English: In those scenarios the award of additional State aid will have to be taken into account within the framework of the ongoing restructuring/viability review process [17].
French: Dans ces cas de figure, l’octroi d’une aide d’État supplémentaire devra être pris en compte dans le cadre du processus de restructuration/examen de viabilité en cours [17].
German: In solchen Fällen muss die Gewährung weiterer staatlicher Beihilfen im Rahmen des laufenden Umstrukturierungsprozesses/der laufenden Rentabilitätsprüfung berücksichtigt werden [17].
Spanish: En esos supuestos, la concesión de ayuda estatal adicional deberá ser tenida en cuenta dentro del marco del proceso de examen de viabilidad/reestructuración en curso [17].
Italian: In questi casi, la concessione di un aiuto di Stato supplementare dovrà essere considerata nel quadro del processo di ristrutturazione/esame di redditività in corso [17].
Portuguese: Nestes casos, a concessão de auxílios estatais adicionais deve ser tomada em consideração no âmbito do processo de análise da reestruturação/viabilidade em curso [17].
Dutch: In die gevallen dient de toekenning van aanvullende staatssteun mee in rekening te worden genomen bij de lopende herstructurering of het lopende levensvatbaarheidsonderzoek [17].
Danish: I disse situationer skal der inden for rammerne af den igangværende omstrukturering eller rentabilitetsundersøgelse tages hensyn til den yderligere statsstøtte [17]
Swedish: I dessa scenarier skulle beviljandet av ytterligare statligt stöd behöva beaktas inom ramen för den pågående omstruktureringen/lönsamhetsöversynen [17].
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η παροχή συμπληρωματικής κρατικής ενίσχυσης θα πρέπει να εξετάζεται στο πλαίσιο της υπό εξέλιξη διαδικασίας αναδιάρθρωσης/αξιολόγησης βιωσιμότητας [17].
Czech: V takových případech bude poskytnutí dodatečné státní podpory vzato v úvahu v rámci probíhajícího procesu restrukturalizace/vyhodnocování životaschopnosti [17].
Slovak: V týchto prípadoch sa v rámci prebiehajúceho procesu reštrukturalizácie/hodnotenia životaschopnosti [17] bude musieť zohľadniť udelenie dodatočnej štátnej pomoci.
Polish: W takich przypadkach przyznanie dodatkowej pomocy państwa należy uwzględnić w ramach trwającej oceny planów restrukturyzacji lub oceny rentowności [17].
Hungarian: Az ő esetükben a folyamatban lévő szerkezetátalakítási vagy életképességi vizsgálati eljárás keretében fogják figyelembe venni a jóváhagyott további állami támogatásokat [17].
Slovenian: V teh okoliščinah bo treba dodelitev dodatne državne pomoči upoštevati v okviru še nedokončanega prestrukturiranja oziroma postopka pregleda uspešnosti poslovanja [17].
Romanian: În aceste situații acordarea de ajutor de stat suplimentar va trebui să fie luată în considerare în cadrul procesului în curs de restructurare/analiză a viabilității [17].
Bulgarian: При тези сценарии предоставянето на допълнителна държавна помощ ще трябва да се вземе предвид в рамките на текущия процес на преструктуриране/преглед на жизнеспособността [17].
Estonian: Neil juhtudel tuleb täiendava riigiabi andmist võtta arvesse poolelioleva ümberstruktureerimise/elujõulisuse hindamise raames [17].
Latvian: Atbilstoši šiem scenārijiem papildu valsts atbalsta piešķiršana būs jāņem vērā notiekošā pārstrukturēšanas/dzīvotspējas pārskata procesa ietvaros [17].
Lithuanian: Tokiais atvejais, apžvelgiant restruktūrizavimą (gyvybingumą), reikės atsižvelgti ir į papildomos valstybės pagalbos skyrimą [17].