English: In accordance with the provisions of Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [6] each tenderer shall lodge a security of EUR 150 per tonne of sugar to be imported under this Regulation.
French: Conformément aux dispositions du titre III du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission [6], chaque soumissionnaire constitue une garantie de 150 EUR par tonne de sucre à importer au titre du présent règlement.
German: Jeder Bieter leistet nach Maßgabe der Bestimmungen des Titels III der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission [6] eine Sicherheit in Höhe von 150 EUR je Tonne Zucker, die gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführt werden soll.
Spanish: De acuerdo con las disposiciones del título III del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión [6], cada licitador constituirá una garantía de 150 EUR por tonelada de azúcar que vaya a ser importada en virtud del presente Reglamento.
Italian: Conformemente alle disposizioni del titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione [6], ogni offerente costituisce una cauzione di 150 EUR per tonnellata di zucchero da importare in forza del presente regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no título III do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 da Comissão [6], cada proponente deve constituir uma garantia de 150 EUR por tonelada de açúcar a importar ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie [6] stelt elke inschrijver een zekerheid van 150 EUR per ton in het kader van de onderhavige verordening in te voeren suiker.
Danish: I overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit III i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 [6] stiller tilbudsgiveren en sikkerhed på 150 EUR pr. ton sukker, der skal importeres i henhold til denne forordning.
Swedish: I enlighet med avdelning III i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 [6] ska varje anbudsgivare ställa en säkerhet på 150 euro per ton socker som ska importeras enligt den här förordningen.
Finnish: Tarjoajan on asetettava komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 [6] III osaston säännösten mukaisesti vakuus, jonka suuruus on 150 euroa tonnilta tämän asetuksen nojalla tuotavaa sokeria.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής [6], κάθε προσφέρων προβαίνει στη σύσταση εγγύησης 150 ευρώ ανά τόνο ζάχαρης προς εισαγωγή δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: V souladu s ustanoveními hlavy III nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 [6] každý účastník nabídkového řízení složí jistotu ve výši 150 EUR na tunu cukru, který má být dovezen na základě tohoto nařízení.
Slovak: V súlade s ustanoveniami hlavy III nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 [6] každý uchádzač zloží zábezpeku vo výške 150 EUR na tonu cukru, ktorý sa má podľa tohto nariadenia doviezť.
Polish: Zgodnie z przepisami tytułu III rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 [6] każdy oferent składa zabezpieczenie w kwocie 150 EUR na tonę cukru przywożonego na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2220/85/EGK bizottsági rendelet [6] III. címének rendelkezéseivel összhangban minden pályázó köteles az e rendelet értelmében behozatalra kerülő cukor után tonnánként 150 EUR biztosítékot letétbe helyezni.
Slovenian: V skladu z določbami naslova III Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 [6] mora vsak ponudnik položiti varščino v višini 150 EUR na tono sladkorja, ki naj se uvozi v skladu s to uredbo.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile titlului III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei [6], fiecare ofertant trebuie să constituie o garanție de 150 EUR per tonă de zahăr care urmează să fie importat în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на дял III от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията [6] всеки кандидат депозира гаранция от 150 EUR на тон захар, подлежаща на внос съгласно настоящия регламент.
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 [6] III jaotise sätete kohaselt esitab iga taotleja tagatise 150 eurot käesoleva määruse kohaselt imporditava suhkrutonni kohta.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85 [6] III sadaļas noteikumiem katrs pretendents iemaksā piedāvājuma nodrošinājumu EUR 150 apmērā par tonnu cukura, ko paredzēts importēt saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 [6] III antraštinės dalies nuostatas kiekvienas pareiškėjas įmoka 150 EUR užstatą už kiekvieną pagal šį reglamentą ketinamo importuoti cukraus toną.
Maltese: Skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 [6], kull offerent għandu jiddepożita garanzija ta’ EUR 150 għal kull tunnellata zokkor li jkun ser jiġi importat skont dan ir-Regolament.