FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This item does not control electric shock belts and other devices as described in item 2.1 of Annex II.
French: Ce point ne s’applique pas aux ceinturons à décharge électrique et autres dispositifs visés à l’annexe II, point 2.1.
German: Diese Nummer erfasst nicht Elektroschock-Gürtel und sonstige Geräte wie in Nummer 2.1 des Anhangs II beschrieben.
Spanish: Esta partida no se aplica a los cinturones de electrochoque y demás dispositivos descritos en la partida 2.1 del anexo II.
Italian: La presente voce non sottopone ad autorizzazione le cinture a scariche elettriche e gli altri dispositivi di cui alla voce 2.1 dell’allegato II.
Portuguese: Este ponto não se aplica aos cintos de descarga eléctrica e outros dispositivos como descrito no ponto 2.1 do anexo II.
Dutch: Dit punt betreft niet elektrischeschokgordels en soortgelijke apparaten zoals omschreven in punt 2.1 van bijlage II.
Danish: Dette punkt kontrollerer ikke elektriske bælter som omhandlet i punkt 2.1 i bilag II.
Swedish: Denna punkt omfattar inte elektriska bälten och andra anordningar såsom beskrivs i punkt 2.1 i bilaga II
Finnish: Tämä kohta ei koske liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa kuvattuja sähkövöitä ja muita laitteita.
Greek: Το σημείο αυτό δεν αφορά τις ζώνες για ηλεκτροσόκ όπως περιγράφονται στο στοιχείο 2.1 του παραρτήματος II.
Czech: Tato položka nezahrnuje pásy aplikující elektrické šoky a další zařízení popsané v položce 2.1 přílohy II.
Slovak: Táto položka nezahŕňa elektrošokové opasky a iné zariadenia opísané v položke 2.1 prílohy II.
Polish: Ten punkt nie odnosi się do pasów paraliżujących za pomocą elektrowstrząsów opisanych w punkcie 2.1 załącznika II.
Hungarian: Ez a pont nem vonatkozik a II. melléklet 2.1. pontjában leírt elektromos sokkolószíjakra és egyéb eszközökre.
Slovenian: Ta točka ne zajema električnih pasov za zadajanje elektrošokov in drugih pripomočkov, kot je navedeno v točki 2.1 Priloge II.
Romanian: Acest punct nu se aplică centurilor electrice și altor dispozitive menționate la punctul 2.1 din anexa II.
Bulgarian: Тази точка не се прилага за електрошокови колани и други устройства, както са описани в точка 2.1 от приложение II.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma II lisa punktis 2.1 kirjeldatud elektrišokivöösid.
Latvian: Šis punkts neattiecas uz elektriskā šoka jostām un citām ierīcēm, kas aprakstītas II pielikuma 2.1. punktā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas elektrošoko diržams ir kitiems įtaisams, apibūdintiems II priedo 2.1 punkte.
Maltese: Dan il-punt ma jikkontrollax ċinturini tax-xokkijiet elettriċi kif deskritt fil-punt 2.1 tal-Anness II.
English: This item does not control individual electronic shock devices when accompanying their user for the user’s own personal protection.
French: Ce point ne s’applique pas aux dispositifs individuels à décharge électrique lorsqu’ils accompagnent leur utilisateur aux fins de la protection personnelle de celui-ci.
German: Diese Nummer erfasst nicht einzelne Elektroschock-Geräte, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichen Schutz mitgeführt werden.
Spanish: Esta partida no se aplica a los dispositivos portátiles para provocar descargas eléctricas cuando acompañan a su usuario para la defensa personal.
Italian: La presente voce non sottopone ad autorizzazione i dispositivi individuali per la somministrazione di scariche elettriche che l’utente porta con sé per autodifesa.
Portuguese: Este ponto não se aplica aos dispositivos individuais de descarga eléctrica se acompanhar o seu utilizador para efeitos de protecção pessoal.
Dutch: Dit punt betreft niet individuele elektrischeschokapparaten die de gebruiker bij zich draagt voor zijn eigen bescherming.
Danish: Dette punkt kontrollerer ikke særskilte elektriske anordninger, der følger deres bruger med henblik på brugerens egen personlige beskyttelse.
Swedish: Denna punkt omfattar inte individuell utrustning för elchocker när den medföljer den person som ska använda den för sitt eget personliga skydd
Finnish: Tämä kohta ei koske yksilöllisiä sähköshokkivälineitä, kun ne ovat käyttäjänsä mukana hänen henkilökohtaista suojautumistaan varten.
Greek: Το σημείο αυτό δεν αφορά τις ατομικές συσκευές ηλεκτροσόκ όταν φέρονται από το χρήστη τους για την ατομική του προστασία.
Czech: Tato položka nezahrnuje individuální elektronická zařízení pro aplikaci šoků, která má uživatel pro vlastní osobní ochranu.
Slovak: Táto položka nezahŕňa osobné elektrošokové zariadenia, ak ich používateľ nosí na osobnú ochranu.
Polish: Ten punkt nie odnosi się do przenośnych indywidualnych elektronicznych urządzeń porażających, które użytkownik ma przy sobie w celu obrony własnej.
Hungarian: Ez a pont nem vonatkozik azokra az egyedi elektromos sokkolóeszközökre, amelyeket felhasználójuk személyes védelmük céljára tartanak maguknál.
Slovenian: Ta točka ne zajema posameznih elektronskih pripomočkov za zadajanje elektrošokov, če so namenjeni za osebno varnost njihovih uporabnikov.
Romanian: Acest punct nu se aplică dispozitivelor electrice individuale în cazul în care acestea însoțesc utilizatorul pentru protecția sa personală.
Bulgarian: Тази точка не се прилага за индивидуални електронни шокови устройства, когато техният потребител носи тези устройства със себе си за собствена защита.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma individuaalseid elektrišokivahendeid, kui need on kasutajal kaasas enesekaitseks.
Latvian: Šis punkts neattiecas uz individuālām elektriskā šoka ierīcēm, ja lietotājs tās izmanto pašaizsardzībai.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas individualiems elektrošoko įtaisams, kuriuos jų naudotojas nešiojasi savigynos tikslais.
Maltese: Dan il-punt ma jikkontrollax it-tagħmir individwali tax-xokkijiet elettroniċi meta jakkumpanja lill-utent tiegħu għall-protezzjoni personali tal-utent stess.
English: Pelargonic acid vanillylamide (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
French: Vanillylamide de l’acide pélargonique (PAVA) (no CAS 2444-46-4)
German: Pelargonsäurevanillylamid (Nonivamid, PAVA) (CAS 2444-46-4)
Spanish: Vanillilamida del ácido pelargónico (PAVA) (no CAS 2444-46-4)
Italian: Vanillilamide dell’acido pelargonico (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
Portuguese: Vanililamida de ácido pelargónico (PAVA) (NR CAS 2444-46-4
Dutch: Pelargoonzuurvanillylamide (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
Danish: N-((4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl)nonanamid (CAS-nr. 2444-46-4)
Swedish: N-vanillinylpelargonamid (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
Finnish: Pelargonihappovanillyyliamidi (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Greek: Πελαργονικό οξύ, vanillylamide (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Czech: Vanilylamid kyseliny pelargonové (PAVA) (CAS RN 2444-46-4).
Slovak: Vanilylamid kyseliny pelargónovej (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Polish: Wanililoamid kwasu pelargonowego (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
Hungarian: Pelargonsav-vanillilamid (PAVA) (CAS RN 2444-46-4).
Slovenian: Vanililamid pelargonske kisline (PAVA) (CAS št. 2444-46-4)
Romanian: Vanillylamidă de acid pelargonic (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
Bulgarian: Пеларгонова киселина ванилиламид (PAVA) (CAS 2444-46-4)
Estonian: Pelargoonhappe vanillüülamiid (PAVA) (CAS RN 2444-46–4)
Latvian: Pelargonskābes vanilinamīds (PAVA) (CAS RN 2444–46–4).
Lithuanian: Pelargono rūgšties vanililamidas (PAVA) (CAS 2444–46–4)
Maltese: Vanillilamide tal-aċidu pelargoniku (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
English: Oleoresin capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6)
French: Capsicum oléorésine (OC) (no CAS 8023-77-6)
German: Oleoresin Capsicum (OC) (CAS 8023-77-6)
Spanish: Oleorresina Capsicum (OC) (no CAS 8023-77-6)
Italian: Oleoresine di “Capsicum” (OC) (CAS RN 8023-77-6)
Portuguese: Oleorresina de Capsicum (OC) (NR CAS 8023-77-6)
Dutch: Capsicum-oleohars(OC) (CAS RN 8023-77-6)
Danish: Oleoresin capsicum (CAS-nr. 8023-77-6)
Swedish: Oljeharts av spansk peppar (Oleoresin capsicum) (OC) (CAS 8023-77-6)
Finnish: Oleoresin capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6)
Greek: Oleoresin capsicum (βάλσαμο κοκκινοπίπερου) (OC) (CAS 8023-77-6).
Czech: Oleoresin capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6)
Slovak: Oleoresin capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6).
Polish: Oleożywica capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6)
Hungarian: Olajosgyanta-tartalmú kapszaicin (OC) (CAS RN 8023-77-6).
Slovenian: Oleoresin capsicum (OC) (CAS št. 8023-77-6).
Romanian: Oleorășină de Capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6)
Bulgarian: Олеорезин капсикум (OC) (CAS 8023-77-6)
Estonian: Pipragaas (Oleoresin capsicum, OC) (CAS RN 8023-77–6)
Latvian: Oleoresin capsicum (OC) (CAS RN 8023–77–6).
Lithuanian: Capsicum aliejingoji derva (OC) (CAS RN 8023–77–6)
Maltese: Oleoreżina tal-kapsiku (OC) (CAS RN 8023-77-6)
English: Products which could be used for the execution of human beings by means of lethal injection, as follows:
French: Produits susceptibles d’être utilisés pour l’exécution d’êtres humains par injection létale, à savoir:
German: Erzeugnisse, die zur Hinrichtung von Menschen durch tödliche Injektion eingesetzt werden können, wie folgt:
Spanish: Productos que podrían utilizarse para la ejecución de seres humanos mediante inyección letal, tal como se indica:
Italian: Prodotti che potrebbero essere utilizzati per l’esecuzione di esseri umani tramite iniezione letale:
Portuguese: Produtos susceptíveis de serem utilizados para a execução de seres humanos por meio de uma injecção letal:
Dutch: Producten die zouden kunnen worden gebruikt voor de executie van mensen door middel van een dodelijke injectie:
Danish: Varer, der kan bruges til henrettelser af mennesker ved brug af dødssprøjter:
Swedish: Produkter som kan användas för avrättning av människor genom dödlig injektion:
Finnish: Valmisteet, joita voi käyttää henkilöiden teloittamiseen ruiskuttamalla tappava annos, seuraavasti:
Greek: Προϊόντα που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση ανθρώπων με θανατηφόρο ένεση, ως εξής:
Czech: Výrobky, které by bylo možné použít k popravě lidí injekční aplikací smrtelné dávky:
Slovak: Produkty, ktoré by mohli byť použité na vykonávanie popráv ľudí prostredníctvom smrtiacej injekcie:
Polish: Produkty, które mogłyby zostać wykorzystane do przeprowadzania egzekucji ludzi poprzez podanie śmiertelnego zastrzyku, takie jak:
Hungarian: Készítmények, amelyekkel halálbüntetés végrehajtása céljából fecskendő segítségével halálos adagot beadva visszaélhetnek:
Slovenian: Proizvodi, ki bi se lahko uporabili za usmrtitev oseb z vbrizganjem smrtonosnega odmerka, kot sledi:
Romanian: Produse care ar putea fi utilizate pentru execuția ființelor umane prin injecție letală, și anume:
Bulgarian: Продукти, които могат да бъдат използвани за екзекутирането на хора чрез поставянето на инжекция със смъртоносна доза, както следва:
Estonian: Järgmised tooted, mida on võimalik kasutada inimeste hukkamiseks surmava süsti teel
Latvian: Šādi produkti, kas var tikt izmantoti nolūkā izpildīt cilvēkiem nāvessodu, veicot nāvējošu injekciju:
Lithuanian: Produktai, kurie galėtų būti naudojami mirties bausmės įvykdymui, žmogui įšvirkščiant mirtiną jų dozę:
Maltese: Prodotti li jistgħu jintużaw għall-eżekuzzjoni tal-bnedmin permezz ta’ injezzjoni letali, kif ġej:
English: [(a) to (f)]
French: [a) à f)]
German: [a) bis c)]
Spanish: [a) a f)]
Italian: [da a) a f)]
Portuguese: [alíneas a) a f)]
Dutch: (a tot en met f)
Danish: [a) til f)]
Swedish: [(a) till (f)]
Finnish: [a) – f)]
Greek: [α) έως στ)]
Czech: [(a) až (f)]
Slovak: [a) až f)]
Polish: [a) do f)]
Hungarian: (a)-tól f)-ig)
Slovenian: [(a) do (f)]
Romanian: [(a)-(f)]
Bulgarian: [a) до е)]
Estonian: [a–f]
Latvian: [a) līdz c)]
Lithuanian: [a–f]
English: [(g) and (h)]
French: [g) et h)]
German: [d) bis e)]
Spanish: [g) y h)]
Italian: [g) e h)]
Portuguese: [alíneas g) e h)]
Dutch: (g en h)
Danish: [g) og h)]
Swedish: [(g) och (h)]
Finnish: [g) ja h)]
Greek: [ζ) και η)]
Czech: [(g) a (h)]
Slovak: [g) a h)]
Polish: [g) i h)]
Hungarian: és h))
Slovenian: [(g) in (h)]
Romanian: [(g) și (h)]
Bulgarian: [ж) и з)]
Estonian: [g ja h]
Latvian: [d) un e)]
Lithuanian: [g ir h]
English: Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:
French: Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:
German: Kurz und intermediär wirkende Barbitursäure-Derivate (Barbiturate) zur Anästhesie einschließlich — aber nicht beschränkt auf —:
Spanish: Agentes anestésicos barbitúricos de acción corta o intermedia, que incluyan, pero sin limitarse a ellos:
Italian: Anestetici barbiturici ad azione breve e intermedia, tra cui, ma non esclusivamente:
Portuguese: Produtos anestésicos barbitúricos de acção rápida ou com tempo de acção intermédio, incluindo, entre outros:
Dutch: Kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten, zoals onder meer:
Danish: Barbituratnarkosemidler med kort eller længere tids virkning, herunder blandt andet:
Swedish: Kort- och medellångverkande barbituratbaserade anestetika inklusive, men inte begränsat till:
Finnish: Nopeasti ja keskinopeasti vaikuttavat anesteettiset barbituraatit, mukaan lukien seuraavat aineet niihin kuitenkaan rajoittumatta:
Greek: Βαρβιτουρικά αναισθητικά σύντομης και μεσαίας δράσης μεταξύ των οποίων, ενδεικτικά, τα ακόλουθα:
Czech: Barbiturátová anestetika s krátkodobým či okamžitým působením včetně:
Slovak: Okamžite alebo krátkodobo pôsobiace barbiturátové anestetiká ako sú napríklad:
Polish: Krótko lub średniodługo działające barbituranowe środki znieczulające, m.in.:
Hungarian: Rövid és közepes hatástartamú barbiturát típusú anesztetikumok nem kizárólagosan, de beleértve:
Slovenian: Anestetična sredstva barbiturati s kratkoročnim ali srednjeročnim delovanjem, vključno z, vendar ne omejeno na:
Romanian: Anestezice barbiturice cu acțiune scurtă sau medie, inclusiv, dar fără a se limita la:
Bulgarian: Анестетични агенти барбитурати с бързо и интермедиерно действие, които включват, но не се ограничават до:
Estonian: Lühi- ja kiiretoimelised anesteetikumid (barbituraadid), sealhulgas, kuid mitte ainult:
Latvian: Ātras un vidējas iedarbības barbiturātu grupas anestēzijas vielas, tostarp, bet ne tikai:
Lithuanian: Trumpo ir vidutinio veikimo anestezijoje naudojami barbitūratai, įskaitant (tačiau ne tik):
Maltese: Barbiturati qosra u li jaġixxu bħala intermedji inklużi, iżda mhux limitati għal:
English: amobarbital (CAS RN 57-43-2
French: amobarbital (no CAS 57-43-2)
German: Amobarbital (CAS 57-43-2)
Spanish: amobarbital (no CAS 57-43-2)
Italian: amobarbital (CAS RN 57-43-2)
Portuguese: Amobarbital (NR CAS 57-43-2)
Dutch: amobarbital (CAS RN 57 43 2)
Danish: amobarbital (CAS-nr. 57-43-2)
Swedish: Amobarbital (CAS RN 57-43-2)
Finnish: amobarbitaali (CAS RN 57-43-2)
Greek: αμοβαρβιτάλη (CAS RN 57-43-2)
Czech: amobarbitalu (CAS RN 57-43-2)
Slovak: amobarbitál (CAS RN 57-43-2);
Polish: amobarbital (CAS RN 57-43-2)
Hungarian: amobarbital (CAS RN 57-43-2)
Slovenian: amobarbital (CAS št. 57-43-2)
Romanian: amobarbital (CAS RN 57-43-2)
Bulgarian: амобарбитал (CAS RN 57-43-2)
Estonian: amobarbitaal (CAS RN 57–43-2)
Latvian: amobarbitāls (CAS RN 57-43-2
Lithuanian: amobarbitalį (CAS RN 57–43–2)
English: amobarbital sodium salt (CAS RN 64-43-7)
French: sel de sodium de l’amobarbital (no CAS 64-43-7)
German: Amobarbital-Natrium (CAS 64-43-7)
Spanish: sal sódica de amobarbital (no CAS 64-43-7)
Italian: amobarbital sale sodico (CAS RN 64-43-7)
Portuguese: Sal de sódio de amobarbital (NR CAS 64-43-7)
Dutch: natriumzout van amobarbital (CAS RN 64-43-7)
Danish: amobarbitalnatriumsalt (CAS-nr. 64-43-7)
Swedish: Natriumsalt av amobarbital (CAS RN 64-43-7)
Finnish: amobarbitaalinatriumsuola (CAS RN 64-43-7)
Greek: αμοβαρβιτάλη νατρίου (CAS RN 64-43-7)
Czech: sodné soli amobarbitalu (CAS RN 64-43-7)
Slovak: nátrium-amobarbitál (CAS RN 64-43-7);
Polish: sól sodowa amobarbitalu (CAS RN 64-43-7)
Hungarian: amobarbital nátriumsó (CAS RN 64-43-7)
Slovenian: amobarbital natrijeva sol (CAS št. 64-43-7)
Romanian: amobarbital sodic (CAS RN 64-43-7)
Bulgarian: натриева сол на амобарбитал (CAS RN 64-43-7)
Estonian: amobarbitaal naatriumsool (CAS RN 64–43-7)
Latvian: amobarbitāla nātrija sāls (CAS RN 64-43-7)
Lithuanian: amorbitalio natrio druską (CAS RN 64–43–7)
Maltese: melħ tas-sodju amobarbital (CAS RN 64-43-7)
English: pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
French: pentobarbital (no CAS 76-74-4)
German: Pentobarbital (CAS 76-74-4)
Spanish: pentobarbital (no CAS 76-74-4)
Italian: pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Portuguese: Pentobarbital (NR CAS 76-74-4)
Dutch: pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Danish: pentobarbital (CAS-nr. 76-74-4)
Swedish: Pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Finnish: pentobarbitaali (CAS RN 76-74-4)
Greek: πεντοβαρβιτάλη (CAS RN 76-74-4)
Czech: pentobarbitalu (CAS RN 76-74-4)
Slovak: pentobarbitál (CAS RN 76-74-4);
Polish: pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Hungarian: pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Slovenian: pentobarbital (CAS št. 76-74-4)
Bulgarian: пентобарбитал (CAS RN 76-74-4)
Estonian: pentobarbitaal (CAS RN 76–74-4)
Latvian: pentobarbitāls (CAS RN 76-74-4)
Lithuanian: pentobarbitalį (CAS RN 76–74–4)
Maltese: pentobarbital (CAS RN 76-74-4)”
English: pentobarbital sodium salt (CAS 57-33-0)
French: sel de sodium du pentobarbital (no CAS 57-33-0)
German: Pentobarbital-Natrium (CAS 57-33-0)
Spanish: sal sódica de pentobarbital (no CAS 57-33-0)
Italian: pentobarbital sale sodico (CAS 57-33-0)
Portuguese: Sal de sódio de pentobarbital (NR CAS 57-33-0)
Dutch: natriumzout van pentobarbital (CAS RN 57-33-0)
Danish: pentobarbitalnatriumsalt (CAS-nr. 57-33-0)
Swedish: Natriumsalt av pentobarbital (CAS 57-33-0)
Finnish: pentobarbitaalinatriumsuola (CAS 57-33-0)
Greek: πεντοβαρβιτάλη νατρίου (CAS RN 57-33-0)
Czech: sodné soli pentobarbitalu (CAS 57-33-0)
Slovak: nátrium-pentobarbitál (CAS 57-33-0);
Polish: sól sodowa pentobarbitalu (CAS RN 57-33-0)
Hungarian: pentobarbital nátriumsó (CAS 57-33-0)
Slovenian: pentobarbital natrijeva sol (CAS št. 57-33-0)
Romanian: pentobarbital sodic (CAS 57-33-0)
Bulgarian: натриева сол на пентобарбитал (CAS 57-33-0)
Estonian: pentobarbitaal naatriumsool (CAS 57–33-0)
Latvian: pentobarbitāla nātrija sāls (CAS 57-33-0)
Lithuanian: pentobarbitalio natrio druską (CAS 57–33–0)
Maltese: melħ tas-sodju pentobarbital (CAS 57-33-0)
English: secobarbital (CAS RN 76-73-3
French: sécobarbital (no CAS 76-73-3)
German: Secobarbital (CAS 76-73-3
Spanish: secobarbital (no CAS 76-73-3)
Italian: secobarbital (CAS RN 76-73-3)
Portuguese: Secobarbital (NR CAS 76-73-3)
Dutch: secobarbital (CAS RN 76-73-3)
Danish: secobarbital (CAS-nr. 76-73-3
Swedish: Sekobarbital (CAS RN 76-73-3)
Finnish: sekobarbitaali (CAS RN 76-73-3)
Greek: σεκοβαρβιτάλη (CAS RN 76-73-3)
Czech: sekobarbitalu (CAS RN 76-73-3)
Slovak: sekobarbitál (CAS RN 76-73-3);
Polish: sekobarbital (CAS RN 76-73-3)
Hungarian: szekobarbital (CAS RN 76-73-3)
Slovenian: sekobarbital (CAS št. 76-73-3)
Romanian: secobarbital (CAS RN 76-73-3)
Bulgarian: секобарбитал (CAS RN 76-73-3)
Estonian: sekobarbitaal (CAS RN 76–73-3)
Latvian: sekobarbitāls (CAS RN 76-73-3)
Lithuanian: sekobarbitalį (CAS RN 76–73–3)
Maltese: sekobarbital (CAS RN 76-73-3)
English: secobarbital sodium salt (CAS RN 309-43-3)
French: sel de sodium du sécobarbital (no CAS 309-43-3)
German: Secobarbital-Natrium (CAS 309-43-3)
Spanish: sal sódica de secobarbital (no CAS 309-43-3)
Italian: secobarbital sale sodico (CAS RN 309-43-3)
Portuguese: Sal de sódio de secobarbital (NR CAS 309-43-3)
Dutch: natriumzout van secobarbital (CAS RN 309-43-3)
Danish: secobarbitalnatriumsalt (CAS-nr. 309-43-3)
Swedish: Natriumsalt av sekobarbital (CAS RN 309-43-3)
Finnish: sekobarbitaalinatriumsuola (CAS RN 309-43-3)
Greek: στ) σεκοβαρβιτάλη νατρίου (CAS RN 309-43-3)
Czech: sodné soli sekobarbitalu (CAS RN 309-43-3)
Slovak: nátrium-sekobarbitál (CAS RN 309-43-3);
Polish: sól sodowa sekobarbitalu (CAS RN 309-43-3)
Hungarian: szekobarbital nátriumsó (CAS RN 309-43-3)
Slovenian: sekobarbital natrijeva sol (CAS št. 309-43-3)
Romanian: secobarbital sodic (CAS RN 309-43-3)
Bulgarian: натриева сол на секобарбитал (CAS RN 309-43-3)
Estonian: sekobarbitaal naatriumsool (CAS RN 309–43-3)
Latvian: sekobarbitāla nātrija sāls (CAS RN 309-43-3)
Lithuanian: sekobarbitalio natrio druską (CAS RN 309–43–3)
Maltese: melħ tas-sodju amobarbital (CAS RN 309-43-3)
English: thiopental (CAS RN 76-75-5)
French: thiopental (no CAS 76-75-5)
German: Thiopental (CAS 76-75-5)
Spanish: tiopental (no CAS 76-75-5)
Italian: tiopental (CAS RN 76-75-5)
Portuguese: Tiopental (NR CAS 76-75-5)
Dutch: thiopental (CAS RN 76-75-5)
Danish: thiopental (CAS-nr. 76-75-5)
Swedish: Tiopental (CAS RN 76-75-5)
Finnish: tiopentaali (CAS RN 76-75-5)
Greek: θειοπεντάλη (CAS RN 76-75-5)
Czech: thiopentalu (CAS RN 76-75-5)
Slovak: tiopentál (CAS RN 76-75-5);
Polish: tiopental (CAS RN 76-75-5)
Hungarian: tiopental (CAS RN 76-75-5)
Slovenian: tiopental (CAS št. 76-75-5)
Romanian: tiopental (CAS RN 76-75-5)
Bulgarian: тиопентал (CAS RN 76-75-5)
Estonian: tiopentaal (CAS RN 76–75-5)
Latvian: tiopentāls (CAS RN 76-75-5)
Lithuanian: tiopentalį (CAS RN-76–75–5)
Maltese: tijopental (CAS RN 76-75-5)
English: thiopental sodium salt (CAS RN 71-73-8), also known as thiopentone sodium
French: sel de sodium du thiopental (no CAS 71-73-8), également connu sous le nom de thiopentone sodique
German: Thiopental-Natrium (CAS 71-73-8), auch bekannt als Thiopenton-Natrium.
Spanish: sal sódica de tiopental (no CAS 71-73-8), también conocida como tiopentona sódica
Italian: tiopental sale sodico (CAS RN 71-73-8), detto anche tiopentone sodico
Portuguese: Sal de sódio de tiopental (NR CAS 71-73-8), também conhecido por tiopentona sódica
Dutch: natriumzout van thiopental (CAS RN 71-73-8), ook bekend als thiopentonnatrium
Danish: thiopentalnatriumsalt (CAS-nr. 71-73-8), også kendt som thiopentonnatrium
Swedish: Natriumsalt av tiopental (CAS RN 71-73-8), också känt som tiopentalnatrium.
Finnish: tiopentaalinatriumsuola (CAS RN 71-73-8), tunnetaan myös nimellä tiopentoninatrium
Greek: θειοπεντάλη νατρίου (CAS RN 71-73-8), γνωστή και ως θειοπεντόνη νατρίου
Czech: thiopentalu sodného (CAS RN 71-73-8), známého také jako thiopenton sodný
Slovak: nátrium-tiopentál (CAS RN 71-73-8), známy aj ako nátrium-tiopentón.
Polish: sól sodowa tiopentalu (CAS RN 71-73-8), znana również jako tiopenton sodu
Hungarian: tiopental nátriumsó (CAS RN 71-73-8), amely tiopenton-nátriumként is ismert
Slovenian: tiopental natrijeva sol (CAS št. 71-73-8), znan tudi kot tiopenton natrij
Romanian: tiopental sodic (CAS RN 71-73-8), cunoscut, de asemenea, sub denumirea de tiopentonă de sodiu (thiopentone sodium)
Bulgarian: натриева сол на тиопентал (CAS RN 71-73-8), познат също като натриев тиопентон
Estonian: tiopentaal naatriumsool (CAS RN 71–73-8), tuntud ka kui tiopentoon-naatrium
Latvian: tiopentāla nātrija sāls (CAS RN 71-73-8), dēvēts arī par tiopentona nātriju
Lithuanian: tiopentalio natrio druską (CAS RN 71–73–8), taip pat žinomą kaip natrio tiopentalis
Maltese: melħ tas-sodju tijopental (CAS RN 71-73-8), magħruf ukoll bħala sodju tijopentonju
English: The “CN codes” in this Annex refer to codes specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1]. Where “ex” precedes the CN code, the goods covered by Regulation (EC) No 1236/2005 constitute only a part of the scope of the CN code and are determined by both the description given in this Annex and the scope of the CN code.
Danish: »KN-koderne« i dette bilag henviser til de koder, der er anført i del II i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif [1]. Hvor udtrykket »ex« er angivet før KN-koden, udgør varerne i forordning (EF) nr. 1236/2005 kun en del KN-koden og bestemmes både ved beskrivelsen i dette bilag og ved KN-koden.