English: When connected to the "base unit", the device is used for specific cosmetic treatments, for example, permanent hair removal.
French: Lorsqu’il est connecté à l’«unité de base», le dispositif est utilisé pour des traitements esthétiques spécifiques, tels que l’épilation définitive.
German: Wenn das Gerät an die „Basiseinheit“ angeschlossen ist, wird es für spezielle kosmetische Behandlungen, beispielsweise für die dauerhafte Haarentfernung, verwendet.
Spanish: Cuando el dispositivo está conectado a la «unidad de base», se utiliza para tratamientos específicos de belleza, por ejemplo, la depilación permanente.
Italian: L'apparecchio, collegato all'"unità di base", è utilizzato per trattamenti estetici specifici, quali l'epilazione definitiva.
Portuguese: Quando ligado à «unidade de base», o aparelho é utilizado para tratamentos cosméticos específicos, por exemplo, depilação permanente.
Dutch: Wanneer verbonden met de "basiseenheid", wordt het toestel gebruikt voor specifieke cosmetische behandelingen, zoals bijvoorbeeld permanente ontharing.
Danish: Når anordningen er forbundet til "basisenheden", anvendes apparatet til bestemte kosmetiske behandlinger, fx permanent fjernelse af hår.
Swedish: När anordningen ansluts till basenheten används den för specifika kosmetiska behandlingar, t.ex. permanent hårborttagning.
Finnish: ”Perusyksikköön” liitettynä laitetta käytetään tietyissä kosmeettisissa hoidoissa, esimerkiksi pysyvässä ihokarvojen poistossa.
Greek: Όταν συνδεθεί με την «βασική μονάδα», η συσκευή χρησιμοποιείται για εξειδικευμένες μορφές αισθητικών υπηρεσιών, όπως για παράδειγμα, για τη μόνιμη αποτρίχωση.
Czech: Při připojení k „základní jednotce“ se zařízení používá ke specifickým kosmetickým ošetřením, například k permanentní depilaci.
Slovak: Po pripojení k „základnej jednotke“ sa zariadenie používa na špeciálne kozmetické ošetrenie, napríklad na trvalé odstránenie chĺpkov.
Polish: Po podłączeniu do „urządzenia bazowego” jest stosowane do określonych zabiegów kosmetycznych, na przykład trwałego usuwania owłosienia.
Hungarian: Az „alapegységhez” csatlakoztatva az eszközt meghatározott kozmetikai kezelésekre, például végleges szőreltávolításra használják.
Slovenian: Kadar je naprava priključena z osnovno enoto, se uporablja za posebne kozmetične posege, npr. za trajno odstranitev dlak.
Romanian: Atunci când este conectat la „unitatea de bază”, dispozitivul este utilizat pentru tratamente cosmetice specifice, de exemplu epilarea definitivă.
Bulgarian: Когато е свързано с „основното устройство“, приспособлението се използва за специфични козметични процедури, например за трайно премахване на окосмяването.
Estonian: Põhiseadmega ühendatult kasutatakse seadet spetsiaalseteks kosmeetilisteks protseduurideks, näiteks ihukarvade püsivaks eemaldamiseks.
Latvian: Savienojot ar "pamatierīci", šo ierīci izmanto konkrētās kosmētiskās procedūrās, piemēram, permanentai apmatojuma likvidēšanai.
Lithuanian: Prijungtas prie pagrindinio įrenginio prietaisas naudojamas specialioms kosmetinėms procedūroms, pvz., ilgalaikiam plaukų šalinimui.
Maltese: Meta mqabbad mal-"unità prinċipali", l-apparat huwa użat għal kura kożmetika speċifika, per eżempju, it-tneħħija permanenti tax-xagħar.