FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular Avionic (IMA) modules are, among others:
French: Fonctions qui peuvent être traditionnellement incorporées aux modules d’avionique modulaire intégrée (AMI), notamment:
German: Zu den Funktionen, die typischerweise in die Module der integrierten modularen Avionik (Integrated Modular Avionic — IMA) integriert werden können, zählen:
Spanish: Las funciones que pueden integrarse en los módulos de aviónica modular integrada (IMA) son, entre otros:
Italian: Tra le funzioni che possono in genere essere integrate nei moduli di Avionica modulare integrata figurano:
Portuguese: Os módulos IMA (Integrated Modular Avionics) incluem, entre outras, as seguintes funções:
Dutch: Functies die vaak worden geïntegreerd in de IMA-modules (Integrated Modular Avionic) zijn onder meer:
Danish: Funktioner, som normalt er integreret i de integrerede flyelektroniske modulsystemer, er bl.a.
Swedish: Funktioner som kan integreras i moduler med integrerad modulär avionik (IMA) är bland andra:
Finnish: Integroidun modulaarisen avioniikan (IMA) moduuleihin voi tavallisesti sisältyä muun muassa seuraavia toimintoja:
Greek: Στις λειτουργίες που μπορούν τυπικώς να ενσωματωθούν στις ενότητες ολοκληρωμένων βαθμιδωτών ηλεκτρονικών βοηθημάτων πτήσης (IMA) περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
Czech: Mezi funkce, které mohou být obvykle integrovány v rámci modulů integrované modulové avioniky (IMA), patří například:
Slovak: K bežným funkciám modulov integrovanej modulárnej avioniky (IMA) patria okrem iných:
Polish: Funkcje, które zwykle mogą być wbudowane w zintegrowane modularne systemy elektroniki lotniczej (IMA), to m.in.:
Hungarian: Az integrált moduláris repülőelektronikai (Integrated Modular Avionics; IMA) modulokba jellemzően beépíthető funkciók többek között:
Slovenian: Funkcije, ki so praviloma na voljo v modulih Integrirana modularna letalska elektronika (IMA), so med drugim:
Romanian: Printre funcțiile tipice care ar putea face parte din modulele sistemelor electronice de bord modulare integrate se numără:
Bulgarian: Функциите, които обикновено могат да бъдат интегрирани в модулите на Интегрираната модулна авионика (IMA), наред с другото, са:
Estonian: Integreeritud modulaaravioonika (IMA) moodulitesse integreeritud tüüpilised funktsioonid hõlmavad muu hulgas järgmist:
Latvian: Funkcijas, kuras parasti var integrēt Integrālās modulārās aviācijas elektronikas (IMA) moduļos, cita starpā ir šādas:
Lithuanian: Integruotosios modulinės avionikos (IMA) moduliuose paprastai gali būti integruotos šios ir kitos funkcijos:
Maltese: Funzjonijiet li jistgħu jiġu integrati tipikament fil-moduli tal-Avjonika Modulari Integrata (IMA) huma, fost oħrajn:
English: Core System; Network Components.
French: Système central; composants du réseau.
German: Kernsystem; Netzwerkkomponenten.
Spanish: Sistema central. Componentes de red.
Italian: Sistema centrale. Componenti di rete.
Portuguese: Sistema central, elementos da rede
Dutch: Kernsysteem; Netwerkcomponenten.
Danish: Kernesystem Netværkskomponenter
Swedish: Kärnsystem; nätverkskomponenter.
Finnish: Ydinjärjestelmä; Verkkokomponentit.
Greek: Πυρήνας του συστήματος· δομοστοιχεία του δικτύου·
Czech: Základní systém; síťové prvky
Slovak: Základný systém; Sieťové komponenty.
Polish: Główny system; Podzespoły sieciowe.
Hungarian: Központi rendszer Hálózati komponensek
Slovenian: osnovni sistem, komponente omrežja;
Romanian: Sistemul central. Componentele de rețea.
Bulgarian: Основна система; компоненти на мрежата;
Estonian: Põhisüsteem, võrgu komponendid
Latvian: Pamatsistēma; tīkla komponenti.
Lithuanian: Pagrindinė sistema; tinklo sudedamosios dalys;
Maltese: Is-Sistema Ewlenija; Il-Komponenti tan-Netwerk;
English: Cabin Systems (ATA44)
French: Systèmes en cabine (ATA 44)
German: Kabinensysteme (ATA44)
Spanish: Sistemas de cabina (ATA 44)
Italian: Sistemi di cabina (ATA 44)
Portuguese: Sistemas de cabina (ATA 44)
Dutch: Kajuitsystemen (ATA 44)
Danish: Kabinesystemer (ATA 44)
Swedish: Kabinsystem (ATA 44)
Finnish: Matkustamojärjestelmät (ATA44)
Greek: Συστήματα θαλάμου επιβατών (ATA 44)
Czech: Palubní systémy (ATA 44)
Slovak: Kabínové systémy (ATA44)
Polish: Systemy kabinowe (ATA 44)
Hungarian: Kabinrendszerek (ATA 44)
Slovenian: Sistemi v kabini (ATA44)
Romanian: Sisteme de cabină (ATA 44)
Bulgarian: Кабинни системи (ATA44)
Estonian: Salongisüsteemid (ATA 44)
Latvian: Kabīnes sistēmas (ATA 44)
Lithuanian: Keleivių salono sistemos (ATA 44)
Maltese: Is-Sistemi tal-Kabina (ATA 44)
English: Includes voice, data, music and video transmissions.
French: Comprend les transmissions vidéo, vocales, de données et de musique.
German: Hierzu zählen Sprach-, Daten-, Musik- und Videodatenübertragungen.
Spanish: Incluye las transmisiones de voz, datos, música y vídeo.
Italian: Comprende trasmissioni vocali, di dati, musica e video.
Portuguese: Incluem a transmissão de voz, dados, música e vídeo.
Dutch: Dit omvat verzending van spraak, gegevens, muziek en videomateriaal.
Danish: Omfatter stemme-, data-, musik- og videotransmissioner.
Swedish: Inklusive överföringar av röst, data, musik och video.
Finnish: Näihin kuuluvat ääni-, tietoliikenne-, musiikki- ja videolähetykset.
Greek: Περιλαμβάνει μεταδόσεις φωνής, δεδομένων, μουσικής και οπτικοακουστικού προγράμματος.
Czech: Umožňuje přenosy hlasu, dat, hudby a videa.
Slovak: Patrí sem hlasový, údajový, hudobný a obrazový prenos.
Polish: Umożliwiają przesyłanie głosu, danych, muzyki i wideo.
Hungarian: Ide tartozik a hang-, az adat-, a zene- és a képátvitel.
Slovenian: To vključuje prenos glasu, podatkov, glasbe in video vsebin.
Romanian: Se includ aici transmisiile de voce, de date, de muzică și video.
Bulgarian: Включват предаване на глас, данни, музика и видео.
Estonian: See hõlmab nii kõne, andmete, muusika kui ka videote ülekandmist
Latvian: Ietver balss, datu, mūzikas un video pārraides.
Lithuanian: Tai skirta pokalbiams, duomenims, muzikai ir vaizdui perduoti.
Maltese: Jinkludu trasmissjonijiet tal-vuċi, dejta, mużika u vidjo.
English: The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
French: Le système de gestion des communications de bord fournit une interface entre l’équipage dans le cockpit/la cabine et les systèmes en cabine.
German: Das Kabinen-Interkommunikations- und Datensystem bildet die Schnittstelle zwischen den Cockpit-/Kabinenbesatzungs- und Kabinensystemen.
Spanish: El Sistema de Intercomunicación de Datos de Cabina proporciona una interfaz entre la cabina de vuelo/la tripulación de cabina y los sistemas de la cabina de pasajeros.
Italian: Il sistema di gestione delle comunicazioni di bordo costituisce un’interfaccia tra l’equipaggio di abitacolo/cabina e i sistemi di cabina.
Portuguese: O CIDS constitui uma interface entre a tripulação de voo/de cabina e os sistemas de cabina.
Dutch: Het Cabin Intercommunication Data System vormt een interface tussen stuurhut-/kajuitpersoneel en de kajuitsystemen.
Danish: Anlægget til intern kommunikation i kabinen skaber en grænseflade mellem cockpit/kabinepersonale og kabinesystemer.
Swedish: Datasystemet för kommunikation i kabinen utgör ett gränssnitt mellan cockpit/kabinpersonal och kabinsystem.
Finnish: Matkustamon sisäpuhelinjärjestelmä on ohjaamon/matkustamohenkilökunnan ja matkustamojärjestelmien välinen yhteys.
Greek: Το σύστημα επικοινωνίας δεδομένων στο εσωτερικό του θαλάμου επιβατών παρέχει διεπαφή μεταξύ πληρώματος θαλάμου διακυβέρνησης/επιβατών και συστημάτων θαλάμου επιβατών.
Czech: Palubní komunikační datový systém představuje rozhraní mezi letovou posádkou/palubními průvodčími a systémy kabiny.
Slovak: Komunikačný údajový systém kabíny umožňuje spojenie medzi posádkou v kokpite a kabíne a systémami kabíny.
Polish: Kabinowy system łączności wewnętrznej zapewnia interfejs między załogą w kokpicie/kabinie i systemami kabinowymi.
Hungarian: A kabinközi kommunikációs adatrendszer a pilótafülke/utaskísérő személyzet és a kabinrendszerek közötti csatlakozást biztosítja.
Slovenian: Sistem podatkovne komunikacije v kabini služi kot vmesnik med posadko v pilotski/potniški kabini in sistemi v kabini.
Romanian: Sistemul de date pentru intercomunicare în cabină reprezintă interfața dintre personalul de bord și sistemele din cabină.
Bulgarian: Интерком системата за обмен на данни в кабината осигурява връзката между пилотската кабина/стюардния състав и кабинните системи.
Estonian: Õhusõiduki-sisese teabevahetuse süsteem (Cabin Intercommunication Data System), mis ühendab piloodikabiini-, salongipersonali- ja salongisüsteeme.
Latvian: Kabīnes iekšējo sakaru sistēma nodrošina saskarni starp pilotu kabīnes/kabīnes apkalpi un kabīnes sistēmām.
Lithuanian: Ryšio su keleivių salonu duomenų sistema suteikia ryšį tarp įgulos kabinos/keleivių salono įgulos ir keleivių salono sistemų.
Maltese: Is-Sistema ta’ Dejta ta’ Interkomunikazzjoni tal-Kabina tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal-kokpit/tal-kabina u s-sistemi tal-kabina.
English: The Cabin Network Service typically consists on a server, typically interfacing with, among others, the following systems:
French: Le service des transmissions en cabine consiste généralement en un serveur, qui interagit traditionnellement avec, entre autres, les systèmes suivants:
German: Der Kabinennetzwerkdienst (Cabin Network Service) besteht typischerweise aus einem Server, der typischerweise unter anderem mit den folgenden Systemen über eine Schnittstelle verbunden ist:
Spanish: El servicio de red de cabina suele estar formado por un servidor, que normalmente está conectado, entre otros, con los siguientes sistemas:
Italian: Il servizio di trasmissioni in cabina consiste generalmente in un server che si interfaccia, tra gli altri, con i sistemi elencati di seguito:
Portuguese: O CNS consiste normalmente num servidor que estabelece uma interface com, entre outros, os sistemas seguintes:
Dutch: De Cabin Network Service bestaat gewoonlijk uit een server die over het algemeen een interface heeft met onder meer de volgende systemen:
Danish: Kabinenetværkstjenesten omfatter normalt en server, der typisk kommunikerer med bl.a. følgende systemer:
Swedish: Systemet för kommunikation med markbaserade stationer är ofta serverbaserat och utgör ett gränssnitt mellan bland andra följande system:
Finnish: Matkustamon verkkojärjestelmässä on yleensä palvelin, joka on tavallisesti liitetty esimerkiksi seuraaviin järjestelmiin:
Greek: Η Υπηρεσία δικτύου θαλάμου επιβατών αποτελείται συνήθως από εξυπηρετητή, με διεπαφές, στην τυπική περίπτωση, με τα ακόλουθα συστήματα, μεταξύ άλλων:
Czech: Datová/radiová komunikace, systém zábavy během letu. Služba palubní sítě může zajišťovat například tyto funkce:
Slovak: Sieťové služby kabíny zvyčajne pozostávajú zo servera, ktorý je bežne prepojený s (okrem iných) týmito systémami:
Polish: Usługa sieci kabinowej wykorzystuje zwykle serwer, zazwyczaj współpracujący m.in. z następującymi systemami:
Hungarian: A kabinhálózati szolgáltatás jellemzően egy szerverből áll, amely többek között a következő rendszerekhez csatlakozik:
Slovenian: Sistem kabinske omrežne storitve je praviloma sestavljen iz strežnika, ki med drugim predstavlja vmesnik za naslednje sisteme:
Romanian: Serviciul de rețea al cabinei constă de obicei într-un server care interacționează, printre altele, cu următoarele sisteme:
Bulgarian: Информационната мрежа на кабината обикновено се състои от даден сървър, който взаимодейства, наред с другото, със следните системи:
Estonian: Õhusõiduki salongi ja maapealsete jaamade vaheline teabevahetussüsteem (Cabin Network Service) koosneb tavaliselt serverist, mis üldjuhul ühildub muu hulgas järgmiste süsteemidega:
Latvian: Kabīnes tīkla pakalpojumi parasti ietver serveri, kurš parasti sadarbojas, cita starpā, ar šādām sistēmām:
Lithuanian: Ryšio su kabina sistemą dažniausiai sudaro serveris, paprastai susietas su šiomis bei kitomis sistemomis:
Maltese: Is-Servizz ta’ Netwerk tal-Kabina jikkonsisti f’server, tipikament b’konnessjoni elettronika ma’, fost oħrajn, dawn is-sistemi li ġejjin:
English: Data/Radio Communication, In-Flight Entertainment System.
French: Communication radio/de données, système de divertissement en vol.
German: Daten-/Funkkommunikation, Flugunterhaltungssystem.
Spanish: Comunicación de datos/radio, sistema de entretenimiento en vuelo.
Italian: comunicazione dati/radio, sistema di intrattenimento a bordo.
Portuguese: Sistema de comunicação de dados/rádio, sistema de entretenimento durante o voo.
Dutch: Gegevens-/radiocommunicatie, In-Flight Entertainment System.
Danish: Data-/radiokommunikation, underholdningssystemet
Swedish: Data/radiokommunikation, system för underhåll under flygning.
Finnish: tiedonsiirto-/radiopuhelinjärjestelmä, matkustamon viihdejärjestelmä.
Greek: Επικοινωνία δεδομένων/σε ραδιοσυχνότητες, Σύστημα ψυχαγωγίας στη διάρκεια της πτήσης.
Czech: přístup k předodletovým/odletovým hlášením,
Slovak: údajovou/rádiovou komunikáciou, letovým systémom zábavy,
Polish: teleinformatyka/łączność radiowa, system rozrywki podczas lotu.
Hungarian: Adat-/rádiókommunikáció, fedélzeti szórakoztató rendszer
Slovenian: komunikacija podatki/radio, razvedrilni sistem med letom.
Romanian: Comunicare de date/radio, Sistem de divertisment în timpul zborului.
Bulgarian: Комуникация на данни/радио сигнали, бордова система за развлечение.
Estonian: andme- või raadioside, parda-meelelahutussüsteem
Latvian: datu/radio sakari, lidojuma izklaides sistēma.
Lithuanian: Duomenų perdavimo/radijo ryšio, skrydžio pramogų sistema.
Maltese: Komunikazzjoni tad-Dejta/tar-Radju, Sistema ta’ Divertiment Abbord.
English: The Cabin Network Service may host functions such as:
French: Le service des transmissions en cabine peut héberger des fonctions telles que:
German: Der Kabinennetzwerkdienst kann beispielsweise folgende Funktionen aufnehmen:
Spanish: El servicio de red de cabina permite realizar funciones como:
Italian: Il servizio di trasmissioni in cabina può svolgere funzioni quali:
Portuguese: O CNS pode alojar as seguintes funções:
Dutch: De Cabin Network Service kan functies bieden zoals:
Danish: Kabinenetværkstjenesten kan indeholde funktioner som:
Swedish: Systemet för kommunikation med markbaserade funktioner kan innehålla funktioner som:
Finnish: Matkustamon verkkojärjestelmässä voi olla myös seuraavia toimintoja:
Greek: Η Υπηρεσία δικτύου θαλάμου επιβατών μπορεί να φιλοξενήσει λειτουργίες όπως:
Czech: přístup k elektronické poště / intranetu / internetu,
Slovak: Sieťové služby kabíny môžu obsahovať funkcie ako:
Polish: Usługa sieci kabinowej może obsługiwać takie funkcje, jak:
Hungarian: A kabinhálózati szolgáltatás például az alábbi funkciókat láthatja el:
Slovenian: Kabinska omrežna storitev lahko gosti funkcije, kot so:
Romanian: Sistemul de rețea al cabinei poate fi baza pentru funcții precum următoarele:
Bulgarian: Информационната мрежа на кабината може да поддържа функции като:
Estonian: Õhusõiduki salongi ja maapealsete jaamade vaheline teabevahetussüsteemil (Cabin Network Service) võivad olla järgmised funktsioonid:
Latvian: Kabīnes tīkla pakalpojumi var ietvert šādas funkcijas:
Lithuanian: Ryšio su keleivių salonu sistema gali turėti ir tokias funkcijas:
Maltese: Is-Servizz ta’ Netwerk tal-Kabina jista’ jkollu funzjonijiet bħal:
English: Access to pre-departure/departure reports,
French: L’accès aux rapports concernant les départs/avant les départs,
German: Zugriff auf Berichte vor Abflug/bei Abflug;
Spanish: Acceso a informes presalida/de salida.
Italian: accesso alle schede partenza/pre-partenza,
Portuguese: acesso a relatórios de pré-partida/partida
Dutch: Toegang tot rapporten vóór vertrek/vertrekrapporten,
Danish: Adgang til rapporter før afgang/ved afgang
Swedish: Tillgång till rapporter före och vid utflygning.
Finnish: lähtöä edeltävien ja lähdön aikaisten ilmoitusten käyttömahdollisuus;
Greek: Πρόσβαση σε εκθέσεις προ της αναχώρησης/αναχώρησης,
Czech: databázi cestujících.
Slovak: prístup k predodletovým/odletovým správam,
Polish: dostęp do raportów przed odlotem/w trakcie lotu,
Hungarian: Felszállás előtti/felszállási jelentésekhez való hozzáférés
Slovenian: dostop do poročil pred odhodom/ob odhodu,
Romanian: Acces la rapoartele anterioare plecării/de plecare
Bulgarian: Достъп до доклади, обхващащи периода преди отлитането и по време на отлитането,
Estonian: juurdepääs väljumiseelsetele või väljumisega seotud aruannetele
Latvian: pieeja pirmslidojuma un lidojuma ziņojumiem;
Lithuanian: prieigą prie pasiruošimo išvykti/išvykimo ataskaitų,
Maltese: Aċċess għal rapporti ta’ qabel it-tluq/tat-tluq,
English: E-mail/intranet/Internet access,
French: L’accès à internet/intranet/au courrier électronique,
German: Zugang zu E-Mails, Intranet/Internet;
Spanish: Correo electrónico/intranet/acceso a Internet.
Italian: accesso a e-mail/intranet/Internet,
Portuguese: acesso a correio electrónico/intranet/internet
Dutch: Toegang tot e-mail/intranet/internet,
Danish: E-mail-/intranet-/internetadgang
Swedish: E-post, tillgång till intranät och internet
Finnish: sähköposti-/intranet-/internetyhteys;
Greek: Πρόσβαση σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο/ενδοδίκτυο/διαδίκτυο,
Czech: Základní palubní systém
Slovak: prístup k e-mailom/intranetu/internetu,
Polish: dostęp do poczty elektronicznej/serwisu intranetowego/internetu,
Hungarian: E-mail-/intranet-/internet-hozzáférés
Slovenian: dostop do e-pošte/intraneta/interneta,
Romanian: Acces la e-mail/intranet/internet
Bulgarian: имейл/интранет/интернет достъп,
Estonian: juurdepääs e-posti, intraneti- või internetiteenustele
Latvian: pieeja e-pastam, iekšējam tīklam, internetam;
Lithuanian: el. pašto/vidaus tinklo/interneto prieigą,
Maltese: Aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-Internet,
English: Passenger database;
French: La base de données passagers.
German: Passagierdatenbank;
Spanish: Base de datos de pasajeros.
Italian: banca dati passeggeri.
Portuguese: base de dados de passageiros
Dutch: Passagiersdatabase,
Danish: Passagerdatabase
Swedish: Passagerardatabas
Finnish: Matkustajatietokanta.
Greek: Βάση δεδομένων επιβατών,
Czech: databázi cestujících.
Slovak: databáza cestujúcich.
Polish: baza danych pasażerów;
Hungarian: Utasadatbázis
Slovenian: zbirka podatkov o potnikih,
Romanian: Bază de date cu pasagerii
Bulgarian: база данни на пътниците,
Estonian: reisijate andmebaas
Latvian: pasažieru datubāze.
Lithuanian: keleivių duomenų bazes,
Maltese: Bażi ta’ dejta tal-passiġġieri,
English: Cabin Core System;
French: Système central en cabine;
German: Kabinen-Kernsystem;
Spanish: Sistema central de la cabina.
Italian: Sistema centrale in cabina.
Portuguese: Sistema central da cabina
Danish: Kabinekernesystem
Swedish: Kabinkärnsystem
Finnish: Matkustamon ydinjärjestelmä;
Greek: Πυρήνας συστήματος θαλάμου επιβατών
Czech: Základní palubní systém
Slovak: Základný systém kabíny;
Polish: Główny system kabinowy;
Hungarian: Utastéri központi rendszer
Slovenian: osnovni sistem kabine;
Romanian: Sistem central din cabină
Bulgarian: Основни кабинни системи;
Estonian: salongi põhisüsteem
Latvian: Kabīnes pamatsistēma.
Lithuanian: Keleivių salono pagrindinė sistema;
Maltese: Sistema Ewlenija tal-Kabina;
English: In-flight Entertainment System;
French: Système de divertissement en vol;
German: Flugunterhaltungssystem;
Spanish: Sistema de entretenimiento en vuelo.
Italian: Sistema di intrattenimento a bordo.
Portuguese: Sistema de entretenimento durante o voo
Danish: Underholdningssystem
Swedish: System för underhållning under flygning
Finnish: Matkustamon viihdejärjestelmä;
Greek: Σύστημα ψυχαγωγίας κατά τη διάρκεια της πτήσης,
Czech: Externí komunikační systém
Slovak: Letový systém zábavy;
Polish: System rozrywki podczas lotu;
Hungarian: Fedélzeti szórakoztató rendszer
Slovenian: razvedrilni sistem med letom;
Romanian: Sistem de divertisment în timpul zborului
Bulgarian: Бордова система за развлечение по време на полет;
Estonian: parda-meelelahutussüsteem
Latvian: Lidojuma izklaides sistēma.
Lithuanian: Skrydžio pramogų sistema;
Maltese: Sistema ta’ Divertiment Abbord;
English: External Communication System;
French: Système de communication externe;
German: Externes Kommunikationssystem;
Spanish: Sistema de comunicación externa.
Italian: Sistema di comunicazione esterna.
Portuguese: Sistema de comunicações externas
Danish: Eksternt kommunikationssystem
Swedish: System för extern kommunikation
Finnish: Ulkoinen viestintäjärjestelmä;
Greek: Σύστημα εξωτερικής επικοινωνίας,
Czech: Externí komunikační systém
Slovak: Systém externej komunikácie;
Polish: System łączności zewnętrznej;
Hungarian: Külső kommunikációs rendszer
Slovenian: zunanji komunikacijski sistem;
Romanian: Sistem de comunicații externe
Bulgarian: Външна комуникационна система;
Estonian: välissidesüsteem
Latvian: Ārējo sakaru sistēma.
Lithuanian: Išorinio ryšio sistema;
Maltese: Sistema ta’ Komunikazzjoni Esterna;
English: Cabin Mass Memory System;
French: Système de mémoire de masse en cabine;
German: Kabinen-Massenspeichersystem;
Spanish: Sistema de memoria masiva de la cabina.
Italian: Sistema di memoria di massa della cabina.
Portuguese: Sistema de memória de massa da cabina
Danish: Kabinemasselagersystem
Swedish: Kabinsystem för masslagring
Finnish: Matkustamon massamuistijärjestelmä;
Greek: Σύστημα μαζικής μνήμης θαλάμου επιβατών,
Czech: Palubní velkokapacitní paměťový systém
Slovak: Systém veľkokapacitnej pamäte kabíny;
Polish: Kabinowy system pamięci masowej;
Hungarian: Utastéri tömegmemória-rendszer
Slovenian: masovni pomnilniški sistem v kabini;
Romanian: Sistem de memorie de masă pentru cabină
Bulgarian: Система за масова памет на кабината;
Estonian: salongi massimälusüsteem
Latvian: Kabīnes masas atmiņas sistēma.
Lithuanian: Keleivių salono atmintinės sistema;
Maltese: Sistema ta’ Memorja Massa tal-Kabina;
English: Cabin Monitoring System;
French: Système de surveillance en cabine;
German: Kabinenüberwachungssystem;
Spanish: Sistema de control de la cabina.
Italian: Sistema di monitoraggio della cabina.
Portuguese: Sistema de monitorização da cabina
Danish: Kabineovervågningssystem
Swedish: Kabinsystem för övervakning
Finnish: Matkustamon valvontajärjestelmä;
Greek: Σύστημα παρακολούθησης θαλάμου επιβατών,
Czech: Palubní monitorovací systém
Slovak: Systém monitorovania kabíny;
Polish: System monitorowania kabiny;
Hungarian: Utastéri ellenőrzési rendszer
Slovenian: nadzorni sistem v kabini;
Romanian: Sistem de monitorizare a cabinei
Bulgarian: Система за наблюдение на кабината;
Estonian: salongi kontrollisüsteem
Latvian: Kabīnes uzraudzības sistēma.
Lithuanian: Keleivių salono stebėjimo sistema;
Maltese: Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Kabina;
English: Miscellaneous Cabin System.
French: Systèmes divers en cabine.
German: diverse sonstige Kabinensysteme.
Spanish: Otros sistemas de la cabina.
Italian: Altri sistemi di cabina.
Portuguese: Sistemas diversos da cabina
Dutch: Overige kajuitsystemen.
Danish: Diverse kabinesystemer
Swedish: Olika slags kabinsystem
Finnish: Muut matkustamojärjestelmät.
Greek: Σύστημα θαλάμου επιβατών διαφόρων ειδών·
Czech: Palubní víceúčelový systém
Slovak: Rôzne systémy kabíny.
Polish: Różne systemy kabinowe.
Hungarian: Egyéb kabinrendszer
Slovenian: drugi sistemi v kabini.
Romanian: Sisteme de cabină diverse.
Bulgarian: Други кабинни системи;
Estonian: erinevad salongisüsteemid
Latvian: Dažādas kabīnes sistēmas.
Lithuanian: Įvairios paskirties keleivių salono sistema.
Maltese: Sistema Mixxelanja tal-Kabina.
English: Information Systems (ATA46)
French: Systèmes d’informations (ATA 46)
German: Informationssysteme (ATA46)
Spanish: Sistemas de información (ATA 46)
Italian: Sistemi informativi (ATA 46)
Portuguese: Sistemas de informação (ATA 46)
Dutch: Informatiesystemen (ATA 46)
Danish: Informationssystemer (ATA 46)
Swedish: Informationssystem (ATA 46)
Finnish: Tietojärjestelmät (ATA44)
Greek: Συστήματα πληροφοριών (ATA 46)
Czech: Informační systémy (ATA 46)
Slovak: Informačné systémy (ATA 46)
Polish: Systemy informatyczne (ATA 46)
Hungarian: Információs rendszerek (ATA 46)
Slovenian: Informacijski sistemi (ATA46)
Romanian: Sisteme de informare (ATA 46)
Bulgarian: Информационни системи (ATA46)
Estonian: Teabesüsteemid (ATA 46)
Latvian: Informācijas sistēmas (ATA 44)
Lithuanian: Informacijos sistemos (ATA 46)
Maltese: Sistemi ta’ Informazzjoni (ATA46)