FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers when:
French: À utiliser uniquement dans la polymérisation de fluoropolymères lorsque ces derniers:
German: Nur zur Verwendung bei der Polymerisation von Fluorpolymeren, wenn:
Spanish: Solo debe usarse en la polimerización de fluoropolímeros cuando sean:
Italian: Da utilizzare unicamente nella polimerizzazione dei fluoropolimeri quando essi:
Portuguese: A utilizar apenas na polimerização de fluoropolímeros quando:
Dutch: Alleen voor gebruik bij de polymerisatie van fluorpolymeren wanneer:
Danish: Må kun anvendes ved polymerisation af fluorpolymerer, der:
Swedish: Får användas endast i polymerisering av fluorpolymerer som
Finnish: Saa käyttää vain sellaisten fluoripolymeerien polymerisaatiossa, joita prosessoidaan
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο στον πολυμερισμό των φθοροπολυμερών όταν:
Czech: K použití pouze při polymerizaci fluoropolymerů, které:
Slovak: Používať len pri polymerizácii fluórpolymérov:
Polish: Do stosowania wyłącznie w polimeryzacji fluoropolimerów w przypadku:
Hungarian: Csak fluorpolimerek polimerizációjához használható, ha:
Slovenian: Samo za uporabo pri polimerizaciji fluoropolimerov, kadar:
Romanian: A se utiliza numai în polimerizarea fluoropolimerilor atunci când este:
Bulgarian: Да се използва само при полимеризацията на флуорните полимери, когато:
Estonian: Kasutada üksnes sellisel fluoropolümeeride polümerisatsioonil,
Latvian: Atļauts lietot tikai tādu fluorpolimēru polimerizēšanā, kurus:
Lithuanian: Naudojama tik polimerizuojant fluorpolimerus, kurie:
Maltese: Għandhom jintużaw biss fil-polimerizzazzjoni tal-fluworopolimeri meta:
English: processed at temperatures higher than 280 °C for at least 10 minutes,
French: sont fabriqués à une température supérieure à 280 °C pendant au moins dix minutes,
German: verarbeitet bei Temperaturen über 280 °C mindestens 10 min lang,
Spanish: transformados a temperaturas superiores a 280 °C durante un mínimo de 10 minutos
Italian: sono fabbricati a una temperatura superiore a 280 °C per almeno dieci minuti,
Portuguese: processados a temperaturas superiores a 280 °C durante, pelo menos, 10 minutos,
Dutch: verwerkt op temperaturen hoger dan 280 °C gedurende ten minste 10 minuten;
Danish: forarbejdes ved temperaturer på over 280 °C i mindst 10 minutter
Swedish: bearbetas vid temperaturer högre än 280 °C i minst 10 minuter,
Finnish: yli 280 °C:ssa vähintään 10 minuuttia
Greek: υποβάλλονται σε επεξεργασία σε θερμοκρασίες υψηλότερες από 280 °C για τουλάχιστον 10 λεπτά ή
Czech: jsou zpracovávány při teplotách vyšších než 280 °C po dobu alespoň 10 minut,
Slovak: ktoré sa spracúvajú pri teplotách vyšších ako 280 °C najmenej počas 10 minút,
Polish: przetwarzania w temperaturze wyższej niż 280 °C przez co najmniej 10 minut,
Hungarian: a feldolgozás legalább tíz percig 280 °C-nál nagyobb hőmérsékleten történik,
Slovenian: se vsaj 10 minut obdelujejo pri temperaturi nad 280 °C,
Romanian: prelucrată la temperaturi mai mari de 280 °C timp de cel puțin 10 minute;
