English: personal data in electronic format is encrypted when stored or transferred to the competent authorities of the Member States in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 211/2011, the keys being managed and backed up separately;
French: Les données à caractère personnel en format électronique sont cryptées au moment où elles sont stockées ou transférées aux autorités compétentes des États membres conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (UE) no 211/2011, les clés étant gérées et sauvegardées séparément.
German: Personenbezogene Daten in elektronischer Form werden bei der Speicherung oder der Übermittlung an die entsprechenden zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 verschlüsselt; die hierfür verwendeten Schlüssel werden in einem separaten System gesichert und verwaltet.
Spanish: los datos personales en formato electrónico están codificados cuando se almacenan o presentan a las autoridades competentes de los Estados miembros de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) no 211/2011, y se gestionan las claves y se hace una copia de seguridad por separado;
Italian: i dati personali in formato elettronico sono cifrati quando sono archiviati o trasmessi alle autorità competenti degli Stati membri ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 211/2011; le chiavi sono gestite e salvate separatamente;
Portuguese: Os dados pessoais em formato electrónico são cifrados quando armazenados ou transmitidos às autoridades competentes dos Estados-Membros nos termos do artigo 8.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 211/2011, sendo as chaves geridas e guardadas separadamente;
Dutch: persoonsgegevens in elektronische vorm worden geëncrypteerd voor zij worden opgeslagen of verzonden naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EU) nr. 211/2011. Beheer en back-up van de sleutels zijn daarvan gescheiden;
Danish: personoplysninger i elektronisk format krypteres ved lagring eller overførsel til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 211/2011, og forvaltning og back up af nøgler sker separat
Swedish: Personuppgifter i elektroniskt format ska krypteras när de lagras eller överförs till behöriga myndigheter i medlemsstaterna i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 211/2011. Krypteringsnycklar ska hanteras och säkerhetskopieras separat.
Finnish: Sähköiset henkilötiedot salakirjoitetaan, kun ne tallennetaan tai siirretään jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EU) N:o 211/2011 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja avainten hallinnointi ja varmuuskopiointi tapahtuu eriytetysti.
Greek: Τα προσωπικά δεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή κρυπτογραφούνται κατά την αποθήκευση ή μεταφορά στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011, ενώ για τα κλειδιά ακολουθείται χωριστή διαχείριση και δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας.
Czech: Osobní údaje v elektronickém formátu jsou šifrovány při ukládání nebo odesílání příslušným orgánům členských států v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 211/2011, přičemž klíče se spravují a zálohují odděleně.
Slovak: Osobné údaje v elektronickom formáte sú šifrované pri ukladaní alebo posielaní príslušným orgánom členských štátov v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 211/2011, kľúče sa spravujú a zálohujú osobitne.
Polish: dane osobowe w formie elektronicznej są szyfrowane podczas ich przechowywania lub przekazywania właściwym organom państw członkowskich zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 211/2011, a zarządzanie kluczami i tworzenie ich kopii zapasowej przeprowadzane jest oddzielnie;
Hungarian: a személyes adatokat elektronikus formában akkor titkosítják, amikor tárolják vagy átadják azokat a tagállamok illetékes hatóságainak a 211/2011/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban; a kulcsok kezelése és biztonsági mentése egymástól elválasztva történik;
Slovenian: osebni podatki v elektronski obliki se pri hrambi ali prenosu pristojnim organom držav članic v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 211/2011 šifrirajo, pri čemer se ključi obravnavajo in shranjujejo ločeno;
Romanian: datele cu caracter personal în format electronic sunt criptate când sunt stocate sau transferate către autoritățile competente ale statelor membre, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011, administrarea și copia de rezervă a cheilor fiind făcute separat;
Bulgarian: личните данни в електронен формат се криптират при съхраняване или прехвърляне до компетентните органи на държавите-членки в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 211/2011, като ключовете се управляват и архивират отделно;
Estonian: elektroonilises vormingus isikuandmed krüpteeritakse ladustamise või edastamise korral liikmesriikide pädevatele asutustele kooskõlas määruse (EL) nr 211/2011 artikli 8 lõikega 1, kusjuures võtmeid hallatakse ja varundatakse eraldi;
Latvian: personas dati elektroniskā formātā tiek šifrēti, kad tie tiek saglabāti vai nosūtīti kompetentajām iestādēm dalībvalstīs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 211/2011 8. panta 1. punktu, kodu pārvaldīšanai un dublikātu sagatavošanai notiekot atsevišķi;
Lithuanian: saugomi arba valstybių narių kompetentingoms institucijoms pagal Reglamento (ES) Nr. 211/2011 8 straipsnio 1 dalį elektronine forma teikiami asmens duomenys užšifruojami, raktai valdomi ir atsarginės jų kopijos saugomos atskirai;
Maltese: Id-dejta personali fil-format elettroniku tkun kriptata meta maħżuna jew trasferita lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont l-Artikolu 8 (1) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011, filwaqt li l-“keys” jiġu amministrati u bbekkjati b’mod separat.