FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation examples are given in Section IV.
French: Des exemples de calcul sont donnés à la section IV.
German: Berechnungsbeispiele finden sich in Abschnitt IV.
Italian: Esempi di calcolo sono forniti nella sezione IV.
Portuguese: Ver exemplos de cálculos na Secção IV.
Dutch: In afdeling IV worden voorbeelden van berekening gegeven.
Danish: I afdeling IV gives en række eksempler på beregninger.
Swedish: Exempel på beräkningar finns i avsnitt IV.
Finnish: Laskentaesimerkkejä annetaan IV jaksossa.
Greek: Παραδείγματα υπολογισμών δίνονται στο τμήμα Ι.V.
Czech: Příklady výpočtů jsou uvedeny v oddíle IV.
Slovak: Príklady výpočtov sú uvedené v oddiele IV.
Polish: Przykłady obliczeń podano w sekcji IV.
Hungarian: A IV. szakaszban található néhány számítási példa.
Slovenian: Primeri izračunov so navedeni v oddelku IV tega poglavja.
Romanian: În secțiunea IV sunt prezentate exemple de calcul.
Bulgarian: Примерните изчисления са посочени в раздел IV.
Estonian: Arvutamise näited on esitatud IV punktis.
Latvian: Aprēķinu piemēri ir doti IV iedaļā.
Lithuanian: Skaičiavimo pavyzdžiai pateikti IV skirsnyje.
Maltese: Eżempji ta' kalkoli jinsabu fit-Taqsima IV.
English: Method of quantitative analysis by manual separation of ternary fibre mixtures
French: Méthode d'analyse quantitative par séparation manuelle de mélanges ternaires de fibres textiles
German: Verfahren der quantitativen Analyse von ternären Textilfasergemischen durch manuelle Trennung
Italian: Procedimento di analisi quantitativa mediante separazione manuale delle mischie ternarie di fibre tessili
Portuguese: Método de análise quantitativa por separação manual de misturas ternárias de fibras
Dutch: II. Kwantitatieve analysemethode met handmatige scheiding van ternaire vezelmengsels
Danish: Metode til kvantitativ analyse ved manuel udskilning af ternære fiberblandinger
Swedish: Metod för kvantitativ analys genom manuell separation av ternära fiberblandningar
Finnish: II Kolmen tekstiilikuidun sekoitteiden käsin tehtävään erotteluun perustuva kvantitatiivinen analyysimenetelmä
Greek: Μέθοδος ποσοτικής ανάλυσης με διαχωρισμό με το χέρι των τριμερών μειγμάτων ινών
Czech: Metoda kvantitativní analýzy ručním dělením třísložkových směsí vláken
Slovak: Metóda kvantitatívnej analýzy ručnou separáciou trojzložkových zmesí vlákien
Polish: Metoda analizy ilościowej polegająca na ręcznym rozdzielaniu trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych
Hungarian: A három komponenst tartalmazó szálkeverékek mennyiségi vizsgálata a kézi szétválasztás módszerével
Slovenian: Metoda kvantitativne analize z ročnim ločevanjem trikomponentnih mešanic vlaken
Romanian: Metoda analizei cantitative prin separarea manuală a amestecurilor ternare de fibre
Bulgarian: Метод за количествен анализ чрез ръчно разделяне на трикомпонентни смеси от влакна
Estonian: Kolmekomponentsete kiudude käsitsi eraldamisel põhinev analüüsimeetod
Latvian: Kvantitatīvās analīzes metode, kurā izmanto trīskomponentu maisījumu manuālu atdalīšanu
Lithuanian: Trijų komponentų pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodas, grindžiamas rankiniu atskyrimu
Maltese: Metodu ta' analiżi kwantitattiva b'separazzjoni manwali ta' taħlitiet bi tliet fibri
English: Weighing bottles or other apparatus giving identical results.
French: Pèse-filtres ou tout autre appareillage donnant des résultats identiques
German: Wägeglas bzw. andere Geräte, die gleichartige Ergebnisse liefern
Italian: Pesafiltro o qualsiasi altra apparecchiatura che dia risultati identici.
Portuguese: Frascos de pesagem, ou outros aparelhos que dêem resultados idênticos.
Dutch: Weegflesjes of andere apparatuur die identieke resultaten oplevert.
Danish: Vejeglas eller lignende apparatur, der giver samme resultater.
Swedish: Vägglas eller annan utrustning som ger motsvarande resultat.
Finnish: Punnituslaseja tai vastaavia välineitä, jolla saadaan samat tulokset.
Greek: Φιάλες ζύγισης ή άλλη συσκευή που δίνει τα ίδια αποτελέσματα.
Czech: Váženky nebo jiné přístroje, které dávají shodné výsledky.
Slovak: Odvažovačky alebo iné vybavenie poskytujúce rovnaké výsledky.
Polish: Naczynka wagowe lub inny przyrząd dający identyczne wyniki.
Hungarian: Mérőedények vagy bármilyen más eszközök, amelyek azonos eredményhez vezetnek.
Slovenian: Tehtiči ali druga oprema, ki daje enake rezultate.
Romanian: Flacoane de cântărire sau alte aparate care dau rezultate identice
Bulgarian: Тегловни съдове или друга апаратура, които дават идентични резултати.
Estonian: Kaaluklaas või muu vahend, millega saadakse samased tulemused.
Latvian: Sverglāzītes vai cita ierīce, ar ko iegūst identiskus rezultātus.
Lithuanian: Svėrimo indeliai ar kiti prietaisai duodantys identiškus rezultatus.
Maltese: Fliexken tal-użin jew apparat ieħor li jagħti riżultati identiċi.
English: Analytical balance accurate to 0,0002 g.
French: Balance analytique sensible à 0,0002 g près
German: Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g
Italian: Bilancia analitica (sensibile allo 0,0002 g).
Portuguese: Balança analítica, com precisão de 0,0002 g.
Dutch: Analytische balans, tot op 0,0002 g nauwkeurig.
Danish: Analysevægt med en nøjagtighed på 0,0002 g.
Swedish: Analysvåg med en noggrannhet av 0,0002 g.
Finnish: Analyysivaaka, jonka tarkkuus on 0,0002 g.
Greek: Αναλυτικός ζυγός με ακρίβεια 0,0002 g.
Czech: Analytická váha s přesností na 0,0002 g.
Slovak: Analytické váhy s presnosťou 0,0002 g.
Polish: Waga analityczna o dokładności do 0,0002 g.
Hungarian: 0,0002 g mérési pontosságú analitikai mérleg.
Slovenian: Analitska tehtnica z natančnostjo do 0,0002 g.
Romanian: Balanță analitică cu o precizie de 0,0002 g
Bulgarian: Аналитични везни за измерване с точност до 0,0002 g.
Estonian: Analüütilised kaalud täpsusega 0,0002 g.
Latvian: Analītiskie svari ar precizitāti līdz 0,0002 g.
Lithuanian: Analizinės svarstyklės, kurių tikslumas – 0,0002 g.
Maltese: Miżien analitiku preċiż sa 0,0002 g.
English: Soxhlet extractor, or other apparatus giving identical results.
French: Appareil d'extraction Soxhlet ou appareillage permettant d'obtenir un résultat identique
German: Soxhlet-Extraktionsapparat oder gleichwertige Apparatur
Italian: Apparecchio di estrazione Soxhlet o apparecchiatura che consenta un risultato identico.
Portuguese: Extractor de Soxhlet, ou aparelho que permita resultados idênticos.
Dutch: Soxhletapparaat of andere apparatuur die identieke resultaten oplevert.
Danish: Soxhlet-ekstraktionsapparat eller apparatur, med hvilket samme resultat kan opnås.
Swedish: Soxhlet extraktionsutrustning eller annan utrustning som ger motsvarande resultat.
Finnish: Soxhlet-uuttolaite tai muu laite, jolla saadaan samat tulokset.
Greek: Συσκευή εκχύλισης Soxhlet ή άλλος εξοπλισμός που δίνει τα ίδια αποτελέσματα.
Czech: Soxhletův extrakční přístroj nebo jiný přístroj, který dává shodné výsledky.
Slovak: Soxhletov extraktor alebo iný prístroj poskytujúci rovnaké výsledky.
Polish: Aparat Soxhleta lub inny dający identyczne wyniki.
Hungarian: Soxhlet extraháló készülék, vagy más, azonos eredményt adó készülék.
Slovenian: Soxhlet aparat (aparat za ekstrakcijo) ali druga naprava, ki daje enake rezultate.
Romanian: Extractor Soxhlet sau alt aparat capabil să asigure rezultate identice
Bulgarian: Екстрактор на Сокслет или друг уред, даващ идентични резултати.
Estonian: Soxhleti ekstraktor või muu seade, millega saadakse samaväärsed tulemused.
Latvian: Soksleta aparāts vai cita ierīce, ar ko iegūst identiskus rezultātus.
Lithuanian: Soksleto ekstrahavimo aparatas ar kitas prietaisas duodantis identiškus rezultatus.
Maltese: Estrattur Soxhlet jew apparat ieħor li jagħti riżultati identiċi.
English: PRE-TREATMENT OF LABORATORY TEST SAMPLES
French: PRÉTRAITEMENT DE L'ÉCHANTILLON RÉDUIT
German: VORBEHANDLUNG DER VORPROBE
Italian: TRATTAMENTO PRELIMINARE DEL CAMPIONE RIDOTTO
Portuguese: PRÉ-TRATAMENTO DA AMOSTRA REDUZIDA
Dutch: VOORBEHANDELING VAN HET TESTMONSTER
Danish: FORPRØVENS FORBEHANDLING
Swedish: FÖRBEHANDLING AV ANALYSPROV
Finnish: LABORATORIONÄYTTEIDEN ESIKÄSITTELY
Greek: ΠΡΟΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΔΟΚΙΜΗΣ
Czech: PŘEDÚPRAVA LABORATORNÍHO VZORKU
Slovak: PREDBEŽNÁ ÚPRAVA LABORATÓRNYCH SKÚŠOBNÝCH VZORIEK
Polish: OBRÓBKA WSTĘPNA LABORATORYJNYCH PRÓBEK BADAWCZYCH
Hungarian: A LABORATÓRIUMI VIZSGÁLATI MINTÁK ELŐKEZELÉSE
Slovenian: PREDOBDELAVA LABORATORIJSKIH PRESKUSNIH VZORCEV
Romanian: TRATAREA PREALABILĂ A EȘANTIOANELOR DE LABORATOR
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНА ОБРАБОТКА НА ЛАБОРАТОРНИТЕ ТЕСТОВИ ПРОБИ
Estonian: LABORIPROOVI EELTÖÖTLEMINE
Latvian: NOŅEMTO LABORATORIJAS PARAUGU PIRMAPSTRĀDE
Lithuanian: TAŠKINIŲ BANDINIŲ PARUOŠIAMASIS APDOROJIMAS
Maltese: TRATTAMENT MINN QABEL TAL-KAMPJUNI TAT-TEST TAL-LABORATORJU
English: Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses. Separate the different types of fibres and collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II.8.1.
Bulgarian: От предварително обработената лабораторна тестова проба, без да се включват кантовете, се взима образец с маса не по-малка от 1 g, с внимателно подравнени ръбове, за да се предотврати разнищването и пускането на бримки, успоредни на основата или вътъка, или при плетени тъкани, по линията на бримковия ред. Различните видове влакна се разделят и събират в предварително претеглени тегловни съдове, след което се процедира, както е описано в II.8.1.
English: Express the mass of each component fibre as a percentage of the total mass of the fibres in the mixture.
French: Exprimer la masse de chacun des composants fibreux sous forme d'un pourcentage de la masse totale des fibres présentes dans le mélange.
German: Die Masse jedes Bestandteils wird als Prozentsatz der Gesamtmasse der im Gemisch enthaltenen Fasern ausgedrückt.
Spanish: Expresar la masa de cada fibra componente en porcentaje de la masa total de las fibras presentes en la mezcla.
Italian: Si esprime la massa di ciascun componente come percentuale della massa totale delle fibre presenti nella mischia.
Portuguese: Exprimir a massa de cada um dos componentes em percentagem da massa total das fibras constituintes da mistura.
Dutch: Het gewicht van elk vezelbestanddeel uitdrukken als percentage van het totale gewicht van de vezels in het mengsel.
Danish: Den enkelte fiberbestanddels vægt udtrykkes som en procentsats af totalmassen af de i blandingen indeholdte fibre.
Swedish: Varje fiberkomponents massa uttrycks i procent av blandningens totala massa.
Finnish: Kunkin komponentin massa ilmoitetaan prosentteina sekoitteen kuitujen kokonaismassasta.
Greek: Η μάζα καθενός από τα συστατικά εκφράζεται ως εκατοστιαία αναλογία επί της ολικής μάζας των ινών που βρίσκονται στο μείγμα.
Czech: Hmotnost každé vlákenné složky se vyjádří jako procentní podíl z celkové hmotnosti vláken obsažených ve směsi.
Slovak: Hmotnosť každej vláknovej zložky vyjadrite ako percentuálny podiel z celkovej hmotnosti vlákien v zmesi.
Polish: Masę każdego włókna składowego wyraża się jako udział procentowy w całkowitej masie włókien obecnych w mieszance.
Hungarian: Az egyes komponensek tömegét a keverékben lévő szálak teljes tömegének százalékában adjuk meg.
Slovenian: Masa vsake vlaknate komponente se izrazi kot odstotek skupne mase vlaken v mešanici.
Romanian: Se exprimă masa fiecărei fibre din amestec în procente din masa totală a amestecului de fibre.
Bulgarian: Масата на всяко съставно влакно се изразява като процент от общата маса на влакната в сместа.
Estonian: Iga kiu mass esitatakse massiprotsendina segus olevate kiudude kogumassist.
Latvian: Katras sastāvā esošās šķiedras masu izsaka ar kopējās šķiedru masas procentuālo sastāvu maisījumā.
Lithuanian: Kiekvieno pluošto komponento masės dalis išreiškiama bendros mišinio pluoštų masės procentine dalimi.
Maltese: Esprimi l-massa ta' kull fibra komponent bħala perċentwali tal-massa totali tal-fibri fit-taħlita.
English: Calculation of percentage masses of clean dry fibre, disregarding loss in fibre mass during pre-treatment:
French: Calcul des pourcentages de masses pures à l'état sec, en ne tenant pas compte des pertes de masse subies par les fibres lors du prétraitement:
German: Berechnung des Prozentsatzes der reinen Trockenmasse ohne Berücksichtigung des Massenverlustes der Fasern durch die Vorbehandlung:
Spanish: Cálculo de las masas porcentuales de fibra seca depurada sin tener en cuenta la pérdida de masa de la fibra durante el pretratamiento:
Italian: Calcolo delle percentuali delle masse secche e depurate senza tenere conto della perdita di massa subita dalla fibra in seguito al pretrattamento:
Portuguese: Cálculo das percentagens das massas puras e secas, sem ter em conta as perdas de massa devidas ao pré-tratamento:
Dutch: Berekening van het percentage van het zuivere drooggewicht, waarbij geen rekening wordt gehouden met het verlies aan vezelgewicht tijdens de voorbehandeling:
Danish: Beregning af procentsatserne for den rene tørvægt uden hensyn til fibrenes vægttab ved forbehandlingen:
Swedish: Beräkning av den procentuella andelen olöslig komponent på basis av ren torrvikt utan hänsyn till förlust av fibermassa under förbehandlingen:
Finnish: Puhtaan ja kuivan komponentin massan prosenttiosuuden laskeminen ottamatta huomioon esikäsittelyn aikana tapahtunutta kuitujen massahäviötä:
Greek: Υπολογισμός των εκατοστιαίων αναλογιών των μαζών των καθαρών ξηρών ινών μη λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια μάζας των ινών κατά την προκατεργασία:
Czech: Výpočet procentního hmotnostního podílu čisté a suché vlákenné složky bez ohledu na ztrátu hmotnosti vláken během předúpravy:
Slovak: Výpočet percentuálneho hmotnostného podielu čistého suchého vlákna bez ohľadu na stratu hmotnosti vlákna počas predbežnej úpravy:
Polish: Obliczanie udziału (w %) masy czystych suchych włókien, bez uwzględnienia ubytku masy włókien w trakcie obróbki wstępnej:
Hungarian: A tiszta, száraz szálak tömegszázalékának számítása a szál előkezelés alatt fellépő tömegveszteségének figyelembevétele nélkül:
Slovenian: Izračun odstotkov mas absolutno suhih vlaken, neupoštevajoč izgubo mase vlaken med predobdelavo:
Romanian: Calcularea procentului de masă al fibrelor pure și uscate, fără să se țină seama de pierderile de masă din timpul tratării prealabile:
Bulgarian: Изчисляване на масите в проценти на чистото сухо влакно, без да се взема предвид загубата на влакнеста маса по време на предварителната обработка:
Estonian: Puhta ja kuiva kiu massiprotsendi arvutamine eeltöötlemise käigus ilmnenud massikadu arvesse võtmata:
Latvian: Tīras bezūdens šķiedras procentuālā masas sastāva aprēķins, neņemot vērā šķiedras masas zudumu priekšapstrādē:
Lithuanian: Gryno sauso pluošto masės procentinė dalis apskaičiuojama, neatsižvelgiant į paruošiamojo apdorojimo metu sumažėjusią masę taikant formulę:
Maltese: Kalkolu tal-perċentwali tal-massa ta' fibra xotta u nadifa, mingħajr ma jingħata kas tat-telf fil-massa tal-fibra matul it-trattament minn qabel:
English: is the percentage of the first clean dry component,
French: est le pourcentage du premier composant pur à l'état sec;
German: ist der Prozentsatz des trockenen und reinen ersten Faserbestandteils;
Spanish: es el porcentaje del primer componente seco depurado,
Italian: è la percentuale del primo componente secco e depurato,
Portuguese: é a percentagem do primeiro componente puro e seco;
Dutch: het percentage van het eerste droge en zuivere bestanddeel,
Danish: er procentsatsen for den tørre og rene første bestanddel
Finnish: on puhtaan ja kuivan ensimmäisen komponentin prosenttiosuus;
Greek: η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου καθαρού ξηρού συστατικού·
Czech: je procentní podíl první čisté suché složky,
Slovak: je percento prvej čistej suchej zložky;
Polish: udział procentowy pierwszego suchego i czystego składnika,
Hungarian: az első tiszta, száraz komponens százalékaránya,
Slovenian: je odstotek absolutno suhe prve komponente,
Romanian: este procentul primului component pur uscat;
Bulgarian: е процентното съдържание на първия чист сух компонент,
Estonian: on esimese puhta ja kuiva komponendi massiprotsent;
Latvian: ir tīras, sausas pirmās sastāvdaļas procentuālais sastāvs,
Lithuanian: pirmojo gryno sauso komponento masės procentinė dalis,
Maltese: huwa l-perċentwali tal-ewwel komponent xott nadif,
English: is the percentage of the second clean dry component,
French: est le pourcentage du deuxième composant pur à l'état sec;
German: ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils;
Spanish: es el porcentaje del segundo componente seco depurado,
Italian: è la percentuale del secondo componente secco e depurato,
Portuguese: é a percentagem do segundo componente puro e seco;
Dutch: het percentage van het tweede droge en zuivere bestanddeel,
Danish: er procentsatsen for den tørre og rene anden bestanddel
Finnish: on puhtaan ja kuivan toisen komponentin prosenttiosuus;
Greek: η εκατοστιαία αναλογία του δεύτερου καθαρού ξηρού συστατικού·
Czech: je procentní podíl druhé čisté suché složky,
Slovak: je percentuálny podiel druhej čistej suchej zložky;
Polish: udział procentowy drugiego suchego i czystego składnika,
Hungarian: a második tiszta, száraz komponens százalékaránya,
Slovenian: je odstotek absolutno suhe druge komponente,
Romanian: este procentul celui de-al doilea component pur uscat;
Bulgarian: е процентното съдържание на втория чист сух компонент,
Estonian: on teise puhta ja kuiva komponendi massiprotsent;
Latvian: ir tīras, sausas otrās sastāvdaļas procentuālais sastāvs,
Lithuanian: antrojo gryno sauso komponento masės procentinė dalis,
Maltese: huwa l-perċentwali tat-tieni komponent xott nadif,
English: is the percentage of the third clean dry component,
French: est le pourcentage du troisième composant pur à l'état sec;
German: ist der Prozentsatz des trockenen und reinen dritten Faserbestandteils;
Spanish: es el porcentaje del tercer componente seco depurado,
Italian: è la percentuale del terzo componente secco e depurato,
Portuguese: é a percentagem do terceiro componente puro e seco;
Dutch: het percentage van het derde droge en zuivere bestanddeel,
Danish: er procentsatsen for den tørre og rene tredje bestanddel
Finnish: on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin prosenttiosuus;
Greek: η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου καθαρού ξηρού συστατικού·
Czech: je procentní podíl třetí čisté suché složky,
Slovak: % je percentuálny podiel tretej čistej suchej zložky;
Polish: udział procentowy trzeciego suchego i czystego składnika,
Hungarian: a harmadik tiszta, száraz komponens százaléka,
Slovenian: je odstotek absolutno suhe tretje komponente,
Romanian: este procentul celui de-al treilea component pur uscat;
Bulgarian: е процентното съдържание на третия чист сух компонент,
Estonian: on kolmanda puhta ja kuiva komponendi massiprotsent;
Latvian: ir tīras, sausas trešās sastāvdaļas procentuālais sastāvs,
Lithuanian: trečiojo gryno sauso komponento masės procentinė dalis,
Maltese: huwa l-perċentwali tat-tielet komponent xott nadif,
English: is the clean dry mass of the first component,
French: est la masse pure à l'état sec du premier composant;
German: ist die reine Trockenmasse des ersten Faserbestandteils;
Spanish: es la masa seca depurada del primer componente,
Italian: è la massa secca depurata del primo componente,
Portuguese: é a massa do primeiro componente puro e seco;
Dutch: het drooggewicht van het eerste zuivere bestanddeel,
Danish: er den første bestanddels rene tørvægt
Finnish: on puhtaan ja kuivan ensimmäisen komponentin massa;
Greek: η καθαρή, ξηρά μάζα του πρώτου συστατικού·
Czech: je čistá suchá hmotnost první složky,
Slovak: je čistá suchá hmotnosť prvej zložky;
Polish: czysta masa pierwszego składnika w stanie suchym,
Hungarian: az első tiszta, száraz komponens tömege,
Slovenian: je masa absolutno suhe prve komponente,
Romanian: este masa pură uscată a primului component;
Bulgarian: е чистата суха маса на първия компонент,
Estonian: on puhta esimese komponendi kuivmass;
Latvian: ir tīras, sausas pirmās sastāvdaļas masa,
Lithuanian: švaraus sauso komponento masė,
Maltese: huwa l-massa nadifa niexfa tal-ewwel komponent,
English: is the clean dry mass of the second component,
French: est la masse pure à l'état sec du deuxième composant;
German: ist die reine Trockenmasse des zweiten Faserbestandteils;
Spanish: es la masa seca depurada del segundo componente,
Italian: è la massa secca e depurata del secondo componente,
Portuguese: é a massa do segundo componente puro e seco;
Dutch: het drooggewicht van het tweede zuivere bestanddeel,
Danish: er den anden bestanddels rene tørvægt
Swedish: är den procentuella andelen av den andra torra, rena komponenten,
Finnish: on puhtaan ja kuivan toisen komponentin massa;
Greek: η καθαρή, ξηρά μάζα του δεύτερου συστατικού·
Czech: je čistá suchá hmotnost druhé složky,
Slovak: je čistá suchá hmotnosť druhej zložky;
Polish: czysta masa drugiego składnika w stanie suchym,
Hungarian: a második tiszta, száraz komponens tömege,
Slovenian: je masa absolutno suhe druge komponente,
Romanian: este masa pură uscată a celui de-al doilea component;
Bulgarian: е чистата суха маса на втория компонент,
Estonian: on puhta teise komponendi kuivmass;
Latvian: ir tīras, sausas otrās sastāvdaļas masa,
Lithuanian: antrojo švaraus sauso komponento masė,
Maltese: huwa l-massa nadifa niexfa tat-tieni komponent,
English: is the clean dry mass of the third component.
French: est la masse pure à l'état sec du troisième composant.
German: ist die reine Trockenmasse des dritten Faserbestandteils.
Spanish: es la masa seca depurada del tercer componente.
Italian: è la massa secca depurata del terzo componente.
Portuguese: é a massa do terceiro componente puro e seco.
Dutch: het drooggewicht van het derde zuivere bestanddeel.
Danish: er den tredje bestanddels rene tørvægt.
Swedish: m 1 är den första komponentens rena torrvikt, m 2 är den andra komponentens rena torrvikt, m 3 är den tredje komponentens rena torrvikt.
Finnish: on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin massa.
Greek: η καθαρή, ξηρή μάζα του τρίτου συστατικού.
Czech: je čistá suchá hmotnost třetí složky.
Slovak: je čistá suchá hmotnosť tretej zložky.
Polish: czysta masa trzeciego składnika w stanie suchym.
Hungarian: a harmadik tiszta, száraz komponens tömege.
Slovenian: je masa absolutno suhe tretje komponente.
Romanian: este masa pură uscată a celui de-al treilea component.
Bulgarian: е чистата суха маса на третия компонент.
Estonian: on puhta kolmanda komponendi kuivmass.
Latvian: ir tīras, sausas trešās sastāvdaļas masa.
Lithuanian: trečiojo gryno sauso komponento masė.
Maltese: huwa l-massa nadifa niexfa tat-tielet komponent.