Bulgarian: се обработват при температури над 280 °C в продължение на най-малко 10 минути
Estonian: mis toimub vähemalt 10 minutit 280 °C kõrgemal temperatuuril,
Latvian: vismaz 10 minūtes apstrādā temperatūrā, kas pārsniedz 280 °C,
Lithuanian: bent 10 minučių perdirbami aukštesnėje nei 280 °C temperatūroje,
Maltese: pproċessati f'temperaturi ogħla minn 280 °C għal minn tal-inqas 10 minuti
English: N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodecanamide
French: N,N-bis(2-hydroxyéthyl) dodécanamide
German: N,N-Bis(2-hydroxyethyl)dodecanamid
Spanish: N,N-bis(2-hidroxietil) dodecanamida
Italian: N,N-bis(2-idrossietil) dodecanammide
Portuguese: N,N-bis(2-hidroxietil)dodecanamida
Dutch: N,N-bis(2-hydroxyethyl) dodecaanamide
Danish: N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodecanamid
Swedish: N,N-bis(2-hydroxietyl)-dodekanamid
Finnish: N,N-bis(2-hydroksietyyli) dodekanamidi
Greek: Ν,Ν-δις(2- υδροξυαιθυλο)δωδεκαναμίδιο
Czech: N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodekanamid
Slovak: N,N-bis(2-hydroxyetyl)dodekánamid
Polish: N,N-bis(2-hydroksyetylo)dodekanoamid
Hungarian: N,N-bisz(2-hidroxi-etil)dodekánamid
Slovenian: N,N-bis(2-hidroksietil)dodekanamid
Romanian: N,N-bis(2-hidroxietil)dodecanamidă
Bulgarian: N,N-бис(2-хидроксиетил)додеканамид
Estonian: N,N-bis(2-hüdroksüetüül)dodekaanamiid
Latvian: N,N-bis-(2-hidroksietil)dodekanamīds
Lithuanian: N,N-bis(2-hidroksietil)dodekanamidas
Maltese: N,N-bis(2-idrossietil)dodekanamid
English: trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with n-octanoic and n-decanoic acids
French: mélanges de triesters et de diesters du triméthylolpropane avec les acides n-octanoïque et n-décanoïque
German: Trimethylolpropan, gemischte Triester und Diester mit n-Octan- und n-Decansäuren
Spanish: Trimetilolpropano, mezclas de triésteres y diésteres con ácidos n-octanoico y n-decanoico
Italian: trimetilolpropano, triesteri e diesteri miscelati con acidi n-octanoico e n-decanoico
Portuguese: Trimetilolpropano, triésteres mistos e diésteres com ácidos n-octanóico e n-decanóico
Dutch: trimethylolpropaan, gemengde triësters en diësters met n-octaan- en n-decaanzuur
Danish: trimethylolpropan, blandede triestere og diestere med n-octansyre og n-decansyre
Swedish: trimetylolpropan, blandade triestrar och diestrar med n-octan- och n-dekansyra
Finnish: Trimetylolipropaanin sekatri- ja diesterit n-oktaanihapon ja n-dekaanihapon kanssa
Greek: τριμεθυλοπροπάνιο, μείγμα τριεστέρων και διεστέρων με n-οκτανοϊκό οξύ και n-δεκανοϊκό οξύ
Czech: tri- a diestery trimethylolpropanu s kyselinou n-oktanovou a n-dekanovou
Slovak: propylidíntrimetanol, triestery a diestery zmiešané s kyselinou n-oktánovou a kyselinou n-dekánovou
Polish: Trimetylolopropan, mieszane triestry i diestry z kwasami n-oktanowym i n-dekanowym
Hungarian: trimetil-propán, n-oktánsavval és n-dekánsaval képzett triészterek és diészterek vegyesen
Slovenian: trimetilolpropan, mešani triestri in diestri z n-oktanojsko in n-dekanojsko kislino
Romanian: trimetilolpropan, amestec de triesteri și diesteri cu acizi n-octanoic și n-decanoic
Bulgarian: триметилолпропан, триестери и диестери, смесени с n-октанова и n-деканова киселина
Estonian: Trimetüloolpropaani segatriestrid ja -diestrid n-oktaanhappe ja n-dekaanhappega
Latvian: trimetilolpropāns, jaukti triesteri un diesteri ar n-oktānskābēm un n-dekānskābēm
Lithuanian: trimetilpropanas, sumaišytas su triesteriais ir diesteriais su n-oktano ir n-dekano rūgštimis
Maltese: trimetilolpropan, triesteri u diesteri mħallta ma’ aċidi n-oktanojku u n-dekanojku
English: perfluoro[(2-ethyloxy-ethoxy)acetic acid], ammonium salt
French: sel d’ammonium de l’acide perfluoro[(2- éthyloxy-éthoxy)acétique]
German: Perfluor[(2-ethyloxy-ethoxy)essigsäure], Ammoniumsalz
Spanish: Ácido perfluoro[(2- etiloxi-etoxi) acético], sal de amonio
Italian: sali di ammonio dell'acido perfluoro[(2-etilossi-etossi)acetico]
Portuguese: Sal de amónio, perfluoro [(2-etiloxi-etoxi) ácido acético]
Dutch: perfluor[(2-ethyloxy-ethoxy)azijnzuur], ammoniumzout
Danish: ammoniumsalt af perfluor[(2-ethyloxy-ethoxy)eddikesyre]
Swedish: perfluor-[(2-etyloxietoxi)-ättiksyra], ammoniumsalt
Finnish: Perfluori[(2-etyylioksi-etoksi)etikkahappo], ammoniumsuola
Greek: υπερφθορο[(2-αιθυλοξυ)οξικό οξύ], αμμωνιακό άλας
Czech: kyselina perfluor[(2-ethyloxy-ethoxy)octová], amonná sůl
Slovak: amónna soľ kyseliny perfluór[(2-etyloxy-etoxy)octovej
Polish: Kwas perfluoro[(2-etyloksy-etoksy)octowy], sól amonowa
Hungarian: perfluor[(2-etil-oxi-etoxi)ecetsav], ammóniumsó
Slovenian: perfluoro[(2-etiloksi-etoksi)ocetna kislina], amonijeva sol
Romanian: acid perfluoro[(2-etiloxi-etoxi) acetic], sare de amoniu
Bulgarian: амониева сол на перфлуоро[(2-етилокси-етокси)оцетна киселина]
Estonian: Perfluoro[(2-etüüloksü-etoksü)äädikhappe] ammooniumsool
Latvian: perfluoro[(2-etiloksi-etoksi)etiķskābes] amonija sāls
Lithuanian: perfluor[(2-etiloksi-etoksi)acto rūgšties] amonio druska
Maltese: perfluworo[(2-etilossi-etossi)aċidu aċetiku], melħ tal-ammonju
English: Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures higher than 300 °C for at least 10 minutes.
French: À utiliser uniquement dans la polymérisation de fluoropolymères fabriqués à une température supérieure à 300 °C pendant au moins dix minutes.
German: Nur zur Verwendung bei der Polymerisation von Fluorpolymeren, die bei Temperaturen über 300 °C mindestens 10 min lang verarbeitet werden.
Spanish: Solo debe usarse en la polimerización de fluoropolímeros que sean transformados a temperaturas superiores a 300 °C durante un mínimo de 10 minutos.
Italian: Da utilizzare unicamente nella polimerizzazione dei fluoropolimeri fabbricati a una temperatura superiore a 300 °C per almeno dieci minuti.
Portuguese: A utilizar apenas na polimerização de fluoropolímeros que são processados a temperaturas superiores a 300°C durante, pelo menos, 10 minutos.
Dutch: Alleen voor gebruik bij de polymerisatie van fluorpolymeren die worden verwerkt op temperaturen hoger dan 300 °C gedurende ten minste 10 minuten.
Danish: Må kun anvendes ved polymerisation af fluorpolymerer, der forarbejdes ved temperaturer på over 300 °C i mindst 10 minutter
Swedish: Får användas endast i polymerisering av fluorpolymerer som behandlas vid temperaturer högre än 300 °C i minst 10 minuter.
Finnish: Saa käyttää vain sellaisten fluoripolymeerien polymerisaatiossa, joita prosessoidaan vähintään 300 °C:ssa vähintään 10 minuuttia.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο στον πολυμερισμό των φθοροπολυμερών που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε θερμοκρασίες υψηλότερες από 300 °C για τουλάχιστον 10 λεπτά.
Czech: K použití pouze při polymerizaci fluoropolymerů, které jsou zpracovávány při teplotách vyšších než 300 °C po dobu alespoň 10 minut.
Slovak: Používať len pri polymerizácii fluórpolymérov, ktoré sa spracúvajú pri teplotách vyšších ako 300 °C počas najmenej 10 minút.
Polish: Do stosowania wyłącznie w polimeryzacji fluoropolimerów, które są przetwarzane w temperaturze wyższej niż 300 °C przez co najmniej 10 minut.
Hungarian: Csak olyan fluorpolimerek polimerizációjához használható, amelyeket legalább tíz percig legalább 300 °C-on dolgoznak fel.
Slovenian: Samo za uporabo pri polimerizaciji fluoropolimerov, ki se vsaj 10 minut obdelujejo pri temperaturi nad 300 °C.
Romanian: A se utiliza doar în polimerizarea fluoropolimerilor care sunt prelucrați la temperaturi mai mari de 300 °C timp de cel puțin 10 minute.
Bulgarian: Да се използва само при полимеризацията на флуорните полимери, които се обработват при температури над 300 °С в продължение на най-малко 10 минути.
Estonian: Kasutada üksnes selliste fluoropolümeeride polümerisatsioonil, mida töödeldakse vähemalt 10 minutit temperatuuril üle 300 °C.
Latvian: Atļauts lietot, tikai polimerizējot fluorpolimērus, ko vismaz 10 minūtes apstrādā temperatūrā, kura pārsniedz 300 °C.
Lithuanian: Naudojama tik polimerizuojant fluorpolimerus, kurie bent 10 minučių perdirbami aukštesnėje nei 300 °C temperatūroje.
Maltese: Għandhom jintużaw biss fil-polimerizzazzjoni tal-fluworopolimeri li huma pproċessati f'temperaturi ogħla minn 300 °C għal minn tal-inqas 10 minuti.
English: trimethyl trimellitate
French: trimellitate de triméthyle
German: Trimethyltrimellitat
Spanish: Trimelitato de trimetilo
Italian: trimellitato di trimetile
Portuguese: Trimetil trimelitato
Dutch: trimethyltrimellitaat
Danish: trimethyltrimellitat
Swedish: trimetyltrimellitat
Finnish: Trimetyylitrimellitaatti
Greek: τριμελλικό τριμεθύλιο
Czech: trimethylester kyseliny trimelitové
Slovak: trimetylester kyseliny benzénhexakarboxylovej
Polish: Trimelitan trimetylu
Hungarian: trimetil-trimellitát
Slovenian: trimetil trimelitat
Romanian: trimetil trimelitat
Bulgarian: триметил тримелитат
Estonian: Trimetüültrimellitaat
Latvian: trimetiltrimelitāts
Lithuanian: trimetil trimelitatas
Maltese: trimetil trimellitat
English: copper hydroxide phosphate
French: hydroxyphosphate de cuivre
German: Kupferhydroxidphosphat
Spanish: Hidróxido-fosfato de cobre
Italian: idrossifosfato di rame
Portuguese: Fosfato de hidróxido de cobre
Dutch: koperhydroxidefosfaat
Danish: kobberhydroxidphosphat
Swedish: kopparhydroxidfosfat
Finnish: Kuparihydroksidifosfaatti
Greek: βασικός φωσφορικός χαλκός
Czech: hydroxid-fosforečnan mědi
Slovak: hydroxid-fosforečnan meďnatý
Polish: Zasadowy fosforan miedzi
Hungarian: réz-hidroxid-foszfát
Slovenian: bakrov hidroksid fosfat
Romanian: hidroxid fosfat de cupru
Bulgarian: меден хидрооксид фосфат
Estonian: Vaskhüdroksiidfosfaat
Latvian: vara hidroksifosfāts
Lithuanian: vario hidroksido fosfatas
Maltese: idrossidu fosfat tar-ram
English: (perfluorobutyl)ethylene
French: (perfluorobutyl)éthylène
German: (Perfluorbutyl)ethylen
Spanish: (Perfluorobutil)etileno
Italian: (perfluorobutil)etilene
Portuguese: (perfluorobutil)etileno
Dutch: (perfluorbutyl)ethyleen
Danish: (perfluorbutyl)ethylen
Swedish: (perfluorbutyl)etylen
Finnish: (Perfluoributyyli)etyleeni
Greek: (υπερφθοροβουτυλο)αιθυλένιο
Czech: (perfluorbutyl)ethylen
Slovak: perfluórbutyletylén
Polish: (Perfluorobutylo)etylen
Hungarian: (perfluor-butil)etilén
Slovenian: (perfluorobutil)etilen
Romanian: (perfluorobutil)etilenă
Bulgarian: (перфлуоробутил)етилен
Estonian: (Perfluorobutüül)etüleen
Latvian: (perfluorobutil)etilēns
Lithuanian: (perfluorbutil)etilenas
Maltese: (perfluworobutil)etilen
English: phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyl triesters
French: Acide phosphoreux, mélange de triesters de 2,4-bis(1,1-diméthylpropyl)phényle et de 4-(1,1- diméthylpropyl)phényle
German: Phosphorige Säure, gemischte 2,4-Bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl- und 4-(1,1-Dimethylpropyl)phenyltriester
Spanish: Fosfito, mezclas de triésteres de 2,4-bis (1,1-dimetilpropil)fenil y 4-(1,1-dimetilpropil)fenil
Italian: acido fosforoso, miscela di triesteri di 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenile e di 4-(1,1-dimetilpropil)fenile
Portuguese: Ácido fosforoso, triésteres mistos de 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenilo e 4-(1,1-dimetilpropil)fenilo
Dutch: fosforzuur, gemengde 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyl- en 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyltri-esters
Danish: phosphorsyrling, blandede 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl- og 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyltriestere
Swedish: fosforsyra, blandade 2,4-bis(1,1-dimetylpropyl)fenyl- och 4-(1,1-dimetylpropyl)fenyl triestrar
Finnish: Fosforihapokkeen seka-2,4-bis(1,1-dimetyylipropyyli)fenyyli-ja 4-(1,1-dimetyylipropyyli)fenyylitriesterit
Greek: φωσφορικό οξύ, μείγμα με 2,4-δις(1,1-διμεθυλοπροπυλο)φαινυλοτριεστέρα και 4-(1,1-διμεθυλοπροπυλο)φαινυλοτριεστέρα
Czech: směs 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyltriesterů a 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyl triesterů kyseliny fosforité
Slovak: zmes 2,4-bis(1,1-dimetylpropyl)fenyl a 4-(1,1-dimetylpropyl)fenyl triesterov kyseliny fosforečnej
Polish: Kwas fosforowy(III), mieszane triestry 2,4-bis(1,1-dimetylopropylo)fenylu i 4-(1,1-dimetylopropylo)fenylu
Hungarian: foszforsav, 2,4-bisz(1,1-dimetil-propil)fenil és 4-(1,1-dimetil-propil)fenil triészterek vegyesen
Slovenian: fosforjeva (III) kislina, mešanica 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenila in 4-(1,1-dimetilpropil)fenil triestrov
Romanian: acid fosforos, triesteri de 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil și 4-(1,1-dimetilpropil)fenil în amestec
Bulgarian: фосфориста киселина, смес на 2,4-бис(1,1-диметилпропил)фенил и 4-(1,1- диметилпропил)фенил триестери
Estonian: Fosforishape, segatud 2,4-bis(1,1-dimetüülpropüül)fenüüli ja 4-(1,1-dimetüülpropüül)fenüüli triestritega
Latvian: fosforpaskābe, jaukti 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri un 4-(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri
Lithuanian: fosforo rūgštis, sumaišyta su 2,4-bis(1,1-ir 4-(1,1-dimetilpropil)fenil triesteriais
Maltese: aċidu fosforuż, 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil u 4-(1,1-dimetilpropil)triesteri tal-fenil imħalltin
English: SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis product 4-t-amylphenol.
French: LMS exprimée en tant que somme des formes phosphite et phosphate de la substance et du produit d’hydrolyse 4-tert-amylphénol.
German: SML berechnet als Summe der Phosphit- und Phosphatform des Stoffs und des Hydrolyseprodukts 4-t-Amylphenol.
Spanish: LME expresado como la suma de las formas fosfito y fosfato de la sustancia y del producto de hidrólisis 4-t-amilfenol.
Italian: LMS espresso come somma delle forme fosfito e fosfato della sostanza e del prodotto di idrolisi 4-tert-amilfenolo.
Portuguese: LME expresso como a soma das formas fosfito e fosfato da substância e do produto de hidrólise 4-t-amilfenol.
Dutch: SML uitgedrukt als de som van de fosfiet- en fosfaatvorm van de stof en het hydrolyseproduct 4-t-amylfenol.
Danish: SMG udtrykt som summen af stoffets phosphit- og phosphatform og hydrolyseproduktet 4-t-amylphenol.
Swedish: SML uttryckt som summan av ämnets fosfit- och fosfatformer samt hydrolysprodukten 4-t-amylfenol.
Finnish: SML ilmaistuna aineen fosfiitti- ja fosfaattimuotojen ja hydrolyysituote 4-t-amyylifenolin summana.
Greek: Το SML εκφράζεται ως το άθροισμα της φωσφορώδους και της φωσφορικής μορφής της ουσίας και των προϊόντων υδρόλυσής της 4-tert-αμυλοφαινόλη.
Czech: SML vyjádřen jako suma fosfitové a fosfátové formy látky a hydrolytického produktu 4-terc-amylfenolu.
Slovak: SML vyjadrené ako suma fosfitovej a fosfátovej formy látky a produktu hydrolýzy 4-t-amylfenolu.
Polish: SML wyrażony jako suma formy fosforynowej i fosforanowej substancji i produktu hydrolizy – 4-t-amilofenolu.
Hungarian: SKH a foszfit és foszfát alakú anyag és a 4-t-amil-fenol hidrolízistermék összegeként kifejezve.
Slovenian: SML je izražen kot vsota fosfitne in fosfatne oblike snovi ter hidroliznega produkta 4-t-amilfenola.
Romanian: LMS exprimată ca sumă dintre formele fosfit și fosfat ale substanței și produsul de hidroliză 4-t-amilfenol.
Bulgarian: ГСМ, изразена като сумата от фосфитната и фосфатната форма на веществото и на продукта от хидролизата 4-трет-амилфенол.
Estonian: SML väljendatakse aine fosfit- ja fosfaatvormi ning hüdrolüüsisaaduse 4-t-amüülfenooli summana.
Latvian: SML izteikta kā fosfītu un fosfātu veidā esošās vielas un hidrolīzes produkta 4-t-amilfenola summa.
Lithuanian: SML išreikštas cheminės medžiagos fosfito ir fosfato bei hidrolizės produkto 4-t-pentilfenolio bendru kiekiu.
Maltese: Il-Limitu ta’ Migrazzjoni Speċifika espress bħala t-total tal-forom tal-fosfit u fosfat tas-sustanza u l-prodott ta’ idrolisi 4-t-amilfenol.
English: The migration of the hydrolysis product 2,4-di-t-amylphenol should not exceed 0,05 mg/kg.
French: La migration du produit d’hydrolyse 2,4-di-tert-amylphénol ne peut dépasser 0,05 mg/kg.
German: Die Migration des Hydrolyseprodukts 2,4-Di-t-amylphenol sollte 0,05 mg/kg nicht überschreiten.
Spanish: La migración del producto de hidrólisis 2,4-di-t- amilfenol no superaría los 0,05 mg/kg.
Italian: La migrazione del prodotto di idrolisi 2,4-di-tert-amilfenolo non può superare 0,05 mg/kg.
Portuguese: A migração do produto de hidrólise 2,4-di-t-amilfenol não deve exceder 0,05 mg/kg.
Dutch: De migratie van het hydrolyseproduct 2,4-di-t-amylfenol mag niet meer bedragen dan 0,05 mg/kg.
Danish: Migrationen af hydrolyseproduktet 2,4-di-t-amylphenol må ikke overstige 0,05 mg/kg
Swedish: Migrationen av hydrolysprodukten 2,4-di-t-amylfenol bör inte överstiga 0,05 mg/kg.
Finnish: Hydrolyysituote 2,4-t-amyylifenolin siirtymä ei saa olla suurempi kuin 0,05 mg/kg.
Greek: Η μετανάστευση του προϊόντος υδρόλυσης 2,4-δι-tert-αμυλοφαινόλη δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 0,05 mg/kg.
Czech: Migrace hydrolytického produktu 2,4-di-terc-amylfenolu nesmí překročit 0,05 mg/kg.
Slovak: Migrácia produktu hydrolýzy 2,4-di-t-amylfenolu by nemala prekročiť 0,05 mg/kg.
Polish: Migracja produktu hydrolizy – 2,4-di-t-amilofenolu nie powinna przekroczyć 0,05 mg/kg.
Hungarian: A 2,4-di-t-amil-fenol hidrolízistermék kioldódása nem haladhatja meg a 0,05 mg/kg értéket.
Slovenian: Migracija hidroliznega produkta 2,4-di-t-amilfenol ne sme presegati 0,05 mg/kg.
Romanian: Migrarea produsului de hidroliză 2,4-di-t-amilfenol nu trebuie să depășească 0,05 mg/kg.
Bulgarian: Миграцията от продукта от хидролизата 2,4-ди-трет-амилфенол не трябва да надвишава 0,05 mg/kg.
Estonian: Hüdrolüüsisaaduse 2,4-di-t-amüülfenooli migratsioonist tulenev sisaldus ei tohi ületada 0,05 mg/kg.
Latvian: Hidrolīzes produkta 2,4-di-t-amilfenola migrācija nedrīkstētu pārsniegt 0,05 mg/kg.
Lithuanian: Hidrolizės produkto 2,4-di-t-pentilfenolio išsiskyrimas neturėtų viršyti 0,05 mg/kg.
Maltese: Il-migrazzjoni tal-prodott ta’ idrolisi 2,4-di-t-amilfenol ma għandux jeċċedi 0,05 mg/kg.
English: in Table 1 for the following substance, the content of the columns (2), (5), (6) and (10) is replaced by the following:
French: Dans le tableau 1, pour la substance suivante, le texte des colonnes (2), (5), (6) et (10) est remplacé par le texte suivant:
German: In Tabelle 1 erhalten für den folgenden Stoff die Spalten 2, 5, 6 und 10 folgende Fassung:
Spanish: En el cuadro 1 para la sustancia siguiente, el contenido de las columnas (2), (5), (6) y (10), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella tabella 1, per la sostanza seguente, il testo delle colonne (2), (5), (6) e (10) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No quadro 1, no que se refere à substância seguinte, o conteúdo das colunas (2), (5), (6) e (10) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In tabel 1 wordt voor de volgende stof de inhoud van de kolommen (2), (5), (6) en (10) vervangen door:
Danish: I tabel 1 affattes teksten i 2., 5., 6. og 10. kolonne for nedenstående stof som angivet herunder:
Swedish: I tabell 1 ska för följande ämne innehållet i kolumnerna (2), (5), (6) och (10) ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan taulukossa 1 seuraavien aineiden kohdalla sarakkeiden 2, 5, 6 ja 10 sisältö seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα 1 για την ακόλουθη ουσία, το περιεχόμενο των στηλών (2), (5), (6) και (10) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V tabulce 1 se u následující látky obsah sloupců (2), (5), (6) a (10) nahrazuje tímto:
Slovak: V tabuľke 1 sa v prípade týchto látok obsah stĺpcov (2), (5), (6) a (10) nahrádza takto: Číslo FCM
Polish: w tabeli 1 w odniesieniu do następującej substancji treść kolumn 2, 5, 6 i 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. táblázatban a következő anyagra vonatkozóan a (2), (5), (6) és (10) oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v preglednici 1 se za naslednjo snov vsebina stolpcev 2, 5, 6 in 10 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În tabelul 1, pentru substanța următoare, conținutul coloanelor 2, 5, 6 și 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В таблица 1 съдържанието на колони 2, 5, 6 и 10 за посоченото по-долу вещество се заменя със следното:
Estonian: Tabelis 1 asendatakse järgmise aine puhul veerud 2, 5, 6 ja 10 järgmisega: Toiduga kokku puutuva aine number
Latvian: attiecībā uz šādu vielu 1. tabulas (2), (5), (6) un (10) ailes saturu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 lentelėje 2, 5, 6 ir 10 skilčių tekstas, susijęs su toliau nurodyta medžiaga, pakeičiamas šiuo tekstu: Cheminės medžiagos su maistu besiliečiančioje medžiagoje Nr.
Maltese: Fit-Tabella 1 għas-sustanza li ġejja, il-kontenut tal-kolonni (2), (5), (6) u (10) huwa sostitwit b'dan li ġej: Nru tas-Sustanza tal-Materjal li jiġi f'kuntatt mal-ikel
English: bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
French: bis(2,6-diisopropylphényl)carbodiimide
German: Bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimid
Spanish: Bis(2,6-diisopropilfenil)carbodiimida
Italian: bis(2,6-diisopropilfenil) carbodiimmide
Portuguese: bis(2,6-di-isopropilfenil)carbodiimida
Dutch: bis(2,6-diisopropylfenyl)carbo-diimide
Danish: bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimid
Swedish: bis(2,6-diisopropylfenyl)-karbodiimid
Finnish: Bis(2,6-di-isopropyylifenyyli)karbodi-imidi
Greek: Δις(2,6-διισοπρoπυλoφαινυλo)καρβoδιιμίδιο
Czech: bis(2,6-diisopropylfenyl)karbodiimid
Slovak: bis(2,6-diizopropylfenyl) karbodiimid
Polish: Bis(2,6-diizopropylofenylo)karbodiimid
Hungarian: bisz(2,6-diizopropil-fenil)karbodiimid
Slovenian: bis(2,6-diizopropilfenil) karbodiimid
Romanian: bis(2,6-diizopropilfenil) carbodiimidă
Bulgarian: бис(2,6-диизопропилфенил) карбодиимид
Estonian: Bis(2,6-diisopropüülfenüül)karbodiimiid
Latvian: bis(2,6-diizopropilfenil)karbodiimīds
Lithuanian: bis(2,6-diizopropilfenil) karbodiimidas
Maltese: bis(2,6- diisopropilfenil) karbodiimmid