English: Alternatively, the total mass flow in the dilution system may be mathematically corrected for the particle number sample flow extracted.
French: Une autre solution possible est de corriger mathématiquement le débit massique total dans le système de dilution en fonction du débit de prélèvement extrait.
German: Wahlweise kann der Gesamtmassendurchsatz im Verdünnungssystem in Bezug auf die entnommene Partikel-Probenahme auch rechnerisch berichtigt werden.
Spanish: Otra posibilidad es corregir matemáticamente el caudal másico total en el sistema de dilución de acuerdo con el caudal de muestreo del número de partículas extraído.
Italian: In alternativa, si può correggere matematicamente la portata massica totale nel sistema di diluizione in base al flusso estratto per il campionamento del numero di particelle.
Portuguese: Em alternativa, o caudal mássico total no sistema de diluição pode ser matematicamente corrigido em função do caudal de amostragem do número de partículas extraído.
Dutch: Als alternatief mag de totale massastroom in het verdunningssysteem mathematisch voor de onttrokken deeltjesaantalmonsterstroom worden gecorrigeerd.
Danish: Alternativt kan den samlede massestrøm i fortyndingssystemet korrigeres matematisk for den udtrukne prøvestrøm for partikelantal.
Swedish: Alternativt kan det totala flödet i spädningssystemet matematiskt korrigeras för det extraherade provflödet.
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan laimennusjärjestelmän kokonaismassavirta korjata matemaattisesti, jotta otettu hiukkasnäytevirta otetaan huomioon.
Greek: Εναλλακτικά, η συνολική ροή μάζας στο σύστημα αραίωσης μπορεί να διορθωθεί μαθηματικά για την εξαγόμενη ροή δείγματος σωματιδίων.
Czech: Alternativně se může celkový hmotnostní tok v ředicím systému korigovat matematicky odebraným tokem pro odběr vzorků k měření počtu částic.
Slovak: Iná možnosť je, že sa celkový hmotnostný prietok v systéme riedenia môže matematicky korigovať na počet častíc v extrahovanom prietoku vzorky.
Polish: Całkowity przepływ masowy w układzie rozcieńczania można ewentualnie korygować matematycznie o pobrany przepływ próbek cząstek stałych.
Hungarian: Másik lehetőségként a hígítórendszer teljes tömegárama matematikai úton korrigálható a részecskeszám-mintavétel céljára kivont áram tekintetében.
Slovenian: Druga možnost je, da se skupni masni pretok v sistemu redčenja matematično popravi glede na število delcev v odvzetem vzorčnem pretoku.
Romanian: O altă soluție posibilă constă în corectarea matematică a debitului masic total în sistemul de diluare în funcție de fluxul prelevat pentru măsurarea numărului de particule.
Bulgarian: Вместо това общият масов поток в системата за разреждане може да се коригира математически според стойността на отведения с цел вземане на проби за определяне на броя частици масов дебит.
Estonian: Seega saab kogu massivoolu lahjendussüsteemis matemaatiliselt korrigeerida, võttes arvesse tahkete osakeste arvu määramiseks eraldatud proovivõtuvoolu.
Latvian: Cita iespēja ir kopējo masas plūsmu atšķaidīšanas sistēmā matemātiski koriģēt atbilstīgi paņemtajam daļiņu skaita plūsmas paraugam.
Lithuanian: Kitaip bendros masės srautas skiedimo sistemoje gali būti matematiškai patikslintas pagal išskirtą kietųjų dalelių ėminio srautą.
Maltese: B’mod alternattiv, il-fluss totali tal-massa fis-sistema ta’ dilwizzjoni jista’ jkun matematikament ikkoreġut għall-fluss tal-kampjun tan-numri ta’ partikuli estratt.