English: At the end of each trading period, all allowances on the EU Allocation Account and on the EU New Entrant Reserve Account shall be transferred to the EU Total Quantity Account.
French: À la fin de chaque période d’échanges, tous les quotas se trouvant sur le compte Allocation UE et sur le compte Réserve nouveaux entrants UE sont transférés sur le compte Quantité totale UE.
German: Am Ende jedes Handelszeitraums werden alle Zertifikate im EU-Zuteilungskonto und im EU-Reservekonto für neue Marktteilnehmer auf das EU-Gesamtkonto übertragen.
Spanish: Al final de cada período de comercio, todos los derechos de emisión de la cuenta de asignación de la UE y de la cuenta de reserva de nuevos entrantes de la UE se transferirán a la cuenta de cantidad total de la UE.
Italian: Alla fine di ciascun periodo di scambio tutte le quote presenti sul conto unionale di assegnazione e sul conto di riserva unionale per i nuovi entranti sono trasferite verso il conto totale unionale.
Portuguese: No final de cada período de comércio de emissões, todas as licenças de emissão constantes da conta de atribuição UE e da conta de reserva para novos operadores UE devem ser transferidas para a conta de quantidade total UE.
Dutch: Aan het einde van elke handelsperiode worden alle emissierechten op de EU-toewijzingsrekening en de EU-rekening voor de nieuwkomersreserve naar de EU-rekening voor de totale hoeveelheid emissierechten overgedragen.
Danish: Ved udgangen af hver handelsperiode overføres alle kvoter på EU-tildelingskontoen og EU-kontoen for reserven for nytilkomne til EU-kontoen for samlet mængde.
Swedish: Vid slutet av varje handelsperiod ska alla utsläppsrätter på EU:s konto för tilldelning och EU:s reservkonto för nya deltagare överföras till kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter.
Finnish: Kunkin päästökauppakauden lopussa kaikki EU:n jakotilillä ja EU:n uusien osallistujien varantotilillä olevat päästöoikeudet siirretään EU:n kokonaismäärätilille.
Greek: Στο τέλος κάθε περιόδου εμπορίας όλα τα δικαιώματα του λογαριασμού ενωσιακής κατανομής και του λογαριασμού ενωσιακού αποθέματος νεοεισερχόμενων μεταφέρονται στον λογαριασμό συνολικής ενωσιακής ποσότητας.
Czech: Na konci každého obchodovacího období jsou všechny povolenky na alokačním účtu EU a na rezervním účtu EU pro nové účastníky převedeny na účet EU pro celkové množství.
Slovak: Na konci každého obdobia obchodovania sa všetky kvóty na účte EÚ pre prideľovanie a účte EÚ pre rezervu pre nových účastníkov prevedú na účet EÚ pre celkové množstvo kvót.
Polish: Z końcem każdego okresu rozliczeniowego wszystkie uprawnienia na unijnym rachunku przydziału uprawnień do emisji oraz na unijnym rachunku rezerwy dla nowych instalacji przekazuje się na unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji.
Hungarian: Minden kereskedési időszak végén az európai uniós kiosztási számlán és az új kibocsátók európai uniós tartalékkeret-számláján lévő összes kibocsátási egységet át kell vezetni az európai uniós alapszámlára.
Slovenian: Na koncu vsakega obdobja trgovanja se vse pravice z računa za dodelitev pravic v EU in računa za rezervo za nove udeležence v EU prenesejo na račun za skupno količino pravic v EU.
Romanian: La sfârșitul fiecărei perioade de comercializare, toate certificatele din contul UE de alocare și din contul UE de rezervă pentru noii intrați sunt transferate în contul UE de cantitate totală.
Bulgarian: В края на всеки период на търгуване всички квоти по партидата на ЕС за разпределение и по партидата на ЕС за резерва за нови участници се прехвърлят към партидата на ЕС за общото количество.
Estonian: Iga kauplemisperioodi lõpus kantakse kõik ELi eraldamiskontol ja ELi uute osalejate reservikontol olevad saastekvoodid üle ELi üldkoguse kontole.
Latvian: Katra tirdzniecības perioda beigās visas ES sadales kontā un ES jauno iekārtu rezerves kontā esošās kvotas pārskaita uz ES kopējā daudzuma kontu.
Lithuanian: Kiekvieno prekybos laikotarpio pabaigoje visi ES paskirstymo sąskaitoje ir ES naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo sąskaitoje esantys ATL pervedami į ES bendro kiekio sąskaitą.
Maltese: Fi tmiem kull perjodu ta’ negozjar, il-kwoti kollha fil-Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-UE u fil-Kont ta’ Riżerva tal-UE għal Min Jidħol Ġdid għandhom ikunu ttrasferiti għall-Kont ta’ Kwantità Totali tal-UE.