English: As from 9 November 2017, Contracting Parties may refuse first registration of a new vehicle which does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
French: À compter du 9 novembre 2017, les parties contractantes peuvent refuser la première immatriculation d’un véhicule neuf qui ne satisfait pas aux prescriptions de la série 02 d’amendements au présent règlement.
German: Ab dem 9. November 2017 dürfen Vertragsparteien die Erstzulassung eines Neufahrzeugs verweigern, das nicht den Anforderungen der Änderungsserie 02 zu dieser Regelung entspricht.
Spanish: A partir del 9 de noviembre de 2017, las Partes contratantes podrán denegar la primera matriculación de un vehículo nuevo que no cumpla los requisitos de la serie 02 de modificaciones del presente Reglamento.
Italian: Dal 9 novembre 2017, le parti contraenti possono rifiutare la prima immatricolazione di un veicolo nuovo che non soddisfi le prescrizioni della serie 02 di modifiche del presente regolamento.
Portuguese: A partir de 9 de Novembro de 2017, as partes contratantes podem recusar a concessão do primeiro registo a um novo veículo que não cumpra as prescrições da série 02 de alterações ao presente regulamento.
Dutch: Vanaf 9 november 2017 mogen de overeenkomstsluitende partijen de eerste registratie weigeren van een nieuw voertuig dat niet voldoet aan de voorschriften van wijzigingenreeks 02 van dit reglement.
Danish: Efter den 9. november 2017 kan de kontraherende parter nægte den første registrering af et nyt køretøj, der ikke opfylder forskrifterne i 02-ændringsserien til dette regulativ.
Swedish: Från och med den 9 november 2017 får de avtalsslutande parterna vägra första registrering av ett nytt fordon som inte uppfyller kraven i ändringsserie 02 till dessa föreskrifter.
Finnish: Sopimuspuolet voivat 9 päivästä marraskuuta 2017 lähtien evätä sellaisen uuden ajoneuvon ensimmäisen rekisteröinnin, joka ei täytä tämän säännön muutossarjan 02 vaatimuksia.
Greek: Από τις 9 Νοεμβρίου 2017, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αρνούνται την πρώτη ταξινόμηση νέου οχήματος το οποίο δεν πληροί τις απαιτήσεις της σειράς τροποποιήσεων 02 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Počínaje dnem 9. listopadu 2017 mohou smluvní strany odmítnout první registraci nového vozidla, které nesplňuje požadavky série změn 02 tohoto předpisu.
Slovak: Od 9. novembra 2017 môžu zmluvné strany odmietnuť prvú registráciu nového vozidla, ktoré nespĺňa požiadavky série zmien 02 k tomuto predpisu.
Polish: Począwszy od dnia 9 listopada 2017 r., Umawiające się Strony mogą odmówić pierwszej rejestracji nowego pojazdu niespełniającego wymogów serii poprawek 02 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: 2017. november 9-től a szerződő felek elutasíthatják azon új járművek első nemzeti nyilvántartásba vételét, amelyek nem felelnek meg a 02. módosítássorozattal módosított ezen előírás követelményeinek.
Slovenian: Od 9. novembra 2017 lahko pogodbenice zavrnejo prvo registracijo novega vozila, ki ne izpolnjuje zahtev iz sprememb 02 tega pravilnika.
Romanian: După data de 9 noiembrie 2017, părțile contractante pot refuza prima înmatriculare a unui vehicul nou care nu îndeplinește cerințele seriei 02 de modificări la prezentul regulament.
Bulgarian: Считано от 9 ноември 2017 г., договарящите се страни могат да откажат първа национална регистрация на ново превозно средство, което не отговаря на изискванията на серия от изменения 02 към настоящото правило.
Estonian: Alates 9. novembrist 2017 võivad käesolevat eeskirja kohaldavad leppeosalised keelduda niisuguse sõiduki esmakordsest riiklikust registreerimisest, mis ei vasta käesoleva 02-seeria muudatusi sisaldava eeskirja nõuetele.
Latvian: No 2017. gada 9. novembra puse var atteikt pirmo reģistrāciju jaunam transportlīdzeklim, kas neatbilst šo noteikumu 02. grozījumu sērijas prasībām.
Lithuanian: Nuo 2017 m. lapkričio 9 d. susitariančiosios šalys gali atsisakyti pirmą kartą užregistruoti naują transporto priemonę, kuri neatitinka šios taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimų.
Maltese: Sa mid-9 ta’ Novembru 2017, il-Partijiet Kontraenti jistgħu jirrifjutaw l-ewwel reġistrazzjoni ta’ vettura ġdida li ma tkunx tissodisfa r-rekwiżiti għas-serje 02 ta’ emendi għal dan ir-Regolament.