FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The services were booked directly with the service provider
French: Services réservés directement auprès du prestataire
German: Dienstleistungen wurden direkt beim Anbieter gebucht
Spanish: Los servicios se reservaron directamente con el proveedor del servicio
Italian: Servizi prenotati direttamente presso il loro prestatore
Portuguese: Os serviços foram reservados directamente junto do prestador de serviços
Dutch: De diensten zijn rechtstreeks bij de dienstverlener geboekt
Danish: Ydelserne blev bestilt direkte hos udbyderen
Swedish: Tjänsterna bokades direkt hos tjänsteleverantören
Finnish: Palvelut varattiin suoraan palveluntarjoajalta
Greek: Η κράτηση των υπηρεσιών έγινε απευθείας στον πάροχό τους
Czech: Služby byly rezervovány přímo u poskytovatele daných služeb
Slovak: Služby boli rezervované priamo u poskytovateľa služieb
Polish: Usługi zarezerwowano bezpośrednio u usługodawcy
Hungarian: A szolgáltatásokat közvetlenül a szolgáltatónál foglalták le
Slovenian: storitve so bile rezervirane neposredno pri njihovem ponudniku
Romanian: Serviciile au fost rezervate direct la furnizorul de servicii
Bulgarian: Услугите са резервирани пряко при доставчика на услугата
Estonian: Teenused broneeriti vahetult teenusepakkujalt
Latvian: Pakalpojumi rezervēti tieši no pakalpojuma sniedzēja
Lithuanian: Paslaugų teikėjo paslaugos buvo užsakytos tiesiogiai
Maltese: Is-servizzi ġew ibbukkjati direttament mingħand il-fornitur tas-servizz
English: No booking was needed
French: Aucune réservation nécessaire
German: Buchung war nicht erforderlich
Spanish: No se necesitó ninguna reserva
Italian: Prenotazione non necessaria
Portuguese: Não foi necessária reserva
Dutch: Geen boeking noodzakelijk
Danish: Det var ikke nødvendigt at bestille
Swedish: Bokning var inte nödvändig
Finnish: Varausta ei tarvittu
Greek: Δεν χρειάστηκε κράτηση
Czech: Rezervace nebylo zapotřebí
Slovak: Rezervácia nebola potrebná
Polish: Rezerwowanie nie było konieczne
Hungarian: Nem volt szükség foglalásra
Slovenian: rezervacija storitev ni bila potrebna
Romanian: Nicio rezervare nu a fost necesară
Bulgarian: Не е била необходима резервация
Estonian: Broneeringut ei olnud vaja
Latvian: Rezervēšana nav vajadzīga
Lithuanian: Užsakyti nereikėjo
Maltese: Ma kien meħtieġ l-ebda bbukkjar
English: Not applicable (Column 28 ≠ 2 or Column 29 ≠ 2)
French: Sans objet (colonne 28 ≠ 2 ou colonne 29 ≠ 2)
German: Nicht zutreffend (Spalte 28 ≠ 2 bzw. Spalte 29 ≠ 2)
Spanish: No procede (Columna 28 ≠ 2 o Columna 29 ≠ 2)
Italian: Non applicabile (colonna 28 ≠ 2 o colonna 29 ≠ 2)
Portuguese: Não aplicável (coluna 28 ≠ 2 ou Coluna 29 ≠ 2)
Dutch: Niet van toepassing (kolom 28 ≠ 2 of kolom 29 ≠ 2)
Danish: Ikke relevant (kolonne 28 ≠ 2 eller kolonne 29 ≠ 2)
Swedish: Inte tillämpligt (kolumn 28 ≠ 2 eller kolumn 29 ≠ 2)
Finnish: Ei sovellu (sarake 28 ≠ 2 tai sarake 29 ≠ 2)
Greek: Άνευ αντικειμένου (στήλη 28 ≠ 2 ή στήλη 29 ≠ 2)
Czech: Nepoužije se (položka 28 ≠ 2 nebo položka 29 ≠ 2)
Slovak: Neuplatňuje sa (stĺpec 28 ≠ 2 alebo stĺpec 29 ≠ 2)
Polish: Nie dotyczy (kolumna 28 ≠ 2 lub kolumna 29 ≠ 2)
Hungarian: Nem alkalmazható (28. oszlop ≠ 2 vagy 29. oszlop ≠ 2)
Slovenian: se ne uporablja (stolpec 28 ≠ 2 ali stolpec 29 ≠ 2)
Romanian: Nu se aplică (Coloana 28 ≠ 2 or Coloana 29 ≠ 2)
Bulgarian: Не се прилага (колона 28 ≠ 2 или колона 29 ≠ 2)
Estonian: Ei kohaldata (veerg 28 ≠ 2 või veerg 29 ≠ 2)
Latvian: Nav piemērojams (28. aile ≠ 2 vai 29. aile ≠ 2)
Lithuanian: Netaikoma (skiltis 28 ≠ 2 arba skiltis 29 ≠ 2)
Maltese: Mhux applikabbli (il-Kolonna 28 ≠ 2 jew il-Kolonna 29 ≠ 2)
English: Booking of the trip: package trip
French: Réservation du voyage: voyage à forfait
German: Reisebuchung: Pauschalreise Dreijährliche Variable.
Spanish: Reserva del viaje: paquete turístico
Italian: Prenotazione del viaggio: viaggio tutto compreso
Portuguese: Reserva da viagem: pacote turístico
Dutch: Boeking van de reis: pakketreis
Danish: Bestilling af rejsen: pakkerejse
Swedish: Bokning av resan: paketresa
Finnish: Matkavaraus: valmismatka
Greek: Κράτηση του ταξιδιού: οργανωμένο ταξίδι
Czech: Rezervace cesty: zájezd
Slovak: Premenná poskytovaná raz za tri roky.
Polish: Rezerwowanie podróży: wyjazd zorganizowany
Hungarian: Utazásfoglalás: csomagtúra Hároméves változó.
Slovenian: rezervacija potovanja: paketno potovanje
Romanian: Rezervarea călătoriei: pachet de călătorie
Bulgarian: Резервиране на пътуването: пакетна услуга
Estonian: Reisi broneerimine: pakettreis
Latvian: Ceļojuma rezervēšana: ceļojuma komplekts
Lithuanian: Kelionės užsakymas: kelionės paketas
Maltese: L-ibbukkjar tal-vjaġġ: Vjaġġ b’kollox inkluż
English: Booking of the trip: Internet booking of the main means of transport
French: Réservation du voyage: réservation par internet du principal moyen de transport
German: Reisebuchung: Internetbuchung des Hauptbeförderungsmittels Dreijährliche Variable.
Spanish: Reserva del viaje: reserva por internet del principal medio de transporte
Italian: Prenotazione del viaggio: prenotazione via Internet del mezzo di trasporto principale
Portuguese: Reserva da viagem: reserva na internet do principal meio de transporte
Dutch: Boeking van de reis: boeking van het belangrijkste vervoermiddel via internet
Danish: Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedtransportmidlet
Swedish: Bokning av resan: internetbokning av huvudsakligt transportmedel
Finnish: Matkavaraus: pääasiallisen liikennevälineen internetvaraus
Greek: Κράτηση του ταξιδιού: κράτηση του κύριου μέσου μεταφοράς μέσω του διαδικτύου
Czech: Rezervace cesty: rezervace hlavního dopravního prostředku pomocí internetu
Slovak: Rezervácia cesty: rezervácia hlavného dopravného prostriedku prostredníctvom internetu
Polish: Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych środków transportu za pośrednictwem internetu
Hungarian: Utazásfoglalás: a fő közlekedési eszköz internetes foglalása Hároméves változó.
