FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 251 of 25 September 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 251 du 25 septembre 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 251 vom 25. September 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 251 de 25 de septiembre de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 251 del 25 settembre 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 251 de 25 de setembro de 2010, p. 8)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 251 van 25 september 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 251 af 25. september 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 251 av den 25 september 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 251, 25. syyskuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 251 της 25ης Σεπτεμβρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 251 ze dne 25. září 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 251 z 25. septembra 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 251 z dnia 25 września 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 251., 2010. szeptember 25.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 251 z dne 25. septembra 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 251 din 25 septembrie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 251 от 25 септември 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 251, 25. september 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 251, 2010. gada 25. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 251, 2010 m. rugsėjo 25 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 251 tal-25 ta’ Settembru 2010)
English: On page 16, Annex, Members, France:
French: Page 16, à l'annexe, liste des membres, pour la France:
German: Seite 16, Anhang, Mitglieder, Frankreich:
Spanish: En la página 16, en el anexo Miembros, en Francia:
Italian: A pagina 16:
Portuguese: Na página 16, no Anexo, sob «Membros», «França»:
Dutch: Bladzijde 16, bijlage, „Leden”, „Frankrijk”:
Danish: Side 16, bilaget, »Medlemmer«, under »Frankrig«:
Swedish: På sidan 16, Bilagan, Ledamöter, Frankrike, ska det
Finnish: Sivulla 16, liitteessä olevassa osassa ”Jäsenet, Ranska”
Greek: Σελίδα 16, παράρτημα, Μέλη, Γαλλία:
Czech: Strana 16, Příloha, Členové, Francie
Slovak: Na strane 16 v prílohe v časti „Francúzsko“ členovia:
Polish: Strona 16, załącznik „Członkowie”, Francja:
Hungarian: A 16. oldalon, a mellékletben, a Tagok, Franciaország részben:
Slovenian: Stran 16, Priloga, Člani, Francija:
Romanian: La pagina 16, în anexa „Membri”, Franța:
Bulgarian: На страница 16, в приложението „Членове“, във вписването за Франция
Estonian: Leheküljel 16 lisas Prantsusmaa liikmete nimekirjas
Latvian: lappusē pielikumā – “Locekļi”, “Francija”:
Lithuanian: 16 puslapis, priedas, nariai, Prancūzija:
Maltese: Paġna 16, Anness, Membri, Franza:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: flok:
English: Jean-Paul PANZANI
French: Jean-Paul PANZANI
German: Jean-Paul PANZANI
Spanish: Jean-Paul PANZANI
Italian: Jean-Paul PANZANI
Portuguese: Jean-Paul PANZANI
Dutch: Jean-Paul PANZANI
Danish: Jean-Paul PANZANI
Swedish: Jean-Paul PANZANI
Finnish: Jean-Paul PANZANI
Greek: Jean-Paul PANZANI
Czech: Jean-Paul PANZANI
Slovak: Jean-Paul PANZANI
Polish: Jean-Paul PANZANI
Hungarian: Jean-Paul PANZANI
Slovenian: Jean-Paul PANZANI
Romanian: Jean-Paul PANZANI
Bulgarian: Jean-Paul PANZANI
Estonian: Jean-Paul PANZANI
Latvian: Jean-Paul PANZANI
Lithuanian: Jean-Paul PANZANI
Maltese: Jean-Paul PANZANI
English: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)’,
French: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)»
German: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“
Spanish: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)»,
Italian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)»,
Portuguese: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)»,
Dutch: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”,
Danish: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)«
Swedish: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”
Finnish: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”
Greek: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)»,
Czech: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“;
Slovak: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“
Polish: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”,
Hungarian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”
Slovenian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“
Romanian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”,
Bulgarian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“
Estonian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”
Latvian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”
Lithuanian: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“,
Maltese: Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”;