English: Articles 106(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establish the criteria and conditions for the operation of such deductions by the Commission.
French: L'article 106, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil définit les critères et conditions relatifs à l'application de ces déductions par la Commission.
German: In Artikel 106 Absatz 2 der Verordnung (EC) Nr. 1224/2009 des Rates sind die Kriterien und die Bedingungen festgelegt, die für solche Kürzungen durch die Kommission gelten.
Spanish: El artículo 106, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo establece los criterios y las condiciones para que la Comisión pueda proceder a esas deducciones.
Italian: L'articolo 106, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio stabilisce i criteri e le condizioni per l'applicazione di tali detrazioni da parte della Commissione.
Portuguese: O artigo 106.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 do Conselho estabelece os critérios e condições relativos à aplicação dessas deduções pela Comissão.
Dutch: In artikel 106, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad zijn de criteria en voorwaarden voor de toepassing van een dergelijke vermindering door de Commissie vastgesteld.
Danish: Ved artikel 106, stk. 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes kriterier og betingelser for sådanne nedsættelser foretaget af Kommissionen.
Swedish: I artikel 106.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 fastställs enligt vilka kriterier och på vilka villkor kommissionen ska göra avdraget.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 106 artiklan 2 kohdassa esitetään perusteet ja ehdot, joiden perusteella komissio voi alentaa pyyntiponnistusta.
Greek: Το άρθρο 106 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου καθορίζει τα κριτήρια και τους όρους εφαρμογής τέτοιων μειώσεων από την Επιτροπή.
Czech: V čl. 106 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 se stanoví kritéria a podmínky pro provedení těchto odpočtů Komisí.
Slovak: V článkoch 106 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 sa stanovujú kritériá a podmienky, za ktorých Komisia vykoná takéto odpočty.
Polish: Artykuł 106 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawia kryteria i warunki dotyczące dokonania takich odliczeń przez Komisję.
Hungarian: Az 1224/2009/EK tanácsi rendelet 106. cikkének (2) bekezdése megállapítja azokat a kritériumokat és feltételeket, amelyekkel a Bizottság végrehajthat ilyen csökkentéseket.
Slovenian: Člen 106(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 določa merila in pogoje za izvajanje takšnih odbitkov s strani Komisije.
Romanian: Articolul 106 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului stabilește criteriile și condițiile pentru operarea unor astfel de deduceri de către Comisie.
Bulgarian: В член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета се определят критериите и условията за приспадането, извършвано от Комисията.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 106 lõikes 2 on sätestatud komisjoni tehtavate mahaarvamiste kriteeriumid ja tingimused.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 2. punktu noteikti kritēriji un nosacījumi, saskaņā ar kuriem Komisija šādus atvilkumus izdara.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalimi nustatomi tokių Komisijos atliekamų išskaitymų atlikimo kriterijai ir sąlygos;
Maltese: L-Artikoli 106(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 jistabbilixxu l-kriterji u l-kundizzjonijiet għall-operazzjoni ta' tali tnaqqis mill-Kummissjoni.