FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exports of certain dual-use items to certain destinations
French: Exportations de certains biens à double usage vers certaines destinations
German: Ausfuhr von bestimmten Gütern mit doppeltem Verwendungszweck nach bestimmten Bestimmungszielen
Spanish: Exportaciones de determinados productos de doble uso a determinados destinos
Italian: Esportazione di determinati prodotti a duplice uso verso destinazioni specifiche
Portuguese: Exportações de certos produtos de dupla utilização para certos destinos
Dutch: Uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik naar bepaalde bestemmingen
Danish: Udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til visse bestemmelsessteder
Swedish: Export av vissa produkter med dubbla användningsområden till vissa destinationer
Finnish: Tiettyjen kaksikäyttötuotteiden vienti tiettyihin määräpaikkoihin
Greek: Εξαγωγές ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς ορισμένους προορισμούς
Czech: Povolení pro vývoz určitého zboží dvojího užití do určitých míst určení
Slovak: Vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do určitých miest určenia
Polish: Wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do niektórych miejsc przeznaczenia
Hungarian: Bizonyos kettős felhasználású termékek kivitele egyes rendeltetési helyekre
Slovenian: Izvoz določenega blaga z dvojno rabo v določene namembne države
Romanian: Exporturile de anumite produse cu dublă utilizare către anumite destinații
Bulgarian: Износ на определени изделия с двойна употреба за определени местоназначения
Estonian: Kahesuguse kasutusega kaupade eksportimine teatavatesse sihtkohtadesse
Latvian: Konkrētu divējāda lietojuma preču eksports uz konkrētiem galamērķiem
Lithuanian: Tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksportas į tam tikras paskirties vietas
Maltese: Esportazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti b’użu doppju lejn ċerti destinazzjonijiet
English: Issuing authority: European Union
French: Autorité de délivrance: Union européenne
German: Ausstellende Behörde: Europäische Union
Spanish: Autoridad de expedición: Unión Europea
Italian: Autorità che rilascia il documento: Unione europea
Portuguese: Autoridade emissora: União Europeia
Dutch: Afgevende instantie: Europese Unie
Danish: Udstedende myndighed: Den Europæiske Union
Swedish: Utfärdande myndighet: Europeiska unionen
Finnish: Myöntävä viranomainen: Euroopan unioni
Greek: Εκδίδουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Vydávající orgán: Evropská unie
Slovak: Vydávajúci orgán: Európska únia
Polish: Podmiot wystawiający: Unia Europejska
Hungarian: Kibocsátó hatóság: Európai Unió
Slovenian: Organ izdajatelj: Evropska unija
Romanian: Autoritate emitentă: Uniunea Europeană
Bulgarian: Издаващ орган: Европейски съюз
Estonian: Välja andnud: Euroopa Liit
Latvian: Izdevējiestāde: Eiropas Savienība
Lithuanian: Leidimą išduodanti institucija: Europos Sąjunga
Maltese: Awtorità Emittenti: L-Unjoni Ewropea
English: Part 1 –
French: Partie 1 –
German: Teil 1 —
Spanish: Parte 1 —
Italian: Parte 1 —
Portuguese: Parte 1 –
Dutch: Deel 1 —
Danish: Del 1 —
Swedish: Del 1 –
Finnish: Osa 1 –
Greek: Μέρος 1 —
Czech: Část 1 –
Slovak: Časť 1 –
Polish: Część 1 –
Hungarian: SZÁMÚ UNIÓS ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLY
Slovenian: Del 1 –
Romanian: Partea 1 –
Bulgarian: Част 1 —
Estonian: osa.
Latvian: 1. daļa –
Lithuanian: 1 dalis.
Maltese: Parti 1 –
English: Items
French: Biens
German: Güter
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Είδη
Czech: Zboží
Slovak: Položky
Polish: Produkty
Hungarian: (e rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint) Vegyszerek 1. rész –
Slovenian: Blago
Romanian: Produse
Bulgarian: Изделия
Estonian: Kaubad
Latvian: Preces
Lithuanian: Prekės
Maltese: Oġġetti
English: This general export authorisation covers the following dual-use items specified in Annex I to this Regulation:
French: La présente autorisation générale d’exportation couvre les biens à double usage suivants figurant à l’annexe I du présent règlement:
German: Diese allgemeine Ausfuhrgenehmigung erstreckt sich auf folgende Güter mit doppeltem Verwendungszweck, die in Anhang I dieser Verordnung festgelegt sind:
Spanish: La presente autorización general de exportación abarca los siguientes productos de doble uso especificados en el anexo I del presente Reglamento:
Italian: La presente autorizzazione generale di esportazione riguarda i seguenti prodotti a duplice uso specificati all’allegato I del presente regolamento:
Portuguese: A presente autorização geral de exportação abrange os seguintes produtos de dupla utilização especificados no anexo I do presente regulamento:
Dutch: Deze algemene uitvoervergunning geldt voor de volgende producten voor tweeërlei gebruik genoemd in bijlage I bij deze verordening:
Danish: Denne generelle udførselstilladelse omfatter følgende produkter med dobbelt anvendelse i bilag I til denne forordning:
Swedish: Detta generella exporttillstånd omfattar följande produkter med dubbla användningsområden som anges i bilaga I till denna förordning:
Finnish: Tämä yleinen vientilupa kattaa seuraavat tämän asetuksen liitteessä I mainitut kaksikäyttötuotteet:
Greek: Η παρούσα γενική άδεια εξαγωγής καλύπτει τα ακόλουθα είδη διπλής χρήσης του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού:
Czech: Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na následující zboží dvojího užití uvedené v příloze I tohoto nařízení:
Slovak: Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na položky s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu:
Polish: Niniejsze generalne zezwolenie na wywóz obejmuje następujące produkty podwójnego zastosowania określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: Termékek Ezen általános exportengedély az e rendelet I. mellékletében meghatározott következő kettős felhasználású termékekre vonatkozik:
Slovenian: To splošno izvozno dovoljenje zajema naslednje blago z dvojno rabo iz Priloge I k tej uredbi:
Romanian: Prezenta autorizație generală de export se aplică următoarelor produse cu dublă utilizare specificate în anexa I la prezentul regulament:
Bulgarian: Настоящото генерално разрешение за износ обхваща следните изделия с двойна употреба, посочени в приложение I към настоящия регламент:
Estonian: Käesolev üldine ekspordiluba hõlmab järgmisi käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaupu:
Latvian: Šī vispārējā eksporta atļauja attiecas uz šādām divējāda lietojuma precēm, kas norādītas šīs regulas I pielikumā:
Lithuanian: Šis bendrasis eksporto leidimas taikomas šioms šio reglamento I priede išvardytoms dvejopo naudojimo prekėms:
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni tkopri l-oġġetti b’użu doppju li ġejjin speċifikati fl-Anness I għal dan ir-Regolament:
English: 1C003b-c,
French: 1C003.b et c
German: 1C003 b-c
Spanish: 1C003 b-c
Italian: 1C003 b-c
Portuguese: 1C003 b-c
Dutch: 1C003b-c
Danish: 1C003 b -c
Swedish: 1C003 b–c
Finnish: 1C003 b -c
Greek: 1C003 β-γ
Czech: 1C003 b -c
Slovak: 1C003 b-c
Polish: 1C003b–c
Hungarian: 1C003b–c
Slovenian: 1C003b-c
Romanian: 1C003b-c
Bulgarian: 1C003.b. - c.
Estonian: 1C003 b-c
Latvian: 1C003b–c;
Lithuanian: 1C003b–c
Maltese: 1C003 b -c
English: 3A001a3,
French: 3A001.a.3
German: 3A001a3
Spanish: 3A001a3
Italian: 3A001a3
Portuguese: 3A001a3
Dutch: 3A001a3
Danish: 3A001a3
Swedish: 3A001a3
Finnish: 3A001a3
Greek: 3A001α3
Czech: 3A001a3
Slovak: 3A001a3
Polish: 3A001a3
Hungarian: 3A001a3
Slovenian: 3A001a3
Romanian: 3A001a3
Bulgarian: 3A001.a.3.
Estonian: 3A001a3
Latvian: 3A001a3;
Lithuanian: 3A001a3
Maltese: 3A001a3
English: 3A001a6-12,
French: 3A001.a.6 à 12
German: 3A001a6-12
Spanish: 3A001a6-12
Italian: 3A001a6-12
Portuguese: 3A001a6-12
Dutch: 3A001a6-12
Danish: 3A001a6-12
Swedish: 3A001a6–12
Finnish: 3A001a6-12
Greek: 3A001α6-12
Czech: 3A001a6-12
Slovak: 3A001a6-12
Polish: 3A001a6–12
Hungarian: 3A001a6–12
Slovenian: 3A001a6-12
Romanian: 3A001a6-12
Bulgarian: 3A001.a.6.-12.
Estonian: 3A001a6-12
Latvian: 3A001a6–12;
Lithuanian: 3A001a6–12
Maltese: 3A001a6-12
English: 3A002c-f,
French: 3A002.c à f
German: 3A002c-f
Spanish: 3A002c-f
Italian: 3A002c-f
Portuguese: 3A002c-f
Dutch: 3A002c-f
Danish: 3A002c-f
Swedish: 3A002c–f
Finnish: 3A002c-f
Greek: 3A002γ-στ
Czech: 3A002c-f
Slovak: 3A002c-f
Polish: 3A002c–f
Hungarian: 3A002c–f
Slovenian: 3A002c-f
Romanian: 3A002c-f
Bulgarian: 3A002.c.-f.
Estonian: 3A002c-f
Latvian: 3A002c–f;
Lithuanian: 3A002c–f
Maltese: 3A002c-f
English: Part 2 –
French: Partie 2 —
German: Teil 2 —
Spanish: Parte 2 —
Italian: Parte 2 —
Portuguese: Parte 2 –
Dutch: Deel 2 —
Danish: Del 2 —
Swedish: Del 2 –
Finnish: Osa 2 –
Greek: Μέρος 2 —
Czech: Část 2 –
Slovak: Časť 2 –
Polish: Część 2 –
Hungarian: 2. rész –
Slovenian: Del 2 –
Romanian: Partea 2 –
Bulgarian: Част 2 —
Estonian: osa.
Latvian: 2. daļa –
Lithuanian: 2 dalis.
Maltese: Parti 2 –
English: Destinations
German: Bestimmungsziele
Spanish: Destinos
Italian: Destinazioni
Portuguese: Destinos
Dutch: Bestemmingen
Danish: Bestemmelsessteder
Swedish: Destinationer
Finnish: Määräpaikat
Greek: Προορισμοί
Czech: Místa určení
Slovak: Miesta určenia
Polish: Miejsca przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési helyek
Slovenian: Namembne države
Romanian: Destinații
Bulgarian: Местоназначения
Estonian: Sihtkohad
Latvian: Galamērķi
Lithuanian: Paskirties vietos
Maltese: Destinazzjonijiet
English: This authorisation is valid throughout the Union for exports to the following destinations:
French: La présente autorisation est valable sur tout le territoire de l’Union pour les exportations vers les destinations suivantes:
German: Diese Ausfuhrgenehmigung gilt in der gesamten Union für Ausfuhren nach folgenden Bestimmungszielen:
Spanish: La presente autorización es válida en toda la Unión para las exportaciones a los siguientes destinos:
Italian: La presente autorizzazione è valida in tutta l’Unione per le esportazioni verso le seguenti destinazioni:
Portuguese: A presente autorização de exportação é válida em toda a União para exportações para os seguintes destinos:
Dutch: Deze vergunning is in de hele Unie geldig voor uitvoer naar de volgende bestemmingen:
Danish: Denne tilladelse gælder i hele Unionen for udførsel til følgende bestemmelsessteder:
Swedish: Detta tillstånd är giltigt inom hela unionen för export till följande destinationer:
Finnish: Tämä lupa on voimassa kaikkialla unionissa seuraaviin määräpaikkoihin suuntautuvassa viennissä:
Greek: Η παρούσα άδεια ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:
Czech: Toto povolení je platné v celé Unii pro vývoz do těchto míst určení:
Slovak: Toto vývozné povolenie platí v celej Únii pre vývoz do týchto miest určenia:
Polish: Niniejsze zezwolenie jest ważne w całej Unii w przypadku wywozu do następujących miejsc przeznaczenia:
Hungarian: Ezen engedély az Unió egészére érvényes a következő rendeltetési helyekre irányuló kivitel esetében:
Slovenian: To dovoljenje velja povsod v Uniji za izvoz v naslednje namembne države:
Romanian: Prezenta autorizație este valabilă pe întreg teritoriul Uniunii pentru exporturile către următoarele destinații:
Bulgarian: Настоящото разрешение е валидно на цялата територия на Съюза за износ за следните местоназначения:
Estonian: Käesolev luba kehtib kogu liidus eksportimisel järgmistesse sihtkohtadesse:
Latvian: Šī atļauja ir derīga visā Savienībā eksportam uz šādiem galamērķiem:
Lithuanian: Šis leidimas galioja visoje Sąjungoje eksportui į šias paskirties vietas:
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni hija valida fl-Unjoni kollha għall-esportazzjonijiet lejn id-destinazzjonijiet li ġejjin:
English: Argentina,
French: Afrique du Sud
German: Argentinien
Spanish: Argentina
Italian: Argentina
Portuguese: Argentina
Dutch: Argentinië
Danish: Argentina
Swedish: Argentina
Finnish: Argentiina
Greek: Αργεντινή
Czech: Argentina
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Slovenian: Argentina
Romanian: Argentina
Bulgarian: Аржентина
Estonian: Argentina
Latvian: Argentīna;
Lithuanian: Argentiną
Maltese: L-Arġentina
English: Croatia,
French: Argentine
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Romanian: Croația
Bulgarian: Исландия
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija;
Lithuanian: Kroatiją
Maltese: Il-Kroazja
English: Iceland,
French: Corée du Sud
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Турция
Estonian: Island
Latvian: Islande;
Lithuanian: Islandiją
Maltese: L-Iżlanda
English: South Africa,
French: Croatie
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Islanti
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Romanian: Africa de Sud
Bulgarian: Хърватия
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Dienvidāfrika;
Lithuanian: Pietų Afriką
Maltese: L-Afrika t’Isfel
English: South Korea,
French: Islande
German: Südkorea
Spanish: República de Corea
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Kroatia
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de Sud
Bulgarian: Южна Африка
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja;
Lithuanian: Pietų Korėją
Maltese: Il-Korea t’Isfel
English: Turkey.
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko.
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija.
Romanian: Turcia
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija.
Lithuanian: Turkiją
Maltese: It-Turkija
English: Part 3 –
French: Partie 3 —
German: Teil 3 —
Spanish: Parte 3 —
Italian: Parte 3 —
Portuguese: Parte 3 –
Dutch: Deel 3 —
Danish: Del 3 —
Swedish: Del 3 –
Finnish: Osa 3 –
Greek: Μέρος 3 —
Czech: Část 3 –
Slovak: Časť 3 –
Polish: Część 3 –
Hungarian: 3. rész –
Slovenian: Del 3 –
Romanian: Partea 3 –
Bulgarian: Част 3 —
Estonian: osa.
Latvian: 3. daļa –
Lithuanian: 3 dalis.
Maltese: Parti 3 –
English: Conditions and requirements for use
French: Conditions et exigences d’utilisation
German: Nebenbestimmungen und Voraussetzungen für die Verwendung
Spanish: Condiciones y requisitos para el uso
Italian: Condizioni e requisiti d’uso
Portuguese: Condições e requisitos para a utilização
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en eisen
Danish: Betingelser og krav i forbindelse med anvendelsen
Swedish: Villkor och krav för användning
Finnish: Käytön edellytykset ja vaatimukset
Greek: Προϋποθέσεις και απαιτήσεις για τη χρήση
Czech: Podmínky a požadavky pro používání
Slovak: Podmienky a požiadavky na používanie
Polish: Warunki i wymogi dotyczące stosowania
Hungarian: A felhasználás feltételei és követelményei
Slovenian: Pogoji in zahteve za uporabo
Romanian: Condiții și cerințe de utilizare
Bulgarian: Условия и изисквания за използване
Estonian: Kasutustingimused ja -nõuded
Latvian: Izmantošanas nosacījumi un prasības
Lithuanian: Naudojimosi sąlygos ir reikalavimai
Maltese: Il-kondizzjonijiet u r-rekwiżiti għall-użu
English: This authorisation does not authorise the export of items where:
French: La présente autorisation ne permet pas l’exportation de biens si:
German: Diese Genehmigung gilt nicht als Genehmigung für die Ausfuhr von Gütern, wenn:
Spanish: La presente autorización no autoriza la exportación de productos cuando:
Italian: La presente autorizzazione non consente l’esportazione di prodotti se:
Portuguese: A presente autorização não autoriza a exportação de produtos:
Dutch: Deze vergunning staat niet de uitvoer van producten toe indien:
Danish: Denne tilladelse indebærer ikke tilladelse til udførsel af produkter, hvis
Swedish: Detta tillstånd medger inte export av produkter om:
Finnish: Tämä lupa ei oikeuta tuotteiden vientiin, jos
Greek: Βάσει της παρούσας άδειας δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ειδών:
Czech: Toto povolení nepovoluje vývoz zboží, jestliže:
Slovak: Toto povolenie neplatí ako povolenie na vývoz položiek, ak:
Polish: Niniejsze zezwolenie nie obejmuje wywozu produktów, w przypadku gdy:
Hungarian: Ezen engedély nem jogosít fel termékek kivitelére, ha:
Slovenian: To dovoljenje ne dovoljuje izvoza blaga, če:
Romanian: Prezenta autorizație nu permite exportul de produse în cazul în care:
Bulgarian: Настоящото разрешение не разрешава износа на изделия, когато:
Estonian: Käesoleva loa alusel ei ole lubatud eksportida, kui
Latvian: Šī atļauja neļauj eksportēt preces, ja:
Lithuanian: Pagal šį leidimą neleidžiama eksportuoti prekių, kai:
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni ma tawtorizzax l-esportazzjoni ta’ oġġetti meta:
English: Member States shall notify the Commission of the notification mechanism chosen for this authorisation.
French: Les États membres précisent à la Commission quel mécanisme de notification ils ont choisi pour la présente autorisation.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission das für diese Genehmigung gewählte Unterrichtungsverfahren mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión el mecanismo de notificación escogido para la presente autorización.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il meccanismo di notifica scelto per la presente autorizzazione.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o mecanismo de notificação escolhido para esta autorização.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie op de hoogte van het voor deze vergunning gekozen kennisgevingsmechanisme.
Danish: Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om den indberetningsmekanisme, der vælges for denne tilladelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen om den mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tätä lupaa varten valitusta ilmoitusmenettelystä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον μηχανισμό κοινοποίησης που επέλεξαν για την εν λόγω άδεια.
Czech: Členské státy informují Komisi o mechanismu oznamování, který si pro toto povolení zvolily.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii mechanizmus oznámenia, ktorý zvolili pre toto povolenie.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o trybie powiadamiania przyjętym w odniesieniu do niniejszego zezwolenia.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az engedélyhez kapcsolódóan választott értesítési mechanizmusról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o izbranem mehanizmu obveščanja za dovoljenje.
Romanian: Statele membre notifică Comisiei mecanismul de notificare ales pentru prezenta autorizație generală de export.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията относно механизма за нотифициране, избран за настоящото разрешение.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile teavitamise mehhanismi, mille nad käesoleva loa jaoks valisid.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par šai atļaujai izraudzīto paziņošanas mehānismu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie šiam leidimui taikomą pasirinktą pranešimo mechanizmą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummisjsoni dwar il-metodu ta’ notifika magħżul għal din l-awtorizzazzjoni.
English: The Commission shall publish the information notified to it in the C series of the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie les informations qui lui ont été transmises au Journal officiel de l’Union européenne, série C.
German: Die Kommission veröffentlicht die ihr übermittelten Informationen in Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará la información que se le notifique en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica le informazioni che le sono state trasmesse nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão publica a informação que lhe é transmitida na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie maakt deze informatie openbaar in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen skal offentliggøre de indberettede oplysninger i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee sille ilmoitetut tiedot Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες που της διαβιβάζονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
Czech: Komise zveřejní takto získané informace v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia zverejní informácie, ktoré jej boli oznámené, v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Komisja publikuje przekazane jej informacje w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a közölt információt az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzéteszi.
Slovenian: Komisija sporočene informacije objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Romanian: Comisia publică informațiile primite în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията публикува съобщената ѝ информация в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon avaldab saadud teabe Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Komisija publicē tai paziņoto informāciju Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Komisija jai pateiktą informaciją paskelbia Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni nnotifikata lilha fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: ANNEX IIc
German: ANHANG IIc
Spanish: ANEXO IIc
Italian: ALLEGATO IIquater
Portuguese: ANEXO IIc
Dutch: BIJLAGE IIc
Danish: BILAG IIc
Swedish: BILAGA IIC
Finnish: LIITE II c
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙγ
Czech: PŘÍLOHA IIc
Slovak: PRÍLOHA IIc
Polish: ZAŁĄCZNIK IIc
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIc
Romanian: ANEXA IIc
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIв
Estonian: IIc LISA
Latvian: IIC PIELIKUMS
Lithuanian: IIc PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIc
English: UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU003
German: ALLGEMEINE AUSFUHRGENEHMIGUNG DER UNION Nr. EU003
Spanish: AUTORIZACIÓN GENERAL DE EXPORTACIÓN DE LA UNIÓN No EU003
Italian: AUTORIZZAZIONE GENERALE DI ESPORTAZIONE DELL’UNIONE N. EU003
Portuguese: AUTORIZAÇÃO GERAL DE EXPORTAÇÃO DA UNIÃO N.o EU003
Dutch: UNIALE ALGEMENE UITVOERVERGUNNING Nr. EU003
Danish: GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE NR. EU003
Swedish: UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU003
Finnish: UNIONIN YLEINEN VIENTILUPA N:o EU003
Greek: ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU003
Czech: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE č. EU003
Slovak: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE č. EÚ003
Polish: GENERALNE UNIJNE ZEZWOLENIE NA WYWÓZ NR EU003
Hungarian: SZÁMÚ UNIÓS ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLY
Slovenian: SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE št. EU003
Romanian: AUTORIZAȚIE GENERALĂ DE EXPORT A UNIUNII NR. EU003
Bulgarian: ГЕНЕРАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ НА СЪЮЗА ЗА ИЗНОС № ЕС003
Estonian: LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA nr EU003
Latvian: SAVIENĪBAS VISPĀRĒJĀ EKSPORTA ATĻAUJA Nr. EU003
Lithuanian: SĄJUNGOS BENDRASIS EKSPORTO LEIDIMAS Nr. EU003
Maltese: AWTORIZZAZZJONI ĠENERALI TAL-UNJONI Nru UE003