FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exemptions on the cooperative surveillance chain
French: Dérogations relatives à la chaîne de surveillance coopérative
German: Ausnahmen bei der kooperativen Überwachungskette
Spanish: Exenciones de la cadena de vigilancia cooperativa
Italian: Deroghe relative alla catena di sorveglianza cooperativa
Portuguese: Isenções aplicáveis à cadeia de vigilância cooperativa
Dutch: Vrijstellingen van de coöperatieve surveillanceketen
Danish: Fritagelser med hensyn til den kooperative overvågningskæde
Swedish: Undantag avseende den samverkande övervakningskedjan
Finnish: Yhteistoiminnalliseen valvontaketjuun liittyvät poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις ως προς τις συλλογικές αλυσίδες επιτήρησης
Czech: Výjimky týkající se řetězce v rámci kooperativního přehledu
Slovak: Výnimky v prípade siete kooperatívneho sledovania
Polish: Wyłączenia z sieci dozorowania współpracującego
Hungarian: Az együttműködésen alapuló légtér-ellenőrzési láncra vonatkozó mentességek
Slovenian: Izvzetja iz kooperativne nadzorne verige
Romanian: Derogări aplicabile lanțului de supraveghere în cooperare
Bulgarian: Изключения относно веригата за съвместно наблюдение
Estonian: Koostoimiva seireahelaga seotud erandid
Latvian: Atbrīvojumi apvienotajai uzraudzības ķēdei
Lithuanian: Sąveikiojoje apžvalgos paslaugų grandinėje taikomos išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet marbutin mal-katina ta’ sorveljanza kooperattiva
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Article14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Exemptions on aircraft
French: Dérogations relatives aux aéronefs
German: Ausnahmen bei Luftfahrzeugen
Spanish: Exenciones relativas a las aeronaves
Italian: Deroghe relative agli aeromobili
Portuguese: Isenções aplicáveis a aeronaves
Dutch: Vrijstellingen voor luchtvaartuigen
Danish: Fritagelser med hensyn til luftfartøjer
Swedish: Undantag avseende luftfartyg
Finnish: Ilma-aluksiin liittyvät poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις ως προς αεροσκάφη
Czech: Výjimky týkající se letadel
Slovak: Výnimky v prípade lietadiel
Polish: Wyłączenia w odniesieniu do statków powietrznych
Hungarian: Légi járművekre vonatkozó mentességek
Slovenian: Izvzetja v zvezi z zrakoplovi
Romanian: Scutiri pentru unele tipuri de aeronave
Bulgarian: Освобождавания на въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõidukitega seotud erandid
Latvian: Atbrīvojumi gaisa kuģiem
Lithuanian: Orlaiviams taikomos išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet marbutin mal-inġenji tal-ajru
English: The Commission shall examine the requests for exemption referred to in paragraph 3, and, following consultation with the parties concerned, shall adopt a decision.
French: La Commission examine les demandes de dérogation visées au paragraphe 3 et, après consultation des parties intéressées, adopte une décision.
German: Die Kommission überprüft die in Absatz 3 genannten Ausnahmeanträge und trifft nach Konsultation der Betroffenen eine Entscheidung.
Spanish: La Comisión examinará las solicitudes de exención contempladas en el apartado 3 y, una vez consultadas las partes interesadas, adoptará una decisión.
Italian: La Commissione esamina le richieste di deroga di cui al paragrafo 3 e, sentite le parti in causa, adotta una decisione.
Portuguese: A Comissão examina os pedidos de isenção referidos no n.o 3 e, após consulta às partes envolvidas, deve adoptar uma decisão.
Dutch: De Commissie onderzoekt de in lid 3 bedoelde verzoeken om vrijstelling en neemt, na raadpleging van de betrokken partijen, een besluit.
Danish: Kommissionen gennemgår de i stk. 3 nævnte anmodninger om fritagelse og træffer efter høring af de berørte parter afgørelse.
Swedish: Kommissionen ska pröva ansökningar om undantag enligt punkt 3 och, efter samråd med de berörda parterna, anta ett beslut.
Finnish: Komissio tutkii 3 kohdassa tarkoitetut vapauttamispyynnöt ja tekee päätöksen asianomaisia osapuolia kuultuaan.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις χορήγησης εξαιρέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 και αφού συμβουλευθεί τα οικεία μέρη εκδίδει απόφαση.
