FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, a Participant may request consultations with other Participants, in accordance with Article 49.
French: En outre, tout participant peut demander des consultations avec d’autres participants, conformément aux dispositions de l’article 49.
German: Ferner kann ein Teilnehmer um Konsultationen mit anderen Teilnehmern nach Artikel 49 ersuchen.
Italian: Inoltre, i partecipanti possono chiedere consultazioni con gli altri partecipanti, a norma dell’articolo 49.
Danish: En deltager kan endvidere anmode om konsultationer med andre deltagere i henhold til artikel 49.
Swedish: En part får dessutom begära samråd med övriga parter i enlighet med artikel 49.
Finnish: Osallistuja voi lisäksi pyytää 49 artiklan mukaisia neuvotteluja muiden osallistujien kanssa.
Greek: Επιπλέον, ένας Συμμετέχων μπορεί να ζητήσει διαβουλεύσεις με άλλους Συμμετέχοντες, σύμφωνα με το άρθρο 49.
Czech: Dále může účastník požadovat konzultace s ostatními účastníky na základě článku 49.
Slovak: Okrem toho môže účastník požadovať konzultácie s inými účastníkmi v súlade s článkom 49.
Polish: Ponadto uczestnik może złożyć wniosek o konsultacje z udziałem innych uczestników, zgodnie z postanowieniami art. 49.
Hungarian: Ezenkívül a fél – a 49. cikkel összhangban – más felekkel való konzultációkat kérhet.
Slovenian: Poleg tega lahko udeleženka v skladu s členom 49 zahteva posvetovanja z drugimi udeleženkami.
Romanian: Mai mult, un participant poate cere consultări cu alți participanți, în conformitate cu dispozițiile articolului 49.
Bulgarian: Освен това всеки участник може да поиска консултации с други участници съгласно разпоредбите на член 49.
Estonian: Lisaks sellele võib osaline taotleda punkti 49 kohast konsulteerimist teiste osalistega.
Latvian: Turklāt dalībnieks var lūgt apspriešanos ar citiem dalībniekiem saskaņā ar 49. pantu.
Lithuanian: Be to, dalyvė gali prašyti konsultacijų su kitomis dalyvėmis pagal 49 straipsnį.
Maltese: Barra minn hekk, Parteċipant jista' jitlob konsultazzjonijiet mal-parteċipanti l-oħra, skont l-Artikolu 49.
English: These include face-to-face consultations as outlined in Article 54 in order to discuss:
French: Elles peuvent prendre la forme de consultations de vive voix, comme indiqué à l’article 54, en vue de déterminer:
German: Hierzu gehören auch mündliche Konsultationen nach Artikel 54, in denen erörtert wird:
Italian: Tali consultazioni comprendono anche consultazioni dirette a norma dell’articolo 54 per esaminare:
Danish: Dette indbefatter mundtlige konsultationer som skitseret i artikel 54 for at drøfte:
Swedish: Samrådet kan äga rum i form av muntligt samråd enligt artikel 54 för att dryfta
Finnish: Niihin liittyy 54 artiklassa tarkoitettuja suullisia neuvotteluja, joissa keskustellaan siitä,
Greek: Δύναται επίσης να ζητήσει προφορικές διαβουλεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 54, για να συζητηθεί:
Czech: Ty zahrnují i osobní konzultace podle článku 54 k projednání
Slovak: Tieto konzultácie zahŕňajú osobné konzultácie ustanovené v článku 54 a ich cieľom je prerokovať:
Polish: Konsultacje takie obejmują konsultacje bezpośrednie opisane w art. 54 w celu przedyskutowania:
Hungarian: A konzultációk magukban foglalják az 54. cikkben említett személyes konzultációkat is az alábbiak megvitatása céljából:
Slovenian: Ta posvetovanja vključujejo ustna posvetovanja, kakor je opisano v členu 54, da bi na njih:
Romanian: Acestea pot include consultări directe, după cum se subliniază la articolul 54, pentru a se discuta:
Bulgarian: Те могат да бъдат под формата на преки консултации, както е посочено в член 54, за да се определи:
Estonian: Selline konsulteerimine hõlmab ka punktis 54 kirjeldatud suulisi konsultatsioone, kus arutatakse
Latvian: Tā ietver 54. pantā minētās mutvārdu apspriedes, lai izvērtētu:
Lithuanian: Konsultacijos gali būti 54 straipsnyje apibrėžtų privačių konsultacijų pobūdžio, kad būtų aptarti šie dalykai:
Maltese: Dawn jinkludu konsultazzjonijiet wiċċimbwiċċ kif ġie spjegat fil-qosor fl-Artikolu 54 sabiex ikunu diskussi:
English: first, whether an aid offer meets the requirements of Articles 33 and 34, and
French: premièrement, si une offre d’aide est conforme aux règles énoncées plus haut aux articles 33 et 34, et
German: erstens, ob ein Angebot den Artikeln 33 und 34 entspricht, und
Spanish: en primer lugar, si una oferta de ayuda cumple los requisitos de los artículos 33 y 34, y
Italian: in primo luogo, se un’offerta di aiuto soddisfi i requisiti di cui agli articoli 34 e 33, e
Portuguese: em primeiro lugar, se uma oferta de ajuda preenche os requisitos previstos nos artigos 33.o e 34.o, e
Dutch: op de eerste plaats, of een hulpaanbod aan de artikelen 33 en 34 matching, en
Danish: først og fremmest, om et tilbud om bistand opfylder kravene i artikel 33 og 34, og
Swedish: i första hand om stöderbjudandet uppfyller kraven i artiklarna 33 och 34, och
Finnish: täyttääkö apua koskeva tarjous 33 ja 34 artiklan vaatimukset, ja
Greek: καταρχήν, αν μία προσφορά βοήθειας πληροί τις απαιτήσεις των άρθρων 33 και 34, και
Czech: především toho, zda je nabídka pomoci v souladu s požadavky článků 33 a 34, a
Slovak: predovšetkým, či daná pomoc zodpovedá požiadavkám článkov 33 a 34, a
Polish: po pierwsze, czy oferowana pomoc odpowiada wymaganiom określonym w art. 33 i 34, oraz
Hungarian: először: a segélyajánlat megfelel-e a 33. és a 34. cikk követelményeinek, és
Slovenian: prvič, razpravljali, ali ponudba za pomoč izpolnjuje zahteve iz členov 33 in 34, in
Romanian: în primul rând, dacă oferta de ajutor respectă cerințele de la articolele 33 și 34; și
Bulgarian: първо, дали офертата за помощ съответства на правилата, изложени в членове 33 и 34, и
Estonian: kõigepealt seda, kas abipakkumine täidab eespool toodud punktide 33 ja 34 nõudeid, ja
Latvian: pirmkārt, vai atbalsta piedāvājums atbilst 33. un 34. panta prasībām, un
Lithuanian: pirma, ar pagalbos pasiūlymas atitinka ankstesnių 33 ir 34 straipsnių reikalavimus ir,
Maltese: l-ewwelnett, jekk offerta ta’ għajnuna tissodisfax ir-rekwiżiti tal-Artikoli 33 u 34; u
English: if necessary, whether an aid offer is justified even if the requirements of Articles 33 and 34 are not met.
French: éventuellement, si une offre d’aide est justifiée, même si elle ne répond pas aux conditions prévues par les règles énoncées aux articles 33 et 34.
German: gegebenenfalls zweitens, ob ein Angebot gerechtfertigt ist, auch wenn es den Artikeln 33 und 34 nicht entspricht.
Spanish: en caso necesario, si una oferta de ayuda está justificada aunque no cumpla los requisitos de los artículos 33 y 34.
Italian: se necessario, se un’offerta di aiuto sia giustificata anche se non sono soddisfatti i requisiti di cui agli articoli 33 e 34.
Portuguese: se necessário, se uma oferta de ajuda se justifica, mesmo que não estejam preenchidos os requisitos dos artigos 33.o e 34.o.
