FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for reasons set out in national law.
French: pour des motifs énoncés dans le droit national.
German: wenn dies staatsrechtlich begründet ist.
Spanish: por motivos especificados en la legislación nacional.
Italian: per motivi previsti dal diritto nazionale.
Portuguese: Por razões previstas no direito nacional.
Dutch: om in de nationale wetgeving genoemde redenen.
Danish: af andre grunde fastsat i national ret.
Swedish: av skäl som anges i nationell lagstiftning.
Finnish: muusta kansallisessa lainsäädännössä esitetystä syystä.
Greek: για λόγους που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία.
Czech: z důvodů uvedených ve vnitrostátních právních předpisech.
Slovak: z dôvodu ustanoveného vo vnútroštátnom práve.
Polish: z powodów określonych w prawie krajowym.
Hungarian: a nemzeti jogban meghatározott okból.
Slovenian: če ima za to razloge, določene v nacionalni zakonodaji.
Romanian: dintr-un motiv prevăzut de legislația națională.
Bulgarian: по причини, изложени в националното право.
Estonian: siseriiklikus õiguses sätestatud põhjustel.
Latvian: valsts tiesību aktos minētu iemeslu dēļ.
Lithuanian: tam yra priežasčių, nustatytų nacionalinėje teisėje.
Maltese: għal raġunijiet stipulati fil-liġi nazzjonali.
English: Authorised representatives
French: Représentants autorisés
German: Kontobevollmächtigte
Spanish: Representantes autorizados
Italian: Rappresentanti autorizzati
Portuguese: Representantes autorizados
Dutch: Gemachtigde vertegenwoordigers
Danish: Bemyndigede repræsentanter
Swedish: Behöriga ombud
Finnish: Valtuutetut edustajat
Greek: Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι
Czech: Zmocnění zástupci
Slovak: Splnomocnení zástupcovia
Polish: Upoważnieni przedstawiciele
Hungarian: Meghatalmazott képviselők
Slovenian: Pooblaščeni zastopniki
Romanian: Reprezentanți autorizați
Bulgarian: Упълномощени представители
Estonian: Volitatud esindajad
Latvian: Pilnvarotie pārstāvji
Lithuanian: Įgaliotieji atstovai
Maltese: Rappreżentanti awtorizzati
English: Each account, with the exception of the verifier account, shall have at least two authorised representatives.
French: Deux représentants autorisés, au moins, sont prévus pour chaque compte, à l’exception du compte de vérificateur.
German: Für jedes Konto, mit Ausnahme des Prüferkontos, gibt es mindestens einen 1. und einen 2. Kontobevollmächtigten.
Spanish: Cada cuenta, salvo la cuenta de verificador, tendrá al menos dos representantes autorizados.
Italian: Ogni conto, fatta eccezione del conto del responsabile della verifica, ha almeno due rappresentanti autorizzati.
Portuguese: Cada conta, com excepção da conta de verificador, deve ter, no mínimo, dois representantes autorizados.
Dutch: Voor elke rekening, met uitzondering van de verificateursrekening, zijn er minstens twee gemachtigde vertegenwoordigers.
Danish: Hver konto med undtagelse af verifikatorkontoen har mindst to bemyndigede repræsentanter.
Swedish: Varje konto, med undantag för kontrollörskontot, ska ha minst två behöriga ombud.
Finnish: Kullakin tilillä, todentajan tiliä lukuun ottamatta, on oltava ainakin kaksi valtuutettua edustajaa.
Greek: Για κάθε λογαριασμό, εξαιρουμένων των λογαριασμών ελεγκτή προβλέπονται τουλάχιστον δύο εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι.
Czech: Každý účet, s výjimkou účtu ověřovatele, musí mít nejméně dva zmocněné zástupce.
Slovak: Každý účet s výnimkou účtu overovateľa má aspoň dvoch splnomocnených zástupcov.
Polish: Każdy rachunek – z wyjątkiem rachunku weryfikatora – posiada co najmniej dwóch upoważnionych przedstawicieli.
Hungarian: A hitelesítői számla kivételével minden számlához legalább két meghatalmazott képviselőnek kell tartoznia.
Slovenian: Vsak račun razen računa preveritelja ima najmanj dva pooblaščena zastopnika.
Romanian: Fiecare cont, cu excepția contului de verificator, are cel puțin doi reprezentanți autorizați.
Bulgarian: За всяка една партида, с изключение на тази на верификатор, трябва да има поне двама упълномощени представители.
Estonian: Igal kontol, välja arvatud tõendajakontol, on vähemalt kaks volitatud esindajat.
Latvian: Katram kontam, izņemot verificētāja kontus, ir vismaz divi pilnvarotie pārstāvji.
Lithuanian: Kiekvienai sąskaitai, išskyrus tikrintojo sąskaitas, paskiriami mažiausiai du įgaliotieji atstovai.
Maltese: Kull kont, bl-eċċezzjoni tal-kont ta’ verifikatur, għandu jkollu mill-anqas żewġ rappreżentanti awtorizzati.
English: A verifier account shall have at least one authorised representative.
French: Pour le compte de vérificateur, un représentant autorisé, au moins, est prévu.
German: Für Prüferkonten gibt es mindestens einen Kontobevollmächtigten.
Spanish: La cuenta de verificador tendrá al menos un representante autorizado.
Italian: Per ogni conto del responsabile della verifica vi è almeno un rappresentante autorizzato.
Portuguese: A conta de verificador deve ter, no mínimo, um representante autorizado.
Dutch: Voor een verificateursrekening is er minstens één gemachtigde vertegenwoordiger.
Danish: En verifikatorkonto har mindst én bemyndiget repræsentant.
Swedish: Ett kontrollörskonto ska ha minst ett behörigt ombud.
Finnish: Todentajan tilillä on oltava ainakin yksi valtuutettu edustaja.
Greek: Για τους λογαριασμούς ελεγκτή προβλέπεται τουλάχιστον ένας εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος.
Czech: Účet ověřovatele má alespoň jednoho zmocněného zástupce.
Slovak: Účet overovateľa má aspoň jedného splnomocneného zástupcu.
Polish: Rachunek weryfikatora posiada co najmniej jednego upoważnionego przedstawiciela.
Hungarian: A hitelesítői számlához legalább egy meghatalmazott képviselőnek kell tartoznia.
Slovenian: Račun preveritelja ima vsaj enega pooblaščenega zastopnika.
Romanian: Contul pentru verificatori are cel puțin un reprezentant autorizat.
Bulgarian: За партида на верификатор трябва да има поне един упълномощен представител.
Estonian: Tõendajakontol on vähemalt üks volitatud esindaja.
Latvian: Verificētāja kontam ir vismaz viens pilnvarotais pārstāvis.
Lithuanian: Tikrintojo sąskaitai paskiriamas bent vienas įgaliotasis atstovas.
Maltese: Kont ta’ verifikatur għandu jkollu mill-anqas rappreżentant awtorizzat wieħed.
English: The authorised representatives shall initiate transactions and other processes on behalf of the account holder.
French: Les représentants autorisés lancent les transactions et les autres processus au nom du titulaire de compte.
German: Kontobevollmächtigte veranlassen Transaktionen und initiieren andere Vorgänge im Namen des Kontoinhabers.
Spanish: Los representantes autorizados podrán iniciar transacciones y otros procesos en nombre del titular de la cuenta.
Italian: I rappresentanti autorizzati avviano le operazioni e le altre procedure per conto del titolare del conto.
Portuguese: Os representantes autorizados devem iniciar operações e outros processos em nome do titular da conta.
Dutch: De gemachtigde vertegenwoordigers initiëren transacties en andere processen namens de rekeninghouder.
Danish: Den bemyndigede repræsentant igangsætter transaktioner og andre processer på kontohaverens vegne.
Swedish: De behöriga ombuden ska inleda transaktioner och andra processer för kontoinnehavarens del.
Finnish: Valtuutetut edustajat käynnistävät tapahtumia ja muita prosesseja tilinomistajan puolesta.
Greek: Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι κινούν συναλλαγές και άλλες διαδικασίες εξ ονόματος του κατόχου του λογαριασμού.
Czech: Zmocnění zástupci provádí transakce a jiné postupy jménem držitele účtu.
Slovak: Splnomocnení zástupcovia iniciujú transakcie a iné procesy v mene majiteľa účtu.
Polish: Upoważnieni przedstawiciele inicjują transakcje i inne procesy w imieniu posiadacza rachunku.
Hungarian: A számlatulajdonos nevében az ügyleteket és más folyamatokat a meghatalmazott képviselők kezdeményezik.
Slovenian: Pooblaščeni zastopniki začnejo izvajati transakcije in druge postopke v imenu imetnika računa.
Romanian: Reprezentanții autorizați inițiază tranzacții și alte procese în numele titularului de cont.
Bulgarian: Упълномощените представители инициират трансакции и други процеси от името на титуляря на партидата.
Estonian: Volitatud esindaja algatab kontoomaniku nimel tehinguid ja muid protsesse.
Latvian: Pilnvarotais pārstāvis konta turētāja vārdā iniciē darījumus un citus procesus.
Lithuanian: Įgaliotieji atstovai sąskaitos turėtojo vardu inicijuoja sandorius ir kitus veiksmus.
Maltese: Ir-rappreżentanti awtorizzati għandhom jibdew tranżazzjonijiet u proċessi oħra f'isem id-detentur ta’ kont.
English: Accounts may have one or more additional authorised representatives.
French: Un ou plusieurs représentants autorisés supplémentaires sont prévus pour chaque compte.
German: Für jedes Konto können ein oder mehrere zusätzliche Bevollmächtigte ernannt werden.
Spanish: Las cuentas podrán tener uno o varios representantes autorizados adicionales.
Italian: I conti possono avere uno o più rappresentanti autorizzati supplementari.
Portuguese: As contas podem ter um ou mais representantes autorizados adicionais.
Dutch: De rekeningen kunnen één of meer toegevoegde gemachtigde vertegenwoordigers hebben.
Danish: Konti kan have en eller flere yderligere bemyndigede repræsentanter.
Swedish: Konton får ha ett eller flera extra behöriga ombud.
Finnish: Tileillä voi olla yksi tai useampi muu valtuutettu edustaja.
Greek: Για κάθε λογαριασμό, είναι δυνατόν να προβλέπονται ένας ή περισσότεροι πρόσθετοι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι.
Czech: Účty mohou mít jednoho nebo více dalších zmocněných zástupců.
Slovak: Účty môžu mať jedného alebo viacerých dodatočných splnomocnených zástupcov.
Polish: Rachunki mogą posiadać jednego dodatkowego upoważnionego przedstawiciela lub większą ich liczbę.
Hungarian: A számlákhoz egy vagy több további meghatalmazott képviselő tartozhat.
Slovenian: Računi lahko imajo enega ali več dodatnih pooblaščenih zastopnikov.
Romanian: Conturile pot avea unul sau mai mulți reprezentanți autorizați suplimentari.
Bulgarian: За всяка една партида може да има един или повече допълнителни упълномощени представители.
Estonian: Kontol võib olla üks või mitu täiendavat volitatud esindajat.
Latvian: Kontiem var būt viens vai vairāki papildu pilnvarotie pārstāvji.
Lithuanian: Sąskaitoms gali būti paskirti vienas arba daugiau papildomų įgaliotųjų atstovų.
Maltese: Il-kontijiet jista' jkollhom rappreżentant awtorizzat addizzjonali wieħed jew aktar.
English: transfers to an account on the trusted account list in the Union Registry of the account holder; and
French: pour les transferts sur un compte figurant sur la liste des comptes de confiance du titulaire de compte dans le registre de l’Union; et
German: im Falle von Übertragungen auf ein Konto auf der Liste der Vertrauenskonten des Kontoinhabers im Unionsregister und
Spanish: transferencias a una cuenta que figure en la lista de cuentas de confianza del Registro de la Unión del titular de la cuenta, y
Italian: per i trasferimenti verso un conto del titolare che figura nell’elenco dei conti di fiducia nel registro dell’Unione; e
Portuguese: Transferências para uma conta incluída na lista de contas de confiança do titular de conta no Registo da União; e
Dutch: overdrachten naar een rekening die voorkomt op de lijst van betrouwbare rekeningen van de rekeninghouder in het EU-register; of
Danish: overførsel til en konto på kontohaverens liste over sikre konti i EU-registret og
Swedish: överföringar till ett konto som finns med på kontoinnehavarens lista över betrodda konton i unionsregistret, och
Finnish: siirrot tilille, joka on tilinomistajan luotettavien tilien luettelossa unionin rekisterissä; ja
Greek: τις μεταφορές σε λογαριασμό που περιλαμβάνεται στον κατάλογο εμπίστευσης λογαριασμών του κατόχου του λογαριασμού στο ενωσιακό μητρώο και
Czech: převodů na účet na seznamu důvěryhodných účtů držitele účtu v registru Unie a
Slovak: prevodov na účet, ktorý je uvedený v zozname dôveryhodných účtov majiteľa účtu v registri Únie, a
Polish: przekazów na rachunek figurujący w wykazie bezpiecznych rachunków w rejestrze Unii posiadacza rachunku; oraz
Hungarian: az azokra a számlákra irányuló átvezetések esetében, amelyek szerepelnek a számlatulajdonos által megbízhatónak tartott számláknak az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett jegyzékén; és
Slovenian: prenose na račun, ki je v registru Unije uvrščen v seznam varnih računov imetnika računa; in
Romanian: transferurilor către un cont inclus în lista de conturi de încredere din registrul Uniunii a titularului de cont; și
Bulgarian: прехвърляния към партида, която фигурира в поддържания от титуляря на партидата списък на доверителни партиди в Регистъра на ЕС; и
Estonian: ülekanded kontoomaniku usalduskontode nimekirjas olevale liidu registri kontole ning
Latvian: pārskaitījumiem uz konta turētāja uzticamo kontu sarakstā esošajiem kontiem Savienības reģistrā; un
Lithuanian: pervedimas atliekamas į sąskaitą, kuri įtraukta į sąskaitos turėtojo patikimų Sąjungos registro sąskaitų sąrašą, ir
Maltese: trasferimenti lejn kont fuq il-lista ta’ kontijiet ta’ fiduċja fir-Reġistru tal-Unjoni tad-detentur tal-kont; u
English: transactions initiated by external platforms exempted pursuant to Article 18(4).
French: pour les transactions engagées par des plates-formes externes exemptées conformément à l’article 18, paragraphe 4.
German: im Falle von Transaktionen, die von gemäß Artikel 18 Absatz 4 freigestellten externen Plattformen veranlasst werden.
Spanish: transacciones iniciadas por plataformas externas eximidas según el artículo 18, apartado 4.
Italian: operazioni avviate da piattaforme esterne esenti a norma dell’articolo 18, paragrafo 4.
Portuguese: Operações iniciadas por plataformas externas isentas nos termos do artigo 18.o, n.o 4.
Dutch: transacties die worden geïnitieerd door externe platforms die zijn vrijgesteld krachtens artikel 18, lid 4.
Danish: transaktioner igangsat af eksterne platforme, der er fritaget i medfør af artikel 18, stk. 4.
Swedish: transaktioner som inleds av externa plattformar som är undantagna enligt artikel 18.4.
Finnish: tapahtumat, jotka käynnistää 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti vapautuksen saanut ulkopuolinen kaupankäyntijärjestelmä.
Greek: τις συναλλαγές που κινούνται από εξωτερικούς χώρους συναλλαγών οι οποίοι έχουν εξαιρεθεί δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 4.
Czech: transakcí zahájených vnějšími platformami osvobozenými podle čl. 18 odst. 4.
Slovak: transakcií inicializovaných externými platformami oslobodenými podľa článku 18 ods. 4
Polish: transakcji inicjowanych przez platformy zewnętrzne zwolnione zgodnie z art. 18 ust. 4.
Hungarian: a 18. cikk (4) bekezdése alapján mentességet élvező külső platformok által kezdeményezett ügyletek esetében.
Slovenian: transakcije, ki jih je začela izvajati zunanja platforma, izvzeta v skladu s členom 18(4);
Romanian: tranzacțiilor inițiate de platforme externe care beneficiază de scutire în temeiul articolului 18 alineatul (4).
Bulgarian: трансакции, инициирани от външни платформи, освободени съгласно член 18, параграф 4.
Estonian: tehingud, mille algatajaks on artikli 18 lõike 4 kohase erandiga välisplatvormid.
Latvian: pārskaitījumiem, ko iniciējušas ārējās platformas, uz kurām attiecināts izņēmums saskaņā ar 18. panta 4. punktu.
Lithuanian: sandorį inicijuoja išorės platforma, kuriai taikoma 18 straipsnio 4 dalyje numatyta išlyga.
Maltese: tranżazzjonijiet mibdija minn pjattaformi esterni eżenti skont l-Artikolu 18(4).
English: Account holders may enable their accounts to be accessed through an external platform.
French: Les titulaires de comptes peuvent autoriser l’accès à leurs comptes par l’intermédiaire d’une plate-forme externe.
German: Kontoinhaber können einer externen Plattform Zugang zu ihren Konten gewähren.
Spanish: Los titulares de cuentas podrán permitir el acceso a sus cuentas a través de una plataforma externa.
Italian: I titolari del conto possono abilitare l’accesso ai loro conti attraverso una piattaforma esterna.
Portuguese: Os titulares de contas podem permitir o acesso às suas contas através de uma plataforma externa.
Dutch: Rekeninghouders mogen hun rekeningen toegankelijk maken via een extern platform.
Danish: Kontohavere kan give adgang til deres konto via en ekstern platform.
Swedish: Kontoinnehavare får ange att deras konton ska kunna nå via en extern plattform.
Finnish: Tilinomistajat voivat mahdollistaa tilien käytön ulkopuolisen kaupankäyntijärjestelmän kautta.
Greek: Οι κάτοχοι λογαριασμών δύνανται να επιτρέπουν την πρόσβαση στους λογαριασμούς τους μέσω εξωτερικού χώρου συναλλαγών.
Czech: Držitelé účtů mohou umožnit přístup ke svým účtům prostřednictvím vnější platformy.
Slovak: Majitelia účtov môžu umožniť prístup k svojim účtom prostredníctvom externej platformy.
Polish: Posiadacze rachunków mogą umożliwić dostęp do swoich rachunków przez platformę zewnętrzną.
Hungarian: A számlatulajdonosok lehetővé tehetik, hogy számlájukhoz külső platformon keresztül is hozzá lehessen férni.
Slovenian: Imetniki računov lahko omogočijo dostop do svojih računov prek zunanje platforme.
Romanian: Titularii de cont pot permite accesul la conturile lor prin intermediul unei platforme externe.
Bulgarian: Титулярите на партиди могат да позволят достъп до своите партиди посредством външна платформа.
Estonian: Kontoomanikud võivad lubada juurdepääsu oma kontodele välisplatvormi kaudu.
Latvian: Kontu turētāji var nodrošināt iespēju kontam piekļūt, izmantojot ārēju platformu.
Lithuanian: Sąskaitos turėtojai gali suteikti galimybę prieiti prie jų sąskaitos per išorės platformą.
Maltese: Id-detenturi ta’ kontijiet jistgħu jippermettu li jsir aċċess għall-kontijiet tagħhom minn pjattaforma esterna.
English: Authorised representatives and additional authorised representatives must be natural persons over 18 years of age.
French: Les représentants autorisés et les représentants autorisés supplémentaires doivent être des personnes physiques âgées de plus de 18 ans.
German: Als Kontobevollmächtigte und zusätzliche Kontobevollmächtigte kommen nur natürliche Personen im Alter von mindestens 18 Jahren in Frage.
Spanish: Los representantes autorizados y los representantes autorizados adicionales deberán ser personas físicas de más de 18 años de edad.
Italian: I rappresentanti autorizzati e i rappresentanti autorizzati supplementari devono essere persone fisiche di età superiore a 18 anni.
Portuguese: Os representantes autorizados e os representantes autorizados adicionais devem ser pessoas singulares com mais de 18 anos de idade.
Dutch: Gemachtigde vertegenwoordigers en toegevoegde gemachtigde vertegenwoordigers moeten natuurlijke personen van boven de 18 jaar zijn.
Danish: Bemyndigede repræsentanter og yderligere bemyndigede repræsentanter skal være fysiske personer over 18 år.
Swedish: Behöriga ombud och extra behöriga ombud ska vara fysiska personer som har fyllt 18 år.
Finnish: Valtuutettujen edustajien ja muiden valtuutettujen edustajien on oltava yli 18-vuotiaita luonnollisia henkilöitä.
Greek: Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι και πρόσθετοι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι πρέπει να είναι φυσικά πρόσωπα ηλικίας άνω των 18 ετών.
Czech: Zmocnění zástupci a další zmocnění zástupci musejí být fyzické osoby nad 18 let věku.
Slovak: Splnomocnení zástupcovia a dodatoční splnomocnení zástupcovia musia byť fyzické osoby, ktoré dovŕšili vek 18 rokov.
Polish: Upoważnieni przedstawiciele i dodatkowi upoważnieni przedstawiciele muszą być osobami fizycznymi w wieku powyżej 18 lat.
Hungarian: Meghatalmazott képviselő és további meghatalmazott képviselő csak tizennyolcadik életévét betöltött természetes személy lehet.
Slovenian: Pooblaščeni zastopniki in dodatni pooblaščeni zastopniki morajo biti fizične osebe, starejše od 18 let.
Romanian: Reprezentanții autorizați și reprezentanții autorizați suplimentari trebuie să fie persoane fizice cu vârsta de peste 18 ani.
Bulgarian: Упълномощените представители и допълнителните упълномощени представители трябва да бъдат физически лица на възраст над 18 години.
Estonian: Volitatud esindajad ja täiendavad volitatud esindajad peavad olema vähemalt 18 aastat vanad füüsilised isikud.
Latvian: Pilnvarotajiem pārstāvjiem un papildu pilnvarotajiem pārstāvjiem jābūt fiziskām personām, kas sasniegušas 18 gadu vecumu.
Lithuanian: Įgaliotieji atstovai ir papildomi įgaliotieji atstovai turi būti vyresni nei 18 metų fiziniai asmenys.
Maltese: Rappreżentanti awtorizzati u rappreżentanti awtorizzati addizzjonali għandhom ikunu persuni fiżiċi 'l fuq minn 18-il sena.
English: Nominating and approval of authorised representatives and additional authorised representatives
French: Désignation et agrément des représentants autorisés et des représentants autorisés supplémentaires
German: Ernennung und Zulassung von Kontobevollmächtigten und zusätzlichen Kontobevollmächtigten
Spanish: Designación y aprobación de representantes autorizados y de representantes autorizados adicionales
Italian: Nomina e approvazione dei rappresentanti autorizzati e dei rappresentanti autorizzati supplementari
Portuguese: Nomeação e aprovação de representantes autorizados e de representantes autorizados adicionais
Dutch: Voordracht en goedkeuring van gemachtigde vertegenwoordigers en toegevoegde gemachtigde vertegenwoordigers
Danish: Udnævnelse og godkendelse af bemyndigede repræsentanter og yderligere bemyndigede repræsentanter
Swedish: Nominering och godkännande av behöriga ombud och extra behöriga ombud
Finnish: Valtuutettujen edustajien ja muiden valtuutettujen edustajien nimeäminen ja hyväksyminen
Greek: Διορισμός και έγκριση εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων και πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων
Czech: Jmenování a schvalování zmocněných zástupců a dalších zmocněných zástupců
Slovak: Navrhovanie a schvaľovanie splnomocnených zástupcov a dodatočných splnomocnených zástupcov
Polish: Wyznaczanie i zatwierdzanie upoważnionych przedstawicieli i dodatkowych upoważnionych przedstawicieli
Hungarian: A meghatalmazott képviselők és a további meghatalmazott képviselők megnevezése és jóváhagyása
Slovenian: Predlaganje in odobritev pooblaščenih zastopnikov in dodatnih pooblaščenih zastopnikov
Romanian: Desemnarea și aprobarea reprezentanților autorizați și a reprezentanților autorizați suplimentari
Bulgarian: Назначаване и одобряване на упълномощени представители и допълнителни упълномощени представители
Estonian: Volitatud esindajate ja täiendavate volitatud esindajate määramine ja kinnitamine
Latvian: Pilnvaroto pārstāvju un papildu pilnvaroto pārstāvju iecelšana un apstiprināšana
Lithuanian: Įgaliotųjų atstovų ir papildomų įgaliotųjų atstovų skyrimas ir patvirtinimas
Maltese: Nomina u approvazzjoni ta’ rappreżentanti awtorizzati u ta’ rappreżentanti awtorizzati addizzjonali
English: That information shall include, at a minimum, the information set out in Annex VII.
French: Ces informations incluent au minimum celles indiquées à l’annexe VII.
German: Diese müssen mindestens die Angaben gemäß Anhang VII umfassen.
Spanish: Esa información deberá incluir, como mínimo, la especificada en el anexo VII.
Italian: Tali informazioni comprendono almeno i dati indicati nell’allegato VII.
Portuguese: Essas informações devem incluir, no mínimo, as informações estabelecidas no anexo VII.
Dutch: Die informatie omvat minstens de in bijlage VII vastgestelde gegevens.
Danish: Disse oplysninger skal mindst indeholde de i bilag VII anførte oplysninger.
Swedish: Informationen ska minst omfatta det som anges i bilaga VII.
Finnish: Kyseisiin tietoihin on sisällyttävä vähintään liitteessä VII luetellut tiedot.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα VII.
Czech: Tyto informace zahrnují nejméně informace uvedené v příloze VII.
Slovak: Tieto informácie zahŕňajú aspoň informácie uvedené v prílohe VII.
Polish: Informacje te obejmują co najmniej informacje określone w załączniku VII.
Hungarian: Ezeknek az információknak legalább a VII. mellékletben meghatározott adatokat kell tartalmazniuk.
Slovenian: Te vključujejo najmanj informacije, določene v Prilogi VII.
Romanian: Aceste informații includ cel puțin datele stabilite în anexa VII.
Bulgarian: Тази информация трябва да съдържа като минимум сведенията, посочени в приложение VII.
Estonian: See teave sisaldab vähemalt VII lisas sätestatud teavet.
Latvian: Šādai informācijai jāietver vismaz VII pielikumā noteiktās ziņas.
Lithuanian: Ją sudaro bent VII priede nustatyta informacija.
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha tinkludi mill-anqas l-informazzjoni murija fl-Anness VII.