FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: City = Yes
French: Ville = Oui
German: Stadt = Ja
Spanish: Ciudad = sí
Italian: Città = Sì
Portuguese: Cidade = Sim
Dutch: Stad = ja
Danish: By = ja
Swedish: Stad = Ja
Finnish: Kaupunkiloma = kyllä
Greek: Πόλη = Ναι
Czech: Město = Ano
Slovak: Mesto = áno
Polish: Miasto = Tak
Hungarian: Város = igen
Slovenian: mesto = da
Romanian: Oraș = da
Bulgarian: Град = да
Estonian: Linn = jah
Latvian: Pilsēta = jā
Lithuanian: Miestas = taip
Maltese: Belt = Iva
English: City = No
French: Ville = Non
German: Stadt = Nein
Spanish: Ciudad = no
Italian: Città = No
Portuguese: Cidade = Não
Dutch: Stad = neen
Danish: By = nej
Swedish: Stad = Nej
Finnish: Kaupunkiloma = ei
Greek: Πόλη = Όχι
Czech: Město = Ne
Slovak: Mesto = nie
Polish: Miasto = Nie
Hungarian: Város = nem
Slovenian: mesto = ne
Romanian: Oraș = nu
Bulgarian: Град = не
Estonian: Linn = ei
Latvian: Pilsēta = nē
Lithuanian: Miestas = ne
Maltese: Belt = Le
English: City = Not applicable (Column 18 = 4)
French: Ville = Sans objet (colonne 18 = 4)
German: Stadt = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Spanish: Ciudad = no procede (columna 18 = 4)
Italian: Città = Non applicabile (Colonna 18 = 4)
Portuguese: Cidade = Não aplicável (coluna 18 = 4)
Dutch: Stad = niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Danish: By = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Swedish: Stad = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Finnish: Kaupunkiloma = ei sovellu (sarake 18 = 4)
Greek: Πόλη = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Czech: Město = Nepoužije se (položka 18 = 4)
Slovak: Mesto = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Polish: Miasto = Nie dotyczy (kolumna 18 = 4)
Hungarian: Város = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Slovenian: mesto = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Romanian: Oraș = nu se aplică (Coloana 18 = 4)
Bulgarian: Град = не се прилага (колона 18 = 4)
Estonian: Linn = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Latvian: Pilsēta = nepiemēro (18. aile = 4)
Lithuanian: Miestas = netaikoma (18 skiltis = 4)
Maltese: Belt = Mhux applikabbli (il-Kolonna 18 = 4)
English: Seaside = Yes
French: Bord de mer = Oui
German: Ort am Meer = Ja
Spanish: Costa = sí
Italian: Località marittima = Sì
Portuguese: Beira-mar = Sim
Dutch: Kust = ja
Danish: Kyst = ja
Swedish: Badort = Ja
Finnish: Rantaloma = kyllä
Greek: Παραθαλάσσια περιοχή = Ναι
Czech: Mořské pobřeží = Ano
Slovak: Mesto pri mori = áno
Polish: Wybrzeże = Tak
Hungarian: Tengerpart = igen
Slovenian: morska obala = da
Romanian: Litoral = da
Bulgarian: Морско крайбрежие = да
Estonian: Rannik = jah
Latvian: Jūras piekraste = jā
Lithuanian: Pajūris = taip
Maltese: Xatt il-baħar = Iva
English: Seaside = No
French: Bord de mer = Non
German: Ort am Meer = Nein
Spanish: Costa = no
Italian: Località marittima = No
Portuguese: Beira-mar = Não
Dutch: Kust = neen
Danish: Kyst = nej
Swedish: Badort = Nej
Finnish: Rantaloma = ei
Greek: Παραθαλάσσια περιοχή = Όχι
Czech: Mořské pobřeží = Ne
Slovak: Mesto pri mori = nie
Polish: Wybrzeże = Nie
Hungarian: Tengerpart = nem
Slovenian: morska obala = ne
Romanian: Litoral = nu
Bulgarian: Морско крайбрежие = не
Estonian: Rannik = ei
Latvian: Jūras piekraste = nē
Lithuanian: Pajūris = ne
Maltese: Xatt il-baħar = Le
English: Seaside = Not applicable (Column 18 = 4)
French: Bord de mer = Sans objet (colonne 18 = 4)
German: Ort am Meer = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Spanish: Costa = no procede (columna 18 = 4)
Italian: Località marittima = Non applicabile (Colonna 18 = 4)
Portuguese: Beira-mar = Não aplicável (coluna 18 = 4)
Dutch: Kust = niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Danish: Kyst = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Swedish: Badort = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Finnish: Rantaloma = ei sovellu (sarake 18 = 4)
Greek: Παραθαλάσσια περιοχή = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Czech: Mořské pobřeží = Nepoužije se (položka 18 = 4)
Slovak: Mesto pri mori = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Polish: Wybrzeże = Nie dotyczy (kolumna 18 = 4)
Hungarian: Tengerpart = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Slovenian: morska obala = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Romanian: Litoral = nu se aplică (Coloana 18 = 4)
Bulgarian: Морско крайбрежие = не се прилага (колона 18 = 4)
Estonian: Rannik = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Latvian: Jūras piekraste = nepiemēro (18. aile = 4)
Lithuanian: Pajūris = netaikoma (18 skiltis = 4)
Maltese: Xatt il-baħar = Mhux applikabbli (il-Kolonna 18 = 4)
English: Countryside (including lakeside, river, etc.) = Yes
French: Campagne (y compris bords de lacs, rivières, etc.) = Oui
German: Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) = Ja
Spanish: Rural (incluida la orilla de un lago, un río, etc.) = sí
Italian: Campagna (compresi laghi, fiumi, ecc.) = Sì
Portuguese: Campo (incluindo lago, rio, etc.) = Sim
Dutch: Platteland (ook aan een meer, rivier enz.) = ja
Danish: På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ja
Swedish: Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Ja
Finnish: Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = kyllä
Greek: Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κ.λπ.) = Ναι
Czech: Venkov (včetně jezer, řek atd.) = Ano
Slovak: Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = áno
Polish: Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Tak
Hungarian: Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = igen
Slovenian: podeželje (vključno ob jezeru, reki itd.) = da
Romanian: Cadru natural (inclusiv malul lacurilor, râurilor etc.) = da
Bulgarian: Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = да
Estonian: Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = jah
Latvian: Lauki (tostarp ezera krasts, upe u. tml.) = jā
Lithuanian: Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = taip
Maltese: Kampanja (inklużi l-għadajjar, ix-xmajjar, eċċ.) = Iva
English: Countryside (including lakeside, river, etc.) = No
French: Campagne (y compris bords de lacs, rivières, etc.) = Non
German: Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) = Nein
Spanish: Rural (incluida la orilla de un lago, un río, etc.) = no
Italian: Campagna (compresi laghi, fiumi, ecc.) = No
Portuguese: Campo (incluindo lago, rio, etc.) = Não
Dutch: Platteland (ook aan een meer, rivier enz.) = neen
Danish: På landet (herunder ved sø, flod osv.) = nej
Swedish: Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Nej
Finnish: Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = ei
Greek: Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κ.λπ.) = Όχι
Czech: Venkov (včetně jezer, řek atd.) = Ne
Slovak: Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = nie
Polish: Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie
Hungarian: Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = nem
Slovenian: podeželje (vključno ob jezeru, reki itd.) = ne
Romanian: Cadru natural (inclusiv malul lacurilor, râurilor etc.) = nu
Bulgarian: Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = не
Estonian: Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei
Latvian: Lauki (tostarp ezera krasts, upe u. tml.) = nē
Lithuanian: Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = ne
Maltese: Kampanja (inklużi l-għadajjar, ix-xmajjar, eċċ.) = Le
English: Countryside (including lakeside, river, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
French: Campagne (y compris bords de lacs, rivières, etc.) = Sans objet (colonne 18 = 4)
German: Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Spanish: Rural (incluida la orilla de un lago, un río, etc.): no procede (columna 18 = 4)
Italian: Campagna (compresi laghi, fiumi, ecc.) = Non applicabile (colonna 18 = 4)
Portuguese: Campo (incluindo lago, rio, etc.) = Não aplicável (coluna 18 = 4)
Dutch: Platteland (ook aan een meer, rivier enz.) = niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Danish: På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Swedish: Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Finnish: Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = ei sovellu (sarake 18 = 4)
Greek: Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κ.λπ.) = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Czech: Venkov (včetně jezer, řek atd.) = Nepoužije se (položka 18 = 4)
Slovak: Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Polish: Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie dotyczy (kolumna 18 = 4)
Hungarian: Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Slovenian: podeželje (vključno ob jezeru, reki itd.) = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Romanian: Cadru natural (inclusiv malul lacurilor, râurilor etc.) = nu se aplică (Coloana 18 = 4)
Bulgarian: Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = не се прилага (колона 18 = 4)
Estonian: Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Latvian: Lauki (tostarp ezera krasts, upe u. tml.) = nepiemēro (18. aile = 4)
Lithuanian: Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = netaikoma (18 skiltis = 4)
Maltese: Kampanja (inklużi l-għadajjar, ix-xmajjar, eċċ.) = Mhux applikabbli (il-Kolonna 18 = 4)
English: Cruise ship = Yes
French: Bateau de croisière = Oui
German: Kreuzfahrtschiff = Ja
Spanish: Crucero = sí
Italian: Nave da crociera = Sì
Portuguese: Navio de cruzeiro = Sim
Dutch: Cruiseschip = ja
Danish: Krydstogtskib = ja
Swedish: Kryssning = Ja
Finnish: Risteilyalus = kyllä
Greek: Κρουαζιερόπλοιο = Ναι
Czech: Výletní loď = Ano
Slovak: Výletná loď = áno
Polish: Statek wycieczkowy = Tak
Hungarian: Tengeri utasszállító hajó = igen
Slovenian: ladja za križarjenje = da
Romanian: Vas de croazieră = da
Bulgarian: Кораби за туристически пътувания по море = да
Estonian: Kruiisilaev = jah
Latvian: Kruīza kuģis = jā
Lithuanian: Kruizinis laivas = taip
Maltese: Bastiment tal-kruċieri = Iva
English: Cruise ship = No
French: Bateau de croisière = Non
German: Kreuzfahrtschiff = Nein
Spanish: Crucero = no
Italian: Nave da crociera = No
Portuguese: Navio de cruzeiro = Não
Dutch: Cruiseschip = neen
Danish: Krydstogtskib = nej
Swedish: Kryssning = Nej
Finnish: Risteilyalus = ei
Greek: Κρουαζιερόπλοιο = Όχι
Czech: Výletní loď = Ne
Slovak: Výletná loď = nie
Polish: Statek wycieczkowy = Nie
Hungarian: Tengeri utasszállító hajó = nem
Slovenian: ladja za križarjenje = ne
Romanian: Vas de croazieră = nu
Bulgarian: Кораби за туристически пътувания по море = не
Estonian: Kruiisilaev = ei
Latvian: Kruīza kuģis = nē
Lithuanian: Kruizinis laivas = ne
Maltese: Bastiment tal-kruċieri = Le
English: Cruise ship = Not applicable (Column 18 = 4)
French: Bateau de croisière = Sans objet (colonne 18 = 4)
German: Kreuzfahrtschiff = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Spanish: Crucero = no procede (columna 18 = 4)
Italian: Nave da crociera = Non applicabile (Colonna 18 = 4)
Portuguese: Navio de cruzeiro = Não aplicável (coluna 18 = 4)
Dutch: Cruiseschip = niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Danish: Krydstogtskib = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Swedish: Kryssning = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Finnish: Risteilyalus = ei sovellu (sarake 18 = 4)
Greek: Κρουαζιερόπλοιο = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Czech: Výletní loď = Nepoužije se (položka 18 = 4)
Slovak: Výletná loď = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Polish: Statek wycieczkowy = Nie dotyczy (kolumna 18 = 4)
Hungarian: Tengeri utasszállító hajó = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Slovenian: ladja za križarjenje = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Romanian: Vas de croazieră = nu se aplică (Coloana 18 = 4)
Bulgarian: Кораби за туристически пътувания по море = не се прилага (колона 18 = 4)
Estonian: Kruiisilaev = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Latvian: Kruīza kuģis = nepiemēro (18. aile = 4)
Lithuanian: Kruizinis laivas = netaikoma (18 skiltis = 4)
Maltese: Bastiment tal-kruċieri = Mhux applikabbli (Kolonna 18 = 4)
English: Mountains (highlands, hills, etc.) = Yes
French: Montagne (hautes ou basses montagnes, collines, etc.) = Oui
German: Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.) = Ja
Spanish: Montañas (tierras altas, colinas, etc.) = sí
Italian: Montagna (collina, altopiani, ecc.) = Sì
Portuguese: Montanha (independentemente da altitude) = Sim
Dutch: Bergen (hooggebergte, heuvellandschap enz.) = ja
Danish: Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ja
Swedish: Berg (bergsbygd, högland osv.) = Ja
Finnish: Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = kyllä
Greek: Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κ.λπ.) = Ναι
Czech: Hory (vysočiny, vrchoviny atd.) = Ano
Slovak: Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = áno
Polish: Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Tak
Hungarian: Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = igen
Slovenian: gore (visokogorje, hribi itd.) = da
Romanian: Munte (ținuturi muntoase, dealuri etc.) = da
Bulgarian: Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = да
Estonian: Mäestik (mägismaa, künkad jms) = jah
Latvian: Kalni (augsti kalni, pakalni u. tml.) = jā
Lithuanian: Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = taip
Maltese: Muntanji (reġjuni muntanjużi, għoljiet, eċċ.) = Iva
English: Mountains (highlands, hills, etc.) = No
French: Montagne (hautes ou basses montagnes, collines, etc.) = Non
German: Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.) = Nein
Spanish: Montañas (tierras altas, colinas, etc.) = no
Italian: Montagna (collina, altopiani, ecc.) = No
Portuguese: Montanha (independentemente da altitude) = Não
Dutch: Bergen (hooggebergte, heuvellandschap enz.) = neen
Danish: Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = nej
Swedish: Berg (bergsbygd, högland osv.) = Nej
Finnish: Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = ei
Greek: Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κ.λπ.) = Όχι
Czech: Hory (vysočiny, vrchoviny atd.) = Ne
Slovak: Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = nie
Polish: Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie
Hungarian: Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = nem
Slovenian: gore (visokogorje, hribi itd.) = ne
Romanian: Munte (ținuturi muntoase, dealuri etc.) = nu
Bulgarian: Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = не
Estonian: Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei
Latvian: Kalni (augsti kalni, pakalni u. tml.) = nē
Lithuanian: Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = ne
Maltese: Muntanji (reġjuni muntanjużi, għoljiet, eċċ.) = Le
English: Mountains (highlands, hills, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
French: Montagne (hautes ou basses montagnes, collines, etc.) = Sans objet (colonne 18 = 4)
German: Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.) = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Spanish: Montañas (tierras altas, colinas, etc.) = no procede (columna 18 = 4)
Italian: Montagna (collina, altopiani, ecc.) = Non applicabile (Colonna 18 = 4)
Portuguese: Montanha (independentemente da altitude) = Não aplicável (coluna 18 = 4)
Dutch: Bergen (hooggebergte, heuvellandschap enz.) = niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Danish: Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Swedish: Berg (bergsbygd, högland osv.) = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Finnish: Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = ei sovellu (sarake 18 = 4)
Greek: Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κ.λπ.) = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Czech: Hory (vysočiny, vrchoviny atd.) = Nepoužije se (položka 18 = 4)
Slovak: Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Polish: Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie dotyczy (kolumna 18 = 4)
Hungarian: Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Slovenian: gore (visokogorje, hribi itd.) = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Romanian: Munte (ținuturi muntoase, dealuri etc.) = nu se aplică (Coloana 18 = 4)
Bulgarian: Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = не се прилага (колона 18 = 4)
Estonian: Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Latvian: Kalni (augsti kalni, pakalni u. tml.) = nepiemēro (18. aile = 4)
Lithuanian: Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = netaikoma (18 skiltis = 4)
Maltese: Muntanji (reġjuni muntanjużi, għoljiet, eċċ.) = Mhux applikabbli (il-Kolonna 18 = 4)
English: Other = Yes
French: Autres = Oui
German: Sonstige = Ja
Spanish: Otros: sí
Italian: Altro = Sì
Portuguese: Outro = Sim
Dutch: Ander = ja
Danish: Andet = ja
Swedish: Övriga = Ja
Finnish: Muu = kyllä
Greek: Άλλες = Ναι
Czech: Jiné = Ano
Slovak: Iné = áno
Polish: Inne = Tak
Hungarian: Egyéb = igen
Slovenian: drugo = da
Romanian: Altele = da
Bulgarian: Други = да
Estonian: Muu = jah
Latvian: Citi = jā
Lithuanian: Kita = taip
Maltese: Oħrajn = Iva
English: Other = No
French: Autres = Non
German: Sonstige = Nein
Spanish: Otros: no
Italian: Altro = No
Portuguese: Outro = Não
Dutch: Ander = neen
Danish: Andet = nej
Swedish: Övriga = Nej
Finnish: Muu = ei
Greek: Άλλες = Όχι
Czech: Jiné = Ne
Slovak: Iné = nie
Polish: Inne = Nie
Hungarian: Egyéb = nem
Slovenian: drugo = ne
Romanian: Altele = nu
Bulgarian: Други = не
Estonian: Muu = ei
Latvian: Citi = nē
Lithuanian: Kita = ne
Maltese: Oħrajn = Le
English: Other = Not applicable (Column 18 = 4)
French: Autres = Sans objet (colonne 18 = 4)
German: Sonstige = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Spanish: Otros: no procede (columna 18 = 4)
Italian: Altro = Non applicabile (Colonna 18 = 4)
Portuguese: Outro = Não aplicável (coluna 18 = 4)
Dutch: Ander = niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Danish: Andet = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Swedish: Övriga = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Finnish: Muu = ei sovellu (sarake 18 = 4)
Greek: Άλλες = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Czech: Jiné = Nepoužije se (položka 18 = 4)
Slovak: Iné = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Polish: Inne = Nie dotyczy (kolumna 18 = 4)
Hungarian: Egyéb = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Slovenian: drugo = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Romanian: Altele = nu se aplică (Coloana 18 = 4)
Bulgarian: Други = не се прилага (колона 18 = 4)
Estonian: Muu = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Latvian: Citi = nepiemēro (18. aile = 4)
Lithuanian: Kita = netaikoma (18 skiltis = 4)
Maltese: Oħrajn = Mhux applikabbli (il-Kolonna 18 = 4)
English: Participation of children
French: Participation des enfants
German: Mitreisende Kinder
Spanish: Participación infantil
Italian: Partecipazione di bambini
Portuguese: Participação de crianças
Dutch: Met kinderen
Danish: Deltagelse af børn
Swedish: Deltagande barn
Finnish: Lasten osallistuminen
Greek: Συμμετοχή παιδιών στο ταξίδι
Czech: Účast dětí
Slovak: Účasť detí
Polish: Udział dzieci
Hungarian: Gyermekek részvétele
Slovenian: udeležba otrok
Romanian: Participarea copiilor
Bulgarian: Участие на деца
Estonian: Laste osalemine
Latvian: Bērnu līdzdalība
Lithuanian: Vaikų dalyvavimas kelionėje
Maltese: Parteċipazzjoni tat-tfal
English: Not applicable (Column 18 = 4)
French: Sans objet (colonne 18 = 4)
German: Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Spanish: No procede (columna 18 = 4)
Italian: Non applicabile (Colonna 18 = 4)
Portuguese: Não aplicável (coluna 18 = 4)
Dutch: Niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Danish: Ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Swedish: Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Finnish: Ei sovellu (sarake 18 = 4)
Greek: Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Czech: Nepoužije se (položka 18 = 4)
Slovak: Neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Polish: Nie dotyczy (kolumna 18 = 4)
Hungarian: Nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Slovenian: se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Romanian: Nu se aplică (Coloana 18 = 4)
Bulgarian: Не се прилага (колона 18 = 4)
Estonian: Ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Latvian: Nepiemēro (18. aile = 4)
Lithuanian: Netaikoma (18 skiltis = 4)
Maltese: Mhux applikabbli (il-Kolonna 18 = 4)
English: Main means of transport
French: Principal moyen de transport
German: Wichtigste Beförderungsmittel
Spanish: Principal medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto principale
Portuguese: Principal meio de transporte
Dutch: Belangrijkste vervoermiddel
Danish: Hovedtransportmiddel
Swedish: Huvudsakligt transportmedel
Finnish: Pääasiallinen liikenneväline
Greek: Κύριο μέσο μεταφοράς
Czech: Hlavní dopravní prostředek
Slovak: Hlavný dopravný prostriedok
Polish: Główny środek transportu
Hungarian: Fő közlekedési eszköz
Slovenian: glavno prevozno sredstvo
Romanian: Mijloc de transport principal
Bulgarian: Основно транспортно средство
Estonian: Peamine transpordiliik
Latvian: Galvenie transportlīdzekļi
Lithuanian: Pagrindinė transporto priemonė
Maltese: Mezz ewlieni ta’ trasport
English: Air (flight services, scheduled or chartered, or other air services)
French: Voie aérienne (vols réguliers ou charters ou autres services aériens);
German: Flugzeug (Linien- oder Charterflüge oder sonstige Flugdienste)
Spanish: Aéreo (vuelos regulares o chárter, u otros servicios aéreos)
Italian: Aereo (volo di linea o charter o altri servizi aerei)
Portuguese: Via aérea (serviços de voo, regulares ou fretados, ou outros serviços por via aérea)
Dutch: Vliegtuig (lijn- of chartervlucht, andere luchtvaartdienst)
Danish: Fly (rute- eller charterfly eller andet)
Swedish: Flyg (reguljära eller chartrade flygtjänster eller annan luftfart)
Finnish: Lentoliikenne (reitti- tai charterlento tai muut ilmailupalvelut)
Greek: Αεροπορικές μεταφορές (πτητικές υπηρεσίες, τακτικές ή ναυλωμένες, ή άλλες αεροπορικές υπηρεσίες)
Czech: Letecká doprava (pravidelná nebo zvláštní letecká spojení nebo jiné letecké služby)
Slovak: Lietadlo (letecké služby, pravidelné alebo nepravidelné linky, alebo iné letecké služby)
Polish: Lotniczy (lot rejsowy lub czarterowy lub inne usługi lotnicze)
Hungarian: Repülő (menetrend szerinti vagy charter repülőutak vagy egyéb légiközlekedési szolgáltatások)
Slovenian: po zraku (letalski prevoz, redni ali čarterski ali drug zračni prevoz)
Romanian: Aerian (servicii de transport cu avionul, zbor normal sau charter, sau alte servicii de transport aerian)
Bulgarian: Въздушен транспорт (услуги по време на полета — редовен или чартърен, или друг вид въздушни транспортни услуги)
Estonian: Õhutransport (regulaar- või tellimuslennud või muud lennuteenused)
Latvian: Gaisa transports (lidojumu pakalpojumi, regulārie vai čartera, vai citi gaisa transporta pakalpojumi)
Lithuanian: Oro transportas (reguliarių arba užsakomųjų skrydžių paslaugos, arba kitos oro transporto paslaugos)
Maltese: Bl-ajru (servizzi tat-titjira, titjira skedata jew mikrija, jew servizzi tal-ajru oħrajn)
English: Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
French: Voie d’eau (bateaux de lignes pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.)
German: Schiffsverkehr (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.)
Spanish: Marítimo o fluvial (líneas de transporte de pasajeros y transbordadores, cruceros, embarcaciones de recreo, barcos de alquiler, etc.)
Italian: Via d’acqua (navi passeggeri e traghetti, navi da crociera, barche da diporto, barche a noleggio ecc.)
Portuguese: Via navegável (carreiras de passageiros, ferries, cruzeiros, embarcações de recreio, embarcações alugadas, etc.)
Dutch: Schip (lijn- of veerdienst, cruise, plezierboot, huurboot enz.)
Danish: Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.)
Swedish: Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningsfartyg, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.)
Finnish: Vesiliikenne (matkustajalaivat ja -lautat, risteilyt, huviveneet, vuokratut laivat jne.)
Greek: Θαλάσσιες/πλωτές μεταφορές (επιβατικές γραμμές και επιβατηγά οχηματαγωγά, κρουαζιερόπλοια, σκάφη αναψυχής, ενοικιαζόμενα σκάφη κ.λπ.)
Czech: Vodní doprava (osobní linky a trajekty, okružní jízdy, rekreační loď, pronajímané plavidlo atd.)
Slovak: Loď (osobné linky a trajekty, okružné plavby, rekreačné lode, prenajímané plavidlo atď.)
Polish: Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane, …)
Hungarian: Hajó (menetrend szerinti személyszállító hajók és kompok, tengeri utasszállító hajók, kedvtelési célú hajók, bérelt hajók stb.)
Slovenian: po vodnih poteh (potniške ladje in trajekti, ladje za križarjenje, izletniške ladje, najeta plovila itn.)
Romanian: Cale maritimă (linii pentru pasageri și navete, croaziere, nave de recreare, vase închiriate etc.)
Bulgarian: Воден транспорт (пътнически линии и фериботи, туристически пътувания по море, увеселителни кораби, плавателни съдове под наем и т.н.)
Estonian: Veetransport (liinilaevad ja praamid, kruiisilaevad, lõbusõidulaev, renditud laev jms)
Latvian: Ūdensceļš (pasažieru līnijas un prāmji, kruīzi, laivas atpūtai, īrēti kuģošanas līdzekļi u. tml.)
Lithuanian: Vandens kelių transportas (keleiviniai laivai ir keltai, kruiziniai laivai, pramoginiai laivai, nuomojami laivai, kt.)
Maltese: Bil-baħar jew kanali, jew xmajjar jew fil-lagi (linji tal-passiġġieri u laneċ, kruċieri, dgħajjes tad-divertiment, bastimenti mikrijin, …)