FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 200 mg/kg [6] (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
French: 200 mg/kg [6] (BHQT et BHA, seuls ou en mélange) dans les arômes
German: 200 mg/kg [6] (TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) in Aromen
Spanish: 200 mg/kg [6] (TBHQ y BHA, solos o combinados) en aromas
Italian: 200 mg/kg [6] (TBHQ e BHA, singolarmente o in combinazione) negli aromi
Portuguese: 200 mg/kg [6] (TBHQ e BHA, estremes ou em combinação) em aromas
Dutch: 200 mg/kg [6] (TBHQ en BHA, alleen of in combinatie) in aroma’s
Danish: 200 mg/kg [6] (TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen) i aromaer
Swedish: 200 mg/kg [6] (TBHQ och BHA, var för sig eller i kombination) i aromer
Finnish: 200 mg/kg [6] (TBHQ ja BHA, yksinään tai yhdessä) aromeissa
Greek: 200 mg/kg [6] (TBHQ και BHA, μόνοι τους ή σε συνδυασμό) σε αρωματικές ύλες
Czech: 200 mg/kg [6] (TBHQ a BHA, jednotlivě nebo v kombinaci) v aromatech
Slovak: 200 mg/kg [6] (TBHQ a BHA, samostatne alebo v kombinácii) v arómach
Polish: 200 mg/kg [6] (TBHQ i BHA, pojedynczo lub łącznie) w środkach aromatyzujących
Hungarian: 200 mg/kg [6] (TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen) aromákban
Slovenian: 200 mg/kg [6] (TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) v aromah
Romanian: 200 mg/kg [6] (TBHQ și BHA, individual sau în combinație) în arome
Bulgarian: 200 mg/kg [6] (ТБХК и БХА, поединично или в комбинация) в ароматизанти
Estonian: 200 mg/kg [6] (TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) lõhna- ja maitseainetes
Latvian: 200 mg/kg [6] (TBHQ un BHA, atsevišķi vai kopā) aromatizētājos
Lithuanian: 200 mg/kg [6] (TBHQ ir BHA, atskirai arba mišiniuose) kvapiosiose medžiagose
Maltese: 200 mg/kg [6] (TBHQ u BHA, individwalment jew f’kombinazzjoni) fl-aromatizzanti
English: E 338 – E 452
German: E 338 - E 452
Spanish: E 338-E 452
Italian: E 338-E 452
Swedish: E 338–452
Greek: E 338 — Ε 452
Hungarian: E 338–E 452
Slovenian: E 338–E 452
Romanian: E 338-E 452
Bulgarian: Е 338 – Е 452
English: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)
French: Acide phosphorique – phosphates – diphosphates, triphosphates et polyphosphates (tableau 6 de la partie 6)
German: Phosphorsäure — Phosphate — Di-, Tri- und Polyphosphate (Tabelle 6)
Spanish: Ácido fosfórico, fosfatos, y polifosfatos (cuadro 6 de la parte 6)
Italian: Acido fosforico — fosfati — di- tri- e polifosfati (parte 6, tabella 6)
Portuguese: Ácido fosfórico – fosfatos – di, tri e polifosfatos (quadro 6 da parte 6)
Dutch: Fosforzuur — Fosfaten — Di-, tri- en polyfosfaten (tabel 6 van deel 6)
Danish: Phosphorsyre — phosphater — di-, tri- og polyphosphater (del 6, tabel 6)
Swedish: Fosforsyra – fosfater – di-, tri- och polyfosfater (tabell 6 i del 6)
Finnish: Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit (6 osan taulukko 6)
Greek: Φωσφορικό οξύ — φωσφορικά - δι- τρι- και πολυφωσφορικά άλατα (πίνακας 6 του μέρους 6)
Czech: Kyselina fosforečná – fosfáty – di- tri- a polyfosfáty (tabulka 6 v části 6)
Slovak: kyselina fosforečná – fosforečnany – di- tri- a polyfosforečnany (časť 6 tabuľka 6)
Polish: Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany (część 6 tabela 6)
Hungarian: Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok (6. rész 6. táblázata)
Slovenian: fosforjeva (V) kislina – fosfati – di-, tri- in polifosfati (preglednica 6 dela 6)
Romanian: Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați (tabelul 6 din partea 6)
Bulgarian: Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати (таблица 6 от част 6)
Estonian: Fosforhape - fosfaadid - di - tri- ja polüfosfaadid (6. osa 6. tabel)
Latvian: Fosforskābe – fosfāti – di-, tri- un polifosfāti (6. daļas 6. tabula)
Lithuanian: Fosforo rūgštis – fosfatai – di-, tri- ir polifosfatai (6 dalies 6 lentelė)
Maltese: Aċidu fosforiku – Fosfati – Di-, tri- u polifosfati (Tabella 6 tal-Parti)
English: 40000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5) in flavourings
French: 40000 mg/kg (seuls ou en mélange, exprimés en P2O5) dans les arômes
German: 40000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als P2O5) in Aromen
Spanish: 40000 mg/kg (solos o combinados, expresados como P2O5) en aromas
Italian: 40000 mg/kg (singolarmente o in combinazione, espressi come P2O5) negli aromi
Portuguese: 40000 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em P2O5) em aromas
Dutch: 40000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als P2O5) in aroma’s
Danish: 40000 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som P2O5) i aromaer
Swedish: 40000 mg/kg (var för sig eller i kombination, uttryckt som P2O5) i aromer
Finnish: 40000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, ilmoitettuna P2O5:nä) aromeissa
Greek: 40000 mg/kg (μόνα τους ή σε συνδυασμό εκφρασμένα ως P2O5) στις αρωματικές ύλες
Czech: 40000 mg/kg (jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako P2O5) v aromatech
Slovak: 40000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii vyjadrené ako P2O5) v arómach
Polish: 40000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na P2O5) w środkach aromatyzujących
Hungarian: 40000 mg/kg (önállóan vagy együttesen, P2O5-ként kifejezve) aromákban
Slovenian: 40000 mg/kg (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot P2O5) v aromah
Romanian: 40000 mg/kg (individual sau în combinație exprimate ca P2O5) în arome
Bulgarian: 40000 mg/kg (поединично или в комбинация, изразено като P2O5) в ароматизанти
Estonian: 40000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud P2O5-na) lõhna- ja maitseainetes
Latvian: 40000 mg/kg (atsevišķi vai kopā, izsaka kā P2O5) aromatizētājos
Lithuanian: 40000 mg/kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta P2O5) kvapiosiose medžiagose
Maltese: 40000 mg/kg (waħedhom jew f’kombinazzjoni espressi bħala P2O5) fl-aromatizzanti
English: 1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
French: 1000 mg/kg (exprimant la somme du carnosol et de l’acide carnosique) dans les arômes
German: 1000 mg/kg (ausgedrückt als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure) in Aromen
Spanish: 1000 mg/kg (expresados como la suma de carnosol y ácido carnósico) en aromas
Italian: 1000 mg/kg (espressi come la somma di carnosolo e acido carnosico) negli aromi
Portuguese: 1000 mg/kg (expresso como a soma de carnosol e de ácido carnósico) em aromas
Dutch: 1000 mg/kg (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur) in aroma’s
Danish: 1000 mg/kg (udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre) i aromaer
Swedish: 1000 mg/kg (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra) i aromer
Finnish: 1000 mg/kg (karnosolin ja karnosiinihapon yhteismääränä ilmoitettuna) aromeissa
Greek: 1000 mg/kg (εκφρασμένα ως το άθροισμα καρνοσόλης και καρνοσικού οξέος) στις αρωματικές ύλες
Czech: 1000 mg/kg (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny) v aromatech
Slovak: 1000 mg/kg (vyjadrené ako suma karnozolu a kyseliny karnozolovej) v arómach
Polish: 1000 mg/kg (wyrażone jako suma karnozolu i kwasu karnozowego) w środkach aromatyzujących
Hungarian: 1000 mg/kg (a karnozin és karnozinsav összmennyiségeként kifejezve) aromákban
Slovenian: 1000 mg/kg (izraženo kot vsota karnozola in karnozolne kisline) v aromah
Romanian: 1000 mg/kg (exprimate ca sumă de carnosol și acid carnosic) în arome
Bulgarian: 1000 mg/kg (изразено като сбор от карнозол и карнозна киселина) в ароматизанти
Estonian: 1000 mg/kg (väljendatud karnosooli ja karnosiinhappe summana) lõhna- ja maitseainetes
Latvian: 1000 mg/kg (izsaka kā karnozola un karnozolskābes summu) aromatizētājos
Lithuanian: 1000 mg/kg (išreikšta karnozolio ir karnozolio rūgšties bendru kiekiu) kvapiosiose medžiagose
Maltese: 1000 mg/kg (espressa bħala s-somma tal-karnosol u l-aċidu karnosiku) fl-aromatizzanti
English: 50000 mg/kg in flavourings
French: 50000 mg/kg dans les arômes
German: 50000 mg/kg in Aromen
Spanish: 50000 mg/kg en aromas
Italian: 50000 mg/kg negli aromi
Portuguese: 50000 mg/kg em aromas
Dutch: 50000 mg/kg in aroma’s
Danish: 50000 mg/kg i aromaer
Swedish: 50000 mg/kg i aromer
Finnish: 50000 mg/kg aromeissa
Greek: 50000 mg/kg στις αρωματικές ύλες
Czech: 50000 mg/kg v aromatech
Slovak: 50000 mg/kg v arómach
Polish: 50000 mg/kg w środkach aromatyzujących
Hungarian: 50000 mg/kg aromákban
Slovenian: 50000 mg/kg v aromah
Romanian: 50000 mg/kg în arome
Bulgarian: 50000 mg/kg в ароматизанти
Estonian: 50000 mg/kg lõhna- ja maitseainetes
Latvian: 50000 mg/kg aromatizētājos
Lithuanian: 50000 mg/kg kvapiosiose medžiagose
Maltese: 50000 mg/kg fl-aromatizzanti
English: All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7]
French: Tous les arômes, sauf les arômes de fumée liquides et les arômes à base d’oléorésines d’épices [7]
German: Alle Aromen außer flüssigen Raucharomen und Aromen auf der Basis von Gewürzoleoresin [7]
Spanish: Todos los aromas, excepto los aromas de humo líquidos y los basados en oleorresinas de especias [7]
Italian: Tutti gli aromi, tranne gli aromatizzanti di affumicatura liquidi e gli aromatizzanti a base di oleoresine di spezie [7]
Portuguese: Todos os aromas, com excepção dos aromas à base de soluções aquosas de fumo e à base de oleorresinas de especiarias [7]
Dutch: Alle aroma’s, met uitzondering van vloeibare rookaroma’s en aroma’s op basis van oleoharsen van specerijen [7]
Danish: Alle aromaer, undtagen flydende røgaromaer og aromaer baseret på krydderioleoresiner [7]
Swedish: Alla aromer, utom flytande rökaromer och aromer baserade på kryddoleoresiner [7]
Finnish: Kaikki aromit, lukuun ottamatta nestemäisiä savuaromeja ja mausteiden oleoresiineihin pohjautuvia aromeja [7]
Greek: Όλες οι αρωματικές ύλες, εκτός από τις υγρές αρωματικές ύλες καπνιστών τροφίμων και αρωματικές ύλες που βασίζονται σε ελαιορητίνες μπαχαρικών [7]
Czech: všechna aromata, kromě tekutých kouřových aromat a aromat na bázi oleopryskyřic z koření [7]
Slovak: všetky arómy okrem tekutých dymových aróm a aróm na báze korenistých oleoživíc [7]
Polish: Wszystkie środki aromatyzujące z wyjątkiem środków aromatyzujących dymu wędzarniczego w postaci płynnej oraz środków aromatyzujących na bazie oleożywic z przypraw [7]
Hungarian: Az összes aroma, kivéve a folyékony füstaromákat és a gyantatartalmú fűszerkivonatokon alapuló aromákat [7]
Slovenian: vse arome, razen tekoče arome dima in arome na osnovi oljne smole začimb [7]
