English: The transformation time of the particle number sampling and measurement system shall be determined according to paragraph 1.3.6 of Appendix to this Annex.
German: Die Wandlungszeit des Systems zur Partikel-Probenahme und -Messung ist gemäß Absatz 1.3.6 Anlage 1 dieses Anhangs zu bestimmen.
Spanish: El tiempo de transformación del sistema de muestreo y contaje del número de partículas se determinará de acuerdo con el punto 1.3.6 del apéndice del presente anexo.
Italian: Il tempo di trasformazione del sistema di campionamento e di misurazione del numero delle particelle si determina ai sensi del presente allegato, appendice, paragrafo 1.3.6.
Portuguese: O tempo de transformação do sistema de amostragem e de medição do número de partículas é determinado segundo o ponto 1.3.6 do apêndice 1 do presente anexo.
Dutch: De omzettingstijd van het deeltjesaantalbemonsterings- en -meetsysteem wordt bepaald overeenkomstig punt 1.3.6 van dit aanhangsel.
Danish: Transformationstiden for partikelantalprøveudtagningen og målesystemet bestemmes i henhold til punkt 1.3.6 i tillæg 1 til dette bilag.
Swedish: Omvandlingstiden för provtagnings- och mätsystemet för antal partiklar ska fastställas enligt punkt 1.3.6 i tillägget till denna bilaga.
Finnish: Hiukkasnäytteenotto- ja hiukkasmittausjärjestelmän muunnosaika määritetään tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan 1.3.6 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο χρόνος μετατροπής του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων και μέτρησης προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1.3.6 του προσαρτήματος στο παρόν παράρτημα.
Czech: Doba transformace odběru vzorků k měření počtu částic a měřicího systému se určí podle odstavce 1.3.6 dodatku 1 k této příloze.
Slovak: Čas transformácie odberu vzoriek na účely stanovenia počtu častíc a systému merania sa stanoví podľa bodu 1.3.6 dodatku k tejto prílohe.
Polish: Czas przekształcenia dla układu próbkowania i zliczania cząstek stałych określa się zgodnie z pkt 1.3.6 dodatku do niniejszego załącznika.
Hungarian: A részecskeszám-mintavételezési és -mérési rendszerre vonatkozó jelátalakítási időt e melléklet függelékének 1.3.6. pontja szerint kell meghatározni.
Slovenian: Transformacijski čas sistema vzorčenja in merjenja števila delcev se določi v skladu z odstavkom 1.3.6 Dodatka 1 k tej prilogi.
Romanian: Timpul de transformare al sistemului de prelevare și măsurare a numărului de particule se determină în conformitate cu specificațiile de la punctul 1.3.6 din apendicele la prezenta anexă.
Bulgarian: Времето за преобразуване на системата за вземане на проби и определяне на броя на частиците трябва да се определи в съответствие с точка 1.3.6 от допълнение 1 към настоящото приложение.
Estonian: Tahkete osakeste arvu määramise proovivõtu- ja mõõtesüsteemi ülekandeaeg määratakse kindlaks vastavalt käesoleva lisa 1. liite punktile 1.3.6.
Latvian: Daļiņu skaita paraugu ņemšanas un mērīšanas sistēmas transformācijas laiku nosaka saskaņā ar šā pielikuma papildinājuma 1.3.6. punktu.
Lithuanian: Kietųjų dalelių kiekio ėmimo ir matavimo sistemos transformacijos trukmė nustatoma pagal šio priedo priedėlio 1.3.6 punktą.
Maltese: Il-ħin ta’ trasformazzjoni tal-kampjunar ta’ numru ta’ partikuli u s-sistema ta’ kejl għandu jkun determinat skont il-paragrafu 1.3.6 tal-Appendiċi ta’ dan l-anness.