English: The EUTL shall display on the public website of the EUTL the following information about each completed transaction recorded by the EUTL, on 1 January of the fifth year after the year of the recording of the information.
French: Pour chaque transaction finalisée et consignée par l’EUTL, les informations suivantes sont publiées sur le site web public de l’EUTL le 1er janvier de la cinquième année suivant l’année durant laquelle l’information a été consignée:
German: Das EUTL veröffentlicht auf seiner öffentlich zugänglichen Website am 1. Januar des fünften Jahres, das auf das Jahr des Eintrags der Angaben folgt, die folgenden Angaben über die vom EUTL registrierten abgeschlossenen Transaktionen:
Spanish: El 1 de enero del quinto año después del año de la consignación de la información, el DTUE expondrá en su sitio web de acceso público la información siguiente sobre cada transacción completada consignada por el DTUE.
Italian: Il 1o gennaio del quinto anno successivo all’anno di registrazione delle informazioni, l’EUTL pubblica, nell’area pubblica del suo sito web, le seguenti informazioni generali su ogni operazione completata che ha registrato.
Portuguese: Em 1 de Janeiro do quinto ano após o ano do registo da informação, o DOUE deve apresentar, no sítio web público do DOUE, as seguintes informações sobre cada operação completada registada pelo DOUE:
Dutch: Het EUTL zorgt ervoor dat de volgende informatie over elke afgeronde en in het EUTL geregistreerde transactie op 1 januari van het vijfde jaar na de vastlegging van de informatie op de openbare website van het EUTL wordt weergegeven:
Danish: EU-transaktionsjournalen fremlægger på sit offentligt tilgængelige websted følgende oplysninger om hver afsluttet transaktion registreret af EU-transaktionsjournalen, den 1. januar i det femte år efter året for registrering af oplysningerne.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska på sin officiella webbplats och för varje slutförd transaktion som noterats i EU:s transaktionsförteckning visa följande information den 1 januari under det femte året efter det år då informationen noterades.
Finnish: EUTL:n on pidettävä esillä EUTL:n verkkosivuston julkisessa osiossa seuraavia tietoja kustakin EUTL:n rekisteröimästä päätökseen saatetusta tapahtumasta 1 päivänä tammikuuta viidentenä vuotena tiedon rekisteröintivuoden jälkeen.
Greek: Το EUTL δημοσιεύει στον δημόσιο δικτυακό του τόπο τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε ολοκληρωμένη συναλλαγή που καταγράφει την 1η Ιανουαρίου του πέμπτου έτους από το έτος καταχώρισης της πληροφορίας:
Czech: Dne 1. ledna pátého roku po roce zápisu informací EUTL na své veřejně přístupné internetové stránce zobrazí tyto informace o každé provedené transakci, kterou zapsal.
Slovak: EUTL 1. januára piateho roku nasledujúceho po zaznamenaní informácií zobrazuje na svojej verejne dostupnej webovej stránke tieto informácie o každej dokončenej transakcii zaznamenanej v EUTL:
Polish: W dniu 1 stycznia piątego roku następującego po roku zapisu informacji EUTL umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje dotyczące każdej zakończonej transakcji zapisanej w EUTL:
Hungarian: Az EUTL-nek az EUTL nyilvános internetes honlapján az EUTL-ben nyilvántartásba vett minden teljesített ügyletről a kérdéses adat nyilvántartásba vételét követő ötödik év január 1-jén meg kell jelenítenie:
Slovenian: EUTL na svoji javni spletni strani do 1. januarja petega leta po letu, ko so bile informacije evidentirane, prikaže naslednje informacije o vsaki dokončani transakciji, evidentirani v EUTL.
Romanian: EUTL afișează pe site-ul web public al EUTL următoarele informații privind fiecare tranzacție finalizată înregistrată de EUTL, la data de 1 ianuarie a celui de al cincilea an de la înregistrarea informațiilor:
Bulgarian: На 1 януари от петата година след годината на записване на съответната информация Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) следва да обявява в своя публичен уебсайт следната информация за всяка финализирана трансакция, записана в EUTL:
Estonian: ELi tehingulogi avaldab oma avalikul veebisaidil järgmise teabe ELi tehingulogis registreeritud iga läbiviidud tehingu kohta teabe registreerimisele järgneva viienda aasta 1. jaanuaril.
Latvian: EUTL piektā gada 1. janvārī pēc attiecīgās informācijas reģistrēšanas gada savā publiski pieejamā tīmekļa vietnē parāda šādu informāciju par katru EUTL reģistrēto pabeigto darījumu:
Lithuanian: ESSŽ penktųjų metų nuo informacijos įrašymo sausio 1 d. viešoje ESSŽ interneto svetainėje pateikiama tokia informacija apie kiekvieną užbaigtą sandorį, kuris buvo įrašytas ESSŽ:
Maltese: L-EUTL għandu jqiegħed għall-wiri fil-websajt pubbliku tal-EUTL l-informazzjoni li ġejja dwar kull tranżazzjoni kompleta rreġistrata mill-EUTL, fl-1 ta’ Jannar tal-ħames sena wara s-sena tar-reġistrazzjoni tal-informazzjoni.