English: Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
French: Assemblage pour caméras utilisées dans les ordinateurs portables (notebooks) de dimensions ne dépassant pas 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprenant un capteur d’images, un objectif et un processeur couleur, ayant une résolution d’image n’excédant pas 1600 × 1200 pixel, même avec câble et/ou boîtier, fixées ou non sur un support et contenant une puce à diode électroluminescente [1]
German: Baugruppe für Kameras zur Verwendung in tragbaren Computern (sog. Notebooks), mit Abmessungen von nicht mehr als 15 mm × 25 mm × 25 mm, einen Bildsensor, ein Objektiv und einen Farbprozessor umfassend, mit einer Bildauflösung von nicht mehr als 1600 × 1200 Pixel, gegebenenfalls mit einem Kabel und/oder einem Gehäuse versehen, gegebenenfalls an einem Halter befestigt und mit einem LED-Chip ausgestattet [1]
Spanish: Conjunto para cámaras utilizadas en los ordenadores portátiles (notebooks) de dimensiones inferiores o iguales a 15 mm × 25 mm × 25 mm, formado por un sensor de imágenes, un objetivo y un procesador de colores, con una resolución de imagen inferior o igual a 1600 × 1200 píxeles, con cable y/o caja o no, incluso montado en un soporte y con un chip de diodo emisor de luz (LED) [1]
Italian: Modulo per camere utilizzate nei computer portatili (notebook) di dimensioni uguali o inferiori a 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprendente un sensore di immagine, un obiettivo e un processore a colori, con una risoluzione di immagine uguale o inferiore a 1600 × 1200 pixel, anche con cavo e/o rivestimento, anche montato su una base e contenente un chip a LED [1]
Portuguese: Módulo para câmaras utilizadas em computadores portáteis de dimensões não superiores a 15 mm × 25 mm × 25 mm, constituído por um sensor de imagem, uma objectiva e um processador cromático, com uma definição de imagem não superior a 1600 × 1200 píxeis, equipado ou não com cabo e/ou estojo, montado ou não sobre uma base e que inclui um circuito integrado com LED [1]
Dutch: Assemblages voor camera′s voor gebruik in draagbare computers (notebooks), waarvan de afmetingen niet meer bedragen dan 15 mm × 25 mm × 25 mm, voorzien van een beeldsensor, objectief en kleurenprocessor, met een beelddefinitie van niet meer dan 1600 × 1200 beeldpunten (pixels), al dan niet voorzien van kabel en/of behuizing, en al dan niet gemonteerd op een voet en voorzien van een ledchip [1]
Danish: Sammensat enhed til kameraer til brug i notebook-computere, med dimensioner ikke over 15 mm × 25 mm × 25 mm, bestående af en billedsensor, et objektiv og en farve-processor, med en billedopløsning på ikke over 1600 × 1200 pixel, også forsynet med kabel og/eller hus, også monteret på et underlag og indeholdende en LED-chip [1]
Swedish: Kameraenheter, avsedda för notebook-datorer och med största mått 15 mm × 25 mm × 25 mm, bestående av en bildsensor, ett objektiv och en färgprocessor, med en bildupplösning på högst 1600 × 1200 pixel och eventuellt utrustad med kabel och/eller hölje och eventuellt monterad på sockel samt innehållande ett LED-chip [1]
Finnish: Kannettavan tietokoneeseen tarkoitettu kameran yksikkö, joka on mitoiltaan enintään 15 mm × 25 mm × 25 mm, joka koostuu kuva-anturista, objektiivista ja väriprosessorista, jonka kuvan erottelukyky on enintään 1600 × 1200 kuvapistettä, myös johtimella ja/tai kotelolla varustetut, jalustalle asennetut ja LED-sirun sisältävät [1]
Greek: Συγκρότημα για συσκευές εικονοληψίας (κάμερες) χρησιμοποιούμενες σε φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές τύπου notebook, διαστάσεων το πολύ 15 mm × 25 mm × 25 mm, το οποίο περιλαμβάνει αισθητήρα εικόνας, φακό και επεξεργαστή χρώματος, με ανάλυση εικόνας το πολύ 1600 × 1200 pixel, εφοδιασμένο ή μη με καλώδιο ή/και περίβλημα, τοποθετημένο ή μη σε βάση και περιέχον πλινθίο LED [1]
Czech: Montážní celek pro kamery používané v přenosných počítačích (noteboocích), o rozměrech nejvýše 15 × 25 × 25 mm, zahrnující obrazové čidlo, objektiv a procesor pro zpracování barev, s rozlišením obrazu nejvýše 1600 × 1200 pixelů, též s kabelem a/nebo krytem, též upevněný na stojanu a též s čipem LED [1]
Slovak: Zostava pre kamery používané v prenosných počítačoch s rozmermi nie viac ako 15 × 25 × 25 mm, obsahujúca obrazový símač, objektív a farbový procesor s rozlíšením nie viac ako 1600 × 1200 pixelov, tiež vybavená káblom a/alebo krytom, tiež montovaná na podstavec a obsahujúca LED čip [1]
Polish: Zespoły do kamer stosowanych w komputerach przenośnych, o wymiarach nie większych niż 15 mm x 25 mm x 25 mm, zawierające czujnik obrazu, obiektyw i procesor koloru, posiadające rozdzielczość obrazu nie większą niż 1600 × 1200 pikseli, nawet wyposażone w kabel i/lub obudowę, nawet zamontowane na podstawie i zawierające układ LED [1]
Hungarian: Szerelvény hordozható számítógépben („notebook”) használt kamerához, legfeljebb 15 mm × 25 mm × 25 mm mérettel, képszenzort, objektívet és színátalakítót magában foglaló, legfeljebb 1600 × 1200 pixel képfelbontású, csatlakozókábellel és/vagy tokkal felszerelve is, LED-chipet tartalmazó, alapra szerelve is [1]
Slovenian: Sestav za kamere, ki se uporabljajo pri prenosnih računalnikih in niso večje od 15 mm × 25 mm × 25 mm, sestavljene iz senzorja slike, objektiva in barvnega procesorja, z resolucijo slike, ki ne presega 1600 × 1200 slikovnih pik, z ali brez kabla in/ali ohišja, z ali brez podstavka ter z LED čipom [1]
Romanian: Ansamblu pentru camere foto utilizat pentru calculatoare portabile (notebooks) de dimensiuni care nu depășesc 15 mm × 25 mm × 25 mm, care cuprinde un senzor de imagine, un obiectiv și un procesor de culoare, având o rezoluție a imaginii sub 1600 × 1200 pixel, chiar având cablu și/sau carcasă, fixate sau nu pe un suport și conținând un circuit cu LED (diodă electroluminiscentă) [1]
Bulgarian: Сглобки за камери използвани в нотбук компютри (notebooks) с размери, непревишаващи 15 mm × 25 mm × 25 mm, съдържащи сензор на изображение, процесор за обекти и за цвят, имащи резолюция на изображението 1600 × 1200 пиксела, снабдени или не с кабел и/или корпус, монтирани или не на основа и съдържащи LED чип [1]
Estonian: Sülearvutites kasutatav kaamera, mille mõttmed ei ületa 15 mm × 25 mm × 25 mm ning mis sisaldab pildiandurit, objektiivi, värviprotsessorit, mille pildilahutus ei ületa 1600 × 1200 pikslit, võib olla varustatud kaabli ja/või korpusega, võib olla kinnitatud alusele ja sisaldada valgusdiood-kiipi [1]
Latvian: Piezīmjdatora videokameras bloks (notebooks), kas nav lielāks par 15 × 25 × 25 mm, ar attēla sensoru, objektīvu un krāsu procesoru, ar attēla izšķirtspēju 1600 × 1200 pikseļi, ar kabeli un/vai korpusu vai bez tā, montēts uz pamatnes vai nemontēts uz tās un ar gaismas diodes mikroshēmu [1]
Lithuanian: Knygiškųjų kompiuterių (notebook) kamerų mazgas, kurio matmenys ne didesni kaip 15 mm × 25 mm × 25 mm, su vaizdo jutikliu, objektyvu ir spalvoto vaizdo procesoriumi, kurio vaizdo skiriamoji geba ne didesnė kaip 1600 × 1200 pikselių, su kabeliu ir korpusu arba be jų, sumontuotas ant pagrindo arba ne, ir su šviesos diodu (LED) [1]
Maltese: Assemblaġġ għal kameras użati f’kompjuters portabbli (notebooks) ta’ qisien li ma jaqbżux 15 mm × 25 mm × 25 mm, b’sensur tal-immaġini, objettiv u proċessur tal-kulur, b’riżoluzzjoni tal-immaġini li ma taqbiżx 1600 × 1200 pixel, anki b’kejbil u/jew qafas, anki jekk immuntat fuq struttura u li fih ċippa LED [1]