English: Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
French: Capteur d’image CCD matriciel à transfert interligne et balayage progressif («progressive scan» Interline CCD-Sensor) pour les videocaméras numériques, sous la forme d’un circuit intégré monolithique analogique, doté de pixels d’une superficie inférieure à 10 μm × 10 μm, inséré dans un boîtier doté d’une fenêtre, de type couleur ou monochrome et comportant un réseau de micro-lentilles avec une lentille monté sur chaque pixel individuel
German: Flächen-Bildsensor (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor) für digitale Videokameras in Form einer analogen, monolithischen integrierten Schaltung mit Pixeln, die jeweils eine Fläche von weniger als 10 μm × 10 μm aufweisen, in einem Gehäuse mit Sichtfenster, polychrom oder monochrom und mit auf jedem Pixel aufgebrachten Mikrolinsen (Mikrolinsen-Array)
Spanish: Sensor de imagen (sensor CCD de transferencia interlínea y barrido progresivo) para cámaras de vídeo digitales, en forma de circuito integrado monolítico analógico dotado de píxeles con una superficie inferior a 10 μm × 10 μm, una ventanilla, polícroma o monocroma, y un conjunto de microlentes, cada una de ellas montada sobre un píxel individual
Italian: Sensore d’immagine di superficie («progressive scan» Interline CCD-Sensor) per videocamere digitali sotto forma di circuito integrato monolitico analogico, i cui pixel hanno una superficie inferiore a 10 μm × 10 μm, in un contenitore dotato di finestra, a colori o monocromo, avente una rete di microlenti con una lente montata su ogni pixel
Portuguese: Sensor de imagem matricial (sensor CCD com transferência de carga em interlinha de varrimento progressivo) para câmaras de vídeo digitais, na forma de um circuito integrado monolítico analógico, com píxeis de superfície inferior a 10 μm × 10 μm e um visor, mono ou policromático, com uma rede de microlentes, cada uma das quais montada num pixel
Dutch: Vlakbeeldsensoren („progressive scan” Interline CCD-Sensor) voor digitale videocamera′s in de vorm van een analoge monolithische geïntegreerde schakelin met pixels van minder dan 10 μm × 10 μm en met een polychroom of monochroom beeldvenster en een microlenzenarray met één microlens op elke afzonderlijke pixel
Danish: Fladebilledsensorer (»progressive scan« Interline CCD-Sensor) til digitale videokameraer i form af et analogt, monolitisk integreret kredsløb med en pixelstørrelse på under 10 μm × 10 μm og et billedpanel, enten polykromt eller monokromt, og et mikrolinse-array, hvor der er anbragt en mikrolinse på hver pixel
Swedish: Bildsensor av typen ”progressiv scan” Interline CCD för digitala videokameror i form av en analog, monolitisk integrerad krets med en pixelyta på mindre än 10 μm × 10 μm och med fönster, för färg- eller monokrom återgivning, och med en mikrolinsmodul med en mikrolins monterad på varje enskild pixel
Finnish: Kuva-anturi (”progressive scan” Interline CCD-Sensor) digitaalisia videokameroita varten analogisena monoliittisena integroituna piirinä, pikselikoko alle 10 μm × 10 μm, varustettu joko poly- tai monokromaattisella katselupaneelilla sekä pienoislinssien (mikrolinssien) ryhmällä, jossa kuhunkin pikseliin on asennettu yksi linssi
Greek: Αισθητήρες εικονοπεριοχών (Διαγραμμικός αισθητήρας CCD «προοδευτικής σάρωσης») για ψηφιακές βιντεοκάμερες, υπό μορφή αναλογικού, μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, με εικονοψηφίδες διαστάσεων μικρότερων από 10 μm × 10 μm και με πλαίσιο διόπτευσης, είτε πολυχρωματικοί είτε μονοχρωματικοί, και με συστοιχία μικροφακών όπου εκάστη μεμονωμένη μικροψηφίδα φέρει ένα μικροφακό
Czech: Snímače plošného obrazu („progressive scan“ Interline CCD-Sensor) pro digitální videokamery ve formě analogového, monolitického integrovaného obvodu s pixely menšími než 10 μm × 10 μm a s polychromatickým nebo monochromatickým zobrazovacím panelem, a s čočkovým polem (mikročočky) s jednou mikročočkou namontovanou na každém jednotlivém pixelu
Slovak: Snímače plošného obrazu („progressive scan“ Interline CCD-Sensor) pre digitálne videokamery vo forme analógového, monolitického integrovaného obvodu s pixelmi menej než 10 μm × 10 μm a s priezorom, buď polychromatické, alebo monochromatické, a mikrošošovkovým poľom (mikrošošovka) s jednou mikrošošovkou inštalovanou na každom jednotlivom pixeli
Polish: Matryca światłoczuła (typu CCD „progressive scan” analizująca raster obrazowy progresywnie z transferem poprzez interlinie) do cyfrowych kamer wideo, w formie analogowego monolitycznego układu scalonego o wielkości pikseli mniejszej niż 10 μm × 10 μm i polichromatycznym lub monochromatycznym wyświetlaczem podglądu oraz układem mikrosoczewek z jedną mikrosoczewką przy każdym pikselu
Hungarian: Képterület-érzékelők („progresszív scan” interline CCD-érzékelő) digitális videokamerákhoz, legfeljebb 10 μm × 10 μm pixel méretű, analóg, monolit integrált áramkör formájában, amely polikróm vagy monokróm megjelenítő panelt, és az egyes pixelekre épített mikrolencsékből álló mikrolencsesort is magában foglal
Slovenian: Površinski slikovni senzorji (medlinijski senzor CCD „progressive scan“) za digitalne videokamere v obliki analognega monolitskega integriranega vezja s slikovnimi točkami, katerih dimenzije ne presegajo 10 μm × 10 μm, in enobarvnim ali večbarvnim opazovalnim oknom ter nizom mikroleč s po eno lečo, nameščeno na vsaki posamezni slikovni točki
Romanian: Captator de imagine (senzor de imagini cu baleiaj progresiv, cu circuit cu cuplaj de sarcină „Interline CCD”) pentru camere video digitale, sub forma unui circuit integrat monolitic cu pixeli de mai puțin de 10 μm × 10 μm, cu afișaj policrom sau monocrom și cu o rețea de lentile (microlentile) cu o lentilă montată pe fiecare pixel individual
Bulgarian: Фоточувствителни матрици за формиране на видеосигнал (Прибор със зарядна връзка (CCD) с междуредов пренос на заряда, за поредова развивка) за цифрови видеокамери, под формата на аналогова монолитна интегрална схема с пиксели по-малки от 10 μm × 10 μm, с цветен или черно-бял панел за гледане и с матрица от малки лещи (микролещи), с една микролеща, поставена на всеки отделен пиксел
Estonian: Digitaalvideokaameras kujutist vastuvõttev fotoandurite („progressive scan” Interline CCD-sensor) maatriks analoogse monoliitse integraalskeemi kujul, mille pikslid on väiksemad kui 10 μm × 10 μm, mitmevärvilise või ühevärvilise näidiku ning mikroläätsevõrega, milles iga üksiku piksli ette on paigaldatud mikrolääts
Latvian: Digitālajām videokamerām paredzēti laukuma attēlu sensori (“progressive scan” Interline CCD-Sensor) analogo monolīto integrālshēmu veidā, ar pikseļu izmēru mazāku par 10 μm × 10 μm, ar krāsainu vai monohromu skatu meklētāju un ar mikrolēcu matricu, kurā katram atsevišķam pikselim uzmontēta mikrolēca
Lithuanian: Ploto atvaizdavimo jutikliai („progresinės žvalgos“Interline krūvio sąsajos (CCD) jutiklis), skirti skaitmeninėms vaizdo kameroms su analoginiu monolitiniu integriniu grandynu, kurių taško dydis yra mažesnis kaip 10 μm × 10 μm, su polichrominiu arba monochrominiu vaizdo peržiūrėjimo ekranu ir su mažųjų (mikro) lęšių matrica, kurioje ant kiekvieno taško sumontuotas vienas mažasis lęšis
Maltese: Sensuri ta’ stampa (“progressive scan” Interline CCD-Sensor) għal kameras tal-vidjo diġitali fil-forma ta’ ċirkwit integrat monolitiku analogu b’ pixels ta’ anqas minn 10 μm × 10 μm u b’pannell ta’ viżjoni, kemm polikromatiku jew monokromatiku, u b’għadd ta’ lentijiet żgħar (lentijiet mikro) b’lenti żgħira mmontata fuq kull pixel individwali