FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu’en bonneterie, en soie ou déchets de soie
German: Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Vestidos, blusas y blusas camiseras (excepto los de punto) de seda o de desperdicios de seda
Italian: Abiti interi, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Vestidos, camiseiros e blusas-camiseiros, excepto de malha, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Leningit, puserot ja paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Šaty, blúzky a košieľky, nepletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Suknie, bluzki i bluzki koszulowe, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy horgolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Obleke, bluze in srajčne bluze, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Rochii, bluze și cămăși-bluze, netricotate sau croșetate, de mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Рокли, блузи и ризи-блузи, нито трикотажни, нито плетени, от коприна или копринени отпадъци
Estonian: Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest
Latvian: Kleitas, blūzes un kreklblūzes, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų
Maltese: Ilbiesi, blawżijiet u shirt-blouses, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de seda o de desperdicios de seda
Italian: Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, excepto de malha, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Plédy, šály, šatky, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy horgolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și alte articole similare, netricotate sau croșetate, din mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, нито плетени, нито трикотажни, от коприна или копринени отпадъци
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist või siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nerti, iš šilko arba šilko atliekų
Maltese: Xalel, xalpi, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
English: Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates en soie ou en déchets de soie
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals
Spanish: Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte di seta o di cascami di seta
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, van zijde of van afval van zijde
Danish: Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Krawaty, muszki i fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Metuljčki in kravate iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Cravate, papioane și fulare-cravată din mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist või siidijääkidest
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų
Maltese: Ingravajjet, ċfuf u kravatti, tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
English: Handkerchiefs of silk or silk waste
French: Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide
Spanish: Pañuelos de bolsillo de seda o de desperdicios de seda
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino di seta o di cascami di seta
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Danish: Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Vreckovky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Robci iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Batiste de mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Носни кърпи от коприна или копринени отпадъци
Estonian: Taskurätikud siidist või siidijääkidest
Latvian: Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Nosinės iš šilko arba šilko atliekų
Maltese: Imkatar tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
English: Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
French: Vêtements autres qu’en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 oder der Kategorie 159
Spanish: Prendas de vestir, excepto las de punto y las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 159
Italian: Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 159
Portuguese: Vestuário, excepto de malha, excepto das categorias 1 a 123 e 159
Dutch: Kleding, andere dan die van brei- of haakwerk en andere dan die bedoeld in de categorieën 1 tot en met 123 en 159
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159
Swedish: Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159
Finnish: Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 159 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
Czech: Oděvy, nepletené ani neháčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a kategorie 159
Slovak: Odevy, nepletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 159
Polish: Odzież, nie z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i do kategorii 159
Hungarian: Ruházat, nem kötött, nem horgolt, az 1-123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij 1 do 123 in kategorije 159
Romanian: Articole de îmbrăcăminte netricotate sau necroșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 159
Bulgarian: Облекла, нито трикотажни, нито плетени, различни от категории 1 до 123 и категория 159
Estonian: Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooriatesse 1–123 ja 159
Latvian: Apģērbi, izņemot trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 159. kategorijā minētos
Lithuanian: Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius
Maltese: Ħwejjeġ, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u l-kategorija 159
English: OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
French: AUTRES PRODUITS TEXTILES VISÉS À L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 1
German: ANDERE TEXTILWAREN NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1
Spanish: OTROS PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1, APARTADO 1
Italian: ALTRI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1
Portuguese: OUTROS PRODUTOS TÊXTEIS REFERIDOS NO ARTIGO 1.o, N.o 1
Dutch: ANDERE TEXTIELPRODUCTEN, BEDOELD IN ARTIKEL 1, LID 1
Danish: ANDRE TEKSTILVARER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 1
Swedish: ANDRA TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1.1
Finnish: ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MUUT TEKSTIILITUOTTEET
Greek: ΑΛΛΑ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: JINÉ TEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČL. 1 ODST. 1
Slovak: OSTATNÉ TEXTILNÉ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 ODS. 1
Polish: INNE WYROBY WŁÓKIENNICZE OKREŚLONE W ART. 1 UST. 1
Hungarian: AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT EGYÉB TEXTILTERMÉKEK
Slovenian: DRUGI TEKSTILNI IZDELKI IZ ČLENA 1(1)
Romanian: ALTE PRODUSE TEXTILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ДРУГИ ТЕКСТИЛНИ ПРОДУКТИ, УПОМЕНАТИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1
Estonian: MUUD ARTIKLI 1 LÕIKES 1 OSUTATUD TEKSTIILTOOTED
Latvian: CITI TEKSTILIZSTRĀDĀJUMI, KAS MINĒTI 1. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: KITI 1 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI
Maltese: PRODOTTI TAT-TESSUT OĦRAJN IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 1(1)
English: Combined Nomenclature codes
French: Codes de la nomenclature combinée
German: Codes der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Códigos de la Nomenclatura Combinada
Italian: Codici della nomenclatura combinata
Portuguese: Códigos da Nomenclatura Combinada
Dutch: Codes van de Gecombineerde Nomenclatuur
Danish: Kode i den kombinerede nomenklatur
Swedish: KN-nummer
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön koodit
Greek: Κωδικοί Συνδυασμένης Ονοματολογίας
Czech: Kódy kombinované nomenklatury
Slovak: Kódy kombinovanej nomenklatúry
Polish: Kody Nomenklatury scalonej
Hungarian: Kombinált nómenklatúra szerinti kódok
Slovenian: Oznake kombinirane nomenklature
Romanian: Codurile Nomenclaturii Combinate
Bulgarian: Кодове по Комбинираната номенклатура
Estonian: Koondnomenklatuuri koodid
Latvian: Kombinētās nomenklatūras kodi
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodai
Maltese: Il-Kodiċi tan-Nomenklatura Maqgħuda
English: ex961210’
German: ex961210“
Dutch: ex961210”
Swedish: ex961210”
Finnish: ex961210”
Czech: ex961210“
Slovak: ex961210“
Polish: ex961210”
Hungarian: ex961210”
Slovenian: ex961210“
Romanian: ex961210”
Bulgarian: ex961210“
Estonian: ex961210”
Latvian: ex961210”
Lithuanian: ex961210“
Maltese: ex961210”
English: 5512191055121990551229105512299055129910551299905513210055132310551323905513290055133100551339005513410055134900551421005514220055142300551429005514301055143030551430505514309055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex5515290055159130551591905515994055159980ex58030090ex59050070ex63080000
Hungarian: 5512191055121990551229105512299055129910551299905513210055132310551323905513290055133100551339005513410055134900551421005514220055142300551429005514301055143030551430505514309055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex5515290055159130551591905515994055159980ex58030090ex59050070ex63080000 I.B.