Dutch: indien nodig, of een hulpaanbod gerechtvaardigd is, zelfs indien niet aan de artikelen 33 en 34 wordt voldaan.
Danish: om nødvendigt, om et tilbud om bistand er berettiget, selv om det ikke opfylder kravene i artikel 33 og 34.
Swedish: vid behov, om ett biståndserbjudande är berättigat även om kraven i artiklarna 33 och 34 inte är uppfyllda.
Finnish: tarvittaessa siitä, onko apua koskeva tarjous perusteltu, vaikkeivät 33 ja 34 artiklan mukaiset vaatimukset täyty.
Greek: αν είναι απαραίτητο, κατά πόσο δικαιολογείται μία προσφορά βοήθειας έστω και όταν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις των άρθρων 33 και 34.
Czech: případně též, zda je nabídka pomoci odůvodněna i tehdy, nejsou-li splněny požadavky článků 33 a 34.
Slovak: ak je to potrebné, či je daná ponuka na pomoc oprávnená, a to aj keď nie sú splnené požiadavky článkov 33 a 34.
Polish: w razie potrzeby, czy oferowana pomoc jest uzasadniona nawet jeśli wymagania art. 33 i 34 nie są spełnione.
Hungarian: szükség esetén: a segélyajánlat indokolt-e akkor is, ha a 33. és a 34. cikkben foglalt követelmények nem teljesülnek.
Slovenian: če je potrebno, razpravljali, ali je ponudba za pomoč utemeljena, tudi če zahteve iz členov 33 in 34 niso izpolnjene.
Romanian: când este cazul, dacă oferta de ajutor se justifică chiar și atunci când nu sunt respectate cerințele de la articolele 33 și 34.
Bulgarian: евентуално дали офертата е оправдана, дори ако не отговаря на изискванията по членове 33 и 34.
Estonian: vajaduse korral seda, kas abipakkumine on põhjendatud, isegi kui punktide 33 ja 34 nõuded ei ole täidetud.
Latvian: vajadzības gadījumā, vai atbalsta piedāvājums ir pamatots, pat ja tas neatbilst 33. un 34. panta prasībām.
Lithuanian: jei reikia, ar pagalbos pasiūlymas yra pagrįstas, net jeigu jis neatitinka 33 ir 34 straipsnių reikalavimų.
Maltese: jekk ikun meħtieġ, jekk offerta ta’ għajnuna hiex iġġustifikata anki jekk ir-rekwiżiti tal-Artikoli 33 u 34 ma ġewx sodisfatti.
English: Scope and timing of consultations
French: Champ d’application des consultations et délais à respecter
German: Anwendungsbereich und Zeitpunkt der Konsultationen
Spanish: Ámbito y calendario de las consultas
Italian: Ambito e calendario delle consultazioni
Portuguese: Âmbito e calendário das consultas
Dutch: Toepassingsgebied en tijdschema van het overleg
Danish: Konsultationer: anvendelsesområde og frister
Swedish: Samrådens omfattning och tidsfrister
Finnish: Neuvottelujen laajuus ja ajoitus
Greek: Πεδίο και χρόνος των διαβουλεύσεων
Czech: Rozsah konzultací a jejich časový rámec
Slovak: Rozsah pôsobnosti a časová špecifikácia konzultácií
Polish: Zakres i harmonogram konsultacji
Hungarian: A konzultációk köre és időzítése
Slovenian: Obseg in časovna razporeditev posvetovanj
Romanian: Domeniul de aplicare și termenele pentru consultări
Bulgarian: Приложно поле и срокове на консултациите
Estonian: Konsulteerimise ulatus ja aeg
Latvian: Apspriešanās joma un grafiks
Lithuanian: Konsultacijų apimtis ir laikas
Maltese: L-ambitu ta' u ż-żmien magħżul għall-konsultazzjonijiet
English: During consultations, a Participant may request, among other items, the following information:
French: Durant les consultations, tout participant peut demander, notamment, les éléments d’information suivants:
German: Im Rahmen der Konsultationen können die Teilnehmer unter anderem um folgende Informationen ersuchen:
Spanish: En el transcurso de las consultas, todo Participante podrá solicitar, entre otras cosas, la información siguiente:
Italian: Durante le consultazioni i partecipanti possono chiedere, tra l’altro, le seguenti informazioni:
Portuguese: Durante as consultas, qualquer Participante pode solicitar, designadamente, a seguinte informação:
Dutch: Tijdens het overleg kan een deelnemer, onder meer, om de volgende inlichtingen verzoeken:
Danish: Under konsultationerne kan en deltager bl.a. anmode om oplysninger om følgende:
Swedish: Under samrådet kan en part bl.a. begära följande information:
Finnish: Neuvottelujen aikana osallistuja voi pyytää muun muassa seuraavanlaista tietoa:
Greek: Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, οι Συμμετέχοντες μπορούν να ζητήσουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V rámci konzultací může každý účastník kromě jiného požadovat tyto informace:
Slovak: Počas konzultácií môže účastník okrem iných údajov požadovať tieto informácie:
Polish: W trakcie konsultacji uczestnik może zażądać, między innymi, udzielenia następujących informacji:
Hungarian: A konzultációk során a fél többek között az alábbi információkat kérheti:
Slovenian: Med posvetovanji lahko udeleženka med drugim zahteva naslednje informacije:
Romanian: În timpul consultărilor, un participant poate cere, printre altele, următoarele informații:
Bulgarian: При консултации всеки участник може да поиска, наред с другото, следната информация:
Estonian: Konsulteerimise käigus võib osaline nõuda muu hulgas järgmist teavet:
Latvian: Apspriežu laikā dalībnieks cita starpā var lūgt šādu informāciju:
Lithuanian: Be to, konsultacijų metu dalyvė gali prašyti tokios informacijos:
Maltese: Matul il-konsultazzjonijiet, parteċipant jista' jitlob, fost l-oħrajn, l-informazzjoni li ġejja:
English: the assessment of a detailed feasibility study/project appraisal,
French: les résultats d’une étude de faisabilité et d’une instruction du projet détaillée,
German: Ergebnisse einer ausführlichen Durchführbarkeitsstudie/Projektbewertung;
Spanish: la evaluación de un estudio o proyecto de viabilidad detallado,
Italian: esame di studi di fattibilità/valutazioni del progetto particolareggiati,
Portuguese: a apreciação de um estudo pormenorizado de exequibilidade/avaliação de projecto;
Dutch: de beoordeling aan de hand van een gedetailleerde haalbaarheidsstudie/projectevaluatie;
Danish: en detaljeret forundersøgelse/projektvurdering
Swedish: En detaljerad genomförbarhetsstudie/projektutvärdering.
Finnish: yksityiskohtaisen toteutettavuustutkimuksen tai hankkeen arvioinnin tulokset,
Greek: εκτίμηση λεπτομερούς σκοπιμότητας/αξιολόγησης του έργου,
Czech: výsledky podrobné studie proveditelnosti/hodnocení projektu,
Slovak: výsledky podrobnej realizačnej štúdie/hodnotenia projektu,
Polish: oceny szczegółowej analizy wykonalności projektu/wyceny projektu,
Hungarian: a részletes megvalósíthatósági tanulmány értékelése/projektértékelés,
Slovenian: rezultate podrobne študije izvedljivosti ali ocene projekta,
Romanian: evaluarea unui studiu de fezabilitate detaliat/unei analize de proiect;
Bulgarian: резултатите от предварителното проучване на осъществимостта/оценка на проекта,
Estonian: üksikasjaliku teostatavusuuringu või projekti eelhindamise tulemused;
Latvian: sīki izstrādāta tehniski ekonomiska pamatojuma/projekta aplēses novērtējumu,
Lithuanian: išsamaus galimybių studijos (projekto) įvertinimo,
Maltese: il-valutazzjoni ta’ evalwazzjoni dettaljata ta’ studju ta’ probabbiltà/proġett;
English: whether there is a competing offer with non-concessional or aid financing,
French: s’il existe des offres entrant en concurrence avec des financements assortis de conditions non libérales ou avec des financements d’aide,
German: Vorliegen eines konkurrierenden Angebots für eine nichtkonzessionäre oder eine Entwicklungshilfefinanzierung;
Spanish: si existe una oferta alternativa con financiación no liberal o de ayuda,
Italian: eventuale esistenza di offerte concorrenti con finanziamenti non concessionali oppure con crediti di aiuto,
Portuguese: se existe uma proposta concorrente com financiamento não concessional ou de ajuda;
Dutch: of er een concurrerende aanbieding met niet-concessionele of hulpfinanciering is;
Danish: hvorvidt der foreligger et konkurrerende tilbud, som omfatter ikke-koncessionel finansiering eller bistandsfinansiering
Swedish: Om det finns ett konkurrerande anbud med icke-subventionerad finansiering eller biståndsfinansiering.
Finnish: onko olemassa kilpaileva, muuta kuin pehmeäehtoista rahoitusta koskeva tarjous tai kehitysapurahoitusta koskeva tarjous,
Greek: κατά πόσο υπάρχει ανταγωνιστική προσφορά με χρηματοδότηση χωρίς ευνοϊκούς όρους ή με χρηματοδότηση βοήθειας,
Czech: zda existuje konkurenční nabídka s financováním bez zvýhodnění nebo financováním pomoci,
Slovak: či existuje konkurenčná ponuka s financovaním bez zvýhodnenia alebo financovaním pomoci,
Polish: czy istnieje konkurencyjna oferta finansowania niezawierająca elementu koncesjonowania lub pomocy,
Hungarian: van-e nem kedvezményes vagy segélyfinanszírozást igénybe vevő versengő ajánlat,
Slovenian: ali obstaja konkurenčna ponudba z nekoncesivnim financiranjem ali financiranjem v obliki pomoči,
Romanian: existența unei oferte concurente însoțite de finanțare cu ajutor sau neconcesională;
Bulgarian: наличието на конкурентни оферти с финансиране без субсидиране или с финансиране на помощ,
Estonian: kas on olemas konkureeriv soodustusteta finantseerimist või abi finantseerimist hõlmav pakkumine;
Latvian: vai ir piedāvājums, kas konkurē ar atbalsta finansējumu vai finansēšanu bez koncesijas,
Lithuanian: ar yra konkuruojantis pasiūlymas, pagal kurį teikiamas nelengvatinis ar pagalbos finansavimą,
Maltese: jekk hemmx offerta li tikkompeti b'finanzjament mhux konċessjonali jew tal-għajnuna;
English: the expectation of the project generating or saving foreign currency,
French: les rentrées ou les économies de devises attendues du projet,
German: voraussichtliche Deviseneinnahmen oder -einsparungen aufgrund des Projekts;
Spanish: si existen perspectivas de que el programa genere o ahorre divisas,
Italian: capacità prevista del progetto in termini di creazione o risparmio di valuta estera,
Portuguese: as expectativas quanto à entrada ou à poupança de divisas resultantes do projecto;
Dutch: of verwacht wordt dat het project vreemde valuta zal opleveren of besparen;
Danish: hvorvidt det kan forventes, at der ved projektet kan indtjenes eller spares fremmed valuta
Swedish: Projektets utsikter att generera eller spara utländsk valuta.
Finnish: hankkeen odotetut valuuttatuotot ja -säästöt,
Greek: κατά πόσο αναμένεται ότι με το έργο θα συσσωρευτεί ή θα εξοικονομηθεί ξένο συνάλλαγμα,
Czech: očekávaný příjem nebo úspora cizí měny v rámci projektu,
Slovak: očakávaný príjem alebo úsporu cudzej meny v rámci projektu,
Polish: czy należy oczekiwać, że projekt przyczyni się do wypracowania lub zaoszczędzenia środków w walucie obcej,
Hungarian: a projekt által termelt vagy megtakarított külföldi valutával kapcsolatos várakozások,
Slovenian: pričakovanje, da bo projekt ustvarjal ali prihranil tujo valuto,
Romanian: preconizarea încasărilor sau economiilor de monedă străină în cadrul proiectului;
Bulgarian: постъпленията или очакваните валутни икономии от проекта,
Estonian: projekti eeldatav välisvääringutulu või -sääst;
Latvian: par sagaidāmiem ārvalstu valūtas ienākumiem vai uzkrājumiem no projekta,
Lithuanian: tikimybė, kad projektas uždirbs ar sutaupys užsienio valiutos,
Maltese: l-aspettattiva li l-proġett jiġġenera jew jiffranka munita barranija;
English: whether there is cooperation with multilateral organisations such as the World Bank,
French: s’il existe une coopération avec des organisations multilatérales telles que la Banque mondiale,
German: Zusammenarbeit mit multilateralen Organisationen, z. B. der Weltbank;
Spanish: si se coopera con organizaciones multilaterales tales como el Banco Mundial,
Italian: eventuale cooperazione con organizzazioni multilaterali quali la Banca mondiale,
Portuguese: se existe uma cooperação com organizações multilaterais, como o Banco Mundial;
Dutch: of er samenwerking plaatsvindt met multilaterale organisaties zoals de Wereldbank;
Danish: hvorvidt der samarbejdes med multilaterale organisationer som f.eks. Verdensbanken
Swedish: Om samarbete förekommer med multilaterala organisationer, t.ex. Världsbanken.
Finnish: mahdollinen yhteistyö monikansallisten järjestöjen, kuten Maailmanpankin, kanssa,
Greek: κατά πόσο υπάρχει συνεργασία με πολυμερείς οργανισμούς όπως η Διεθνής Τράπεζα,
Czech: zda existuje spolupráce s vícestrannými organizacemi, například se Světovou bankou,
Slovak: či existuje spolupráca s mnohostrannými organizáciami, napríklad so Svetovou bankou,
Polish: czy ma miejsce współpraca z wielostronnymi organizacjami, takimi jak Bank Światowy,
Hungarian: van-e együttműködés multilaterális szervezetekkel, például a Világbankkal,
Slovenian: ali obstaja sodelovanje z večstranskimi organizacijami, kakršna je Svetovna banka,
Romanian: existența cooperării cu organizații multilaterale cum ar fi Banca Mondială;
Bulgarian: наличието на сътрудничество с международни организации като Световната банка,
Estonian: kas tehakse koostööd mitmepoolsete organisatsioonidega, näiteks Maailmapangaga;
Latvian: vai ir sadarbība ar daudzpusējām organizācijām, piemēram, Pasaules Banku,
Lithuanian: ar bendradarbiaujama su daugiašalėmis organizacijomis, pvz., Pasaulio banku,
Maltese: jekk hemmx kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet multilaterali bħall-Bank Dinji;
English: the environmental implications,
French: quelles sont les répercussions sur l’environnement,
German: Auswirkungen auf die Umwelt;
Spanish: consecuencias para el medio ambiente,
Italian: impatto sull’ambiente,
Portuguese: os efeitos no ambiente;
Dutch: de milieueffecten;
Danish: miljøindvirkningen
Swedish: Deltagande av privata företag.
Finnish: ympäristövaikutukset,
Greek: περιβαλλοντικές συνέπειες,
Czech: jaké jsou dopady na životní prostředí,
Slovak: aký je vplyv na životné prostredie,
Polish: jaki jest wpływ na środowisko,
Hungarian: környezetvédelmi kérdések,
Slovenian: vplivi na okolje,
Romanian: impactul asupra mediului;
Bulgarian: отраженията върху околната среда,
Estonian: mõju keskkonnale;
Latvian: par saistībām attiecībā uz vidi,
Lithuanian: išvados dėl aplinkos apsaugos,
Maltese: l-implikazzjonijiet ambjentali;
English: any private sector participation, and
French: quelle est la participation du secteur privé, et
German: Beteiligung der Privatwirtschaft;
Spanish: si hay participación del sector privado, y
Italian: partecipazione del settore privato, e
Portuguese: a participação do sector privado; e
Dutch: eventuele deelneming van de particuliere sector, en
Danish: eventuel deltagelse fra den private sektors side og
Finnish: yksityisen sektorin osallistuminen,
Greek: συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, και
Czech: jaká je účast soukromého sektoru a
Slovak: aká je účasť súkromného sektora a
Polish: czy uczestniczy sektor prywatny, oraz
Hungarian: a magánszektor részvétele, és
Slovenian: udeležba zasebnega sektorja; in
Romanian: eventuale participări din partea sectorului privat; și
Bulgarian: някакво участие от частния сектор, и
Estonian: erasektori osalus ja
Latvian: par jebkādu privātā sektora līdzdalību un
Lithuanian: ar įtrauktas privatus sektorius ir
Maltese: kwalunkwe parteċipazzjoni mis-settur privat; u
English: Outcome of consultations
French: Résultats des consultations
German: Ergebnis der Konsultationen
Spanish: Resultado de las consultas
Italian: Esito delle consultazioni
Portuguese: Resultados das consultas
Dutch: Resultaat van het overleg
Danish: Resultaterne af konsultationerne
Swedish: Samrådens resultat
Finnish: Neuvottelujen tulos
Greek: Αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων
Czech: Výsledek konzultací
Slovak: Výsledok konzultácií
Polish: Wynik konsultacji
Hungarian: A konzultációk eredménye
Slovenian: Izid posvetovanj
Romanian: Rezultatele consultărilor
Bulgarian: Резултати от консултациите
Estonian: Konsultatsioonide tulemused
Latvian: Apspriežu rezultāts
Lithuanian: Konsultacijų rezultatai
Maltese: Ir-riżultat tal-konsultazzjonijiet
English: The Participants expect that such an occurrence will be unusual and infrequent.
French: Les participants comptent bien qu’il s’agira d’une procédure exceptionnelle et rarement utilisée.
German: Die Teilnehmer erwarten, dass es hierzu nur selten und in Ausnahmefällen kommt.
Spanish: Los Participantes esperan que dicho caso sea excepcional y poco frecuente.
Italian: I partecipanti ritengono che tali situazioni debbano rimanere casi isolati ed eccezionali.
Portuguese: Os participantes esperam que este tipo de procedimento seja raro e excepcional.
Dutch: De deelnemers verwachten dat dit slechts in uitzonderlijke en zeldzame gevallen zal voorkomen.
Danish: Deltagerne forventer, at en sådan situation vil være usædvanlig og sjældent forekommende.
Swedish: Parterna förväntar sig att sådana situationer ska vara ovanliga och sällan förekommande.
Finnish: Osallistujat olettavat, että tällainen menettely on poikkeuksellinen ja että sitä käytetään harvoin.
Greek: Οι Συμμετέχοντες ελπίζουν ότι τέτοια συμβάντα θα είναι ασυνήθη και σπάνια.
Czech: Účastníci očekávají, že k tomu bude docházet výjimečně a zřídka.
Slovak: Účastníci očakávajú, že takéto prípady budú len výnimočné a nie časté.
Polish: Uczestnicy oczekują, że tego rodzaju sytuacje nie będą częste i nie staną się normalną praktyką.
Hungarian: A felek várakozása szerint ilyen eljárásra csak ritka, kivételes esetekben kerül sor.
Slovenian: Udeleženke pričakujejo, da bodo takšni dogodki izjemni in redki.
Romanian: Participanții se așteaptă ca o astfel de procedură să fie excepțională și rar utilizată.
Bulgarian: Участниците очакват да става дума за изключителна и рядко използвана процедура.
Estonian: Osalised eeldavad, et sellised juhtumid on erandlikud ja harvad.
Latvian: Dalībnieki uzskata, ka šādi gadījumi būs reti.
Lithuanian: Dalyvės tikisi, kad tokie atvejai nebus įprasti ir dažni.
Maltese: Il-parteċipanti jistennew li avveniment bħal dan la se jkun tas-soltu u lanqas se jkun frekwenti.