FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aircraft operator
French: Exploitant d’aéronef
German: Luftfahrzeugbetreiber
Spanish: Operador de aeronaves
Italian: Operatore aereo
Portuguese: Operador de aeronave
Dutch: Vliegtuigexploitant
Danish: Luftfartøjsoperatør
Swedish: Luftfartygsoperatör
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjä
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Provozovatel letadel
Slovak: prevádzkovateľ lietadla
Polish: Operator statków powietrznych
Hungarian: Légijármű-üzemeltető
Slovenian: Nacionalni administrator, ki je račun odprl Eden ali več za vsak dražbeni sistem da da ne ne ne ne
Romanian: Operator de aeronave
Bulgarian: Оператор на летателни апарати
Estonian: Õhusõiduki käitaja
Latvian: Gaisa kuģu ekspluatants
Lithuanian: Orlaivių naudotojas
Maltese: Operatur ta’ inġenji tal-ajru
English: National administrator of the MS administering the aircraft operator
French: Administrateur national de l’EM responsable de l’exploitant d’aéronef
German: Nationaler Verwalter des Verwaltungsmitgliedstaats des Luftfahrzeugbetreibers
Spanish: Admin. nacional del Estado miembro responsable de la gestión del operador de aeronaves
Italian: Amministratore nazionale dello Stato membro che gestisce l’operatore aereo
Portuguese: Administrador nacional do Estado-Membro que administra o operador de aeronave
Dutch: Nationale administrateur van de lidstaat die de vliegtuigexploitant administreert
Danish: Den nationale administrator i den medlemsstat, der administrerer luftfartøjsoperatøren
Swedish: Nationell administratör för den medlemsstat som administrerar luftfartygsoperatören
Finnish: Sen jäsenvaltion kansallinen valvoja, joka hallinnoi ilma-aluksen käyttäjää
Greek: Εθνικός διαχειριστής του εντεταλμένου κράτους μέλους για τον φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Národní správce členského státu, který spravuje provozovatele letadel
Slovak: vnútroštátny správca z členského štátu spravujúci prevádzkovateľa lietadla
Polish: Krajowy administrator państwa członkowskiego zarządzającego operatorem statków powietrznych
Hungarian: A légijármű-üzemeltetőhöz igazgatási célból rendelt tagállam nemzeti tisztviselője
Slovenian: Imetniški računi v registru Unije Račun upravljavca
Romanian: Administratorul național al SM care administrează operatorul de aeronave
Bulgarian: Националният администратор на държавата-членка, администрираща оператора на летателни апарати
Estonian: Õhusõiduki käitajat haldava liikmesriigi riiklik haldaja
Latvian: Tās DV administrators, kurš administrē gaisa kuģu ekspluatantu
Lithuanian: Valstybės narės, kuri administruoja orlaivių naudotoją, nacionalinis administratorius
Maltese: Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Istat Membru li jamministra l-operatur ta’ inġenji tal-ajru
English: One for each aircraft operator
French: Un pour chaque exploitant d’aéronef
German: 1 Konto je Luftfahrzeugbetreiber
Spanish: Una por operador de aeronaves
Italian: Uno per ogni operatore del trasporto aereo
Portuguese: Uma para cada operador de aeronave
Dutch: voor elke vliegtuigexploitant
Danish: En for hver luftfartøjsoperatør
Swedish: Ett för varje luftfartygsoperatör
Finnish: Yksi kutakin ilma-aluksen käyttäjää varten
Greek: Ένας ανά φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Jeden pro každého provozovatele letadel
Slovak: jeden pre každého prevádzkovateľa lietadla
Polish: Jeden dla każdego operatora statków powietrznych
Hungarian: Légijármű-üzemeltetőnként egy
Slovenian: Upravljavec Nacionalni administrator države članice, v kateri je naprava
Romanian: Unul pentru fiecare operator de aeronave
Bulgarian: Една за всеки оператор на летателни апарати
Estonian: Üks iga õhusõiduki käitaja kohta
Latvian: Viens katram gaisa kuģu ekspluatantam
Lithuanian: Po vieną kiekvienam orlaivių naudotojui
Maltese: Wieħed għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru
English: Person holding account
French: Compte de dépôt de personne
German: Personenkonto
Spanish: Cuenta de haberes de persona
Italian: Conto di deposito personale
Portuguese: Conta de depósito pessoal
Dutch: Persoonstegoedrekening
Danish: Personbeholdningskonto
Swedish: Persondepåkonto
Finnish: Henkilön päästöoikeustili
Greek: Λογαριασμός αποθέματος προσώπου
Czech: Osobní vkladní účet
Slovak: Osobný holdingový účet
Polish: Osobisty rachunek posiadania
Hungarian: Közönséges ügyfélszámla
Slovenian: Račun operaterja zrakoplova
Romanian: Cont de depozit personal
Bulgarian: Партида за налични квоти на лице
Estonian: Isiku arvelduskonto
Latvian: Personas konts
Lithuanian: Asmens sąskaita
Maltese: Kont ta’ depożitu ta’ persuna
English: Person
French: Personne
Spanish: Persona
Italian: Persona
Portuguese: Pessoa
Dutch: Persoon
Finnish: Henkilö
Greek: Πρόσωπο
Czech: Osoba
Slovak: osoba
Polish: Osoba
Hungarian: Ügyfél
Slovenian: Država članica:
Romanian: Persoană
Bulgarian: Лице
Estonian: Isik
Latvian: Persona
Lithuanian: Asmuo
Maltese: Persuna
English: National administrator or central administrator that has opened the account
French: Administrateur national ou administrateur central, qui a ouvert le compte
German: Nationaler Verwalter oder Zentralverwalter, der das Konto eröffnet hat
Spanish: Admin. nacional o Admin. Central que ha abierto la cuenta
Italian: Amministratore nazionale o centrale che ha aperto il conto
Portuguese: Administrador nacional ou administrador central que abriu a conta
Dutch: Nationale administrateur of centrale administrateur die de rekening heeft geopend
Danish: Den nationale eller centrale administrator, der har åbnet kontoen
Swedish: Nationell administratör eller central förvaltare som har öppnat kontot
Finnish: Tilin avannut kansallinen valvoja tai keskusvalvoja
Greek: Ο εθνικός ή ο κεντρικός διαχειριστής ο οποίος άνοιξε τον λογαριασμό
Czech: Národní správce nebo ústřední správce, který účet otevřel
Slovak: vnútroštátny správca alebo centrálny správca, ktorý otvoril účet
Polish: Krajowy administrator lub Centralny Administrator, który otworzył rachunek
Hungarian: Az a nemzeti vagy központi tisztviselő, aki a számlát megnyitotta
Slovenian: Nacionalni administrator države članice, ki je imetnica računa Eden ali več za vsako državo članico
Romanian: Administratorul național sau administratorul central care a deschis contul
Bulgarian: Националният администратор или централният администратор, открил партидата
Estonian: Konto avanud riiklik haldaja või põhihaldaja
Latvian: Valsts admin. vai centr. admin., kurš atvēris kontu
Lithuanian: Nacionalinis arba vyriausiasis administratorius, kuris atidarė sąskaitą
Maltese: Amministrazzjoni Nazzjonali jew Ċentrali li tkun fetħet il-kont
English: As approved
French: Nombre convenu
German: wie genehmigt
Spanish: como esté aprobado
Italian: Come approvato
Portuguese: Conforme aprovado
Dutch: als goedgekeurd
Danish: Som godkendt
Swedish: Godkänt antal
Finnish: Kuten hyväksytty
Greek: βάσει της έγκρισης
Czech: Jak bylo schváleno
Slovak: podľa dohody
Polish: Zgodnie z zatwierdzeniem
Hungarian: Jóváhagyás szerint
Slovenian: da da da da
Romanian: Precum s-a aprobat
Bulgarian: Колкото са одобрени
Estonian: nagu on heaks kiidetud
