FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: only frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
French: Uniquement mollusques et crustacés congelés et surgelés
German: Nur gefrorene oder tiefgefrorene Weichtiere und Kopffüßer
Spanish: solo moluscos y crustáceos congelados o ultracongelados
Italian: Solo crostacei e molluschi congelati e surgelati
Portuguese: Unicamente crustáceos e moluscos congelados e ultracongelados
Dutch: alleen bevroren en diepgevroren weekdieren en schaaldieren
Danish: Kun til frosne og dybfrosne bløddyr og krebsdyr
Swedish: Endast frysta och djupfrysta blötdjur och kräftdjur
Finnish: Ainoastaan jäädytetyt ja pakastetut nilviäiset ja äyriäiset.
Greek: μόνο κατεψυγμένα και βαθείας κατάψυξης μαλάκια και καρκινοειδή
Czech: pouze zmrazení a hluboce zmrazení měkkýši a korýši
Slovak: len mrazené a hlboko zmrazené mäkkýše a kôrovce
Polish: Tylko mrożone i głęboko mrożone mięczaki i skorupiaki
Hungarian: kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott puhatestűek és rákfélék
Slovenian: samo zamrznjeni in globoko zamrznjeni mehkužci in raki
Romanian: numai moluște și crustacee înghețate și congelate
Bulgarian: само замразени и дълбоко замразени мекотели и ракообразни
Estonian: Ainult külmutatud ja sügavkülmutatud molluskid ja vähilaadsed
Latvian: Tikai saldētos un dziļi sasaldētos gliemjos un vēžveidīgajos
Lithuanian: Tik sušaldyti ir užšaldyti moliuskai ir vėžiagyviai
Maltese: molluski u krustaċji ffriżati u ffriżati f’temperatura baxxa ħafna biss
English: only frozen and deep-frozen crustaceans
French: Uniquement crustacés congelés et surgelés
German: Nur gefrorene oder tiefgefrorene Krebstiere
Spanish: solo crustáceos congelados o ultracongelados
Italian: Solo crostacei congelati e surgelati
Portuguese: Unicamente crustáceos congelados e ultracongelados
Dutch: alleen bevroren en diepgevroren schaaldieren
Danish: Kun til frosne og dybfrosne krebsdyr
Swedish: Endast frysta och djupfrysta kräftdjur
Finnish: Ainoastaan jäädytetyt ja pakastetut äyriäiset.
Greek: μόνο κατεψυγμένα και βαθείας κατάψυξης καρκινοειδή
Czech: pouze zmrazení a hluboce zmrazení korýši
Slovak: len mrazené a hlboko zmrazené kôrovce
Polish: Tylko mrożone i głęboko mrożone skorupiaki
Hungarian: kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott rákfélék
Slovenian: samo zamrznjeni in globoko zamrznjeni raki
Romanian: numai crustacee înghețate și congelate
Bulgarian: само замразени и дълбоко замразени ракообразни
Estonian: Ainult külmutatud ja sügavkülmutatud vähilaadsed
Latvian: Tikai saldētos un dziļi sasaldētos vēžveidīgajos
Lithuanian: Tik sušaldyti ir užšaldyti vėžiagyviai
Maltese: krustaċji friski, iffriżati u ffriżati f'temperatura baxxa ħafna biss
English: only in fresh, frozen or deep-frozen crustacean meat
French: Uniquement chair de crustacés frais, congelés ou surgelés
German: Nur in frischem, gefrorenem oder tiefgefrorenem Krebstierfleisch
Spanish: solo carne de crustáceos fresca, congelada o ultracongelada
Italian: Solo nella polpa di crostaceo fresca, congelata o surgelata
Portuguese: Unicamente carne de crustáceos fresca, congelada e ultracongelada
Dutch: alleen in vlees van verse, bevroren en diepgevroren schaaldieren
Danish: Kun til fersk, frossent eller dybfrossent krebsdyrkød
Swedish: Endast i färskt, fryst eller djupfryst kött från kräftdjur
Finnish: Ainoastaan tuore, jäädytetty tai pakastettu äyriäisten liha.
Greek: μόνο σε νωπό, κατεψυγμένο ή βαθείας κατάψυξης κρέας καρκινοειδών
Czech: pouze v čerstvém, zmrazeném nebo hluboce zmrazeném mase korýšů
Slovak: len v čerstvom, mrazenom alebo hlboko zmrazenom mäse kôrovcov
Polish: Tylko w świeżym, mrożonym lub głęboko mrożonym mięsie skorupiaków
Hungarian: Felső határértékek az ehető részekben. (42) Maradékként.
Slovenian: samo v mesu svežih, zamrznjenih ali globoko zamrznjenih rakov
Romanian: numai în carnea crustaceelor proaspete, înghețate sau congelate
Bulgarian: само в месо от пресни, замразени и дълбоко замразени ракообразни
Estonian: Ainult värske, külmutatud ja sügavkülmutatud vähilaadsete liha
Latvian: Tikai svaigā, saldētā vai dziļi sasaldētā vēžveidīgo gaļā
Lithuanian: Tik šviežioje, sušaldytoje arba užšaldytoje vėžiagyvių mėsoje
Maltese: fil-laħam tal-krustaċji friski, iffriżati jew iffriżati f’temperatura baxxa ħafna biss
English: (10): Maximum limits in edible parts
French: (10): Quantités maximales dans les parties comestibles.
German: (10): Höchstmenge in den essbaren Teilen.
Spanish: Límites máximos en las partes comestibles.
Italian: Limiti massimi nelle parti commestibili
Portuguese: (10): Teores máximos nas partes comestíveis
Dutch: (10): Maximumgehalte in eetbare delen.
Danish: (10): Maksimumsværdier i spiselige dele.
Swedish: (10): Maximihalter i ätliga delar.
Finnish: (10): Enimmäismäärät syötävissä osissa.
Greek: Ανώτατα επίπεδα στα βρώσιμα μέρη.
Czech: Maximální limity v jedlých částech.
Slovak: (10): Najvyššie prípustné množstvá pre jedlé časti.
Polish: (10): Maksymalne poziomy w częściach jadalnych.
Hungarian: Felső határértékek az ehető részekben.
Slovenian: (10): Najvišje dovoljene vsebnosti v užitnih delih.
Romanian: (10): Limitele maxime în părțile comestibile.
Bulgarian: (10): Максимални количества в ядиливите части.
Estonian: Piirnorm söödavas osas.
Latvian: Maksimālie daudzumi ēdamajās daļās.
Lithuanian: Didžiausias kiekis valgomosiose dalyse.
Maltese: (10): Limiti massimi f’partiijet li jittieklu
English: (42): As a residue
French: (42): Sous forme de résidus.
German: (42): Als Restgehalt.
Spanish: Como residuo.
Italian: Sotto forma di residuo
Portuguese: (42): Como resíduo
Dutch: (42): Als residu.
Danish: (42): Som restmængde.
Swedish: (42): Som restmängd.
Finnish: (42): Jäämänä.
Greek: Ως κατάλοιπο.
Czech: Jako reziduum.
Slovak: (42): Ako rezíduum.
Polish: (42): Jako pozostałość.
Hungarian: Maradékként.
Slovenian: (42): Kot ostanek.
Romanian: (42): Ca reziduu.
Bulgarian: (42): Като остатък.
Estonian: Jäägina.
Latvian: Kā pārpalikums.
Lithuanian: Kaip likutis.
Maltese: (42): Bħala residwu
English: Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans
French: Poisson et produits de la pêche transformés, y compris mollusques et crustacés
German: Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Weich- und Krebstieren, verarbeitet
Spanish: Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos
Italian: Pesce e prodotti della pesca trasformati, compresi molluschi e crostacei
Portuguese: Peixe e produtos da pesca transformados, incluindo moluscos e crustáceos
Dutch: Verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren
Danish: Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr
Swedish: Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur
Finnish: Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset
Greek: Επεξεργασμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των μαλακίων και των καρκινοειδών
Czech: Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů
Slovak: Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov
Polish: Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki
Hungarian: I. csoport
Slovenian: Predelani ribe in ribiški proizvodi, vključno z mehkužci in raki
Romanian: Pește și produse de pescărie prelucrate, inclusiv moluște și crustacee
Bulgarian: Преработна риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни
Estonian: Töödeldud kala ja kalatooted, sh molluskid ja vähilaadsed
Latvian: Pārstrādātas zivis un zivsaimniecības produkti, tostarp gliemji un vēžveidīgie
Lithuanian: Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius
Maltese: Ħut u prodotti tal-ħut ipproċessati inklużi molluski u krustaċji
English: only surimi and similar products and salmon substitutes
French: Uniquement surimi et produits similaires et substituts de saumon
German: Nur Surimi und ähnliche Produkte sowie Lachsersatz
Spanish: solo surimi y productos similares y sucedáneos de salmón
Italian: Solo surimi e prodotti analoghi e succedanei del salmone
Portuguese: Unicamente surimi e produtos semelhantes e sucedâneos de salmão
Dutch: alleen surimi en soortgelijke producten en zalmimitatie
Danish: Kun til surimi og lignende produkter samt lakseerstatninger
Swedish: Endast surimi och liknande produkter samt laxersättningar
Finnish: Ainoastaan surimi ja vastaavat tuotteet sekä lohen korvaavat tuotteet.
Greek: μόνο σουρίμι και παρόμοια προϊόντα και υποκατάστατα σολομού
Czech: pouze surimi a podobné produkty a náhražky lososa
Slovak: len surimi a podobné produkty a nepravý losos
Polish: Tylko surimi i produkty podobne oraz zamienniki łososia
Hungarian: kizárólag: surimi és hasonló termékek, valamint lazachelyettesítők
Slovenian: samo surimi in podobni proizvodi ter nadomestki lososa
Romanian: numai surimi și produse similare și substituenți de somon
Bulgarian: само сурими и подобни продукти и заместители на сьомга
Estonian: Ainult surimi ja sarnased tooted ning lõheasendajad
Latvian: Tikai surimi un līdzīgos produktos, kā arī laša aizstājējos
Lithuanian: Tik surimis ir panašūs produktai ir lašišos pakaitalai
Maltese: surimi u prodotti simili u sostituti tas-salamun biss
English: only fish paste and crustacean paste
French: Uniquement pâtes de poisson et de crustacés
German: Nur Fisch- oder Krebstierpaste
Spanish: solo pasta de pescado y pasta de crustáceos
Italian: Solo pasta di pesce e crostacei
Portuguese: Unicamente pastas de peixe e de crustáceos
Dutch: alleen vis- en schaaldierenpasta
Danish: Kun til fiskepostej og krebsdyrpostej
Swedish: Endast fiskpastej och kräftdjurspastej
Finnish: Ainoastaan kalatahna ja äyriäistahna.
Greek: μόνο ιχθυοπολτός και πολτός καρκινοειδών
Czech: pouze pasty z ryb a korýšů
Slovak: len pasta z rýb a pasta z kôrovcov
Polish: Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków
Hungarian: kizárólag: halpástétom és rákpástétom
Slovenian: samo ribja pašteta in pašteta iz rakov
Romanian: numai pastă de pește și pastă de crustacee
Bulgarian: само рибна паста и паста от ракообразни
Estonian: Ainult kala- ja vähilaadsete pasteet
Latvian: Tikai zivju pastētē un vēžveidīgo pastētē
Lithuanian: Tik žuvies paštetas ir vėžiagyvių paštetas
Maltese: pejst tal-ħut u pejst tal-krustaċji biss
English: Brilliant Black BN, Black BN
French: Noir brillant BN, noir BN
German: Brillantschwarz BN (Schwarz PN)
Spanish: Negro brillante BN, negro BN
Italian: Nero brillante BN, nero BN
Portuguese: Negro brilhante BN, negro BN
Dutch: Briljantzwart BN, zwart BN
Danish: Black BN (Brilliant Black BN)
Swedish: Briljantsvart BN, svart BN
Finnish: Briljanttimusta BN, musta BN
Greek: Λαμπρό μαύρο BN, Μαύρο PN
Czech: Lesklá čerň BN (čerň BN)
Slovak: brilantná čierna BN, čierna PN
Polish: Czerń brylantowa BN, czerń PN
Slovenian: briljantno črno BN, črno BN
Romanian: Negru briliant BN, negru BN
Bulgarian: Брилянтно черно BN, черно BN
Estonian: Briljantmust BN, must BN
Latvian: Briljanta melnais BN, melnais PN
Lithuanian: Briliantinis juodasis BN, juodasis BN
Maltese: Iswed Brillanti BN, Iswed BN
English: only precooked crustacean
French: Uniquement crustacés précuits
German: Nur vorgekochte Krebstiere
Spanish: solo crustáceos precocinados
Italian: Solo crostacei precotti
Portuguese: Unicamente crustáceos pré-cozidos
Dutch: alleen voorgekookte schaaldieren
Danish: Kun til forkogte krebsdyr
Swedish: Endast förkokta kräftdjur
Finnish: Ainoastaan esikypsennetyt äyriäiset.
Greek: μόνο προμαγειρεμένα καρκινοειδή
Czech: pouze předvaření korýši
Slovak: len predvarené kôrovce
Polish: Tylko wstępnie obgotowane skorupiaki
Hungarian: kizárólag: előfőzött rákfélék
Slovenian: samo predhodno kuhani raki
Romanian: numai crustacee semipreparate
Bulgarian: само предварително сварени ракообразни
Estonian: Ainult eelnevalt kuumtöödeldud vähilaadsed
Latvian: Tikai vārīšanai sagatavotos vēžveidīgajos
Lithuanian: Tik apvirti vėžiagyviai
Maltese: krustaċji msajra minn qabel biss
English: only smoked fish
French: Uniquement poisson fumé
German: Nur Räucherfisch
Spanish: solo pescado ahumado
Italian: Solo pesce affumicato
Portuguese: Unicamente peixe fumado
Dutch: alleen gerookte vis
Danish: Kun til røget fisk
Swedish: Endast rökt fisk
Finnish: Ainoastaan savustettu kala.
Greek: μόνο καπνιστά ψάρια
Czech: pouze uzené ryby
Slovak: len údené ryby
Polish: Tylko wędzone ryby
Hungarian: kizárólag: füstölt hal
Slovenian: samo prekajene ribe
Romanian: numai pește afumat
Bulgarian: само пушена риба
Estonian: Ainult suitsutatud kala
Latvian: Tikai kūpinātās zivīs
Lithuanian: Tik rūkyta žuvis
Maltese: ħut iffumigat biss
English: only salmon substitute
French: Uniquement substituts de saumon
German: Nur Lachsersatz
Spanish: solo sucedáneos de salmón
Italian: Solo succedanei del salmone
Portuguese: Unicamente sucedâneos de salmão
Dutch: alleen zalmimitatie
Danish: Kun til lakseerstatninger
Swedish: Endast laxersättning
Finnish: Ainoastaan lohen korvaavat tuotteet.
Greek: μόνο υποκατάστατο σολομού
Czech: pouze náhražky lososa
Slovak: len nepravý losos
Polish: Tylko zamienniki łososia
Hungarian: kizárólag: lazachelyettesítők
Slovenian: samo nadomestek lososa
Romanian: numai substituent de somon
Bulgarian: само заместители на сьомга
Estonian: Ainult lõheasendajad
Latvian: Tikai laša aizstājējos
Lithuanian: Tik lašišos pakaitalai
Maltese: sostitut tas-salamun biss
English: only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish
French: Uniquement pâtes de poisson et de crustacés, crustacés précuits, surimi, poisson fumé
German: Nur Fisch- oder Krebstierpaste, vorgekochte Krebstiere, Surimi, Räucherfisch
Spanish: solo pasta de pescado y pasta de crustáceos, crustáceos precocinados, surimi y pescado ahumado
Italian: Solo pasta di pesce e crostacei, crostacei precotti, surimi e pesce affumicato
Portuguese: Unicamente pastas de peixe e de crustáceos, crustáceos pré-cozidos, surimi, peixe fumado
Dutch: alleen vis- en schaaldierenpasta, voorgekookte schaaldieren, surimi en gerookte vis
Danish: Kun til fiske- og krebsdyrpostej, forkogte krebsdyr, surimi og røget fisk
Swedish: Endast fisk- och kräftdjurspastej, förkokta kräftdjur, surimi, rökt fisk
Finnish: Ainoastaan kala- ja äyriäistahna, esikypsennetyt äyriäiset, surimi, savustettu kala.
Greek: μόνο ιχθυοπολτός και πολτός καρκινοειδών, προμαγειρεμένα καρκινοειδή, σουρίμι και καπνιστά ψάρια
Czech: pouze pasty z ryb a korýšů, předvaření korýši, surimi, uzené ryby
Slovak: len pasta z rýb a pasta z kôrovcov, predvarené kôrovce, surimi, údené ryby
Polish: Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków, wstępnie obgotowane skorupiaki, surimi, wędzone ryby
Hungarian: kizárólag: halpástétom és rákpástétom, előfőzött rákfélék, surimi, füstölt hal
Slovenian: samo ribja pašteta in pašteta iz rakov, predhodno kuhani raki, surimi, prekajene ribe
Romanian: numai pastă de pește și crustacee, crustacee semipreparate, surimi, pește afumat
Bulgarian: рибна паста и паста от ракообразни, предварително сварени ракообразни, сурими, пушена риба
Estonian: Ainult kala- ja vähilaadsete pasteet, eelnevalt kuumtöödeldud vähilaadsed, surimi, suitsutatud kala
Latvian: Tikai zivju un vēžveidīgo pastētē, vārīšanai sagatavotos vēžveidīgajos, surimi, kūpinātās zivīs
Lithuanian: Tik žuvies paštetas ir vėžiagyvių paštetas, apvirti vėžiagyviai, surimis, rūkyta žuvis
Maltese: pejst tal-ħut u tal-krustaċji biss, krustaċji msajrin minn qabel, surimi, ħut iffumigat
English: aspic
German: Aspik
Spanish: áspid
Danish: Sky
Swedish: Aladåb
Finnish: Liha- tai kalahyytelö.
