English: of a type of tyre with regard to ‘rolling sound emission level’ and/or ‘adhesion performance on wet surfaces’ and/or ‘rolling resistance’ pursuant to Regulation No 117
French: d’un type de pneumatique en ce qui concerne les caractéristiques «émissions de bruit de roulement» et/ou «adhérence sur sol mouillé» et/ou «résistance au roulement» en application du règlement no 117
German: für einen Reifentyp hinsichtlich des „Rollgeräusch-Emissionspegels“ und/oder der „Haftung auf nassen Oberflächen“ und/oder des „Rollwiderstandes“ nach der Regelung Nr. 117
Spanish: de un tipo de neumático en virtud del Reglamento no 117, en lo que se refiere al «nivel de emisión de ruido de rodadura» y/o a la «adherencia en superficie mojada» y/o a la «resistencia a la rodadura».
Italian: di un tipo di pneumatico per quanto riguarda il «livello di emissioni sonore prodotte dal rotolamento» e/o la «resistenza al rotolamento» a norma del regolamento n. 117.
Portuguese: de um tipo de pneu, no que diz respeito ao «nível de ruído de rolamento» e/ou à «aderência em pavimento molhado» e/ou à «resistência ao rolamento», nos termos do Regulamento n.o 117
Dutch: van een type band wat rolgeluidemissieniveau en/of grip op nat wegdek en/of rolweerstand betreft krachtens Reglement nr. 117
Danish: af en dæktype for så vidt angår »rullestøjsemissionsniveau« og/eller »vejgreb på vådt underlag« og/eller »rullemodstand« i henhold til regulativ nr. 117.
Swedish: för en typ av däck med avseende på däck-/vägbanebuller och/eller väggrepp på vått underlag och/eller rullmotstånd enligt föreskrifter nr 117
Finnish: vierintämelun ja/tai märkäpidon ja/tai vierintävastuksen osalta säännön nro 117 mukaisesti
Greek: τύπου ελαστικού όσον αφορά τη «στάθμη ήχου κύλισης ελαστικού» και/ή τις «επιδόσεις πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα» και/ή την «αντίσταση κύλισης» σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 117
Czech: typu pneumatiky v souvislosti s „úrovní emisí hluku odvalování“ a/nebo „adhezních vlastností na mokrých površích“ a/nebo „valivého odporu“ podle předpisu č. 117.
Slovak: typu pneumatiky vzhľadom na „hladinu emisií hluku valenia„ a/alebo „adhéziu na mokrých povrchoch“ a/alebo „valivý odpor“ podľa predpisu č. 117.
Polish: typu opony w odniesieniu do „poziomu emisji hałasu toczenia” lub „przyczepności na mokrych nawierzchniach” lub „poru toczenia” na mocy regulaminu nr 117
Hungarian: gépjármű-gumiabroncs típusára a gördülésizaj-kibocsátási szint, a tapadási vizsgálat nedves útburkolaton, illetve a gördülési ellenállás tekintetében a 117. sz. előírás szerint
Slovenian: za tip pnevmatike v zvezi z „ravnijo emisije hrupa pri kotaljenju“ in/ali „oprijemljivostjo na mokrih površinah“ in/ali „kotalno upornostjo“ skladno s Pravilnikom št. 117
Romanian: unui tip de pneu în ceea ce privește „nivelul emisiilor sonore de rulare” și/sau „aderența pe suprafețe umede” și/sau „rezistența la rulare” în conformitate cu Regulamentul nr. 117.
Bulgarian: на тип гума по отношение на „шума, излъчван при търкаляне“ и/или „показателите на сцеплението върху влажна повърхност“, и/или „съпротивлението при търкаляне“ съгласно Правило № 117
Estonian: seoses veeremismüra taseme ja/või märja pinnaga haardumise tõhususega ja/või veeretakistusega vastavalt eeskirjale nr 117.
Latvian: riepu tipam attiecībā uz rites trokšņa emisiju līmeni un/vai saķeri ar slapju virsmu, un/vai rites pretestību saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117
Lithuanian: susijusio (-ios) su padangų tipu, atsižvelgiant į „riedėjimo triukšmo lygį“ ir (arba) „sukibties su šlapia danga charakteristikas“ ir (arba) „pasipriešinimą riedėjimui“, pagal Taisyklę Nr. 117
Maltese: ta’ tip ta’ tajer rigward il-“livell ta’ emissjoni ta’ ħoss ta’ rrolljar” u/jew il-“prestazzjoni tal-adeżjoni fuq superfiċji mxarrbin” u/jew ir-“reżistenza għall-irrolljar” skont ir-Regolament Nru 117