FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The privileges of an STI are to carry out synthetic flight instruction in the appropriate aircraft category for:
French: Les privilèges d’un STI permettent de dispenser une instruction au vol sur système synthétique de vol, dans la catégorie appropriée d’aéronef, pour:
German: Die Rechte eines STI bestehen in der Durchführung von Flugunterricht an synthetischen Flugübungsgeräten innerhalb der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie für:
Spanish: Las atribuciones de un STI son llevar a cabo instrucción de vuelo en simulador en la categoría de aeronave apropiada, para:
Italian: I privilegi di uno STI consistono nel fornire istruzione di volo sui dispositivi di addestramento al volo, nella categoria di aeromobili appropriata, per:
Portuguese: Os privilégios de um STI habilitam-no a ministrar instrução de voo artificial, na categoria de aeronave adequada, para:
Dutch: De bevoegdheden van een STI zijn het uitvoeren van instructie op een vluchtsimulator binnen de betreffende luchtvaartuigcategorie, voor:
Danish: STI har beføjelser til at udføre syntetisk flyveinstruktion i den relevante luftfartøjskategori for:
Swedish: En innehavare av en STI-auktorisation har befogenhet att leda utbildning i syntetisk flygträning i tillämplig kategori av luftfartyg för
Finnish: Maalaitekouluttajalla on oikeus antaa synteettistä lentokoulutusta asianomaisessa ilma-alusryhmässä
Greek: Τα δικαιώματα του εκπαιδευτή συνθετικής εκπαίδευσης είναι να παρέχει συνθετική πτητική εκπαίδευση στη σχετική κατηγορίας αεροσκαφών για:
Czech: Instruktor syntetického výcviku (STI) má práva k poskytování výcviku syntetického létání v příslušné kategorii letadla pro:
Slovak: Inštruktor výcviku na simulátore (STI) je oprávnený vykonávať letový výcvik na simulátore príslušnej kategórie lietadiel na účely:
Polish: Instruktor STI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie na urządzeniach syntetycznych w odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie:
Hungarian: Az STI jogosultságai a megfelelő légijármű-kategórián belül földi repülésgyakorló berendezésen történő oktatásra terjednek ki:
Slovenian: Privilegiji inštruktorja STI so, da izvaja usposabljanje za letenje na napravah za simulacijo letenja v ustrezni kategoriji zrakoplovov za:
Romanian: Privilegiile unui STI constau în dreptul acestuia de a asigura instruire practică de zbor sintetic pe categoria de aeronave corespunzătoare pentru:
Bulgarian: Правата на STI са да провежда летателно обучение на симулатор на съответната категория ВС за:
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktoril on õigus anda vastavas õhusõidukiliigis lennutreeninguõpet:
Latvian: STI ir tiesīgs vadīt attiecīgās gaisa kuģu kategorijas trenažieru mācību lidojumus:
Lithuanian: STI turi teisę vykdyti skrydžio atitinkamos kategorijos orlaiviu kompleksinį mokymą, kurį baigus:
Maltese: Il-privileġġi ta’ STI huma li jiprpovdi tagħlim fit-titjir sintetiku fil-kategorija adattata tal-inġenju tal-ajru bl-iskop ta':
English: the issue of a licence;
French: la délivrance d’une licence;
German: die Erteilung einer Lizenz;
Spanish: la emisión de una licencia;
Italian: il rilascio di una licenza;
Portuguese: A emissão de uma licença;
Dutch: de afgifte van een bewijs van bevoegdheid;
Danish: udstedelse af et certifikat
Swedish: utfärdande av ett certifikat,
Finnish: lupakirjan myöntämistä varten;
Greek: την έκδοση πτυχίου·
Czech: vydávání průkazu způsobilosti;
Slovak: vydania preukazu spôsobilosti;
Polish: wydawania licencji;
Hungarian: szakszolgálati engedély kiadása céljából;
Slovenian: izdajo licence;
Romanian: eliberarea unei licențe;
Bulgarian: издаване на свидетелство за правоспособност;
Estonian: loa väljaandmiseks;
Latvian: apliecības izsniegšanai;
Lithuanian: išduodama licencija;
Maltese: ħruġ ta’ liċenzja;
English: Additional privileges for the STI(A).
