English: Residue definition: sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate.
French: Définition du résidu: somme du pyridate, de son produit d'hydrolyse CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phénylpyridazin) et des éléments conjugués hydrolysables du CL 9673, exprimée en pyridate.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Pyridat, seinem Hydrolyseprodukt CL 9673 (6-Chlor-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) und den hydrolysierbaren Konjugaten von CL 9673, ausgedrückt als Pyridat
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la carne de porcino en 2013.
Italian: Definizione del residuo: somma del piridato e del suo prodotto dell’idrolisi CL 9673 (6-cloro-4-idrossi-3-fenilpiridazina) e di coniugati idrolizzabili di CL 9673, espressa in piridato.
Portuguese: Definição do resíduo: soma de piridato, do seu produto de hidrólise CL 9673 (6-cloro-4-hidroxi-3-fenilpiridazina) e dos compostos conjugados hidrolisáveis do CL 9673, expressa em piridato.
Dutch: Residudefinitie: de som van pyridaat, het hydrolyseproduct CL 9673 (6-chloor-3-fenyl-4-hydroxypyridazine) en hydrolyseerbare conjugaten van CL 9673, uitgedrukt als pyridaat.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af pyridat, dets hydrolyseprodukt CL 9673 (6-chlor-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) og hydrolyserbare konjugater af CL 9673, udtrykt som pyridat.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av pyridat och dess hydrolysprodukt CL 9673 (6-klor-4-hydroxi-3-fenylpyridazin) och hydrolyserbara konjugat av CL 9673, uttryckt som pyridat.
Finnish: Jäämän määritelmä: pyridaatin, sen hydrolyysituotteen CL 9673 (6-kloori-4-hydroksi-3-fenyylipyridatsiini) ja CL 9673:n hydrolysoituvien konjugaattien summa ilmaistuna pyridaattina.
Greek: άθροισμα pyridate, του προϊόντος υδρόλυσής του CL 9673 (6-χλωρο-4-υδροξυ-3-φαινυλπυριδαζίνη) και των υδρολύσιμων συζυγιακών ενώσεων του CL 9673, εκφραζόμενο ως pyridate.
Czech: Definice reziduí: suma pyridátu, jeho hydrolytického produktu CL 9673 (6-chlor-4-hydroxy-3-fenylpyridazin) a hydrolyzovatelných konjugátů CL 9673, vyjádřeno jako pyridát.
Slovak: Definícia rezíduí: suma pyridátu, jeho hydrolyzovaného produktu CL 9673 (3-fenyl-4-hydroxy-6-chlórpyridazín) a hydrolyzovateľných konjugátov CL 9673, vyjadrená ako pyridát.
Polish: Definicja pozostałości: suma pirydatu, jego produktu hydrolizy CL 9673 (6-chloro-4-hydroksy-3-fenylopirydazyna) i hydrolizowalnych koniugatów CL 9673 wyrażona jako pirydat.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: piridát, annak CL 9673 (6-klór-4-hidroxi-3-fenil-piridazin) hidrolízisterméke és a CL 9673 hidrolizálható konjugáltjai összesen, piridátként.
Slovenian: Opredelitev ostanka: protiokonazol-destio.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de piridat, produsul său de hidroliză CL 9673 (6-clor-4-hidroxi-3-fenilpiridazin) și conjugații hidrolizabili ai CL 9673, exprimată în piridat.
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: сума от пиридат, неговия хидролизен продукт CL 9673 (6-хлоро-4-хидрокси-3-фенилпиридазин) и хидролизуеми съединения на СL 9673, изразени като пиридат.
Estonian: Jäägi määratlus: püridaadi, selle hüdrolüüsiprodukti CL 9673 (6-kloro-4-hüdroksü-3-fenüülpüridasiin) ning CL 9673 hüdrolüüsitavate konjugaatide summa, väljendatud püridaadina.
Latvian: Atlieku definīcija: piridāta, tā hidrolīzes produkta CL 9673 (6-hlor-4-hidroksi-3-fenilpiridazīns) un CL 9673 hidrolizējamo konjugātu summa, izteikta piridāta veidā.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: piridato, jo hidrolizės produkto CL 9673 (6-chloro-4-hidroksi-3-fenilpiridazino) ir CL 9673 hidrolizuotų junginių suma, išreikšta kaip piridatas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: is-somma ta’ piridat, il-prodott tal-idroliżi tiegħu CL 9673 (6-kloro-4-idrossi-3-fenilpiridażin) u konjugati idrolizzabbli ta’ CL 9673 espressa bħala piridat.