FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall use an appropriate cost accounting system.
French: Il doit utiliser un système de comptabilité analytique adéquat.
German: Sie verwenden ein angemessenes Kostenrechnungssystem.
Spanish: Recurrirán a un sistema de contabilidad adecuado.
Italian: Essi utilizzano un idoneo sistema contabile.
Dutch: Zij maken gebruik van een adequaat kostprijsberekeningssysteem.
Danish: De skal benytte et passende internt regnskabssystem.
Swedish: Leverantörerna ska ha ett lämpligt redovisningssystem.
Finnish: Niillä on oltava asianmukainen tilinpitojärjestelmä.
Greek: Χρησιμοποιούν κατάλληλο σύστημα κοστολόγησης.
Czech: Používají příslušný systém nákladového účetnictví.
Slovak: Musia používať náležitý systém nákladového účtovníctva.
Polish: Instytucje stosują odpowiedni system księgowania kosztów.
Hungarian: Megfelelő költségelszámolási rendszert alkalmaz.
Slovenian: Uporabljajo ustrezen sistem stroškovnega računovodstva.
Romanian: Aceștia trebuie să utilizeze un sistem corespunzător de contabilizare a costurilor.
Bulgarian: Те използват подходяща система за отчитане на разходите.
Estonian: Nad kasutavad asjakohast raamatupidamissüsteemi.
Latvian: Tāpat tiem jāizmanto piemērota izmaksu uzskaites sistēma.
Lithuanian: Jie taiko tinkamą išlaidų apskaitos sistemą.
Maltese: Huma għandhom jużaw sistema xierqa ta’ kontabbiltà tal-ispejjeż.
English: Financial audit
French: Audit financier
German: Finanzprüfung
Spanish: Auditoría financiera
Italian: Audit finanziario
Portuguese: Auditoria financeira
Dutch: Financiële audit
Danish: Revision
Swedish: Revision
Finnish: Tilintarkastus
Greek: Χρηματοοικονομικός έλεγχος
Czech: Finanční audit
Slovak: Finančný audit
Polish: Audyt finansowy
Hungarian: Pénzügyi vizsgálat
Slovenian: Finančna revizija
Romanian: Audit financiar
Bulgarian: Финансов одит
Estonian: Finantsaudit
Latvian: Finanšu revīzija
Lithuanian: Finansinis auditas
Maltese: Verifika finanzjarja
English: LIABILITY AND INSURANCE COVER
French: RESPONSABILITÉ ET COUVERTURE DES RISQUES
German: HAFTUNGS- UND VERSICHERUNGSDECKUNG
Spanish: RESPONSABILIDAD Y COBERTURA DE SEGUROS
Italian: RESPONSABILITÀ E COPERTURA DEI RISCHI
Portuguese: RESPONSABILIDADE CIVIL E COBERTURA DE SEGURO
Dutch: AANSPRAKELIJKHEID EN VERZEKERING
Danish: ERSTATNINGSANSVAR OG FORSIKRINGSDÆKNING
Swedish: ANSVAR OCH FÖRSÄKRINGSTÄCKNING
Finnish: KORVAUSVASTUU JA VAKUUTUSTURVA
Greek: ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ
Czech: ODPOVĚDNOST A POJISTNÉ KRYTÍ
Slovak: ZODPOVEDNOSŤ A POISTNÉ KRYTIE
Polish: ODPOWIEDZIALNOŚĆ I ZAKRES UBEZPIECZENIA
Hungarian: KÖTELEZETTSÉG ÉS BIZTOSÍTÁSI FEDEZET
Slovenian: KRITJE ODGOVORNOSTI IN ZAVAROVALNO KRITJE
Romanian: RĂSPUNDERE ȘI ACOPERIREA PRIN ASIGURARE
Bulgarian: ОТГОВОРНОСТ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ПОКРИТИЕ
Estonian: VASTUTUS JA KINDLUSTUSKAITSE
Latvian: ATBILDĪBA UN APDROŠINĀŠANAS SEGUMS
Lithuanian: ATSAKOMYBĖ IR DRAUDIMAS
Maltese: RESPONSABBILTÀ U KOPERTURA TAL-ASSIGURAZZJONI
English: QUALITY OF SERVICES
French: QUALITÉ DES SERVICES
German: QUALITÄT DER DIENSTE
Spanish: CALIDAD DEL SERVICIO
Italian: QUALITÀ DEI SERVIZI
Portuguese: QUALIDADE DOS SERVIÇOS
Dutch: KWALITEIT VAN DE DIENSTEN
Danish: TJENESTERNES KVALITET
Swedish: TJÄNSTERNAS KVALITET
Finnish: PALVELUJEN LAATU
Greek: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: KVALITA SLUŽEB
Slovak: KVALITA SLUŽIEB
Polish: JAKOŚĆ SŁUŻB
Hungarian: A SZOLGÁLATOK MINŐSÉGE
Slovenian: KAKOVOST SLUŽB
Romanian: CALITATEA SERVICIILOR
Bulgarian: КАЧЕСТВО НА УСЛУГИТЕ
Estonian: TEENUSTE KVALITEET
Latvian: PAKALPOJUMU KVALITĀTE
Lithuanian: PASLAUGŲ KOKYBĖ
Maltese: KWALITÀ TAS-SERVIZZI
English: Open and transparent provision of air navigation services
French: Ouverture et transparence dans la prestation des services de navigation aérienne
German: Offene und transparente Erbringung von Flugsicherungsdiensten
Spanish: Prestación abierta y transparente de servicios de navegación aérea
Italian: Apertura e trasparenza nella fornitura di servizi di navigazione aerea
Portuguese: Prestação aberta e transparente de serviços de navegação aérea
Dutch: Open en transparante verlening van luchtvaartnavigatiediensten
Danish: Åben og gennemskuelig udøvelse af luftfartstjenester
Swedish: Tillhandahållandet av flygtrafiktjänster ska ske på ett öppet sätt
Finnish: Avoin ja läpinäkyvä lennonvarmistuspalvelujen tarjonta
Greek: Ανοικτή και διαφανής παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας
Czech: Otevřené a transparentní poskytování letových navigačních služeb
Slovak: Otvorené a transparentné poskytovanie letových navigačných služieb
Polish: Otwartość i przejrzystość zapewniania służb żeglugi powietrznej
Hungarian: A léginavigációs szolgálatok nyílt és átlátható ellátása
Slovenian: Odprto in pregledno izvajanje storitev navigacijskih služb v zračnem prometu
Romanian: Deschidere și transparență în furnizarea de servicii de navigație aeriană
Bulgarian: Открито и прозрачно предоставяне на аеронавигационно обслужване
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuste osutamise avatus ja läbipaistvus
Latvian: Atklāta un pārskatāma aeronavigācijas pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Atviras ir skaidrus oro navigacijos paslaugų teikimas
Maltese: Forniment ta’ servizzi ta’ navigazzjoni tal-ajru miftuħ u trasparenti
English: Air navigation service providers shall provide air navigation services in an open and transparent manner.
French: Le prestataire de services de navigation aérienne fournit ses services d’une manière ouverte et transparente.
German: Die Flugsicherungsorganisationen erbringen Flugsicherungsdienste auf offene und transparente Weise.
Spanish: Los proveedores de servicios de navegación aérea prestarán servicios de navegación aérea de forma abierta y transparente.
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea forniscono i loro servizi in modo aperto e trasparente.
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem prestar os seus serviços de forma aberta e transparente.
Dutch: Verleners van luchtvaartnavigatiediensten verlenen luchtvaartnavigatiediensten op open en transparante wijze.
Danish: Luftfartstjenesteudøvere skal udøve luftfartstjenester på en åben og gennemskuelig måde.
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster ska tillhandahålla flygtrafiktjänster på ett öppet sätt.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on tarjottava lennonvarmistuspalveluja avoimella ja läpinäkyvällä tavalla.
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές με ανοικτό και διαφανή τρόπο.
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb poskytují letové navigační služby otevřeným a transparentním způsobem.
Slovak: Poskytovatelia letových navigačných služieb poskytujú letové navigačné služby otvoreným a transparentným spôsobom.
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej zapewniają swoje służby zgodnie z zasadą otwartości i przejrzystości.
Hungarian: A léginavigációs szolgáltató nyílt és átlátható módon látja el a léginavigációs szolgálatokat.
Slovenian: Izvajalci storitev navigacijskih služb v zračnem prometu te storitve opravljajo na odprt in pregleden način.
Romanian: Furnizorii de servicii de navigație aeriană furnizează aceste servicii într-un mod deschis și transparent.
Bulgarian: Доставчиците на аеронавигационно обслужване предоставят аеронавигационно обслужване по открит и прозрачен начин.
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuste osutajad pakuvad aeronavigatsiooniteenuseid avatud ja läbipaistval viisil.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojuma sniedzēji aeronavigācijas pakalpojumus sniedz atklāti un pārskatāmi.
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai teikia oro navigacijos paslaugas atvirai ir skaidriai.
Maltese: Il-fornituri ta’ servizzi ta’ navigazzjoni tal-ajru għandhom jipprovdu servizzi ta’ navigazzjoni tal-ajrub’mod miftuħ u trasparenti.
English: Contingency plans
French: Plans d’urgence
German: Notfallpläne
Spanish: Planes de contingencia
Italian: Piani di emergenza
Portuguese: Planos de contingência
Dutch: Rampenplannen
Danish: Nødplaner
Swedish: Avbrottsplaner
Finnish: Valmiussuunnitelmat
Greek: Σχέδια έκτακτης ανάγκης
Czech: Plány pro mimořádné situace
Slovak: Pohotovostné plány
Polish: Plany interwencyjne
Hungarian: Készenléti tervek
Slovenian: Načrti za izredne primere
Romanian: Planuri de contingență
Bulgarian: Планове за действие в извънредни ситуации
Estonian: Situatsioonikavad
Latvian: Ārkārtas rīcības plāni
Lithuanian: Nenumatytų atvejų planai
Maltese: Pjanijiet ta’ kontinġenza
English: REPORTING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE RAPPORTS
German: BERICHTSPFLICHTEN
Spanish: REQUISITOS EN MATERIA DE INFORMACIÓN
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI COMUNICAZIONE
Portuguese: REQUISITOS EM MATÉRIA DE RELATÓRIOS
Dutch: RAPPORTERINGSEISEN
Danish: RAPPORTERINGSKRAV
Swedish: RAPPORTERINGSKRAV
Finnish: RAPORTOINTIVAATIMUKSET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: POŽIADAVKY NA PODÁVANIE SPRÁV
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE SPRAWOZDAWCZOŚCI
Hungarian: JELENTÉSTÉTELI KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE POROČANJA
Romanian: CERINȚE PRIVIND RAPORTAREA
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ARUANDEKOHUSTUS
Latvian: ZIŅOŠANAS PRASĪBAS
Lithuanian: ATASKAITŲ TEIKIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA’ RAPPURTAR
English: Air navigation service providers shall be able to provide an annual report of their activities to the relevant competent authority.
French: Le prestataire de services de navigation aérienne doit pouvoir fournir à l’autorité compétente un rapport annuel sur ses activités.
German: Die Flugsicherungsorganisationen müssen in der Lage sein, der einschlägigen zuständigen Behörde einen Jahresbericht ihrer Tätigkeiten vorzulegen.
Spanish: Los proveedores de servicios de navegación aérea deberán poder presentar un informe anual de sus actividades a la autoridad competente.
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea sono in grado di presentare una relazione annuale delle loro attività all’autorità competente.
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem estar aptos a apresentar um relatório anual das suas actividades à respectiva autoridade competente.
Dutch: Verleners van luchtvaartnavigatiediensten moeten een jaarverslag van hun activiteiten kunnen voorleggen aan de relevante bevoegde autoriteit.
Danish: Luftfartstjenesteudøvere skal kunne forelægge den relevante nationale tilsynsmyndighed en årsrapport over deres aktiviteter.
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster ska kunna lämna en årlig verksamhetsrapport till den relevanta behöriga myndigheten.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on kyettävä toimittamaan toimintaansa koskeva vuosikertomus asiaankuuluvalle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας είναι σε θέση να παρέχουν ετήσια έκθεση των δραστηριοτήτων τους στην οικεία αρμόδια αρχή.
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb musí být schopni podat příslušnému úřadu výroční zprávu o svých činnostech.
Slovak: Poskytovatelia letových navigačných služieb predkladajú príslušnému orgánu výročnú správu o svojich činnostiach.
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej przedstawiają właściwemu organowi roczne sprawozdanie ze swojej działalności.
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatónak éves jelentést kell tudnia benyújtani tevékenységéről a megfelelő illetékes hatósághoz.
Slovenian: Izvajalci storitev navigacijskih služb v zračnem prometu zadevnemu pristojnemu organu predložijo letno poročilo o svojih dejavnostih.
Romanian: Furnizorii de servicii de navigație aeriană trebuie să fie în măsură să prezinte autorității competente relevante un raport anual al activităților lor.
Bulgarian: Доставчиците на аеронавигационно обслужване трябва да са в състояние да представят годишен доклад за дейността си пред съответния компетентен орган.
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajad on suutelised esitama pädevale asutusele aastaaruande oma tegevuse kohta.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojuma sniedzēji sniedz attiecīgajai kompetentajai iestādei gada pārskatu par savu darbību.
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai atitinkamai kompetentingai institucijai gali pateikti metinę savo veiklos ataskaitą.
Maltese: Il-fornituri ta’ servizzi ta’ navigazzjoni tal-ajrugħandhom ikunu jistgħu jipprovdu rapport annwali tal-attivitajiet tagħhom lill-awtorità kompetenti rilevanti.
English: The annual report shall include as a minimum:
French: Le rapport annuel contient au moins:
German: Der Jahresbericht umfasst zumindest
Spanish: El informe anual incluirá como mínimo:
Italian: La relazione annuale include, come minimo:
Portuguese: O relatório anual deve incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Het jaarverslag omvat ten minste:
Danish: Årsrapporten skal mindst omfatte:
Swedish: Den årliga rapporten ska minst innehålla följande:
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Výroční zpráva obsahuje přinejmenším:
Slovak: Výročná správa musí obsahovať prinajmenšom tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie roczne zawiera przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: Az éves jelentésnek tartalmaznia kell legalább:
Slovenian: Letno poročilo vključuje vsaj:
Romanian: Raportul anual trebuie să conțină cel puțin:
Bulgarian: Годишният доклад включва като минимум следното:
Estonian: Aastaaruanne peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: Gada pārskatā jāiekļauj vismaz:
Lithuanian: Toje metinėje ataskaitoje pateikiami bent šie dalykai:
Maltese: Bħala minimu, ir-rapport annwali għandu jinkludi:
English: an assessment of the level of performance of air navigation services generated;
French: une évaluation du niveau de performance des services de navigation aérienne produits;
German: eine Bewertung des Leistungsniveaus der erbrachten Flugsicherungsdienste;
Spanish: una evaluación del nivel de rendimiento de los servicios de navegación aérea generados;
Italian: una valutazione del livello di prestazione dei servizi di navigazione aerea prestati;
Portuguese: Uma avaliação do nível de desempenho do serviço de navegação aérea prestado;
Dutch: een beoordeling van het niveau van de verleende luchtvaartnavigatiediensten;
Danish: en vurdering af præstationsniveauet for den udøvede luftfartstjeneste
Swedish: En bedömning av prestationsnivån för flygtrafiktjänster som genererats.
Finnish: arviointi tuotettujen lennonvarmistuspalvelujen suorituskyvyn tasosta;
Greek: εκτίμηση του προκύψαντος επιπέδου επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας,
Czech: posouzení úrovně výkonnosti poskytovaných letových navigačních služeb;
Slovak: posúdenie úrovne výkonnosti poskytnutých letových navigačných služieb;
Polish: ocenę poziomu skuteczności działania dostarczonych służb żeglugi powietrznej;
Hungarian: az ellátott léginavigációs szolgálatok színvonalának értékelését;
Slovenian: oceno ravni uspešnosti službe letalske navigacije, ki se izvaja;
Romanian: o evaluare a nivelului de performanță a serviciilor de navigație aeriană prestate;
Bulgarian: оценка на нивото на ефективност на извършеното аеронавигационно обслужване;
Estonian: hinnang osutatud aeronavigatsiooniteenuste tulemuslikkusele;
Latvian: sniegto aeronavigācijas pakalpojumu darbības līmeņa novērtējums;
Lithuanian: suteiktų oro navigacijos paslaugų veiklos rezultatų lygio įvertinimas;
Maltese: valutazzjoni tal-livell ta’ prestazzjoni tas-Servizzi tan-Navigazzjoni tal-Ajru ġġenerati,
English: developments in operations and infrastructure;
French: l’évolution sur le plan des opérations et des infrastructures;
German: Entwicklungen bei Betrieb und Infrastruktur;
Spanish: la evolución de las operaciones y de las infraestructuras;
Italian: gli sviluppi nelle operazioni e nelle infrastrutture;
Portuguese: Desenvolvimento das operações e das infra-estruturas;
Dutch: ontwikkelingen op het gebied van de activiteiten en de infrastructuur;
Danish: udviklingen inden for drift og infrastruktur
Swedish: Verksamhetsutveckling och utbyggnad av infrastruktur.
Finnish: toiminnan ja infrastruktuurin tasolla tapahtuneet muutokset;
Greek: εξελίξεις σε εργασίες και υποδομές·
Czech: vývoj provozu a infrastruktury;
Slovak: vývoj v oblasti prevádzky a infraštruktúry;
Polish: zmiany w operacjach i infrastrukturze;
Hungarian: a működés és az infrastruktúra fejlesztéseit;
Slovenian: razvojne dosežke pri delovanju in infrastrukturi;
Romanian: evoluții în materie de operațiuni și infrastructură;
Bulgarian: информация за развитието на дейностите и инфраструктурата;
Estonian: tegevuse ja infrastruktuuriga seotud arengusuunad;
Latvian: informācija par darbības un infrastruktūras attīstību;
Lithuanian: veiklos vykdymo ir infrastruktūros pokyčiai;
Maltese: l-iżviluppi fl-operazzjonijiet u fl-infrastruttura,
English: the financial results, as long as they are not published separately in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004;
French: les résultats financiers, pour autant qu’ils ne fassent pas l’objet d’une publication séparée conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004;
German: die Finanzergebnisse, sofern diese nicht gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 getrennt veröffentlicht werden;
Spanish: los resultados financieros, siempre que no se publiquen por separado de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 550/2004;
Italian: i risultati finanziari, a meno che non siano oggetto di una pubblicazione separata a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 550/2004;
Portuguese: Os resultados financeiros, na medida em que não sejam publicados separadamente em conformidade com o artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 550/2004;
Dutch: de financiële resultaten, voor zover zij overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 550/2004 niet afzonderlijk worden gepubliceerd;
Danish: de økonomiske resultater, forudsat at de ikke offentliggøres særskilt i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 550/2004
Swedish: Det finansiella resultatet, om detta inte offentliggörs separat i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 550/2004.
Finnish: taloudelliset tulokset, jos niitä ei ole julkaistu erikseen asetuksen (EY) N:o 550/2004 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
Greek: τα χρηματοοικονομικά αποτελέσματα, εφόσον δεν δημοσιεύονται χωριστά σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004·
Czech: finanční výsledky, pokud nejsou zveřejňovány samostatně podle čl. 12. odst. 1 nařízení (ES) č. 550/2004;
Slovak: finančné výsledky, pokiaľ nie sú osobitne uverejnené v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 550/2004;
Polish: wyniki finansowe, jeśli nie są osobno publikowane zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 550/2004;
Hungarian: a pénzügyi eredményeket, amennyiben azokat az 550/2004/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése értelmében nem teszik külön közzé;
Slovenian: finančne rezultate, če niso objavljeni posebej v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 550/2004;
Romanian: rezultatele financiare, în cazul în care acestea nu sunt publicate separat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 550/2004;
Bulgarian: финансовите резултати, в случай че те не са публикувани отделно в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 550/2004;
Estonian: majandustulemused, kui need ei ole eraldi avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 12 lõikele 1;
Latvian: finanšu rezultāti, ja vien tos nepublicē atsevišķi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 550/2004 12. panta 1. punktam;
Lithuanian: finansiniai rezultatai, jei jie neskelbiami atskirai kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 550/2004 12 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: ir-riżultati finanzjarji, sakemm dawn ma jkunux ippubblikati separatament skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 550/2004,
English: information about the formal consultation process with the users of its services;
French: des informations sur la procédure de consultation formelle des utilisateurs des services;
German: Informationen zu der förmlichen Konsultation der Nutzer ihrer Dienste;
Spanish: información sobre el proceso de consulta formal con los usuarios de sus servicios;
Italian: informazioni sulla procedura di consultazione formale degli utenti dei servizi;
Portuguese: Informações sobre o processo de consulta formal dos utilizadores dos seus serviços;
Dutch: gegevens over de formele overlegprocedure met de gebruikers van de diensten;
Danish: oplysninger om den formelle høringsproces med brugerne af udøverens tjenester
Swedish: Information om det fasta remissförfarandet för samråd med användarna av leverantörens tjänster.
Finnish: tiedot palveluntarjoajan tarjoamien palvelujen käyttäjien kanssa toteutetusta virallisesta kuulemisprosessista;
Greek: στ) πληροφορίες για τις επίσημες διαβουλεύσεις με τους χρήστες των υπηρεσιών τους·
Czech: informace o formálním konzultačním procesu s uživateli služeb poskytovatele;
Slovak: informácie o postupe formálnej konzultácie s používateľmi jeho služieb;
Polish: informacje dotyczące formalnego procesu konsultacji z użytkownikami służb instytucji;
Hungarian: a szolgálatok felhasználóival folytatott hivatalos konzultációs folyamatról szóló információkat;
Slovenian: informacije o postopku formalnega posvetovanja z uporabniki služb;
Romanian: informații privind procedura oficială de consultare a utilizatorilor serviciilor sale;
Bulgarian: информация за официалния процес на консултации с ползвателите на услугите;
Estonian: teave teenuste kasutajate regulaarse ametliku konsultatsiooniprotsessi kohta,
Latvian: informācija par oficiālo apspriežu gaitu ar pakalpojumu izmantotājiem;
Lithuanian: informacija apie oficialias konsultacijas su paslaugų vartotojais;
Maltese: informazzjoni dwar il-proċess ta’ konsultazzjoni formali mal-utenti tas-servizzi tiegħu,
English: information about the human resources policy.
French: des informations sur la politique des ressources humaines.
German: Informationen über die Personalpolitik.
Spanish: información sobre la política de recursos humanos.
Italian: informazioni sulla politica delle risorse umane.
Portuguese: Informações sobre a política de recursos humanos.
Dutch: informatie over het personeelsbeleid.
Danish: oplysninger om politikken for menneskelige ressourcer.
Swedish: Information om personalpolitiken.
Finnish: tiedot henkilöstöpolitiikasta.
Greek: πληροφορίες για την πολιτική ανθρωπίνων πόρων.
Czech: informace o politice lidských zdrojů.
Slovak: informácie o politike v oblasti ľudských zdrojov.
Polish: informacje na temat polityki kadrowej.
Hungarian: a humánerőforrás-politikáról szóló információkat.
Slovenian: informacije o politiki človeških virov.
Romanian: informații privind politica în domeniul resurselor umane.
Bulgarian: информация относно политиката за човешките ресурси.
Estonian: teave inimressursside poliitika kohta.
Latvian: informācija par cilvēkresursu politiku.
Lithuanian: informacija apie žmogiškųjų išteklių politiką.
Maltese: informazzjoni dwar il-politika tar-riżorsi umani.