Romanian: Toate aromele, cu excepția aromelor de fum lichide și arome pe bază de oleorezine din condimente [7]
Bulgarian: Всички ароматизанти, с изключение на течни пушилни ароматизанти и ароматизанти на основата на олеорезини от подправки [7]
Estonian: Lõhna- ja maitseained, v.a vedelad suitsutuspreparaadid ning vürtside õlivaikudel põhinevad lõhna- ja maitseained [7]
Latvian: Visi aromatizētāji, izņemot šķidro dūmu aromatizētājus, kuru pamatā ir garšvielu oleosveķi [7]
Lithuanian: Visos kvapiosios medžiagos, išskyrus skystas kvapiąsias rūkymo medžiagas ir kvapiąsias medžiagas, daugiausia sudarytas iš prieskonių aliejingų dervų (oleorezinų) [7]
Maltese: L-aromatizzanti kollha minbarra l-aromatizzanti tal-affumikar likwidi u l- aromatizzanti bbażati fuq oleoreżini tat-taħwir [7]
English: 10000 mg/kg in flavourings
French: 10000 mg/kg dans les arômes
German: 10000 mg/kg in Aromen
Spanish: 10000 mg/kg en aromas
Italian: 10000 mg/kg negli aromi
Portuguese: 10000 mg/kg em aromas
Dutch: 10000 mg/kg in aroma’s
Danish: 10000 mg/kg i aromaer
Swedish: 10000 mg/kg i aromer
Finnish: 10000 mg/kg aromeissa
Greek: 10000 mg/kg στις αρωματικές ύλες
Czech: 10000 mg/kg v aromatech
Slovak: 10000 mg/kg v arómach
Polish: 10000 mg/kg w środkach aromatyzujących
Hungarian: 10000 mg/kg aromákban
Slovenian: 10000 mg/kg v aromah
Romanian: 10000 mg/kg în arome
Bulgarian: 10000 mg/kg в ароматизанти
Estonian: 10000 mg/kg lõhna- ja maitseainetes
Latvian: 10000 mg/kg aromatizētājos
Lithuanian: 10000 mg/kg kvapiosiose medžiagose
Maltese: 10000 mg/kg fl- aromatizzanti
English: Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
French: Denrées alimentaires contenant des arômes de fumée liquides et des arômes à base d’oléorésines d’épices
German: Flüssige Raucharomen und Aromen auf der Basis von Gewürzoleoresin enthaltende Lebensmittel
Spanish: Productos alimenticios que contienen aromas de humo Líquidos y aromas basados en oleorresinas de especias
Italian: Alimenti contenenti aromatizzanti di affumicatura liquidi e aromatizzanti a base di oleoresine di spezie
Portuguese: Géneros alimentícios que contenham aromas à base de soluções aquosas de fumo e aromas à base de oleorresinas de especiarias
Dutch: Levensmiddelen die vloeibare rookaroma’s en aroma’s op basis van oleoharsen van specerijen bevatten
Danish: Fødevarer, der indeholder flydende røgaromaer og aromaer baseret på krydderioleoresiner
Swedish: Livsmedel som innehåller flytande rökaromer och aromer som bygger på kryddoleoresiner
Finnish: Elintarvikkeet, jotka sisältävät nestemäisiä savuaromeja ja mausteiden oleoresiineihin pohjautuvia aromeja
Greek: Τρόφιμα που περιέχουν αρωματικές ύλες καπνιστών τροφίμων και αρωματικές ύλες που βασίζονται σε ελαιορητίνες μπαχαρικών
Czech: potraviny obsahující tekutá kouřová aromata a aromata na bázi oleopryskyřic z koření
Slovak: potraviny s obsahom tekutých dymov arómy a arómy na báze korenistých oleoživíc
Polish: Środki spożywcze zawierające środki aromatyzujące dymu wędzarniczego w postaci płynnej oraz środki aromatyzujące na bazie oleożywic z przypraw
Hungarian: Folyékony füstaromákat és gyantatartalmú fűszerkivonatokon alapuló aromákat tartalmazó élelmiszerek
Slovenian: živila, ki vsebujejo tekoče arome dima in arome na osnovi oljne smole začimb
Romanian: Produse alimentare care conțin arome de fum lichide și arome pe bază de oleorezine din condimente
Bulgarian: Храни, съдържащи течни пушилни ароматизанти и ароматизанти на основата на олеорезини от подправки
Estonian: Vedelaid suitsutuspreparaate ning vürtside õlivaikudel põhinevaid lõhna- ja maitseaineid sisaldavad toiduained
Latvian: Pārtika, kas satur šķidro dūmu aromatizētājus, kuru pamatā ir garšvielu oleosveķi
Lithuanian: Maisto produktai, kurių sudėtyje yra skystų kvapiųjų rūkymo medžiagų ir kvapiųjų medžiagų, daugiausia sudarytų iš prieskonių aliejingų dervų (oleorezinų)
Maltese: Oġġetti tal-ikel li fihom aromatizzanti tal-affumikar likwidi u aromatizzanti bbażati fuq oleoreżini tat-taħwir
English: Encapsulated flavourings in:
French: Arômes enrobés dans les:
German: Eingekapselte Aromen in:
Spanish: Aromas encapsulados en:
Italian: Aromi incapsulati in:
Portuguese: Aromas encapsulados em:
Dutch: Ingekapselde aroma’s in:
Danish: Indkapslede aromaer i:
Swedish: Inkapslade aromer i
Finnish: Kapseloidut aromit seuraavissa:
Greek: Αρωματικές ύλες ενσωματωμένες σε:
Czech: Aromata v kapslích v:
Slovak: arómy v kapsulách v:
Polish: Kapsułkowane środki aromatyzujące w:
Hungarian: Beágyazott aromák a következőkben:
Slovenian: inkapsulirane arome v:
Romanian: Aromele înglobate în:
Bulgarian: Капсулирани ароматизанти във:
Estonian: Kapseldatud lõhna- ja maitseained:
Latvian: Iekapsulēti aromatizētāji:
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos kapsulėse:
Maltese: aromatizzanti inkapsulati fi:
English: flavoured teas and flavoured powdered instant drinks
French: thés aromatisés et boissons instantanées en poudre aromatisées
German: aromatisierten Tees und aromatisierten sofortlöslichen Getränkepulvern
Spanish: Tés aromatizados y bebidas en polvo instantáneas aromatizadas
Italian: tè aromatizzati e bevande aromatizzate istantanee in polvere
Portuguese: chás aromatizados e bebidas instantâneas em pó aromatizadas
Dutch: gearomatiseerde thee en gearomatiseerde instantpoeders voor dranken
Danish: aromatiseret te og aromatiserede drikkevarer i pulverform
Swedish: smaksatt te och smaksatta snabbdrycker i pulverform
Finnish: maustetut teet ja maustetut pikajuomajauheet
Greek: αρωματισμένα τσάγια και αρωματισμένα ροφήματα σε σκόνη στιγμιαίας παρασκευής
Czech: aromatizovaných čajích a aromatizovaných instantních nápojích v prášku
Slovak: aromatizovaných čajoch a aromatizovaných práškových instantných nápojoch
Polish: herbatach aromatyzowanych i koncentratach aromatyzowanych napojów w proszku typu instant
Hungarian: ízesített teák és ízesített instant italporok
Slovenian: aromatiziranih čajih in aromatiziranih instant pijačah v prahu
Romanian: ceaiuri aromate și băuturi aromate pudră instant
Bulgarian: ароматизирани чайове и ароматизирани инстантни напитки на прах
Estonian: lõhna- ja maitseaineid sisaldavas tees ning lahustuvates joogipulbrites
Latvian: aromatizētās tējās un aromatizētos pulverveida šķīstošajos dzērienos
Lithuanian: aromatizuotose arbatose ir aromatizuotuose miltelių pavidalo tirpiuosiuose gėrimuose
Maltese: tejiet imħawra u xorb tat-trab istantanju mħawwar
English: 500 mg/l in final food
French: 500 mg/l dans la denrée alimentaire finale
German: 500 mg/l im Lebensmittelenderzeugnis
Spanish: 500 mg/l en el alimento final
Italian: 500 mg/l nell’alimento finale
Portuguese: 500 mg/l no género alimentício final
Dutch: 500 mg/l in het uiteindelijke levensmiddel
Danish: 500 mg/l i den færdige fødevare
Swedish: 500 mg/l i det slutliga livsmedlet
Finnish: 500 mg/l lopullisessa elintarvikkeessa
Greek: 500 mg/l στο τελικό τρόφιμο
Czech: 500 mg/l v konečné potravině
Slovak: 500 mg/l v konečnej potravine
Polish: 500 mg/l w gotowej żywności
Hungarian: 500 mg/l a kész élelmiszerben
Slovenian: 500 mg/l v končnem živilu
Romanian: 500 mg/l în produsul alimentar final
Bulgarian: 500 mg/l в крайния хранителен продукт
Estonian: 500 mg/l valmistoidus
Latvian: 500 mg/l pārtikas galaproduktā
Lithuanian: 500 mg/l gatavame maisto produkte
Maltese: 500 mg/l fl-ikel finali
English: flavoured snacks
French: amuse-gueules aromatisés
German: aromatisierten Snacks
Spanish: Aperitivos aromatizados
Italian: spuntini aromatizzati
Portuguese: aperitivos aromatizados
Dutch: gearomatiseerde snacks
Danish: snacks tilsat aroma
Swedish: smaksatta snacks
Finnish: maustetut välipalat
Greek: αρωματισμένα σνακ
Czech: snacky s příchutí
Slovak: ochutené snacky
Polish: przekąskach smakowych
Hungarian: ízesített snackek
Slovenian: aromatiziranih prigrizkih
Romanian: snacksuri aromate
Bulgarian: ароматизирани снаксове
Estonian: lõhna- ja maitseaineid sisaldavates suupistetes
Latvian: aromatizētās uzkodās
Lithuanian: aromatizuotuose užkandžiuose
Maltese: snekks imħawra
English: 1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
French: 1000 mg/kg dans les denrées alimentaires telles que consommées ou reconstituées selon les instructions du fabricant
German: 1000 mg/kg in verzehrfertigen oder nach den Anweisungen des Herstellers rekonstituierten Lebensmitteln
Spanish: 1000 mg/kg en productos alimenticios tal como son consumidos o reconstituidos con arreglo a las instrucciones del fabricante
Italian: 1000 mg/kg in alimenti destinati al consumo diretto o da ricostituire secondo le istruzioni del produttore
Portuguese: 1000 mg/kg nos géneros alimentícios tal como consumidos ou tal como reconstituídos de acordo com as instruções do fabricante
Dutch: 1000 mg/kg in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt of zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant
Danish: 1000 mg/kg i fødevarer klar til brug eller rekonstituerede ifølge producentens anvisninger
Swedish: 1000 mg/kg i konsumtionsfärdiga livsmedel eller livsmedel som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar
Finnish: 1000 mg/kg nautintavalmiissa elintarvikkeissa tai elintarvikkeissa, jotka ennastetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti
Greek: 1000 mg/kg σε τρόφιμα όπως αυτά καταναλώνονται ή ανασυνιστώνται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή
Czech: 1000 mg/kg v potravinách k přímé spotřebě nebo v potravinách připravených podle pokynů výrobce
Slovak: 1000 mg/kg v potravinách pripravených na konzumáciu alebo vo forme pripravenej podľa návodu výrobcu
Polish: 1000 mg/kg w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta
Hungarian: 1000 mg/kg a fogyasztásra kész élelmiszerben vagy a gyártó útmutatásai szerint elkészített élelmiszerben
Slovenian: 1000 mg/kg v živilih, namenjenih prehrani ali pripravljenih po navodilih proizvajalca
Romanian: 1000 mg/kg în produsele alimentare consumate ca atare sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorului
Bulgarian: 1000 mg/kg в храните, във вида, в който се консумират или в който се реконституират съгласно указанията на производителя
Estonian: 1000 mg/kg kasutamisvalmis või tootja juhiste järgi valmistatud toiduainetes
Latvian: 1000 mg/kg lietošanai pārtikas produktos, kas patērēti vai sagatavoti patēriņam saskaņā ar ražotāja norādījumiem
Lithuanian: 1000 mg/kg vartoti paruoštuose arba pagal gamintojo nurodymus atgamintuose maisto produktuose
Maltese: 1000 mg/kg fl-oġġetti tal-ikel kif ikkunsmati jew kif rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur
English: 10 mg/kg in flavourings
French: 10 mg/kg dans les arômes
German: 10 mg/kg in Aromen
Spanish: 10 mg/kg en aromas
Italian: 10 mg/kg negli aromi
Portuguese: 10 mg/kg em aromas
Dutch: 10 mg/kg in aroma’s
Danish: 10 mg/kg i aromaer
Swedish: 10 mg/kg i aromer
Finnish: 10 mg/kg aromeissa
Greek: 10 mg/kg στις αρωματικές ύλες
Czech: 10 mg/kg v aromatech
Slovak: 10 mg/kg v arómach
Polish: 10 mg/kg w środkach aromatyzujących
Hungarian: 10 mg/kg aromákban
Slovenian: 10 mg/kg v aromah
Romanian: 10 mg/kg în arome
Bulgarian: 10 mg/kg в ароматизанти
Estonian: 10 mg/kg lõhna- ja maitseainetes
Latvian: 10 mg/kg aromatizētājos
Lithuanian: 10 mg/kg kvapiosiose medžiagose
Maltese: 10 mg/kg fl- aromatizzanti
English: Beeswax
French: Cire d’abeille
German: Bienenwachs
Spanish: Cera de abeja
Italian: Cera d’api
Portuguese: Cera de abelhas
Dutch: Bijenwas
Danish: Bivoks
Swedish: Bivax
Finnish: Mehiläisvaha
Greek: Κηρός μελισσών
Czech: Včelí vosk
Slovak: včelí vosk
Polish: Wosk pszczeli
Hungarian: Méhviasz
Slovenian: čebelji vosek
Romanian: Ceară de albine
Bulgarian: Пчелен восък
Estonian: Meevaha
Latvian: Bišu vasks
Lithuanian: Bičių vaškas
Maltese: Xama’ tan-naħal
English: Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks
French: Arômes dans les boissons aromatisées sans alcool
German: Aromen in nichtalkoholischen aromatisierten Getränken
Spanish: Aromas en bebidas alcohólicas aromatizadas
Italian: Aromi nelle bevande analcoliche aromatizzate
Portuguese: Aromas em bebidas aromatizadas não alcoólicas
Dutch: Aroma’s in gearomatiseerde niet-alcoholische dranken
Danish: Aromaer i ikke-alkoholholdige aromatiserede drikkevarer
Swedish: Aromer i alkoholfria smaksatta drycker
Finnish: Aromit alkoholittomissa maustetuissa juomissa
Greek: Αρωματικές ύλες στα μη αλκοολούχα αρωματισμένα ποτά
Czech: aromata v nealkoholických ochucených nápojích
Slovak: arómy v nealkoholických aromatizovaných nápojoch
Polish: Środki aromatyzujące w aromatyzowanych napojach bezalkoholowych
Hungarian: Aromák ízesített alkoholmentes italokban
Slovenian: arome v brezalkoholnih aromatiziranih pijačah
Romanian: Arome în băuturile aromatizate nealcoolice
Bulgarian: Ароматизанти в безалкохолни ароматизирани напитки
Estonian: Alkoholivabades jookides kasutatavad lõhna- ja maitseained
Latvian: Aromatizētāji bezalkaholiskos aromatizētos dzērienos
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos nealkoholiniuose aromatizuotuose gėrimuose
Maltese: Aromatizzanti fix-xorb mhux alkoħoliku mħawwar
English: 200 mg/l in flavoured drinks
French: 200 mg/l dans les boissons aromatisées
German: 200 mg/l in aromatisierten Getränken
Spanish: 200 mg/l en bebidas aromatizadas
Italian: 200 mg/l nelle bevande aromatizzate
Portuguese: 200 mg/l em bebidas aromatizadas
Dutch: 200 mg/l in gearomatiseerde dranken
Danish: 200 mg/l i aromatiserede drikkevarer
Swedish: 200 mg/l i smaksatta drycker
Finnish: 200 mg/l maustetuissa juomissa
Greek: 200 mg/l στα αρωματισμένα ποτά
Czech: 200 mg/l v ochucených nápojích
Slovak: 200 mg/l v aromatizovaných nápojoch
Polish: 200 mg/l w napojach aromatyzowanych
Hungarian: 200 mg/l ízesített italokban
Slovenian: 200 mg/l v aromatiziranih pijačah
Romanian: 200 mg/l în băuturile aromatizate
Bulgarian: 200 mg/l в ароматизирани напитки
Estonian: 200 mg/l maitsestatud jookides
Latvian: 200 mg/l aromatizētos dzērienos
Lithuanian: 200 mg/l aromatizuotuose gėrimuose
Maltese: 200 mg/l fix-xorb alkoħoliku mħawwar