FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a thickness of 3 mm (± 0,1 mm),
French: d’une épaisseur de 3 mm (± 0,1 mm),
German: einer Dicke von 3 mm (± 0,1) mm
Spanish: un grosor de 3 mm (± 0,1 mm),
Italian: spessore di 3 mm (± 0,1 mm);
Portuguese: uma espessura de 3 mm (± 0,1 mm),
Dutch: een dikte van 3 mm (± 0,1 mm);
Danish: en tykkelse på 3 mm (± 0,1 mm)
Swedish: med en tjocklek av 3 mm (± 0,1 mm),
Finnish: paksuus 3 mm (± 0,1 mm),
Greek: πάχους 3 mm (± 0,1 mm),
Czech: o tloušťce 3 mm (± 0,1 mm),
Slovak: s hrúbkou 3 mm (± 0,1 mm),
Polish: o grubości 3 mm (± 0,1) mm;
Hungarian: vastagsága 3 mm (± 0,1 mm);
Slovenian: debeline 3 mm (± 0,1 mm),
Romanian: grosimea de 3 mm (± 0,1 mm);
Bulgarian: дебелина 3 mm (± 0,1 mm),
Estonian: paksus 3 mm (± 0,1 mm),
Latvian: ar biezumu 3 mm (± 0,1 mm),
Lithuanian: storis yra 3 mm (± 0,1 mm),
Maltese: ħxuna ta’ 3 mm (± 0,1 mm);
English: the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,
French: le dos du miroir étant recouvert d’un film protecteur de polyéthylène (PE) d’une épaisseur de 0,11 mm au minimum et de 0,13 mm au maximum,
German: einer Schutzschicht aus Polyethylen mit einer Dicke von 0,11 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,13 mm auf der Rückseite
Spanish: su parte posterior recubierta por una hoja protectora de polietileno (PE), con un grosor de 0,11 mm como mínimo y 0,13 mm como máximo,
Italian: retro dello specchio coperto da una pellicola protettiva di polietilene (PE), con uno spessore minimo di 0,11 mm e massimo di 0,13 mm;
Portuguese: a parte de trás coberta com uma película protectora de polietileno (PE), com uma espessura de 0,11 mm ou mais, mas não superior a 0,13 mm,
Dutch: de achterzijde van de spiegel bekleed met een beschermfolie van polyethyleen (PE) met een dikte van 0,11 mm of meer doch niet meer dan 0,13 mm;
Danish: bagsiden af spejlet dækket af et beskyttelseslag af polyethylen (PE) af tykkelse 0,11 mm og derover, men ikke over 0,13 mm
Swedish: med en beläggning på baksidan av en skyddande polyetenfolie med en tjocklek av minst 0,11 mm men högst 0,13 mm,
Finnish: peilin tausta peitetty suojaavalla polyeteenikalvolla (PE-kalvolla), jonka paksuus vähintään 0,11 mutta enintään 0,13 mm
Greek: των οποίων η οπίσθια πλευρά είναι επικαλυμμένη με προστατευτική μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) πάχους τουλάχιστον 0,11 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,13 mm,
Czech: zadní strana zrcadla pokryta ochranným polyethylenovým (PE) filmem o tloušťce 0,11 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,13 mm
Slovak: so zadnou stranou zrkadla pokrytou ochranným polyetylénovým (PE) filmom, s hrúbkou 0,11 mm alebo viac, ale najviac 0,13 mm,
Polish: pokryte z tyłu ochronną warstwą polietylenową (PE), o grubości 0,11 mm lub większej, ale nie większej niż 0,13 mm;
Hungarian: a tükör hátsó oldalán legalább 0,11 mm, de legfeljebb 0,13 mm vastagságú polietilén (PE) védőborítással;
Slovenian: ogledalo je od zadaj prevlečeno z zaščitno polietilensko folijo debeline 0,11 mm ali več, vendar ne več kot 0,13 mm,
Romanian: spatele oglinzii acoperit cu o folie protectoare de polietilenă (PE) cu grosimea cuprinsă între minimum 0,11 mm și maximum 0,13 mm;
Bulgarian: задната страна на огледалото е покрита със защитно полиетиленово (ПЕ) фолио с дебелина 0,11 mm или повече, но непревишаваща 0,13 mm,
Estonian: peegli tagakülg on kaetud polüetüleenkaitsekilega, mille paksus on 0,11–0,13 mm,
Latvian: spoguļa aizmugure pārklāta ar polietilēna (PE) aizsargplēvi, kuras biezums ir no 0,11 mm līdz 0,13 mm,
Lithuanian: kita pusė padengta apsaugine polietileno (PE) plėvele, kurios storis ne mažesnis kaip 0,11 mm, bet ne didesnis kaip 0,13 mm,
Maltese: id-dahar tal-mera huwa kopert b’film ta’ polietilene (PE) protettiv, bi ħxuna ta’ 0,11 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0,13 mm;
