρωματικότητα με άλλα μέσα της Ένωσης.
Czech: Usiluje se o součinnost a doplňkovost s dalšími nástroji Unie.
Slovak: Treba sa usilovať o súčinnosť a komplementárnosť s ostatnými nástrojmi Únie.
Polish: Podejmowane są starania mające na celu osiągnięcie synergii i komplementarności z innymi instrumentami Unii.
Hungarian: Törekedni kell az Unió más eszközeivel való szinergiák és a kiegészítő jelleg megvalósítására.
Slovenian: Treba si je prizadevati za sinergije in dopolnjevanje z drugimi instrumenti Unije.
Romanian: Se urmărește obținerea unor sinergii și a unei complementarități cu alte instrumente ale Uniunii.
Bulgarian: Търси се полезно взаимодействие и допълване с други инструменти на Съюза.
Estonian: Taotletakse koostoimet ja vastastikust täiendavust teiste liidu vahenditega.
Latvian: Tiecas panākt sinerģiju un papildināmību ar citiem Savienības instrumentiem.
Lithuanian: Reikėtų siekti sąveikos su kitomis Sąjungos priemonėmis bei jas papildyti.
Maltese: Għandhom jiġu mfittxija sinerġiji u komplementarjetà ma’ strumenti oħra tal-Unjoni.
English: Actions under the Programme shall be complementary to the implementation of relevant sectoral policies.
French: Les actions relevant du programme sont complémentaires de la mise en œuvre des politiques sectorielles correspondantes.
German: Die Maßnahmen im Rahmen des Programms ergänzen die Durchführung der einschlägigen sektorspezifischen Politiken.
Spanish: Las acciones que se ejecuten en virtud del presente programa complementarán las acciones de ejecución de las políticas sectoriales pertinentes.
Italian: Le azioni nell’ambito del programma sono complementari all’attuazione delle pertinenti politiche settoriali.
Portuguese: As acções realizadas no quadro do programa devem complementar a execução das políticas sectoriais relevantes.
Dutch: Acties in het kader van het programma dienen de uitvoering van desbetreffend sectoraal beleid aan te vullen.
Danish: Foranstaltninger under programmet supplerer gennemførelsen af de relevante sektorpolitikker.
Swedish: Åtgärderna inom programmet ska komplettera genomförandet av relevant sektorspolitik.
Finnish: Ohjelman mukaiset toimet ovat asiaankuuluvia alakohtaisia politiikkoja täydentäviä.
Greek: Οι δράσεις δυνάμει του προγράμματος είναι συμπληρωματικές ως προς την εφαρμογή συναφών τομεακών πολιτικών.
Czech: Akce v rámci programu doplňují provádění příslušných odvětvových politik.
Slovak: Opatrenia v rámci programu dopĺňajú vykonávanie príslušných odvetvových politík.
Polish: Działania w ramach Programu uzupełniają realizację odpowiednich polityk sektorowych.
Hungarian: A program keretében végzett tevékenységeknek hozzá kell járulniuk a releváns ágazati politikák végrehajtásához.
Slovenian: Ukrepi v okviru Programa so dopolnilo izvajanju ustreznih sektorskih politik.
Romanian: Acțiunile din cadrul programului sunt complementare cu punerea în aplicare a politicilor sectoriale relevante.
Bulgarian: Действията в рамките на програмата допълват осъществяването на съответните секторни политики.
Estonian: Käesoleva programmi alusel rahastatavad meetmed täiendavad asjaomaste valdkondlike meetmete rakendamist.
Latvian: Ar darbībām, ko veic saskaņā ar Programmu, papildina attiecīgās nozares politikas īstenošanu.
Lithuanian: Pagal programą vykdomos priemonės papildo atitinkamų sektorių politikos įgyvendinimą.
Maltese: L-azzjonijiet taħt il-Programm għandhom ikunu komplimentari għall-implimentazzjoni tal-politika settorjali rilevanti.
English: Financial assistance from the Programme shall be provided only to the extent that other Union financing is not available.
French: L’aide financière au titre du programme est fournie uniquement dans la mesure où aucun autre financement de l’Union n’est disponible.
German: Eine finanzielle Unterstützung im Rahmen des Programms wird nur insoweit gewährt, als eine andere Finanzierung durch die Union nicht verfügbar ist.
Spanish: Únicamente se prestará ayuda financiera con cargo al Programa en la medida en que no haya disponible otro tipo de financiación de la Unión.
Italian: L’assistenza finanziaria a titolo del programma è fornita solo nella misura in cui non siano disponibili altri finanziamenti dell’Unione.
Portuguese: A assistência financeira ao abrigo do presente programa só deve ser prestada na medida em que não existam outros financiamentos disponíveis da União.
Dutch: Financiële steun uit hoofde van het programma wordt enkel toegekend voor zover er geen andere financiering van de Unie beschikbaar is.
Danish: Der ydes kun økonomisk støtte via programmet i det omfang, der ikke findes andre EU-finansieringsmuligheder.
Swedish: Finansiellt stöd från programmet ska endast tillhandahållas om andra unionsmedel inte finns tillgängliga.
Finnish: Ohjelmasta annetaan rahoitustukea vain, jos muuta unionin rahoitusta ei ole saatavilla.
Greek: Χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος παρέχεται μόνο εφόσον δεν διατίθεται άλλη χρηματοδότηση από την Ένωση.
Czech: Finanční pomoc z programu bude poskytována pouze tehdy, pokud nebudou k dispozici jiné možnosti financování z Unie.
Slovak: Finančná pomoc z programu sa poskytuje, len pokiaľ nie sú dostupné iné finančné prostriedky Únie.
Polish: Pomocy finansowej z Programu udziela się wyłącznie wtedy, gdy nie są dostępne inne unijne źródła finansowania.
Hungarian: A program csak abban az esetben nyújt pénzügyi támogatást, ha egyéb uniós finanszírozás nem áll rendelkezésre.
Slovenian: Finančna pomoč iz programa bo zagotovljena zgolj, kadar drugi viri financiranja Unije niso na voljo.
Romanian: Asistența financiară din cadrul programului se furnizează numai în măsura în care nu sunt disponibile alte fonduri ale Uniunii.
Bulgarian: Финансова помощ по програмата ще бъде предоставяна единствено дотолкова, доколкото няма налично друго финансиране на Съюза.
Estonian: Programmist antakse finantsabi ainult juhul, kui muu liidu rahastamine puudub.
Latvian: Finansiālo palīdzību no Programmas piešķir tikai tad, ja nav pieejams cits Savienības finansējums.
Lithuanian: Pagal programą skiriama finansinė parama teikiama tik tuo atveju, jei nėra kito Sąjungos finansavimo.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja mill-Programm għandha tiġi pprovduta biss sakemm ma jkunx hemm disponibbli finanzjament ieħor mill-Unjoni.
English: The actions supported by the Programme shall correspond to the Union targets and policies for 2020 and 2050. All Member States, maritime sectors, and coastal, insular and outermost regions shall be able to benefit from the Programme and a genuine European added value shall be created.
Bulgarian: Подкрепяните от програмата действия съответстват на целите и политиките на Съюза за 2020 г. и 2050 г. Всички държави-членки, морски сектори и крайбрежни, островни и най-отдалечени региони могат да се възползват от програмата и да бъде създадена действителна европейска добавена стойност.
English: In relation to the funding of actions in the various sea basins, an adequate regional balance shall be sought.
French: Un équilibre territorial approprié est recherché en ce qui concerne le financement des mesures dans les différents bassins maritimes.
German: Bei der Finanzierung von Maßnahmen in den einzelnen Meeresräumen wird ein angemessenes regionales Gleichgewicht angestrebt.
Spanish: En relación con la aportación de fondos para acciones en las distintas cuencas marinas, se procurará mantener un equilibrio regional adecuado.
Italian: In relazione al finanziamento di azioni nei diversi bacini marittimi, si ricerca un adeguato equilibrio regionale.
Portuguese: No que se refere ao financiamento das acções nas diferentes bacias marítimas, deve procurar-se um equilíbrio territorial adequado.
Dutch: In relatie tot het verstrekken van steun aan acties in de verschillende zeegebieden, dient te worden gestreefd naar een adequaat regionaal evenwicht.
Danish: Hvad angår finansieringen af foranstaltninger i de forskellige havområder, opretholdes der en passende regional balance.
Swedish: Vid finansiering av åtgärder i de olika havsområdena ska man sträva efter att nå en lämplig regional balans.
Finnish: Eri merialueilla toteuttavien toimien rahoituksessa on pyrittävä asianmukaiseen alueelliseen tasapainoon.
Greek: Σχετικά με τη χρηματοδότηση δράσεων στις διάφορες θαλάσσιες λεκάνες, επιδιώκεται επαρκής περιφερειακή ισορροπία.
Czech: Ve vztahu k financování akcí v jednotlivých oblastech moří je třeba usilovat o odpovídající regionální vyváženost.
Slovak: Pokiaľ ide o financovanie opatrení v jednotlivých morských oblastiach, treba sa usilovať o primeranú regionálnu rovnováhu.
Polish: Dąży się do odpowiedniej równowagi regionalnej w związku z finansowaniem działań w basenach różnych mórz.
Hungarian: A különböző tengeri medencékben végrehajtott tevékenységek finanszírozása tekintetében megfelelő regionális egyensúly biztosítására kell törekedni.
Slovenian: Pri financiranju ukrepov v različnih morskih bazenih bo cilj zagotoviti ustrezno regionalno ravnovesje.
Romanian: Se asigură menținerea unui echilibru regional adecvat în ceea ce privește finanțarea măsurilor în diferite bazine maritime.
Bulgarian: По отношение на финансирането на действията в различните морски басейни се търси съответно регионално равновесие.
Estonian: Eri merebasseinidega seotud meetmete rahastamise osas püütakse saavutada asjakohane piirkondlik tasakaal.
Latvian: Attiecībā uz darbību finansēšanu dažādajos jūras baseinos tiek meklētas iespējas nodrošināt atbilstošu reģionālo līdzsvaru.
Lithuanian: Vykdant priemonių įvairiuose jūrų baseinuose finansavimą, turi būti pasiekta tinkama regioninė pusiausvyra.
Maltese: Fir-rigward tal-finanzjament ta’ azzjonijiet fil-baċini tal-baħar differenti, għandu jitfittex bilanċ reġjonali adegwat.
English: Implementing procedures
French: Modalités d’application
German: Durchführung
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Procedure di attuazione
Portuguese: Procedimentos de execução
Dutch: Uitvoeringsprocedures
Danish: Gennemførelsesprocedurer
Swedish: Genomförandeförfaranden
Finnish: Täytäntöönpanomenettelyt
Greek: Διαδικασίες υλοποίησης
Czech: Prováděcí postupy
Slovak: Postupy vykonávania
Polish: Procedury wykonawcze
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvedbeni postopki
Romanian: Proceduri de implementare
Bulgarian: Процедури за изпълнение
Estonian: Rakendamismenetlus
Latvian: Īstenošanas kārtība
Lithuanian: Įgyvendinimo tvarka
Maltese: Proċeduri ta’ implimentazzjoni
English: The Commission shall implement the Programme in accordance with the Financial Regulation.
French: La Commission met en œuvre le programme conformément au règlement financier.
German: Die Kommission führt das Programm im Einklang mit den Bestimmungen der Haushaltsordnung durch.
Spanish: La Comisión ejecutará el Programa de conformidad con el Reglamento financiero.
Italian: La Commissione attua il programma in conformità del regolamento finanziario.
Portuguese: A Comissão executa o programa em conformidade com o Regulamento Financeiro.
Dutch: De Commissie voert het programma uit in overeenstemming met het Financieel Reglement.
Danish: Kommissionen gennemfører programmet i overensstemmelse med finansforordningen.
Swedish: Kommissionen ska genomföra programmet i enlighet med budgetförordningen.
Finnish: Komissio noudattaa ohjelman täytäntöönpanossa varainhoitoasetusta.
Greek: Η Επιτροπή υλοποιεί το πρόγραμμα σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Czech: Komise provádí program v souladu s finančním nařízením.
Slovak: Komisia vykonáva program v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.
Polish: Komisja wdraża Program zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Hungarian: A Bizottság a programot a költségvetési rendelet előírásaival összhangban hajtja végre.
Slovenian: Komisija izvaja Program v skladu s Finančno uredbo.
Romanian: Comisia pune în aplicare programul în conformitate cu Regulamentul financiar.
Bulgarian: Комисията изпълнява програмата в съответствие с Финансовия регламент.
Estonian: Komisjon rakendab programmi finantsmääruse kohaselt.
Latvian: Komisija Programmu īsteno saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Komisija įgyvendina programą laikydamasi Finansinio reglamento.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-Programm skont ir-Regolament Finanzjarju.