FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See e-mail from the Norwegian authorities dated 28.3.2011 (Event No 592463).
French: Voir le courriel des autorités norvégiennes du 28 mars 2011 (document no 592463).
German: Vgl. E-Mail der norwegischen Behörden vom 28.3.2011 (Vorgang Nr. 592463).
Spanish: Véase el correo electrónico de las autoridades noruegas de 28.3.2011 (ref. no 592463).
Italian: Cfr. e-mail delle autorità norvegesi del 28.3.2011 (doc. n. 592463).
Portuguese: Ver mensagem de correio eletrónico das autoridades norueguesas de 28.3.2011 (documento n.o 592463).
Dutch: Zie e-mail van de Noorse autoriteiten van 28.3.2011 (event nr. 592463).
Danish: Se e-mail fra de norske myndigheder af 28.3.2011 (løbenr. 592463).
Swedish: E-postmeddelande av den 28 mars 2011 från de norska myndigheterna (diarienummer 592463).
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 28 päivänä maaliskuuta 2011 päivätty sähköpostiviesti (tapahtuma nro 592463).
Greek: Βλ. ηλεκτρονικό ταχυδρομείο που απεστάλη από τις νορβηγικές αρχές στις 28.3.2011 (αριθ. αναφ. 592463).
Czech: Viz e-mail od norských orgánů ze dne 28. března 2011 (dokument č. 592463).
Slovak: Pozri e-mail nórskych orgánov z 28. marca 2011 (dokument č. 592463).
Polish: Zob. list przesłany pocztą elektroniczną przez władze norweskie z dnia 28.3.2011 r. (nr ref. 592463).
Hungarian: Lásd a norvég hatóságok 2011. március 28-i e-mail üzenetét (dokumentumszám: 592463).
Slovenian: Glej elektronsko sporočilo norveških organov z dne 28. marca 2011 (ev. št. 592463).
Romanian: A se vedea e-mailul trimis de autoritățile norvegiene la 28.3.2011 (documentul nr. 592463).
Bulgarian: Вж. електронното писмо, изпратено от норвежките органи на 28.3.2011 г. (док. № 592463).
Estonian: Vt Norra ametiasutuste e-kirja 28. märtsist 2011 (toiming nr 592463).
Latvian: Sk. Norvēģijas iestāžu 2011. gada 28. marta e-pastu (Pasākums Nr. 592463).
Lithuanian: Žr. Norvegijos valdžios institucijų 2011 m. kovo 28 d. e. laišką (dokumento Nr. 592463).
Maltese: Ara l-e-mail mill-awtoritajiet Norveġiżi ddatat t-28.3.2011 (Avveniment Nru 592463).
English: Chapters I.2.2 and II.1.3 of Decision No 537/09/COL.
French: Chapitres I.2.2 et II.1.3 de la décision no 537/09/COL.
German: [6] Abschnitt I.2.2 und II.1.3 des Beschlusses Nr. 537/09/KOL.
Spanish: Capítulos I.2.2 y II.1.3 de la Decisión no 537/09/COL.
Italian: Capitolo I.2.2 e II.1.3 della decisione n. 537/09/COL.
Portuguese: Capítulos I.2.2 e II.1.3 da Decisão n.o 537/09/COL.
Dutch: Hoofdstuk I.2.2 en II.1.3 van Besluit nr. 537/09/COL.
Danish: Kapitel I.2.2 og II.1.3 i beslutning nr. 537/09/KOL.
Swedish: Avsnitten I.2.2 och II.1.3 i beslut nr 537/09/KOL.
Finnish: Päätöksen N:o 537/09/KOL I luvun 2.2 kohta ja II luvun 1.3 kohta.
Greek: Κεφάλαιο I.2.2 και II.1.3 της απόφασης αριθ. 537/09/COL.
Czech: Bod 2.2. kapitoly I a bod 1.3 kapitoly II rozhodnutí č. 537/09/KOL.
Slovak: Kapitola I.2.2 a II.1.3 rozhodnutia č. 537/09/COL.
Polish: Rozdział I.2.2 i II.1.3 decyzji nr 537/09/COL.
Hungarian: Az 537/09/COL határozat I. fejezete 2. részének 2. pontja és II. fejezete 1. részének 3. pontja.
Slovenian: Poglavji I.2.2 in II.1.3 Odločbe št. 537/09/COL.
Romanian: Capitolele I.2.2 și II.1.3 din Decizia nr. 537/09/COL.
Bulgarian: Глави I.2.2 и II.1.3 от Решение № 537/09/COL.
Estonian: Otsuse nr 537/09/COL peatükid I.2.2 ja II.1.3.
Latvian: Lēmuma Nr. 537/09/COL I.2.2. un II.1.3. nodaļa.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 537/09/COL I.2.2 ir II.1.3 skyriai.
Maltese: Kapitolu I.2.2 u II.1.3 tad-Deċiżjoni Nru 537/09/COL.
English: See letter from the Norwegian authorities dated 23.2.2010 (Event No 547864), p. 6.
French: Voir la lettre des autorités norvégiennes du 23 février 2010 (document no 547864), p. 6.
German: Vgl. Schreiben der norwegischen Behörden vom 23.2.2010 (Vorgang Nr. 547864), S. 6.
Spanish: Véase la carta de las autoridades noruegas de 23.2.2010 (ref. no 547864), p. 6.
Italian: Cfr. lettera delle autorità norvegesi del 23.2.2010 (doc. n. 547864), pag. 6.
Portuguese: Ver carta das autoridades norueguesas de 23.2.2010 (documento n.o 547864), p. 6.
Dutch: Zie brief van de Noorse autoriteiten van 23.2.2010 (event nr. 547864), blz. 6.
Danish: Se brev fra de norske myndigheder af 23.2.2010 (løbenr. 547864), s. 6.
Swedish: Skrivelse av den 23 februari 2010 från de norska myndigheterna (diarienummer 547864), s. 6.
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 23 päivänä helmikuuta 2010 päivätty kirje (tapahtuma nro 547864), s. 6.
Greek: Βλ. επιστολή των νορβηγικών αρχών της 23.2.2010 (αριθ. αναφ. 547864), σ. 6.
Czech: Viz dopis norských orgánů ze dne 23. února 2010 (dokument č. 547864), s. 6.
Slovak: Pozri list nórskych orgánov z 23. februára 2010 (dokument č. 547864), s. 6.
Polish: Zob. list przesłany przez władze norweskie w dniu 23.2.2010 r. (nr ref. 547864), s. 6.
Hungarian: Lásd a norvég hatóságok 2010. február 23-i levelét (dokumentumszám: 547864), 6. o.
Slovenian: Glej dopis norveških organov z dne 23. februarja 2010 (ev. št. 547864), str. 6.
Romanian: A se vedea scrisoarea trimisă de autoritățile norvegiene la 23.2.2010 (documentul nr. 547864), p. 6.
Bulgarian: Вж. писмото, изпратено от норвежките органи на 23.2.2010 г. (док. № 547864), стр. 6.
Estonian: Vt Norra ametiasutuste kirja 23. veebruarist 2010 (toiming nr 547864), lk 6.
Latvian: Sk. Norvēģijas iestāžu 2010. gada 23. februāra vēstuli (Pasākums Nr. 547864), 6. lpp.
Lithuanian: Žr. Norvegijos valdžios institucijų 2010 m. vasario 23 d. raštą (dokumento Nr. 547864), p. 6.
Maltese: Ara l-ittra mill-awtoritajiet Norveġiżi ddatata t-23.2.2011 (Avveniment Nru 547864), p. 6.
English: Ibid. pp. 2, 6 and 8.
French: Ibid. pp. 2, 6 et 8.
German: Ibd. S. 2, 6 und 8.
Spanish: Ibídem, pp. 2, 6 y 8.
Italian: Ibidem, pagg. 2, 6 e 8.
Portuguese: Ibid., pp. 2, 6 e 8.
Dutch: Ibid. blz. 2, 6 en 8.
Danish: Ibid. s. 2, 6 og 8.
Swedish: Skrivelse av den 23 februari 2010 från de norska myndigheterna (diarienummer 547864), s. 2, 6 och 8.
Finnish: Edellä mainittu kirje, s. 2, 6 ja 8.
Greek: Ομοίως, σ. 2, 6 και 8.
Czech: Tamtéž, s. 2, 6 a 8.
Slovak: Tamže, s. 2, 6 a 8.
Polish: Ibidem, s. 2, 6 i 8.
Hungarian: Ugyanott 2., 6. és 8. o.
Slovenian: Prav tam, str. 2, 6 in 8.
Romanian: Ibidem p. 2, 6 și 8.
Bulgarian: Пак там, стр. 2, 6 и 8.
Estonian: Sealsamas, lk-d 2, 6 ja 8.
Latvian: Turpat 2., 6. un 8. lpp.
Lithuanian: Ten pat, p. 2, 6 ir 8.
Maltese: Ibid. pp. 2, 6 u 8.
English: Ibid. pp. 7-9.
German: Ibd. S. 7 bis 9.
Spanish: Ibídem, pp. 7 a 9.
Italian: Ibidem, pagg. 7-9.
Portuguese: Ibid., pp. 7-9.
Dutch: Ibid. blz. 7-9.
Danish: Ibid. s. 7-9.
Swedish: Skrivelse av den 23 februari 2010 från de norska myndigheterna (diarienummer 547864), s. 7–9.
Finnish: Edellä mainittu kirje, s. 7–9.
Greek: Ομοίως, σ. 7-9.
Czech: Tamtéž, s. 7–9.
Slovak: Tamže, s. 7 - 9.
Polish: Ibidem, s. 7–9.
Hungarian: Ugyanott 7–9. o.
Slovenian: Prav tam, str. 7–9.
Romanian: Ibidem p. 7-9.
Bulgarian: Пак там, стр. 7—9.
Estonian: Sealsamas, lk-d 7–9.
Latvian: Turpat 7.–9. lpp.
Lithuanian: Ten pat, p. 7–9.
English: See Decisions 10/05 and 152/05 of the local council of Vefsn Municipality, Annex 2 to Event No 547864.
French: Voir les décisions 10/05 et 152/05 du conseil local de la commune de Vefsn, annexe 2 du document no 547864.
German: Vgl. Beschlüsse 10/05 und 152/05 des Gemeinderats von Vefsn, Anhang 2 zur Vorgang Nr. 547864.
Spanish: Véanse las Decisiones 10/05 y 152/05 del consejo local del municipio de Vefsn, anexo 2 al documento con referencia no 547864.
Italian: Cfr. decisioni 10/05 e 152/05 del consiglio comunale di Vefsn, allegato 2 del doc. n. 547864.
Portuguese: Ver Decisões 10/05 e 152/05 do Conselho local do Município de Vefsn, anexo 2 do documento n.o 547864.
Dutch: Zie Besluiten 10/05 en 152/05 van de plaatselijke raad van de gemeente Vefsn, bijlage 2 bij event nr. 547864.
Danish: Se beslutning 10/05 og 152/05 fra byrådet i Vesfn kommune, bilag 2 til løbenr. 547864.
Swedish: Besluten 10/05 och 152/05 av Vefsns kommunstyre (bilaga 2 till skrivelsen av den 23 februari 2010 från de norska myndigheterna (diarienr 547864)).
Finnish: Ks. Vefsnin kunnanvaltuuston päätökset 10/05 ja 152/05, tapahtuman nro 547864 liite 2.
Greek: Βλ. αποφάσεις 10/05 και 152/05 του τοπικού συμβουλίου του δήμου Vefsn, παράρτημα 2 του αριθ. 547864.
Czech: Viz rozhodnutí 10/05 a 152/05 místního zastupitelstva obce Vefsn, příloha 2 dokumentu č. 547864.
Slovak: Pozri rozhodnutia miestneho zastupiteľstva samosprávy Vefsn 10/05 a 152/05 v prílohe 2 k dokumentu č. 547864.
Polish: Zob. decyzje nr 10/5 i 152/05 rady gminy Vefsn, załącznik 2 do dokumentu nr ref. 547864.
Hungarian: Lásd a Vefsn önkormányzat helyi tanácsának 10/05 és 152/05. sz. döntését, az 547864 dokumentum 2. mellékletében.
Slovenian: Glej odločitvi št. 10/05 in 152/05 lokalnega sveta občine Vefsn, priloga 2 k ev. št. 547864.
Romanian: A se vedea deciziile 10/05 și 152/05 ale Consiliului local al municipiului Vefsn, anexa 2 la documentul nr. 547864.
Bulgarian: Вж. Решения 10/05 и 152/05 на местния съвет на община Vefsn, приложение 2 към док. № 547864.
Estonian: Vt Vefsni omavalitsuse volikogu otsused 10/05 ja 152/05, toimingu nr 547864 lisa 2.
Latvian: Sk. Vefsn pašvaldības vietējās padomes Lēmumus 10/05 un 152/05, Pasākuma Nr. 547864 2. pielikums.
Lithuanian: Žr. Vefsnos savivaldybės tarybos sprendimus Nr. 10/05 ir 152/05, dokumento Nr. 547864 2 priedą.
Maltese: Ara d-Deċiżjonijiet 10/05 u 152/05 tal-kunsill lokali tal-Muniċipalità ta' Vefsn, anness 2 ta' Avveniment Nru 547864.
English: See letter from the Norwegian authorities dated 23.2.2010 (Event No 547864), p. 10.
French: Voir la lettre des autorités norvégiennes du 23 février 2010 (document no 547864), p. 10.
German: Vgl. Schreiben der norwegischen Behörden vom 23.2.2010 (Vorgang Nr. 547864), S. 10.
Spanish: Véase la carta de las autoridades noruegas de 23.2.2010 (ref. no 547864), p. 10.
Italian: Cfr. lettera delle autorità norvegesi del 23.2.2010 (doc. n. 547864), pag. 10.
Portuguese: Ver carta das autoridades norueguesas de 23.2.2010 (documento n.o 547864), p. 10.
Dutch: Zie brief van de Noorse autoriteiten van 23.2.2010 (event nr. 547864), blz. 10.
Danish: Se brev fra de norske myndigheder af 23.2.2010 (løbenr. 547864), s. 10.
Swedish: Skrivelse av den 23 februari 2010 från de norska myndigheterna (diarienummer 547864), s. 10.
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 23 päivänä helmikuuta 2010 päivätty kirje (tapahtuma nro 547864), s. 10.
Greek: Βλ. επιστολή των νορβηγικών αρχών της 23.2.2010 (αριθ. αναφ. 547864), σ. 10.
Czech: Viz dopis norských orgánů ze dne 23. února 2010 (dokument č. 547864), s. 10.
Slovak: Pozri list nórskych orgánov z 23. februára 2010 (dokument č. 547864), s. 10.
Polish: Zob. list przesłany przez władze norweskie w dniu 23.2.2010 r. (nr ref. 547864), s. 10.
Hungarian: Lásd a norvég hatóságok 2010. február 23-i levelét (dokumentumszám: 547864), 10. o.
Slovenian: Glej dopis norveških organov z dne 23. februarja 2010 (ev. št. 547864), str. 10.
Romanian: A se vedea scrisoarea trimisă de autoritățile norvegiene la 23.2.2010 (documentul nr. 547864), p. 10.
Bulgarian: Вж. писмото, изпратено от норвежките органи на 23.2.2010 г. (док. № 547864), стр. 10.
Estonian: Vt Norra ametiasutuste kirja 23. veebruarist 2010 (toiming nr 547864), lk 10.
Latvian: Sk. Norvēģijas iestāžu 2010. gada 23. februāra vēstuli (Pasākums Nr. 547864), 10. lpp.
Lithuanian: Žr. Norvegijos valdžios institucijų 2010 m. vasario 23 d. raštą (dokumento Nr. 547864), p. 10.
Maltese: Ara l-ittra mill-awtoritajiet Norveġiżi ddatata t-23.2.2011 (Avveniment Nru 547864), p. 10.
English: See letter from the Norwegian authorities dated 9.9.2009 (Event No 529846), pp. 2-4.
French: Voir la lettre des autorités norvégiennes du 9 septembre 2009 (document no 529846), pp. 2-4.
German: Vgl. Schreiben der norwegischen Behörden vom 9.9.2009 (Vorgang Nr. 529846), S. 2-4.
Spanish: Véase la carta de las autoridades noruegas de 9.9.2009 (ref. no 529846), pp. 2 a 4.
Italian: Cfr. lettera delle autorità norvegesi del 9.9.2009 (doc. n. 529846), pagg. 2-4.
Portuguese: Ver carta das autoridades norueguesas de 9.9.2009 (documento n.o 529846), pp. 2-4.
Dutch: Zie brief van de Noorse autoriteiten van 9.9.2009 (event nr. 529846), blz. 2-4.
Danish: Se brev fra de norske myndigheder af 9.9.2009 (løbenr. 529846), s. 2-4.
Swedish: Skrivelse av den 9 september 2009 från de norska myndigheterna (diarienummer 529846), s. 2–4.
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 9 päivänä syyskuuta 2009 päivätty kirje (tapahtuma nro 529846), s. 2–4.
Greek: Βλ. επιστολή των νορβηγικών αρχών της 9.9.2009 (αριθ. αναφ. 529846), σ. 2-4.
Czech: Viz dopis norských orgánů ze dne 9. září 2009 (dokument č. 529846), s. 2–4.
Slovak: Pozri list nórskych orgánov z 9. septembra 2009 (dokument č. 529846), s. 2 - 4.
Polish: Zob. list przesłany przez władze norweskie w dniu 9.9.2009 r. (nr ref. 529846), s. 2–4.
Hungarian: Lásd a norvég hatóságok 2009. szeptember 9-én kelt levelét (dokumentumszám: 529846), 2–4. o.
Slovenian: Glej dopis norveških organov z dne 9. septembra 2009 (ev. št. 529846), str. 2–4.
Romanian: A se vedea scrisoarea trimisă de autoritățile norvegiene la 9.9.2009 (documentul nr. 529846), p. 2-4.
Bulgarian: Вж. писмото, изпратено от норвежките органи на 9.9.2009 г. (док. № 529846), стр. 2—4.
Estonian: Vt Norra ametiasutuste kirja 9. septembrist 2009 (toiming nr 529846), lk-d 2–4.
Latvian: Sk. Norvēģijas iestāžu 2009. gada 9. septembra vēstuli (Pasākums Nr. 529846), 2.–4. lpp.
Lithuanian: Žr. Norvegijos valdžios institucijų 2009 m. rugsėjo 9 d. raštą (dokumento Nr. 529846), p. 2–4.
Maltese: Ara l-ittra mill-awtoritajiet Norveġiżi ddatata d-9.9.2009 (Avveniment Nru 529846), pp. 2-4.
English: See letter from the Norwegian authorities dated 23.2.2010 (Event No 547864), p. 12.
French: Voir la lettre des autorités norvégiennes du 23 février 2010 (document no 547864), p. 12.
German: Vgl. Schreiben der norwegischen Behörden vom 23.2.2010 (Vorgang Nr. 547864), S. 12.
Spanish: Véase la carta de las autoridades noruegas de 23.2.2010 (ref. no 547864), p. 12.
Italian: Cfr. lettera delle autorità norvegesi del 23.2.2010 (doc. n. 547864), pag. 12.
Portuguese: Ver carta das autoridades norueguesas de 23.2.2010 (documento n.o 547864), p. 12.
Dutch: Zie brief van de Noorse autoriteiten van 23.2.2010 (event nr. 547864), blz. 12.
Danish: Se brev fra de norske myndigheder af 23.2.2010 (løbenr. 547864), s. 12.
Swedish: Skrivelse av den 23 februari 2010 från de norska myndigheterna (diarienummer 547864), s. 12.
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 23 päivänä helmikuuta 2010 päivätty kirje (tapahtuma nro 547864), s. 12.
Greek: Βλ. επιστολή των νορβηγικών αρχών της 23.2.2010 (αριθ. αναφ.547864), σ. 12.
Czech: Viz dopis norských orgánů ze dne 23. února 2010 (dokument č. 547864), s. 12.
Slovak: Pozri list nórskych orgánov z 23. februára 2010 (dokument č. 547864), s. 12.
Polish: Zob. list przesłany przez władze norweskie w dniu 23.2.2010 r. (nr ref. 547864), s. 12.
Hungarian: Lásd a norvég hatóságok 2010. február 23-án kelt levelét (dokumentumszám: 547864), 12. o.
Slovenian: Glej dopis norveških organov z dne 23. februarja 2010 (ev. št. 547864), str. 12.
Romanian: A se vedea scrisoarea trimisă de autoritățile norvegiene la 23.2.2010 (documentul nr. 547864), p. 12.
Bulgarian: Вж. писмото, изпратено от норвежките органи на 23.2 2010 г. (док. № 547864), стр. 12.
Estonian: Vt Norra ametiasutuste kirja 23. veebruarist 2010 (toiming nr 547864), lk-d 12.
Latvian: Sk. Norvēģijas iestāžu 2010. gada 23. februāra vēstuli (Pasākums Nr. 547864), 12. lpp.
