English: That outbreak is located in the San Pedro district and was confirmed on 18 September 2011 by laboratory analysis (ELISA and EITB).
French: Ce foyer est situé dans le district de San Pedro et a été confirmé le 18 septembre 2011 par une analyse en laboratoire (tests ELISA et EITB).
German: Dieser Ausbruch fand in der Verwaltungsregion San Pedro statt und wurde am 18. September 2011 durch Laboranalyse bestätigt (ELISA und EITB).
Spanish: El brote está localizado en el distrito de San Pedro, y fue confirmado el 18 de septiembre de 2011 por análisis de laboratorio (ELISA y EITB).
Italian: Tale focolaio è situato nel distretto di San Pedro ed è stato confermato il 18 settembre 2011 da analisi di laboratorio (ELISA e EITB).
Portuguese: Tal foco está localizado no distrito de San Pedro e foi confirmado em 18 de Setembro de 2011 por análises laboratoriais (ELISA e EITB).
Dutch: Die uitbraak heeft plaatsgevonden in het district San Padro en is op 18 september 2011 door laboratoriumanalyse (ELISA en EITB) bevestigd.
Danish: Udbruddet er sket i distriktet San Pedro og blev den 18. september 2011 bekræftet ved hjælp af laboratorieanalyser (ELISA og EITB).
Swedish: Utbrottet har skett i distriktet San Pedro och bekräftades den 18 september 2011 genom laboratorieanalys (Elisa och EITB).
Finnish: Taudinpurkaus tapahtui San Pedron alueella, ja se vahvistettiin 18 päivänä syyskuuta 2011 laboratorioanalyysissä (ELISA ja EITB).
Greek: Η εστία βρίσκεται στην περιοχή San Pedro και επιβεβαιώθηκε την 18η Σεπτεμβρίου 2011 με εργαστηριακή ανάλυση (ELISA και EITB).18πυρετού.
Czech: Toto ohnisko se nachází v departementu San Pedro a bylo potvrzeno dne 18. září 2011 laboratorní analýzou (ELISA a EITB).
Slovak: Uvedené ohnisko sa nachádza v okrese San Pedro a bolo 18. septembra 2011 potvrdené na základe laboratórnej analýzy (ELISA a EITB).
Polish: Ognisko tej choroby umiejscowione jest w obwodzie San Pedro i zostało potwierdzone w dniu 18 września 2011 r. w oparciu o analizy laboratoryjne (ELISA i EITB).
Hungarian: A betegség észlelése San Pedro megyében történt és a megbetegedés tényét laboratóriumi vizsgálat (ELISA és EITB) erősítette meg 2011. szeptember 18-án.
Slovenian: Do navedenega izbruha je prišlo v okraju San Pedro in ta je bil 18. septembra 2011 potrjen z laboratorijsko analizo (ELISA in EITB).
Romanian: Focarul este situat în districtul San Pedro și a fost confirmat la 18 septembrie 2011 prin analize de laborator (testele ELISA și EITB).
Bulgarian: Огнището е открито в окръг San Pedro и бе потвърдено с лабораторен анализ (ELISA и EITB) на 18 септември 2011 г.
Estonian: Kõnealuse puhangu levikukoht on San Pedro departemang ning seda kinnitasid 18. septembril 2011. aastal tehtud laboratoorsed analüüsid – ensüümimmuunsorptsioonanalüüs ja elektroimmunoülekandebloti analüüs (ELISA ja EITB).
Latvian: Slimības uzliesmojums konstatēts Sanpedro rajonā un laboratoriski apstiprināts (veicot ELISA un EITB) 2011. gada 18. septembrī.
Lithuanian: Šis protrūkis nustatytas San Pedro srityje ir laboratoriniais tyrimais (ELISA ir EITB) patvirtintas 2011 m. rugsėjo 18 d.;
Maltese: Din faqqgħet fid-disrett ta’ San Pedro u kienet ikkonfermata fit-18 ta’ Settembru 2011 b’analiżi mil-laboratorju (ELISA u EITB).