FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: containing not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
French: ne contenant pas plus de 15 % en poids de retardateurs de flamme non halogénés, et
German: mit einem Gehalt an halogenfreien Flammschutzmitteln von nicht mehr als 15 GHT und
Spanish: con un contenido de producto ignífugo no halógeno inferior o igual al 15 % en peso, y
Italian: contenenti, in peso, non più del 15 % di ritardante di fiamma non alogeno e
Portuguese: que contenha não mais de 15 %, em peso, de retardador de chama não halogenado, e
Dutch: met niet meer dan 15 gewichtspercenten niet-halogeen vlamvertrager en
Danish: med indhold af halogenfrit flammehæmmende middel på ikke over 15 vægtprocent og
Swedish: innehållande högst 15 viktprocent ickehalogenerade flamskyddsmedel och,
Finnish: joissa on enintään 15 painoprosenttia ei-halogeenistä liekinestoainetta, ja
Greek: περιέχουν μη αλογονούχο επιβραδυντή καύσης σε μέγιστη αναλογία 15 % και
Czech: obsahující nejvýše 15 % hmotnostních nehalogenovaných zpomalovačů hoření
Slovak: obsahujúce najviac 15 % nehalogénovej samozhasínacej prísady a
Polish: zawierające nie więcej niż 15 % masy niefluorowcowanej substancji zmniejszającej palność; oraz
Hungarian: legfeljebb 15 % nem-halogén égésgátlót tartalmaz, és
Slovenian: ki vsebujejo največ 15 mas. % nehalogenega zaviralca gorenja in
Romanian: un conținut de maximum 15 % în greutate agent de ignifugare fără halogen și,
Bulgarian: съдържащ тегловно не повече от 15 % нехалогенен забавител на горенето, и
Estonian: mis sisaldavad kuni 15 % massist muud kui halogeenset leegiaeglustit ning
Latvian: satur ne vairāk kā 15 % nehalogēna antipirēna, un
Lithuanian: kurių sudėtyje nehalogeninis antipirenas sudaro ne daugiau kaip 15 % ir,
Maltese: li fihom mhux iżjed minn 15 % tal-piż ta’ sustanzi mhux aloġeni li jwaqqfu t-tixrid tan-nar, u
English: with a specific gravity of 1,20 (± 0,01)
French: d’une densité de 1,20 (± 0,01)
German: einer Dichte von 1,20 (± 0,01)
Spanish: una densidad relativa de 1,20 (± 0,01)
Italian: con una densità di 1,20 (± 0,01)
Portuguese: com uma densidade de 1,20 (± 0,01)
Dutch: met een relatieve dichtheid van 1,20 (± 0,01)
Danish: med densitet 1,20 (± 0,01)
Swedish: med en specifik vikt av 1,20 (± 0,01)
Finnish: joiden ominaispaino on 1,20 (± 0,01)
Greek: έχουν ειδικό βάρος 1,20 (± 0,01)
Czech: o hustotě 1,20 (± 0,01)
Slovak: s relatívnou mernou hmotnosťou 1,20 (± 0,01)
Polish: o masie właściwej 1,20 (± 0,01)
Hungarian: fajlagos tömege 1,20 (± 0,01)
Slovenian: s specifično težo 1,20 (± 0,01)
Romanian: o greutate specifică de 1,20 (± 0,01)
Bulgarian: с относителна плътност 1,20 (± 0,01)
Estonian: mille erikaal on 1,20±0,01
Latvian: ar īpatsvaru 1,20 (± 0,01)
Lithuanian: kurių savitasis sunkis 1,20 (± 0,01)
Maltese: li għandhom gravità speċifika ta’ 1,20 (±0,01)
English: Polycarbonate pellets with a specific gravity of 1,32 (± 0,03), containing 20 % (± 5 %) of glass fibre
French: Pastilles de polycarbonate d’une densité de 1,32 (± 0,03), contenant 20 % (± 5 %) de fibre de verre
German: Polycarbonat in Form von Pellets, mit einer Dichte von 1,32 (± 0,03) und einem Glasfasergehalt von 20 GHT (± 5 GHT)
Spanish: Pellets de policarbonato con una densidad relativa de 1,32 (± 0,03), con un contenido de fibra de vidrio del 20 % (± 5 %)
Italian: Pellets di policarbonato con una densità di 1,32 (± 0,03), contenenti il 20 % (± 5 %) di fibra di vetro
Portuguese: Pellets de policarbonato com uma densidade de 1,32 (± 0,03), que contenha 20 % (± 5 %) de fibra de vidro
Dutch: Polycarbonaatpellets met een relatieve dichtheid van 1,32 (± 0,03), bevattende 20 % (± 5 %) glasvezel
Danish: Pellets af polycarbonat med densitet 1,32 (± 0,03) med indhold af 20 % (± 5 %) glasfibre
Swedish: Polykarbonatpellets med en specifik vikt av 1,32 (± 0,03), innehållande 20 % (± 5 %) glasfiber
Finnish: Polykarbonaattipelletit, joiden ominaispaino on 1,32 (±0,03) ja joissa on 20 prosenttia (± 5 prosenttia) lasikuitua
Greek: Σφαιρίδια πολυανθρακικού πολυμερούς, ειδικού βάρους 1,32 (± 0,03), που περιέχουν υαλοΐνες σε αναλογία 20 % (± 5 %)
Czech: Polykarbonátové pelety o relativní hustotě 1,32 (± 0,03), obsahující 20 % (± 5 %) skelných vláken
Slovak: Pelety polyuhličitanu so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,32 (± 0,03), obsahujúce 20 % (± 5 %) sklených vlákien
Polish: Pastylki poliwęglanu o masie właściwej 1,32 (± 0,03), zawierające 20 % (± 5 %) włókna szklanego
Hungarian: 20 Polikarbonát pellet 1,32 (± 0,03) fajlagos tömeggel, mely 20 % (± 5 %) üvegszálat tartalmaz
Slovenian: Polikarbonatni peleti s specifično težo 1,32 (± 0,03), ki vsebujejo 20 % (± 5 %) steklenih vlaken
Romanian: Policarbonat sub formă de pelete, cu o greutate specifică de 1,32 (± 0,03), conținând 20 % (± 5 %) fibră de sticlă
Bulgarian: Поликарбонат на пелети с относителна плътност 1,32 (± 0,03), съдържащ 20 % (± 5 %) стъклени влакна
Estonian: Polükarbonaadi graanulid, mille erikaal on 1,32 (±0,03) ja mis sisaldavad 20 % (±5 %) klaaskiudu
Latvian: Polikarbonāta granulas ar īpatsvaru 1,32 (± 0,03), kas satur 20 % (± 5 %) stiklšķiedras
Lithuanian: Polikarbonato granulės, kurių savitasis sunkis 1,32 (± 0,03) ir kurių sudėtyje stiklo pluoštas sudaro 20 % (± 5 %)
Maltese: Pelits tal-polikarbonat li għandhom gravità speċifika ta’ 1,32 (±0,03), li jkun fihom 20 % (± 5 %) fibri tal-ħġieġ
English: Polycarbonate pellets with a specific gravity of 1,18 or more but not more than 1,25, containing by weight:
French: Pastilles de polycarbonate de densité de 1,18 ou plus, mais pas plus de 1,25, contenant en poids:
German: Polycarbonat in Form von Pellets, mit einer Dichte von 1,18 oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,25 und einem Gehalt an:
Spanish: Pellets de policarbonato con una densidad relativa superior o igual a 1,18 pero inferior o igual a 1,25, con un contenido:
Italian: Pellets di policarbonato con una densità uguale o superiore a 1,18 ma non superiore a 1,25, contenenti in peso:
Portuguese: Pellets de policarbonato com uma densidade de 1,18 ou mais, mas não mais de 1,25, que contenha, em peso:
Dutch: Polycarbonaatpellets met een relatieve dichtheid van 1,18 of meer maar niet meer dan 1,25, bevattende:
Danish: Pellets af polycarbonat med densitet 1,18 og derover, men ikke over 1,25, med indhold af
Swedish: Polykarbonatpellets med en specifik vikt av minst 1,18 och högst 1,25, innehållande
Finnish: Polykarbonaattipelletit, joiden ominaispaino on vähintään 1,18 mutta enintään 1,25 ja joissa on
Greek: Σφαιρίδια πολυανθρακικού πολυμερούς, ειδικού βάρους 1,18 και άνω, το πολύ όμως 1,25, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Polykarbonátové pelety o relativní hustotě 1,18 nebo více, avšak nejvýše 1,25, obsahující
Slovak: Pelety polyuhličitanu so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,18 alebo viac, ale najviac 1,25, obsahujúce v hmotnosti:
Polish: Pastylki poliwęglanu o masie właściwej 1,18 lub większej, ale nie większej niż 1,25, zawierające:
Hungarian: Polikarbonát pellet legalább 1,18, de legfeljebb 1,25 fajlagos tömeggel, mely tartalmaz:
Slovenian: Polikarbonatni peleti s specifično težo 1,18 ali več, vendar ne več kot 1,25, ki vsebujejo:
Romanian: Policarbonat sub formă de pelete, cu o greutate specifică de minimum 1,18 și maximum 1,25, conținând în greutate:
Bulgarian: Поликарбонат на пелети с относителна плътност 1,18 или повече, но не повече от 1,25, съдържащ тегловно:
Estonian: Polükarbonaatgraanulid, mille erikaal on 1,18–1,25 ja mis sisaldavad massiprotsentides:
Latvian: Polikarbonāta granulas ar īpatsvaru 1,18 līdz 1,25, ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Polikarbonato granulės, kurių savitasis sunkis ne mažesnis kaip 1,18, bet ne didesnis kaip 1,25 ir kurių sudėtyje:
Maltese: Pelits tal-polikarbonat li għandhom gravità speċifika ta’ 1.18 jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 1.25 li skont il-piż, fihom:
English: 77 % or more but not more than 90 % of polycarbonate,
French: 77 % ou plus, mais pas plus de 90 %, de polycarbonate,
German: Polycarbonat von 77 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT,
Spanish: de policarbonato superior o igual al 77 % pero inferior o igual al 90 % en peso,
Italian: 77 % o più ma non più di 90 % di policarbonato,
Portuguese: 77 % ou mais, mas não mais de 90 %, de policarbonato,
Dutch: 77 of meer maar niet meer dan 90 gewichtspercenten polycarbonaat,
Danish: polycarbonat på 77 vægtprocent og derover, men ikke over 90 vægtprocent
Swedish: minst 77 viktprocent men högst 90 viktprocent polykarbonat,
Finnish: vähintään 77 mutta enintään 90 painoprosenttia polykarbonaattia,
Greek: πολυανθρακικό πολυμερές 77 % και άνω, το πολύ όμως 90 %,
Czech: 77 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních polykarbonátu,
Slovak: 77 % alebo viac, ale najviac 90 % polyuhličitanu,
Polish: 77 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy, poliwęglanu;
Hungarian: legalább 77, de legfeljebb 90 tömegszázalék polikarbonátot,
Slovenian: 77 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. % polikarbonata,
Romanian: minimum 77 % și maximum 90 % policarbonat,
Bulgarian: 77 % или повече, но не повече от 90 % поликарбонат,
Estonian: 77–90 % polükarbonaati,
Latvian: 77 % līdz 90 % polikarbonāts,
Lithuanian: polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 77 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės,
Maltese: 77 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 90 % polikarbonat,
English: 8 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester,
French: 8 % ou plus, mais pas plus de 20 %, d’ester d’acide phosphorique,
German: Phosphorsäureester von 8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT,
Spanish: de éster de ácido fosfórico superior o igual al 8 % pero inferior o igual al 20 % en peso,
Italian: 8 % o più ma non più di 20 % di estere di acido fosforico,
Portuguese: 8 % ou mais, mas não mais de 20 %, de éster de ácido fosfórico,
Dutch: 8 of meer maar niet meer dan 20 gewichtspercenten fosforzuurester,
Danish: fosforsyreester på 8 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent, og
Swedish: minst 8 viktprocent men högst 20 viktprocent fosforsyraester,
Finnish: vähintään 8 mutta enintään 20 painoprosenttia fosforihappoesteriä,
Greek: εστέρα του φωσφορικού οξέος 8 % και άνω, το πολύ όμως 20 %, αντιοξειδωτικό 0,1 % και άνω, το πολύ όμως 1 %, και έστω και αν περιέχουν επιβραδυντή καύσης σε αναλογία 1 % και άνω, το πολύ όμως 5 %
Czech: 8 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních esterů kyseliny fosforečné,
Slovak: 8 % alebo viac, ale najviac 20 % esteru kyseliny fosforečnej,
Polish: 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy, estru kwasu fosforowego;
Hungarian: legalább 8, de legfeljebb 20 tömegszázalék foszforsav-észtert,
Slovenian: 8 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % estra fosforjeve kisline,
Romanian: minimum 8 % și maximum 20 % ester al acidului fosforic,
Bulgarian: 8 % или повече, но не повече от 20 % естер на фосфорна киселина,
Estonian: 8–20 % fosforhappeestrit,
Latvian: 8 % līdz 20 % fosforskābes esteris,
Lithuanian: fosforo rūgšties esteris sudaro ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės,
Maltese: 8 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ester ta’ aċidu fosforiku,
English: 0,1 % or more but not more than 1 % of anti-oxidant, and
French: 0,1 % ou plus, mais pas plus de 1 %, d’antioxydant, et
German: Antioxidantien von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 1 GHT und
Spanish: de antioxidante superior o igual al 0,1 % pero inferior o igual al 1 % en peso, e
Italian: 0,1 % o più ma non più di 1 % di antiossidante e
Portuguese: 0,1 % ou mais, mas não mais de 1 %, de antioxidantee
Dutch: 0,1 of meer maar niet meer dan 1 gewichtspercent antioxidant en
Danish: antioxidant på 0,1 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent
Swedish: minst 0,1 viktprocent men högst 1 viktprocent antioxidanter, och
Finnish: vähintään 0,1 mutta enintään 1 painoprosentti antioksidanttia, ja
Czech: 0,1 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 1 % hmotnostní antioxidantu a
Slovak: 0,1 % alebo viac, ale najviac 1 % antioxidantu, a
Polish: 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy, przeciwutleniacza; oraz
Hungarian: legalább 0,1, de legfeljebb 1 tömegszázalék antioxidánst, és
Slovenian: 0,1mas. % ali več, vendar ne več kot 1mas. % antioksidanta, in
Romanian: minimum 0,1 % și maximum 1 % antioxidant și
Bulgarian: 0,1 % или повече, но не повече от 1 % антиоксидант, и
Estonian: 0,1–1 % antioksüdanti ning
Latvian: 0,1 % līdz 1 % antioksidants, un
Lithuanian: antioksidantas sudaro ne mažiau kaip 0,1 %, bet ne daugiau kaip 1 % masės,
Maltese: % jew aktar iżda mhux iżjed minn 1 % anti-ossidant, u
English: whether or not containing 1 % or more but not more than 5 % of flame retardant
French: contenant ou non 1 % ou plus, mais pas plus de 5 %, de retardateurs de flamme
German: auch mit einem Gehalt an Flammschutzmitteln von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT
Spanish: incluso con un contenido de producto ignífugo superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 5 %
Italian: anche con aggiunta di 1 % o più ma non più di 5 % di ritardante di fiamma
Portuguese: mesmo que contenha 1 % ou mais, mas não mais de 5 %, de retardador de chama
Dutch: al dan niet bevattende 1 of meer maar niet meer dan 5 gewichtpercenten vlamvertrager
Danish: også med indhold af flammehæmmende middel på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 5 vægtprocent
Swedish: även innehållande minst 1 viktprocent men högst 5 viktprocent flamskyddsmedel
Finnish: myös jos niissä on vähintään 1 mutta enintään 5 painoprosenttia liekinestoainetta
Czech: též s obsahem 1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních zpomalovačů hoře
Slovak: tiež obsahujúce 1 % alebo viac, ale najviac 5 % samozhasínacej prísady
Polish: nawet zawierające 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy, substancji zmniejszającej palność
Hungarian: legalább 1 %, de legfeljebb 5 % égésgátló tartalommal is
Slovenian: ki vsebujejo ali ne vsebujejo 1 % ali več, vendar ne več kot 5 % zaviralca gorenja
Romanian: indiferent dacă conține sau nu minimum 1 % și maximum 5 % agent de ignifugare
Bulgarian: дори и с 1 % или повече, но не повече от 5 % забавител на горенето
Estonian: võivad sisaldada 1–5 % leegiaeglustit
Latvian: ar vai bez 1 % līdz 5 % antipirēna
Lithuanian: su ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės antipireno arba be jo
Maltese: sew jekk ikun fihom 1 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 5 % ta’ sustanzi li jwaqqfu t-tixrid tan-nar, sew jekk le
English: Polycarbonate granules with:
French: Granulés de polycarbonate présentant:
German: Polycarbonatgranulat mit:
Spanish: Gránulos de policarbonato con:
Italian: Granuli di policarbonato con:
Portuguese: Grânulos de policarbonato com:
Dutch: Polycarbonaatkorrels met:
Danish: Granulat af polycarbonat med
Swedish: Polykarbonatgranulat med
Finnish: Polykarbonaattirakeet, joiden
Greek: Κόκκοι πολυανθρακικού πολυμερούς με:
Czech: Polykarbonátové granule, jejichž
Slovak: Granuly polyuhličitanu s:
Polish: Granulat poliwęglanu:
Hungarian: Polikarbonát granulátum, melynek
Slovenian: Polikarbonatna zrnca:
Romanian: Policarbonat sub formă de granule, având:
Bulgarian: Поликарбонат на гранули, с:
Estonian: Polükarbonaatgraanulid järgmiste omadustega:
Latvian: Polikarbonāta granulas ar:
Lithuanian: Polikarbonato granulės, kurių:
Maltese: Granuli tal-polikarbonat li għandhom:
English: a melt flow rate of 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (according to ASTM D 1238)
French: un indice de fluidité à chaud de 18 g/10 min à 300 °C/1,2 kg (d’après la méthode ASTM D 1238)
German: einem Schmelzindex von 18 g/10 min bei 300 °C/1,2 kg (nach ASTM D 1238),
Spanish: un índice de flujo de fusión de 18 g/10 min a 300 °C/1,2 kg (de conformidad con la norma ASTM D 1238)
Italian: indice di fusione di 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (secondo la norma ASTM D 1238)
Portuguese: um índice de fluxo de material fundido (melt flow index) de 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (segundo o método ASTM D 1238)
Dutch: een smeltindex van 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (volgens ASTM D 1238)
Danish: smelteindeks (MFR) 18 g/10 min ved 300 °C/1,2 kg (efter ASTM D 1238)
Swedish: smältflytindex av 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (enligt ASTM D 1238),
Finnish: sulavirta (MFR) on 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (ASTM D 1238 -menetelmällä määritettynä)
Greek: ταχύτητα ροής τήγματος 18 g/10 min στους 300 °C/1,2 kg (σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 1238)
Czech: index tání je 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (určen metodou ASTM D 1238)
Slovak: rýchlosťou toku taveniny 18 g/10 min, pri 300 °C/1,2 kg (stanovenou podľa metódy ASTM D 1238),
Polish: o wskaźniku płynięcia 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (zgodnie z ASTM D 1238);
Hungarian: folyási mutatószáma 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (az ASTM D 1238 módszerrel meghatározva)
Slovenian: s stopnjo pretoka taline 18 g/10 min pri 300 °C/1,2 kg (glede na ASTM D 1238),
Romanian: un indice de fluiditate la topire de 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (conform ASTM D 1238)
Bulgarian: с индекс на стопилка 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (съгласно ASTM D 1238)
Estonian: sulavoolamiskiirus 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (vastavalt meetodile ASTM D 1238)
Latvian: kušanas plūsmas ātrumu 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (saskaņā ar ASTM D 1238)
Lithuanian: lydalo indeksas 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (nustatytas taikant ASTM D 1238 metodą),
Maltese: rata tat-tidwib (“melt flow rate”) ta’ 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (skont l-istandard ASTM D 638)
English: a tensile strength of 69 MPa according to ASTM D 638, and
French: une résistance à la traction de 69 MPa (déterminée par la méthode ASTM D 638), et
German: einer Zugfestigkeit von 69 MPa nach ASTM D 638 und
Spanish: una resistencia a la tracción de 69 MPa de conformidad con la norma ASTM D 638 y
Italian: resistenza alla trazione di 69 MPa secondo la norma ASTM D 638 e
Portuguese: uma resistência à tracção de 69 MPa segundo o método ASTM D 638 e
Dutch: een treksterkte van 69 MPa volgens ASTM D 638 en
Danish: trækstyrke 69 MPa efter ASTM D 638 og
Swedish: en brotthållfasthet av 69 MPa enligt ASTM D 638 och
Finnish: murtolujuus on 69 MPa ASTM D 638 -menetelmällä määritettynä
Greek: εφελκυστική αντοχή 69 MPa σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 638 και
Czech: pevnost vtahu určena metodou ASTM D 638 je 69 MPa
Slovak: pevnosťou v ťahu 69 MPa stanovenou podľa metódy ASTM D 638 a
Polish: o wytrzymałości na rozciąganie 69 MPa zgodnie z ASTM D 638; oraz
Hungarian: szakítószilárdsága 69 MPa (az ASTM D 638 módszerrel meghatározva), és
Slovenian: z natezno trdnostjo 69 MPa glede na ASTM D 638 in
Romanian: o rezistență la tracțiune de 69 MPa conform ASTM D 638 și
Bulgarian: якост на опън 69 MPa по ASTM D 638 и
Estonian: tõmbetugevus 69 MPa vastavalt meetodile ASTM D 638 ning
Latvian: stiepes izturību 69 MPa saskaņā ar ASTM D 638, un
Lithuanian: tempimo stipris 69 MPa, nustatytas taikant ASTM D 638 metodą, ir
Maltese: reżistenza għat-tensjoni ta’ 69 MPa skont l-istandard ASTMD638 u
English: a flexural strength of 112 MPa according to ASTM D 790
French: une résistance à la flexion de 112 MPa (déterminée par la méthode ASTM D 790)
German: einer Biegefestigkeit von 112 MPa nach ASTM D 790
Spanish: una resistencia a la flexión de 112 MPa de conformidad con la norma ASTM D 790
Italian: resistenza alla flessione di 112 MPa secondo la norma ASTM D 790
Portuguese: uma resistência à flexão de 112 MPa segundo o método ASTM D 790
Dutch: een buigsterkte van 112 MPa volgens ASTM D 790
Danish: bøjningsstyrke 112 MPa efter ASTM D 790
Swedish: en böjhållfasthet av 112 MPa enligt ASTM D 790
Finnish: taivutuslujuus on 112 MPa ASTM D 790 -menetelmällä määritettynä
Greek: αντοχή στην κάμψη 112 MPaσύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 790
Czech: pevnost v ohybu určena metodou ASTM D 790 je 112 MPa
Slovak: pevnosťou v ohybe 112 MPa stanovenou podľa metódy ASTM D 790
Polish: o wytrzymałości na zginanie 112 MPa zgodnie z ASTM D 790
Hungarian: hajlítószilárdsága 112 MPa (az ASTM D 790 módszerrel meghatározva)
Slovenian: z upogibno trdnostjo 112 MPa glede na ASTM D 790
Romanian: o rezistență la îndoire de 112 MPa conform ASTM D 790
Bulgarian: якост на огъване 112 MPa по ASTM D 790
Estonian: paindetugevus 112 MPa vastavalt meetodile ASTM D 790
Latvian: lieces izturību 112 MPa saskaņā ar ASTM D 790
Lithuanian: lenkimo stipris 112 MPa, nustatytas taikant ASTM D 790 metodą
Maltese: qawwa flessurali ta’ 112 MPa skont l-istandard ASTM D 790
English: Polycarbonate resin, with:
French: Résine polycarbonate présentant:
German: Polycarbonatharz mit:
Spanish: Resina de policarbonato con:
Italian: Resina di policarbonato con:
Portuguese: Resina de policarbonato com:
Dutch: Polycarbonaathars, met:
Danish: Polycarbonatharpiks med
Swedish: Polykarbonatharts med
Finnish: Polykarbonaattihartsi, jonka
Greek: Πολυανθρακική ρητίνη με:
Czech: Polykarbonátová pryskyřice, jejíž
Slovak: Polyuhličitanová živica s:
Polish: Żywica poliwęglanowa:
Hungarian: Polikarbonát gyanta, melynek:
Slovenian: Polikarbonatna smola:
Romanian: Rășină policarbonat, având:
Bulgarian: Поликарбонатна смола, с:
Estonian: Polükarbonaatvaik järgmiste omadustega:
Latvian: Polikarbonāta sveķi ar:
Lithuanian: Polikarbonato derva, kurios:
Maltese: Reżina tal-polikarbonat, li għandha:
English: a specific gravity of 1,20 (± 0,05),
French: une densité de 1,20 (± 0,05),
German: einer Dichte von 1,20 (± 0,05),
Spanish: una densidad relativa de 1,20 (± 0,05),
Italian: densità di 1,20 (± 0,05),
Portuguese: uma densidade de 1,20 (± 0,05),
Dutch: een relatieve dichtheid van 1,20 (± 0,05),
Danish: densitet 1,20 (± 0,05)
Swedish: en specifik vikt av 1,20 (± 0,05),
Finnish: ominaispaino on 1,20 (± 0,05),
Greek: ειδικό βάρος 1,20 (± 0,05),
Czech: hustota je 1,20 (± 0,05),
Slovak: relatívnou mernou hmotnosťou 1,20 (± 0,05),
Polish: o masie właściwej 1,20 (± 0,05);
Hungarian: fajlagos tömege 1,20 (± 0,05),
Slovenian: s specifično težo 1,20 (± 0,05),
Romanian: o greutate specifică de 1,20 (± 0,05),
Bulgarian: относителна плътност 1,20 (± 0,05),
Estonian: erikaal 1,20 ± 0,05,
Latvian: īpatsvaru 1,20 (± 0,05),
Lithuanian: savitasis sunkis 1,20 (± 0,05),
Maltese: gravità speċifika ta’ 1,20(±0,05),
English: a heat deflection temperature of 146 °C (± 3 °C) at 4,6 kgf/cm2, and
French: une température de déflection à la chaleur de 146 °C (± 3 °C) à 4,6 kgf/cm2, et
German: einer Wärmeformbeständigkeitstemperatur von 146 °C (± 3 °C) bei 4,6 kgf/cm2 und
Spanish: una temperatura de distorsión al calor de 146 °C (± 3 °C) a 4,6 kgf/cm2, y
Italian: temperatura d’inflessione di 146 °C (± 3 °C) a 4,6 kgf/cm2 e
Portuguese: uma temperatura de estabilidade ao calor de 146 °C (± 3 °C) a 4,6 kgf/cm2, e
Dutch: een doorbuigingstemperatuur van 146 °C (± 3 °C) bij 4,6 kgf/ cm2 en
Danish: varmedistorsionstemperatur 146 °C (± 3 °C) ved 4,6 kp/cm2 og
Swedish: en värmebeständighetstemperatur av 146 °C (± 3 °C) vid 4,6 kgf/cm2 och
Finnish: taipumislämpötilä on 146 °C (± 3 °C) kuormituksessa 4,6 kgf/cm2, ja
Greek: θερμοκρασία θερμικής παραμόρφωσης 146 °C (± 3 °C) στα 4,6 kgf/cm2 και
Czech: teplotní deformace je 146 °C (± 3 °C) při 4,6 kgf/cm2 a
Slovak: teplotou pri ohybe teplom 146 °C (± 3 °C) pri 4,6 kgf/cm2 a
Polish: o temperaturze ugięcia pod obciążeniem 146 °C (± 3 °C) pod ciśnieniem 4,6 kgf/cm2; oraz
Hungarian: lehajlási hőmérséklete 146 °C (± 3 °C) 4,6 kp/cm2-nél, és
Slovenian: s temperaturo toplotnega upogiba 146 °C (± 3 °C) pri 4,6 kgf/cm2 in
Romanian: o temperatură de deformare la căldură de 146 °C (± 3 °C) la 4,6 kgf/cm2 și
Bulgarian: температура на топлинна деформация 146 °C (± 3 °C) при 4,6 kgf/cm2, и
Estonian: läbipaindetemperatuur 146 °C (± 3 °C) 4,6 kgf/cm2 juures ja
Latvian: siltumdeformācijas temperatūru 146 °C (± 3 °C) pie 4,6 kgf/cm2, un
Lithuanian: šilumos nuokrypio temperatūra 146 °C (± 3 °C), esant 4,6 kgf/cm2 apkrovai, ir
Maltese: temperatura li fiha sseħħ deformazzjoni ta’ 146 °C (±3 °C) b’4,6 kgf/cm2, u