Slovenian: rezervacija potovanja: glavno prevozno sredstvo je bilo rezervirano prek svetovnega spleta
Romanian: Rezervarea călătoriei: rezervarea pe Internet a mijlocului de transport principal
Bulgarian: Резервиране на пътуването: резервация в интернет на основното транспортно средство
Estonian: Reisi broneerimine: peamise transpordivahendi broneerimine Interneti kaudu
Latvian: Ceļojuma rezervēšana: galvenā transportlīdzekļa rezervēšana internetā
Lithuanian: Kelionės užsakymas: pagrindinės transporto priemonės užsakymas internetu
Maltese: L-ibbukkjar tal-vjaġġ: ibbukkjar minn fuq l-Internet tal-mezz ewlieni tat-trasport
English: Booking of the trip: Internet booking of the main means of accommodation
French: Réservation du voyage: réservation par internet du principal mode d’hébergement
German: Reisebuchung: Internetbuchung der Hauptunterkunft Dreijährliche Variable.
Spanish: Reserva del viaje: reserva por internet del alojamiento principal
Italian: Prenotazione del viaggio: prenotazione via Internet del tipo di alloggio principale
Portuguese: Reserva da viagem: reserva na internet do principal tipo de alojamento
Dutch: Boeking van de reis: boeking van de belangrijkste accommodatie via internet
Danish: Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedindlogeringen
Swedish: Bokning av resan: internetbokning av huvudsaklig logi
Finnish: Matkavaraus: pääasiallisen majoitusmuodon internetvaraus
Greek: Κράτηση του ταξιδιού: κράτηση του κύριου είδους καταλύματος μέσω του διαδικτύου
Czech: Rezervace cesty: rezervace hlavního ubytování pomocí internetu
Slovak: Rezervácia cesty: rezervácia hlavného druhu ubytovania prostredníctvom internetu Premenná poskytovaná raz za tri roky.
Polish: Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych miejsc zakwaterowania za pośrednictwem internetu
Hungarian: Utazásfoglalás: a fő szálláshely internetes foglalása Hároméves változó.
Slovenian: rezervacija potovanja: glavna vrsta nastanitve je bila rezervirana prek svetovnega spleta
Romanian: Rezervarea călătoriei: rezervarea pe Internet a mijlocului de cazare principal
Bulgarian: Резервиране на пътуването: резервация в интернет на основното средство за настаняване
Estonian: Reisi broneerimine: peamise majutusviisi broneerimine Interneti kaudu
Latvian: Ceļojuma rezervēšana: galvenā izmitināšanas veida rezervēšana internetā
Lithuanian: Kelionės užsakymas: pagrindinio būsto užsakymas internetu
Maltese: L-ibbukkjar tal-vjaġġ: ibbukkjar minn fuq l-Internet tal-mezz ewlieni ta’ akkomodazzjoni
English: Expenditure of the individual tourist during the trip relating to transport
French: Dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage pour le transport
German: Von jedem Touristen während der Reise für die Beförderung getätigte Ausgaben
Spanish: Gastos relacionados con el transporte efectuados por el turista individual durante el viaje
Italian: Spesa del singolo turista durante il viaggio con riferimento al trasporto
Portuguese: Despesas em transportes do turista individual durante a viagem
Dutch: Uitgaven per persoon voor vervoer tijdens de reis
Danish: Transportudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Swedish: Den enskilde turistens transportutgifter under resan
Finnish: Yksittäisen matkailijan menot liikenteeseen/liikennevälineisiin matkan aikana
Greek: Δαπάνες από κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για τη μεταφορά
Czech: Výdaje na dopravu u jednotlivého účastníka cestovního ruchu během cesty
Slovak: Výdavky týkajúce sa dopravy počas cesty (na osobu)
Polish: Wydatki jednego turysty na transport w trakcie podróży
Hungarian: Az egyes turisták közlekedéssel kapcsolatos költségei az utazás során
Slovenian: poraba posameznega turista med potovanjem za prevoz
Romanian: Cheltuielile turistului individual în timpul călătoriei, legate de transport
Bulgarian: Транспортни разходи на отделен турист по време на пътуването
Estonian: Üksikturisti transpordiga seotud reisikulud
Latvian: Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi par transportu
Lithuanian: Individualiai keliaujančio turisto transporto išlaidos kelionės metu
Maltese: In-nefqa fuq trasport tat-turist individwali matul il-vjaġġ
English: Amount in euro (8 digits)
French: Montant en euros (8 chiffres)
German: Betrag in Euro (8 Stellen)
Spanish: Importe en euros (ocho dígitos)
Italian: Importo in euro (8 cifre)
Portuguese: Montante em euros (oito dígitos)
Dutch: Bedrag in euro (acht cijfers)
Danish: Beløb i euro (8 cifre)
Swedish: Belopp i euro (8 siffror)
Finnish: Määrä euroina (8-numeroinen)
Greek: Ποσό σε ευρώ (8 ψηφία)
Czech: Částka v eurech (8 číslic)
Slovak: Suma v eurách (osemmiestna)
Polish: Kwota w euro (8 cyfr)
Hungarian: Összeg EUR-ban (nyolcjegyű szám)
Slovenian: znesek v eurih (osemmestna številka)
Romanian: Suma exprimată în euro (8 cifre)
Bulgarian: Сума в евро (8 цифри)
Estonian: Summa eurodes (8 numbrikohta)
Latvian: Summa euro (astoņi cipari)
Lithuanian: Suma eurais (8 skaitmenys)
Maltese: Ammont f’euro (tmien ċifri)
English: Expenditure of the individual tourist during the trip relating to accommodation
French: Dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage pour l’hébergement
German: Von jedem Touristen während der Reise für die Unterkunft getätigte Ausgaben
Spanish: Gastos relacionados con el alojamiento efectuados por el turista individual durante el viaje
Italian: Spesa del singolo turista durante il viaggio con riferimento all’alloggio
Portuguese: Despesas de alojamento do turista individual durante a viagem
Dutch: Uitgaven per persoon voor accommodatie tijdens de reis
Danish: Indlogeringsudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Swedish: Den enskilde turistens logiutgifter under resan
Finnish: Yksittäisen matkailijan menot majoitukseen matkan aikana
Greek: Δαπάνες από κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για το κατάλυμα
Czech: Výdaje na ubytování u jednotlivého účastníka cestovního ruchu během cesty
Slovak: Výdavky týkajúce sa ubytovania počas cesty (na osobu)
Polish: Wydatki jednego turysty na zakwaterowanie w trakcie podróży
Hungarian: Az egyes turisták szálláshellyel kapcsolatos költségei az utazás során
Slovenian: poraba posameznega turista med potovanjem za nastanitev
Romanian: Cheltuielile turistului individual în timpul călătoriei, legate de cazare
Bulgarian: Разходи за настаняване на отделен турист по време на пътуването
Estonian: Üksikturisti majutusega seotud reisikulud
Latvian: Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi par izmitināšanu
Lithuanian: Atskiro turisto apgyvendinimo išlaidos kelionės metu
Maltese: L-infiq fl-akkomodazzjoni tat-turist individwali matul il-vjaġġ
English: Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
French: Dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage pour la nourriture et les boissons dans des cafés et restaurants
German: Von jedem Touristen während der Reise für Speisen und Getränke in Cafés und Restaurants getätigte Ausgaben
Spanish: Gastos efectuados por el turista individual durante el viaje en comida y bebida en cafés y restaurantes
Italian: Spesa del singolo turista durante il viaggio, per alimenti e bevande in caffè e ristoranti
Portuguese: Despesas em alimentação e bebidas em cafés e restaurantes do turista individual durante a viagem
Dutch: Uitgaven per persoon voor eten en drinken in cafés en restaurants tijdens de reis
Danish: Udgifter til mad og drikke på caféer og restauranter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Swedish: Den enskilde turistens utgifter för mat och dryck på kaféer och restauranger under resan
Finnish: Yksittäisen matkailijan menot matkan aikana ruokaan ja juomaan kahviloissa ja ravintoloissa
Greek: Δαπάνες του κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για φαγητό και ποτά σε καφετέριες και εστιατόρια
Czech: Výdaje na jídlo a pití v kavárnách a restauracích u jednotlivého účastníka cestovního ruchu během cesty
Slovak: Výdavky na stravu a nápoje v kaviarňach a reštauráciách počas cesty (na osobu)
Polish: Wydatki jednego turysty na żywność i napoje w kawiarniach i restauracjach w trakcie podróży
Hungarian: Az egy utazóra jutó, a kávézókban és éttermekben elfogyasztott ételekkel és italokkal kapcsolatos költségek az utazás során
Slovenian: izdatki posameznega turista med potovanjem za hrano in pijačo v lokalih in restavracijah
Romanian: Cheltuielile turistului individual efectuate în timpul călătoriei pentru mâncare și băutură în cafenele și restaurante
Bulgarian: Разходи на отделен турист за храни и напитки в кафенета и ресторанти по време на пътуването
Estonian: Üksikturisti kulutused reisi vältel toidule ja joogile restoranides ja kohvikutes
Latvian: Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi par maltītēm un dzērieniem kafejnīcās un restorānos
Lithuanian: Individualiai keliaujančio turisto išlaidos maistui ir gėrimams kavinėse ir restoranuose kelionės metu
Maltese: In-nefqa fuq ikel u xorb fil-ħwienet tal-kaféu fir-ristoranti tat-turist individwali matul il-vjaġġ
English: Optional variable, if not transmitted: code = Blank
French: Variable facultative; si non transmise: code = blanc 1
German: Fakultative Variable. Falls nicht übermittelt: Code = Leerfeld
Spanish: Variable opcional; si no se ha transmitido: código = en blanco
Italian: Variabile facoltativa, se non trasmessa: codice = bianco
Portuguese: Variável facultativa, caso não tenha sido transmitida: código = Nada
Dutch: Facultatieve variabele, indien niet verstrekt: code = blanco
Danish: Frivillig variabel; indberettes den ikke: kode = blank
Swedish: Frivillig variabel, om den inte översänds: kod = ej ifylld
Finnish: Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä
Greek: Προαιρετική μεταβλητή, στην περίπτωση που δεν διαβιβάζεται: κωδικός = κενό
Czech: Dobrovolně uváděná proměnná, není-li předávána: kód se nevyplňuje
Slovak: Nepovinná premenná; ak sa nezasiela, kód sa nevypĺňa.
Polish: Zmienne fakultatywne, jeśli nieprzekazane: kod = puste miejsce
Hungarian: Fakultatív változó, ha nem továbbítanak róla adatokat: kód = üres mező
Slovenian: neobvezna spremenljivka, če se ne pošlje: koda = prazno
Romanian: Variabilă opțională, dacă nu este transmisă: cod = gol
Bulgarian: Незадължителна променлива; в случай че информацията не бъде предадена: код = празно поле
Estonian: Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht
Latvian: Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs
Lithuanian: Neprivalomas kintamasis (jeigu nepateikiamas): kodas = tuščias laukelis
Maltese: Varjant mhux obbligatorju, jekk mhux trażmess kodiċi = Vojta
English: Other expenditure of the individual tourist during the trip (total other, including durables and valuable goods)
French: Autres dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage (total des autres dépenses, y compris biens durables et objets de valeur)
German: Von jedem Touristen während der Reise getätigte sonstige Ausgaben (insgesamt, Gebrauchsgüter and Güter mit hohem Wert)
Spanish: Otros gastos efectuados por el turista individual durante el viaje (productos duraderos y mercancías valiosas, entre otros)
Italian: Altre spese del singolo turista durante il viaggio (totale altre spese, compresi beni durevoli e di valore)
Portuguese: Outras despesas do turista individual durante a viagem (total de outras despesas, incluindo bens duradouros e de valor)
Dutch: Andere uitgaven per persoon tijdens de reis (totaal andere uitgaven, inclusief duurzame en waardevolle goederen)
Danish: Andre udgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen (andet i alt, herunder varige forbrugsgoder og værdifulde varer)
Swedish: Den enskilde turistens övriga utgifter under resan (summa övriga utgifter, inkl. kapitalvaror och värdefulla varor)
Finnish: Yksittäisen matkailijan muut menot matkan aikana (kestokulutushyödykkeet ja arvoesineet)
Greek: Άλλες δαπάνες κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού (συνολικές άλλες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν διαρκή αγαθά και αγαθά μεγάλης αξίας)
Czech: Ostatní výdaje jednotlivého účastníka cestovního ruchu (ostatní výdaje celkem, včetně zboží dlouhodobé spotřeby a cenného zboží)
Slovak: Iné výdavky (na osobu) počas cesty (celkové iné výdavky vrátane tovaru dlhodobej spotreby a cenností)
Polish: Inne wydatki pojedynczego turysty w trakcie podróży (pozostałe wydatki łącznie, w tym dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości)
Hungarian: Az egyes turisták egyéb költségei az utazás során (összes egyéb költség, beleértve a tartós, illetve értékes fogyasztási cikkeket)
Slovenian: druga poraba posameznega turista med potovanjem (skupaj razno, vključno s trajnimi dobrinami in dragocenostmi)
Romanian: Alte cheltuieli ale turistului individual efectuate în timpul călătoriei (totalul altor cheltuieli, inclusiv pentru bunuri de consum de folosință îndelungată și bunuri de valoare)
Bulgarian: Други разходи на отделен турист по време на пътуването (общо други, включително стоки за дълготрайна употреба и ценни вещи)
Estonian: Muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud (muud kokku, sh kestvuskaubad ja väärisesemed)
Latvian: Individuālā tūrista pārējie ceļojuma izdevumi (kopā pārējie izdevumi, tostarp ilglietojamas un vērtīgas preces)
Lithuanian: Kitos individualiai keliaujančio turisto išlaidos kelionės metu (iš viso kitos išlaidos, įskaitant ilgalaikio naudojimo prekes ir didelės vertės prekes)
Maltese: Infiq ieħor tat-turist individwali matul il-vjaġġ (total ta’ nfieq ieħor, inkluż dak fuq oġġetti dewwiema u ta’ valur)
English: Durables and valuable goods (subcategory of Other expenditure of the individual tourist during the trip)
French: Biens durables et objets de valeur (sous-catégorie des autres dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage)
German: Gebrauchsgüter and Güter mit hohem Wert (Unterkategorie der Kategorie „Von jedem Touristen während der Reise getätigte sonstige Ausgaben“)
Spanish: Productos duraderos y mercancías valiosas (subcategoría de Otros gastos efectuados por el turista individual durante el viaje)
Italian: Beni durevoli e di valore (sottocategoria di Altre spese del singolo turista durante il viaggio)
Portuguese: Bens duradouros e de valor (subcategoria de outras despesas do turista individual durante a viagem)
Dutch: Duurzame en waardevolle goederen (subcategorie van Andere uitgaven per persoon tijdens de reis)
Danish: Varige forbrugsgoder og værdifulde varer (underkategori af »andre udgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen«)
Swedish: Kapitalvaror och värdefulla varor (underkategori till den enskilde turistens övriga utgifter under resan)
Finnish: Kestokulutushyödykkeet ja arvoesineet (alaluokka kohtaan ”yksittäisen matkailijan muut menot matkan aikana”)
Greek: Διαρκή αγαθά και αγαθά μεγάλης αξίας (υποκατηγορία των «Άλλων δαπανών κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού»)
Czech: Zboží dlouhodobé spotřeby a cenné zboží (spadá pod kategorii Ostatní výdaje jednotlivého účastníka cestovního ruchu)
Polish: Dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości (podkategoria pozycji „Inne wydatki jednego turysty w trakcie podróży”)
Hungarian: Tartós, illetve értékes fogyasztási cikkek (Az egyes turisták egyéb költségei az utazás során kategória alkategóriája)
Slovenian: trajne dobrine in dragocenosti (podkategorija druge porabe posameznega turista med potovanjem)
Romanian: Bunuri de consum de folosință îndelungată și bunuri de valoare (subcategorie a altor cheltuieli ale turistului individual în timpul călătoriei)
Bulgarian: Стоки за дълготрайна употреба и ценни вещи (подкатегория на „Други разходи на отделен турист по време на пътуването“)
Estonian: Kestvuskaubad ja väärisesemed (alamkategooria: muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud)
Latvian: Ilglietojamas un vērtīgas preces (“Individuālā tūrista pārējo ceļojuma izdevumu” apakškategorija)
Lithuanian: Ilgalaikio naudojimo prekės ir didelės vertės prekės (kitų individualiai keliaujančio turisto išlaidų kelionės metu subkategorija)
Maltese: Oġġetti dewwiema u ta’ valur (sottokategorija tal-infiq ieħor tat-turist individwali matul il-vjaġġ)
English: PROFILE OF THE VISITOR
French: PROFIL DU VISITEUR
German: PROFIL DES REISENDEN
Spanish: PERFIL DEL VISITANTE
Italian: PROFILO DEL VISITATORE
Portuguese: PERFIL DO VISITANTE
Dutch: PROFIEL VAN DE TOERIST
Danish: TURISTENS PROFIL
Swedish: BESÖKARENS PROFIL
Finnish: KÄVIJÄN PROFIILI
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
Czech: PROFIL NÁVŠTĚVNÍKA
Slovak: PROFIL NÁVŠTEVNÍKA
Polish: PROFIL ODWIEDZAJĄCEGO
Hungarian: A LÁTOGATÓ PROFILJA
Slovenian: ZNAČILNOST OBISKOVALCA
Romanian: PROFILUL VIZITATORULUI
Bulgarian: ПРОФИЛ НА ПОСЕТИТЕЛЯ
Estonian: KÜLASTAJA PROFIIL
Latvian: CEĻOTĀJA PROFILS
Lithuanian: LANKYTOJŲ POŽYMIAI
Maltese: IL-PROFIL TAL-VIŻITATUR
English: Gender
French: Sexe
German: Geschlechtsspezifische Aspekte
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: spol
Romanian: Sexul
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
Maltese: Sess
English: Male
French: Masculin
German: Männlich
Spanish: Hombre
Italian: Uomo
Portuguese: Masculino
Dutch: Man
Danish: Mand
Swedish: Man
Finnish: Mies
Greek: Άρρεν
Czech: Muž
Slovak: Muž
Polish: Mężczyzna
Hungarian: Férfi
Slovenian: moški
Romanian: Bărbați
Bulgarian: Мъж
Estonian: Mees
Latvian: Vīrietis
Lithuanian: Vyras
Maltese: Raġel
English: Female
French: Féminin
German: Weiblich
Spanish: Mujer
Italian: Donna
Portuguese: Feminino
Dutch: Vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Finnish: Nainen
Greek: Θήλυ
Czech: Žena
Slovak: Žena
Polish: Kobieta
Slovenian: ženski
Romanian: Femei
Bulgarian: Жена
Estonian: Naine
Latvian: Sieviete
Lithuanian: Moteris
Maltese: Mara
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Věk
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: Kor
Slovenian: starost
Romanian: Vârsta
Bulgarian: Възраст
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Amžius
Maltese: Età