English: Following Decision 2011/729/CFSP, the provision of Regulation (EU) No 204/2011 imposing the ban on flights should therefore be repealed,
French: À la suite de la décision 2011/729/PESC, il convient, dès, lors d’abroger la disposition du règlement (UE) no 204/2011 imposant une interdiction des vols,
German: Infolge des Beschlusses 2011/729/GASP sollte die Bestimmung der Verordnung (EU) Nr. 204/2011, mit der das Flugverbot verhängt wurde, daher aufgehoben werden —
Spanish: A raíz de la Decisión 2011/729/PESC, ha de derogarse la disposición del Reglamento (UE) no 204/2011, que imponía la prohibición de los vuelos.
Italian: A seguito della decisione 2011/729/PESC, la disposizione del regolamento (UE) n. 204/2011 che impone il divieto di volo dovrebbe pertanto essere abrogata,
Portuguese: Na sequência da Decisão 2011/729/PESC, a disposição do Regulamento (UE) n.o 204/2011 que impõe a proibição dos voos deverá, por conseguinte, ser revogada,
Dutch: Conform Besluit 2011/729/GBVB, moet de bepaling van Verordening (EU) nr. 204/2011 tot instelling van het verbod op vluchten derhalve worden ingetrokken,
Danish: I henhold til afgørelse 2011/729/FUSP bør bestemmelsen i forordning (EU) nr. 204/2011 om indførelse af flyveforbuddet derfor ophæves —
Swedish: I enlighet med beslut 2011/729/Gusp bör bestämmelsen i förordning (EU) nr 204/2011 om förbud mot flygningar därför upphävas.
Finnish: Neuvoston päätöksen 2011/729/YUTP mukaisesti asetuksessa (EU) 204/2011 oleva säännös lentokiellon asettamisesta olisi siksi kumottava,
Greek: Δυνάμει της απόφασης 2011/729/ΚΕΠΠΑ, η διάταξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με την απαγόρευση πτήσεων θα πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθεί,
Czech: V návaznosti na rozhodnutí 2011/729/SZBP by proto mělo být zrušeno ustanovení nařízení (EU) č. 204/2011 o zákazu letů,
Slovak: Následne po rozhodnutí 2011/729/SZBP by sa ustanovenie nariadenia (EÚ) č. 204/2011, ktorým sa ukladá zákaz na lety, malo preto zrušiť,
Polish: W następstwie decyzji 2011/729/WPZiB należy zatem uchylić przepis rozporządzenia (UE) nr 204/2011 nakładający wymieniony zakaz lotów,
Hungarian: A 2011/729/KKBP határozatot követően a 204/2011/EU rendeletnek a repülési tilalom bevezetésére vonatkozó rendelkezését ezért hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: V skladu s Sklepom 2011/729/SZVP bi bilo zato treba razveljaviti določbo iz Uredbe (EU) št. 204/2011 o prepovedi letov –
Romanian: În consecință, în conformitate cu Decizia 2011/729/PESC, dispoziția din Regulamentul (UE) nr. 204/2011 de impunere a embargoului asupra zborurilor ar trebui abrogată,
Bulgarian: Вследствие на Решение 2011/729/ОВППС разпоредбите на Регламент (ЕС) № 204/2011 за налагане на забрана на полетите следва да бъдат отменени,
Estonian: Tulenevalt otsusest 2011/729/ÜVJP tuleks määruse (EL) nr 204/2011 säte, millega kehtestatakse lennukeeld, seetõttu kehtetuks tunnistada,
Latvian: Tādēļ, ņemot vērā Lēmumu 2011/729/KĀDP, būtu jāatceļ Regulā (ES) Nr. 204/2011 iekļautais noteikums par lidojumu aizliegumu,
Lithuanian: todėl priėmus Sprendimą 2011/729/BUSP, Reglamento (ES) Nr. 204/2011 nuostata, kuria taikomas skrydžių draudimas, turėtų būti panaikinta,
Maltese: Wara d-Deċiżjoni 2011/729/PESK, id-dispożizzjoni tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 li timponi l-projbizzjoni fuq it-titjiriet għandha għalhekk titħassar,