FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘salt’ means the salt equivalent content calculated using the formula: salt = sodium × 2,5;
French: «Sel»: la teneur en équivalent en sel calculée à l’aide de la formule: sel = sodium × 2,5.
German: „Salz“ bedeutet den nach folgender Formel berechneten Gehalt an Salzäquivalent: Salz = Natrium × 2,5;
Spanish: Por «sal» se entenderá el contenido equivalente en sal calculado mediante la fórmula: sal = sodio × 2,5.
Italian: «sale»: il contenuto equivalente di sale calcolato mediante la formula: sale = sodio × 2,5;
Portuguese: Por «sal» entende-se o teor equivalente de sal calculado por meio da fórmula: sal = sódio × 2,5;
Dutch: „Zout”: het overeenkomstige zoutgehalte berekend aan de hand van de volgende formule: zout = natrium × 2,5.
Danish: Ved »salt« forstås salt svarende til indholdet beregnet efter formlen: salt = natrium × 2,5.
Swedish: salt: det saltekvivalenta innehåll som beräknas med följande formel: salt = natrium × 2,5,
Finnish: ’suolalla’ tarkoitetaan suolaekvivalenttipitoisuutta, joka on laskettu käyttämällä kaavaa: suola = natrium × 2,5;
Greek: «αλάτι»: το ισοδύναμο περιεκτικότητας σε αλάτι υπολογιζόμενο με τον τύπο: αλάτι = νάτριο × 2,5·
Czech: „solí“ se rozumí obsah ekvivalentu soli vypočtený podle vzorce: sůl = sodík × 2,5;
Slovak: „soľ“ znamená obsah ekvivalentu soli vypočítaný pomocou vzorca: soľ = sodík × 2,5;
Polish: „sól” oznacza równoważną zawartość soli obliczoną z użyciem wzoru: sól = sód × 2,5;
Hungarian: „só”: a következő képlet szerint kiszámított sóegyenérték-tartalom: só = nátrium × 2,5;
Slovenian: „sol“ pomeni ekvivalent vsebnosti soli, izračunan po formuli: sol = natrij × 2,5;
Romanian: „Sare” înseamnă conținutul de sare echivalent calculat utilizând formula: sare = sodiu × 2,5.
Bulgarian: „сол“ означава съдържанието на сол, изчислено с помощта на формулата: сол = натрий × 2,5;
Estonian: „sool” – soolasisalduse ekvivalent, mis arvutatakse järgmise valemi põhjal: sool = naatrium × 2,5;
Latvian: “sāls” ir sāls ekvivalenta saturs, kas aprēķināts pēc formulas: sāls = nātrijs × 2,5;
Lithuanian: druska – druskos kiekio ekvivalentas, apskaičiuotas pagal šią formulę: druska = natris × 2,5;
Maltese: “melħ” tfisser il-kontenut ta’ melħ ekwivalenti kkalkulat permezz tal-formula: salt = sodium × 2,5;
Irish: ciallaíonn “salann” an mhéid chomhionann salainn agus é á ríomh tríd an bhfoirmle seo a leanas: salann = sóidiam × 2,5;
English: edible carbohydrate polymers naturally occurring in the food as consumed,
French: polymères glucidiques comestibles, présents naturellement dans la denrée alimentaire telle qu’elle est consommée,
German: essbare Kohlenhydratpolymere, die in Lebensmitteln, wenn diese verzehrt werden, auf natürliche Weise vorkommen;
Spanish: polímeros de hidratos de carbono comestibles presentes de modo natural en los alimentos tal como se consumen,
Italian: polimeri di carboidrati commestibili naturalmente presenti negli alimenti consumati,
Portuguese: polímeros de hidratos de carbono comestíveis, que ocorrem naturalmente nos alimentos tal como consumidos,
Dutch: eetbare koolhydraatpolymeren die van nature voorkomen in levensmiddelen zoals die worden geconsumeerd;
Danish: spiselige kulhydratpolymerer, der forekommer naturligt i fødevarer, som de indtages
Swedish: ätliga kolhydratpolymerer som naturligt förekommer i konsumtionsfärdiga livsmedel,
Finnish: syötävät hiilihydraattipolymeerit, joita esiintyy luonnollisesti nautintavalmiissa elintarvikkeessa,
Greek: εδώδιμα υδατανθρακικά πολυμερή που απαντώνται σε φυσική μορφή στα τρόφιμα όπως καταναλώνονται,
Czech: jedlé uhlovodíkové polymery přirozeně se vyskytující v přijímané potravě,
Slovak: jedlé polysacharidy, ktoré sa prirodzene vyskytujú v konzumovaných potravinách,
Polish: jadalne polimery węglowodanowe naturalnie występujące w żywności przygotowanej do spożycia,
Hungarian: az élelmiszer fogyasztásra kerülő formájában természetes módon jelen levő, ehető szénhidrát-polimerek,
Slovenian: užitni polimeri ogljikovih hidratov, naravno prisotni v živilih v obliki, v kateri se zaužijejo,
Romanian: polimeri glucidici comestibili, prezenți în mod natural în produsele alimentare consumate ca atare;
Bulgarian: ядивни въглехидратни полимери, естествено съдържащи се в храната във вида, в който се консумира;
Estonian: söödavad polümeersed süsivesikud, mis esinevad tarbitavas toidus looduslikult;
Latvian: pārtikas ogļhidrātu polimēri, kas dabiski sastopami uzturā, to uzņemot,
Lithuanian: valgomiems angliavandenių polimerams, kurie vartojant natūraliai susidaro maiste,
Maltese: polimeri tal-karboidrati li jistgħu jittieklu li jinstabu fl-ikel kif jittiekel;
Irish: polaiméirí carbaihiodráite inite a fhaightear go nádúrtha sa bhia mar a chaithtear é,
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
Irish: IARSCRÍBHINN II
English: SUBSTANCES OR PRODUCTS CAUSING ALLERGIES OR INTOLERANCES
French: SUBSTANCES OU PRODUITS PROVOQUANT DES ALLERGIES OU INTOLÉRANCES
German: STOFFE ODER ERZEUGNISSE, DIE ALLERGIEN ODER UNVERTRÄGLICHKEITEN AUSLÖSEN
Spanish: SUSTANCIAS O PRODUCTOS QUE CAUSAN ALERGIAS O INTOLERANCIAS
Italian: SOSTANZE O PRODOTTI CHE PROVOCANO ALLERGIE O INTOLLERANZE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS OU PRODUTOS QUE PROVOCAM ALERGIAS OU INTOLERÂNCIAS
Dutch: STOFFEN OF PRODUCTEN DIE ALLERGIEËN OF INTOLERANTIES VEROORZAKEN
Danish: STOFFER ELLER PRODUKTER, DER FORÅRSAGER ALLERGIER ELLER INTOLERANS
Swedish: ÄMNEN ELLER PRODUKTER SOM ORSAKAR ALLERGI ELLER INTOLERANS
Finnish: ALLERGIOITA TAI INTOLERANSSEJA AIHEUTTAVAT AINEET JA TUOTTEET
Greek: ΟΥΣΙΕΣ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ Ή ΔΥΣΑΝΕΞΙΕΣ
Czech: LÁTKY NEBO PRODUKTY VYVOLÁVAJÍCÍ ALERGIE NEBO NESNÁŠENLIVOST
Slovak: LÁTKY ALEBO VÝROBKY SPÔSOBUJÚCE ALERGIE ALEBO NEZNÁŠANLIVOSŤ
Polish: SUBSTANCJE LUB PRODUKTY POWODUJĄCE ALERGIE LUB REAKCJE NIETOLERANCJI
Hungarian: ALLERGIÁT VAGY INTOLERANCIÁT OKOZÓ ANYAGOK ÉS TERMÉKEK
Slovenian: SNOVI ALI PROIZVODI, KI POVZROČAJO ALERGIJE ALI PREOBČUTLJIVOSTI
Romanian: SUBSTANȚE CARE CAUZEAZĂ ALERGII SAU INTOLERANȚE
Bulgarian: ВЕЩЕСТВА ИЛИ ПРОДУКТИ, ПРИЧИНЯВАЩИ АЛЕРГИИ ИЛИ НЕПОНОСИМОСТ
Estonian: ALLERGIAT VÕI TALUMATUST TEKITAVAD AINED VÕI TOOTED
Latvian: VIELAS VAI PRODUKTI, KAS IZRAISA ALERĢIJU VAI NEPANESAMĪBU
Lithuanian: ALERGIJAS ARBA NETOLERAVIMĄ SUKELIANČIOS MEDŽIAGOS ARBA PRODUKTAI
Maltese: SUSTANZI JEW PRODOTTI LI JIKKAWŻAW ALLERĠIJI JEW INTOLLERANZI
Irish: SUBSTAINTÍ NÓ TÁIRGÍ IS CÚIS LE hAILLÉIRGÍ NÓ LE hÉADULAINGTÍ
English: wheat based glucose syrups including dextrose [1];
French: sirops de glucose à base de blé, y compris le dextrose [1];
German: Glukosesirupe auf Weizenbasis einschließlich Dextrose [1];
Spanish: jarabes de glucosa a base de trigo, incluida la dextrosa [1];
Italian: sciroppi di glucosio a base di grano, incluso destrosio [1];
Portuguese: Xaropes de glicose, incluindo dextrose, à base de trigo [1];
Dutch: glucosestroop op basis van tarwe, met inbegrip van dextrose [1];
Danish: glucosesirup på basis af hvede, herunder dextrose [1]
Swedish: vetebaserad glukossirap, inklusive glukos [1],
Finnish: vehnäpohjaiset glukoosisiirapit, dekstroosi mukaan lukien [1];
Greek: σιρόπια γλυκόζης με βάση το σιτάρι, συμπεριλαμβανομένης της δεξτρόζης [1]·
Czech: glukózových sirupů na bázi pšenice, včetně dextrózy [1];
Slovak: glukózových sirupov na báze pšenice vrátane dextrózy [1];
Polish: syropów glukozowych na bazie pszenicy zawierających dekstrozę [1];
Hungarian: búzából készült glükózszirup, beleértve a dextrózt is [1];
Slovenian: glukoznih sirupov na osnovi pšenice, vključno z dekstrozo [1];
Romanian: siropurile de glucoză obținute din grâu, inclusiv dextroza [1];
Bulgarian: глюкозен сироп на пшенична основа, включително декстроза [1];
Estonian: nisul põhinevad glükoosisiirupid, sealhulgas glükoos [1];
Latvian: glikozes sīrupus uz kviešu bāzes, ietverot dekstrozi [1];
Lithuanian: kviečių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus, turinčius dekstrozės [1];
Maltese: ġulepp tal-glukosju bbażat fuq qamħ inkluż id-destrosju [1];
Irish: síoróipí glúcóis chruithneacht-bhunaithe, lena n-áirítear deaslós [1];
English: glucose syrups based on barley;
French: sirops de glucose à base d’orge;
German: Glukosesirupe auf Gerstenbasis;
Spanish: jarabes de glucosa a base de cebada;
Italian: sciroppi di glucosio a base di orzo;
Portuguese: Xaropes de glicose à base de cevada;
Dutch: glucosestroop op basis van gerst;
Danish: glucosesirup på basis af byg
Swedish: kornbaserad glukossirap,
Finnish: ohrapohjaiset glukoosisiirapit;
Greek: σιρόπια γλυκόζης με βάση το κριθάρι·
Czech: glukózových sirupů na bázi ječmene;
Slovak: glukózových sirupov na báze raže;
Polish: syropów glukozowych na bazie jęczmienia;
Hungarian: árpából készült glükózszirup;
Slovenian: glukoznih sirupov na osnovi ječmena;
Romanian: siropurile de glucoză obținute din orz;
Bulgarian: глюкозен сироп на ечемична основа;
Estonian: odral põhinevad glükoosisiirupid;
Latvian: glikozes sīrupus uz miežu bāzes;
Lithuanian: miežių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus;
Maltese: ġulepp tal-glukosju bbażat fuq il-barli;
Irish: síoróipí glúcóis eorna-bhunaithe;
English: cereals used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin;
French: céréales utilisées pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d’alcool éthylique d’origine agricole.
German: Getreide zur Herstellung von alkoholischen Destillaten einschließlich Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs;
Spanish: cereales utilizados para hacer destilados alcohólicos, incluido el alcohol etílico de origen agrícola.
Italian: cereali utilizzati per la fabbricazione di distillati alcolici, incluso l’alcol etilico di origine agricola.
Portuguese: Cereais utilizados na confecção de destilados alcoólicos, incluindo álcool etílico de origem agrícola.
Dutch: granen die worden gebruikt voor de vervaardiging van alcoholhoudende distillaten waaronder ethylalcohol uit landbouwproducten.
Danish: kornprodukter, der anvendes til fremstilling af alkoholholdige destillater, herunder landbrugsethanol.
Swedish: spannmål som används för framställning av alkoholdestillat, inklusive jordbruksalkohol.
Finnish: viljat, joita käytetään alkoholitisleiden valmistukseen, maatalousperäinen etyylialkoholi mukaan lukien.
Greek: σιτηρά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αλκοολούχων αποσταγμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης.
Czech: obilovin použitých k výrobě alkoholických destilátů, včetně ethanolu zemědělského původu
Slovak: obilnín použitých pri výrobe alkoholických destilátov vrátane etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu.
Polish: zbóż wykorzystywanych do produkcji destylatów alkoholowych, w tym alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego;
Hungarian: alkoholpárlatok – így például mezőgazdasági eredetű etil-alkohol – készítéséhez használt gabonafélék.
Slovenian: žit, ki se uporabljajo za alkoholne destilate, vključno z etilnim alkoholom kmetijskega izvora;
Romanian: cerealele utilizate pentru fabricarea distilatelor sau a alcoolului etilic de origine agricolă.
Bulgarian: зърнени култури, използвани за производство на алкохолни дестилати, включително етилов алкохол от селскостопански произход;
Estonian: teraviljad, millest valmistatakse põllumajandusliku päritoluga destillaati, sealhulgas etüülalkoholi;
Latvian: labību, ko izmanto, lai iegūtu alkohola destilātus, tostarp lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu.
Lithuanian: javus, naudojamus alkoholio distiliatų, įskaitant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, gamybai;
Maltese: ċereali użati biex isiru distillati alkoħoliċi inkluż alkoħol tal-etilu ta’ oriġini agrikola;
Irish: gránaigh a úsáidtear chun driogáití alcólacha a dhéanamh lena n-áirítear alcól eitile de bhunús talmhaíochta;
English: Crustaceans and products thereof;
French: Crustacés et produits à base de crustacés.
German: Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse;
Spanish: Crustáceos y productos a base de crustáceos.
Italian: Crostacei e prodotti a base di crostacei.
Portuguese: Crustáceos e produtos à base de crustáceos.
Dutch: Schaaldieren en producten op basis van schaaldieren.
Danish: Krebsdyr og produkter på basis af krebsdyr.
Swedish: Kräftdjur och produkter därav.
Finnish: Äyriäiset ja äyriäistuotteet.
Greek: Καρκινοειδή και προϊόντα με βάση τα καρκινοειδή.
Czech: Korýši a výrobky nich
Slovak: Kôrovce a výrobky z kôrovcov.
Polish: Skorupiaki i produkty pochodne;
Hungarian: Rákfélék és a belőlük készült termékek.
Slovenian: raki in proizvodi iz njih;
Romanian: Crustacee și produse derivate.
Bulgarian: Ракообразни и продукти от тях;
Estonian: Koorikloomad ja neist valmistatud tooted;
Latvian: Vēžveidīgie un to produkti.
Lithuanian: vėžiagyviai ir jų produktai;
Maltese: Krustaċej u prodotti tagħhom;
Irish: Crústaigh agus táirgí a rinneadh astu;
English: Eggs and products thereof;
French: Œufs et produits à base d’œufs.
German: Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse;
Spanish: Huevos y productos a base de huevo.
Italian: Uova e prodotti a base di uova.
Portuguese: Ovos e produtos à base de ovos.
Dutch: Eieren en producten op basis van eieren.
Danish: Æg og produkter på basis af æg.
Swedish: Ägg och produkter därav.
Finnish: Munat ja munatuotteet.
Greek: Αυγά και προϊόντα με βάση τα αυγά.
Czech: Vejce a výrobky z nich
Slovak: Vajcia a výrobky z vajec.
Polish: Jaja i produkty pochodne;
Hungarian: Tojás és a belőle készült termékek.
Slovenian: jajca in proizvodi iz njih;
Romanian: Ouă și produse derivate.
Bulgarian: Яйца и продукти от тях.
Estonian: Munad ja neist valmistatud tooted;
Latvian: Olas un to produkti.
Lithuanian: kiaušiniai ir jų produktai;
Maltese: Bajd u prodotti tagħhom;
Irish: Uibheacha agus táirgí a rinneadh astu;
English: Fish and products thereof, except:
French: Poissons et produits à base de poissons, à l’exception de:
German: Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse, außer
Spanish: Pescado y productos a base de pescado, salvo:
Italian: Pesce e prodotti a base di pesce, tranne:
Portuguese: Peixes e produtos à base de peixe, exceptuando:
Dutch: Vis en producten op basis van vis, met uitzondering van:
Danish: Fisk og produkter på basis af fisk, undtagen:
Swedish: Fisk och produkter därav, med följande undantag:
Finnish: Kalat ja kalatuotteet lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Ψάρια και προϊόντα με βάση τα ψάρια, εκτός από:
Czech: Ryby a výrobky z nich, kromě:
Slovak: Ryby a výrobky z rýb okrem:
Polish: Ryby i produkty pochodne, z wyjątkiem:
Hungarian: Hal és a belőle készült termékek, kivéve:
Slovenian: ribe in proizvodi iz njih, razen:
Romanian: Pește și produse derivate, exceptând:
Bulgarian: Риба и рибни продукти, с изключение на:
Estonian: Kala ja sellest valmistatud tooted, välja arvatud:
Latvian: Zivis un to produkti, izņemot:
Lithuanian: žuvys ir jų produktai, išskyrus:
Maltese: Ħut u prodotti tagħhom, minbarra:
Irish: Éisc agus táirgí a rinneadh astu, seachas an méid seo a leanas:
English: fish gelatine used as carrier for vitamin or carotenoid preparations;
French: la gélatine de poisson utilisée comme support pour les préparations de vitamines ou de caroténoïdes;
German: Fischgelatine, die als Trägerstoff für Vitamin- oder Karotinoidzubereitungen verwendet wird;
Spanish: gelatina de pescado utilizada como soporte de vitaminas o preparados de carotenoides;
Italian: gelatina di pesce utilizzata come supporto per preparati di vitamine o carotenoidi;
Portuguese: Gelatina de peixe usada como agente de transporte de vitaminas ou de carotenóides;
Dutch: visgelatine die wordt gebruikt als drager voor vitamine- of carotenoïdenpreparaten;
Danish: fiskegelatine anvendt som bærestof for vitamin- eller carotenoidpræparater
Swedish: fiskgelatin som används som bärare för vitamin- eller karotenoidpreparat,
Finnish: vitamiini- ja karotenoidivalmisteiden kantaja-aineena käytettävä kalaliivate;
Greek: ζελατίνη ψαριών που χρησιμοποιείται ως φορέας σκευασμάτων βιταμινών ή καροτενοειδών·
Czech: rybí želatiny použité jako nosič vitaminových nebo karotenoidních přípravků;
Slovak: rybacej želatíny používanej ako nosič vitamínov alebo karoténových prípravkov;
Polish: żelatyny rybnej stosowanej jako nośnik preparatów zawierających witaminy lub karotenoidy;
Hungarian: vitaminok vagy karotinoidkészítmények hordozójaként használt halenyv;
Slovenian: ribje želatine, ki se uporablja kot nosilec za vitamine ali karotenoide;
Romanian: gelatina de pește folosită ca substanță suport pentru preparatele de vitamine sau de carotenoide;
Bulgarian: рибен желатин, използван като носител на витамини или каротиноидни заготовки;
Estonian: kalaželatiin, mida kasutatakse vitamiinide või karotenoidipreparaatide kandjana;
Latvian: zivju želatīnu, ko izmanto vitamīnu vai karotinoīdu preparātiem;
Lithuanian: žuvies želatiną, naudojamą kaip vitaminų ar karotinoidų pagalbinę medžiagą;
Maltese: il-ġelatina tal-ħut użata biex iġġorr il-vitamina jew preparamenti tal-karotenojd;
Irish: geilitín éisc a úsáidtear mar iompróir d’ullmhóidí vitimíneacha nó d’ullmhóidí caraitéanóideacha;
English: fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine;
French: la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.
German: Fischgelatine oder Hausenblase, die als Klärhilfsmittel in Bier und Wein verwendet wird;
Spanish: gelatina de pescado o ictiocola utilizada como clarificante en la cerveza y el vino.
Italian: gelatina o colla di pesce utilizzata come chiarificante nella birra e nel vino.
Portuguese: Gelatina de peixe ou ictiocola usada como clarificante da cerveja e do vinho;
Dutch: visgelatine of vislijm die wordt gebruikt als klaringsmiddel in bier en wijn.
Danish: fiskegelatine eller ægte husblas, der anvendes som klaringsmiddel i øl og vin.
Swedish: fiskgelatin eller husbloss som används som klarningsmedel i öl och vin.
Finnish: oluen ja viinin valmistuksessa kirkastamiseen käytettävä kalaliivate tai kalaliima.
Greek: ζελατίνη ψαριών ή ιχθυόκολλα που χρησιμοποιείται ως διαυγαστικό μέσο σε μπίρες και οίνους·
Czech: rybí želatiny nebo vyziny použité jako čiřicí prostředek u piva a vína
Slovak: rybacej želatíny alebo rybacieho gleja používaných ako prostriedky na čírenie piva a vína.
Polish: żelatyny rybnej lub karuku stosowanych jako środki klarujące do piwa i wina;
Hungarian: a sör és a bor derítőanyagaként használt halenyv vagy vizahólyag.
Slovenian: ribje želatine ali želatine iz ribjih mehurjev, ki se uporablja kot sredstvo za bistrenje piva in vina;
Romanian: gelatina de pește sau ihtiocolul folosit(ă) la limpezirea berii sau a vinului.
Bulgarian: рибен желатин или рибен клей, използван като подобряващ агент в бира и вино;
Estonian: kalaželatiin või kalaliim, mida kasutatakse selitusainena õlles ja veinis;
Latvian: zivju želatīnu vai zivju līmi, ko izmanto alus un vīna dzidrināšanai.
Lithuanian: žuvies želatiną ar žuvų klijus, naudojamus alaus ir vyno skaidrinimui;
Maltese: il-ġelatina tal-ħut jew Isinglass użati bħala aġent li jirfina fil-birra u l-inbid;
Irish: geilitín éisc nó iascghlae, a úsáidtear mar oibreán mínitheach i mbeoir agus i bhfíon;
English: Peanuts and products thereof;
French: Arachides et produits à base d’arachides.
German: Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse;
Spanish: Cacahuetes y productos a base de cacahuetes.
Italian: Arachidi e prodotti a base di arachidi.
Portuguese: Amendoins e produtos à base de amendoins;
Dutch: Aardnoten en producten op basis van aardnoten.
Danish: Jordnødder og produkter på basis af jordnødder.
Swedish: Jordnötter och produkter framställda därav.
Finnish: Maapähkinät ja maapähkinätuotteet.
Greek: Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) και προϊόντα με βάση τις αραχίδες.
Czech: Jádra podzemnice olejné (arašídy) a výrobky z nich
Slovak: Arašidy a výrobky z arašidov.
Polish: Orzeszki ziemne (arachidowe) i produkty pochodne;
Hungarian: Földimogyoró és a belőle készült termékek.
Slovenian: arašidi (kikiriki) in proizvodi iz njih;
Romanian: Arahide și produse derivate.
Bulgarian: Фъстъци и продукти от тях;
Estonian: Maapähklid ja neist valmistatud tooted;
Latvian: Zemesrieksti un to produkti.
Lithuanian: žemės riešutai ir jų produktai;
Maltese: Il-karawett u prodotti tiegħu;
Irish: Piseanna talún agus táirgí a rinneadh astu;
English: Soybeans and products thereof, except:
French: Soja et produits à base de soja, à l’exception:
German: Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse, außer
Spanish: Soja y productos a base de soja, salvo:
Italian: Soia e prodotti a base di soia, tranne:
Portuguese: Soja e produtos à base de soja, exceptuando:
Dutch: Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
Danish: Soja og produkter på basis af soja, undtagen:
Swedish: Sojabönor och produkter därav, med följande undantag:
Finnish: Soijapavut ja soijapaputuotteet lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Σόγια και προϊόντα με βάση τη σόγια, εκτός από:
Czech: Sójové boby a výrobky z nich, kromě:
Slovak: Sójové bôby a výrobky zo sójových bôbov okrem:
Polish: Soja i produkty pochodne, z wyjątkiem:
Hungarian: Szójabab és a belőle készült termékek, kivéve:
Slovenian: zrnje soje in proizvodi iz njega, razen:
Romanian: Soia și produse derivate, exceptând:
Bulgarian: Соя и соеви продукти, с изключение на:
Estonian: Sojaoad ja neist valmistatud tooted, välja arvatud:
Latvian: Sojas pupas un to produkti, izņemot:
Lithuanian: sojų pupelės ir jų produktai, išskyrus:
Maltese: Is-soybeans u prodotti tagħhom, minbarra:
Irish: Pónairí soighe agus táirgí a rinneadh astu, seachas an méid seo a leanas:
English: vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
French: des phytostérols et esters de phytostérol dérivés d’huiles végétales de soja;
German: aus pflanzlichen Ölen gewonnene Phytosterine und Phytosterinester aus Sojabohnenquellen;
Spanish: fitosteroles y ésteres de fitosterol derivados de aceites vegetales de soja;
Italian: oli vegetali derivati da fitosteroli e fitosteroli esteri a base di soia;
Portuguese: Fitoesteróis e ésteres de fitoesterol derivados de óleos vegetais produzidos a partir de soja;
Dutch: fytosterolen en fytosterolesters van plantaardige oliën van soja;
Danish: plantesteroler og plantesterolestere fremstillet af vegetabilske olier hidrørende fra soja
Swedish: fytosteroler och fytosterolestrar framställda av vegetabilisk sojabönsolja,
Finnish: soijasta peräisin olevien kasviöljyjen kasvisterolit ja kasvisteroliesterit;
Greek: φυτοστερόλες και φυτοστερολεστέρες που προέρχονται από φυτικά έλαια από σπέρματα σόγιας·
Czech: fytosterolů a esterů fytosterolů získaných z rostlinných olejů ze sóji;
Slovak: rastlinných olejov vyrobených z fytosterolov a esterov fytosterolov zo sójových bôbov;
Polish: fitosteroli i estrów fitosteroli otrzymanych z olejów roślinnych pochodzenia sojowego;
Hungarian: szójabab olajából nyert fitoszterolok és fitoszterol-észterek;
Slovenian: rastlinskih sterolov in estrov rastlinskih sterolov iz sojinega olja;
Romanian: fitosterolii și esterii de fitosterol derivați din uleiuri vegetale, obținuți din soia;
Bulgarian: фитостероли и фитостеролови естери от растителни масла, получени от соеви източници;
Estonian: sojaoast saadud taimsete õlide fütosteroolid ja fütosteroolestrid;
Latvian: fitosterīnus un fitosterolesterus, kas atvasināti no augu eļļas, kura iegūta no sojas pupām;
Lithuanian: iš sojų pupelių aliejaus gautus fitosterolius ir fitosterolio esterius;
Maltese: żjut veġetali mnissla minn fitosteroli u fitosterol esters minn sorsi tas-soybean;
Irish: fíteastaróil atá díorthaithe ó olaí glasraí agus eistir fíteastaróil a fhaightear ó phónairí soighe;