FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The restriction shall be lifted when the TRI has passed the assessment of competence on an aircraft.
French: Cette restriction sera levée une fois que le TRI aura réussi l’évaluation de compétences sur un aéronef.
German: Diese Einschränkung wird aufgehoben, wenn der TRI die Kompetenzbeurteilung auf einem Luftfahrzeug bestanden hat.
Spanish: La restricción se levantará cuando el TRI haya superado la evaluación de competencia en una aeronave.
Italian: La restrizione viene rimossa qualora un TRI abbia superato la valutazione della competenza su un aeromobile.
Portuguese: A restrição será levantada quando o TRI passar a avaliação de competência numa aeronave.
Dutch: De beperking wordt opgeheven wanneer de TRI is geslaagd voor de beoordeling van vakbekwaamheid in een luchtvaartuig.
Danish: Begrænsningen ophæves, når TRI har bestået kompetencebedømmelsen på et luftfartøj.
Swedish: Denna begränsning ska avlägsnas när TRI-innehavaren har godkänts på kompetensbedömningen för ett luftfartyg.
Finnish: Rajoitus poistetaan, kun tyyppikouluttaja on läpäissyt pätevyyden arvioinnin ilma-aluksella.
Greek: Ο περιορισμός αίρεται όταν ο εκπαιδευτής ικανότητας τύπου έχει ολοκληρώσει επιτυχώς την αξιολόγηση επιδεξιότητας σε αεροσκάφος.
Czech: Omezení se zruší, pokud instruktor TRI projde hodnocením odborné způsobilosti v letadle.
Slovak: Toto obmedzenie sa zruší, keď TRI úspešne absolvuje hodnotenie spôsobilosti v lietadle.
Polish: Ograniczenie to zostanie zniesione, po uzyskaniu przez instruktora TRI pozytywnej oceny kompetencji na statku powietrznym.
Hungarian: A korlátozás feloldható, ha a típusjogosítás-oktató (TRI) sikeresen teljesítette a kompetenciafelmérést a légi járművön.
Slovenian: Omejitev se prekliče, ko inštruktor TRI uspešno opravi oceno usposobljenosti na zrakoplovu.
Romanian: Limitarea se înlătură în momentul în care TRI a promovat evaluarea competenței pe o aeronavă.
Bulgarian: Ограничението отпада, когато TRI премине на ВС оценката на компетентността.
Estonian: Piirang tühistatakse, kui tüübipädevuse instruktor on läbinud atesteerimise õhusõidukil.
Latvian: Šo ierobežojumu atcel, ja TRI ir nokārtojis kompetenču pārbaudi ar gaisa kuģi.
Lithuanian: Šis apribojimas panaikinamas, kai TRI gebėjimų vertinimo egzaminą išlaiko orlaiviu.
Maltese: Ir-restrizzjoni għandha titneħħa meta t-TRI jkun għadda mill-valutazzjoni tal-kompetenza fuq inġenju tal-ajru.
English: TRI — Revalidation and renewal
French: TRI — Prorogation et renouvellement
German: TRI — Verlängerung und Erneuerung
Spanish: TRI - Revalidación y renovación
Italian: TRI — Rinnovo e ripristino
Portuguese: TRI – Revalidação e renovação
Dutch: TRI — Verlenging en hernieuwde afgifte
Danish: TRI — Forlængelse og fornyelse
Swedish: TRI – Förlängning och förnyelse
Finnish: TRI – Voimassaolon jatkaminen ja uusiminen
Greek: TRI - Επανεπικύρωση και ανανέωση
Czech: TRI – prodloužení platnosti a obnova osvědčení
Slovak: TRI – Predĺženie a obnovenie platnosti
Polish: TRI – przedłużanie i wznawianie ważności
Hungarian: TRI – Meghosszabbítás és megújítás
Slovenian: TRI – Podaljšanje veljavnosti in obnova
Romanian: TRI – Revalidare și reînnoire
Bulgarian: TRI — Потвърждаване на валидността и подновяване
Estonian: Tüübipädevuse instruktor – tunnistuse pikendamine ja taastamine
Latvian: TRI – Derīguma termiņa pagarināšana un atjaunošana
Lithuanian: TRI. Pratęsimas ir atnaujinimas
Maltese: TRI - Validazzjoni mill-ġdid u tiġdid
English: Revalidation
French: Prorogation
German: Verlängerung
Spanish: Revalidación
Italian: Riconvalida
Portuguese: Revalidação
Dutch: Verlenging
Danish: Forlængelse
Swedish: Förlängning
Finnish: Voimassaolon jatkaminen
Greek: Επανεπικύρωση
Czech: Prodloužení platnosti
Slovak: Predĺženie platnosti
Polish: Przedłużenie
Hungarian: Újraérvényesítés
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti
Romanian: Revalidare
Bulgarian: Презаверяване
Estonian: Kehtivuse pikendamine
Latvian: Atkārtota apstiprināšana
Lithuanian: Pratęsimas
Maltese: Konvalidazzjoni mill-ġdid
English: Aeroplanes.
French: Avions.
German: Flugzeuge.
Spanish: Aviones.
Italian: Velivoli.
Portuguese: Aviões.
Dutch: Vleugelvliegtuigen.
Swedish: Flygplan.
Finnish: Lentokoneet.
Greek: Αεροπλάνα.
Czech: Letouny.
Slovak: Letúny.
Polish: Samoloty.
Hungarian: Repülőgépek.
Slovenian: Letala.
Romanian: Avioane.
Bulgarian: Самолети.
Estonian: Lennukid.
Latvian: Lidmašīnas.
Lithuanian: Lėktuvai.
Maltese: Ajruplani.
English: receive instructor refresher training as a TRI at an ATO;
French: suivre une formation de remise à niveau d’instructeur en tant que TRI auprès d’un ATO;
German: eine Auffrischungsschulung für Lehrberechtigte als TRI bei einer ATO erhalten;
Spanish: realizar un curso de actualización como instructor TRI en una ATO;
Italian: ricevere addestramento di aggiornamento per istruttori come TRI presso un’ATO;
Portuguese: receber formação de refrescamento de conhecimentos de instrutor como TRI numa ATO,
Dutch: herhalingstraining volgen voor instructeurs als een TRI aan een ATO;
Danish: modtage opfriskningstræning som TRI hos en ATO
Swedish: Genomgå repetitionsutbildning för instruktörer som TRI vid en ATO.
Finnish: saatava lennonopettajien kertauskoulutus tyyppikouluttajana hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa
Greek: έχει λάβει επανεκπαίδευση εκπαιδευτή ως εκπαιδευτής ικανότητας τύπου σε ΕΦΕ·
Czech: podstoupit udržovací výcvik instruktora jako instruktor TRI ve schválené organizaci pro výcvik,
Slovak: absolvovať opakovací výcvik inštruktorov v organizácii schválenej na výcvik vo funkcii TRI;
Polish: zaliczyć instruktorskie szkolenie odświeżające jako TRI w zatwierdzonym ośrodku szkolenia;
Hungarian: vegyen részt oktatói ismeretfrissítő képzésben TRI-ként valamely jóváhagyott képzési szervezetnél;
Slovenian: opravi osvežitveno usposabljanje za inštruktorje TRI pri organizaciji ATO;
Romanian: să participe la un curs de perfecționare pentru instructori în calitate de TRI în cadrul unei ATO;
Bulgarian: да премине опреснително обучение за инструктори като TRI в ATO;
Estonian: läbima tüübipädevuse instruktorina sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis instruktori täienduskoolituse;
Latvian: piedalās ATO nodrošinātās TRI instruktora prasmju atsvaidzināšanas mācībās;
Lithuanian: baigti ATO rengiamą TRI kvalifikacijos kėlimo mokymą;
Maltese: jingħata taħriġ ta’ aġġornament ta’ għalliem bħala TRI f'ATO;
English: pass the assessment of competence in accordance with FCL.935.
French: réussir une évaluation de compétences, conformément au paragraphe FCL.935.
German: die Kompetenzbeurteilung gemäß FCL.935 bestehen.
Spanish: superar la evaluación de competencia de acuerdo con FCL.935.
Italian: superare la valutazione della competenza conformemente alla parte FCL.935.
Portuguese: passar a avaliação de competência em conformidade com o preceituado em FCL.935.
Dutch: slagen voor de beoordeling van vakbekwaamheid in overeenstemming met FCL.935.
Danish: bestå en kompetencebedømmelse i overensstemmelse med FCL.935.
Swedish: Godkännas vid en kompetensbedömning i enlighet med FCL.935.
Finnish: läpäistävä pätevyyden arviointi FCL.935 kohdan mukaisesti.
Greek: έχει ολοκληρώσει επιτυχώς αξιολόγηση επιδεξιότητας σύμφωνα με το FCL.935.
Czech: projít hodnocením odborné způsobilosti v souladu s článkem FCL.935.
Slovak: úspešne absolvovať hodnotenie spôsobilosti v súlade s článkom FCL.935.
Polish: uzyskać pozytywną ocenę kompetencji zgodnie z FCL.935.
Hungarian: feleljen meg sikeresen egy kompetenciafelmérésen az FCL.935 követelményeivel összhangban.
Slovenian: uspešno opravi oceno usposobljenosti v skladu s FCL.935.
Romanian: să promoveze evaluarea competenței în conformitate cu punctul FCL.935.
Bulgarian: да премине оценка на компетентността в съответствие с FCL.935.
Estonian: läbima punkti FCL.935 kohase atesteerimise.
Latvian: nokārto kompetenču pārbaudi saskaņā ar FCL.935.
Lithuanian: išlaikyti gebėjimų vertinimo egzaminą pagal FCL.935 dalį.
Maltese: jgħaddi mill-valutazzjoni tal-kompetenza skont FCL.935.
English: Helicopters and powered lift.
French: Hélicoptères et aéronefs à sustentation motorisée.
German: Hubschrauber und Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit.
Spanish: Helicópteros y aeronaves de despegue vertical.
Italian: Elicotteri e convertiplani.
Portuguese: Helicópteros e aeronaves de descolagem vertical.
Dutch: Helikopters en powered-lift luchtvaartuigen.
Danish: Helikoptere og VTOL-luftfartøjer.
Swedish: Helikoptrar och vertikalstartande/-landande luftfartyg.
Finnish: Helikopterit ja pystysuoraan nousevat lentokoneet.
Greek: Ελικόπτερα και αεροσκάφη με άντωση.
Czech: Vrtulníky a letadla s pohonem vztlaku.
Slovak: Vrtuľníky a lietadlá so vztlakovými motormi.
Polish: Śmigłowce i pionowzloty.
Hungarian: Helikopterek és helyből felszálló repülőgépek.
Slovenian: Helikopterji in zrakoplovi z navpičnim vzletanjem/pristajanjem.
Romanian: Elicoptere și aeronave cu decolare-aterizare verticală.
Bulgarian: Вертолети и ВС, задвижвани от силова установка.
Estonian: Kopterid ja vertikaalstardiga õhusõidukid.
Latvian: Helikopteri un vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģi.
Lithuanian: Sraigtasparniai ir jėgainės keliami orlaiviai.
Maltese: Ħelikopters u powered lift.
English: Specific requirements for revalidation of a TRI(H).
French: Exigences particulières pour la prorogation d’une qualification TRI(H).
German: Besondere Anforderungen für die Verlängerung eines TRI(H).
Spanish: Requisitos específicos para la revalidación de un TRI(H).
Italian: Requisiti specifici per il rinnovo di un TRI(H).
Portuguese: Requisitos específicos para a revalidação de um certificado TRI(H).
Dutch: Specifieke eisen voor verlenging van een TRI(H).
Danish: Specifikke krav for forlængelse af et TRI(H).
Swedish: Särskilda krav för förlängning av ett TRI(H).
Finnish: TRI(H)-kelpuutuksen voimassaolon jatkamisen erityisvaatimukset.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την επανεπικύρωση πιστοποιητικού TRI(H).
Czech: Specifické požadavky pro prodloužení platnosti osvědčení TRI(H).
Slovak: Osobitné požiadavky na predĺženie platnosti TRI(H).
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące przedłużania ważności uprawnienia TRI(H).
Hungarian: Egyedi követelmények a TRI(H) tanúsítás meghosszabbítására.
Slovenian: Posebne zahteve za podaljšanje potrdila TRI(H).
Romanian: Cerințe specifice pentru revalidarea unui TRI(H).
Bulgarian: Специални изисквания за потвърждаване на валидността на TRI(H).
Estonian: Kopterite tüübipädevuse instruktori tunnistuse pikendamise erinõuded.
Latvian: Īpašas prasības TRI(H) derīguma termiņa pagarināšanai.
Lithuanian: Specialieji reikalavimai, taikomi siekiant TRI(H) pratęsimo.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-validazzjoni mill-ġdid ta’ TRI(H).
English: In this case, the TRI(H) certificate will be valid until the expiry date of the FI(H) certificate.
French: Dans ce cas, la qualification TRI(H) sera valide jusqu’à la date d’expiration de la qualification FI(H).
German: In diesem Fall gilt das TRI(H)-Zeugnis bis zum Ablaufdatum des FI(H)-Zeugnisses.
Spanish: En este caso, el certificado de TRI(H) será válido hasta la fecha de caducidad del certificado de FI(H).
Italian: In questo caso, il certificato TRI(H) è valido fino alla data di scadenza del certificato FI(H).
Portuguese: Neste caso, o certificado TRI(H) será válido até à data de expiração do certificado FI(H).
Dutch: In dat geval zal het TRI(H)-certificaat geldig zijn tot de vervaldatum van het FI(H)-certificaat.
Danish: I dette tilfælde vil TRI(H)-beviset være gyldigt indtil FI(H)-bevisets udløbsdato.
Swedish: I så fall gäller TRI(H)-behörigheten fram till FI(H)-behörighetens sista giltighetsdag.
Finnish: Tässä tapauksessa TRI(H)-kelpuutus on voimassa FI(H)-kelpuutuksen voimassaolon päättymispäivään asti.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση, το πιστοποιητικό TRI(H) ισχύει έως την ημερομηνία λήξης του πιστοποιητικού FI(H).
Czech: V tomto případě je osvědčení TRI(H) platné do skončení platnosti osvědčení FI(H).
Slovak: V tom prípade bude osvedčenie TRI(H) platné až do dátumu uplynutia platnosti osvedčenia FI(H).
Polish: W takim przypadku uprawnienie TRI(H) zachowuje ważność do daty upływu ważności uprawnienia FI(H).
Hungarian: Ebben az esetben a TRI(H) tanúsítás érvényes lesz az FI(H) tanúsítás lejártának időpontjáig.
Slovenian: V tem primeru velja potrdilo TRI(H) do datuma poteka potrdila FI(H).
Romanian: În acest caz, certificatul de TRI(H) va fi valabil până la data expirării certificatului de FI(H).
Bulgarian: В този случай сертификатът за TRI(H) е валиден до датата на изтичане срока на валидност на сертификата за FI(H).
Estonian: Sel juhul kehtib kopterite tüübipädevuse instruktori tunnistus kopterite lennuinstruktori tunnistuse lõppkuupäevani.
Latvian: Šajā gadījumā TRI(H) sertifikāts ir derīgs līdz FI(H) sertifikāta derīguma beigu datumam.
Lithuanian: Šiuo atveju TRI(H) pažymėjimas galioja iki FI(H) pažymėjimo galiojimo pabaigos.
Maltese: F'dan il-każ, iċ-ċertifikat ta’ TRI(H) se jkun validu sad-data ta’ skadenza taċ-ċertifikat ta’ FI(H).
English: Renewal
French: Renouvellement
German: Erneuerung
Spanish: Renovación
Italian: Rinnovo
Portuguese: Renovação
Dutch: Hernieuwde afgifte
Danish: Fornyelse
Swedish: Förnyelse
Finnish: Uusiminen
Greek: Ανανέωση
Czech: Obnova
Slovak: Obnovenie
Polish: Wznowienie
Hungarian: Megújítás
Slovenian: Obnova
Romanian: Reînnoire
Bulgarian: Подновяване
Estonian: Kehtivuse taastamine
Latvian: Atjaunošana
Lithuanian: Atnaujinimas
Maltese: Tiġdid
English: If the TRI (A) certificate has lapsed the applicant shall have:
French: Si la qualification TRI(A) est arrivée à expiration, le candidat devra:
German: Wenn das TRI(A)-Zeugnis abgelaufen ist, muss der Bewerber:
Spanish: Si el certificado de TRI (A) ha caducado, el solicitante deberá haber:
Italian: Se il certificato TRI(A) è scaduto, il richiedente deve:
Portuguese: Se o certificado TRI(A) tiver caducado, o requerente deve:
Dutch: Als het TRI(A)-certificaat is verlopen, moet de kandidaat:
Swedish: Om TRI(A)-behörigheten har upphört att gälla ska sökanden
Finnish: Jos TRI(A)-kelpuutuksen voimassaoloaika on päättynyt, hakijan on oltava
Greek: Εάν το πιστοποιητικό TRI (A) έχει λήξει, ο αιτών:
Czech: Po skončení platnosti osvědčení TRI(A) musí žadatel:
Slovak: Po uplynutí platnosti osvedčenia TRI(A) musí žiadateľ:
Polish: W przypadku upływu ważności upoważnienia TRI(A) jego posiadacz musi:
Hungarian: A TRI(A) tanúsítás lejárta esetén a kérelmezővel szembeni követelmények a következők:
Slovenian: Če je potrdilo TRI(A) poteklo, kandidat:
Romanian: În cazul în care certificatul de TRI(A) expiră, solicitantul trebuie:
Bulgarian: Ако срокът на валидност на сертификата за TRI (A) е изтекъл, кандидатът трябва:
Estonian: Lennukite tüübipädevuse instruktori tunnistuse aegumise korral peab taotleja:
Lithuanian: Jei TRI(A) pažymėjimas nustoja galioti, prašymo teikėjas:
Maltese: Jekk iċ-ċertifikat ta’ TRI (A) ikun skada, l-applikant għandu:
English: completed the relevant parts of a TRI course at an approved ATO;
French: effectuer les éléments pertinents d’un cours TRI auprès d’un ATO;
German: die entsprechenden Teile eines TRI-Lehrgangs an einer anerkannten ATO absolviert haben;
Spanish: completado las partes pertinentes de un curso de TRI en una ATO homologada;
Italian: avere completato le parti pertinenti di un corso TRI presso un’ATO approvata;
Portuguese: ter concluído as partes pertinentes de um curso TRI numa ATO homologada,
Dutch: de relevante delen van een TRI-cursus aan een goedgekeurde ATO hebben afgerond;
Danish: fuldført de relevante dele af et TRI-kursus hos en ATO
Swedish: ha genomgått relevanta delar av en TRI-kurs vid en godkänd ATO,
Finnish: suorittanut TRI-kurssin asiaankuuluvat osat hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa;
Greek: έχει συμπληρώσει τα σχετικά τμήματα εκπαίδευσης του κύκλου μαθημάτων εκπαιδευτών ικανότητας τύπου σε εγκεκριμένο φορέα εκπαίδευσης (ΕΦΕ)·
Czech: absolvovat příslušné části kurzu instruktora TRI ve schválené organizaci pro výcvik,
Slovak: absolvovať príslušné časti kurzu TRI v organizácii schválenej na výcvik;
Polish: ukończyć odpowiednie części szkolenia TRI w zatwierdzonym ośrodku szkolenia;
Hungarian: valamely jóváhagyott képzési szervezetnél teljesítsen a TRI-tanfolyam vonatkozó részét;
Slovenian: opravi ustrezne dele usposabljanja TRI pri pooblaščeni organizaciji ATO;
Romanian: să fi urmat părțile relevante ale unui curs de pregătire TRI în cadrul unei ATO aprobate;
Bulgarian: да е преминал съответните части от курса за TRI в одобрена АТО;
Estonian: läbinud sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni korraldatud tüübipädevuse instruktori kursuse asjakohased osad;
