English: CNG compatibility, resistance to dry heat, ozone ageing Applicable if the class of the component consists of synthetic/non-metallic parts.
French: Compatibilité avec le GNC, résistance à la chaleur sèche, tenue à l’ozone applicable si l’organe de la classe considérée consiste en éléments synthétiques/non métalliques.
German: Prüfung auf CNG-Kompatibilität, Beständigkeit gegen trockene Hitze und Alterung durch Ozoneinwirkung Durchzuführen an Bauteilen mit synthetischen/nichtmetallischen Werkstoffen.
Spanish: Compatibilidad con el GNC, resistencia al calor seco, envejecimiento por ozono aplicable si la clase del componente consiste en elementos sintéticos o no metálicos.
Italian: Compatibilità con il GNC, resistenza al calore secco e resistenza al deterioramento da ozono applicabile se la classe di appartenenza dei componenti comprende parti in materiale sintetico/non metallico.
Portuguese: Compatibilidade com o GNC, resistência ao calor seco, envelhecimento pelo ozono aplicável se a classe do componente consistir em partes sintéticas/não metálicas;
Dutch: Cng-compatibiliteitstest, drogehittebestendigheidstest, ozonverouderingstest van toepassing als de onderdelenklasse bestaat uit synthetische/niet-metalen delen.
Danish: CNG-forenelighed, bestandighed over for tørvarme, ozonældning Finder anvendelse, hvis komponentklassen består af syntetiske/ikke-metalliske dele.
Swedish: CNG-resistens, motståndskraft mot torr värme, ozonåldring Tillämpligt om komponentklassen utgörs av syntetiska eller icke-metalliska delar.
Finnish: Yhteensopivuus CNG:n kanssa, kuumailmankestävyys, otsonivanheneminen Sovelletaan, jos osan luokka koostuu synteettisistä tai ei-metallisista osista.
Greek: Συμβατότητα με το ΠΦΑ, αντοχή σε ξηρή θέρμανση, γήρανση στο όζον Εφαρμόζεται εάν η κατηγορία του εξαρτήματος αποτελείται από συνθετικά/μη μεταλλικά μέρη.
Czech: Slučitelnost s CNG, odolnost proti suchému teplu, stárnutí v ozonovém prostředí použitelné v případě, že třída dané součásti sestává ze syntetických/nekovových částí.
Slovak: Kompatibilita s CNG, odolnosť voči suchému teplu, ozónové starnutie Uplatňuje sa v prípade, že trieda daného komponentu pozostáva zo syntetických/nekovových častí.
Polish: Zgodność ze sprężonym gazem ziemnym, wytrzymałość na gorące suche powietrze, starzenie ozonowe Stosowane, jeśli klasa elementu obejmuje części syntetyczne/niemetaliczne.
Hungarian: CNG-vel való összeférhetőség, korrózióállóság, száraz hővel szembeni ellenálló képesség akkor alkalmazandó, ha az alkatrész olyan osztályba tartozik, melynek szintetikus/nemfém részei vannak
Slovenian: Združljivost s CNG, odpornost proti suhi vročini, staranje zaradi ozona Se uporablja, če je razred sestavnih delov sestavljen iz sintetičnih/nekovinskih delov.
Romanian: Compatibilitate GNC, rezistență la căldură uscată, afectarea ozonului Aplicabil în cazul în care clasa componentei este alcătuită din părți sintetice/non-metalice.
Bulgarian: Изпитвания за съвместимост със СПГ, топлоустойчивост в суха атмосфера и озоново стареене провеждат се, ако компонентът от съответния клас включва части от синтетични или неметални материали.
Estonian: Sobivus surumaagaasiga, vastupidavus kuivale kuumusele, osooniga vanandamisele kohaldatav, kui osa klassi kuuluvad sünteetilised või mittemetallilised detailid.
Latvian: SDG saderības, izturības pret sauso karstumu, novecošanas ozona ietekmē testi tiek piemēroti, ja komponenta klasē ietilpst sintētiskas vai nemetāliskas detaļas.
Lithuanian: Suderinamumo su SGD, atsparumo sausajai šilumai, senėjimo ozone bandymas taikomas, jeigu komponento klasei priklauso sintetinės/nemetalinės dalys.
Maltese: Kompatibilità CNG, reżistenza għas-sħana niexfa, tixjiħ bl-ożonu Applikabbli jekk il-klassi tal-komponent tikkonsisti f’partijiet sintetiċi/mhux metalliċi.