English: Metal plugs, sockets and connectors in plastic or metal housing for optically and mechanically aligning optical fibre cables:
French: Prises métalliques, supports et connecteurs intégrés dans un boîtier en matière plastique ou métallique, pour alignement optique et mécanique de câbles de fibres optiques:
German: Metallstecker, Buchsen und Steckverbinder in einem Kunststoff- oder Metallgehäuse zur optischen und mechanischen Ausrichtung optischer Fasern, mit:
Spanish: Clavijas, tomas y conectores metálicos alojados en una carcasa de plástico o de metal para la alineación óptica y mecánica de los cables de fibra óptica:
Italian: Spine, prese di corrente e connettori metallici inseriti in un involucro di plastica o di metallo per l’allineamento ottico e meccanico dei cavi di fibre ottiche:
Portuguese: Tomadas de corrente, fichas e conectores num invólucro de plástico ou de metal para alinhar, mecânica e opticamente, cabos de fibras ópticas, com:
Dutch: Metalen stekkers, stopcontacten en connectors in een behuizing van kunststof of metaal voor het optisch en mechanisch uitlijnen van optische vezelkabels, met:
Danish: Metalstikpropper, -dåser og -konnektorer i plast- eller metalhus til optisk og mekanisk alignering af optiske fiberkabler, som
Swedish: Metallproppar, uttag och kontaktdon i plast- eller metallhölje för optisk och mekanisk likriktning av optiska fiberkablar, med
Finnish: Muovi- tai metallikotelossa olevat metalliset pistotulpat, pistorasiat ja liittimet valokaapeleiden optista tai mekaanista suuntaamista varten
Greek: Μεταλλικά βύσματα, υποδοχές και σύνδεσμοι με πλαστικό ή μεταλλικό περίβλημα για οπτική και μηχανική ευθυγράμμιση καλωδίων οπτικών ινών, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Kovové vidlice, patice a konektory v plastovém nebo kovovém krytu k optickému nebo mechanickému spojení optických kabelů, jejichž:
Slovak: Kovové zástrčky, zásuvky a konektory v plastovom alebo kovovom plášti na optické a mechanické usporiadanie káblov z optických vlákien s:
Polish: Wtyczki metalowe, gniazda i złącza w obudowie z tworzyw sztucznych lub metalu do optycznie i mechanicznie łączonych kabli światłowodowych:
Hungarian: Műanyag vagy fém burkolatba épített fémdugaszok, -foglalatok és -csatlakozók, melyek optikailag és mechanikailag igazítják egymáshoz az optikai szálakból álló kábeleket és amelyek:
Slovenian: Kovinske vtičnice in priključki v plastičnem ali kovinskem ohišju za optično in mehansko spajanje kablov iz optičnih vlaken:
Romanian: Fișe de metal, prize și conectori în carcasă din plastic sau metal pentru alinierea optică și mecanică a cablurilor din fibre optice, având:
Bulgarian: Метални щепсели, щекери и съединители в пластмасов или метален корпус за оптично и механично напасване на краищата на оптично-влакнести кабели, с:
Estonian: Plastik- või metallkorpuses metallpistikud, -pistikupesad ja -liitmikud kiudoptiliste kaablite optiliseks ja mehaaniliseks suunamiseks:
Latvian: Metāla kontaktspraudņi, ligzdas un savienotāji plastmasas vai metāla apvalkā optiskās šķiedras kabeļu mehāniskai savietošanai, ar:
Lithuanian: Metaliniai kištukai, kištukiniai lizdai ir jungtys, kurių korpusai plastikiniai arba metaliniai, skirti šviesolaidiniams kabeliams optiškai arba mechaniškai sujungti, kurių:
Maltese: Plaggijiet tal-metall, sokits u konnetturi f’qafas tal-plastik jew tal-metall għall-allinjament ottiku u mekkaniku tal-kejbils tal-fibri ottiċi li jkollhom: