FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The privileges of a CRI are restricted to the class or type of aeroplane in which the instructor assessment of competence was taken.
French: Les privilèges d’un CRI sont limités à la classe ou au type d’avion dans lequel l’évaluation des compétences de l’instructeur a été effectuée.
German: Die Rechte eines CRI sind auf die Flugzeugklasse oder das Flugzeugmuster beschränkt, in dem die Kompetenzbeurteilung für Lehrberechtigte absolviert wurde.
Spanish: Las atribuciones de un CRI están restringidas a la clase o tipo de avión en el que se llevó a cabo la evaluación de competencia del instructor.
Italian: I privilegi di un CRI sono ristretti alla classe o al tipo di velivolo nel quale è stata svolta la valutazione della competenza dell’istruttore.
Portuguese: Os privilégios de um CRI estão limitados à classe ou ao tipo de avião em que a avaliação de competência de instrutor foi realizada.
Dutch: De bevoegdheden van een CRI zijn beperkt tot de klasse of het type vleugelvliegtuig waarmee de beoordeling van de vakbekwaamheid van de instructeur werd uitgevoerd.
Swedish: Befogenheterna för en CRI-behörighet begränsas till den klass eller typ av flygplan som instruktörens kompetensbedömning har genomförts på.
Greek: Τα δικαιώματα των εκπαιδευτών ικανότητας τάξης περιορίζονται στην τάξη ή τον τύπο αεροπλάνων με τον οποίο πραγματοποιήθηκε η αξιολόγηση επιδεξιότητας εκπαιδευτή.
Czech: Práva instruktora CRI jsou omezena na třídu nebo typ letounu, na kterém bylo provedeno hodnocení odborné způsobilosti instruktora.
Slovak: Oprávnenia CRI sú obmedzené na triedu alebo typ letúna, v akom absolvoval hodnotenie spôsobilosti inštruktora.
Polish: Uprawnienia instruktora CRI ograniczają się do klasy lub typu samolotu, na którym przeprowadzono ocenę jego kompetencji.
Hungarian: Az osztályjogosítás-oktató (CRI) jogosultságai arra a repülőgéposztályra és -típusra korlátozódnak, amelyben a kompetenciafelmérésre sor került.
Slovenian: Privilegiji inštruktorja CRI so omejeni na razred ali tip letala, v katerem je bila opravljena ocena usposobljenosti inštruktorja.
Romanian: Privilegiile unui CRI se limitează la clasa sau tipul de avion pe care s-a susținut evaluarea competențelor de instructor.
Bulgarian: Правата на CRI са ограничени до класа или типа самолет, на който е проведена оценката на компетентността на инструктора.
Estonian: Klassipädevuse instruktori õigused kehtivad ainult selle lennukiklassi või -tüübi suhtes, mille kohta instruktor läbis atesteerimise.
Latvian: CRI tiesības attiecas tikai uz to lidmašīnas klasi vai tipu, ar kuru tika nokārtota instruktora kompetenču pārbaude.
Lithuanian: CRI suteikiama teisė mokyti skrydžio tik tokios klasės ar tipo lėktuvu, kokiu buvo išlaikytas instruktoriaus gebėjimų vertinimo egzaminas.
Maltese: Il-privileġġi ta’ CRI huma ristretti għall-klassi jew it-tip ta’ ajruplan li fih kienet saret il-valutazzjoni tal-kompetenza ta’ għalliem.
English: The privileges of the CRI shall be extended to further classes or types when the CRI has completed, within the last 12 months:
French: Les privilèges du CRI seront étendus à d’autres classes ou type lorsque le CRI aura effectué au cours des 12 derniers mois:
German: Die Rechte des CRI werden auf weitere Klassen oder Muster erweitert, wenn der CRI innerhalb der letzten 12 Monate Folgendes absolviert hat:
Spanish: Las atribuciones del CRI se ampliarán a otras clases o tipos cuando el CRI haya completado, en los últimos 12 meses:
Italian: I privilegi di un CRI vengono estesi ad altre classi o tipi qualora il CRI abbia completato, negli ultimi 12 mesi:
Portuguese: Os privilégios de um CRI serão alargados a outras classes e tipos quando o CRI tiver realizado, nos últimos 12 meses:
Dutch: De bevoegdheden van de CRI worden uitgebreid naar andere klassen of types wanneer de CRI gedurende de afgelopen twaalf maanden het volgende heeft afgerond:
Swedish: Befogenheterna för en CRI-behörighet ska utökas till ytterligare klasser eller typer när CRI-innehavaren under de senaste 12 månaderna har
Greek: Τα δικαιώματα του εκπαιδευτή ικανότητας τάξης επεκτείνονται σε περαιτέρω τάξεις ή τύπους εφόσον εντός των τελευταίων 12 μηνών:
Czech: Práva instruktora CRI mohou být rozšířena na jiné třídy nebo typy, pokud instruktor CRI během posledních dvanácti měsících absolvoval:
Slovak: Oprávnenia CRI sa rozšíria na ďalšie triedy alebo typy, ak v priebehu uplynulých 12 mesiacov CRI absolvoval:
Polish: Uprawnienia instruktora CRI rozszerza się na dalsze klasy lub typy, jeżeli w okresie ostatnich 12 miesięcy instruktor wykonał:
Hungarian: A CRI jogosultságai akkor terjeszthetők ki további osztályokra és típusokra, ha a CRI az utóbbi 12 hónapban végrehajtott:
Slovenian: Privilegiji CRI se razširijo na dodatne razrede ali tipe, če je inštruktor CRI v zadnjih dvanajstih mesecih opravil:
Romanian: Privilegiile CRI se extind la alte clase sau tipuri în cazul în care CRI a efectuat în ultimele 12 luni:
Bulgarian: Правата на CRI се разширяват за други класове или типове, когато през последните 12 месеца CRI е изпълнил:
Estonian: Klassipädevuse instruktori õigusi laiendatakse muudele klassidele või tüüpidele, kui klassipädevuse instruktor on eelnenud 12 kuu jooksul täitnud järgmised tingimused:
Latvian: CRI tiesības attiecina uz citām klasēm vai tipiem, ja iepriekšējos 12 mēnešos CRI ir:
Lithuanian: CRI suteikiamos teisės mokyti skrydžio kitų klasių ar tipų lėktuvais, jei jis per paskutinius 12 mėnesių:
Maltese: Il-privileġġi tas-CRI għandhom ikunu estiżi għal aktar klassijiet jew tipi meta s-CRI ikun lesta, fl-aħħar 12-il xahar:
English: 15 hours flight time as PIC on aeroplanes of the applicable class or type of aeroplane;
French: 15 heures de vol en tant que PIC sur avions de la classe ou du type applicable à l’avion;
German: 15 Stunden Flugzeit als PIC auf Flugzeugen der entsprechenden Flugzeugklasse oder des entsprechenden Flugzeugmusters;
Spanish: 15 horas de vuelo como piloto al mando en aviones de la clase o tipo de avión aplicable;
Italian: 15 ore di volo come pilota in comando su velivoli della classe o tipo di velivolo applicabile;
Portuguese: 15 horas de voo como PIC em aviões da classe ou do tipo de avião aplicável;
Dutch: 15 uur vliegtijd als PIC op vleugelvliegtuigen van de toepasselijke klasse of het toepasselijke type van vleugelvliegtuig;
Danish: 15 timers flyvetid som luftfartøjschef på flyvemaskiner i den relevante flyvemaskineklasse eller -type
Swedish: 15 timmars flygtid som befälhavare på tillämpliga klass eller typ av flygplan,
Finnish: 15 tuntia lentoaikaa ilma-aluksen päällikkönä kyseisen luokan tai tyypin lentokoneella;
Greek: έχει συμπληρώσει χρόνο πτήσης 15 ωρών ως κυβερνήτης αεροπλάνων της αντίστοιχης τάξης ή τύπου·
Czech: dobu letu odpovídající patnácti hodinám ve funkci velitele letadla v letounech příslušné třídy nebo typu letounu;
Slovak: 15 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota (PIC) v letúnoch príslušnej triedy alebo typu;
Polish: 15 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na samolotach odpowiedniej klasy lub typu;
Hungarian: 15 óra repülést parancsnokpilótaként a megfelelő osztályba és típusba tartozó repülőgépen;
Slovenian: 15 ur letenja kot PIC na letalih ustreznega razreda ali tipa;
Romanian: 15 ore timp de zbor ca PIC pe avioane din clasa sau tipul aplicabile de avioane;
Bulgarian: 15 часа полетно време като командир на полет на самолети от съответния клас или тип;
Estonian: lennanud 15 lennutundi asjaomase klassi või tüübi lennukite kaptenina;
Latvian: veicis 15 lidojumu stundas PIC statusā ar attiecīgās klases vai tipa lidmašīnām;
Lithuanian: atitinkamos klasės ar tipo lėktuvu kaip įgulos vadas išskraidė 15 valandų skrydžio laiko;
Maltese: 15-il siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala PIC fuq ajruplani tal-klassi jew tat-tip ta’ ajruplan applikabbli;
English: CRI — Prerequisites
French: CRI — Prérequis
German: CRI — Voraussetzungen
Spanish: CRI - Requisitos previos
Italian: CRI — Prerequisiti
Portuguese: CRI – Pré-requisitos
Dutch: CRI — Toelatingseisen
Danish: CRI — Forudsætninger
Swedish: CRI – Villkor
Finnish: CRI – Edellytykset
Greek: CRI - Προϋποθέσεις
Czech: CRI – předpoklady
Slovak: CRI – Nevyhnutné predpoklady
Polish: CRI – warunki wstępne
Hungarian: CRI – Előfeltételek
Slovenian: CRI – Predpogoji
Romanian: CRI– Condiții indispensabile
Bulgarian: CRI — Предварителни условия
Estonian: Klassipädevuse instruktor – eeltingimused
Latvian: CRI – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: CRI – Prerekwiżiti
English: An applicant for a CRI certificate shall have completed at least:
French: Un candidat à une qualification CRI devra avoir effectué au moins:
German: Ein Bewerber um ein CRI-Zeugnis muss mindestens Folgendes absolviert haben:
Spanish: El solicitante de un certificado de CRI deberá haber completado al menos:
Italian: Il richiedente un certificato CRI deve aver completato almeno:
Portuguese: Um requerente de um certificado CRI deve ter cumprido pelo menos:
Dutch: Een kandidaat voor een CRI-certificaat moet ten minste het volgende hebben voltooid:
Danish: Ansøgere til et CRI-bevis skal mindst have fuldført:
Swedish: En sökande till en CRI-behörighet ska ha genomfört minst:
Finnish: CRI-kelpuutuksen hakijan on oltava suorittanut vähintään:
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό CRI έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον:
Czech: Žadatel o osvědčení CRI musí absolvovat alespoň:
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie CRI absolvuje prinajmenšom:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie CRI musi wykonać co najmniej:
Hungarian: A CRI tanúsítás kérelmezője teljesített legalább:
Slovenian: Kandidat za potrdilo CRI opravi najmanj:
Romanian: O persoană care solicită un certificat de CRI trebuie să fi efectuat cel puțin:
Bulgarian: Кандидатът за сертификат за CRI трябва да има най-малко:
Estonian: Klassipädevuse instruktori tunnistuse taotleja peab olema lennanud vähemalt järgmise arvu lennutunde:
Latvian: CRI sertifikāta pretendents:
Lithuanian: Prašymo išduoti CRI pažymėjimą teikėjas:
Maltese: Applikant għal ċertifikat ta’ CRI għandu jkun lesta mill-inqas:
English: for multi-engine aeroplanes:
French: dans le cas des avions multimoteurs:
German: für mehrmotorige Flugzeuge:
Spanish: para aviones multimotor:
Italian: per velivoli plurimotore:
Portuguese: Para aviões multipiloto:
Dutch: voor meermotorige vleugelvliegtuigen:
Danish: for flermotorede flyvemaskiner:
Swedish: För flermotoriga flygplan:
Finnish: monimoottoristen lentokoneiden osalta
Greek: στην περίπτωση πολυκινητήριων αεροπλάνων:
Czech: pro vícemotorové letouny:
Slovak: pre viacmotorové letúny:
Polish: w przypadku samolotów wielosilnikowych:
Hungarian: több hajtóműves repülőgépek esetében:
Slovenian: za večmotorna letala:
Romanian: pentru avioane multimotor:
Bulgarian: за многодвигателни самолети:
Estonian: mitme mootoriga lennukite puhul:
Latvian: attiecībā uz daudzdzinēju lidmašīnām:
Lithuanian: kelių variklių lėktuvu turi būti išskraidęs bent:
Maltese: għall-ajruplani b'aktar minn magna waħda:
English: 500 hours flight time as a pilot on aeroplanes;
French: 500 heures de vol en tant que pilote sur avions;
German: 500 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen;
Spanish: 500 horas de vuelo como piloto en aviones;
Italian: 500 ore di volo come pilota su velivoli;
Portuguese: 500 horas de voo como piloto de aviões;
Dutch: 500 vlieguren als bestuurder op vleugelvliegtuigen;
Danish: 500 timers flyvetid som pilot på flyvemaskiner
Swedish: 500 timmars flygtid som pilot på flygplan.
Finnish: 500 tuntia lentoaikaa lentokoneen ohjaajana;
Greek: 500 ώρες χρόνου πτήσης ως χειριστές αεροπλάνων·
Czech: dobu letu odpovídající 500 hodin ve funkci pilota v letounech;
Slovak: 500 hodín letu vo funkcii pilota v letúnoch;
Polish: 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów;
Hungarian: 500 óra repülési időt repülőgép-pilótaként;
Slovenian: 500 ur letenja kot pilot na letalih;
Romanian: 500 de ore timp de zbor ca pilot pe avioane;
Bulgarian: 500 часа полетно време като пилот на самолети;
Estonian: 500 lennutundi lennukipiloodina,
Latvian: ir veicis vismaz 500 lidojumu stundas lidmašīnas pilota statusā;
Lithuanian: 500 valandų skrydžio laiko kaip lėktuvo pilotas;
Maltese: 500 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdot fuq l-ajruplani;
English: 30 hours as PIC on the applicable class or type of aeroplane;
French: 30 heures de vol en tant que PIC sur avions de la classe ou du type applicable;
German: 30 Flugstunden als PIC auf Flugzeugen der entsprechenden Flugzeugklasse oder des entsprechenden Flugzeugmusters;
Spanish: 30 horas como piloto al mando en la clase o tipo de avión aplicable;
Italian: 30 ore come pilota in comando sulla classe o tipo di velivoli applicabile;
Portuguese: 30 horas como PIC na classe ou no tipo de avião aplicável;
Dutch: 30 uur als PIC op de toepasselijke klasse of het toepasselijke type van vleugelvliegtuig;
Danish: 30 timer som luftfartøjschef i den relevante flyvemaskinetype eller -klasse
Swedish: 30 timmar som befälhavare på tillämplig klass eller typ av flygplan.
Finnish: 30 tuntia ilma-aluksen päällikkönä kyseisellä lentokoneluokalla tai –tyypillä;
Greek: 30 ώρες ως κυβερνήτες στην αντίστοιχη τάξη ή τον τύπο αεροπλάνων·
Czech: 30 hodin ve funkci velitele letadla v příslušné třídě nebo typu letounu;
Slovak: 30 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota (PIC) v letúnoch príslušnej triedy alebo typu;
Polish: 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy odpowiedniej klasy lub typu samolotu;
Hungarian: 30 óra repülési időt parancsnokpilótaként a megfelelő osztályba és típusba tartozó repülőgépen;
Slovenian: 30 ur kot PIC na zrakoplovu ustreznega razreda ali tipa;
Romanian: 30 de ore ca PIC pe clasa sau tipul de avion aplicabile;
Bulgarian: 30 часа като командир на полет на съответния клас или тип самолет;
Estonian: 30 lennutundi kaptenina asjaomase klassi või tüübi lennukitel;
Latvian: ir veicis vismaz 30 lidojumu stundas PIC statusā ar attiecīgās klases vai tipa lidmašīnu;
Lithuanian: 30 valandų skrydžio atitinkamos klasės ar tipo lėktuvu laiko kaip įgulos vadas;
Maltese: 30 siegħa bħala PIC fuq il-klassi jew it-tip ta’ ajruplan applikabbli;
English: for single-engine aeroplanes:
French: dans le cas des avions monomoteurs:
German: für einmotorige Flugzeuge:
Spanish: para aviones monomotor:
Italian: per velivoli monomotore:
Portuguese: Para aviões monopiloto:
Dutch: voor éénmotorige vleugelvliegtuigen:
Danish: for enmotorede flyvemaskiner:
Swedish: Enmotoriga flygplan:
Finnish: yksimoottoristen lentokoneiden osalta
Greek: στην περίπτωση μονοκινητήριων αεροπλάνων:
Czech: pro jednomotorové letouny:
Slovak: pre jednomotorové letúny:
Polish: w przypadku samolotów jednosilnikowych:
Hungarian: egy hajtóműves repülőgépek esetében:
Slovenian: za enomotorna letala:
Romanian: pentru avioane monomotor:
Bulgarian: за еднодвигателни самолети:
Estonian: ühe mootoriga lennukite puhul:
Latvian: attiecībā uz viendzinēja lidmašīnām:
Lithuanian: vieno variklio lėktuvu turi būti išskraidęs bent:
Maltese: għall-ajruplani b'magna waħda:
English: 300 hours flight time as a pilot on aeroplanes;
French: 300 heures de vol en tant que pilote sur avions;
German: 300 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen;
Spanish: 300 horas de vuelo como piloto en aviones;
Italian: 300 ore di volo come pilota su velivoli;
Portuguese: 300 horas de voo como piloto de aviões;
Dutch: 300 vlieguren als bestuurder op vleugelvliegtuigen;
Danish: 300 timers flyvetid som pilot på flyvemaskiner
Swedish: 300 timmars flygtid som pilot på flygplan.
Finnish: 300 tuntia lentoaikaa lentokoneen ohjaajana;
Greek: 300 ώρες χρόνου πτήσης ως χειριστές αεροπλάνων·
Czech: dobu letu odpovídající 300 hodin ve funkci pilota v letounech;
Slovak: 300 hodín letu vo funkcii pilota v letúnoch;
Polish: 300 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów;
Hungarian: 300 óra repülési időt repülőgép-pilótaként;
Slovenian: 300 ur letenja kot pilot na letalih;
Romanian: 300 de ore timp de zbor ca pilot pe avioane;
Bulgarian: 300 часа полетно време като пилот на самолети;
Estonian: 300 lennutundi lennukipiloodina,
Latvian: ir veicis vismaz 300 lidojumu stundas lidmašīnas pilota statusā;
Lithuanian: 300 valandų skrydžio laiko kaip lėktuvo pilotas;
Maltese: 300 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdot fuq l-ajruplani;
English: 30 hours as PIC on the applicable class or type of aeroplane.
French: 30 heures en tant que PIC sur avion de la classe ou du type applicable.
German: 30 Flugstunden als PIC auf Flugzeugen der entsprechenden Flugzeugklasse oder des entsprechenden Flugzeugmusters.
Spanish: 30 horas como piloto al mando en la clase o tipo de avión aplicable.
Italian: 30 ore come pilota in comando sulla classe o tipo di velivoli applicabile.
Portuguese: 30 horas como PIC na classe ou no tipo de avião aplicável.
Dutch: 30 uur als PIC op de toepasselijke klasse of het toepasselijke type van vleugelvliegtuig.
Danish: 30 timer som luftfartøjschef i den relevante flyvemaskinetype eller -klasse.
Swedish: 30 timmar som befälhavare på tillämplig klass eller typ av flygplan.
Finnish: 30 tuntia ilma-aluksen päällikkönä kyseisellä lentokoneluokalla tai tyypillä.
Greek: 30 ώρες ως κυβερνήτες στην αντίστοιχη τάξη ή τον τύπο αεροπλάνων.
Czech: 30 hodin ve funkci velitele letadla v příslušné třídě nebo typu letounu.
Slovak: 30 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota v letúnoch príslušnej triedy alebo typu.
Polish: 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy odpowiedniej klasy lub typu samolotu.
Hungarian: 30 óra repülési időt parancsnokpilótaként a megfelelő osztályba és típusba tartozó repülőgépen.
Slovenian: 30 ur kot PIC na letalu ustreznega razreda ali tipa.
Romanian: 30 de ore ca PIC pe clasa sau tipul de avion aplicabile.
Bulgarian: 30 часа като командир на полет на съответния клас или тип самолет.
Estonian: 30 lennutundi kaptenina asjaomase klassi või tüübi lennukitel.
Latvian: ir veicis vismaz 30 lidojumu stundas PIC statusā ar attiecīgās klases vai tipa lidmašīnu.
Lithuanian: 30 valandų skrydžio atitinkamos klasės ar tipo lėktuvu laiko kaip įgulos vadas.
Maltese: 30 siegħa bħala PIC fuq il-klassi jew it-tip ta’ ajruplan applikabbli.
English: CRI — Training course
French: CRI — Cours de formation
German: CRI — Ausbildungslehrgang
Spanish: CRI - Curso de formación
Italian: CRI — Corso di addestramento
Portuguese: CRI – Curso de formação
Dutch: CRI — Opleidingscursus
Danish: CRI — Træningskursus
Swedish: CRI – Utbildningskurs
Finnish: CRI – Koulutus
Greek: CRI – Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων
Czech: CRI – výcvikový kurs
Slovak: CRI – Výcvikový kurz
Polish: CRI – szkolenie
Hungarian: CRI – Tanfolyam
Slovenian: CRI – Tečaj usposabljanja
Romanian: CRI – Curs de pregătire
Bulgarian: CRI — Курс на обучение
Estonian: Klassipädevuse instruktor – koolituskursus
Latvian: CRI – mācību kurss
Lithuanian: CRI. Mokymo kursas
Maltese: CRI - Kors ta’ taħriġ
English: The training course for the CRI shall include, at least:
French: Le cours de formation pour le CRI devra au moins inclure:
German: Die Ausbildung für den CRI muss mindestens Folgendes umfassen:
Spanish: El curso de formación para CRI incluirá, al menos:
Italian: Il corso di addestramento per CRI deve includere almeno:
Portuguese: O curso de formação para um CRI incluirá pelo menos:
Dutch: De opleidingscursus voor de CRI moet ten minste het volgende bevatten:
Danish: Træningskurset for CRI skal omfatte mindst:
Swedish: Utbildningskursen för CRI ska omfatta minst
Finnish: CRI-kurssin on sisällettävä vähintään
Greek: Ο κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων για εκπαιδευτές ικανότητας τάξης περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Výcvikový kurz instruktora CRI musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Výcvikový kurz pre CRI zahŕňa prinajmenšom:
Polish: Szkolenie CRI musi obejmować co najmniej:
Hungarian: A CRI-tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább:
Slovenian: Tečaj usposabljanja za inštruktorja CRI vključuje najmanj:
Romanian: Cursul de pregătire practică pentru CRI cuprinde cel puțin:
Bulgarian: Курсът на обучение за CRI включва поне:
Estonian: Klassipädevuse instruktori koolituskursus peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: CRI mācību kursā ir vismaz:
Lithuanian: Mokymo kursą, kurį baigus išduodamas CRI pažymėjimas, sudaro bent:
Maltese: Il-kors ta’ taħriġ ta’ CRI għandu jkun fih, mill-inqas:
English: 25 hours of teaching and learning instruction;
French: 25 heures d’enseignement et d’apprentissage;
German: 25 Unterrichtsstunden Lehren und Lernen;
Spanish: 25 horas de instrucción de enseñanza y aprendizaje;
Italian: 25 ore di istruzione all’insegnamento e apprendimento;
Portuguese: 25 horas de instrução de ensino e aprendizagem;
Dutch: 25 uur instructietechniek;
Danish: 25 timers undervisnings- og læringsinstruktion
Swedish: 25 timmars utbildning i undervisning och inlärning,
Finnish: 25 tuntia opetusoppia koskevaa koulutusta;
Greek: 25 ώρες διδασκαλίας και μάθησης·
Czech: 25 hodin pedagogické činnosti;
Slovak: 25 hodín výcviku vyučovania a učenia sa;
Polish: 25 godzin szkolenia z zakresu uczenia się i nauczania;
Hungarian: 25 órányi tanítási és tanulási ismeretek oktatást;
Slovenian: 25 ur poučevanja in učenja;
Romanian: 25 de ore de predare-învățare;
Bulgarian: 25 часа преподаване и обучение;
Estonian: 25 tundi õpetamis- ja õppimisteemalist õpet;
Latvian: mācību procesa vadīšana 25 stundu apjomā;
Lithuanian: 25 valandų mokymas ir mokymasis;
Maltese: 25 siegħa ta’ tagħlim mogħti u riċevut;
English: CRI — Revalidation and renewal
French: CRI — Prorogation et renouvellement
German: CRI — Verlängerung und Erneuerung
Spanish: CRI - Revalidación y renovación
Italian: CRI — Rinnovo e ripristino
Portuguese: CRI – Revalidação e renovação
Dutch: CRI — Verlenging en hernieuwde afgifte
Danish: CRI — Forlængelse og fornyelse
Swedish: CRI – Förlängning och förnyelse
Finnish: CRI – Voimassaolon jatkaminen ja uusiminen
Greek: CRI – Επανεπικύρωση και ανανέωση
Czech: CRI – prodloužení platnosti a obnova osvědčení
Slovak: CRI – Predĺženie a obnovenie platnosti
Polish: CRI – przedłużanie i wznawianie ważności
Hungarian: CRI – Meghosszabbítás és megújítás
Slovenian: CRI – Podaljšanje veljavnosti in obnova
Romanian: CRI – Revalidare și reînnoire
Bulgarian: CRI — Потвърждаване на валидността и подновяване
Estonian: Lennuinstruktor – tunnistuse pikendamine ja taastamine
Latvian: CRI – derīguma termiņa pagarināšana un atjaunošana
Lithuanian: CRI. Pratęsimas ir atnaujinimas
Maltese: CRI - Validazzjoni mill-ġdid u tiġdid