English: Member States shall notify the Commission by Wednesday each week of the wholesale prices for yellow bananas falling within the CN code 08039010, broken down by country of origin or group of countries of origin, as recorded the previous week on the representative markets listed in Annex XVII to Regulation (EU) No 543/2011.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mercredi de chaque semaine, les prix de gros des bananes jaunes relevant du code NC 08039010, ventilés par pays d'origine ou groupe de pays d’origine, relevés la semaine précédente sur les marchés représentatifs indiqués à l’annexe XVII du règlement (UE) no 543/2011.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeweils mittwochs die Großhandelspreise für reife Bananen des KN-Codes 08039010 mit, die in der Vorwoche auf den repräsentativen Märkten nach Anhang XVII der Verordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission festgestellt wurden, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern bzw. Gruppen von Ursprungsländern.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el miércoles de cada semana, los precios al por mayor de los plátanos amarillos del código NC 08039010, desglosados por país de origen o grupos de países de origen, registrados la semana anterior en los mercados representativos indicados en el anexo XVII del Reglamento (UE) no 543/2011.
Italian: Gli Stati membri comunicano settimanalmente alla Commissione, entro ogni mercoledì, i prezzi all'ingrosso delle banane gialle di cui al codice NC 08039010, ripartiti per paese di origine o per gruppo di paesi di origine, rilevati nel corso della settimana precedente sui mercati rappresentativi di cui all'allegato XVII del regolamento (UE) n. 543/2011.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam semanalmente à Comissão, o mais tardar às quartas-feiras, os preços de venda por grosso das bananas amarelas do código NC 08039010 registados na semana anterior nos mercados representativos referidos no anexo XVII do Regulamento (UE) n.o 543/2011, discriminados por país ou grupo de países de origem.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie elke woensdag de groothandelsprijzen voor gele bananen van GN-code 08039010 mee die in de voorgaande week zijn genoteerd op de representatieve markten zoals vermeld in bijlage XVII bij Verordening (EU) nr. 543/2011, uitgesplitst naar land van oorsprong of groep van landen van oorsprong
Danish: Senest onsdag hver uge meddeler medlemsstaterne Kommissionen engrospriserne for gule bananer henhørende under KN-kode 08039010, opdelt efter oprindelsesland eller gruppe af oprindelseslande, som konstateret den foregående uge på de repræsentative markeder, der er opført i bilag XVII til forordning (EU) nr. 543/2011.
Swedish: Senast onsdag varje vecka ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om de partihandelspriser för gula bananer enligt KN-nummer 08039010, uppdelade efter ursprungsland eller grupp av ursprungsländer, som noterades under föregående vecka på de representativa marknader som anges i bilaga XVII till förordning (EG) nr 543/2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon keskiviikkona edellisen viikon aikana asetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteessä XVII luetelluilla edustavilla markkinoilla todetut CN-koodin 08039010 keltaisten banaanien tukkuhinnat alkuperämaittain tai alkuperämaaryhmittäin eriteltyinä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε εβδομάδα, το αργότερο έως την Τετάρτη, τις τιμές χονδρικής πώλησης των κίτρινων μπανανών οι οποίες εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 08039010, που καταγράφηκαν κατά την προηγούμενη εβδομάδα στις αντιπροσωπευτικές αγορές οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, με ανάλυση ανά χώρα ή ανά ομάδα χωρών καταγωγής.
Czech: Členské státy každou středu Komisi oznamují velkoobchodní ceny žlutých banánů kódu KN 08039010 zaznamenané v předchozím týdnu na reprezentativních trzích podle přílohy XVII nařízení (EU) č. 543/2011 s rozpisem za jednotlivé země nebo skupiny zemí původu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii každú stredu veľkoobchodné ceny žltých banánov, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 08039010, zaznamenané v predchádzajúcom týždni na reprezentatívnych trhoch uvedených v prílohe XVII k nariadeniu (EÚ) č. 543/2011 s rozpisom podľa jednotlivých krajín pôvodu alebo skupín krajín pôvodu.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję do środy każdego tygodnia o cenach hurtowych bananów żółtych objętych kodem CN 08039010 w rozbiciu na państwa pochodzenia lub grupy państw pochodzenia, odnotowanych w uprzednim tygodniu na reprezentatywnych rynkach wymienionych w załączniku XVII do rozporządzenia (UE) nr 543/2011.
Hungarian: A tagállamok minden héten legkésőbb szerdán megküldik a Bizottságnak a 08039010 KN-kód alá tartozó sárga banánra vonatkozóan az 543/2011/EU rendelet XVII. mellékletében felsorolt reprezentatív piacokon az előző héten feljegyzett nagykereskedelmi árakat, származási országok vagy országcsoportok szerinti bontásban.
Slovenian: Države članice do srede vsakega tedna Komisijo obvestijo o veleprodajnih cenah rumenih banan iz oznake KN 08039010, razvrščenih glede na državo porekla ali skupino držav porekla, kot so bile zabeležene predhodni teden na reprezentativnih trgih, navedenih v Prilogi XVII k Uredbi Komisije (EU) št. 543/2011.
Romanian: În fiecare săptămână până miercuri, statele membre notifică Comisiei prețurile angro la bananele galbene care intră sub incidența codului NC 08039010, defalcate pe țară de origine sau grup de țări de origine, înregistrate în săptămâna precedentă pe piețele reprezentative enumerate în anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 543/2011.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират Комисията до сряда всяка седмица за цените за продажба на едро на жълтите банани, попадащи под код по КН 08039010, разпределени по страна на произход или групи страни на произход, както са регистрирани предходната седмица на представителните пазари, изброени в приложение XVII към Регламент (ЕС) № 543/2011.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga nädala kolmapäeval määruse (EL) nr 543/2011 XVII lisas loetletud tüüpilistel turgudel eelmisel nädalal fikseeritud CN-koodi 08039010 alla kuuluvate kollaste banaanide hulgihinnad päritoluriigi või päritoluriikide rühmade kaupa.
Latvian: Dalībvalstis ik nedēļu līdz trešdienai paziņo Komisijai vairumtirdzniecības cenas dzeltenajiem banāniem ar KN kodu 08039010, kuras iepriekšējā nedēļā reģistrētas reprezentatīvajos tirgos, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 543/2001 XVII pielikumā, norādot tās pa izcelsmes valstīm vai izcelsmes valstu grupām.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvieną trečiadienį praneša Komisijai apie Reglamento (ES) Nr. 543/2011 XVII priede išvardytose reprezentacinėse rinkose praėjusią savaitę užregistruotas didmenines geltonųjų bananų, kurių KN kodas 08039010, kainas pagal kilmės šalis arba kilmės šalių grupes.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni sal-Erbgħa ta’ kull ġimgħa dwar il-prezzijiet bl-ingrossa tal-banana s-safra li taqa’ fil-kodiċi tan-NM 08039010, imqassma skont il-pajjiż tal-oriġini jew il-grupp tal-pajjiżi tal-oriġini, kif irreġistrati fil-ġimgħa ta’ qabel fis-swieq rappreżentattivi elenkati fl-Anness XVII għar-Regolament (UE) Nru 543/2011.