FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1139/2011
French: Règlement (UE) no 1139/2011 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1139/2011 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1139/2011 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1139/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1139/2011 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1139/2011 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1139/2011
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1139/2011
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1139/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1139/2011 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1139/2011
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1139/2011
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1139/2011
Hungarian: A Tanács 1139/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1139/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1139/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1139/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1139/2011,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1139/2011
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1139/2011
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1139/2011
English: of 10 November 2011
French: du 10 novembre 2011
German: vom 10. November 2011
Spanish: de 10 de noviembre de 2011
Italian: del 10 novembre 2011
Portuguese: de 10 de Novembro de 2011
Dutch: van 10 november 2011
Danish: af 10. november 2011
Swedish: av den 10 november 2011
Finnish: annettu 10 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 10ης Νοεμβρίου 201110139/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 10. listopadu 2011,
Slovak: z 10. novembra 2011,
Polish: z dnia 10 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 10.)
Slovenian: z dne 10. novembra 2011
Romanian: din 10 noiembrie 2011
Bulgarian: от 10 ноември 2011 година
Estonian: 10. november 2011,
Latvian: (2011. gada 10. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Novembru 2011
English: amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
French: modifiant le règlement (UE) no 204/2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye
German: zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia
Italian: recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
Portuguese: que altera o Regulamento (UE) n.o 204/2011 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië
Danish: om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Swedish: om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
Finnish: Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
Czech: kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Polish: zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
Hungarian: a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
Romanian: de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
Estonian: millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
Latvian: ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
Maltese: li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 215,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 215,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 215.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
English: Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,
French: vu la proposition conjointe du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de la Commission européenne,
German: auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea,
English: By Resolution 2016 (2011) of 27 October 2011, the UNSC decided that the ban should be terminated.
French: Par la résolution 2016 (2011) du 27 octobre 2011, le CSNU a décidé de mettre fin à cette interdiction.
German: Mit der Resolution 2016 (2011) vom 27. Oktober 2011 hat der VN-Sicherheitsrat beschlossen, dass das Verbot beendet wird.
Spanish: Mediante la Resolución 2016 (2011), de 27 de octubre de 2011, el CSNU decidió que dicha prohibición debería quedar sin efecto.
Italian: Con la risoluzione 2016 (2011) del 27 ottobre 2011, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di porre fine al divieto.
Portuguese: Pela Resolução 2016 (2011), de 27 de Outubro de 2011, o CSNU decidiu que a proibição deveria cessar.
Dutch: Bij Resolutie 2016 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 27 oktober 2011 is besloten dat het verbod moet worden beëindigd.
Danish: Sikkerhedsrådet besluttede ved resolution 2016 (2011) af 27. oktober 2011, at forbuddet skulle ophæves.
Swedish: Genom resolution 2016 (2011) av den 27 oktober 2011 beslutade FN:s säkerhetsråd att häva förbudet.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto päätti 27 päivänä lokakuuta 2011 antamallaan päätöslauselmalla 2016 (2011) lentokiellon lopettamisesta.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 2016 (2011), της 27ης Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε ότι η απαγόρευση πρέπει να περατωθεί.
Czech: Rezolucí 2016 (2011) ze dne 27. října 2011 Rada bezpečnosti OSN rozhodla, že uvedený zákaz by měl být ukončen.
Slovak: BR OSN rezolúciou 2016 (2011) z 27. októbra 2011 rozhodla, že zákaz by sa mal ukončiť.
Polish: W rezolucji nr 2016 (2011) z dnia 27 października 2011 r. RB ONZ zdecydowała, że należy uchylić ten zakaz.
Hungarian: 2011. október 27-i 2016 (2011) sz. határozatával az ENSZ BT úgy határozott, hogy a tilalmat meg kell szüntetni.
Slovenian: VSZN je v Resoluciji 2016 (2011) z dne 27. oktobra 2011 odločil, da bi morala prepoved prenehati veljati.
Romanian: Prin Rezoluția 2016 (2011) din 27 octombrie 2011, CSONU a hotărât că embargoul ar trebui să înceteze.
Bulgarian: С Резолюция 2016 (2011) от 27 октомври 2011 г. СС на ООН реши забраната да бъде прекратена.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas 27. oktoobri 2011. aasta resolutsiooniga 2016 (2011), et kõnealune keeld tuleks lõpetada.
Latvian: Ar 2011. gada 27. oktobra Rezolūciju Nr. 2016 (2011) ANO DP nolēma, ka aizliegums būtu jāizbeidz.
Lithuanian: 2011 m. spalio 27 d. Rezoliucija 2016 (2011) JT ST priėmė sprendimą, kad tas draudimas turėtų būti atšauktas;
Maltese: Permezz tar-Riżoluzzjoni 2016 (2011) tas-27 ta’ Ottubru 2011, l-UNSC iddeċieda li l-projbizzjoni ma tkomplix tkun fis-seħħ.
English: Article 4b of Regulation (EU) No 204/2011 is hereby deleted.
French: L’article 4 ter du règlement (UE) no 204/2011 est supprimé.
German: Artikel 4b der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 4 ter del Reglamento (UE) no 204/2011.
Italian: L’articolo 4 ter del regolamento (UE) n. 204/2011 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o artigo 4.o-B do Regulamento (UE) n.o 204/2011.
Dutch: Artikel 4 ter van Verordening (EU) nr. 204/2011 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 4b i forordning (EF) nr. 204/2011 udgår herved.
Swedish: Artikel 4b i förordning (EU) nr 204/2011 ska utgå.
Finnish: Kumotaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 4 b artikla.
Greek: Το άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 διαγράφεται.
Czech: Článek 4b nařízení (EU) č. 204/2011 se zrušuje.
Slovak: Týmto sa vypúšťa článok 4b nariadenia (EÚ) č. 204/2011.
Polish: Niniejszym uchyla się art. 4b rozporządzenia (UE) nr 204/2011.
Hungarian: A 204/2011/EU rendelet 4b. cikkét el kell hagyni.
Slovenian: Člen 4b Uredbe (EU) št. 204/2011 se črta.
Romanian: Articolul 4b din Regulamentul (CE) nr. 204/2011 se elimină.
Bulgarian: Член 4б от Регламент (ЕС) № 204/2011 се заличава.
Estonian: Määruse (EL) nr 204/2011 artikkel 4b jäetakse välja.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 204/2011 4.b pantu svītro.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 204/2011 4b straipsnis išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 4b tar-Regolament (KE) Nru 204/2011 huwa b’dan imħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 10 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 10. November 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 10. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 10. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 10. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 10. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2011.
English: See page 35 of this Official Journal.
French: Voir page 35 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 35 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 35 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 35 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 35 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 35.
Greek: Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 35 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. 35 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 35. oldalát.
Slovenian: Glej stran 35 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 35 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 35 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 35.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 35 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 35.
Maltese: Ara paġna 35 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 58, 3.3.2011, p. 53.
French: JO L 58 du 3.3.2011, p. 53.
German: ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 53.
Spanish: DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.
Italian: GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.
Portuguese: JO L 58 de 3.3.2011, p. 53.
Dutch: PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.
Danish: EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.
Swedish: EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
Finnish: EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53.
Greek: ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.
Polish: Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.
Hungarian: HL L 58., 2011.3.3., 53. o.
Slovenian: UL L 58, 3.3.2011, str. 53.
Romanian: JO L 58, 3.3.2011, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 58, 3.3.2011, lk 53.
Latvian: OV L 58, 3.3.2011., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2011 3 3, p. 53.
Maltese: ĠU L 58. 3.3.2011, p. 53.
English: OJ L 58.
French: JO L 58 du 3.3.2011, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 3.3.2011, p. 1.
Italian: GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 3.3.2011, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58.
Polish: Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 58., 2011.3.3., 1. o.
Slovenian: UL L 58, 3.3.2011, str. 1.
Romanian: JO L 58, 3.3.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 58.
Estonian: ELT L 58, 3.3.2011, lk 1.
Latvian: OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2011 3 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1.