FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transport of banknotes in an unarmoured CIT vehicle with a clear marking indicating that it is equipped with IBNS
French: Transport de billets en véhicule de transport de fonds non blindé portant un marquage clair indiquant qu’il est équipé d’IBNS
German: Transport von Banknoten in einem ungepanzerten CIT-Fahrzeug mit deutlichem Hinweis auf IBNS-Ausrüstung
Spanish: Transporte de billetes en un vehículo de transporte de fondos no blindado con distintivos claramente visibles que indiquen que está equipado con IBNS
Italian: Trasporto di banconote con un veicolo CIT non blindato con la chiara indicazione della dotazione di IBNS
Portuguese: Transporte de notas de banco em veículo de transporte de valores não blindado ostentando indicações claras de que está equipado com IBNS
Dutch: Transport van bankbiljetten in een ongepantserd geldtransportvoertuig met uiterlijke tekenen dat het uitgerust is met een IBNS
Danish: Transport af pengesedler i et ikke-pansret pengetransportkøretøj med en tydelig mærkning af, at det er udstyret med IBNS
Swedish: Transport av sedlar i ett icke-bepansrat värdetransportfordon med en tydlig märkning som anger att det är utrustat med IBNS
Finnish: Seteleiden kuljettaminen panssaroimattomassa arvokuljetusajoneuvossa, jossa on selkeä merkintä siitä, että se on varustettu IBNS-järjestelmällä
Greek: Μεταφορά τραπεζογραμματίων με μη θωρακισμένο όχημα Χ/Α με σαφή ένδειξη ότι είναι εξοπλισμένο με σύστημα IBNS
Czech: Přeprava bankovek v neopancéřovaném vozidle CIT s jasným označením svědčícím o tom, že je vybaveno IBNS
Slovak: Preprava bankoviek v neobrnenom vozidle CI s jasným označením, že je vybavené ISZB
Polish: Transport banknotów w nieopancerzonym pojeździe służącym do transportu gotówki posiadającym wyraźne oznakowanie informujące, że pojazd jest wyposażony w inteligentny system neutralizacji banknotów
Hungarian: Páncélzat nélküli és olyan jól látható jelzéssel ellátott pénzszállító járművel történő bankjegyszállítás, amely tájékoztat arról, hogy a jármű intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt
Slovenian: Prevoz bankovcev v neblindiranem vozilu za prevoz gotovine z jasno oznako, da je opremljeno z IBNS
Romanian: Transportul de bancnote într-un vehicul CIT neblindat pe care se indică în mod clar că este echipat cu IBNS
Bulgarian: Транспортиране на банкноти в небронирано превозно средство за ТПБ, носещо ясни означения, че е оборудвано с ИСНБ
Estonian: Pangatähtede vedu soomustamata sularahaveosõidukis, millele on selgelt märgitud, et sõiduk on varustatud IBNSiga
Latvian: Banknošu pārvadājumi nebruņotā skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzeklī ar skaidri redzamu marķējumu, norādot, ka tas ir aprīkots ar IBNS
Lithuanian: Banknotų vežimas nešarvuota grynųjų pinigų vežimo transporto priemone su aiškiu ženklu, kad joje įrengta pažangioji banknotų neutralizavimo sistema
Maltese: Trasport ta’ karti tal-flus f'vettura tas-CIT mhux korazzata b'marki ċari li jindikaw li hija mgħammra bl-IBNS
Irish: Nótaí bainc á n-iompar i bhfeithicil neamharmúrtha ar a bhfuil marcáil shoiléir lena dtugtar le fios go bhfuil IBNS feistithe uirthi
English: there are at least two CIT security staff per vehicle.
French: les convoyeurs de fonds sont au nombre de deux au minimum par véhicule.
German: Das Fahrzeug ist mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt.
Spanish: haya al menos dos miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo.
Italian: a bordo di ogni veicolo sono presenti almeno due membri del personale di sicurezza CIT.
Portuguese: Haver em cada veículo pelo menos dois vigilantes transportadores.
Dutch: Het bewakingspersoneel van geldtransporten bestaat per voertuig uit tenminste twee personen.
Danish: der er mindst to pengetransportører i hvert køretøj.
Swedish: Det finns minst två personer ur värdetransportpersonalen per fordon.
Finnish: kussakin ajoneuvossa on vähintään kaksi arvokuljetusten turvahenkilöstöön kuuluvaa henkilöä.
Greek: υπάρχουν τουλάχιστον δύο μέλη του προσωπικού ασφαλείας Χ/Α ανά όχημα.
Czech: v každém vozidle jsou alespoň dva bezpečnostní pracovníci CIT.
Slovak: vo vozidle sú najmenej dvaja zamestnanci bezpečnostnej služby CIT.
Polish: w pojeździe znajduje się, co najmniej, dwóch pracowników ochrony transportu gotówki.
Hungarian: a járművön legalább kéttagú pénzszállító biztonsági személyzet tartózkodik.
Slovenian: v vsakem vozilu za prevoz gotovine sta vsaj dva člana varnostnega osebja za prevoz gotovine.
Romanian: la bordul fiecărui vehicul trebuie să se afle cel puțin doi membri ai personalului de securitate CIT.
Bulgarian: за всяко превозно средство има най-малко двама служители от охранителния персонал за ТПБ.
Estonian: sõidukit saadab vähemalt kaks sularahaveo turvatöötajat.
Latvian: katrā transportlīdzeklī ir vismaz divi skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbinieki.
Lithuanian: vienoje transporto priemonėje yra bent du grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai.
Maltese: ikun hemm tal-anqas żewġ impjegati tas-sigurtà tas-CIT f'kull vettura.
Irish: tá ar a laghad beirt bhall d’fhoireann slándála CIT in aghaidh gach feithicle.
English: Transport of banknotes in a cabin-armoured CIT vehicle equipped with IBNS
French: Transport de billets en véhicule de transport de fonds semi-blindé (blindé au niveau de la cabine) équipé d’IBNS
German: Transport von Banknoten in einem kabinengepanzerten CIT-Fahrzeug mit IBNS
Spanish: Transporte de billetes en un vehículo de transporte de fondos con cabina blindada equipado con IBNS
Italian: Trasporto di banconote con veicolo CIT a cabina blindata dotato di IBNS
Portuguese: Transporte de notas de banco em veículo de transporte de valores com cabina blindada equipado com IBNS
Dutch: Transport van bankbiljetten in een geldtransportvoertuig waarbij alleen de cabine gepantserd is, dat uitgerust is met een IBNS
Danish: Transport af pengesedler i et pengetransportkøretøj med pansret kabine, som er udstyret med IBNS
Swedish: Sedeltransport i ett värdetransportfordon med bepansrad hytt som är utrustat med IBNS
Finnish: Seteleiden kuljettaminen IBNS-järjestelmällä varustetussa arvokuljetusajoneuvossa, jonka ohjaamo on panssaroitu
Greek: Μεταφορά τραπεζογραμματίων με όχημα Χ/Α με θωρακισμένο θάλαμο εξοπλισμένο με σύστημα IBNS
Czech: Přeprava bankovek ve vozidle CIT s opancéřovanou kabinou, které je vybaveno IBNS
Slovak: Preprava bankoviek vo vozidle CIT s obrnenou kabínou vybavenom ISZB
Polish: Transport banknotów w pojeździe służącym do transportu gotówki z opancerzonym przedziałem osobowym, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji banknotów
Hungarian: Vezetőfülke-páncélzattal rendelkező, intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt pénzszállító járművel történő bankjegyszállítás
Slovenian: Prevoz bankovcev v vozilu za prevoz gotovine z blindirano kabino, opremljenem z IBNS
Romanian: Transportul de bancnote într-un vehicul CIT cu cabina blindată echipat cu IBNS
Bulgarian: Транспортиране на банкноти в превозно средство за ТПБ с бронирана кабина, оборудвано с ИСНБ
Estonian: Pangatähtede vedu soomustatud kabiiniga sularahaveosõidukis, mis on varustatud IBNSiga
Latvian: Banknošu pārvadājumi ar IBNS aprīkotā skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzeklī, kurā ir bruņota vadītāja kabīne
Lithuanian: Banknotų vežimas grynųjų pinigų vežimo transporto priemone šarvuota kabina su pažangiąja banknotų neutralizavimo sistema
Maltese: Trasport ta’ karti tal-flus f'vettura tas-CIT bil-kabina korazzata mgħammra bl-IBNS
Irish: Nótaí bainc á n-iompar i bhfeithicil ina bhfuil urrann na bpaisinéirí armúrtha agus a bhfuil IBNS feistithe uirthi
English: Transport of banknotes in a fully-armoured CIT vehicle not equipped with IBNS
French: Transport de billets en véhicule de transport de fonds entièrement blindé non équipé d’IBNS
German: Transport von Banknoten in einem voll gepanzerten CIT-Fahrzeug ohne IBNS
Spanish: Transporte de billetes en un vehículo completamente blindado no equipado con IBNS
Italian: Trasporto di banconote con veicolo CIT interamente blindato non dotato di IBNS
Portuguese: Transporte de notas de banco em veículo de transporte de valores totalmente blindado não equipado com IBNS
Dutch: Transport van bankbiljetten in een volledig gepantserd geldtransportvoertuig dat niet is uitgerust met een IBNS
Danish: Transport af pengesedler i et fuldt pansret pengetransportkøretøj, som ikke er udstyret med IBNS
Swedish: Sedeltransport i ett helbepansrat värdetransportfordon som inte är utrustat med IBNS
Finnish: Setelien kuljetus täyspanssaroidussa arvokuljetusajoneuvossa, jossa ei ole IBNS-järjestelmää
Greek: Μεταφορά τραπεζογραμματίων με πλήρως θωρακισμένο όχημα Χ/Α μη εξοπλισμένο με σύστημα IBNS
Czech: Přeprava bankovek v plně opancéřovaném vozidle CIT, které není vybaveno IBNS
Slovak: Preprava bankoviek v plne obrnenom vozidle CIT nevybavenom ISZB
Polish: Transport banknotów w pełni opancerzonym pojeździe służącym do transportu gotówki niewyposażonym w inteligentny system neutralizacji banknotów
Hungarian: Teljesen páncélozott, intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel nem felszerelt pénzszállító járművel történő bankjegyszállítás
Slovenian: Prevoz bankovcev v popolnoma blindiranem vozilu za prevoz gotovine, ki ni opremljeno z IBNS
Romanian: Transportul de bancnote într-un vehicul CIT blindat integral care nu este echipat cu IBNS
Bulgarian: Транспортиране на банкноти в изцяло бронирано превозно средство за ТПБ, което не е оборудвано с ИСНБ
Estonian: Pangatähtede vedu täielikult soomustatud sularahaveosõidukis, mis ei ole varustatud IBNSiga
Latvian: Banknošu pārvadājumi pilnībā bruņotā skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzeklī, kas nav aprīkots ar IBNS
Lithuanian: Banknotų vežimas visiškai šarvuota grynųjų pinigų vežimo transporto priemone be pažangiosios banknotų neutralizavimo sistemos
Maltese: Trasport ta’ karti tal-flus f'vettura tas-CIT kompletament korazzata mhux mgħammra bl-IBNS
Irish: Nótaí bainc á n-iompar i bhfeithicil atá armúrtha go hiomlán ach nach bhfuil IBNS feistithe uirthi
English: there are at least three CIT security staff per vehicle.
French: les convoyeurs de fonds sont au nombre de trois au minimum par véhicule.
German: Das CIT-Fahrzeug ist mit mindestens drei CIT-Sicherheitskräften bemannt.
Spanish: haya al menos tres miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo.
Italian: a bordo di ogni veicolo sono presenti almeno tre membri del personale di sicurezza CIT.
Portuguese: Haver em cada veículo pelo menos três vigilantes transportadores.
Dutch: het bewakingspersoneel van geldtransporten bestaat per voertuig uit tenminste drie personen.
Danish: der er mindst tre pengetransportører i hvert køretøj.
Swedish: Det finns minst tre personer ur värdetransportpersonalen per fordon.
Finnish: kussakin ajoneuvossa on vähintään kolme arvokuljetusten turvahenkilöstöön kuuluvaa henkilöä.
Greek: υπάρχουν τουλάχιστον τρία μέλη του προσωπικού ασφαλείας Χ/Α ανά όχημα.
Czech: v každém vozidle jsou alespoň tři bezpečnostní pracovníci CIT.
Slovak: vo vozidle sú najmenej traja zamestnanci bezpečnostnej služby CIT.
Polish: w pojeździe znajduje się przynajmniej trzech pracowników ochrony transportu gotówki.
Hungarian: a járművön legalább háromtagú pénzszállító biztonsági személyzet tartózkodik.
Slovenian: v vsakem vozilu so vsaj trije člani varnostnega osebja za prevoz gotovine.
Romanian: la bordul fiecărui vehicul trebuie să se afle cel puțin trei membri ai personalului de securitate CIT.
Bulgarian: за всяко превозно средство има най-малко трима служители от охранителния персонал за ТПБ.
Estonian: sõidukit saadab vähemalt kolm sularahaveo turvatöötajat.
Latvian: katrā transportlīdzeklī ir vismaz trīs skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbinieki.
Lithuanian: vienoje transporto priemonėje yra bent trys grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai.
Maltese: ikun hemm tal-anqas tliet impjegati tas-sigurtà tas-CIT f'kull vettura.
Irish: tá ar a laghad triúr d’fhoireann slándála CIT in aghaidh gach feithicle.
English: Transport of banknotes in a fully-armoured CIT vehicle equipped with IBNS
French: Transport de billets en véhicule de transport de fonds entièrement blindé équipé d’IBNS
German: Transport von Banknoten in einem voll gepanzerten CIT-Fahrzeug mit IBNS
Spanish: Transporte de billetes en un vehículo de transporte de fondos completamente blindado equipado con IBNS
Italian: Trasporto di banconote con veicolo CIT interamente blindato dotato di IBNS
Portuguese: Transporte de notas de banco em veículo de transporte de valores totalmente blindado equipado com IBNS
Dutch: Transport van bankbiljetten in een volledig gepantserd geldtransportvoertuig dat uitgerust is met een IBNS
Danish: Transport af pengesedler i et fuldt pansret pengetransportkøretøj, som er udstyret med IBNS
Swedish: Sedeltransport i ett helbepansrat värdetransportfordon som är utrustat med IBNS
Finnish: Setelien kuljetus IBNS-järjestelmällä varustetussa täyspanssaroidussa arvokuljetusajoneuvossa
Greek: Μεταφορά τραπεζογραμματίων με πλήρως θωρακισμένο όχημα Χ/Α εξοπλισμένο με σύστημα IBNS
Czech: Přeprava bankovek v plně opancéřovaném vozidle CIT vybaveném IBNS
Slovak: Preprava bankoviek v plne obrnenom vozidle CIT vybavenom ISZB
Polish: Transport banknotów w pełni opancerzonym pojeździe służącym do transportu gotówki wyposażonym w inteligentny system neutralizacji banknotów
Hungarian: Teljesen páncélozott, intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt pénzszállító járművel történő bankjegyszállítás
Slovenian: Prevoz bankovcev v popolnoma blindiranem vozilu za prevoz gotovine, opremljenem z IBNS
Romanian: Transportul de bancnote într-un vehicul CIT blindat integral echipat cu IBNS
Bulgarian: Транспортиране на банкноти в изцяло бронирано превозно средство за ТПБ, оборудвано с ИСНБ
Estonian: Pangatähtede vedu täielikult soomustatud sularahaveosõidukis, mis on varustatud IBNSiga
Latvian: Banknošu pārvadājumi pilnībā bruņotā skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzekli, kas aprīkots ar IBNS
Lithuanian: Banknotų vežimas visiškai šarvuota grynųjų pinigų vežimo transporto priemone su pažangiąja banknotų neutralizavimo sistema.
Maltese: Trasport ta’ karti tal-flus f'vettura tas-CIT kompletament korazzata mgħammra bl-IBNS
Irish: Nótaí bainc á n-iompar i bhfeithicil lánarmúrtha a bhfuil IBNS feistithe uirthi
English: There shall be at least two CIT security staff per vehicle.
French: Les convoyeurs de fonds sont au nombre de deux au minimum par véhicule.
German: Das Fahrzeug muss mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt sein.
Spanish: Deberá haber al menos dos miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo.
Italian: A bordo di ogni veicolo sono presenti almeno due membri del personale di sicurezza CIT.
Portuguese: Em cada veículo deve haver pelo menos dois vigilantes transportadores.
Dutch: Het bewakingspersoneel van geldtransporten bestaat per voertuig uit tenminste twee personen.
Danish: Der skal være mindst to pengetransportører i hvert køretøj.
Swedish: Det måste finnas minst två personer ur värdetransportpersonalen per fordon.
Finnish: Kussakin ajoneuvossa on oltava vähintään kaksi arvokuljetusten turvahenkilöstöön kuuluvaa henkilöä.
Greek: Υπάρχουν τουλάχιστον δύο μέλη του προσωπικού ασφαλείας Χ/Α ανά όχημα.
Czech: V každém vozidle musí být alespoň dva bezpečnostní pracovníci CIT.
Slovak: Vo vozidle musia byť najmenej dvaja zamestnanci bezpečnostnej služby CIT.
Polish: W pojeździe musi się znajdować, co najmniej, dwóch pracowników ochrony transportu gotówki.
Hungarian: A járművön legalább kéttagú pénzszállító biztonsági személyzet tartózkodik.
Slovenian: V vsakem vozilu sta vsaj dva člana varnostnega osebja za prevoz gotovine.
Romanian: La bordul fiecărui vehicul trebuie să se afle cel puțin doi membri ai personalului de securitate CIT.
Bulgarian: За всяко превозно средство има най-малко двама служители от охранителния персонал за ТПБ.
Estonian: Sõidukit saadab vähemalt kaks sularahaveo turvatöötajat.
Latvian: Katrā transportlīdzeklī ir vismaz divi skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbinieki.
Lithuanian: Vienoje transporto priemonėje yra bent du grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai.
Maltese: Għandu jkun hemm tal-anqas żewġ impjegati tas-sigurtà tas-CIT f'kull vettura.
Irish: Beidh ar a laghad beirt d’fhoireann slándála CIT in aghaidh gach feithicle.
English: Transport of coins in an unarmoured CIT vehicle
French: Transport de pièces en véhicule de transport de fonds non blindé
German: Transport von Münzen in einem ungepanzerten CIT-Fahrzeug
Spanish: Transporte de monedas en un vehículo de transporte de fondos no blindado
Italian: Trasporto di monete metalliche in un veicolo CIT non blindato
Portuguese: Transporte de moedas em veículo de transporte de valores não blindado
Dutch: Transport van muntstukken in een ongepantserd geldtransportvoertuig
Danish: Transport af mønter i et ikke-pansret pengetransportkøretøj
Swedish: Transport av mynt i ett obepansrat värdetransportfordon
Finnish: Kolikoiden kuljetus panssaroimattomassa arvokuljetusajoneuvossa
Greek: Μεταφορά κερμάτων με μη θωρακισμένο όχημα Χ/Α
Czech: Přeprava mincí v neopancéřovaném vozidle CIT
Slovak: Preprava mincí v neobrnenom vozidle CIT
Polish: Transport monet w nieopancerzonym pojeździe służącym do transportu gotówki
Hungarian: Páncélzat nélküli pénzszállító járművel történő érmeszállítás
Slovenian: Prevoz kovancev v neblindiranem vozilu za prevoz gotovine
Romanian: Transportul de monede într-un vehicul CIT neblindat
Bulgarian: Транспортиране на монети в небронирано превозно средство
Estonian: Müntide vedu soomustamata sularahaveosõidukis
Latvian: Monētu pārvadājumi nebruņotā skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzeklī
Lithuanian: Monetų vežimas nešarvuota grynųjų pinigų vežimo transporto priemone
Maltese: Trasport ta’ muniti f'vettura tas-CIT mhux korazzata
Irish: Monaí á n-iompar i bhfeithicil neamharmúrtha
English: Transport of coins in a cabin-armoured CIT vehicle
French: Transport de pièces en véhicule de transport de fonds semi-blindé (blindé au niveau de la cabine)
German: Transport von Münzen in einem kabinengepanzerten CIT-Fahrzeug
Spanish: Transporte de monedas en un vehículo de transporte de fondos con cabina blindada
Italian: Trasporto di monete metalliche in un veicolo CT a cabina blindata
Portuguese: Transporte de moedas em veículo de transporte de valores com cabina blindada
Dutch: Transport van muntstukken in een geldtransportvoertuig waarbij alleen de cabine gepantserd is
Danish: Transport af mønter i et pengetransportkøretøj med pansret kabine
Swedish: Transport av mynt i ett värdetransportfordon med bepansrad hytt
Finnish: Kolikoiden kuljetus arvokuljetusajoneuvossa, jonka ohjaamo on panssaroitu
Greek: Μεταφορά κερμάτων με όχημα Χ/Α με θωρακισμένο θάλαμο
Czech: Přeprava mincí ve vozidle CIT s opancéřovanou kabinou.
Slovak: Preprava mincí vo vozidle CIT s obrnenou kabínou
Polish: Transport monet w pojeździe służącym do transportu gotówki z opancerzonym przedziałem osobowym
Hungarian: Vezetőfülke-páncélzattal rendelkező pénzszállító járművel történő érmeszállítás
Slovenian: Prevoz kovancev v vozilu z blindirano kabino
Romanian: Transportul de monede într-un vehicul CIT cu cabina blindată
Bulgarian: Транспортиране на монети в превозно средство за ТПБ с бронирана кабина
Estonian: Müntide vedu soomustatud kabiiniga sularahaveosõidukis
Latvian: Monētu pārvadājumi skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzeklī, kurā ir bruņota vadītāja kabīne
Lithuanian: Monetų vežimas grynųjų pinigų vežimo transporto priemone šarvuota kabina
Maltese: Trasport ta’ muniti f'vettura tas-CIT bil-kabina korazzata
Irish: Monaí á n-iompar i bhfeithicil CIT ina bhfuil an urrann armúrtha
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
Irish: ROINN 3
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Irish: FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
English: Compliance
French: Conformité
German: Einhaltung der Bestimmungen
Spanish: Cumplimiento
Italian: Conformità
Portuguese: Cumprimento
Dutch: Naleving van deze verordening
Danish: Overholdelse af forordningens regler
Swedish: Efterlevnad
Finnish: Sääntöjen noudattaminen
Greek: Τήρηση κανόνων
Czech: Dodržování pravidel
Slovak: Kontrola dodržiavania pravidiel
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelés
Slovenian: Upoštevanje pravil
Romanian: Conformare
Bulgarian: Спазване
Estonian: Eeskirjade järgimine
Latvian: Noteikumu ievērošana
Lithuanian: Laikymasis
Maltese: Osservanza
Irish: Comhlíonadh
English: Such inspections may also be carried out by host Member States.
French: De telles inspections peuvent aussi être effectuées par les États membres d’accueil.
German: Solche Kontrollen können auch von Aufnahmemitgliedstaaten durchgeführt werden.
Spanish: Los Estados miembros de acogida también podrán realizar este tipo de inspecciones.
Italian: Dette ispezioni possono essere effettuate anche dagli Stati membri ospitanti.
Portuguese: Estas inspecções podem ser efectuadas também pelos Estados-Membros de acolhimento.
Dutch: Dergelijke controles mogen ook door de lidstaten van ontvangst worden verricht.
Danish: Sådanne inspektioner kan også udføres af værtsmedlemsstater.
Swedish: Sådana kontroller kan även utföras av värdmedlemsstater.
Finnish: Myös kohdejäsenvaltiot voivat tehdä tällaisia tarkastuksia.
Greek: Ο έλεγχοι αυτοί μπορούν να διενεργούνται επίσης από τα κράτη μέλη υποδοχής.
Czech: Tyto inspekce mohou provádět i hostitelské členské státy.
Slovak: Takéto kontroly môžu vykonávať aj hostiteľské členské štáty.
Polish: Kontrole te mogą być również przeprowadzane przez przyjmujące państwa członkowskie.
Hungarian: Az ilyen ellenőrzéseket a fogadó tagállamok is végezhetik.
Slovenian: Te inšpekcijske nadzore lahko izvajajo tudi države članice gostiteljice.
Romanian: Astfel de inspecții pot fi efectuate și de statele membre gazdă.
Bulgarian: Такива проверки могат да се извършват също така от получаващите държави-членки.
Estonian: Niisuguseid kontrolle võivad läbi viia ka vastuvõtjaliikmesriigid.
Latvian: Šādas pārbaudes var veikt arī uzņēmējas dalībvalstis.
Lithuanian: Tokias patikras taip pat gali atlikti priimančiosios valstybės narės.
Maltese: Dawn l-ispezzjonijiet jistgħu jitwettqu wkoll mill-Istati Membri ospitanti.
Irish: Féadfaidh na Ballstáit aíochta na cigireachtaí sin a dhéanamh freisin.
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Sanktioner
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Sankcje
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Karistused
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Sankcijos
Maltese: Penali
Irish: Pionóis