FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a TV state sensor,
French: un capteur d’état de téléviseur,
German: einem TV-Zustandssensor
Spanish: un sensor del estado de la televisión
Italian: un sensore di stato per la TV
Portuguese: um sensor de estado de TV,
Dutch: een sensor voor de tv-stand,
Danish: en TV-statorsensor
Swedish: en TV-sensor (state sensor)
Finnish: TV:n tilan tunnistin,
Greek: αισθητήρα κατάστασης TV
Czech: snímače stavu televizního přijímače
Slovak: senzor stavu TV
Polish: czujnik stanu odbiornika TV,
Hungarian: TV állapotérzékelőből áll,
Slovenian: senzor televizijskega stanja,
Romanian: un senzor de stare TV
Bulgarian: датчик за състоянието на телевизора
Estonian: televiisori seisundi andur,
Latvian: TV statusa sensors,
Lithuanian: televizoriaus būsenos jutiklis,
Maltese: sonda tal-istat tat-TV
English: Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
French: Support, élément de fixation ou renfort métallique interne, utilisé dans la production de téléviseurs, moniteurs et lecteurs vidéos [1]
German: Halter, Befestigung oder Innenverstärkung aus Metall zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehgeräten, Monitoren und Videogeräten [1]
Spanish: Soporte, elemento de fijación o refuerzo interno de metal para su utilización en la fabricación de televisiones, monitores o reproductores de vídeo [1]
Italian: Supporto, elemento di fissazione o di rinforzo interno di metallo, utilizzato nella fabbricazione di televisori, monitor e lettori video [1]
Portuguese: Suporte, dispositivo de fixação ou contraforte interno de metal, para utilização na produção de televisores, monitores e leitores de vídeo [1]
Dutch: Houder, bevestiging of interne versteviger van metaal, bestemd om te worden gebruikt bij de fabricage van televisietoestellen, monitors en videospelers [1]
Danish: Holder, fastgørelsesstykke eller indvendig stiver af metal til brug ved fremstilling af fjernsynsmodtagere, monitorer og videoafspillere [1]
Swedish: Hållare, fästen eller armering av metall för tillverkning av tv-apparater, bildskärmar och videospelare [1]
Finnish: Metallinen pidin, kiinnitin tai sisäinen jäykiste, televisioiden, monitorien ja videonauhureiden tuotantoon tarkoitettu [1]
Greek: Στήριγμα, διάταξη στερέωσης ή εσωτερική ενίσχυση από μέταλλο, για χρήση στην παραγωγή τηλεοπτικών δεκτών, οθονών και συσκευών αναπαραγωγής βίντεο [1]
Czech: Držák, upevňovací element nebo kovový upínák k použití při výrobě televizorů, monitorů a videopřehrávačů [1]
Slovak: Držiak, spevňujúca položka alebo vnútorná výstuha z kovu na použitie pri výrobe televízorov, monitorov a videoprehrávačov [1]
Polish: Uchwyt, element mocujący lub wewnętrzny stelarz z metalu, stosowane w produkcji telewizorów, monitorów i odtwarzaczy wideo [1]
Hungarian: Fémből készült tartó, rögzítő vagy belső merevítő elem, televíziók, monitorok és videó-lejátszók gyártásához [1]
Slovenian: Nosilec, pritrdilni element in notranji ojačevalec kovine za uporabo v proizvodnji televizij, monitorjev in video predvajalnikov [1]
Romanian: Suport, element de fixare sau element intern de rigidizare din metal, utilizat la fabricarea televizoarelor, monitoarelor și cititoarelor video [1]
Bulgarian: Държач за фиксиране на елемент или вътрешен метален закрепващ елемент, за използване в производството на телевизори, монитори и видеоплейъри [1]
Estonian: Metallist hoidik, kinnitusdetail või sisemine tugevdusdetail, kasutatakse televiisorite, monitoride ja videomängijate valmistamiseks [1]
Latvian: Turētājs, fiksators vai iekšējais stingrinātājs no metāla izmantošanai televizoru, monitoru un videoatskaņotāju ražošanā [1]
Lithuanian: Laikiklis, tvirtinimo elementas arba įdėklas iš metalo, skirtas televizoriams, monitoriams ir vaizdo grotuvams gaminti [1]
Maltese: Ħowlder, element tat-twaħħil jew element li jirrinforza minn ġewwa, tal-metall, maħsub għall-użu fil-produzzjoni ta’ televixins, moniters u vidjow plejers [1]
English: a laser diode,
French: d’une diode laser,
German: einer Laserdiode,
Spanish: un diodo láser,
Italian: un diodo laser,
Portuguese: um díodo laser,
Dutch: een laserdiode,
Danish: en laserdiode
Swedish: en laserdiod,
Finnish: laserdiodi,
Greek: δίοδο λέιζερ,
Czech: z laserové diody,
Slovak: laserovej diódy,
Polish: diody laserowej,
Hungarian: egy lézerdiódát,
Slovenian: laserske diode,
Romanian: o diodă laser,
Bulgarian: лазерен диод,
Estonian: laserdioodist,
Latvian: lāzera diode,
Lithuanian: lazerinio diodo,
Maltese: dajowd tal-lejżer,
English: a laser driver integrated circuit,
French: d’un circuit intégré de commande laser,
German: einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis,
Spanish: un circuito integrado para guiar un láser,
Italian: un circuito integrato a comando laser,
Portuguese: um circuito integrado de controlo do laser,
Dutch: een geïntegreerde schakeling voor de aansturing van de laser,
Danish: et integreret kredsløb til laserdriver
Swedish: en integrerad krets till laserdriver,
Finnish: laserohjain integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα προγράμματος οδηγού λέιζερ,
Czech: z integrovaného obvodu budiče laseru,
Slovak: integrovaného obvodu laserového ovládača,
Polish: układu scalonego sterownika laserowego,
Hungarian: egy lézervezérlő integrált áramkört,
Romanian: un circuit integrat cu comandă laser,
Bulgarian: интегрална схема задвижваща лазера,
Estonian: integraallülitusega laserdraiverist,
Latvian: lāzerdziņa integrētā shēma,
Lithuanian: lazerio tvarkyklės integrinio grandyno,
Maltese: ċirkwit integrat li jaħdem bil-lejżer
English: a photo detector integrated circuit,
French: d’un circuit intégré photodétecteur,
German: einem integrierten Photodetektor-Schaltkreis,
Spanish: un circuito integrado fotodetector,
Italian: un circuito integrato fotorilevatore,
Portuguese: um circuito integrado fotodetector,
Dutch: een geïntegreerde schakeling met de functie van fotodetector,
Danish: en integreret kredsløb til fotodetektor
Swedish: en integrerad krets till fotodetektor,
Finnish: valoilmaisin integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτο-ανιχνευτή,
Czech: z integrovaného obvodu fotodetektoru,
Slovak: integrovaného obvodu fotosnímača,
Polish: układu scalonego fotodetektora,
Hungarian: egy fotodetektor integrált áramkört,
Romanian: un circuit integrat fotodetector,
Bulgarian: фотодетекторна интегрална схема,
Estonian: integraallülitusega fotodetektorist,
Latvian: fotodetektora integrētā shēma,
Lithuanian: foto detektoriaus integrinio grandyno,
Maltese: ċirkwit integrat fotoditekter,
English: a front monitor integrated circuit and an actuator,
French: d’un circuit intégré pour afficheur frontal et d’un organe de commande,
German: einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis
Spanish: un circuito integrado de monitor delantero y un actuador,
Italian: un circuito integrato per monitor frontale e un attuatore,
Portuguese: um circuito integrado e um actuador do monitor frontal,
Dutch: een geïntegreerde schakeling met de functie van front monitor en, een actuator,
Danish: et integreret kredsløb til frontmonitor med aktuator
Swedish: en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator,
Finnish: etumonitorin integroitu piiri ja ohjain,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης και ενεργοποιητή,
Czech: z integrovaného obvodu předního kontrolního zařízení a z vystavovacího mechanismu,
Slovak: integrovaného obvodu a ovládača čelného monitora,
Polish: układu scalonego monitora przedniego i siłownika,
Hungarian: elülső ellenőrző integrált áramkört és egy vezérlőelemet,
Slovenian: integriranega vezja fotodetektorja,
Romanian: un circuit integrat pentru afișaj frontal și un organ de comandă,
Bulgarian: интегрална схема за преден монитор и един актуатор,
Estonian: integraallülitusega monitorist ja aktivaatorist,
Latvian: frontālā monitora integrētā shēma un pārveidotājs,
Lithuanian: priekinio monitoriaus integrinio grandyno ir aktyvatoriaus,
Maltese: ċirkwit integrat għall-monitors frontali u actuator,
English: for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
French: servant à la fabrication des produits relevant de la position 8521 [1]
German: und einem Stellglied, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 [1]
Spanish: destinado a la fabricación de los productos de la partida 8521 [1]
Italian: destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione dei prodotti della voce 8521 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos da posição 8521 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de fabricage van producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: nimikkeen 8521 tavaroiden valmistukseen [1]
Greek: προς χρήση για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8521 [1]
Czech: pro použití při výrobě výrobků patřících do položky 8521 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 8521 [1]
Polish: stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: integriranega vezja sprednjega zaslona in iz regulatorja in se uporablja pri proizvodnji proizvodov s tarifno številko 8521 [1]
Romanian: unitate care se utilizează la fabricarea produselor clasificate la poziția 8521 [1]
Bulgarian: използвани при направата на изделия от позиция 8521 [1]
Estonian: rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai pozīcijā Nr. 8521 iekļauto izstrādājumu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamas 8521 pozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-oġġetti tal-intestatura Nru 8521 [1]
English: Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
French: Lecteur optique Blu-Ray, inscriptible ou non, utilisable avec les disques Blu-Ray, les DVD et les CD et comprenant au moins:
German: Optisches Blu-ray-Abtastgerät, auch beschreibbar, zur Verwendung mit Blu-ray-Discs, DVDs und CDs, mit mindestens:
Spanish: Unidad de lectura Blu-ray para lectura óptica, con o sin función de grabación, para su utilización con discos Blu-ray, DVD y CD que comprende, como mínimo:
Italian: Pick-up ottico Blu-ray, registrabile o meno, per CD, DVD e dischi Blu-ray, comprendente almeno:
Portuguese: Unidade de leitura óptica Blu-ray, com ou sem capacidade de gravação, para utilização com discos Blu-ray, DVD e CD, constituída, no mínimo, por:
Dutch: Blu-ray optische leeseenheden, al dan niet geschikt om op te nemen, voor gebruik met Blu-ray-, dvd- en cd-disks, bestaande uit ten minste:
Danish: Optisk bluray-pickupenhed, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter:
Swedish: Optisk laserpickup för Blu-ray, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray-, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar
Finnish: Optinen sinilaserlukupää (Blu-ray), myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin:
Greek: Συσκευή δίσκων οπτικής εγγραφής Blu-ray, έστω και χωρίς δυνατότητα εγγραφής, προς χρήση με δίσκους Blu-ray, DVD και CD, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Optická snímací jednotka Blu-ray, též zapisovací, používající disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň:
Slovak: Optická snímacia jednotka blu-ray, tiež s funkciou záznamu, na použitie s blu-ray, DVD a CD diskami, obsahujúca aspoň:
Polish: Zespół czytnika optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do wykorzystania z płytami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Hungarian: Blu-ray jelolvasó egység optikai jelek lejátszására és/vagy rögzítésére, DVD-, CD- vagy Blu-ray lemezekhez, legalább az alábbi részegységekkel:
Slovenian: Optična bralna enota „blu-ray“, zapisljiva ali ne, ki se uporablja za plošče blu-ray, DVD-je in CD-je in vključuje vsaj:
Romanian: Unitate optică Blu-ray, înregistrabilă sau nu, utilizabilă cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituită cel puțin din:
Bulgarian: Оптична четяща глава за дискове Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържаща най- малко:
Estonian: Optiline Blu-ray lugemisseade, salvestamisfunktsiooniga või ilma, mida kasutatakse Blu-ray-, DVD- ja CD-ketaste puhul ja mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Blu-ray optiskās nolasīšanas bloks ar ieraksta funkciju un bez tās, kas paredzēts lietošanai ar Blu-ray, DVD un CD diskiem, un sastāv vismaz no:
Lithuanian: „Blu-ray“ optinis imtuvas, įrašantis arba neįrašantis, skirtas naudoti su „Blu-ray“, DVD ir CD diskais, kurį sudaro bent:
Maltese: Unità ta’ pick-up ottiku Blu-ray, kemm jekk jirrekordja u kemm jekk le, għall-użu ma’ diski Blu-ray, DVD u CD, li jinkludi tal-anqas:
English: laser diodes operating at three different wavelengths,
French: Les diodes laser fonctionnant en trois longueurs d’onde,
German: Laserdioden mit drei Wellenlängen,
Spanish: diodos láser de tres longitudes de onda distintas,
Italian: diodi laser operanti a tre diverse lunghezze d’onda,
Portuguese: díodos laser que funcionam com três comprimentos de onda diferentes,
Dutch: laserdioden met drie soorten golflengten,
Danish: laserdioder, der opererer på tre forskellige bølgelængder,
Swedish: en laserdiod med tre olika våglängder,
Finnish: kolmella eri aallonpituudella toimivat laserdiodit,
Greek: διόδους λέιζερ που λειτουργούν σε τρία διαφορετικά μήκη κύματος,
Czech: laserové diody pracující na třech různých vlnových délkách,
Slovak: laserové diódy fungujúce na troch rôznych vlnových dĺžkach,
Polish: diod laserowych działających na trzech różnych długościach fali,
Hungarian: háromféle hullámhosszon működő lézerdiódák;
Slovenian: laserske diode, ki delujejo pri treh različnih valovnih dolžinah,
Romanian: diode laser care funcționează cu trei lungimi de undă diferite,
Bulgarian: лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
Estonian: kolmel lainepikkusel töötavad laserdioodid,
Latvian: lāzerdiodes, kas darbojas pie trijiem dažādiem viļņa garumiem,
Lithuanian: trijų skirtingų ilgių bangomis veikiantys lazeriniai diodai,
Maltese: diodi ta’ lejżer li joperaw fuq tliet frekwenzi differenti,
English: a photo detector integrated circuit, and
French: Un circuit intégré photo-détecteur et
German: einem integrierten Photodetektor-Schaltkreis und
Spanish: un circuito integrado fotodectector, y
Italian: un circuito integrato fotorilevatore e
Portuguese: um circuito integrado de fotodetecção,
Dutch: een fotodetectorprintkaart en
Danish: et integreret kredsløb med fotodetektor og
Swedish: en integrerad krets till fotodetektor,
Finnish: valoilmaisimen integroituna piirinä ja
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή και
Czech: integrovaný obvod fotodetektoru a
Slovak: integrovaný obvod fotosnímača a
Polish: układu scalonego fotodetektora oraz
Hungarian: fotodetektor integrált áramkör és
Slovenian: integrirano vezje za fotodetektor in
Romanian: un circuit integrat foto-detector și
Bulgarian: фотодетекторна интегрална схема и
Estonian: fotodetektori integraalskeem ja
Latvian: fotodetektora integrālās shēmas un
Lithuanian: fotodetektoriaus integrinis grandynas ir
Maltese: ċirkwit integrat ditekter tar-ritratti u
English: an actuator,
French: Un actuateur,
German: einen Stellantrieb,
Spanish: un actuador,
Italian: un attuatore,
Portuguese: um actuador,
Dutch: een aandrijver,
Danish: en aktuator,
Swedish: en aktuator,
Finnish: ohjaimen,
Greek: ενεργοποιητή,
Czech: ovládač,
Slovak: ovládač,
Polish: siłownika,
Hungarian: vezérlőelem
Slovenian: aktuator,
Romanian: un element de acționare,
Bulgarian: устройство за регулиране на положението,
Estonian: aktuaator,
Latvian: izpildierīces;
Lithuanian: vykdytuvas,
Maltese: attwatur,
English: for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
French: pour la fabrication de produits classés dans la position 8521 [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Unterposition 8521 [1]
Spanish: para la fabricación de productos comprendidos en la partida 8521 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8521 [1]
Portuguese: para o fabrico de produtos da posição 8521 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: til fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση αριθ. 8521 [1]
Czech: určená pro výrobu produktů čísla 8521 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe výrobkov patriacich do položky 8521 [1]
Polish: stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 8521 [1]
Romanian: utilizată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8521 [1]
Bulgarian: за производството на продукти, попадащи в позиция 8521 [1]
Estonian: rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: paredzēts izmantošanai pozīcijas 8521 produktu ražošanai [1]
Lithuanian: ir kuris skiriamas 8521 pozicijaipriskiriamiems gaminiams gaminti [1]
Maltese: għall-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura 8521 [1]
English: Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
French: Un mécanisme d’entraînement Blu-ray, inscriptible ou non, utilisable pour les disques Blu-ray, les DVD et les CD, comprenant au moins:
German: Antriebsvorrichtung für Blu-ray Discs, auch beschreibbar, zur Verwendung mit Blu-ray-Discs, DVDs und CDs, mit mindestens:
Spanish: Mecanismo de unidad Blu-ray, con o sin función de grabación, para ser utilizado con discos Blu-ray, DVD y CD, que comprende, como mínimo:
Italian: Meccanismo Blu-ray, registrabile o meno, per CD, DVD e dischi Blu-ray, comprendente almeno:
Portuguese: Mecanismo de unidade Blu-ray, com ou sem capacidade de gravação, para utilização com discos Blu-ray, DVD e CD, constituída, no mínimo, por:
Dutch: Blu-ray aandrijfmechanismem, al dan niet geschikt om op te nemen, voor gebruik met Blu-ray-, dvd en cd-disks, bestaande uit ten minste:
Danish: Bluray-drivmekanisme, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter:
Swedish: Blu-ray drivmekanism, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar
Finnish: Blu-ray-asema, myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin:
Greek: Κινητήριος μηχανισμός Blu-ray, έστω και χωρίς δυνατότητα εγγραφής, προς χρήση με δίσκους Blu-ray, DVD και CD, ο οποίος περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Mechanika Blu-ray, též zapisovací, pro použití s disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň:
Slovak: Mechanika blu-ray, tiež s funkciou záznamu, na použitie s blu-ray, DVD a CD diskami, obsahujúca aspoň:
Polish: Mechanizm napędu Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do stosowania z dyskami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Hungarian: Blu-ray meghajtómechanizmus optikai jelek lejátszására és/vagy rögzítésére, DVD-, CD- vagy Blu-ray lemezekhez, legalább az alábbi részegységekkel:
Slovenian: Pogonski mehanizem „blu-ray“, zapisljiv ali ne, ki se uporablja za plošče blu-ray, DVD-je in CD-je in vključuje vsaj:
Romanian: Mecanism de antrenare Blu-ray, înregistrabil sau nu, utilizabil cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituit cel puțin din:
Bulgarian: Задвижващ механизъм за устройства Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържащ най-малко:
Estonian: Blu-ray kettaajam, salvestamisfunktsiooniga või ilma, Blu-ray, DVD- ja CD-ketaste puhul kasutamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Blu-ray piedziņas mehānisms ar ieraksta funkciju un bez tās, kas paredzēts lietošanai ar Blu-ray, DVD un CD diskiem, un sastāv vismaz no:
Lithuanian: „Blu-ray“ diskasukis, įrašantis arba neįrašantis, skirtas naudoti su „Blu-ray“, DVD ir CD diskais, kurį sudaro bent:
Maltese: Unità ta’ pick-up ottiku Blu-ray, kemm jekk jirrekordja u kemm jekk le, għall-użu ma’ diski Blu-ray, DVD u CD, li jinkludi tal-anqas:
English: a stepping motor
French: Un moteur pas à pas
German: einem Schrittmotor
Spanish: un motor paso a paso
Italian: un motore passo a passo
Portuguese: um motor passo a passo
Dutch: een stappenmotor
Danish: en stepmotor
Swedish: en stegmotor
Finnish: askelmoottorin
Greek: βηματικό κινητήρα
Czech: krokový motor
Slovak: krokový motor
Polish: silnika krokowego
Hungarian: léptetőmotor
Slovenian: koračni motor
Romanian: un motor pas cu pas
Bulgarian: стъпков електродвигател
Estonian: samm-mootor
Latvian: soļa elektromotora
Lithuanian: žingsninis variklis
Maltese: mutur stepping
English: Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
French: Unité de disque dur destinée à être incorporée dans des produits de la position tarifaire 8521 [1]
German: Festplattenlaufwerk, zum Einbau in Waren der Position 8521 [1]
Spanish: Unidad de disco duro para su incorporación a productos de la partida 8521 [1]
Italian: Disco rigido destinato ad essere incorporato in prodotti della posizione tariffaria 8521 [1]
Portuguese: Unidade de disco rígido destinada a ser incorporada em produtos da posição 8521 [1]
Dutch: Harddisk drives bestemd om te worden ingebouwd in producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: Harddiskdrev, til indbygning i varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: Drivenhet för fast skivminne, för inbyggnad i produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: Kiintolevy, sisäänrakennettavaksi nimikkeen 8521 tuotteisiin [1]
Greek: Μηχανισμός σκληρού δίσκου, προς ενσωμάτωση σε προϊόντα της κλάσης 8521 [1]
Czech: Disková jednotka s pevným diskem (HDD) pro zabudování do výrobků čísla 8521 [1]
Slovak: Jednotka pevného disku na zabudovanie do výrobkov položky 8521 [1]
Polish: Napęd twardego dysku montowany w wyrobach objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: Merevlemez-meghajtó, a 8521. vámtarifaszám alá tatozó termékekbe való beépítésre. [1]
Slovenian: Trdi disk s pogonom za vgradnjo v izdelke iz številke 8521 [1]
Romanian: Unitate de hard disk destinată încorporării în produsele de la poziția 8521 [1]
Bulgarian: Твърди дискови запаметяващи единици за вграждане в продукти от позиция 8521 [1]
Estonian: Kõvakettaseade rubriigi 8521 toodetesse monteerimiseks [1]
Latvian: Cietā diska dzinis, iebūvēšanai izstrādājumos no pozīcijas 8521 [1]
Lithuanian: Standžiojo disko įtaisas, montuojamas 8521 pozicijoje klasifikuojamuose aparatuose [1]
Maltese: Hard disk drive, għall-inkorporazzjoni fi prodotti tat-titlu 8521 [1]