FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: phenolic or acrylic resins,
French: des résines phénoliques ou acryliques,
German: Phenol- oder Acrylharzen
Spanish: resinas fenólicas o acrílicas
Italian: resine fenoliche o acriliche
Portuguese: resinas fenólicas ou acrílicas
Danish: phenolharpiks eller acrylharpiks
Swedish: fenol- eller akrylhartser,
Finnish: fenoli- tai akryylihartseja
Greek: φαινολικές ή ακρυλικές ρητίνες,
Czech: fenolové nebo akrylové pryskyřice
Slovak: fenolové alebo akrylové živice,
Polish: żywice fenolowe lub akrylowe
Hungarian: fenol- vagy akrilgyantákat,
Slovenian: fenolne ali akrilne smole
Romanian: rășini fenolice sau acrilice
Bulgarian: фенолни или акрилни смоли
Estonian: fenool- või akrüülvaike,
Latvian: fenol vai akril sveķus
Lithuanian: yra fenolinės arba akrilinės dervos,
Maltese: reżini fenoliċi jew akriliċi
English: a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
French: pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible
German: nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe
Spanish: una cantidad de precursor de un ácido sensible a la luz del 2 % en peso, como máximo,
Italian: in peso, fino al 2 % di precursore acido fotosensibile,
Portuguese: no máximo 2 %, em peso, de precursor ácido fotossensível,
Dutch: fenol- of acrylharsen
Danish: lysfølsomme syreprækursorer på 2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 2 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia valoherkkää hapon esiainetta,
Greek: φωτοευαίσθητη όξινη πρόδρομο ουσία σε κατά βάρος αναλογία 2 % κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: nejvýše 2 % hmotnostních světlocitlivého kyselého prekurzoru,
Slovak: najviac 2 % v hmotnosti kyslého prekurzoru citlivého na svetlo, v roztoku
Polish: maksymalnie 2 % masy światłoczułego prekursora kwasowego
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort,
Slovenian: ne več kot 2 mas. % na svetlobo občutljive predhodne sestavine za kislino,
Romanian: precursor acid fotosensibil: maximum 2 % din greutate,
Bulgarian: максимум 2 % тегловно от изходната светлочувствителна киселина,
Estonian: valgustundlike hapete prekursoreid kõige rohkem 2 % massist,
Latvian: ne vairāk kā 2 % no svara gaismas jutīgu skābes prekursoru, šķīdumā,
Lithuanian: šviesai jautrios rūgšties pirmtakas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
Maltese: sa massimu ta’ 2 %, f’piż, ta’ prekursur aċidu fotosensittiv,
English: in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
French: dans de l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d’éthyle
German: in einer 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat enthaltenden Lösung
Spanish: en una solución que contenga acetato de 2-metoxi-1-metiletilo, o lactato de etilo
Italian: in una soluzione contenente acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile
Portuguese: numa solução contendo acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou lactato de etilo
Dutch: ten hoogste 2 gewichtspercenten lichtgevoelige zuur-precursor, in een oplossing die 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat bevat
Danish: i en opløsning med 2-methoxy-1-methylethylacetat eller ethyllactat
Swedish: i en lösning innehållande 2-metoxi-1-metyletylacetat eller etyllaktat
Finnish: liuoksessa, joka sisältää 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia
Greek: σε διάλυμα οξικού 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλίου ή γαλακτικού αιθυλίου
Czech: v roztoku obsahujícím 2-methoxy-1-methylethylacetát nebo ethyllaktát
Slovak: obsahujúcom 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát
Polish: w roztworze zawierającym octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu
Hungarian: tartalmaz 2-metoxi-1-metiletil-acetát vagy etil-laktát oldatban
Slovenian: v raztopini, ki vsebuje 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat
Romanian: într-o soluție conținând acetat de 2-metoxi-1-metiletil sau lactat de etil
Bulgarian: в разтвор, съдържащ 2-метокси-1-метилетилацетат или етил лактат
Estonian: lahuses, mis sialdab 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati
Latvian: kas satur 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu
Lithuanian: 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etilo laktato tirpale
Maltese: f’soluzzjoni li fiha 2-methoxy-1-methylethyl acetate jew ethyl lactate
English: Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
French: Emulsion ou préparation de sensibilisation des surfaces contenant un ou plusieurs:
German: Sensibilisierende Emulsion oder Zubereitung mit einer oder mehreren der folgenden Verbindungen:
Spanish: Emulsión o preparado de sensibilización compuesto por uno o varios de los siguientes elementos:
Italian: Emulsione o preparazione per sensibilizzare le superfici costituita da uno o più dei seguenti componenti:
Portuguese: Emulsão ou preparação sensibilizante contendo um ou vários dos seguintes produtos:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie of bereiding, bevattende één of meer:
Danish: Lysfølsom emulsion eller præparat med indhold af en eller flere af følgende:
Swedish: Strålningskänslig emulsion eller beredning innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio tai valmiste, joka sisältää yhtä tai useampaa seuraavista aineista:
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα ή παρασκεύασμα που περιέχει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
Czech: Citlivá emulze nebo přípravek obsahující jeden či více:
Slovak: Scitlivujúca emulzia alebo prípravok obsahujúce jeden alebo viac z nasledujúcich látok:
Polish: Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły zawierający jeden lub więcej następujących związków:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió vagy készítmény, amely egyet vagy többet tartalmaz az alábbiak közül:
Slovenian: Senzibilna emulzija ali preparat, ki vsebuje eno ali več naslednjih snovi:
Romanian: Emulsie sau preparat pentru sensibilizarea suprafețelor constituită dinr-una sau mai multe dintre substanțele următoare:
Bulgarian: Светлочувствителна емулсия или препарат, съдържащи един или повече:
Estonian: Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis sisaldab üht või mitut järgmist polümeeri:
Latvian: Sensibilizējoša emulsija vai sensibilizējošs preparāts, kas satur vienu vai vairākas šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija arba preparatas, kurio sudėtyje yra vienas arba daugiau:
Maltese: Emulsjoni għas-sensitizzazzjoni jew preparazzjoni li jkun fiha wieħed jew aktar mill-komponenti li ġejjin:
English: Sensitising emulsion, containing:
French: Emulsion destinée à rendre les surfaces sensibles à la lumière, contenant
German: Sensibilisierende Emulsion, mit einem Gehalt an
Spanish: Emulsión sensibilizante, compuesta de
Italian: Emulsione fotosensibilizzante, contenente:
Portuguese: Emulsão fotossensibilizante, com teor ponderal não superior a
Dutch: Emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken, bevattende
Danish: Lysfølsom emulsion indeholdende:
Swedish: Strålningskänslig emulsion, innehållande:
Finnish: Herkistävä emulsio, joka sisältää:
Greek: Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:
Czech: Citlivé emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Emulsja do uczulania powierzchni, zawierająca:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió, amely:
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Romanian: Emulsie destinată sensibilizării suprafețelor la lumină, ce conține
Bulgarian: Емулсия за получаване на светлочувствителни повърхности, съдържаща тегловно:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Sensibilizācijas emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinanti emulsija, turinti:
Maltese: Emulsjoni sensitizzanti, li fiha:
English: not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
French: 10 % ou moins en poids d’esters de naphtoquinonediazide,
German: Naphtochinondiazidester von nicht mehr als 10 GHT,
Spanish: no más del 10 % en peso de ésteres de naftoquinonadiazida,
Italian: non oltre il 10 % in peso di esteri di naftoquinonediazide,
Portuguese: 10 % de ésteres de naftoquinonediazida,
Danish: ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere,
Swedish: högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar,
Finnish: enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä
Greek: εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních esterů naftochinondiazidu,
Slovak: najviac 10 % esterov naftochinóndiazidu,
Polish: nie więcej niż 10 % masy estrów naftochinonodiazydowych,
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék naftokinon-diazid-észtert,
Slovenian: ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov,
Romanian: cel mult 10 % din greutate esteri de naftochinonediazide,
Bulgarian: не повече от 10 % нафтохинондиазидови естери,
Estonian: mitte rohkem kui 10 % massist naftokinoondiasiidestreid,
Latvian: ne vairāk par 10 % no masas naftohinondiazīda esterus,
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 % masės naftochinondiazidesterių,
Maltese: mhux aktar minn 10 % bil-piż ta’ esteri tan-naftokwinondijazid,
English: 2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene,
French: 2 ou plus mais pas plus de 20 % en poids de copolymères d’hydroxystyrène et
German: Hydroxystyrol-Copolymeren von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT und
Spanish: 2 % o más, pero nunca más del 20 %, en peso de copolímeros de hidroxiestireno
Italian: dal 2 % al 20 % in peso di copolimeri di idrossistirene
Portuguese: igual ou superior a 2 % mas não superior a 20 % de copolímeros de hidroxiestireno e
Danish: 2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
Swedish: minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren,
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä
Greek: συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních kopolymerů hydroxystyrenu
Slovak: 2 % alebo viac, ale najviac 20 % kopolymérov hydroxystyrénu
Polish: 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy kopolimerów hydroksystyrenu
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalék hidroxi-sztirén-kopolimert,
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena,
Romanian: între 2 și 20 % din greutate copolimeri de hidroxistiren și
Bulgarian: 2 % или повече, но не повече от 20 % от съполимери на хидроксистирен
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte rohkem kui 20 % massist hüdroksüstüreeni kopolümeere ja
Latvian: 2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 20 % no masas hidroksistirola kopolimēru
Lithuanian: 2 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 20 % masės hidroksistireno kopolimerų,
Maltese: 2 % jew aktar iżda mhux aktra minn 20 % bil-piż ta’ kopolimeri ta’ idroksistirene,
English: not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives,
French: pas plus de 7 % en poids de dérivés époxydiques,
German: epoxidhaltigen Derivaten von nicht mehr als 7 GHT,
Spanish: no más del 7 % en peso de derivados epoxídicos
Italian: non oltre il 7 % in peso di derivati epossidici
Portuguese: não superior a 7 % de derivados epoxídicos,
Danish: ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater
Swedish: högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat
Finnish: enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia
Greek: εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος
Czech: nejvýše 7 % hmotnostních epoxidových derivátů
Slovak: najviac 7 % epoxy-derivátov
Polish: nie więcej niż 7 % masy pochodnych zawierających związki epoksydowe
Hungarian: legfeljebb 7 tömegszázalék epoxitartalmú származékokat tartalmaz,
Slovenian: ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside,
Romanian: cel mult 7 % din greutate derivați epoxidici
Bulgarian: не повече от 7 % производни, съдържащи епоксидни групи
Estonian: mitte rohkem kui 7 % massist epoksüderivaate,
Latvian: ne vairāk par 7 % no masas epoksisavienojumu
Lithuanian: ne daugiau kaip 7 % masės epoksidarinių,
Maltese: mhux aktar minn 7 % ta’ deriviatti li fihom l-epoksi
English: dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
French: dissous dans du 1-ethoxy-2-propylacétate et/ou lactate d’éthyle
German: gelöst in 1-Ethoxy-2-propylacetat und/oder Ethyllactat
Spanish: disueltos en acetato de1-etoxi-2-propil y/o lactato de etilo
Italian: dissolta in 1-etossi-2-propil acetato e/o etil lattato
Portuguese: dissolvida em 1-etoxi-2-propilacetato e/ou lactato de etilo
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten hydroxystyreen copolymeren en niet meer dan 7 gewichtspercenten verbindingen die epoxygroepen dragen opgelost in 1-ethoxy-2-propylacetaat en/of ethyllactaat
Danish: opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat
Swedish: upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat
Finnish: liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin
Greek: διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο
Czech: rozpuštěných v 1-ethoxy-2-propylacetátu a/nebo v ethyllaktátu
Slovak: rozpustených v 1-etoxy-2-propylacetáte a/alebo etyllaktáte
Polish: rozpuszczone w octanie 1-etoksy-2-propylu i/lub mleczanie etylu
Hungarian: 1-etoxi-2-propil-acetátban és/vagy etil-laktátban oldva
Slovenian: raztopljena v 1-etoksi-2-propil acetatu in/ali etil laktatu
Romanian: dizolvați în 1-etoxi-2-propilacetat și/sau lactat de etil
Bulgarian: разтворен в 1-етокси-2-пропилацетат и/или етиллактат
Estonian: lahustatuna 1-etoksü-2-propüülatsetaadis ja/või etüüllaktaadis
Latvian: 1-etoksi-2-propilacetāta un/vai etillaktāta šķīdumā
Lithuanian: ištirpinta 1-etoksi-2-propilacetate ir/arba etillaktate
Maltese: maħlula f’aċetat 1-etoksi-2-propil u/jew laktat tal-aċetat
English: Photosensitive emulsion consisting of cyclised polyisoprene containing:
French: Émulsion photosensible consistant en polyisoprène cyclisé contenant:
German: Lichtempfindliche Emulsion aus zyklisiertem Polyisopren, mit einem Gehalt an
Spanish: Emulsión fotosensible compuesta de poliisopropeno ciclado con:
Italian: Emulsione fotosensibile costituita da poliisoprene ciclizzato contenente:
Portuguese: Emulsão fotossensível constituída por poli-isopreno ciclizado contendo:
Dutch: Fotogevoelige emulsie bestaande uit cyclisch polyisopreen bevattend:
Danish: Fotofølsom emulsion bestående af cyklisk polyisopren indeholdende:
Swedish: Ljuskänslig emulsion bestående av cyklisk polyisopren innehållande
Finnish: Syklisestä polyisopreenistä koostuva valonherkkä emulsio, joka sisältää:
Greek: Φωτοευαíσθητο γαλάκτωμα το οποίο συνίσταται από κυκλοποιημένο πολυισοπρένιο και περιέχει:
Czech: Fotosensitivní emulze skládající se z cyklizovaného polyisoprenu obsahující:
Slovak: Svetlocitlivá emulzia pozostávajúca z cyklizovaného polyizoprénu, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Światłoczuła emulsja składająca się z cyklizowanego poliizoprenu zawierająca:
Hungarian: Fényérzékeny emulzió az alábbiakat tartalmazó, ciklizált poliizoprénből:
Slovenian: Svetlobno občutljiva emulzija cikliziranega poliizoprena, ki vsebuje:
Romanian: Emulsie fotosensibilă formată din poliizopren ciclic care conține:
Bulgarian: Светлочувствителна емулсия, състояща се от цикличен полиизопрен, съдържащ:
Estonian: Tsüklilise polüisopreeni valgustundlik emulsioon, mis sisaldab järgmisi koostisosi:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kas sastāv no ciklizēta poliizoprēna, un kurā:
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija (fotoemulsija) iš ciklinio poliizopreno, kurios sudėtyje yra:
Maltese: Emulsjoni fotosensibilizzanti li tikkonsisti minn polyisoprene ċiklizzata li tinkludi:
English: 55 % or more but not more than 75 % by weight of xylene and
French: au minimum 55 % et au maximum 75 % en poids de xylène, et
German: Xylen von 55 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 GHT, sowie
Spanish: un contenido de xileno igual o superior al 55 % pero no superior al 75 % en peso, y
Italian: 55 % o più, ma non oltre il 75 %, in peso, di xilene, e
Portuguese: 55 % ou mais mas não mais de 75 %, em peso, de xileno, e
Dutch: 55 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten xyleen en
Danish: 55 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent, xylen og
Swedish: minst 55 och högst 75 viktprocent xylen, och
Finnish: vähintään 55 mutta enintään 75 painoprosenttia ksyleeniä, ja
Greek: ξυλόλιο σε αναλογία τουλάχιστον 55 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 75 %, και
Czech: 55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 75 % hmotnostních xylenu a
Slovak: aspoň 55 %, ale nie viac ako 75 % xylénu, a
Polish: 55 % lub więcej, ale nie więcej niż 75 % masy ksylenu, oraz
Hungarian: legalább 55, de nem több mint 75 tömegszázalék xilén, valamint
Slovenian: 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 75 mas. % ksilena, in
Romanian: minim 55 %, dar nu mai mult de 75 % din greutate xilen și
Bulgarian: 55 или повече, но не повече от 75 тегловни % ксилен и
Estonian: 55–75 massiprotsenti ksüleeni ja
Latvian: ksilola masas daļa ir no 55 % līdz 75 %, un
Lithuanian: ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 75 % masės ksileno ir
Maltese: 55 % jew aktar iżda mhux aktar minn 75 % f’piż ta’ xylene, u
English: 12 % or more but not more than 18 % by weight of ethylbenzene
French: au minimum 12 % et au maximum 18 % en poids d’éthylbenzène
German: Ethylbenzol von 12 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 18 GHT
Spanish: un contenido de etilbenceno igual o superior al 12 % pero no superior al 18 % en peso
Italian: 12 % o più, ma non oltre il 18 %, in peso, di etilbenzene
Portuguese: 12 % ou mais mas não mais de 18 %, em peso, de etilbenzeno
Dutch: 12 of meer doch niet meer dan 18 gewichtspercenten ethylbenzeen
Danish: 12 vægtprocent og derover, men ikke over 18 vægtprocent, ethylbenzen
Swedish: minst 12 och högst 18 viktprocent etylbensen
Finnish: vähintään 12 mutta enintään 18 painoprosenttia etyylibentseeniä
Greek: αιθυλοβενζόλιο σε αναλογία τουλάχιστον 12 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 18 %
Czech: 12 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 18 % hmotnostních ethylbenzenu
Slovak: aspoň 12 %, ale nie viac ako 18 % etylbenzénu
Polish: 12 % lub więcej, ale nie więcej niż 18 % masy etylobenzenu
Hungarian: legalább 12, de nem több mint 18 tömegszázalék etilbenzol
Slovenian: 12 mas. % ali več, vendar ne več kot 18 mas. % etilbenzena
Romanian: minim 12 %, dar nu mai mult de 18 % din greutate etilbenzen
Bulgarian: 12 или повече, но не повече от 18 тегловни % етилбензен
Estonian: 12–18 massiprotsenti etüülbenseeni
Latvian: etilbenzola masas daļa ir no 12 % līdz 18 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 12 %, bet ne daugiau kaip 18 % masės etilbenzeno
Maltese: 12 % jew aktar iżda mhux aktar minn 18 % f’piż ta’ ethylbenzene
English: 20 % or more but not more than 45 % of copolymers of acrylates and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
French: au minimum 20 % et au maximum 45 % de copolymères d’acrylates et/ou de méthacrylates et de dérivés d’hydroxystyrène,
German: Acrylatcopolymeren und/oder Methacrylaten und Hydroxystyrolderivaten von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT,
Spanish: igual o superior al 20 % pero no superior al 45 % de copolímeros de acrilatos y/o metacrilatos y derivados de hidroxiestireno
Italian: 20 % o più, ma non oltre 45 %, di copolimeri di acrilati e/o metacrilati e derivati dell’idrossistirene
Portuguese: 20 % ou mais mas não mais de 45 % de co-polímeros de acrilatos e/ou metacrilatos e derivados de hidroxiestireno
Dutch: 20 of meer doch niet meer dan 45 gewichtspercenten copolymeren van acrylaten en/of methacrylaten en hydroxystyreen derivaten,
Danish: 20 vægtprocent og derover, men ikke over 45 vægtprocent, copolymerer af acrylater og/eller methacrylater og hydroxystyrenderivativer
Swedish: minst 20och högst 45viktprocent sampolymerer av akrylat och/eller metakrylat och hydroxistyrenderivat,
Finnish: vähintään 20 mutta enintään 45 painoprosenttia akrylaattien ja/tai metakrylaattien kopolymeerejä sekä hydroksistyreenin johdannaisia
Greek: συμπολυμερή ακρυλικών ή/και μεθακρυλικών ενώσεων και παραγώγων υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 45 %
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních kopolymerů akrylátů a/nebo methakrylátů a derivátů hydroxystyrenu
Slovak: aspoň 20 %, ale nie viac ako 45 % kopolymérov akrylátov a/alebometakrylátov a derivátov hydroxystyrénu,
Polish: 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy kopolimerów akrylanów i/lubmetakrylanów i pochodnych hydroksystyrenu
Hungarian: legalább 20 %, de nem több mint 45 % akrilát- és/vagy metakrilát-kopolimer, valamint hidroxisztirén-származékok,
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 45 mas. % kopolimerov akrilatov in/ali metakrilatov in derivatov hidroksistirena,
Romanian: minim 20 %, dar nu mai mult de 45 % copolimeri de acrilați și/sau metacrilați și derivați de hidroxistiren
Bulgarian: 20 % или повече, но не повече от 45 % съполимери на акрилати и/или метаакрилати и деривати на хидроксистирен,
Estonian: 20–45 % akrülaatide ja/või metakrülaatide ja hüdroksüstüreeni derivaatide kopolümeere,
Latvian: akrilātu un/vai metakrilātu un hidroksistirola atvasinājumu masas daļa ir no 20 % līdz 45 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 % masės, bet ne daugiau kaip 45 % masės akrilatų kopolimerų ir (arba)metakrilatų bei hidroksistireno darinių,
Maltese: 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 45 % ta’ copolymers tal-acrylates u/jewderivattivi mill-methacrylates u hydroxystyrene
English: 5 % or more but not more than 30 % of acrylates,
French: au minimum 5 % et au maximum 30 % d’acrylates,
German: Acrylaten von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT,
Spanish: igual o superior al 5 % pero no superior al 30 % de acrilatos
Italian: 5 % o più, ma non oltre 30 %, di acrilati
Portuguese: 5 % ou mais mas não mais de 30 % de acrilatos
Dutch: 5 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten acrylaten,
Danish: 5 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent, acrylater
Swedish: minst 5och högst 30viktprocent akrylat,
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 30 painoprosenttia akrylaatteja
Greek: ακρυλικές ενώσεις σε αναλογία τουλάχιστον 5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 30 %
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních akrylátů
Slovak: aspoň 5 %, ale nie viac ako 30 % akrylátov,
Polish: 5 % lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy akrylanów
Hungarian: legalább 5 %, de nem több mint 30 % akrilát,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % akrilatov,
Romanian: minim 5 % dar nu mai mult de 30 % acrilați
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 30 % акрилати
Estonian: 5–30 % akrülaate,
Latvian: akrilātu masas daļa ir no 5 % līdz 30 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 % masės, bet ne daugiau kaip 30 % masės akrilatų,
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta’ acrylates
English: not more than 12 % of a photoinitiator
French: au maximum 12 % de photo-initiateur
German: einem Fotoinitiator von nicht mehr als 12 GHT
Spanish: igual o inferior al 12 % de un fotoiniciador
Italian: non più del 12 % di un fotoiniziatore
Portuguese: não mais de 12 % de fotoiniciador
Dutch: niet meer dan 12 gewichtspercenten foto-initiator
Danish: 12 vægtprocent og derunder fotoinitiator
Swedish: högst 12 viktprocent av en fotoinitiator
Finnish: enintään 12 painoprosenttia valokäynnisteitä
Greek: φωτοεκκινητή σε μέγιστη αναλογία 12 %
Czech: nejvýše 12 % hmotnostních fotoiniciátoru
Slovak: najviac 12 % fotoiniciátora
Polish: nie więcej niż 12 % fotoinicjatora
Hungarian: nem több mint 12 % fotoiniciátor
Slovenian: ne več kot 12 mas. % fotoiniciatorja
Romanian: nu mai mult de 12 % fotoinițiator
Bulgarian: не повече от 12 % фотоинициатор
Estonian: kuni 12 % fotoinitsiaatorit
Latvian: fotoiniciatora masas daļa ir ne lielāka par 12 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 12 % masės fotoiniciatoriaus
Maltese: mhux aktar minn 12 % ta’ fotosensibilizzant