FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for use in the manufacture of goods of heading 8427 [1]
French: destinée à la construction de produits relevant de la position 8427 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8427 [1]
Spanish: destinada a la fabricación de vehículos de la partida 8427 [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata per la fabbricazione delle merci di cui alla voce 8427 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos da posição 8427 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij post 8427 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8427 [1]
Swedish: för tillverkning av produkter enligt nr 8427 [1]
Finnish: nimikkeen 8427 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8427 [1]
Czech: pro použití při výrobě zboží podpoložky 8427 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe tovaru položky 8427 [1]
Polish: stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8427 [1]
Hungarian: a 8427 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne številke 8427 [1]
Romanian: utilizată la fabricarea mărfurilor de la poziția 8427 [1]
Bulgarian: използвана за производството на стоки от позиция 8427 [1]
Estonian: kasutamiseks rubriigi 8427 kaupade valmistamisel [1]
Latvian: lietošanai pozīcijas 8427 preču ražošanā [1]
Lithuanian: naudojama 8427 pozicijai priskiriamoms prekėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti taħt l-intestatura 8427 [1]
English: DC stepping motor, with:
French: Moteur pas à pas à courant continu,
German: Gleichstromschrittmotor mit
Spanish: Motor paso a paso de corriente continua, con:
Italian: Motore passo-passo a corrente continua, con
Portuguese: Motor de passo de corrente contínua, com
Dutch: Gelijkstroom-stappenmotoren met:
Danish: Jævnstrømsstepmotor, med:
Swedish: Stegmotor för likström, med
Finnish: Tasavirta-askelmoottori, jonka
Greek: Βηματικός κινητήρας ΣΡ,
Czech: Stejnosměrný krokový motor s:
Slovak: Krokový motor na jednosmerný prúd:
Polish: Silnik skokowy prądu stałego, o:
Hungarian: Egyenáramú (DC) léptetőmotor,
Slovenian: Koračni motor na enosmerni tok,
Romanian: Motor pas cu pas de curent continuu, cu
Bulgarian: Стъпков двигател за постоянен ток, с:
Estonian: Alalisvoolu samm-mootor,
Latvian: Līdzstrāvas soļmotors,
Lithuanian: Nuolatinės srovės žingsninis variklis,
Maltese: Mutur tal-passi (stepping motor) DC,
English: an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
French: à angle de pas de 7,5 ° (± 0,5 °),
German: einem Schrittwinkel von 7,5 Grad (± 0,5 °),
Spanish: un ángulo de paso de 7,5 ° (± 0,5 °),
Italian: angolo di passo di 7,5° (± 0,5°),
Portuguese: um ângulo de passo de 7,5 ° (± 0,5 °),
Dutch: een staphoek van 7,5 ° (± 0,5 °),
Danish: en stepvinkel på 7,5 ° (± 0,5 °),
Swedish: en stegvinkel på 7,5 ° (± 0,5 °),
Finnish: askelkulma on 7,5 ° (± 0,5 °),
Greek: με γωνία βήματος 7,5 ° (± 0,5 °),
Czech: úhlem kroku 7,5 ° (± 0,5 °),
Slovak: s krokovacím uhlom 7,5 ° (± 0,5 °),
Polish: kącie skoku 7,5 ° (± 0,5 °),
Hungarian: lépésszöge 7,5 ° (± 0,5 °),
Slovenian: s kotom koraka 7,5 ° (± 0.5 °),
Romanian: un unghi de pas de 7,5° (± 0,5 °),
Bulgarian: ъгъл на стъпка от 7,5 ° (± 0,5 °),
Estonian: sammunurgaga 7,5 ° (± 0,5 °),
Latvian: ar soļa leņķi 7,5 ° (± 0,5 °),
Lithuanian: kurio žingsnio kampas yra 7,5 ° (± 0,5 °),
Maltese: li l-anglu tal-pass tiegħu huwa ta’ 7,5 ° (± 0,5 °),
English: a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
French: dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25 mNm,
German: einem Kippmoment bei 25 °C von 25 mNm oder mehr,
Spanish: un par de desenganche a 25 °C igual o superior a 25 mNm,
Italian: coppia sincrona massima, a 25 °C, pari o superiore a 25 mNm,
Portuguese: um binário máximo, a 25 °C, de 25 mNm ou superior,
Dutch: een omkeerkoppel bij 25 °C van 25 mNm of meer,
Danish: et kipmoment ved 25 °C på 25 mNm og derover,
Swedish: ett maxmoment vid 25 °C på minst 25 mNm,
Finnish: maksimimomentti 25 °C lämpötilassa vähintään 25 mNm
Greek: ροπή αποσυγχρονισμού 25 mNm και άνω σε θερμοκρασία 25 °C
Czech: s momentem zvratu při 25 °C 25 mNm nebo větším,
Slovak: s krútiacim momentom najmenej 25 mNm pri teplote 25 °C,
Polish: momencie krytycznym 25 mNm lub większym, w temperaturze 25 °C
Hungarian: billenőnyomatéka 25 °C-on legalább 25 mNm,
Slovenian: z največjim navorom 25 mNm ali več pri 25 °C,
Romanian: un cuplu de pornire de cel puțin 25 mNm la 25 °C,
Bulgarian: изключваща мощност при 25 °C от 25 mNm или повече,
Estonian: vääratusmomendiga temperatuuril 25 °C vähemalt 25 mNm,
Latvian: 25 mNm vai lielāku maksimālo griezes momentu 25 °C temperatūrā,
Lithuanian: traukos sukamasis momentas esant 25 °C ne mažesnis kaip 25 mNm
Maltese: b’pull-out torque ta’ 25 °C of 25 mNm jew aktar,
English: a pull-out pulse rate of 1960 pps or more,
French: d’une fréquence d’excitation supérieure ou égale à 1960 impulsions par seconde (ips),
German: einer Ansteuerfrequenz von 1960 pps oder mehr,
Spanish: una frecuencia de impulsos de enganche superior o igual a 1960 impulsos por segundo,
Italian: frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1960 impulsi al secondo,
Portuguese: uma frequência de impulso de 1960 impulsos por segundo ou superior,
Dutch: een bekrachtigingsfrequentie van 1960 pps of meer,
Swedish: en maxfrekvens på minst 1960 pps,
Finnish: ja maksimipulssitiheys vähintään 1960 pps,
Czech: řídící frekvencí 1960 impulzů za sekundu nebo vyšší,
Slovak: s momentom zvratu najmenej 1960 impulzov za sekundu,
Polish: krytycznej częstotliwości impulsów 1960 pps lub większej,
Hungarian: billenési impulzussűrűsége legalább 1960 pps,
Slovenian: z največjo impulzno hitrostjo 1960 pps ali več,
Romanian: o frecvență de pornire de cel puțin 1960 impulsuri pe secundă,
Bulgarian: изключваща степен на импулса от 1960 импулса за секунда или повече,
Estonian: ergutussagedusega vähemalt 1960 impulssi sekundis,
Latvian: impulsu maksimālo frekvenci 1960 impulsi sekundē
Lithuanian: traukos impulsų dažnis ne mažesnis kaip 1960 pps,
Maltese: u rata ta’ polz pull-out ta’ 1960 pps jew aktar,
English: a two-phase winding, and
French: à enroulement à deux phases, et
German: Zwei-Phasen-Wicklung und
Spanish: bobinado de dos fases y
Italian: avvolgimento a due fasi e
Portuguese: um enrolamento bifásico e
Dutch: een tweefasenwikkeling en
Swedish: tvåfaslindning och
Finnish: jossa on kaksivaihekäämitys ja
Czech: dvoufázovým vinutím a
Slovak: s dvojfázovým vinutím a
Polish: uzwojeniu dwufazowym oraz
Hungarian: kétfázisú tekercseléssel, és
Slovenian: z dvofaznim navitjem in
Romanian: o înfășurare bifazată și
Bulgarian: с двуфазна намотка и
Estonian: kahefaasilise mähisega
Latvian: vai vairāk,
Lithuanian: dvifazė apvija ir
Maltese: b’dawran b’żewġ fażijiet u
English: a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
French: dont la tension nominale est 10,5 V ou plus, mais n’éxcedant pas 16,0 V
German: einer Nennspannung von 10,5 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 16,0 V
Spanish: una tensión nominal de 10,5 V o más, pero no superior a 16,0 V
Italian: tensione nominale compresa tra 10,5 V e 16,0 V
Portuguese: uma tensão nominal não inferior a 10,5 V nem superior a 16,0 V
Dutch: een nominale spanning van 10,5 V of meer, maar niet meer dan 16,0 V
Danish: en tofaset vikling og en nominel spænding på 10,5 V og derover, men ikke over 16,0 V
Swedish: en märkspänning på 10,5 V-16,0 V
Finnish: jonka nimellisjännite vähintään 10,5 V ja korkeintaan 16,0 V
Greek: διφασικό τύλιγμα και ονομαστική τάση 10,5 V και άνω, το πολύ όμως 16,0 V
Czech: jmenovitým napětím 10,5 V nebo vyšším, avšak nejvýše 16,0 V
Slovak: menovitým napätím 10,5 V alebo viac, ale nie viac ako 16,0 V
Polish: napięciu znamionowym 10,5 V lub większym, ale nie większym niż 16,0 V
Hungarian: legalább 10,5 V de legfeljebb 16,0 V névleges feszültséggel
Slovenian: nazivno napetostjo 10,5 V ali več, vendar ne več kot 16,0 V
Romanian: o tensiune nominală de cel puțin 10,5 V, dar nu de mai mult de 16,0 V
Bulgarian: с напрежение от 10,5 V или повече, но не повече от 16,0 V
Estonian: ning nimipingega vähemalt 10,5 V kuni 16,0 V
Latvian: divfāzu tinumu un nominālo spriegumu 10,5 V vai lielāku, bet ne lielāku par 16,0 V
Lithuanian: vardinė įtampa ne mažesnė kaip 10,5 V, bet ne didesnė kaip 16 V
Maltese: li jiflaħ vultaġġ ta’ 10,5 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 16,0 V
English: Permanently excited DC motor with:
French: Moteur à courant continu à excitation permanente présentant
German: Permanenterregter Gleichstrommotor mit
Italian: Motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta:
Portuguese: Motor de corrente contínua de excitação permanente com
Dutch: Gelijkstroommotoren met permanente bekrachtiging, met:
Danish: Permanent magnetiseret jævnstrømsmotor med:
Swedish: Permantmagnetiserad likströmsmotor med
Finnish: Kestomagnetoitu tasavirtamoottori,
Greek: Κινητήρας ΣΡ μόνιμης διέγερσης με
Czech: Motor na stejnosměrný proud s trvalým buzením a s:
Slovak: Motor na jednosmerný prúd s permanentným magnetom s:
Polish: Trwale wzbudzony silnik prądu stałego posiadający:
Hungarian: Állandó gerjesztésű egyenáramú (DC) motor
Slovenian: Motor s permanentnim magnetom in na enosmerni tok z
Romanian: Motor cu curent continuu cu excitație permanentă, având
Bulgarian: Двигател за постоянен ток с постоянно възбуждане с:
Latvian: Nepārtrauktas ierosmes līdzstrāvas motors, kam ir
Lithuanian: Nuolatinio žadinimo nuolatinės srovės variklis:
Maltese: Mutur DC b’eċċitazzjoni permanenti bi
English: a multiple-phase winding,
French: un bobinage multiphasé,
German: einer Mehr-Phasen-Wicklung,
Italian: avvolgimento multifase,
Portuguese: enrolamento multifásico,
Dutch: een meerfasenwikkeling,
Danish: en flerfaset spoling,
Swedish: flerfaslindning,
Finnish: jossa on monivaiheinen käämitys,
Greek: πολυφασικό τύλιγμα,
Czech: vícefázovým vinutím,
Slovak: viacfázovým vinutím,
Polish: wielofazowe uzwojenie,
Hungarian: többfázisú tekercseléssel,
Slovenian: večfaznim navitjem,
Romanian: un bobinaj multifazic,
Bulgarian: многофазна намотка,
Latvian: vairākfāžu tinums,
Lithuanian: kuris turi daugiafazę apviją,
Maltese: tkebbib b’fażijiet multipli,
English: an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
French: un diamètre extérieur de 30 mm ou plus, mais pas plus de 80 mm,
German: einem Außendurchmesser von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 mm,
Spanish: un diámetro externo igual o superior a 30 mm pero no superior a 80 mm,
Italian: diametro esterno di 30 mm o superiore, ma inferiore a 80 mm,
Portuguese: diâmetro externo não inferior a 30 mm, mas não superior a 80 mm,
Dutch: een uitwendige diameter van 30 mm of meer doch niet meer dan 80 mm,
Danish: en ekstern diameter på 30 mm og derover, men ikke over 80 mm,
Swedish: en yttre diameter på minst 30 mm men högst 80 mm,
Finnish: jonka ulkohalkaisija on vähintään 30 mm mutta enintään 80 mm,
Greek: εξωτερική διάμετρο 30 mm και άνω, μέχρι όμως 80 mm,
Czech: vnějším průměrem 30 mm nebo větším, avšak nejvýše 80 mm,
Slovak: vonkajším priemerom 30 mm alebo viac, ale nie viac ako 80 mm,
Polish: średnicę zewnętrzną 30 mm lub większą, ale nie większą niż 80 mm,
Hungarian: legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel,
Slovenian: zunanjim premerom 30 mm ali več, vendar ne več kot 80 mm,
Romanian: un diametru exterior de minimum 30 mm și maximum 80 mm,
Bulgarian: външен диаметър 30 mm или повече, но не повече от 80 mm,
Estonian: mitmefaasimähis, välisläbimõõt 30–80 mm,
Latvian: ārējais diametrs vismaz 30 mm, bet ne vairāk kā 80 mm,
Lithuanian: kurio išorinis skermuo yra ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 80 mm,
Maltese: djametru estern ta’ 30 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 80 mm,
English: a rated speed of not more than 15000 rpm,
French: une vitesse de rotation de pas plus de 15000 tr/min,
German: einer Drehzahl von nicht mehr als 15000 Umdrehungen pro Minute,
Spanish: una velocidad de giro nominal no superior a 15000 rpm,
Italian: velocità di rotazione non superiore a 15000 giri/min,
Portuguese: velocidade nominal não superior a 15000 rpm,
Dutch: een rotatiesnelheid van niet meer dan 15000 tpm,
Danish: en omdrejningshastighed på 15000 rpm og derunder,
Swedish: ett märkvarvtal på högst 15000 varv per minut,
Finnish: jonka nimellispyörimisnopeus on enintään 15000 rpm
Greek: ονομαστική ταχύτητα περιστροφής το πολύ 15000 ΣΑΛ,
Czech: nejvyšší jmenovitou rychlostí 15000 otáček za minutu,
Slovak: menovitou rýchlosťou nie viac ako 15000 ot./min.,
Polish: prędkość znamionową nie większą niż 15000 obr/min,
Hungarian: legfeljebb 15000 rpm névleges fordulatszámmal,
Slovenian: nazivno hitrostjo ne več kot 15000 obr./min.,
Romanian: o viteză de rotație de maximum 15000 rpm,
Bulgarian: номинални обороти непревишаващи 15000 min-1,
Latvian: rotācijas ātrums ne vairāk kā 15000 apgr./min,
Lithuanian: kurio nominalus greitis ne didesnis kaip 15000 aps/min,
Maltese: veloċità mkejla ta’ mhux aktar minn 15000 rpm,
English: an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
French: une puissance de 45 W ou plus, mais pas plus de 300 W, et
German: einer Leistung von 45 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 300 W und
Spanish: una potencia igual o superior a 45 W pero no superior a 300 W, y
Italian: potenza di 45 W o superiore, ma inferiore a 300 W e
Portuguese: potência de 45 W ou superior, mas não superior a 300 W e
Dutch: een vermogen van 45 W of meer doch niet meer dan 300 W, en
Danish: en effekt 45 W og derover, men ikke over 300 W, og
Swedish: en effekt på minst 45 W men högst 300 W och
Finnish: jonka antoteho on vähintään 45 W mutta enintään 300 W ja
Greek: ισχύ εξόδου 45 W και άνω, μέχρι όμως 300 W και
Czech: výkonem 45 W nebo větším, avšak nejvýše 300 W, a
Slovak: výkonom 45 W alebo viac, ale nie viac ako 300 W, a
Polish: moc napędową 45 W lub większą, ale nie większą niż 300 W, oraz
Hungarian: legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és
Slovenian: izhodno močjo 45 W ali več, vendar ne več kot 300 W, in
Romanian: o putere de minimum 45 W și maximum 300 W și
Bulgarian: изходна мощност 45 W или повече, но не повече от 300 W и
Latvian: jauda vismaz 45 W, bet ne vairāk kā 300 W, un
Lithuanian: kurio galia ne mažesnė kaip 45 W, bet ne didesnė kaip 300 W,
Maltese: output ta’ 45 W jew iżjed, imma mhux aktar minn 300 W u
English: a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
French: une tension d’alimentation de 9 V ou plus, mais pas plus de 25 V
German: einer Versorgungsspannung von 9 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 V
Spanish: una tensión de alimentación igual o superior a 9 V pero no superior a 25 V
Italian: tensione di alimentazione di 9 V o superiore, ma inferiore a 25 V
Portuguese: tensão de alimentação não inferior a 9 V, mas não superior a 25 V
Dutch: een voedingsspanning van 9 V of meer doch niet meer dan 25 V
Danish: en forsyningsspænding på 9 V og derover, men ikke over 25 V
Swedish: en leveransspänning på minst 9 V men högst 25 V
Finnish: jonka syöttöjännite on vähintään 9 V mutta enintään 25 V
Greek: τάση παροχής ρεύματος 9 V και άνω, μέχρι όμως 25 V
Czech: napájecím napětím 9 V nebo větším, avšak nejvýše 25 V
Slovak: napájacím napätím 9 V alebo viac, ale nie viac ako 25 V
Polish: napięcie zasilania 9 V lub większe, ale nie większe niż 25 V
Hungarian: legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel
Slovenian: napajalno napetostjo 9 V ali več, vendar ne več kot 25 V
Romanian: o tensiune de alimentare de minimum 9 V și maximum 25 V
Bulgarian: захранващо напрежение 9 V или повече, но не повече от 25 V
Estonian: võimsus 45–300 W ja toitepinge 9–25 V
Latvian: barošanas spriegums vismaz 9 V, bet ne vairāk kā 25 V
Lithuanian: kurio maitinimo įtampa yra ne mažesnė kaip 9 V, bet ne didesnė kaip 25 V
Maltese: vultaġġ tal-provvista ta’ 9 V jew aktar, imma mhux aktar minn 25 V
English: Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
French: Entraînement électrique pour véhicules à moteur, d’une puissance n’excédant pas 315 kW, comprenant:
German: Elektroantrieb für Kraftfahrzeuge, mit einer Leistung von nicht mehr als 315 kW, mit
Spanish: Transmisión eléctrica para vehículos de motor, de una potencia máxima de 315 kW, con:
Italian: Motopropulsore elettrico per autoveicoli, di potenza non superiore a 315 kW, che comprende:
Portuguese: Transmissão eléctrica para veículos a motor, de potência útil não superior a 315 kW, com:
Dutch: Elektrische aandrijving voor motorvoertuigen, met een uitgangsvermogen van ten hoogste 315 kW, met:
Danish: Elektrisk drivsystem for motorkøretøjer med en afgivet effekt på ikke over 315 kW, med:
Swedish: Eldrift för motorfordon med en uteffekt av högst 315 kW med
Finnish: Moottoriajoneuvojen sähkökäyttö, jonka teho on enintään 315 kW ja jossa on
Greek: Μηχανισμός ηλεκτροκίνησης για μηχανοκίνητα οχήματα, ισχύος εξόδου το πολύ 315 kW, με:
Czech: Elektrický pohon pro motorová vozidla, s výkonem nepřesahujícím 315 kW, s:
Slovak: Elektrický pohon pre motorové vozidlá, s výkonom nie viac ako 315 kW:
Polish: Napęd elektryczny do pojazdów silnikowych, o mocy wyjściowej nie większej niż 315 kW, z:
Hungarian: Elektromos hajtórendszer gépjárműhöz, legfeljebb 315 kW kimenő teljesítménnyel:
Slovenian: Električni pogon za motorna vozila z močjo ne več kot 315 kW:
Romanian: Sistem de propulsie electric pentru autovehicule, cu o putere de cel mult 315 kW, cu următoarele carcasyeristici:
Bulgarian: Електрическо задвижване за моторни превозни средства, с изходна мощност непревишаваща 315 kW и:
Estonian: Elektriajam mootorsõidukitele, võimsusega kuni 315 kW, milles on:
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu elektropiedziņa, kuras jauda nav lielāka par 315 kW un kas aprīkota ar:
Lithuanian: Elektros pavara, skirta autotransporto priemonėms, kurios galia ne didesnė kaip 315 kW, kurioje yra:
Maltese: Sistema tal-elettriku għall-vetturi bil-mutur, b’potenza ta’ mhux iktar minn 315 kW,
English: an AC or DC motor with transmission,
French: un moteur à courant alternatif ou à courant continu avec transmission,
German: einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor mit Getriebe,
Spanish: un motor de corriente alterna o de corriente continua con transmisión,
Italian: un motore a corrente continua o a corrente alternata con trasmissione,
Portuguese: um motor de corrente contínua ou de corrente alternada com transmissão,
Dutch: een wissel- of gelijkstroommotor met transmissie,
Danish: en vekselstrøms- eller jævnstrømsmotor med transmission,
Swedish: en växelströms- eller likströmsmotor med transmission,
Finnish: voimansiirrolla varustettu vaihtovirta- tai tasavirtamoottori,
Greek: κινητήρα ΕΡ ή ΣΡ με μετάδοση κίνησης,
Czech: motorem na střídavý proud a stejnosměrný proud s převodovkou,
Slovak: s motorom na striedavý alebo jednosmerný prúd s prevodovkou,
Polish: silnikiem prądu stałego lub przemiennego z przekładnią,
Hungarian: közlőművel felszerelt váltó- (AC) vagy egyenáramú (DC) motorral,
Slovenian: z motorjem na izmenični ali enosmerni tok s prenosom,
Romanian: motor CA sau CC cuplat la transmisie,
Bulgarian: електродвигател за променлив или постоянен ток, с предавателен механизъм,
Estonian: vahelduv- või alalisvoolumootor ülekandega,
Latvian: līdzstrāvas motoru ar transmisiju,
Lithuanian: kintamosios arba nuolatinės srovės variklis su transmisija,
Maltese: b’mutur b’kurrent dirett jew b’kurrent alternat bit-trażmissjoni,
English: power electronics connected by cable
French: une électronique de puissance raccordée par câble
German: einer über Kabel angeschlossenen Leistungselektronik
Spanish: electrónica de potencia conectada por cable
Italian: elettronica di potenza connessa via cavo
Portuguese: alimentação electrónica ligada por cabo
Dutch: per kabel aangesloten vermogenselektronica
Danish: kabelforbundet effektelektronik
Swedish: kabelanslutning
Finnish: kaapelilla yhdistetty tehoelektroniikka
Greek: ηλεκτρονικό σύστημα ισχύος συνδεδεμένο με καλώδιο
Czech: výkonovou elektronikou propojenou kabelem
Slovak: s výkonovou elektronikou pripojenou káblom
Polish: elektroniką napędu połączoną kablem
Hungarian: kábellel kapcsolt erősáramú elektronikával
Slovenian: in močnostno elektroniko, povezano s kablom
Romanian: sistem electronic de putere conectat prin cablu
Bulgarian: силова електроника, свързана чрез кабел
Estonian: kaabliga ühendatud jõuelektroonika
Latvian: energoelektroniku, kas savienota ar kabeli
Lithuanian: kabeliu sujungti galios valdymo elektroniniai įrenginiai
Maltese: b’sistemi elettroniċi tal-kontroll tal-elettriku konnessi b’kejbil
English: AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
French: Servomoteur synchrone AC avec résolveur et frein pour une vitesse n’excédant pas 6000 rpm, doté:
German: Synchroner Wechselstrom-Servomotor mit Drehmelder und Bremse mit einer Höchstdrehzahl von nicht mehr als 6000 rpm mit:
Spanish: Servomotor sincrónico de corriente alterna con un sensor y freno para una velocidad máxima inferior o igual a 6000 rpm, con:
Italian: Servomotore sincrono AC con resolver e freno per una velocità massima non superiore a 6000 rpm con:
Portuguese: Servomotor síncrono de corrente alternada com transmissor (resolver) e travão, para uma velocidade máxima não superior a 6000 rpm, com:
Dutch: Synchrone wisselstroom-servomotor met resolver en rem voor een maximumsnelheid van niet meer dan 6000 toeren per minuut, met:
Danish: Synkronservomotor med resolver og bremse, med en maksimal hastighed på 6000 rpm og med
Swedish: Synkron servomotor för växelström, med resolver och broms för en maxhastighet på högst 6000 rpm med
Finnish: Resolverilla ja jarrulla varustettu synkroninen vaihtovirtaservomoottori, jonka enimmäisnopeus on 6000 rpm ja
Greek: Σύγχρονος σερβοκινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος με αναλυτή και πέδη για μέγιστη ταχύτητα 6000 rpm και με:
Czech: Střídavý synchronní servomotor sresolverem a brzdou, smaximální rychlostí nejvýše 6000 rpm, jehož
Slovak: Synchrónny servomotor na striedavý prúd s rozkladačom a brzdou pre maximálnu rýchlosť nie viac ako 6000 otáčok za minútu s:
Polish: Serwosilnik synchroniczny prądu przemiennego z układem pomiarowym i hamulcem do maksymalnej prędkości nie większej niż 6000 rpm:
Hungarian: Váltakozó áramú (AC) szinkron szervomotor legfeljebb 6000 percenkénti fordulatszámú sebességgel, rezolverrel és fékkel:
Slovenian: Sinhroni servo motor na izmenični tok s krožnim potenciometrom in zavoro za največjo hitrost največ 6000 rpm:
Romanian: Servomotor sincron cu curent alternativ, cu traductor de poziție (resolver) și frâne, pentru o viteză maximă de 6000 rpm, având:
Bulgarian: Променливотоков синхронен серводвигател с резолвер и спирачка за максимална скорост не повече от 6000 rpm, с:
Estonian: Vahelduvvoolu sünkroonservomootor selsüüni ja piduriga maksimumkiiruse jaoks kuni 6000 rpm, millel on järgmised omadused:
Latvian: Maiņstrāvas sinhronais servomotors ar pārveidotāju un bremzi, paredzēts maksimālajam ātrumam līdz 6000 apgriezieniem minūtē, ar:
Lithuanian: Kintamosios srovės sinchroninis servovariklis su selsinu ir stabdžiu ne didesniam negu 6000 rpm greičiui, kurio:
Maltese: Servomutur sinkroniku AC b’riżolver u brejk li jilħaq veloċità massima ta’ mhux aktar minn 6000 rpm, u li għandu: