English: The second BDO Noraudit Report of 27 September 2010 (‘the second BDO Report’) provides an alternative explanation as to how the three measures [21] did not involve any over-compensation.
French: Le second rapport BDO Noraudit, du 27 septembre 2010 (ci-après dénommé «le second rapport BDO») explique de nouveau, d’une autre manière, que les trois mesures [21] n’ont pas entraîné de surcompensation.
German: Der zweite Bericht der BDO Noraudit vom 27. September 2010 (nachstehend „der zweite BDO-Bericht“) enthält eine alternative Erklärung dazu, inwieweit die drei Maßnahmen [21] keine übermäßigen Ausgleichszahlungen beinhalteten.
Spanish: El segundo Informe BDO Noraudit de 27 de septiembre de 2010 («el segundo Informe BDO») constituye una explicación alternativa sobre la manera en que las tres medidas [21] no suponían una compensación excesiva.
Portuguese: O segundo relatório da BDO Noraudit, de 27 de setembro de 2010 («o segundo relatório BDO») apresenta uma explicação alternativa sobre como as três medidas [21] não envolveram qualquer sobrecompensação.
Dutch: In het tweede BDO Noraudit-rapport van 27 september 2010 (hierna "het tweede BDO-rapport" genoemd) wordt een alternatieve uitleg verstrekt over hoe de drie maatregelen [21] geen overcompensatie behelsden.
Danish: Den anden rapport fra BDO Noraudit af 27. september 2010 (i det følgende benævnt »den anden BDO-rapport«) giver en alternativ forklaring på, hvorfor de tre foranstaltninger [21] ikke indebar nogen overkompensation.
Swedish: I BDO Noraudits andra rapport av den 27 september 2010 (nedan kallad BDO:s andra rapport) förklaras på ett annat sätt att de tre åtgärderna [21] inte innebär någon överkompensation.
Finnish: Toisessa BDO Norauditin raportissa 27 päivältä syyskuuta 2010, jäljempänä ’toinen BDO:n raportti’, esitetään vaihtoehtoinen selitys sille, miksi kyseessä oleviin kolmeen toimenpiteeseen [21] ei sisältynyt liiallista korvausta.
Greek: Η δεύτερη έκθεση της BDO Noraudit της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 («δεύτερη έκθεση BDO») παρέχει μια εναλλακτική εξήγηση πώς τα τρία μέτρα [21] δεν ενείχαν στοιχείο υπεραντιστάθμισης.
Czech: Druhá zpráva společnosti BDO Noraudit ze dne 27. září 2010 (dále jen „druhá zpráva BDO“) obsahuje alternativní vysvětlení, pokud jde o to, proč tři opatření [21] nezahrnují nadměrnou náhradu.
Slovak: Druhá správa spoločnosti BDO Noraudit z 27. septembra 2010 (ďalej len „druhá správa BDO“) obsahuje alternatívne vysvetlenie toho, že tri opatrenia [21] nepredstavovali nadmernú náhradu.
Polish: W drugim sprawozdaniu BDO Noraudit z dnia 27 września 2010 r. („drugie sprawozdanie BDO”) przedstawiono alternatywne wyjaśnienie, dlaczego zastosowanie przedmiotowych trzech środków [21] nie wiązało się z przyznaniem jakiejkolwiek nadwyżki rekompensaty.
Hungarian: A második, 2010. szeptember 27-i BDO Noraudit jelentés (a továbbiakban: a második BDO-jelentés) alternatív magyarázatot nyújt arra, hogy a három intézkedés [21] miért nem eredményezett semmilyen túlkompenzációt.
Slovenian: Drugo poročilo BDO Noraudit z dne 27. septembra 2010 (v nadaljnjem besedilu: drugo poročilo BDO) drugače pojasnjuje, zakaj navedeni trije ukrepi [21] niso vključevali prekomernega nadomestila.
Romanian: Cel de-al doilea Raport BDO Noraudit din 27 septembrie 2010 („al doilea Raport BDO”) oferă o explicație alternativă cu privire la modul în care cele trei măsuri [21] nu au implicat nicio compensare excesivă.
Bulgarian: Във втория доклад на BDO Noraudit от 27 септември 2010 г. („вторият доклад на BDO“) се предоставя алтернативно обяснение как трите мерки [21] не са включвали каквато и да било свръхкомпенсация.
Estonian: BDO Norauditi teises, 27. septembri 2010. aasta aruandes (edaspidi „BDO teine aruanne”) esitatakse alternatiivne selgitus selle kohta, kuidas vaatlusalused kolm meedet [21] ei hõlmanud ülemäärase hüvitise maksmist.
Latvian: Otrais BDO Noraudit ziņojums 2010. gada 27. septembrī (“otrais BDO ziņojums”) sniedz alternatīvu skaidrojumu par to, kādēļ konkrētie trīs pasākumi [21] nerada pārmērīgu kompensāciju.
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 27 d. antrojoje BDO Noraudit ataskaitoje (toliau – antroji BDO ataskaita) pateikiamas kitas paaiškinimas, kodėl trys priemonės [21] nesusijusios su jokia kompensacijos permoka.
Maltese: It-tieni Rapport ta’ BDO Noraudit tas-27 ta’ Settembru 2010 (“it-tieni Rapport ta’ BDO”) jipprovdi spjegazzjoni alternattiva dwar kif it-tliet miżuri [21] ma nvolvewx kumpens żejjed.