FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for multi-pilot airships:
French: dans le cas des dirigeables multipilotes:
German: für Luftschiffe mit mehreren Piloten:
Spanish: para dirigibles multipiloto:
Italian: per dirigibili a equipaggio plurimo:
Portuguese: No caso de aeróstatos multipiloto:
Dutch: voor meerpiloot-gecertificeerde luchtschepen:
Danish: for luftskibe med flere piloter:
Swedish: För flerpilotsluftskepp:
Finnish: usean ohjaajan ilmalaivat:
Greek: για αερόπλοια πολλών χειριστών:
Czech: pro vícepilotní vzducholodě:
Slovak: pre viacpilotné vzducholode:
Polish: w przypadku sterowców z załogą wieloosobową:
Hungarian: többpilótás léghajók esetében:
Slovenian: za zračne ladje z več piloti:
Romanian: pentru dirijabile multipilot:
Bulgarian: за многопилотни дирижабли:
Estonian: mitmepiloodiõhulaevade puhul:
Latvian: daudzpilotu dirižabļiem:
Lithuanian: daugiapiločio dirižablio pilotas:
Maltese: għal airships b'aktar minn bdot wieħed:
English: have completed 70 hours of flight time as PIC on airships;
French: avoir à son actif 70 heures de vol en tant que PIC sur dirigeables;
German: 70 Flugstunden als PIC auf Luftschiffen absolviert haben;
Spanish: haber completado 70 horas de vuelo como piloto al mando en dirigibles;
Italian: aver completato 70 ore di volo come pilota in comando su dirigibili;
Portuguese: Ter completado 70 horas de voo como PIC em aeróstatos;
Dutch: 70 vlieguren hebben als PIC op luchtschepen;
Danish: have fuldført 70 timers flyvetid som luftfartøjschef på luftskibe
Swedish: Ha genomfört 70 timmars flygtid som befälhavare på luftskepp.
Finnish: 70 tuntia lentoaikaa ilma-aluksen päällikkönä ilmalaivoilla;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 70 ωρών ως κυβερνήτες αερόπλοιου·
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 70 hodinám ve funkci velitele letadla na vzducholodích;
Slovak: absolvoval 70 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota (PIC) na vzducholodiach;
Polish: posiadać 70 godzin czasu lotu jako pilot dowódca na sterowcach;
Hungarian: rendelkeznie kell legalább 70 órányi léghajó-parancsnokpilótaként szerzett tapasztalattal;
Slovenian: ima opravljenih najmanj 70 ur letenja kot PIC na zračnih ladjah;
Romanian: să fi efectuat 70 de ore timp de zbor ca PIC pe dirijabile;
Bulgarian: да има 70 часа полетно време като командир на полет на дирижабли;
Estonian: olema lennanud 70 lennutundi kaptenina õhulaevadel;
Latvian: ir vismaz 70 lidojumu stundu pieredze ar dirižabļiem PIC statusā;
Lithuanian: privalo būti išskraidęs 70 valandų skrydžio laiko kaip dirižablio įgulos vadas;
Maltese: ikun lesta 70 siegħa ta’ tagħlim fit-titjir bħala PIC fuq l-airships;
English: hold a certificate of satisfactory completion of MCC on airships.
French: détenir un certificat attestant qu’il a suivi de manière satisfaisante un cours sur le MCC sur dirigeables;
German: Inhaber eines Zeugnisses über den zufrieden stellenden Abschluss eines MCC-Lehrgangs auf Luftschiffen sein.
Spanish: ser titular de un certificado satisfactoria de MCC en dirigibles;
Italian: essere titolare di un certificato attestante che ha superato in modo soddisfacente la MCC su dirigibili.
Portuguese: Ser titular de um certificado de conclusão satisfatória de um curso MCC em aeróstatos.
Dutch: houder zijn van een certificaat van het met goed gevolg afleggen van een MCC-cursus voor luchtschepen.
Danish: have et kursusbevis fra MCC på luftskibe.
Swedish: Inneha ett intyg som bestyrker att MCC-utbildning har genomförts.
Finnish: todistus hyväksyttävästi suoritetusta miehistöyhteistyökoulutuksesta ilmalaivoja varten;
Greek: είναι κάτοχοι πιστοποιητικού ικανοποιητικής ολοκλήρωσης κύκλου μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων σε αερόπλοια·
Czech: být držitelem osvědčení o úspěšném zakončení kurzu MCC na vzducholodích.
Slovak: je držiteľom osvedčenia o úspešnom absolvovaní kurzu súčinnosti viacčlennej posádky (MCC) na vzducholodiach.
Polish: posiadać zaświadczenie o zaliczeniu szkolenia MCC na sterowcach.
Hungarian: rendelkeznie kell egy léghajóra vonatkozó MCC-tanfolyam kielégítő eredménnyel történő elvégzését igazoló tanúsítással;
Slovenian: ima potrdilo o zadovoljivo opravljenem usposabljanju MCC na zračnih ladjah.
Romanian: să fie titulara unui certificat de promovare a unui curs MCC pe dirijabile;
Bulgarian: да притежава сертификат за успешно завършен курс по MCC на дирижабли.
Estonian: omama tunnistust õhulaevade lennumeeskonna koostöökursuse eduka läbimise kohta.
Latvian: ir sertifikāts, kas apliecina dirižabļu MCC kursa apmierinošu apguvi.
Lithuanian: turėti pažymėjimą, kuriuo patvirtinama, kad jis pakankamai gerai baigė dirižablio MCC kursą;
Maltese: ikollu ċertifikat ta’ tlestija sodisfaċenti ta’ MCC fl-airships.
English: Multi-crew cooperation training course — airships
French: Cours de formation au travail en équipage (MCC) — dirigeables
German: Ausbildungslehrgang Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung — Luftschiffe
Spanish: Curso de formación de cooperación de la tripulación-dirigibles
Italian: Corso di addestramento per la cooperazione in equipaggio plurimo — dirigibili
Portuguese: Curso de formação em cooperação em tripulação múltipla – aeróstatos
Dutch: Opleidingscursus onderlinge samenwerking van de bemanning — Luchtschepen
Danish: MCC-træningskursus (samarbejde mellem flere besætningsmedlemmer) — luftskibe
Swedish: Utbildningskurs om samarbete i flerpilotsbesättning – luftskepp
Finnish: Miehistöyhteistyökurssi – ilmalaivat
Greek: Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων - αερόπλοια
Czech: Kurz součinnosti vícečlenné posádky (MCC) – vzducholodě
Slovak: Výcvikový kurz súčinnosti viacčlennej posádky – vzducholode
Polish: Szkolenie w zakresie współpracy w załodze wieloosobowej – sterowce
Hungarian: A repülőszemélyzetiegyüttműködés-tanfolyam – Léghajók
Slovenian: Tečaj usposabljanja za delo v veččlanski posadki – zračne ladje
Romanian: Curs de pregătire pentru cooperare în echipaj multiplu – dirijabile
Bulgarian: Курс за взаимодействие в многочленен екипаж — дирижабли
Estonian: Lennumeeskonna koostöö koolituskursus – õhulaevad
Latvian: Daudzpilotu apkalpes sadarbības mācību kurss – dirižabļi
Lithuanian: Daugianarės įgulos sąveikos mokymo kursas. Dirižabliai
Maltese: Kors ta’ taħriġ fil-kooperazzjoni bejn aktar minn ekwipaġġ wieħed - airships
English: 12 hours of theoretical knowledge instruction and exercises; and
French: 12 heures d’instruction et d’exercices théoriques et
German: 12 Stunden theoretischen Unterricht und Übungen sowie
Spanish: 12 horas de instrucción teórica y ejercicios, y
Italian: 12 ore di istruzione teorica ed esercizi; e
Portuguese: 12 horas de instrução teórica e exercícios; e
Dutch: 12 uur theorieonderwijs en oefeningen; en
Danish: 12 timers teoriundervisning og øvelser og
Swedish: 12 timmars teoriutbildning och övningar samt
Finnish: 12 tuntia teoriakoulutusta ja harjoituksia, ja
Greek: 12 ώρες εκπαίδευσης και ασκήσεων θεωρητικών γνώσεων· και
Czech: dvanáct hodin výuky teoretických znalostí a úloh a
Slovak: z 12 hodín teoretickej výučby a cvičení a
Polish: 12 godzin szkolenia teoretycznego i ćwiczeń; oraz
Hungarian: 12 óra elméleti képzést és gyakorlást; és
Slovenian: 12 ur teoretičnega pouka in vaj ter
Romanian: 12 de ore de pregătire teoretică și exerciții; și
Bulgarian: 12 часа теоретична подготовка и практически занятия; и
Estonian: 12 tundi teooriaõpet ja harjutusi ning
Latvian: teorētiskās mācības un uzdevumi 12 stundu apjomā; un
Lithuanian: 12 valandų teorijos mokymas ir pratimai; ir
Maltese: 12-il siegħa ta’ tagħlim u eżerċizzji ta’ għarfien teoriku;
English: 5 hours of practical MCC training;
French: 5 heures de formation pratique au MCC;
German: 5 Stunden praktische MCC-Ausbildung.
Spanish: 5 horas de entrenamiento práctico MCC;
Italian: 5 ore di addestramento pratico MCC;
Portuguese: Cinco horas de formação prática MCC;
Dutch: 5 uur praktische opleiding inzake MCC;
Danish: fem timers praktisk MCC-træning
Swedish: 5 timmars praktisk MCC-utbildning.
Finnish: 5 tuntia käytännön miehistöyhteistyökoulutusta.
Greek: 5 ώρες πρακτικής εκπαίδευσης συνεργασίας πολλών πληρωμάτων·
Czech: pět hodin praktického výcviku MCC;
Slovak: z 5 hodín praktického výcviku MCC.
Polish: 5 godzin szkolenia praktycznego MCC.
Hungarian: öt óra gyakorlati MCC-képzést;
Slovenian: pet ur praktičnega usposabljanja MCC;
Romanian: 5 ore de pregătire practică MCC;
Bulgarian: 5 часа практическо обучение по MCC;
Estonian: viis tundi lennumeeskonna koostöö praktilist koolitust;
Latvian: praktiskās MCC mācības 5 stundu apjomā;
Lithuanian: 5 valandų praktinis MCC mokymas;
Maltese: 5 sigħat ta’ taħriġ f'MCC prattiku;
English: An FNPT II, or III qualified for MCC, an FTD 2/3 or an FFS shall be used.
French: un FNPT II ou III agréé pour le MCC, un FTD II/III ou un FFS sera utilisé.
German: Es ist ein für MCC zugelassener FNPT II oder III, ein FTD 2/3 oder ein FFS zu verwenden.
Spanish: Se utilizará un FNPT II o III cualificado para MCC, un FTD 2/3 o un FFS.
Italian: devono essere utilizzati un FNPT II o III qualificato per la MCC, un FTD 2/3 o un FFS.
Portuguese: Será utilizado um FNPT II ou III qualificado para MCC, um FTD 2/3 ou um FFS;
Dutch: Er moet gebruik worden gemaakt van een FNPT II of III gekwalificeerd voor MCC, een FTD 2/3 of een FFS.
Danish: Der skal anvendes en FNPT II eller III kvalificeret til MCC, en FTD 2/3 eller en FFS.
Swedish: En FNPT II eller III som är kvalificerad för MCC, en FTD 2/3 eller FFS ska användas.
Finnish: Koulutuksessa on käytettävä miehistöyhteistyökoulutukseen hyväksyttyä FNPT II- tai III -koulutuslaitetta, FTD 2/3 -koulutuslaitetta tai lentosimulaattoria.
Greek: χρησιμοποιείται εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας ΙΙ ή ΙΙΙ πιστοποιημένη για συνεργασία πολλών πληρωμάτων, εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης 2/3 ή πλήρης προσομοιωτής πτήσης.
Czech: Použije se FNPT II nebo III kvalifikovaný pro MCC, FTD 2/3 nebo FFS.
Slovak: Používa sa trenažér letových a navigačných postupov (FNPT II alebo III) s kvalifikáciou na MCC, letové výcvikové zariadenie (FTD 2/3) alebo letový simulátor (FFS).
Polish: Podczas szkolenia używa się urządzenia FNPT II lub III kwalifikowanego dla MCC, urządzenia FTD 2/3 lub symulatora FFS.
Hungarian: egy MCC tekintetében minősített FNPT II vagy III, FTD 2/3 vagy FFS szimulátort kell alkalmazni.
Slovenian: lahko se uporabi naprava FNPT II ali III, ki izpolnjuje pogoje za MCC, FTD 2/3 ali simulator.
Romanian: se folosește un FNPT II sau III calificat pentru MCC, un FTD 2/3 sau un FFS.
Bulgarian: Използват се FNPT II или III, квалифицирани за MCC, FTD 2/3 или FFS.
Estonian: kasutada tuleb lennumeeskonna koostööks ette nähtud II või III taseme lennutreeningseadet (FNPT II või III MCC), 2./3. taseme lennuelementide imitaatorit (FTD 2/3) või lennu täisimitaatorit (FFS).
Latvian: ticis izmantots MCC atbilstīgs FNPT II vai III un FTD 2/3 vai FFS.
Lithuanian: mokymas FNPT II ar III, tinkamu MCC, FTD 2/3 ar FFS.
Maltese: Għandu jintuża FNPT II jew III kkwalifikat għal MCC, FTD 2/3 jew FFS.
English: An applicant having completed MCC training for any other category of aircraft shall be exempted from the requirements in (a).
French: Un candidat qui a suivi la formation au MCC pour toute autre catégorie d’aéronef sera exempté des exigences du point a) 1).
German: Einem Bewerber, der eine MCC-Ausbildung für eine andere Luftfahrzeugkategorie absolviert hat, werden die Anforderungen gemäß Buchstabe a erlassen.
Spanish: El solicitante que haya completado la formación para MCC para cualquier otra categoría de aeronave estará exento de los requisitos establecidos en (a).
Italian: Il richiedente che abbia completato un addestramento MCC per un’altra categoria di aeromobili viene esentato dal requisito di cui alla lettera a).
Portuguese: Um requerente que tenha completado formação MCC para qualquer outra categoria de aeronave está isento dos requisitos da alínea a).
Dutch: Een kandidaat die een MCC-opleiding heeft afgerond voor een andere luchtvaartuigcategorie is vrijgesteld van de eisen onder a).
Danish: Ansøgere, som har gennemført MCC-træning for enhver anden luftfartøjskategori, er fritaget for kravene i litra a).
Swedish: En sökande som har slutfört MCC-utbildningen för en annan kategori av luftfartyg ska undantas från kraven under punkt a.
Finnish: Hakija, joka on suorittanut miehistöyhteistyökoulutuksen muulla ilma-alusryhmällä, vapautetaan a kohdan vaatimuksista.
Greek: Ο αιτών που έχει ολοκληρώσει εκπαίδευση συνεργασίας πολλών πληρωμάτων για οποιαδήποτε άλλη κατηγορία αεροσκαφών εξαιρείται από τις απαιτήσεις της παραγράφου α) σημείο 1.
Czech: Žadatel, který absolvoval výcvik MCC pro jinou kategorii letadla, je požadavků uvedených v písmeni a) zproštěn.
Slovak: Pre žiadateľa, ktorý absolvoval výcvik MCC pre ľubovoľnú inú kategóriu lietadla, neplatí požiadavka uvedená v písmene a).
Polish: Kandydat, który ukończył szkolenie MCC na inną kategorię statku powietrznego, jest zwolniony z obowiązku spełnienia wymogów określonych w lit. a).
Hungarian: Bármely másik légijármű-kategóriára MCC-tanfolyamot végzett kérelmező mentességet élvez az a) bekezdésben megadott követelmények teljesítése alól.
Slovenian: Kandidat, ki je opravil usposabljanje MCC za katero koli drugo kategorijo zrakoplovov, se izvzame iz zahtev iz (a).
Romanian: Un solicitant care a absolvit cursul de pregătire pentru MCC pe orice altă categorie de aeronave este scutit de la îndeplinirea cerințelor de la litera (a).
Bulgarian: Кандидат, преминал обучение по MCC за която и да е друга категория ВС, се освобождава от изискванията, предвидени в буква а).
Estonian: Taotleja, kes on läbinud mõne mis tahes muu õhusõidukiliigi lennumeeskonna koostöökursuse, vabastatakse alapunkti a nõuete täitmisest.
Latvian: Pretendentu, kas apguvis jebkuras citas gaisa kuģu kategorijas MCC kursu, atbrīvo no a) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: Prašymo teikėjui, baigusiam bet kurios kitos kategorijos orlaivio MCC mokymą, a punkto reikalavimai netaikomi.
Maltese: Applikant li jlesti taħriġ f'MCC għal kwalunkwe kategorija oħra ta’ inġenji tal-ajru għandu jkun eżentat mir-rekwiżiti f'(a).
English: Revalidation of type ratings — airships
French: Prorogation des qualifications de type — dirigeables
German: Verlängerung von Musterberechtigungen — Luftschiffe
Spanish: Revalidación de habilitaciones de tipo-dirigibles
Italian: Rinnovo delle abilitazioni per tipo — dirigibili
Portuguese: Revalidação de qualificações de tipo – aeróstatos
Dutch: Verlenging van typebevoegdverklaringen — Luchtschepen
Danish: Forlængelse af typerettigheder — luftskibe
Swedish: Förlängning av typbehörigheter – luftskepp
Finnish: Tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkaminen – ilmalaivat
Greek: Επανεπικύρωση ικανοτήτων τύπου - αερόπλοια
Czech: Prodloužení platnosti typové kvalifikace – vzducholodě
Slovak: Predĺženie platnosti typových kvalifikačných kategórií – vzducholode
Polish: Przedłużanie ważności uprawnień na typ – sterowce
Hungarian: A típusjogosítások meghosszabbítása – Léghajók
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti ratingov za tip – zračne ladje
Romanian: Revalidarea calificărilor de tip – dirijabile
Bulgarian: Потвърждаване на валидността на квалификация за тип — дирижабли
Estonian: Tüübipädevusmärgete pikendamine – õhulaevad
Latvian: Tipa kvalifikācijas derīguma termiņa pagarināšana – dirižabļi
Lithuanian: Orlaivio tipo kvalifikacijos pratęsimas. Dirižabliai
Maltese: Validazzjoni mill-ġdid tal-klassifikazzjonijiet tat-tip - airships
English: For revalidation of type ratings for airships, the applicant shall:
French: Dans le cas d’une prorogation des qualifications de type pour les dirigeables, le candidat devra:
German: Für die Verlängerung von Musterberechtigungen für Luftschiffe muss der Bewerber
Spanish: Para la revalidación de las habilitaciones de tipo para dirigibles, el solicitante deberá:
Italian: Ai fini del rinnovo delle abilitazioni per tipo per dirigibili, il richiedente deve:
Portuguese: Para revalidar as qualificações de tipo para aeróstatos, o requerente deve:
Dutch: Voor de verlenging van typebevoegdverklaringen voor luchtschepen moet de kandidaat:
Danish: For at få forlænget typerettigheder til luftskibe skal ansøgeren:
Swedish: För förlängning av typbehörigheter för luftskepp ska sökanden genomföra
Finnish: Ilmalaivan tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi hakijan on
Greek: Για την επανεπικύρωση ικανοτήτων τύπου για αερόπλοια, οι αιτούντες:
Czech: Za účelem prodloužení platnosti typové kvalifikace pro vzducholodě musí žadatel:
Slovak: Žiadateľ o predĺženie platnosti typových kvalifikačných kategórií na vzducholode:
Polish: W celu przedłużenia ważności uprawnienia na typ sterowca kandydat:
Hungarian: A léghajókra érvényes típusjogosítás meghosszabbítása érdekében a kérelmezőnek teljesítenie kell:
Slovenian: Za podaljšanje veljavnosti ratingov za tip za zračne ladje kandidat:
Romanian: Pentru revalidarea calificărilor de tip pentru dirijabile, solicitantul trebuie:
Bulgarian: За потвърждаване на валидността на квалификации за тип за дирижабли кандидатът трябва:
Estonian: Õhulaevade tüübipädevusmärgete pikendamiseks peab taotleja:
Latvian: Lai pagarinātu dirižabļu tipa kvalifikāciju derīguma termiņu, pretendents:
Lithuanian: Prašymo teikėjas, siekiantis dirižablio tipo kvalifikacijos pratęsimo, privalo:
Maltese: Għal validazzjoni mill-ġdid tal-klassifikazzjonijiet tat-tip għall-airships, l-applikant għandu:
English: complete at least 2 hours as a pilot of the relevant airship type within the validity period of the rating.
French: voler au moins 2 heures en tant que pilote sur le type de dirigeable concerné au cours de la période de validité de la qualification.
German: mindestens 2 Stunden als Pilot des betreffenden Luftschiffmusters innerhalb des Gültigkeitszeitraums der Berechtigung absolvieren.
Spanish: completar al menos 2 horas como piloto del tipo de dirigible correspondiente dentro del período de validez de la habilitación.
Italian: completare almeno 2 ore come pilota del corrispondente tipo di dirigibili entro il periodo di validità dell’abilitazione.
Portuguese: Completar pelo menos duas horas como piloto no tipo de aeróstato em causa durante o período de validade da qualificação.
Dutch: ten minste 2 uur hebben gevlogen als bestuurder van het betreffende type luchtschip binnen de geldigheidsperiode van de bevoegdverklaring.
Danish: fuldføre mindst to timer som pilot på den relevante luftskibstype inden for rettighedens gyldighedsperiode.
Swedish: minst 2 timmar som pilot på relevant luftskeppstyp inom behörighetens giltighetsperiod.
Greek: συμπληρώνουν τουλάχιστον 2 ώρες ως χειριστές στον σχετικό τύπο αερόπλοιων εντός της περιόδου ισχύος της ικανότητας.
Czech: absolvovat v době platnosti kvalifikace alespoň dvě hodiny ve funkci pilota příslušného typu vzducholodě.
Slovak: musí počas obdobia platnosti kvalifikačnej kategórie absolvovať najmenej 2 hodiny letu vo funkcii pilota vzducholode príslušného typu.
Polish: musi wykonać co najmniej 2 godziny czasu lotu w charakterze pilota odpowiedniego typu sterowca w okresie ważności uprawnienia.
Hungarian: legalább két óra repülési időt az adott léghajótípus pilótájaként a jogosítás érvényességi időszakán belül.
Slovenian: opravi najmanj dve uri kot pilot ustreznega tipa zračne ladje med veljavnostjo ratinga.
Romanian: să efectueze cel puțin 2 ore ca pilot pe tipul de dirijabil relevant în perioada de valabilitate a calificării.
Bulgarian: да има най-малко 2 часа като пилот на съответния тип дирижабъл в рамките на срока на валидност на квалификацията.
Estonian: lendama pädevusmärke kehtivusajal vastava õhulaevatüübi piloodina vähemalt kaks lennutundi.
Latvian: kvalifikācijas derīguma termiņa laikā veic vismaz 2 lidojumu stundas ar attiecīgā tipa dirižabli.
Lithuanian: per kvalifikacijos galiojimo laikotarpį išskraidyti bent 2 valandas kaip atitinkamo tipo dirižablio pilotas.
Maltese: ilesti mill-inqas sagħtejn bħala bdot tat-tip ta’ airship rilevanti fil-perjodu ta’ validità tal-klassifikazzjoni.
English: SUBPART I
French: SOUS-PARTIE I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SUBPARTE I
Italian: SOTTOPARTE I
Portuguese: SUBPARTE I
Dutch: SUBDEEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΤΜΗΜΑ Θ
Czech: HLAVA I
Slovak: PODČASŤ I
Polish: PODCZĘŚĆ I
Hungarian: I. ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL I
Romanian: SUBPARTEA I
Bulgarian: ПОДЧАСТ И
Estonian: I ALAJAGU
Latvian: I APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI I
English: ADDITIONAL RATINGS
French: QUALIFICATIONS ADDITIONNELLES
German: WEITERE BERECHTIGUNGEN
Spanish: HABILITACIONES ADICIONALES
Italian: ABILITAZIONI ADDIZIONALI
Portuguese: QUALIFICAÇÕES ADICIONAIS
Dutch: EXTRA BEVOEGDVERKLARINGEN
Danish: SUPPLERENDE RETTIGHEDER
Swedish: TILLÄGGSBEHÖRIGHETER
Finnish: MUUT KELPUUTUKSET
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ
Czech: DODATEČNÉ KVALIFIKACE
Slovak: DOPLNKOVÉ KVALIFIKAČNÉ KATEGÓRIE
Polish: UPRAWNIENIA DODATKOWE
Hungarian: TOVÁBBI JOGOSÍTÁSOK
Slovenian: DODATNI RATINGI
Romanian: CALIFICĂRI SUPLIMENTARE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ КВАЛИФИКАЦИИ
Estonian: LISAPÄDEVUSMÄRKED
Latvian: PAPILDU KVALIFIKĀCIJAS
Lithuanian: PAPILDOMOS KVALIFIKACIJOS
Maltese: KLASSIFIKAZZJONIJIET ADDIZZJONALI
English: Aerobatic rating
French: Qualification de vol acrobatique
German: Kunstflugberechtigung
Spanish: Habilitación de vuelo acrobático
Italian: Abilitazione al volo acrobatico
Portuguese: Qualificação de voo acrobático
Dutch: Bevoegdverklaring voor stuntvliegen
Danish: Rettighed til kunstflyvning
Swedish: Behörighet för avancerad flygning
Finnish: Taitolentokelpuutus
Greek: Ακροβατική ικανότητα
Czech: Kvalifikace pro akrobatické lety
Slovak: Kvalifikačná kategória na leteckú akrobaciu
Polish: Uprawnienia do wykonywania akrobacji
Hungarian: Műrepülő jogosítás
Slovenian: Rating za akrobatsko letenje
Romanian: Calificarea de zbor acrobatic
Bulgarian: Квалификация за фигурен пилотаж
Estonian: Vigurlennu pädevusmärge
Latvian: Akrobātisko lidojumu kvalifikācija
Lithuanian: Akrobatinio skraidymo kvalifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni ajrubatika
English: Applicants for an aerobatic rating shall have completed:
French: Les candidats à une qualification de vol acrobatique devront avoir effectué:
German: Bewerber um eine Kunstflugberechtigung müssen Folgendes absolviert haben:
Spanish: Los solicitantes de una habilitación de vuelo acrobático deberán haber completado:
Italian: I richiedenti un’abilitazione al volo acrobatico devono aver completato:
Portuguese: Os requerentes de uma qualificação de voo acrobático devem ter realizado:
Dutch: Kandidaten voor een bevoegdverklaring voor stuntvliegen moeten aan het onderstaande hebben voldaan:
Danish: Ansøgere til en rettighed til kunstflyvning skal have fuldført:
Swedish: Sökande till en behörighet för avancerad flygning ska ha genomfört
Finnish: Taitolentokelpuutuksen hakijan on oltava suorittanut
Greek: Οι υποψήφιοι για ακροβατική ικανότητα:
Czech: Žadatelé o kvalifikaci pro akrobatické lety musí absolvovat:
Slovak: Žiadatelia o kvalifikačnú kategóriu na leteckú akrobaciu absolvujú:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienia do wykonywania akrobacji:
Hungarian: A műrepülő jogosítás kérelmezője teljesített:
Slovenian: Kandidati za rating za akrobatsko letenje opravijo:
Romanian: Solicitanții unei calificări de zbor acrobatic trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за квалификация за фигурен пилотаж трябва да имат:
Estonian: Vigurlennupädevusmärke taotlejad peavad vastama järgmisele nõuetele:
Latvian: Akrobātisko lidojumu kvalifikācijas pretendenti:
Lithuanian: Prašymo suteikti akrobatinio skraidymo kvalifikaciją teikėjas privalo:
Maltese: L-applikanti għal klassifikazzjoni ajrubatika għandhom ikunu lestew: