English: At the request of the manufacturer, this Regulation may also apply to any other M2 or M3 vehicle that is not included in paragraph 1.1.
French: À la demande du constructeur, le présent règlement peut aussi s’appliquer à tout autre véhicule des catégories M2 ou M3 non mentionné au paragraphe 1.1.
German: Auf Antrag des Herstellers kann diese Regelung auch für jedes beliebige andere Fahrzeug der Klasse M2 oder M3 gelten, das nicht in Absatz 1.1 genannt ist.
Spanish: A petición del fabricante, el presente Reglamento también podrá aplicarse a cualquier otro vehículo perteneciente a la categoría M2 o M3 que no se incluya en el apartado 1.1.
Italian: Su richiesta del costruttore, il presente regolamento può anche applicarsi a qualsiasi altro veicolo delle categorie M2 o M3 non incluso nel punto 1.1.
Portuguese: A pedido do fabricante, o presente regulamento pode igualmente ser aplicado a outros veículos das categorias M2 ou M3 não abrangidas pelo disposto no n.o 1.1.
Dutch: Op verzoek van de fabrikant kan dit reglement ook van toepassing zijn op andere voertuigen van categorie M2 of M3 die niet onder punt 1.1 vallen.
Danish: Dette regulativ kan efter anmodning fra fabrikanten også finde anvendelse på andre køretøjer i klasse M2 eller M3 end dem, der er anført i punkt 1.1.
Swedish: På tillverkarens begäran får dessa föreskrifter även tillämpas på andra fordon i kategori M2 eller M3 som inte avses i punkt 1.1.
Finnish: Valmistajan pyynnöstä tätä sääntöä voidaan soveltaa myös muihin luokan M2 tai M3, ajoneuvoihin, jotka eivät sisälly 1.1 kohtaan.
Greek: Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή, ο παρών κανονισμός μπορεί, επίσης, να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε άλλο όχημα της κατηγορίας Μ2 ή Μ3 το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην παράγραφο 1.1.
Czech: Na žádost výrobce může být tento předpis uplatňován rovněž na jakékoli vozidlo kategorie M2 nebo M3, které není zahrnuto do odstavce 1.1.
Slovak: Na žiadosť výrobca sa tento predpis môže vzťahovať aj na akékoľvek iné vozidlo kategórie M2 alebo M3, ktoré nie je zahrnuté v bode 1.1.
Polish: Na wniosek producenta niniejszy regulamin może stosować się również do dowolnego innego pojazdu kategorii M2 lub M3 nieujętego w pkt 1.1.
Hungarian: A gyártó kérésére az előírás minden más, az 1.1. szakaszban nem szereplő, M2 vagy M3 kategóriájú járműre is alkalmazható.
Slovenian: Na zahtevo proizvajalca se ta pravilnik lahko uporablja tudi za katero koli vozilo M2 ali M3, ki ni vključeno v odstavek 1.1.
Romanian: La cererea constructorului, prezentul regulament se poate, de asemenea, aplica oricăror alte vehicule din categoria M2 sau M3 care nu sunt incluse la punctul 1.1.
Bulgarian: По искане на производителя настоящото правило може да се прилага също за всяко друго превозно средство от категория M2 или M3, което не е включено в точка 1.1.
Estonian: Tootja taotluse korral võib seda eeskirja rakendada ka muude M2- või M3-kategooria sõidukite korral, mida punktis 1.1 ei käsitleta.
Latvian: Pēc izgatavotāja lūguma šie noteikumi var attiekties arī uz jebkuru citu M2 vai M3 kategorijas transportlīdzekli, kas nav iekļauts 1.1. punktā.
Lithuanian: Gamintojo prašymu ši taisyklė taip pat gali būti taikoma bet kokioms kitoms M2 ar M3 kategorijos transporto priemonėms, kurių neaprėpia 1.1 punktas.
Maltese: Fuq talba tal-manifattur, dan ir-Regolament jista’ japplika wkoll għal kwalunkwe vettura M2 jew M3 mhux inkluża fil-paragrafu 1.1.