FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B Maximum corresponding mass (kg)
French: B masse maximale correspondante à supporter (kg)
German: B zugeordnete Höchstlast (kg)
Spanish: B Masa máxima correspondiente (kg)
Italian: B massa massima corrispondente (kg)
Portuguese: B massa máxima correspondente (kg)
Dutch: B Overeenkomstige maximummassa (kg)
Danish: B tilsvarende største masse (kg)
Swedish: B Största motsvarande massa (kg)
Finnish: B vastaava enimmäismassa (kg)
Greek: B Αντίστοιχη μέγιστη μάζα (kg)
Czech: B odpovídající maximální rychlost (kg)
Slovak: B maximálna zodpovedajúca hmotnosť (kg)
Polish: B odpowiadająca mu maksymalna przenoszona masa (kg)
Hungarian: B legnagyobb megfelelő tömeg (kg)
Slovenian: B največja ustrezajoča masa (v kg)
Romanian: B Masa maximă corespunzătoare (kg)
Bulgarian: В максимална маса (kg)
Estonian: B vastav suurim mass (kg)
Latvian: B maksimālā atbilstošā masa (kg)
Lithuanian: B didžiausia atitinkama masė (kg)
Maltese: B Massa massima korrispondenti (kg)
English: TYRE SIZE DESIGNATION AND DIMENSIONS
French: DÉSIGNATION ET COTES D’ENCOMBREMENT DES PNEUMATIQUES
German: GRÖSSENBEZEICHNUNG UND ABMESSUNGEN DER REIFEN
Spanish: DESIGNACIÓN DEL TAMAÑO DE LOS NEUMÁTICOS Y DIMENSIONES
Italian: DESIGNAZIONE DELLA MISURA E DIMENSIONI DEGLI PNEUMATICI
Portuguese: DESIGNAÇÃO E DIMENSÕES DOS PNEUS
Dutch: MAATAANDUIDING EN AFMETINGEN VAN BANDEN
Danish: DÆKDIMENSIONSBETEGNELSE OG -DIMENSIONER
Swedish: DIMENSIONSBETECKNING OCH MÅTT
Finnish: RENKAAN KOKOMERKINTÄ JA MITAT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΈΘΟΥΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: ROZMĚRY PNEUMATIKY A JEJICH OZNAČENÍ
Slovak: OZNAČENIE ROZMEROV A ROZMERY PNEUMATÍK
Polish: OZNACZENIE ROZMIARU OPONY I WYMIARY
Hungarian: A GUMIABRONCSOK MÉRETJELÖLÉSE ÉS MÉRETEI
Slovenian: OZNAKE VELIKOSTI PNEVMATIKE IN MERE
Romanian: CODUL DIMENSIONAL ȘI DIMENSIUNILE ANVELOPELOR
Bulgarian: ОЗНАЧЕНИЕ НА РАЗМЕРА НА ГУМАТА И РАЗМЕРИ
Estonian: REHVIMÕÕTUDE TÄHISTUSED JA MÕÕTMED
Latvian: RIEPAS IZMĒRA APZĪMĒJUMS UN IZMĒRI
Lithuanian: PADANGOS DYDŽIO ŽYMUO IR MATMENYS
Maltese: ID-DEŻINJAZZJONIJIET TAD-DAQS TAT-TAJER U D-DIMENSJONIJIET
English: Tyres for motor cycles
French: Pneumatiques pour motocycles
German: Reifen für Krafträder
Spanish: Neumáticos para motocicletas
Italian: Misure per sezioni basse
Portuguese: Pneus para motociclos
Dutch: Banden voor motorfietsen
Danish: Motorcykeldæk
Swedish: Motorcykeldäck
Finnish: Moottoripyörän renkaat
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για μοτοσικλέτες
Czech: Pneumatiky pro motocykly
Slovak: Pneumatiky pre motocykle
Polish: Opony przeznaczone do stosowania w motocyklach
Hungarian: Gumiabroncsok motorkerékpárokhoz
Slovenian: Pnevmatike za motorna kolesa
Romanian: Dimensiuni reduse ale secțiunii
Bulgarian: Гуми за мотоциклети
Estonian: Mootorrataste rehvid
Latvian: tabula Motociklu riepas
Lithuanian: Motociklų padangos
Maltese: Tajers għall-muturi
English: Sizes with rim diameter code 12 and below
French: Désignation et diamètre de jantes jusqu’au code 12
German: Größen mit Felgendurchmesserkennzahl 12 und darunter
Spanish: Tamaños cuyo diámetro de la llanta es de código inferior o igual a 12
Italian: Misure con codice di diametro del cerchio 12 e inferiore Misura dello pneumatico
Portuguese: (código de diâmetro da jante 12 ou inferior)
Dutch: Maten met velgdiametercode 12 en lager
Danish: Størrelser med en fælgdiameterkode på 12 og derunder
Swedish: Fälgdiameterkod 12 och lägre
Finnish: Vanteen halkaisijan koodi 12 tai pienempi
Greek: Μεγέθη με κωδικό διαμέτρου σώτρου 12 ή κατώτερο
Czech: Kódy rozměru ráfku 12 a méně Rozměr pneumatiky
Slovak: Rozmery s kódom priemeru ráfika 12 a nižším
Polish: Rozmiary przy średnicy obręczy o kodzie 12 i poniżej
Hungarian: Legfeljebb 12-es kerékpántátmérő-kódnak megfelelő méretek
Slovenian: Velikosti s kodo za premer platišča 12 in manj
Romanian: Dimensiuni pentru diametrul jantei cu codul maxim 12
Bulgarian: Размери на диаметъра на джантата до код 12
Estonian: Velje diameeter koodiga 12 ja alla selle
Latvian: Izmēri ar loka diametra kodu 12 un zemāk
Lithuanian: Dydžiai, kai ratlankio skersmens kodas 12 ir mažesnis
Maltese: Daqsijiet bil-kodiċi tad-diametru tar-rimm 12 jew inqas
English: Tyre size
French: Type de pneumatique
German: Reifengröße
Spanish: Tamaño del neumático
Italian: Misura dello pneumatico
Portuguese: Dimensão do pneu
Dutch: Bandenmaat
Danish: Dækstørrelse
Swedish: Däcksdimension
Finnish: Renkaan tyyppi
Greek: Διαστάσεις ελαστικού επισώτρου
Czech: Rozměr pneumatiky
Slovak: Rozmer pneumatiky
Polish: Rozmiar opony
Hungarian: A gumiabroncs változata
Slovenian: Velikost pnevmatike
Romanian: Codul dimensional al anvelopei
Bulgarian: Размер на гумата
Estonian: Rehvimõõt
Latvian: Riepas izmērs
Lithuanian: Padangų dydis
Maltese: Daqs tat-tajer
English: Measuring rim width
French: Largeur de la jante de mesure
German: Breite der Messfelge
Spanish: Anchura de la llanta de medición
Portuguese: Largura da jante de medida
Dutch: Meetvelgbreedte
Danish: Målefælgens bredde
Swedish: Mätfälgens Bredd
Finnish: Mittavanteen leveyden
Greek: Πλάτος σώτρου μέτρησης
Czech: Rozměr pneumatiky Kód
Slovak: Šírka meracieho ráfika
Hungarian: A mérőpánt szélessége
Slovenian: Širina merilnega platišča
Romanian: Lățimea jantei de măsurare
Bulgarian: Широчина на измервателната джанта
Estonian: Mõõtevelje laiuse
Latvian: Mērījumu loka
Lithuanian: Matavimo ratlankio plotis
Maltese: Wisa’ tar-rimm tal-kejl
English: (Code)
German: (Kennzahl)
Spanish: (código)
Portuguese: (código)
Danish: (kode)
Swedish: (kod)
Finnish: koodi
Greek: (κωδικός)
Czech: šířky měřicího ráfku
Slovak: (kód)
Hungarian: (kód)
Slovenian: (koda)
Romanian: Codul
Bulgarian: (код)
Estonian: kood
Latvian: platuma kods
Lithuanian: (kodas)
Maltese: (Kodiċi)
English: Overall diameter
French: Diamètre hors tout
German: Außendurchmesser
Spanish: Diámetro total
Italian: Diametro totale
Portuguese: Diâmetro total
Dutch: Totale diameter
Danish: Samlet diameter
Swedish: Total diameter
Finnish: Kokonaishalkaisija
Greek: Συνολική διάμετρος
Czech: Celkový průměr
Slovak: Celkový priemer
Polish: Średnica całkowita
Hungarian: Teljes átmérő
Slovenian: Celotni premer
Romanian: lățimii jantei de măsurare Diametrul total
Bulgarian: Общ диаметър
Estonian: Üldläbimõõt
Latvian: Gabarītdiametrs
Lithuanian: Gabaritinis skersmuo
Maltese: Dijametru totali
English: Section width
French: Grosseur du boudin
German: Querschnittsbreite
Spanish: Anchura de sección
Italian: Larghezza di sezione
Portuguese: Largura da secção
Dutch: Sectiebreedte
Danish: Dækbredde
Swedish: Däckbredd
Finnish: Poikkileikkausleveys
Greek: Πλάτος διατομής
Czech: Šířka průřezu
Slovak: Šírka prierezu
Polish: Szerokość przekroju
Hungarian: Keresztmetszeti szélesség
Slovenian: Širina preseka
Romanian: Lățimea secțiunii
Bulgarian: Широчина на профила
Estonian: Ristlõike laius
Latvian: Profila platums
Lithuanian: Skerspjūvio plotis
Maltese: Il-wisa’ tas-sezzjoni
English: Maximum overall width
French: Largeur hors tout maximale
German: Größte Gesamtbreite
Spanish: Anchura total máxima
Italian: Larghezza totale massima
Portuguese: Largura total máxima
Dutch: Maximale totale breedte
Danish: Største samlede bredde
Swedish: Största totala bredd
Finnish: Suurin kokonaisleveys
Greek: Μέγιστο συνολικό πλάτος
Czech: Šířka průřezu
Slovak: Maximálna celková šírka
Polish: Maksymalna całkowita szerokość
Hungarian: Legnagyobb teljes szélesség
Slovenian: Največja celotna širina
Romanian: Lățimea totală maximă
Bulgarian: Максимална обща широчина
Estonian: Ristlõike laius
Latvian: Maksimālais gabarītplatums
Lithuanian: Didžiausias gabaritinis plotis
Maltese: Il-wisa’ tas-sezzjoni
English: Table 1a
French: Tableau 1a
German: Tabelle 1a
Spanish: Cuadro 1a
Italian: Tabella 1a
Portuguese: Quadro 1A
Dutch: Tabel 1a
Danish: Tabel 1a
Swedish: Tabell 1a
Finnish: Taulukko 1a
Greek: Πίνακας 1α
Czech: Tabulka 1a
Slovak: Tabuľka 1a
Polish: Tabela 1a
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1a
Romanian: Tabelul 1a
Bulgarian: Таблица 1a
Estonian: Tabel 1a
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1a
English: Tyres for mopeds
French: Pneumatiques pour cyclomoteurs
German: Reifen für Mopeds
Spanish: Neumáticos para ciclomotores
Italian: Pneumatici destinati ai ciclomotori
Portuguese: Pneus para ciclomotores
Dutch: Banden voor bromfietsen
Danish: Knallertdæk
Swedish: Mopeddäck
Finnish: Mopojen renkaat
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για μοτοποδήλατα
Czech: Pneumatiky pro mopedy
Slovak: Pneumatiky na mopedy
Polish: Opony przeznaczone do stosowania w motorowerach
Hungarian: Gumiabroncsok segédmotoros kerékpárokhoz
Slovenian: Pnevmatike za kolesa z motorjem
Romanian: Anvelope pentru motorete
Bulgarian: Гуми за мотопеди
Estonian: Mopeedide rehvid
Latvian: Mopēdu riepas
Lithuanian: Mopedų padangos
Maltese: Tajers għall-mopeds
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2 Pneumatici destinati ai motocicli
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2 Anvelope pentru motociclete
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Normal section size
French: Section normale
German: Normal-Querschnittsgrößen
Spanish: Tamaños de sección normales
Italian: Misura dello pneumatico
Portuguese: (dimensão de secção normal)
Dutch: Normale sectiemaat
Danish: Normal dækbredde
Swedish: Normal däckstorlek
Finnish: Tavanomainen poikkileikkauskoko
Greek: Μέγεθος κανονικής διατομής
Slovak: Normálny rozmer prierezu
Polish: Rozmiary opon o zwykłym przekroju
Hungarian: Normál keresztmetszeti szélesség
Slovenian: Običajni preseki
Romanian: Codul dimensional al anvelopei
Bulgarian: Нормален размер на профила
Estonian: Tavapärane ristlõige
Latvian: Parasts profila izmērs
Lithuanian: Normalieji skerspjūvio dydžiai
Maltese: Daqs normal tas-sezzjoni
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3 Pneumatici destinati ai motocicli
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3 Anvelope pentru motociclete
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Normal section sizes
French: Section normale
German: Normal-Querschnittsgrößen
Spanish: Tamaños de sección normales
Italian: Misura dello pneumatico
Portuguese: (dimensões de secção normais)
Dutch: Normale sectiematen
Danish: Normale dækbredder
Swedish: Normala däckstorlekar
Finnish: Tavanomaiset poikkileikkauskoot
Greek: Μεγέθη κανονικής διατομής
Slovak: Normálne rozmery prierezu
Polish: Rozmiary opon o zwykłym przekroju
Hungarian: Normál profilszélesség-értékek
Slovenian: Običajni preseki
Romanian: Codul dimensional al anvelopei
Bulgarian: Нормален размер на профила
Estonian: Tavapärane ristlõige
Latvian: Parasts profila izmērs
Lithuanian: Normalieji skerspjūvio dydžiai
Maltese: Daqs normali tas-sezzjoni
English: Measuring rim width (Code)
Italian: larghezza del cerchio di misura
Czech: šířky měřicího ráfku
Polish: szerokości obręczy pomiarowej
Romanian: lățimii jantei de măsurare
Bulgarian: Код за широчината на измервателна джанта
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4 Pneumatici destinati ai motocicli
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4 Anvelope pentru motociclete
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Low section sizes
French: Section basse
German: Niederquerschnittsgrößen
Spanish: Tamaños de sección bajos
Italian: Misura dello pneumatico
Portuguese: (dimensões de secção baixa)
Dutch: Kleine sectiematen
Danish: Lave dækhøjder
Swedish: Små däckstorlekar
Finnish: Pienet poikkileikkauskoot
Greek: Μεγέθη μικρής διατομής
Czech: Rozměry se nízkým profilem
Slovak: Rozmery nízkych prierezov
Polish: Rozmiary opon niskoprofilowych
Hungarian: Kis keresztmetszeti szélesség
Slovenian: Majhni preseki
Romanian: Codul dimensional al anvelopei
Bulgarian: Размери на гуми с нисък профил
Estonian: Väikeste mõõtmetega ristlõige
Latvian: Mazi profila izmēri
Lithuanian: Maži skerspjūvio dydžiai
Maltese: Daqsijiet tas-sezzjonijiet żgħar
English: Tyres for motor cycle derivatives [14] [14]
French: Pneumatiques pour dérivés de motocycles [14] [14]Désignation
German: Reifen für abgewandelte Krafträder [14] [14]
Spanish: Neumáticos para derivados de motocicletas [14] [14]
Italian: Pneumatici destinati ai derivati di motocicli [14] [14] Misura dello pneumatico
Dutch: Banden voor afgeleiden van motorfietsen [14] [14]
Danish: Dæk til motorcykelbaserede køretøjer [14] [14]
Swedish: Däck för motorcykelavledningar [14] [14]
Finnish: Moottoripyöräjohdannaisten renkaat [14] [14]
Greek: Ελαστικά επίσωτρα οχημάτων που ανήκουν στην κατηγορία των μοτοσικλετών [14] [14]
Czech: Pneumatiky pro vozidla odvozená z motocyklů [14] [14]
Slovak: Pneumatiky na vozidlá odvodené z motocyklov [14] [14]
Polish: Opony przeznaczone do pochodnych motocykli [14] [14]
Hungarian: Gumiabroncsok motorkerékpár alapú járműváltozatokhoz [14] [14]
Slovenian: Pnevmatike za posebna motorna kolesa [14] [14]
Romanian: Anvelope pentru derivate ale motocicletelor [14] [14] Codul dimensional al anvelopei
Bulgarian: Гуми за модификациите на мотоциклети [14] [14]
Estonian: Mootorrataste teisendite rehvid [14] [14]
Latvian: Motociklu derivātu riepas [14] [14]
Lithuanian: Modifikuotų motociklų padangos [14] [14]
Maltese: Tajers għal derivattivi tal-muturi [14] [14]
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6 Pneumatici destinati ai motocicli
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6 Anvelope pentru motociclete
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Motor cycle tyres
French: Pneumatiques pour motocycles
German: Reifen für Krafträder
Spanish: Neumáticos para motocicletas
Italian: Pneumatici destinati ai motocicli
Portuguese: Pneus para motociclos
Dutch: Motorfietsbanden
Danish: Motorcykeldæk
Swedish: Motorcykeldäck
Finnish: Moottoripyörän renkaat
Greek: Ελαστικά επίσωτρα μοτοσικλετών
Czech: Pneumatiky pro motocykly
Slovak: Pneumatiky na motocykle
Polish: Opony motocyklowe
Hungarian: Gumiabroncsok motorkerékpárokhoz
Slovenian: Pnevmatike za motorna kolesa
Romanian: Anvelope pentru motociclete
Bulgarian: Гуми за мотоциклети
Estonian: Mootorrataste rehvid
Latvian: Motocikla riepas
Lithuanian: Motociklų padangos
Maltese: Tajers tal-muturi
English: Low pressure sizes
French: Pneumatiques basse pression
German: Niederdruckgrößen
Spanish: Tamaños de baja presión
Italian: Misura dello pneumatico
Portuguese: (dimensões de secção baixas)
Dutch: Maten met lage spanning
Danish: Lavtryksstørrelser
Swedish: Lågtrycksstorlekar
Finnish: Matalapainekoot
Greek: Μεγέθη χαμηλής πίεσης
Slovak: Rozmery pre nízkotlakové pneumatiky
Polish: Rozmiary opon niskociśnieniowych
Hungarian: alacsony nyomású méretek
Slovenian: Velikosti za nizek tlak
Romanian: Codul dimensional al anvelopei
Bulgarian: Размери на гуми с ниско налягане
Estonian: Madala rõhuga rehvid
Latvian: Zema spiediena izmēri
Lithuanian: Mažo slėgio dydžiai
Maltese: Daqsijiet tal-pressjoni baxxa
English: Sizes and dimensions of American tyres
French: Désignations et dimensions des pneumatiques américains
German: Größen und Abmessungen von amerikanischen Reifen
Spanish: Tamaños y dimensiones de los neumáticos americanos
Italian: Misure e dimensioni degli pneumatici americani Misura dello pneumatico
Portuguese: (designações e dimensões dos pneus americanos)
Dutch: Maten en afmetingen van Amerikaanse banden
Danish: Størrelser og dimensioner af amerikanske dæk
Swedish: Storlekar och dimensioner på amerikanska däck
Finnish: Amerikkalaisten renkaiden koot ja mitat
Greek: Μεγέθη και διαστάσεις αμερικανικών ελαστικών επισώτρων
Czech: Rozměry a míry amerických pneumatik
Slovak: Rozmery a miery amerických pneumatík
Polish: Rozmiary i wymiary opon amerykańskich
Hungarian: Amerikai gumiabroncsok méretei és méretjelölése
Slovenian: Velikosti in mere ameriških pnevmatik
Romanian: Codurile și dimensiunile anvelopelor americane
Bulgarian: Означения и размери на американските пневматични гуми
Estonian: Ameerika rehvide suurused ja mõõtmed
Latvian: Amerikāņu riepu izmēri
Lithuanian: Amerikietiškų padangų dydžiai ir matmenys
Maltese: Daqsijiet u dimensjonijiet ta’ tajers Amerikani
English: 15M/C
German: 15M/C
Spanish: MV90-15M/C
Italian: 15M/C
Portuguese: 15M/C
Dutch: 15M/C
Danish: 15M/C
Finnish: 15M/C
Greek: 15M/C
Czech: 15M/C
Slovak: 15M/C
Polish: 15M/C
Hungarian: 15M/C
Slovenian: 15M/C
Romanian: -15M/C
Bulgarian: 15M/C
Estonian: 15M/C
Lithuanian: 15M/C
Maltese: 15M/C
English: 16M/C
French: 16M/C
German: 16M/C
Spanish: 16M/C
Italian: 16M/C
Portuguese: 16M/C
Dutch: 16M/C
Danish: 16M/C
Finnish: 16M/C
Greek: 16M/C
Czech: MU8516M/C
Slovak: 16M/C
Polish: 16M/C
Hungarian: 16M/C
Slovenian: 16M/C
Romanian: -16M/C
Bulgarian: 16M/C
Estonian: 16M/C
Latvian: 16M/C
Lithuanian: 16M/C
Maltese: 16M/C
English: Normal road (highway) service.
French: Usage routier normal.
German: normale Straßenreifen
Spanish: Uso normal en carretera.
Italian: Impiego stradale (autostradale) tradizionale.
Portuguese: Pneus para utilização normal em estrada.
Dutch: Normaal gebruik op de (openbare) weg.
Danish: Til normal brug på vej (landevej).
Swedish: För normalt landsvägsbruk.
Finnish: Tavanomainen maantiekäyttö.
Greek: Για κανονική οδική χρήση (σε αυτοκινητόδρομο).
Czech: Pro obvyklá užití (na silnici).
Slovak: Na normálnu cestnú prevádzku.
Polish: Przeznaczone do normalnego ruchu drogowego.
Hungarian: Normál közúti használat.
Slovenian: Običajna uporaba na cestah (avtocestah).
Romanian: Pentru utilizare rutieră normală.
Bulgarian: За нормална употреба (по път).
Estonian: Tavarehvid (maanteesõidu rehvid).
Latvian: Parasta lietošana uz ceļiem (lielceļiem).
Lithuanian: Įprastomis važiavimo keliu (greitkeliu) sąlygomis.
Maltese: Għal servizz normali fuq it-triq (awtostrada).
English: Normal highway service.
French: Usage routier normal.
German: Normal-Straßenreifen
Spanish: Uso normal en carretera.
Italian: Impiego autostradale tradizionale.
Portuguese: Pneus para utilização normal em estrada.
Dutch: Normaal gebruik op de openbare weg.
Danish: Til normal brug på vej.
Swedish: För normalt landsvägsbruk.
Finnish: Tavanomainen maantiekäyttö.
Greek: Για κανονική χρήση σε αυτοκινητόδρομο.
Czech: Pro obvyklá užití (na silnici).
Slovak: Na normálnu cestnú prevádzku.
Polish: Przeznaczone do normalnego ruchu drogowego.
Hungarian: Normál közúti használat.
Slovenian: Običajna uporaba na avtocestah.
Romanian: Pentru utilizare rutieră normală.
Bulgarian: За нормална употреба по път.
Estonian: Tavarehvid.
Latvian: Parasta lietošana uz lielceļiem.
Lithuanian: Įprastomis važiavimo keliu sąlygomis.
Maltese: Għal servizz normali fuq l-awtostrada.
English: Special service and snow tyres.
French: Pneus à usage spécial et pneus neige.
German: Spezialreifen und M + S-Reifen
Spanish: Neumáticos para uso especial y neumáticos de nieve.
Italian: Pneumatici per impiego speciale e da neve.
Portuguese: Pneus para utilização especial e em neve.
Dutch: Banden voor speciaal gebruik en winterbanden.
Danish: Specialdæk og vinterdæk.
Swedish: Specialdäck och vinterdäck.
Finnish: Erikoiskäyttö- ja talvirenkaat.
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για ειδική χρήση και ελαστικά επίσωτρα χιονιού.
Czech: Pneumatiky pro zvláštní použití a jízdu na sněhu.
Slovak: Pneumatiky na zvláštne použitie a pneumatiky na jazdu na snehu.
Polish: Przeznaczone do zastosowań specjalnych oraz śniegowe.
Hungarian: Különleges használatra való és téli gumiabroncsok.
Slovenian: Pnevmatike za posebno uporabo in zimske pnevmatike.
Romanian: Anvelope cu utilizare specială și de iarnă.
Bulgarian: Гуми за специална употреба и зимни гуми.
Estonian: Erirehvid ja talverehvid.
Latvian: Īpašs lietojums un sniega riepas.
Lithuanian: Specialios paskirties ir žieminės padangos.
Maltese: Tajers għal użu speċjali u l-borra.
English: Tyres for normal highway service.
French: Pneumatiques à usage routier normal.
German: Normal-Straßenreifen.
Spanish: Neumáticos para uso normal en carretera.
Italian: Pneumatici per impiego autostradale tradizionale.
Portuguese: Pneus para utilização normal em estrada.
Dutch: Banden voor normaal gebruik op de openbare weg.
Danish: Dæk til normal brug på vej.
Swedish: Däck för normalt landsvägsbruk.
Finnish: Tavanomaiseen maantiekäyttöön tarkoitetut renkaat.
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για κανονική χρήση σε αυτοκινητόδρομο.
Czech: Pneumatiky pro obvyklá užití na silnici.
Slovak: Pneumatiky na normálnu cestnú prevádzku.
Polish: Opony przeznaczone do normalnego ruchu drogowego.
Hungarian: Gumiabroncsok normál közúti használatra.
Slovenian: Pnevmatike za običajno uporabo na avtocesti
Romanian: Anvelope pentru utilizare rutieră normală.
Bulgarian: За нормална употреба по пътя.
Estonian: Tavarehvid.
Latvian: Riepas parastai lietošanai uz lielceļiem.
Lithuanian: Padangos, skirtos važiuoti keliu įprastinėmis sąlygomis.
Maltese: Tajers għal servizz normali fuq l-awtostrada.
English: Tyres for special service and snow tyres.
French: Pneumatiques à usage spécial et pneus neige.
German: Spezialreifen und M + S-Reifen.
Spanish: Neumáticos para uso especial y neumáticos de nieve.
Italian: Pneumatici per impiego speciale e da neve.
Portuguese: Pneus para utilização especial e em neve.
Dutch: Banden voor speciaal gebruik en winterbanden.
Danish: Specialdæk og vinterdæk.
Swedish: Specialdäck och vinterdäck.
Finnish: Erikoiskäyttö- ja talvirenkaat.
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για ειδική χρήση και ελαστικά επίσωτρα χιονιού.
Czech: Pneumatiky pro zvláštní použití a jízdu na sněhu.
Slovak: Pneumatiky na zvláštne použitie a pneumatiky na jazdu na snehu.
Polish: Opony przeznaczone do zastosowań specjalnych oraz śniegowe.
Hungarian: Különleges használatra való és téli gumiabroncsok.
Slovenian: Pnevmatike za posebno uporabo in zimske pnevmatike.
Romanian: Anvelope pentru utilizare specială și de iarnă
Bulgarian: Гуми за специална употреба и зимни гуми.
Estonian: Erirehvid ja talverehvid.
Latvian: Riepas īpašai lietošanai un sniega riepas.
Lithuanian: Specialios paskirties padangos ir žieminės padangos.
Maltese: Tajers għal użu speċjali u tajers tal-borra.