FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs 1 and 2 shall also apply in the management zone referred to in Article 26(1) of Regulation (EC) No 1967/2006.
French: Les paragraphes 1 et 2 s’appliquent également dans la zone de gestion visée à l’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1967/2006.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten auch in der Bewirtschaftungszone gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006.
Spanish: Los apartados 1 y 2 se aplicarán también en la zona de gestión contemplada en el artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1967/2006.
Italian: I paragrafi 1 e 2 si applicano anche alla zona di gestione di cui all’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1967/2006.
Portuguese: O disposto nos n.os 1 e 2 aplica-se também na zona de gestão referida no artigo 26.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1967/2006.
Dutch: De leden 1 en 2 zijn tevens van toepassing in de in artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 bedoelde beheerszone.
Danish: Stk. 1 og 2 gælder også i det forvaltningsområde, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006.
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska även gälla för den förvaltningszon som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 1967/2006.
Finnish: Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 1967/2006 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla hallintovyöhykkeellä.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 ισχύουν επίσης στη ζώνη διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.
Czech: Odstavce 1 a 2 se rovněž vztahují na hospodářskou oblast uvedenou v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006.
Slovak: Odseky 1 a 2 sa uplatňujú aj v zóne riadenia uvedenej v článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006.
Polish: Ust. 1 i 2 mają również zastosowanie do strefy zarządzania, o której mowa w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1967/2006.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés az 1967/2006/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett igazgatási övezetre is alkalmazandó.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se uporabljata tudi v upravljavski coni iz člena 26(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
Romanian: Alineatele (1) și (2) se aplică, de asemenea, la zona de gestionare menționată la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 се прилагат и за регулираната зона, посочена в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse samuti määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 26 lõikes 1 osutatud majandusvööndis.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktu piemēro arī Regulas (EK) Nr. 1967/2006 26. panta 1. punktā norādītajā pārvaldības zonā.
Lithuanian: 1 ir 2 dalys taip pat taikomos Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 26 straipsnio 1 dalyje nurodytai valdymo zonai.
Maltese: Il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw ukoll fiż-żona ta’ ġestjoni msemmija fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.
English: The application referred to in paragraph 2 shall contain the following information:
French: La requête visée au paragraphe 2 contient les informations suivantes:
German: Der Antrag nach Absatz 2 enthält folgende Angaben:
Spanish: La solicitud a que hace referencia el apartado 2 incluirá la siguiente información:
Italian: La domanda di cui al paragrafo 2 contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: O pedido a que se refere o n.o 2 deve conter os seguintes elementos:
Dutch: De in lid 2 bedoelde aanvraag bevat de volgende gegevens:
Danish: Den anmodning, der er omhandlet i stk. 2, skal indeholde følgende:
Swedish: Den ansökan som avses i punkt 2 ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Το αίτημα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Žádost podle odstavce 2 obsahuje tyto informace:
Slovak: Žiadosť uvedená v odseku 2 obsahuje tieto informácie:
Polish: Wniosek, o którym mowa w ust. 2, zawiera następujące informacje:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett kérelem a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Vloga iz odstavka 2 vsebuje naslednje podatke:
Romanian: Cererea menționată la alineatul (2) cuprinde următoarele informații:
Bulgarian: Заявлението по параграф 2 съдържа следната информация:
Estonian: Lõikes 2 osutatud taotluses esitatakse järgmine teave:
Latvian: Šā panta 2. punktā minētajā pieteikumā iekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: 2 dalyje nurodytame prašyme pateikiama ši informacija:
Maltese: L-applikazzjoni prevista fil-paragrafu 2 għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: the name of the vessel and its EU Fleet Register number.
French: le nom du navire et son numéro dans le fichier de la flotte de l’Union.
German: den Namen des Schiffes und seine Nummer im Fischereiflottenregister der EU.
Spanish: el nombre del buque y su número del registro UE de la flota.
Italian: il nome della nave e il numero di registro della flotta UE.
Portuguese: O nome do navio e o seu número no Ficheiro da Frota da UE.
Dutch: de naam en het nummer van het vaartuig in het EU-vlootgegevensbestand.
Danish: fartøjets navn og EU-flåderegisternummer.
Swedish: Fartygets namn och dess nummer i registret över EU:s fiskeflotta.
Finnish: aluksen nimi ja sen EU:n alusrekisterin numero.
Greek: το όνομα του σκάφους και τον αριθμό ενωσιακού μητρώου στόλου.
Czech: název plavidla a jeho číslo v rejstříku rybářského loďstva EU.
Slovak: názov plavidla a jeho číslo v registri flotily EÚ.
Polish: nazwę statku oraz jego numer w rejestrze floty rybackiej UE.
Hungarian: a hajó neve és uniós halászflotta-nyilvántartási száma.
Slovenian: ime plovila in njegovo številko v registru flote EU.
Romanian: numele navei și numărul acesteia din Registrul flotei UE.
Bulgarian: името на кораба и номера му от регистъра на флота на ЕС.
Estonian: laeva nimi ja laeva ELi laevastikuregistri number.
Latvian: kuģa nosaukumu un tā numuru ES Flotes reģistrā.
Lithuanian: laivo pavadinimas ir ES laivyno registro numeris.
Maltese: l-isem tal-bastiment u n-numru tar-Reġistru tal-Flotta tal-UE tiegħu.
English: The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of decisions taken pursuant to paragraph 5.
French: La Commission informe le secrétaire exécutif de la CGPM des décisions prises au titre du paragraphe 5.
German: Die Kommission unterrichtet den Exekutivsekretär der GFCM über die gemäß Absatz 5 getroffenen Entscheidungen.
Spanish: La Comisión informará a la Secretaría ejecutiva de la CGPM sobre las decisiones adoptadas en virtud del apartado 5.
Italian: La Commissione comunica al segretario esecutivo della CGPM le decisioni adottate ai sensi del paragrafo 5.
Portuguese: A Comissão informa o Secretário Executivo da CGPM das decisões tomadas nos termos do n.o 5.
Dutch: De Commissie stelt het GFCM-secretariaat in kennis van de overeenkomstig lid 5 genomen besluiten.
Danish: Kommissionen underretter GFCM's eksekutivsekretariat om alle afgørelser truffet efter stk. 5.
Swedish: Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de beslut som fattas enligt punkt 5.
Finnish: Komissio ilmoittaa GFCM:n pääsihteerille 5 kohdan nojalla tehdyistä päätöksistä.
Greek: Η Επιτροπή πληροφορεί τον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει της παραγράφου 5.
Czech: Komise informuje výkonného tajemníka GFCM o rozhodnutích přijatých podle odstavce 5.
Slovak: Komisia informuje o rozhodnutiach prijatých podľa odseku 5 výkonný tajomník GFCM.
Polish: Komisja informuje Sekretarza Wykonawczego GFCM o decyzjach podjętych na podstawie ust. 5.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a GFCM ügyvezető titkárát az (5) bekezdésnek megfelelően meghozott határozatokról.
Slovenian: Komisija o odločitvah, sprejetih v skladu z odstavkom 5, obvesti izvršnega sekretarja GFCM.
Romanian: Comisia îl informează pe secretarul executiv al CGPM în legătură cu deciziile luate în conformitate cu alineatul (5).
Bulgarian: Комисията информира изпълнителния секретар на GFCM за решенията, взети съгласно параграф 5.
Estonian: Komisjon teavitab GFCMi täitevsekretäri lõike 5 kohaselt vastuvõetud otsustest.
Latvian: Komisija informē GFCM izpildsekretāru par lēmumiem, kas pieņemti atbilstoši 5. punktam.
Lithuanian: Komisija apie sprendimus, priimtus pagal 5 dalį, praneša BVJŽK vykdomajam sekretoriui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lis-Segretarju Eżekuttiv tal-GFCM dwar id-deċiżjonijiet meħuda skont il-paragrafu 5.
English: Fishing authorisations
French: Autorisations de pêche
German: Fangerlaubnisse
Spanish: Autorizaciones de pesca
Italian: Autorizzazioni di pesca
Portuguese: Autorizações de pesca
Dutch: Vismachtigingen
Danish: Fiskeritilladelser
Swedish: Fisketillstånd
Finnish: Kalastusluvat
Greek: Άδειες αλιείας
Czech: Oprávnění k rybolovu
Slovak: Oprávnenia na rybolov
Polish: Upoważnienia do połowów
Hungarian: Halászati engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za ribolov
Romanian: Autorizații de pescuit
Bulgarian: Разрешения за риболов
Estonian: Kalapüügiluba
Latvian: Zvejas atļaujas
Lithuanian: Žvejybos leidimai
Maltese: Awtorizzazzjonijiet tas-sajd
English: Vessels of an overall length of less than 10 metres shall be required to have a fishing authorisation.
French: Les navires d’une longueur hors tout inférieure à dix mètres doivent être titulaires d’une autorisation de pêche.
German: Schiffe mit einer Länge über alles von weniger als 10 m benötigen eine Fangerlaubnis.
Spanish: Los buques de eslora total inferior a 10 metros deberán disponer de una autorización de pesca.
Italian: Le navi di lunghezza fuori tutto inferiore a 10 metri sono tenute ad avere un’autorizzazione di pesca.
Portuguese: Os navios com comprimento de fora a fora inferior a 10 metros devem possuir uma autorização de pesca.
Dutch: Een vismachtiging wordt verplicht gesteld voor vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 10 m.
Danish: Fartøjer med en længde overalt på under 10 meter skal have en fiskeritilladelse.
Swedish: Fartyg med en total längd under tio meter ska inneha ett fisketillstånd.
Finnish: Kalastuslupa vaaditaan kokonaispituudeltaan alle 10 metriä pitkiltä aluksilta.
Greek: Τα σκάφη ολικού μήκους μικρότερου των 10 μέτρων υποχρεούνται να διαθέτουν άδεια αλιείας.
Czech: Plavidla, jejichž celková délka nepřesahuje 10 m, jsou povinna mít oprávnění k rybolovu.
Slovak: Plavidlá s celkovou dĺžkou menej ako 10 metrov sú povinné mať oprávnenie na rybolov.
Polish: Statki o całkowitej długości poniżej 10 metrów muszą mieć upoważnienie do połowów.
Hungarian: A 10 méter teljes hosszúságot el nem érő hajóknak rendelkezniük kell halászati engedéllyel.
Slovenian: Plovila s skupno dolžino manj kot 10 metrov morajo imeti dovoljenje za ribolov.
Romanian: Navelor cu o lungime totală de mai puțin de 10 metri li se solicită să dețină o autorizație de pescuit.
Bulgarian: Кораби с обща дължина, по-малка от 10 метра, трябва да имат разрешение за риболов.
Estonian: Kalapüügiluba peab olema laevadel, mille üldpikkus on alla 10 meetri.
Latvian: Kuģiem, kuru kopgarums nepārsniedz 10 metrus, ir vajadzīga zvejas atļauja.
Lithuanian: Laivai, kurių bendras ilgis yra mažesnis nei 10 metrų, turi turėti žvejybos leidimą.
Maltese: Għandu jkun meħtieġ li l-bastimenti ta’ tul totali ta’ inqas minn 10 metri jkollhom awtorizzazzjoni tas-sajd.
English: This requirement shall also apply to the management zone referred to in Article 26(1) of Regulation (EC) No 1967/2006.
French: Cette exigence s’applique également à la zone de gestion visée à l’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1967/2006.
German: Diese Anforderung gilt auch für die in Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 genannte Bewirtschaftungszone.
Spanish: Esta obligación se aplicará también a la zona de gestión contemplada en el artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1967/2006.
Italian: Il presente requisito si applica anche alla zona di gestione di cui all’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1967/2006.
Portuguese: Este requisito aplica-se também à zona de gestão referida no artigo 26.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1967/2006.
Dutch: Deze verplichting geldt tevens voor de in artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 bedoelde beheerszone.
Danish: Dette krav gælder også for det forvaltningsområde, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006.
Swedish: Detta krav ska även gälla den förvaltningszon som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 1967/2006.
Finnish: Tätä vaatimusta sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 1967/2006 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun hallintovyöhykkeeseen.
Greek: Η απαίτηση αυτή ισχύει επίσης στη ζώνη διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.
Czech: Tento požadavek se vztahuje rovněž na hospodářskou oblast uvedenou v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006.
Slovak: Táto požiadavka sa uplatňuje aj v zóne riadenia uvedenej v článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006.
Polish: Ten wymóg dotyczy również strefy zarządzania, o której mowa w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1967/2006.
Hungarian: Ez a követelmény az 1967/2006/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett igazgatási övezetre is alkalmazandó.
Slovenian: Ta zahteva se uporablja tudi za upravljavsko cono iz člena 26(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
Romanian: Această cerință se aplică, de asemenea, zonei de gestionare menționate la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
Bulgarian: Това изискване се прилага и за регулираната зона, посочена в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.
Estonian: Kõnealust nõuet kohaldatakse ka määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 26 lõikes 1 osutatud majandusvööndi suhtes.
Latvian: Šī prasība attiecas arī uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 26. panta 1. punktā minēto pārvaldības zonu.
Lithuanian: Šis reikalavimas taip pat taikomas Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 26 straipsnio 1 dalyje nurodytai valdymo zonai.
Maltese: Dan ir-rekwiżit għandu japplika wkoll għaż-żona ta’ ġestjoni msemmija fl-Artikolu (26)1 tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.
English: Data collection
French: Collecte des données
German: Datenerhebung
Spanish: Recopilación de datos
Italian: Raccolta dei dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Danish: Dataindsamling
Swedish: Insamling av uppgifter
Finnish: Tietojen keruu
Greek: Συλλογή δεδομένων
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Zber údajov
Polish: Gromadzenie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Romanian: Colectarea datelor
Bulgarian: Събиране на данни
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana
Lithuanian: Duomenų rinkimas
Maltese: Ġbir tad-data
English: The Commission may adopt implementing acts as regards detailed rules for the format and transmission of such reports.
French: La Commission peut adopter des actes d’exécution concernant les règles détaillées relatives au format et à la transmission de ces communications.
German: Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte mit näheren Vorschriften für das Format und die Übermittlung dieser Meldungen erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución por lo que respecta a las disposiciones particulares que se aplicarán al formato y transmisión de dichas comunicaciones.
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione riguardo alle modalità relative al formato e alla trasmissione di tali relazioni.
Portuguese: A Comissão pode adoptar actos de execução no que se refere às regras de execução aplicáveis ao formato e à transmissão desses relatórios.
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor de vorm en verzending van deze verslagen.
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, hvad angår detaljerede regler for formatet og fremsendelsen af disse rapporter.
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för formatet och översändandet av sådana rapporter.
Finnish: Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä tällaisten raporttien muotoa ja toimittamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες για τον μορφότυπο και τη διαβίβαση των αναφορών αυτών.
Czech: Komise může přijmout prováděcí akty, pokud jde o podrobná pravidla týkající se formátu a předávání těchto zpráv.
Slovak: Komisia môže prijať v súvislosti s podrobnými pravidlami týkajúcimi sa formátu a zasielania takýchto správ vykonávacie akty.
Polish: Komisja może przyjmować akty wykonawcze w odniesieniu do szczegółowych przepisów dotyczących formatu i przekazywania tych sprawozdań.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az ilyen jelentések formátumára és továbbítására vonatkozó részletes szabályok tekintetében.
Slovenian: Komisija lahko sprejme izvedbene akte v zvezi s podrobnimi pravili glede oblike in posredovanja takšnih poročil.
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare referitoare la norme detaliate privind formatul și transmiterea acestor rapoarte.
Bulgarian: Комисията може да приеме актове за изпълнение относно подробните правила за формата и предаването на тези доклади.
Estonian: Komisjon võib võtta vastu rakendusakte selliste aruannete vormi ja edastamist käsitlevate üksikasjalike eeskirjade kohta.
Latvian: Komisija var pieņemt īstenošanas aktus par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz to, kādā formātā un veidā jānosūta ziņojums.
Lithuanian: Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, susijusius su tokių ataskaitų formato ir perdavimo išsamiomis taisyklėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-regoli dettaljati għall-format u t-trasmissjoni ta’ tali rapporti.
English: The Commission shall forward the information received from the Member States to the Executive Secretary of the GFCM.
French: La Commission transmet au secrétaire exécutif de la CGPM les renseignements envoyés par les États membres.
German: Die Kommission leitet die Angaben der Mitgliedstaaten an den Exekutivsekretär der GFCM weiter.
Spanish: La Comisión remitirá la información que reciba de los Estados miembros al Secretario Ejecutivo de la CGPM.
Italian: La Commissione trasmette le informazioni inviate dagli Stati membri al segretario esecutivo della CGPM.
Portuguese: A Comissão transmite ao Secretário Executivo da CGPM as informações comunicadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie zendt de van de lidstaten ontvangen informatie door naar het GFCM-secretariaat.
Danish: Kommissionen videresender oplysningerne fra medlemsstaterne til GFCM's eksekutivsekretariat.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra medlemsstaternas uppgifter till AKFM:s verkställande sekreterare.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioilta saamansa tiedot GFCM:n pääsihteerille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη στον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ.
Czech: Informace, které obdrží od členských států, předá Komise výkonnému tajemníkovi GFCM.
Slovak: Komisia zašle informácie od členských štátov výkonnému tajomníkovi GFCM.
Polish: Komisja przekazuje informacje otrzymane od państw członkowskich Sekretarzowi Wykonawczemu GFCM.
Hungarian: A Bizottság a tagállamoktól beérkezett információkat továbbítja a GFCM ügyvezető titkárának.
Slovenian: Komisija podatke, ki jih je prejela od držav članic, posreduje izvršnemu sekretarju GFCM.
Romanian: Comisia transmite secretarului executiv al CGPM informațiile primite de la statele membre.
Bulgarian: Комисията препраща информацията, получена от държавите-членки, до изпълнителния секретар на GFCM.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidelt saadud teabe GFCMi täitevsekretärile.
Latvian: No dalībvalstīm saņemto informāciju Komisija pārsūta GFCM izpildsekretāram.
Lithuanian: Komisija persiunčia iš valstybių narių gautą informaciją BVJŽK vykdomajam sekretoriui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat l-informazzjoni li tirċievi mill-Istati Membri lis-Segretarju Eżekuttiv tal-GFCM.
English: Fishing gear
French: Engin de pêche
German: Fanggerät
Spanish: Arte de pesca
Italian: Attrezzi da pesca
Portuguese: Artes de pesca
Dutch: Vistuig
Danish: Fiskeredskaber
Swedish: Fiskeredskap
Finnish: Pyydykset
Greek: Αλιευτικά εργαλεία
Czech: Lovná zařízení
Slovak: Rybársky výstroj
Polish: Narzędzie połowowe
Hungarian: Halászeszköz
Slovenian: ribolovno orodje
Romanian: Unelte de pescuit
Bulgarian: Риболовно съоръжение
Estonian: Püügivahend
Latvian: Zvejas rīks
Lithuanian: Žvejybos įrankiai
Maltese: Irkaptu tas-sajd
English: Minimum mesh size in the Black Sea
French: Maillage minimal dans la mer Noire
German: Mindestmaschenöffnung im Schwarzen Meer
Spanish: Tamaño mínimo de las mallas en el Mar Negro
Italian: Dimensione minima di maglia delle reti nel Mar Nero
Portuguese: Malhagem mínima no Mar Negro
Dutch: Minimummaaswijdte in de Zwarte Zee
Danish: Mindstemaskestørrelse i Sortehavet
Swedish: Minsta maskstorlek i Svarta havet
Finnish: Vähimmäissilmäkoko Mustallamerellä
Greek: Ελάχιστο μέγεθος ματιού στη Μαύρη Θάλασσα
Czech: Minimální velikost ok v Černém moři
Slovak: Minimálna veľkosť ôk v Čiernom mori
Polish: Minimalny rozmiar oczka stosowany na Morzu Czarnym
Hungarian: A Fekete-tengeren alkalmazott legkisebb szembőség
Slovenian: Najmanjša velikost mrežnega očesa v Črnem morju
Romanian: Dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă pentru plasele folosite în Marea Neagră
Bulgarian: Минимален размер на окото на мрежата в Черно море
Estonian: Võrgusilma miinimumsuurus kalapüügi puhul Mustal merel
Latvian: Minimālais linuma acs lielums Melnajā jūrā
Lithuanian: Juodojoje jūroje naudojamų tinklų mažiausias tinklinio audeklo akių dydis
Maltese: Daqs minimu tal-malji fil-Baħar l-Iswed
English: The Commission shall forward the information referred to in paragraph 3 to the Executive Secretary of the GFCM.
French: La Commission transmet au secrétaire exécutif de la CGPM les renseignements visés au paragraphe 3.
German: Die Kommission leitet die Informationen gemäß Absatz 3 an den Exekutivsekretär der GFCM weiter.
Spanish: La Comisión remitirá la información contemplada en el apartado 3 al Secretario Ejecutivo de la CGPM.
Italian: La Commissione trasmette le informazioni di cui al paragrafo 3 al segretario esecutivo della CGPM.
Portuguese: A Comissão transmite ao Secretário Executivo da CGPM as informações a que se refere o n.o 3.
Dutch: De Commissie zendt de in lid 3 bedoelde gegevens door naar het GFCM-secretariaat.
Danish: Kommissionen videresender oplysningerne omhandlet i stk. 3 til GFCM's eksekutivsekretariat.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra uppgifterna i punkt 3 till AKFM:s verkställande sekreterare.
Finnish: Komissio toimittaa 3 kohdassa tarkoitetut tiedot GFCM:n pääsihteerille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες της παραγράφου 3 στον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ.
Czech: Komise předá informace uvedené v odstavci 3 výkonnému tajemníkovi GFCM.
Slovak: Komisia zašle informácie uvedené v odseku 3 výkonnému tajomníkovi GFCM.
Polish: Komisja przekazuje informacje, o których mowa w ust. 3, Sekretarzowi Wykonawczemu GFCM.
Hungarian: A Bizottság a (3) bekezdésben említett információkat továbbítja a GFCM ügyvezető titkárának.
Slovenian: Komisija podatke iz odstavka 3 posreduje izvršnemu sekretarju GFCM.
Romanian: Comisia transmite secretarului executiv al CGPM informațiile menționate la alineatul (3).
Bulgarian: Комисията препраща информацията, посочена в параграф 3, до изпълнителния секретар на GFCM.
Estonian: Komisjon edastab lõikes 3 osutatud teabe GFCMi täitevsekretärile.
Latvian: Komisija nosūta 3. punktā minēto informāciju GFCM izpildsekretāram.
Lithuanian: Komisija 3 dalyje nurodytą informaciją persiunčia BVJŽK vykdomajam sekretoriui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 lis-Segretarju Eżekuttiv tal-GFCM.