FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identity of the auctioneer(s) connected to each auction
French: Identité du ou des adjudicateurs connectés pour chaque séance d’enchères
German: Identität des (der) für die einzelnen Auktionen zuständigen Auktionator(en)
Spanish: Identidad del subastador o subastadores relacionados con cada subasta
Italian: Identità delle case d’asta collegate a ciascuna asta
Portuguese: Identidade do(s) leiloeiro(s) ligado(s) a cada leilão
Dutch: Identiteit van de aan elke veiling verbonden veiler(s)
Danish: Identitet af auktionsholder(e) for de enkelte auktioner
Swedish: Auktionsförrättare vid den enskilda auktionen
Finnish: Kuhunkin huutokauppaan liittyvän huutokaupanpitäjän henkilöllisyys
Greek: Ταυτότητα των εκπλειστηριαστών που συνδέονται με κάθε πλειστηριασμό
Czech: Totožnost dražitele (dražitelů) v souvislosti s každou dražbou
Slovak: Totožnosť aukcionára(-ov) v súvislosti s každou aukciou
Polish: Tożsamość organizatorów aukcji związanych z każdą aukcją
Hungarian: Az árverésben részt vevő árverező(k) megnevezése
Slovenian: Istovetnost dražitelja(-ev) na posameznih dražbah
Romanian: Identitatea adjudecătorului/adjudecătorilor pentru fiecare licitație
Bulgarian: Самоличност на тръжния продавач (тръжните продавачи), участващ(и) в съответния търг
Estonian: Enampakkumisega seotud enampakkumise korraldaja(te) isikuandmed
Latvian: Ar katru izsoli saistītā(-o) izsolītāja(-u) identitāte
Lithuanian: Su kiekvienu aukcionu susijusio (-ų) aukciono rengėjo (-ų) tapatybė(s)
Maltese: Identità tal-irkantatur(i) konness(i) ma kull wieħed mill-bejgħ bl-irkant
English: Reporting requirements of the central administrator
French: Informations à communiquer par l’administrateur central
German: Berichtspflichten des Zentralverwalters
Spanish: Requisitos de notificación del Administrador Central
Italian: Obblighi di comunicazione dell’amministratore centrale
Portuguese: Requisitos de comunicação de informações aplicáveis ao administrador central
Dutch: Rapportagevereisten van de centrale administrateur
Danish: Rapporteringskrav til den centrale administrator
Swedish: Krav på rapportering från den centrala förvaltaren
Finnish: Keskusvalvojaa koskevat raportointivaatimukset
Greek: Υποχρεώσεις του κεντρικού διαχειριστή σε θέματα αναφοράς στοιχείων
Czech: Požadavky na podávání zpráv ústředního správce
Slovak: Požiadavky na centrálneho správcu v súvislosti s predkladaním správ
Polish: Wymogi w zakresie sprawozdawczości Centralnego Administratora
Hungarian: A központi tisztviselő információszolgáltatási kötelezettségei
Slovenian: Zahteve za poročanje centralnega administratorja
Romanian: Obligații de raportare ale administratorului central
Bulgarian: Изисквания за докладване на централния администратор
Estonian: Põhihaldaja aruandluse nõuded
Latvian: Prasības par centrālā administratora ziņojumiem
Lithuanian: Vyriausiojo administratoriaus informacijos teikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ rapportar tal-Amministratur Ċentrali
English: Information available to the public
French: Informations accessibles au public
German: Öffentlich zugängliche Informationen
Spanish: Información a disposición del público
Italian: Informazioni disponibili al pubblico
Portuguese: Informações disponibilizadas ao público
Dutch: Voor het publiek beschikbare informatie
Danish: Offentligt tilgængelige oplysninger
Swedish: Information tillgänglig för allmänheten
Finnish: Julkiset tiedot
Greek: Πληροφορίες διαθέσιμες στο κοινό
Czech: Informace přístupné pro veřejnost
Slovak: Informácie, ktoré sú k dispozícii verejnosti
Polish: Informacje podawane do wiadomości publicznej
Hungarian: A nyilvánosság felé szolgáltatandó információk
Slovenian: Informacije, ki so na voljo javnosti
Romanian: Informații accesibile publicului
Bulgarian: Публично достъпна информация
Estonian: Üldsusele kättesaadav teave
Latvian: Publiski pieejamā informācija
Lithuanian: Visuomenei prieinama informacija
Maltese: Informazzjoni disponibbli għall-pubbliku
English: The EUTL shall display on the public website of the EUTL the following information for each account:
French: Pour chaque compte, les informations suivantes sont publiées sur le site web public de l’EUTL:
German: Das EUTL zeigt auf seiner öffentlich zugänglichen Website für jedes Konto folgende Informationen an:
Spanish: El DTUE expondrá en su sitio web de acceso público la siguiente información sobre cada cuenta:
Italian: Per ciascun conto l’EUTL pubblica, nell’area pubblica del sito web, le seguenti informazioni:
Portuguese: O DOUE deve publicar no sítio web público do DOUE as seguintes informações relativas a cada conta:
Dutch: Het EUTL geeft voor elke rekening de volgende informatie op de openbare website van het EUTL weer:
Danish: På EU-transaktionsjournalens offentligt tilgængelige websted fremlægger EU-transaktionsjournalen følgende oplysninger for hver konto:
Swedish: På EU:s transaktionsförtecknings offentliga webbplats ska följande information visas för varje enskilt konto:
Finnish: EUTL:n on pidettävä esillä EUTL:n verkkosivuston julkisessa osiossa kunkin tilin osalta seuraavia tietoja:
Greek: Το EUTL δημοσιεύει στον δημόσιο δικτυακό του τόπο τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε λογαριασμό:
Czech: EUTL zobrazí na své veřejně přístupné internetové stránce tyto informace pro každý účet:
Slovak: EUTL zobrazuje na svojej verejne dostupnej webovej stránke tieto informácie v prípade každého účtu:
Polish: EUTL umieszcza na ogólnodostępnej stronie internetowej EUTL następujące informacje dotyczące każdego rachunku:
Hungarian: Az EUTL-nek az EUTL nyilvános internetes honlapján minden számlára vonatkozóan meg kell jelenítenie:
Slovenian: EUTL na svoji javni spletni strani za vsak račun prikaže naslednje informacije:
Romanian: EUTL afișează pe site-ul web public al EUTL următoarele informații pentru fiecare cont:
Bulgarian: Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) следва да обявява на своя публичен уебсайт следната информация за всяка партида:
Estonian: ELi tehingulogi näitab oma avalikul veebisaidil iga konto kohta järgmist teavet:
Latvian: EUTL savā publiski pieejamajā tīmekļa vietnē par katru kontu rāda šādu informāciju:
Lithuanian: ESSŽ savo viešoje interneto svetainėje pateikia tokią informaciją apie kiekvieną sąskaitą:
Maltese: L-EUTL għandu jqiegħed għall-wiri fil-websajt pubbliku tal-EUTL l-informazzjoni li ġejja għal kull kont:
English: all information indicated as to be ‘displayed on UR public website’ in Tables II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I.
French: toutes les informations répondant au critère «Publication sur le site web public du registre de l’Union» dans les tableaux II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I.
German: Alle Angaben, die in den Tabellen II-I, V-I, V-II, VI-I und VII-I in der Rubrik „Im öffentlichen Teil der UR-Website angezeigt“ ausgewiesen sind.
Italian: tutte le informazioni indicate come «pubblicate nell’area pubblica del sito web del registro dell’Unione» nelle tabelle II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I.
Portuguese: Todas as informações indicadas para serem «publicadas no sítio web público do RU» nos quadros II-I, V-I, V-II, VI-I e VII-I.
Dutch: alle informatie waarvoor in de tabellen II-I, V-I, V-II, VI-I en VII-I is aangegeven dat zij op de openbare website van het EU-register moet worden weergegeven.
Danish: alle oplysninger, der anføres som »fremlagt på EU-registrets offentlige websted« i tabel II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I.
Swedish: All information som enligt tabellerna II-I, V-I, V-II, VI-I och VII-I ska visas på unionsregistrets offentliga webbplats.
Finnish: kaikki taulukoissa II-I, V-I, V-II, VI-I ja VII-I olevat tiedot, joiden yhteydessä on maininta ”esitettävä unionin rekisterin julkisilla verkkosivuilla”.
Greek: όλες τις πληροφορίες που υποδεικνύονται ως «εμφανιζόμενες στον δημόσιο δικτυακό τόπο του ενωσιακού μητρώου» στους πίνακες II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I.
Czech: všechny informace uvedené v tabulkách II-I, V-I, V-II, VI-I a VII-I označené jako informace, které mají být „zobrazeny na veřejně přístupné internetové stránce registru Unie“.
Slovak: všetky informácie, ktoré sa uvádzajú v tabuľkách II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I s označením „zobraziť na verejne dostupnej webovej stránke registra Únie“.
Polish: wszystkie informacje oznaczone jako „umieszczone na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii” w tabelach II–I, V–I, V–II, VI–I, VII–I.
Hungarian: mindazokat az adatokat, amelyek a II-I., az V-I., az V-II., a VI-I. és a VII-I. táblázat szerint „megjelennek az uniós KEFJ nyilvános internetes honlapján”.
Slovenian: vse informacije, ki so v preglednicah II-I, V-I, V-II, VI-I in VII-I označene kot informacije „za objavo na javni spletni strani registra Unije“.
Romanian: toate informațiile indicate ca fiind „afișate pe site-ul web public al RU” în tabelele II-I, V-I, V-II, VI-I și VII-I.
Bulgarian: цялата информация, посочена като подлежаща на „обявяване в публичния уебсайт на Регистъра на ЕС“ съответно в таблици II-I, V-I, V-II, VI-I и VII-I.
Estonian: kogu teave, mille kohta tabelites II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I on märgitud „jah” lahtrisse „Kas näidatakse liidu registri avalikul veebisaidil?”.
Latvian: visa informācija, attiecībā uz ko II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I tabulā ir norāde “tiek rādīta SR publiski pieejamajā tīmekļa vietnē”.
Lithuanian: visą informaciją, kuri II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I lentelėse nurodyta kaip „Pateikiama Sąjungos registro viešoje interneto svetainėje“.
Maltese: l-informazzjoni kollha indikata li jkollha tiġi “Imqiegħda għall-wiri f'websajt pubbliku tar-RU” fit-Tabelli II-I, V-I, V-II, VI-I, VII-I.
English: This information shall be updated every 24 hours;
French: Ces informations sont mises à jour toutes les vingt-quatre heures;
German: Diese Angaben werden alle 24 Stunden aktualisiert;
Italian: Tali informazioni devono essere aggiornate ogni 24 ore;
Portuguese: Estas informações devem ser actualizadas todas as 24 horas;
Dutch: Deze informatie wordt om de 24 uur bijgewerkt;
Danish: Disse oplysninger ajourføres hvert døgn.
Swedish: Informationen ska uppdateras med 24 timmars mellanrum.
Finnish: Tämä tieto on päivitettävä kerran vuorokaudessa;
Greek: Οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται κάθε 24 ώρες·
Czech: Tyto informace se aktualizují každých 24 hodin;
Slovak: Tieto informácie sa musia aktualizovať raz za 24 hodín;
Polish: Informacje te są aktualizowane co 24 godziny;
Hungarian: Ezeket az adatokat 24 óránként frissíteni kell;
Slovenian: Te informacije se posodobijo vsakih 24 ur;
Romanian: Aceste informații trebuie actualizate la fiecare 24 de ore;
Bulgarian: Тази информация следва да се актуализира на всеки 24 часа;
Estonian: Seda teavet ajakohastatakse iga 24 tunni järel;
Latvian: Šo informāciju atjaunina ik pēc 24 stundām;
Lithuanian: Ši informacija atnaujinama kas 24 valandas;
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun aġġornata kull 24 siegħa;
English: allowances allocated to individual account holders pursuant to Article 40 and Article 41.
German: den einzelnen Kontoinhabern gemäß den Artikeln 40 und 41 zugeteilte Zertifikate.
Italian: le quote assegnate ai singoli titolari dei conti a norma degli articoli 40 e 41.
Portuguese: As licenças atribuídas a titulares de contas individuais ao abrigo do artigo 40.o e do artigo 41.o.
Dutch: de emissierechten die krachtens de artikelen 40 en 41 aan individuele rekeninghouders zijn toegewezen.
Danish: Kvoter tildelt individuelle kontohavere i medfør af artikel 40 og 41.
Swedish: Utsläppsrätter som fördelats till enskilda kontoinnehavare enligt artiklarna 40 och 41.
Finnish: yksittäisille tilinomistajille 40 ja 41 artiklan nojalla jaetut päästöoikeudet.
Greek: τα δικαιώματα εκπομπής που κατανέμονται σε κάθε κάτοχο λογαριασμού σύμφωνα με τα άρθρα 40 και 41.
Czech: povolenky přidělené jednotlivým držitelům účtů podle článků 40 a 41.
Slovak: kvóty, ktoré sa pridelili jednotlivým majiteľom účtov podľa článkov 40 a 41.
Polish: uprawnienia przydzielone poszczególnym posiadaczom rachunku zgodnie z art. 40 i 41.
Hungarian: az egyes számlatulajdonosoknak a 40. cikk és a 41. cikk alapján kiosztott kibocsátási egységeket.
Slovenian: pravice do emisije, dodeljene posameznim imetnikom računov na podlagi členov 40 in 41.
Romanian: certificatele alocate titularilor de cont individuali în temeiul articolelor 40 și 41.
Bulgarian: квотите, предоставени на отделни титуляри на партиди съгласно членове 40 и 41.
Estonian: saastekvoodid, mis on eraldatud igale kontoomanikule vastavalt artiklitele 40 ja 41.
Latvian: kvotas, kas piešķirtas individuāliem kontu turētājiem saskaņā ar 40. un 41. pantu.
Lithuanian: ATL, paskirtus atskiriems sąskaitų turėtojams pagal 40 ir 41 straipsnius.
Maltese: kwoti allokati lil detenturi individwali ta’ kontijiet skont l-Artikolu 40 u Artikolu 41.
English: the status of the account in accordance with Article 9(1).
German: den Kontostatus gemäß Artikel 9 Absatz 1.
Italian: lo stato del conto conformemente all’articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: O estado da conta em conformidade com o artigo 9.o, n.o 1.
Dutch: de status van de rekening overeenkomstig artikel 9, lid 1.
Danish: Kontoens status i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1.
Swedish: Kontots status i enlighet med artikel 9.1.
Finnish: tilin tila 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: την κατάσταση του λογαριασμού σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.
Czech: stav účtu v souladu s čl. 9 odst. 1.
Polish: status rachunku zgodnie z art. 9 ust. 1.
Hungarian: a 9. cikk (1) bekezdése szerinti számlastátust.
Slovenian: status računa v skladu s členom 9(1).
Romanian: starea contului în conformitate cu articolul 9 alineatul (1).
Bulgarian: състоянието на партидата по член 9, параграф 1.
Estonian: konto olek vastavalt artikli 9 lõikele 1.
Latvian: konta statuss saskaņā ar 9. panta 1. punktu.
Lithuanian: sąskaitos būklę pagal 9 straipsnio 1 dalį.
Maltese: l-istat tal-kont skont l-Artikolu 9(1).
English: the number of allowances surrendered in accordance with Article 62;
French: le nombre de quotas restitués conformément à l’article 62;
German: die Zahl der gemäß Artikel 62 abgegebenen Zertifikate;
Spanish: el número de derechos de emisión entregados de conformidad con el artículo 62;
Italian: il numero di quote restituite conformemente all’articolo 62;
Portuguese: O número de licenças de emissão devolvidas em conformidade com o artigo 62.o.
Dutch: het aantal emissierechten dat overeenkomstig artikel 62 is ingeleverd;
Danish: Antal returnerede kvoter i overensstemmelse med artikel 62.
Swedish: Antalet utsläppsrätter som har överlämnats enligt artikel 62.
Finnish: tämän asetuksen 62 artiklan nojalla pyydettyjen vertailujen lukumäärä;
Greek: τον αριθμό των δικαιωμάτων που παραδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 62
Czech: počet povolenek odevzdaných v souladu s článkem 62;
Slovak: počet odovzdaných kvót v súlade s článkom 62;
Polish: liczbę uprawnień umorzonych zgodnie z art. 62;
Hungarian: a 62. cikk alapján leadott kibocsátási egységek számát;
Slovenian: število pravic, predanih v skladu s členom 62;
Romanian: numărul de certificate restituite în conformitate cu articolul 62;
Bulgarian: броят на квотите, предадени за отчитане на емисии съгласно член 62;
Estonian: artikli 62 kohaselt tagastatud saastekvootide arv;
Latvian: saskaņā ar 62. pantu nodoto kvotu skaits;
Lithuanian: pagal 62 straipsnį atsisakytų ATL skaičių;
Maltese: l-għadd ta’ kwoti restitwiti skont l-Artikolu 62.
English: The symbols and the statements to be displayed are set out in Table XIII-I.
French: Les symboles et les déclarations à publier sont indiqués dans le tableau XIII-I.
German: Die zu veröffentlichenden Symbole und Erklärungen sind in Tabelle XIII-I vorgegeben.
Spanish: Los símbolos y las declaraciones que deberán exponerse se establecen en el cuadro XIII-I.
Italian: I simboli e le dichiarazioni da visualizzare sono fissati alla tabella XIII-I.
Portuguese: Os símbolos e as declarações a apresentar estão definidos no quadro XIII-I.
Dutch: De weer te geven symbolen en verklaringen zijn vermeld in tabel XIII-I.
Danish: De symboler og erklæringer, der skal fremlægges, er anført i tabel XIII-I.
Swedish: De symboler och förklaringar som ska visas framgår av tabell XII-I.
Finnish: Esille asetettavat symbolit ja ilmoitukset on esitetty taulukossa XIII-I.
Greek: Τα εμφανιζόμενα σύμβολα και οι δηλώσεις παρατίθενται στον πίνακα XIII-I.
Czech: Symboly a prohlášení, které se mají zobrazovat, jsou uvedeny v tabulce XIII-I.
Slovak: Symboly a oznamy, ktoré sa majú zobrazovať, sa uvádzajú v tabuľke XIII-I.
Hungarian: A megjelenítendő jeleket és kijelentéseket a XIII-I. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Simboli in izjave, ki bodo prikazani, so določeni v preglednici XIII-I.
Romanian: Simbolurile și declarațiile care urmează să fie afișate sunt prevăzute în tabelul XIII-I.
Bulgarian: Обозначенията и текстовете, които се обявяват, са посочени в таблица XIII-I.
Estonian: Avaldatavad sümbolid ja laused on sätestatud tabelis XIII-I.
Latvian: Rādāmie simboli un paziņojumi ir noteikti XIII-I tabulā.
Lithuanian: Simboliai ir teiginiai pateikiami XIII-I lentelėje.
Maltese: Is-simboli u d-dikjarazzjonijietl-istqarrijiet li jkollhom jitqiegħdu għall-wiri huma fit-Tabella XIII-I.
English: Table XIII-I:
French: Tableau XIII-I:
German: Tabelle XIII-I:
Spanish: Cuadro XIII-I:
Italian: Tabella XIII-I:
Portuguese: Quadro XIII-I:
Dutch: Tabel XIII-I:
Danish: Tabel XIII-I:
Swedish: Tabell XII-I:
Finnish: Taulukko XIII-I:
Greek: Πίνακας XIII-I:
Czech: Tabulka XIII-I:
Slovak: Tabuľka XIII-I:
Polish: Tabela XIII–I:
Hungarian: XIII-I. táblázat:
Slovenian: Preglednica XIII-I:
Romanian: Tabelul XIII-I:
Bulgarian: Таблица XIII-I:
Estonian: Tabel XIII-I.
Latvian: XIII-I tabula.
Lithuanian: XIII-I lentelė.
Maltese: Tabella XIII-I:
English: Compliance statements
French: déclarations de conformité
German: Angaben zur Verpflichtungserfüllung
Spanish: Declaraciones de cumplimiento
Italian: dichiarazioni di adempimento
Portuguese: Declarações de conformidade
Dutch: Nalevingsverklaringen
Danish: Overholdelseserklæringer
Swedish: Förklaringar om fullgörande
Finnish: Velvoitelausumat
Greek: Δηλώσεις συμμόρφωσης
Czech: Prohlášení o shodě
Slovak: Oznamy o dodržiavaní súladu
Polish: Deklaracje zgodności
Hungarian: A megfelelésre vonatkozó kijelentések
Slovenian: Izjave o izpolnjevanju pogojev
Romanian: Declarații de conformitate
Bulgarian: Текстове, изясняващи дали са спазени изискванията
Estonian: Nõuetele vastavuse laused
Latvian: Atbilstības paziņojumi
Lithuanian: Teiginiai dėl atitikties
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta’ konformità
English: Compliance status figure according to Article 34
French: Solde indicatif de l’état de conformité conformément à l’article 34
German: Erfüllungsstatus gemäß Artikel 34
Spanish: Cifra relativa al estado de cumplimiento con arreglo al artículo 34
Italian: Valore dello stato di adempimento a norma dell’articolo 34
Portuguese: Valor do estado de conformidade de acordo com o artigo 34.o
Dutch: Nalevingsstatuscijfer volgens artikel 34
Danish: Overholdelsesstatustal, jf. artikel 34
Swedish: Fullgörandestatus enligt artikel 34
Finnish: 34 artiklan mukainen velvoiteluku
Greek: Τιμή κατάστασης συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 34
Czech: Číslo stavu shody podle článku 34
Slovak: Údaj o stave dodržiavania súladu podľa článku 34
Polish: Liczba statusu zgodności zgodnie z art. 34
Hungarian: A 34. cikk szerinti állapotjelző értéke
Slovenian: Stopnja usklajenosti v skladu s členom 34
Romanian: Cifra stării de conformitate, conform articolului 34
Bulgarian: Показател за спазване на изискванията съгласно член 34
Estonian: Nõuetele vastavuse arvnäitaja vastavalt artiklile 34
Latvian: Atbilstības statusa skaitlis saskaņā ar 34. pantu
Lithuanian: Atitikties būklės vertė pagal 34 straipsnį
Maltese: Figura ta’ stat ta’ konformità skont l-Artikolu 34
English: Verified emissions are recorded for last complete year?
French: Émissions vérifiées consignées pour l’année précédente complète?
German: Geprüfte Emissionen für das gesamte letzte Jahr eingetragen?
Spanish: ¿Se consignan las emisiones verificadas correspondientes a todo el año anterior?
Italian: Sono registrate le emissioni verificate per l’ultimo anno completo?
Portuguese: As emissões verificadas estão registadas relativamente a todo o último ano?
Dutch: Zijn de geverifieerde emissies voor het volledige afgelopen jaar geregistreerd?
Danish: Er de verificerede emissioner bogført for hele sidste år?
Swedish: Har kontrollerade utsläpp noterats för senaste hela år?
Finnish: Onko todennetut päästöt kirjattu edelliseltä kokonaiselta vuodelta?
Greek: Έχουν καταχωρισθεί οι εξακριβωμένες εκπομπές για το τελευταίο πλήρες έτος;
Czech: Jsou ověřené emise za celý minulý rok zaznamenány?
Slovak: Zaznamenali sa overené emisie za celý predchádzajúci rok?
Polish: Czy zapisano zweryfikowane emisje za ostatni kompletny rok?
Hungarian: Van-e rögzítve hitelesített kibocsátásadat az előző teljes évre vonatkozóan?
Slovenian: Ali so preverjene emisije evidentirane za celotno prejšnje leto?
Romanian: Emisiile verificate sunt înregistrate pentru ultimul an complet?
Bulgarian: Вписани ли са верифицираните емисии за последната пълна година?
Estonian: Kas tõendatud heitkogused on registreeritud terve eelmise aasta eest?
Latvian: Vai par pēdējo pilno gadu ir reģistrētas verificētās emisijas?
Lithuanian: Ar įrašytas praėjusių metų patikrintas išmetamųjų teršalų kiekis?
Maltese: Emissjonijiet verifikati jkunu rreġistrati għall-aħħar sena sħiħa?
English: Symbol
French: Symbole
German: Vorsatzzeichen
Spanish: Símbolo
Italian: Simbolo
Portuguese: Símbolo
Dutch: Symbool
Finnish: Tunnus
Greek: Σύμβολο
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Jel
Slovenian: Simbol
Romanian: Simbol
Bulgarian: Обозначение
Estonian: Sümbol
Latvian: Simbols
Lithuanian: Simbolis
Maltese: Simbolu
English: Statement
French: Déclaration
German: Erklärung
Spanish: Declaración
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Verklaring
Danish: Erklæring
Swedish: Förklaring
Finnish: Lausuma
Greek: Δήλωση
Czech: Prohlášení
Slovak: Oznam
Polish: Deklaracja
Hungarian: Kijelentés
Slovenian: Izjava
Romanian: Declarație
Bulgarian: Текст
Estonian: Lause
Latvian: Paziņojums
Lithuanian: Teiginys
Maltese: Dikjarazzjoni
English: to be displayed on EUTL public website
French: à publier sur le site web public de l’EUTL
German: Auf der öffentlich zugänglichen EUTL-Website anzuzeigen
Spanish: Debe exponerse en el sitio web de acceso público del DTUE
Italian: da pubblicare nell’area pubblica del sito web dell’EUTL
Portuguese: a apresentar no sítio web público do DOUE
Dutch: weer te geven op de openbare website van het EUTL
Danish: Fremlægges på EU-transaktionsjournalens offentlige websted
Swedish: som ska visas på EU:s transaktionsförtecknings offentliga webbplats
Finnish: Oltava esillä EUTL:n julkisella verkkosivulla
Greek: εμφανιζόμενα στον δημόσιο δικτυακό τόπο του EUTL
Czech: Zobrazované na veřejně přístupné internetové stránce EUTL
Slovak: zobraziť na verejne dostupnej webovej stránke EUTL
Polish: umieszczone na ogólnodostępnej stronie internetowej EUTL
Hungarian: az EUTL nyilvános internetes honlapján való megjelenítésre
Slovenian: za prikaz na javni spletni strani EUTL
Romanian: se afișează pe site-ul web al EUTL
Bulgarian: обявявани в публичния уебсайт на Дневника на ЕС за трансакциите
Estonian: avaldatakse ELi tehingulogi avalikul veebisaidil
Latvian: tiek rādīts EUTL publiski pieejamajā tīmekļa vietnē
Lithuanian: pateikiama ESSŽ viešoje interneto svetainėje
Maltese: Għall wiri f'websajt pubbliku tal-EUTL
English: 0 or any positive number
French: 0 ou tout nombre positif
German: 0 oder Pluswert
Spanish: 0 o cualquier número positivo
Italian: 0 o un numero positivo
Portuguese: 0 ou qualquer número positivo
Dutch: 0 of een positief getal
Danish: 0 eller et positivt tal
Swedish: 0 eller ett positivt tal
Finnish: 0 tai mikä tahansa positiivinen luku
Greek: 0 ή οποιοσδήποτε θετικός αριθμός
Czech: 0 nebo jakékoliv kladné číslo
Slovak: 0 alebo akékoľvek kladné číslo
Polish: 0 lub liczba dodatnia
Hungarian: Nemnegatív
Slovenian: 0 ali katero koli pozitivno število
Romanian: 0 sau orice număr pozitiv
Bulgarian: 0 или всяко положително число
Estonian: 0 või mis tahes positiivne arv
Latvian: 0 vai jebkurš pozitīvs skaitlis
Lithuanian: 0 arba bet koks teigiamas skaičius
Maltese: 0 jew kull numru pożittiv