English: ‘preventive part of the Stability and Growth Pact’ means the multilateral surveillance system as organised by Regulation (EC) No 1466/97;
French: le système de surveillance multilatéral organisé par le règlement (CE) no 1466/97; 2) «volet correctif du pacte de stabilité et de croissance»
German: „präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts“ das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 aufgebaute System der multilateralen Überwachung,
Spanish: el sistema de supervisión multilateral establecido por el Reglamento CE) no 1466/97; 2) «componente corrector del Pacto de estabilidad y crecimiento»
Italian: «parte preventiva del patto di stabilità e crescita», il sistema di sorveglianza multilaterale istituito dal regolamento (CE) n. 1466/97;
Portuguese: «Vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento», o sistema de supervisão multilateral previsto no Regulamento (CE) n.o 1466/97;
Dutch: het multilaterale toezichtsysteem zoals opgezet bij Verordening (EG) nr. 1466/97; 2. „corrigerende deel van het stabiliteits- en groeipact”
Danish: det multilaterale overvågningssystem, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 1466/97 2) »korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten«
Swedish: stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del det multilaterala övervakningssystem som anges i förordning (EG) nr 1466/97, 2.
Finnish: ’vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevä osio’ tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaista monenvälistä valvontajärjestelmää;
Greek: ως «προληπτικό σκέλος του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης» νοείται το σύστημα πολυμερούς εποπτείας, όπως θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97·
Czech: „preventivní složkou Paktu o stabilitě a růstu“ systém mnohostranného dohledu organizovaný podle nařízení (ES) č. 1466/97;
Slovak: „preventívna časť Paktu stability a rastu“ je systém mnohostranného dohľadu, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 1466/97;
Polish: „część zapobiegawcza paktu stabilności i wzrostu” oznacza system wielostronnego nadzoru ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 1466/97;
Hungarian: az 1466/97/EK rendelet által szabályozott többoldalú felügyeleti rendszer; 2. „a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága”
Slovenian: „preventivni del Pakta za stabilnost in rast“ pomeni sistem večstranskega nadzora, kakor je urejen z Uredbo (ES) št. 1466/97;
Romanian: „componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere” înseamnă sistemul de supraveghere multilaterală organizat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1466/97;
Bulgarian: „предпазна част на Пакта за стабилност и растеж“ означава многостранната система за наблюдение, регламентирана от Регламент (ЕО) № 1466/97;
Estonian: mitmepoolne järelevalvesüsteem, mis on määratletud määruses (EÜ) nr 1466/97; 2) „stabiilsuse ja kasvu pakti paranduslik osa”
Latvian: “Stabilitātes un izaugsmes pakta preventīvā daļa” ir daudzpusējā uzraudzības sistēma, kā tā organizēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1466/97;
Lithuanian: Stabilumo ir augimo pakto prevencinė dalis daugiašalės priežiūros, organizuojamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1466/97, sistema; 2.
Maltese: “il-parti preventiva tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir” tfisser is-sistema ta’ sorveljanza multilaterali kif organizzata skont ir-Regolament (KE) Nru 1466/97;
Irish: ciallaíonn “an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis” an córas faireachais iltaobhaigh mar atá eagraithe le Rialachán (CE) Uimh. 1467/97;