FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cabin pressure controllers, protection and warning devices;
French: Contrôleurs de pression cabine, dispositifs de protection et d’alarme;
German: Kabinendruckregler, Schutz- und Warneinrichtungen;
Spanish: Reguladores de la presión en la cabina, dispositivos de protección y alerta.
Italian: Dispositivi di controllo della pressione in cabina, dispositivi di protezione e di allarme.
Portuguese: Controladores de pressão da cabina, dispositivos de protecção e aviso
Dutch: Kajuitdrukregelaars, beschermings- en waarschuwingssystemen;
Danish: Kabinetrykregulatorer, enheder til beskyttelse og advarsel
Swedish: Kabintrycksstyrning, skydds- och varningsanordningar.
Finnish: Matkustamon paineensäätimet, turva- ja varoituslaitteet;
Greek: Διατάξεις ελέγχου, προστασίας και προειδοποίησης ως προς τη συμπίεση του θαλάμου.
Czech: Regulátory tlaku v kabině, zařízení na ochranu a výstražná zařízení
Slovak: Regulátory tlaku v kabíne, zariadenia na ochranu a výstražné zariadenia;
Polish: Urządzenie kontrolujące ciśnienie w kabinie, urządzenia ochrony i ostrzegania;
Hungarian: Kabinnyomás-szabályozó, védelmi és riasztóberendezések
Slovenian: krmilniki tlaka v kabini, zaščitne in opozorilne naprave;
Romanian: Dispozitive de control al presiunii în cabine, dispozitive de siguranță și avertizare.
Bulgarian: Контролери за надув и устройства за защита и предупреждение;
Estonian: Salongirõhu regulaatorid ning kaitse- ja hoiatusseadmed
Latvian: Kabīnes spiediena augstuma regulētāji, aizsardzības un brīdinājuma sistēmas.
Lithuanian: Slėgio kabinoje valdikliai, apsaugos ir įspėjamieji įtaisai;
Maltese: Kontrollaturi tal-pressjoni, protezzjoni u strumenti ta’ twissija tal-Kabina;
English: Heating systems.
French: Systèmes de chauffage.
German: Heizung.
Spanish: Sistemas de calefacción.
Italian: Impianti di riscaldamento.
Portuguese: Sistemas de aquecimento
Dutch: Verwarmingssystemen.
Danish: Varmeanlæg
Swedish: Värmesystem
Finnish: Lämmitysjärjestelmät.
Greek: Συστήματα θέρμανσης
Czech: Systémy vytápění
Slovak: Systémy vykurovania.
Polish: Systemy grzewcze.
Hungarian: Fűtési rendszerek
Slovenian: sistemi ogrevanja.
Romanian: Sisteme de încălzire.
Bulgarian: Отоплителни системи
Estonian: Küttesüsteemid
Latvian: Apsildīšanas ierīces
Lithuanian: Šildymo sistemos.
Maltese: Sistemi ta’ tisħin.
English: Inverters, transformers.
French: Redresseurs, transformateurs.
German: Wechselrichter, Transformatoren.
Spanish: Inversores, transformadores.
Italian: Invertitori, trasformatori.
Portuguese: Inversores e transformadores
Dutch: Stroomomzetters, transformatoren.
Danish: Vekselrettere, transformere
Swedish: Växelriktare, transformatorer.
Finnish: Invertterit, muuntajat.
Greek: Μετατροπείς, μετασχηματιστές.
Czech: Měniče, transformátory
Slovak: Meniče, transformátory.
Polish: Przemienniki, transformatory.
Hungarian: Irányváltók, transzformátorok
Slovenian: pretvorniki, transformatorji.
Romanian: Inversori, transformatori.
Bulgarian: Инвертори, трансформатори.
Estonian: Vaheldid, muundurid
Latvian: Invertori, transformatori, taisngrieži.
Lithuanian: Keitikliai, transformatoriai.
Maltese: L-invertituri, it-trasformaturi.
English: Seats, harnesses and belts;
French: Sièges, harnais et ceintures;
German: Sitze, Sicherheitsgurte und Gurte;
Spanish: Asientos, arneses y cinturones.
Italian: Sedili, bretelle e cinture.
Portuguese: Assentos, arneses e cintos
Dutch: Stoelen, tuig en gordels;
Danish: Sæder, sikkerhedsseler og –bælter
Swedish: Säten, remmar och bälten.
Finnish: Istuimet, olka- ja lantiovyöt;
Greek: Καθίσματα, ζώνες και ιμάντες ασφαλείας.
Czech: Sedadla, vícebodové a dvoubodové pásy
Slovak: Sedadlá, bezpečnostné popruhy a pásy;
Polish: Siedzenia, taśmy i pasy;
Hungarian: Ülések és biztonsági övek és övek
Slovenian: sedeži, vezalno pasovje in pasovi;
Romanian: Scaune, harnașamente și centuri.
Bulgarian: Седалки и колани;
Estonian: Istmed, rihmad ja turvavööd
Latvian: Sēdekļi, drošības jostas un siksnas.
Lithuanian: Sėdynės, pritvirtinimo įranga ir saugos diržai;
Maltese: Sits, arneżi u ċintorini;
English: Primary controls: aileron, elevator, rudder;
French: Commandes principales: aileron, profondeur, direction;
German: Leitsteuerung: Querruder, Höhenruder, Seitenruder, Luftruder;
Spanish: Mandos principales: alerones, timón de profundidad, timón de dirección.
Italian: Comandi principali: alettoni, equilibratore, timone.
Portuguese: Comandos primários: aileron, leme de profundidade, leme de direcção
Dutch: Primaire stuurorganen: rolroer, hoogteroer, richtingsroer;
Danish: Primære styringssystemer: krængeror, højderor, sideror
Swedish: Primära organ: skevroder, höjdroder, sidoroder.
Finnish: Ensisijaiset ohjaimet: siiveke, korkeusperäsin, sivuperäsin;
Greek: πηδάλια κλίσης, ανόδου-καθόδου, διεύθυνσης.
Czech: Primární řízení: křidélka, výškové kormidlo, směrové kormidlo
Slovak: Primárne ovládače: krídielka, výškové kormidlo, smerové kormidlo;
Polish: Sterowanie podstawowe: lotka, ster wysokości, ster pionowy;
Hungarian: Elsődleges kormányberendezések: csűrőkormány, magassági kormány, oldalkormány, aerodinamikai kormány
Slovenian: glavne komande: krilce, višinsko krmilo, smerno krmilo;
Romanian: Dispozitive de control primar: eleron, profundor, direcție.
Bulgarian: Първостепенни органи за управление: елерони, кормило за височина, вертикално кормило;
Estonian: Esmased juhtimisseadmed: kaldtüürid, kõrgustüürid, pöördetüürid
Latvian: Galvenās vadības ierīces: elerons, augstumstūre, virzienstūre.
Lithuanian: Pagrindinis valdymas: eleronas, aukščio vairas, krypties vairas;
Maltese: Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;
English: Trim tabs;
French: Compensateurs;
German: Trimmruder;
Spanish: Aletas de compensación.
Italian: Alette di assetto.
Portuguese: Aletas de compensação
Dutch: Trimvlakken;
Danish: Trimflapper
Swedish: Trimroder
Finnish: Trimmilaipat;
Greek: Πτερυγίδια αντιστάθμισης.
Czech: Ovládání vyvážení
Slovak: Vyvažovacie plôšky;
Polish: Klapki wyważenia;
Hungarian: Trimmelőlapok
Slovenian: trimerji;
Romanian: Umerii asietei.
Bulgarian: Тримиране;
Estonian: Trimmerid
Latvian: Trimmeri.
Lithuanian: Trimeriai;
Maltese: It-trim tabs;
English: System operation: manual;
French: Fonctionnement des systèmes: manuel;
German: Systembetrieb: manuell;
Spanish: Funcionamiento del sistema: manual.
Italian: Funzionamento del sistema: manuale.
Portuguese: Funcionamento de sistemas: manual
Dutch: Systeembediening: manueel;
Danish: Systemdrift: manuelt
Swedish: Arbetssätt för system: manuellt.
Finnish: Järjestelmän toiminta: manuaalinen;
Greek: Λειτουργία των συστημάτων: χειροκίνητη.
Czech: Ovládání systémů: ruční
Slovak: Obsluha systémov: ručný;
Polish: Działanie systemu: ręcznie;
Hungarian: Rendszerműködtetés: kézi
Slovenian: upravljanje sistema: ročno;
Romanian: Acționarea sistemului: manual.
Bulgarian: Системи за управление: ръчна;
Estonian: Süsteemide kasutamine: manuaalne
Latvian: Sistēmas vadība: manuāla.
Lithuanian: Sistemos valdymas: rankinis;
Maltese: It-taħddim tas-sistemi: il-manwal;
English: Gust locks;
French: Blocages des gouvernes;
German: Rudersperrsysteme;
Spanish: Blocaje contra ráfagas.
Italian: Bloccacomandi.
Portuguese: Bloqueio de comandos
Dutch: Roervergrendelingen;
Danish: Vindstødslåse
Swedish: Roderlås
Finnish: Puuskalukot;
Greek: Συστήματα ασφάλισης έναντι ριπών ανέμου.
Czech: Blokování kormidla
Slovak: Blokovanie kormidla;
Polish: Blokady podmuchów;
Hungarian: Kormányreteszelő rendszerek
Slovenian: blokada zaradi udarcev vetra;
Romanian: Sisteme de blocare a direcției.
Bulgarian: Застопоряване на кормилата на земя;
Estonian: Tüüride lukustus
Latvian: Stūres bloķēšanas mehānismi.
Lithuanian: Vairų fiksatoriai;
Maltese: Is-serraturi gust;
English: Stall warning system.
French: Système d’avertissement de décrochage.
German: Überziehwarnsystem.
Spanish: Sistema de alerta de entrada en pérdida.
Italian: Sistema di allarme per lo stallo.
Portuguese: Sistema de aviso de perda
Dutch: Waarschuwingssysteem voor overtrekken.
Danish: Advarselssystem for stall
Swedish: Stallvarningssystem
Finnish: Sakkausvaroitusjärjestelmä.
Greek: Σύστημα προειδοποίησης σε απώλεια στήριξης.
Czech: Systém signalizace přetažení
Slovak: Systém ochrany pred pádom/výstražný systém.
Polish: System ochrony przed przeciągnięciem.
Hungarian: Túlhúzásra figyelmeztető rendszer
Slovenian: opozorilni sistem za zaščito porušitve vzgona.
Romanian: Sistem de avertizare contra pierderii de viteză.
Bulgarian: Система за предупреждаване за срив на въздухоплавателното средство.
Estonian: Varisemisvastane hoiatussüsteem
Latvian: Iekrišanas brīdinājuma sistēma.
Lithuanian: Smukos įspėjamoji sistema.
Maltese: Is-sistema ta’ twissija tal-waqfien tal-magni.
English: Refuelling and defuelling.
French: Avitaillement et reprise de carburant.
German: Betanken und Enttanken.
Spanish: Reabastecimiento y vaciado de combustible.
Italian: Rifornimento ed estrazione.
Portuguese: Reabastecimento e retirada de combustível
Dutch: Bijtanken en aftappen van brandstof.
Danish: Brændstofpåfyldning og aftankning
Swedish: Tankning och avtankning.
Finnish: Polttoaineen lisäys ja tyhjennys.
Greek: Ανεφοδιασμός και αποστράγγιση των καυσίμων.
Czech: Doplňování a odčerpávání paliva
Slovak: Doplňovanie a odčerpávanie paliva.
Polish: Uzupełnianie paliwa i opróżnianie zbiorników paliwa.
Hungarian: Üzemanyag-feltöltés és -leeresztés
Slovenian: dopolnjevanje goriva in praznjenje rezervoarja.
Romanian: Realimentare și golirea rezervoarelor.
Bulgarian: Зареждане и източване на гориво.
Estonian: Kütuse tankimine ja kütusest tühjendamine
Latvian: Atkārtota uzpildīšana un iztukšošana.
Lithuanian: Degalų pripylimas ir degalų išpylimas.
Maltese: L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil.
English: Pressure generation: electric, mechanical;
French: Génération de pression: électrique, mécanique;
German: Druckerzeugung: elektrisch, mechanisch, pneumatisch;
Spanish: Generación de presión: eléctrica, mecánica.
Italian: Generazione di pressione: elettrica, meccanica.
Portuguese: Geração de pressão: eléctrica, mecânica
Dutch: Drukopwekking: elektrisch, mechanisch;
Danish: Trykdannelse: elektrisk, mekanisk
Swedish: Tryckgenerering: elektrisk, mekanisk.
Finnish: Paineen tuottaminen: sähkökäyttöisesti, mekaanisesti;
Greek: Παραγωγή πίεσης: ηλεκτρική, μηχανική.
Czech: Vytváření tlaku: elektricky, mechanicky
Slovak: Vytváranie tlaku: elektricky, mechanicky;
Polish: Wytwarzanie ciśnienia: elektrycznie, mechanicznie;
Hungarian: Nyomás létrehozása: elektromos, mechanikus, pneumatikus
Slovenian: proizvajanje tlaka: električno, mehansko;
Romanian: Producerea presiunii: electric, mecanic.
Bulgarian: Създаване на налягане: електрическо, механично;
Estonian: Surve tekitamine: elektriline ja mehaaniline surve
Latvian: Spiediena radīšanas veids: elektriskais, mehāniskais.
Lithuanian: Slėgio sudarymas: elektrinis, mechaninis;
Maltese: Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika;
English: Indication and warning systems.
French: Systèmes d’indication et d’alarme.
German: Anzeige- und Warnsysteme.
Spanish: Sistemas de indicación y aviso.
Italian: Sistemi di indicazione e di allarme.
Portuguese: Sistemas de indicação e aviso
Dutch: Signalerings- en waarschuwingssystemen.
Danish: Indikatorer og advarselssystemer
Swedish: Indikerings- och varningssystem.
Finnish: Osoitin- ja varoitusjärjestelmät.
Greek: Συστήματα ένδειξης και προειδοποίησης.
Czech: Indikační a výstražné systémy
Slovak: Indikačné a výstražné systémy.
Polish: Systemy oznaczania i ostrzegania.
Hungarian: Jelző- és riasztórendszerek
Slovenian: prikaz in opozorilni sistemi.
Romanian: Sisteme de indicație și avertizare.
Bulgarian: Системи за индикации и предупреждения.
Estonian: Näidikud ja hoiatussignalisatsiooni süsteemid
Latvian: Indikācijas un brīdinājumi.
Lithuanian: Rodmenų ir įspėjimo sistema.
Maltese: Is-sistemi ta’ indikazzjoni u twissija.
English: MODULE 11C.
German: MODUL 11C.
Spanish: MÓDULO 11C.
Italian: MODULO 11C.
Portuguese: MÓDULO 11C.
Danish: MODUL 11C.
Swedish: MODUL 11C.
Finnish: MODUULI 11C.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 11Γ.
Slovak: MODUL 11C.
Polish: MODUŁ 11C.
Slovenian: MODUL 11C.
Romanian: MODULUL 11C.
Bulgarian: МОДУЛ 11В.
Estonian: MOODUL 11C.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: MODULIS.
Maltese: MODULU 11C.
English: Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the B3 category.
French: Note: L’objet de ce module doit refléter la technologie des avions qui relèvent de la catégorie B3.
German: Anmerkung: Der Umfang dieses Moduls muss die Technologie von Flugzeugen entsprechend der Unterkategorie B3 widerspiegeln.
Spanish: Nota: El ámbito de este módulo deberá reflejar la tecnología de los aviones correspondientes a la categoría B3.
Italian: Nota: Il contenuto del presente modulo copre la tecnologia degli aeromobili pertinenti per le licenze di categoria B3.
Portuguese: Nota: O âmbito deste módulo deverá reflectir a tecnologia dos aviões relevante para a categoria B3.
Dutch: Opmerking: Deze module moet de technologie van luchtvaartuigen weergeven, zoals die van toepassing is op de categorie B3.
Danish: Bemærk: Anvendelsesområdet for dette modul afspejler den teknologi for flyvemaskiner, som er relevant for B3-kategorien.
Swedish: Not: Denna moduls omfattning ska återspegla tekniken för de flygplan som är relevanta för kategori B3.
Finnish: Huomautus: Tämän moduulin laajuus vastaa luokkaan B3 kuuluvien lentokoneiden teknologiaa.
Greek: Σημείωση: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των αεροπλάνων που σχετίζονται με την κατηγορία Β3.
Czech: Poznámka: Rozsah tohoto modulu odpovídá technologii letounů spadajících do kategorie B3.
Slovak: Poznámka: Rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu letúnov zodpovedajúcich kategórii B3.
Polish: Uwaga: Zakres niniejszego modułu odzwierciedla technologię samolotów należących do kategorii B3.
Hungarian: Megjegyzés: Ennek a modulnak a B3 kategóriának megfelelő repülőgépek technológiáját kell visszatükröznie.
Slovenian: Opomba: Področje uporabe tega modula mora odražati tehnologijo letal, ki sodijo v kategorijo B3.
Romanian: Notă: Obiectul acestui modul trebuie să reflecte tehnologia avioanelor relevantă pentru categoria B3.
Bulgarian: Забележка: Обхватът на този модул отразява технологията на самолетите от категория B3.
Estonian: Märkus: selles moodulis käsitletakse B3 alamkategooriasse kuuluvaid lennukeid hõlmavat tehnoloogiat.
Latvian: Piezīme. Šā moduļa jomā jāiekļauj to lidmašīnu tehnoloģija, kas iekļautas B3 kategorijā.
Lithuanian: Pastaba. Šis modulis atitinka orlaivių technologiją, susijusią su B2 kategorija.
Maltese: Nota: Il-firxa ta’ dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.
English: roll control: ailerons,
French: contrôle en roulis: ailerons,
German: Quersteuerung: Querruder;
Spanish: mando de alabeo: alerones;
Italian: comando di rollio: alettoni,
Portuguese: controlo de rolamento: ailerons
Dutch: rolbesturing: rolroeren;
Danish: rulningskontrol: krængeror
Swedish: styrning i rollplanet: skevroder;
Finnish: sivuttaiskallistuksen ohjaus: siivekkeet;
Greek: πηδάλια κλίσης, ελέγχου πρόνευσης:
Czech: řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
Slovak: priečne riadenie: krídielka,
Polish: kontrola przechylenia: lotki;
Hungarian: Csűrőkormányzás: csűrőlapok
Slovenian: krmiljenja nagiba: krilca,
Romanian: controlul ruliului: eleroane;
Bulgarian: наклон „крен“: елерони;
Estonian: pööramine ümber pikitelje (x): eleroonid
Latvian: sānsveres vadība: eleroni,
Lithuanian: posvyrio valdymas: eleronai,
Maltese: Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons;
English: High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons; Drag inducing devices, lift dumpers, speed brakes;
Bulgarian: Клапи, предкрилки, процепни предкрилки, зависващи елерони, интерцептори и елерон-интерцептори;
English: Aircraft bonding;
French: Mise à la masse des aéronefs;
German: Bordmasseverbindung.
Spanish: Puesta a tierra de la aeronave.
Italian: Incollaggio aeronautico
Portuguese: Colagem e aglomeração em estruturas de aeronaves
Dutch: Hechting van luchtvaartuigen.
Danish: Klæbesamlinger i luftfartøjer
Swedish: Jordning av luftfartyg.
Finnish: Ilma-alusten maadoitukset.
Greek: Κολλήσεις με πίεση στο αεροσκάφος.
Czech: Poutání letadel
Slovak: Stmelenie (lepenie) lietadla.
Polish: Umasienie samolotu.
Hungarian: Légijármű-kötőanyagok
Slovenian: pritrjevanje zrakoplova;
Romanian: Îmbinarea aeronavei.
Bulgarian: Замасяване на въздухоплавателните средства.
Estonian: Õhusõiduki sidumine
Latvian: Gaisa kuģa sastiprināšana.
Lithuanian: Orlaivio metalizacija.
Maltese: It-twaħħil fl-inġenji tal-ajru.
English: Window and windscreen attachment.
French: Fixation des hublots et du pare-brise.
German: Befestigung von Fenstern und Windschutzscheibe.
Spanish: Anclajes de ventanas y parabrisas.
Italian: Attacco dei finestrini e del parabrezza.
Portuguese: Fixação de janelas e pára-brisas
Dutch: Venster- en windschermbevestiging.
Danish: Udstyr til vinduer og vindspejle
Swedish: Fastsättning av fönster och vindruta.
Finnish: Ikkunoiden ja tuulilasien kiinnitys.
Greek: Προσαρμογή των παραθύρων και αλεξηνέμων.
Czech: Uchycení oken a čelního ochranného skla
Slovak: Uchytenie okien a čelného skla.
Polish: Mocowanie okien i wiatrochronu.
Hungarian: Ablakok és szélvédők felépítése és szerkezetei
Slovenian: pritrdišča oken in vetrobranskega stekla.
Romanian: Accesorii pentru geamuri și parbriz.
Bulgarian: Конструкция на прозорци и прозоречни екрани.
Estonian: Akende ja tuuleklaasi kinnitamine
Latvian: Logi un priekšējā stikla stiprinājums.
Lithuanian: Langų ir priekinio lango tvirtinimas.
Maltese: Iż-żjieda tat-twieqi u l-windskrins.
English: Air Conditioning (ATA 21)
French: Conditionnement d’air (ATA 21)
German: Klimaanlage (ATA 21)
Spanish: Aire acondicionado (ATA 21)
Italian: Condizionamento (ATA 21)
Portuguese: Ar condicionado (ATA 21)
Dutch: Klimaatregeling (ATA 21)
Danish: Klimaanlæg (ATA 21)
Swedish: Luftkonditionering (ATA 21)
Finnish: Ilmastointi (ATA 21)
Greek: Κλιματισμός (ΑΤΑ 21)
Czech: Klimatizace (ATA 21)
Slovak: Klimatizácia (ATA 21)
Polish: Klimatyzacja (ATA 21)
Hungarian: Légkondicionáló berendezés (ATA 21)
Slovenian: Klimatizacija (ATA 21)
Romanian: Aer condiționat (ATA 21)
Bulgarian: Системи за кондициониране на въздуха (АТА 21)
Estonian: Kliimaseadmed (ATA 21)
Latvian: Gaisa kondicionēšana (ATA 21)
Lithuanian: Oro kondicionavimas (ATA 21)
Maltese: Kondizzjonament tal-arja (ATA 21)
English: Heating and ventilation systems.
French: Dispositions pour le chauffage et la ventilation.
German: Heizung und Lüftung
Spanish: Sistemas de calefacción y ventilación.
Italian: Sistemi di riscaldamento e ventilazione
Portuguese: Sistemas de aquecimento e ventilação
Dutch: Verwarming en ventilatie.
Danish: Varme- og ventilationssystemer
Swedish: Uppvärmnings- och ventilationssystem
Finnish: Lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmät.
Greek: Συστήματα θέρμανσης και αερισμού
Czech: Systémy vytápění a odvětrání
Slovak: Systémy vykurovania a vetrania
Polish: Systemy grzewcze i wentylacyjne
Hungarian: Fűtési és szellőztetési rendszerek
Slovenian: Ogrevalni in prezračevalni sistemi
Romanian: Sisteme de încălzire și ventilare
Bulgarian: Отопление и вентилация
Estonian: Kütte- ja ventilatsioonisüsteemid
Latvian: Apkures un ventilācijas sistēmas.
Lithuanian: Šildymo ir vėdinimo sistemos.
Maltese: Is-sistemi tat-tisħin u l-ventilazzjoni
English: Steering.
French: Direction.
German: Lenkung.
Spanish: Dirección.
Italian: Sterzo.
Portuguese: Direcção
Dutch: Sturing.
Danish: Styretøj
Swedish: Styrning
Finnish: Ohjaus.
Greek: Πηδαλιούχηση στο έδαφος.
Czech: Řízení
Slovak: Riadenie.
Polish: Kierowanie.
Hungarian: Kormánymű
Slovenian: krmiljenje.
Romanian: Comandă a direcției.
Bulgarian: Кормилно управление.
Estonian: Teliku juhtimine
Latvian: Stūres iekārta.
Lithuanian: Vairavimas.
Maltese: L-istering.
English: Pressure and vacuum pumps
French: Pompes de pression et de dépression;
German: Druck- und Vakuumpumpen;
Spanish: Bombas de presión y de vacío.
Italian: Pompe a pressione e pompe per vuoto.
Portuguese: Bombas de pressão e de vácuo
Dutch: Druk- en vacuümpompen;
Danish: Tryk- og vakuumpumper
Finnish: Paine- ja tyhjiöpumput;
Greek: Πίεση και αντλίες κενού
Czech: Tlaková a podtlaková čerpadla
Slovak: Tlakové čerpadlá a vývevy;
Polish: Pompy ciśnieniowe i pompy próżniowe
Hungarian: Nagynyomású és vákuumszivattyúk
Slovenian: tlačne in vakuumske črpalke;
Romanian: Pompe de presiune și de vid.
Bulgarian: Помпи за налягане и вакуум;
Estonian: Suru- ja vaakumpumbad
Latvian: Spiediena un vakuuma sūkņi.
Lithuanian: Slėgio ir vakuumo siurbliai;
Maltese: Il-pompi tal-pressjoni u tal-vakwu;
English: MODULE 12.
German: MODUL 12.
Spanish: MÓDULO 12.
Italian: MODULO 12.
Portuguese: MÓDULO 12.
Swedish: MODUL 12.
Finnish: MODUULI 12.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 12.
Czech: MODUL 12.
Slovak: MODUL 12.
Polish: MODUŁ 12.
Slovenian: MODUL 12.
Romanian: MODULUL 12.
Bulgarian: МОДУЛ 12.
Estonian: MOODUL 12.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: 12 MODULIS.
Maltese: MODULU 12.
English: HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
French: AÉRODYNAMIQUE DES HÉLICOPTÈRES, STRUCTURES ET SYSTÈMES
German: AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON HUBSCHRAUBERN
Spanish: AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE HELICÓPTEROS
Italian: AERODINAMICA, STRUTTURE E SISTEMI DEGLI ELICOTTERI
Portuguese: AERODINÂMICA, ESTRUTURAS E SISTEMAS DE HELICÓPTEROS
Dutch: AERODYNAMICA, STRUCTUREN EN SYSTEMEN VAN HELIKOPTERS
Swedish: HELIKOPTRARS AERODYNAMIK, STRUKTURER OCH SYSTEM
Finnish: HELIKOPTERIEN AERODYNAMIIKKA, RAKENTEET JA JÄRJESTELMÄT
Greek: ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ, ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ
Czech: AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY VRTULNÍKŮ
Slovak: AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY VRTUĽNÍKOV
Polish: AERODYNAMIKA, STRUKTURY I SYSTEMY ŚMIGŁOWCA
Slovenian: AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJE IN SISTEMI HELIKOPTERJEV
Romanian: AERODINAMICA, STRUCTURILE ȘI SISTEMELE ELICOPTERELOR
Bulgarian: АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ
Estonian: KOPTERITE AERODÜNAAMIKA, EHITUS JA SÜSTEEMID
Latvian: HELIKOPTERA AERODINAMIKA, STRUKTŪRAS UN SISTĒMAS
Lithuanian: SRAIGTASPARNIŲ AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJOS IR SISTEMOS
Maltese: AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-ĦELIKOPTERS
English: Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics
French: Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes
German: Flugtheorie — Drehflügleraerodynamik
Spanish: Teoría del vuelo — Aerodinámica del ala giratoria
Italian: Teoria del volo — aerodinamica dell’ala rotante
Portuguese: Teoria de voo — Aerodinâmica de asas rotativas
Dutch: Vluchttheorie — Aerodynamica van vliegtuigen met draaiende vleugels
Danish: Flyveteori — Aerodynamik for roterende vinger
Swedish: Flygteori – Rotorluftfartygs aerodynamik
Finnish: Lennonteoria – pyöriväsiipisten ilma-alusten aerodynamiikka
Greek: Θεωρία πτήσης — Αεροδυναμική περιστρεφόμενης πτέρυγας
Czech: Teorie letu – aerodynamika rotoru
Slovak: Teória letu – aerodynamika rotoru
Polish: Teoria lotu — aerodynamika obrotowego skrzydła
Hungarian: Repüléselmélet – forgószárnyas gépek aerodinamikája
Slovenian: Teorija letenja – aerodinamika rotacijskih kril
Romanian: Teoria zborului – Aerodinamica giravioanelor
Bulgarian: Динамика на полета — аеродинамика на носещ ротор
Estonian: Lennuteooria – kopteri kandetiiviku aerodünaamika
Latvian: Lidojuma teorija – Nesējskrūves aerodinamika
Lithuanian: Skrydžio teorija. Keliamojo sraigto aerodinamika
Maltese: Teorija tat-Titjir – Ajrudinamika tal-Ġwienaħ Rotanti
English: Terminology;
French: Terminologie;
German: Terminologie;
Spanish: Terminología.
Italian: Terminologia.
Portuguese: Terminologia
Dutch: Terminologie;
Danish: Terminologi
Swedish: Terminologi.
Finnish: Käsitteet;
Greek: Ορολογία.
Czech: Názvosloví
Slovak: Terminológia;
Polish: Terminologia;
Hungarian: Terminológia
Slovenian: terminologija;
Romanian: Terminologie.
Bulgarian: Терминология;
Estonian: Mõisted
Latvian: Terminoloģija.
Lithuanian: Terminija;
Maltese: Terminoloġija;