FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall be a Union body and shall have legal personality.
French: L’agence est un organe de l’Union et est dotée de la personnalité juridique.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Spanish: La Agencia será un organismo de la Unión y tendrá personalidad jurídica.
Italian: L’agenzia è un organismo dell’Unione ed è dotata di personalità giuridica.
Portuguese: A Agência é um organismo da União com personalidade jurídica.
Dutch: Het Agentschap is een orgaan van de Unie en heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Agenturet er et EU-organ og har status som juridisk person.
Swedish: Byrån ska vara ett unionsorgan med ställning som juridisk person.
Finnish: Virasto on unionin elin, ja se on oikeushenkilö.
Greek: Ο Οργανισμός είναι όργανο της Ένωσης και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
Czech: Agentura je subjektem Unie a má právní subjektivitu.
Slovak: Agentúra je orgán Únie a má právnu subjektivitu.
Polish: Agencja jest organem Unii i ma osobowość prawną.
Hungarian: Az ügynökség uniós szerv és jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Agencija je organ Unije in pravna oseba.
Romanian: Agenția este un organism al Uniunii și are personalitate juridică.
Bulgarian: Агенцията е орган на Съюза и притежава правосубектност.
Estonian: Amet on ELi asutus ja juriidiline isik.
Latvian: Aģentūra ir Savienības struktūra, un tā ir tiesību subjekts.
Lithuanian: Agentūra yra teisinį subjektiškumą turinti Sąjungos įstaiga.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun korp tal-Unjoni u għandu jkollha personalità ġuridika.
English: In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
French: Dans chaque État membre, l’agence jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par le droit interne.
German: Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach nationalem Recht zuerkannt wird.
Spanish: La Agencia gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que la legislación nacional reconozca a las personas jurídicas.
Portuguese: Em cada um dos Estados-Membros, a Agência goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelo respectivo direito interno.
Dutch: Het Agentschap geniet in elk van de lidstaten de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die er krachtens het nationale recht aan rechtspersonen wordt verleend.
Danish: Agenturet har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Byrån ska i var och en av medlemsstaterna ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt nationell rätt.
Finnish: Virastolla on kussakin jäsenvaltiossa kansallisen lainsäädännön mukainen laajin oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος, ο Οργανισμός περιβάλλεται με την ευρύτερη δυνατή ικανότητα δικαίου που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
Czech: Agentura má v každém členském státě nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou jeho vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Slovak: Agentúre sa v každom členskom štáte poskytne najrozsiahlejšia právna spôsobilosť priznávaná právnickým osobám podľa vnútroštátneho práva.
Polish: W każdym z państw członkowskich agencja posiada zdolność prawną i zdolność do czynności prawnych o najszerszym zakresie przyznanym przez prawo krajowe osobom prawnym.
Hungarian: Az ügynökség valamennyi tagállamban a nemzeti jog által a jogi személyeknek nyújtott legteljesebb jogképesség illeti meg.
Slovenian: Agencija ima v vseh državah članicah najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalno pravo.
Romanian: În fiecare dintre statele membre, agenția se bucură de capacitatea juridică cea mai extinsă acordată unei persoane juridice în temeiul dreptului național.
Bulgarian: Във всяка държава-членка Агенцията се ползва с възможно най-широката правоспособност, предоставяна на юридическите лица съгласно националното право.
Estonian: Ametil on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi õigusele on juriidilistel isikutel.
Latvian: Katrā dalībvalstī aģentūrai ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko šo valstu tiesību akti piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Visose valstybėse narėse Agentūra turi didžiausios apimties teisnumą ir veiksnumą, pagal jų nacionalinę teisę suteikiamą juridiniams asmenims.
Maltese: F’kull wieħed mill-Istati Membri, l-Aġenzija għandha tgawdi mill-kapaċità legali l-aktar estensiva mogħtija lil persuni ġuridiċi skont il-liġi nazzjonali.
English: It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et elle peut ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y constituirse en parte en acciones legales.
Portuguese: Pode designadamente adquirir e alienar bens móveis e imóveis e ser parte em juízo.
Dutch: Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Den får särskilt förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi muun muassa hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Μπορεί, ιδίως, να αποκτά και να εκποιεί κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Zejména může nabývat a zcizovat movitý a nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Agentúra môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo s ním zaobchádzať a môže vystupovať pred súdom.
Polish: Agencja może, w szczególności, nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz stawać przed sądem.
Hungarian: Jogosult különösen ingó és ingatlan vagyont szerezni és azzal rendelkezni, továbbá bírósági eljárásban félként részt venni.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva ali odtujuje premičnine in nepremičnine ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Romanian: Aceasta poate, în special, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și se poate constitui ca parte în acțiuni judiciare.
Bulgarian: По-специално, тя може да придобива или да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и да бъде страна по съдебни производства.
Estonian: Eelkõige võib amet omandada või võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: Jo īpaši tā var iegūt vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesā.
Lithuanian: Visų pirma ji gali įsigyti kilnojamojo ir nekilnojamojo turto bei juo disponuoti ir gali būti teismo proceso šalis.
Maltese: Hija tista’, b’mod partikolari, takkwista u tiddisponi minn proprjetà mobbli u immobbli u tkun parti fi proċedimenti legali.
English: The Agency shall be represented by its Executive Director.
French: L’agence est représentée par son directeur exécutif.
German: Die Agentur wird von ihrem Exekutivdirektor vertreten.
Spanish: La Agencia estará representada por su Director Ejecutivo.
Italian: L’agenzia è rappresentata dal proprio direttore esecutivo.
Portuguese: A Agência é representada pelo seu Director Executivo.
Dutch: Het Agentschap wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.
Danish: Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.
Swedish: Byrån ska företrädas av den verkställande direktören.
Finnish: Virastoa edustaa sen toimitusjohtaja.
Greek: Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του.
Czech: Agenturu zastupuje její výkonný ředitel.
Slovak: Agentúru zastupuje jej výkonný riaditeľ.
Polish: Agencję reprezentuje jej dyrektor wykonawczy.
Hungarian: Az ügynökséget ügyvezető igazgatója képviseli.
Slovenian: Agencijo zastopa izvršni direktor.
Romanian: Agenția este reprezentată de directorul executiv.
Bulgarian: Агенцията се представлява от своя изпълнителен директор.
Estonian: Ametit esindab ameti tegevdirektor.
Latvian: Aģentūru pārstāv izpilddirektors.
Lithuanian: Agentūrai atstovauja jos vykdomasis direktorius.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun rappreżentata mid-Direttur Eżekuttiv tagħha.
English: The seat of the Agency shall be Tallinn, Estonia.
French: L’agence a son siège à Tallinn (Estonie).
German: Der Sitz der Agentur ist Tallinn (Estland).
Spanish: La sede de la Agencia será Tallin, Estonia.
Italian: L’agenzia ha sede a Tallinn, Estonia.
Portuguese: A Agência tem sede em Taline, na Estónia.
Dutch: De zetel van het Agentschap is in Tallinn, Estland.
Danish: Agenturet har hjemsted i Tallinn, Estland.
Swedish: Sätet för byrån ska vara Tallinn, Estland.
Finnish: Viraston kotipaikka on Tallinnassa, Virossa.
Greek: Έδρα του Οργανισμού είναι το Ταλίν της Εσθονίας.
Czech: Sídlo agentury je v Tallinu v Estonsku.
Slovak: Sídlo agentúry je v Tallinne v Estónsku.
Polish: Siedzibą agencji jest Tallin (Estonia).
Hungarian: Az ügynökség székhelye Tallinn (Észtország).
Slovenian: Sedež agencije je v Talinu, Estonija.
Romanian: Sediul agenției se află la Tallinn, Estonia.
Bulgarian: Седалището на агенцията е в Талин, Естония.
Estonian: Ameti asukoht on Eestis Tallinnas.
Latvian: Aģentūras mītnes vieta ir Tallinā Igaunijā.
Lithuanian: Agentūros būstinė yra Taline (Estija).