Czech: Komise posoudí žádosti o výjimku uvedenou v odstavci 3 a po konzultaci s dotčenými stranami přijme rozhodnutí.
Slovak: Komisia preskúma tieto žiadosti o výnimky uvedené v odseku 3 a po konzultácii so zainteresovanými stranami prijme rozhodnutie.
Polish: Komisja analizuje wnioski o wyłączenie, o którym mowa w ust. 3, i po konsultacji z zainteresowanymi stronami podejmuje decyzję.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja az (3) bekezdésben említett mentesség iránti kérelmeket, és az érintett felekkel folytatott konzultációt követően határozatot hoz.
Slovenian: Komisija pregleda zahteve za izvzetje iz odstavka 3 in po posvetovanju z udeleženimi stranmi sprejme odločitev.
Romanian: Comisia analizează cererile de scutire menționate la alineatul (3) și, în urma unor consultări cu părțile interesate, adoptă o decizie
Bulgarian: Комисията разглежда исканията за освобождаване, посочени в параграф 3, и след консултация със заинтересованите страни приема решение.
Estonian: Komisjon vaatab lõikes 3 osutatud erandite taotlused läbi ja võtab pärast asjaomaste isikutega konsulteerimist vastu otsuse.
Latvian: Komisija izskata pieprasījumus par 3. punktā minēto atbrīvojumu piešķiršanu un pēc apspriešanās ar iesaistītajām pusēm pieņem lēmumu.
Lithuanian: Komisija nagrinėja 3 dalyje nurodytus prašymus taikyti išimtis ir, pasitarusi su susijusiomis šalimis, priima sprendimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina t-talbiet għal eżenzjoni msemmija fil-paragrafu 3 u, wara konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, għandha tadotta deċiżjoni.
English: The criteria referred to in paragraph 3 shall include the following:
French: Les critères visés au paragraphe 3 incluent les indications suivantes:
German: Die in Absatz 3 genannten Kriterien umfassen:
Spanish: Los criterios contemplados en el apartado 3 serán los siguientes:
Italian: I criteri di cui al paragrafo 3 includono i seguenti elementi:
Portuguese: Os critérios a que se refere o n.o 3 devem incluir os seguintes elementos:
Dutch: De in lid 3 bedoelde criteria zijn:
Danish: De kriterier, der er nævnt i stk. 3, omfatter bl.a. følgende:
Swedish: Kriterierna som avses i punkt 3 ska inbegripa följande:
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitettuihin perusteisiin sisältyvät:
Greek: Τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 3 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Kritéria uvedená v odstavci 3 zahrnují:
Slovak: Kritériá uvedené v odseku 3 obsahujú tieto údaje:
Polish: Kryteria, o których mowa w ust. 3, obejmują następujące elementy:
Hungarian: A (3) bekezdésben említett kritériumok a következők:
Slovenian: Merila iz odstavka 3 vključujejo naslednje:
Romanian: Criteriile menționate la alineatul (3) includ următoarele:
Bulgarian: Критериите, посочени в параграф 3, включват:
Estonian: Lõikes 3 osutatud kriteeriumid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šā panta 3. punktā minētajā sarakstā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: 3 dalyje nurodyti kriterijai:
Maltese: Il-kriterji msemmija fil-paragrafu 3 għandhom jinkludu dawn li ġejjin:
English: specific aircraft types reaching the end of their production life;
French: aéronefs de types particuliers arrivés en fin de cycle de production;
German: besondere Luftfahrzeugmuster, die das Ende ihres Produktionszyklus erreicht haben;
Spanish: determinados tipos de aeronaves que han llegado al final de su ciclo de producción;
Italian: tipi specifici di aeromobile arrivati alla fine del ciclo di produzione;
Portuguese: tipos específicos de aeronaves em fim de ciclo de produção;
Dutch: bepaalde types luchtvaartuigen die aan het einde van de productie zijn;
Danish: specifikke luftfartøjstyper, der når afslutningen på deres driftslevetid
Swedish: Särskilda typer av luftfartyg som snart kommer att sluta tillverkas.
Finnish: tietyt ilma-alustyypit, joiden valmistus on loppumassa;
Greek: αεροσκάφη ειδικού τύπου που φθάνουν στο τέλος του κύκλου ζωής τους·
Czech: určité typy letadel, jejichž výroba končí;
Slovak: osobitné typy lietadiel blížiacich sa ku koncu svojho produkčného cyklu;
Polish: określone typy statków powietrznych, których produkcja dobiega końca;
Hungarian: életciklusuk végére érő légijármű-típusok;
Slovenian: določene tipe zrakoplovov, ki so dosegli konec svojega proizvodnega cikla;
Romanian: anumite tipuri de aeronave aflate la sfârșitul ciclului lor de exploatare;
Bulgarian: специфични видове въздухоплавателни средства, които са в края на своя експлоатационен цикъл;
Estonian: konkreetsed õhusõidukitüübid, mille tootmine kavatsetakse lõpetada;
Latvian: konkrēta tipa gaisa kuģi, kuru ražošana drīzumā tiks izbeigta;
Lithuanian: tam tikro tipo orlaivių gamybą rengiamasi artimiausiu metu nutraukti;
Maltese: it-tipi speċifiċi ta’ inġenji tal-ajru li jkunu resqin lejn tmiem il-ħajja produttiva tagħhom;
English: specific aircraft types being produced in limited numbers;
French: aéronefs de types particuliers construits en nombre limité;
German: besondere Luftfahrzeugmuster, die in begrenzter Zahl produziert werden;
Spanish: determinados tipos de aeronaves que se fabrican en cantidades limitadas;
Italian: tipi specifici di aeromobile prodotti in numero limitato;
Portuguese: tipos específicos de aeronaves produzidos em quantidades limitadas;
Dutch: bepaalde types luchtvaartuigen die in beperkte aantallen worden geproduceerd;
Danish: specifikke luftfartøjstyper, der fremstilles i et begrænset antal
Swedish: Särskilda typer av luftfartyg som tillverkas i begränsat antal.
Finnish: tietyt ilma-alustyypit, joita valmistetaan vain rajoitettu määrä;
Greek: αεροσκάφη ειδικού τύπου που έχουν κατασκευασθεί σε μειωμένο αριθμό·
Czech: určité typy letadel, které jsou vyráběny v omezeném počtu;
Slovak: osobitné typy lietadiel vyrábané v obmedzenom množstve;
Polish: określone typy statków powietrznych produkowanych w ograniczonych ilościach;
Hungarian: korlátozott számban gyártott légijármű-típusok;
Slovenian: določene tipe zrakoplovov, ki se proizvajajo v omejenem številu;
Romanian: anumite tipuri de aeronave produse în cantități limitate;
Bulgarian: специфични видове въздухоплавателни средства, които се произвеждат в ограничен брой;
Estonian: konkreetsed õhusõidukitüübid, mida toodetakse piiratud koguses;
Latvian: konkrēta tipa gaisa kuģi, ko ražo ierobežotā skaitā;
Lithuanian: tam tikro tipo orlaivių gaminama nedaug;
Maltese: it-tipi speċifiċi ta’ inġenji tal-ajru li jkunu qed jiġu prodotti f’numri limitati;
English: disproportionate re-engineering costs.
French: coûts de modernisation disproportionnés.
German: unverhältnismäßig hohe Kosten für die Neukonstruktion.
Spanish: costes de modernización desproporcionados.
Italian: costi di riprogettazione sproporzionati.
Portuguese: custos de readaptação desproporcionados.
Dutch: onevenredig hoge kosten voor herbouw.
Danish: uforholdsmæssigt høje omkostninger til ombygning.
Swedish: Orimligt höga kostnader för konstruktionsändringar.
Finnish: kohtuuttoman suuret uudelleensuunnittelukustannukset.
Greek: δυσανάλογο κόστος μετασκευής.
Czech: nepřiměřené náklady na přepracování.
Slovak: neprimerané náklady na konštrukčné zmeny.
Polish: nieproporcjonalne koszty przeprojektowania.
Hungarian: aránytalan átalakítási költségek.
Slovenian: nesorazmerne stroške predelave.
Romanian: costuri de modernizare disproporționate.
Bulgarian: непропорционални разходи за преоборудване.
Estonian: ebaproportsionaalsed ümberehituskulud.
Latvian: nesamērīgas modernizācijas izmaksas.
Lithuanian: neproporcingai didelės pertvarkymo išlaidos.
Maltese: spejjeż sproporzjonati ta’ modernizzazzjoni.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporabe
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicarea
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: Article 4, Article 5(1) and (2) and Article 7(1) shall apply from 13 December 2013.
French: L’article 4, l’article 5, paragraphes 1 et 2, et l’article 7, paragraphe 1, s’appliquent à partir du 13 décembre 2013.
German: Artikel 4, Artikel 5 Absätze 1 und 2 sowie Artikel 7 Absatz 1 gelten ab dem 13. Dezember 2013.
Spanish: Los artículos 4; 5, apartados 1 y 2, y 7, apartado 1, serán aplicables a partir del 13 de diciembre de 2013.
Italian: L’articolo 4, l’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e l’articolo 7, paragrafo 1, si applicano a decorrere dal 13 dicembre 2013.
Portuguese: O artigo 4.o, o artigo 5.o, n.os 1 e 2, e o artigo 7.o, n.o 1, são aplicáveis a partir de 13 de Dezembro de 2013.
Dutch: Artikel 4, artikel 5, leden 1 en 2, en artikel 7, lid 1, zijn van toepassing vanaf 13 december 2013.
Danish: Artikel 4, artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 7, stk. 1, anvendes fra den 13. december 2013.
Swedish: Artikel 4 samt artiklarna 5.1, 5.2 och 7.1 ska tillämpas från och med den 13 december 2013.
Finnish: Asetuksen 4 artiklaa, 5 artiklan 1 ja 2 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 13 päivästä joulukuuta 2013.
Greek: Το άρθρο 4, το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 εφαρμόζονται από τις 13 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Článek 4, čl. 5 odst. 1 a 2 a čl. 7 odst. 1 se použijí ode dne 13. prosince 2013.
Slovak: Článok 4, článok 5 ods. 1 a 2 a článok 7 ods. 1 sa uplatňujú od 13. decembra 2013.
Polish: Artykuł 4, art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 7 ust. 1 stosuje się od dnia 13 grudnia 2013 r.
Hungarian: A 4. cikkben, az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében és a 7. cikk (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseket 2013. december 13-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 4, člen 5(1) in (2) ter člen 7(1) se uporabljajo od 13. decembra 2013.
Romanian: Articolul 4, articolul 5 alineatele (1) și (2) și articolul 7 alineatul (1) se aplică de la 13 decembrie 2013.
Bulgarian: Член 4, член 5, параграфи 1 и 2 и член 7, параграф 1 се прилагат от 13 декември 2011 г.
Estonian: Artiklit 4, artikli 5 lõikeid 1 ja 2 ning artikli 7 lõiget 1 kohaldatakse alates 13. detsembrist 2013.
Latvian: Regulas 4. pantu, 5. panta 1. un 2. punktu un 7. panta 1. punktu piemēro no 2013. gada 13. decembra.
Lithuanian: 4 straipsnis, 5 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 7 straipsnio 1 dalis taikomi nuo 2013 m. gruodžio 13 d.
Maltese: L-Artikolu 4, l-Artikolu 5(1) u (2) u l-Artikolu 7(1) għandhom japplikaw minn tta-13 ta' Diċembru 2013.
English: Performance requirements referred to in Article 4(3)
French: Exigences de performance visées à l’article 4, paragraphe 3
German: Leistungsanforderungen gemäß Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Requisitos de rendimiento especificados en el artículo 4, apartado 3
Italian: Requisiti di prestazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Requisitos de desempenho a que se refere o artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Prestatie-eisen bedoeld in artikel 4, lid 3
Danish: Præstationskrav som nævnt i artikel 4, stk. 3
Swedish: Prestandakrav som avses i artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut suorituskykyvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επιδόσεων αναφερόμενες στο άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Požadavky na výkonnost podle čl. 4 odst. 3
Slovak: Výkonnostné požiadavky uvedené v článku 4 ods. 3
Polish: Wymogi dotyczące skuteczności działania, o których mowa w art. 4 ust. 3
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdésében említett végrehajtási követelmények
Slovenian: Zahteve glede učinkovitosti iz člena 4(3)
Romanian: Cerințe de performanță menționate la articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Експлоатационни изисквания, посочени в член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõike 3 kohased toimivusnõuded
Latvian: Veiktspējas prasības, kas minētas 4. panta 3. punktā
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalyje nurodyti veikimo charakteristikų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(3)
English: Surveillance data requirements
French: Exigences relatives aux données de surveillance
German: Anforderungen an die Überwachungsdaten
Spanish: Requisitos relativos a los datos de vigilancia
Italian: Requisiti relativi ai dati di sorveglianza
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos dados de vigilância
Dutch: Eisen inzake surveillancegegevens
Danish: Krav angående overvågningsdata
Swedish: Krav på övervakningsdata
Finnish: Valvontatietoja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δεδομένων επιτήρησης
Czech: Požadavky na přehledová data
Slovak: Požiadavky na údaje prehľadového sledovania
Polish: Wymogi dotyczące danych dozorowania
Hungarian: A légtér-ellenőrzési adatokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede nadzornih podatkov
Romanian: Cerințe aplicabile datelor de supraveghere
Bulgarian: Изисквания относно данните от наблюдение
Estonian: Seireandmete nõuded
Latvian: Prasības uzraudzības datiem
Lithuanian: Apžvalgos duomenų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tad-dejta ta’ sorveljanza
English: All surveillance chains referred to in Article 4(3) shall provide as a minimum the following surveillance data:
French: Toutes les chaînes de surveillance visées à l’article 4, paragraphe 3, fournissent au moins les données de surveillance suivantes:
German: Alle Überwachungsketten, auf die in Artikel 4 Absatz 3 Bezug genommen wird, müssen mindestens folgende Überwachungsdaten bereitstellen:
Spanish: Todas las cadenas de vigilancia a que se refiere el artículo 4, apartado 3, suministrarán, al menos, los siguientes datos de vigilancia:
Italian: Tutte le catene di sorveglianza di cui all’articolo 4, paragrafo 3, devono fornire come minimo i seguenti dati di sorveglianza:
Portuguese: Todas as cadeias de vigilância a que se refere o artigo 4.o, n.o 3, devem fornecer, no mínimo, os seguintes dados de vigilância:
Dutch: Alle in artikel 4, lid 3, bedoelde surveillanceketens moeten ten minste de volgende surveillancegegevens opleveren:
Danish: Alle overvågningskæder som nævnt i artikel 4, stk. 3, skal som minimum stille følgende overvågningsdata til rådighed:
Swedish: Alla övervakningskedjor som avses i artikel 4.3 ska tillhandahålla åtminstone följande övervakningsdata:
Finnish: Kaikkien 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen valvontaketjujen on tuotettava vähintään seuraavat valvontatiedot:
Greek: Κάθε αλυσίδα επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 παρέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδομένα επιτήρησης:
Czech: Všechny řetězce v rámci přehledu uvedené v čl. 4 odst. 3 poskytují přinejmenším tato přehledová data:
Slovak: Všetky siete sledovania uvedené v článku 4 ods. 3 poskytujú prinajmenšom tieto údaje prehľadového sledovania:
Polish: Wszystkie sieci dozorowania, o których mowa w art. 4 ust. 3, zapewniają przynajmniej następujące dane dozorowania:
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdésében említett légtér-ellenőrzési láncok közlik legalább a következő légtér-ellenőrzési adatokat:
Slovenian: Vse nadzorne verige iz člena 4(3) zagotovijo najmanj naslednje nadzorne podatke:
Romanian: Toate lanțurile de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3) trebuie să asigure cel puțin următoarele date de supraveghere:
Bulgarian: Всички вериги на наблюдение, посочени в член 4, параграф 3, следва да предоставят поне следните данни от наблюдение:
Estonian: Kõik artikli 4 lõikes 3 osutatud seireahelad edastavad vähemalt järgmisi seireandmeid:
Latvian: Visas 4. panta 3. punktā minētās uzraudzības ķēdes sniedz vismaz šādus uzraudzības datus:
Lithuanian: Visos 4 straipsnio 3 dalyje nurodytos apžvalgos grandinės teikia bent šiuos apžvalgos duomenis:
Maltese: Il-ktajjen kollha ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikolu 4(3) għandhom jipprovdu, bħala minimu, id-dejta ta’ sorveljanza li ġejja:
English: positional data (aircraft horizontal position);
French: données de position 2D (position horizontale de l’aéronef);
German: 2D-Positionsdaten (horizontale Position des Luftfahrzeugs);
Spanish: datos de posición en 2D (posición horizontal de la aeronave);
Italian: dati di posizione 2D (posizione orizzontale dell’aeromobile);
Portuguese: Dados de posição 2D (posição horizontal da aeronave);
Dutch: tweedimensionale positiegegevens (horizontale positie van het luchtvaartuig);
Danish: 2D-positionsdata (luftfartøjets horisontale position)
Swedish: Lägesuppgifter i 2D (luftfartygets horisontalläge).
Finnish: ilma-aluksen 2D -sijainnin tiedot (ilma-aluksen horisontaalinen paikkatieto);
Greek: δεδομένα δισδιάστατου στίγματος (οριζόντια θέση αεροσκάφους)·
Czech: dvojrozměrná data o poloze (horizontální poloha letadla);
Slovak: dvojdimenzionálne údaje o polohe (horizontálna poloha lietadla);
Polish: dane o położeniu statku powietrznego (azymut i odległość);
Hungarian: síkbeli helyzetre vonatkozó adatok (légi jármű vízszintes helyzete);
Slovenian: podatki o 2D-položaju (vodoravni položaj zrakoplova);
Romanian: date de poziționare 2D (poziția pe orizontală a aeronavei);
Bulgarian: данни за позицията в 2 измерения (данни за хоризонталната позиция на въздухоплавателното средство);
Estonian: 2D-asukohaandmed (õhusõiduki horisontaalpositsioon);
Latvian: pozicionēšanas dati (gaisa kuģa horizontālā pozīcija);
Lithuanian: vietos plokštumoje duomenis (orlaivio horizontaliosios koordinatės);
Maltese: dejta dwar il-pożizzjoni 2D (il-pożizzjoni orizzontali tal-inġenju tal-ajru);
English: surveillance data status:
French: statut des données de surveillance:
German: Status der Überwachungsdaten:
Spanish: estado de los datos de vigilancia:
Italian: stato dei dati di sorveglianza:
Portuguese: Estado dos dados de vigilância:
Dutch: status van de surveillancegegevens:
Danish: status over overvågningsdata:
Swedish: Status för övervakningsdata:
Finnish: valvontatietojen tila:
Greek: κατάσταση δεδομένων επιτήρησης:
Czech: stav přehledových dat:
Slovak: stav údajov prehľadového sledovania:
Polish: status danych dozorowania:
Hungarian: légtér-ellenőrzési adat jellege:
Slovenian: status nadzornih podatkov:
Romanian: statutul datelor de supraveghere:
Bulgarian: статус на данните от наблюдение
Estonian: seireandmete tüüp:
Latvian: uzraudzības datu statuss:
Lithuanian: apžvalgos duomenų būsenos duomenis:
Maltese: l-istatus tad-dejta ta’ sorveljanza:
English: cooperative/non-cooperative/combined;
French: coopératif/non coopératif/combiné,
German: kooperativ/nicht kooperativ/kombiniert;
Spanish: cooperativo/no cooperativo/combinado,
Italian: cooperativa/non cooperativa/combinata,
Portuguese: cooperativa/não cooperativa/combinada,
Dutch: coöperatief/niet-coöperatief/gecombineerd;
Danish: kooperative/ikke-kooperative/kombineret
Swedish: Samverkande/icke-samverkande/kombinerad.
Finnish: yhteistoiminnallinen / ei yhteistoiminnallinen / yhdistelmä,
Greek: συλλογική/μη συλλογική/συνδυασμένη,
Czech: kooperativní/nekooperativní/kombinovaná,
Slovak: kooperatívne/nekooperatívne/kombinované,
Polish: współpracujące/niewspółpracujące/łączone,
Hungarian: együttműködési/nem együttműködési/kombinált,
Slovenian: kooperativni / nekooperativni / kombinirani,
Romanian: în cooperare/fără cooperare/combinate;
Bulgarian: съвместни/несъвместни /комбинирани,
Estonian: koostoimiv / koos toimimatu / kombineeritud;
Latvian: apvienoti/neapvienoti/kombinēti,
Lithuanian: sąveikiosios grandinės/nesąveikiosios grandinės/jungtiniai duomenys,
Maltese: kooperattiv/mhux kooperattiv/ikkombinat,