English: a lead content of not more than 90 mg/kg, and
French: présentant une teneur en plomb n’excédant pas 90 mg/kg, et
German: einem Bleigehalt von nicht mehr als 90 mg/kg
Spanish: un contenido de plomo no superior a 90 mg/kg, y
Italian: contenuto in piombo non superiore a 90 mg/kg e
Portuguese: um teor em chumbo não superior a 90 mg/kg e
Dutch: een loodgehalte van niet meer dan 90 mg/kg en
Danish: et blyindhold på ikke over 90 mg/kg
Swedish: med en blyhalt av högst 90 mg/kg och
Finnish: lyijypitoisuus enintään 90 mg/kg ja
Greek: με μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο 90 mg/kg και
Czech: s obsahem olova nejvýše 90 mg/kg a
Slovak: obsahom olova najviac 90 mg/kg a
Polish: o zawartości ołowiu nie większej niż 90 mg/kg oraz
Hungarian: legfeljebb 90 mg/kg ólomtartalommal; és
Slovenian: vsebina svinca ne več kot 90 mg/kg in
Romanian: un conținut de plumb de maximum 90 mg/kg și
Bulgarian: съдържание на олово не повече от 90 mg/kg и
Estonian: pliisisaldus kuni 90 mg/kg ja
Latvian: ar svina saturu ne vairāk par 90 mg/kg un
Lithuanian: švino kiekis sudaro ne daugiau kaip 90 mg/kg ir
Maltese: kontenut taċ-ċomb ta’ mhux aktar minn 90 mg/kg u
English: a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
French: une résistance à la corrosion de 72 heures au minimum selon l’essai au brouillard salin ISO 9227
German: einer Korrosionsbeständigkeit von 72 h oder mehr (nach Salzsprühtest ISO 9227)
Spanish: una resistencia a la corrosión de 72 horas como mínimo con arreglo a la norma ISO 9227, relativa a la prueba de corrosión con niebla salina
Italian: resistenza alla corrosione di 72 ore o maggiore secondo la prova in nebbia salina ISO 9227
Portuguese: uma resistência à corrosão de 72 horas ou mais, em conformidade com o ensaio de nevoeiro salino nos termos da norma ISO 9227
Dutch: een corrosiebestendigheid van 72 uur of meer volgens de zoutsproeitest ISO 9227
Danish: korrosionsbestandighed på 72 timer og derover ved salttågeprøvning efter ISO 9227
Swedish: med korrosionsbeständighet på minst 72 timmar i saltsprutprov enligt ISO 9227
Finnish: korroosionkestävyys vähintään 72 tuntia ISO 9227-suolasumutestin avulla määritettynä
Greek: με αντοχή στη διάβρωση τουλάχιστον 72 ώρες σύμφωνα με τη δοκιμή αλατονέφωσης ISO 9227
Czech: odolností vůči korozi 72 hodin nebo více ve zkoušce solnou mlhou podle ISO 9227
Slovak: s odolnosťou proti korózii 72 hodín alebo viac podľa skúšky postrekovaním soľou ISO 9227
Polish: o odporności na korozję 72 godziny lub większej zgodnie z testem ISO 9227 w rozpylonej solance
Hungarian: legalább 72 órás korrozióállósággal az ISO 9227 sópermetezéses vizsgálat szerint
Slovenian: z odpornostjo proti koroziji 72 ur ali več, potrjeno s preskusom s slano meglo ISO 9227
Romanian: o rezistență la coroziune de minimum 72 ore, determinată prin încercare în ceață salină, conform ISO 9227
Bulgarian: устойчивост на корозия 72 часа или повече съгласно изпитването със солени пръски по ISO 9227
Estonian: soolveepihustuskatsega ISO 9227 mõõdetud vastupidavus korrosioonile vähemalt 72 tundi
Latvian: ar vismaz 72 stundu ilgu korozijizturību saskaņā ar ISO 9227 sāls korozijizturības testu
Lithuanian: korozinis atsparumas pagal ISO 9227 druskos rūko bandymą yra 72 valandos
Maltese: reżistenza għall-korrużjoni ta’ 72 siegħa jew aktar skont it-test tal-isprej tal-melħ ISO 9227
English: Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
French: Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en verre, sans garnitures pour tubes cathodiques
German: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile davon, ohne Ausrüstung, für Kathodenstrahlröhren
Spanish: Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, sin guarniciones, para tubos catódicos
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, senza guarnizioni, per tubi catodici
Portuguese: Ampolas e invólucros, mesmo tubulares, abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para tubos catódicos
Dutch: Ballons, peren, alsmede buizen (van speciale vorm, dan wel met een fluorescerende stof bedekt), open, en delen daarvan, van glas, zonder fittings, voor kathodestraalbuizen
Danish: Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til katodestrålerør
Swedish: Öppna glashöljen (inklusive kolvar och rör) och därtill hörande glasdelar, utan anslutningar, för katodstrålerör
Finnish: Katodisädeputkien avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat, ilman asennuksia
Greek: Φύσιγγες και σωληνοειδή περιβλήματα, ανοιχτά, και τα μέρη τους, χωρίς εξαρτήματα
Czech: Skleněné pláště (včetně žárovkových baněk a baněk pro elektronky), otevřené, a jejich skleněné části a součásti, bez vnitřního vybavení, pro obrazovky (CRT)
Slovak: Sklené obaly (vrátane baniek a trubíc), otvorené, a ich sklené časti, bez vybavenia, na obrazovky
Polish: Szklane osłony (włącznie z bańkami i rurkami), otwarte oraz ich szklane części, bez osprzętu, do lamp elektronopromieniowych
Hungarian: Üvegbúra (beleértve a ballont és a csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, katódsugárcső gyártásához
Slovenian: Stekleni plašči (vključno z baloni in cevmi), odprti, in njihovi stekleni deli, brez pribora, za katodne cevi
Romanian: Învelișuri din sticlă (inclusiv bulbii și tuburile), deschise, și părți ale acestora din sticlă, fără garnituri, pentru tuburi catodice
Bulgarian: Стъклени балони (в това число колби и тръби) от стъкло, отворени, и части за тях от стъкло, без принадлежности, за електроннолъчеви тръби
Estonian: Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaasosad elektronkiiretorude tarvis
Latvian: Vaļējas stikla kolbas (arī lodveida un cauruļveida) un to stikla daļas, bez piederumiem, paredzētas katodstaru lampām
Lithuanian: Atviri stikliniai gaubtai (įskaitant kolbas ir vamzdelius) bei jų stiklinės dalys, be jungiamųjų detalių (fitingų), skirti elektroniniams vamzdeliams
Maltese: Kisi tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l-bċejjeċ tagħhom tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir, għal tubi tar-raġġi bil-katowd
English: Optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked, other than signalling glassware
French: Éléments d’optique en verre (autres que ceux de la position 7015), non travaillés optiquement, autres que la verrerie de signalisation
German: Optische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet, ausgenommen Glaswaren für Signalvorrichtungen
Spanish: Elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida 7015), sin trabajar ópticamente, excepto vidrio para señalización
Italian: Elementi di ottica di vetro (diversi da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente, diversi da vetrerie per segnalazione
Portuguese: Elementos de óptica de vidro (excepto os da posição 7015), não trabalhados opticamente, excepto artefactos de vidro para sinalização
Dutch: Optische elementen van glas (andere dan bedoeld bij post 7015), niet optisch bewerkt, andere dan signaal- en waarschuwingsartikelen
Danish: Optiske artikler af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 7015), ikke optisk bearbejdet, bortset fra refleksglas
Swedish: Optiska element av glas (andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbetade, andra än glasvaror för signaleringsändamål
Finnish: Optiset lasielementit (muut kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät, muut kuin lasiesineet merkinantoa varten
Greek: Στοιχεία οπτικής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 7015), μη οπτικά κατεργασμένα, άλλα από γυάλινα είδη σηματοδότησης
Czech: Optické články ze skla (jiné nežv položce 7015), opticky neopracované, jiné než signální sklo
Slovak: Optické elementy zo skla (iné ako v položke 7015), opticky neopracované, iné ako signálny sklenený tovar
Polish: Elementy optyczne ze szkła (inne niż te objęte pozycją 7015), nieobrobione optycznie, inne niż wyroby szklane sygnalizacyjne
Hungarian: Optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikalilag nem megmunkálva, jelzőberendezésekhez használt üvegáru kivételével
Slovenian: Stekleni optični elementi (razen tistih iz tarifne številke 7015), optično neobdelani, razen signalizacijskih steklenih izdelkov
Romanian: Elemente optice din sticlă (altele decât cele de la poziția 7015), neprelucrate optic, altele decât articolele din sticlă pentru semnalizare
Bulgarian: Стъклени оптични елементи (различни от тези от позиция 7015), необработени оптически, различни от стъклените изделия за сигнализация
Estonian: Klaasist optilised elemendid (v.a rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata, v.a klaasist signalisatsioonitarbed
Latvian: Stikla optiskie elementi (izņemot 7015. preču pozīcijā minētos), kas nav pakļauti optiskajai apstrādei, izņemot stikla izstrādājumus signalizācijai
Lithuanian: Stikliniai optiniai elementai (išskyrus klasifikuojamus 7015 pozicijoje), optiškai neapdoroti, išskyrus stiklo dirbinius, naudojamus signalams perduoti
Maltese: Elementi ottiċi tal-ħġieġ (differenti minn dawk tal-intestatura Nru 7015), mhux maħduma ottikament, differenti mill-oġġetti tal-ħġieġ tas-sinjalar
English: Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
French: Stratifils (rovings), titrant 392 tex ou plus mais pas plus de 2884 tex, enrobés d’une couche d’un copolymère acrylique
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer
Spanish: «Rovings», de título igual o superior a 392 tex pero inferior o igual a 2884 tex, recubiertos de una capa de un copolímero acrílico
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 392 tex o più e non più di 2884 tex, ricoperti da uno strato di un copolimero acrilico
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 392 tex ou mais, mas não mais de 2884 tex, revestidas de uma camada de um copolímero acrílico
Dutch: Rovings, van 392 tex of meer doch niet meer dan 2884 tex, bekleed met een laag van een acrylcopolymeer
Danish: Rovings, af finhed på 392 tex og derover, men ikke over 2884 tex, overtrukket med et lag af acrylpolymer
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 392 tex men högst 2884 tex, överdragen med ett skikt av en akrylsampolymer
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 392 texiä mutta enintään 2884 texiä, akryylikopolymeerikerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 392 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2884 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα ακρυλικού συμπολυμερούς
Czech: Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 392 tex nebo větší, avšak nejvýše 2884 tex, potažené vrstvou akrylového kopolymeru
Slovak: Pramene s dĺžkovou hmotnosťou 392 texov alebo viac, ale najviac 2884 texov, potiahnuté vrstvou akrylového kopolyméru
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 392 teksów lub większej, ale nie większej niż 2884 teksów, pokryte warstwą kopolimeru akrylowego
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 392 tex, de legfeljebb 2884 tex, akril-kopolimer réteggel bevont
Slovenian: Roving predivo številke 392 teksov ali več, vendar ne več kot 2884 teksov, prevlečeno s plastjo akrilnega kopolimera
Romanian: Semitort (rovings), cu un titru de minimum 392 tex, dar de maximum 2884 tex, acoperit cu un strat de copolimer acrilic
Bulgarian: Ровинг, с линейна плътност 392 tex или повече, но непревишаваща 2884 tex, обвит със слой от акрилов съполимер
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 392 teksi, kuid mitte üle 2884 teksi, kaetud akrüülkopolümeeri kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 392 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 2884 teksi, noklāta ar akrila kopolimēra slāni
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 392 teksai, bet ne didesnis kaip 2884 teksai, padengti akriliniu kopolimero sluoksniu
Maltese: Ftietel, ta’ 392 tex jew aktar iżda mhux aktar minn 2884 tex, miksija b’saff ta’ kopolimeru akriliku
English: Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:
French: Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de filaments de verre de type K ou U, composée:
German: Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus K- oder U-Glasfaserfilamenten, mit einem Gehalt an
Spanish: Trama de vidrio impregnada en caucho o materia plástica, obtenida a partir de filamentos de vidrio K o U, compuesta:
Italian: Cavo in vetro impregnato di gomma o plastica, ottenuto da filamenti di vetro K o U, costituito da:
Portuguese: Corda de vidro impregnada de borracha ou plástico, obtida a partir de filamentos de vidro K ou U, compostos por:
Dutch: Glaskoord, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen uit filamenten van glas van het type-K of het type-U, bestaande uit:
Danish: Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af:
Swedish: Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av
Finnish: K- tai U-lasifilamenteista valmistettu kumilla tai muovilla kyllästetty lasinuora, joka sisältää
Greek: Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από ίνες υάλου K ή U, με την εξής σύσταση:
Czech: Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze skleněných vláken typu K nebo U sestávající z:
Slovak: Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo sklenených vlákien typu K alebo U, ktorý sa skladá:
Polish: Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymany z włókien ciągłych szklanych typu K lub U, wykonany z:
Hungarian: K vagy U típusú üvegszálból nyert, gumival vagy műanyaggal impregnált üvegkábel, amely
Slovenian: Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklenih filamentov tipa K ali U, sestavljen iz:
Romanian: Coardă din sticlă impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din filamente din sticlă tip K sau U, compusă din:
Bulgarian: Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от стъклени нишки K или U, направени от:
Latvian: Stikla aukla, kas piesūcināta ar kaučuku vai plastmasu, iegūta no K vai U stikla šķiedras diegiem, kas sastāv no:
Lithuanian: Stiklo kordas, impregnuotas guma arba plastiku, gautas iš K arba U stiklo gijų, kurio sudėtyje esantis:
Maltese: Korda tal-ħġieg impregnata b’gomma jew plastik, miksuba minn filamenti tal-ħġieġ K jew U, magħmulin minn:
English: 9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
French: de 9 % ou plus mais pas plus de 16 % d’oxyde de magnésium,
German: 9 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 % Magnesiumoxid,
Spanish: de óxido de magnesio en un porcentaje equivalente o superior al 9 % pero no superior al 16 %,
Italian: un valore compreso tra 9 % e 16 % di ossido di magnesio,
Portuguese: 9 % ou mais, mas não mais de 16 %, de óxido de magnésio,
Dutch: 9 % of meer doch niet meer dan 16 % magnesiumoxide,
Danish: 9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid,
Swedish: minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid,
Finnish: vähintään 9 mutta enintään 16 painoprosenttia magnesiumoksidia,
Greek: 9 % και άνω, αλλά το πολύ 16 % οξείδιο μαγνησίου,
Czech: 9 % nebo více, avšak nejvýše 16 % oxidu hořečnatého,
Slovak: z 9 % alebo viac, ale najviac 16 % oxidu horečnatého,
Polish: 9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu,
Hungarian: legalább 9, de legfeljebb 16 tömegszázalék magnézium-oxidból,
Slovenian: 9 mas. % ali več, vendar ne več kot 16 mas. % magnezijevega oksida,
Romanian: 9 % sau mai mult, dar nu mai mult de 16 % oxid de magneziu,
Bulgarian: 9 % или повече, но не повече от 16 % магнезиев оксид,
Latvian: vismaz 9 %, bet ne vairāk kā 16 % magnija oksīda,
Lithuanian: magnio oksidas sudaro ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 16 %,
Maltese: 9 % jew aktar imma mhux aktar minn 16 % ta’ ossidu tal-Manjeżju,
English: 19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
French: de 19 % ou plus mais pas plus de 25 % d’oxyde d’aluminium,
German: 19 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 % Aluminiumoxid,
Spanish: de óxido de aluminio en un porcentaje igual o superior al 19 % pero no superior al 25 %,
Italian: un valore compreso tra 19 % e 25 % di ossido di alluminio,
Portuguese: 19 % ou mais, mas não mais de 25 %, de óxido de alumínio,
Dutch: 19 % of meer doch niet meer dan 25 % aluminiumoxide,
Danish: 19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid,
Swedish: minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid,
Finnish: vähintään 19 mutta enintään 25 painoprosenttia alumiinioksidia,
Greek: 19 % και άνω, αλλά το πολύ 25 % οξείδιο αργιλίου, 0 % και άνω, αλλά το πολύ 2 % οξείδιο βορίου, χωρίς οξείδιο ασβεστίου, επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο
Czech: 19 % nebo více, avšak nejvýše 25 % oxidu hlinitého,
Slovak: z 19 % alebo viac, ale najviac 25 % oxidu hlinitého,
Polish: 19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu,
Hungarian: legalább 19, de legfeljebb 25 tömegszázalék alumínium-oxidból, és
Slovenian: 19 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % aluminijevega oksida,
Romanian: 19 % sau mai mult, dar nu mai mult de 25 % oxid de aluminiu,
Bulgarian: 19 % или повече, но не повече от 25 % алуминиев оксид,
Estonian: 9–16 % magneesiumoksiidi,
Latvian: vismaz 19 %, bet ne vairāk kā 25 % alumīnija oksīda,
Lithuanian: aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 19 %, bet ne daugiau kaip 25 %,
Maltese: 19 % jew aktar imma mhux aktar minn 25 % ta’ ossidu tal-Aluminju,
English: 0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
French: de 0 % ou plus mais pas plus de 2 % d’oxyde de bore,
German: 0 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 % Boroxid,
Spanish: de óxido de boro en un porcentaje no superior al 2 %,
Italian: un valore compreso tra 0 % e 2 % di ossido di boro,
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 2 %, de óxido de boro,
Dutch: 0 % of meer doch niet meer dan 2 % booroxide,
Danish: 0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide
Swedish: minst 0 % men högst 2 % boroxid,
Finnish: vähintään 0 mutta enintään 2 painoprosenttia boorioksidia,
Czech: 0 % nebo více, avšak nejvýše 2 % oxidu boritého,
Slovak: z 0 % alebo viac, ale najviac 2 % oxidu boritého,
Polish: 0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru,
Hungarian: legalább 0, de legfeljebb 2 tömegszázalék bór-oxidból áll,
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % borovega oksida,
Romanian: 0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 2 % trioxid de bor,
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 2 % борен оксид,
Estonian: 19–25 % alumiiniumoksiidi, 0–2 % booroksiidi,
Latvian: 0 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 % bora oksīda,
Lithuanian: boro oksidas sudaro ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 2 %,
Maltese: 0 % jew aktar imma mhux aktar minn 2 % ta’ ossidu tal-Boron,
English: without calcium oxide,
French: sans oxyde de calcium,
German: ohne Calciumoxid,
Spanish: sin óxido de calcio,
Italian: senza ossido di calcio,
Portuguese: sem óxido de cálcio,
Dutch: zonder calciumoxide,
Danish: uden calciumoxid,
Swedish: utan kalciumoxid,
Finnish: ei lainkaan kalsiumoksidia,
Czech: bez oxidu vápenatého,
Slovak: bez oxidu vápenatého,
Polish: bez tlenku wapnia,
Hungarian: nem tartalmaz kalcium-oxidot,
Slovenian: brez kalcijevega oksida,
Romanian: fără oxid de calciu,
Bulgarian: без калциев оксид,
Estonian: ei sisalda kaltsiumoksiidi,
Latvian: bez kalcija oksīda,
Lithuanian: kurios sudėtyje nėra kalcio oksido,
Maltese: mingħajr ossidu tal-Kalċju,