English: The filling unit shall be conform to the requirements of Class 0 and follow the test procedures in Annex 5 with the following specific requirements.
French: L’embout de remplissage doit être conforme aux prescriptions de la classe 0 et subir les épreuves décrites à l’annexe 5, compte tenu des prescriptions particulières suivantes
German: Die Einfüllvorrichtung muss den Vorschriften für die Klasse 0 entsprechen und nach den in Anhang 5 beschriebenen Verfahren geprüft werden, wobei die nachstehenden besonderen Vorschriften zu beachten sind.
Spanish: La unidad de llenado cumplirá los requisitos de los componentes de clase 0 y será sometida a los procedimientos de ensayo del anexo 5 con los requisitos específicos que figuran a continuación.
Italian: L’unità di riempimento deve soddisfare le prescrizioni della Classe 0 e seguire le procedure di prova dell’allegato 5 con le seguenti prescrizioni specifiche.
Portuguese: A unidade ou receptáculo de enchimento deve cumprir o disposto para os componentes da classe 0 e ser sujeita aos procedimentos de ensaio previstos no anexo 5, além dos seguintes requisitos específicos.
Dutch: De vuleenheid moet voldoen aan de eisen van klasse 0 en worden onderworpen aan de testprocedures in bijlage 5 met inachtneming van de volgende specifieke eisen.
Danish: Påfyldningsenheden skal opfylde forskrifterne for klasse 0 og underkastes prøvningsprocedurerne i bilag 5 med følgende særlige forskrifter.
Swedish: Påfyllningsenheten ska uppfylla kraven för klass 0 och provas enligt förfarandena i bilaga 5 med följande särskilda krav.
Finnish: Täyttöaukon suukappaleen on oltava luokan 0 vaatimusten mukainen, ja testauksessa on noudatettava liitteen 5 testimenettelyjä seuraavin erityisvaatimuksin:
Greek: Η μονάδα πλήρωσης πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της κατηγορίας 0 και να ακολουθεί τις διαδικασίες δοκιμής του παραρτήματος 5 με τις ακόλουθες ειδικές απαιτήσεις.
Czech: Plnicí jednotka musí splňovat požadavky třídy 0 a řídit se zkušebními postupy podle přílohy 5 s následujícími specifickými požadavky.
Slovak: Plniaca jednotka musí byť v súlade s požiadavkami triedy 0 a riadiť sa skúšobnými postupmi uvedenými v prílohe 5 s týmito špecifickými požiadavkami.
Polish: Wlew paliwa musi spełniać wymagania dla elementów klasy 0 i przejść procedury badania opisane w załączniku 5, spełniając następujące szczegółowe wymogi.
Hungarian: A töltőegység meg kell, hogy feleljen a 0. osztályra vonatkozó követelményeknek, és az 5. mellékletben leírt vizsgálati eljárásokat kell elvégezni rajta az alábbi egyedi követelmények betartásával.
Slovenian: Polnilna enota mora izpolnjevati zahteve za razred 0 in se preskusiti po preskusnih postopkih iz Priloge 5, pri čemer je treba upoštevati naslednje posebne zahteve.
Romanian: Racordurile de umplere respectă cerințele clasei 0 și sunt supuse încercărilor din anexa 5 cu următoarele cerințe specifice.
Bulgarian: Устройството за пълнене трябва да съответства на изискванията за клас 0 и да премине процедурите, посочени в приложение 5, при посочените по-долу специфични изисквания.
Estonian: Täiteüksus peab vastama klassi 0 nõuetele ning järgida tuleb lisas 5 sätestatud katsemenetlusi koos järgmiste erinõuetega.
Latvian: Uzpildes ierīce atbilst 0. klases prasībām, un tai veic 5. pielikumā aprakstītās testa procedūras ar šādām īpašām prasībām.
Lithuanian: Pripildymo įrenginys turi atitikti 0 klasės reikalavimus ir jis bandomas pagal 5 priede nustatytas bandymo procedūras, laikantis toliau nurodytų specifinių reikalavimų.
Maltese: Il-kontenitur tal-mili għandu jkun konformi mar-rekwiżiti tal-Klassi 0 u jsegwi l-proċeduri tat-test fl-Anness 5 bir-rekwiżiti speċifiċi li ġejjin.