English: The Opinion delivered by the Authority [5] established a TDI of 1 mg/kg b.w. resulting in an SML of 60 mg/kg food.
French: Dans son avis, l’Autorité [5] a fixé une DJA de 1 mg/kg de masse corporelle, ce qui se traduit par une LMS de 60 mg/kg de denrées alimentaires.
German: In dem Gutachten der Behörde [5] wurde eine TDI von 1 mg/kg KG festgelegt, woraus sich ein SML von 60 mg/kg Lebensmittel ergibt.
Spanish: El dictamen emitido por la Autoridad [5] estableció una IDT de 1 mg/kg de peso corporal, dando como resultado un LME de 60 mg/kg de alimento.
Italian: Nel suo parere l'Autorità [5] ha fissato una DGA di 1 mg/kg di massa corporea che comporta un LMS di 60 mg/kg di prodotti alimentari.
Portuguese: O parecer emitido pela Autoridade [5] estabeleceu uma DDA de 1 mg/kg de peso corporal que resulta num LME de 60 mg/kg de alimento.
Dutch: Het door de EFSA uitgebrachte advies [5] stelde een TDI van 1 mg/kg lichaamsgewicht vast, wat leidt tot een SML van 60 mg/kg levensmiddel.
Danish: Autoriteten fastlagde i sin udtalelse [5] en TDI på 1 mg/kg legemsvægt og dermed en SMG på 60 mg/kg fødevare.
Swedish: I myndighetens yttrande [5] fastställs ett tolerabelt dagligt intag på 1 mg/kg kroppsvikt, vilket motsvarar ett gränsvärde för specifik migration (SML) på 60 mg/kg livsmedel.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen antamassa lausunnossa [5] vahvistettiin TDI-arvoksi 1 mg kehon painokiloa kohti ja sen mukaisesti SML-arvoksi 60 mg elintarvikekiloa kohti.
Greek: Η γνώμη που εξέδωσε η Αρχή [5] όρισε την ΑΗΠ στο 1 mg/kg σωματικού βάρους, με αποτέλεσμα το SML να ανέρχεται στα 60 mg/kg τροφίμου.
Czech: Úřad ve svém stanovisku [5] stanovil TDI ve výši 1 mg/kg tělesné hmotnosti, z nějž vyplývá SML 60 mg/kg potraviny.
Slovak: V stanovisku vydanom úradom [5] sa stanovil PDP ako 1 mg/kg telesnej hmotnosti, z čoho vyplýva špecifický migračný limit 60 mg/kg potravín.
Polish: W opinii przedstawionej przez Urząd [5] określono TDI na poziomie 1 mg na kg masy ciała, z czego wynika SML wynoszący 60 mg na kg żywności.
Hungarian: A Hatóság a szakvéleményében [5] 1 mg/ttkg TDI-értéket határozott meg, ami 60 mg/kg élelmiszer SKH-t eredményez.
Slovenian: V mnenju Agencije [5] je bil določen TDI 1 mg na kg telesne teže, iz česar dobimo mejno vrednost specifične migracije (SML) 60 mg na kg živila.
Romanian: Avizul emis de către autoritate [5] a stabilit o valoare a DZT de 1 mg/kg de greutate corporală, rezultând o valoare a LMS de 60 mg/kg de aliment.
Bulgarian: В даденото от Органа становище [5] е установена ПДД от 1 mg/kg телесно тегло, която води до ГСМ от 60 mg/kg храна.
Estonian: Toiduohutusameti arvamuses [5] on esitatud lubatav päevadoos 1 mg kehamassi kg kohta, millele vastab erimigratsiooni piirnorm 60 mg toidu kg kohta.
Latvian: Iestādes sniegtajā atzinumā [5] ir noteikta TDI 1 mg uz kg ķermeņa masas, kas nozīmē, ka īpatnējā migrācijas robeža (SML) ir 60 mg uz kg pārtikas.
Lithuanian: Tarnybos pateiktoje nuomonėje [5] nustatyta 1 mg/kg k. m. leistina paros norma (LPN); tai reiškia, kad konkreti išsiskyrimo ribinė vertė (SML) – 60 mg/kg maisto produktų.
Maltese: L-Opinjoni li ngħatat l-Awtorità [5] stabbiliet TDI ta’ 1 mg/kg tal-piż tal-ġisem li jirriżulta fil-Limitu ta’ Migrazzjoni Speċifika (SML) ta’ 60 mg/kg tal-ikel.