FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the years 2007-2009 the figures represent the level of stocks on 31 December of the given year.
French: Pour les années 2007 à 2009, les chiffres indiquent le niveau des stocks au 31 décembre d’une année donnée.
German: Die Zahlen für die Jahre 2007-2009 geben die Lagerbestände zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres wieder.
Spanish: Respecto de los años 2007-2009, las cifras representan el nivel de existencias al 31 de diciembre del año correspondiente.
Portuguese: Em relação a 2007-2009, os valores representam o nível das existências em 31 de Dezembro do ano em questão.
Dutch: Voor de jaren 2007-2009 geven de cijfers de voorraden op 31 december van het desbetreffende jaar weer.
Danish: Tallene for perioden 2007-2009 viser lagerbeholdningerne pr. 31. december i det pågældende år.
Finnish: Vuosien 2007–2009 luvut osoittavat varastojen tilanteen kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä.
Greek: Για τα έτη 2007-2009 τα αριθμητικά στοιχεία εκφράζουν το επίπεδο των αποθεμάτων στις 31 Δεκεμβρίου του δεδομένου έτους.
Polish: W przypadku lat 2007–2009 dane liczbowe odnoszą się do poziomu zapasów na dzień 31 grudnia danego roku.
Bulgarian: За периода 2007—2009 г. данните отразяват равнището на запасите към 31 декември през съответната година.
Estonian: 2007.–2009. aasta jaoks näitavad andmed varude taset asjaomase aasta 31. detsembri seisuga.
Latvian: 2007.–2009. gada rādītāji atspoguļo krājumu līmeni attiecīgā gada 31. decembrī.
Maltese: Għas-snin 2007-2009 iċ-ċifri jirrappreżentaw il-livell tal-istokkijiet fil-31 ta’ Diċembru tas-sena partikolari.
English: The figure for the RIP, however, shows the level of stocks at 30 June 2010, the time of the year with the highest stock utilisation.
French: En revanche, pour la PER, le chiffre correspond au niveau des stocks au 30 juin 2010, à savoir la période de l’année où les stocks sont le plus utilisés.
German: Die Zahlen für den UZÜ weisen hingegen die Lagerbestände am 30. Juni 2010 aus, der Zeit also, an dem die Lagerbestandsnutzung am höchsten ist.
Portuguese: O valor relativo ao PIR, porém, mostra o nível das existências em 30 de Junho de 2010, ou seja, o momento do ano em que a utilização das existências é mais elevada.
Dutch: Het cijfer voor het TNO betreft evenwel de voorraden op 30 juni 2010, met andere woorden de periode van het jaar waar de voorraden het meest worden aangesproken.
Danish: Tallet for NUP viser imidlertid lagerbeholdningerne pr. 30. juni 2010, dvs. den periode, hvor lagerforbruget er størst.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson luku taas osoittaa varastojen määrän 30 päivänä kesäkuuta 2010 eli vuodenaikana, jolloin varastojen käyttö on korkeimmillaan.
Greek: Το αριθμητικό στοιχείο για την ΠΕΕ, ωστόσο, παρουσιάζει το επίπεδο των αποθεμάτων στις 30 Ιουνίου 2010, δηλαδή την περίοδο του έτους με τη μεγαλύτερη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων.
Polish: W przypadku ODP jednak pokazują poziom zapasów na dzień 30 czerwca 2010 r., a więc w okresie największego wykorzystania zapasów.
Bulgarian: Данните за РПРП обаче показват равнището на запасите към 30 юни 2010 г. — момента през годината, когато се наблюдава най-голямо използване на запасите.
Estonian: Uurimisperioodi andmed näitavad varude taset 2010. aasta 30. juuni seisuga, ehk siis kõige kõrgema varude kasutamise määraga aastaajal.
Latvian: Savukārt PIP rādītājs attiecas uz krājumu līmeni 2010. gada 30. jūnijā – laikā, kad krājumu izmantošanas līmenis ir vislielākais.
Maltese: Iżda ċ-ċifra għall-PIR turi l-livell tal-istokkijiet fit-30 ta’ Ġunju 2010, iż-żmien tas-sena bl-ogħla użu ta’ stokkijiet.
English: Hence, this indicator does not allow for a proper comparison between the RIP and the rest of the period concerned and is therefore considered not to be relevant for assessing injury.
French: Par conséquent, cet indicateur ne permet pas d’effectuer une comparaison adéquate entre la PER et le reste de la période concernée et il n’est donc pas jugé pertinent pour évaluer le préjudice.
German: Deshalb ermöglicht dieser Indikator keinen angemessenen Vergleich zwischen dem UZÜ und dem Rest des betroffenen Zeitraums; somit dürfte er für die Einschätzung der Schädigung bedeutungslos sein.
Italian: Questo indicatore non consente quindi di effettuare un confronto affidabile tra il PIR e il resto del periodo considerato e non è quindi ritenuto pertinente ai fini della valutazione del pregiudizio.
Portuguese: Este indicador não permite, portanto, uma comparação exacta entre o PIR e o resto do período em causa, pelo que se considera que não é pertinente para a avaliação do prejuízo.
Dutch: Op basis van deze indicator kan bijgevolg geen deugdelijke vergelijking worden gemaakt tussen het TNO en de rest van de beoordelingsperiode. Deze indicator wordt dan ook niet relevant geacht voor de beoordeling van de schade.
Danish: Derfor giver denne indikator ikke mulighed for at foretage en korrekt sammenligning mellem NUP og resten af den pågældende periode og anses således ikke for relevant i forbindelse med vurderingen af skade.
Finnish: Sen vuoksi tämän indikaattorin avulla ei voida tehdä asianmukaista vertailua tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson ja muun tarkastelujakson välillä, eikä sen katsota olevan merkittävä indikaattori vahingon arvioinnissa.
Greek: Συνεπώς, ο δείκτης αυτός δεν επιτρέπει την ορθή σύγκριση μεταξύ της ΠΕΕ και του υπολοίπου της εξεταζόμενης περιόδου και, συνεπώς, δεν θεωρείται συναφής για την εκτίμηση της ζημίας.
Polish: Z tego względu wskaźnik ten nie pozwala na dokonanie właściwego porównania między ODP a resztą okresu objętego postępowaniem i dlatego uznaje się go za nieistotny dla oceny szkody.
Hungarian: Tehát ez a mutató nem teszi lehetővé a megfelelő összehasonlítást a felülvizsgálati időszak és a figyelembe vett időszak fennmaradó része között, így nem vehető figyelembe a károkozás értékelése során.
Bulgarian: Това не дава възможност за подходящо сравнение между РПРП и останалата част от разглеждания период, поради което се смята, че този показател няма отношение към оценката на вредата.
Estonian: Seetõttu ei võimalda see näitaja teha korralikku võrdlust uurimisperioodi ja ülejäänud vaatlusaluse perioodi vahel ning seetõttu ei peeta seda kahju hindamise seisukohast oluliseks.
Latvian: Tādēļ ar šo rādītāju nevar pienācīgi salīdzināt situāciju PIP un pārējā attiecīgajā periodā, līdz ar to šo rādītāju uzskata par nepiemērotu kaitējuma izvērtēšanai.
Lithuanian: Taigi šis rodiklis neleidžia tinkamai palyginti PTL ir likusio nagrinėjamojo laikotarpio, todėl nemanyta, kad jis tinkamas žalai vertinti.
Maltese: Għalhekk, dan l-indikatur ma jippermettix tqabbil xieraq bejn il-PIR u l-bqija tal-perjodu kkonċernat u minħabba f’hekk mhuwiex meqjus rilevanti biex issir stima tal-ħsara.
English: The economic crisis had a negative influence on the sales volume of the product concerned on the Union market.
French: La crise économique a eu une incidence négative sur le volume des ventes du produit concerné sur le marché de l’Union.
German: Das Gesamtvolumen der Verkäufe der betroffenen Ware auf dem Unionsmarkt litt unter der Wirtschaftskrise.
Spanish: La crisis económica tuvo una influencia negativa sobre el volumen de ventas del producto afectado en el mercado de la Unión.
Italian: La crisi economica ha inciso negativamente sul volume delle vendite del prodotto in esame sul mercato dell’Unione.
Portuguese: A crise económica teve uma influência negativa no volume de vendas do produto em causa no mercado da União.
Dutch: De economische crisis heeft de omvang van de verkoop van het betrokken product in de Unie negatief beïnvloed.
Danish: Den økonomiske krise havde negativ indflydelse på salgsmængden af den pågældende vare på EU-markedet.
Swedish: Den ekonomiska krisen påverkade negativt försäljningsvolymen av den berörda produkten på unionsmarknaden.
Finnish: Talouskriisi vaikutti negatiivisesti tarkasteltavana olevan tuotteen myyntimäärään unionin markkinoilla.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην αγορά της Ένωσης επηρεάστηκε αρνητικά από την οικονομική κρίση.
Czech: Objem prodeje dotčeného výrobku na trhu Unie byl nepříznivě ovlivněn hospodářskou krizí.
Slovak: Objem predaja príslušného výroku na trhu Únie negatívne ovplyvnila hospodárska kríza.
Polish: Kryzys gospodarczy miał negatywny wpływ na wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku unijnym.
Hungarian: Az érintett termék értékesítési volumenét az Európai Unió piacán negatívan befolyásolta a gazdasági válság.
Slovenian: Na obseg prodaje zadevnega izdelka na trgu Unije je negativno vplivala gospodarska kriza.
Romanian: Volumul vânzărilor de produs în cauză pe piața Uniunii a fost influențat negativ de criza economică.
Bulgarian: Икономическата криза оказва неблагоприятно влияние върху обема на продажбите на разглеждания продукт на пазара на Съюза.
Estonian: Majanduskriis mõjutas vaatlusaluse toote müügimahtu liidu turul negatiivselt.
Latvian: Attiecīgā ražojuma pārdošanas apjomu Savienības tirgū nelabvēlīgi ietekmēja ekonomikas krīze.
Lithuanian: Ekonomikos krizė turėjo neigiamo poveikio nagrinėjamojo produkto pardavimo Sąjungos rinkoje kiekiui.
Maltese: Il-kriżi ekonomika kellha influwenza negattiva fuq il-volum ta’ bejgħ tal-prodott ikkonċernat fis-suq tal-Unjoni.
English: Sales
French: Ventes
German: Verkäufe
Spanish: Ventas
Italian: Vendite
Portuguese: Vendas
Dutch: Verkoop
Danish: Salg
Swedish: Försäljning
Finnish: Myynti
Greek: Πωλήσεις
Czech: Prodej
Slovak: Predaj
Polish: Sprzedaż
Hungarian: Értékesítés
Slovenian: Prodaja
Romanian: Vânzări
Bulgarian: Продажби
Estonian: Müük
Latvian: Pārdošana
Lithuanian: Pardavimas
Maltese: Bejgħ
English: Volume
German: Volumen
Spanish: Volumen
Dutch: Omvang
Danish: Mængde
Swedish: Volym
Finnish: Määrä
Greek: Όγκος
Czech: Objem
Slovak: Objem
Polish: Wielkość.
Hungarian: Volumen
Slovenian: Količina
Romanian: Volum
Bulgarian: Обем
Estonian: Maht
Latvian: Pārdošanas apjoma
Lithuanian: Kiekio
Maltese: Volum
English: Union market share
French: Part de marché de l’Union
German: Marktanteil der Union
Spanish: Cuota de mercado de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da União
Dutch: Marktaandeel van de Unie
Danish: EU-markedsandel
Swedish: Unionens marknadsandel
Finnish: Unionin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς της Ένωσης
Czech: Podíl na trhu Unie
Slovak: Podiel Únie na trhu
Polish: Udział w rynku unijnym
Hungarian: Uniós piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež Unije
Romanian: Cota de piață a Uniunii
Bulgarian: Пазарен дял на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa
Latvian: Savienības tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-Unjoni
English: Union market share (ranges)
French: Part de marché de l’Union (fourchette)
German: Marktanteil der Union (Spannen)
Spanish: Cuota de mercado de la Unión (intervalos)
Italian: Quota di mercato dell’Unione (Intervalli)
Portuguese: Parte de mercado da União (intervalos)
Dutch: Marktaandeel van de Unie (Bereik)
Danish: EU-markedsandel (intervaller)
Swedish: Unionens marknadsandel (intervall)
Greek: Μερίδιο αγοράς της Ένωσης (Διακύμανση)
Czech: Podíl na trhu Unie (rozpětí)
Slovak: Podiel Únie na trhu (rozsah)
Polish: Udział w rynku unijnym (zakres)
Hungarian: Uniós piaci részesedés (sáv)
Slovenian: Tržni delež Unije (Razponi)
Romanian: Cota de piață a Uniunii (intervale)
Bulgarian: Пазарен дял на Съюза (диапазон)
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa (vahemikud)
Latvian: Savienības tirgus daļa (diapazons)
Lithuanian: Sąjungos rinkos dalis (intervalas)
Maltese: Sehem tas-suq tal-Unjoni (Meded)
English: Employment and wages
French: Emploi et salaires
German: Beschäftigung und Löhne
Spanish: Empleo y salarios
Italian: Occupazione e salari
Portuguese: Emprego e salários
Dutch: Werkgelegenheid en lonen
Danish: Beskæftigelse og lønninger
Swedish: Sysselsättning och löner
Finnish: Työllisyys ja palkat
Greek: Απασχόληση και μισθοί
Czech: Zaměstnanost a mzdy
Slovak: Zamestnanosť a mzdy
Polish: Zatrudnienie i płace
Hungarian: Foglalkoztatás és bérek
Slovenian: Zaposlovanje in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă și salariile
Bulgarian: Заетост и работна заплата
Estonian: Tööhõive ja -tasu
Latvian: Nodarbinātība un algas
Lithuanian: Užimtumas ir darbo užmokestis
Maltese: Impjiegi u pagi
English: As a result, wage costs at the Union industry level also went down.
French: En conséquence, les coûts salariaux au niveau de l’industrie de l’Union ont également diminué.
German: Als Folge davon gingen auch die Lohnkosten im Wirtschaftszweig der Union zurück.
Spanish: Así pues, los costes salariales de la industria de la Unión también se redujeron.
Italian: Di conseguenza, anche il costo dei salari a livello di industria dell’Unione è diminuito.
Portuguese: Em resultado, os custos salariais ao nível da indústria da União também baixaram.
Dutch: Bijgevolg zijn ook de loonkosten van de bedrijfstak van de Unie gedaald.
Danish: Derfor faldt EU-erhvervsgrenens lønomkostninger tilsvarende.
Swedish: Följaktligen minskade även lönekostnaderna för unionsindustrin.
Finnish: Tämän seurauksena myös unionin tuotannonalan palkkakustannukset laskivat.
Greek: Συνεπώς, το κόστος των μισθών στο επίπεδο του ενωσιακού κλάδου παραγωγής υποχώρησε επίσης.
Czech: Následkem toho se snížily i náklady na mzdy na úrovni výrobního odvětví Unie.
Slovak: Následne sa znížili aj mzdové náklady na úrovni výrobného odvetvia Únie.
Polish: W związku z tym zmniejszył się również koszt wynagrodzeń na poziomie przemysłu unijnego.
Hungarian: Ebből következően az uniós gazdasági ágazat szintjén a bérköltség is csökkent.
Slovenian: Zato so se znižali tudi stroški plač na ravni industrije Unije.
Romanian: În consecință, costul salariilor la nivelul industriei din Uniune a scăzut, de asemenea.
Bulgarian: Вследствие на това разходите за работни заплати на равнището на промишлеността на Съюза също намаляват.
Estonian: Selle tulemusena langes ka palgatase liidu tootmisharu tasandil.
Latvian: Līdz ar to samazinājās arī Savienības ražošanas nozares algu izmaksas.
Lithuanian: Taigi, sumažėjo ir Sąjungos pramonės išlaidos darbo užmokesčiui.
Maltese: Minħabba f’hekk, l-ispejjeż ta’ pagi fil-livell tal-industrija tal-Unjoni naqsu wkoll.
English: Average wages per employee remained relatively stable throughout the period considered.
French: Le salaire moyen par travailleur est resté relativement stable tout au long de la période considérée.
German: Die Durchschnittslöhne je Beschäftigten blieben im ganzen Bezugszeitraum relativ konstant.
Spanish: Los salarios medios por trabajador permanecieron relativamente estables durante el período considerado.
Italian: Il salario medio per addetto si è mantenuto relativamente stabile per tutto il periodo considerato.
Portuguese: Os salários médios por trabalhador mantiveram-se relativamente estáveis durante todo o período considerado.
Dutch: De gemiddelde loonkosten per werknemer bleven tijdens de gehele beoordelingsperiode vrij stabiel.
Danish: Gennemsnitslønningerne pr. ansat har været relativt stabile i den betragtede periode.
Swedish: Den genomsnittliga lönen per anställd var relativt stabil under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräinen palkka työntekijää kohden pysyi suhteellisen vakaana tarkastelujakson ajan.
Greek: Ο μέσος μισθός ανά εργαζόμενο παρέμεινε σχετικά σταθερός καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Průměrná mzda na jednoho zaměstnance zůstala relativně stabilní po celé posuzované období.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia boli priemerné mzdy zamestnancov pomerne stabilné.
Polish: Średnia płaca na pracownika pozostawała na stosunkowo stabilnym poziomie w okresie badanym.
Hungarian: Az egy főre jutó átlagbér a figyelembe vett időszak során viszonylag stabil maradt.
Slovenian: Povprečne plače na zaposlenega so v obravnavanem obdobju ostale relativno stabilne.
Romanian: Salariul mediu per angajat a rămas relativ stabil în perioada examinată.
Bulgarian: През разглеждания период средната работна заплата на заето лице остава относително стабилна.
Estonian: Töötajate keskmine palk oli vaatlusaluse perioodi jooksul suhteliselt stabiilne.
Latvian: Vidējā alga uz vienu darba ņēmēju attiecīgajā periodā saglabājās salīdzinoši nemainīga.
Lithuanian: Vidutinis darbo užmokestis, tenkantis vienam samdomajam darbuotojui, per nagrinėjamąjį laikotarpį ir toliau buvo palyginti stabilus.
Maltese: Il-medja tal-pagi għal kull impjegat baqgħet relattivament stabbli matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Employees
French: Salariés
German: Beschäftigte
Spanish: Trabajadores
Italian: Lavoratori dipendenti
Portuguese: Empregados
Dutch: Werknemers
Danish: Ansatte
Swedish: Anställda
Finnish: Työntekijät
Greek: Μισθωτοί
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Alkalmazottak
Slovenian: Zaposleni
Romanian: Angajați
Bulgarian: Заетост
Estonian: Töötajad
Latvian: Darba ņēmēju
Lithuanian: Samdomųjų darbuotojų
Maltese: Impjegati
English: Wages per employee
French: Salaire par travailleur
German: Löhne je Beschäftigten
Spanish: Salario por trabajador
Italian: Salario per dipendente
Portuguese: Salário por trabalhador
Dutch: Loon per werknemer
Danish: Lønninger pr. ansat
Swedish: Löner per anställd
Finnish: Palkat/työntekijä Indeksi
Greek: Μισθοί ανά εργαζόμενο
Czech: Mzda na zaměstnance
Slovak: Mzdy na zamestnanca
Polish: Płaca na pracownika
Hungarian: Egy alkalmazottra jutó bér
Slovenian: Plače na zaposlenega
Romanian: Salariu pe angajat
Bulgarian: Работна заплата на заето лице
Estonian: Palk töötaja kohta
Latvian: Algas uz vienu darba ņēmēju
Lithuanian: Darbo užmokesčio, tenkančio vienam darbuotojui,
Maltese: Pagi għal kull impjegat
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: Παραγωγικότητα
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: Wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Romanian: Productivitatea
Bulgarian: Производителност
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Ražīguma
Lithuanian: Našumo
Maltese: Produttività
English: The productivity of the Union industry’s workforce, measured as output per person employed per year, developed negatively over the period considered, showing a sharp decrease by around 20 % in 2009. This was a result of the reorganisation required by the closure of the production facilities, putting production on hold for 6 months in 2009 until the plant was closed down in January 2010 (see recital 45 above).
Polish: Wydajność pracowników przemysłu unijnego, mierzona jako wielkość produkcji na osobę zatrudnioną w ciągu roku, kształtowała się w okresie badanym negatywnie, wykazując gwałtowny spadek o około 20 % w 2009 r. Było to spowodowane reorganizacją związaną z zamknięciem zakładu produkcyjnego, w którym w 2009 r. wstrzymano produkcję na 6 miesięcy, po czym – w styczniu 2010 r. – zakład zamknięto (zob. motyw 45 powyżej).
Bulgarian: Производителността на работната сила на промишлеността на Съюза, разглеждана като продукция на заето лице за една година, показва неблагоприятно развитие през разглеждания период с рязък спад от около 20 % през 2009 г. Причина за това е реорганизацията, наложена от закриването на производствени мощности и замразяването на производството за шест месеца през 2009 г. до окончателното закриване на производствената база през януари 2010 г. (вж. съображение 45).
English: Sales prices
French: Prix de vente
German: Verkaufspreise
Spanish: Precios de venta
Italian: Prezzi di vendita
Portuguese: Preços de venda
Dutch: Verkoopprijzen
Danish: Salgspriser
Swedish: Försäljningspriser
Finnish: Myyntihinnat
Greek: Τιμές πώλησης
Czech: Prodejní ceny
Slovak: Predajné ceny
Polish: Ceny sprzedaży
Hungarian: Értékesítési árak
Slovenian: Prodajne cene
Romanian: Prețurile de vânzare
Bulgarian: Продажни цени
Estonian: Müügihinnad
Latvian: Pārdošanas cenas
Lithuanian: Pardavimo kainos
Maltese: Prezzijiet tal-bejgħ
English: Average unit prices of TCCA in the EU (as shown in the table below) increased slightly between 2007 and 2009, returning to the 2007 level during the RIP. To some extent, the 2007-2009 increase is related to the product mix effect (see footnote 1 on page 10).
Polish: Średnie ceny jednostkowe TCCA w UE (jak pokazano w tabeli poniżej) nieznacznie wzrosły między 2007 r. a 2009 r., wracając w ODP do poziomu z 2007 r. Do pewnego stopnia zwiększenie, które nastąpiło w okresie między 2007 r. a 2009 r., powiązane jest z wpływem asortymentu produktów (zob. przypis 1 na stronie 10).
Romanian: Prețurile medii unitare ale TCCA în Uniune (reflectate în tabelul de mai jos) au crescut ușor în perioada 2007-2009, pentru a reveni la nivelul din 2007 în PAR. Într-o oarecare măsură, creșterea din perioada 2007-2009 este legată de efectul gamei de produse (a se vedea nota de subsol de la considerentul 50).
Bulgarian: Средните единични цени на TCCA в ЕС (посочени в таблицата по-долу) слабо се увеличават в периода 2007—2009 г., като през РПРП се връщат на равнището от 2007 г. В известна степен увеличението им през 2007—2009 г. е свързано с въздействието на продуктовия микс (вж. бележка под линия 1 на стр. 10).
English: Sales price Union market
French: Prix de vente sur le marché de l’Union
German: Verkaufspreis auf dem Unionsmarkt
Spanish: Precio de venta en el mercado de la Unión
Italian: Prezzi di vendita nel mercato dell’Unione
Portuguese: Preço de venda no mercado da União
Dutch: Verkoopprijs in de Unie
Danish: Salgspris på EU-markedet
Swedish: Försäljningspris på unionsmarknaden
Finnish: Myyntihinta unionin markkinoilla
Greek: Τιμή πώλησης στην αγορά της Ένωσης
Czech: Prodejní cena na trhu Unie
Slovak: Predajná cena na trhu Únie
Polish: Cena sprzedaży na rynku unijnym
Hungarian: Értékesítési ár az uniós piacon
Slovenian: Prodajna cena na trgu Unije
Romanian: Prețul de vânzare pe piața Uniunii
Bulgarian: Продажни цени на пазара на Съюза
Estonian: Müügihind liidu turul
Latvian: Pārdošanas cena Savienības tirgū
Lithuanian: Pardavimo kaina Sąjungos rinkoje
Maltese: Prezz tal-bejgħ fis-suq tal-Unjoni
English: Average unit price
French: Prix unitaire moyen
German: Durchschnittlicher Einheitspreis
Spanish: Precio medio por unidad
Italian: Prezzo unitario medio
Portuguese: Preço unitário médio –
Dutch: Gemiddelde eenheidsprijs –
Danish: Gennemsnitlig enhedspris —
Swedish: Genomsnittligt enhetspris
Greek: Μέση τιμή μονάδας —
Czech: Průměrná jednotková cena –
Slovak: Priemerná jednotková cena –
Polish: Przeciętna cena jednostkowa –
Hungarian: Átlagos egységár –
Slovenian: Povprečna cena na enoto –
Romanian: Prețul unitar mediu –
Bulgarian: Средна единична цена
Estonian: Keskmine ühikuhind
Latvian: Vidējās vienības cenas indekss
Lithuanian: Vidutinės vieneto kainos
Maltese: Prezz medju ta’ unità —
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Tasuvus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Kapaċità ta’ profitt