English: Article 8 shall apply mutatis mutandis to authorisations for admission free of import duties issued under Article 45 of Regulation (EC) No 1186/2009.
French: L'article 8 est applicable mutatis mutandis aux autorisations d'admission en franchise délivrées au titre de l'article 45 du règlement (CE) no 1186/2009.
German: Artikel 8 gilt sinngemäß für die nach Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 erteilten Genehmigungen zur abgabenfreien Einfuhr.
Spanish: El artículo 8 será aplicable mutatis mutandis a las autorizaciones de admisión con franquicia concedidas en virtud del artículo 45 del Reglamento (CE) no 1186/2009.
Italian: L'articolo 8 si applica altresì alle autorizzazioni di ammissione in franchigia rilasciate ai sensi dell'articolo 45 del regolamento (CE) n. 1186/2009.
Portuguese: O artigo 8.o aplica-se mutatis mutandis às autorizações de admissão com franquia emitidas ao abrigo do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009.
Dutch: Artikel 8 is van overeenkomstige toepassing op de vergunningen tot invoer met vrijstelling die op grond van artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1186/2009 worden verleend.
Danish: Artikel 8 anvendes tilsvarende på sådanne tilladelser til afgiftsfritagelse, der udstedes i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1186/2009.
Swedish: Artikel 8 ska tillämpas på motsvarande sätt för tillstånd till införsel utan importtull som utfärdats enligt artikel 45 i förordning (EG) nr 1186/2009.
Finnish: Sovelletaan 8 artiklaa soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 1186/2009 45 artiklan mukaisiin tuontitullittomuutta koskeviin lupiin.
Greek: Το άρθρο 8 εφαρμόζεται κατ' αναλογία στις εγκρίσεις ατελούς εισαγωγής που χορηγούνται βάσει του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009.
Czech: Článek 8 se použije přiměřeně na povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla udělená podle článku 45 nařízení (ES) č. 1186/2009.
Slovak: Článok 8 sa primerane použije na povolenia na priznanie oslobodenia od dovozného cla vydané podľa článku 45 nariadenia (ES) č. 1186/2009.
Polish: Artykuł 8 stosuje się odpowiednio w odniesieniu do zezwoleń na dokonanie zwolnienia z należności celnych przywozowych, wydanych na mocy art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.
Hungarian: Az 1186/2009/EK rendelet 45. cikke szerint kiadott, a behozatali vámok alóli mentességet biztosító engedélyekre a 8. cikk rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Člen 8 se smiselno uporablja za dovoljenja za uvoz brez uvoznih dajatev, izdana na podlagi člena 45 Uredbe (ES) št. 1186/2009.
Romanian: Articolul 8 se aplică mutatis mutandis autorizațiilor de admitere cu scutire de taxe vamale eliberate în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.
Bulgarian: Член 8 се прилага mutatis mutandis за разрешения, издавани за освобождаване от вносни мита по член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
Estonian: Artiklit 8 kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 45 alusel väljaantud imporditollimaksuvaba impordi loa suhtes.
Latvian: 8. pantu piemēro mutatis mutandis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1186/2009 45. pantam izsniegtajām atļaujām, kurām nepiemēro ievedmuitas nodokli.
Lithuanian: 8 straipsnis taikomas mutatis mutandis pagal Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 45 straipsnį išduotiems leidimams įvežti prekes be importo muitų.
Maltese: L-Artikolu 8 għandu japplika mutatis mutandis għal awtorizzazzjonijiet għal dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni maħruġa taħt l-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009.