FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.
French: Les soies sauvages, telles que la soie tussah, ne sont pas complètement solubles dans l'acide sulfurique à 75 % en masse.
German: Wildseiden, wie zum Beispiel Tussahseide, werden mit 75 %iger Schwefelsäure nicht vollständig herausgelöst.
Spanish: Las sedas silvestres, como el tusor, no son totalmente solubles en ácido sulfúrico al 75 % m/m.
Italian: Le sete selvatiche, come il tussah, non sono sciolte completamente dall'acido solforico al 75 % m/m.
Portuguese: As sedas selvagens tais como o «tussah» não são completamente dissolvidas pelo ácido sulfúrico a 75 % em massa.
Dutch: Wilde zijde, zoals tussahzijde, lost niet geheel op in 75 gewichtsprocent zwavelzuur.
Danish: Vild silke, f.eks. tussahsilke, opløses ikke fuldstændigt med 75 % svovlsyre.
Swedish: Vildsilke, t.ex. tussah, löses inte fullständigt i 75 % m/m svavelsyra.
Finnish: Villisilkit kuten tussah eivät liukene kokonaan massaltaan 75-prosenttiseen rikkihappoon.
Greek: Το άγριο μετάξι όπως το Tussah, δεν διαλύεται πλήρως σε διάλυμα θειικού οξέος 75 %.
Czech: Divoká hedvábí, jako např. tussah, nejsou v 75 % hmot. kyselině sírové úplně rozpustná.
Slovak: Prírodné hodváby, ako napríklad surový hodváb (tussah), nie sú úplne rozpustné v 75 % m/m kyseline sírovej.
Polish: Jedwabie dzikie, takie jak tussah, nie rozpuszczają się całkowicie w 75 % m/m kwasie siarkowym.
Hungarian: A vadselyem, például a tussah, a 75 tömegszázalékos kénsavban nem oldódik fel teljes mértékben.
Slovenian: Nekatere divje svile, npr. tussah svila, niso popolnoma topne v žveplovi kislini 75 % m/m.
Romanian: Mătasea sălbatică, cum ar fi mătasea tussah, nu este complet solubilă în acid sulfuric 75 % m/m.
Bulgarian: Дивите коприни, каквато например е коприната от индийска буба, не са напълно разтворими в 75 % m/m сярна киселина.
Estonian: Metsiksiid, nt tussorsiid, ei lahustu täielikult 75-massiprotsendilises väävelhappes.
Latvian: Savvaļā iegūto zīdu, piemēram, Šantungas zīdu, nevar pilnībā izšķīdināt 75 % m/m sērskābē.
Lithuanian: Laukinių šilkaverpių šilkas nėra visiškai tirpus 75 % m/m sieros rūgštyje.
Maltese: Il-ħarir selvaġġ, bħall-ħarir tussah, ma jdubx għal kollox f'75 % m/m ta' aċidu sulfuriku.
English: These reagents should be nitrogen-free.
French: Il convient que ces réactifs soient exempts d'azote.
German: Diese Reagenzien müssen stickstofffrei sein.
Spanish: Estos reactivos carecerán de nitrógeno.
Italian: Questi reattivi sono esenti da azoto.
Portuguese: Estes reagentes devem estar isentos de azoto.
Dutch: Deze reagentia moeten stikstofvrij zijn.
Danish: Disse reagenser skal være kvælstoffri.
Swedish: Dessa reagenser bör vara kvävefria.
Finnish: Tämän reagenssin tulisi olla typetön.
Greek: Τα αντιδραστήρια αυτά πρέπει να είναι απαλλαγμένα αζώτου.
Czech: Tato činidla nesmějí obsahovat dusík.
Slovak: Tieto činidlá by mali byť bez dusíka.
Polish: Odczynniki te nie powinny zawierać azotu.
Hungarian: Ezek a reagensek nem tartalmazhatnak nitrogént.
Slovenian: Ti reagenti ne smejo vsebovati dušika.
Romanian: Acești reactivi ar trebui să nu conțină azot.
Bulgarian: Реактивът не трябва да съдържа азот.
Estonian: Need reagendid ei peaks sisaldama lämmastikku.
Latvian: Šiem reaģentiem jābūt bez slāpekļa.
Lithuanian: Šiuose reagentuose neturėtų būti azoto.
Maltese: Dawn ir-reaġenti għandhom ikunu ħielsa min-nitroġenu.
English: See for example the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975), pp. 643-645.
French: Voir, par exemple, l'appareillage décrit dans Melliand Textilberichte 56 (1975), pp. 643 à 645.
German: Diesbezüglich sei auf die in „Melliand Textilberichte“ 56 (1975), S. 643-645, beschriebene Apparatur hingewiesen.
Spanish: Véase, por ejemplo, el aparato descrito en Melliand Textilberichte 56 (1975), pp. 643-645.
Italian: Cfr., ad esempio, l'apparecchiatura decritta nel Melliand Textilberichte 56 (1975), pagg. 643-645.
Portuguese: Ver por exemplo, os aparelhos descritos em «Melliand Textilberichte» 56 (1975), p. 643/645.
Dutch: Zie bijvoorbeeld de apparatuur beschreven in Melliand Textilberichte 56 (1975), blz. 643-645.
Danish: Se f.eks. det apparatur, der er beskrevet i Melliand Textilberichte 56 (1975), s. 643-645.
Swedish: Se t.ex. den apparat som beskrivs i Melliand Textilberichte 56 (1975), s. 643–645.
Finnish: Ks. esim. julkaisussa Melliand Textilberichte 56 (1975) s. 643–645 kuvattu laite.
Greek: Βλ. π.χ. τον εξοπλισμό που περιγράφεται στο Melliand Textilberichte 56 (1975), σ. 643-645.
Czech: Viz např. přístroj popsaný v Melliand Textilberichte 56 (1975), s. 643–645.
Slovak: Pozri napríklad prístroj opísaný v Melliand Textilberichte 56 (1975), s. 643 – 645.
Polish: Na przykład aparatury opisanej w Melliand Textilberichte 56 (1975), s. 643–645.
Hungarian: Lásd például a Melliand Textilberichte 56 (1975), 643–645. oldalain leírt készüléket.
Slovenian: Za primer glej aparat, opisan v Melliand Textilberichte 56 (1975), str. 643–645.
Romanian: A se vedea, de exemplu, dispozitivul descris în Melliand Textilberichte 56 (1975), p. 643-645.
Bulgarian: За пример вж. апарата, описан в Melliand Textilberichte 56 (1975 г.), стр. 643—645.
Estonian: Näiteks vt Melliand Textilberichte 56 (1975), lk 643–645 kirjeldatud seade.
Latvian: Piemēram, sk. iekārtu, kas aprakstīta Melliand Textilberichte 56 (1975) 643.–645. lpp.).
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, prietaisą, apibūdintą Melliand Textilberichte 56 (1975), p. 643–645.
Maltese: Ara pereżempju l-apparat deskritt f'Melliand Textilberichte 56 (1975), p. 643-645.
English: The values of d are indicated in Chapter 2 of this Annex relating to the various methods of analysing binary mixtures.
French: Les valeurs de «d» sont indiquées au chapitre 2 de la présente annexe relative aux diverses méthodes d'analyse des mélanges binaires.
German: Die Werte für d sind in Kapitel 2 dieses Anhangs betreffend die verschiedenen Methoden der Analyse binärer Gemische angegeben.
Spanish: En el capítulo 2 del presente anexo se indican los valores de «d» en función de los distintos métodos de análisis de mezclas binarias.
Italian: I valori di d sono indicati nel capo 2 del presente allegato relativo ai diversi metodi di analisi delle mischie binarie.
Portuguese: Os valores de «d» são os indicados no capítulo 2 do presente anexo relativo aos diversos métodos de análise de misturas binárias.
Dutch: De waarden van d worden aangeduid in hoofdstuk 2 van deze bijlage met betrekking tot de verschillende analysemethoden voor binaire textielvezelmengsels.
Danish: Værdien for "d" er angivet i kapitel 2 i dette bilag vedrørende de forskellige metoder til analyse af binære blandinger.
Swedish: Värdena för d anges i kapitel 2 i denna bilaga som handlar om de olika metoderna för analys av binära blandningar.
Finnish: d:n arvot esitetään tämän liitteen 2 luvussa, jossa käsitellään kahden tekstiilikuidun sekoitteiden eri analyysitapoja.
Greek: Οι τιμές του d παρατίθενται στο κεφάλαιο 2 του παρόντος παραρτήματος, σχετικά με τις διάφορες μεθόδους ανάλυσης διμερών μειγμάτων.
Czech: Hodnoty „d“ jsou uvedeny v kapitole 2 této přílohy týkající se různých metod analýzy dvousložkových směsí.
Slovak: Hodnoty d sú uvedené v kapitole 2 tejto prílohy týkajúcej sa rôznych metód analýzy dvojzložkových zmesí.
Polish: Wartości „d” podano w rozdziale 2 niniejszego załącznika, dotyczącym metod analizy mieszanek dwuskładnikowych.
Hungarian: A d értékei a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 2. fejezetben találhatók.
Slovenian: Vrednosti d so navedene v poglavju 2 te priloge o raznih metodah analize dvokomponentnih mešanic.
Romanian: Valorile lui d sunt indicate în capitolul 2 al prezentei anexe referitor la diferitele metode de analiză a amestecurilor binare.
Bulgarian: Стойностите на „d“ са посочени в глава 2 от настоящото приложение във връзка с различните методи за анализ на двукомпонентни смеси.
Estonian: „d” väärtused on esitatud käesoleva lisa 2. peatükis, milles käsitletakse mitmesuguseid kahekomponentsete kiusegude analüüsimeetodeid.
Latvian: d lielumu vērtības ir norādītas šā pielikuma 2. nodaļā attiecībā uz dažādām metodēm divkāršo maisījumu analīzei.
Lithuanian: „d“ vertės nurodytos šio priedo 2 skyriuje, kuriame aprašomi įvairūs dviejų komponentų mišinių analizės metodai.
Maltese: Il-valuri ta' d huma indikati fil-Kapitolu 2 ta' dan l-Anness relatat mal-metodi varji għall-analiżi tat-taħlitiet b'żewġ fibri
English: Wherever possible d3 should be determined in advance by experimental methods.
French: Chaque fois que cela est possible, il convient de déterminer d3 à l'avance, par des méthodes expérimentales.
German: d3 sollte möglichst vorab durch Versuchsverfahren festgelegt werden.
Spanish: Siempre que sea posible, d3 debe determinarse previamente con métodos experimentales.
Italian: Ogni qualvolta sia possibile d3 è determinato preventivamente con metodi sperimentali.
Portuguese: Na medida do possível, d3 deve ser determinado previamente de modo experimental.
Dutch: Wanneer mogelijk dient d3 bepaald te worden door experimenten.
Danish: d3 bør om muligt bestemmes på forhånd ved testmetoder.
Swedish: Närhelst så är möjligt bör d3 i förväg fastställas med experimentella metoder.
Finnish: Mikäli mahdollista d3 olisi määriteltävä ennalta kokeellisin menetelmin.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, το d3 πρέπει να προσδιορίζεται εκ των προτέρων με πειραματικές μεθόδους.
Czech: Kdykoli je to možné, stanoví se d3 předem experimentálními metodami.
Slovak: Vždy, keď je to možné, by sa d3 mal stanoviť vopred na základe experimentálnych metód.
Polish: W miarę możliwości należy wcześniej eksperymentalnie określić wartość d3.
Hungarian: Lehetőség szerint a d3 értékét kísérleti módszerekkel előre meg kell határozni.
Slovenian: Kjer je mogoče, naj se d3 vnaprej določi z eksperimentalno metodo.
Romanian: Atunci când este posibil, d3 ar trebui să fie determinat în prealabil prin metode experimentale.
Bulgarian: Когато е възможно, d3 следва да се определи предварително посредством експериментални методи.
Estonian: Võimaluse korral tuleks d3 määrata eelnevalt katseliselt kindlaks.
Latvian: Ja vien iespējams, būtu d3 jānosaka iepriekš ar eksperimentālām metodēm.
Lithuanian: Jei įmanoma, d3 turėtų būti nustatytas iš anksto taikant eksperimentinius metodus.
Maltese: Meta jkun possibbli d3 għandu jiġi determinat minn qabel permezz ta' metodi esperimentali.
English: Agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product
French: Taux conventionnels à utiliser pour le calcul de la masse de fibres contenues dans un produit textile
German: Vereinbarte Zuschläge, die zur Berechnung des Gewichts der in einem Textilerzeugnis enthaltenen Fasern verwendet werden müssen
Spanish: Porcentajes convencionales utilizados para calcular la masa de las fibras contenidas en un producto textil
Italian: Tassi convenzionali da utilizzare per il calcolo della massa delle fibre contenute in un prodotto tessile
Portuguese: Taxas convencionais a utilizar para o cálculo da massa das fibras contidas num produto têxtil
Dutch: Overeengekomen percentages voor de berekening van het gewicht van de vezels in een textielproduct
Danish: Vedtagne satser, der skal anvendes ved beregningen af vægtene af de i et tekstilprodukt indeholdte fibre
Swedish: Godtagna toleranser för att beräkna fibermassan i en textilprodukt
Finnish: Tekstiilituotteen kuitusisällön laskemisessa käytettävät sovitut massalisät
Greek: Συμβατικοί συντελεστές χρησιμοποιούμενοι για τον υπολογισμό της μάζας των ινών που περιέχονται σε ένα κλωστοϋφαντουργικό προϊόν
Czech: Smluvní přirážky používané k výpočtu hmotnosti vláken obsažených v textilním výrobku
Slovak: Dohodnuté prirážky používané na výpočet hmotnosti vlákien obsiahnutých v textilnom výrobku
Polish: Umowne dodatki handlowe stosowane do obliczania masy włókien zawartych w wyrobie włókienniczym
Hungarian: A textiltermékekben található szálak tömegének kiszámításához használt egyezményes nedvességtartalom-értékek
Slovenian: Dogovorjeni dodatki, ki se uporabljajo za izračun mase vlaken v tekstilnem izdelku
Romanian: Reprizele convenționale utilizate pentru calculul masei fibrelor conținute într-un produs textil
Bulgarian: Приети отклонения, използвани за изчисляване на масата на влакната, съдържащи се в текстилен продукт
Estonian: Tekstiiltootes sisalduvate kiudude massi arvutamisel kasutatavad kokkuleppelised massilisad
Latvian: Saskaņotie pieļāvumi, kurus izmanto, lai aprēķinātu šķiedru daudzumu, ko satur tekstilizstrādājums
Lithuanian: Sutartos leidžiamos paklaidos, naudojamos apskaičiuojant tekstilės gaminio sudėtyje esančių pluoštų masę
Maltese: Livelli miftehma użati biex tiġi kkalkolata l-massa ta’ fibri fi prodott tat-tessut
English: Fibre No
French: Numéros des fibres
German: Faser Nr.
Spanish: No de fibras
Italian: Numero delle fibre
Portuguese: das fibras
Dutch: Vezelnummer
Danish: Fiber nr.
Swedish: Fiber nr
Finnish: Kuidun numero
Greek: Αριθ. ίνας
Czech: Číslo vlákna
Slovak: Číslo vlákna
Polish: Nr włókna
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Št. vlakna
Romanian: Nr. fibrei
Bulgarian: Номер на влакното
Estonian: Kiu nr
Latvian: Šķiedras Nr.
Lithuanian: Pluošto Nr.
Maltese: Nru tal-Fibra
English: Fibres
German: Fasern
Spanish: Fibras
Italian: Fibre
Portuguese: Fibras
Dutch: Vezels
Danish: Fibre
Swedish: Benämning
Finnish: Kuitu
Greek: Ίνες
Czech: Vlákna
Slovak: Vlákna
Polish: Włókna
Hungarian: Szál
Slovenian: Vlakno
Romanian: Fibre
Bulgarian: Влакна
Estonian: Kiud
Latvian: Šķiedras
Lithuanian: Pluoštai
Maltese: Fibri
English: Percentages
French: Pourcentages
German: Prozent
Spanish: Porcentajes
Italian: Percentuali
Portuguese: Percentagens
Danish: Procent
Swedish: Procentandelar
Finnish: Prosenttiosuus
Greek: Ποσοστό επί %
Czech: Procentní podíly
Slovak: Percentuálny podiel
Polish: Procent
Hungarian: Százalék
Slovenian: Odstotek
Romanian: Procente
Bulgarian: Отклонение (%)
Estonian: Massilisa, protsentides
Latvian: Procenti
Lithuanian: Procentinė dalis
Maltese: Perċentwali
English: Wool and animal hair:
French: Laine et poil:
German: Wolle und Tierhaare:
Spanish: Lana y pelo de animales:
Italian: Lana e peli di animali:
Portuguese: Lã e pelos:
Dutch: Wol en dierlijk haar:
Danish: Uld og dyrehår:
Swedish: Ull och djurhår:
Finnish: Villa ja karvat:
Greek: Μαλλί και τρίχες ζώων:
Czech: Vlna a srsti:
Slovak: vlna a zvieracia srsť:
Polish: Wełna i sierść zwierzęca:
Hungarian: Gyapjú és állati szőrök:
Slovenian: volna in živalske dlake:
Romanian: Lână și păr de origine animală:
Bulgarian: Вълна и животински косми:
Estonian: Vill ja loomakarvad:
Latvian: Vilna un dzīvnieku matšķiedras
Lithuanian: Vilna ir gyvūnų plaukai:
Maltese: Suf u xagħar tal-annimali:
English: combed fibres
French: Fibres peignées
German: gekämmte Fasern
Spanish: fibras peinadas
Italian: fibre pettinate
Portuguese: fibras penteadas
Dutch: gekamde vezels
Danish: kæmmede fibre
Swedish: kammade fibrer
Finnish: kammattu
Greek: κτενισμένες ίνες (πενιέ)
Czech: česaná vlákna
Slovak: česané vlákna
Polish: włókna czesane
Hungarian: fésült fonalból származó szálak
Slovenian: česana vlakna
Romanian: fibre pieptănate
Bulgarian: камгарни влакна
Estonian: kammitud kiud
Latvian: ķemmētas šķiedras
Lithuanian: šukuoti pluoštai
Maltese: fibri mimxuta
English: carded fibres
French: Fibres cardées
German: gekrempelte Fasern
Spanish: fibras cardadas
Italian: fibre cardate
Portuguese: fibras cardadas
Dutch: gekaarde vezels
Danish: kartede fibre
Swedish: kardade fibrer
Finnish: karstattu
Greek: λαναρισμένες ίνες (καρντέ)
Czech: mykaná vlákna
Slovak: mykané vlákna
Polish: włókna zgrzeblone
Hungarian: kártolt fonalból származó szálak
Slovenian: mikana vlakna
Romanian: fibre cardate
Bulgarian: кардни влакна
Estonian: kraasitud kiud
Latvian: kārstas šķiedras
Lithuanian: iškaršti pluoštai
Maltese: fibri mqardxa
English: Animal hair:
French: Poil:
German: Tierhaare:
Spanish: Pelo de animales:
Italian: Peli di animali:
Portuguese: Pelos:
Dutch: Dierlijk haar:
Danish: Dyrehår:
Swedish: Djurhår:
Finnish: Karvat:
Greek: Τρίχες ζώων:
Czech: Zvířecí chlupy:
Slovak: zvieracia srsť:
Polish: Sierść zwierzęca:
Hungarian: Szőrök:
Slovenian: živalske dlake:
Romanian: Păr de origine animală:
Bulgarian: Животински косми:
Estonian: Loomakarvad:
Latvian: Dzīvnieku matšķiedras:
Lithuanian: Gyvūnų plaukai:
Maltese: Xagħar tal-annimali:
English: Horsehair:
French: Crin:
German: Schweif- und Mähnenhaare:
Spanish: Crin:
Italian: Crini:
Portuguese: Crina:
Dutch: Paardenhaar:
Danish: Hale- og mankehår:
Swedish: Hästhår:
Finnish: Jouhet:
Greek: Τρίχες αλόγου:
Czech: Koňské žíně:
Slovak: konské vlásie:
Polish: Włosie:
Hungarian: Lószőr:
Slovenian: konjske dlake:
Romanian: Păr de cal:
Bulgarian: Конски косъм:
Estonian: Hobusejõhv:
Latvian: Zirgu astri:
Lithuanian: Ašutai:
Maltese: Xagħar taż-żiemel:
English: Cotton:
French: Coton:
German: Baumwolle:
Spanish: Algodón:
Italian: Cotone:
Portuguese: Algodão:
Dutch: Katoen:
Danish: Bomuld:
Swedish: Bomull:
Finnish: Puuvilla:
Greek: Βαμβάκι:
Czech: Bavlna:
Slovak: bavlna:
Polish: Bawełna:
Hungarian: Pamut:
Slovenian: bombaž:
Romanian: Bumbac:
Bulgarian: Памук:
Estonian: Puuvill:
Latvian: Kokvilna:
Lithuanian: Medvilnė:
Maltese: Qoton:
English: normal fibres
French: Fibres normales
German: übliche Fasern
Spanish: fibras sin tratar
Italian: fibre normali
Portuguese: fibras normais
Dutch: normale vezels
Danish: normale fibre
Swedish: standardfibrer
Finnish: tavallinen
Greek: κανονικές ίνες
Czech: neupravená vlákna
Slovak: normálne vlákna
Polish: włókna zwykłe
Hungarian: szokásos fonalból származó szálak
Slovenian: nemercerizirana vlakna
Romanian: fibre normale
Bulgarian: нормални влакна
Estonian: tavalised kiud
Latvian: parastas šķiedras
Lithuanian: normalūs pluoštai
Maltese: fibri normali
English: mercerised fibres
French: Fibres mercerisées
German: merzerisierte Fasern
Spanish: fibras mercerizadas
Italian: fibre mercerizzate
Portuguese: fibras mercerizadas
Dutch: gemerceriseerde vezels
Danish: merceriserede fibre
Swedish: merceriserade fibrer
Finnish: merseroidut kuidut
Greek: ίνες μερσεριζέ
Czech: mercerovaná vlákna
Slovak: mercerované vlákna
Polish: włókna merceryzowane
Hungarian: mercerezett fonalból származó szálak
Slovenian: mercerizirana vlakna
Romanian: fibre mercerizate
Bulgarian: мерсеризирани влакна
Estonian: merseriseeritud kiud
Latvian: merserizētas šķiedras
Lithuanian: merserizuoti pluoštai
Maltese: fibri mogħtija l-leqqa
English: Kapok
French: Capoc
Spanish: Miraguano
Portuguese: Sumaúma
Swedish: Kapock
Finnish: Kapokki
Greek: Καπόκ
Romanian: Capoc
Bulgarian: Капок
Latvian: Kapoka sēklas
Lithuanian: Kapokas
English: Flax (or linen)
French: Lin
German: Flachs bzw. Leinen
Spanish: Lino
Italian: Lino
Portuguese: Linho
Dutch: Vlas (of linnen)
Danish: Hør
Swedish: Lin
Finnish: Pellava
Greek: Λινάρι
Czech: Len
Slovak: ľan
Polish: Len
Hungarian: Len
Slovenian: lan
Romanian: In (sau pânză de in)
Bulgarian: Лен
Estonian: Lina
Latvian: Lini
Lithuanian: Linas
Maltese: Kittien (jew għażel)
English: True hemp
French: Chanvre
German: Hanf
Spanish: Cáñamo
Italian: Canapa
Portuguese: Cânhamo
Dutch: Hennep
Danish: Hamp
Swedish: Äkta hampa
Finnish: Hamppu
Greek: Καννάβι
Czech: Konopí
Slovak: pravé konope
Polish: Konopie
Hungarian: Kender
Slovenian: prava konoplja
Romanian: Cânepă
Bulgarian: Коноп
Estonian: Kanep
Latvian: Kaņepāji
Lithuanian: Tikrosios kanapės
Maltese: Qanneb ġenwin
English: Abaca
German: Manila
Spanish: Abacá
Danish: Manila
Swedish: Manillahampa
Finnish: Manilla
Greek: Άμπακας
Czech: Abaka
Slovak: abaka
Polish: Abaka (manila)
Hungarian: Manilakender
Slovenian: abaka
Romanian: Abacă
Bulgarian: Абака
Estonian: Manillakanep (abaka)
Latvian: Abaka
Lithuanian: Abaka
Maltese: Abaka
English: Coir
French: Coco
German: Kokos
Spanish: Coco
Italian: Cocco
Portuguese: Coco
Dutch: Kokos
Danish: Kokos
Swedish: Kokosfiber
Finnish: Kookos
Greek: Κόιρ (κοκοφοίνικας)
Czech: Kokos
Slovak: kokos
Polish: Kokos
Hungarian: Kókusz
Slovenian: kokos
Romanian: Fibre din coajă de nucă de cocos
Bulgarian: Кокосово влакно
Estonian: Kookoskiud
Latvian: Kokosšķiedra
Lithuanian: Koiras
Maltese: Kajjar
English: Broom
French: Genêt
German: Ginster
Spanish: Retama
Italian: Ginestra
Portuguese: Giesta
Dutch: Brem
Danish: Gyvel
Swedish: Ginst
Finnish: Genista
Greek: Σπαρτοΐνα
Polish: Żarnowiec/janowiec
Hungarian: Seprűzanót
Slovenian: žuka ali brnistra
Romanian: Drobiță
Bulgarian: Зановец
Estonian: Genista
Latvian: Irbulene
Lithuanian: Spartina
Maltese: Ġummar
English: Ramie (bleached fibre)
French: Ramie (fibre blanchie)
German: Ramie (entfettete Fasern)
Spanish: Ramio (fibra blanqueada)
Italian: Ramiè (fibra bianchita)
Portuguese: Rami (fibra branqueada)
Dutch: Ramee (ontvette vezel)
Danish: Ramie (blegede fibre)
Swedish: Rami (blekt fiber)
Finnish: Rami (valkaistu)
Greek: Ραμί (λευκασμένη ίνα)
Czech: Ramie (bělené vlákno)
Slovak: ramia (bielené vlákno)
Polish: Ramia (włókno bielone)
Hungarian: Rami (fehérített szálak)
Slovenian: ramija (beljena vlakna)
Romanian: Ramie (fibră înălbită)
Bulgarian: Рамия (избелено влакно)
Estonian: Ramjee (pleegitatud kiud)
Latvian: Rāmija (balināta šķiedra)
Lithuanian: Ramė (balintas pluoštas)
Maltese: Rami (fibra bbliċjata)
English: Sisal
Finnish: Sisali
Greek: Σιζάλ
Polish: Sizal
Hungarian: Szizál
Bulgarian: Сизал
Latvian: Sizals
Lithuanian: Sizalis
English: Sunn
Finnish: Sunhamppu
Czech: Bengálské konopí
Slovak: bengálske konope
Hungarian: Indiai kender
Slovenian: bengalska ali bombajska konoplja
Bulgarian: Сюн
Latvian: Doņu krotalārija
Lithuanian: Sunas
English: Henequen
Greek: Χενέκουεν
Slovak: henequén
Polish: Heneken
Hungarian: Mexikói szizál
Slovenian: heneken
Bulgarian: Сизал
Estonian: Henequen (heneken)
Latvian: Henekens
Lithuanian: Henekenas
Maltese: Sabbara (Henequen)
English: Maguey
Hungarian: Agáve
Slovenian: kantala
Bulgarian: Маги
Estonian: Maguey (kantal)
Latvian: Agave
Lithuanian: Magėjus
Maltese: Sabbara (Maguey)
English: Alginate
German: Alginat
Spanish: Alginato
Italian: Alginica
Portuguese: Alginato
Dutch: Alginaat
Danish: Alginat
Swedish: Alginat
Finnish: Alginaatti
Greek: Αλγινική
Czech: Alginát
Slovak: alginát
Polish: Alginat
Hungarian: Alginát
Slovenian: alginat
Romanian: Alginat
Bulgarian: Алгинат
Estonian: Alginaat
Latvian: Algināts
Lithuanian: Alginatas
Maltese: Alġinat
English: Cupro
Swedish: Kupro
Finnish: Kupro
Greek: Χαλκαμμωνιακή
Czech: Měďnaté vlákno
Slovak: meďnaté vlákno
Polish: Włókno miedziowe
Slovenian: bakro
Bulgarian: Купро
Estonian: Vaskammoniaak
Latvian: Kupro
Lithuanian: Vario amoniakinis
Maltese: Kupro
English: Modal
Finnish: Modaali
Greek: Μοντάλ
Hungarian: Modál
Romanian: Modală
Bulgarian: Модал
Estonian: Modaal
Latvian: Modāls
Lithuanian: Modalinis
English: Protein
French: Protéinique
Spanish: Proteínica
Italian: Proteica
Portuguese: Proteica
Dutch: Proteïne
Finnish: Proteiini
Greek: Πρωτεΐνη
Slovak: proteín
Polish: Włókno białkowe
Hungarian: Fehérjeszál
Romanian: Proteinică
Bulgarian: Протеин
Estonian: Valk
Latvian: Olbaltumvielas
Lithuanian: Baltyminis
Maltese: Proteina
English: Triacetate
French: Triacétate
German: Triacetat
Spanish: Triacetato
Italian: Triacetato
Portuguese: Triacetato
Dutch: Triacetaat
Danish: Triacetat
Swedish: Triacetat
Finnish: Triasetaatti
Greek: Τριοξεική
Czech: Triacetát
Slovak: triacetát
Polish: Triacetat
Hungarian: Triacetát
Slovenian: triacetat
Romanian: Triacetat
Bulgarian: Триацетат
Estonian: Triatsetaat
Latvian: Triacetāts
Lithuanian: Triacetatinis
Maltese: Triaċetat
English: Viscose
German: Viskose
Spanish: Viscosa
Italian: Viscosa
Danish: Viskose
Swedish: Viskos
Finnish: Viskoosi
Greek: Βισκόζη
Czech: Viskóza
Slovak: viskóza
Polish: Wiskoza
Hungarian: Viszkóz
Slovenian: viskoza
Romanian: Viscoză
Bulgarian: Вискоза
Estonian: Viskoos
Latvian: Viskoze
Lithuanian: Viskozė
Maltese: Visk
English: Acrylic
French: Acrylique
German: Polyacryl
Spanish: Acrílico
Italian: Acrilica
Portuguese: Acrílica
Dutch: Acryl
Danish: Polyacryl
Swedish: Akryl
Finnish: Akryyli
Greek: Ακρυλική
Czech: Akryl
Slovak: akryl
Polish: Akryl
Hungarian: Akril
Slovenian: akril
Romanian: Acrilic
Bulgarian: Акрил
Estonian: Akrüül
Latvian: Akrils
Lithuanian: Akrilas
Maltese: Akrilik