English: Council Regulation (EEC) No 564/84 of 1 March 1984 on suspension of aids for investments in the field of milk production [14] covered only the year 1984 and has therefore exhausted its effects.
French: Le règlement (CEE) no 564/84 du Conseil du 1er mars 1984 visant la suspension des aides aux investissements dans le secteur de la production laitière [14] ne couvrait que l’année 1984 et a par conséquent épuisé ses effets.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 564/84 des Rates vom 1. März 1984 zur Aussetzung der Investitionsbeihilfen in der Milchproduktion [14] betraf nur das Jahr 1984 und ist daher nicht mehr wirksam.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 564/84 del Consejo, de 1 de marzo de 1984, por el que se suspenden las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera [14] abarcaba solo el año 1984 y, por consiguiente, ha dejado de tener efecto.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 564/84 del Consiglio, del 1o marzo 1984, relativo alla sospensione degli aiuti per gli investimenti nel settore della produzione di latte [14], riguardava unicamente l’anno 1984 e ha pertanto esaurito i suoi effetti.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 564/84 do Conselho, de 1 de Março de 1984, relativo à suspensão das ajudas aos investimentos no sector da produção leiteira [14], abrangia apenas o ano de 1984, tendo, por conseguinte, deixado de produzir efeitos.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 564/84 van de Raad van 1 maart 1984 houdende schorsing van de investeringssteun voor de melkproductie [14] had slechts betrekking op het jaar 1984, waardoor zij nu geen effect meer heeft.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 564/84 af 1. marts 1984 om suspension af støtte til investeringer i mælkeproduktionen [14] vedrørte kun 1984 og er derfor blevet irrelevant.
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 564/84 av den 1 mars 1984 om tillfälligt upphävande av stöd till investeringar i mjölkproduktion [14] omfattade bara år 1984 och har därmed inte längre någon verkan.
Finnish: Maidontuotantoalan investointitukien lakkauttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1984 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 564/84 [14] kattoi ainoastaan vuoden 1984, minkä vuoksi sen oikeusvaikutus on lakannut.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 564/84 του Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 1984, για την αναστολή των ενισχύσεων για επενδύσεις στον τομέα παραγωγής γάλακτος [14], κάλυπτε μόνο το έτος 1984 και συνεπώς έχει καταστεί άνευ αντικειμένου.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 564/84 ze dne 1. března 1984 o pozastavení podpory pro investice v oblasti výroby mléka [14] se vztahovalo pouze na rok 1984, a proto již nemá žádné účinky.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 564/84 z 1. marca 1984 o zastavení pomoci na investície v oblasti výroby mlieka [14] sa vzťahovalo iba na rok 1984, a preto stratilo právne účinky.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 564/84 z dnia 1 marca 1984 r. o zawieszeniu pomocy z tytułu inwestycji w dziedzinie produkcji mleka [14] dotyczyło jedynie 1984 r., a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.
Hungarian: A Tanács 564/84/EGK rendelete (1984. március 1.) a tejtermelés területén megvalósított beruházásokhoz nyújtott támogatások felfüggesztéséről [14]. E rendelet csupán az 1984-es évre vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 564/84 z dne 1. marca 1984 o ukinitvi pomoči za naložbe na področju proizvodnje mleka [14] se je nanašala na leto 1984 in zato nima učinka.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 564/84 al Consiliului din 1 martie 1984 privind suspendarea ajutoarelor pentru investiții în sectorul producției de lapte [14] s-a referit numai la anul 1984 și, prin urmare, și-a epuizat efectele.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 564/84 на Съвета от 1 март 1984 г. относно временното прекратяване на помощите за инвестиции в областта на млекопроизводството [14] се прилага единствено за 1984 г. и следователно вече не намира приложение.
Estonian: Nõukogu 1. märtsi 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 564/84 (investeeringutoetuste peatamise kohta piimatootmissektoris) [14] hõlmas üksnes 1984. aastat ja on seetõttu kaotanud oma õigusmõju.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 564/84 (1984. gada 1. marts) par atbalsta apturēšanu ieguldījumiem piena ražošanas nozarē [14] attiecās tikai uz 1984. gadu, tāpēc tai vairs nav ietekmes.
Lithuanian: 1984 m. kovo 1 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 564/84 dėl laikino pagalbos pieno gamybos srities investicijoms nutraukimo [14] buvo skirtas tik 1984 m., todėl jis nebeturi poveikio;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 564/84 tal-1 ta’ Marzu 1984 dwar is-sospensjoni ta’ għajnuniet għal investiment fil-qasam tal-produzzjoni tal-ħalib [14] kien ikopri biss is-sena 1984 u għalhekk eżawrixxa l-effetti tiegħu.