English: The product cannot be considered to be a splint or other fracture appliance as it is not used to immobilise part of the body following a fracture.
French: Le produit ne peut être considéré comme un article ou appareil pour fractures puisqu'il n'est pas utilisé pour immobiliser une partie du corps à la suite d'une fracture.
German: Das Produkt kann nicht als Schiene oder andere Vorrichtung zum Behandeln von Knochenbrüchen angesehen werden, da es nicht zur Immobilisierung eines Körperteils nach einer Fraktur verwendet wird.
Spanish: El producto no puede considerarse un instrumento destinado al tratamiento de fracturas, dado que no sirve para inmovilizar la parte fracturada.
Italian: Il prodotto non può essere considerato una stecca o un altro oggetto e apparecchio per fratture, non essendo impiegato per immobilizzare una parte del corpo dopo una frattura.
Portuguese: O produto não pode ser considerado um artigo ou aparelho para fracturas, dado não servir para imobilizar a parte do corpo na sequência de uma fractura.
Dutch: Het product kan niet worden beschouwd als een spalk of ander toestel voor de behandeling van breuken omdat het niet gebruikt wordt om een deel van het lichaam na een breuk te immobiliseren.
Danish: Varen kan ikke anses for at være en skinne eller en anden artikel til behandling af frakturer, da den ikke anvendes til at immobilisere dele af legemet efter en fraktur.
Swedish: Produkten kan inte anses vara en spjäla eller annan artikel för behandling av frakturer eftersom den inte används för att fixera en del av kroppen efter en fraktur.
Finnish: Tuotetta ei voida pitää lastana eikä muuna murtumanhoitovälineenä, koska sitä ei käytetä kehon osan lepoon asettamiseen murtuman jälkeen.
Greek: Το προϊόν δεν μπορεί να θεωρηθεί ως νάρθηκας ή άλλη συσκευή για κατάγματα, δεδομένου ότι δεν χρησιμοποιείται για την ακινητοποίηση μέρους του σώματος μετά από κάταγμα.
Czech: Výrobek nelze považovat za dlahu nebo jiný prostředek k léčbě zlomenin, protože se nepoužívá ke znehybnění části těla po jejím zlomení.
Slovak: Výrobok nie je možné považovať za dlahu alebo inú pomôcku na liečenie zlomenín, keďže sa nepoužíva na znehybnenie časti tela po fraktúre.
Polish: Produktu nie może być uważany za szynę lub inne urządzenie stosowane przy złamaniach, ponieważ nie jest on używany do unieruchomienia części ciała w następstwie złamania.
Hungarian: A termék nem tekinthető sínnek vagy törésnél alkalmazható más segédeszköznek, mivel a terméknek nem rendeltetése valamely testrész immobilizálása csonttörés esetén.
Slovenian: Proizvod se ne more obravnavati kot opornica ali drug pripomoček pri zlomih, saj se ne uporablja za imobilizacijo dela telesa po zlomu.
Romanian: Produsul nu poate fi considerat atelă sau alt aparat pentru fracturi, deoarece nu se utilizează pentru imobilizarea unei părți a corpului în urma unei fracturi.
Bulgarian: Продуктът не може да бъде разглеждан като шина, корито и друг артикул и апарат за фрактури, тъй като не се използва за обездвижване на част от тялото в резултат на фрактура.
Estonian: Toodet ei saa lugeda lahaseks ega muuks abivahendiks luumurdude ravis, kuna seda ei kasutata kehaosa fikseerimiseks luumurru korral.
Latvian: Produktu nevar uzskatīt par šinu vai citu palīgierīci kaulu lūzumu ārstēšanai, jo to neizmanto, lai kādu ķermeņa daļu imobilizētu pēc lūzuma.
Lithuanian: Gaminys negali būti laikomas įtvaru ar kitu įtaisu, naudojamu lūžiams gydyti, nes jis neskirtas kūno daliai po sužeidimo imobilizuoti.
Maltese: Il-prodott ma jistax jitqies bhala qassaba jew appart ieħor għall-ksur, għax ma jintużax sabiex jimmobilizza parti tal-ġisem wara ksur.