FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1130/2011
French: Règlement (UE) no 1130/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1130/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1130/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1130/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1130/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1130/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1130/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1130/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1130/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1130/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1130/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1130/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1130/2011
Hungarian: A Bizottság 1130/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1130/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1130/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1130/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1130/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1130/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1130/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1130/2011
English: of 11 November 2011
French: du 11 novembre 2011
German: vom 11. November 2011
Spanish: de 11 de noviembre de 2011
Italian: dell’11 novembre 2011
Portuguese: de 11 de Novembro de 2011
Dutch: van 11 november 2011
Danish: af 11. november 2011
Swedish: av den 11 november 2011
Finnish: annettu 11 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 11ης Νοεμβρίου 201111130/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 11. listopadu 2011,
Slovak: z 11. novembra 2011,
Polish: z dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 11.)
Slovenian: z dne 11. novembra 2011
Romanian: din 11 noiembrie 2011
Bulgarian: от 11 ноември 2011 година
Estonian: 11. november 2011,
Latvian: (2011. gada 11. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Novembru 2011
English: Other food additives having a function other than carriers should also be included in this list.
French: Les autres additifs alimentaires ayant une fonction autre que celle de support doivent également être inscrits dans cette partie.
German: Sonstige nicht als Trägerstoffe verwendete Lebensmittelzusatzstoffe sollten ebenfalls in diese Liste aufgenommen werden.
Spanish: Otros aditivos que tienen una función distinta de la de soporte deben figurar también en esa lista.
Italian: In questo elenco vanno inseriti anche altri additivi alimentari che svolgono una funzione diversa da quella dei coadiuvanti.
Portuguese: Devem igualmente incluir-se nessa lista outros aditivos alimentares com funções diferentes da de agente de transporte.
Dutch: Andere levensmiddelenadditieven die niet als draagstof fungeren, moeten eveneens in deze lijst worden opgenomen.
Danish: Også andre fødevaretilsætningsstoffer med en anden funktion end som bærestof bør opføres på denne liste.
Swedish: Andra livsmedelstillsatser med en annan funktion än som bärare bör även införas i denna förteckning.
Finnish: Kyseiseen luetteloon olisi sisällytettävä myös muut elintarvikelisäaineet, joilla on jokin muu kuin kantaja-aineen tehtävä.
Greek: Άλλα πρόσθετα τροφίμων που έχουν λειτουργία διαφορετική από φορείς θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στον εν λόγω κατάλογο.
Czech: Na seznam by měly být zařazeny i další potravinářské přídatné látky, které mají jinou funkci než nosič.
Slovak: Iné prídavné látky s funkciou inou ako nosiče by sa tiež mali zahrnúť do tohto zoznamu.
Polish: Inne dodatki do żywności, pełniące funkcję inną niż nośniki, również należy umieścić w omawianym wykazie.
Hungarian: Hordozóitól különböző funkcióval rendelkező más élelmiszer-adalékokat szintén fel kell venni erre a jegyzékre.
Slovenian: Na ta seznam je treba vključiti tudi druge aditive za živila, ki imajo funkcijo razen nosilcev.
Romanian: Alți aditivi care au o funcție, alta decât substanțele suport, ar trebui să fie, de asemenea, incluși în lista respectivă.
Bulgarian: Други добавки в храните, които имат функция, различна от носители, също следва да бъдат включени в този списък.
Estonian: Muud toidu lisaained, millel on muu toime peale kandeaineks olemise, tuleks samuti kanda sellesse loetellu.
Latvian: Citas pārtikas piedevas, kuru funkcija nav nesējvielas funkcija, arī būtu jāiekļauj šajā sarakstā.
Lithuanian: Kiti maisto priedai, kurių funkcija yra kitokia nei pagalbinės medžiagos, taip pat turėtų būti įtraukti šį sąrašą;
Maltese: Addittivi tal-ikel oħra li għandhom funzjoni oħra minbarra dik ta’ carriers għandhom jiġu inklużi wkoll f’din il-lista.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1333/2008
French: Modification du règlement (CE) no 1333/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1333/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1333/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1333/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1333/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1333/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1333/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1333/2008
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1333/2008
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1333/2008
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1333/2008
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1333/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1333/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 grozījums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 pakeitimas
Maltese: Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008
English: Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1333/2008 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1333/2008 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa tekst asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa mibdul bit-test tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri tranżitorji
English: Preparations not complying with Parts 1 and 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, may continue to be placed on the market in accordance with the provisions of Annexes I to VI to Directive 95/2/EC until 31 May 2013. Foods containing such preparations that have been lawfully placed on the market within that period may be marketed until stocks are exhausted.
Polish: Preparaty niezgodne z częścią 1 i 4 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, zmienionego niniejszym rozporządzeniem, mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu zgodnie z przepisami załączników I–VI do dyrektywy 95/2/WE do dnia 31 maja 2013 r. Żywność zawierająca takie preparaty, które zostały zgodnie z prawem wprowadzone do obrotu we wspomnianym okresie, może być wprowadzana do obrotu do czasu wyczerpania zapasów.
Bulgarian: Препаратите, които не съответстват на части 1 и 4 от приложение III към Регламент (ЕО) № 1333/2008, изменен с настоящия регламент, могат да продължат да бъдат пускани на пазара в съответствие с разпоредбите на приложения от I до VI към Директива 95/2/ЕО до 31 май 2013 г. Храните, съдържащи такива препарати, които са законно пуснати на пазара през този период, могат да се продават до изчерпване на количествата.
Lithuanian: Preparatus, neatitinkančius Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedo 1 ir 4 dalių su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, nuostatų galima toliau tiekti rinkai pagal Direktyvos 95/2/EB I–VI priedų nuostatas iki 2013 m. gegužės 31 d. Tokių preparatų, kurie buvo teisėtai tiekiami rinkai minėtuoju laikotarpiu, turinčiais maisto produktais galima prekiauti, kol baigsis jų atsargos.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 2 December 2011.
French: Il s’applique à partir du 2 décembre 2011.
German: Sie gilt ab dem 2. Dezember 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 2 de diciembre de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 2 dicembre 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 2 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 2 december 2011.
Danish: Den finder anvendelse fra den 2. december 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 2 december 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 2 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 2 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Použije se od 2. prosince 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 2. decembra 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenia stosuje się od dnia 2 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. december 2-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 2. decembra 2011.
Romanian: Se aplică de la 2 decembrie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 2 декември 2011 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 2. detsembrist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 2. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gruodžio 2 d.
Maltese: Għandu japplika mit-2 ta’ Diċembru 2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 11 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 novembre 2011.
German: Brüssel, den 11. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 11. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2011.
English: Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union COM(2001) 542 final.
French: Rapport de la Commission sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne, COM(2001) 542 final.
German: [9] Bericht der Kommission über die Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen in der Europäischen Union, KOM(2001) 542 endgültig.
Spanish: Informe de la Comisión sobre la ingesta de aditivos alimentarios en la Unión Europea, COM(2001) 542 final.
Italian: Relazione della Commissione sui livelli di assunzione degli additivi alimentari nell’Unione europea. COM(2001) 542 definitivo.
Portuguese: Relatório da Comissão relativo à ingestão de aditivos alimentares no âmbito do regime alimentar na União Europeia; COM(2001) 542 final.
Dutch: Verslag van de Commissie over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Europese Unie, COM(2001) 542 definitief.
Danish: Beretning fra Kommissionen om indtagelse af tilsætningsstoffer i levnedsmidler i Den Europæiske Union (KOM(2001) 542 endelig).
Swedish: Rapport från kommissionen om intag av livsmedelstillsatser genom kosten i Europeiska unionen (KOM(2001) 542 slutlig).
Finnish: Komission raportti – Elintarvikelisäaineiden saanti ravinnon kautta Euroopan unionissa, KOM(2001) 542 lopullinen.
Greek: Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πρόσληψη προσθέτων τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση COM(2001) 542 τελικό.
Czech: Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union (Zpráva Komise o příjmu potravinářských přídatných látek v Evropské unii), KOM(2001) 542 v konečném znění.
Slovak: Správa Komisie o dietetickom príjme potravinárskych prídavných látok v Európskej únii, KOM(2001) 542 v konečnom znení
Polish: Sprawozdanie Komisji na temat spożycia dodatków do żywności w Unii Europejskiej COM(2001) 542 wersja ostateczna.
Hungarian: A Bizottság jelentése: Élelmiszer-adalékok étrendi bevitele az Európai Unióban (Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union), COM(2001) 542 végleges.
Slovenian: Poročilo Komisije o vnosu aditivov za živila s hrano v Evropski uniji COM(2001) 542 konč.
Romanian: Raportul Comisiei privind doza dietetică de aditiv alimentar în Uniunea Europeană COM(2001) 542 final.
Bulgarian: Доклад на Комисията относно приема на хранителни добавки в Европейския съюз, COM(2001) 542 окончателен.
Estonian: Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union (KOM(2001) 542 (lõplik)).
Latvian: Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union, COM(2001) 542, galīgā redakcija.
Lithuanian: 2001 m. Komisijos maisto priedų suvartojimo Europos Sąjungoje ataskaita, COM(2001) 542 galutinis.
Maltese: Rapport mill-Kummissjoni dwar it-Teħid tal-Addittivi tal-Ikel Dijetetiku fl-Unjoni Ewropea COM(2001) 542 finali.
English: OJ L 158, 18.6.2008, p. 17.
French: JO L 158 du 18.6.2008, p. 17.
German: ABl. L 158 vom 18.6.2008, S. 17.
Spanish: DO L 158 de 18.6.2008, p. 17.
Italian: GU L 158 del 18.6.2008, pag. 17.
Portuguese: JO L 158 de 18.6.2008, p. 17.
Dutch: PB L 158 van 18.6.2008, blz. 17.
Danish: EUT L 158 af 18.6.2008, s. 17.
Swedish: EUT L 158, 18.6.2008, s. 17.
Finnish: EUVL L 158, 18.6.2008, s. 17.
Greek: ΕΕ L 158 της 18.6.2008, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 18.6.2008, s. 17.
Polish: Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 17.
Hungarian: HL L 158., 2008.6.18., 17. o.
Slovenian: UL L 158, 18.6.2008, str. 17.
Romanian: JO L 158, 18.6.2008, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 158, 18.6.2008, lk 17.
Latvian: OV L 158, 18.6.2008., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2008 6 18, p. 17.
Maltese: ĠU L 158, 18.6.2008, p. 17.
English: OJ L 253, 20.9.2008, p. 1.
French: JO L 253 du 20.9.2008, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 20.9.2008, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 20.9.2008, p. 1.
Italian: GU L 253 del 20.9.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 20.9.2008, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 20.9.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 253 af 20.9.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 253, 20.9.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 253, 20.9.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 20.9.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 20.9.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 20.9.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 2008.9.20., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 20.9.2008, str. 1.
Romanian: JO L 253, 20.9.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 20.9.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 253, 20.9.2008, lk 1.
Latvian: OV L 253, 20.9.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 2008 9 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 20.9.2008, p. 1.
English: Definitions
French: Définitions
German: ‚Nährstoffe‘
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät:
Greek: Ορισμοί:
Czech: Definice:
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții:
Bulgarian: Определения
Estonian: „toitained”
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS.
Maltese: PARTI 1
English: Carriers in food additives
French: Supports dans les additifs alimentaires
German: Trägerstoffe in Lebensmittelzusatzstoffen
Spanish: Soportes en aditivos alimentarios
Italian: Coadiuvanti negli additivi alimentari
Portuguese: Agentes de transporte nos aditivos alimentares
Dutch: Draagstoffen in levensmiddelenadditieven
Danish: Bærestoffer i fødevaretilsætningsstoffer
Swedish: Bärare i livsmedelstillsatser
Finnish: Elintarvikelisäaineissa esiintyvät kantaja-aineet
Greek: Φορείς σε πρόσθετα τροφίμων
Czech: Nosiče v potravinářských přídatných látkách
Slovak: Nosiče v prídavných látkach v potravinách
Polish: Nośniki w dodatkach do żywności
Hungarian: Hordozók élelmiszer-adalékokban
Slovenian: Nosilci v aditivih za živila
Romanian: Substanțele suport din aditivii alimentari
Bulgarian: Носители в добавки в храните
Estonian: Toidu lisaainetes kasutada lubatud kandeained
Latvian: Nesējvielas pārtikas piedevās
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos maisto prieduose
Maltese: Carriers fl-addittivi tal-ikel