French: Privilèges additionnels pour le STI(A).
German: Zusätzliche Berechtigungen für den STI(A).
Spanish: Atribuciones adicionales para el STI(A).
Italian: Privilegi aggiuntivi per un STI(A).
Portuguese: Privilégios adicionais para o STI(A).
Dutch: Extra bevoegdheden voor de STI(A).
Danish: Yderligere beføjelser for STI(A).
Swedish: Ytterligare befogenheter för STI(A).
Finnish: STI(A)-kelpuutuksen muut oikeudet.
Greek: Πρόσθετα δικαιώματα για τους εκπαιδευτές συνθετικής εκπαίδευσης για αεροπλάνα.
Czech: Dodatečná práva pro instruktora STI(A).
Slovak: Doplnkové oprávnenia pre STI(A).
Polish: Dodatkowe uprawnienia instruktora STI(A).
Hungarian: Az STI(A) oktató kiegészítő jogosultságai.
Slovenian: Dodatni privilegiji za STI(A).
Romanian: Privilegii suplimentare pentru STI(A).
Bulgarian: Допълнителни права за STI(A).
Latvian: STI(A) papildu tiesības.
Lithuanian: Papildomos STI(A) pažymėjimu suteikiamos teisės.
Maltese: Privileġġi addizzjonali għall-STI(A).
English: STI — Restricted privileges
French: STI — Privilèges restreints
German: STI — Eingeschränkte Rechte
Spanish: STI – Restricción de atribuciones
Italian: STI — Privilegi ristretti
Portuguese: STI – Restrições aos privilégios
Dutch: STI — Beperkte bevoegdheden
Danish: STI — Begrænsede beføjelser
Swedish: STI – Begränsningar i befogenheterna
Finnish: STI – Rajoitetut oikeudet
Greek: SΤΙ – Περιορισμένα δικαιώματα
Czech: STI – omezená práva
Slovak: STI – Obmedzené oprávnenia
Polish: STI – uprawnienia ograniczone
Hungarian: STI – Korlátozott jogosultságok
Slovenian: STI – Omejeni privilegiji
Romanian: STI – Privilegii limitate
Bulgarian: STI — Ограничени права
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktor – piiratud õigused
Latvian: STI – tiesību ierobežojumi
Lithuanian: STI. Teisių apribojimas
Maltese: STI – Privileġġi Ristretti
English: The privileges may be extended to other FSTDs representing further types of aircraft when the holder has:
French: Les privilèges peuvent être étendus à d’autres FSTD représentant d’autres types d’aéronef lorsque le titulaire a:
German: Die Rechte können auf andere FSTDs erweitert werden, die weitere Flugzeugmuster nachbilden, wenn der Inhaber:
Spanish: Las atribuciones pueden ampliarse a otros FSTD que representan otros tipos de aeronave cuando el titular haya:
Italian: I privilegi possono essere estesi ad altri FSTD rappresentativi di altri tipi di aeromobili qualora il titolare abbia:
Portuguese: Os privilégios podem ser alargados a outros FSTD que representem outros tipos de aeronave quando o titular:
Dutch: De bevoegdheden kunnen worden uitgebreid naar andere FSTD's die representatief zijn voor verdere types van luchtvaartuigen wanneer de houder:
Danish: Beføjelserne kan udvides til andre FSTD, der repræsenterer andre luftfartøjstyper, når indehaveren har:
Swedish: Befogenheterna kan utökas till andra FSTD som motsvarar andra typer av luftfartyg när innehavaren
Finnish: Oikeudet voidaan laajentaa muihin simulaatiokoulutuslaitteisiin (FSTD), jotka edustavat muita ilma-alustyyppejä, kun haltija on
Greek: Είναι δυνατή η επέκταση των δικαιωμάτων σε άλλες εκπαιδευτικές συσκευές προσομοίωσης πτήσης που αντιπροσωπεύουν επιπλέον τύπους αεροσκαφών εφόσον ο κάτοχός τους:
Czech: Práva mohou být rozšířena na jiná FSTD představující další typy letadla, pokud jejich držitel:
Slovak: Oprávnenia sa môžu rozšíriť na iné FSTD, ktoré predstavujú ďalšie typy lietadiel, ak držiteľ:
Polish: Uprawnienia te mogą zostać rozszerzone na inne urządzenia FSTD imitujące kolejne typy statków powietrznych, jeżeli ich posiadacz:
Hungarian: A jogosultságok akkor terjeszthetők ki további légijármű-típusokat reprezentáló egyéb FSTD berendezésekre, amikor az engedélyes:
Slovenian: Privilegiji se lahko razširijo na druge naprave FSTD, ki predstavljajo druge tipe zrakoplovov, če je imetnik:
Romanian: Privilegiile se pot extinde la alte FSTD reprezentând alte tipuri de aeronave dacă titularul:
Bulgarian: Правата могат да бъдат разширени за други FSTD, представящи допълнителни типове ВС, когато притежателят:
Estonian: Õigusi võib laiendada muid õhusõidukitüüpe esindavatele muudele lennuimitaatoritele, kui tunnistuse omanik vastab järgmistele nõuetele:
Latvian: Tiesības var attiecināt uz citu gaisa kuģa tipu FSTD, ja turētājs:
Lithuanian: Gali būti suteikiama papildoma teisė mokyti skrydžio kitų tipų orlaivius atitinkančiu FSTD, jei pažymėjimo turėtojas:
Maltese: Il-privileġġi jistgħu jiġu estiżi għal FSTDs oħra li jirrappreżentaw tipi ulterjuri ta’ inġenji tal-ajru meta d-detentur ikun:
English: completed the FFS content of the TRI course on the applicable type;
French: effectué la partie relative au FFS du cours de qualification TRI sur le type applicable;
German: den FFS-Inhalt des TRI-Lehrgangs auf dem entsprechenden Muster absolviert hat;
Spanish: completado el contenido FFS del curso para TRI en el tipo aplicable;
Italian: completato la parte FFS del corso TRI sul tipo applicabile;
Portuguese: Tiver completado o conteúdo FFS do curso TRI no tipo aplicável;
Dutch: de FFS-inhoud van de TRI-cursus heeft voltooid voor het betreffende type;
Danish: gennemført FFS-delen af TRI-kurset på den relevante type
Swedish: har genomfört FFS-delen i TRI-kursen på tillämplig typ,
Finnish: suorittanut TRI-kurssin lentosimulaattoriosuuden kyseisellä tyypillä;
Greek: έχει ολοκληρώσει το περιεχόμενο πλήρους προσομοιωτή πτήσης του κύκλου μαθημάτων εκπαιδευτών ικανότητας τύπου στον αντίστοιχο τύπο·
Czech: absolvuje náplň týkající se FFS v rámci kurzu instruktora TRI na příslušném typu;
Slovak: absolvuje obsah časti kurzu TRI na príslušný typ na FFS;
Polish: zaliczył część FFS szkolenia TRI na odpowiednim typie;
Hungarian: teljesítette a TRI-tanfolyam FFS feladatait a megfelelő típuson;
Slovenian: na ustreznem tipu opravil vsebino usposabljanja na simulatorju iz tečaja za inštruktorja TRI;
Romanian: a urmat conținutul FFS al cursului TRI pe tipul aplicabil;
Bulgarian: е завършил частта за FFS от курса за TRI на съответния тип;
Estonian: ta on läbinud asjakohase tüübi tüübipädevuskursuse lennu täisimitaatoriga (FFS) seotud osad;
Latvian: ir apguvis attiecīgā tipa TRI kursa FFS mācību daļu;
Lithuanian: atitinkamo tipo orlaiviu baigė TRI mokymo kurso FFS dalį;
Maltese: ikkompleta l-kontenut tal-FFS tal-kors tat-TRI dwar it-tip applikabbli;
English: STI — Prerequisites
French: STI — Prérequis
German: STI — Voraussetzungen
Spanish: STI - Requisitos previos
Italian: STI — Prerequisiti
Portuguese: STI – Pré-requisitos
Dutch: STI — Toelatingseisen
Danish: STI — Forudsætninger
Swedish: STI – Villkor
Finnish: STI – Edellytykset
Greek: SΤΙ - Προϋποθέσεις
Czech: STI – předpoklady
Slovak: STI – Nevyhnutné predpoklady
Polish: STI – warunki wstępne
Hungarian: STI – Előfeltételek
Slovenian: STI – Predpogoji
Romanian: STI – Condiții indispensabile
Bulgarian: STI — Предварителни условия
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktor – eeltingimused
Latvian: STI – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: STI - Prerekwiżiti
English: An applicant for an STI certificate shall:
French: Un candidat à une qualification STI devra:
German: Ein Bewerber um ein STI-Zeugnis muss
Spanish: El solicitante de un certificado de STI deberá:
Italian: Il richiedente un certificato STI deve:
Portuguese: Um requerente de um certificado STI deve:
Dutch: Een kandidaat voor een STI-certificaat moet:
Danish: Ansøgere til et STI-bevis skal:
Swedish: En sökande till en STI-auktorisation ska
Finnish: STI-kelpuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό STI:
Czech: Žadatel o osvědčení STI musí:
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie STI:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie STI musi:
Hungarian: Az STI tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidat za potrdilo STI:
Romanian: O persoană care solicită un certificat de STI trebuie:
Bulgarian: Кандидатът за сертификат за STI трябва:
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktori tunnistuse taotleja peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: STI sertifikāta pretendents:
Lithuanian: Prašymo išduoti STI pažymėjimą teikėjas:
Maltese: Applikant għal ċertifikat ta’ STI għandu:
English: STI — Training course
French: STI — Cours de formation
German: STI — Ausbildungslehrgang
Spanish: STI - Curso de formación
Italian: STI — Corso di addestramento
Portuguese: STI – Curso de formação
Dutch: STI — Opleidingscursus
Danish: STI — Træningskursus
Swedish: STI – Utbildningskurs
Finnish: STI – Koulutus
Greek: STI – Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων
Czech: STI – výcvikový kurs
Slovak: STI – Výcvikový kurz
Polish: STI – szkolenie
Hungarian: STI – Tanfolyam
Slovenian: STI – Tečaj usposabljanja
Romanian: STI – Curs de pregătire
Bulgarian: STI — Курс на обучение
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktor – koolituskursus
Latvian: STI – mācību kurss
Lithuanian: STI mokymo kursas
Maltese: STI – Kors ta’ taħriġ
English: Applicants for an STI(A) wishing to instruct on a BITD only, shall complete the flight instruction on a BITD.
French: Les candidats à une qualification STI(A), qui souhaitent dispenser une instruction sur un BITD exclusivement, devront effectuer l’instruction au vol sur un BITD.
German: Bewerber um eine STI(A), die nur auf einem BITD unterrichten wollen, müssen den Flugunterricht auf einem BITD absolvieren.
Spanish: Los solicitantes de un certificado de STI(A) que deseen instruir solo en un BITD, completarán la instrucción de vuelo en un BITD.
Italian: I richiedenti di un STI(A) che desiderano insegnare soltanto su un BITD, devono completare l’istruzione di volo su un BITD.
Portuguese: Os requerentes de um STI(A) que pretendam dar instrução apenas num BITD terão de completar a instrução de voo num BITD.
Dutch: Kandidaten voor een STI(A) die instructie willen geven op een BITD moeten de vlieginstructie volbrengen op een BITD.
Danish: Ansøgere til et STI(A), som kun ønsker at instruere på en BITD, skal udføre flyveinstruktionen på en BITD.
Swedish: Sökande till ett STI(A) som endast avser att leda utbildning på en BITD ska genomföra flygutbildningen på en BITD.
Finnish: STI(A)-kelpuutuksen hakijoiden, jotka aikovat opettaa vain perusmittarilennon harjoituslaitteella (BITD), on suoritettava lentokoulutus perusmittarilennon harjoituslaitteella.
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό STI(A), οι οποίοι επιθυμούν να παρέχουν εκπαίδευση μόνο με συσκευές βασικής εκπαίδευσης με όργανα, ολοκληρώνουν την πτητική εκπαίδευση με συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα.
Czech: Žadatelé o osvědčení STI(A), kteří chtějí poskytovat výcvik výhradně na BITD, absolvují letový výcvik na BITD.
Slovak: Žiadatelia o STI(A), ktorí chcú poskytovať výcvik iba na BITD, absolvujú letový výcvik na BITD.
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie STI(A), pragnąca prowadzić szkolenie tylko na urządzeniu BITD, musi zaliczyć szkolenie w locie na urządzeniu BITD.
Hungarian: Annak az STI(A)-kérelmezőnek, aki csak alapszintű műszeres repülésgyakorló berendezésen (BITD) kíván oktatni, a repülésoktatást BITD-n kell elvégeznie.
Slovenian: Kandidati za inštruktorja STI(A), ki želijo izvajati usposabljanje za letenje samo na napravi BITD, opravijo usposabljanje za letenje na napravi BITD.
Romanian: Solicitanții unui certificat de STI(A) care doresc să asigure pregătire exclusiv pe un BITD efectuează instruirea practică pe un BITD.
Bulgarian: Кандидатите за STI(A), които искат да обучават само на BITD, трябва да преминат летателното обучение на BITD.
Estonian: Lennukite lennutreeningseadme algõppe instruktori tunnistuse taotlejad, kes soovivad anda üksnes õpet instrumentaallennu esmaimitaatoril (BITD), peavad läbima lennuõppe instrumentaallennu esmaimitaatoril.
Latvian: Pretendenti, kas vēlas vadīt mācības tikai ar BITD, veic tikai mācību lidojumus ar BITD.
Lithuanian: Prašymo išduoti STI(A) pažymėjimą teikėjas, norintis mokyti tik BITD, privalo baigti skrydžio mokymą BITD.
Maltese: L-applikanti għal STI(A) li jkunu jixtiequ jgħallmu fuq BITD biss għandhom jikkompletaw it-tagħlim fit-titjir fuq BITD.
English: For applicants for an STI(H), the course shall also include the FFS content of the applicable TRI course.
French: Dans le cas des candidats à une qualification STI(H), le cours devra également inclure le contenu FFS du cours TRI applicable.
German: Bei Bewerbern für eine STI(H) muss der Lehrgang auch den FFS-Inhalt des entsprechenden TRI-Lehrgangs beinhalten.
Spanish: Para los solicitantes de un certificado STI(H), el curso deberá incluir también el contenido FFS del curso para TRI aplicable.
Italian: Per i richiedenti di un STI(H), il corso deve anche includere la parte FFS del corso TRI corrispondente.
Portuguese: Para os requerentes de um STI(H), o curso incluirá também o conteúdo FFS do curso TRI aplicável.
Dutch: Voor kandidaten voor een STI(H) moet de cursus ook FFS-inhoud bevatten van de toepasselijke TRI-cursus.
Danish: For ansøgere til et STI(H) skal kurset også omfatte FFS-delen af det relevante TRI-kursus.
Swedish: För sökande till ett STI(H) ska kursen även omfatta FFS-delen i tillämplig TRI-kurs.
Finnish: STI(H)-kelpuutuksen hakijoiden osalta kurssin on sisällettävä myös kyseisen TRI-kurssin lentosimulaattoriosuus.
Greek: Στην περίπτωση αιτούντων πιστοποιητικό STI(H), ο κύκλος μαθημάτων περιλαμβάνει επίσης το περιεχόμενο πλήρους προσομοιωτή πτήσης του αντίστοιχου κύκλου μαθημάτων εκπαιδευτών ικανότητας τύπου.
Czech: V případě žadatelů o osvědčení STI(H) musí kurz rovněž zahrnovat náplň týkající se FFS v rámci příslušného kurzu instruktora TRI.
Slovak: Kurz pre žiadateľov o STI(H) zahŕňa aj obsah časti príslušného kurzu TRI na letovom simulátore.
Polish: W przypadku osób ubiegających się o upoważnienie STI(H) szkolenie musi obejmować również część symulatorową FFS odpowiedniego szkolenia TRI.
Hungarian: Az STI(H)-t kérelmezők számára a tanfolyamnak tartalmaznia kell a TRI-tanfolyam FFS feladatait is.
Slovenian: Pri kandidatih za inštruktorje STI(H) tečaj vključuje tudi simulatorsko vsebino ustreznega tečaja za inštruktorja TRI.
Romanian: Pentru solicitanții unui certificat de STI(H), cursul cuprinde și conținutul FFS al cursului TRI aplicabil.
Bulgarian: За кандидатите за STI(H) курсът трябва да включва и частта за FFS от съответния курс за TRI.
Estonian: Helikopterite lennutreeningseadme algõppe instruktori tunnistuse taotlejate puhul peab asjakohane tüübipädevuse inspektori koolituskursus hõlmama ka lennu täisimitaatoriga (FFS) seotud osi.
Latvian: STI(H) sertifikāta pretendentiem kursā ir arī attiecīgā TRI kursa FFS mācību daļa.
Lithuanian: Į prašymo išduoti STI(H) teikėjo mokymo kursą įtraukiama ir atitinkamo TRI kurso FFS dalis.
Maltese: Għall-applikanti għal STI(H), il-kors għandu jinkludi wkoll il-kontenut dwar l-FFS tal-kors ta’ TRI applikabbli.
English: Revalidation and renewal of the STI certificate
French: Prorogation et renouvellement de la qualification STI
German: Verlängerung und Erneuerung des STI-Zeugnisses
Spanish: Revalidación y renovación del certificado de STI
Italian: Rinnovo e ripristino del certificato STI
Portuguese: Revalidação e renovação do certificado STI
Dutch: Verlenging en hernieuwde afgifte van het STI-certificaat
Danish: Forlængelse og fornyelse af STI-beviset
Swedish: Förlängning och förnyelse av STI-behörighet
Finnish: STI-kelpuutuksen voimassaolon jatkaminen ja uusiminen
Greek: Επανεπικύρωση και ανανέωση πιστοποιητικού STI
Czech: Prodloužení platnosti a obnova osvědčení STI
Slovak: Predĺženie a obnovenie platnosti osvedčenia STI
Polish: Przedłużanie i wznawianie ważności upoważnienia STI
Hungarian: Az STI tanúsítás meghosszabbítása és megújítása
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti in obnova potrdila STI
Romanian: Revalidarea și reînnoirea certificatului STI
Bulgarian: Потвърждаване на валидността и подновяване на сертификата за STI
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktori tunnistuse pikendamine ja taastamine
Latvian: STI sertifikāta derīguma termiņa pagarināšana un atjaunošana
Lithuanian: STI. Pratęsimas ir atnaujinimas
Maltese: Validazzjoni mill-ġdid u tiġdid ta’ ċertifikat ta’ STI
English: For revalidation of an STI certificate the applicant shall have, within the last 12 months of the validity period of the STI certificate:
French: Dans le cas de la prorogation d’une qualification STI, le candidat devra, au cours des 12 derniers mois de validité de la qualification STI:
German: Für die Verlängerung eines STI-Zeugnisses muss der Inhaber innerhalb der letzten 12 Monate des Gültigkeitszeitraums des SFI-Zeugnisses:
Spanish: Para revalidar un certificado de STI el solicitante deberá, en los últimos 12 meses del período de validez del certificado de STI:
Italian: Ai fini del rinnovo di un certificato STI il richiedente deve, entro i 12 mesi precedenti la data di scadenza del certificato STI:
Portuguese: Para a revalidação de um certificado STI o requerente deve, nos últimos 12 meses do período de validade do certificado STI:
Dutch: Voor verlenging van een STI-certificaat moet de kandidaat, binnen de twaalf maanden van de geldigheidsperiode van het STI-certificaat:
Danish: For at få forlænget et STI-bevis skal ansøgeren inden for de sidste 12 måneder af STI-bevisets gyldighedsperiode have:
Swedish: För att förlänga en STI-behörighet ska sökanden inom den tolvmånadersperiod som föregår auktorisationens sista giltighetsdag ha
Finnish: STI-kelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi hakijan on oltava STI-kelpuutuksen voimassaoloajan viimeisten 12 kuukauden aikana
Greek: Για την επανεπικύρωση πιστοποιητικού STI, ο αιτών, εντός των 12 τελευταίων μηνών της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού STI:
Czech: Za účelem prodloužení platnosti osvědčení STI musí žadatel během posledních dvanácti měsíců platnosti osvědčení STI:
Slovak: Na predĺženie platnosti osvedčenia STI musí žiadateľ v období posledných 12 mesiacov platnosti osvedčenia STI:
Polish: W celu przedłużenia ważności upoważnienia STI jego posiadacz, w okresie ostatnich 12 miesięcy ważności upoważnienia musi:
Hungarian: Az STI tanúsítás meghosszabbítása céljából a kérelmező az STI tanúsítás érvényességi idejének utolsó 12 hónapja során:
Slovenian: Za podaljšanje potrdila STI kandidat v zadnjih dvanajstih mesecih veljavnosti potrdila STI:
Romanian: Pentru revalidarea unui certificat de STI, în ultimele 12 luni ale perioadei de valabilitate a certificatului STI, solicitantul trebuie:
Bulgarian: За потвърждаване на валидността на сертификата за STI през последните 12 месеца от срока на валидност на сертификата за STI кандидатът трябва:
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktori tunnistuse pikendamiseks peab taotleja tunnistuse kehtivusaja viimase 12 kuu jooksul olema teinud järgmist:
Latvian: Lai pagarinātu STI sertifikāta derīguma termiņu, STI sertifikāta derīguma termiņa pēdējos 12 mēnešos pretendents:
Lithuanian: Prašymo pratęsti STI pažymėjimą teikėjas per paskutinius 12 STI pažymėjimo galiojimo mėnesių privalo:
Maltese: Għall-validazzjoni mill-ġdid ta’ ċertifikat ta’ STI, l-applikant għandu jkun, fl-aħħar 12-il xahar tal-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat ta’ STI:
English: If the STI certificate has lapsed, the applicant shall:
French: Si la qualification STI est arrivée à expiration, le candidat devra:
German: Wenn das STI-Zeugnis abgelaufen ist, muss der Bewerber
Spanish: Si el certificado de STI ha caducado, el solicitante deberá:
Italian: Qualora il certificato STI sia scaduto, il richiedente deve:
Portuguese: Caso o certificado STI tenha caducado, o requerente deve:
Dutch: Als het STI-certificaat is verlopen, moet de kandidaat:
Danish: Hvis STI-beviset er udløbet, skal ansøgeren:
Swedish: Om STI-behörigheten har upphört att gälla, ska sökanden
Finnish: Jos STI-kelpuutuksen voimassaoloaika on päättynyt, hakijan on
Greek: Εάν το πιστοποιητικό STI έχει λήξει, ο αιτών:
Czech: Jestliže platnost osvědčení STI skončí, musí žadatel:
Slovak: Po uplynutí platnosti osvedčenia STI musí žiadateľ:
Polish: W przypadku upływu ważności upoważnienia STI jego posiadacz musi:
Hungarian: Az STI tanúsítás lejárta esetén a kérelmező:
Slovenian: Če je potrdilo STI poteklo, kandidat:
Romanian: În cazul în care certificatul de STI a expirat, solicitantul trebuie:
Bulgarian: Ако срокът на валидност на сертификата за STI е изтекъл, кандидатът трябва:
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktori tunnistuse aegumise korral peab taotleja tegema järgmist:
Latvian: Ja STI sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, pretendents:
Lithuanian: Jei STI pažymėjimas nustoja galioti, prašymo teikėjas privalo:
Maltese: Jekk iċ-ċertifikat ta’ STI jkun skada, l-applikant għandu: