FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria
French: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
German: Zweigstelle Damaskus, Postfach 2231, Moawiya St., Damaskus, Syrien
Spanish: Sucursal de Damasco, apdo. de correos 2231, calle Moawiya, Damasco (Siria)
Portuguese: Sucursal de Damasco, Apartado 2231, Moawiya St., Damásco, Síria
Dutch: Filiaal Damascus, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syrië
Danish: Damaskusafdelingen, Postboks 2231, Moawiya St., Damaskus, Syrien
Swedish: Box 2231, Moawiya St., Damaskus, Syrien ; - P.O.
Finnish: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
Greek: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria·
Czech: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
Slovak: Box 2231, ul. Moawiya, Damask, Sýria ;- P.O.
Polish: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
Hungarian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
Slovenian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
Romanian: Box 2231, Moawiya St., Damasc, Siria ;- P.O.
Bulgarian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
Estonian: Box 2231, Moawiya St., Damaskus, Süüria ;- P.O.
Latvian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;- P.O.
Lithuanian: Box 2231, Moawiya St., Damaskas, Sirija ;- P.O.
Maltese: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Sirja ;- P.O.
English: ;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria
French: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
German: ; Postfach 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien
Italian: ;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasco, Siria
Portuguese: ;– Apartado 933, Yousef Azmeh Square, Damásco, Síria
Dutch: ;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syrië
Danish: ;- Postboks 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien
Swedish: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien ;
Finnish: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Greek: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria·
Czech: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Slovak: Box 933, nám. Yousefa Azmeha, Damask, Sýria ;
Polish: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Hungarian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Slovenian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Romanian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasc, Siria ;
Bulgarian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Estonian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Süüria ;
Latvian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Lithuanian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskas, Sirija ;
Maltese: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Sirja ;
English: Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
French: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
German: Zweigstelle Aleppo, Postfach 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien
Italian: Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Siria
Portuguese: Sucursal de Aleppo, Apartado 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Síria
Dutch: Filiaal Aleppo, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrië
Danish: Aleppoafdelingen, Postboks 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien
Swedish: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien
Finnish: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Czech: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Slovak: Box 2, ul. Kastel Hajjarin, Aleppo, Sýria
Polish: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Hungarian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Slovenian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Romanian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Alep, Siria
Bulgarian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Estonian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Süüria
Latvian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Lithuanian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Alepas, Sirija
Maltese: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Sirja
English: Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php
French: Site web: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Spanish: Página web: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Portuguese: Sítio Web: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Danish: Websted: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Swedish: Webbplats: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Finnish: WWW: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Greek: Ιστοσελίδα: http://cbs-bank.sy/En-index.php Τηλ.:
Slovak: webová stránka: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Polish: Strona internetowa: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Hungarian: Honlap: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Slovenian: Spletna stran: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Romanian: Website: http:/cbs-bank.sy/En-index.php
Bulgarian: Уебсайт: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Estonian: Veebisait: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Latvian: Tīmekļa vietne: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Lithuanian: Interneto svetainė: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Maltese: Sit web: http://cbs-bank.sy/En-index.php
English: ‘Name
French: «Nom
German: „Name
Spanish: «Nombre
Italian: «Nome
Portuguese: «Nome
Dutch: „Naam
Danish: »Navn
Swedish: ”Namn
Finnish: ”Nimi
Greek: «Ονοματεπώνυμο
Czech: „Jméno
Slovak: „Meno
Polish: „Imię i nazwisko
Hungarian: „Név
Slovenian: „Ime
Romanian: „Nume
Bulgarian: „Име
Estonian: „Nimi
Latvian: “Vārds, uzvārds
Lithuanian: „Vardas, pavardė
Maltese: “Isem
English: Identifying information (date of birth, place of birth …)
French: Information d’identification (date et lieu de naissance, …)
German: Identifizierungs-information (Geburtdatum, Geburtsort …)
Spanish: Información de identificación (fecha de nacimiento, lugar de nacimiento …)
Italian: Informazioni identificative (data di nascita, luogo di nascita …)
Portuguese: Elementos de identificação (data de nascimento, local de nascimento …)
Dutch: Identificatiegegevens (geboortedatum en -plaats …)
Danish: Identificerende oplysninger (fødselsdato, fødested …)
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistetiedot (syntymäaika, syntymäpaikka yms.)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης κ.λπ.)
Czech: Identifikační informace (datum narození, místo narození …)
Slovak: Identifikačné údaje(dátum narodenia, miesto narodenia …)
Polish: Dane identyfikacyjne (data urodzenia, miejsce urodzenia itp.)
Hungarian: Azonosító adatok (születési idő, születési hely …)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (datum rojstva, kraj rojstva …)
Romanian: Informații de identificare (data nașterii, locul nașterii …)
Bulgarian: Идентификационни данни (дата на раждане, място на раждане и т.н.)
Estonian: Tuvastamisandmed (sünniaeg, sünnikoht …)
Latvian: Identifikācijas informācija (dzimšanas datums, vieta …)
Lithuanian: Tapatybės nustatymo informacija (gimimo data, vieta ir kt.)
Maltese: Informazzjoni ta’ identifikazzjoni (id-data tat-twelid, il-post tat-twelid …)
English: DoB: March 1959;
French: Né en mars 1959,
German: Geburtsdatum: März 1959;
Spanish: Nacido en marzo de 1959,
Italian: Nato nel marzo 1959
Portuguese: Data de nasc.: Março de 1959;
Dutch: Geboren in maart 1959
Danish: Fødselsdato: marts 1959
Swedish: Född i mars 1959
Finnish: Syntymäaika: maaliskuu 1959;
Greek: Ημ. γεν.: Μάρτιος 1959·
Czech: Dat. nar.: březen 1959;
Slovak: dát. nar.: marec 1959;
Polish: data ur.: marzec 1959 r.;
Hungarian: Születési idő: 1959. március;
Slovenian: Datum rojstva: marec 1959;
Romanian: Data nașterii: martie 1959;
Bulgarian: Дата на раждане: март 1959 г.;
Estonian: Sündinud märtsis 1959;
Latvian: Dzimšanas diena: 1959. gada marts.
Lithuanian: Gim. data: 1959 m. kovo mėn.;
Maltese: Data tat-twelid Marzu 1959;
English: PoB: Damascus, Syria
French: à Damas, Syrie
German: Geburtsort: Damaskus, Syrien
Spanish: en Damasco (Siria)
Italian: a Damasco, Siria
Portuguese: Local de nasc.: Damasco, Síria
Dutch: in Damascus, Syrië
Danish: Fødested: Damaskus, Syrien.
Swedish: i Damaskus, Syrien
Finnish: syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
Greek: Τόπος γεν.: Δαμασκός, Συρία
Czech: místo nar.: Damašek, Sýrie.
Slovak: miesto nar.: Damask, Sýria
Polish: miejsce ur.: Damaszek, Syria
Hungarian: Születési hely: Damaszkusz, Szíria.
Slovenian: kraj rojstva: Damask, Sirija
Romanian: Locul nașterii: Damasc, Siria
Bulgarian: Място на раждане: Дамаск, Сирия
Estonian: sünnikoht Süüria, Damaskus
Latvian: Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija.
Lithuanian: gim. vieta: Damaskas, Sirija
Maltese: Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
English: President of the Damascus Chamber of Industry (Zuhair Ghraiwati Sons).
French: Président de la chambre d’industrie de Damas (Zuhair Ghraiwati Sons).
German: Präsident der Industriekammer Damaskus (Zuhair Ghraiwati Sons).
Spanish: Presidente de la Cámara de Industria de Damasco (Zuhair Ghraiwati Sons).
Italian: Presidente della Damascus Chamber of Industry (Zuhair Ghraiwati Sons).
Portuguese: Presidente da Câmara da Indústria de Damasco (Zuhair Ghraiwati Sons).
Dutch: Voorzitter van de Kamer van industrie van Damascus (Zuhair Ghraiwati Sons).
Danish: Formand for Damaskus industrikammer (Zuhair Ghraiwati Sons).
Swedish: Ordförande i industrikammaren i Damaskus (Zuhair Ghraiwati Sons).
Finnish: Damaskoksen teollisuuskamarin puheenjohtaja (Zuhair Ghraiwati Sons).
Greek: Πρόεδρος του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Δαμασκού (Zuhair Ghraiwati Sons).
Czech: Předseda Damašské průmyslové komory (Zuhair Ghraiwati Sons).
Slovak: Prezident Priemyselnej komory v Damasku (Zuhair Ghraiwati Sons).
Polish: Prezes Izby Przemysłowej w Damaszku (Zuhair Ghraiwati Sons).
Hungarian: A Damaszkuszi Iparkamara elnöke (Zuhair Ghraiwati Sons).
Romanian: Președintele Camerei de Industrie din Damasc (Zuhair Ghraiwati Sons).
Bulgarian: Председател на Индустриалната камара на Дамаск (Zuhair Ghraiwati Sons).
Estonian: Damaskuse tööstuskoja president (Zuhair Ghraiwati Sons).
Latvian: Damaskas Rūpniecības palātas priekšsēdētājs (Zuhair Ghraiwati Sons).
Lithuanian: Damasko pramonės rūmų (Zuhair Ghraiwati Sons) direktorius.
Maltese: President tal-Kamra tal-Industrija ta’ Damasku (Zuhair Ghraiwati Sons).
English: Supports economically the Syrian regime.
French: Apporte un soutien économique au régime syrien.
German: Unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hinsicht.
Spanish: Apoya económicamente al régimen sirio.
Italian: Sostiene economicamente il regime siriano.
Portuguese: Apoia economicamente o regime sírio.
Dutch: Verleent economische steun aan het Syrische regime.
Danish: Støtter det syriske regime økonomisk.
Swedish: Stöder den syriska regimen ekonomiskt.
Finnish: Tukee taloudellisesti Syyrian hallintoa.
Greek: Στηρίζει οικονομικά το συριακό καθεστώς.
Czech: Ekonomicky podporuje syrský režim.
Slovak: Ekonomicky podporuje sýrsky režim.
Polish: Wspiera gospodarczo reżim syryjski.
Hungarian: Gazdasági támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
Romanian: Sprijină regimul sirian din punct de vedere economic.
Bulgarian: Подкрепя сирийския режим с икономически средства.
Estonian: Toetab Süüria režiimi majanduslikult.
Latvian: Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Ekonomiškai remia Sirijos režimą.
Maltese: Jappoġġja ekonomikament lir-reġim Sirjan.
English: DoB: 1949;
French: Né en 1949,
German: Geburtsdatum: 1949;
Spanish: Nacido en 1949,
Italian: Nato nel 1949
Portuguese: Data de nasc.: 1949;
Dutch: Geboren in 1949
Danish: Fødselsdato: 1949
Swedish: Född 1949
Finnish: Syntymäaika: 1949;
Greek: Ημ. γεν.: 1949·
Czech: Dat. nar.: 1949;
Slovak: dát. nar.: 1949;
Polish: data ur.: 1949 r.;
Hungarian: Születési idő: 1949;
Slovenian: Datum rojstva: 1949;
Romanian: Data nașterii: 1949;
Bulgarian: Дата на раждане: 1949 г.;
Estonian: Sündinud 1949. aastal;
Latvian: Dzimšanas diena: 1949. gads.
Lithuanian: Gim. data: 1949 m.;
Maltese: Data tat-twelid 1949;
English: PoB: Homs, Syria
French: à Homs, Syrie
German: Geburtsort: Homs, Syrien
Spanish: en Homs (Siria)
Italian: a Homs, Siria
Portuguese: Local de nasc.: Homs, Síria
Dutch: in Homs, Syrië
Danish: Fødested: Homs, Syrien.
Swedish: i Hums (Homs), Syrien
Finnish: syntymäpaikka: Homs, Syyria
Greek: 1949· Τόπος γεν.:
Czech: místo nar.: Homs, Sýrie.
Slovak: miesto nar.: Homs, Sýria
Polish: miejsce ur.: Homs, Syria
Hungarian: Születési hely: Homsz, Szíria
Slovenian: kraj rojstva: Homs, Sirija
Romanian: Locul nașterii: Homs, Siria
Bulgarian: Място на раждане: Хомс, Сирия
Estonian: sünnikoht Süüria, Homs
Latvian: Dzimšanas vieta: Homsa, Sīrija.
Lithuanian: gim. vieta: Homsas, Sirija
Maltese: Post tat-twelid: Ħoms, is-Sirja
English: Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics), Homs.
French: Fondateur du groupe Akhras (matières premières, commerce, transformation et logistique), Homs.
German: Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik), Homs.
Spanish: Fundador del Grupo Akhras (materias primas, comercio, transformación y logística), Homs.
Italian: Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica), Homs.
Portuguese: Fundador do Akhras Group (Commodities, Trading, Processing & Logistics), Homs.
Dutch: Stichter van de Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking en logistiek), Homs.
Danish: Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik) i Homs.
Swedish: Grundare av Akhras Group (råvaror, handel, bearbetning och logistik) i Hums (Homs).
Finnish: Akhras-konsernin (perushyödykkeet ja niihin liittyvä kaupankäynti, jalostus sekä logistiikka) perustaja, kaupunki: Homs.
Greek: Homs, Συρία Ιδρυτής του Ομίλου Akhras (εμπορικά αγαθά, εμπορία, επεξεργασία και υλικοτεχνική υποστήριξη), Homs.
Czech: Zakladatel skupiny Akhras (komodity, obchod, zpracování a logistika); Homs.
Slovak: Zakladateľ skupiny Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika), Homs.
Polish: Założyciel Akhras Group (surowce, handel, przetwórstwo i logistyka), Homs.
Hungarian: A homszi székhelyű (árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó) Akhras-csoport alapítója.
Romanian: Fondatorul grupului Akhras (mărfuri, comerț, prelucrare și logistică), Homs.
Bulgarian: Основател на дружеството Akhras Group (стоки, търговия, преработка и логистика), Хомс.
Estonian: Akhras Group’i asutaja (kaubad, kaubandus, töötlemine ja logistika), Homs.
Latvian: Akhras Group dibinātājs (preces, tirdzniecība, apstrāde un loģistika), Homsa.
Lithuanian: Grupės „Akhras“ (prekės, prekyba, perdirbimas ir logistika) steigėjas, Homsas.
Maltese: Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika), Ħoms.
English: PoB: Lattakia, Syria
French: à Lattakia, Syrie
German: Geburtsort: Lattakia, Syrien
Spanish: en Lattakia (Siria)
Italian: a Lattakia, Siria
Portuguese: Local de nasc.: Lattakia, Síria
Dutch: in Lattakia, Syrië
Danish: Fødested: Lattakia, Syrien.
Swedish: i Lattakia, Syrien
Finnish: syntymäpaikka: Lattakia, Syyria
Greek: Τόπος γεν.: Λατάκεια, Συρία
Czech: místo nar.: Lattakie, Sýrie.
Slovak: miesto nar.: Lattakia, Sýria
Polish: miejsce ur.: Lattakia, Syria
Hungarian: Születési hely: Lattakia, Szíria
Slovenian: kraj rojstva: Latakija, Sirija
Romanian: Locul nașterii: Lattakia, Siria
Bulgarian: Място на раждане: Латакия, Сирия
Estonian: sünnikoht Süüria, Lattakia
Latvian: Dzimšanas vieta: Latākija, Sīrija.
Lithuanian: gim. vieta: Latakija, Sirija
Maltese: Post tat-twelid: Lattakja, is-Sirja
English: President of Issam Anbouba Est. for agro-industry.
French: Président de Issam Anbouba Est. for agro-industry.
German: Präsident von Issam Anbouba Est. (Agrarindustrie).
Spanish: Presidente de la división de agroindustria de Issam Anbouba Est.
Italian: Presidente dell’Issam Anbouba Est. (settore agroindustriale).
Portuguese: Presidente do Issam Anbouba Est. for Agro-Industry.
Dutch: Voorzitter van Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Swedish: Ordförande i Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Finnish: Issam Anbouba Est. for agro-industry -yhtiön puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος του Ιδρύματος Issam Anbouba Est για τη Γεωργική Βιομηχανία.
Czech: Předseda podniku Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Slovak: Prezident spoločnosti Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Polish: Prezes Issam Anbouba Est. (branża rolna).
Hungarian: Az agráripari érdekeltségű Issam Anbouba Est. elnöke.
Romanian: Președintele Issam Anbouba Est. pentru agroindustrie.
Bulgarian: Председател на Issam Anbouba Est. за аграрната промишленост.
Estonian: Issam Anbouba Est.-i (agrotööstus) president.
Latvian: Issam Anbouba Est (agrorūpniecība) priekšsēdētājs.
Lithuanian: Žemės ūkio pramonės įmonės „Issam Anbouba“ direktorius.
Maltese: President tal-Issam Anbouba Est. għall-agroindustrija.
English: List of petroleum products
French: Liste des produits pétroliers
German: Liste der Erdölerzeugnisse
Spanish: Lista de productos petrolíferos
Italian: Elenco dei prodotti petroliferi
Portuguese: Lista dos produtos petrolíferos
Dutch: Lijst van petroleumproducten
Danish: Liste over olieprodukter
Swedish: Förteckning över petroleumprodukter
Finnish: Öljytuotteiden luettelo
Greek: Κατάλογος προϊόντων πετρελαίου
Czech: Seznam ropných produktů
Slovak: Zoznam ropných výrobkov
Polish: Wykaz produktów ropopochodnych
Hungarian: Kőolajtermékek jegyzéke
Slovenian: Seznam naftnih derivatov
Romanian: Lista produselor petroliere
Bulgarian: Списък на петролни продукти
Estonian: Naftasaaduste loetelu
Latvian: Naftas produktu saraksts
Lithuanian: Naftos produktų sąrašas
Maltese: Lista tal-Prodotti taż-Żejt Mhux Raffinat
English: HS Code
French: Code SH
German: HS-Code
Spanish: Código SA
Italian: Codice SA
Portuguese: Código SH
Dutch: GS-code
Danish: HS-kode
Swedish: HS-nummer
Finnish: HS-nimike
Greek: Κωδικός
Czech: Kód KN
Slovak: Kód HS
Polish: Kod HS
Hungarian: HR-kód
Slovenian: Oznaka HS
Romanian: Codul SA
Bulgarian: Код по ХС
Estonian: HS-kood
Latvian: HS kods
Lithuanian: SS kodas
Maltese: Kodiċi tas-SA
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: ΕΣ Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.
French: Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux:
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh.
Spanish: Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso.
Italian: Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi.
Portuguese: Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos.
Dutch: Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordolie og olie hidrørende fra bituminøse mineraler, råolie:
Swedish: Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa’at:
Greek: Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο).
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové:
Slovak: Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové:
Polish: Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe.
Hungarian: Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyersolaj.
Slovenian: Nafta in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, surova.
Romanian: Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase.
Bulgarian: Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали:
Estonian: Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid.
Latvian: Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas.
Lithuanian: Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų.
Maltese: Żjut miż-żejt mhux raffinat u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati:
English: Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
French: Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.
German: Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien.
Spanish: Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso.
Italian: Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi.
Portuguese: Coque de petróleo, betume de petróleo e outros resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos.
Dutch: Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler.
Swedish: Petroleumkoks, petroleumbitumen, (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet.
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών.
Czech: Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů:
Slovak: Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov:
Polish: Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych.
Hungarian: Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka.
Slovenian: Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov.
Romanian: Cocs de petrol, bitum de petrol și alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase.
Bulgarian: Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали.
Estonian: Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid.
Latvian: Naftas kokss, naftas bitumens un citādi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi.
Lithuanian: Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai.
Maltese: Kokk taż-żejt mhux raffinat, qatran taż-żejt mhux raffinat u fdalijiet oħrajn ta’ żjut miż-żejt mhux raffinat jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi.