English: This micro-data file shall be fully checked, edited and, where necessary, imputed and shall follow the file structure and codification described in the table below.
French: Ce fichier de microdonnées est entièrement contrôlé, édité et, le cas échéant, imputé et suit les structure et codification du fichier décrites dans le tableau ci-dessous.
German: Diese Mikrodaten-Datei enthält vollständig überprüfte, aufbereitete und gegebenenfalls imputierte Daten und entspricht der in der nachfolgenden Tabelle beschriebenen Struktur und Kodifizierung.
Spanish: Este fichero de microdatos se controlará en su totalidad, se editará, y, en su caso, se corregirá; será conforme a la estructura y codificación del fichero que se describen en el cuadro inferior.
Italian: Il file viene controllato, riveduto e, se necessario, completamente imputato in conformità alla struttura e alla codificazione dei file indicate nella tabella seguente.
Portuguese: Este ficheiro de microdados deve ser cabalmente verificado, corrigido e, se necessário, imputado, de acordo com a estrutura e a codificação de ficheiros fixadas no quadro seguinte.
Dutch: De gegevens in dit bestand moeten volledig worden gecontroleerd, bewerkt en waar nodig geïmputeerd; de structuur en codes voor het bestand worden in onderstaande tabel beschreven.
Danish: Denne mikrodatafil skal være fuldstændig kontrolleret, redigeret og om nødvendigt imputeret, og den skal følge den filstruktur og kodning, der er beskrevet i nedenstående tabel.
Swedish: Denna mikrodatafil ska vara fullt ut kontrollerad, redigerad och vid behov imputerad, och den ska följa den uppställning och den kodning som framgår av tabellen nedan.
Finnish: Mikrotietotiedostojen on oltava täysin tarkistettu, toimitettu ja tarvittaessa imputoitu seuraavassa kuvatun tiedostorakenteen ja kodifioinnin mukaisesti.
Greek: Αυτό το αρχείο μικροδεδομένων ελέγχεται πλήρως, υποβάλλεται σε επεξεργασία και όπου απαιτείται υπολογίζεται κατ’ εκτίμηση και ακολουθεί τη δομή του αρχείου και την κωδικοποίηση που περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα.
Czech: Soubor mikrodat musí být plně zkontrolován, editován a případně imputován a musí být v souladu se strukturou souboru a kódováním, které jsou uvedeny v tabulce níže.
Slovak: Tento súbor mikroúdajov sa má úplne skontrolovať, upraviť a v prípade potreby imputovať, a má byť v súlade so štruktúrou súboru a kódovaním uvedenými v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Zbiór ten podlega pełnemu sprawdzeniu, edycji i w razie potrzeby imputacji, a jego struktura i kodowanie powinny być zgodne z poniższą tabelą.
Hungarian: Ezt a mikroadat-állományt leellenőrzik, szerkesztik és szükség esetén imputálják, valamint követik az alábbi táblázatban leírt szerkezetet és kódolást.
Slovenian: Ta datoteka z mikropodatki se v celoti preveri, uredi in po potrebi imputira ter sledi strukturi datoteke in kodifikaciji iz tabele v nadaljevanju.
Romanian: Acest fișier cu microdate se verifică și se editează în totalitate și, dacă este necesar, se impută și respectă structura și codificarea descrisă în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Това досие с микроданни трябва да е било подложено на пълна проверка, да е редактирано и при необходимост — с условно начислени данни, и трябва да следва описаните в таблицата по-долу структура и кодификация на досието.
Estonian: Kõnealust mikroandmefaili kontrollitakse täielikult, redigeeritakse ja imputeeritakse vajaduse korral ning see vastab allpool esitatud tabelis kirjeldatud failistruktuurile ja kodifitseerimisele.
Latvian: Šī mikrodatu datne ir pilnībā pārbaudīta, rediģēta, un vajadzības gadījumā ir aprēķinātas trūkstošās vērtības, un tajā ir ievērota turpmāk tabulā aprakstītā datnes struktūra un kodifikācija.
Lithuanian: Ši mikroduomenų rinkmena nuodugniai patikrinama, pataisoma ir, prireikus, įrašomos praleistos reikšmės, laikantis toliau pateiktoje lentelėje apibūdintos rinkmenos struktūros ir kodavimo.
Maltese: Dan il-fajl tal-mikrodejta għandu jiġi ċċekkjat, editjat, u, fejn hemm bżonn, imputat, u għandu jkollu struttura u kodifikazzjoni kif deskritt fit-tabella ta’ hawn taħt.