FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The delegation of powers referred to in Article 26 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
French: La délégation de pouvoir visée à l’article 26 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
German: Die Befugnisübertragung gemäß Artikel 26 kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden.
Spanish: La delegación de poderes mencionada en el artículo 26 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Italian: La delega di poteri di cui all’articolo 26 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Portuguese: A delegação de poderes referida no artigo 26.o pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Dutch: De in artikel 26 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of door de Raad worden ingetrokken.
Danish: Den i artikel 26 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: Den delegering av befogenhet som avses i artikel 26 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 26 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
Greek: Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 26 μπορεί να ανακληθεί οποτεδήποτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο.
Czech: Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 26 kdykoli zrušit.
Slovak: Delegovanie právomoci uvedené v článku 26 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
Polish: Przekazanie uprawnień, o których mowa w art. 26, może zostać odwołane w dowolnym momencie przez Parlament Europejski lub Radę.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 26. cikkben említett felhatalmazást.
Slovenian: Pooblastilo iz člena 26 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
Romanian: Delegarea de competențe menționată la articolul 26 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu.
Bulgarian: Делегирането на правомощия, посочено в член 26, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 26 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 26. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 26 straipsnyje nurodytų įgaliojimų suteikimą.
Maltese: Id-delega tas-setgħat imsemmija fl-Artikolu 26 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.
English: A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
French: La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.
German: Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnis.
Spanish: La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen.
Italian: La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificato.
Portuguese: A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Dutch: Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in het besluit wordt vermeld.
Danish: En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
Swedish: Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla.
Finnish: Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
Greek: Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Slovak: Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci v ňom uvedenej.
Polish: Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień.
Hungarian: A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást.
Slovenian: Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi.
Romanian: Decizia de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.
Bulgarian: С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
Estonian: Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Latvian: Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų suteikimas.
Maltese: Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni.
English: It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
French: Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
German: Die Gültigkeit von delegierten Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird von dem Beschluss über den Widerruf nicht berührt.
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Italian: Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
Portuguese: A decisão de revogação não afecta os actos delegados já em vigor.
Dutch: Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
Danish: Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Swedish: Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft.
Finnish: Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
Greek: Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που βρίσκονται ήδη σε ισχύ.
Czech: Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Slovak: Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Polish: Nie narusza ona ważności już obowiązujących aktów delegowanych.
Hungarian: A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
Slovenian: Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.
Romanian: Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
Bulgarian: То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
Estonian: See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
Latvian: Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.
Lithuanian: Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų teisėtumui.
Maltese: Ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.
English: As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
French: Aussitôt qu’elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.
German: Sobald die Kommission einen delegierten Rechtsakt erlässt, übermittelt sie ihn gleichzeitig dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Spanish: Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Non appena adottato un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Assim que adoptar um acto delegado, a Comissão notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij daar tegelijkertijd het Europees Parlement en de Raad van in kennis.
Danish: Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
Swedish: Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.
Finnish: Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia oznamuje delegovaný akt Európskemu parlamentu a Rade súčasne, a to hneď po jeho prijatí.
Polish: Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o tym równocześnie Parlament Europejski i Radę.
Hungarian: A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti az Európai Parlamentet és a Tanácsot e jogi aktus elfogadásáról.
Slovenian: Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt, o tem istočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.
Romanian: De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.
Estonian: Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Tiklīdz tā pieņem deleģētu aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Kai tik Komisija priima deleguotąjį aktą, apie tai ji tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
French: Ce délai est prolongé de deux mois à l’initiative du Parlement européen ou du Conseil.
German: Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert.
Spanish: El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.
Italian: Il periodo è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.
Portuguese: O referido prazo é prorrogado por dois meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.
Dutch: Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.
Danish: Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Swedish: Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
Finnish: Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
Greek: Η εν λόγω περίοδος παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
Czech: Na podnět Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
Slovak: Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.
Polish: Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.
Romanian: Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Bulgarian: Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Estonian: Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.
Latvian: Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.
Lithuanian: Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiams.
Maltese: Dak il-perijodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
English: Amendments to Regulation (EC) No 1967/2006
French: Modifications du règlement (CE) no 1967/2006
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1967/2006
Italian: Modifiche al regolamento (CE) n. 1967/2006
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 1967/2006
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1967/2006
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 1967/2006
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1967/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1967/2006
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1967/2006
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1967/2006
Hungarian: Az 1967/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1967/2006
Romanian: Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1967/2006
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 1967/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1967/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1967/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1967/2006
English: Regulation (EC) No 1967/2006 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1967/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1967/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1967/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1967/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1967/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1967/2006 foretages herved følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1967/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1967/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1967/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1967/2006 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1967/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1967/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1967/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1967/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1967/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1967/2006 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: in Article 4, paragraph 3 is deleted;
French: à l’article 4, le paragraphe 3 est supprimé;
German: 1. Artikel 4 Absatz 3 wird gestrichen;
Spanish: En el artículo 4 se suprime el apartado 3.
Italian: all’articolo 4, il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: No artigo 4.o, é suprimido o n.o 3.
Dutch: In artikel 4 wordt lid 3 geschrapt.
Danish: Artikel 4, stk. 3, udgår.
Swedish: I artikel 4 ska punkt 3 utgå.
Finnish: kumotaan 4 artiklan 3 kohta;
Greek: η παράγραφος 3 του άρθρου 4 διαγράφεται,
Czech: v článku 4 se zrušuje odstavec 3;
Slovak: v článku 4 sa vypúšťa odsek 3;
Polish: w art. 4 skreśla się ust. 3;
Hungarian: a 4. cikk (3) bekezdését el kell hagyni;
Slovenian: v členu 4 se črta odstavek 3;
Romanian: la articolul 4, alineatul (3) se elimină;
Bulgarian: в член 4 се заличава параграф 3;
Estonian: artikli 4 lõige 3 jäetakse välja;
Latvian: svītro 4. panta 3. punktu;
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis išbraukiama;
Maltese: fl-Artikolu 4, jitħassar il-paragrafu 3;
English: in Article 9, paragraph 3 is replaced by the following:
French: à l’article 9, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 9 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 9 wordt lid 3 vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 9.3 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 9 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: art. 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 9. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 9 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 9, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в член 9 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 9, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: For towed nets, other than those referred to in paragraph 4, the minimum mesh size shall be at least:
French: Pour les filets remorqués autres que ceux visés au paragraphe 4, le maillage minimal est fixé, au moins, comme suit:
German: Für andere als die in Absatz 4 genannten gezogenen Netze gelten bezüglich der Mindestmaschenöffnung folgende Mindestanforderungen:
Spanish: En el caso de las redes remolcadas distintas de las mencionadas en el apartado 4, el tamaño mínimo de la malla será:
Italian: Per le reti trainate diverse da quelle di cui al paragrafo 4, la dimensione minima delle maglie è la seguente:
Portuguese: No caso das redes rebocadas, diferentes das referidas no n.o 4, deve ser utilizada como malhagem mínima:
Dutch: Voor andere dan de in lid 4 bedoelde sleepnetten geldt als minimummaaswijdte:
Danish: For andre trukne netredskaber end dem, der er nævnt i stk. 4, er mindstemaskestørrelse:
Swedish: För andra släpnät än de som anges i punkt 4 ska minsta maskstorlek vara
Finnish: Muiden kuin 4 kohdassa tarkoitettujen vedettävien verkkojen pienin sallittu silmäkoko on seuraava:
Greek: Για τα συρόμενα δίχτυα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, τα ελάχιστα μεγέθη ματιών έχουν ως εξής:
Czech: U vlečných sítí jiných než uvedených v odstavci 4 musí být minimální velikost ok:
Slovak: Pre vlečené siete, ktoré nie sú uvedené v odseku 4, je minimálna veľkosť ôk aspoň:
Polish: W przypadku sieci ciągnionych innych niż te, o których mowa w ust. 4, minimalny rozmiar oczka wynosi co najmniej:
Hungarian: A (4) bekezdésben említettektől eltérő vontatott hálók esetében a legkisebb szembőség legalább:
Slovenian: Za vlečne mreže, razen za tiste iz odstavka 4, je najmanjša velikost mrežnih očes vsaj:
Romanian: În cazul plaselor de pescuit tractate, diferite de cele menționate la alineatul (4), dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă este de cel puțin:
Bulgarian: За теглените мрежи, различни от посочените в параграф 4, минималният размер на окото е поне:
Estonian: Veetavate võrkude, välja arvatud lõikes 4 osutatud võrkude puhul kehtivad järgmised võrgusilma alammõõdud:
Latvian: Velkamajiem zvejas tīkliem, kas nav minēti 4. punktā, minimālais linuma acs izmērs ir:
Lithuanian: Minimalus 4 dalyje nenurodytų velkamųjų tinklų tinklinio audinio akių dydis turi būti bent jau toks:
Maltese: Għal xbieki rmunkati, minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu 4, id-daqs minimu tal-malji għandu jkun minn tal-inqas:
English: a square-meshed net of 40 mm at the cod-end; or
French: un filet à mailles carrées de 40 mm au niveau du cul de chalut; ou
German: ein Netz mit Quadratmaschen von mindestens 40 mm am Steert oder
Spanish: una red de malla cuadrada de 40 mm en el copo, o
Italian: una maglia quadrata da 40 mm nel sacco; o
Portuguese: Uma rede de malha quadrada com uma malhagem da cuada de 40 mm, pelo menos; ou
Dutch: een net met vierkante mazen met een maaswijdte van 40 mm in de kuil, of
Danish: kvadratmaskenet med en maskestørrelse på 40 mm i fangstposen, eller
Swedish: ett nätredskap med kvadratiska maskor på minst 40 mm i lyftet, eller
Finnish: neliösilmäiset verkot, joiden silmäkoko on troolinperässä 40 mm, tai
Greek: δίχτυ με τετράγωνα μάτια 40 mm στο σάκο· ή
Czech: odpovídající síti se čtvercovými oky o velikosti 40 mm v kapse sítě nebo
Slovak: 40 mm na koncovom rukávci pri sieťach so štvorcovými okami alebo
Polish: w przypadku sieci o oczkach kwadratowych – 40 mm w worku; lub
Hungarian: a zsákvégnél 40 mm-es szembőségű, négyzetes szemű háló; vagy
Slovenian: mreža s kvadratastimi očesi velikosti 40 mm na vreči ali
Romanian: în cazul plaselor cu ochiuri pătrate, 40 mm la nivelul sacului; sau
Bulgarian: мрежа с квадратно око с размер 40 mm в края на торбата, или
Estonian: ruudukujuliste silmadega noot, mille pära silmasuurus on 40 mm, või
Latvian: kvadrātveida linumiem – acs lielums āmjos ir 40 mm; vai
Lithuanian: kvadrato formos akių tinklas, kurių tralo maišo akių dydis yra 40 mm; arba
Maltese: xibka b’malja kwadra tal-manka ta’ 40 mm, jew
English: Fishing vessels shall be authorised to use and keep on board only one of the two types of nets.
French: Les navires de pêche ne sont autorisés à utiliser et à détenir à bord qu’un seul des deux types de filets.
German: Die Fischereifahrzeuge dürfen jeweils nur einen der beiden Netztypen verwenden und an Bord mitführen.
Spanish: Se autorizará a los buques de pesca a utilizar y mantener a bordo tan solo uno de los dos tipos de red.
Italian: I pescherecci sono autorizzati a utilizzare e tenere a bordo solo uno dei due tipi di rete.
Portuguese: Os navios de pesca só são autorizados a utilizar e a manter a bordo um dos dois tipos de rede.
Dutch: Vissersvaartuigen mogen slechts één van deze beide netsoorten gebruiken en aan boord hebben.
Danish: Fiskerfartøjer kan kun få tilladelse til at anvende og opbevare én af disse to typer net om bord.
Swedish: Fiskefartygen får endast använda och hålla ombord en av de två typerna av nät.
Finnish: Kalastusaluksilla on lupa käyttää ja pitää aluksella vain yhtä mainituista kahdesta verkkotyypistä.
Greek: Τα αλιευτικά σκάφη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν και να φέρουν επ’ αυτών μόνο έναν από τους δύο τύπους διχτυών.
Czech: Rybářská plavidla jsou oprávněna používat a mít na palubě pouze jeden ze dvou uvedených druhů sítí.
Slovak: Rybárske plavidlá sú oprávnené využívať a uchovávať na palube iba jeden týchto z dvoch druhov sietí.
Polish: Statki rybackie są uprawnione do używania i trzymania na pokładzie jedynie jednego z tych dwóch rodzajów sieci.
Hungarian: A halászhajók a két hálófajta közül csak az egyiknek a használatára és fedélzeten való tartására kapnak engedélyt.
Slovenian: Ribiškim plovilom se dovoli uporabljati in imeti na krovu samo eno izmed obeh vrst mrež.
Romanian: Navele de pescuit sunt autorizate să utilizeze și să rețină la bord numai unul dintre cele două tipuri de plasă.
Bulgarian: На риболовните кораби се разрешава да използват и държат на борда само един от двата вида мрежи.
Estonian: Kalalaevad tohivad kasutada ja pardal hoida ainult ühte kahest nimetatud võrguliigist.
Latvian: Zvejas kuģiem ir atļauts lietot un turēt uz kuģa tikai vienu no šo divu tipu tīkliem.
Lithuanian: Žvejybos laivams leidžiama naudoti ir laikyti laive tik vieną iš šių dviejų rūšių tinklų.
Maltese: Il-bastimenti tas-sajd għandhom ikunu awtorizzati jużaw u jżommu abbord waħda miż-żewġ tipi ta’ xbieki biss.
English: Article 24 is deleted;
French: l’article 24 est supprimé;
German: 3. Artikel 24 wird gestrichen;
Spanish: Se suprime el artículo 24.
Italian: l’articolo 24 è soppresso;
Portuguese: O artigo 24.o é suprimido.
Dutch: Artikel 24 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 24 udgår.
Swedish: Artikel 24 ska utgå.
Finnish: kumotaan 24 artikla;
Greek: το άρθρο 24 διαγράφεται·
Czech: článek 24 se zrušuje;
Slovak: článok 24 sa vypúšťa;
Polish: art. 24 traci moc;
Hungarian: a 24. cikket el kell hagyni;
Slovenian: člen 24 se črta;
Romanian: articolul 24 se elimină;
Bulgarian: член 24 се заличава;
Estonian: artikkel 24 jäetakse välja;
Latvian: svītro 24. pantu;
Lithuanian: 24 straipsnis išbraukiamas;
Maltese: jitħassar l-Artikolu 24;