English: It shall apply from the day on which the Secretary-General of the Council of the European Union and the Executive Secretary-General of the European External Action Service agree that the necessary operational and archiving facilities are in place at the EEAS.
French: Elle est applicable à partir du jour où le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et le secrétaire général exécutif du service européen pour l'action extérieure conviennent que les infrastructures opérationnelles et d'archivage nécessaires sont en place au SEAS.
German: Er gilt ab dem Tag, an dem der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und der Geschäftsführende Generalsekretär des Europäischen Auswärtigen Dienstes sich darin einig sind, dass der EAD über die notwendigen operativen Einrichtungen und Archivierungseinrichtungen verfügt.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del día en que la Secretario General del Consejo de la Unión Europea y el Secretario General Ejecutivo del Servicio Europeo de Acción Exterior convengan en que el SEAE dispone de los medios operativos y de archivo necesarios.
Italian: Essa si applica a decorrere dal giorno in cui il segretario generale del Consiglio dell’Unione europea e il segretario generale esecutivo del servizio europeo per l’azione esterna concordano che le necessarie infrastrutture operative e di archiviazione sono insediate presso il SEAE.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir da data em que o Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e o Secretário-Geral Executivo do Serviço Europeu para a Acção Externa concordarem em estarem criadas no SEAE as instalações operacionais e de arquivamento necessárias.
Dutch: Het is toepasselijk met ingang van de dag waarop de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en de uitvoerend secretaris-generaal van de Europese dienst voor extern optreden overeenkomen dat de EDEO over de nodige operationele en archiveringsfaciliteiten beschikt.
Danish: Den anvendes fra den dag generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union og den administrerende generalsekretær for tjenesten for EU's optræden udadtil bliver enige om, at de nødvendige operationelle faciliteter og arkiveringssystemer er etablerede hos EU-Udenrigstjenesten.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den dag då Europeiska unionens råds generalsekreterare och Europeiska utrikestjänstens verkställande generalsekreterare är överens om att de nödvändiga drifts- och arkiveringsfunktionerna finns på plats inom Europeiska utrikestjänsten.
Finnish: Sitä sovelletaan päivästä, jona Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri ja Euroopan ulkosuhdehallinnon toimeenpaneva pääsihteeri sopivat siitä, että ulkosuhdehallinnolla on tarpeelliset toiminnalliset ja arkistointivalmiudet.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημέρα κατά την οποία ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο Εκτελεστικός Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης συμφωνούν ότι έχουν δημιουργηθεί στην ΕΥΕΔ οι αναγκαίες εγκαταστάσεις όσον αφορά τη λειτουργία και την αρχειοθέτηση.
Czech: Použije se ode dne, kdy se generální tajemník Rady Evropské unie a výkonný generální tajemník Evropské služby pro vnější činnost dohodnou, že jsou k dispozici nezbytná provozní a archivační zařízení.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa, kedy sa generálny tajomník Rady Európskej únie a výkonný generálny tajomník Európskej služby pre vonkajšiu činnosť dohodnú, že potrebné prevádzkové útvary a útvary na archiváciu existujú v ESVČ.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia, w którym Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej oraz Wykonawczy Sekretarz Generalny Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych uzgodnią, że w ESDZ istnieje niezbędna infrastruktura umożliwiająca funkcjonowanie i archiwizację.
Hungarian: Ezt a határozatot attól a naptól kell alkalmazni, amely napon az Európai Unió Tanácsának főtitkára és az Európai Külügyi Szolgálat ügyvezető főtitkára egyetértenek abban, hogy a szükséges működési és archiválási feltételek az EKSZ-nél biztosítottak.
Slovenian: Uporablja se od dneva, na katerega generalni sekretar Sveta Evropske unije in izvršilni generalni sekretar Evropske službe za zunanje delovanje dogovorita, da so vzpostavljene potrebne operativne in arhivske zmogljivosti v ESZD.
Romanian: Se aplică de la data la care Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene și Secretarul General Executiv al Serviciului European de Acțiune Externă convin cu privire la faptul că infrastructurile operaționale și de arhivare necesare sunt funcționale în cadrul SEAE.
Bulgarian: Прилага се от деня, на който генералният секретар на Съвета на Европейския съюз и изпълнителният генерален секретар на Европейската служба за външна дейност постигнат съгласие относно наличието на необходимите операционни и архивни съоръжения в ЕСВД.
Estonian: Seda kohaldatakse alates päevast, mil Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär ja Euroopa välisteenistuse tegevpeasekretär on kokku leppinud, et Euroopa välisteenistusel on olemas vajalik toimimis- ja arhiveerimistaristu.
Latvian: To piemēro no dienas, kad Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretārs un Eiropas Ārējās darbības dienesta izpildu ģenerālsekretārs vienojas, ka EĀDD ir nodrošinātas nepieciešamās darba un arhivēšanas iespējas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo tos dienos, kurią Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretorius ir Europos išorės veiksmų tarnybos vykdomasis generalinis sekretorius sutaria, kad EIVT turi būtinus operacinius ir archyvavimo pajėgumus.
Maltese: Għandha tapplika mill-jum li fih is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u s-Segretarju-Ġenerali Eżekuttiv tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jiftiehmu li l-faċilitajiet operattivi u arkivjali meħtieġa ġew stabbiliti fis-SEAE.