Maltese: Is-sede tal-Aġenzija għandha tkun Tallinn, fl-Estonja.
English: Structure
German: Aufbau
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Δομή
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Felépítés
Slovenian: Sestava
Romanian: Structura
Bulgarian: Структура
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
Maltese: Struttura
English: The Agency’s administrative and management structure shall comprise:
French: La structure de direction et de gestion de l’agence se compose:
German: Die Leitungs- und Verwaltungsstruktur der Agentur besteht aus
Spanish: La estructura administrativa y de gestión de la Agencia estará integrada por:
Italian: La struttura amministrativa e di gestione dell’agenzia è composta da:
Portuguese: A estrutura administrativa e de gestão da Agência é composta por:
Dutch: De administratieve en bestuurlijke structuur van het Agentschap omvat:
Danish: Agenturets ledelses- og forvaltningsstruktur består af:
Swedish: Byråns förvaltnings- och ledningsstruktur ska bestå av
Finnish: Viraston hallinto- ja johtamisrakenteen muodostavat:
Greek: Η διοικητική και διαχειριστική δομή του Οργανισμού περιλαμβάνει:
Czech: Řídící a správní struktura Agentury se skládá ze:
Slovak: Správnu a riadiacu štruktúru agentúry tvorí:
Polish: Strukturę administracyjną i zarządczą agencji tworzą:
Hungarian: Az ügynökség igazgatási és irányítási struktúráját a következők alkotják:
Slovenian: Vodstveni organi in organi upravljanja agencije so:
Romanian: Structura de conducere și de gestionare a agenției cuprinde:
Bulgarian: Административната и управленска структура на Агенцията се състои от:
Estonian: Ameti haldus- ja juhtimisstruktuur koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Aģentūras administratīvajā un pārvaldības struktūrā ir:
Lithuanian: Agentūros administravimo ir valdymo struktūrą sudaro:
Maltese: L-istruttura amministrattiva u ta’ tmexxija tal-Aġenzija għandha tinkludi:
English: a Management Board;
French: d’un conseil d’administration;
German: einem Verwaltungsrat,
Spanish: un Consejo de Administración;
Italian: un consiglio di amministrazione;
Portuguese: Um Conselho de Administração;
Dutch: een raad van bestuur;
Danish: en bestyrelse
Swedish: en styrelse,
Finnish: hallintoneuvosto;
Greek: διοικητικό συμβούλιο·
Czech: správní rady;
Slovak: správna rada;
Polish: zarząd;
Hungarian: az igazgatótanács;
Slovenian: upravni odbor;
Romanian: un consiliu de administrație;
Bulgarian: управителен съвет;
Estonian: haldusnõukogu,
Latvian: valde;
Lithuanian: Valdyba;
Maltese: Bord ta’ Tmexxija;
English: an Executive Director;
French: d’un directeur exécutif;
German: einem Exekutivdirektor,
Spanish: un Director Ejecutivo;
Italian: un direttore esecutivo;
Portuguese: Um Director Executivo;
Dutch: een uitvoerend directeur;
Danish: en administrerende direktør
Swedish: en verkställande direktör, och
Finnish: toimitusjohtaja;
Greek: εκτελεστικό διευθυντή·
Czech: výkonného ředitele;
Slovak: výkonný riaditeľ;
Polish: dyrektor wykonawczy;
Hungarian: az ügyvezető igazgató;
Slovenian: izvršni direktor;
Romanian: un director executiv;
Bulgarian: изпълнителен директор;
Estonian: tegevdirektor,
Latvian: izpilddirektors;
Lithuanian: vykdomasis direktorius;
Maltese: Direttur Eżekuttiv;
English: Advisory Groups.
French: de groupes consultatifs.
German: Beratergruppen.
Spanish: grupos consultivos.
Italian: gruppi consultivi.
Portuguese: Grupos Consultivos.
Dutch: adviesgroepen.
Danish: rådgivende grupper.
Swedish: rådgivande grupper.
Finnish: neuvoa-antavat ryhmät.
Greek: συμβουλευτικές ομάδες.
Czech: poradních skupin.
Slovak: poradné skupiny.
Polish: grupy doradcze.
Hungarian: a tanácsadó csoportok.
Slovenian: svetovalne skupine.
Romanian: grupuri consultative.
Bulgarian: консултативни групи.
Estonian: nõuanderühmad.
Latvian: padomdevēju grupas.
Lithuanian: patariamosios grupės.
Maltese: Gruppi Konsultattivi.
English: The Agency’s structure shall also include:
French: La structure de l’agence comprend également:
German: Die Struktur der Agentur umfasst außerdem
Spanish: La estructura de la Agencia también constará de:
Italian: La struttura dell’agenzia comprende altresì:
Portuguese: A estrutura da Agência inclui ainda:
Dutch: De structuur van het Agentschap omvat voorts:
Danish: Agenturets struktur består ligeledes af:
Swedish: Byråns struktur ska också inbegripa
Finnish: Viraston rakenteeseen kuuluvat myös
Greek: Η δομή του Οργανισμού περιλαμβάνει επίσης:
Czech: Struktura agentury rovněž zahrnuje:
Slovak: Štruktúru agentúry tiež tvorí:
Polish: Struktura agencji obejmuje również:
Hungarian: Az ügynökség szervezeti felépítésében helyet kapnak továbbá a következők:
Slovenian: V strukturo agencije so vključeni tudi:
Romanian: Structura agenției cuprinde, de asemenea:
Bulgarian: Структурата на Агенцията включва още:
Estonian: Ameti struktuuri kuuluvad ka:
Latvian: Aģentūras struktūrā ir arī:
Lithuanian: Agentūros struktūrai taip pat priklauso:
Maltese: L-istruttura tal-Aġenzija għandha tinkludi wkoll:
English: a Data Protection Officer;
French: un délégué à la protection des données;
German: einen Datenschutzbeauftragten,
Spanish: un responsable de la protección de datos;
Italian: un responsabile della protezione dei dati;
Portuguese: Um responsável pela protecção de dados;
Dutch: een functionaris voor gegevensbescherming;
Danish: en databeskyttelsesansvarlig
Swedish: ett uppgiftsskyddsombud,
Finnish: tietosuojavastaava;
Greek: υπεύθυνο προστασίας δεδομένων·
Czech: inspektora ochrany údajů;
Slovak: úradník pre ochranu údajov;
Polish: inspektora ochrony danych;
Hungarian: egy adatvédelmi tisztviselő;
Slovenian: uradna oseba za varstvo podatkov;
Romanian: un responsabil cu protecția datelor;
Bulgarian: длъжностно лице за защита на данните;
Estonian: andmekaitseametnik,
Latvian: datu aizsardzības inspektors;
Lithuanian: duomenų apsaugos pareigūnas;
Maltese: Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data;
English: a Security Officer;
French: un responsable de la sécurité;
German: einen Sicherheitsbeauftragten,
Spanish: un responsable de la seguridad;
Italian: un responsabile della sicurezza;
Portuguese: Um responsável pela segurança;
Dutch: een beveiligingsfunctionaris;
Danish: en sikkerhedsansvarlig
Swedish: en säkerhetsansvarig,
Finnish: turvallisuusvastaava;
Greek: υπεύθυνο ασφαλείας·
Czech: úředníka pro bezpečnost;
Slovak: bezpečnostný úradník;
Polish: pracownika ds. bezpieczeństwa;
Hungarian: egy biztonsági tisztviselő;
Slovenian: uradna oseba, pristojna za varnost;
Romanian: un agent de securitate;
Bulgarian: служител по сигурността;
Estonian: turvaametnik,
Latvian: drošības inspektors;
Lithuanian: saugumo pareigūnas;
Maltese: Uffiċjal tas-Sigurtà;
English: an Accounting Officer.
French: un comptable.
German: einen Rechnungsführer.
Spanish: un contable.
Italian: un contabile.
Portuguese: Um Contabilista.
Dutch: een rekenplichtige.
Danish: en regnskabsfører.
Swedish: en räkenskapsförare.