Lithuanian: Žr. Norvegijos valdžios institucijų 2010 m. vasario 23 d. raštą (dokumento Nr. 547864), p. 12.
Maltese: Ara l-ittra mill-awtoritajiet Norveġiżi ddatata t-23.2.2011 (Avveniment Nru 547864), p. 12.
English: Chapter II.1.1 of Decision No 537/09/COL.
French: Chapitre II.1.1 de la décision no 537/09/COL.
German: [14] Abschnitt II.1.1 des Beschlusses Nr. 537/09/KOL.
Spanish: Capítulo II.1.1 de la Decisión no 537/09/COL.
Italian: Capitolo II.1.1 della decisione n. 537/09/COL.
Portuguese: Capítulo II.1.1 da Decisão n.o 537/09/COL.
Dutch: Hoofdstuk II.1.1 van Besluit nr. 537/09/COL.
Danish: Kapitel II.1.1 i beslutning nr. 537/09/KOL.
Swedish: Avsnitt II.1.1 i beslut nr 537/09/KOL.
Finnish: Päätöksen N:o 537/09/KOL II luvun 1.1 kohta.
Greek: Κεφάλαιο II.1.1 της απόφασης αριθ. 537/09/COL.
Czech: Bod 1.1 kapitoly II rozhodnutí č. 537/09/KOL.
Slovak: Kapitola II.1.1 rozhodnutia č. 537/09/COL.
Polish: Rozdział I.1.1 decyzji nr 537/09/COL.
Hungarian: Az 537/09/COL határozat II. fejezete 1. részének 1. pontja.
Slovenian: Poglavje II.1.1 Odločbe št. 537/09/COL.
Romanian: Capitolul II.1.1 din Decizia nr. 537/09/COL.
Bulgarian: Глава II.1.1 от Решение № 537/09/COL.
Estonian: Otsuse nr 537/09/COL peatükk II.1.1.
Latvian: Lēmuma Nr. 537/09/COL II.1.1. nodaļa.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 537/09/COL II.1.1 skyrius.
Maltese: Kapitolu II.1.1 tad-Deċiżjoni Nru 537/09/COL.
English: See letter from the Norwegian authorities dated 23.2.2010 (Event No 547864), pp. 19-20.
French: Voir la lettre des autorités norvégiennes du 23 février 2010 (document no 547864), pp. 19-20.
German: Vgl. Schreiben der norwegischen Behörden vom 23.2.2010 (Vorgang Nr. 547864), S. 19-20.
Spanish: Véase la carta de las autoridades noruegas de 23.2.2010 (ref. no 547864), pp. 19 y 20.
Italian: Cfr. lettera delle autorità norvegesi del 23.2.2010 (doc. n. 547864), pagg. 19-20.
Portuguese: Ver carta das autoridades norueguesas de 23.2.2010 (documento n.o 547864), pp. 19-20.
Dutch: Zie brief van de Noorse autoriteiten van 23.2.2010 (event nr. 547864), blz. 19-20.
Danish: Se brev fra de norske myndigheder af 23.2.2010 (løbenr. 547864), s. 19-20.
Swedish: Skrivelse av den 23 februari 2010 från de norska myndigheterna (diarienummer 547864), s. 19–20.
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 23 päivänä helmikuuta 2010 päivätty kirje (tapahtuma nro 547864), s. 19–20.
Greek: Βλ. επιστολή των νορβηγικών αρχών της 23.2.2010 (αριθ. αναφ. 547864), σ. 19-20.
Czech: Viz dopis norských orgánů ze dne 23. února 2010 (dokument č. 547864), s. 19–20.
Slovak: Pozri list nórskych orgánov z 23. februára 2010 (dokument č. 547864), s. 19 a 20.
Polish: Zob. list przesłany przez władze norweskie w dniu 23.2.2010 r. (nr ref. 547864), s. 19–20.
Hungarian: Lásd a norvég hatóságok 2010. február 23-án kelt levelét (dokumentumszám: 547864), 19–20. o.
Slovenian: Glej dopis norveških organov z dne 23. februarja 2010 (ev. št. 547864), str. 19–20.
Romanian: A se vedea scrisoarea trimisă de autoritățile norvegiene la 23.2.2010 (documentul nr. 547864), p. 19-20.
Bulgarian: Вж. писмото, изпратено от норвежките органи на 23.2.2010 г. (док. № 547864), стр. 19—20.
Estonian: Vt Norra ametiasutuste kirja 23. veebruarist 2010 (toiming nr 547864), lk-d 19 ja 20.
Latvian: Sk. Norvēģijas iestāžu 2010. gada 23. februāra vēstuli (Pasākums Nr. 547864), 19.–20. lpp.
Lithuanian: Žr. Norvegijos valdžios institucijų 2010 m. vasario 23 d. raštą (dokumento Nr. 547864), p. 19–20.
Maltese: Ara l-ittra mill-awtoritajiet Norveġiżi ddatata t-23.2.2010 (Avveniment Nru 547864), p. 19-20.
English: See letter from the Authority dated 9.11.2010 (Event No 576711).
French: Voir la lettre de l’Autorité du 9 novembre 2010 (document no 576711).
German: Vgl. Schreiben der Behörde vom 9.11.2010 (Vorgang Nr. 576711).
Spanish: Véase la carta del Órgano de fecha 9.11.2010 (ref. no 576711).
Italian: Cfr. lettera dell'Autorità del 9.11.2010 (doc. n. 576711).
Portuguese: Ver carta do Órgão de Fiscalização de 9.11.2010 (documento n.o 576711).
Dutch: Zie brief van de Autoriteit van 9.11.2010 (event nr. 576711).
Danish: Se brev fra Tilsynsmyndigheden af 9.11.2010 (løbenr. 576711).
Swedish: Se skrivelsen av den 9 november 2010 från övervakningsmyndigheten (diarienr 576711).
Finnish: Ks. valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2010 päivätty kirje (tapahtuma nro 576711).
Greek: Βλ. επιστολή της Αρχής 9.11.2010 (αριθ. αναφ. 576711).
Czech: Viz dopis Kontrolního úřadu ze dne 9. listopadu 2010 (dokument č. 576711).
Slovak: Pozri list dozorného úradu z 9. novembra 2010 (dokument č. 576711).
Polish: Zob. pismo z Urzędu z dnia 9.11.2010 r. (nr ref. 576711).
Hungarian: Lásd a Hatóság 2010. november 9-i levelét (dokumentumszám: 576711).
Slovenian: Glej dopis Nadzornega organa z dne 9. novembra 2010 (ev. št. 576711).
Romanian: A se vedea scrisoarea Autorității datată 9.11.2010 (documentul nr. 576711).
Bulgarian: Вж. писмото на Органа от 9.11.2010 г. (док. № 576711).
Estonian: Vt järelevalveameti kirja 9. novembrist 2010 (toiming nr 576711).
Latvian: Sk. Iestādes 2010. gada 9. novembra vēstuli (Pasākums Nr. 576711).
Lithuanian: Žr. 2010 m. lapkričio 9 d. institucijos raštą (dokumento Nr. 576711).
Maltese: Ara l-ittra mill-Awtorità ddatata d-9.11.2010 (Avveniment Nru 576711).
English: The Guidelines are available online at: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
French: Les lignes directrices sont disponibles à l’adresse suivante: (http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1).
German: Die Leitlinien sind elektronisch verfügbar unter: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Spanish: Las Directrices pueden consultarse en línea en: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Italian: Gli orientamenti sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Portuguese: As orientações estão disponíveis em linha em: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Dutch: De richtsnoeren zijn beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Danish: Retningslinjerne kan ses på: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1.
Swedish: Riktlinjerna finns på http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Finnish: Suuntaviivat ovat saatavilla osoitteessa http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται επιγραμμικά στη διεύθυνση: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Czech: Pokyny jsou k dispozici na adrese: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1.
Slovak: Usmernenia sú dostupné na webovej stránke: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1.
Polish: Wytyczne są dostępne na stronie internetowej: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1.
Hungarian: Az iránymutatás on-line rendelkezésre áll az alábbi címen: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Slovenian: Smernice so na voljo na spletni strani: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1.
Romanian: Orientările sunt disponibile online la următoarea adresă de internet: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Bulgarian: Насоките са достъпни в интернет на адрес: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Estonian: Suunistega võib tutvuda veebiaadressil: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1.
Latvian: Pamatnostādnes pieejamas šajā tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Lithuanian: Gairių tekstas pateiktas http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1
Maltese: Il-Linji gwida huma disponibbli onlajn fuq: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=15125&1=1