FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exporting of signatories’ statements of support is possible in the format of Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.
French: L’exportation des déclarations de soutien des signataires est possible sous la forme présentée à l’annexe III du règlement (UE) no 211/2011.
German: Die von den Unterzeichnern eingereichten Unterstützungsbekundungen können in dem in Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 enthaltenen Format exportiert werden.
Spanish: Debe ser posible exportar declaraciones de apoyo de firmantes en el formato del anexo III del Reglamento no 211/2011.
Italian: L’esportazione delle dichiarazioni di sostegno dei firmatari è possibile nel formato di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 211/2011.
Portuguese: A exportação das declarações de apoio dos subscritores é possível no formato do anexo III do Regulamento (UE) n.o 211/2011.
Dutch: De door de ondertekenaars ingediende steunbetuigingen kunnen worden geëxporteerd in het formaat van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 211/2011.
Danish: Eksport af underskrivernes støttetilkendegivelser er mulig i det format, der er angivet i bilag III til forordning (EU) nr. 211/2011.
Swedish: Undertecknarnas stödförklaringar ska kunna exporteras i det format som anges i bilaga III till förordning nr 211/2011.
Finnish: Allekirjoittajien tuenilmausten vienti on mahdollista asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteessä III kuvatussa muodossa.
Greek: Η εξαγωγή των δηλώσεων υποστήριξης των υπογραφόντων είναι δυνατή με τη μορφή του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011.
Czech: Prohlášení signatářů o podpoře se mohou exportovat ve formátu přílohy III nařízení č. 211/2011.
Slovak: Vyhlásenia signatárov o podpore sa môžu exportovať vo formáte prílohy III k nariadeniu č. 211/2011.
Polish: Deklaracje poparcia złożone przez sygnatariuszy mogą być eksportowane do formatu określonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 211/2011.
Hungarian: Az aláírók támogatási nyilatkozatainak exportálása a 211/2011/EU rendelet III. mellékletében található formanyomtatványban lehetséges.
Slovenian: Izvoz izjav o podpori je mogoč v obliki iz Priloge III Uredbe št. 211/2011.
Romanian: Exportarea declarațiilor de susținere ale semnatarilor este posibilă în formatul din anexa III la Regulamentul nr. 211/2011.
Bulgarian: Експортирането на изявления за подкрепа на поддръжниците е възможно във формата от приложение III към Регламент (ЕО) № 211/2011.
Estonian: Allakirjutanute toetusavalduste eksportimine on võimalik määruse (EL) nr 211/2011 III lisas esitatud vormingus.
Latvian: Eksportēt parakstītāju paziņojumus par atbalstu ir iespējams Regulas (ES) Nr. 211/2011 III pielikumā noteiktajā formātā.
Lithuanian: Pasirašiusiųjų asmenų pritarimo pareiškimai gali būti eksportuojami Reglamento (ES) Nr. 211/2011 III priede nustatytu formatu.
Maltese: L-esportazzjoni tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ tal-firmatarji tkun possibbli fil-format tal-Anness III tar-Regolament Nru 211/2011.
English: credentials are always protected when stored using hashing or encryption. The risk that someone authenticates using ‘pass-the-hash’ is mitigated;
Italian: le credenziali sono sempre protette, al momento dell’archiviazione, con tecniche di hashing o crittografia; il rischio che una persona si identifichi utilizzando lo strumento «pass-the-hash» è attenuato;
Czech: identifikační údaje byly při ukládání vždy chráněny pomocí hašování nebo šifrování. riziko, že se někdo identifikuje pomocí „pass-the-hash“, bylo minimalizováno;
English: all use of interpreters clearly separates untrusted data from the command or query. For SQL calls, this means using bind variables in all prepared statements and stored procedures, and avoiding dynamic queries.
Estonian: interpretaatorite abil eraldatakse ebausaldusväärsed andmed käskudest või päringutest; SQL-kutsete puhul tähendab see seotud muutujate kasutamist kõigis parametriseeritavates päringutes ja salvestatud protseduurides ning dünaamiliste päringute vältimist.
English: Administrative credentials, personal data collected from signatories and its backup are secured via strong encryption algorithms in line with point 2.7.7(b). However, the Member State where the statement of support will be counted, the date of submission of the statement of support and the language in which the signatory filled in the statement of support form may be stored unencrypted in the system.
Swedish: Administrativa behörighetsuppgifter, personuppgifter insamlade från undertecknare och säkerhetskopior av dem ska skyddas via kraftiga krypteringsalgoritmer i enlighet med punkt 2.7.7 b. Uppgifter om datum då stödförklaringen inlämnats och vilket språk undertecknaren använt på blanketten kan dock lagras i systemet utan kryptering i den medlemsstat där stödförklaringarna ska räknas.
Estonian: Allakirjutanutelt kogutavad haldusmandaadid, isikuandmed ja nende varundatud andmed kaitstakse tugevate krüpteerimisalgoritmide abil kooskõlas punkti 2.7.7 alapunktiga b. Krüptimata kujul võib süsteemis siiski ladustada selle liikmesriigi, kus toetusavaldusi loetletakse, toetusavalduse esitamise kuupäeva ja keele, milles allakirjutanu toetusavalduse vormi täitis.
English: proper output encoding ensures that such input is always treated as text in the browser. No active content is used.
Polish: odpowiednie kodowanie danych wyjściowych gwarantowało traktowanie takich danych jako tekstu w przeglądarce oraz aby nie wykorzystywano żadnych aktywnych treści.
Hungarian: az output megfelelő kódolása biztosítja, hogy az ilyen inputot mindig szövegként kezelik a böngészőben, és nem használnak semmilyen aktív tartalmat.
English: the administration part of the system is protected. If it is protected by single-factor authentication, then the password is composed of a minimum of 10 characters, including at least one letter, one number and one special character.
Hungarian: a rendszer adminisztrációs része is védelem alatt áll. Amennyiben egytényezős hitelesítés (Single-factor Authentication, SFA) védi, akkor a jelszónak minimum tíz karakterből kell állnia, beleértve legalább egy betűt, egy számot és egy speciális karaktert.
English: the server configures the TLS provider to only support encryption algorithms in line with best practices. The users are informed that they must enable TLS support in their browser.
Italian: la connessione TLS è configurata per supportare unicamente algoritmi di cifratura conformi alle migliori pratiche; gli utenti sono consapevoli di dover attivare l’opzione TLS nel loro browser.
Lithuanian: serveryje nustatoma tokia TLS teikėjo konfigūracija, kad būtų galima taikyti tik geriausiąją patirtį atitinkančius užšifravimo algoritmus, naudotojai informuojami, kad jie savo naršyklėje turi įjungti TLS palaikymą;
English: Signatories only have access to the data submitted during the session in which they complete the statement of support form. Once the statement of support form is submitted the above session is closed and the submitted data is not accessible anymore.
Italian: I firmatari hanno accesso ai dati forniti solamente durante la sessione in cui compilano il modulo di dichiarazione di sostegno: una volta inviato il modulo, la sessione è conclusa e i dati trasmessi non sono più accessibili.
English: The persistence of the data entered in the statement of support form is atomic. That is, once the user has entered all required details in the statement of support form, and validates his/her decision to support the initiative, the system either successfully commits all of the form data to the database, or, in case of error, fails by saving no data at all.
Italian: La persistenza dei dati inseriti nel modulo di dichiarazione di sostegno è da considerare indivisibile, cioè una volta che l’utente ha inserito tutte le informazioni richieste nel modulo di dichiarazione di sostegno e convalidato la sua decisione di sostenere l’iniziativa, il sistema invia tutti i dati del modulo alla banca dati, oppure, in caso di errore, non salva nessun dato.
Slovenian: Podatki, vneseni v izjavo o podpori, se ne shranjujejo posebej; ko podpisnik v izjavo vnese vse potrebne podatke in potrdi svojo odločitev o podpori pobudi, sistem uspešno shrani v podatkovno bazo vse podatke, v primeru napake pa se ne shrani nič.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.200 of Regulation (EU) No 211/2011,
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.