FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General understanding of Part-21 and EASA certification specifications CS-23, 25, 27, 29.
French: Compréhension générale de la partie 21 et des spécifications de certification CS-23, 25, 27 et 29 de l’EASA;
German: Allgemeines Verständnis von Teil-21 und der EASA-Spezifikationen für Zulassungen CS-23, 25, 27, 29.
Spanish: Comprensión general de la Parte 21 y especificaciones de certificación de la EASA CS-23, 25, 27, 29.
Italian: Comprensione generale della parte 21 e delle specifiche di certificazione CS-23, 25, 27, 29 dell’AESA.
Portuguese: Conhecimento geral da parte 21 e das especificações de certificação CS-23, 25, 27 e 29 da EASA
Dutch: Algemeen begrip van deel 21 en EASA-certificeringsspecificaties CS-23, 25, 27, 29.
Danish: Generel forståelse for del-21 og EASA's certificeringsspecifikationer CS-23, 25, 27 og 29
Swedish: Allmän förståelse av Del 21 och specifikationerna CS-23, 25, 27 och 29 för EASA-certifikat.
Finnish: Osan 21 ja EASAn hyväksyntäspesifikaatioiden CS-23, 25, 27, 29 yleinen tuntemus.
Greek: Γενική κατανόηση του μέρους-21 και των προδιαγραφών πιστοποίησης CS-23, 25, 27, 29 του EASA.
Czech: Obecné porozumění části 21 a specifikacím pro osvědčování EASA CS-23, 25, 27, 29
Slovak: Všeobecné pochopenie časti 21 a špecifikácií osvedčovania EASA CS-23, 25, 27, 29.
Polish: Ogólne rozumienie części 21 i warunków certyfikowania EASA CS-23, 25, 27, 29.
Hungarian: A 21. rész és az EASA CS-23, CS-25, CS-27, CS-29 bizonyítványkiadási feltételeinek általános ismerete
Slovenian: splošno razumevanje dela 21 in certifikacijskih specifikacij EASA CS-23, 25, 27, 29.
Romanian: Înțelegere generală a părții 21 și a specificațiilor de certificare EASA CS-23, 25, 27 și 29.
Bulgarian: Общо познаване на част-21 и спецификациите за сертифициране CS-23, 25, 27, 29 на EASA.
Estonian: osa ja EASA sertifitseerimistingimuste CS-23, 25, 27, 29 nõuete üldine tundmine.
Latvian: 21. daļas un EASA sertifikācijas specifikācijas CS-23, 25, 27, 29 vispārēja izpratne.
Lithuanian: Bendras 21 dalies ir EASA sertifikavimo specifikacijų CS-23, 25, 27, 29 supratimas.
Maltese: Fehim ġenerali tal-Parti-21 u l-ispeċifikazzjonijiet CS-23, 25, 27, 29 taċ-ċertifikazzjoni tal-EASA.
English: Documents
French: Documents
German: Dokumente
Spanish: Documentos
Italian: Documenti
Portuguese: Documentos
Dutch: Documenten
Danish: Dokumenter
Swedish: Handlingar
Finnish: Asiakirjat
Greek: Έγγραφα
Czech: Doklady
Slovak: Dokumenty
Polish: Dokumenty
Hungarian: Dokumentumok
Slovenian: Dokumenti
Romanian: Documente
Bulgarian: Документация
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumenti
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Dokumenti
English: Certificate of Airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;
French: Certificat de navigabilité; certificats restreints de navigabilité et d’autorisation de vol;
German: Lufttüchtigkeitszeugnis; eingeschränkte Lufttüchtigkeitszeugnisse und Fluggenehmigungen;
Spanish: Certificado de aeronavegabilidad. Certificados restringidos de aeronavegabilidad y autorización de vuelo.
Italian: Certificato di aeronavigabilità. Certificati di aeronavigabilità limitati e permesso di volo.
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade
Dutch: Bewijs van luchtwaardigheid; beperkte bewijzen van luchtwaardigheid en vliegvergunning;
Danish: Luftdygtighedsbevis begrænsede luftdygtighedsbeviser og flyvetilladelse
Swedish: Luftvärdighetsbevis; begränsade luftvärdighetsbevis och flygtillstånd.
Finnish: Lentokelpoisuustodistus; rajoitetut lentokelpoisuustodistukset ja lupa ilmailuun;
Greek: Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας. περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας και πτητική άδεια,
Czech: Osvědčení letové způsobilosti; omezená osvědčení letové způsobilosti a povolení létat;
Slovak: Osvedčenie o letovej spôsobilosti; osvedčenia o letovej spôsobilosti s obmedzeniami a letové povolenie;
Polish: Certyfikat zdatności do lotu; ograniczony certyfikat zdatności do lotu i zezwolenie na lot;
Hungarian: Légi alkalmassági bizonyítvány; korlátozott légi alkalmassági bizonyítványok és repülési engedély
Slovenian: spričevalo o plovnosti, spričevala o plovnosti z omejitvami in dovoljenje za letenje;
Romanian: Certificat de navigabilitate. Certificate de navigabilitatea și autorizații de zbor restricționate.
Bulgarian: Сертификат за летателна годност; ограничен сертификат за летателна годност и разрешение за полет;
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaat; piirangutega lennukõlblikkussertifikaadid ja lennuluba
Latvian: Lidojumderīguma sertifikāts; ierobežots lidojumderīguma sertifikāts un lidošanas atļauja.
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimas; ribotieji tinkamumo skraidyti sertifikatai ir leidimas skraidyti;
Maltese: Iċ-Ċertifikat tal-Ajrunavigabbiltà; ċertifikati ristretti ta’ ajrunavigabbiltà u permess għat-titjir;
English: Certificate of Registration;
French: Certificat d’immatriculation;
German: Eintragungs- und Zulassungszeugnis;
Spanish: Certificado de matrícula.
Italian: Certificato di immatricolazione.
Portuguese: Certificado de matrícula
Dutch: Certificaat van registratie;
Danish: Registreringsbevis
Swedish: Nationalitets- och registreringsbevis.
Finnish: Rekisteröintitodistus;
Greek: Πιστοποιητικό νηολόγησης.
Czech: Osvědčení o zápisu do leteckého rejstříku
Slovak: Osvedčenie o registrácii;
Polish: Świadectwo rejestracji;
Hungarian: Lajstrombavételi bizonyítvány
Slovenian: potrdilo o registraciji;
Romanian: Certificat de înregistrare.
Bulgarian: Сертификат за регистрация;
Estonian: Registreerimissertifikaat
Latvian: Reģistrācijas apliecība.
Lithuanian: Registravimo pažymėjimas;
Maltese: Iċ-Ċertifikat tar-Reġistrazzjoni;
English: Noise Certificate;
French: Certificat acoustique;
German: Lärmbescheinigung;
Spanish: Certificado de niveles de ruido.
Italian: Certificato acustico.
Portuguese: Certificado de ruído
Dutch: Lawaaicertificering;
Danish: Støjcertifikat
Swedish: Bullercertifikat
Finnish: Melutodistus;
Greek: Πιστοποιητικό θορύβου.
Czech: Hlukové osvědčení
Slovak: Hlukové osvedčenie;
Polish: Certyfikat hałasu;
Hungarian: Zajbizonyítvány
Slovenian: spričevalo o hrupu;
Romanian: Certificat de zgomot.
Bulgarian: Сертификат за шум;
Estonian: Mürasertifikaat
Latvian: Trokšņa līmeņa sertifikāts.
Lithuanian: Triukšmo pažymėjimas;
Maltese: Iċ-Ċertifikat tal-Ħoss;
English: Weight Schedule;
French: Devis de masse;
German: Wägeprotokoll;
Spanish: Distribución del peso.
Italian: Tabella del peso.
Portuguese: Programa de pesagem
Dutch: Gewichtsschema;
Danish: Vægtplan
Swedish: Viktschema
Finnish: Massa- ja massakeskiöasiakirjat;
Greek: Πρόγραμμα φόρτωσης (βάρους).
Czech: Rozpis hmotností
Slovak: Rozpis hmotností;
Polish: Rozkład wagi;
Hungarian: Tömegjegyzőkönyv
Slovenian: razporeditev mase;
Romanian: Graficul de cântărire.
Bulgarian: График за тегло;
Estonian: Kaalumisplaan (Weight Schedule)
Latvian: Svara saraksts.
Lithuanian: Svėrimo protokolas;
Maltese: L-Iskeda tal-Piż;
English: Radio Station Licence and Approval.
French: Licence de station radio et agrément.
German: Funklizenz und Genehmigung.
Spanish: Licencia y autorización de emisora de radio.
Italian: Licenza della stazione radio ed approvazione.
Portuguese: Licença e aprovação de estações de rádio
Dutch: Licentie en goedkeuring van radiostation.
Danish: Radiolicens og -godkendelse
Swedish: Radiotillstånd och -godkännande.
Finnish: Radiolupa ja -hyväksyntä.
Greek: Άδεια και έγκριση ασυρμάτου αεροσκάφους.
Czech: Povolení a oprávnění pro provoz radiové stanice
Slovak: Preukaz spôsobilosti a povolenie na prevádzku rádiostanice.
Polish: Licencja na radiostację i zatwierdzenie.
Hungarian: Rádióengedély és jóváhagyás
Slovenian: licenca in odobritev za radijsko postajo.
Romanian: Licență pentru stație radio și aprobare.
Bulgarian: Лиценз и одобрение за радиостанция.
Estonian: Raadioluba ja -sertifikaat (Radio Station Licence and Approval)
Latvian: Radiostacijas licence un apstiprinājums.
Lithuanian: Radijo ryšio licencija ir leidimas.
Maltese: Il-Liċenzja tal-Istazzjon tar-Radju u l-Approvazzjoni.
English: Continuing airworthiness
French: Maintien de la navigabilité
German: Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: Mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: Aeronavegabilidade permanente
Dutch: Permanente luchtwaardigheid
Danish: Vedvarende luftdygtighed
Swedish: Fortsatt luftvärdighet.
Finnish: Jatkuva lentokelpoisuus
Greek: Διαρκής αξιοπλοΐα
Czech: Zachování letové způsobilosti
Slovak: Zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: Ciągła zdatność do lotu
Hungarian: Légi alkalmasság fenntartása
Slovenian: Stalna plovnost
Romanian: Menținerea navigabilității.
Bulgarian: Поддържане на летателна годност
Estonian: Jätkuv lennukõlblikkus
Latvian: Lidojumderīguma uzturēšana
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti užtikrinimas
Maltese: Ajrunavigabbiltà kontinwa
English: Detailed understanding of Part-21 provisions related to continuing airworthiness.
French: Compréhension détaillée des dispositions de la partie 21 relatives au maintien de la navigabilité;
German: Allgemeines Verständnis der Bestimmungen von Teil-21 zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit;
Spanish: Comprensión detallada de las disposiciones de la Parte 21 relativas al mantenimiento de la aeronavegabilidad.
Italian: Comprensione approfondita delle disposizioni di cui alla parte 21 relative al mantenimento dell’aeronavigabilità.
Portuguese: Conhecimento pormenorizado das disposições da parte 21 relativas à aeronavegabilidade permanente
Dutch: Nauwkeurig begrip van de bepalingen van deel 21 inzake permanente luchtwaardigheid;
Danish: Indgående forståelse af bestemmelserne i del-21 vedrørende vedvarende luftdygtighed
Finnish: Osan 21 jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevien säännösten yksityiskohtainen tuntemus;
Greek: Λεπτομερής κατανόηση των διατάξεων του μέρους-21 που αφορούν τη διαρκή αξιοπλοΐα.
Czech: Podrobné porozumění ustanovením části 21 týkajícím se zachování letové způsobilosti
Slovak: Podrobné pochopenie ustanovení časti 21 týkajúcich sa zachovania letovej spôsobilosti.
Polish: Szczegółowe rozumienie przepisów części 21 dotyczących ciągłej zdatności do lotu.
Hungarian: A 21. rész folyamatos légi alkalmasságra vonatkozó előírásainak részletes ismerete
Slovenian: podrobno razumevanje določb iz dela 21, povezanih s stalno plovnostjo;
Romanian: Înțelegerea în detaliu a prevederilor din partea 21 privitoare la menținerea navigabilității.
Bulgarian: Подробно познаване на разпоредбите на част-21, свързани с поддържането на летателна годност.
Estonian: osas sätestatud jätkuvat lennukõlblikkust käsitlevate sätete üksikasjalik tundmine
Latvian: 21. daļas noteikumu, kas saistīti ar lidojumderīguma uzturēšanu, detalizēta izpratne.
Lithuanian: Išsamus su tinkamumo skraidyti užtikrinimu susijusių 21 dalies nuostatų supratimas;
Maltese: Fehim dettaljat tad-dispożizzjoniiet tal-Parti-21 dwar l-ajrunavigabbiltà kontinwa.
English: Detailed understanding of Part-M.
French: Compréhension détaillée de la partie M.
German: Detailliertes Verständnis von Teil-M.
Spanish: Comprensión detallada de la Parte M.
Italian: Comprensione dettagliata della parte M.
Portuguese: Conhecimento pormenorizado da parte M
Dutch: Nauwkeurig begrip van deel M.
Danish: Indgående forståelse af del-M
Swedish: Ingående förståelse av Del M.
Finnish: Osan M yksityiskohtainen tuntemus.
Greek: Πλήρης κατανόηση του μέρους-Μ.
Czech: Podrobné porozumění části M
Slovak: Podrobné pochopenie časti M.
Polish: Szczegółowe rozumienie części M.
Hungarian: Az M. rész részletes ismerete
Slovenian: podrobno razumevanje dela M.
Romanian: Înțelegerea în detaliu a părții M.
Bulgarian: Подробно познаване на част-М.
Estonian: M osa nõuete üksikasjalik tundmine
Latvian: Detalizēta M daļas izpratne.
Lithuanian: Išsamus M dalies supratimas.
Maltese: Fehim dettaljat tal-Parti-M.
English: Applicable National and International Requirements for (if not superseded by EU requirements).
French: Spécifications nationales et internationales applicables pour (si non remplacées par des spécifications européennes)
German: Geltende nationale und internationale Anforderungen für (wenn nicht durch EU-Anforderungen ersetzt)
Spanish: Requisitos nacionales e internacionales aplicables para (si no son anulados por los requisitos de la UE)
Italian: Requisiti nazionali e internazionali applicabili per (se non sostituiti da requisiti UE)
Portuguese: Requisitos nacionais e internacionais aplicáveis (caso não sejam substituídos por requisitos da UE) a:
Dutch: Toepasselijke nationale en internationale vereisten voor (indien niet vervangen door EU-vereisten)
Danish: Gældende nationale og internationale krav til (hvis de ikke er erstattet af EU-krav)
Swedish: Tillämpliga nationella och internationella bestämmelser för (om inte EU:s bestämmelser har företräde):
Finnish: Seuraavia asioita koskevat kansalliset ja kansainväliset vaatimukset (ellei niitä ole korvattu EU:n vaatimuksilla):
Greek: Ισχύουσες εθνικές και διεθνείς απαιτήσεις που αφορούν τα: (εφόσον δεν έχουν αντικατασταθεί από απαιτήσεις της ΕΕ)
Czech: Platné vnitrostátní a mezinárodní požadavky pro (nejsou-li nahrazeny požadavky EU)
Slovak: Príslušné vnútroštátne a medzinárodné požiadavky na (ak nie sú nahradené požiadavkami EÚ)
Polish: Odpowiednie krajowe i międzynarodowe wymagania: (jeżeli nie zostały zastąpione przez wymagania UE)
Hungarian: Az alábbiakra érvényes nemzeti és nemzetközi előírások (ha EU-előírások nem léptek a helyükre)
Slovenian: Veljavne državne in mednarodne zahteve za (če jih niso nadomestile zahteve EU).
Romanian: Programe de întreținere, inspecții și verificări ale întreținerii aplicabile pentru următoarele elemente (dacă nu au fost înlocuite de cerințe ale UE).
Bulgarian: Приложими национални и международни изисквания (ако не са заменени от изисквания на Европейския съюз):
Estonian: Riiklikud ja rahvusvahelised nõuded (kui neid ei asenda vastavad ELi nõuded)
Latvian: Piemērojamās valstu un starptautiskās prasības (ja tās nav aizstātas ar ES prasībām)
Lithuanian: Galiojantys nacionaliniai ir tarptautiniai reikalavimai (jeigu nepakeisti ES reikalavimais)
Maltese: Rekwiżiti Nazzjonali u Internazzjonali Applikabbli (jekk mhux issostitwiti mir-rekwiżiti tal-UE).
English: Maintenance Programmes, Maintenance checks and inspections;
French: Programmes de maintenance, contrôles et inspections de maintenance;
German: Instandhaltungsprogramme, Instandhaltungskontrollen und -prüfungen;
Spanish: Programas de mantenimiento, inspecciones y comprobaciones de mantenimiento.
Italian: Programmi di manutenzione, controlli ed ispezioni di manutenzione.
Portuguese: Programas de manutenção, verificações e inspecções de manutenção
Dutch: Onderhoudsprogramma’s, onderhoudscontroles en inspecties;
Danish: Vedligeholdelsesprogrammer, vedligeholdelseskontroller og inspektioner
Swedish: Underhållsprogram, underhållskontroller och -tillsyn.
Finnish: Huolto-ohjelmat, huollot ja tarkastukset;
Greek: Προγράμματα συντήρησης, έλεγχοι και επιθεωρήσεις συντήρησης.
Czech: Programy údržby, kontroly a prohlídky údržby
Slovak: Programy údržby, kontroly a inšpekcie údržby;
Polish: Programy obsługi technicznej, kontrola i badanie obsługi technicznej;
Hungarian: Karbantartási programok, karbantartási ellenőrzések és felülvizsgálatok
Slovenian: programe vzdrževanja, kontrole in preglede vzdrževanja;
Romanian: Programe de întreținere, verificări și inspecții de întreținere.
Bulgarian: Програми за техническо обслужване, проверки на техническото обслужване;
Estonian: Hooldusprogrammid, hoolduskontrollid ja ülevaatused
Latvian: Tehniskās apkopes programmām, pārbaudēm un apskatēm.
Lithuanian: Techninės priežiūros programos, techninės priežiūros patikrinimai ir apžiūros;
Maltese: Il-Programmi tal-Manutenzjoni, il-Kontrolli u l-ispezzjonijiet tal-manutenzjoni;
English: Airworthiness Directives;
French: Consignes de navigabilité;
German: Lufttüchtigkeitsforderungen;
Spanish: Directivas de aeronavegabilidad.
Italian: Direttive di aeronavigabilità.
Portuguese: Directivas de aeronavegabilidade
Dutch: Luchtwaardigheidsrichtlijnen;
Danish: Luftdygtighedsdirektiver
Swedish: Luftvärdighetsdirektiv
Finnish: Lentokelpoisuusmääräykset;
Greek: Οδηγίες αξιοπλοΐας.
Czech: Příkazy k zachování letové způsobilosti
Slovak: Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti;
Polish: Dyrektywy zdatności do lotu;
Hungarian: Légi alkalmassági utasítások
Slovenian: plovnostno tehnične zahteve;
Romanian: Directive de navigabilitate.
Bulgarian: Директиви за летателна годност;
Estonian: Lennukõlblikkuseeskirjad
Latvian: Norādījumiem attiecībā uz lidojumderīgumu.
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti direktyvos;
Maltese: Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà;
English: Service Bulletins, manufacturers service information;
French: Bulletins de service, informations de service des constructeurs;
German: Kundendienstmitteilungen, Herstellerservice-Informationen;
Spanish: Boletines de servicio, información de servicio de fabricantes.
Italian: Bollettini di servizio, informazioni sul servizio di assistenza del produttore.
Portuguese: Boletins de serviço, dados de manutenção do construtor
Dutch: Dienstbulletins, dienstinformatie van de fabrikant;
Danish: Servicebulletiner, fabrikantens serviceinformation
Swedish: Servicemeddelanden, tillverkares serviceinformation.
Finnish: Huoltotiedotteet, valmistajilta saatavat huoltotiedot;
Greek: Δελτία λειτουργίας, οδηγίες λειτουργίας από τον κατασκευαστή.
Czech: Servisní bulletiny, servisní informace od výrobce
Slovak: Servisné správy, servisné informácie výrobcov;
Polish: Biuletyny obsługi, informacje obsługi producenta;
Hungarian: Karbantartási közlemények, gyártói karbantartási információk
Slovenian: tehnične biltene, proizvajalčeve servisne podatke;
Romanian: Buletine de service, informații privind stațiile service ale fabricantului.
Bulgarian: Експлоатационни бюлетини, експлоатационна информация от производителя;
Estonian: Hooldusbülletäänid, tootja hooldusteave
Latvian: Ekspluatācijas biļeteniem, ražotāja pakalpojumu informācijai.
Lithuanian: Techninės priežiūros biuleteniai, gamintojų informacija;
Maltese: Bulettins tas-Servizz, informazzjoni dwar is-servizz tal-manifatturi;
English: Modifications and repairs;
French: Modifications et réparations;
German: Änderungen und Reparaturen;
Spanish: Modificaciones y reparaciones.
Italian: Modifiche e riparazioni.
Portuguese: Modificações e reparações
Dutch: Wijzigingen en herstellingen;
Danish: Ændringer og reparationer
Swedish: Modifieringar och reparationer.
Finnish: Muutostyöt ja korjaukset;
Greek: Μετατροπές και επισκευές.
Czech: Modifikace a opravy
Slovak: Zmeny a opravy;
Polish: Zmiany i naprawy;
Hungarian: Módosítások és javítások
Slovenian: modifikacije in popravila;
Romanian: Modificări și reparații.
Bulgarian: Модификации и доработки;
Estonian: Muudatus- ja remonditööd
Latvian: Izmaiņām un remontiem.
Lithuanian: Pakeitimai ir remontas;
Maltese: Modifikazzjonijiet u tiswijiet;
English: Maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;
French: Documentation de maintenance: manuels de maintenance, manuel de réparations structurales, catalogue des pièces illustré (IPC), etc.;
German: Instandhaltungsdokumentation: Wartungshandbücher, Strukturreparaturhandbuch, illustrierter Teilekatalog usw.
Spanish: Documentación de mantenimiento: manuales de mantenimiento, manual de reparación estructural, catálogo ilustrado de componentes, etc.
Italian: Documenti relativi alla manutenzione: manuali di manutenzione, manuale delle riparazioni strutturali, catalogo illustrato dei componenti, ecc.
Portuguese: Documentação relativa à manutenção: manuais de manutenção, manual de reparação estrutural, catálogos de peças ilustrados, etc.
Dutch: Onderhoudsdocumentatie: onderhoudshandboeken, handboek voor structurele herstelling, geïllustreerde onderdelencatalogus enz.
Danish: Vedligeholdelsesdokumentation: vedligeholdelsesmanual, reparationshåndbog, illustreret delkatalog etc.
Swedish: Underhållsdokumentation: underhållshandböcker, strukturreparationshandbok, illustrerad katalog över delar osv.
Finnish: Huoltodokumentaatio: huoltokäsikirjat, rakenteellisten korjausten käsikirjat, kuvitetut osaluettelot jne.;
Greek: Έγγραφα συντήρησης: Εγχειρίδια συντήρησης, εγχειρίδιο δομικών επισκευών, εικονογραφημένος κατάλογος εξαρτημάτων κ.λπ.
Czech: Dokumentace údržby: příručky pro údržbu, příručka na opravu draku, ilustrovaný katalog součástek atd.
Slovak: Dokumentácia údržby: príručky údržby, príručka na opravu draku, ilustrovaný katalóg častí atď.;
Polish: Dokumentacja obsługi technicznej: podręcznik obsługi technicznej, podręcznik napraw konstrukcyjnych, ilustrowany katalog części zamiennych itd.
Hungarian: Karbantartási dokumentáció: karbantartási kézikönyvek, szerkezetjavítási kézikönyv, képes alkatrész-katalógus stb.
Slovenian: dokumentacijo o vzdrževanju: priročniki za vzdrževanje, priročnik za konstrukcijska popravila, ilustrirani katalog delov itd.;
Romanian: Documentația referitoare la întreținere: manuale de întreținere, manual de reparații structurale, catalog ilustrat pentru repere etc.
Bulgarian: Документация за техническото обслужване: ръководства за техническо обслужване, ръководство за поправки по конструкцията, илюстрован каталог на частите и други.
Estonian: Hooldustööde dokumentatsioon: hoolduskäsiraamatud, konstruktsioonielementide remondi käsiraamat (Structural Repair Manual), varuosade illustreeritud kataloog jms
Latvian: Tehniskās apkopes dokumentācijai: tehniskās apkopes rokasgrāmatām, konstrukcijas remonta rokasgrāmatām, ilustrētajam detaļu katalogam utt.
Lithuanian: Techninės priežiūros dokumentai: techninės priežiūros žinynas, struktūrinio remonto žinynas, iliustruotas dalių katalogas ir kt.;
Maltese: Dokumentazzjoni dwar il-manutenzjoni: manwali ta’ manutenzjoni, manwal ta’ tiswija strutturali, katalgu tal-partijiet illustrati, eċċ.;
English: Only for A to B2 licences:
French: Uniquement pour les licences A à B2:
German: Nur für Lizenzen der Kategorien A bis B2:
Spanish: Únicamente para las licencias A a B2:
Italian: Solo per le licenze di categoria da A a B2:
Portuguese: Unicamente para as licenças das categorias A a B2:
Dutch: Alleen voor licenties A t/m B2:
Danish: Udelukkende for A- til B2-certifikater:
Swedish: Endast för certifikat enligt kategorierna A till B2:
Finnish: Ainoastaan lupakirjat A–B2:
Greek: Μόνον για τις άδειες των κατηγοριών A έως B2:
Czech: Pouze pro průkazy způsobilosti kategorie A až B2:
Slovak: Len pre preukazy A až B2:
Polish: Tylko dla licencji A do B2:
Hungarian: Csak az A-tól B2 kategóriáig terjedő engedélyek esetében:
Slovenian: Le za licence od A do B2:
Romanian: Numai pentru licențele din categoriile de la A la B2:
Bulgarian: Само за лицензи от A до B2:
Estonian: Ainult A- kuni B2-kategooria lubade puhul
Latvian: Tikai A un B2 licencēm:
Lithuanian: Tik A–B2 licencijoms:
Maltese: Għal-liċenzji A sa B2 biss: