English: As the product is to be considered a mixture of one or more odoriferous substances combined with an added carrier, it falls under heading 3302 (see also first paragraph, point (6), of the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 3302).
French: Étant donné que le produit doit être considéré comme un mélange d’une ou de plusieurs substances odoriférantes en association avec des supports complémentaires, il relève de la position 3302 [voir également le paragraphe 1, point 6) des notes explicative du système harmonisé (SH) relatives à la position 3302].
German: Da die Ware als Mischung von einem oder mehreren Riechstoffen in Kombination mit einem beigefügten Trägerstoff anzusehen ist, fällt sie unter Position 3302 (siehe auch Ziffer 6 Absatz 1 der Erläuterungen zu Position 3302 des Harmonisierten Systems).
Spanish: Dado que se trata de una mezcla de una o varias sustancias odoríferas combinadas con un soporte, el producto se clasifica en la partida 3302 (véase asimismo el párrafo primero, punto 6, de las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 3302).
Italian: Poiché il prodotto deve essere considerato una miscela di una o più sostanze odorifere con l’aggiunta di un eccipiente, rientra nella voce 3302 (cfr. anche il primo comma, punto 6, delle note esplicative del sistema armonizzato relative a tale voce).
Portuguese: Visto que deve ser considerado uma mistura de uma ou mais substâncias odoríferas combinadas com um suporte adicionado, o produto é incluído na posição 3302 (ver também o primeiro parágrafo, ponto 6), das Notas Explicativas do Sistema Harmonizado (NESH) relativas à posição 3302).
Dutch: Omdat het product moet worden aangemerkt als een mengsel van een of meer reukstoffen gecombineerd met een toegevoegde drager, valt het onder post 3302 (zie ook de eerste alinea, punt 6, van de toelichting op het geharmoniseerd systeem op post 3302).
Danish: Da varen skal anses som en blanding af et eller flere lugtstoffer kombineret med et tilsat bærestof, tariferes den under pos. 3302 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3302, første stykke, nr. 6).
Swedish: Eftersom produkten är att betrakta som en blandning av ett eller flera luktämnen kombinerade med en tillsatt bärsubstans omfattas den av nr 3302 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3302, första stycket, punkt 6).
Finnish: Koska tuote on katsottava seokseksi, joka koostuu yhdestä tai useammasta hyvänhajuisesta aineesta ja lisätystä kantaja-aineesta, se kuuluu nimikkeeseen 3302 (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3302, ensimmäisen kappaleen 6 kohta)
Greek: Δεδομένου ότι το προϊόν πρέπει να θεωρηθεί μείγμα μιας ή περισσοτέρων ευωδών ουσιών σε συνδυασμό με πρόσθετο φορέα, εμπίπτει στην κλάση 3302 (βλέπε επίσης πρώτη παράγραφο, σημείο (6), των Επεξηγηματικών Σημειώσεων του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) για την κλάση 3302).
Czech: Jelikož je výrobek nutno považovat za směs jedné nebo více vonných látek v kombinaci s přidaným nosičem, spadá pod číslo 3302 (viz také bod 6 odst. 1 vysvětlivek k HS k číslu 3302).
Slovak: Keďže výrobok sa má považovať za zmes jednej alebo viacerých vonných látok kombinovaných s pridaným nosičom, patrí do položky 3302 (pozri aj prvý odsek bod 6 vysvetliviek k harmonizovanému systému (HSEN) k položke 3302).
Polish: Ponieważ produkt należy uważać za mieszaninę jednej lub więcej substancji zapachowych z dodatkiem nośnika, objęty jest on pozycją 3302 (zob. również akapit pierwszy, pkt (6) Not wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3302).
Hungarian: mivel a termék hozzáadott hordozóanyaggal kombinált egy vagy több illatanyag keveréke, a 3302 vtsz. alá tartozik (lásd még a Harmonizált Rendszer 3302 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat első bekezdésének 6. pontját).
Slovenian: Ker se za proizvod šteje, da je mešanica ene ali več dišav skupaj z dodanim nosilcem, se uvršča pod tarifno številko 3302 (glej tudi točko 6 prvega odstavka pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 3302).
Romanian: Deoarece trebuie considerat un amestec obținut din una sau mai multe substanțe odoriferante combinate cu o substanță suport, produsul îndeplinește condițiile de la poziția 3302 [a se vedea, de asemenea, primul alineat punctul (6) din Notele explicative la Sistemul armonizat (NESA) la poziția 3302].
Bulgarian: Тъй като продуктът следва да се разглежда като смес от едно или повече ароматични вещества, към които е добавен пълнител, той попада в позиция 3302 (вж. също първа алинея, точка 6 от Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 3302).
Estonian: Kuna toodet tuleb pidada ühe või enama lõhnaaine seguks, millele on lisatud kandeaine, kuulub see rubriiki 3302 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3302, 6. punkti esimene lõik).
Latvian: Tā kā produkts ir uzskatāms par vienas vai vairāku smaržvielu maisījumu ar pievienotu nesējvielu, tas ietilpst pozīcijā 3302 (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 3302 6. punkta pirmo daļu).
Lithuanian: Kadangi produktas laikytinas vienos ar daugiau kvapiųjų medžiagų ir pridėto nešėjo, mišiniu, jis priskirtinas 3302 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3302 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos 6 punktą).