English: For sizes not listed in Annex 5 the outer diameter of a tyre must not be outside the values Dmin and Dmax obtained from the following formulae:
French: Pour les désignations ne figurant pas à l’annexe 5, le diamètre extérieur du pneumatique ne doit pas être en dehors des valeurs minimale et maximale en diamètre obtenues en appliquant les formules ci-après:
German: Für Größen, die nicht in Anhang 5 aufgeführt sind, darf der Außendurchmesser nicht außerhalb der Werte Dmin und Dmax liegen, die nach folgenden Formeln ermittelt wurden:
Spanish: Cuando el tamaño no figure en el anexo 5, el diámetro exterior del neumático no deberá sobrepasar los valores «D. mín.» y «D. máx.» obtenidos con las fórmulas siguientes:
Italian: Per le misure che non compaiono nell’allegato 5, il diametro esterno di uno pneumatico non deve essere rispettivamente inferiore e superiore ai valori Dmin e Dmax calcolati con le formule seguenti:
Portuguese: Para as dimensões não elencadas no anexo 5, o diâmetro exterior de um pneu não deve estar fora do intervalo definido pelos valores Dmín e Dmáx, obtidos a partir das seguintes fórmulas:
Dutch: Voor maten die niet in bijlage 5 zijn opgenomen, moet de buitendiameter van de band liggen tussen de waarden Dmin en Dmax zoals berekend met de volgende formules:
Danish: For størrelser ikke opført i bilag 5 må et dæks udvendige diameter ikke ligge uden for de Dmin- og Dmax-værdier, som beregnes ved følgende formler:
Swedish: I fråga om däckstorlekar i bilaga 5 får däckets ytterdiameter inte överskrida värdena Dmin och Dmax, som erhålls genom följande formler:
Finnish: Kun kyse on koosta, jota ei luetella liitteessä 5, renkaan ulkohalkaisija ei saa olla seuraavalla kaavalla saatujen arvojen Dmin ja Dmax ulkopuolella:
Greek: Όταν πρόκειται για μεγέθη που δεν αναφέρονται στο παράρτημα 5, η εξωτερική διάμετρος ενός ελαστικού δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές Dmin και Dmax που προκύπτουν από τους ακόλουθους τύπους:
Czech: V případě rozměrů neuvedených v příloze 5 nesmí být vnější průměr pneumatiky mimo rozmezí takto vypočtených hodnot Dmin a Dmax:
Slovak: V prípade rozmerov, ktoré nie sú uvedené v prílohe 5, vonkajší priemer pneumatiky sa musí pohybovať v rámci hodnôt Dmin a Dmax stanovených nasledujúcimi vzorcami:
Polish: W przypadku rozmiarów niewymienionych w załączniku 5 średnica zewnętrzna opony nie może przekraczać wartości Dmin i Dmax określonych przy pomocy następujących wzorów:
Hungarian: Az 5. mellékletben nem szereplő méretek esetében a gumiabroncs külső átmérőjének a következő képletekkel kapott Dmin és Dmax értékek közé kell esnie:
Slovenian: Za velikosti, ki niso navedene v Prilogi 5, zunanji premer pnevmatike ne sme biti izven vrednosti Dmin in Dmax, izračunanih po naslednjih enačbah:
Romanian: Pentru dimensiuni care nu figurează în anexa 5, diametrul exterior al anvelopei nu trebuie să depășească valorile Dmin și Dmax obținute prin aplicarea formulelor următoare:
Bulgarian: При размери, които не са включени в приложение 5, външният диаметър на гумата трябва да влиза в границите на стойностите Dmin и Dmax, които се изчисляват по следната формула:
Estonian: lisas loetlemata rehvide välisläbimõõt peab olema väärtuste Dmin ja Dmax vahemikus, mis arvutatakse välja järgmiste valemite abil:
Latvian: Izmēriem, kas nav uzskaitīti 5. pielikumā, riepas ārējais diametrs nedrīkst būt ārpus Dmin un Dmax vērtībām, ko iegūst, izmantojot šādas formulas:
Lithuanian: Į 5 priedą neįtrauktų dydžių atveju išorinis padangos skersmuo neturi viršyti pagal šias formules apskaičiuotų Dmin ir Dmax verčių:
Maltese: Għal daqsijiet mhux elenkati fl-Anness 5, id-dijametru ta’ tajer għandu jaqa’ bejn il-valuri Dmin u Dmax miksuba mill-formoli li ġejjin: