FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, due allowance in the form of adjustments was made for differences in transport and insurance costs.
French: À cette fin, il a été dûment tenu compte, sous forme d’ajustements, des différences relatives aux frais de transport et d’assurance.
German: Dazu wurden gebührende Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport- und Versicherungskosten vorgenommen.
Spanish: Con este fin, se realizaron los debidos ajustes para tener en cuenta las diferencias en los costes de transporte y seguro.
Italian: A tal fine, si è tenuto debitamente conto, in forma di adeguamenti, delle differenze a livello di costi di trasporto e di assicurazione.
Portuguese: Para o efeito, foram devidamente tidas em conta, sob a forma de ajustamentos, as diferenças em termos de custos de transporte e seguro.
Dutch: Daartoe werden correcties toegepast voor verschillen in vervoers- en verzekeringskosten.
Danish: Således blev der indrømmet justeringer for forskelle i transport- og forsikringsomkostninger.
Swedish: I detta syfte tog man, där så var tillämpligt och motiverat, hänsyn i form av justeringar till skillnader i fråga om transport- och försäkringskostnader.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten tehtiin oikaisuja kuljetus- ja vakuutuskustannusten erojen osalta aina, kun se oli perusteltua.
Greek: Για τοn σκοπό αυτό, πραγματοποιούνται προσαρμογές προκειμένου να ληφθούν δεόντως υπόψη διαφορές στα έξοδα μεταφοράς και ασφάλισης.
Czech: Pro tento účel se formou úprav řádně zohlednily rozdíly v nákladech na dopravu a pojištění.
Slovak: Na tieto účely sa formou úprav zohľadnili rozdiely, ktoré sa týkali nákladov na dopravu a poistenie.
Polish: W tym celu wzięto pod uwagę, w formie dostosowania, różnice kosztów transportu i ubezpieczenia.
Hungarian: Ennek érdekében a szállítási és biztosítási költségek tekintetében kiigazításként megfelelő engedményeket biztosítottak.
Slovenian: Zato so se za razlike v stroških prevoza in zavarovanja naredile ustrezne prilagoditve.
Romanian: În acest scop, au fost efectuate ajustările necesare pentru a se ține seama de diferențele între costurile de transport și de asigurare.
Bulgarian: За тази цел бяха внесени корекции за разлики в транспортните разходи и разходите за застраховка.
Estonian: Sellest tulenevalt kohandati vajaduse korral ning põhjendatud juhtudel transpordi ja kindlustuskulusid.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz transporta un apdrošināšanas izmaksu atšķirībām veica atbilstošas korekcijas.
Lithuanian: Tuo tikslu transporto ir draudimo sąnaudų skirtumai buvo koreguojami.
Maltese: Għal dan il-għan, saru aġġustamenti biex jitqiesu d-differenzi fl-ispejjeż ta’ trasport u tal-assigurazzjoni.
English: Based on the above methodology, the dumping margin established amounts to 75 %.
French: Sur la base de la méthode susmentionnée, la marge de dumping établie s’élève à 75 %.
German: Nach dieser Methode ergab sich eine Dumpingspanne von 75 %.
Spanish: Con arreglo a la metodología arriba mencionada, el margen de dumping establecido asciende al 75 %.
Italian: Applicando tale metodo, il margine di dumping stabilito è pari al 75 %.
Portuguese: Segundo este método, a margem de dumping apurada foi 75 %.
Dutch: Volgens de bovenstaande methodologie bedraagt de vastgestelde dumpingmarge 75 %.
Danish: Ud fra ovennævnte metode beløber den fastsatte dumpingmargin sig til 75 %.
Swedish: På grundval av denna metod fastställdes dumpningsmarginalen till 75 %.
Finnish: Edellä esitettyjen menetelmien perusteella polkumyyntimarginaaliksi vahvistetaan 75 prosenttia.
Greek: Με την παραπάνω μεθοδολογία, το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε ανέρχεται σε 75 %.
Czech: Na základě výše popsané metodiky činí zjištěné dumpingové rozpětí 75 %.
Slovak: Na základe uvedeného postupu zistené dumpingové rozpätie predstavuje 75 %.
Polish: Margines dumpingu ustalono w oparciu o wyżej opisaną metodykę na poziomie 75 %.
Hungarian: A fenti módszer alapján megállapított dömpingkülönbözet mértéke 75 %.
Slovenian: Na podlagi zgornje metodologije znaša določena stopnja dampinga 75 %.
Romanian: Pe baza metodologiei descrise anterior, marja de dumping stabilită se ridică la 75 %.
Bulgarian: Въз основа на описаната по-горе методология бе установен дъмпингов марж от 75 %.
Estonian: Ülal nimetatud metoodikast lähtuvalt arvutati dumpingumarginaaliks 75 %.
Latvian: Izmantojot iepriekš minēto metodi, noteica, ka dempinga starpība ir 75 %.
Lithuanian: Taikant šią metodiką nustatytas dempingo skirtumas sudaro 75 %.
Maltese: Abbażi tal-metodoloġija hawn fuq imsemmija, il-marġini ta’ dumping stabbilit jammonta għal 75 %.
English: Development of imports if measures were repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer als de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udvikling i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utvecklingen för importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumottaisiin
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση άρσης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések esetleges lejárta esetén
Slovenian: Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Възможни промени във вноса при евентуална отмяна на мерките
Estonian: Impordi areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Importa pārmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Importo raida, jei priemonės būtų panaikintos
Maltese: L-iżvilupp tal-importazzjonijiet kieku jitħassru l-miżuri
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Predbežná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Ievadpiezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Kumment preliminari
English: In addition to analysing the existence of dumping during the RIP, the likelihood of the continuation of dumping was also investigated.
French: Outre l’analyse de l’existence d’un dumping au cours de la PER, il a été procédé à un examen de la probabilité d’une continuation du dumping.
German: Über die Analyse des Vorliegens von Dumping im UZÜ hinaus wurde noch untersucht, ob ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich war.
Spanish: Además de analizar la existencia de dumping durante el PIR, se investigó la probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Dopo avere esaminato l’esistenza di pratiche di dumping nel periodo dell’inchiesta di riesame, si è proceduto ad esaminare la probabilità del persistere del dumping.
Portuguese: Para além da análise da existência de dumping durante o PIR, foi também examinada a probabilidade da continuação do dumping.
Dutch: In aansluiting op de analyse waaruit bleek dat er in het TNO sprake was van dumping, werd ook nagegaan hoe waarschijnlijk het was dat de dumping zou worden voortgezet.
Danish: Foruden undersøgelsen af, om der fandt dumping sted i NUP, blev sandsynligheden for fortsat dumping ligeledes undersøgt.
Swedish: Utöver analysen av om det förekom dumpning under översynsperioden, undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tapahtuneen polkumyynnin analysoinnin lisäksi tutkittiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä.
Greek: Πέρα από την εξέταση της ύπαρξης πρακτικής ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ, διερευνήθηκε επίσης η πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Kromě analýzy existence dumpingu v průběhu období přezkumného šetření byla též prošetřena pravděpodobnost pokračování dumpingu.
Slovak: Popri analýze výskytu dumpingu počas ORP sa preskúmala aj pravdepodobnosť pokračovania dumpingu.
Polish: Oprócz analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: A dömping felülvizsgálati időszak során történő bekövetkeztének elemzése mellett folytatódásának valószínűségét is megvizsgálták.
Slovenian: Po analizi obstoja dampinga v OPP je bila preiskana tudi verjetnost nadaljevanja dampinga.
Romanian: Pe lângă analiza existenței dumpingului în PAR, s-a efectuat o examinare a probabilității de continuare a dumpingului.
Bulgarian: В допълнение към анализа за наличието на дъмпинг през РПРП беше проучена и вероятността от продължаване на дъмпинга.
Estonian: Lisaks uurimisperioodil dumpingu esinemise analüüsimisele uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust.
Latvian: Papildus analīzei par dempinga pastāvēšanu PIP laikā pārbaudīja arī dempinga turpināšanās iespējamību.
Lithuanian: Atlikus analizę dėl dempingo taikymo per PTL taip pat buvo nagrinėjama dempingo tęsimo tikimybė.
Maltese: Apparti l-analiżi tal-eżistenza tad-dumping matul il-PIR, il-probabbiltà ta’ ssoktar tad-dumping ġiet eżaminata wkoll.
English: Spare capacity of PRC exporting producers
French: Capacités inutilisées des producteurs-exportateurs de la RPC
German: Kapazitätsreserven der ausführenden Hersteller der VR China
Spanish: Capacidad excedentaria de los productores exportadores chinos
Italian: Capacità inutilizzata dei produttori esportatori della RPC
Portuguese: Capacidade não utilizada dos produtores-exportadores da RPC
Dutch: Reservecapaciteit van de producenten-exporteurs van de VRC
Danish: De kinesiske eksporterende producenters uudnyttede kapacitet
Swedish: De exporterande kinesiska tillverkarnas outnyttjade kapacitet
Finnish: Kiinan vientiä harjoittavien tuottajien käyttämätön kapasiteetti
Greek: Εφεδρική παραγωγική ικανότητα των παραγωγών-εξαγωγέων της ΛΔΚ
Czech: Volná kapacita vyvážejících výrobců ČLR
Slovak: Nevyužitá kapacita čínskych vyvážajúcich výrobcov ČĽR
Polish: Wolne moce produkcyjne producentów eksportujących z ChRL
Hungarian: A kínai exportáló gyártók szabad kapacitása
Slovenian: Prosta zmogljivost kitajskih proizvajalcev izvoznikov
Romanian: Capacități neutilizate ale producătorilor-exportatori din RPC
Bulgarian: Свободен капацитет на производителите износители от КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivate tootjate vaba tootmisvõimsus
Latvian: ĶTR ražotāju eksportētāju neizmantotā jauda
Lithuanian: Eksportuojančių KLR gamintojų nepanaudoti pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità ta’ riżerva tal-produtturi esportaturi tar-RPĊ
English: This compares to Union consumption of around 44000 tonnes in the RIP.
French: À titre de comparaison, la consommation de l’Union a été d’environ 44000 tonnes au cours de la PER.
German: Dem steht in der Europäischen Union ein Verbrauch von etwa 44000 Tonnen im UZÜ gegenüber.
Spanish: Cabe comparar esta cifra con un consumo de la Unión de unas 44000 toneladas en el PIR.
Italian: Questo dato va confrontato con un consumo dell’Unione di circa 44000 tonnellate durante il PIR.
Portuguese: Em comparação, o consumo da União durante o PIR foi de cerca de 44000 toneladas.
Dutch: Daartegenover staat een verbruik in de Unie van ongeveer 44000 t in het TNO.
Danish: Dette skal ses i forhold til forbruget i EU på ca. 44000 tons i NUP.
Swedish: Detta ska jämföras med unionens förbrukning på cirka 44000 ton under översynsperioden.
Finnish: Vastaavasti unionin kulutus oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla noin 44000 tonnia.
Greek: Συγκριτικά αναφέρεται ότι η κατανάλωση της Ένωσης ανερχόταν σε 44000 τόνους περίπου κατά την ΠΕΕ.
Czech: V porovnání s tím činila spotřeba Unie v období přezkumného šetření přibližně 44000 tun.
Slovak: Na porovnanie, spotreba v Únii počas ORP bola približne 44000 ton.
Polish: Dla porównania konsumpcja w Unii wyniosła w ODP około 44000 ton.
Hungarian: Ezt kell összevetni a felülvizsgálati időszak alatti körülbelül 44000 tonnányi uniós fogyasztással.
Slovenian: To se lahko primerja s potrošnjo Unije približno 44000 ton v OPP.
Romanian: Aceasta trebuie comparată cu consumul din Uniune de aproximativ 44000 de tone în PAR.
Bulgarian: За сравнение потреблението в Съюза през РПРП възлиза на около 44000 тона.
Estonian: See vastab liidu tarbimisele uurimisperioodil, mis oli ligikaudu 44000 tonni.
Latvian: Salīdzinājumam – patēriņš Savienībā PIP bija aptuveni 44000 tonnu.
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungoje per PTL yra maždaug 44000 tonų.
Maltese: Dan huwa daqs il-konsum tal-Unjoni ta’ madwar 44000 tunnellata fil-PIR.
English: Attractiveness of the Union market
French: Attrait du marché de l’Union
German: Attraktivität des Unionsmarktes
Spanish: Atractivo del mercado de la Unión
Italian: Attrattiva del mercato dell’Unione
Portuguese: Atratividade do mercado da União
Dutch: Aantrekkelijkheid van de Uniemarkt
Danish: EU-markedets tiltrækningskraft
Swedish: Unionsmarknadens attraktionskraft
Finnish: Unionin markkinoiden houkuttelevuus
Greek: Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης
Czech: Atraktivita trhu Unie
Slovak: Atraktívnosť trhu Únie
Polish: Atrakcyjność rynku unijnego
Hungarian: Az EU piacának vonzereje
Slovenian: Privlačnost trga Unije
Romanian: Atractivitatea pieței Uniunii
Bulgarian: Привлекателност на пазара на Съюза
Estonian: Liidu turu atraktiivsus
Latvian: Savienības tirgus pievilcīgums
Lithuanian: Sąjungos rinkos patrauklumas
Maltese: Ġibda tas-suq tal-Unjoni
English: Export prices to third countries
French: Prix à l’exportation vers des pays tiers
German: Preise bei der Ausfuhr in Drittländer
Spanish: Precios de exportación a terceros países
Italian: Prezzi delle esportazioni verso i paesi terzi
Portuguese: Preços de exportação para países terceiros
Dutch: Prijzen van de uitvoer naar derde landen
Danish: Eksportpriser til tredjelande
Swedish: Exportpriser till tredjeländer
Finnish: Vientihinnat kolmansiin maihin
Greek: Τιμές εξαγωγής προς τρίτες χώρες
Czech: Vývozní ceny do třetích zemí
Slovak: Ceny vývozu do tretích krajín
Polish: Ceny eksportowe stosowane wobec państw trzecich
Hungarian: A harmadik országokba irányuló export árai
Slovenian: Izvozne cene v tretje države
Romanian: Prețurile la exportul către țări terțe
Bulgarian: Експортни цени към трети държави
Estonian: Ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse
Latvian: Eksporta cenas uz trešām valstīm
Lithuanian: Eksporto į trečiąsias šalis kainos
Maltese: Prezzijiet ta’ esportazzjoni lejn pajjiżi terzi
English: PRC export statistics were analysed with respect to PRC export volumes and prices to other third countries.
French: Les statistiques d’exportation de la RPC ont été analysées en vue de déterminer les volumes et les prix à l’exportation de la RPC vers d’autres pays tiers.
German: Anhand der chinesischen Ausfuhrstatistiken wurde analysiert, welche Mengen aus der VR China in andere Drittländer ausgeführt wurden und zu welchen Preisen.
Spanish: Las estadísticas de exportación chinas se analizaron respecto a los volúmenes y precios de exportación de China a otros terceros países.
Italian: Le statistiche sulle esportazioni della RPC sono state analizzate in termini di volumi e prezzi delle esportazioni dalla RPC verso altri paesi terzi.
Portuguese: As estatísticas de exportação da RPC foram analisadas no que respeita aos volumes e preços de exportação da RPC para outros países terceiros.
Dutch: De uitvoerstatistieken van de VRC zijn onderzocht op de hoeveelheden die naar andere derde landen worden uitgevoerd en op de prijzen waartegen die uitvoer plaatsvindt.
Danish: De kinesiske eksportstatistikker blev undersøgt for så vidt angår eksportmængderne fra Kina og priser ved salg til tredjelande.
Swedish: Den kinesiska exportstatistiken analyserades när det gäller volymer och priser för den kinesiska exporten till övriga tredjeländer.
Finnish: Kiinan vientitilastoja analysoitiin Kiinasta kolmansiin maihin suuntautuneen viennin määrien ja hintojen osalta.
Greek: Αναλύθηκαν οι στατιστικές εξαγωγών της ΛΔΚ σχετικά με τους όγκους των εξαγωγών της ΛΔΚ και τις τιμές για άλλες τρίτες χώρες.
Czech: Vývozní statistiky ČLR byly analyzovány s ohledem na objem a ceny vývozu ČLR do jiných třetích zemí.
Slovak: Analyzovala sa štatistika vývozu ČĽR, pokiaľ ide o objem a ceny vývozu z ČĽR do iných tretích krajín.
Polish: Dokonano analizy statystyk ChRL dotyczących wywozu w odniesieniu do wielkości i cen wywozu z ChRL do innych państw trzecich.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokba irányuló kínai exportvolumen és -árak tekintetében elemezte a Bizottság a kínai exportstatisztikákat.
Slovenian: Glede obsega in cen kitajskega izvoza v tretje države so se analizirali kitajski statistični podatki izvoza.
Romanian: Cu privire la volumele și prețurile de export din RPC către alte țări terțe, au fost analizate statisticile de export din RPC.
Bulgarian: Направен бе анализ на статистическите данни на КНР за износа с оглед на обема на износа от КНР и цените към други трети държави.
Estonian: Hiina Rahvavabariigi ekspordistatistikat analüüsiti kolmandatesse riikidesse suunatud Hiina Rahvavabariigi ekspordi mahu ja hindade järgi.
Latvian: ĶTR eksporta statistika tika analizēta attiecībā uz ĶTR eksporta apjomu un cenām citās trešās valstīs.
Lithuanian: Analizuoti KLR eksporto statistiniai duomenys, susiję su KLR eksporto į trečiąsias šalis apimtimi ir kainomis.
Maltese: L-istatistika tar-RPĊ dwar l-esportazzjoni ġiet analizzata fir-rigward tal-volumi u l-prezzijiet ta’ esportazzjoni Ċiniża lejn pajjiżi terzi oħrajn.
English: According to these statistics, 24 % of exports from the PRC in 2010 were destined for the Union market.
French: Selon ces statistiques, 24 % des exportations de la RPC, en 2010, étaient destinées au marché de l’Union.
German: Diesen Statistiken zufolge flossen 24 % der Ausfuhren der VR China im Jahr 2010 auf den Unionsmarkt.
Spanish: Según se deduce de estas estadísticas, el 24 % de las exportaciones de China estaban destinadas en 2010 al mercado de la Unión.
Italian: In base a tali statistiche, nel 2010 il 24 % delle esportazioni dalla RPC era destinato al mercato dell’Unione.
Portuguese: Segundo essas estatísticas, 24 % das exportações provenientes da RPC em 2010 destinaram-se ao mercado da União.
Dutch: Volgens deze statistieken was in 2010 24 % van de uitvoer uit de VRC voor de markt van de Unie bestemd.
Danish: Ifølge disse statistikker var 24 % af eksporten fra Kina i 2010 rettet mod EU-markedet.
Swedish: Enligt denna statistik var 24 % av exporten från Kina under 2010 avsedd för unionsmarknaden.
Finnish: Tilastojen mukaan 24 prosenttia kiinalaisesta viennistä suuntautui unionin markkinoille vuonna 2010.
Greek: Σύμφωνα με τις στατιστικές αυτές, το 2010 το 24 % των εξαγωγών της ΛΔΚ είχαν προορισμό την αγορά της Ένωσης.
Czech: Podle těchto statistik představoval v roce 2010 trh Unie 24 % celkového vývozu z ČLR.
Slovak: Podľa tejto štatistiky 24 % vývozu z ČĽR bolo v roku 2010 určených na trh Únie.
Polish: Zgodnie z tymi danymi statystycznymi w 2010 r. rynkiem przeznaczenia dla 24 % eksportu z ChRL był rynek unijny.
Hungarian: E statisztikák szerint 2010-ben a Kínából származó export 24 %-a az uniós piacra irányult.
Slovenian: V skladu s temi statističnimi podatki je bilo 24 % izvoza iz LRK leta 2010 namenjenega na trg Unije.
Romanian: În conformitate cu aceste statistici, în 2010, 24 % din exporturile din RPC erau destinate pieței Uniunii.
Bulgarian: Според тези статистически данни през 2010 г. общо 24 % от износа на КНР е бил предназначен за пазара на Съюза.
Estonian: Ekspordistatistika näitas, et 2010. aastal oli suunatud liidu turule 24 % Hiina Rahvavabariigi ekspordist.
Latvian: Saskaņā ar minēto statistiku 2010. gadā 24 % ĶTR eksporta apjoma nonāca Savienības tirgū.
Lithuanian: Remiantis statistiniais duomenimis, 2010 m. 24 % KLR eksporto buvo skirta Sąjungos rinkai.
Maltese: Skont din l-istatistika, 24 % tal-esportazzjonijiet mir-RPĊ fl-2010 kienu maħsubin għas-suq tal-Unjoni.
English: EU export prices at FOB level were slightly higher than export prices to the rest of the world.
French: Les prix à l’exportation vers l’Union au niveau fob étaient légèrement supérieurs aux prix à l’exportation vers le reste du monde.
German: Die Preise der Ausfuhren in die EU auf der fob-Stufe waren etwas höher als die Ausfuhrpreise in die übrige Welt.
Spanish: Los precios de exportación fob de la Unión fueron ligeramente superiores a los precios de exportación al resto del mundo.
Italian: I prezzi all’esportazione verso l’Unione allo stadio fob erano leggermente più elevati rispetto ai prezzi all’esportazione verso il resto del mondo.
Portuguese: Os preços de exportação para a UE ao nível FOB foram ligeiramente superiores aos preços de exportação para o resto do mundo.
Dutch: De fob-prijzen bij uitvoer naar de EU waren lichtjes hoger dan de prijzen bij uitvoer naar de rest van de wereld.
Danish: EU's eksportpriser på fob-niveau var lidt højere end priserne ved eksport til resten af verden.
Swedish: Exportpriserna FOB till unionen var något högre än exportpriserna till resten av världen.
Finnish: EU:n vientihinnat vapaasti laivassa -tasolla olivat hiukan korkeammat kuin vientihinnat muualle maailmaan.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής της ΕΕ σε επίπεδο FOB ήταν ελαφρώς υψηλότερες από τις τιμές εξαγωγής προς τον υπόλοιπο κόσμο.
Czech: Vývozní ceny na úrovni FOB pro EU byly mírně vyšší než vývozní ceny pro zbytek světa.
Slovak: Vývozné ceny EÚ na úrovni FOB boli mierne vyššie ako vývozné ceny do zvyšku sveta.
Polish: Unijne ceny eksportowe na poziomie FOB były nieco wyższe niż ceny eksportowe przy wywozie do reszty świata.
Hungarian: Az EU FOB exportárai egy kicsivel magasabbak voltak, mint a világ más részeibe irányuló exportárak.
Slovenian: Izvozne cene EU na ravni FOB so bile nekoliko višje od izvoznih cen drugod po svetu.
Romanian: Prețurile de export ale UE la nivelul FOB au fost ușor mai mari decât prețurile de export către restul lumii.
Bulgarian: Експортните цени FOB за ЕС са малко по-високи от експортните цени за останалата част на света.
Estonian: ELi FOB-ekspordihind oli mõnevõrra kõrgem mujale maailma suunatud ekspordi hinnast.
Latvian: Eksporta uz ES FOB cenas bija nedaudz augstākas nekā uz pārējām pasaules valstīm eksportēto ražojumu cenas.
Lithuanian: Eksporto į ES FOB kainos buvo šiek tiek didesnės už eksporto į kitas pasaulio šalis kainas.
Maltese: Il-prezzijiet ta’ esportazzjoni tal-UE fil-livell FOB kienu kemm kemm ogħla mill-prezzijiet ta’ esportazzjoni għall-bqija tad-dinja.