Latvian: kā apstiprināts
Lithuanian: Kaip patvirtinta
Maltese: kif approvat
English: National holding account
French: Compte de dépôt national
German: Nationales Besitzkonto
Spanish: Cuenta de haberes nacional
Italian: Conto di deposito nazionale
Portuguese: Conta de depósito nacional
Dutch: Nationale tegoedrekening
Danish: National kvotekonto
Swedish: Nationellt depåkonto
Finnish: Kansallinen päästöoikeustili
Greek: Λογαριασμός εθνικού αποθέματος
Czech: Národní vkladní účet
Slovak: Národný holdingový účet
Polish: Krajowy rachunek posiadania
Hungarian: Nemzeti folyószámla
Slovenian: Osebni račun
Romanian: Cont de depozit național
Bulgarian: Национална партида за налични квоти
Estonian: Riiklik arvelduskonto
Latvian: Valsts konts
Lithuanian: Nacionalinė sąskaita
Maltese: Kont ta’ depożitu nazzjonali
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Oseba
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: National administrator of the MS holding the account
French: Administrateur national de l’EM titulaire du compte
German: Nationaler Verwalter des kontoführenden Mitgliedstaats
Spanish: Admin. nacional del Estado miembro titular de la cuenta
Italian: Amministratore nazionale dello Stato membro che detiene il conto
Portuguese: Administrador nacional do Estado-Membro que detém a conta
Dutch: Nationale administrateur van de lidstaat die houder is van de rekening
Danish: Den nationale administrator for medlemsstats konto
Swedish: Nationell administratör för den medlemsstat som har kontot
Finnish: Tilin omistavan jäsenvaltion kansallinen valvoja
Greek: Εθνικός διαχειριστής του κράτους μέλους που διατηρεί τον λογαριασμό
Czech: Národní správce členského státu, který drží účet
Slovak: vnútroštátny správca z členského štátu, ktorý je majiteľom účtu
Polish: Krajowy administrator rachunku posiadania państwa członkowskiego
Hungarian: A számlához tartozó tagállam nemzeti tisztviselője
Slovenian: Nacionalni administrator ali centralni administrator, ki je račun odprl kot se odobri da da
Romanian: Administratorul național al SM care deține contul
Bulgarian: Националният администратор на държавата-членка, която е титуляр на партидата
Estonian: Kontoomanikust liikmesriigi riiklik haldaja
Latvian: Tās DV administrators, kura ir konta turētāja
Lithuanian: Valstybės narės, turinčios sąskaitą, nacionalinis administratorius
Maltese: Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Istat Membru li jkun qed iżomm il-kont
English: 1 or more for each MS
French: Au minimum 1 par État membre
German: mindestens 1 je MS
Spanish: Una o más por Estado miembro
Italian: Almeno 1 per ogni Stato membro
Portuguese: Uma ou mais para cada E-M
Dutch: Eén of meer voor elke lidstaat
Danish: Mindst en for hver medlemsstat
Swedish: Ett eller flera för varje medlemsstat
Finnish: 1 tai useampi kutakin jäsenvaltiota kohti
Greek: Ένας ή περισσότεροι ανά κράτος μέλος
Czech: 1 nebo více pro každý členský stát
Slovak: 1 alebo viac pre každý členský štát
Polish: Co najmniej jeden dla każdego państwa członkowskiego
Hungarian: Tagállamonként egy vagy több
Romanian: 1 sau mai multe pentru fiecare SM
Bulgarian: 1 или повече за всяка държава-членка
Estonian: üks või mitu iga liikmesriigi kohta
Latvian: 1 vai vairāki katrai DV
Lithuanian: Po 1 ar daugiau kiekvienai valstybei narei
Maltese: 1 jew aktar għal kull SM
English: Trading accounts in the Union Registry
French: Comptes de négociation du registre de l’Union
German: Händlerkonten im Unionsregister
Spanish: Cuentas de negociación del Registro de la Unión
Italian: Conti di scambio nel registro dell’Unione
Portuguese: Contas de negociação no Registo da União
Dutch: III. Handelsrekeningen in het EU-register
Danish: Handelskonti i EU-registret
Swedish: Handelskonton i unionsregistret
Finnish: Kaupankäyntitilit unionin rekisterissä
Greek: Λογαριασμοί συναλλαγών στο ενωσιακό μητρώο
Czech: Obchodní účty v registru Unie
Slovak: Obchodné účty v registri Únie
Polish: Rachunki obrotowe w rejestrze Unii
Hungarian: Kereskedési számlák az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: odvisno od DČ [1]
Romanian: Conturi de tranzacționare în registrul Uniunii
Bulgarian: Търговски партиди в Регистъра на ЕС
Estonian: Kauplemiskontod liidu registris
Latvian: Tirdzniecības konti Savienības reģistrā
Lithuanian: Prekybos sąskaitos Sąjungos registre
Maltese: Kontijiet ta’ negozjar fir-Reġistru tal-Unjoni
English: Trading account
French: Compte de négociation
German: Händlerkonto
Spanish: Cuenta de negociación
Italian: Conto di scambio
Portuguese: Conta de negociação
Dutch: Handelsrekening
Danish: Handelskonto
Swedish: Handelskonto
Finnish: Kaupankäyntitili
Greek: Λογαριασμός συναλλαγών
Czech: Obchodní účet
Slovak: Obchodný účet
Polish: Rachunek obrotowy
Hungarian: Kereskedési számla
Slovenian: Nacionalni račun
Romanian: Cont de tranzacționare
Bulgarian: Търговска партида
Estonian: Kauplemiskonto
Latvian: Tirdzniecības konts
Lithuanian: Prekybos sąskaita
Maltese: Kont ta’ negozjar
English: Other accounts in the Union Registry
French: Autres comptes du registre de l’Union
German: Andere Konten im Unionsregister
Spanish: Otras cuentas del Registro de la Unión
Italian: Altri conti nel registro dell’Unione
Portuguese: Outras contas no Registo da União
Dutch: IV. Andere rekeningen in het EU-register
Danish: Andre konti i EU-registret
Swedish: Andra konton i unionsregistret
Finnish: Muut tilit unionin rekisterissä
Greek: Λοιποί λογαριασμοί στο ενωσιακό μητρώου
Czech: Jiné účty v registru Unie
Slovak: Iné účty v registri Únie
Polish: Inne rachunki w rejestrze Unii
Hungarian: Egyéb számlák az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Romanian: Alte conturi în registrul Uniunii
Bulgarian: Други партиди в Регистъра на ЕС
Estonian: Muud kontod liidu registris
Latvian: Citi konti Savienības reģistrā
Lithuanian: Kitos sąskaitos Sąjungos registre
Maltese: Kontijiet oħra fir-Reġistru tal-Unjoni
English: External platform account
French: Compte de plate-forme externe
German: Konto der externen Plattform
Spanish: Cuenta de plataforma externa
Italian: Conto della piattaforma esterna
Portuguese: Conta de plataforma externa
Dutch: Externplatformrekening
Danish: Ekstern platformkonto
Swedish: Externt plattformskonto
Greek: Λογαριασμός εξωτερικού χώρου συναλλαγών
Czech: Účet vnější platformy
Slovak: Účet externej platformy
Polish: Rachunek platformy zewnętrznej
Hungarian: Külsőplatform-számla
Romanian: Cont pentru platforme externe
Bulgarian: Партида на външна платформа
Estonian: Välisplatvormikonto
Latvian: Ārējās platformas konts
Lithuanian: Išorės platformos sąskaita
Maltese: Kont ta’ pjattaforma esterna
English: External platform
French: Plate-forme externe
German: Externe Plattform
Spanish: Plataforma externa
Italian: Piattaforma esterna
Portuguese: Plataforma externa
Dutch: Extern platform
Danish: Ekstern platform
Swedish: Extern plattform
Greek: Εξωτερικός χώρος συναλλαγών
Czech: Vnější platforma
Slovak: externá platforma
Polish: Platforma zewnętrzna
Hungarian: Külső platform
Romanian: Platformă externă
Bulgarian: Външна платформа
Estonian: Välisplatvorm
Latvian: Ārējā platforma
Lithuanian: Išorės platforma
Maltese: Pjattaforma esterna
English: One per MS for each external platform
French: Un par EM pour chaque plate-forme externe
German: 1 Konto je Mitgliedstaatund externe Plattform
Spanish: Una por EM por cada plataforma externa
Italian: Uno per SM per ogni piattaforma esterna
Portuguese: Uma por E-M para cada plataforma externa
Dutch: Eén per lidstaat voor elk extern platform
Danish: En pr. medlemsstat for hver ekstern platform
Swedish: Ett per medlemsstat för varje extern plattform
Finnish: Yksi kutakin jäsenvaltioita ja kutakin ulkopuolista huutokauppa-paikkaa kohti
Greek: Ένας ανά κράτος μέλος για κάθε εξωτερικό χώρο συναλλαγών
Czech: Jeden za členský stát pro každou vnější platformu
Slovak: jeden pre členský štát pre každú externú platformu
Polish: Jeden na PC dla każdej platformy zewnętrznej
Hungarian: Külső platformonként és tagállamonként egy
Romanian: Unul pe SM pentru fiecare platformă externă
Bulgarian: По една за държава-членка на всяка тръжна платформа
Estonian: Liikmesriigis üks iga välisplatvormi kohta
Latvian: Viens katrai DV katrai ārējai platformai
Lithuanian: Po vieną kiekvienai išorės platformos valstybei narei
Maltese: Wieħed għal kull SM għal kull pjattaforma esterna
English: Verifier account
French: Compte de vérificateur
German: Prüferkonto
Spanish: Cuenta de verificador
Italian: Conto del responsabile della verifica
Portuguese: Conta de verificador
Dutch: Verificateursrekening
Danish: Verifikatorkonto
Swedish: Kontrollörskonto
Finnish: Todentajan päästöoikeustili
Greek: Λογαριασμός ελεγκτή
Czech: Účet ověřovatele
Slovak: Účet overovateľa
Polish: Rachunek weryfikatora
Hungarian: Hitelesítői számla
Slovenian: odvisno od DČ [1]
Romanian: Cont pentru verificatori
Bulgarian: Партида на верификатор
Estonian: Tõendajakonto
Latvian: Verificētāja konts
Lithuanian: Tikrintojo sąskaita
Maltese: Kont ta’ verifikatur
English: Verifier
French: Vérificateur
German: Prüfer
Spanish: Verificador
Italian: Responsabile della verifica
Portuguese: Verificador
Dutch: Verificateur
Danish: Verifikator
Swedish: Kontrollör
Finnish: Todentaja
Greek: Ελεγκτής
Czech: Ověřovatel
Slovak: Overovateľ
Polish: Weryfikator
Hungarian: Hitelesítő
Slovenian: Račun preveritelja
Romanian: Verificator
Bulgarian: Верификатор
Estonian: Tõendaja
Latvian: Verificētājs
Lithuanian: Tikrintojas
Maltese: Verifikatur
English: One per MS for each verifier
French: Un par EM pour chaque vérificateur
German: 1 Konto je Mitgliedstaatund Prüfstelle
Spanish: Una por EM por cada verificador
Italian: Uno per SM per ogni responsabile della verifica
Portuguese: Uma por E-M para cada verificador
Dutch: Eén per lidstaat voor elke verificateur
Danish: En pr. medlemsstat for hver verifikator
Swedish: Ett per medlemsstat för varje kontrollör
Finnish: Yksi kutakin jäsenvaltiota ja kutakin ulkopuolista huutokauppa-paikkaa varten
Greek: Ένας ανά κράτος μέλος για κάθε ελεγκτή
Czech: Jeden za členský stát pro každého ověřovatele
Slovak: jeden pre členský štát pre každého overovateľa
Polish: Jeden na PC dla każdego weryfikatora
Hungarian: Hitelesítőnként és tagállamonként egy
Slovenian: Eden na DČ za vsakega preveritelja
Romanian: Unul pe SM pentru fiecare verificator
Bulgarian: По една за държава-членка на всеки верификатор
Estonian: Liikmesriigis üks iga tõendaja kohta
Latvian: Viens katrai DV katram verificētājam
Lithuanian: Po vieną kiekvienai tikrintojo valstybei narei
Maltese: Wieħed għal kull SM għal kull verifikatur
English: The MS national administrator can decide whether the account (or the account type) may hold this type of unit.
French: Il appartient à l’administrateur national de l’EM de décider si le compte (ou le type de compte) peut contenir ce type d’unités.
German: Der nationale Verwalter des Mitgliedstaats(MS) kann entscheiden, ob dieser Einheitentyp für das betreffende Konto (oder den betreffenden Kontotyp) zulässig ist.
Spanish: El administrador nacional del Estado miembro puede decidir si la cuenta (o el tipo de cuenta) puede contener este tipo de unidad.
Italian: L’amministratore nazionale dello Stato membro può decidere se il conto (o il tipo di conto) può detenere questo tipo di unità.
Portuguese: O administrador nacional do Estado-Membro (E-M) pode decidir se a conta (ou o tipo de conta) pode conter este tipo de unidade.
Dutch: De nationale administrateur van de lidstaat kan beslissen of dit type eenheid op de rekening (of dit type rekening) kan staan.
Danish: Medlemsstatens nationale administrator kan afgøre, om kontoen (eller kontotypen) kan omfatte den type enhed.
Swedish: Medlemsstatens nationella administratör kan avgöra om kontot (eller kontotypen) kan hålla denna typ av enhet.
Finnish: Jäsenvaltion kansallinen valvoja voi päättää, voiko kyseisellä tilillä (tai tilityypillä) pitää tämän tyyppisiä yksiköitä.
Greek: ο εθνικός διαχειριστής του κράτους μέλους μπορεί να αποφασίσει κατά πόσον ο λογαριασμός (ή ο τύπος λογαριασμού) επιτρέπεται να περιέχει τον συγκεκριμένο τύπο μονάδων.
Czech: Národní správce členského státu může rozhodnout, zda účet (nebo druh účtu) může obsahovat tento druh jednotky.
Slovak: Vnútroštátny správca z členského štátu môže rozhodnúť, či na tomto účte (alebo type účtu) možno držať tento typ jednotky.
Polish: Krajowy administrator państwa członkowskiego może zdecydować, czy na rachunku (lub rodzaju rachunku) można przechowywać jednostki tego rodzaju.
Hungarian: A tagállam nemzeti tisztviselője dönt arról, hogy az adott számlán (vagy az adott típusú számlán) tarthatók-e ezek a fajta egységek.
Slovenian: Nacionalni administrator države članice se lahko odloči, ali se na računu (ali vrsti računa) lahko hrani ta vrsta enote.
Romanian: Administratorul național din statul membru (SM) poate stabili dacă contul (sau tipul de cont) poate stoca acest tip de unitate.
Bulgarian: Националният администратор на държавата-членка може да реши дали партидата (или видът партида) може да съдържа този вид единици.
Estonian: Liikmesriigi riiklik haldaja võib otsustada, kas kõnealusel kontol (või kõnealust liiki kontol) võib hoida sellist liiki ühikuid.
Latvian: DV administrators var nolemt, vai kontā (vai attiecīgā veida kontā) var glabāt šā veida vienību.
Lithuanian: Valstybės narės nacionalinis administratorius gali nuspręsti, ar sąskaitoje (ar tokios rūšies sąskaitoje) galima laikyti tokios rūšies vienetus.
Maltese: l-amministratur nazzjonali ta’ SM jista’ jiddċiedi jekk il-kont (jew it-tip ta’ kont) jistax iżomm din it-tip ta’ unità.
English: Information to be submitted with requests for all accounts
French: Informations à présenter pour toute demande d’ouverture de compte
German: Für alle Konten mitzuteilende Antragsangaben
Spanish: Información que deberá presentarse con las solicitudes de apertura de todas las cuentas
Italian: Informazioni da presentare con le domande per tutti i conti
Portuguese: Informações a apresentar com os pedidos relativamente a todas as contas
Dutch: Gegevens die bij het aanvragen van elke rekening moeten worden verstrekt
Danish: Oplysninger, der skal forelægges med anmodninger for alle konti
Swedish: Information som ska åtfölja ansökan för alla konton
Finnish: Tiedot, jotka on toimitettava kaikkia tilejä koskevien pyyntöjen yhteydessä
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να συνυποβάλλονται με τις αιτήσεις για όλους τους λογαριασμούς
Czech: Informace, které mají být předkládány s žádostmi o všechny účty
Slovak: Informácie, ktoré sa majú predložiť spolu so žiadosťami o otvorenie všetkých účtov
Polish: Informacje, które należy przedłożyć z wnioskami dotyczącymi wszystkich rachunków
Hungarian: Valamennyi számla megnyitásának igénylésekor szolgáltatandó adatok
Slovenian: Podatki, ki jih je treba predložiti skupaj z zahtevkom za vse račune
Romanian: Informații care trebuie furnizate odată cu solicitările pentru toate tipurile de conturi
Bulgarian: Информация, която следва да бъде подадена с исканията за откриване на всички видове партиди
Estonian: Konto avamise taotlusega esitatav teave
Latvian: Informācija, kas jāsniedz kopā ar pieprasījumiem visu veidu kontu atvēršanai
Lithuanian: Paprašius suteikiama informacija apie visas sąskaitas
Maltese: Informazzjoni li għandha tkun sottomessa ma’ talbiet għall-kontijiet kollha
English: The information set out in Table II-I.
French: Les informations indiquées dans le tableau II-I.
German: Die Informationen gemäß Tabelle II-I.
Spanish: La información establecida en el cuadro II-I.
Italian: Informazioni di cui alla tabella II-I.
Portuguese: As informações indicadas no quadro II-I.
Dutch: De in tabel II-I bedoelde informatie.
Danish: Oplysningerne i tabel II-I.
Swedish: Informationen som förtecknas i tabell II-I.
Finnish: Taulukossa II-I esitetyt tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που παρατίθενται στον πίνακα II-I.
Czech: Informace uvedené v tabulce II-I.
Slovak: Informácie uvedené v tabuľke II-I.
Polish: Informacje określone w tabeli II–I.
Hungarian: A II-I. táblázatban felsorolt adatok.
Slovenian: Informacije iz preglednice II-I.
Romanian: Informațiile prevăzute în tabelul II-I.
Bulgarian: Информацията, посочена в таблица II-I.
Estonian: Tabelis II-I sätestatud teave.
Latvian: Informācija, kas noteikta II-I tabulā.
Lithuanian: II-I lentelėje nustatyta informacija.
Maltese: L-informazzjoni murija fit-Tabella II-I.
English: Table II-I:
French: Tableau II-I:
German: Tabelle II-I:
Spanish: Cuadro II-I:
Italian: Tabella II-I:
Portuguese: Quadro II-I:
Dutch: Tabel II-I:
Danish: Tabel II-I:
Swedish: Tabell II-I:
Finnish: Taulukko II-I:
Greek: Πίνακας II-I:
Czech: Tabulka II-I:
Slovak: Tabuľka II-I:
Polish: Tabela II–I:
Hungarian: II-I. táblázat:
Slovenian: Preglednica II–I:
Romanian: Tabelul II-I:
Bulgarian: Таблица II-I:
Estonian: Tabel II-I.
Latvian: II-I tabula.
Lithuanian: II-I lentelė.
Maltese: Tabella II-I-: