FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 70 hours of flight time:
French: 70 heures de vol:
German: 70 Stunden Flugzeit
Spanish: 70 horas de vuelo:
Italian: 70 ore di volo:
Portuguese: 70 horas de voo:
Dutch: 70 uur vliegtijd:
Danish: 70 timers flyvetid:
Swedish: 70 timmars flygtid
Finnish: 70 tuntia lentoaikaa
Greek: χρόνο πτήσης 70 ωρών:
Czech: dobu letu odpovídající 70 hodinám:
Slovak: 70 hodín letu:
Polish: 70 godzin czasu lotu:
Hungarian: 70 óra repülési időt:
Slovenian: 70 ur letenja:
Romanian: 70 de ore timp de zbor:
Bulgarian: да е пролетял на самолети 70 часа:
Estonian: 70 lennutundi:
Latvian: 70 lidojuma stundas:
Lithuanian: lėktuvu turi būti išskraidęs 70 valandų skrydžio laiko:
Maltese: 70 siegħa ta’ ħin ta’ titjir:
English: as PIC; or
French: en tant que PIC; ou
German: als PIC oder
Spanish: como piloto al mando, o
Italian: come pilota in comando; o
Portuguese: Como PIC; ou
Dutch: als PIC; of
Danish: som PIC eller
Swedish: som befälhavare eller
Finnish: ilma-aluksen päällikkönä, tai
Greek: ως κυβερνήτες· είτε
Czech: ve funkci velitele letadla nebo
Slovak: vo funkcii veliaceho pilota (PIC) alebo
Polish: w charakterze pilota dowódcy; lub
Hungarian: parancsnokpilótaként; vagy
Slovenian: kot PIC ali
Romanian: ca PIC; sau
Bulgarian: като командир на полет; или
Estonian: kaptenina või
Latvian: PIC statusā; vai
Lithuanian: kaip įgulos vadas; arba
Maltese: bħala PIC;
English: made up of at least 10 hours as PIC and the additional flight time as PIC under supervision (PICUS).
French: constituées d’au moins 10 heures en tant que PIC et du temps de vol additionnel en tant que PIC sous supervision (PICUS).
German: bestehend aus mindestens 10 Stunden als PIC und die übrige Flugzeit als PIC unter Aufsicht (PICUS).
Spanish: acumular al menos 10 horas como piloto al mando y el tiempo de vuelo adicional como piloto al mando bajo supervisión (PICUS).
Italian: 10 ore come pilota in comando e le restanti ore di volo come pilota in comando sotto supervisione (PICUS).
Portuguese: Ter concluído pelo menos 10 horas como PIC e o tempo de voo restante como PIC sob supervisão (PICUS).
Dutch: waarvan ten minste 10 uur als PIC en de resterende vliegtijd als PIC onder toezicht (PICUS).
Danish: bestående af mindst 10 timer som luftfartøjschef og yderligere flyvetid som luftfartøjschef under tilsyn.
Swedish: varav minst 10 timmar som befälhavare och den ytterligare flygtiden som befälhavare under övervakning (PICUS).
Finnish: vähintään 10 tuntia ilma-aluksen päällikkönä ja loppuaika valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä (PICUS).
Greek: αποτελούμενο από τουλάχιστον 10 ώρες ως κυβερνήτες και τον υπόλοιπο χρόνο πτήσης ως συγκυβερνήτες υπό επίβλεψη (PICUS).
Czech: deset hodin ve funkci velitele letadla a dodatečnou dobu letu ve funkci velitele letadla pod dozorem (PICUS).
Slovak: pozostávajúcich najmenej z 10 hodín vo funkcii veliaceho pilota (PIC) a zo zvyšného času letu vo funkcii veliaceho pilota pod dohľadom (PICUS).
Polish: obejmującego co najmniej 10 godzin jako pilot dowódca oraz dodatkowy czas lotu jako pilot dowódca pod nadzorem.
Hungarian: a következő megosztásban: legalább 10 órát parancsnokpilótaként, a további repülési időt pedig felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként.
Slovenian: od tega najmanj deset ur kot PIC, preostanek pa kot PIC pod nadzorom (PICUS).
Romanian: care să cuprindă cel puțin 10 ore ca PIC și timp suplimentar de zbor ca PIC sub supraveghere (PICUS).
Bulgarian: поне 10 часа като командир на полет, а останалото полетно време като командир на полет под наблюдение (PICUS).
Estonian: vähemalt kümme tundi kaptenina ning ülejäänud aja kaptenistažöörina.
Latvian: vismaz 10 lidojuma stundas PIC statusā un papildu lidojumu laiku uzraudzīta PIC statusā (PICUS).
Lithuanian: bent 10 valandų kaip įgulos vadas ir papildomą skrydžio laiką kaip prižiūrimas įgulos vadas (PICUS).
Maltese: għamel mill-inqas 10 sigħat bħala PIC u ħin ta’ titjir addizzjonali bħala PIC taħt sorveljanza (PICUS).
English: the elements of the CPL(A) modular course as specified in paragraphs 10(a) and 11 of Appendix 3, E to this Part; and
French: les éléments du cours modulaire de la CPL(A), établis aux paragraphes 10, point a) et 11 de l’appendice 3, E à la présente partie et
German: die Elemente des modularen CPL(A)-Kurses wie in Absatz 10 Buchstabe a und Absatz 11 von Anlage 3 Abschnitt E dieses Teil festgelegt sowie
Spanish: los elementos del curso modular de CPL(A) según se especifica en los párrafos 10(a) y 11 del apéndice 3, E de la presente Parte, y
Italian: gli elementi del corso modulare della CPL(A) come specificato al punto 10, lettera a), e al punto 11 dell’appendice 3, lettera E, di questa parte; e
Portuguese: Os elementos do curso modular de uma CPL(A) especificados no n.o 10, alínea a), e no n.o 11 do Apêndice 3 E da presente parte; e
Dutch: de elementen van de modulaire cursus voor CPL(A) zoals bepaald in paragrafen 10, onder a), en 11 van aanhangsel 3, E van dit deel, en
Danish: de forskellige dele af det modulopbyggede CPL(A)-kursus, som angivet i punkt 10, litra a), og punkt 11 i tillæg 3, E, til denne del og
Swedish: delarna i modulkursen för CPL(A) enligt vad som anges i punkterna 10 a och 11 till tillägg 3 E till denna del och
Finnish: osista koostuvan CPL(A)-kurssin osat, jotka määritellään tämän osan (FCL) lisäyksessä 3 olevan E kohdan 10 kohdan a alakohdassa ja 11 kohdassa, ja
Greek: τα στοιχεία του κύκλου μαθημάτων βαθμιαίας εκπαίδευσης για το πτυχίο CPL(A) που καθορίζονται στην παράγραφο 10 στοιχείο α) και στην παράγραφο 11 του προσαρτήματος 3 ενότητα E του παρόντος Μέρους· και
Czech: prvky modulového výcviku pro získání průkazu CPL(A) v souladu s bodem 10 písm. a) a bodem 11 části E dodatku 3 k této části a
Slovak: prvky modulového kurzu CPL(A), ako sa uvádza v bode 10 písm. a) a v bode 11 dodatku 3 písmene E k tejto časti, a
Polish: elementy szkolenia modułowego CPL(A) określone w ust. 10 lit. a) oraz ust. 11 działu E dodatku 3 do niniejszej części; oraz
Hungarian: az e rész 3. függelékének E. 10. pontjának a) bekezdésében és 11. pontjában meghatározott CPL(A) moduláris tanfolyam elemeit; és
Slovenian: sestavine modularnega tečaja za licenco CPL(A) v skladu z odstavkoma 10(a) in 11 dodatka 3, E k temu delu in
Romanian: elementele cursului modular CPL(A), prevăzute în partea E punctul 10 litera (a) și punctul 11 din apendicele 3 la prezenta parte; și
Bulgarian: да е завършил компонентите на модулния курс за CPL(A), както е посочено в параграф 10, буква а) и параграф 11 от допълнение 3, Д към настоящата част; и
Estonian: lennuki ametipiloodi loa moodulkursuse elemendid vastavalt käesoleva osa 3. liite E-jao alapunkti 10 alapunktile a ja alapunktile 11 ning
Latvian: CPL(A) moduļu kursa elementus atbilstīgi šīs daļas 3. pielikuma E iedaļas 10. punkta a) apakšpunktam un 11. punktam; un
Lithuanian: turi būti įvykdęs CPL(A) modulinio kurso elementus, nurodytus šios dalies 3 priedėlio E dalies 10 punkto a papunktyje ir 11 punkte; ir
Maltese: l-elementi tal-kors modulari CPL(A) kif speċifikat fil-paragrafi 10(a) u 11 tal-Appendiċi 3, E ta’ din il-Parti;
English: the CPL(A) skill test, in accordance with FCL.320.
French: l’examen pratique de la CPL(A), conformément au paragraphe FCL.320.
German: die praktische CPL(A)-Prüfung gemäß FCL.320.
Spanish: la prueba de pericia de CPL(A), de acuerdo con FCL.320.
Italian: il test di abilitazione della CPL(A), conformemente alla parte FCL.320.
Portuguese: A prova de perícia CPL(A), em conformidade com o preceituado em FCL.320.
Dutch: de vaardigheidstest voor CPL(A) in overeenstemming met FCL.320.
Danish: den praktiske CPL(A)-prøve i overensstemmelse med FCL.320.
Swedish: flygprovet för CPL(A) i enlighet med FCL.320.
Finnish: CPL(A)-lentokoe FCL.320 kohdan mukaisesti.
Greek: τη δοκιμασία δεξιοτήτων CPL(A) σύμφωνα με το FCL.320.
Czech: zkoušku dovednosti pro získání průkazu CPL(A) v souladu s článkem FCL.320.
Slovak: praktickú skúšku na získanie CPL(A) v súlade s článkom FCL.320.
Polish: egzamin praktyczny CPL(A), zgodnie z FCL.320.
Hungarian: a CPL(A)-jártassági vizsgát az FCL.320 pont szerint.
Slovenian: preizkus praktične usposobljenosti za licenco CPL(A) v skladu s FCL.320.
Romanian: testul de îndemânare CPL(A), în conformitate cu punctul FCL.320.
Bulgarian: да е преминал проверка на уменията за CPL(A) в съответствие с FCL.320.
Estonian: punkti FCL.320 kohase lennuki ametipiloodi loa lennueksami.
Latvian: CPL(A) prasmju pārbaudi saskaņā ar FCL.320.
Lithuanian: turi būti išlaikęs CPL(A) įgūdžių patikrinimo egzaminą pagal FCL.320 dalį.
Maltese: it-test tal-ħiliet CPL(A), skont FCL.320.
English: SUBPART E
French: SOUS-PARTIE E
German: ABSCHNITT E
Spanish: SUBPARTE E
Italian: SOTTOPARTE E
Portuguese: SUBPARTE E
Dutch: SUBDEEL E
Swedish: KAPITEL E
Finnish: E LUKU
Greek: ΤΜΗΜΑ E
Czech: HLAVA E
Slovak: PODČASŤ E
Polish: PODCZĘŚĆ E
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL E
Romanian: SUBPARTEA E
Bulgarian: ПОДЧАСТ Д
Estonian: E ALAJAGU
Latvian: E APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: E SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI E
English: MULTI-CREW PILOT LICENCE — MPL
French: LICENCE DE PILOTE EN ÉQUIPAGE MULTIPLE — MPL
German: LIZENZ FÜR PILOTEN IN MEHRKÖPFIGEN FLUGBESATZUNGEN- MPL
Spanish: LICENCIA DE PILOTO CON TRIPULACIÓN DE VUELO MÚLTIPLE — MPL
Italian: LICENZA DI PILOTA A EQUIPAGGIO PLURIMO — MPL
Portuguese: LICENÇA DE PILOTO DE TRIPULAÇÃO MÚLTIPLA – MPL
Dutch: MEERPILOOT BEWIJS VAN BEVOEGDHEID — MPL
Danish: PILOTCERTIFIKAT TIL LUFTFARTØJER MED FLERE BESÆTNINGSMEDLEMMER (MULTI-CREW) — MPL
Swedish: FLERPILOTSCERTIFIKAT – MPL
Finnish: USEAN OHJAAJAN MIEHISTÖLUPAKIRJA – MPL
Greek: ΠΤΥΧΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΠΟΛΛΩΝ ΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ – MPL
Czech: PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI PILOTA VE VÍCEČLENNÉ POSÁDCE – MPL
Slovak: PREUKAZ SPÔSOBILOSTI PILOTA VIACČLENNEJ POSÁDKY – MPL
Polish: LICENCJA PILOTA W ZAŁODZE WIELOOSOBOWEJ – MPL
Hungarian: TÖBBFŐS SZEMÉLYZET PILÓTA-SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLY – MPL
Slovenian: LICENCA PILOTA V VEČČLANSKI POSADKI – MPL
Romanian: LICENȚA DE PILOT AERONAVE ECHIPAJ MULTIPLU – MPL
Bulgarian: СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ НА ПИЛОТ В МНОГОПИЛОТЕН ЕКИПАЖ — MPL
Estonian: TEISE PILOODI LUBA – MPL
Latvian: DAUDZPILOTU APKALPES PILOTA APLIECĪBA – MPL
Lithuanian: DAUGIANARĖS ĮGULOS PILOTO LICENCIJA. MPL
Maltese: LIĊENZJA TA' BDOT B'AKTAR MINN EKWIPAĠĠ WIEĦED – MPL
English: MPL — Minimum age
French: MPL — Âge minimum
German: MPL — Mindestalter
Spanish: MPL - Edad mínima
Italian: MPL — Età minima
Portuguese: MPL – Idade mínima
Dutch: MPL — Minimumleeftijd
Danish: MPL — Minimumsalder
Swedish: MPL – Minimiålder
Finnish: MPL – Vähimmäisikä
Greek: MPL – Κατώτατη ηλικία
Czech: MPL – minimální věk
Slovak: MPL – Minimálny vek
Polish: MPL – minimalny wiek
Hungarian: MPL – Minimális életkor
Slovenian: MPL – Minimalna starost
Romanian: MPL – Vârsta minimă
Bulgarian: MPL — Минимална възраст
Estonian: Teise piloodi luba – vanuse alammäär
Latvian: MPL – minimālais vecums
Lithuanian: Mažiausias leistinas amžius
Maltese: MPL – Età minima
English: An applicant for an MPL shall be at least 18 years of age.
French: Les candidats à une MPL devront avoir au moins 18 ans révolus.
German: Bewerber um eine MPL müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
Spanish: Los solicitantes de una MPL deberán tener al menos 18 años de edad.
Italian: Il richiedente una MPL deve avere almeno 18 anni d’età.
Portuguese: Um requerente de uma MPL deve ter pelo menos 18 anos de idade.
Dutch: Een kandidaat voor een MPL moet ten minste 18 jaar oud zijn.
Danish: En ansøger til et MPL skal være mindst 18 år.
Swedish: En sökande till ett MPL ska vara minst 18 år gammal.
Finnish: Usean ohjaajan miehistölupakirjan hakijan on oltava vähintään 18-vuotias.
Greek: Οι αιτούντες πτυχίο ΜΡL είναι ηλικίας τουλάχιστον 18 ετών.
Czech: Žadatel o průkaz MPL musí dosáhnout věku alespoň 18 let.
Slovak: Žiadateľ o MPL musí mať najmenej 18 rokov.
Polish: Osoba ubiegająca się o licencję MPL musi mieć ukończone 18 lat.
Hungarian: Az MPL kérelmezője betöltötte a 18. életévét.
Slovenian: Kandidat za licenco MPL je star najmanj 18 let.
Romanian: Solicitantul unei MPL trebuie să aibă cel puțin 18 ani.
Bulgarian: Кандидатът за MPL трябва да е навършил поне 18 години.
Estonian: Teise piloodi loa taotleja peab olema vähemalt 18-aastane.
Latvian: MPL pretendenti ir vismaz 18 gadu veci.
Lithuanian: Prašymo išduoti MPL teikėjas turi būti ne jaunesnis kaip 18 m.
Maltese: Applikant għal MPL għandu jkollu mill-inqas 18-il sena.
English: MPL — Privileges
French: MPL — Privilèges
German: MPL — Rechte
Spanish: MPL - Atribuciones
Italian: MPL — Privilegi
Portuguese: MPL - Privilégios
Dutch: MPL — Bevoegdheden
Danish: MPL — Beføjelser
Swedish: MPL – Befogenheter
Finnish: MPL –Oikeudet
Greek: MPL - Δικαιώματα
Czech: MPL – práva
Slovak: MPL – Oprávnenia
Polish: MPL – uprawnienia
Hungarian: MPL – Jogosultságok
Slovenian: MPL – Privilegiji
Romanian: MPL – Privilegii
Bulgarian: MPL — Права
Estonian: Teise piloodi luba – õigused
Latvian: MPL – tiesības
Lithuanian: MPL. Teisės
Maltese: MPL – Privileġġi
English: The privileges of the holder of an MPL are to act as co-pilot in an aeroplane required to be operated with a co-pilot.
French: Les privilèges du titulaire d’une MPL permettent d’agir en tant que copilote sur un avion qui doit être exploité avec un copilote.
German: Die Rechte für den Inhaber einer MPL bestehen darin, als Kopilot in einem Flugzeug tätig zu sein, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss.
Spanish: Las atribuciones del titular de una MPL son actuar como copiloto en un avión en que requiera ser operado con copiloto.
Italian: I privilegi del titolare di una MPL consistono nell’operare come copilota su velivoli che richiedono la presenza di un copilota.
Portuguese: Os privilégios de um titular de uma MPL habilitam-no a desempenhar funções como co-piloto num avião que exige ser operado com um co-piloto.
Dutch: De houder van een MPL is bevoegd om op te treden als tweede bestuurder in een met een tweede bestuurder te bedienen vliegtuig.
Danish: Indehavere af et MPL har beføjelser til at fungere som andenpilot på en flyvemaskine, som skal føres med en andenpilot.
Swedish: Innehavaren av ett MPL har befogenhet att vara biträdande pilot på ett flygplan som måste flygas med en biträdande pilot.
Finnish: MPL-lupakirjan haltijalla on oikeus toimia perämiehenä lentokoneessa, jonka lentämiseen vaaditaan perämies.
Greek: Τα δικαιώματα του κατόχου πτυχίου MPL είναι να ενεργεί ως συγκυβερνήτης σε αεροπλάνα των οποίων η πτητική λειτουργία απαιτεί συγκυβερνήτη.
Czech: Držitel průkazu MPL má práva k výkonu funkce druhého pilota v letounu, který musí být provozován s druhým pilotem.
Slovak: MPL oprávňuje držiteľa vykonávať funkciu druhého pilota na letúnoch povinne prevádzkovaných v posádke s druhým pilotom.
Polish: Posiadacz licencji MPL jest uprawniony do wykonywania czynności drugiego pilota na samolotach, które muszą być pilotowane z drugim pilotem.
Hungarian: Az MPL-engedélyes jogosultságai a másodpilóta feladatkör ellátására terjednek ki olyan repülőgépen, amelynek üzemeltetéséhez másodpilóta szükséges.
Slovenian: Licenca MPL imetniku omogoča, da deluje kot kopilot na letalu, za katerega upravljanje je potreben kopilot.
Romanian: Privilegiile titularului unei MPL îi conferă acestuia dreptul de a acționa în calitate de copilot pe un avion care se pilotează cu un copilot.
Bulgarian: Правата на притежателя на MPL са да действа като втори пилот на самолет, за който се изисква да бъде управляван с втори пилот.
Estonian: Teise piloodi loa omanikul on õigus tegutseda teise piloodiga käitatava lennuki teise piloodina.
Latvian: MPL turētājs ir tiesīgs pildīt otrā pilota funkcijas lidmašīnā, kuras apkalpē nepieciešams otrais pilots.
Lithuanian: MPL turėtojui suteikiamos teisės būti lėktuvo, kuri reikia valdyti su antruoju pilotu, antruoju pilotu.
Maltese: Il-privileġġi tad-detentur ta’ MPL huma li jaġixxi bħala kopilota f'ajruplan li jeħtieġ li jiġi mħaddem b'kopilota.
English: The holder of an MPL may obtain the extra privileges of:
French: Le titulaire d’une MPL peut obtenir les privilèges additionnels:
German: Der Inhaber einer MPL kann die folgenden zusätzlichen Rechte erwerben:
Spanish: El titular de una MPL puede obtener las atribuciones extra de:
Italian: Il titolare di una MPL può ottenere i seguenti ulteriori privilegi:
Portuguese: O titular de uma MPL pode obter os privilégios extra:
Dutch: De houder van een MPL kan de extra bevoegdheden verwerven van:
Danish: Indehavere af et MPL kan få ekstra beføjelser som:
Swedish: Innehavaren av ett MPL får utöva samma befogenheter som
Finnish: MPL-lupakirjan haltija voi saada seuraavat lisäoikeudet:
Greek: Οι κάτοχοι πτυχίου MPL μπορούν να αποκτήσουν τα επιπλέον δικαιώματα:
Czech: Držitel průkazu MPL může získat dodatečná práva:
Slovak: Držiteľ MPL môže získať ďalšie oprávnenia:
Polish: Posiadacz licencji MPL może uzyskać dodatkowe uprawnienia przysługujące:
Hungarian: Az MPL-engedélyes külön jogosultságokat szerezhet:
Slovenian: Imetnik licence MPL lahko pridobi dodatne privilegije:
Romanian: Titularul unei MPL poate obține privilegiile suplimentare ale:
Bulgarian: Притежателят на MPL може да получи допълните права на:
Estonian: Teise piloodi loa omanik võib lisaks omandada järgmised õigused:
Latvian: MPL turētājs ir tiesīgs iegūt papildu tiesības, kas piešķirtas:
Lithuanian: MPL turėtojui gali būti suteiktos šios papildomos teisės:
Maltese: Id-detentur ta’ MPL jista' jikseb il-privileġġi żejda ta':
English: the holder of a PPL(A), provided that the requirements for the PPL(A) specified in Subpart C are met;
French: de titulaire d’une PPL(A), pour autant que les exigences relatives à la PPL(A) spécifiées dans la sous-partie C soient satisfaites;
German: des Inhabers einer PPL(A), sofern die Anforderungen für die in Abschnitt C genannte PPL(A) erfüllt sind;
Spanish: el titular de una PPL(A), siempre que se cumplan los requisitos para la PPL(A) especificada en la Subparte C;
Italian: del titolare di una PPL(A), sempre che i requisiti per la PPL(A) specificati nella sottoparte C siano soddisfatti;
Portuguese: De titular de uma PPL(A), desde que cumpra os requisitos para a PPL(A) especificados na subparte C;
Dutch: de houder van een PPL(A) op voorwaarde dat aan de vereisten voor de PPL(A), gespecificeerd in subdeel C, is voldaan;
Danish: indehavere af et PPL(A), hvis kravene for PPL(A) i subpart C er opfyldt
Swedish: en innehavare av ett PPL(A), under förutsättning att kraven för PPL(A) som anges i kapitel C är uppfyllda,
Finnish: PPL(A)-lupakirjan haltijan oikeudet edellyttäen, että C luvussa määrätyt PPL(A)-lupakirjaa koskevat vaatimukset täyttyvät;
Greek: των κατόχων πτυχίου PPL(A), εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις για το πτυχίο PPL(A) που καθορίζονται στο τμήμα Γ·
Czech: držitele průkazu PPL(A) za předpokladu, že jsou splněny požadavky pro udělení průkazu PPL(A) uvedené v hlavě C;
Slovak: držiteľa PPL(A) za predpokladu, že sú splnené požiadavky na PPL(A) uvedené v podčasti C;
Polish: posiadaczowi licencji PPL(A), pod warunkiem spełnienia wymagań dla licencji PPL(A) określonych w podczęści C;
Hungarian: a PPL(A)-engedélyes jogosultságait, feltéve, hogy megfelel a PPL(A) engedélyre vonatkozó, C. rész szerinti követelményeknek;
Slovenian: imetnika licence PPL(A), če izpolnjuje zahteve za licenco PPL(A) iz poddela C;
Romanian: titularului unei PPL(A), cu condiția îndeplinirii cerințelor pentru PPL(A) specificate în subpartea C;
Bulgarian: притежател на PPL(A), при условие че са покрити изискванията за PPL(A), описани в Подчаст В;
Estonian: lennuki erapiloodi loa omaniku õigused, kui ta täidab C alajaos sätestatud lennuki erapiloodi loa nõuded;
Latvian: PPL(A) turētājam, ja ir izpildītas C apakšiedaļā noteiktās PPL(A) prasības;
Lithuanian: PPL(A) turėtojo teisės, jei įvykdyti C skyriaus reikalavimai, būtini PPL(A) gauti;
Maltese: id-detentur ta’ PPL(A), sakemm ir-rekwiżiti għall-PPL(A) speċifikati fis-Subparti C jiġu ssodisfati;
English: a CPL(A), provided that the requirements specified in FCL.325.A are met.
French: d’une CPL(A) pour autant que les exigences spécifiées au paragraphe FCL.325.A soient satisfaites.
German: einer CPL(A), sofern die in FCL.325.A genannten Anforderungen erfüllt sind.
Spanish: una CPL(A), siempre que se cumplan los requisitos especificados en FCL.325.A.
Italian: di una CPL(A), sempre che siano soddisfatti i requisiti specificati alla parte FCL.325.A.
Portuguese: De uma CPL(A), desde que cumpra os requisitos especificados em FCL.325.A.
Dutch: een CPL(A), op voorwaarde dat aan de vereisten gespecificeerd in FCL.325.A is voldaan.
Danish: indehaver af et CPL(A), hvis kravene i FCL.325.A er opfyldt.
Swedish: en innehavare av ett CPL(A), under förutsättning att kraven som anges i FCL.325.A är uppfyllda.
Finnish: CPL(A)-lupakirjan oikeudet edellyttäen, että FCL.325.A kohdan vaatimukset täyttyvät.
Greek: πτυχίου CPL(A), εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο FCL.325.A.
Czech: udělená průkazem CPL(A) za předpokladu, že jsou splněny požadavky uvedené v článku FCL.325.A.
Slovak: držiteľa CPL(A) za predpokladu, že sú splnené požiadavky uvedené v článku FCL.325.A.
Polish: posiadaczowi licencji CPL(A), pod warunkiem spełnienia wymagań określonych w FCL.325.A.
Hungarian: a CPL(A) jogosultságait, feltéve, hogy megfelel az FCL.325.A pont szerinti követelményeknek.
Slovenian: licence CPL(A), če izpolnjuje zahteve iz FCL.325.A.
Romanian: unei CPL(A), cu condiția îndeplinirii cerințelor specificate la punctul FCL.325.A.
Bulgarian: притежател на CPL(A), при условие че са покрити изискванията, описани в FCL.325.A.
Estonian: lennuki ametipiloodi loa omaniku õigused, kui ta täidab punkti FCL.325.A nõuded.
Latvian: CPL(A), ja ir izpildītas FCL.325.A prasības.
Lithuanian: CPL(A) teisės, jei įvykdyti FCL.325.A dalies reikalavimai.
Maltese: CPL(A), sakemm ir-rekwiżiti speċifikati fl-FCL.325.A jiġu ssodisfati.