FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONFIRMATION METHOD FOR FUNCTION OF ON-BOARD ISOLATION RESISTANCE MONITORING SYSTEM
French: MÉTHODE DE CONFIRMATION DU BON FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME EMBARQUÉ DE SURVEILLANCE DE LA RÉSISTANCE D’ISOLEMENT
German: VERFAHREN ZUR KONTROLLE DER FUNKTIONEN DES EINGEBAUTEN SYSTEMS ZUR ÜBERWACHUNG DES ISOLATIONSWIDERSTANDS
Spanish: MÉTODO DE CONFIRMACIÓN DE LA FUNCIÓN DEL SISTEMA DE A BORDO PARA LA SUPERVISIÓN DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
Italian: METODO PER CONFERMARE IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI BORDO CHE CONTROLLA LA RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Portuguese: MÉTODO DE CONFIRMAÇÃO DO BOM FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO A BORDO DA RESISTÊNCIA DO ISOLAMENTO
Dutch: METHODE VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE WERKING VAN EEN INGEBOUWD SYSTEEM OM DE ISOLATIEWEERSTAND TE CONTROLEREN
Danish: METODE TIL FUNKTIONSKONTROL AF ON BOARD-OVERVÅGNINGSSYSTEMET FOR ISOLATIONSMODSTAND
Swedish: METOD FÖR BEKRÄFTELSE AV FUNKTION HOS ETT OMBORDSYSTEM FÖR ÖVERVAKNING AV ISOLERINGSMOTSTÅND
Finnish: EROTUSRESISTANSSIN SISÄISEN SEURANTAJÄRJESTELMÄN TOIMIVUUDEN VARMISTUSMENETELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΜΟΝΩΣΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: METODA OVĚŘENÍ ČINNOSTI PALUBNÍHO SYSTÉMU SLEDOVÁNÍ IZOLAČNÍHO ODPORU
Slovak: METÓDA POTVRDENIA FUNGOVANIA PALUBNÉHO SYSTÉMU MONITOROVANIA IZOLAČNÉHO ODPORU
Polish: METODA POTWIERDZANIA DZIAŁANIA POKŁADOWEGO SYSTEMU MONITORINGU REZYSTANCJI IZOLACJI
Hungarian: VISSZAJELZÉS A FEDÉLZETI SZIGETELÉSIELLENÁLLÁS-FIGYELŐ RENDSZEREK MŰKÖDÉSÉRŐL
Slovenian: NAČIN POTRDITVE ZA DELOVANJE VGRAJENEGA SISTEMA ZA NADZOR IZOLACIJSKE UPORNOSTI
Romanian: METODĂ DE CONFIRMARE A FUNCȚIONĂRII SISTEMULUI INSTALAT LA BORD DE MONITORIZARE A REZISTENȚEI IZOLAȚIEI
Bulgarian: МЕТОД ЗА ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА РАБОТАТА НА БОРДОВАТА СИСТЕМА ЗА СЛЕДЕНЕ НА ИЗОЛАЦИОННОТО СЪПРОТИВЛЕНИЕ
Estonian: ISOLATSIOONITAKISTUSE INTEGREERITUD JÄLGIMISSÜSTEEMI TOIMIMISE KONTROLLIMISE MEETOD
Latvian: APSTIPRINĀJUMA METODE IEBŪVĒTAS IZOLĀCIJAS PRETESTĪBAS MONITORINGA SISTĒMAS DARBĪBAI
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖJE SUMONTUOTOS IZOLIACIJOS VARŽOS STEBĖSENOS SISTEMOS VEIKIMO PATVIRTINIMO METODAS
Maltese: METODU TA’ KONFERMA GĦAT-TĦADDIM TAS-SISTEMA TA’ MONITORAĠĠ TAR-REŻISTENZA TA’ IŻOLAMENT FUQ IL-VETTURA STESS
English: The function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed by the following method:
French: Le bon fonctionnement du système embarqué de surveillance de la résistance d’isolement doit être confirmé par application de la méthode ci-après:
German: Die Funktion des eingebauten Systems zur Überwachung des Isolationswiderstands ist nach dem nachstehenden Verfahren zu kontrollieren:
Spanish: El buen funcionamiento del sistema de a bordo para la supervisión de la resistencia de aislamiento se confirmará mediante el método siguiente:
Italian: Il funzionamento del sistema di bordo che controlla la resistenza di isolamento va confermato con il seguente metodo:
Portuguese: A função do sistema de monitorização a bordo da resistência do isolamento deve ser confirmada pelo seguinte método:
Dutch: De werking van het ingebouwde systeem om de isolatieweerstand te controleren, moet worden bevestigd met behulp van de volgende methode:
Danish: Funktionen af on board-overvågningssystemet for isolationsmodstand funktion skal efterprøves ved følgende metode:
Swedish: Funktionen hos ombordsystemet för övervakning av isoleringsmotstånd ska bekräftas enligt följande metod.
Finnish: Ajoneuvossa olevan erotusresistanssin seurantajärjestelmän toimivuus on osoitettava seuraavalla menetelmällä:
Greek: Η λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης της αντίστασης μόνωσης που είναι τοποθετημένο επί του οχήματος πρέπει να επιβεβαιωθεί με την ακόλουθη μέθοδο:
Czech: Funkce palubního systému sledování izolačního odporu se kontroluje tímto postupem:
Slovak: Funkcia palubného systému na monitorovanie izolačného odporu musí byť potvrdená touto metódou:
Polish: Działanie pokładowego systemu monitoringu rezystancji izolacji potwierdza się za pomocą następującej metody:
Hungarian: A fedélzeti szigetelésiellenállás-figyelő rendszer működéséről a következőképp kell visszajelzést adni:
Slovenian: Delovanje vgrajenega sistema za nadzor izolacijske upornosti se potrdi na naslednji način:
Romanian: Funcționarea sistemului instalat la bord de monitorizare a rezistenței izolației trebuie confirmată prin următoarea metodă:
Bulgarian: Работата на бордовата система за следене на изолационното съпротивление се потвърждава посредством следния метод:
Estonian: Isolatsioonitakistuse integreeritud jälgimissüsteemi toimimist kontrollitakse järgmise meetodiga.
Latvian: Iebūvētas izolācijas pretestības monitoringa sistēmas darbību apstiprina saskaņā ar šo metodi.
Lithuanian: Transporto priemonėje sumontuotos izoliacijos varžos stebėsenos sistemos veikimas patvirtinamas taikant toliau pateiktą metodą.
Maltese: It-tħaddim tas-sistema ta’ monitoraġġ tar-reżistenza ta’ iżolament għandu jiġi kkonfermat bil-metodu li ġej:
English: The warning shall be activated.
French: Le signal d’avertissement doit être actionné.
German: Die Anzeigeeinrichtung muss eingeschaltet sein.
Spanish: La señal de advertencia se activará.
Italian: Il sistema di avvertimento deve essere in funzione.
Portuguese: O sinal de aviso deve ser ativado.
Dutch: De waarschuwing moet worden geactiveerd.
Danish: Advarslen skal aktiveres.
Swedish: Varningen ska aktiveras.
Finnish: Varoituksen on tällöin aktivoiduttava.
Greek: Ενεργοποιείται το σύστημα προειδοποίησης.
Czech: Výstraha musí být aktivována.
Slovak: Varovanie sa aktivuje.
Polish: Włączy się sygnał ostrzegawczy.
Hungarian: A figyelmeztető jelzésnek be kell kapcsolódnia.
Slovenian: Sproži se opozorilo.
Romanian: Avertismentul trebuie să se activeze.
Bulgarian: Предупреждението трябва да се задейства.
Estonian: Hoiatusmärguanne peab aktiveeruma.
Latvian: Ieslēdz brīdinājumu.
Lithuanian: Turi įsijungti įspėjamasis įtaisas.
Maltese: It-twissija għandha tkun attivata.
English: ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF ROAD VEHICLES OR SYSTEMS
French: CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES DU VÉHICULE ROUTIER OU SYSTÈME
German: HAUPTMERKMALE DER STRASSENFAHRZEUGE ODER SYSTEME
Spanish: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DE LOS VEHÍCULOS DE CARRETERA O LOS SISTEMAS
Italian: CARATTERISTICHE ESSENZIALI DI VEICOLI O DEI SISTEMI STRADALI
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DOS VEÍCULOS OU SISTEMAS RODOVIÁRIOS
Dutch: ESSENTIËLE KENMERKEN VAN WEGVOERTUIGEN OF -SYSTEMEN
Danish: VÆSENTLIGE KARAKTERISTIKA FOR KØRETØJER ELLER SYSTEMER
Swedish: VÄGFORDONS ELLER SYSTEMS VÄSENTLIGA EGENSKAPER
Finnish: MAANTIEAJONEUVOJEN TAI JÄRJESTELMIEN OLENNAISET OMINAISUUDET
Greek: ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΔΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ Ή ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI SILNIČNÍCH VOZIDEL NEBO SYSTÉMŮ
Slovak: ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY CESTNÝCH VOZIDIEL ALEBO SYSTÉMOV
Polish: PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI POJAZDÓW DROGOWYCH LUB UKŁADÓW
Hungarian: A KÖZÚTI JÁRMŰVEK VAGY RENDSZEREK MEGHATÁROZÓ JELLEMZŐI
Slovenian: BISTVENE ZNAČILNOSTI CESTNIH VOZIL ALI SISTEMOV
Romanian: CARACTERISTICI ESENȚIALE ALE VEHICULELOR RUTIERE SAU SISTEMELOR
Bulgarian: ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПЪТНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И СИСТЕМИ
Estonian: MAANTEESÕIDUKITE JA -SÜSTEEMIDE OLULISED OMADUSED
Latvian: AUTOTRANSPORTA LĪDZEKĻA VAI SISTĒMAS BŪTISKĀS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: KELIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ ARBA SISTEMŲ PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ESSENZJALI TA’ VETTURI JEW SISTEMI TAT-TRIQ
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque de fabrique (nom du fabricant): …
German: Marke (Handelsmarke des Herstellers): …
Spanish: Marca (denominación comercial del fabricante): …
Italian: Marca (ragione sociale): …
Portuguese: Marca (designação comercial do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning): …
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa stosowana przez producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó cég neve): …
Slovenian: Znamka (blagovna znamka proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubanimi): …
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: Għamla (isem kummerċjali tal-produttur): …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Tipo: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tip: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp: …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …
English: Commercial name(s) if available: …
French: Désignation commerciale si elle existe: …
German: Handelsbezeichnung(en) (falls vorhanden): …
Spanish: Denominación comercial (si está disponible): …
Italian: Eventuali denominazioni commerciali: …
Portuguese: Designação comercial, se disponível: …
Dutch: Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): …
Danish: Eventuel(le) handelsbetegnelse(r): …
Swedish: Handelsnamn (om tillgängligt): …
Finnish: Kaupalliset nimet (jos on): …
Greek: Εμπορική ονομασία/-ες αν υπάρχει: …
Czech: Případný obchodní název (názvy): …
Slovak: Obchodný(-é) názov (názvy) (ak je/sú k dispozícii): …
Polish: Nazwy handlowe, jeżeli dotyczy: …
Hungarian: Kereskedelmi név vagy nevek, ha vannak: …
Slovenian: Trgovska imena (če obstajajo): …
Romanian: Denumirea (denumirile) comercială(e), dacă este/sunt disponibilă(e): …
Bulgarian: Търговско наименование (наименования), ако има такова(такива): …
Estonian: Kaubanimi/-nimed (olemasolu korral): …
Latvian: Komercnosaukums(-i), ja ir: …
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jeigu taikoma): …
Maltese: Isem(ismijiet) kummerċjali jekk disponibbli: …
English: Drawing and/or photograph of the vehicle: …
French: Dessin ou photographie du véhicule: …
German: Zeichnung und/oder Fotografie des Fahrzeugs: …
Spanish: Dibujo o fotografía del vehículo: …
Italian: Disegni e/o fotografie del veicolo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos do veículo: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van het voertuig: …
Danish: Tegning og/eller fotografi af køretøjet: …
Swedish: Ritning och/eller fotografi av fordonet: …
Finnish: Ajoneuvon piirustus ja/tai valokuva: …
Greek: Σχέδιο και/ή φωτογραφία του οχήματος: …
Czech: Výkres a/nebo fotografie vozidla: …
Slovak: Výkres a/alebo fotografia vozidla: …
Polish: Rysunek lub fotografia pojazdu: …
Hungarian: A jármű rajza és/vagy fényképe: …
Slovenian: Načrti in/ali fotografije vozila: …
Romanian: Desenul și/sau fotografia vehiculului: …
Bulgarian: Чертеж и/или снимка на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki joonis ja/või foto: …
Latvian: Transportlīdzekļa rasējums un/vai fotoattēls: …
Lithuanian: Transporto priemonės brėžinys ir (arba) nuotrauka: …
Maltese: Disinn u/jew ritratt tal-vettura: …
English: ELECTRIC MOTOR (TRACTION MOTOR)
French: MOTEUR ÉLECTRIQUE (MOTEUR DE TRACTION)
German: ELEKTROMOTOR (ANTRIEBSMOTOR)
Spanish: MOTOR ELÉCTRICO (MOTOR DE TRACCIÓN)
Italian: MOTORE ELETTRICO (MOTORE DI TRAZIONE)
Portuguese: MOTOR ELÉTRICO (MOTOR DE TRAÇÃO)
Dutch: ELEKTROMOTOR (TRACTIEMOTOR)
Danish: ELEKTROMOTOR (DRIVMOTOR)
Swedish: ELEKTRISK MOTOR (DRIVMOTOR)
Finnish: SÄHKÖMOOTTORI (AJOMOOTTORI)
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΛΞΗΣ)
Czech: ELEKTRICKÝ MOTOR (TRAKČNÍ MOTOR)
Slovak: ELEKTRICKÝ MOTOR (TRAKČNÝ MOTOR)
Polish: SILNIK ELEKTRYCZNY (SILNIK TRAKCYJNY)
Hungarian: ELEKTROMOS MOTOR (HAJTÓMOTOR)
Slovenian: ELEKTRIČNI MOTOR (POGONSKI MOTOR)
Romanian: MOTOR ELECTRIC (MOTOR DE TRACȚIUNE)
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ДВИГАТЕЛ (ТЯГОВ ДВИГАТЕЛ)
Estonian: ELEKTRIMOOTOR (VEOMOOTOR)
Latvian: ELEKTROMOTORS (VILCES MOTORS)
Lithuanian: ELEKTRINIS VARIKLIS (TRAUKOS VARIKLIS)
Maltese: MUTUR ELETTRIKU (MUTUR TA’ PROPULSJONI)
English: Type (winding, excitation): …
French: Type (enroulement, excitation): …
German: Typ (Wicklung, Anregung): …
Spanish: Tipo (bobinado, excitación): …
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione): …
Portuguese: Tipo (enrolamento, excitação): …
Dutch: Type (wikkeling, bekrachtiging): …
Danish: Type (vinding, magnetisering): …
Swedish: Typ (lindning, magnetisering): …
Finnish: Tyyppi (käämitys, magnetointi): …
Greek: Τύπος (πηνίο, διέγερση): …
Czech: Typ (vinutí, buzení): …
Slovak: Typ (vinutie, budenie): …
Polish: Typ (uzwojenie, wzbudzenie): …
Hungarian: Típus (tekercselés, gerjesztés): …
Slovenian: Tip (način navitja, vzbujanje): …
Romanian: Tipul (cu bobinaj, cu excitație): …
Bulgarian: Тип (намотка, възбуждане): …
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool): …
Latvian: Tips (tinums, ierosme): …
Lithuanian: Tipas (apvija, sužadinimas): …
Maltese: Tip (iwwajndjar, eksajtejxin): …
English: Maximum hourly output (kW): …
French: Puissance horaire maximale (kW): …
German: Maximale Leistung pro Stunde (kW): …
Spanish: Potencia máxima por hora (kW): …
Italian: Potenza oraria massima (kW): …
Portuguese: Potência de saída nominal máxima por hora (kW): …
Dutch: Maximumuurvermogen (kW): …
Danish: Maksimal timeeffekt (kW): …
Swedish: Maximal effekt per timme (kW): …
Finnish: Enimmäistuntiteho (kW): …
Greek: Μέγιστη ωριαία ισχύς εξόδου (kW): …
Czech: Maximální hodinový výkon (kW): …
Slovak: Maximálny hodinový výkon (kW): …
Polish: Maksymalna moc godzinowa (kW): …
Hungarian: Legnagyobb óránkénti teljesítmény (kW): …
Slovenian: Največja urna moč (kW): …
Romanian: Putere utilă maximă (kW): …
Bulgarian: Максимална часова мощност (kW): …
Estonian: Maksimaalne väljundvõimsus (kW): …
Latvian: Maksimālā izejas jauda stundā (kW): …
Lithuanian: Didžiausia valandinė galia (kW): …
Maltese: Output massimu fis-siegħa (kW): …
English: BATTERY (IF RESS IS BATTERY)
French: BATTERIE (SI LE SRSE EST CONSTITUÉ PAR DES BATTERIES)
German: BATTERIE (WENN DAS WIEDERAUFLADBARE ENERGIESPEICHERSYSTEM EINE BATTERIE IST)
Spanish: BATERÍA (SI EL RESS ES UNA BATERÍA)
Italian: BATTERIA (SE IL RESS È UNA BATTERIA)
Portuguese: BATERIA (SE O SRAE FOR COMPOSTO POR BATERIAS)
Dutch: BATTERIJ (ALS HET RESS EEN BATTERIJ IS)
Danish: BATTERI (HVIS RESS ER ET BATTERI)
Swedish: BATTERI (OM DET UPPLADDNINGSBARA ENERGILAGRINGSSYSTEMET ÄR ETT BATTERI)
Finnish: AKKU (JOS RESS ON AKKU)
Greek: ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗΣ (ΕΑΝ ΤΟ ΕΣΑΕ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗΣ)
Czech: BATERIE (POKUD JE RESS BATERIE)
Slovak: AKUMULÁTOR (AK JE AKUMULÁTOROM RESS)
Polish: AKUMULATOR (JEŻELI RESS JEST AKUMULATOREM)
Hungarian: AKKUMULÁTOR (HA A RESS AKKUMULÁTOR)
Slovenian: AKUMULATOR (ČE JE SISTEM ZA SHRANJEVANJE ENERGIJE Z MOŽNOSTJO PONOVNEGA POLNJENJA AKUMULATOR)
Romanian: BATERIE (DACĂ SRSE ESTE BATERIA)
Bulgarian: АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ (АКО ПСНЕ Е АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ)
Estonian: AKU (KUI LAETAV ENERGIASALVESTUSSÜSTEEM ON AKU)
Latvian: BATERIJA (JA BATERIJA IR RESS)
Lithuanian: BATERIJA (JEIGU ĮEKS – BATERIJA)
Maltese: BATTERIJA (JEKK IR-RESS HIJA BATTERIJA)
English: Trade name and mark of the battery: …
French: Marque de fabrique ou de commerce de la batterie: …
German: Fabrik- und Handelsmarke der Batterie: …
Spanish: Denominación comercial y marca de la batería: …
Italian: Denominazione commerciale e marca della batteria: …
Portuguese: Marca ou designação comercial da bateria: …
Dutch: Handelsnaam en merk van de batterij: …
Danish: Batteriets handelsnavn og mærke: …
Swedish: Batteriets varunamn och märke: …
Finnish: Akun kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία και μάρκα του συσσωρευτή: …
Czech: Obchodní název a značka baterie: …
Slovak: Obchodný názov a značka akumulátora: …
Polish: Nazwa handlowa i oznaczenie akumulatora: …
Hungarian: Az akkumulátor márkaneve és védjegye: …
Slovenian: Blagovna znamka akumulatorja: …
Romanian: Denumirea comercială și marca bateriei: …
Bulgarian: Фабрична или търговска марка на акумулатора: …
Estonian: Aku kaubanimi ja kaubamärk: …
Latvian: Baterijas tirdzniecības nosaukums un preču zīme: …
Lithuanian: Baterijos prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Isem u marka kummerċjali tal-batterija: …
English: Indication of all types of electro-chemical cells: …
French: Indication de tous les types électrochimiques d’éléments: …
German: Angabe aller Typen der elektrochemischen Zellen: …
Spanish: Indicación de todos los tipos de elementos electroquímicos: …
Italian: Indicazione di tutti i tipi di cellule elettrochimiche: …
Portuguese: Indicação de todos os tipos de células eletroquímicas utilizadas: …
Dutch: Aanduiding van alle typen elektrochemische cellen: …
Danish: Angivelse af alle typer anvendte elektro-kemiske celler: …
Swedish: Angivande av alla slags elektrokemiska celler: …
Finnish: Kaikkien sähkökemiallisten kennojen tyypit: …
Greek: Αναφορά όλων των τύπων ηλεκτροχημικών κελιών: …
Czech: Označení všech typů použitých elektrochemických článků: …
Slovak: Označenie všetkých použitých typov elektrochemických článkov: …
Polish: Rodzaje wszystkich typów ogniw elektrochemicznych: …
Hungarian: Az alkalmazott elektrokémiai cellák összes típusának jelölése: …
Slovenian: Navedba vseh tipov elektrokemičnih celic: …
Romanian: Indicarea tuturor tipurilor de celule electrochimice: …
Bulgarian: Указване на всички използвани типове електрохимични елементи: …
Estonian: Kõikide elektrokeemilise elemendi tüüpide loetelu: …
Latvian: Elektroķīmisko elementu tipa norāde: …
Lithuanian: Duomenys apie visus naudojamų elektrocheminių elementų tipus: …
Maltese: Indikazzjoni tat-tipi kollha ta' ċelluli elettrokimiċi: …
English: Nominal voltage (V): …
French: Tension nominale (V): …
German: Nennspannung (V): …
Spanish: Tensión nominal (V): …
Italian: Tensione nominale (V): …
Portuguese: Tensão nominal (V): …
Dutch: Nominale spanning (V): …
Danish: Nominel spænding (V): …
Swedish: Märkspänning (V): …
Finnish: Nimellisjännite (V): …
Greek: Ονομαστική τάση (V): …
Czech: Jmenovité napětí (V): …
Slovak: Menovité napätie (V): …
Polish: Napięcie nominalne (V): …
Hungarian: Névleges feszültség (V): …
Slovenian: Nazivna napetost (V): …
Romanian: Tensiune nominală (V): …
Bulgarian: Номинално напрежение (V): …
Estonian: Nimipinge (V): …
Latvian: Nominālais spriegums (V): …
Lithuanian: Vardinė įtampa (V): …
Maltese: Vultaġġ nominali (V): …
English: Number of battery cells: …
French: Nombre d’éléments de batterie: …
German: Zahl der Batteriezellen: …
Spanish: Número de elementos: …
Italian: Numero di cellule della batteria: …
Portuguese: Número de células da bateria: …
Dutch: Aantal batterijcellen: …
Danish: Antal battericeller: …
Swedish: Antal battericeller: …
Finnish: Akkukennojen lukumäärä: …
Greek: Αριθμός στοιχείων συσσωρευτή: …
Czech: Počet článků baterie: …
Slovak: Počet článkov akumulátora: …
Polish: Liczba ogniw akumulatora: …
Hungarian: Az akkumulátorcellák száma: …
Slovenian: Število akumulatorskih celic: …
Romanian: Numărul celulelor bateriei …
Bulgarian: Брой на акумулаторните електрохимични елементи: …
Estonian: Akuelementide arv: …
Latvian: Baterijas elementu skaits: …
Lithuanian: Baterijos elementų skaičius: …
Maltese: Numru ta' ċelluli tal-batterija: …
English: Gas combination rate (in per cent): …
French: Taux de recombinaison des gaz (%): …
German: Gasrekombinationsrate (in %): …
Spanish: Índice de combinación de gas (en porcentaje): …
Italian: Tasso di ricombinazione dei gas (in %): …
Portuguese: Taxa de combinação de gás (em percentagem): …
Dutch: Gasrecombinatie (in %): …
Danish: Gaskombinationsforhold (i %) …
Swedish: Gaskombinationshastighet (i %): …
Finnish: Kaasurekombinaatioarvo (prosentteina): …
Greek: Ποσοστό συνδυασμού αερίων (τοις εκατό): …
Czech: Poměr plynové kombinace (v procentech): …
Slovak: Pomer kombinácie plynu (v percentách): …
Polish: Stopień rekombinacji gazów (w %) …
Hungarian: A gázreakció aránya (százalékban): …
Slovenian: Stopnja kombinacije plinov (v odstotkih): …
Romanian: Raportul de combinare a gazului (în procente): …
Bulgarian: Степен на рекомбинация на газовете (в проценти): …
Estonian: Gaasi rekombineerumise määr (protsentides): …
Latvian: Gāzu kombinācijas diapazons (procentos): …
Lithuanian: Dujų mišinio koncentracija (procentais): …
Maltese: Rata ta' taħlita ta' gass (f’perċentwal): …
English: Type(s) of ventilation for battery module/pack: …
French: Type(s) de système de ventilation pour le monobloc ou le tiroir batterie: …
German: Art(en) der Belüftung für das Batteriemodul/den Batteriesatz: …
Spanish: Tipo(s) de ventilación para el módulo/conjunto de la batería: …
Italian: Tipo/i di ventilazione per i moduli/insiemi di batterie: …
Portuguese: Tipo(s) de ventilação para o módulo da bateria/do conjunto de baterias: …
Dutch: Type(n) ventilatie voor batterijmodule/-pak: …
Danish: Type(r) ventilation til batterimoduler/batteripakker: …
Swedish: Ventilationstyp(er) för batterienhet/batterisats: …
Finnish: Akkumoduulin/akkuyksikön tuuletustavat: …
Greek: Τύπος αερισμού για τη μονάδα/πακέτο συσσωρευτή: …
Czech: Typ (typy) odvětrání bateriového modulu/bateriové jednotky: …
Slovak: Spôsob(-y) vetrania akumulátorového modulu/sústavy: …
Polish: Rodzaje wentylacji modułu akumulatorowego lub zestawu akumulatorów: …
Hungarian: Akkumulátormodul/-telep szellőzésének típusa: …
Slovenian: Vrste prezračevanja za akumulatorski modul/sklop: …
Romanian: Tip (tipuri) de ventilație pentru modulul/pachetul de baterii: …
Bulgarian: Тип(ове) система(и) на вентилация на акумулаторния модул или на батерийния комплект: …
Estonian: Akumooduli/akukogumi ventilatsiooni tüüp/tüübid: …
Latvian: Baterijas moduļa/komplekta ventilācijas tips(-i): …
Lithuanian: Baterijos modulio arba sudėtinės baterijos ventiliacijos tipas (-ai): …
Maltese: Tip(i) ta' ventilazzjoni għal modulu/sett għall-batterija: …
English: Type of cooling system (if any): …
French: Type de système de refroidissement (s’il existe): …
German: Art des Kühlsystems (falls vorhanden): …
Spanish: Tipo de sistema de refrigeración (si existe): …
Italian: Tipo dell’eventuale sistema di raffreddamento: …
Portuguese: Tipo de sistema de arrefecimento (se existir): …
Dutch: Type koelsysteem (indien aanwezig): …
Danish: Type kølesystem (eventuelt): …
Swedish: Typ av kylsystem (i förekommande fall): …
Finnish: Jäähdytysjärjestelmän tyyppi (jos on): …
Greek: Τύπος του συστήματος ψύξης (αν υπάρχει): …
Czech: Typ případného systému chlazení: …
Slovak: Typ prípadného chladiaceho systému: …
Polish: Rodzaj układu chłodzenia (jeżeli występuje): …
Hungarian: A hűtőrendszer típusa (ha van): …
Slovenian: Vrsta hladilnega sistema (če se uporablja): …
Romanian: Tip de sistem de răcire (dacă există): …
Bulgarian: Тип система на охлаждане (ако има такава): …
Estonian: Jahutussüsteemi tüüp (olemasolu korral): …
Latvian: Dzesēšanas sistēmas tips (ja ir): …
Lithuanian: Aušinimo sistemos (jeigu ji yra) tipas: …
Maltese: Tip ta' sistema ta' tkessiħ (jekk ikun hemm): …
English: Capacity (Ah): …
French: Capacité (Ah): …
German: Kapazität (Ah): …
Spanish: Capacidad (Ah): …
Italian: Capacità (A): …
Portuguese: Capacidade (Ah): …
Dutch: Capaciteit (Ah): …
Danish: Kapacitet (Ah): …
Swedish: Kapacitet (Ah): …
Finnish: Kapasiteetti (Ah): …
Greek: Χωρητικότητα (Ah): …
Czech: Kapacita (Ah): …
Slovak: Kapacita (Ah): …
Polish: Pojemność (Ah): …
Hungarian: Kapacitás (Ah): …
Slovenian: Zmogljivost (Ah): …
Romanian: Capacitate (Ah): …
Bulgarian: Капацитет (Ah): …
Estonian: Mahtuvus (Ah): …
Latvian: Jauda (Ah): …
Lithuanian: Talpa (Ah): …
Maltese: Kapaċità (Ah): …
English: FUEL CELL (IF ANY)
French: PILES À COMBUSTIBLE (SI ELLES EXISTENT)
German: BRENNSTOFFZELLE (FALLS VORHANDEN)
Spanish: PILA DE COMBUSTIBLE (SI EXISTE)
Italian: EVENTUALE PILA A COMBUSTIBILE
Portuguese: PILHAS DE COMBUSTÍVEL (SE EXISTENTES)
Dutch: BRANDSTOFCEL (INDIEN AANWEZIG)
Danish: (EVENTUEL) BRÆNDSELSCELLE
Swedish: BRÄNSLECELL (I FÖREKOMMANDE FALL)
Finnish: POLTTOKENNO (JOS ON)
Greek: ΚΥΨΕΛΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ)
Czech: PŘÍPADNÝ PALIVOVÝ ČLÁNEK
Slovak: PALIVOVÝ ČLÁNOK (AK JE K DISPOZÍCII)
Polish: OGNIWO PALIWOWE (JEŻELI WYSTĘPUJE)
Hungarian: TÜZELŐANYAG-CELLA (HA VAN)
Slovenian: GORIVNA CELICA (ČE SE UPORABLJA)
Romanian: PILĂ DE COMBUSTIE (DACĂ EXISTĂ)
Bulgarian: ГОРИВЕН ЕЛЕМЕНТ (АКО ИМА ТАКЪВ)
Estonian: KÜTUSEELEMENT (OLEMASOLU KORRAL)
Latvian: KURINĀMĀ ELEMENTI (JA IR)
Lithuanian: KURO ELEMENTAS (JEIGU JIS YRA)
Maltese: ĊELLULA TAL-FJUWIL (JEKK IKUN HEMM)