FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1379/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1379/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1379/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1379/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1379/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1379/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1379/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1379/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1379/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1379/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1379/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1379/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1379/2011
Hungarian: A Bizottság 1379/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1379/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1379/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1379/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1379/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1379/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1379/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1379/2011
English: Regulation (EC) No 382/2008 also uses CN codes in the framework of import licences.
French: Le règlement (CE) no 382/2008 utilise aussi les codes NC dans le cadre des licences d’importation.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 382/2008 werden KN-Codes auch im Rahmen von Einfuhrlizenzen verwendet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 382/2008 también utiliza códigos NC en el marco de los certificados de importación.
Italian: Anche il regolamento (CE) n. 382/2008 usa codici NC nel contesto dei titoli di importazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 382/2008 utiliza também os códigos NC no âmbito dos certificados de importação.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 382/2008 worden ook GN-codes gebruikt in het kader van invoercertificaten.
Danish: I forordning (EF) nr. 382/2008 anvendes der også KN-koder i forbindelse med importlicensordningen.
Swedish: Förordning (EG) nr 382/2008 använder också KN-nummer inom ramen för importlicenser.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 382/2008 käytetään CN-koodeja myös tuontitodistuksia varten.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008 χρησιμοποιεί επίσης κωδικούς ΣΟ στο πλαίσιο των πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Nařízení (ES) č. 382/2008 rovněž používá kódy KN v rámci dovozních licencí.
Slovak: Aj nariadenie (ES) č. 382/2008 používa číselné znaky KN v rámci dovozných licencií.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 382/2008 użyte są również kody CN w ramach systemu pozwoleń na przywóz.
Hungarian: A 382/2008/EK rendelet is használ KN-kódokat a behozatali engedélyek keretében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 382/2008 uporablja oznake KN tudi v okviru uvoznih dovoljenj.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 382/2008 utilizează, de asemenea, coduri NC în cadrul licențelor de import.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 382/2008 се използват кодове по КН също така в рамките на вносните лицензии.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 382/2008 kasutatakse CN-koode ka impordilitsentside raames.
Latvian: Arī Regulā (EK) Nr. 382/2008 lietoti KN kodi saistībā ar importa licencēm.
Lithuanian: KN kodai taip pat naudojami Reglamento (EB) Nr. 382/2008 importo licencijų sistemoje.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 wkoll juża l-kodiċijiet tan-NM fil-qafas tal-liċenżji tal-importazzjoni.
English: For consistency reasons, it is appropriate to amend those codes as well.
French: Pour des raisons de cohérence, il y a lieu de modifier également ces codes.
German: Aus Gründen der Einheitlichkeit sollten diese Codes ebenfalls angepasst werden.
Spanish: Por razones de coherencia, procede modificar también esos códigos.
Italian: Per motivi di coerenza, è opportuno modificare anche tali codici.
Portuguese: Por razões de coerência, é conveniente alterar também esses códigos.
Dutch: Om te zorgen voor samenhang moeten die codes ook worden gewijzigd.
Danish: Disse koder bør også ændres af hensyn til sammenhængen.
Swedish: För konsekvensens skull är det lämpligt att ändra även dessa koder.
Finnish: Yhdenmukaisuuden vuoksi olisi muutettava myös kyseisiä koodeja.
Greek: Για λόγους συνέπειας, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν επίσης οι εν λόγω κωδικοί.
Czech: Z důvodu jednotnosti je vhodné změnit i tyto kódy.
Slovak: Aj tieto číselné znaky je vhodné zmeniť a doplniť z dôvodu jednotnosti.
Polish: W celu zachowania spójności należy również dostosować przedmiotowe kody.
Hungarian: Az összhang érdekében indokolt e kódokat is módosítani.
Slovenian: Zaradi skladnosti je primerno, da se spremenijo tudi te oznake.
Romanian: Din motive de consecvență, este oportun să se modifice, de asemenea, codurile respective.
Bulgarian: С оглед на съответствието е целесъобразно въпросните кодове също да се изменят.
Estonian: Järjepidevuse huvides on asjakohane muuta ka need koodid.
Latvian: Konsekvences labad ir lietderīgi mainīt arī šos kodus.
Lithuanian: Nuoseklumo sumetimais ir šiuos kodus derėtų iš dalies pakeisti;
Maltese: Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa xieraq li dawk il-kodiċijiet jiġu emendati wkoll.
English: Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les règlements (CE) no 382/2008, (UE) no 1178/2010 et (UE) no 90/2011 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) no 382/2008, (UE) no 1178/2010 y (UE) no 90/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 382/2008, (UE) n. 1178/2010 e (UE) n. 90/2011.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 382/2008, (UE) n.o 1178/2010 e (UE) n.o 90/2011 devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 en (EU) nr. 90/2011 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 382/2008, (EU) nr 1178/2010 och (EU) nr 90/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 382/2008, (EU) N:o 1178/2010 ja (EU) N:o 90/2011 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 382/2008, (ΕΕ) αριθ. 1178/2010 και (ΕΕ) αριθ. 90/2011.
Czech: Nařízení (ES) č. 382/2008, (EU) č. 1178/2010 a (EU) č. 90/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 382/2008, (EÚ) č. 1178/2010 a (EÚ) č. 90/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 382/2008, (UE) nr 1178/2010 i (UE) nr 90/2011.
Hungarian: A 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 382/2008, (EU) št. 1178/2010 in (EU) št. 90/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (UE) nr. 1178/2010 și (UE) nr. 90/2011 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Määruseid (EÜ) nr 382/2008, (EL) nr 1178/2010 ja (EL) nr 90/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 un (ES) Nr. 90/2011.
Lithuanian: todėl Reglamentus (EB) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 ir (ES) Nr. 90/2011 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolamenti (KE) Nru 382/2008, (UE) Nru 1178/2010 u (UE) Nru 90/2011 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: Regulation (EC) No 382/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 382/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 382/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 382/2008 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 382/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 382/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 382/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 382/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 382/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 382/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 382/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 382/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 382/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 382/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 382/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 382/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 382/2008 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 382/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 382/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Article 10 is amended as follows:
French: L’article 10 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 10 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 10 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 10 è così modificato:
Portuguese: O artigo 10.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 10 ændres således:
Swedish: Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 10 se mění takto:
Slovak: Článok 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 10 se spremeni:
Romanian: articolul 10 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: член 10 се изменя, както следва:
Estonian: artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 10. pantu groza šādi:
Lithuanian: 10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
English: in point (a) of paragraph 2, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
French: au paragraphe 2, point a), les termes «code NC 010210» sont remplacés par «codes NC 010221, 01023100 et 01029020»;
German: In Absatz 2 Buchstabe a wird „des KN-Codes 010210“ ersetzt durch „der KN-Codes 010221, 01023100 und 01029020“.
Spanish: en el apartado 2, letra a), «al código NC 010210» se sustituye por «a los códigos NC 010221, 01023100 y 01029020»;
Italian: al paragrafo 2, lettera a), il membro di frase «codice NC 010210» è sostituito da «codici NC 010221, 01023100 e 01029020»;
Portuguese: No n.o 2, alínea a), os termos «código NC 010210» são substituídos pelos termos «códigos NC 010221, 01023100 e 01029020»;
Dutch: in lid 2, onder a), worden de woorden „GN-code 010210” vervangen door „de GN-codes 010221, 01023100 en 01029020”;
Danish: I stk. 2, litra a), ændres »KN-kode 010210« til »KN-kode 010221, 01023100 og 01029020«.
Swedish: I punkt 2 a ska ”KN-nummer 010210” ersättas med ”KN-nummer 010221, 01023100 och 01029020”.
Finnish: Korvataan 2 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 010210” ilmaisulla ”CN-koodeihin 010221, 01023100 ja 01029020”;
Greek: στην παράγραφο 2 στοιχείο α), το κείμενο «στον κωδικό ΣΟ 010210» αντικαθίσταται από το κείμενο «στους κωδικούς ΣΟ 010221, 01023100 και 01029020»·
Czech: v odst. 2 písm. a) se slova „kódu KN 010210“ nahrazují slovy „kódů KN 010221, 01023100 a 01029020“;
Slovak: v bode a) odseku 2 sa znenie „číselný znak KN 010210“ nahrádza znením „číselné znaky KN 010221, 01023100 a 01029020“;
Polish: w ust. 2 lit. a) wyrażenie „kodem CN 010210” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 010221, 01023100 oraz 01029020”;
Hungarian: a (2) bekezdés a) pontjában a „a 010210 KN-kód” helyébe a „a 010221, a 01023100 és a 01029020 KN-kód” lép;
Slovenian: v točki (a) odstavka 2 se „oznako KN 010210“ nadomesti z „oznake KN 010221, 01023100 in 01029020“;
Romanian: la alineatul (2) litera (a), „codul NC 010210” se înlocuiește cu „codurile NC 010221, 01023100 și 01029020”;
Bulgarian: в параграф 2, буква а) „код по КН 010210“ се заменя с „кодове по КН 010221, 01023100 и 01029020“;
Estonian: lõike 2 punktis a asendatakse tekst „CN-kood 010210” tekstiga „CN-koodid 010221, 01023100 ja 01029020”;
Latvian: panta 2. punkta a) apakšpunktā tekstu “KN kodam 010210” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 010221, 01023100 un 01029020”;
Lithuanian: 2 dalies a punkte „KN kodas yra 010210“ pakeičiama „KN kodai yra 010221, 01023100 ir 01029020“;
Maltese: Fil-punt (a) tal-paragrafu 2, “il-kodiċi NM bin-numru 010210” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM bin-numri 010221, 01023100 u 01029020”;
English: in paragraph 3, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
French: au paragraphe 3, les termes «code NC 010210» sont remplacés par «codes NC 010221, 01023100 et 01029020».
German: In Absatz 3 wird „des KN-Codes 010210“ ersetzt durch „der KN-Codes 010221, 01023100 und 01029020“.
Spanish: en el apartado 3, «al código NC 010210» se sustituye por «a los códigos NC 010221, 01023100 y 01029020».
Italian: al paragrafo 3, il membro di frase «codice NC 010210» è sostituito da «codici NC 010221, 01023100 e 01029020»;
Portuguese: No n.o 3, os termos «código NC 010210» são substituídos pelos termos «códigos NC 010221, 01023100 e 01029020»;
Dutch: in lid 3 worden de woorden „GN-code 010210” vervangen door „de GN-codes 010221, 01023100 en 01029020”.
Danish: I stk. 3 ændres »KN-kode 010210« til »KN-kode 010221, 01023100 og 01029020«.
Swedish: I punkt 3 ska ”KN-nummer 010210” ersättas med ”KN-nummer 010221, 01023100 och 01029020”.
Finnish: Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 010210” ilmaisulla ”CN-koodeihin 010221, 01023100 ja 01029020”.
Greek: στην παράγραφο 3, το κείμενο «στον κωδικό ΣΟ 010210» αντικαθίσταται από το κείμενο «στους κωδικούς ΣΟ 010221, 01023100 και 01029020».
Czech: v odstavci 3 se slova „kódu KN 010210“ nahrazují slovy „kódů KN 010221, 01023100 a 01029020“.
Slovak: v odseku 3 sa znenie „číselný znak KN 010210“ nahrádza znením „číselné znaky KN 010221, 01023100 a 01029020“.
Polish: w ust. 3 wyrażenie „kodem CN 010210” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 010221, 01023100 oraz 01029020”;
Hungarian: a (3) bekezdésben a „a 010210 KN-kód” helyébe a „a 010221, a 01023100 és a 01029020 KN-kód” lép.
Slovenian: v odstavku 3 se „oznako KN 010210“ nadomesti z „oznake KN 010221, 01023100 in 01029020“;
Romanian: la alineatul (3), „codul NC 010210” se înlocuiește cu „codurile NC 010221, 01023100 și 01029020”;
Bulgarian: в параграф 3: „код по КН 010210“ се заменя с „кодове по КН 010221, 01023100 и 01029020“;
Estonian: lõikes 3 asendatakse tekst „CN-kood 010210” tekstiga „CN-koodid 010221, 01023100 ja 01029020”;
Latvian: panta 3. punktā tekstu “KN kodam 010210” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 010221, 01023100 un 01029020”;
Lithuanian: 3 dalyje „KN kodas yra 010210“ pakeičiama „KN kodai yra 010221, 01023100 ir 01029020“;
Maltese: Fil-paragrafu 3, “il-kodiċi NM bin-numru 010210” għandha tiġi sostitwita bil-frażi”il-kodiċijiet tan-NM bin-numri 010221, 01023100 u 01029020”;
English: Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
French: L’annexe I est remplacée par le texte de l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento;
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
Romanian: anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament;
Bulgarian: приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;
Latvian: minētās regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu;
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
Maltese: L-Anness I għandu jiġi sostitwit bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament;
English: in Annex V, the first group of product categories is replaced by the following:
French: À l’annexe V, le premier groupe de catégories de produits est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang V erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
Spanish: En el anexo V, el texto correspondiente al primer grupo de categorías de productos se sustituye por el siguiente:
Italian: nell’allegato V, il primo gruppo di categorie di prodotti è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo V, o primeiro grupo de categorias de produtos é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage V wordt de eerste groep productcategorieën vervangen door:
Danish: I bilag V affattes oplysningerne om den første produktkategori således:
Swedish: I bilaga V ska den första gruppen av produktkategorier ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä V oleva tuoteluokkien ensimmäinen ryhmä seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V, η πρώτη ομάδα κατηγοριών προϊόντων αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V se první skupina kategorií produktů nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe V sa prvá skupina kategórií výrobkov nahrádza takto:
Polish: w załączniku V pierwsza grupa kategorii produktów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. mellékletben a termékkategóriák első csoportja helyébe a következő lép:
Slovenian: v Prilogi V se prva skupina kategorij proizvodov nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa V, primul grup de categorii de produse se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първата група категории продукти в приложение V се заменя със следното:
Estonian: V lisas asendatakse tooteliikide esimene rühm järgmisega:
Latvian: regulas V pielikuma produktu kategoriju pirmo grupu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V priede pirmoji produktų kategorijų grupė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness V, l-ewwel grupp tal-kategoriji tal-prodotti għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Product category
French: «Catégorie de produit
German: „Erzeugniskategorie
Spanish: «Categoría de producto
Italian: «Categoria di prodotto
Portuguese: «Categoria do produto
Dutch: „Productcategorie
Danish: »Produktkategori
Swedish: ”Produktkategori
Finnish: ”Tuoteluokka
Greek: «Κατηγορία προϊόντος
Czech: „Kategorie produktu
Slovak: „Kategória výrobkov
Polish: „Kategoria produktu
Hungarian: „Termékkategória
Slovenian: „Kategorija proizvoda
Romanian: „Categoria de produse
Bulgarian: „Категория продукти
Estonian: „Tooteliik
Latvian: “Produkta kategorija
Lithuanian: „Produkto kategorija
Maltese: “Il-kategorija tal-prodott
English: 01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg
French: 01022910, ex01023910 d’un poids n’excédant pas 80 kg et ex01029091 d’un poids n’excédant pas 80 kg
German: 01022910, ex01023910 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg und ex01029091 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg
Spanish: 01022910, ex01023910 de un peso inferior o igual a 80 kg y ex01029091 de un peso inferior o igual a 80 kg
Italian: 01022910, ex01023910 di peso inferiore o uguale a 80 kg e ex01029091 di peso inferiore o uguale a 80 kg
Portuguese: 01022910, ex01023910 com o peso máximo de 80 kg e ex01029091 com o peso máximo de 80 kg
Dutch: 01022910, ex01023910 met een gewicht van niet meer dan 80 kg en ex01029091 met een gewicht van niet meer dan 80 kg
Danish: 01022910, ex01023910 af en vægt på højst 80 kg og ex01029091 af en vægt på højst 80 kg
Swedish: 01022910, ex01023910 med en vikt på högst 80 kg och ex01029091 med en vikt på högst 80 kg
Finnish: 01022910, ex01023910, paino enintään 80 kg, ja ex01029091, paino enintään 80 kg
Greek: 01022910, ex01023910 με βάρος ίσο ή κατώτερο των 80 kg και ex01029091 με βάρος ίσο ή κατώτερο των 80 kg
Czech: 01022910, ex01023910 o hmotnosti nepřesahující 80 kg a ex01029091 o hmotnosti nepřesahující 80 kg,
Slovak: 01022910, ex01023910 s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kg a ex01029091 s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kg
Polish: 01022910, ex01023910 o masie nieprzekraczającej 80 kg oraz ex01029091 o masie nieprzekraczającej 80 kg
Hungarian: 01022910, a legfeljebb 80 kg tömegű ex01023910 és a legfeljebb 80 kg tömegű ex01029091
Slovenian: 01022910, ex01023910 z maso do 80 kg in ex01029091 z maso do 80 kg
Romanian: 01022910, ex01023910 cu o greutate de maximum 80 kg și ex01029091 cu o greutate de maximum 80 kg
Bulgarian: 01022910, ex01023910 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex01029091 с тегло, непревишаващо 80 kg
Estonian: 01022910, ex01023910 massiga kuni 80 kg ja ex01029091 massiga kuni 80 kg
Latvian: 01022910, ex01023910 svaram, kas nepārsniedz 80 kg, un ex01029091 svaram, kas nepārsniedz 80 kg
Lithuanian: 01022910, ex01023910, kai svoris nėra didesnis nei 80 kg, ir ex01029091, kai svoris nėra didesnis nei 80 kg
Maltese: 01022910, ex01023910 b’piż li ma jaqbiżx 80 kg u ex01029091 b’piż li ma jaqbiżx 80 kg