English: The markings ‘TUBELESS’ and ‘REINFORCED’ or ‘REINF’ and ‘M + S’ and ‘MST’ and/or ‘MOPED’ (or CYCLOMOTEUR or CICLOMOTORE) may be at a distance from the size designation symbol;
French: les indications «TUBELESS» et «REINFORCED» ou «REINF» et «M + S» et «MST» et/ou «MOPED» (ou CYCLOMOTEUR ou CICLOMOTORE) peuvent être éloignées du symbole désignant la dimension;
German: Die Bezeichnungen „TUBELESS“ und „REINFORCED“ oder „REINF“ und „M + S“ und „MST“ und/oder „MOPED“ (oder CYCLOMOTEUR oder CICLOMOTORE) können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden.
Spanish: las inscripciones «TUBELESS», «REINFORCED» o «REINF», «M + S», «MST» y «MOPED» (o «CYCLOMOTEUR» o «CICLOMOTORE») podrán colocarse lejos del símbolo de designación del tamaño;
Italian: le marcature «TUBELESS» e «REINFORCED» o «REINF» e «M + S» e «MST» e/o «MOPED» (o CYCLOMOTEUR o CICLOMOTORE) possono essere poste ad una certa distanza dalla designazione della misura;
Portuguese: As indicações «TUBELESS», «REINFORCED» ou «REINF», «M + S» e «MST» e/ou «MOPED» (ou «CYCLOMOTEUR» ou «CICLOMOTORE») podem estar a uma certa distância do símbolo da designação da dimensão.
Dutch: de opschriften „TUBELESS” en „REINFORCED” of „REINF” en „M + S” en „MST” en/of „MOPED” (dan wel „CYCLOMOTEUR” of „CICLOMOTORE”) mogen op enige afstand van het maataanduidingssymbool worden aangebracht;
Danish: Påskrifterne »TUBELESS« og »REINFORCED« eller »REINF« og »M + S« og »MST« og/eller »MOPED« (eller CYCLOMOTEUR eller CICLOMOTORE) kan placeres med afstand til dimensionsbetegnelsen.
Swedish: Märkningarna ”TUBELESS” och ”REINFORCED” eller ”REINF” och ”M + S” och ”MST” och/eller ”MOPED” (eller CYCLOMOTEUR eller CICLOMOTORE) får befinna sig en bit bort från däckets storleksangivelse.
Finnish: Merkinnät TUBELESS, REINFORCED tai REINF sekä M + S ja MST ja/tai MOPED (taikka CYCLOMOTEUR tai CICLOMOTORE) voivat olla kauempana kokomerkinnästä.
Greek: Οι ενδείξεις «TUBELESS» και «REINFORCED» ή «REINF» και «M + S» και «MST» και ή «MOPED» (ή CYCLOMOTEUR ή CICLOMOTORE) επιτρέπεται να βρίσκονται σε κάποια απόσταση από το σύμβολο του χαρακτηρισμού μεγέθους·
Czech: označení „TUBELESS“ a „REINFORCED“ nebo „REINF“ a „M + S“ a „MST“ a/nebo „MOPED“ (nebo CYCLOMOTEUR nebo CICLOMOTORE) mohou být umístěny dále od označení rozměru pneumatiky;
Slovak: označenia „TUBELESS“ a „REINFORCED“ alebo „REINF“ a „M + S“ a „MST“ a/alebo „MOPED“ (alebo CYCLOMOTEUR alebo CICLOMOTORE) môžu byť vo vzdialenosti od symbolu označenia rozmeru;
Polish: oznakowanie „TUBELESS” („bezdętkowa”), „REINFORCED” lub „REINF” („wzmocniona”) oraz „M + S” („śniegowa”) i „MST” („uniwersalna”) lub „MOPED” („motorowerowa”) może być położone w pewnej odległości od oznaczenia rozmiaru;
Hungarian: a „TUBELESS”, „REINFORCED” vagy „REINF” és „M + S” és „MST” és/vagy „MOPED” (vagy CYCLOMOTEUR vagy CICLOMOTORE) jelek kerülhetnek a méretjelöléstől távolabb;
Slovenian: oznake „TUBELESS“ in „REINFORCED“ ali „REINF“ in „M + S“ in „MST“ in/ali „MOPED“ (ali CYCLOMOTEUR ali CICLOMOTORE) so lahko oddaljene od simbola za oznako velikosti;
Romanian: marcajele „TUBELESS” și „REINFORCED” sau „REINF” și „M + S” și „MST” și/sau „MOPED” (sau CYCLOMOTEUR sau CICLOMOTORE) pot fi plasate la distanță de codul dimensional;
Bulgarian: маркировките „TUBELESS“, „REINFORCED“ или „REINF“ и „M + S“, „MST“ и/или „MOPED“ (или „CYCLOMOTEUR“/„CICLOMOTORE“) могат да бъдат разположени на известно разстояние от означението за размер на гумата;
Estonian: tähised „TUBELESS” ja „REINFORCED” või „REINF” ning „M + S” ja „MST” ja/või „MOPED” (või CYCLOMOTEUR või CICLOMOTORE) võivad paikneda rehvimõõdu tähistusest kaugemal;
Latvian: marķējums “TUBELESS” un “REINFORCED” vai “REINF”, un “M + S”, un “MST”, un/vai “MOPED” (vai “CYCLOMOTEUR”, vai “CICLOMOTORE”) var atrasties atstatu no izmēra apzīmējuma simbola;
Lithuanian: žymos „TUBELESS“ ir „REINFORCED“ arba „REINF“, „M + S“ ir „MST“ ir (arba) „MOPED“ (arba „CYCLOMOTEUR“ ar „CICLOMOTORE“) gali būti toliau nuo dydžio žymens;
Maltese: Il-marki ‘TUBELESS’ u ‘REINFORCED’ jew ‘REINF’ u ‘M + S’ u ‘MST’ u/jew ‘MOPED’ (jew CYCLOMOTEUR jew CICLOMOTORE) jistgħu jkunu 'l bogħod mis-simbolu tad-deżinjazzjoni tad-daqs.