FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the acts referred to in paragraph 1; and
French: du maintien en vigueur des actes de l’Union adoptés sur la base des actes visés au paragraphe 1; et
German: die weitere Geltung von Rechtsakten der Union, die auf der Grundlage der in Absatz 1 genannten Rechtsakte erlassen wurden, und
Spanish: el mantenimiento en vigor de aquellos actos de la Unión adoptados sobre la base de los actos a que se refiere el apartado 1, y
Italian: il mantenimento in vigore degli atti dell’Unione adottati sulla base degli atti di cui al paragrafo 1; e
Portuguese: A manutenção em vigor dos actos da União adoptados com base nos actos a que se refere o n.o 1; nem
Dutch: het van kracht blijven van rechtshandelingen van de Unie die zijn vastgesteld op basis van de in lid 1 genoemde rechtshandelingen, en
Danish: opretholdelsen af EU-retsakter, der er vedtaget på grundlag af de i stk. 1 nævnte retsakter, og
Swedish: det fortsatta ikraftvarandet av de unionsakter som antagits på grundval av de akter som avses i punkt 1, och
Finnish: 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten perusteella annettujen unionin säädösten voimassaoloon; eikä
Greek: την ισχύ των πράξεων της Ένωσης που θεσπίστηκαν βάσει των πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1· και
Czech: akty Unie přijaté na základě aktů uvedených v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
Slovak: zachovanie účinnosti aktov Únie prijatých na základe aktov uvedených v odseku 1 ani
Polish: utrzymania w mocy aktów prawnych Unii przyjętych na podstawie aktów wymienionych w ust. 1; oraz
Hungarian: az (1) bekezdésben említett jogi aktusok alapján elfogadott uniós jogi aktusok hatályának megőrzését; és
Slovenian: aktov Unije, sprejetih na podlagi aktov iz odstavka 1, in
Romanian: menținerii în vigoare a actelor Uniunii adoptate în temeiul actelor menționate la alineatul (1); și nici
Bulgarian: запазването в сила на актовете на Съюза, приети въз основа на актовете, посочени в параграф 1; и
Estonian: lõikes 1 osutatud õigusakti alusel vastu võetud liidu õigusaktide jõusse jäämist ega
Latvian: paliek spēkā tie Savienības akti, kuri pieņemti, pamatojoties uz 1. punktā minētajiem aktiem; un
Lithuanian: remiantis 1 dalyje nurodytais aktais priimtų Sąjungos aktų palikimui galioti; ir
Maltese: iż-żamma fis-seħħ ta’ atti tal-Unjoni adottati abbażi tal-atti msemmijin fil-paragrafu 1; u
English: Done at Strasbourg, 16 November 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 16 novembre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. November 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 16 novembre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg 16 november 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa,16 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 16 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 16. listopadu 2011.
Slovak: V Štrasburgu 16. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 16 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. november 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 16 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 16 ноември 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 16. november 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. lapkričio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-16 ta’ Novembru 2011.
English: OJ C 107, 6.4.2011, p. 72.
French: JO C 107 du 6.4.2011, p. 72.
German: ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 72.
Spanish: DO C 107 de 6.4.2011, p. 72.
Italian: GU C 107 del 6.4.2011, pag. 72.
Portuguese: JO C 107 de 6.4.2011, p. 72.
Dutch: PB C 107 van 6.4.2011, blz. 72.
Danish: EUT C 107 af 6.4.2011, s. 72.
Swedish: EUT C 107, 6.4.2011, s. 72.
Finnish: EUVL C 107, 6.4.2011, s. 72.
Greek: ΕΕ C 107 της 6.4.2011, σ. 72.
Czech: Úř. věst. C 107, 6.4.2011, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ C 107, 6.4.2011, s. 72.
Polish: Dz.U. C 107 z 6.4.2011, s. 72.
Hungarian: HL C 107., 2011.4.6., 72. o.
Slovenian: UL C 107, 6.4.2011, str. 72.
Romanian: JO C 107, 6.4.2011, p. 72.
Bulgarian: ОВ C 107, 6.4.2011 г., стр. 72.
Estonian: ELT C 107, 6.4.2011, lk 72.
Latvian: OV C 107, 6.4.2011., 72. lpp.
Lithuanian: OL C 107, 2011 4 6, p. 72.
Maltese: ĠU C 107,6.4.2011, p. 72.
English: OJ L 263, 21.10.1969, p. 6.
French: JO L 263 du 21.10.1969, p. 6.
German: ABl. L 263 vom 21.10.1969, S. 6.
Spanish: DO L 263 de 21.10.1969, p. 6.
Italian: GU L 263 del 21.10.1969, pag. 6.
Portuguese: JO L 263 de 21.10.1969, p. 6.
Dutch: PB L 263 van 21.10.1969, blz. 6.
Danish: EFT L 263 af 21.10.1969, s. 6.
Swedish: EGT L 263, 21.10.1969, s. 6.
Finnish: EYVL L 263, 21.10.1969, s. 6.
Greek: ΕΕ L 263 της 21.10.1969, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 263, 21.10.1969, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 263, 21.10.1969, s. 6.
Polish: Dz.U. L 263 z 21.10.1969, s. 6.
Hungarian: HL L 263., 1969.10.21., 6. o.
Slovenian: UL L 263, 21.10.1969, str. 6.
Romanian: JO L 263, 21.10.1969, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 263, 21.10.1969 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 263, 21.10.1969, lk 6.
Latvian: OV L 263, 21.10.1969., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 1969 10 21, p. 6.
Maltese: ĠU L 263, 21.10.1969, p. 6.
English: OJ L 164, 27.7.1970, p. 32.
French: JO L 164 du 27.7.1970, p. 32.
German: ABl. L 164 vom 27.7.1970, S. 32.
Spanish: DO L 164 de 27.7.1970, p. 32.
Italian: GU L 164 del 27.7.1970, pag. 32.
Portuguese: JO L 164 de 27.7.1970, p. 32.
Dutch: PB L 164 van 27.7.1970, blz. 32.
Danish: EFT L 164 af 27.7.1970, s. 32.
Swedish: EGT L 164, 27.7.1970, s. 32.
Finnish: EYVL L 164, 27.7.1970, s. 32.
Greek: ΕΕ L 164 της 27.7.1970, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 164, 27.7.1970, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 27.7.1970, s. 32.
Polish: Dz.U. L 164 z 27.7.1970, s. 32.
Hungarian: HL L 164., 1970.7.27., 32. o.
Slovenian: UL L 164, 27.7.1970, str. 32.
Romanian: JO L 164, 27.7.1970, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 164, 27.7.1970 г., стр. 32.
Estonian: EÜT L 164, 27.7.1970, lk 32.
Latvian: OV L 164, 27.7.1970., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 1970 7 27, p. 32.
Maltese: ĠU L 164, 27.7.1970, p. 32.
English: OJ L 326, 18.12.1975, p. 1.
French: JO L 326 du 18.12.1975, p. 1.
German: ABl. L 326 vom 18.12.1975, S. 1.
Spanish: DO L 326 de 18.12.1975, p. 1.
Italian: GU L 326 del 18.12.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 326 de 18.12.1975, p. 1.
Dutch: PB L 326 van 18.12.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 326 af 18.12.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 326, 18.12.1975, s. 1.
Finnish: EYVL L 326, 18.12.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 326 της 18.12.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 326, 18.12.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 18.12.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 326 z 18.12.1975, s. 1.
Hungarian: HL L 326., 1975.12.18., 1. o.
Slovenian: UL L 326, 18.12.1975, str. 1.
Romanian: JO L 326, 18.12.1975, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 326, 18.12.1975 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 326, 18.12.1975, lk 1.
Latvian: OV L 326, 18.12.1975., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1975 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 326, 18.12.1975, p. 1.
English: OJ L 131, 26.5.1977, p. 1.
French: JO L 131 du 26.5.1977, p. 1.
German: ABl. L 131 vom 26.5.1977, S. 1.
Spanish: DO L 131 de 26.5.1977, p. 1.
Italian: GU L 131 del 26.5.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 131 de 26.5.1977, p. 1.
Dutch: PB L 131 van 26.5.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 131 af 26.5.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 131, 26.5.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 131, 26.5.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 131 της 26.5.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 131, 26.5.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 26.5.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 131 z 26.5.1977, s. 1.
Hungarian: HL L 131., 1977.5.26., 1. o.
Slovenian: UL L 131, 26.5.1977, str. 1.
Romanian: JO L 131, 26.5.1977, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 131, 26.5.1977 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 131, 26.5.1977, lk 1.
Latvian: OV L 131, 26.5.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1977 5 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 131, 26.5.1977, p. 1.
English: OJ L 212, 2.8.1978, p. 1.
French: JO L 212 du 2.8.1978, p. 1.
German: ABl. L 212 vom 2.8.1978, S. 1.
Spanish: DO L 212 de 2.8.1978, p. 1.
Italian: GU L 212 del 2.8.1978, pag. 1.
Portuguese: JO L 212 de 2.8.1978, p. 1.
Dutch: PB L 212 van 2.8.1978, blz. 1.
Danish: EFT L 212 af 2.8.1978, s. 1.
Swedish: EGT L 212, 2.8.1978, s. 1.
Finnish: EYVL L 212, 2.8.1978, s. 1.
Greek: ΕΕ L 212 της 2.8.1978, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 212, 2.8.1978, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 212, 2.8.1978, s. 1.
Polish: Dz.U. L 212 z 2.8.1978, s. 1.
Hungarian: HL L 212., 1978.8.2., 1. o.
Slovenian: UL L 212, 2.8.1978, str. 1.
Romanian: JO L 212, 2.8.1978, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 212, 2.8.1978 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 212, 2.8.1978, lk 1.
Latvian: OV L 212, 2.8.1978., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 1978 8 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 212, 2.8.1978, p. 1.
English: OJ L 332, 24.12.1977, p. 1.
French: JO L 332 du 24.12.1977, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 24.12.1977, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 24.12.1977, p. 1.
Italian: GU L 332 del 24.12.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 24.12.1977, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 24.12.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 24.12.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 24.12.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 332, 24.12.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 24.12.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 24.12.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 24.12.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 24.12.1977, s. 1.
Hungarian: HL L 332., 1977.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 332, 24.12.1977, str. 1.
Romanian: JO L 332, 24.12.1977, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 332, 24.12.1977 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 332, 24.12.1977, lk 1.
Latvian: OV L 332, 24.12.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 1977 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 332, 24.12.1977, p. 1.
English: OJ L 309, 1.11.1978, p. 13.
French: JO L 309 du 1.11.1978, p. 13.
German: ABl. L 309 vom 1.11.1978, S. 13.
Spanish: DO L 309 de 1.11.1978, p. 13.
Italian: GU L 309 dell’1.11.1978, pag. 13.
Portuguese: JO L 309 de 1.11.1978, p. 13.
Dutch: PB L 309 van 1.11.1978, blz. 13.
Danish: EFT L 309 af 1.11.1978, s. 13.
Swedish: EGT L 309, 1.11.1978, s. 13.
Finnish: EYVL L 309, 1.11.1978, s. 13.
Greek: ΕΕ L 309 της 1.11.1978, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 309, 1.11.1978, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 309, 1.11.1978, s. 13.
Polish: Dz.U. L 309 z 1.11.1978, s. 13.
Hungarian: HL L 309., 1978.11.1., 13. o.
Slovenian: UL L 309, 1.11.1978, str. 13.
Romanian: JO L 309, 1.11.1978, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 309, 1.11.1978 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 309, 1.11.1978, lk 13.
Latvian: OV L 309, 1.11.1978., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 1978 11 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 309, 1.11.1978, p. 13.
English: OJ L 1, 1.1.1981, p. 1.
French: JO L 1 du 1.1.1981, p. 1.
German: ABl. L 1 vom 1.1.1981, S. 1.
Spanish: DO L 1 de 1.1.1981, p. 1.
Italian: GU L 1 dell’1.1.1981, pag. 1.
Portuguese: JO L 1 de 1.1.1981, p. 1.
Dutch: PB L 1 van 1.1.1981, blz. 1.
Danish: EFT L 1 af 1.1.1981, s. 1.
Swedish: EGT L 1, 1.1.1981, s. 1.
Finnish: EYVL L 1, 1.1.1981, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 1.1.1981, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 1, 1.1.1981, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 1.1.1981, s. 1.
Polish: Dz.U. L 1 z 1.1.1981, s. 1.
Hungarian: HL L 1., 1981.1.1., 1. o.
Slovenian: UL L 1, 1.1.1981, str. 1.
Romanian: JO L 1, 1.1.1981, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 1, 1.1.1981 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 1, 1.1.1981, lk 1.
Latvian: OV L 1, 1.1.1981., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 1981 1 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 1, 1.1.1981, p. 1.
English: OJ L 197, 20.7.1981, p. 32.
French: JO L 197 du 20.7.1981, p. 32.
German: ABl. L 197 vom 20.7.1981, S. 32.
Spanish: DO L 197 de 20.7.1981, p. 32.
Italian: GU L 197 del 20.7.1981, pag. 32.
Portuguese: JO L 197 de 20.7.1981, p. 32.
Dutch: PB L 197 van 20.7.1981, blz. 32.
Danish: EFT L 197 af 20.7.1981, s. 32.
Swedish: EGT L 197, 20.7.1981, s. 32.
Finnish: EYVL L 197, 20.7.1981, s. 32.
Greek: ΕΕ L 197 της 20.7.1981, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 197, 20.7.1981, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 20.7.1981, s. 32.
Polish: Dz.U. L 197 z 20.7.1981, s. 32.
Hungarian: HL L 197., 1981.7.20., 32. o.
Slovenian: UL L 197, 20.7.1981, str. 32.
Romanian: JO L 197, 20.7.1981, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 197, 20.7.1981 г., стр. 32.
Estonian: EÜT L 197, 20.7.1981, lk 32.
Latvian: OV L 197, 20.7.1981., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 1981 7 20, p. 32.
Maltese: ĠU L 197, 20.7.1981, p. 32.
English: OJ L 314, 10.11.1982, p. 25.
French: JO L 314 du 10.11.1982, p. 25.
German: ABl. L 314 vom 10.11.1982, S. 25.
Spanish: DO L 314 de 10.11.1982, p. 25.
Italian: GU L 314 del 10.11.1982, pag. 25.
Portuguese: JO L 314 de 10.11.1982, p. 25.
Dutch: PB L 314 van 10.11.1982, blz. 25.
Danish: EFT L 314 af 10.11.1982, s. 25.
Swedish: EGT L 314, 10.11.1982, s. 25.
Finnish: EYVL L 314, 10.11.1982, s. 25.
Greek: ΕΕ L 314 της 10.11.1982, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 314, 10.11.1982, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 10.11.1982, s. 25.
Polish: Dz.U. L 314 z 10.11.1982, s. 25.
Hungarian: HL L 314., 1982.11.10., 25. o.
Slovenian: UL L 314, 10.11.1982, str. 25.
Romanian: JO L 314, 10.11.1982, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 314, 10.11.1982 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 314, 10.11.1982, lk 25.
Latvian: OV L 314, 10.11.1982., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 1982 11 10, p. 25.
Maltese: ĠU L 314, 10.11.1982, p. 25.
English: OJ L 297, 29.10.1983, p. 1.
French: JO L 297 du 29.10.1983, p. 1.
German: ABl. L 297 vom 29.10.1983, S. 1.
Spanish: DO L 297 de 29.10.1983, p. 1.
Italian: GU L 297 del 29.10.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 297 de 29.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 297 van 29.10.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 297 af 29.10.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 297, 29.10.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 297, 29.10.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 297 της 29.10.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 297, 29.10.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 29.10.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 297 z 29.10.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 297., 1983.10.29., 1. o.
Slovenian: UL L 297, 29.10.1983, str. 1.
Romanian: JO L 297, 29.10.1983, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 297, 29.10.1983 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 297, 29.10.1983, lk 1.
Latvian: OV L 297, 29.10.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 1983 10 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 297, 29.10.1983, p. 1.
English: OJ L 61, 2.3.1984, p. 34.
French: JO L 61 du 2.3.1984, p. 34.
German: ABl. L 61 vom 2.3.1984, S. 34.
Spanish: DO L 61 de 2.3.1984, p. 34.
Italian: GU L 61 del 2.3.1984, pag. 34.
Portuguese: JO L 61 de 2.3.1984, p. 34.
Dutch: PB L 61 van 2.3.1984, blz. 34.
Danish: EFT L 61 af 2.3.1984, s. 34.
Swedish: EGT L 61, 2.3.1984, s. 34.
Finnish: EYVL L 61, 2.3.1984, s. 34.
Greek: ΕΕ L 61 της 2.3.1984, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 61, 2.3.1984, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 2.3.1984, s. 34.
Polish: Dz.U. L 61 z 2.3.1984, s. 34.
Hungarian: HL L 61., 1984.3.2., 34. o.
Slovenian: UL L 61, 2.3.1984, str. 34.
Romanian: JO L 61, 2.3.1984, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 61, 2.3.1984 г., стр. 34.
Estonian: EÜT L 61, 2.3.1984, lk 34.
Latvian: OV L 61, 2.3.1984., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1984 3 2, p. 34.
Maltese: ĠU L 61, 2.3.1984, p. 34.
English: OJ L 284, 7.10.1987, p. 19.
French: JO L 284 du 7.10.1987, p. 19.
German: ABl. L 284 vom 7.10.1987, S. 19.
Spanish: DO L 284 de 7.10.1987, p. 19.
Italian: GU L 284 del 7.10.1987, pag. 19.
Portuguese: JO L 284 de 7.10.1987, p. 19.
Dutch: PB L 284 van 7.10.1987, blz. 19.
Danish: EFT L 284 af 7.10.1987, s. 19.
Swedish: EGT L 284, 7.10.1987, s. 19.
Finnish: EYVL L 284, 7.10.1987, s. 19.
Greek: ΕΕ L 284 της 7.10.1987, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 284, 7.10.1987, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 284, 7.10.1987, s. 19.
Polish: Dz.U. L 284 z 7.10.1987, s. 19.
Hungarian: HL L 284., 1987.10.7., 19. o.
Slovenian: UL L 284, 7.10.1987, str. 19.
Romanian: JO L 284, 7.10.1987, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 284, 7.10.1987 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 284, 7.10.1987, lk 19.
Latvian: OV L 284, 7.10.1987., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 284, 1987 10 7, p. 19.
Maltese: ĠU L 284, 7.10.1987, p. 19.
English: OJ L 132, 28.5.1988, p. 1.
French: JO L 132 du 28.5.1988, p. 1.
German: ABl. L 132 vom 28.5.1988, S. 1.
Spanish: DO L 132 de 28.5.1988, p. 1.
Italian: GU L 132 del 28.5.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 132 de 28.5.1988, p. 1.
Dutch: PB L 132 van 28.5.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 132 af 28.5.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 132, 28.5.1988, s. 1.
Finnish: EYVL L 132, 28.5.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ L 132 της 28.5.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 132, 28.5.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 132, 28.5.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 132 z 28.5.1988, s. 1.
Hungarian: HL L 132., 1988.5.28., 1. o.
Slovenian: UL L 132, 28.5.1988, str. 1.
Romanian: JO L 132, 28.5.1988, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 132, 28.5.1988 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 132, 28.5.1988, lk 1.
Latvian: OV L 132, 28.5.1988., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 1988 5 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 132, 28.5.1988, p. 1.
English: OJ L 162, 26.6.1991, p. 27.
French: JO L 162 du 26.6.1991, p. 27.
German: ABl. L 162 vom 26.6.1991, S. 27.
Spanish: DO L 162 de 26.6.1991, p. 27.
Italian: GU L 162 del 26.6.1991, pag. 27.
Portuguese: JO L 162 de 26.6.1991, p. 27.
Dutch: PB L 162 van 26.6.1991, blz. 27.
Danish: EFT L 162 af 26.6.1991, s. 27.
Swedish: EGT L 162, 26.6.1991, s. 27.
Finnish: EYVL L 162, 26.6.1991, s. 27.
Greek: ΕΕ L 162 της 26.6.1991, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 162, 26.6.1991, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 162, 26.6.1991, s. 27.
Polish: Dz.U. L 162 z 26.6.1991, s. 27.
Hungarian: HL L 162., 1991.6.26., 27. o.
Slovenian: UL L 162, 26.6.1991, str. 27.
Romanian: JO L 162, 26.6.1991, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 162, 26.6.1991 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 162, 26.6.1991, lk 27.
Latvian: OV L 162, 26.6.1991., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 1991 6 26, p. 27.
Maltese: ĠU L 162, 26.6.1991, p. 27.
English: OJ L 77, 31.3.1993, p. 5.
French: JO L 77 du 31.3.1993, p. 5.
German: ABl. L 77 vom 31.3.1993, S. 5.
Spanish: DO L 77 de 31.3.1993, p. 5.
Italian: GU L 77 del 31.3.1993, pag. 5.
Portuguese: JO L 77 de 31.3.1993, p. 5.
Dutch: PB L 77 van 31.3.1993, blz. 5.
Danish: EFT L 77 af 31.3.1993, s. 5.
Swedish: EGT L 77, 31.3.1993, s. 5.
Finnish: EYVL L 77, 31.3.1993, s. 5.
Greek: ΕΕ L 77 της 31.3.1993, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 77, 31.3.1993, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 31.3.1993, s. 5.
Polish: Dz.U. L 77 z 31.3.1993, s. 5.
Hungarian: HL L 77., 1993.3.31., 5. o.
Slovenian: UL L 77, 31.3.1993, str. 5.
Romanian: JO L 77, 31.3.1993, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 77, 31.3.1993 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 77, 31.3.1993, lk 5.
Latvian: OV L 77, 31.3.1993., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 1993 3 31, p. 5.
Maltese: ĠU L 77, 31.3.1993, p. 5.
English: OJ L 77, 31.3.1993, p. 7.
French: JO L 77 du 31.3.1993, p. 7.
German: ABl. L 77 vom 31.3.1993, S. 7.
Spanish: DO L 77 de 31.3.1993, p. 7.
Italian: GU L 77 del 31.3.1993, pag. 7.
Portuguese: JO L 77 de 31.3.1993, p. 7.
Dutch: PB L 77 van 31.3.1993, blz. 7.
Danish: EFT L 77 af 31.3.1993, s. 7.
Swedish: EGT L 77, 31.3.1993, s. 7.
Finnish: EYVL L 77, 31.3.1993, s. 7.
Greek: ΕΕ L 77 της 31.3.1993, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 77, 31.3.1993, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 31.3.1993, s. 7.
Polish: Dz.U. L 77 z 31.3.1993, s. 7.
Hungarian: HL L 77., 1993.3.31., 7. o.
Slovenian: UL L 77, 31.3.1993, str. 7.
Romanian: JO L 77, 31.3.1993, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 77, 31.3.1993 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 77, 31.3.1993, lk 7.
Latvian: OV L 77, 31.3.1993., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 1993 3 31, p. 7.
Maltese: ĠU L 77, 31.3.1993, p. 7.
English: OJ L 77, 31.3.1993, p. 11.
French: JO L 77 du 31.3.1993, p. 11.
German: ABl. L 77 vom 31.3.1993, S. 11.
Spanish: DO L 77 de 31.3.1993, p. 11.
Italian: GU L 77 del 31.3.1993, pag. 11.
Portuguese: JO L 77 de 31.3.1993, p. 11.
Dutch: PB L 77 van 31.3.1993, blz. 11.
Danish: EFT L 77 af 31.3.1993, s. 11.
Swedish: EGT L 77, 31.3.1993, s. 11.
Finnish: EYVL L 77, 31.3.1993, s. 11.
Greek: ΕΕ L 77 της 31.3.1993, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 77, 31.3.1993, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 31.3.1993, s. 11.
Polish: Dz.U. L 77 z 31.3.1993, s. 11.
Hungarian: HL L 77., 1993.3.31., 11. o.
Slovenian: UL L 77, 31.3.1993, str. 11.
Romanian: JO L 77, 31.3.1993, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 77, 31.3.1993 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 77, 31.3.1993, lk 11.
Latvian: OV L 77, 31.3.1993., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 1993 3 31, p. 11.
Maltese: ĠU L 77, 31.3.1993, p. 11.
English: OJ L 387, 31.12.1992, p. 12.
French: JO L 387 du 31.12.1992, p. 12.
German: ABl. L 387 vom 31.12.1992, S. 12.
Spanish: DO L 387 de 31.12.1992, p. 12.
Italian: GU L 387 del 31.12.1992, pag. 12.
Portuguese: JO L 387 de 31.12.1992, p. 12.
Dutch: PB L 387 van 31.12.1992, blz. 12.
Danish: EFT L 387 af 31.12.1992, s. 12.
Swedish: EGT L 387, 31.12.1992, s. 12.
Finnish: EYVL L 387, 31.12.1992, s. 12.
Greek: ΕΕ L 387 της 31.12.1992, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 12.
Polish: Dz.U. L 387 z 31.12.1992, s. 12.
Hungarian: HL L 387., 1992.12.31., 12. o.
Slovenian: UL L 387, 31.12.1992, str. 12.
Romanian: JO L 387, 31.12.1992, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 387, 31.12.1992 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 387, 31.12.1992, lk 12.
Latvian: OV L 387, 31.12.1992., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 387, 1992 12 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 387, 31.12.1992, p. 12.
English: OJ L 333, 21.12.1996, p. 2.
French: JO L 333 du 21.12.1996, p. 2.
German: ABl. L 333 vom 21.12.1996, S. 2.
Spanish: DO L 333 de 21.12.1996, p. 2.
Italian: GU L 333 del 21.12.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 333 de 21.12.1996, p. 2.
Dutch: PB L 333 van 21.12.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 333 af 21.12.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 333, 21.12.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 333, 21.12.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 333 της 21.12.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 333, 21.12.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 21.12.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 333 z 21.12.1996, s. 2.
Hungarian: HL L 333., 1996.12.21., 2. o.
Slovenian: UL L 333, 21.12.1996, str. 2.
Romanian: JO L 333, 21.12.1996, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 333, 21.12.1996 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 333, 21.12.1996, lk 2.
Latvian: OV L 333, 21.12.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 1996 12 21, p. 2.
Maltese: ĠU L 333, 21.12.1996, p. 2.
English: OJ L 303, 6.11.1997, p. 3.
French: JO L 303 du 6.11.1997, p. 3.
German: ABl. L 303 vom 6.11.1997, S. 3.
Spanish: DO L 303 de 6.11.1997, p. 3.
Italian: GU L 303 del 6.11.1997, pag. 3.
Portuguese: JO L 303 de 6.11.1997, p. 3.
Dutch: PB L 303 van 6.11.1997, blz. 3.
Danish: EFT L 303 af 6.11.1997, s. 3.
Swedish: EGT L 303, 6.11.1997, s. 3.
Finnish: EYVL L 303, 6.11.1997, s. 3.
Greek: ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 303, 6.11.1997, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 303, 6.11.1997, s. 3.
Polish: Dz.U. L 303 z 6.11.1997, s. 3.
Hungarian: HL L 303., 1997.11.6., 3. o.
Slovenian: UL L 303, 6.11.1997, str. 3.
Romanian: JO L 303, 6.11.1997, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 303, 6.11.1997 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 303, 6.11.1997, lk 3.
Latvian: OV L 303, 6.11.1997., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 1997 11 6, p. 3.
Maltese: ĠU L 303, 6.11.1997, p. 3.
English: OJ L 291, 30.10.1998, p. 4.
French: JO L 291 du 30.10.1998, p. 4.
German: ABl. L 291 vom 30.10.1998, S. 4.
Spanish: DO L 291 de 30.10.1998, p. 4.
Italian: GU L 291 del 30.10.1998, pag. 4.
Portuguese: JO L 291 de 30.10.1998, p. 4.
Dutch: PB L 291 van 30.10.1998, blz. 4.
Danish: EFT L 291 af 30.10.1998, s. 4.
Swedish: EGT L 291, 30.10.1998, s. 4.
Finnish: EYVL L 291, 30.10.1998, s. 4.
Greek: ΕΕ L 291 της 30.10.1998, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 291, 30.10.1998, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 291, 30.10.1998, s. 4.
Polish: Dz.U. L 291 z 30.10.1998, s. 4.
Hungarian: HL L 291., 1998.10.30., 4. o.
Slovenian: UL L 291, 30.10.1998, str. 4.
Romanian: JO L 291, 30.10.1998, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 291, 30.10.1998 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 291, 30.10.1998, lk 4.
Latvian: OV L 291, 30.10.1998., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 1998 10 30, p. 4.
Maltese: ĠU L 291, 30.10.1998, p. 4.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 8.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 8.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 8.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 8.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 8.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 8.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 8.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 8.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 8.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 8.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 8.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 8.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 8. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 8.
Romanian: JO L 349, 24.12.1998, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 8.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 8.
Maltese: ĠU L 349, 24.12.1998, p. 8.