English: A Union Registry for the periods ending 31 December 2012 of the Union emissions trading scheme is hereby established.
French: Un registre de l’Union est établi pour les périodes du système d’échange de quotas d’émission de l’Union qui s’achèvent le 31 décembre 2012.
German: Für die am 31. Dezember 2012 auslaufenden Zeiträume des Emissionshandelssystems der EU wird ein Unionsregister festgelegt.
Spanish: Se establece el Registro de la Unión para los períodos del régimen de comercio de derechos de emisión que terminan el 31 de diciembre de 2012.
Italian: Per i periodi che si concludono il 31 dicembre 2012 è istituito un registro dell’Unione del sistema unionale per lo scambio di quote di emissioni.
Portuguese: É estabelecido o Registo da União para os períodos que terminam em 31 de Dezembro de 2012 do regime de comércio de licenças de emissão da União.
Dutch: Er wordt een EU-register aangelegd voor de op 31 december 2012 eindigende perioden van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.
Danish: Der oprettes hermed et EU-register for perioden frem til den 31. december 2012 for Unionens emissionshandelsordning.
Swedish: Härmed upprättas ett unionsregister för de handelsperioder i EU:s utsläppshandelssystem som löper ut den 31 december 2012.
Finnish: Perustetaan unionin rekisteri unionin päästökauppajärjestelmän 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyviä päästökauppakausia varten.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό δημιουργείται μητρώο της Ένωσης του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης για τις περιόδους που λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Vytváří se registr Unie pro období končící dnem 31. prosince 2012 v systému Unie pro obchodování s emisemi.
Slovak: Týmto sa zriaďuje register Únie na obdobia končiace 31. decembra 2012 v rámci systému Únie na obchodovanie s emisnými kvótami.
Polish: Niniejszym ustanawia się rejestr Unii na okresy upływające dnia 31 grudnia 2012 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych.
Hungarian: Létrejön az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer 2012. december 31-én befejeződő időszakát szolgáló uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék.
Slovenian: Določi se register Unije za obdobja sistema Unije za trgovanje s pravicami do emisije, ki se bodo zaključila 31. decembra 2012.
Romanian: Prezentul regulament instituie un registru al Uniunii pentru perioadele care se încheie la 31 decembrie 2012 aferente schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.
Bulgarian: С настоящия регламент се установява Регистър на ЕС за периодите, завършващи на 31 декември 2012 г., на схемата на ЕС за търговия с емисии.
Estonian: Käesolevaga luuakse liidu register heitkogustega kauplemise süsteemi kauplemisperioodideks, mis lõppevad 31. detsembril 2012.
Latvian: Ar šo Savienības emisiju kvotu tirdzniecības sistēmas tirdzniecības periodiem, kas beidzas 2012. gada 31. decembrī, izveido Savienības reģistru.
Lithuanian: Sukuriamas Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos laikotarpio, kuris baigiasi 2012 m. gruodžio 31 d., Sąjungos registras.
Maltese: Qed ikun stabbilit Reġistru tal-Unjoni għall-perjodi li jagħlqu fil-31 ta’ Diċembru 2012 tal-iskema tal-Unjoni għan-negozjar ta’ emissjonijiet.