Greek: πηκτή
Czech: aspik
Slovak: rôsol
Polish: Auszpik (galareta)
Hungarian: aszpik
Slovenian: aspik
Bulgarian: аспик
Estonian: Tarrend
Latvian: Aspikā
Lithuanian: Drebučiai
Maltese: ġelatina tal-laħam
English: only salted, dried fish
French: Uniquement poisson séché et salé
German: Nur gesalzener, getrockneter Fisch
Spanish: solo pescado salado o seco
Italian: Solo pesce salato ed essiccato
Portuguese: Unicamente peixe salgado seco
Dutch: alleen gezouten, gedroogde vis
Danish: Kun til saltet, tørret fisk
Swedish: Endast saltad, torkad fisk
Finnish: Ainoastaan suolattu, kuivattu kala.
Greek: μόνο αλατισμένα, αποξηραμένα ψάρια
Czech: pouze solené sušené ryby
Slovak: len solené sušené ryby
Polish: Tylko ryby solone i suszone
Hungarian: kizárólag: sózott, szárított hal
Slovenian: samo nasoljene, sušene ribe
Romanian: numai pește uscat, sărat
Bulgarian: само осолена, сушена риба
Estonian: Ainult kuivatatud soolatud kala
Latvian: Tikai sālītās, kaltētās zivīs
Lithuanian: Tik sūdyta, džiovinta žuvis
Maltese: ħut immellaħ, imnixxef biss
English: only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris
French: Uniquement Crangon crangon et Crangon vulgaris cuites
German: Nur gekochte Crangon crangon und Crangon vulgaris
Spanish: solo Crangon crangon (Crangon vulgaris), cocido
Italian: Solo Crangon crangon e Crangon vulgaris cotti
Portuguese: Unicamente Crangon crangon e Crangon vulgaris, cozidos
Dutch: alleen Crangon crangon en Crangon vulgaris, gekookt
Danish: Kun til kogte Crangon crangon og Crangon vulgaris
Swedish: Endast kokta Crangon crangon och Crangon vulgaris
Finnish: Ainoastaan keitetyt Crangon crangon ja Crangon vulgaris.
Greek: μόνο μαγειρεμένα Crangon crangon και Crangon vulgaris
Czech: pouze vařené Crangon crangon a Crangon vulgaris
Slovak: len varený Crangon crangon a Crangon vulgaris (Garnát obyčajný)
Polish: Tylko gotowane Crangon crangon i Crangon vulgaris
Hungarian: kizárólag: főtt Crangon crangon és Crangon vulgaris
Slovenian: samo kuhani Crangon crangon in Crangon vulgaris
Romanian: numai Crangon crangon și Crangon vulgaris, preparați
Bulgarian: само сварени Crangon crangon и Crangon vulgaris
Estonian: Ainult keedetud Crangon crangon ja Crangon vulgaris
Latvian: Tikai vārītos Crangon crangon un Crangon vulgaris
Lithuanian: Tik virti Crangon crangon ir Crangon vulgaris
Maltese: crangon crangon u Crangon vulgaris imsajra biss
English: only cooked crustaceans and molluscs
French: Uniquement crustacés et mollusques cuits
German: Nur gekochte Krebs- und Weichtiere
Spanish: solo crustáceos y moluscos cocidos
Italian: Solo crostacei e molluschi cotti
Portuguese: Unicamente crustáceos e moluscos cozidos
Dutch: alleen gekookte schaal- en weekdieren
Danish: Kun til kogte krebsdyr og bløddyr
Swedish: Endast kokta kräftdjur och blötdjur
Finnish: Ainoastaan kypsennetyt äyriäiset ja nilviäiset.
Greek: μόνο μαγειρεμένα καρκινοειδή και μαλάκια
Czech: pouze vaření korýši a měkkýši
Slovak: len varené kôrovce a mäkkýše
Polish: Tylko gotowane skorupiaki i mięczaki
Hungarian: kizárólag: főtt rákfélék és puhatestűek
Slovenian: samo kuhani raki in mehkužci
Romanian: numai crustacee și moluște preparate
Bulgarian: само сварени ракообразни и мекотели
Estonian: Ainult keedetud vähilaadsed ja molluskid
Latvian: Tikai vārītos vēžveidīgajos un gliemjos
Lithuanian: Tik virti vėžiagyviai ir moliuskai
Maltese: krustaċji u molluski msajra biss
English: only cooked crustaceans and cephalopods
French: Uniquement crustacés et céphalopodes cuits
German: Nur gekochte Krebstiere und Kopffüßer
Spanish: solo crustáceos y cefalópodos cocidos
Italian: Solo crostacei e cefalopodi cotti
Portuguese: Unicamente crustáceos e cefalópodes cozidos
Dutch: alleen gekookte schaaldieren en koppotigen
Danish: Kun til kogte krebsdyr og blæksprutter
Swedish: Endast kokta kräftdjur och bläckfiskar
Finnish: Ainoastaan kypsennetyt äyriäiset ja nilviäiset.
Greek: μόνο μαγειρεμένα καρκινοειδή και κεφαλόποδα
Czech: pouze vaření korýši a hlavonožci
Slovak: len varené kôrovce a hlavonožce
Polish: Tylko gotowane skorupiaki i głowonogi
Hungarian: kizárólag: főtt rákfélék és lábasfejűek
Slovenian: samo kuhani raki in glavonožci
Romanian: numai crustacee și cefalopode preparate
Bulgarian: само сварени ракообразни и главоноги
Estonian: Ainult keedetud vähilaadsed ja peajalgsed
Latvian: Tikai vārītos vēžveidīgajos un galvkājos
Lithuanian: Tik virti vėžiagyviai ir galvakojai
Maltese: krustaċji u ċelapodi msajra biss
English: only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units
French: Uniquement crustacés cuits de la famille penaeidae, solenoceridae, aristeidae, moins de 80 unités
German: Nur gekochte Krebstiere der Familien Penaeidae, Solenoceridae und Aristaeidae, bis zu 80 Einheiten
Spanish: solo crustáceos cocidos de las familias Penaeidae, Solenoceridae y Aristeidae hasta 80 unidades
Italian: Solo crostacei cotti delle famiglie Penaeidae, Solenoceridae e Aristaeidae, fino a 80 unità
Portuguese: Unicamente crustáceos cozidos das famílias Penaeidae, Solenoceridae e Aristaeidae, até 80 unidades
Dutch: alleen gekookte schaaldieren van de families Penaeidae, Solenoceridae en Aristaeidae, tot 80 eenheden
Danish: Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae indtil 80 enheder
Swedish: Endast kokta kräftdjur av familjerna Penaeidae, Solenoceridae och Aristaeidae, mindre än 80 enheter
Finnish: Ainoastaan kypsennetyt Penaeidae-, Solenoceridae- ja Aristeidae-sukuihin kuuluvat äyriäiset, enintään 80 kappaletta/kg.
Greek: μόνο μαγειρεμένα καρκινοειδή των οικογενειών Penaeidae, Solenoceridae και Aristaeidae έως 80 μονάδες
Czech: pouze vaření korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotek
Slovak: len varené kôrovce rodov Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotiek
Polish: Tylko gotowane skorupiaki z rodzin Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae do 80 jednostek
Hungarian: kizárólag: a Penaeidae, a Solenoceridae és az Aristaeidae családba tartozó főtt rákfélék, 80 egységig
Slovenian: samo kuhani raki iz družin Penaeidae, Solenoceridae in Aristaeidae do 80 enot
Romanian: numai crustacee preparate din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae până la 80 de unități
Bulgarian: само сварени ракообразни от семейства Penaeidae, Solenoceridae и Aristaeidae до 80 единици
Estonian: Ainult keedetud vähilaadsed sugukondadest Penaeidae, Solenoceridae ja Aristaeidae, kuni 80 ühikut
Latvian: Tikai vārītos Penaeidae, Solenoceridae un Aristaeidae dzimtas vēžveidīgajos, līdz 80 vienībām
Lithuanian: Tik Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, ne daugiau kaip 80 vnt.
Maltese: krustaċji msajra tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss sa 80 unità