Finnish: tilinpitäjä.
Greek: υπόλογο.
Czech: účetního.
Slovak: účtovník.
Polish: księgowego.
Hungarian: egy számvitelért felelős tisztviselő.
Slovenian: računovodja.
Romanian: un contabil.
Bulgarian: счетоводител.
Estonian: peaarvepidaja.
Latvian: grāmatvedis.
Lithuanian: apskaitos pareigūnas.
Maltese: Uffiċjal tal-Kontabbiltà.
English: Functions of the Management Board
French: Fonctions du conseil d’administration
German: Aufgaben des Verwaltungsrats
Spanish: Funciones del Consejo de Administración
Italian: Funzioni del consiglio di amministrazione
Portuguese: Funções do Conselho de Administração
Dutch: Taken van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens opgaver
Swedish: Styrelsens uppgifter
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävät
Greek: Λειτουργίες του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Funkce správní rady
Slovak: Funkcie správnej rady
Polish: Funkcje zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács feladatai
Slovenian: Naloge upravnega odbora
Romanian: Funcțiile consiliului de administrație
Bulgarian: Функции на управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu ülesanded
Latvian: Valdes funkcijas
Lithuanian: Valdybos funkcijos
Maltese: Funzjonijiet tal-Bord ta’ Tmexxija
English: In order to ensure that the Agency carry out its tasks, the Management Board shall:
French: Afin de permettre à l’agence d’exécuter les tâches qui lui sont assignées, le conseil d’administration:
German: Um sicherzustellen, dass die Agentur ihren Auftrag erfüllt, hat der Verwaltungsrat die Aufgabe:
Spanish: A fin de garantizar el ejercicio de sus funciones por la Agencia, el Consejo de Administración:
Italian: Per permettere all’agenzia di svolgere i suoi compiti, il consiglio di amministrazione:
Portuguese: A fim de garantir que a Agência desempenha as funções que lhe foram atribuídas, o Conselho de Administração:
Dutch: De raad van bestuur ziet erop toe dat het Agentschap zijn taken vervult, en is te dien einde ermee belast:
Danish: For at sikre, at agenturet varetager sine opgaver, skal bestyrelsen:
Swedish: För att säkerställa att byrån fullgör sina uppgifter ska styrelsen
Finnish: Sen varmistamiseksi, että virasto huolehtii tehtävistään, hallintoneuvosto
Greek: Για να διασφαλίσει ότι ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του, το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Aby bylo zajištěno, že agentura plní své úkoly, správní rada:
Slovak: Na účely zabezpečenia vykonávania úloh agentúrou správna rada:
Polish: W celu zapewnienia wykonywania zadań przez agencję, zarząd:
Hungarian: Az ügynökség feladatai ellátásának biztosítása érdekében az igazgatótanács:
Slovenian: Da bi zagotovil, da so naloge agencije opravljene, upravni odbor:
Romanian: Pentru a se asigura că agenția își îndeplinește atribuțiile, consiliul de administrație:
Bulgarian: За да се осигури, че Агенцията изпълнява своите задачи, управителният съвет:
Estonian: Tagamaks, et amet täidab oma ülesandeid, on haldusnõukogul järgmised ülesanded:
Latvian: Lai nodrošinātu, ka aģentūra veic savus uzdevumus, valde:
Lithuanian: Siekdama užtikrinti, kad Agentūra atliktų jai skirtas užduotis, Valdyba:
Maltese: Sabiex ikun żgurat li l-Aġenzija twettaq il-kompiti tagħha, il-Bord ta’ Tmexxija għandu:
English: appoint, and if appropriate dismiss, the Executive Director, in accordance with Article 18;
French: nomme et, le cas échéant, révoque le directeur exécutif, conformément à l’article 18;
German: gemäß Artikel 18 den Exekutivdirektor zu ernennen und gegebenenfalls zu entlassen;
Spanish: nombrará y, si procede, destituirá al Director Ejecutivo, de conformidad con el artículo 18;
Italian: nomina e, se necessario, revoca il direttore esecutivo conformemente all’articolo 18;
Portuguese: Nomeia e, se adequado, demite o Director Executivo, nos termos do artigo 18.o;
Dutch: overeenkomstig artikel 18 de uitvoerend directeur te benoemen en in voorkomend geval te ontslaan;
Danish: udnævne og i givet fald afskedige den administrerende direktør, jf. artikel 18
Swedish: utse och, i förekommande fall, entlediga den verkställande direktören i enlighet med artikel 18,
Finnish: nimittää ja tarvittaessa erottaa toimitusjohtajan 18 artiklan mukaisesti;
Greek: διορίζει και, εάν συντρέχει περίπτωση, απολύει τον εκτελεστικό διευθυντή, σύμφωνα με το άρθρο 18·
Czech: jmenuje, a je-li to vhodné, odvolává výkonného ředitele v souladu s článkem 18;
Slovak: vymenúva a prípadne odvoláva výkonného riaditeľa v súlade s článkom 18;
Polish: powołuje, a w stosownych przypadkach również odwołuje, dyrektora wykonawczego zgodnie z art. 18;
Hungarian: a 18. cikkel összhangban kinevezi, illetve – adott esetben – felmenti az ügyvezető igazgatót;
Slovenian: v skladu s členom 18 imenuje, in če je to potrebno, razreši izvršnega direktorja;
Romanian: numește și, dacă este cazul, eliberează din funcție pe directorul executiv, în conformitate cu articolul 18;
Bulgarian: назначава и, ако е целесъобразно, освобождава изпълнителния директор в съответствие с член 18;
Estonian: nimetada vastavalt artiklile 18 ametisse tegevdirektor ja asjakohasel juhul vabastada ta ametist;
Latvian: saskaņā ar 18. pantu ieceļ un attiecīgā gadījumā atceļ izpilddirektoru;
Lithuanian: pagal 18 straipsnį skiria ir prireikus atleidžia vykdomąjį direktorių;
Maltese: jaħtar, u jekk adatt ikeċċi, lid-Direttur Eżekuttiv, f’konformità mal-Artikolu 18;
English: establish the Agency’s organisational structure after consulting the Commission;
French: définit la structure organisationnelle de l’agence après consultation de la Commission;
German: die Organisationsstruktur der Agentur nach Anhörung der Kommission festzulegen;
Spanish: establecerá la estructura organizativa de la Agencia previa consulta a la Comisión;
Italian: stabilisce la struttura organizzativa dell’agenzia previa consultazione della Commissione;
Portuguese: Estabelece a estrutura organizativa da Agência após consulta da Comissão;
Dutch: na overleg met de Commissie, de structuur van het Agentschap vast te stellen;
Danish: fastlægge agenturets organisationsplan efter høring af Kommissionen
Swedish: fastställa byråns organisationsstruktur efter samråd med kommissionen,
Finnish: tekee päätöksen viraston organisaatiorakenteesta komissiota kuultuaan;
Greek: καταρτίζει το οργανόγραμμα του Οργανισμού μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή·
Czech: po konzultaci s Komisí stanoví organizační strukturu agentury;
Slovak: po porade s Komisiou stanovuje organizačnú štruktúru agentúry;
Polish: po konsultacji z Komisją tworzy strukturę organizacyjną agencji;
Hungarian: a Bizottsággal folytatott konzultációt követően meghatározza az ügynökség szervezeti felépítését;
Slovenian: po posvetovanju s Komisijo določi organizacijsko sestavo agencije;
Romanian: stabilește structura organizatorică a agenției, după consultarea Comisiei;
Bulgarian: установява организационната структура на Агенцията след консултации с Комисията;
Estonian: kehtestada ameti organisatsiooniline struktuur, olles eelnevalt konsulteerinud komisjoniga;
Latvian: pēc apspriešanās ar Komisiju izveido aģentūras organizatorisko struktūru;
Lithuanian: pasikonsultavus su Komisija nustato Agentūros organizacinę struktūrą;
Maltese: jistabbilixxi l-istruttura organizzattiva tal-Aġenzija wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni;