FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species code
French: Code de l'espèce
German: Artencode
Spanish: Código de especie
Italian: Codice della specie
Portuguese: Código da espécie
Dutch: Soortcode
Danish: Artskode
Swedish: Artkod
Finnish: Lajin koodi
Greek: Κωδικός είδους
Czech: Kód druhu
Slovak: Kód druhu
Polish: Kod gatunku
Slovenian: Oznaka vrste
Romanian: Cod specie
Bulgarian: Код на вида
Estonian: Liigi kood
Latvian: Apgabala kods
Lithuanian: Rūšies kodas
Maltese: Kodiċi tal-ispeċi
English: Area code
French: Code de la zone
German: Gebietscode
Spanish: Código de zona
Italian: Codice della zona
Portuguese: Código da zona
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdeskod
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód oblasti
Slovak: Kód oblasti
Polish: Kod obszaru
Slovenian: Oznaka območja
Romanian: Cod de zonă
Bulgarian: Код на зоната
Estonian: Piirkonna kood
Latvian: Sugas nosaukums
Lithuanian: Rajono kodas
Maltese: Kodiċi taż-żona
English: Species name
French: Nom de l'espèce
German: Name der Art
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Soortnaam
Danish: Artsnavn
Swedish: Artnamn
Finnish: Lajin nimi
Greek: Ονομασία του είδους
Czech: Název druhu
Slovak: Názov druhu
Polish: Nazwa gatunku
Slovenian: Ime vrste
Romanian: Denumirea speciei
Bulgarian: Наименование на вида
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Apgabala nosaukums
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
Maltese: Isem tal-ispeċi
English: Area name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Designação da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Områdenavn
Swedish: Områdets namn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa obszaru
Slovenian: Ime območja
Romanian: Numele zonei
Bulgarian: Наименование на зоната
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Sākotnējā kvota
Lithuanian: Rajono pavadinimas
Maltese: Isem taż-żona
English: Initial Quota 2010
French: Quota initial 2010
German: Ausgangsquote 2010
Spanish: Cuota inicial para 2010
Italian: Contingente iniziale 2010
Portuguese: Quota inicial 2010
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2010
Danish: Oprindelig kvote 2010
Swedish: Ursprunglig kvot 2010
Finnish: Alkuperäinen kiintiö 2010
Greek: Αρχική ποσόστωση 2010
Czech: Původní kvóta na rok 2010
Slovak: Pôvodná kvóta na rok 2010
Polish: Początkowa kwota na rok 2010
Hungarian: A túlhalászás és a 2010-es fennmaradó egyenleg miatti kvótacsökkentések Tagállam Fajkód Terület kódja Faj neve Terület neve
Slovenian: Začetna kvota za leto 2010
Romanian: Cota inițială pentru 2010
Bulgarian: Първоначална квота 2010 г.
Estonian: Esialgne kvoot 2010
Lithuanian: Pradinė 2010 m. kvota
Maltese: Kwota Inizjali 2010
English: Permitted landings 2010
French: Débarquements autorisés 2010
German: Zulässige Anlandungen 2010
Spanish: Desembarques autorizados en 2010
Italian: Sbarchi consentiti 2010
Portuguese: Desembarques autorizados em 2010
Dutch: Toegestane aanvoer 2010
Danish: Tilladte landinger 2010
Swedish: Tillåtna landningar 2010
Finnish: Purettujen saaliiden sallitut määrät 2010
Greek: Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2010
Czech: Povolené vykládky 2010
Slovak: Povolené vykládky 2010
Polish: Wyładunki objęte uprawnieniami na 2010 r.
Hungarian: 2010. évi kiinduló kvóta
Slovenian: Dovoljeno iztovarjanje v letu 2010
Romanian: Debarcări permise în 2010
Bulgarian: Разрешени разтоварвания на сушата 2010 г.
Estonian: Lubatud lossitavad kogused
Latvian: Atļautais izkrāvumu apjoms 2010. g.
Lithuanian: 2010 m. leidžiamas iškrauti kiekis
Maltese: Ħatt l-art permess 2010
English: (Total adapted qty) [6]
French: (quantité totale adaptée) [6]
German: (Angepasste Quote insgesamt) [6]
Spanish: (cantidad adaptada total) [6]
Italian: (Totale quantitativo modificato) [6]
Portuguese: (quant. total adaptada) [6]
Dutch: (totale aangepaste hoeveelheid) [6]
Danish: (samlet tilpasset mængde) [6]
Swedish: (Total anpassad kvantitet) [6]
Finnish: (mukautettu kok. määrä) [6]
Greek: (Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα) [6]
Czech: (celkové přizpůsobené množství) [6]
Slovak: (Celkové upravené množstvo) [6]
Polish: (całkowita dostosowana ilość) [6]
Hungarian: 2010. évi engedélyezett kirakodások
Slovenian: (celotna prilagojena količina) [6]
Romanian: (cantitate totală adaptată) [6]
Bulgarian: (общо адаптирано количество) [6]
Estonian: (kohandatud kvoot kokku) [6]
Latvian: (kopējā pielāgotā kvota) [6] Kopējā nozveja
Lithuanian: (Bendras pritaikytas kiekis) [6]
Maltese: (Kwantità total adattata) [6]
English: Total catches 2010
French: Total des captures 2010
German: Fänge 2010 insgesamt
Spanish: Capturas totales en 2010
Italian: Totale delle catture 2010
Portuguese: Total das capturas 2010
Dutch: Totale vangsten 2010
Danish: Fangster i alt 2010
Swedish: Totala fångster 2010
Finnish: Saaliit yhteensä 2010
Greek: Σύνολο αλιευμάτων 2010
Czech: Celkové úlovky v roce 2010
Slovak: Celkový výlov 2010
Polish: Całkowite połowy w 2010 r.
Slovenian: Skupni ulov v letu 2010
Romanian: Total capturi 2010
Bulgarian: Общ улов 2010 г.
Estonian: Püük kokku 2010
Lithuanian: Visas 2010 m. sužvejotas kiekis
Maltese: Qabdiet Totali 2010
English: Overfishing related to permitted landing
French: Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (en t)
German: Überfischung in Bezug auf die zulässigen Anlandungen
Spanish: Sobrepesca respecto de los desembarques autorizados
Italian: Superamento contingenti relativi agli sbarchi consentiti
Portuguese: Sobrepesca em relação aos desembarques autorizados
Dutch: Overbevissing in verhouding tot toegestane aanvoer
Danish: Overfiskning i forhold til tilladt landing
Swedish: Överfiske knutet till tillåten landning
Finnish: Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus
Greek: Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις
Czech: Přečerpání v poměru k povolené vykládce
Slovak: Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
Polish: Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych zezwoleniem
Slovenian: Prelov, povezan z dovoljenim iztovarjanjem
Romanian: Depășire debarcări permise
Bulgarian: Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
Estonian: Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük
Latvian: Pārzveja saistībā ar atļauto izkrāvumu apjomu
Lithuanian: Žvejybos kvotos viršijimas, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
Maltese: Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
English: (quantity in t)
French: Coefficient multiplicateur
German: (Quote in t)
Spanish: (cantidad en t)
Italian: (quantità in t)
Portuguese: (quantidade em t)
Dutch: (hoeveelheid in t)
Danish: (mængde i t)
Swedish: (kvantitet i ton)
Finnish: (määrä tonneina)
Greek: (ποσότητα σε t)
Czech: (množství v t)
Slovak: (v t)
Polish: (ilość w tonach)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (cantitate în t)
Bulgarian: (количество в t)
Estonian: (kogus t)
Latvian: (daudzums t)
Lithuanian: (kiekis t) Daugiklis
Maltese: (kwantità f't)
English: Multiplying factor 105(2)
French: (article 105, paragraphe 2) Coefficient multiplicateur
German: Multiplikationsfaktor 105(2)
Spanish: Coeficiente multiplicador 105(2)
Italian: Fattore di moltiplicazione articolo 105, paragrafo 2
Portuguese: Factor de multiplicação art. 105.o, n.o 2
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor artikel 105, lid 2
Danish: Multiplikationsfaktor 105(2)
Swedish: Multiplikationsfaktor 105(2)
Finnish: Kerroin 105 2
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής 105(2)
Czech: Násobící koeficient podle čl. 105 odst. 2
Slovak: Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2
Polish: Mnożnik z art. 105 ust. 2
Hungarian: 2010. évi összfogás Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (%) Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (mennyiség t-ban) Szorzótényező
Slovenian: Množilni količnik 105(2)
Romanian: Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 2
Bulgarian: Коефициент на умножение, член 105, параграф 2
Estonian: Korrutustegur 105(2)
Latvian: Koeficients, 105. panta 2. punkts
Lithuanian: (105 straipsnio 2 dalis) Daugiklis
Maltese: Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(2)
English: Multiplying factor 105(3)
French: (article 105, paragraphe 3)
German: Multiplikationsfaktor 105(3)
Spanish: Coeficiente multiplicador 105(3)
Italian: Fattore di moltiplicazione articolo 105, paragrafo 3
Portuguese: Factor de multiplicação art. 105.o, n.o 3
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor artikel 105, lid 3
Danish: Multiplikationsfaktor 105(3)
Swedish: Multiplikationsfaktor 105(3)
Finnish: Kerroin 105 3
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής 105(3)
Czech: Násobící koeficient podle čl. 105 odst. 3
Slovak: Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3
Polish: Mnożnik z art. 105 ust. 3
Hungarian: (105. cikk 2 bek.) Szorzótényező
Slovenian: Množilni količnik 105(3)
Romanian: Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 3
Bulgarian: Коефициент на умножение, член 105, параграф 3
Estonian: Korrutustegur 105(3)
Latvian: Koeficients, 105. panta 3. punkts Atvilkumi
Lithuanian: (105 straipsnio 3 dalis)
Maltese: Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(3)
English: Deductions 2011
French: Déductions 2011
German: Abzüge 2011
Spanish: Deducciones para 2011
Italian: Detrazioni 2011
Portuguese: Deduções 2011
Dutch: Verlagingen 2011
Danish: Nedsættelser 2011
Swedish: Avdrag 2011
Finnish: Vähennykset 2011
Greek: Μειώσεις 2011
Czech: Odpočty v roce 2011
Slovak: Odpočty v roku 2011
Polish: Odliczenia za 2011 r.
Hungarian: (105. cikk 3 bek.)
Slovenian: Odbitki za leto 2011
Romanian: Deduceri 2011
Bulgarian: Приспаднати количества 2011 г.
Estonian: Vähendamised 2011
Lithuanian: 2011 m. išskaitomas kiekis
Maltese: Tnaqqis 2011
English: Remaining deduction from 2010
French: Déductions restantes de 2010
German: Verbleibende Abzüge von 2010
Spanish: Deducción pendiente de 2010
Italian: Detrazioni rimanenti dal 2010
Portuguese: Redução remanescente 2010
Dutch: Resterende verlaging van 2010
Danish: Manglende nedsættelser fra 2010
Swedish: Återstående avdrag från 2010
Finnish: Vuodelta 2010 jäljelle jääneet vähennykset
Greek: Εναπομένουσες μειώσεις από το 2010
Czech: Zbývající odpočet z roku 2010
Slovak: Zostávajúci odpočet z 2010
Polish: Nierozliczone odliczenie za 2010
Hungarian: 2011. évi csökkentések
Slovenian: Preostali odbitki iz leta 2010
Romanian: Deduceri rămase din 2010
Bulgarian: Оставащо количество за приспадане от 2010 г.
Estonian: aastast jäänud vähendamised
Latvian: Atlikušie atvilkumi no 2010. g.
Lithuanian: Išskaitytino kiekio likutis iš 2010 m.
Maltese: Tnaqqis li jifdal mill-2010
English: Initial quota 2011
French: Quota initial 2011
German: Ausgangsquote 2011
Spanish: Cuota inicial para 2011
Italian: Quantitativo iniziale 2011
Portuguese: Quota inicial 2011
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2011
Danish: Oprindelig kvote 2011
Swedish: Ursprunglig kvot 2011
Finnish: Alkuperäinen kiintiö 2011
Greek: Αρχική ποσόστωση 2011
Czech: Původní kvóta na rok 2011
Slovak: Pôvodná kvóta na rok 2011
Polish: Początkowa kwota na 2011 r.
Hungarian: 2011. évi kiinduló kvóta
Slovenian: Začetna kvota za leto 2011
Romanian: Cota inițială pentru 2011
Bulgarian: Първоначална квота 2011 г.
Estonian: Esialgne kvoot 2011
Latvian: Pārskatītā kvota
Lithuanian: Pradinė 2011 m. kvota
Maltese: Kwota inizjali għall-2011
English: Revised Qty 2011
French: Quantité révisée 2011
German: Angepasste Quote 2011
Spanish: Cantidad revisada para 2011
Italian: Quantitativo riveduto 2011
Portuguese: Quantidade revista 2011
Dutch: Herziene hoeveelheid 2011
Danish: Revideret mængde 2011
Swedish: Reviderad kvantitet 2011
Finnish: Tarkistettu määrä 2011
Greek: Αναθεωρηθείσα ποσότητα 2011
Czech: Revidované množství za rok 2011
Slovak: Upravené množstvo za rok 2011
Polish: Ilość na 2011 r. po korekcie
Hungarian: 2011. évi felülvizsgált mennyiség
Slovenian: Nova kvota za leto 2011
Romanian: Cantitate revizuită 2011
Bulgarian: Преразгледано количество 2011 г.
Estonian: Läbivaadatud kvoot 2011
Lithuanian: 2011 m. persvarstytas kiekis
Maltese: Kwantità riveduta għall- 2011
English: Outstanding balance
French: Reliquat
German: Restabzug
Spanish: Saldo pendiente
Italian: Quantitativo residuo
Portuguese: Saldo
Dutch: Saldo
Danish: Restnedsættelse
Swedish: Utestående balans
Finnish: Vähennysten jäljellä oleva määrä
Greek: Υπόλοιπο
Czech: Nevyrovnaný zůstatek
Slovak: Neuhradený zostatok
Polish: Nierozliczone saldo
Hungarian: Fennmaradó egyenleg
Slovenian: Preostala količina
Romanian: Sold restant
Bulgarian: Неуредено салдо
Estonian: Jääk
Latvian: Atlikums
Lithuanian: Likutis
Maltese: Bilanċ li jifdal
English: Skates and rays
French: Raies
German: Rochen
Spanish: Rayas
Italian: Razze
Portuguese: Raias
Dutch: Roggen
Danish: Rokker
Swedish: Rockor
Finnish: Rauskut
Greek: Σελάχια
Czech: Rejnokovití
Slovak: rajotvaré
Polish: Rajowate
Hungarian: Valódirája-félék
Slovenian: raže
Romanian: Diferite specii de vulpi-de-mare
Bulgarian: Скатови
Estonian: Railased
Latvian: Raju dzimtas zivis
Lithuanian: Rombinės rajos
Maltese: Rebekkini u raj
English: EU waters of IIa and IV
French: Eaux UE des zones II a et IV
German: IIa und IV (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: Acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa, IV
Dutch: EU-wateren van IIa en IV
Danish: EU-farvande i IIa og IV
Swedish: EU-vatten i IIa och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Czech: Vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: vody EÚ zón IIa a IV
Polish: Wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: A IIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območij IIa in IV
Romanian: Apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: Води на ЕС от зони IIa и IV
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
English: Whiting
French: Merlan
German: Wittling
Spanish: Merlán
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Wijting
Danish: Hvilling
Swedish: Vitling
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι του Ατλαντικού
Czech: Treska bezvousá
Slovak: treska merlang
Polish: Witlinek
Hungarian: Vékonybajuszú tőkehal
Slovenian: mol
Romanian: Merlan
Bulgarian: Меджид
Estonian: Merlang
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Sidabrinės jūrinės lydekos
Maltese: Merlangu
English: Spurdog/ dogfish
French: Aiguillat commun
German: Dornhai
Spanish: Mielga o galludo
Italian: Spinarolo/gattuccio
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: Doornhaai/hondshaai
Danish: Almindelig pighaj
Swedish: Pigghaj/rödhaj
Finnish: Piikkihai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: Ostroun obecný
Slovak: ostroň bieloškvrný
Polish: Koleń
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: trneži in morske mačke
Romanian: Câine de mare
Bulgarian: Бодлива черноморска акула
Estonian: Harilik ogahai
Latvian: Dzelkņu haizivs
Lithuanian: Paprastieji dygliarykliai
Maltese: Mazzola griża
English: EU waters of IIIa
French: Eaux UE de la zone III a
German: IIIa (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de la zona IIIa
Italian: Acque UE della zona IIIa
Portuguese: Águas da UE da divisão IIIa
Dutch: EU-wateren van IIIa
Danish: EU-farvande i IIIa
Swedish: EU-vatten i IIIa
Finnish: EU:n vedet alueella IIIa
Greek: Ύδατα ΕΕ της IIIa
Czech: Vody EU oblasti IIIa
Slovak: vody EÚ zóny IIIa
Polish: Wody UE obszaru IIIa
Hungarian: A IIIa övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območja IIIa
Romanian: Apele UE din zona IIIa
Bulgarian: Води на ЕС от зона IIIa
Estonian: IIIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIIa zonā
Lithuanian: IIIa zonos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa
English: EU waters of subdivisions 22-24
French: Eaux UE des subdivisions 22-24
German: EU-Gewässer der Teilgebiete 22-24
Spanish: Aguas de la UE de las subdivisiones 22-24
Italian: Acque UE delle sottodivisioni 22-24
Portuguese: Águas da UE das subdivisões 22-24
Dutch: EU-wateren van de deelsectoren 22-24
Danish: EU-farvande i underområde 22-24
Swedish: EU-vatten i delområdena 22–24
Finnish: EY:n vedet osa-alueilla 22–24
Greek: Ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-24
Czech: vody EU subdivizí 22–24
Slovak: vody EÚ podoblastí 22 – 24
Polish: Wody UE podrejonów 22-24
Hungarian: A 22–24. alkörzet uniós vizei
Slovenian: vode EU podrazdelkov 22–24
Romanian: Apele UE din subdiviziunile 22-24
Bulgarian: Води на ЕС от подучастъци 22—24
Estonian: Alarajoonide 22–24 ELi veed
Latvian: ES ūdeņi 22.–24. apakšrajonā
Lithuanian: 22–24 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 22-24
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: vahnja
Romanian: Eglefin
Bulgarian: Пикша
Estonian: Kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmės menkės
English: Herring
French: Hareng commun
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: sled
Romanian: Hering
Bulgarian: Херинга
Estonian: Heeringas
Latvian: Silķe
Lithuanian: Atlantinės silkės
Maltese: Aringa
English: EU waters of IV north of 53° 30′ N
French: Eaux UE de la zone IV au nord de 53° 30′ N
German: EU-Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53° 30′ N
Spanish: Aguas de la UE de la zona IV al norte del paralelo 53° 30’ N
Italian: Acque UE delle zona IV a nord di 53° 30′ N
Portuguese: Águas da UE da subzona IV a norte de 53° 30′N
Dutch: EU-wateren van IV benoorden 53° 30′ NB
Danish: EU-farvande i IV nord for 53° 30′ N
Swedish: EU-vatten i IV norr om 53° 30′ N
Finnish: EU:n vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella
Greek: Ύδατα ΕΕ της IV βορείως γεωγραφικού πλάτους 53° 30′ Β
Czech: Vody EU oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.
Slovak: vody EÚ zóny IV severne od 53° 30′ s. š.
Polish: Wody UE obszaru IV na północ od 53° 30′ N
Hungarian: Az é. sz. 53° 30′-től északra lévő uniós vizek
Slovenian: vode EU območja IV severno od 53° 30’ S
Romanian: Apele UE din zona IV la nord de 53° 30′ N
Bulgarian: Води на ЕС от зона IV на север от 53° 30′ с.ш.
Estonian: ELi veed põhja pool 53° 30′ N
Latvian: ES ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N
Lithuanian: IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N
English: Sandeel
French: Lançon
German: Sandaal
Spanish: Lanzón
Italian: Cicerello
Portuguese: Galeota
Dutch: Zandspiering
Danish: Tobis
Swedish: Tobis
Finnish: Tuulenkalat
Greek: Αμμόχελο
Czech: Smáček
Slovak: piesočnice
Polish: Dobijak
Hungarian: Homokiangolna-félék
Slovenian: prave peščenke
Romanian: specii de uva
Bulgarian: Пясъчна змиорка
Estonian: Tobiad
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Tobiniai
Maltese: Ċiċċirella
English: EU waters of IIa, IIIa and IV
French: Eaux UE des zones II a, III a et IV
German: IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV
Italian: Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa, IIIa, IV
Dutch: EU-wateren van IIa, IIIa en IV
Danish: EU-farvande i IIa, IIIa og IV
Swedish: EU-vatten i områdena IIa, IIIa och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV
Greek: Ύδατα ΕΕ της IIa, IIIa και IV
Czech: Vody EU oblastí IIa, IIIa a IV
Slovak: vody EÚ zón IIa, IIIa a IV
Polish: Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV
Hungarian: A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območij IIa, IIIa in IV
Romanian: Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV
Bulgarian: Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
Estonian: IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā
Lithuanian: IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV
English: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VII b, VII c, VII e à k, VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1
German: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)
Spanish: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE delle zone COPACE 34.1.1
Portuguese: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: Alueet VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X vôd EÚ zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: območja VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: Зони VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1
English: VIIa
French: VII a
Finnish: Alue VIIa
Slovenian: območje VIIa
Bulgarian: Зона VIIa
Estonian: VIIa püügipiirkond
Lithuanian: VIIa zona
Maltese: Iż-żona VIIa
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakita-turska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puhatőkehal
Slovenian: sinji mol
Romanian: Putasu
Bulgarian: Северно путасу
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiauriniai žydrieji merlangai
Maltese: Stokkafixx