FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case the authority competent for emergency planning shall ensure publication in accordance with Article 4.
French: Dans ce cas, l'autorité compétente pour la planification des mesures d'urgence assure la publication conformément à l'article 4.
German: In diesem Fall gewährleistet die für die Notfallplanung zuständige Behörde die Veröffentlichung im Einklang mit Artikel 4.
Spanish: En este caso, la autoridad competente en materia de planificación de las medidas de emergencia garantizará la publicación de conformidad con el artículo 4.
Italian: In tal caso l'autorità competente per i piani di emergenza assicura la pubblicità a norma dell'articolo 4.
Portuguese: Neste caso, a autoridade competente em matéria de planeamento de emergência assegura a publicação nos termos do artigo 4.o.
Dutch: In dat geval ziet de voor planning in noodsituaties bevoegde autoriteit toe op openbaarmaking overeenkomstig artikel 4.
Danish: I dette tilfælde sikrer den myndighed, der er ansvarlig for beredskabsplaner, offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 4.
Swedish: I detta fall ska myndigheten med ansvar för krisplaneringen säkerställa offentliggörande i enlighet med artikel 4.
Finnish: Tässä tapauksessa hätätilanteisiin varautumisesta vastaava viranomainen varmistaa tietojen julkistamisen 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση, η αρχή που είναι αρμόδια για τον σχεδιασμό έκτακτης ανάγκης διασφαλίζει τη δημοσιοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: V takovém případě zajistí orgán odpovědný za plánování mimořádných opatření zveřejnění v souladu s článkem 4.
Slovak: V tomto prípade orgán zodpovedný za núdzové plánovanie zabezpečí uverejnenie v súlade s článkom 4.
Polish: W takim przypadku organ właściwy do sporządzania planów awaryjnych zapewnia podanie informacji do wiadomości publicznej zgodnie z art. 4.
Hungarian: Ilyenkor a vészhelyzeti tervezésért felelős hatóságnak kell gondoskodnia a közzétételről a 4. cikknek megfelelően.
Slovenian: V tem primeru pristojni organ za načrtovanje v izrednih razmerah zagotovi objavo v skladu s členom 4.
Romanian: În acest caz, autoritatea responsabilă cu planificarea în caz de urgență asigură publicarea în conformitate cu articolul 4.
Bulgarian: В такъв случай органът, отговарящ за планирането на действия при извънредни ситуации, гарантира оповестяването в съответствие с член 4.
Estonian: Sel juhul tagab hädaolukorraks valmistumise eest vastutav asutus teabe avaldamise vastavalt artiklile 4.
Latvian: Šādā gadījumā iestāde, kura atbild par rīcības plānošanu ārkārtas situācijās, nodrošina publiskošanu saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Šiuo atveju už nepaprastosios padėties planavimą atsakinga institucija užtikrina, kad informacija būtų skelbiama, kaip nurodyta 4 straipsnyje.
Maltese: F'dan il-każ, l-awtorità kompetenti għall-ippjanar tal-emerġenzi għandha tiżgura l-pubblikazzjoni skont l-Artikolu 4.
English: Obligation to publish inside information
French: Obligation de publier les informations privilégiées
German: Verpflichtung zur Veröffentlichung von Insider-Informationen
Spanish: Obligación de publicar la información privilegiada
Italian: Obbligo di pubblicità delle informazioni privilegiate
Portuguese: Obrigação de publicar informações privilegiadas
Dutch: Verplichte openbaarmaking van voorwetenschap
Danish: Forpligtelse til at offentliggøre intern viden
Swedish: Skyldighet att offentliggöra insiderinformation
Finnish: Velvoite julkistaa sisäpiiritieto
Greek: Υποχρέωση δημοσίευσης εμπιστευτικών πληροφοριών
Czech: Povinnost zveřejnit důvěrné informace
Slovak: Povinnosť uverejňovať dôverné informácie
Polish: Obowiązek podawania informacji wewnętrznej do wiadomości publicznej
Hungarian: A bennfentes információkra vonatkozó közzétételi kötelezettség
Slovenian: Obveznost objave notranjih informacij
Romanian: Obligația de a publica informații privilegiate
Bulgarian: Задължение за оповестяване на вътрешна информация
Estonian: Siseteabe avaldamise kohustus
Latvian: Pienākums publiskot iekšējo informāciju
Lithuanian: Pareiga skelbti viešai neatskleistą informaciją
Maltese: L-obbligu li tiġi ppubblikata l-informazzjoni privileġġata
English: Prohibition of market manipulation
French: Interdiction des manipulations de marché
German: Verbot der Marktmanipulation
Spanish: Prohibición de la manipulación del mercado
Italian: Divieto di manipolazione del mercato
Portuguese: Proibição da manipulação de mercado
Dutch: Verbod op marktmanipulatie
Danish: Forbud mod markedsmanipulation
Swedish: Förbud mot otillbörlig marknadspåverkan
Finnish: Markkinoiden manipulointia koskeva kielto
Greek: Απαγόρευση χειραγώγησης της αγοράς
Czech: Zákaz manipulace s trhem
Slovak: Zákaz manipulácie s trhom
Polish: Zakaz manipulacji na rynku
Hungarian: A piaci manipuláció tilalma
Slovenian: Prepoved tržne manipulacije
Romanian: Interzicerea manipulării pieței
Bulgarian: Забрана за манипулиране на пазара
Estonian: Turuga manipuleerimise keeld
Latvian: Tirgus manipulāciju aizliegums
Lithuanian: Manipuliavimo rinka draudimas
Maltese: Projbizzjoni tal-manipulazzjoni tas-suq
English: Any engagement in, or attempt to engage in, market manipulation on wholesale energy markets shall be prohibited.
French: Il est interdit de procéder ou d'essayer de procéder à des manipulations de marché sur les marchés de gros de l'énergie.
German: Die Vornahme oder der Versuch der Vornahme von Marktmanipulation auf den Energiegroßhandelsmärkten ist untersagt.
Spanish: Queda prohibida la manipulación o la tentativa de manipulación de los mercados mayoristas de la energía.
Italian: È fatto divieto di effettuare, o tentare di effettuare, manipolazioni di mercato nei mercati dell’energia all’ingrosso.
Portuguese: São proibidas a manipulação de mercado e a tentativa de manipulação de mercado nos mercados grossistas de energia.
Dutch: Het is verboden zich in te laten, of pogen zich in te laten, met marktmanipulatie van de groothandelsmarkten voor energie.
Danish: Enhver deltagelse i eller forsøg på deltagelse i markedsmanipulation på engrosenergimarkeder er forbudt.
Swedish: Det är förbjudet att bedriva, eller försöka bedriva, otillbörlig marknadspåverkan på grossistmarknaderna för energi.
Finnish: Kielletään osallistuminen markkinoiden manipulointiin ja sen yritys energian tukkumarkkinoilla.
Greek: Απαγορεύεται οιαδήποτε χειραγώγηση ή απόπειρα χειραγώγησης της χονδρικής αγοράς ενέργειας.
Czech: Zakazuje se účast nebo pokus o účast na manipulaci s trhem na velkoobchodních trzích s energií.
Slovak: Zakazuje sa účasť alebo snaha o účasť na manipulácii s trhom na veľkoobchodných trhoch s energiou.
Polish: Zabrania się dokonywania lub usiłowania manipulacji na hurtowych rynkach energii.
Hungarian: Tilos a nagykereskedelmi energiapiacok vonatkozásában piaci manipulációt folytatni vagy azt megkísérelni.
Slovenian: Prepovedano je izvajati ali poskušati izvajati tržno manipulacijo na veleprodajnih energetskih trgih.
Romanian: Se interzice manipularea sau tentativa de manipulare a pieței pe piețele angro de energie.
Bulgarian: Забранява се извършването или опитът за извършване на манипулиране на пазара по отношение на пазарите за търговия на едро с енергия.
Estonian: Energia hulgimüügiturul keelatakse turuga manipuleerimine või turuga manipuleerimise katsed.
Latvian: Veikt vai mēģināt veikt tirgus manipulācijas enerģijas vairumtirgū ir aizliegts.
Lithuanian: Draudžiama užsiimti arba bandyti užsiimti manipuliavimu rinka didmeninėse energijos rinkose.
Maltese: Kull attività jew tentattiv ta’ attività f'manipulazzjoni tas-suq fir-rigward tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa huma pprojbiti.
English: Technical updating of definitions of inside information and market manipulation
French: Actualisation technique des définitions d'information privilégiée et de manipulation de marché
German: Technische Aktualisierung der Begriffsbestimmungen von Insider-Informationen und Marktmanipulation
Spanish: Actualización técnica de las definiciones de información privilegiada y manipulación del mercado
Italian: Aggiornamento tecnico delle definizioni di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato
Portuguese: Actualização técnica das definições de informação privilegiada e de manipulação de mercado
Dutch: Technische aanpassing van de definitie van voorwetenschap en marktmanipulatie
Danish: Teknisk opdatering af definitionerne af intern viden og markedsmanipulation
Swedish: Teknisk uppdatering av definitionerna av insiderinformation och otillbörlig marknadspåverkan
Finnish: Sisäpiiritiedon ja markkinoiden manipuloinnin määritelmien tekninen ajantasaistaminen
Greek: Τεχνική ενημέρωση των ορισμών των εμπιστευτικών πληροφοριών και της χειραγώγησης της αγοράς
Czech: Technická aktualizace definicí důvěrných informací a manipulace s trhem
Slovak: Technická aktualizácia vymedzenia dôverných informácií a manipulácie s trhom
Polish: Techniczna aktualizacja definicji informacji wewnętrznej i manipulacji na rynku
Hungarian: A bennfentes információ és a piaci manipuláció fogalmának technikai jellegű naprakésszé tétele
Slovenian: Tehnične posodobitve opredelitev notranje informacije in tržne manipulacije
Romanian: Actualizarea tehnică a definițiilor date informațiilor privilegiate și manipulării pieței
Bulgarian: Техническо осъвременяване на определенията за вътрешна информация и манипулиране на пазара
Estonian: Siseteabe ja turuga manipuleerimise mõistete tehniline ajakohastamine
Latvian: Iekšējās informācijas un tirgus manipulāciju definīciju tehniska atjaunināšana
Lithuanian: Techninis viešai neatskleistos informacijos ir manipuliavimo rinka terminų apibrėžčių atnaujinimas
Maltese: Aġġornar tekniku tad-definizzjonijiet ta’ informazzjoni privileġġata u ta’ manipulazzjoni tas-suq
English: The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 in order to:
French: La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 20 dans le but:
German: Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 20 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 20 con el fin de:
Italian: La Commissione ha la facoltà di adottare atti delegati a norma dell’articolo 20 al fine di:
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adoptar actos delegados nos termos do artigo 20.o a fim de:
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 20 gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde:
Danish: Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20 for at:
Swedish: Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 20 för att
Finnish: Komissiolle siirretään valta hyväksyä delegoituja säädöksiä 20 artiklan mukaisesti
Greek: Η Επιτροπή έχει την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20, προκειμένου να:
Czech: Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20 za účelem:
Slovak: Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 20 prijať delegované akty s cieľom:
Polish: Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 20 w celu:
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el az alábbiakra vonatkozóan:
Slovenian: Komisija je pooblaščena, da sprejme delegirane akte skladno s členom 20, zato da:
Romanian: Comisiei i se conferă competența de a adopta, în conformitate cu dispozițiile articolului 20, acte delegate:
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20, за да:
Estonian: Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 20 vastu delegeeritud õigusaktid, et:
Latvian: Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 20. pantu, lai:
Lithuanian: Komisijai pagal 20 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kad:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 20 sabiex:
English: update those definitions for the sole purpose of taking into account future developments on wholesale energy markets.
French: de mettre à jour ces définitions dans le seul but de prendre en compte les évolutions futures des marchés de gros de l'énergie.
German: diese Begriffsbestimmungen allein zu dem Zweck zu aktualisieren, dass künftigen Entwicklungen auf den Energiegroßhandelsmärkten Rechnung getragen wird.
Spanish: actualizar dichas definiciones con el único objetivo de tener en cuenta la evolución futura en los mercados mayoristas de la energía.
Italian: aggiornare tali definizioni al solo scopo di tener conto degli sviluppi futuri sui mercati dell’energia all’ingrosso.
Portuguese: Actualizar essas definições, com o único fim de ter em conta a evolução futura dos mercados grossistas de energia.
Dutch: die definities aan te passen met als enig doel om toekomstige ontwikkelingen op de groothandelsmarkten voor energie in aanmerking te nemen.
Danish: opdatere disse definitioner udelukkende for at tage højde for den fremtidige udvikling på engrosenergimarkederne.
Swedish: uppdatera dessa definitioner enbart i syfte att ta hänsyn till den kommande utvecklingen på grossistmarknaderna för energi,
Finnish: näiden määritelmien saattamiseksi ajan tasalle yksinomaan energian tukkumarkkinoiden tulevan kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: να ενημερώνει αυτούς τους ορισμούς με μόνο σκοπό να λαμβάνονται υπόψη οι μελλοντικές εξελίξεις στις χονδρικές αγορές ενέργειας.
Czech: aktualizace těchto definic výhradně s ohledem na budoucí vývoj velkoobchodních trhů s energií.
Slovak: aktualizovať tieto definície výlučne s cieľom zohľadniť budúci vývoj na veľkoobchodných trhoch s energiou.
Polish: aktualizacji tych definicji w wyłącznym celu uwzględnienia przyszłej sytuacji na hurtowych rynkach energii.
Hungarian: az említett fogalommeghatározások naprakésszé tétele azzal az egyedüli céllal, hogy figyelembe vegyék a nagykereskedelmi energiapiacok jövőbeli fejlődését.
Slovenian: posodobi te opredelitve z izključnim namenom, da bi upoštevala prihodnji razvoj na veleprodajnih energetskih trgih.
Romanian: pentru a actualiza aceste definiții cu scopul unic de a ține seama de viitoarele evoluții pe piețele angro de energie.
Bulgarian: осъвременява тези определения с единствената цел да се вземат предвид бъдещи развития относно пазарите за търговия на едро с енергия.
Estonian: ajakohastada neid määratlusi ainult energia hulgimüügituru edaspidise arengu arvessevõtmise eesmärgil.
Latvian: atjauninātu minētās definīcijas ar vienu mērķi, proti, ņemt vērā turpmāko attīstību enerģijas vairumtirgū.
Lithuanian: atnaujintų tas terminų apibrėžtis, siekdama vienintelio tikslo – atsižvelgti į būsimus didmeninių energijos rinkų pokyčius.
Maltese: taġġorna dawk id-definizzjonijiet għall-iskop uniku li jitqiesu żviluppi futuri fis-swieq tal-enerġija bl-ingrossa.
English: The delegated acts referred to in paragraph 1 shall take into account at least:
French: Les actes délégués visés au paragraphe 1 prennent en compte au moins:
German: In den delegierten Rechtsakten nach Absatz 1 werden mindestens berücksichtigt:
Spanish: Los actos delegados a que se refiere el apartado 1 tendrán en cuenta, como mínimo:
Italian: Gli atti delegati di cui al paragrafo 1 tengono conto quanto meno:
Portuguese: Os actos delegados a que se refere o n.o 1 devem ter em conta, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: In de in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen wordt op zijn minst rekening gehouden met:
Danish: De delegerede retsakter, der er nævnt i stk. 1, tager mindst højde for:
Swedish: De delegerade akter som avses i punkt 1 ska minst beakta
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa delegoiduissa säädöksissä on otettava huomioon ainakin
Greek: Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λαμβάνουν υπόψη τουλάχιστον:
Czech: Akty v přenesené pravomoci uvedené v odstavci 1 zohlední alespoň:
Slovak: Delegované akty uvedené v odseku 1 zohľadňujú prinajmenšom:
Polish: Akty delegowane, o których mowa w ust. 1, uwzględniają co najmniej:
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak figyelembe kell vennie legalább:
Slovenian: V delegiranih aktih iz odstavka 1 se upošteva vsaj:
Romanian: Actele delegate menționate la alineatul (1) țin seama cel puțin de următoarele aspecte:
Bulgarian: В делегираните актове, посочени в параграф 1, се отчита най-малко:
Estonian: Lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusaktides tuleb arvestada vähemalt järgmist:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajos deleģētajos aktos ņem vērā vismaz:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytuose deleguotuosiuose aktuose atsižvelgiama bent į:
Maltese: L-atti delegati msemmija fil-paragrafu 1 għandhom iqisu tal-inqas:
English: network codes and framework guidelines adopted in accordance with Regulations (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009.
French: les orientations-cadres et les codes de réseau adoptés conformément aux règlements (CE) no 714/2009 et (CE) no 715/2009.
German: in Einklang mit den Verordnungen (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009 angenommene Netzkodizes und Rahmenleitlinien.
Spanish: los códigos de red y las directrices marco adoptados conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 714/2009 y (CE) no 715/2009.
Italian: dei codici di rete e degli orientamenti quadro adottati ai sensi dei regolamenti (CE) n. 714/2009 e (CE) n. 715/2009.
Portuguese: Os códigos de rede e as orientações-quadro adoptados nos termos dos Regulamentos (CE) n.o 714/2009 e (CE) n.o 715/2009.
Dutch: de overeenkomstig Verordeningen (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 vastgestelde netcodes en kaderrichtsnoeren.
Danish: netregler og overordnede retningslinjer vedtaget i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009.
Swedish: de nätföreskrifter och ramriktlinjer som har antagits i enlighet med förordningarna (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009.
Finnish: asetusten (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 mukaisesti käyttöön otetut verkkosäännöt ja puiteohjeet.
Greek: τους κώδικες δικτύου και τις κατευθυντήριες γραμμές-πλαίσια που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009.
Czech: kodexy sítí a rámcové pokyny přijaté v souladu s nařízeními (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009.
Slovak: sieťové predpisy a rámcové pokyny prijaté v súlade s nariadeniami (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009.
Polish: kodeksy sieci i wytyczne ramowe przyjęte zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 714/2009 i rozporządzeniem (WE) nr 715/2009.
Hungarian: a 714/2009/EK rendelet és a 715/2009/EK rendelet rendelkezései alapján elfogadott üzemi és kereskedelmi szabályzatokat és keretjellegű iránymutatásokat.
Slovenian: kodekse omrežij in okvirne smernice, sprejete v skladu z Uredbo (ES) št. 714/2009 in Uredbo (ES) št. 715/2009.
Romanian: orientările-cadru și codurile de rețea adoptate în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 714/2009 și (CE) nr. 715/2009.
Bulgarian: мрежовите кодекси и рамковите насоки, приети в съответствие с разпоредбите на регламенти (ЕО) № 714/2009 и (ЕО) № 715/2009.
Estonian: määruste (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 kohaselt vastuvõetud võrgueeskirju ja raamsuuniseid.
Latvian: tīkla kodeksus un pamatnostādnes, kas pieņemtas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 714/2009 un Regulai (EK) Nr. 715/2009.
Lithuanian: tinklo kodeksus ir pagrindines gaires, priimtas pagal reglamentus (EB) Nr. 714/2009 ir (EB) Nr. 715/2009.
Maltese: il-kodiċijiet tan-netwerk u l-linji gwida ta’ qafas adottati skont ir-Regolamenti (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009.
English: Market monitoring
French: Surveillance du marché
German: Marktüberwachung
Spanish: Control del mercado
Italian: Monitoraggio dei mercati
Portuguese: Monitorização do mercado
Dutch: Markttoezicht
Danish: Markedsovervågning
Swedish: Marknadsövervakning
Finnish: Markkinoiden seuranta
Greek: Παρακολούθηση της αγοράς
Czech: Monitorování trhů
Slovak: Monitorovanie trhu
Polish: Monitorowanie rynku
Hungarian: A piacok nyomon követése
Slovenian: Spremljanje trga
Romanian: Monitorizarea pieței
Bulgarian: Наблюдение на пазара
Estonian: Turu järelevalve
Latvian: Tirgus uzraudzība
Lithuanian: Rinkos stebėsena
Maltese: Il-monitoraġġ tas-swieq
English: It shall collect the data for assessing and monitoring wholesale energy markets as provided for in Article 8.
French: Elle recueille les données pour évaluer et surveiller les marchés de gros de l'énergie comme prévu à l'article 8.
German: Sie erhebt die Daten zur Bewertung und Überwachung der Energiegroßhandelsmärkte wie in Artikel 8 vorgesehen.
Spanish: Recopilará datos para evaluar y controlar los mercados mayoristas de la energía, tal como dispone el artículo 8.
Italian: Essa raccoglie i dati necessari alla valutazione e al monitoraggio dei mercati dell’energia all’ingrosso conformemente all’articolo 8.
Portuguese: Deve recolher os dados necessários para avaliar e monitorizar os mercados grossistas de energia de acordo com o previsto no artigo 8.o.
Dutch: Het verzamelt gegevens voor de evaluatie van en het toezicht op de groothandelsmarkten voor energie als bedoeld in artikel 8.
Danish: Det indsamler data til vurdering og overvågning af engrosenergimarkeder, jf. artikel 8.
Swedish: Den ska samla in uppgifter i syfte att analysera och övervaka grossistmarknaderna för energi som anges i artikel 8.
Finnish: Sen on kerättävä 8 artiklan mukaisesti tiedot energian tukkumarkkinoiden arviointia ja seurantaa varten.
Greek: Συλλέγει τα δεδομένα για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των χονδρικών αγορών ενέργειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8.
Czech: Sbírá údaje pro hodnocení a monitorování velkoobchodních trhů s energií v souladu s článkem 8.
Slovak: Zbiera údaje pre hodnotenie a monitorovanie veľkoobchodných trhov s energiou podľa ustanovení článku 8.
Polish: Agencja gromadzi dane na potrzeby oceny i monitorowania hurtowych rynków energii zgodnie z art. 8.
Hungarian: Az Ügynökség ennek keretében a 8. cikkben meghatározott feltételekkel gyűjti a nagykereskedelmi energiapiacok elemzéséhez és nyomon követéséhez szükséges adatokat.
Slovenian: Podatke za ocenjevanje in spremljanje veleprodajnih energetskih trgov zbira kot je navedeno v členu 8.
Romanian: Agenția culege datele pentru evaluarea și monitorizarea piețelor angro de energie în conformitate cu dispozițiile articolului 8.
Bulgarian: Тя събира данни за оценяване и наблюдение на пазарите за търговия на едро с енергия, както е предвидено в член 8.
Estonian: Ta kogub energia hulgimüügiturgude hindamiseks ja järelevalveks vajalikke andmeid, nagu on ette nähtud artikliga 8.
Latvian: Tā apkopo datus, lai izvērtētu un uzraudzītu enerģijas vairumtirgus, kā paredzēts 8. pantā.
Lithuanian: Ji renka duomenis didmeninėms energijos rinkoms vertinti ir stebėti, kaip numatyta 8 straipsnyje.
Maltese: Għandha tiġbor id-dejta għall-valutazzjoni u għall-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa kif stipulat fl-Artikolu 8.