FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of B1 and B2 category, demonstration of practical experience on the aircraft type.
French: dans le cas des catégories B1 et B2, la preuve d’une expérience pratique sur le type d’aéronef.
German: für die Kategorien B1 und B2 praktische Erfahrung mit dem Luftfahrzeugmuster nachgewiesen wurde.
Spanish: en el caso de las categorías B1 y B2, acreditar experiencia práctica en el tipo de aeronave.
Italian: nel caso delle categorie B1 e B2, la dimostrazione di esperienza pratica sul tipo di aeromobile.
Portuguese: no caso das categorias B1 e B2, depois de demonstrada a experiência prática de manutenção de aeronaves do tipo visado.
Dutch: wat betreft categorie B1 en B2, na het aantonen van praktijkervaring met het luchtvaartuigtype.
Danish: påvise praktisk erfaring med luftfartøjstypen for kategori B1 og B2.
Swedish: att paraktisk erfarenhet av luftfartygstypen uppvisats när det gäller kategori B1 och B2.
Finnish: luokan B1 ja B2 tapauksessa ilma-alustyyppiä koskevan käytännön kokemuksen osoittaminen.
Greek: για τις κατηγορίες B1 και B2, απόδειξη πρακτικής πείρας στον τύπο αεροσκάφους.
Czech: v případě kategorie B1 a B2 po prokázání praxe na daném typu letadla.
Slovak: v prípade kategórie B1 a B2 po preukázaní praxe na type lietadla.
Polish: w przypadku kategorii B1 i B2, wykazaniu praktycznego doświadczenia w zakresie typu statku powietrznego.
Slovenian: v primeru kategorij B1 in B2, izkazu praktičnih izkušenj na tipu zrakoplova.
Romanian: în cazul categoriilor B1 și B2, demonstrarea unei experiențe practice pe tipul respectiv de aeronavă.
Bulgarian: за категории B1 и B2, доказване на практически опит за съответния тип въздухоплавателно средство.
Estonian: taotleja on läbinud B1- ja B2- kategooria õhusõidukitüübiga seotud praktiliste oskuste kontrolli.
Latvian: B1 un B2 kategorijai pierādīta praktiskā pieredze darbā ar gaisa kuģa tipu.
Lithuanian: B1 ir B2 kategorijų atveju – įrodžius to orlaivio tipo praktinę patirtį.
Maltese: fil-każ ta’ kategorija B1 u B2, it-turija ta’ esperjenza prattika fuq it-tip ta’ inġenju tal-ajru.
English: For group 2 aircraft:
French: Pour les aéronefs du groupe 2:
German: Für Luftfahrzeuge der Gruppe 2:
Spanish: Para las aeronaves del grupo 2:
Italian: Per gli aeromobili di tipo 2:
Portuguese: Para as aeronaves do grupo 2:
Dutch: Voor luchtvaartuigen van groep 2:
Danish: For gruppe 2-luftfartøjer:
Swedish: För luftfartyg av grupp 2
Finnish: Ryhmän 2 ilma-alusten osalta
Greek: Για αεροσκάφη της ομάδας 2:
Czech: Pro letadla skupiny 2:
Slovak: Pre lietadlá skupiny 2:
Polish: Dla statków powietrznych grupy 2:
Hungarian: A 2. csoportba tartozó légi járművek esetében:
Slovenian: Za zrakoplov skupine 2:
Romanian: Pentru aeronavele din grupul 2:
Bulgarian: За въздухоплавателни средства от група 2:
Estonian: Gruppi 2 kuuluvate õhusõidukite puhul kohaldatakse järgmist:
Latvian: grupas gaisa kuģiem:
Lithuanian: 2 grupės orlaivių atveju:
Maltese: Għall-inġenji tal-ajru ta’ grupp 2:
English: For group 3 aircraft:
French: Pour les aéronefs du groupe 3:
German: Für Luftfahrzeuge der Gruppe 3:
Spanish: Para las aeronaves del grupo 3:
Italian: Per gli aeromobili di tipo 3:
Portuguese: Para as aeronaves do grupo 3:
Dutch: Voor luchtvaartuigen van groep 3:
Danish: For gruppe 3-luftfartøjer:
Swedish: För luftfartyg av grupp 3
Finnish: Ryhmän 3 ilma-alusten osalta
Greek: στ) Για αεροσκάφη της ομάδας 3:
Czech: Pro letadla skupiny 3:
Slovak: Pre lietadlá skupiny 3:
Polish: Dla grupy 3 statków powietrznych:
Hungarian: A 3. csoportba tartozó légi járművek esetében:
Slovenian: Za zrakoplov skupine 3:
Romanian: Pentru aeronavele din grupul 3:
Bulgarian: За въздухоплавателни средства от група 3:
Estonian: Gruppi 3 kuuluvate õhusõidukite puhul kohaldatakse järgmist:
Latvian: grupas gaisa kuģiem:
Lithuanian: 3 grupės orlaivių atveju:
Maltese: Għall-inġenji tal-ajru ta’ grupp 3:
English: pressurised aeroplanes
French: avions pressurisés,
German: druckbelüftete Flugzeuge
Spanish: aviones presurizados
Italian: velivoli pressurizzati
Portuguese: aviões pressurizados,
Dutch: vleugelvliegtuigen met drukkajuit;
Danish: rykregulerede flyvemaskiner
Swedish: trycksatta flygplan
Finnish: paineistetut lentokoneet
Greek: αεροπλάνα με σύστημα συμπίεσης
Czech: letouny s přetlakovou kabinou,
Slovak: pretlakové letúne,
Polish: samoloty z kabiną ciśnieniową,
Hungarian: túlnyomásos kabinnal rendelkező repülőgépek,
Slovenian: letala s kabino pod tlakom,
Romanian: avioane presurizate;
Bulgarian: херметизирани самолети,
Estonian: survestatud lennukid;
Latvian: hermetizētas lidmašīnas,
Lithuanian: hermetizuotieji lėktuvai,
Maltese: ajruplani bi pressjoni
English: metal structure aeroplanes
French: avions avec une structure métallique,
German: Flugzeuge mit Metallzelle
Spanish: aviones con estructura de metal
Italian: velivoli con struttura in metallo
Portuguese: aviões com estrutura metálica,
Dutch: vleugelvliegtuigen met metalen constructie;
Danish: flyvemaskiner med metalstruktur
Swedish: flygplan med metallstruktur
Finnish: metallirakenteiset lentokoneet
Greek: αεροπλάνα με μεταλλική δομή,
Czech: letouny s kovovou konstrukcí,
Slovak: letúne s kovovou konštrukciou,
Polish: samoloty o konstrukcji metalowej,
Hungarian: fémszerkezetes repülőgépek,
Slovenian: letala s kovinsko konstrukcijo,
Romanian: avioane cu structură de metal;
Bulgarian: самолети с метална конструкция,
Estonian: metallkonstruktsiooniga lennukid;
Latvian: metāla konstrukcijas lidmašīnas,
Lithuanian: metalinės konstrukcijos lėktuvai,
Maltese: ajruplani bi struttura tal-metall,
English: composite structure aeroplanes
French: avions avec une structure composite,
German: Flugzeuge mit Verbundzelle
Spanish: aviones con estructura de materiales compuestos
Italian: velivoli con struttura in materiali compositi
Portuguese: aviões com estrutura em material compósito,
Dutch: vleugelvliegtuigen met composiet constructie;
Danish: flyvemaskiner med sammensat struktur
Swedish: flygplan med kompositstruktur
Finnish: komposiittirakenteiset lentokoneet
Greek: αεροπλάνα με δομή από σύνθετα υλικά
Czech: letouny s kompozitovou konstrukcí
Slovak: letúne so zloženou konštrukciou,
Polish: samoloty o konstrukcji kompozytowej,
Hungarian: kompozitszerkezetes repülőgépek,
Slovenian: letala s kompozitno konstrukcijo,
Romanian: avioane cu structură din materiale compozite;
Bulgarian: самолети с композитна конструкция,
Estonian: komposiitkonstruktsiooniga lennukid;
Latvian: kompozītmateriālu konstrukcijas lidmašīnas,
Lithuanian: kompozitinės konstrukcijos lėktuvai,
Maltese: ajruplani bi struttura komposta
English: wooden structure aeroplanes
French: avions avec une structure bois,
German: Flugzeuge mit Holzzelle
Spanish: aviones con estructura de madera
Italian: velivoli con struttura in legno
Portuguese: aviões com estrutura em madeira,
Dutch: vleugelvliegtuigen met houten constructie;
Danish: flyvemaskiner med træstruktur
Swedish: flygplan med trästruktur
Finnish: puurakenteiset lentokoneet
Greek: αεροπλάνα με ξύλινη δομή,
Czech: letouny s dřevěnou konstrukcí,
Slovak: letúne s drevenou konštrukciou,
Polish: samoloty o konstrukcji drewnianej,
Hungarian: faszerkezetes repülőgépek,
Slovenian: letala z leseno konstrukcijo,
Romanian: avioane cu structură din lemn;
Bulgarian: самолети с дървена конструкция,
Estonian: puitkonstruktsiooniga lennukid;
Latvian: koka konstrukcijas lidmašīnas,
Lithuanian: medinės konstrukcijos lėktuvai,
Maltese: ajruplani bi struttura tal-injam,
English: aeroplanes with metal tubing structure covered with fabric.
French: avions avec une structure en tubes métalliques recouverte de tissu.
German: Flugzeuge mit gewebebespannter Metallrohrstruktur.
Spanish: aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.
Italian: velivoli con struttura in tubi di metallo e tessuto.
Portuguese: aviões com estrutura tubular metálica revestida com material têxtil;
Dutch: vleugelvliegtuigen met een constructie van metalen buizen bedekt met textiel.
Danish: flyvemaskiner med struktur af metalrør betrukket med stof.
Swedish: flygplan med metallrör och textilklädsel
Finnish: kankaalla päällystetyt metalliputkirakenteiset lentokoneet.
Greek: αεροπλάνα με μεταλλική δομή με υφασμάτινη επικάλυψη.
Czech: letouny s kovovou trubkovou konstrukcí a plátěným potahem.
Slovak: letúne s kovovou trubicovou konštrukciou potiahnutou tkaninou.
Polish: samoloty o konstrukcji z rur metalowych pokrytych tkaniną.
Hungarian: szövettel bevont fém csőszerkezetes repülőgépek.
Slovenian: letala s kovinsko cevasto konstrukcijo, prekrito s tkanino.
Romanian: avioane cu structură din țevi de metal acoperită cu material textil.
Bulgarian: самолети с метална тръбна конструкция, покрита с тъкан.
Estonian: metalltorudest konstruktsiooni ja riidest pealistusega lennukid.
Latvian: metāla cauruļu konstrukcijas lidmašīnas, kas pārklātas ar audumu.
Lithuanian: audiniu padengtos metalinių vamzdelių konstrukcijos lėktuvai.
Maltese: ajruplani bi struttura ta’ tubi tal-metall miksijin bit-tessuti.
English: For the B3 licence:
French: Pour la licence B3:
German: Für die B3-Lizenz:
Spanish: Para la licencia B3:
Italian: Per la licenza di categoria B3:
Portuguese: Para a licença de categoria B3:
Dutch: Voor de B3-licentie:
Danish: For B3-certifikatet:
Swedish: För certifikat av kategori B3
Finnish: B3-lupakirjan osalta
Greek: Για την άδεια της κατηγορίας B3:
Czech: Pro průkazy způsobilosti kategorie B3:
Slovak: Pre preukaz spôsobilosti B3:
Polish: Dla licencji kategorii B3:
Hungarian: B3 kategóriájú engedély esetében:
Slovenian: Za licenco B3:
Romanian: Pentru licența din categoria B3:
Bulgarian: За категория B3:
Estonian: B3-kategooria lubade puhul kohaldatakse järgmist:
Latvian: B3 licencei:
Lithuanian: B3 licencijos atveju:
Maltese: Għal-liċenzja B3:
English: aeroplanes with metal tubing structure covered with fabric
French: avions avec une structure en tubes métalliques recouverte de tissu,
German: Flugzeuge mit gewebebespannter Metallrohrstruktur
Spanish: aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil
Italian: velivoli con struttura in tubi di metallo e tessuto
Portuguese: aviões com estrutura tubular metálica revestida com material têxtil,
Dutch: vleugelvliegtuigen met een constructie van metalen buizen bedekt met textiel;
Danish: flyvemaskiner med struktur af metalrør betrukket med stof
Swedish: flygplan med metallrör och textilklädsel
Finnish: kankaalla päällystetyt metalliputkirakenteiset lentokoneet
Greek: αεροπλάνα με μεταλλική δομή με υφασμάτινη επικάλυψη,
Czech: letouny s kovovou trubkovou konstrukcí a plátěným potahem,
Slovak: letúne s kovovou trubicovou konštrukciou potiahnutou tkaninou,
Polish: samoloty o konstrukcji z rur metalowych pokrytych tkaniną,
Hungarian: szövettel bevont fém csőszerkezetes repülőgépek,
Slovenian: letala s kovinsko cevasto konstrukcijo, prekrito s tkanino.
Romanian: avioane cu structură din țevi de metal acoperită cu material textil;
Bulgarian: самолети с метална тръбна конструкция, покрита с тъкан,
Estonian: metalltorudest konstruktsiooni ja riidest pealistusega lennukid;
Latvian: metāla cauruļu konstrukcijas lidmašīnas, kas pārklātas ar audumu,
Lithuanian: audiniu padengtos metalinių vamzdelių konstrukcijos lėktuvai,
Maltese: ajruplani bi struttura ta’ tubi tal-metall miksijin bit-tessuti,
English: composite structure aeroplanes.
French: avions avec une structure composite.
German: Flugzeuge mit Verbundzelle.
Spanish: aviones con estructura de materiales compuestos.
Italian: velivoli con struttura in materiali compositi.
Portuguese: aviões com estrutura em material compósito.
Dutch: vleugelvliegtuigen met composiet constructie.
Danish: flyvemaskiner med sammensat struktur.
Swedish: flygplan med kompositstruktur
Finnish: komposiittirakenteiset lentokoneet.
Greek: αεροπλάνα με δομή από σύνθετα υλικά.
Czech: letouny s kompozitovou konstrukcí.
Slovak: letúne so zloženou konštrukciou.
Polish: samoloty o konstrukcji kompozytowej.
Hungarian: kompozitszerkezetes repülőgépek.
Slovenian: letala s kompozitno konstrukcijo.
Romanian: avioane cu structură din materiale compozite.
Bulgarian: самолети с композитна конструкция.
Estonian: komposiitkonstruktsiooniga lennukid.
Latvian: kompozītmateriālu konstrukcijas lidmašīnas.
Lithuanian: kompozitinės konstrukcijos lėktuvai.
Maltese: ajruplani bi struttura komposta.
English: For limitations referred to in point 66.A.45, limitations shall be removed upon:
French: Pour les limitations visées au 66.A.45, les limitations doivent être supprimées à la suite de:
German: Einschränkungen gemäß 66.A.45 sind aufzuheben, nachdem
Spanish: Las limitaciones mencionadas en el punto 66.A.45 se suprimirán:
Italian: Le limitazioni di cui al punto 66.A.45 possono essere revocate dopo:
Portuguese: As limitações referidas no ponto 66.A.45 deverão ser levantadas:
Dutch: De beperkingen waarnaar wordt verwezen in punt 66.A.45 worden geschrapt na:
Danish: Begrænsninger, jf. 66.A.45, fjernes, når:
Swedish: De begränsningar som avses i punkt 66.A.45 ska avlägsnas sedan
Finnish: Kohdassa 66.A.45 tarkoitetut rajoitukset poistetaan, kun
Greek: Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην 66.A.45 αίρονται μετά από:
Czech: Omezení uvedená v bodě 66.A.45 se odstraní po:
Slovak: V prípade obmedzení uvedených v bode 66.A.45 sa obmedzenia vypustia po:
Polish: Jeśli chodzi o ograniczenia wymienione w pkt 66.A.45, usuwa się je po:
Hungarian: A 66.A.45. pontban említett korlátozások megszűnnek, amennyiben
Slovenian: Omejitve iz točke 66.A.45 prenehajo veljati po:
Romanian: Limitările menționate la punctul 66.A.45 se vor retrage:
Bulgarian: Ограниченията, посочени в 66.A.45, отпадат при:
Estonian: Jaotises 66.A.45 osutatud piirangud tühistatakse järgmisel juhtudel:
Latvian: Attiecībā uz 66.A.45. iedaļā minētajiem ierobežojumiem tos atceļ, ja:
Lithuanian: dalyje nurodyti apribojimai panaikinami:
Maltese: Għal-limitazzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-punt 66.A.45, il-limitazzjonijiet għandhom jitneħħew malli:
English: demonstration of appropriate experience; or
French: la preuve d’une expérience appropriée; ou
German: die entsprechende Erfahrung nachgewiesen oder
Spanish: cuando se acredite una experiencia adecuada, o
Italian: avere dimostrato di possedere un’adeguata esperienza; oppure
Portuguese: Logo que for demonstrada a experiência adequada ou
Dutch: aantonen van de vereiste ervaring, of
Danish: den nødvendige erfaring er påvist, eller
Swedish: lämplig erfarenhet styrkts,
Finnish: tarvittava kokemus on osoitettu tai
Greek: απόδειξη σχετικής πείρας, ή
Czech: prokázání příslušné praxe nebo
Slovak: preukázaní zodpovedajúcej praxe alebo
Polish: wykazaniu odpowiedniego doświadczenia; lub
Hungarian: a megfelelő tapasztalatot igazolják; vagy
Slovenian: izkazu ustreznih izkušenj ali
Romanian: la demonstrarea unei experiențe adecvate; sau
Bulgarian: доказване на съответния опит, или
Estonian: pärast asjaomase kogemuse olemasolu tõendamist või
Latvian: pierāda atbilstošu pieredzi; vai
Lithuanian: įrodžius atitinkamą patirtį arba
Maltese: tintwera esperjenza xierqa, jew
English: after a satisfactory practical assessment performed by the competent authority.
French: une évaluation pratique satisfaisante effectuée par l’autorité compétente.
German: eine zufrieden stellende praktische Bewertung durch die zuständige Behörde vorgenommen wurde.
Spanish: después de una evaluación práctica satisfactoria realizada por la autoridad competente.
Italian: avere superato con successo una valutazione pratica svolta dall’autorità competente.
Portuguese: Na sequência de uma avaliação prática satisfatória, efectuada pela autoridade competente;
Dutch: een bevredigende praktijkbeoordeling door de bevoegde autoriteit.
Danish: efter en tilfredsstillende praktisk bedømmelse udført af den kompetente myndighed.
Swedish: godkänd praktisk bedömning utförd av den behöriga myndigheten fullföljts.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen järjestämä käytännön arviointi on suoritettu hyväksytysti.
Greek: επιτυχή αξιολόγηση πρακτικών γνώσεων από την αρμόδια αρχή.
Czech: po úspěšném hodnocení praktických dovedností provedeném příslušným úřadem.
Slovak: uspokojivom hodnotení praktickej zručnosti, ktoré vykonal príslušný orgán.
Polish: po pozytywnej ocenie praktycznej przeprowadzonej przez właściwy organ.
Hungarian: az illetékes hatóság által lebonyolított gyakorlati vizsga sikeres.
Slovenian: zadovoljivi oceni prakse, ki jo je opravil pristojni organ.
Romanian: după o evaluare practică satisfăcătoare realizată de autoritatea competentă.
Bulgarian: след успешна практическа оценка, извършена от компетентния орган.
Estonian: pärast pädeva astutuse korraldatud praktiliste oskuste hindamise edukat läbimist.
Latvian: pēc apmierinoša praktiskā novērtējuma, ko veic kompetentā iestāde.
Lithuanian: sėkmingai išlaikius praktinį kompetentingos institucijos rengiamą egzaminą.
Maltese: wara valutazzjoni prattika sodisfaċenti mwettqa mill-awtorità kompetenti.
English: SECTION B
German: ABSCHNITT B
Spanish: SECCIÓN B
Italian: SEZIONE B
Portuguese: SECÇÃO B
Dutch: SECTIE B
Danish: SEKTION B
Swedish: AVSNITT B
Finnish: OSASTO B
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ Β
Czech: ODDÍL B
Slovak: ODDIEL B
Polish: SEKCJA B
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK B
Romanian: SECȚIUNEA B
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: SEZZJONI B
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: GENERALITÀ
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOSSÁGOK
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: ĠENERALI
English: This competent authority shall establish an adequate organisational structure to ensure compliance with this Annex (Part-66).
French: Cette autorité compétente doit établir une structure organisationnelle adéquate pour garantir la conformité à la présente annexe (partie 66).
German: Diese zuständige Behörde muss eine angemessene Organisationsstruktur festlegen, um die Einhaltung dieses Anhangs (Teil-66) sicherzustellen.
Spanish: Esta autoridad competente establecerá una estructura organizativa adecuada a fin de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente anexo (Parte 66).
Italian: Detta autorità competente istituisce una struttura organizzativa adeguata per garantire il rispetto del presente allegato (parte 66).
Portuguese: A autoridade competente deverá estabelecer uma estrutura organizacional adequada para assegurar a conformidade com o presente anexo;
Dutch: Deze bevoegde autoriteit dient een toereikende organisatiestructuur in te stellen om naleving van de onderhavige bijlage (deel 66) te garanderen.
Danish: Denne kompetente myndighed skal oprette en passende organisationsstruktur, så der sikres overensstemmelse med dette bilag (del-66).
Swedish: Denna behöriga myndighet ska fastställa en organisationsstruktur för att säkerställa att bestämmelserna i denna bilaga (Del 66) följs.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on luotava itselleen asianmukainen organisaatiorakenne tämän liitteen (osa 66) vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Η εν λόγω αρμόδια αρχή καθιερώνει κατάλληλη οργανωτική δομή ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση προς το παρόν παράρτημα (μέρος-66).
Czech: Tento příslušný úřad stanoví pro zajištění souladu s touto přílohou (část 66) odpovídající organizační strukturu.
Slovak: Tento príslušný orgán zavedie primeranú organizačnú štruktúru, aby zaistil splnenie požiadaviek tejto prílohy (časť 66).
Polish: Ten właściwy organ ustala odpowiednią strukturę organizacyjną dla zapewnienia zgodności z przepisami załącznika (część 66).
Hungarian: Ez az illetékes hatóság az e melléklet (66. rész) rendelkezéseinek való megfelelés érdekében megfelelő szervezeti struktúrát alakít ki.
Slovenian: Viri
Romanian: Această autoritate competentă stabilește structura organizatorică adecvată pentru asigurarea respectării prezentei anexe (partea 66).
Bulgarian: Този компетентен орган създава адекватна организационна структура, за да се осигури съответствие с настоящото приложение (част-66).
Estonian: Kõnealune pädev asutus loob käesoleva lisa (66. osa) nõuete täitmiseks vastava organisatsioonilise struktuuri.
Latvian: Šī kompetentā iestāde izveido atbilstīgu organizatorisko struktūru un dokumentētas procedūras, lai nodrošinātu atbilstību šim pielikumam (66. daļa).
Lithuanian: Ši kompetentinga institucija turi nustatyti tinkamą organizacijos struktūrą siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi šio priedo (66 dalies) reikalavimų.
Maltese: Din l-awtorità kompetenti għandha tistabblixxi struttura organizzattiva adegwata biex tiżgura konformità ma’ dan l-Anness (Parti-66).
English: Resources
French: Ressources
German: Ressourcen
Spanish: Recursos
Italian: Risorse
Portuguese: Recursos
Dutch: Bronnen
Danish: Ressourcer
Swedish: Resurser
Finnish: Resurssit
Greek: Δυναμικό
Czech: Zdroje
Slovak: Zdroje
Polish: Zasoby
Hungarian: Erőforrások
Slovenian: Pristojni organ ima dovolj ustreznega osebja za zagotovitev izvajanja zahtev iz te priloge (del 66).
Romanian: Resurse
Bulgarian: Ресурси
Estonian: Vahendid
Latvian: Resursi
Lithuanian: Ištekliai
Maltese: Riżorsi
English: The competent authority shall be appropriately staffed to ensure the implementation of the requirements of this Annex (Part-66).
French: L’autorité compétente doit disposer de suffisamment de personnel pour garantir l’application des exigences de la présente annexe (partie 66).
German: Die zuständige Behörde muss über eine ausreichende Anzahl an Mitarbeitern zur Erfüllung der Anforderungen dieses Anhangs (Teil-66) verfügen.
Spanish: La autoridad competente dispondrá de personal adecuado para garantizar la aplicación de los requisitos del presente anexo (Parte 66).
Italian: L’autorità competente si deve avvalere di personale idoneo all’attuazione dei requisiti di cui al presente allegato (parte 66).
Portuguese: A autoridade competente deverá dispor do pessoal necessário para assegurar o cumprimento dos requisitos do presente anexo;
Dutch: De bevoegde autoriteit dient te beschikken over het juiste personeel om de eisen van deze bijlage (deel 66) ten uitvoer te leggen.
Danish: Den kompetente myndighed skal være behørigt bemandet til at sikre, at kravene i dette bilag (del-66) kan overholdes.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska ha den personal som behövs för att säkerställa att bestämmelserna i denna bilaga (Del 66) genomförs.
Finnish: Toimivaltaisella viranomaisella on oltava riittävä määrä henkilökuntaa tämän liitteen (osa 66) vaatimusten täytäntöönpanoa varten.
Greek: Η αρμόδια αρχή είναι κατάλληλα στελεχωμένη ώστε να εξασφαλίζει την εφαρμογή των απαιτήσεων του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66).
Czech: Příslušný úřad musí mít k provádění požadavků této přílohy (část 66) odpovídající počet zaměstnanců.
Slovak: Príslušný orgán musí mať na splnenie požiadaviek tejto prílohy (časť 66) dostatočný počet zamestnancov.
Polish: Właściwy organ posiada odpowiedni personel, aby zapewnić wdrożenie wymagań określonych w niniejszym załączniku (część 66).
Hungarian: Az illetékes hatóság alkalmazotti létszámának elegendőnek kell lennie az e mellékletben (66. rész) meghatározott követelmények teljesítéséhez.
Slovenian: Postopki
Romanian: Autoritatea competentă trebuie să fie dotată în mod corespunzător cu personal pentru a asigura implementarea cerințelor prezentei anexe (partea 66).
Bulgarian: Компетентният орган разполага с достатъчно персонал, за да се осигури изпълнението на изискванията на настоящото приложение (част-66).
Estonian: Pädeval asutusel peab olema piisav arv töötajaid, et tagada käesoleva lisa (66. osa) nõuete rakendamine.
Latvian: Kompetentajai iestādei ir vajadzīgais personāls, lai varētu izpildīt šajā pielikumā (66. daļa) izklāstītās prasības.
Lithuanian: Kompetentingoje institucijoje turi dirbti pakankamai darbuotojų siekiant užtikrinti šio priedo (66 dalies) reikalavimų vykdymą.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandu jkollha biżżejjed riżorsi biex tiżgura l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness (Parti-66).