FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2152/2005
French: Règlement (CE) no 2152/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2152/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2152/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2152/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2152/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2152/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2152/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2152/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2152/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2152/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2152/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2152/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2152/2005
Hungarian: A Bizottság 2152/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2152/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2152/2005 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2152/2005 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2152/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2152/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2152/2005
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2152/2005
English: (OJ L 342, 24.12.2005, p. 30)
French: (JO L 342 du 24.12.2005, p. 30).
German: (ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 30)
Spanish: (DO L 342 de 24.12.2005, p. 30).
Italian: (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 30).
Portuguese: (JO L 342 de 24.12.2005, p. 30)
Dutch: (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 30)
Danish: (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 30)
Swedish: (EUT L 342, 24.12.2005, s. 30)
Finnish: (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 30).
Greek: (ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 30).
Czech: (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 30).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 30).
Polish: (Dz.U. L 342 z 24.12.2005, s. 30)
Hungarian: (HL L 342., 2005.12.24., 30. o.)
Slovenian: (UL L 342, 24.12.2005, str. 30).
Romanian: (JO L 342, 24.12.2005, p. 30)
Bulgarian: (ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 30)
Estonian: (ELT L 342, 24.12.2005, lk 30).
Latvian: (OV L 342, 24.12.2005., 30. lpp.)
Lithuanian: (OL L 342, 2005 12 24, p. 30)
Maltese: (ĠU L 342, 24.12.2005, p. 30)
English: Only Article 1
French: Uniquement l’article 1er1
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: Pouze článek 1
Slovak: len článok 1
Polish: Tylko artykuł 1
Hungarian: Csak az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Romanian: Numai articolul 1
Bulgarian: Единствено член 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1 biss
English: Commission Regulation (EC) No 965/2006
French: Règlement (CE) no 965/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 965/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 965/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 965/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 965/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 965/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 965/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 965/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 965/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 965/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 965/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 965/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 965/2006
Hungarian: A Bizottság 965/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 965/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 965/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 965/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 965/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 965/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 965/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 965/2006
English: (OJ L 176, 30.6.2006, p. 12)
French: (JO L 176 du 30.6.2006, p. 12).
German: (ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 12)
Spanish: (DO L 176 de 30.6.2006, p. 12).
Italian: (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 12).
Portuguese: (JO L 176 de 30.6.2006, p. 12)
Dutch: (PB L 176 van 30.6.2006, blz. 12)
Danish: (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 12)
Swedish: (EUT L 176, 30.6.2006, s. 12)
Finnish: (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 12).
Greek: (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 12).
Czech: (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 12).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 12).
Polish: (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 12)
Hungarian: (HL L 176., 2006.6.30., 12. o.)
Slovenian: (UL L 176, 30.6.2006, str. 12).
Romanian: (JO L 176, 30.6.2006, p. 12)
Bulgarian: (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 12)
Estonian: (ELT L 176, 30.6.2006, lk 12).
Latvian: (OV L 176, 30.6.2006., 12. lpp.)
Lithuanian: (OL L 176, 2006 6 30, p. 12)
Maltese: (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 12)
English: Commission Regulation (EC) No 1996/2006
French: Règlement (CE) no 1996/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1996/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1996/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1996/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1996/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1996/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1996/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1996/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1996/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1996/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2006
Hungarian: A Bizottság 1996/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1996/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1996/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1996/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1996/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1996/2006
English: (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1)
French: (JO L 398 du 30.12.2006, p. 1).
German: (ABl. L 398 vom 30.12.2006, S. 1)
Spanish: (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: (JO L 398 de 30.12.2006, p. 1)
Dutch: (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1)
Danish: (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1)
Swedish: (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 398, 30.12.2006, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 398 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 398 z 30.12.2006, s. 1)
Hungarian: (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 398, 30.12.2006, str. 1).
Romanian: (JO L 398, 30.12.2006, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 398, 30.12.2006, lk 1).
Latvian: (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 398, 2006 12 30, p. 1)
Maltese: (ĠU L 398, 30.12.2006, p. 1)
English: Only Article 9
French: Uniquement l’article 9
German: nur Artikel 9
Spanish: Únicamente el artículo 9
Italian: limitatamente all’articolo 9
Portuguese: Apenas o artigo 9.o
Dutch: uitsluitend artikel 9
Danish: Udelukkende artikel 9
Swedish: Endast artikel 9
Finnish: Ainoastaan 9 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 9
Czech: Pouze článek 9
Slovak: len článok 9
Polish: Tylko artykuł 9
Hungarian: Csak a 9. cikk
Slovenian: Samo člen 9
Romanian: Numai articolul 9
Bulgarian: Единствено член 9
Estonian: Ainult artikkel 9
Latvian: tikai 9. pants
Lithuanian: tik 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9 biss
English: Commission Regulation (EC) No 2019/2006
French: Règlement (CE) no 2019/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2019/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2019/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2019/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2019/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2019/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2019/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2019/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2019/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2019/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2019/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2019/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2019/2006
Hungarian: A Bizottság 2019/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2019/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2019/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2019/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2019/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2019/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2019/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2019/2006
English: (OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
French: (JO L 384 du 29.12.2006, p. 48).
German: (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 48)
Spanish: (DO L 384 de 29.12.2006, p. 48).
Italian: (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 48).
Portuguese: (JO L 384 de 29.12.2006, p. 48)
Dutch: (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 48)
Danish: (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 48)
Swedish: (EUT L 384, 29.12.2006, s. 48)
Finnish: (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 48).
Greek: (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 48).
Czech: (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 48).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 48).
Polish: (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 48)
Hungarian: (HL L 384., 2006.12.29., 48. o.)
Slovenian: (UL L 384, 29.12.2006, str. 48).
Romanian: (JO L 384, 29.12.2006, p. 48)
Bulgarian: (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 48)
Estonian: (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48).
Latvian: (OV L 384, 29.12.2006., 48. lpp.)
Lithuanian: (OL L 384, 2006 12 29, p. 48)
Maltese: (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 48)
English: Only Article 2
French: Uniquement l’article 2
German: nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: len článok 2
Polish: Tylko artykuł 2
Hungarian: Csak a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: Numai articolul 2
Bulgarian: Единствено член 2
Estonian: Ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2 biss
English: Commission Regulation (EC) No 488/2007
French: Règlement (CE) no 488/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 488/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 488/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 488/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 488/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 488/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 488/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 488/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 488/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2007
Hungarian: A Bizottság 488/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 488/2007
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 488/2007 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 488/2007 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2007
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 488/2007
English: (OJ L 114, 1.5.2007, p. 13)
French: (JO L 114 du 1.5.2007, p. 13).
German: (ABl. L 114 vom 1.5.2007, S. 13)
Spanish: (DO L 114 de 1.5.2007, p. 13).
Italian: (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 13).
Portuguese: (JO L 114 de 1.5.2007, p. 13)
Dutch: (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 13)
Danish: (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 13)
Swedish: (EUT L 114, 1.5.2007, s. 13)
Finnish: (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 13).
Greek: (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 13).
Czech: (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 13).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 13).
Polish: (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 13)
Hungarian: (HL L 114., 2007.5.1., 13. o.)
Slovenian: (UL L 114, 1.5.2007, str. 13).
Romanian: (JO L 114, 1.5.2007, p. 13)
Bulgarian: (ОВ L 114, 1.5.2007 г., стр. 13)
Estonian: (ELT L 114, 1.5.2007, lk 13).
Latvian: (OV L 114, 1.5.2007., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 114, 2007 5 1, p. 13)
Maltese: (ĠU L 114, 1.5.2007, p. 13)
English: Only for the Danish, Finnish and Swedish versions
French: Uniquement les versions danoise, finnoise et suédoise
German: nur für die dänische, finnische und schwedische Fassung
Spanish: Únicamente para las versiones danesa, finesa y sueca
Italian: limitatamente alle versioni danese, finlandese e svedese
Portuguese: Apenas para as versões dinamarquesa, finlandesa e sueca
Dutch: uitsluitend voor de Deense, de Finse en de Zweedse versie
Danish: Udelukkende for den danske, den finske og den svenske udgave
Swedish: Endast för de danska, finska och svenska versionerna
Finnish: Ainoastaan tanskan-, suomen-, ja ruotsinkieliset toisinnot
Greek: Μόνο για τη δανική, φινλανδική και σουηδική έκδοση
Czech: Pouze pro dánské, finské a švédské znění
Slovak: len pre dánske, fínske a švédske znenie
Polish: Tylko dla wersji duńskiej, fińskiej i szwedzkiej
Hungarian: Csak a dán, finn és svéd nyelvi változatban
Slovenian: Samo danska, finska in švedska različica
Romanian: Numai versiunile în limbile daneză, finlandeză și suedeză
Bulgarian: Единствено за версиите на датски, фински и шведски
Estonian: Ainult taani, soome ja rootsi versioonide suhtes
Latvian: tikai attiecībā uz dāņu, somu un zviedru versiju
Lithuanian: tik danų, suomių ir švedų kalboms
Maltese: Għal verżjoni Daniża, Finlandiża u Svediża biss
English: Commission Regulation (EC) No 1538/2007
French: Règlement (CE) no 1538/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1538/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1538/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1538/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1538/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1538/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1538/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1538/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1538/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1538/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1538/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1538/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1538/2007
Hungarian: A Bizottság 1538/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1538/2007
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1538/2007 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1538/2007 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1538/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1538/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1538/2007
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1538/2007
English: (OJ L 337, 21.12.2007, p. 49)
French: (JO L 337 du 21.12.2007, p. 49).
German: (ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 49)
Spanish: (DO L 337 de 21.12.2007, p. 49).
Italian: (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 49).
Portuguese: (JO L 337 de 21.12.2007, p. 49)
Dutch: (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 49)
Danish: (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 49)
Swedish: (EUT L 337, 21.12.2007, s. 49)
Finnish: (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 49).
Greek: (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 49).
Czech: (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 49).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 49).
Polish: (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 49)
Hungarian: (HL L 337., 2007.12.21., 49. o.)
Slovenian: (UL L 337, 21.12.2007, str. 49).
Romanian: (JO L 337, 21.12.2007, p. 49)
Bulgarian: (ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 49)
Estonian: (ELT L 337, 21.12.2007, lk 49).
Latvian: (OV L 337, 21.12.2007., 49. lpp.)
Lithuanian: (OL L 337, 2007 12 21, p. 49)
Maltese: (ĠU L 337, 21.12.2007, p. 49)
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRIMERJALNA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Regulation (EC) No 327/98
French: Règlement (CE) no 327/98
German: Verordnung (EG) Nr. 327/98
Spanish: Reglamento (CE) no 327/98
Italian: Regolamento (CE) n. 327/98
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 327/98
Dutch: Verordening (EG) nr. 327/98
Danish: Forordning (EF) nr. 327/98
Swedish: Förordning (EG) nr 327/98
Finnish: Asetus (EY) N:o 327/98
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98
Czech: Nařízení (ES) č. 327/98
Slovak: Nariadenie (ES) č. 327/98
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 327/98
Hungarian: A Bizottság 327/98/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 327/98
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 327/98
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 327/98
Estonian: Määrus (EÜ) nr 327/98
Latvian: Regula (EK) Nr. 327/98
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 327/98
Maltese: Regolament (KE) Nru 327/98
English: Articles 1 – 6
German: Artikel 1-6
Spanish: Artículo 1 a 6
Italian: Articoli 1-6
Portuguese: Artigos 1.o-6.o
Dutch: Artikelen 1 t/m 6
Danish: Artikel 1-6
Swedish: Artiklarna 1–6
Finnish: 1–6 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 6
Czech: Články 1 – 6
Slovak: Články 1 až 6
Polish: Artykuły 1–6
Hungarian: 1–6. cikk
Slovenian: Člen 1 do 6
Romanian: Articolele 1-6
Bulgarian: Членове 1—6
Estonian: Artiklid 1–6
Latvian: 1.–6. pants
Lithuanian: 1–6 straipsniai
Maltese: Artikoli 1 – 6
English: Article 7(1) and (2)
French: Article 7, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 7 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 7, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 7, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 7, leden 1 en 2
Danish: Artikel 7, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 7.1 och 7.2
Finnish: 7 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 7 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 7 odseky 1 a 2
Polish: Artykuł 7 ust. 1 i 2
Hungarian: 7. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1) in (2)
Romanian: Articolul 7 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 7, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Latvian: 7. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 7(1) u (2)
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: Článok 7 odsek 4
Polish: Artykuł 7 ust. 4
Hungarian: 7. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 7(4)
Romanian: Articolul 7 alineatul (4)
Bulgarian: Член 7, параграф 4
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 7. panta 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 7(4)
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: Článok 7 odsek 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3)
Bulgarian: Член 7, параграф 3
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 7(3)
English: Article 7(5)
French: Article 7, paragraphe 5
German: Artikel 7 Absatz 5
Spanish: Artículo 7, apartado 5
Italian: Articolo 7, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 5
Dutch: Artikel 7, lid 5
Danish: Artikel 7, stk. 5
Swedish: Artikel 7.5
Finnish: 7 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 5
Czech: Čl. 7 odst. 5
Slovak: Článok 7 odsek 5
Polish: Artykuł 7 ust. 5
Hungarian: 7. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 7(5)
Romanian: Articolul 7 alineatul (5)
Bulgarian: Член 7, параграф 5
Estonian: Artikli 7 lõige 5
Latvian: 7. panta 5. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 7(5)
English: Article 9(1), introductory wording
French: Article 9, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 9 Absatz 1 Einleitung
Spanish: Artículo 9, apartado 1, palabras introductorias
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 9, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 9, stk.1, indledende tekst
Swedish: Artikel 9.1 inledande orden
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 9 odst. 1 úvodní slova
Slovak: Článok 9 odsek 1 úvodné slová
Polish: Artykuł 9 ust. 1 formuła wprowadzająca
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 9(1), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) cuvinte introductive
Bulgarian: Член 9, параграф 1, уводни думи
Estonian: Artikli 9 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 9. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 9(1), il-kliem introduttiv
English: Article 9(1), first and second indents
French: Article 9, paragraphe 1, premier et deuxième tirets
German: Artikel 9 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 1, guiones primero y segundo
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 9, stk. 1, første og andet led
Swedish: Artikel 9.1 första och andra strecksatserna
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 1 první a druhá odrážka
Slovak: Článok 9 odsek 1 prvá a druhá zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 1 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 9(1), prva in druga alinea
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) prima și a doua liniuță
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първо и второ тире
Estonian: Artikli 9 lõike 1 esimene ja teine taane
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel u t-tieni inċiż
English: Article 9(1), points (a) and (b)
French: Article 9, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 9, stk.1, litra a) og litra b)
Swedish: Artikel 9.1 a och b
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: Článok 9 odsek 1 písmená a) a b)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, (a) és (b) pont
Slovenian: Člen 9(1), točka (a) in (b)
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 9, параграф 1, букви а) и б)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 9. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 9(1), punti (a) u (b)
English: Article 9(2) and (3)
French: Article 9, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 9 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 9, apartados 2 y 3
Italian: Articoli 9, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 9, leden 2 en 3
Danish: Artikel 9, stk. 2 og stk. 3
Swedish: Artikel 9.2 och 9.3
Finnish: 9 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 9 odst. 2 a 3
Slovak: Článok 9 odseky 2 a 3
Polish: Artykuł 9 ust. 2 i 3
Hungarian: 9. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 9(2) in (3)
Romanian: Articolul 9 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 9, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 9 lõiked 2 ja 3
Latvian: 9. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 9(2) u (3)
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: Lisa II
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II