FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: data listed in Section 3B of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
French: données énumérées à la section 3B de l’annexe II du règlement (UE) no 692/2011
German: in Anhang II Abschnitt 3B der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Spanish: datos enumerados en el anexo II, sección 3B, del Reglamento (UE) no 692/2011
Italian: dati elencati nella sezione 3B dell’allegato II del regolamento (UE) n. 692/2011
Portuguese: dados enumerados na secção 3B do anexo II do Regulamento (UE) n.o 692/2011.
Dutch: gegevens in deel 3B van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011
Danish: data, der er anført i afsnit 3, punkt B, i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011
Swedish: uppgifter som förtecknas i avsnitt 3B i bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011
Finnish: asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä II olevassa 3B jaksossa luetellut tiedot.
Greek: στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 3Β του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
Czech: údaje uvedené v oddíle 3 bodě B přílohy II nařízení (EU) č. 692/2011
Slovak: údaje uvedené v oddiele 3B prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Polish: dane wymienione w sekcji 3B załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Hungarian: (a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 3B. szakaszában felsorolt adatok).
Slovenian: podatki iz oddelka 3B Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
Romanian: date incluse în lista din secțiunea 3B a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011.
Bulgarian: данни, посочени в раздел 3, буква Б от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 3. jao B osas loetletud andmed
Latvian: Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 3. iedaļas B apakšiedaļā norādītie dati.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 3.B skirsnyje išvardyti duomenys.
Maltese: id-dejta elenkata fit-Taqsima 3B tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 692/2011
English: Data
French: Données
German: Daten
Spanish: Datos
Italian: Dati
Portuguese: Dados
Dutch: Gegevens
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tiedot
Greek: Στοιχεία
Czech: Údaje
Slovak: Údaje
Polish: Dane
Hungarian: Adatok
Slovenian: Podatki
Romanian: Date
Bulgarian: Данни
Estonian: Andmed
Latvian: Dati
Lithuanian: Duomenys
Maltese: Dejta
English: For each dataset, this entity shall contain the values for the variables and breakdowns and shall consist of six fields:
French: Pour chaque ensemble de données, cette entité contient les valeurs pour les variables et ventilations et consiste en six champs:
German: Diese Einheit umfasst die Werte für die Variablen und Untergliederungen für jeden Datensatz und besteht aus sechs Feldern:
Spanish: Para cada conjunto de datos, esta entidad deberá contener los valores de las variables y los desgloses; constará de seis campos: —
Italian: Questa rubrica contiene i valori delle variabili e delle articolazioni relativi a ogni serie di dati. È composto da sei settori:
Portuguese: Para cada conjunto de dados, esta rubrica contém os valores aplicáveis às variáveis e às repartições e é composta por seis campos:
Dutch: Deze rubriek bevat voor elke gegevensset de waarden voor de variabelen en onderverdelingen; zij bestaat uit zes velden:
Danish: For hvert datasæt skal denne enhed indeholde værdierne for variablerne og opdelingerne, og den skal bestå af seks felter:
Swedish: För varje datauppsättning ska detta element innehålla värdena för variablerna och fördelningarna, och det ska bestå av följande sex fält:
Finnish: Jokaisen tietueen tiedot-osa sisältää muuttujien ja jaottelujen arvot, ja se koostuu kuudesta kentästä:
Greek: Για κάθε βάση δεδομένων αυτό το σύνολο στοιχείων πρέπει να περιέχει τις τιμές για τις μεταβλητές και τις κατανομές και να αποτελείται από έξι πεδία: —
Czech: Tento oddíl obsahuje pro každý soubor údajů hodnoty pro proměnné a členění a sestává ze šesti polí:
Slovak: Táto časť obsahuje hodnoty premenných a členení pre každý súbor údajov a pozostáva zo šiestich políčok:
Polish: W odniesieniu do każdego zbioru danych ten element obejmuje wartości zmiennych i podziały i składa się z sześciu pól: —
Hungarian: Minden adatsorban ebben a részben fognak szerepelni a változók és a bontások, és összesen hat mezőből fog állni. —
Slovenian: Ta enota za vsak podatkovni niz zajema vrednosti za spremenljivke in razčlenitve ter sestoji iz šestih polj:
Romanian: Această rubrică include, pentru fiecare set de date, valorile aferente variabilelor și defalcărilor și cuprinde șase rubrici:
Bulgarian: За всеки набор от данни тази част съдържа стойностите за променливите и разбивките и се състои от шест полета: —
Estonian: Iga andmekogumi puhul sisaldab see üksus muutujate ja jaotuste väärtusi ning see koosneb kuuest väljast:
Latvian: Katrai datu kopai šajā iedaļā ir iekļautas mainīgo lielumu un dalījumu vērtības, un to veido šādas sešas ailes:
Lithuanian: Šioje kiekvieno duomenų rinkinio dalyje pateikiamos kintamųjų ir suskirstymų vertės; šią dalį sudaro šeši laukeliai:
Maltese: Taħt din l-intestatura jkunu jidhru l-valuri tal-varjanti u l-analiżijiet għal kull sett tad-dejta, u għandu jkun hemm sitt oqsma:
English: Variable shall contain the identifier for the variable,
French: le champ variable contient l’identifiant pour la variable,
German: Variable, enthält den Identifikator der Variablen;
Spanish: variable contendrá el identificador para la variable; —
Italian: la variabile contiene il codice di identificazione della stessa,
Portuguese: Variável, que contém o identificador da variável,
Dutch: het veld variabele bevat de identificator voor de variabele;
Danish: Variabel indeholder identifikatoren for variablen.
Swedish: Variabel, som ska innehålla variabelns identifieringskod.
Finnish: muuttuja sisältää muuttujan tunnisteen;
Greek: Μεταβλητή περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για τη μεταβλητή· —
Czech: Proměnná obsahuje identifikátor proměnné,
Slovak: Premenná obsahuje identifikátor premennej.
Polish: zmienna obejmuje identyfikator zmiennej, —
Hungarian: Változó a változó azonosítóját tartalmazza, —
Slovenian: spremenljivka vsebuje identifikator za spremenljivko,
Romanian: variabilă conține identificatorul variabilei;
Bulgarian: променлива съдържа идентификатора на променливата; —
Estonian: muutuja sisaldab muutuja identifitseerimiskoodi;
Latvian: mainīgais lielums satur mainīgā lieluma identifikatoru,
Lithuanian: kintamojo laukelyje nurodomas kintamojo identifikatorius,
Maltese: Il-Varjabbli jkun fih l-identifikatur għall-varjant;
English: Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories,
French: le champ ventilation contient l’identifiant pour la catégorie de ventilation ou, le cas échéant, la combinaison de catégories de ventilation,
German: Untergliederung; enthält den Identifikator der Untergliederungskategorie oder gegebenenfalls die Kombination der Untergliederungskategorien;
Spanish: desglose contendrá el identificador para la categoría del desglose o, en su caso, la combinación de las categorías de desglose; —
Italian: la ripartizione contiene il codice di identificazione della categoria di ripartizione o, ove possibile, della combinazione di categorie di ripartizione,
Portuguese: Desagregação, que contém o identificador da categoria de desagregação ou, se aplicável, a combinação de categorias de desagregação,
Dutch: het veld onderverdeling bevat de identificator voor de onderverdelingscategorie of, indien van toepassing, de combinatie van onderverdelingscategorieën;
Danish: Opdeling indeholder identifikatoren for opdelingskategorien eller, hvor det er relevant, en kombination af opdelingskategorier.
Swedish: Fördelning, som ska innehålla identifieringskoden för fördelningskategorin eller om tillämpligt kombinationen av olika fördelningskategorier.
Finnish: jaottelu sisältää jaotteluluokan tai tarvittaessa jaotteluluokkien yhdistelmän tunnisteen;
Greek: Κατανομή περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για την κατηγορία κατανομής ή, ενδεχομένως, το συνδυασμό κατηγοριών κατανομής· —
Czech: Členění obsahuje identifikátor kategorie členění, nebo v příslušných případech identifikátor kombinace kategorie členění,
Slovak: Členenie obsahuje identifikátor kategórie členenia alebo v prípade potreby kombinácie kategórií členenia.
Polish: podział obejmuje identyfikator kategorii podziału lub w stosownych wypadkach połączenie kategorii podziału, —
Hungarian: Bontás a bontási kategória azonosítóját vagy adott esetben a bontási kategóriák kombinációját tartalmazza, —
Slovenian: razčlenitev zajema identifikator za kategorijo razčlenitve ali, če je primerno, kombinacijo kategorij razčlenitve,
Romanian: defalcare conține identificatorul categoriei de defalcare sau, după caz, combinația categoriilor de defalcare;
Bulgarian: разбивка съдържа идентификатора на категорията разбивка или когато е приложимо — комбинацията от категории разбивки; —
Estonian: jaotus sisaldab jaotuskategooria identifitseerimiskoodi või vajaduse korral jaotuskategooriate kombinatsiooni;
Latvian: dalījums satur dalījuma kategorijas vai attiecīgā gadījumā – dalījuma kategoriju kombinācijas identifikatoru,
Lithuanian: suskirstymo laukelyje nurodomas suskirstymo kategorijos identifikatorius arba, jei taikytina, suskirstymo kategorijų derinys,
Maltese: Taħt Analiżi jkun hemm l-identifikatur għall-kategorija tal-analiżi jew, fejn relevanti, l-għaqda tal-kategoriji tal-analiżi;
English: Unit shall contain the identifier for the unit of measurement,
French: le champ unité contient l’identifiant pour l’unité de mesure,
German: Einheit, enthält den Identifikator der Maßeinheit;
Spanish: unidad contendrá el identificador de la unidad de medición; —
Italian: l’unità contiene il codice di identificazione dell’unità di misura,
Portuguese: Unidade, que contém o identificador da unidade de medição,
Dutch: het veld eenheid bevat de identificator voor de meeteenheid;
Danish: Enhed omfatter identifikatoren for måleenheden.
Swedish: Enhet, som ska innehålla måttenhetens identifieringskod.
Finnish: yksikkö sisältää mittayksikön tunnisteen;
Greek: Μονάδα περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για τη μονάδα μέτρησης· —
Czech: Jednotka obsahuje identifikátor měrné jednotky,
Slovak: Jednotka obsahuje identifikátor mernej jednotky.
Polish: jednostka obejmuje identyfikator jednostki miary, —
Hungarian: Egység a mértékegység azonosítóját tartalmazza, —
Slovenian: enota zajema identifikator za mersko enoto,
Romanian: unitate conține identificatorul unității de măsură;
Bulgarian: единица съдържа идентификатора на измервателната единица; —
Estonian: ühik sisaldab mõõteühiku identifitseerimiskoodi;
Latvian: vienība satur mērījuma vienības identifikatoru,
Lithuanian: vieneto laukelyje nurodomas matavimo vieneto identifikatorius,
Maltese: Taħt Unità jkun hemm l-identifikatur għall-unità tal-kejl;
English: Value shall contain the grossed up value for the population characteristic relating to the indicated variable and breakdown,
French: le champ valeur contient la valeur extrapolée pour la caractéristique de la population relative à la variable et à la ventilation indiquées,
German: Wert, enthält den hochgerechneten Wert des Merkmals der Grundgesamtheit, das sich auf die angegebene Variable und Untergliederung bezieht;
Spanish: valor contendrá el valor extrapolado para la característica de población en relación con la variable y el desglose indicados; —
Italian: il valore contiene il valore estrapolato della caratteristica della popolazione relativo alla variabile e alla ripartizione indicate,
Portuguese: Valor, que contém o valor extrapolado para a característica da população relativa à variável e à desagregação indicadas,
Dutch: het veld waarde bevat de opgehoogde waarde voor het populatiekenmerk betreffende de vermelde variabele en onderverdeling;
Danish: Værdi indeholder den ekstrapolerede værdi for populationen vedrørende den angivne variabel og opdeling.
Swedish: Värde, som ska innehålla det uppräknade värdet för populationen för den angivna variabeln och fördelningen.
Finnish: arvo sisältää ilmoitettuun muuttujaan ja jaotteluun liittyvien väestön ominaispiirteen kokonaisarvon;
Greek: Τιμή περιλαμβάνει την τιμή παρέκτασης για το χαρακτηριστικό του πληθυσμού σε σχέση με την αναφερόμενη μεταβλητή και κατανομή· —
Czech: Hodnota obsahuje odhadnutou hodnotu charakteristiky souboru populace týkající se uvedené proměnné a členění,
Slovak: Hodnota obsahuje dopočítanú hodnotu charakteristiky populácie týkajúcu sa premennej a členenia, ktoré boli uvedené.
Polish: wartość obejmuje wartość cechy dla populacji, uogólnioną do 100 % populacji, odnosząca się do wskazanej zmiennej i podziału, —
Hungarian: Érték a megjelölt változóhoz és bontáshoz kapcsolódó alapsokaság jellemző bruttósított értékét tartalmazza, —
Slovenian: vrednost zajema preračunano vrednost za karakteristiko prebivalstva v zvezi navedeno spremenljivko in razčlenitvijo,
Romanian: valoare conține valoarea extrapolată a caracteristicilor populației aferente variabilei și defalcării indicate;
Bulgarian: стойност съдържа екстраполираната стойност за характеристиката на съвкупността, отнасяща се за указаната променлива, и разбивка; —
Estonian: väärtus sisaldab asjaomase muutuja ja jaotusega seonduvat rahvastikunäitajat käsitlevat laiendatud väärtust;
Latvian: vērtība satur populācijas raksturlieluma ekstrapolēto vērtību attiecībā uz norādīto mainīgo lielumu un dalījumu,
Lithuanian: vertės laukelyje nurodoma suapvalinta tiriamos visumos rodiklio, susijusio su nurodytu kintamuoju ir suskirstymu, vertė,
Maltese: Taħt Valur għandu jkun hemm il-valur ingrossat għall-karatteristika tal-popolazzjoni marbuta mal-varjant u l-analiżi indikati;
English: Notes
German: Bemerkungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Aantekeningen
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note
Bulgarian: Бележки
Estonian: Teated
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti
English: Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates,
French: le champ variable contient l’identifiant pour la variable à laquelle la note se rapporte,
German: Variable, enthält den Identifikator für die Variable, auf die sich die Bemerkung bezieht;
Spanish: variable contendrá el identificador para la variable a la que hace referencia la nota; —
Italian: la variabile contiene il codice di identificazione della variabile a cui fa riferimento la nota,
Portuguese: Variável, que contém o identificador da variável a que a nota diz respeito,
Dutch: het veld variabele bevat de identificator voor de variabele waarop de aantekening betrekking heeft;
Danish: Variabel indeholder identifikatoren for variablen, som bemærkningen vedrører.
Swedish: Variabel, som ska innehålla identifieringskoden för den variabel som anmärkningen gäller.
Finnish: muuttuja sisältää sen muuttujan tunnisteen, johon huomautus viittaa;
Greek: Μεταβλητή περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για τη μεταβλητή στην οποία αναφέρεται η σημείωση· —
Czech: Proměnná obsahuje identifikátor proměnné, které se poznámka týká,
Slovak: Premenná obsahuje identifikátor premennej, ktorej sa poznámka týka.
Polish: zmienna obejmuje identyfikator zmiennej, do której odnosi się uwaga; —
Hungarian: Változó annak a változónak az azonosítóját tartalmazza, amelyhez a megjegyzés kapcsolódik, —
Slovenian: spremenljivka zajema identifikator za spremenljivko, na katero se opomba navezuje,
Romanian: variabilă conține identificatorul variabilei la care se referă nota;
Bulgarian: променлива съдържа идентификатора на променливата, за която се отнася бележката; —
Estonian: muutuja sisaldab selle muutuja identifitseerimiskoodi, millega teade on seotud;
Latvian: mainīgais lielums satur tā mainīgā lieluma identifikatoru, uz kuru attiecas piezīme,
Lithuanian: kintamojo laukelyje nurodomas kintamojo, dėl kurio teikiama pastaba, identifikatorius,
Maltese: Varjant ikun fih l-identifikatur għall-varjant li għalih tkun relevanti n-nota;
English: Micro-data files for the transmission of data listed in Section 2 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
French: Fichiers de microdonnées pour la transmission des données énumérées à la section 2 de l’annexe II du règlement (UE) no 692/2011
German: Mikrodatendateien zur Übermittlung von Daten, die in Anhang II Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführt sind
Spanish: Ficheros de microdatos para la transmisión de los datos que figuran en el anexo II, sección 2, del Reglamento (UE) no 692/2011
Italian: File di Microdati relativi alla trasmissione dei dati elencati nella Sezione 2 dell’Allegato II del Regolamento (UE) n. 692/2011
Portuguese: Ficheiros de microdados para a transmissão dos dados constantes da secção 2 do anexo II do Regulamento (UE) n.o 692/2011
Dutch: Microgegevensbestanden voor de indiening van de in deel 2 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 vermelde gegevens
Danish: Mikrodatafiler for fremsendelse af dataene i afsnit 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011
Swedish: Mikrodatafiler för översändande av de uppgifter som anges i avsnitt 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011
Finnish: Mikrotietotiedostot asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä II olevassa 2 jaksossa lueteltujen tietojen toimittamista varten
Greek: Αρχεία μικροδεδομένων για τη διαβίβαση των στοιχείων που απαριθμούνται στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
Czech: Soubory mikrodat pro předání údajů uvedených v oddíle 2 přílohy II nařízení (EU) č. 692/2011
Slovak: Súbory mikroúdajov na účely zasielania údajov uvedených v oddiele 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Polish: Zbiory mikrodanych do przekazywania danych, wymienione w sekcji 2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Hungarian: A 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 2. szakaszában felsorolt adatok továbbításához használatos mikroadat-állományok
Slovenian: Datoteke z mikropodatki za pošiljanje podatkov iz oddelka 2 Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
Romanian: Fișierele cu microdate pentru transmiterea datelor incluse în secțiunea 2 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011
Bulgarian: Досиета с микроданни за предаването на данните, посочени в раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011
Estonian: Mikroandmefailid määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 2. jaos loetletud andmete edastamiseks
Latvian: Mikrodatu datnes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 2. iedaļā norādīto datu nosūtīšanai
Lithuanian: Mikroduomenų rinkmenos Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 2 skirsnyje išvardytų duomenų perdavimui
Maltese: Fajls tal-mikrodejta għat-trażmissjoni tad-dejta elenkata fit-Taqsima 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 692/2011
English: Each observed trip shall be an individual record in the transmitted micro-data file.
French: Chaque voyage observé est un enregistrement individuel dans le fichier de microdonnées transmis.
German: Jede erfasste Reise stellt einen einzelnen Eintrag in der übermittelten Mikrodaten-Datei dar.
Spanish: En el fichero de microdatos, cada viaje observado se registrará individualmente.
Italian: Ogni viaggio viene registrato singolarmente nel file dei microdati trasmessi.
Portuguese: Cada viagem analisada corresponde a um registo individual no ficheiro de microdados transmitido.
Dutch: Elke waargenomen reis is een afzonderlijke record in het ingediende microgegevensbestand.
Danish: Hver observeret rejse skal være en individuel post i den fremsendte mikrodatafil.
Swedish: Varje observerad resa ska vara en enskild post i den översända mikrodatafilen.
Finnish: Jokainen havainnoitu matka muodostaa yksittäisen tietueen toimitetussa mikrotietotiedostossa.
Greek: Κάθε ταξίδι που έχει παρατηρηθεί πρέπει να αποτελεί μεμονωμένη εγγραφή στο αρχείο των διαβιβαζόμενων μικροδεδομένων.
Czech: Každá sledovaná cesta představuje v předávaném souboru mikrodat samostatný záznam.
Slovak: Každá sledovaná cesta predstavuje individuálny záznam v zaslanom súbore mikroúdajov.
Polish: Każdą zarejestrowaną podróż odnotowuje się jako osobny zapis w przekazywanym zbiorze mikrodanych.
Hungarian: A továbbított mikroadat-állományban minden egyes megfigyelt utazást egyedi bejegyzésként rögzítenek.
Slovenian: Vsako opazovano potovanje se evidentira ločeno v poslani datoteki z mikropodatki.
Romanian: Fiecare călătorie se înregistrează individual în fișierul cu microdate transmis.
Bulgarian: Всяко наблюдавано пътуване трябва да бъде отделен запис в предаваното досие с микроданни.
Estonian: Iga vaadeldud reis moodustab edastatavas mikroandmefailis eraldi kirje.
Latvian: Par katru novēroto ceļojumu ir atsevišķs ieraksts nosūtīto mikrodatu datnē.
Lithuanian: Kiekviena kelionė, kurios duomenys surinkti, į perduodamą mikroduomenų rinkmeną įrašoma atskiru įrašu.
Maltese: Kull vjaġġ osservat għandu jkun irreġistrat individwalment fil-fajl tal-mikrodejta trażmess.
English: The Commission (Eurostat) will supply additional guidance in relation to the transmission format.
French: La Commission (Eurostat) fournira des instructions supplémentaires au sujet du format de transmission.
German: Die Kommission (Eurostat) leistet weitere Hilfestellung bei Fragen über das Übermittlungsformat.
Spanish: La Comisión (Eurostat) proporcionará directrices adicionales en relación con el formato de transmisión.
Italian: La Commissione (Eurostat) fornirà ulteriori indicazioni relative al formato di trasmissione.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) facultará orientações complementares relativamente ao formato de transmissão.
Dutch: De Commissie (Eurostat) zal aanvullende richtsnoeren over het indieningsformaat verstrekken.
Danish: Kommissionen (Eurostat) giver yderligere vejledning i relation til fremsendelsesformatet.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) kommer att ge kompletterande anvisningar om översändningsformatet.
Finnish: Komissio (Eurostat) toimittaa toimitusmuotoja koskevia lisäohjeita.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) θα δώσει συμπληρωματικές κατευθύνσεις σχετικά με το μορφότυπο διαβίβασης.
Czech: Komise (Eurostat) poskytne doplňující pokyny ohledně formátu předávání.
Slovak: Komisia (Eurostat) poskytne dodatočné usmernenie v súvislosti s formátom na zasielanie údajov.
Polish: Komisja (Eurostat) przedstawi dodatkowe wytyczne dotyczące formatu przekazywania.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) az adattovábbítás formátumáról kiegészítő iránymutatásokat ad ki.
Slovenian: Komisija (Eurostat) bo poslala dodatna navodila glede formata pošiljanja.
Romanian: Comisia (Eurostat) furnizează orientări suplimentare cu privire la formatul de transmitere.
Bulgarian: Комисията (Евростат) ще предостави допълнителни насоки по отношение на формата на предаване.
Estonian: Komisjon (Eurostat) annab täiendavaid suuniseid edastusvormingu kohta.
Latvian: Komisija (Eurostat) sniegs papildu norādījumus par nosūtīšanas formātu.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) pateiks papildomų gairių, susijusių su perdavimo formatu.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) se tipprovdi aktar struzzjonijiet dwar il-format tat-trażmissjoni.