Latvian: ir pabeidzis TRI kursa attiecīgās daļas apstiprinātā ATO;
Lithuanian: privalo būti baigęs atitinkamas patvirtintos ATO rengiamo TRI mokymo kurso dalis;
Maltese: ikun lesta l-partijiet rilevanti ta’ kors ta’ TRI f'ATO approvata;
English: If the TRI (H) or TRI(PL) certificate has lapsed, the applicant shall, within a period of 12 months before renewal:
French: Si la qualification TRI(H) ou TRI(PL) est arrivée à expiration, le candidat devra, dans les 12 mois précédant la demande:
German: Wenn das TRI(H)- oder TRI(PL)-Zeugnis abgelaufen ist, muss der Bewerber innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten vor der Erneuerung:
Spanish: Si el certificado TRI(H) o TRI (PL) ha caducado, el solicitante deberá, en un período de 12 meses antes de la renovación:
Italian: Qualora il certificato TRI(H) o TRI(PL) sia scaduto, il richiedente deve, entro un periodo di 12 mesi prima del ripristino:
Portuguese: Se o certificado TRI(H) or TRI(PL) tiver caducado, o requerente terá de, no período de 12 meses antes da renovação:
Dutch: Indien het TRI(H)- of TRI(PL)-certificaat is verlopen, moet de kandidaat, binnen de twaalf maanden vóór de hernieuwde afgifte:
Danish: Hvis TRI(H)- eller TRI(PL)-beviset er udløbet, skal ansøgeren inden for en periode på 12 måneder før fornyelsen:
Swedish: Om TRI(H)- eller TRI(PL)-behörigheten har upphört att gälla ska sökanden inom den tolvmånadersperiod som föregår en förnyelse
Finnish: Jos TRI(H)- tai TRI(PL)-kelpuutuksen voimassaolo on päättynyt, hakijan on uusimista edeltävien 12 kuukauden aikana
Greek: Αν το πιστοποιητικό TRI (H) ή TRI(PL) έχει λήξει, ο αιτών, εντός των 12 μηνών που προηγούνται της ανανέωσης:
Czech: Jestliže platnost osvědčení TRI(H) nebo TRI(PL) skončí, musí žadatel během dvanácti měsíců před jeho obnovou:
Slovak: Ak uplynula platnosť osvedčenia TRI(H) alebo TRI(PL), žiadateľ v období 12 mesiacov pred obnovením platnosti musí:
Polish: W przypadku upływu ważności certyfikatu TRI(H) lub TRI(PL) jego posiadacz, w okresie 12 miesięcy przed wznowieniem jego ważności, musi:
Hungarian: A TRI(H) vagy TRI(PL) tanúsítás lejárta esetén a megújítást megelőző 12 hónapban a kérelmező:
Slovenian: Če potrdilo TRI (H) ali TRI(PL) poteče, kandidat v dvanajstih mesecih pred obnovo:
Romanian: În cazul în care certificatul de TRI (H) sau TRI(PL) expiră, într-un interval de 12 luni înaintea reînnoirii, solicitantul trebuie:
Bulgarian: Ако срокът на валидност на сертификата за TRI (H) или TRI(PL) е изтекъл, в срок от 12 месеца преди подновяването кандидатът трябва:
Latvian: Ja TRI (H) vai TRI(PL) sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, pretendents iepriekšējos 12 mēnešos pirms derīguma termiņa atjaunošanas:
Lithuanian: Jei TRI(H) ar TRI(PL) pažymėjimas nustoja galioti, prašymo teikėjas per 12 mėnesių iki jo atnaujinimo privalo:
Maltese: Jekk iċ-ċertifikat ta’ TRI (H) jew TRI(PL) ikun skada, l-applikant għandu, fi żmien 12-il xahar qabel it-tiġdid:
English: Specific requirements for the class rating instructor — CRI
French: Exigences particulières pour l’instructeur de qualification de type — CRI
German: Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für Klassenberechtigungen — CRI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de habilitación de clase — CRI
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore per l’abilitazione per classe — CRI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de qualificação de classe – CRI
Dutch: Specifieke eisen voor de instructeur voor een klassebevoegdverklaring — CRI
Danish: Specifikke krav for klasserettighedsinstruktører — CRI
Swedish: Särskilda krav för klassinstruktör – CRI
Finnish: JAKSO Luokkakelpuutuskouluttajan erityisvaatimukset – CRI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εκπαιδευτές ικανότητας τάξης - CRI
Czech: Specifické požadavky na instruktory pro třídní kvalifikaci – CRI
Slovak: Osobitné požiadavky na inštruktora kvalifikačnej kategórie na triedu – CRI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia na klasę – CRI
Hungarian: Egyedi követelmények – Osztályjogosítás-oktató (CRI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja za rating za razred – CRI
Romanian: Cerințe specifice pentru instructor pentru calificarea de clasă – CRI
Bulgarian: Специални изисквания за инструктор за квалификация за клас — CRI
Estonian: JAGU Erinõuded klassipädevuse instruktorile – CRI
Latvian: Īpašas prasības klases kvalifikācijas instruktoram – CRI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai orlaivių klasės kvalifikacijos instruktoriui (CRI)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-għalliem tal-klassifikazzjoni tat-tip - CRI
English: CRI — Privileges and conditions
French: CRI — Privilèges et conditions
German: CRI — Rechte und Bedingungen
Spanish: CRI – Atribuciones y condiciones
Italian: CRI — Privilegi e condizioni
Portuguese: CRI – Privilégios e condições
Dutch: CRI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: CRI — Beføjelser og betingelser
Swedish: CRI – Befogenheter och krav
Finnish: CRI – Oikeudet ja ehdot
Greek: CRI - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: CRI – práva a podmínky
Slovak: CRI – Oprávnenia a podmienky
Polish: CRI – uprawnienia i warunki
Hungarian: CRI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: CRI – Privilegiji in pogoji
Romanian: CRI – Privilegii și condiții
Bulgarian: CRI — Права и условия
Estonian: Klassipädevuse instruktor – õigused ja tingimused
Latvian: CRI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: CRI. Teisės ir sąlygos
Maltese: CRI – Privileġġi u kundizzjonijiet
English: The privileges of a CRI are to instruct for:
French: Les privilèges d’un CRI consistent à dispenser une instruction pour:
German: Die Rechte eines CRI umfassen die Ausbildung für:
Spanish: Las atribuciones de un CRI son instruir para:
Italian: I privilegi di un CRI consistono nel fornire istruzione per:
Portuguese: Os privilégios de um CRI habilitam-no a dar instrução para:
Dutch: De bevoegdheden van een CRI zijn het geven van instructie voor:
Danish: CRI har beføjelser til at give instruktion i forbindelse med:
Swedish: En innehavare av en CRI-behörighet har befogenhet att undervisa för
Finnish: Luokkakelpuutuskouluttajalla (CRI) on oikeus antaa opetusta
Greek: Τα δικαιώματα ενός εκπαιδευτή ικανότητας τάξης είναι να παρέχει εκπαίδευση:
Czech: Instruktor pro třídní kvalifikaci (CRI) má práva k poskytování výcviku pro:
Slovak: Inštruktor kvalifikačnej kategórie na triedu (CRI) je oprávnený vykonávať výcvik na účely:
Polish: Instruktor CRI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w zakresie:
Hungarian: Az osztályjogosítás-oktató (CRI) jogosultságai szerint oktathat:
Slovenian: Privilegiji inštruktorja CRI so, da izvaja usposabljanje za:
Romanian: Privilegiile unui CRI constau în dreptul acestuia de a asigura pregătire pentru:
Bulgarian: Правата на CRI са да обучава за:
Estonian: Klassipädevuse instruktoril on õigus anda õpet:
Latvian: CRI ir tiesīgs vadīt mācības:
Lithuanian: CRI turi teisę vykdyti mokymą:
Maltese: Il-privileġġi ta’ CRI huma li jipprovdi tagħlim għal: