FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shall include the modules defined in Appendix III to this Annex (Part-66) not covered by the national qualification.
French: Elles doivent inclure les modules définis à l’appendice III de la présente annexe (partie 66) qui ne sont pas couverts par la qualification nationale.
German: Dies beinhaltet auch die Module in Anlage III dieses Anhangs (Teil-66), die nicht durch die nationale Qualifikation abgedeckt werden.
Spanish: Ello incluirá los módulos definidos en el apéndice III del presente anexo (Parte 66) no cubiertos por la cualificación nacional.
Italian: Il rapporto deve includere le materie indicate nell’appendice III del presente allegato (parte 66) non comprese nella qualifica nazionale.
Portuguese: Incluem-se os módulos constantes do apêndice III não abrangidos pela qualificação nacional.
Dutch: Dit dient de modules te omvatten die zijn gedefinieerd in aanhangsel III van de onderhavige bijlage (deel 66) en die niet onder de nationale kwalificaties vallen.
Danish: Dette skal omfatte de moduler, som defineres i tillæg III til dette bilag (del-66), og som ikke er omfattet af den nationale kvalifikation.
Swedish: Detta ska innefatta de moduler som definieras i tillägg III till denna bilaga (Del 66) som inte omfattas av den nationella kvalifikationen.
Finnish: Tähän sisältyvät myös tämän liitteen (osa 66) lisäyksessä III määritellyt moduulit, joita kansallinen kelpoisuus ei kata.
Greek: Εν προκειμένω περιλαμβάνονται τα γνωστικά αντικείμενα τα οποία καθορίζονται στο προσάρτημα III του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66) και δεν καλύπτονται από την εθνική αξιολόγηση.
Czech: Sem patří moduly definované v dodatku III k této příloze (část 66), na které se nevztahuje vnitrostátní kvalifikace.
Slovak: To zahŕňa moduly vymedzené v doplnku III k tejto prílohe (časť 66), na ktoré sa nevzťahuje národná kvalifikácia.
Polish: Powyższe obejmuje moduły określone w dodatku III do niniejszego załącznika (część 66) nieobjęte krajowymi kwalifikacjami.
Hungarian: Ide tartoznak az e melléklet (66. rész) III. függelékében meghatározott, a nemzeti képesítésben nem szereplő modulok.
Slovenian: To vključuje module, določene v Dodatku III k tej prilogi (del 66), ki niso zajeti v nacionalni kvalifikaciji.
Romanian: Acestea trebuie să includă modulele definite în apendicele III la prezenta anexă (partea 66) care nu sunt prevăzute de legislația națională.
Bulgarian: Това включва модулите, определени в допълнение III към настоящото приложение (част-66), които националната квалификация не обхваща.
Estonian: Muutmisaruanne peab sisaldama ka neid käesoleva lisa (66. osa) III liites kindlaksmääratud mooduleid, mida siseriiklik kvalifitseerimine ei hõlma.
Latvian: Tas ietver moduļus, kas definēti šā pielikuma (66. daļa) III papildinājumā, uz kuriem neattiecas valsts kvalifikācijas.
Lithuanian: Nurodomi šio priedo (66 dalies) III priedėlyje apibrėžti moduliai, kurių neapima nacionalinė kvalifikacija.
Maltese: Dan għandu jinkludi l-moduli definiti fl-Appendiċi III għal dan l-Anness (Parti-66) mhux koperti mill-kwalifika nazzjonali.
English: The conversion report shall show for each type of authorisation referred to in point (a):
French: Le rapport de conversion doit montrer, pour chaque type d’habilitation visé au paragraphe a):
German: In dem Umwandlungsbericht ist für jede Art von Berechtigung gemäß Buchstabe a anzugeben,
Spanish: El informe de conversión deberá mostrar para cada tipo de autorización mencionada en la letra a):
Italian: Il rapporto di conversione indica, per ciascun tipo di autorizzazione di cui alla lettera a):
Portuguese: O relatório de conversão deverá indicar, para cada tipo de autorização a que se refere a alínea a):
Dutch: In het conversierapport moet het volgende worden vermeld voor elk van de in punt a) genoemde autorisaties:
Danish: Det skal fremgå af konverteringsrapporten for hver type af autorisation, der er nævnt i punkt a):
Swedish: Konverteringsrapporten ska för varje typ av auktorisation som avses i punkt a ange
Finnish: Muuntoraportista on käytävä kunkin alakohdassa (a) tarkoitetun valtuutustyypin osalta ilmi:
Greek: Η έκθεση μετατροπής δείχνει για κάθε τύπο εξουσιοδότησης που αναφέρεται στο στοιχείο α):
Czech: Hlášení o převodu musí u jednotlivých typů oprávnění uvedených v písmenu. a) uvádět:
Slovak: V správe o prevode sa v prípade každého typu oprávnenia podľa písm. a) musí uviesť:
Polish: Raport konwersji dla każdego typu upoważnienia, o którym mowa w lit. a), wskazuje:
Hungarian: Az elismerési jelentés a következőket tartalmazza az a) pontban említett jogosításról:
Slovenian: Poročilo o konverziji za vsak tip pooblastila iz točke (a) prikazuje:
Romanian: Raportul de conversiune prezintă, pentru fiecare tip de autorizație menționat la litera (a):
Bulgarian: В доклада за преобразуването за всеки вид разрешително съгласно точка а) се посочва:
Estonian: Muutmisaruanne sisaldab iga punktis a osutatud eri liiki volituse kohta järgmist:
Latvian: Konvertēšanas ziņojumos katram a) punktā minētajam atļaujas tipam norāda:
Lithuanian: Pakeitimo pranešime kiekvienam a punkte nurodytam kvalifikacijos tipui nurodoma:
Maltese: Ir-rapport tal-konverżjoni għandu juri għal kull tip ta’ awtorizzazzjoni msemmija fil-punt (a):
English: to which aircraft maintenance licence it will be converted, and
French: en quelle licence de maintenance d’aéronefs il sera converti; et
German: in welche Lizenz für freigabeberechtigtes Personal die Umwandlung erfolgt,
Spanish: a qué licencia de mantenimiento de aeronaves se convertirá, y
Italian: in quale licenza di manutenzione aeronautica sarà convertito; nonché
Portuguese: A licença de manutenção aeronáutica para a qual será convertida a autorização em questão,
Dutch: in welk bewijs van bevoegdheid voor onderhoud het zal worden omgezet, en
Danish: til hvilket luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat den vil blive konverteret, og
Swedish: till vilket certifikat för luftfartygsunderhåll den ska konverteras,
Finnish: minkälaiseksi ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaksi se muunnetaan ja
Greek: σε ποιο πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών θα μετατραπεί, και
Czech: na jaký průkaz způsobilosti k údržbě letadel se převádí;
Slovak: na ktorý preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel sa oprávnenie prevedie a
Polish: na jaką licencję na obsługę techniczną statku powietrznego nastąpi konwersja; oraz
Hungarian: hogy mely légijármű-karbantartói engedélyként ismerik el; és
Slovenian: v katero licenco za vzdrževanje zrakoplova bo konvertirano in
Romanian: licența de întreținere a aeronavelor în care se va produce conversiunea; și
Bulgarian: в какъв лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства се преобразува разрешителното, и
Estonian: missuguseks lennundustehnilise töötaja loaks asjaomane volitus muudetakse;
Latvian: par kuru gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci to konvertēs; un
Lithuanian: į kurią orlaivių techninės priežiūros licenciją bus keičiama;
Maltese: għal liema liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru sejra tinqaleb, u
English: which limitations shall be added in accordance with points 66.A.70(c) or (d), as applicable, and
French: les limitations qui seront ajoutées conformément aux paragraphes 66.A.70(c) et (d), selon le cas; et
German: welche Einschränkungen gemäß 66.A.70(c) oder (d) hinzugefügt werden müssen,
Spanish: qué limitaciones se añadirán de conformidad con los puntos 66.A.70 c) o d), según proceda, y
Italian: quali limitazioni saranno aggiunte ai sensi del punto 66.A.70 lettera (c) o (d), come applicabile; nonché
Portuguese: As limitações a incluir em conformidade com as alíneas c) ou d), consoante o caso, do ponto 66.A.70, e
Dutch: welke beperkingen toegevoegd zullen worden overeenkomstig punt 66.A.70, onder c) of d), indien van toepassing, en
Danish: hvilke begrænsninger der skal tilføjes i overensstemmelse med 66.A.70(c) eller (d), alt efter omstændighederne, og
Swedish: vilka begränsningar som ska införas i enlighet med punkt 66.A.70 c eller d, beroende på vad som är tillämpligt,
Finnish: mitä rajoituksia lisätään tapauksen mukaan kohdan 66.A.70(c) tai (d) mukaisesti ja
Greek: ποιοι περιορισμοί θα προστεθούν σύμφωνα με το 66.A.70 στοιχεία γ) ή δ), αναλόγως, και
Czech: jaká omezení se doplňují podle bodu 66.A.70 písm. c), popř. d), a
Slovak: ktoré obmedzenia sa doplnia v súlade s bodom 66.A.70 písm. c) alebo prípadne písm. d) a
Polish: jakie ograniczenia zostaną dodane zgodnie z pkt 66.A.70 lit. c) lub d), stosownie do przypadku; oraz
Hungarian: hogy adott esetben a 66.A.70. c) vagy d) pont szerint mely korlátozásokat jegyzik be; és
Slovenian: katere omejitve se dodajo v skladu s točkama 66.A.70(c) ali (d), kot je ustrezno, in
Romanian: ce limitări se adaugă în conformitate cu literele 66.A.70(c) sau (d), după caz; și
Bulgarian: какви ограничения се добавят в съответствие с 66.А.70, буква в) или г), според случая, и
Estonian: missugused jaotise 66.A.70 punktis c või d nimetatud piirangud loale märgitakse ning
Latvian: kurus ierobežojumus pievienos attiecīgi saskaņā ar 66.A.70. iedaļas c) vai d) punktu; un
Lithuanian: kokie apribojimai nustatomi atitinkamai pagal 66.A.70 dalies c arba d punktą;
Maltese: liema limitazzjonijiet għandhom jiżdiedu skont il-punti 66.A.70(c) jew (d), kif applikabbli, u
English: SUBPART E
French: SOUS-PARTIE E
German: UNTERABSCHNITT E
Spanish: SUBPARTE E
Italian: CAPITOLO E
Portuguese: SUBPARTE E
Dutch: SUBDEEL E
Swedish: KAPITEL E
Finnish: LUKU E
Greek: ΤΜΗΜΑ Ε
Czech: HLAVA E
Slovak: PODČASŤ E
Polish: PODSEKCJA E
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL E
Romanian: CAPITOLUL E
Bulgarian: ПОДЧАСТ Д
Estonian: E ALAJAGU
Latvian: E APAKŠDAĻA
Lithuanian: E POSKYRIS
Maltese: SUBPARTI E
English: EXAMINATION CREDITS
French: CRÉDITS D’EXAMEN
German: ANRECHNUNGEN FÜR DIE PRÜFUNG
Spanish: ACREDITACIONES DE EXAMEN
Italian: CREDITI D’ESAME
Portuguese: CRÉDITOS DE EXAME
Dutch: EXAMENVRIJSTELLINGEN
Danish: GODSKRIVNING AF PRØVER
Swedish: TILLGODORÄKNANDE AV STYRKTA KUNSKAPER
Finnish: KOKEISSA ANNETTAVAT HYVITYKSET
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ
Czech: ZÁPOČTY ZKOUŠEK
Slovak: ZÁPOČTY SKÚŠOK
Polish: ZALICZENIA EGZAMINÓW
Hungarian: VIZSGABESZÁMÍTÁS
Slovenian: PRIZNANJE IZPITOV
Romanian: CREDITE DE EXAMINARE
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ НА КРЕДИТИ ОТ ИЗПИТИ
Estonian: BOONUSPUNKTIDE ARVESTAMINE
Latvian: EKSAMINĀCIJAS KREDĪTPUNKTI
Lithuanian: EGZAMINŲ ĮSKAITYMAS
Maltese: KREDITS TAL-EŻAMIJIET
English: This Subpart provides the procedures for granting examination credits referred to in point 66.A.25(c).
French: La présente sous-partie précise les procédures pour accorder des crédits d’examen conformément au paragraphe 66.A.25(c).
German: Dieser Unterabschnitt enthält die Bedingungen für die Gewährung von Anrechnungen gemäß 66.A.25(c).
Spanish: En la presente subparte se establecen los procedimientos para la concesión de acreditaciones de examen según lo expuesto en el punto 66.A.25 c).
Italian: Nel presente capitolo sono descritte le procedure per la concessione dei crediti d’esame di cui al punto 66.A.25(c).
Portuguese: A presente subparte define os procedimentos para a atribuição de créditos de exame prevista no ponto 66.A.25(c).
Dutch: Dit subdeel legt de eisen vast voor het verlenen van examenvrijstellingen in overeenstemming met 66.A.25, onder c).
Danish: I denne subpart fastlægges procedurer for godskrivning af prøver som omhandlet i 66.A.25(c).
Swedish: I detta kapitel föreskrivs förfarandena för att medge tillgodoräknandet av styrkta kunskaper som avses i 66.A.25 c.
Finnish: Tässä luvussa säädetään kokeissa kohdan 66.A.25(c) mukaisesti annettavia hyvityksiä koskevista menettelyistä.
Greek: Στο παρόν τμήμα ορίζονται οι διαδικασίες αναγνώρισης εξετάσεων σύμφωνα με την 66.Α.25 στοιχείο γ).
Czech: Tato hlava stanoví postupy pro udělování zápočtů zkoušek uvedené v bodě 66.A.25 písm. c).
Slovak: V tejto podčasti sa stanovujú postupy na udelenie zápočtov skúšok podľa bodu 66.A.25 písm. c).
Polish: Niniejsza podsekcja określa procedury przyznawania zaliczeń egzaminów, o których mowa w pkt 66.A.25 lit. c).
Hungarian: Ez az alrész a 66.A.25. c) pont szerinti elismerésre vonatkozó eljárásokat tartalmazza.
Slovenian: Ta poddel zagotavlja postopke za odobritev priznanja izpitov iz točke 66.A.25(c).
Romanian: Prezentul capitol indică cerințele pentru acordarea creditelor de examinare în conformitate cu 66.A.25 (c).
Bulgarian: Настоящата подчаст съдържа процедурите за признаване на кредити от изпити съгласно 66.A.25, буква в).
Estonian: Käesolevas alajaos on sätestatud jaotise 66.A.25 punktis c osutatud boonuspunktide andmise kord.
Latvian: Šajā apakšdaļā ir noteiktas eksaminācijas kredītpunktu piešķiršanas procedūras atbilstoši 66.A.25. iedaļas c) punktam.
Lithuanian: Šiame poskyryje nustatyta 66.A.25 dalies c punkte nurodyto egzaminų įskaitymo tvarka.
Maltese: Din is-Subparti tipprovdi l-proċeduri għall-għoti tal-kredits tal-eżamijiet imsemmija fil-punt 66.A.25(c).
English: The competent authority may only grant credit on the basis of a credit report prepared in accordance with point 66.B.405.
French: L’autorité compétente ne peut accorder un crédit que sur la base d’un rapport de crédit préparé conformément au 66.B.405.
German: Die zuständige Behörde kann Anrechnungen nur aufgrund eines Berichts gewähren, der gemäß 66.B.405 erstellt wurde.
Spanish: La autoridad competente solo podrá conceder acreditaciones de examen sobre la base de un informe de acreditación preparado de conformidad con el punto 66.B.405.
Italian: L’autorità competente può concedere crediti d’esame soltanto sulla base di un apposito rapporto preparato in conformità al punto 66.B.405.
Portuguese: A autoridade competente só pode atribuir créditos de exame com base num relatório de créditos de exame elaborado conforme previsto no ponto 66.B.405;
Dutch: De bevoegde autoriteit mag enkel examenvrijstelling verlenen op basis van een rapport van examenvrijstelling, opgesteld in overeenstemming met 66.B.405.
Danish: Den kompetente myndighed må kun foretage godskrivning på baggrund af en godskrivningsrapport, der er udarbejdet i overensstemmelse med 66.B.405.
Swedish: Den behöriga myndigheten får medge tillgodoräknande endast på grundval av en rapport om tillgodoräknande som utarbetats i enlighet med 66.B.405.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi myöntää hyvityksiä ainoastaan kohdan 66.B.405 mukaisesti laaditun hyvitysraportin perusteella.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναγνωρίζει εξετάσεις μόνον με βάση έκθεση αναγνώρισης, η οποία συντάσσεται σύμφωνα με την 66.Β.405.
Czech: Příslušný úřad smí započíst zkoušku pouze na základě hlášení o zápočtu připraveného podle bodu 66.B.405.
Slovak: Príslušný orgán môže udeliť zápočet len na základe správy o zápočte vypracovanej v súlade s bodom 66.B.405.
Polish: Właściwy organ może przyznać zaliczenie wyłącznie na podstawie raportu zaliczenia przygotowanego zgodnie z pkt 66.B.405.
Hungarian: Az illetékes hatóság a beszámítást csak a 66.B.405. ponttal összhangban elkészített beszámítási jelentés alapján engedélyezi.
Slovenian: Pristojni organ lahko odobri priznanje izpita samo na podlagi poročila o priznanju izpita, pripravljenega v skladu s točko 66.B.405.
Romanian: Autoritatea competentă poate acorda credite doar pe baza unui raport asupra creditelor, întocmit în conformitate cu 66.B.405.
Bulgarian: Компетентният орган може да признава кредити от изпити само въз основа на доклад за признаване кредит от изпити, изготвен в съответствие с 66.Б.405.
Estonian: Pädev asutus võib boonuspunkte anda üksnes jaotise 66.B.405 kohaselt koostatud boonuspunktide arvestamise aruande alusel.
Latvian: Kompetentā iestāde var piešķirt kredītpunktus, tikai pamatojoties uz ziņojumu par kredītpunktiem, kas sagatavots saskaņā ar 66.B.405. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Kompetentinga institucija egzaminus gali įskaityti tik remdamasi egzaminų įskaitymo pranešimu, parengtu pagal 66.B.405 dalį.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tagħti biss kreditu fuq il-bażi ta’ rapport tal-kredits imħejji skont il-punt 66.B.405.
English: The credit report shall include a comparison between:
French: Le rapport de crédit doit inclure une comparaison entre:
German: Der Bericht über Anrechnungen muss einen Vergleich beinhalten zwischen
Spanish: El informe de acreditación de examen deberá incluir una comparación entre:
Italian: Il rapporto sui crediti contiene una comparazione tra:
Portuguese: O relatório de créditos de exame deverá incluir uma comparação entre:
Dutch: Het vrijstellingsrapport dient een vergelijking te bevatten tussen:
Danish: Godskrivningsrapporten skal indeholde en sammenligning mellem:
Swedish: Rapporten om tillgodoräknande ska omfatta en jämförelse mellan
Finnish: Hyvitysraporttiin on sisällyttävä vertailu seuraavien välillä:
Greek: Η έκθεση αναγνώρισης περιλαμβάνει σύγκριση μεταξύ:
Czech: Hlášení o zápočtu zkoušky musí obsahovat porovnání:
Slovak: Správa o zápočte musí obsahovať porovnanie:
Polish: Raport zaliczenia zawiera porównanie między:
Hungarian: A beszámítási jelentés a következőket hasonlítja össze:
Slovenian: Poročilo o priznanju izpita vključuje primerjavo med:
Romanian: Raportul asupra creditelor include o comparație între:
Bulgarian: Докладът за признаване на кредит от изпит включва сравнение между:
Estonian: Boonuspunktide arvestamise aruandes võrreldakse järgmist:
Latvian: Ziņojumā par piešķirtajiem eksaminācijas kredītpunktiem ietverts salīdzinājums starp:
Lithuanian: Egzaminų įskaitymo pranešime palyginami:
Maltese: Ir-rapport tal-kredits għandu jinkludi tqabbil bejn:
English: the modules, sub-modules, subjects and knowledge levels contained in Appendix I to this Annex (Part-66), as applicable; and
French: les modules, sous-modules, sujets et niveaux de connaissance contenus dans l’appendice I de la présente annexe (partie 66), selon le cas; et
German: den jeweiligen Modulen, Teilmodulen, Themen und Wissensständen gemäß Anlage I dieses Anhangs (Teil-66),
Spanish: los módulos, submódulos, materias y niveles de conocimiento contenidos en el apéndice I del presente anexo (Parte 66), según proceda, y
Italian: i moduli, i sottomoduli, le materie e i livelli di conoscenza elencati nell’appendice I del presente allegato (parte 66), come applicabili; nonché
Portuguese: os módulos, submódulos, matérias e níveis de conhecimento especificados no apêndice I, consoante o caso, e
Dutch: de modules, submodules, onderwerpen en kennisniveaus vermeld in aanhangsel I van de onderhavige bijlage (deel 66), waar van toepassing, en
Danish: moduler, undermoduler, emner og videnniveauer, der er indeholdt i tillæg I til dette bilag (del-66), alt efter omstændighederne og
Swedish: modulerna, undermodulerna, ämnena och kunskapsnivåerna i tillägg I till denna bilaga (Del 66), beroende på vad som är tillämpligt,
Finnish: tapauksen mukaan moduulit, osamoduulit, oppiaineet ja tietotaso, joista säädetään tämän liitteen (osa 66) lisäyksessä I;
Greek: των γνωστικών αντικειμένων, των υποδιαιρέσεών τους, των θεμάτων και των επιπέδων γνώσεων που περιέχει το προσάρτημα I του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66), αναλόγως, και,
Czech: modulů, podmodulů, předmětů a úrovní znalostí uvedených v dodatku I k této příloze (část 66) a
Slovak: modulov, podmodulov, tém a prípadne úrovní znalostí uvedených v doplnku I k tejto prílohe (časť 66) a
Polish: modułami, podmodułami, przedmiotami i poziomami wiedzy wymienionymi w dodatku I do niniejszego załącznika (część 66), stosownie do przypadku; oraz
Hungarian: i. e melléklet (66. rész) I. függelékében található megfelelő modulokat, almodulokat, tárgyakat és tudásszinteket; és
Slovenian: moduli, podmoduli, predmeti in stopnjami znanja z Dodatka I k tej prilogi (del 66), kot je ustrezno, in
Romanian: modulele, submodulele, subiectele și nivelurile de cunoștințe conținute în apendicele I la prezenta anexă (partea 66), după caz; și
Bulgarian: съответно модулите, подмодулите, предметите и нивото на знания, съдържащи се в допълнение I към настоящото приложение (част-66), и
Estonian: käesoleva lisa (66. osa) I liites nimetatud mooduleid, alammooduleid, aineid ja teadmiste tasemeid (vastavalt vajadusele) ja
Latvian: attiecīgi šā pielikuma (66. daļa) I papildinājumā minētajiem moduļiem, apakšmoduļiem, tematiem un zināšanu līmeņiem; un
Lithuanian: taikomi moduliai, modulių dalys, dalykai ir žinių lygis, nurodyti šio priedo (66 dalies) I priedėlyje; ir
Maltese: il-moduli, is-submoduli, is-suġġetti u l-livelli ta’ għarfien inklużi fl-Appendiċi I għal dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli; u
English: the syllabus of the technical qualification concerned relevant to the particular category being sought.
French: le programme de la qualification technique concernée pertinente pour la catégorie demandée.
German: den Lehrplänen für die betreffende technische Qualifikation unter Bezug auf die jeweils beantragte Kategorie.
Spanish: el plan de estudios de la cualificación técnica en cuestión, pertinente para la categoría particular que se desea obtener.
Italian: il testo di riferimento per la qualifica tecnica interessata pertinente alla specifica categoria.
Portuguese: o programa respeitante à qualificação técnica pertinente para a categoria específica pretendida.
Dutch: de syllabus van de betreffende technische kwalificaties die relevant zijn voor de specifieke categorie die wordt aangevraagd.
Danish: pensum for de pågældende tekniske kvalifikationer, som er relevante for den særlige kategori, der ansøges om.
Swedish: kursplanen för den berörda tekniska kvalifikation som är relevant för den särskilda kategori som ansökan gäller.
Finnish: haettavan luokan kannalta aiheelliseksi katsottava teknisen kelpoisuuden opinto-ohjelma.
Greek: του αναλυτικού προγράμματος της σχετικής τεχνικής αξιολόγησης που αφορά τη συγκεκριμένη επιδιωκόμενη κατηγορία.
Czech: osnovy příslušné technické kvalifikace odpovídající konkrétní kategorii, o kterou je žádáno.
Slovak: osnovy príslušnej technickej kvalifikácie zodpovedajúcej konkrétnej kategórii, ktorá sa má získať.
Polish: zakresem danych kwalifikacji technicznych odpowiednich dla określonej kategorii, o którą ubiega się wnioskodawca.
Hungarian: az érintett műszaki szakképesítésnek a kért kategóriára vonatkozó tantervét.
Slovenian: učnim načrtom za zadevno tehnično usposabljanje, ki ustreza želeni kategoriji.
Romanian: programa calificărilor tehnice în cauză relevante pentru categoria dorită.
Bulgarian: учебен план за всяка техническа квалификация, свързана с конкретната категория, за която се кандидатства.
Estonian: taotletava kategooriaga seotud tehnilist kvalifikatsiooni käsitleva koolituse kava.
Latvian: prasītajai kategorijai atbilstīgas tehniskās kvalifikācijas attiecīgās mācību programmas.
Lithuanian: atitinkama techninės kvalifikacijos programa, susijusi su konkrečia siekiama įgyti kategorija.
Maltese: is-sillabu tal-kwalifika teknika kkonċernata rilevanti għall-kategorija partikolari mfittxija.