FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: section 5 of the skill test in accordance with Appendix 9 to this Part on multi-engine helicopters.
French: la section 5 de l’examen pratique conformément à l’appendice 9 à la présente partie, sur des hélicoptères multimoteurs.
German: Abschnitt 5 der praktischen Prüfung gemäß Anlage 9 dieses Teil auf mehrmotorigen Hubschraubern.
Spanish: la sección 5 de la prueba de pericia de acuerdo con el apéndice 9 de la presente Parte en helicópteros multimotor.
Italian: la sezione 5 del test di abilitazione conformemente all’appendice 9 di questa parte su elicotteri plurimotore.
Portuguese: A secção 5 da prova de perícia em conformidade com o Apêndice 9 da presente parte em helicópteros multimotor.
Dutch: sectie 5 van de vaardigheidstest afleggen in overeenstemming met aanhangsel 9 van dit deel inzake meermotorige helikopters.
Danish: afsnit 5 i den praktiske prøve i overensstemmelse med tillæg 9 til denne del om flermotorede helikoptere.
Swedish: sektion 5 i flygprovet i enlighet med tillägg 9 till denna del på flermotoriga helikoptrar.
Finnish: lentokokeen 5 osa tämän osan (FCL) lisäyksen 9 mukaisesti monimoottorisella helikopterilla.
Greek: την ενότητα 5 της δοκιμής επιδεξιότητας σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παρόντος Μέρους περί πολυκινητήριων ελικοπτέρων.
Czech: oddíl 5 zkoušky dovednosti ve vícemotorových vrtulnících v souladu s dodatkem 9 k této části.
Slovak: oddiel 5 praktickej skúšky v súlade s dodatkom 9 k tejto časti na viacmotorových vrtuľníkoch.
Polish: sekcję 5 egzaminu praktycznego zgodnie z dodatkiem 9 do niniejszej części na śmigłowcach wielosilnikowych.
Hungarian: a jártassági vizsga 5. szakaszát e rész 9. függelékével összhangban több hajtóműves helikopteren.
Slovenian: del 5 preizkusa praktične usposobljenosti v skladu z dodatkom 9 k temu delu na večmotornih helikopterjih.
Romanian: să promoveze secțiunea 5 a testului de îndemânare în conformitate cu apendicele 9 la prezenta parte pe elicoptere multimotor.
Bulgarian: раздел 5 от проверката на уменията в съответствие с допълнение 9 към настоящата част на многодвигателни вертолети.
Estonian: olema sooritanud käesoleva osa 9. liite kohase lennueksami 5. osas nimetatud manöövrid ja protseduurid mitme mootoriga kopteritel.
Latvian: ar daudzdzinēju helikopteriem nokārto šīs daļas 9. pielikumā noteiktās prasmju pārbaudes 5. iedaļu.
Lithuanian: išlaikyti skrydžio kelių variklių sraigtasparniu įgūdžių patikrinimo egzamino 5 dalį pagal šios dalies 9 priedėlį.
Maltese: it-Taqsima 5 tat-test tal-ħiliet skont l-Appendiċi 9 ta’ din il-Parti dwar il-ħelikopters b'aktar minn magna waħda.
English: Specific requirements for the airship category
French: Exigences particulières pour la catégorie des dirigeables
German: Besondere Anforderungen für die Luftschiffkategorie
Spanish: Requisitos específicos para la categoría de dirigible
Italian: Requisiti specifici per la categoria dirigibili
Portuguese: Requisitos específicos para a categoria aeróstatos
Dutch: Specifieke eisen voor de categorie luchtschepen
Danish: Specifikke krav for luftskibskategorien
Swedish: Särskilda krav för luftskeppskategorin
Finnish: JAKSO Ilmalaivoja koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την κατηγορία αερόπλοιων
Czech: Specifické požadavky pro kategorii vzducholodí
Slovak: Osobitné požiadavky pre kategóriu vzducholodí
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące sterowców
Hungarian: A léghajó kategóriára vonatkozó egyedi követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za kategorijo zračnih ladij
Romanian: Cerințe specifice pentru categoria dirijabile
Bulgarian: Специални изисквания за категорията на дирижаблите
Estonian: JAGU Õhulaevade erinõuded
Latvian: IEDAĻA Īpašas prasības dirižabļu kategorijai
Lithuanian: Specialieji reikalavimai, susiję su dirižablių kategorija
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-kategorija ta’ airship
English: IR(As) — Revalidation
French: IR(As) — Prorogation
German: IR(As) — Verlängerung
Spanish: IR(As) - Revalidación
Italian: IR(As) — Rinnovo
Portuguese: IR(As) – Revalidação
Dutch: IR(As) — Verlenging
Danish: IR(As) — Forlængelse
Swedish: IR(As) – Förlängning
Finnish: IR(As) – Voimassaolon jatkaminen
Greek: IR(As) - Επανεπικύρωση
Czech: IR(As) – prodloužení platnosti
Slovak: IR(As) – Predĺženie platnosti
Polish: IR(As) – przedłużenie ważności
Hungarian: IR(As) – Meghosszabbítás
Slovenian: IR(As) – Podaljšanje veljavnosti
Romanian: IR(As) – Revalidare
Bulgarian: IR(As) — Потвърждаване на валидността
Estonian: Õhulaeva instrumentaallennupädevusmärge – pikendamine
Latvian: IR(As) – derīguma termiņa pagarināšana
Lithuanian: IR(As). Pratęsimas
Maltese: IR(As) – Validazzjoni mill-ġdid
English: Applicants for the revalidation of an IR(As):
French: Les candidats à la prorogation d’une IR(As):
German: Bewerber um die Verlängerung einer IR(As) müssen,
Spanish: Los solicitantes de la revalidación de una IR(As):
Italian: I richiedenti il rinnovo di una IR(As):
Portuguese: Os requerentes da revalidação de uma IR(As):
Dutch: Kandidaten voor de verlenging van een IR(As):
Danish: Ansøgere, som ønsker en IR(As) forlænget:
Swedish: För sökande till förlängning av en IR(As) gäller följande:
Finnish: Hakijan, joka haluaa jatkaa IR(As)-kelpuutuksen voimassaoloa
Greek: Οι αιτούντες την επανεπικύρωση ικανότητας IR(As):
Czech: Žadatelé o prodloužení platnosti přístrojové kvalifikace IR(As):
Slovak: Žiadatelia o predĺženie platnosti IR(As):
Polish: Osoba ubiegająca się o przedłużenie ważności uprawnienia IR(As):
Hungarian: Az IR(As) meghosszabbítását kérelmezőnek:
Slovenian: Kandidati za podaljšanje veljavnosti ratinga IR(As):
Romanian: Persoanele care solicită revalidarea unei IR(As):
Bulgarian: Кандидатите за потвърждаване на валидността на IR(As):
Estonian: Õhulaeva instrumentaallennupädevusmärke pikendamise taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: IR(As) derīguma termiņa pagarināšanas pretendenti:
Lithuanian: Prašymo pratęsti IR(As) teikėjas:
Maltese: L-applikanti għall-validazzjoni mill-ġdid ta’ IR(As):
English: SUBPART H
French: SOUS-PARTIE H
German: ABSCHNITT H
Spanish: SUBPARTE H
Italian: SOTTOPARTE H
Portuguese: SUBPARTE H
Dutch: SUBDEEL H
Swedish: KAPITEL H
Finnish: H LUKU
Greek: ΤΜΗΜΑ H
Czech: HLAVA H
Slovak: PODČASŤ H
Polish: PODCZĘŚĆ H
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL H
Romanian: SUBPARTEA H
Bulgarian: ПОДЧАСТ З
Estonian: H ALAJAGU
Latvian: H APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: H SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI H
English: CLASS AND TYPE RATINGS
French: QUALIFICATIONS DE CLASSE ET DE TYPE
German: KLASSEN- UND MUSTERBERECHTIGUNGEN
Spanish: HABILITACIONES DE CLASE Y TIPO
Italian: ABILITAZIONI PER CLASSE E PER TIPO
Portuguese: QUALIFICAÇÕES DE CLASSE E DE TIPO
Dutch: KLASSE- EN TYPEBEVOEGDVERKLARINGEN
Danish: KLASSE- OG TYPERETTIGHEDER
Swedish: KLASS- OCH TYPBEHÖRIGHETER
Finnish: LUOKKA- JA TYYPPIKELPUUTUKSET
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ
Czech: TŘÍDNÍ A TYPOVÁ KVALIFIKACE
Slovak: KVALIFIKAČNÉ KATEGÓRIE NA TRIEDU A TYPOVÉ KVALIFIKAČNÉ KATEGÓRIE
Polish: UPRAWNIENIA NA KLASĘ I TYP STATKU POWIETRZNEGO
Hungarian: OSZTÁLY- ÉS TÍPUSJOGOSÍTÁS
Slovenian: RATINGA ZA RAZRED IN TIP
Romanian: CALIFICĂRI DE CLASĂ ȘI DE TIP
Bulgarian: КВАЛИФИКАЦИЯ ЗА КЛАС И КВАЛИФИКАЦИЯ ЗА ТИП
Estonian: KLASSI- JA TÜÜBIPÄDEVUSMÄRKED
Latvian: KLASES UN TIPA KVALIFIKĀCIJA
Lithuanian: ORLAIVIŲ KLASĖS IR TIPO KVALIFIKACIJA
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI TAL-KLASSI U TAT-TIP
English: Circumstances in which class or type ratings are required
French: Circonstances dans lesquelles des qualifications de classe ou de type sont exigées
German: Umstände, unter denen Klassen- oder Musterberechtigungen erforderlich sind
Spanish: Circunstancias en las que se requieren habilitaciones de clase o tipo
Italian: Circostanze per le quali sono richieste le abilitazioni per classe o per tipo
Portuguese: Circunstâncias em que as qualificações de classe ou de tipo são exigidas
Dutch: Omstandigheden waarin klasse- of typebevoegdverklaringen zijn vereist
Danish: Omstændigheder, hvor klasse- og typerettigheder kræves
Swedish: Omständigheter då klass- eller typbehörigheter krävs
Finnish: Olosuhteet, joissa luokka- tai tyyppikelpuutus vaaditaan
Greek: Συνθήκες στις οποίες απαιτείται ικανότητα τάξης ή τύπου
Czech: Okolnosti, za kterých se vyžaduje třídní nebo typová kvalifikace
Slovak: Okolnosti, za ktorých sa vyžadujú kvalifikačné kategórie na triedu a typové kvalifikačné kategórie
Polish: Okoliczności, w których wymagane jest posiadanie uprawnień na klasę lub typ statku powietrznego
Hungarian: Az osztály- és típusjogosításokat megkövetelő körülmények
Slovenian: Okoliščine, v katerih se zahteva rating za razred ali tip
Romanian: Circumstanțe în care sunt necesare calificări de clasă sau de tip
Bulgarian: Обстоятелства, при които се изисква квалификация за клас или тип
Estonian: Klassi- või tüübipädevusmärgete nõude kohaldamise tingimused
Latvian: Klases vai tipa kvalifikācijas nepieciešamības nosacījumi
Lithuanian: Aplinkybės, kuriomis būtina orlaivių klasės ar tipo kvalifikacija
Maltese: Ċirkustanzi li fihom huma meħtieġa klassifikazzjoni tal-klassi jew tat-tip
English: This authorisation shall have its validity limited to the specific flights.
French: Cette autorisation aura une validité limitée aux vols spécifiques.
German: Die Gültigkeit dieser Berechtigung muss auf diese speziellen Flüge beschränkt sein.
Spanish: Esta autorización tendrá una validez limitada a los vuelos específicos.
Italian: Questa autorizzazione ha validità limitata ai voli specifici.
Portuguese: Esta autorização terá a sua validade limitada aos voos específicos;
Dutch: De geldigheid van deze toestemming is beperkt tot de desbetreffende vluchten.
Danish: Denne tilladelse må kun være gyldig til de pågældende flyvninger.
Swedish: Giltigheten för en sådan auktorisation ska vara begränsad till att utföra en speciell uppgift.
Finnish: Luvan voimassaolo on rajoitettava määrättyihin lentoihin.
Greek: Η ισχύς αυτής της εξουσιοδότησης περιορίζεται στις συγκεκριμένες πτήσεις.
Czech: Platnost tohoto oprávnění je omezena na konkrétní lety.
Slovak: Platnosť tohto oprávnenia je obmedzená na konkrétne lety.
Polish: Upoważnienie jest ważne tylko w odniesieniu do konkretnych lotów.
Hungarian: Ezen engedély érvényességének a meghatározott repülésekre kell korlátozódnia.
Slovenian: To potrdilo velja samo za določene lete.
Romanian: Valabilitatea acestei autorizații se limitează la zborurile specifice.
Bulgarian: Валидността на това разрешение трябва да е ограничена за конкретните полети.
Estonian: Luba kehtib ainult kõnealuste konkreetsete lendude kohta.
Latvian: Šāds pilnvarojums ir derīgs tikai konkrētajiem lidojumiem.
Lithuanian: Šis leidimas taikomas tik tam tikriems skrydžiams.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandu jkollha l-validità tagħha limitata għat-titjiriet speċifiċi.
English: Privileges of the holder of a class or type rating
French: Privilèges du titulaire d’une qualification de classe ou de type
German: Rechte des Inhabers einer Klassen- oder Musterberechtigung
Spanish: Atribuciones del titular de una habilitación de clase o tipo
Italian: Privilegi del titolare di un’abilitazione per classe o per tipo
Portuguese: Privilégios do titular de uma qualificação de classe ou de tipo
Dutch: Bevoegdheden van de houder van een klasse- of typebevoegdverklaring
Danish: Beføjelser for indehavere af en klasse- eller typerettighed
Swedish: Befogenheter för innehavare av klass- eller typbehörighet
Finnish: Luokka- tai tyyppikelpuutuksen haltijan oikeudet
Greek: Δικαιώματα του κατόχου ικανότητας τάξης ή τύπου
Czech: Práva držitele třídní nebo typové kvalifikace
Slovak: Oprávnenia držiteľa kvalifikačnej kategórie na triedu alebo typovej kvalifikačnej kategórie
Polish: Uprawnienia przysługujące posiadaczowi uprawnienia na klasę lub typ statku powietrznego
Hungarian: Az osztály- és típusjogosítás engedélyesének jogosultságai
Slovenian: Privilegiji imetnika ratinga za razred ali tip
Romanian: Privilegiile titularului unei calificări de clasă sau de tip
Bulgarian: Права на притежателя на квалификация за клас или тип
Estonian: Klassi- või tüübipädevusmärke omaniku õigused
Latvian: Klases vai tipa kvalifikācijas turētāja tiesības
Lithuanian: Orlaivių klasės ar tipo kvalifikacijos turėtojo teisės
Maltese: Privileġġi tad-detentur ta’ klassifikazzjoni tal-klassi jew tat-tip
English: Class and type ratings — variants
French: Qualifications de classe et de type — variantes
German: Klassen- und Musterberechtigungen — Unterschiedliche Baureihen
Spanish: Habilitaciones de clase y tipo-variantes
Italian: Abilitazioni per classe o per tipo — varianti
Portuguese: Qualificações de classe e de tipo – variantes
Dutch: Klasse- en typebevoegdverklaringen — varianten
Danish: Klasse- og typerettigheder — varianter
Swedish: Klass- och typbehörigheter – varianter
Finnish: Luokka- tai tyyppikelpuutukset – versiot
Greek: Ικανότητες τάξης και τύπου - παραλλαγές
Czech: Třídní a typová kvalifikace – verze
Slovak: Kvalifikačné kategórie na triedu alebo typové kvalifikačné kategórie – varianty
Polish: Uprawnienia na klasę i typ – warianty statków powietrznych
Hungarian: Osztály- és típusjogosítások – változatok
Slovenian: Ratingi za razred in tip – različice
Romanian: Calificări de clasă și de tip – variante
Bulgarian: Квалификация за клас и тип — варианти
Estonian: Klassi- ja tüübipädevusmärked – variandid
Latvian: Klases un tipa kvalifikācija – varianti
Lithuanian: Orlaivių klasės ir tipo kvalifikacija. Variantai
Maltese: Klassifikazzjoni tal-klassi u tat-tip - varjanti
English: Requirements for the issue of class and type ratings
French: Exigences pour la délivrance de qualifications de classe et de type
German: Bestimmungen für die Erteilung von Klassen- und Musterberechtigungen
Spanish: Requisitos para la emisión de las habilitaciones de clase y tipo
Italian: Requisiti per il rilascio delle abilitazioni per classe o per tipo
Portuguese: Requisitos para a emissão de qualificações de classe e de tipo
Dutch: Eisen voor de afgifte van klasse- en typebevoegdverklaringen
Danish: Krav for udstedelse af klasse- og typerettigheder
Swedish: Krav för utfärdande av klass- och typbehörigheter
Finnish: Luokka- ja tyyppikelpuutusten myöntämistä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την έκδοση ικανοτήτων τάξης και τύπου
Czech: Požadavky na vydání třídní a typové kvalifikace
Slovak: Požiadavky na vydanie kvalifikačných kategórií na triedu a typových kvalifikačných kategórií
Polish: Wymagania dotyczące wydawania uprawnień na klasę lub typ statku powietrznego
Hungarian: Az osztály- és típusjogosítások kiadásához szükséges követelmények
Slovenian: Zahteve za izdajo ratingov za razred in tip
Romanian: Cerințe privind eliberarea calificărilor de clasă și de tip
Bulgarian: Изисквания за издаване на квалификация за клас и тип
Estonian: Klassi- ja tüübipädevusmärke väljaandmise nõuded
Latvian: Klases vai tipa kvalifikācijas izsniegšanas prasības
Lithuanian: Reikalavimai orlaivių klasės ir tipo kvalifikacijai gauti
Maltese: Rekwiżiti għall-ħruġ ta’ klassifikazzjonijiet tal-klassi u tat-tip
English: Training course.
French: Cours de formation.
German: Ausbildungslehrgang.
Spanish: Cursos de formación.
Italian: Corso di addestramento.
Portuguese: Curso de formação.
Dutch: Opleidingscursus.
Danish: Træningskursus.
Swedish: Utbildningskurs.
Finnish: Koulutus.
Greek: Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων.
Czech: Výcvikový kurz.
Slovak: Výcvikový kurz.
Polish: Szkolenie.
Hungarian: Tanfolyam.
Slovenian: Tečaj usposabljanja.
Romanian: Curs de pregătire.
Bulgarian: Курс на обучение.
Estonian: Koolituskursus.
Latvian: Mācību kurss.
Lithuanian: Mokymo kursas.
Maltese: Kors ta’ taħriġ.
English: An applicant for a class or type rating shall complete a training course at an ATO.
French: Un candidat à une qualification de classe ou de type devra accomplir 1 cours de formation auprès d’un ATO.
German: Bewerber um eine Klassen- oder Musterberechtigung müssen einen Ausbildungslehrgang bei einer ATO absolvieren.
Spanish: Los solicitantes de una habilitación de clase o tipo deberán realizar un curso de formación en una ATO.
Italian: Il richiedente un’abilitazione per classe o per tipo deve completare un corso di addestramento presso un’ATO.
Portuguese: Um requerente de uma qualificação de classe ou de tipo tem de realizar um curso de formação numa ATO.
Dutch: Een kandidaat voor een klasse- of typebevoegdverklaring moet een opleidingscursus volgen aan een ATO.
Danish: Ansøgere til en klasse- eller typerettighed skal gennemføre et træningskursus hos en ATO.
Swedish: En sökande till en klass- eller typbehörighet ska genomgå en utbildningskurs vid en ATO.
Finnish: Luokka- tai tyyppikelpuutuksen hakijan on suoritettava kurssi hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa.
Greek: Οι αιτούντες ικανότητα τάξης ή τύπου ολοκληρώνουν εκπαιδευτικό κύκλο μαθημάτων σε ΕΦΕ.
Czech: Žadatel o třídní nebo typovou kvalifikaci podstoupí výcvikový kurz ve schválené organizaci pro výcvik.
Slovak: Žiadateľ o kvalifikačnú kategóriu na triedu alebo typovú kvalifikačnú kategóriu absolvuje výcvikový kurz v organizácii schválenej na výcvik.
Polish: Osoba ubiegająca się o wydanie uprawnienia na klasę lub typ statku powietrznego musi ukończyć szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.
Hungarian: Az osztály- és típusjogosítás kérelmezőjének el kell végeznie egy tanfolyamot valamely jóváhagyott képzési szervezetnél.
Slovenian: Kandidat za rating za razred ali tip opravi tečaj usposabljanja pri organizaciji ATO.
Romanian: Un solicitant al unei calificări de clasă sau de tip trebuie să urmeze un curs de pregătire în cadrul unei ATO.
Bulgarian: Кандидатът за квалификация за клас или тип трябва да завърши курс на обучение в ATO.
Estonian: Klassi- või tüübipädevusmärke taotleja peab läbima koolituskursuse sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
Latvian: Klases vai tipa kvalifikācijas pretendenti apgūst mācību kursu, ko nodrošina ATO.
Lithuanian: Prašymo suteikti atitinkamos orlaivių klasės ar tipo kvalifikaciją teikėjas baigia ATO rengiamą mokymo kursą.
Maltese: Applikant għal klassifikazzjoni tal-klassi jew tat-tip għandu jwettaq kors ta’ taħriġ f'ATO.
English: Theoretical knowledge examination.
French: Examen théorique.
German: Prüfung der theoretischen Kenntnisse.
Spanish: Examen de conocimientos teóricos.
Italian: Esame teorico.
Portuguese: Exame de conhecimentos teóricos.
Dutch: Theorie-examen.
Danish: Teoriprøve.
Swedish: Teoriprov.
Finnish: Teoriakoe.
Greek: Εξέταση θεωρητικών γνώσεων.
Czech: Zkouška z teoretických znalostí.
Slovak: Skúška teoretických vedomostí.
Polish: Egzamin z wiedzy teoretycznej.
Hungarian: Elméleti vizsga.
Slovenian: Preizkus teoretičnega znanja.
Romanian: Examen teoretic.
Bulgarian: Теоретичен изпит.
Estonian: Teooriaeksam.
Latvian: Teorētisko zināšanu eksāmens.
Lithuanian: Teorijos egzaminai.
Maltese: Eżami fl-għarfien teoriku.
English: Skill test.
French: Examen pratique.
German: Praktische Prüfung.
Spanish: Prueba de pericia.
Italian: Test di abilitazione.
Portuguese: Prova de perícia.
Dutch: Vaardigheidstest.
Danish: Praktisk prøve.
Swedish: Flygprov.
Finnish: Lentokoe.
Greek: Δοκιμή επιδεξιότητας.
Czech: Zkouška dovednosti.
Slovak: Praktická skúška.
Polish: Egzamin praktyczny.
Hungarian: Jártassági vizsga.
Slovenian: Preizkus praktične usposobljenosti.
Romanian: Test de îndemânare.
Bulgarian: Проверка на уменията.
Estonian: Lennueksam.
Latvian: Prasmju pārbaude.
Lithuanian: Įgūdžių patikrinimas.
Maltese: Test tal-ħiliet.
English: Validity and renewal of class and type ratings
French: Validité et renouvellement de qualifications de classe et de type
German: Gültigkeit und Erneuerung von Klassen- und Musterberechtigungen
Spanish: Validez y renovación de las habilitaciones de clase y tipo
Italian: Validità e ripristino delle abilitazioni per classe o per tipo
Portuguese: Validade e renovação de qualificações de classe e de tipo
Dutch: Geldigheid en hernieuwde afgifte van klasse- en typebevoegdverklaringen
Danish: Gyldighed og fornyelse af klasse- og typerettigheder
Swedish: Giltighet och förnyelse av klass- och typbehörigheter
Finnish: Luokka- ja tyyppikelpuutusten voimassaolo ja uusiminen
Greek: Ισχύς και ανανέωση ικανοτήτων τάξης και τύπου
Czech: Platnost a obnova třídní a typové kvalifikace
Slovak: Platnosť a obnovenie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu a typových kvalifikačných kategórií
Polish: Ważność i wznawianie ważności uprawnień na klasę i typ
Hungarian: Az osztály- és típusjogosítás érvényessége és megújítása
Slovenian: Veljavnost in obnova ratingov za razred in tip
Romanian: Valabilitatea și reînnoirea calificărilor de clasă și de tip
Bulgarian: Валидност и подновяване на квалификация за клас и тип
Estonian: Klassi- ja tüübipädevusmärke kehtivus ja taastamine
Latvian: Klases vai tipa kvalifikācijas derīgums un atjaunošana
Lithuanian: Orlaivių klasės ir tipo kvalifikacijos galiojimas ir atnaujinimas
Maltese: Validità u tiġdid tal-klassifikazzjoni tal-klassi u tat-tip
English: If a class or type rating has expired, the applicant shall:
French: Si une qualification de classe ou de type est arrivée à échéance, le candidat devra:
German: Wenn eine Klassen- oder Musterberechtigung abgelaufen ist, muss der Bewerber
Spanish: Si hubiera caducado una habilitación de clase o tipo, el solicitante:
Italian: Qualora un’abilitazione per classe o per tipo sia scaduta, il richiedente deve:
Portuguese: Caso uma qualificação de classe ou de tipo caduque, o requerente deve:
Dutch: Als een klasse- of typebevoegdverklaring is verlopen, moet de kandidaat:
Danish: Hvis en klasse- eller typerettighed er udløbet, skal ansøgeren:
Swedish: Om en klass- eller typbehörighet har upphört att gälla, ska sökanden
Finnish: Jos luokka- tai tyyppikelpuutus on vanhentunut, hakijan on
Greek: Αν μια ικανότητα τάξης ή τύπου έχει λήξει, ο υποψήφιος:
Czech: Po skončení platnosti třídní nebo typové kvalifikace, žadatel musí:
Slovak: Po uplynutí platnosti kvalifikačnej kategórie na triedu alebo typovej kvalifikačnej kategórie žiadateľ:
Polish: W przypadku wygaśnięcia uprawnień na klasę lub typ statku powietrznego, kandydat:
Hungarian: Amennyiben az osztály- és típusjogosítás lejárt, a kérelmező köteles:
Slovenian: Če ratingu za razred ali tip poteče veljavnost, kandidat:
Romanian: În cazul în care calificarea de clasă sau de tip a expirat, solicitantul trebuie:
Bulgarian: Ако срокът на валидност на квалификацията за клас или тип е изтекъл, кандидатът:
Estonian: Klassi- või tüübipädevusmärke kehtivuse lõppedes peab taotleja tegema järgmist:
Latvian: Ja ir beidzies klases vai tipa kvalifikācijas derīguma termiņš, pretendents:
Lithuanian: Jei orlaivių klasės ar tipo kvalifikacija baigia galioti, prašymo teikėjas privalo:
Maltese: Jekk klassifikazzjoni tal-klassi jew tat-tip tkun skadiet, l-applikant għandu: