FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
French: Catalyseur, constitué de tétrachlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant — pour un mélange sans huile et sans hexane:
German: Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt — berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage — von
Spanish: Catalizadores compuestos de tetracloruro de titanio y de cloruro de magnesio, con un contenido, en producto exento de aceite y hexano, de:
Italian: Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Portuguese: Catalisador, constituído por tetracloreto de titânio e cloreto de magnésio, contendo, em peso, numa mistura sem óleo e sem hexano:
Dutch: Katalysatoren bestaande uit titaantetrachloride en magnesiumchloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie of hexaan, aan:
Danish: Katalysator, bestående af titantetrachlorid og magnesiumchlorid, med et indhold af:
Swedish: Katalysatorer bestående av titantetraklorid och magnesiumklorid, innehållande
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanitetrakloridista ja magnesiumkloridista ja jossa on öljyttömänä ja heksaanittomana
Greek: Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
Czech: Katalyzátor, sestávající z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého, obsahující ve hmotě bez oleje a hexanu:
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého, obsahujúci v hmotnosti v bezolejových a bezhexánových základoch:
Polish: Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu:
Hungarian: Katalizátor titán tetrakloridból és magnézium-kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje, računano brez olja in heksana:
Romanian: Catalizator compus din clorură de titan și clorură de magneziu, cu un conținut în greutate, calculat pe un amestec fără ulei și fără hexan:
Bulgarian: Катализатор, съставен от титанов тетрахлорид и магнезиев хлорид, с тегловно съдържание (изчислено без да се отчита маслото и хексана):
Estonian: Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna (IV) hlorīda un magnija hlorīda, kurā pēc svara uz bezeļļas un bezheksānu bāzes ir:
Lithuanian: Katalizatoriai, sudaryti iš titano tetrachlorido ir magnio chlorido, kuriuose neriebaliniu ir beheksaniniu pagrindu:
Maltese: Katalizzatur, li jikkonsisti f’tetraklorur tat-titanju u klorur tal-manjeżju, b’kontenut f’piż ikkalkolat fuq il-prodott mingħajr żejt jew eżan:
English: 4 % or more but not more than 10 % of titanium, and
French: 4 % ou plus mais pas plus de 10 % en poids de titane, et
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Titan und
Spanish: titanio superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso
Italian: uguale o superiore a 4 %, ma non superiore a 10 % di titanio e
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 10 % de titânio e
Dutch: titaan van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten en
Danish: titan på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent og
Swedish: minst 4 men högst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia titaania ja
Greek: τουλάχιστον 4 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10 % σε τιτάνιο και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních titanu a
Slovak: 4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánu a
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy tytanu oraz
Hungarian: legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán és
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % titana in
Romanian: de minimum 4 %, dar de maximum 10 % titan și
Bulgarian: 4 % или повече, но не повече от 10 % титан и
Estonian: vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % titāna un
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės ir
Maltese: 4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % titanju u
English: 10 % or more but not more than 20 % magnesium
French: 10 % ou plus mais pas plus de 20 % de magnésium
German: 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT Magnesium
Spanish: magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 20 % en peso
Italian: uguale o superiore a 10 %, ma non superiore a 20 % di magnesio
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 20 % de magnésio
Dutch: magnesium van 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten
Danish: magnesium på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent beregnet på en olie- og hexanfri basis
Swedish: minst 10 men högst 20 viktprocent magnesium beräknat på olje- och hexanfri produkt
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 10 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 20 % σε μαγνήσιο
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních hořčíku
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % horčíka
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy magnezu
Hungarian: legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % magnezija
Romanian: de minimum 10 %, dar de maximum 20 % magneziu
Bulgarian: 10 % или повече, но не повече от 20 % магнезий
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % magneesiumi
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % magnija
Lithuanian: magnis sudaro ne mažau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės
Maltese: 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % manjeżju
English: Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:
French: Mélange d’alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:
German: Mischung von Alkylbenzolen (C14-26) mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de alquilbencenos (C14-26) con un contenido, en peso:
Italian: Miscela di alchilbenzeni (C 14-26) contenente in peso:
Portuguese: Mistura de alquilbenzenos (C14-26) com teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylbenzenen (C14-26), bevattende:
Danish: Blanding af alkylbenzener (C14-26) med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Blandning av alkylbensener (C14–26) innehållande
Finnish: Alkyylibentseenien seos (C14-26) jossa on
Greek: Μείγμα αλκυλοβενζολίων (C14-26) με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs alkylbenzenů (C14 – 26) obsahující:
Slovak: Zmes alkylbenzénov (C14-26), obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina alkilobenzenów (C14-26) zawierająca:
Hungarian: Alkilbenzol-keverék (C14-26), amely:
Slovenian: Mešanica alkilbenzenov (C14-26), ki vsebuje:
Romanian: Alchilbenzeni în amestec (C14-26) conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от алкилбензени (С14-26), с тегловно съдържание:
Estonian: Alküülbenseenide (C14–26) segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilbenzolu (C14-26) maisījums, kas satur (masas procentos):
Lithuanian: Alkilbenzenų (C14-26) mišinys, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Taħlita ta’ alkilbenżeni (C14-26) li fiha, bil-piż:
English: 35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene,
French: 35 % ou plus mais pas plus de 60 % d’ eicosylbenzène,
German: 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 GHT Eicosylbenzol,
Spanish: igual o superior al 35 % pero no superior al 60 % de eicosilbenceno,
Italian: tra il 35 % e il 60 % di eicosilbenzene;
Portuguese: não inferior a 35 % e não superior a 60 % de eicosilbenzeno,
Dutch: 35 of meer doch niet meer dan 60 gewichtspercenten eicosylbenzeen,
Danish: 35 % og derover, men ikke over 60 % eicosylbenzen,
Swedish: 35-60 viktprocent eikosylbensen,
Finnish: vähintään 35 mutta enintään 60 painoprosenttia eikosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 60 % σε εικοσιυλοβενζόλιο,
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 60 % hmotnostních ikosylbenzenu,
Slovak: minimálne 35 %, ale maximálne 60 % eikozylbenzénu,
Polish: 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy eikozylobenzenu
Hungarian: legalább 35 de legfeljebb 60 tömegszázalék icosil-benzolt,
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 60 mas. % eikozilbenzena,
Romanian: minim 35 %, dar maxim 60 % eicosilbenzen,
Bulgarian: 35 % или повече, но не повече от 60 % ейкозилбензен,
Estonian: 35–60 % eikosüülbenseeni,
Latvian: 35 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 60 % eikozilbenzola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės eikozilbenzeno,
Maltese: 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta’ eicosylbenzene,
English: 25 % or more but not more than 50 % of docosylbenzene,
French: 25 % ou plus mais pas plus de 50 % de docosylbenzène,
German: 25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT Docosylbenzol,
Spanish: igual o superior al 25 % pero no superior al 50 % de docosilbenceno
Italian: tra il 25 % e il 50 % di docosilbenzene;
Portuguese: não inferior a 25 % e não superior a 50 % de docosilbenzeno,
Dutch: 25 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten docosylbenzeen,
Danish: 25 % og derover, men ikke over 50 % docosylbenzen,
Swedish: 25-50 viktprocent dokosylbensen,
Finnish: vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia dokosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε εικοσιδυυλοβενζόλιο,
Czech: 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních dokosylbenzenu,
Slovak: minimálne 25 %, ale maximálne 50 % dokozylbenzénu,
Polish: 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy dokozylobenzenu
Hungarian: legalább 25, de legfeljebb 50 tömegszázalék docosil-benzolt,
Slovenian: 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozilbenzena,
Romanian: minim 25 %, dar maxim 50 % docosilbenzen,
Bulgarian: 25 % или повече, но не повече от 50 % докозилбензен,
Estonian: 25–50 % dokosüülbenseeni,
Latvian: 25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % dokozilbenzola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 50 % dokozilbenzeno,
Maltese: 25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta’ docosylbenzene,
English: 5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene
French: 5 % ou plus mais pas plus de 25 % de tétracosylbenzène
German: 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT Tetracosylbenzol
Spanish: igual o superor al 5 % pero no superior al 25 % de tetracosilbenceno
Italian: tra il 5 % e il 25 % di tetracosilbenzene
Portuguese: não inferior a 5 % e não superior a 25 % de tetracosilbenzeno
Dutch: 5 of meer doch niet meer dan 25 gewichtspercenten tetracosylbenzeen
Danish: 5 % og derover, men ikke over 25 % tetracosylbenzen
Swedish: 5-25 viktprocent tetrakosylbensen
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 25 painoprosenttia tetrakosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 25 % σε εικοσιτετραϋλοβενζόλιο
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních tetrakosylbenzenu
Slovak: minimálne 5 %, ale maximálne 25 % tetrakozylbenzénu
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy tetrakozylobenzenu
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 25 tömegszázalék tetracosil-benzolt tartalmaz
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % tetrakozilbenzena
Romanian: minim 5 %, dar maxim 25 % tetracosilbenzen
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 25 % тетракозилбензен
Estonian: 5–25 % tetrakosüülbenseeni
Latvian: 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 25 % tetrakozilbenzola
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 25 % tetrakozilbenzeno
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta’ tetracosylbenzene
English: Mixture of alkylnaphthalenes, containing by weight:
French: Mélange d’alkylnaphtalènes, contenant en poids:
German: Alkylnaphtalinmischung mit einem Gehalt an
Spanish: Mezcla de alquilnaftalenos con un contenido en peso superior o igual al:
Italian: Miscela di alchilbenzeni, con tenore, in peso:
Portuguese: Mistura de alquilnaftalenos, com um teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylnaftalenen bevattende:
Danish: Blanding af alkylnaphthalener, med indhold af:
Swedish: Blandningar av alkylnaftalener innehållande:
Finnish: Alkyylinaftaleenien seos, jossa on:
Greek: Μίγμα αλκυλοπαραγώγων του ναφθαλινίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Směs alkylnaftalenů obsahující
Slovak: Zmes alkylnaftalénov, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina alkilonaftalenów, zawierająca:
Hungarian: Alkil-naftalinkeverék, amely
Slovenian: Mešanica alkilnaftalenov, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de alchil-naftaline, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от алкилнафталени, съдържаща тегловно:
Estonian: Alküülnaftaleenide segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilnaftalīnu maisījums, kura sastāvā (pēc masas) ir:
Lithuanian: Alkilnaftalenų mišinys, kurio sudėtyje esantis:
Maltese: Taħlita ta’ alkylnaphthalenes li fiha, f’piż:
English: 88 % or more but not more than 98 % of hexadecylnaphthalene,
French: 88 % ou plus mais pas plus de 98 % d’hexadécylnaphtalène,
German: Hexadecylnaphtalin von 88 GHT oder mehr aber nicht mehr als 98 GHT
Spanish: 88 % pero inferior al 98 % de hexadecilnaftaleno
Italian: di esadecilnaftalene pari a 88 % o più ma non superiore a 98 %
Portuguese: compreendido entre 88 % e 98 %, inclusive, de hexadecilnaftaleno
Dutch: 88 of meer doch niet meer dan 98 gewichtspercenten hexadecylnaftaleen
Danish: hexadecylnaphthalen på 88 vægtprocent eller derover, men ikke over 98 vægtprocent
Swedish: 88 viktprocent eller mer men högst 98 viktprocent hexadecylnaftalen,
Finnish: vähintään 88 mutta enintään 98 painoprosenttia heksaadekyylinaftaleenia
Greek: δεκαεξυλοναφθαλίνιο 88 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98 %
Czech: 88 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98 % hmotnostních hexadecylnaftalenu
Slovak: 88 % alebo viac, ale nie viac ako 98 % hexadecylnaftalénu,
Polish: 88 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 98 % masy heksadecylonaftalenu
Hungarian: legalább 88 tömegszázalék, de legfeljebb 98 tömegszázalék hexadecil-naftalint és
Slovenian: 88 mas. % ali več, vendar ne več kot 98 mas. % heksadecilnaftalena
Romanian: minimum 88 %, dar maximum 98 % hexadecilnaftalină
Bulgarian: 88 % или повече, но не повече от 98 % хексадецилнафтален
Estonian: 88–98 % heksadetsüülnaftaleeni
Latvian: heksadecilnaftalīns 88 % vai vairāk, nepārsniedzot 98 % robežu,
Lithuanian: heksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 88 %, bet ne daugiau kaip 98 % masės,
Maltese: 88 % jew aktar iżda mhux aktar minn 98 % hexadecylnaphthalene
English: 2 % or more but not more than 12 % of dihexadecylnaphthalene
French: 2 % ou plus mais pas plus de 12 % de dihexadécylnaphtalène
German: Dihexadecylnaphtalin von 2 GHT oder mehr aber nicht mehr als 12 GHT
Spanish: superior o igual al 2 % pero inferior al 12 % de dihexadecilnaftaleno
Italian: di diesadecilnaftalene pari a 2 % o più ma non superiore a 12 %
Portuguese: compreendido entre 2 % e 12 %, inclusive, de dihexadecilnaftaleno
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercenten dihexadecylnaftaleen
Danish: dihexadecylnaphthalen på 2 vægtprocent eller derover, men ikke over 12 vægtprocent
Swedish: 2 viktprocent eller mer men högst 12 viktprocent dihexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 12 painoprosenttia diheksadekyylinafaleenia
Greek: διδεκαεξυλοναφθαλίνιο 2 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 12 %
Czech: 2 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 12 % hmotnostních dihexadecylnaftalenu
Slovak: 2 alebo viac, ale nie viac ako 12 % dihexadecylnaftalénu
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12 % masy diheksadecylonaftalenu
Hungarian: legalább 2 tömegszázalék, de legfeljebb 12 tömegszázalék dihexadecil-naftalint tartalmaz
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 12 mas. % diheksadecilnaftalena
Romanian: minimum 2 %, dar maximum 12 % dihexadecilnaftalină
Bulgarian: 2 % или повече, но не повече от 12 % дихексадецилнафтален
Estonian: 2–12 % diheksadetsüülnaftaleeni
Latvian: diheksadecilnaftalīns 2 % vai vairāk, nepārsniedzot 12 % robežu
Lithuanian: diheksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės
Maltese: 2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 12 % dihexadecylnaphthalene
English: Mixture of branched alkyl benzenes mainly containing dodecyl benzenes
French: Mélange d’alkylbenzènes ramifiés contenant principalement des dodécylbenzènes
German: Gemisch aus verzweigten Alkylbenzolen, hauptsächlich bestehend aus Dodecylbenzolen
Spanish: Mezcla de alquilbencenos ramificados, formada sobre todo por dodecilbencenos
Italian: Miscela di alchilbenzeni ramificati contentente principalmente dodecilbenzeni
Portuguese: Mistura de alquilbenzenos ramificados, contendo principalmente dodecilbenzenos
Dutch: Mengsel van vertakte alkylbenzenen dat voornamelijk dodecylbenzenen bevat
Danish: Blanding af forgrenede alkylbenzoler, hovedsagelig bestående af dodecylbenzoler
Swedish: Blandning av grenade alkylbensener, främst innehållande dodecylbensen
Finnish: Haaraketjuisten alkyylibentseenien seos, joka sisältää pääasiassa dodekyylibentseenejä
Greek: Μείγμα αλκυλοβενζολίων με διακλαδισμένη αλυσίδα ατόμων άνθρακα, που περιέχει κυρίως δωδεκυλοβενζόλιο
Czech: Směs rozvětvených alkylbenzenů obsahující hlavně dodecylbenzeny
Slovak: Zmes rozvetvených alkylbenzénov obsahujúca hlavne dodecylbenzény
Polish: Mieszanina rozgałęzionych alkilobenzenów zawierająca głównie dodecylobenzeny
Hungarian: Főként dodecil-benzolokat tartalmazó, elágazó láncú alkil-benzolok keveréke
Slovenian: Mešanica razvejanih alkil benzenov, ki vsebuje predvsem dodecil benzene
Romanian: Amestec de alchilbenzeni cu catene ramificate conținând în principal dodecilbenzeni
Bulgarian: Смес от разклонени алкилбензени, съдържащи предимно додецилбензени
Estonian: Hargahelaga alküülbenseenide segu, mis sisaldab peamiselt dodetsüülbenseene
Latvian: Zarotas virknes alkilbenzolu maisījums, kas galvenokārt satur dodecilbenzolu
Lithuanian: Šakotųjų alkilbenzenų mišinys, kurį daugiausia sudaro dodecilbenzenai
Maltese: Taħlita ta’ friegħi ta’ alkyl benzenes li fihom prinċipalment dodecyl benzenes
English: Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
French: Fluide hydraulique résistant au feu à base d’esterphosphorique
German: Feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester
Spanish: Fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico
Italian: Fluido idraulico resistente al fuoco a base di estere fosfato
Portuguese: Fluido hidráulico resistente ao fogo à base de éster fosfórico
Dutch: Vuurbestendige hydraulische vloeistof op basis van fosfaatester
Danish: Flammehæmmende hydraulikvæske baseret på phosphatestere
Swedish: Brandhärdig hydraulvätska på basis av fosfatestrar
Finnish: Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste
Greek: Υδραυλικό υγρό ανθεκτικό στη φωτιά, με βάση φωσφορικό εστέρα
Czech: Nehořlavá hydraulická kapalina na bázi esteru kyseliny fosforečné
Slovak: Ohňovzdorná hydraulická kvapalina na základe fosfátesteru
Polish: Ognioodporny płyn hydrauliczny na bazie estru fosforanowego
Hungarian: Foszfátészter alapú tűzálló hidraulikus folyadék
Slovenian: Ognjevzdržna hidravlična tekočina na osnovi estrov fosforne kisline
Romanian: Fluid hidraulic rezistent la foc pe baza de esterfosforic
Bulgarian: Незапалима хидравлична течност на базата на фосфатен естер
Estonian: Fosfaatestril põhinev tulekindel hüdrovedelik
Latvian: Ugunsizturīgs hidrauliskais šķīdums uz fosfātestera bāzes
Lithuanian: Ugniai atsparus hidraulinis skystis, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra fosfato esteris
Maltese: Fluwidu idrawliku reżistenti għan-nar abbażi ta’ esteru tal-fosfat
English: Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
French: Paraffine présentant un degré de chloration égal ou supérieur à 70 %
German: Paraffin, zu mindestens 70 % chloriert
Spanish: Parafina con un nivel de cloración igual o superior al 70 %
Italian: Paraffina con un livello di clorazione pari a 70 % o superiore
Portuguese: Parafina com um nível de cloração igual ou superior a 70 %
Dutch: Paraffine met een chloreringsgehalte van 70 % of meer
Danish: Paraffin, med en kloreringsgrad på 70 % og derover
Swedish: Paraffin med en klorering av 70 % eller mer
Finnish: Parafiini, vähintään 70-prosenttisesti kloorattu
Greek: Παραφίνη, χλωριωμένη σε ποσοστό 70 % και άνω
Czech: Parafín se stupněm chlorace 70 % nebo více
Slovak: Parafín so stupňom chlorácie 70 % alebo viac
Polish: Parafina o stopniu chlorowania 70 % lub większym
Hungarian: Legalább 70 %-ban klórozott paraffin
Slovenian: Parafin s stopnjo kloriranja 70 % ali več
Romanian: Parafină cu un nivel de clorinare de minimum 70 %
Bulgarian: Парафин със степен на хлориране не по-малка от 70 %
Estonian: Vähemalt 70 % klooritud parafiin
Latvian: Parafīns ar hlora saturu 70 % vai lielāku
Lithuanian: Parafinas, kurio chlorinimo lygis ne mažesnis kaip 70 %
Maltese: Pitrolju b’livell ta’ klorinazzjoni ta’ 70 % jew aktar
English: Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or zirconium, in an acrylic binding material
French: Pellicule composée d’oxydes de baryum ou de calcium associés à des oxydes de titane ou de zirconium dans un liant acrylique
German: Folie bestehend aus Barium- oder Calciumoxiden in Verbindung mit Titan- oder Zirconiumoxiden in einem Acrylbindemittel
Spanish: Película compuesta de óxidos de bario o de calcio combinados con óxidos de titanio o de circonio, en un aglutinante acrílico
Italian: Pellicola costituita da ossidi di bario o calcio combinati con ossidi di titanio o zirconio, mescolati a un legante acrilico
Portuguese: Filme constituído por óxidos de bário ou cálcio combinados com óxidos de titânio ou zircónio, num material ligante acrílico
Dutch: Folie bevattende barium- of calciumoxiden gecombineerd met titaan- of zirkoniumoxiden, in een bindmiddel van acryl
Danish: Folie bestående af enten barium- eller calcium- og enten titan- eller zirkoniumoxider, blandet med et acrylbindemiddel
Swedish: Film och folier bestående av oxider av antingen barium eller kalcium och antingen titan eller zirkonium, i ett akrylbindemedel
Finnish: Joko barium- tai kalsium- ja joko titaani- tai zirkoniumoksideista muodostuva kalvo, akrylaattisideaineiden kanssa sekoitettuna
Greek: Μεμβράνη που περιέχει οξείδια του βαρίου ή του ασβεστίου σε συνδυασμό με οξείδια του τιτανίου ή του ζιρκονίου, σε ακρυλικό συνδετικό υλικό
Czech: Film obsahující oxidy barya nebo vápníku v kombinaci buď s oxidy titanu nebo zirkonu, v akrylovém pojivu
Slovak: Film obsahujúci oxidy bária alebo vápnika kombinované buď s oxidom titánu alebo zirkónia, v akrylovom lepivom materiáli
Polish: Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub cyrkonu, w akrylowym materiale wiążącym
Hungarian: Titán- vagy cirkónium-oxiddal elegyített bárium- vagy kálcium-oxidot tartalmazó, akrilos kötőanyagban lévő film
Slovenian: Film, ki sestoji iz barijevega ali kalcijevega oksida in titanovega ali cirkonijevega oksida, pomešanih z vezivi
Romanian: Folie conținând oxizi de bariu sau de calciu, combinați cu oxizi de titan sau de zirconiu, într-un liant acrilic
Bulgarian: Филм, съставен от оксидите или на барий, или на калций в комбинация с оксидите или на титан, или на цирконий, смесени с акрилни свързващи вещества
Estonian: Akrüülsideaines baarium- või kaltsiumoksiidi ja kas titaan- või tsirkooniumoksiidi sisaldav kile
Latvian: Plēve, kas satur bārija oksīdu vai kalcija oksīdu maisījumā ar titāna vai cirkonija oksīdiem, akrila saistvielā
Lithuanian: Plėvelė, sudaryta iš bario arba kalcio oksidų ir titano arba cirkonio oksidų, su akriline rišamąja medžiaga
Maltese: Film li jikkonsisti f’ossidi tal-barju jew kalċju u tat-titanju jew żirkonju, imħallat ma’ materjali li jorbtu