English: As confirmed by case-law [89], the State must be in possession of and bound to a credible restructuring plan at the time when it grants the aid.
French: Comme le confirme la jurisprudence [89], l’État doit être en possession d’un plan de restructuration crédible qui le lie au moment où il accorde l’aide.
German: Wie durch die Rechtsprechung bestätigt wurde [89], muss der Staat zum Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfe über einen glaubwürdigen Umstrukturierungsplan verfügen und daran gebunden sein.
Spanish: Tal como confirma la jurisprudencia [89], el Estado debe contar con un plan de reestructuración creíble en el momento en que se concede la ayuda y ceñirse a él.
Italian: Come confermato dalla giurisprudenza [89], lo Stato dev’essere in possesso di un piano di ristrutturazione credibile e vincolante nel momento in cui concede l’aiuto.
Portuguese: Tal como confirmado pela jurisprudência [89], o Estado deve ter na sua posse um plano de reestruturação credível a que deve estar vinculado no momento em que concede o auxílio.
Dutch: Zoals in de rechtspraak is vastgelegd [89] moet de overheid ten tijde van de toekenning van de steun beschikken over en gebonden zijn aan een geloofwaardig herstructureringsplan.
Danish: Som bekræftet af retspraksis [89], skal staten på tidspunktet for ydelsen af støtten råde over en troværdig omstruktureringsplan, som støtten er knyttet til.
Swedish: Såsom bekräftas i rättspraxis [89] måste staten förfoga över och vara bunden till en trovärdig omstruktureringsplan vid den tidpunkt då stödet beviljas.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma on ilmoitettava valvontaviranomaiselle, jonka täytyy hyväksyä se [88].
Greek: Όπως επιβεβαιώνεται από τη νομολογία [89], το κράτος πρέπει να διαθέτει και να δεσμεύεται να εφαρμόσει αξιόπιστο σχέδιο αναδιάρθρωσης όταν χορηγεί την ενίσχυση.
Czech: Jak je potvrzeno v judikatuře [89], stát musí mít v okamžiku poskytnutí podpory k dispozici věrohodný plán restrukturalizace a musí jím být vázán.
Slovak: Ako je potvrdené v judikatúre [89], štát musí mať v čase poskytnutia pomoci k dispozícii dôveryhodný plán reštrukturalizácie a musí byť ním viazaný.
Polish: Jak zostało to potwierdzone w orzecznictwie [89], w momencie przyznawania pomocy państwo musi dysponować wiarygodnym planem restrukturyzacji i zobowiązać się do przestrzegania przewidzianych w nim warunków.
Hungarian: Amint azt az ítélkezési gyakorlat is alátámasztja [89], az államnak a támogatás odaítélésekor már rendelkeznie kell egy hiteles szerkezetátalakítási tervvel, amelynek végrehajtására kötelezettséget vállal.
Slovenian: Kot potrjuje sodna praksa [89], mora država pomoč odobriti na podlagi predloženega zavezujočega in izvedljivega načrta prestrukturiranja.
Romanian: Statul trebuie să dețină un plan de restructurare credibil în momentul acordării ajutorului, fapt confirmat de jurisprudență.
Bulgarian: Както е потвърдено от съдебната практика, [89] държавата трябва да разполага с надежден план за преструктуриране и да бъде задължена да спазва предвиденото в него към момента на предоставяне на помощта.
Estonian: Kohtupraktika kinnitab, [89] et riigi käsutuses peab abi andmise ajal olema usaldusväärne restruktureerimiskava ning see peab olema tema suhtes siduv.
Latvian: Kā apstiprina judikatūra [89], brīdī, kad tiek piešķirts atbalsts, valsts rīcībā jābūt saistošam un ticamam pārstrukturēšanas plānam.
Lithuanian: Kaip patvirtina teismo praktika [89], suteikdama pagalbą, valstybė turi turėti patikimą restruktūrizavimo planą ir juo remtis.
Maltese: Kif ikkonfermat mill-ġurisprudenza, [89] l-Istat irid ikun fil-pussess ta’ u marbut ma’ pjan ta’ ristrutturar kredibbli fil-mument meta jagħti l-għajnuna.