English: ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa). Address: Dublin, Ireland (residence as at August 2009). Date of birth: 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993). National identification No: 1292931. Other information: (a) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (b) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
French: «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa]. Adresse: Dublin, Irlande (lieu de résidence en août 2009). Né le: 21.1.1963 à Sfax, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport no: E423362 (passeport tunisien délivré à Islamabad le 15.5.1988, venu à expiration le 14.5.1993). No d’identification nationale: 1292931. Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère: Medina Abid; b) lié à la fondation islamique Al-Haramain. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.»
German: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (auch: a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Anschrift: Dublin, Irland (Wohnsitz im August 2009). Geburtsdatum: 21.1.1963. Geburtsort: Sfax, Tunesien. Staatsangehörigkeit: tunesisch. Reisepassnummer: E423362 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 15.5.1988 in Islamabad, abgelaufen am 14.5.1993). Nationale Kennziffer: 1292931. Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Mohamed, Name der Mutter: Medina Abid; b) hat Verbindungen zur Al-Haramain Islamic Foundation. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.10.2001.“
Spanish: «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa]. Dirección: Dublín, Irlanda (donde residía en agosto de 2009). Fecha de nacimiento: 21.1.1963. Lugar de nacimiento: Sfax, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n: E423362 (pasaporte tunecino expedido en Islamabad el 15.5.1988 y expirado el 14.5.1993). Documento nacional de identificación no: 1292931. Información adicional: a) el nombre del padre es Mohamed y el de la madre, Medina Abid; b) asociado con la Fundación Islámica Al-Haramain. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.»
Italian: Indirizzo: Dublino, Irlanda (residenza ad agosto 2009).
Portuguese: «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (também conhecido por a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; c) Ben Muhammad Aiadi; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Endereço: Dublim, Irlanda (residência em Agosto de 2009). Data de nascimento: 21.1.1963. Local de nascimento: Sfax, Tunísia. Nacionalidade: tunisina. Passaporte n.o: E423362 (passaporte tunisino emitido em Islamabad em 15.5.1988, caducou em 14.5.1993). N.o de identificação nacional: 1292931. Informações suplementares: a) Filiação paterna: Mohamed. Filiação materna: Medina Abid; b) Associado com a Al-Haramain Islamic Foundation. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.10.2001.»
Dutch: Adres: Dublin, Ierland (toestand: augustus 2009).
Danish: Adresse: Dublin, Irland (bopæl siden august 2009).
Swedish: ”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Adress: Dublin, Irland (hemvist i augusti 2009). Född den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: E423362 (Tunisiskt pass utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988 som löpte ut den 14 maj 1993. Nationellt identitetsnummer: 1292931. Övriga upplysningar: a) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, b) associerad med Al-Haramain Islamic Foundation. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”.
Finnish: ”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Osoite: Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009). Syntynyt 21.1.1963 Sfaxissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: E423362 (15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993). Henkilötunnus: 1292931. Lisätietoja: a) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid, b) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”
Greek: «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (γνωστός και ως (α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (γ) Ben Muhammad Aiadi, (δ) Ben Muhammad Aiady, (ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (ζ) Chafiq Ayadi, (η) Chafik Ayadi, (θ) Ayadi Chafiq, (ι) Ayadi Chafik, (ια) Ayadi Chafik, (ιβ) Abou El Baraa). Διεύθυνση: Δουβλίνο, Ιρλανδία (διαμονή από Αύγουστο 2009). Διεύθυνση: 21.1.1963. Τόπος γέννησης: Sfax, Τυνησία. Ιθαγένεια: Τυνησιακή. Αριθμός διαβατηρίου: E423362 (Τυνησιακό διαβατήριο εξεδόθη στο Ισλαμαμπάντ στις 15.5.1988, έληξε στις 14.5.1993). Αριθ. Εθνικής ταυτότητας: 1292931. Άλλες πληροφορίες: (α) Όνομα πατρός Mohamed, όνομα μητρός Medina Abid, (β) Μέλος του ιδρύματος Al- Haramain Islamic. Ημερομηνία κατονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
Czech: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adresa: Dublin, Irsko (bydliště v srpnu 2009). Datum narození: 21.1.1963. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: E423362 (tuniský pas vydaný v Islámábádu dne 15.5.1988, platnost skončila dne 14.5.1993). Národní identifikační číslo: 1292931. Další informace: a) jméno otce je Mohamed a jméno matky Medina Abid; b) spojen s Al- Haramain Islamic Foundation. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Slovak: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa]. Adresa: Dublin, Írsko (miesto pobytu v auguste 2009). Dátum narodenia: 21. 1. 1963. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: tuniská. Číslo cestovného pasu: E423362 (tuniský pas vydaný v Islamabade 15. 5. 1988, platnosť skončila 14.5.1993). Národné identifikačné číslo: 1292931. Ďalšie informácie: a) meno otca je Mohamed, meno matky je Medina Abid; b) prepojenie na subjekt al-Haramain Islamic Foundation. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“
Polish: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adres: Dublin, Irlandia (dane dotyczące zamieszkania z sierpnia 2009 r.). Data urodzenia: 21.1.1963 r. Miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: E423362 (paszport tunezyjski wydany w Islamabadzie dnia 15.5.1988 r., stracił ważność z dniem 14.5.1993 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 1292931. Dodatkowe informacje: a) imię ojca: Mohamed; imię matki: Medina Abid; b) związany z Islamską Fundacją Al-Haramain. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001 r.”.
Hungarian: Címe: Dublin, Írország (tartózkodási helye 2009 augusztusában).
Slovenian: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (tudi (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa). Naslov: Dublin, Irska (prebivališče avgusta 2009). Datum rojstva: 21. 1. 1963. Kraj rojstva: Sfax, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: E423362 (tunizijski potni list, izdan v Islamabadu 15. 5. 1988, prenehal veljati 14. 5. 1993). Nacionalna identifikacijska št.: 1292931. Druge informacije: (a) ime očeta je Mohamed, ime matere je Medina Abid; (b) povezan z Al- Haramain Islamic Foundation. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“
Bulgarian: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (известен също като a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; б) Ben Muhammad Ayadi Chafik; в) Ben Muhammad Aiadi; г) Ben Muhammad Aiady; д) Ayadi Shafig Ben Mohamed; е) Ayadi Chafig Ben Mohamed; ж) Chafiq Ayadi; з) Chafik Ayadi; и) Ayadi Chafiq; й) Ayadi Chafik; к) Ajadi Chafik; л) Abou El Baraa). Адрес: Дъблин, Ирландия (пребивава там към август 2009 г.). Дата на раждане: 21.1.1963 г. Място на раждане: Сфакс, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт №: E423362 (тунизийски паспорт, издаден в Исламабад на 15.5.1988 г., изтекъл на 14.5.1993 г.). Национален идентификационен номер: 1292931. Други сведения: a) името на баща му е Mohamed, името на майка му е Medina Abid; б) свързан е с Al-Haramain Islamic Foundation. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г..“
Estonian: Aadress: Dublin, Iirimaa (elukoht augustis 2009).
Latvian: Adrese: Dublina, Īrija (dzīvesvieta 2009. gada augustā).
Lithuanian: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adresas: Dublinas, Airija (gyvenamoji vieta 2009 m. rugpjūčio mėn. duomenimis). Gimimo data: 1963 01 21. Gimimo vieta: Sfaksas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: E423362 (Tuniso pasas, išduotas 1988 05 15 Islamabade, kurio galiojimo laikas pasibaigė 1993 05 14). Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: 1292931. Kita informacija: a) tėvo vardas – Mohamed, motinos – Medina Abid; b) siejamas su Al-Haramain Islamic Foundation. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17.“
Maltese: ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (magħruf ukoll bħala (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa). Indirizz: Dublin, l-Irlanda (residenza f’Awwissu 2009). Data tat-twelid: 21.1.1963. Post tat-twelid: Sfax, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: E423362 (Passaport Tuneżin maħruġ f’Islamabad fil-15.5.1988, li skada fl-14.5.1993). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1292931. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Mohamed, isem l-omm huwa Medina Abid; (b) Assoċjat ma’ Fondazzjoni Iżlamika Al- Haramain.. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.’