English: Where only single-factor authentication is used, it includes a two-step verification mechanism for accessing the administration part of the system via the Internet, in which the single factor is augmented by another means of authentication, such as a one-time pass-phrase/code via SMS or an asymmetrically encrypted random challenge string to be decrypted using the organisers’/administrators’ private key unknown to the system.
French: En cas d’utilisation exclusive d’une authentification à un seul facteur, celle-ci comprend un mécanisme de vérification en deux étapes permettant d’accéder à la partie administration du système par l’internet, où le facteur unique est renforcé par un autre moyen d’authentification tel qu’un(e) phrase secrète/code à usage unique envoyé(e) par SMS ou une chaîne de demande d’accès aléatoire, cryptée de façon asymétrique, devant être décryptée à l’aide de la clé privée des organisateurs/administrateurs, non connue du système.
German: Wenn lediglich die Einzelfaktoren-Authentifizierung zum Einsatz kommt, wird der Zugang zum verwaltungsbezogenen Teil des Systems über das Internet durch einen zweistufigen Prüfmechanismus ergänzt, wobei der Einzelfaktor durch eine zusätzliche Authentifizierungsmethode erweitert wird, beispielsweise einen per SMS zugestellten einmaligen Zugangscode bzw. -begriff oder eine asymmetrisch verschlüsselte, zufällige Zeichenkette (Challenge String), die nur über einen Schlüssel des Organisators oder Administrators entschlüsselt werden kann, der dem System nicht bekannt ist.
Spanish: Cuando solo se utilice una autenticación basada en un factor único, debe incluir un mecanismo de verificación en dos fases para acceder a la vertiente administrativa del sistema a través de Internet, mediante el cual al factor único se añadirá otro medio de autenticación, como una frase de contraseña o un código de un solo uso enviados por SMS o una secuencia de respuesta aleatoria encriptada asimétricamente que se deba desencriptar utilizando la clave privada de los organizadores o administradores, desconocida por el sistema.
Italian: Qualora sia utilizzata unicamente l’autenticazione a fattore unico, essa comprende un meccanismo di verifica in due fasi per l’accesso alla sezione amministrativa del sistema via internet, in cui al fattore unico si aggiunga un altro mezzo di autenticazione, come una frase password/codice validi per un solo utilizzo inviati per SMS o una stringa di caratteri casuali criptata con algoritmo asimmetrico da decriptare utilizzando la chiave privata degli organizzatori/amministratori, sconosciuta al sistema.
Portuguese: Nos casos em que é utilizada a autenticação de factor único, esta inclui um mecanismo de verificação em duas fases para o acesso à parte de administração do sistema através da internet, no qual o factor único é reforçado por outro meio de autenticação, como uma senha ou um código usados apenas uma vez via SMS, ou uma sequência aleatória de caracteres cifrados de forma assimétrica a decifrar utilizando a chave privada dos organizadores/administradores, desconhecida do sistema.
Dutch: Bij enkelvoudige authenticatie moet voor internettoegang tot het administratieve gedeelte van het systeem een verificatie in twee stappen worden toegepast: de enkelvoudige authenticatie wordt uitgebreid met een andere authenticatiemethode, zoals een via sms verzonden eenmalige wachtzin of wachtcode, of een asymmetrisch geëncrypteerde challenge in de vorm van een toevalsgetal, die wordt gedecrypteerd met de geheime sleutel van de organisatoren/administratoren, die bij het systeem niet bekend is.
Danish: Hvor der kun anvendes enkeltfaktorautentisering, omfatter den en verifikationsmekanisme i to trin for adgang til systemets administrationsdel via internettet, hvor der til enkeltfaktoren føjes et andet autentiseringselement, f.eks. en engangs-passphrase eller en kode via SMS eller en asymmetrisk krypteret tilfældig challengestreng, der dekrypteres under anvendelse af initiativtagerens/administratorens private nøgle, som ikke er kendt af systemet.
Swedish: När enbart enfaktorsautentisering används ska den kontrollera åtkomst till systemets administrativa del via internet i två steg. Den ensamma faktorn ska då förstärkas med annan autentisering, till exempel engångslösenord/kod via sms eller asymmetriskt krypterade slumpmässigt styrda bekräftelsesträngar som avkrypteras med hjälp av organisatörens/administratörens privata lösenord som är okänt för systemet.
Finnish: Pelkkää yhden tekijän todennusta käytettäessä pääsy järjestelmän hallinnointiosioon internetin kautta edellyttää kaksivaiheista tarkistusmekanismia, jossa yhden tekijän todennusta täydennetään muulla todentamiskeinolla, esimerkiksi tekstiviestinä lähetettävällä kertaluonteisella salalauseella/koodilla tai epäsymmetrisesti salakirjoitetulla sattumanvaraisella haastemerkkijonolla (challenge string), joka avataan järjestäjän/ylläpitäjän yksityisellä avaimella, jota järjestelmä ei tunne.
Greek: Η περίπτωση ελέγχου ταυτότητας με έναν παράγοντα περιλαμβάνει μηχανισμό επαλήθευσης με δύο βήματα για την πρόσβαση του μέρους διαχείρισης του συστήματος μέσω του διαδικτύου, στον οποίο ο μοναδικός παράγοντας επαυξάνεται από άλλο μέσο ελέγχου ταυτότητας, όπως μια μοναδική φράση/κωδικό πρόσβασης μέσω SMS ή μια ασύμμετρα κρυπτογραφημένη τυχαία συμβολοσειρά που αποκρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας το ιδιωτικό κλειδί των διοργανωτών/διαχειριστών που είναι άγνωστο στο σύστημα.
Czech: V případě, že se použije pouze jednofaktorová identifikace, zahrnuje tento postup dvoustupňový mechanismus ověřování pro přístup k administrativní části systému přes Internet, v němž se jeden faktor rozšíří o další prostředky identifikace, například o jednorázovou kontrolní větu/kód přes SMS nebo asymetricky zašifrovaný náhodný řetězec (challenge string), který se dešifruje s pomocí osobního klíče organizátora/správce, který systém nezná.
Slovak: V prípade, že sa používa len jednofaktorové overenie totožnosti, zahŕňa dvojstupňový mechanizmus overovania pre prístup k administratívnej časti systému cez Internet, v ktorom sa jeden faktor rozšíri o ďalšie prostriedky overenia totožnosti, ako napríklad o jednorazovú kontrolnú vetu/kód cez SMS alebo asymetricky zašifrovaný náhodný reťazec (challenge string), ktorý sa dešifruje prostredníctvom osobného kľúča organizátora/správcu, ktorý je pre systém neznámy.
Polish: W przypadku zastosowania uwierzytelniania z wykorzystaniem jednego składnika obejmuje ono mechanizm dwuetapowej weryfikacji dostępu do części administracyjnej systemu przez internet, w którym jednemu składnikowi towarzyszy inny sposób uwierzytelniania, np. przesłanie jednorazowego hasła bądź kodu za pośrednictwem wiadomości SMS lub asymetrycznie szyfrowany losowy łańcuch znaków, który musi zostać odszyfrowany przy użyciu nieznanego dla systemu, prywatnego klucza organizatorów/administratorów.
Hungarian: Amennyiben csak egytényezős hitelesítést használnak, az magában foglalja a rendszer adminisztrációs részéhez interneten való hozzáférésre vonatkozó kétlépcsős ellenőrzési mechanizmust, amelyben az egy tényezőt bővítik a hitelesítés egyéb eszközeivel, mint az egyszeri kódszó/SMS-n keresztüli kód vagy egy aszimmetrikusan titkosított véletlenszerű karakterláncra épülő jelkód (Challenge String), amelyet a szervezők/rendszeradminisztrátorok rendszer számára ismeretlen személyes kulcsával kell megfejteni.
Slovenian: Če se uporablja šibka avtentikacija, vključuje dvostopenjski mehanizem preverjanja za dostop do skrbniškega dela sistema prek interneta, pri čemer se edini avtentikacijski element okrepi z drugimi načini avtentikacije, na primer z enkratno frazo/kodo za dostop, ki se pošlje prek sporočila SMS, ali nesimetrično šifriranim naključnim izzivom, ki se dešifrira z organizatorjevim/skrbnikovim zasebnim ključem, ki ga sistem ne pozna.
Romanian: În cazul în care se utilizează doar autentificarea pe baza unui singur factor, aceasta include un mecanism de verificare în două etape pentru accesarea părții de gestionare a sistemului prin internet, în care factorului respectiv i se adaugă un alt mijloc de identificare, cum ar fi un cod de unică folosință sau un cod prin SMS, ori un șir aleatoriu criptat asimetric și care trebuie decriptat cu cheia privată a organizatorilor/administratorilor, aceasta fiind necunoscută de sistem.
Bulgarian: Когато се използва единствено автентикация с един фактор, това включва двустепенен механизъм за проверка за достъп до административната част на системата чрез интернет, в който единственият фактор се подсилва с други средства за автентикация като еднократна тайна фраза/еднократен код, изпратени чрез SMS съобщения, или асиметрично криптирана случайна поредица от данни за получаване на достъп, която се разкодира чрез непознат за системата частен ключ на организаторите/администраторите.
Estonian: Kui kasutatakse vaid ühefaktorilist autentimist, siis interneti kaudu süsteemi administraatoriosale juurdepääsemiseks on vaja kaheastmelist kontrollimehhanismi, kusjuures üksikut faktorit täiendab mingi muu autentimisviis, näiteks SMSi teel edastatud ühekordne pääsufraas või -kood või asümmeetriliselt krüpteeritud suvaline väljakutsestring, mille peab dekrüpteerima süsteemile tundmatu korraldajate/administraatorite privaatvõtmega.
Latvian: Ja tiek izmantota tikai vienfaktora autentificēšana, tā ietver divu soļu verifikācijas mehānismu, lai piekļūtu sistēmas administrācijas daļai caur internetu, kurā vienfaktora autentificēšanu pastiprina cits autentificēšanas mehānisms, piemēram, vienreiz izmantojama piekļuves frāze/kods, kas tiek nosūtīts ar SMS, vai asimetriski šifrēta nejaušu pārbaužu virkne, ko atšifrē, izmantojot organizatoru/administratoru personisko atslēgu, kas nav zināma sistēmai.
Lithuanian: Jeigu taikomas tik vieno veiksnio tapatybės nustatymo būdas, pagal jį turi būti taikomas dviejų pakopų patikros mechanizmas, skirtas internetu prisijungti prie sistemos administravimo dalies, vieną veiksnį papildant kitomis tapatybės nustatymo priemonėmis, pvz., naudojant vienkartinę slaptą frazę arba kodą, perduodamą tekstine žinute, arba asimetriškai užšifruotą atsitiktinę patikros eilutę, kuri turi būti iššifruota naudojant organizatorių arba administratorių asmeninį raktą, kuris sistemai yra nežinomas;
Maltese: Fejn tintuża biss awtentikazzjoni b’fattur wieħed, din tkun tinkludi mekkaniżmu ta’ verifika fuq żewġ fażijiet għall-aċċess tal-parti tal-amministrazzjoni tas-sistema permezz tal-Internet, fejn il-fattur waħdieni jkun awmentat permezz ta’ mezz ieħor ta’ awtentikazzjoni, bħal pass-phrase/kodiċi ta’ darba permezz ta’ SMS jew xi “random challenge string” kriptata b’mod assimetriku li trid tiġi dekriptata permezz ta’ “key” privata tal-orgnizzaturi/amministraturi li ma tkunx magħrufa għas-sistema.