English: The Darjeeling tea plant is a hardy, multi-stemmed, slow growing evergreen shrub tree which if allowed to, can grow up to 2,5 metres in height.
French: À l’état sauvage, il peut atteindre jusqu’à 2,5 mètres de haut.
German: Die Darjeeling-Teepflanze ist ein mehrstämmiges, langsam wachsendes, immergrünes und winterhartes Strauchgewächs, das bei entsprechendem ungestörtem Wachstum eine Höhe von bis zu 2,5 Metern erreichen kann.
Spanish: Se trata de una planta resistente, de tallos múltiples, que forma un arbusto perennifolio de crecimiento lento que, si no se recorta, puede llegar a medir hasta 2,5 metros de altura.
Italian: La pianta del tè Darjeeling (nome botanico «Camellia sinensis» L.O. Kuntze) è un resistente arbusto sempreverde a crescita lenta; ha molti fusti e, lasciata crescere, può raggiungere l’altezza di 2,5 metri.
Portuguese: Trata-se de um arbusto vivaz de folha persistente, multicaule, de crescimento lento, que pode atingir 2,5 m de altura.
Dutch: De Darjeeling-theeplant is een wintervaste, meerstammige, langzaam groeiende, groenblijvende struik die tot 2,5 m hoog kan worden.
Danish: Kuntze« er en hårdfør, flerstammet, langsomt voksende, stedsegrøn, træagtig busk, der vildtvoksende kan blive op til 2,5 m høj.
Swedish: Tebusken Darjeeling är härdig och har flera stammar, växer långsamt, är städsegrön och kan bli 2,5 meter hög.
Finnish: Darjeeling-teepensas on kylmänkestävä, monivartinen, hitaasti kasvava, ainavihanta pensaspuu, joka voidaan saada kasvamaan jopa 2,5 metrin korkuiseksi.
Greek: Το τεϊόδεντρο του Darjeeling είναι ένα ανθεκτικό, πολύμισχο, αργής ανάπτυξης αειθαλές θαμνόδεντρο το οποίο μπορεί να φθάσει σε ύψος 2,5 μέτρων.
Czech: Čajovník Darjeeling je vytrvalý, pomalu rostoucí stále zelený keř s mnoha stonky, který může v přírodě dorůstat výšky až 2,5 metru.
Slovak: Čajovník Darjeeling je vytrvalý, pomaly rastúci stále zelený ker s mnohými stonkami, ktorý môže v prírode dorastať do výšky až 2,5 metra.
Polish: Krzew herbaciany Darjeeling jest wytrzymałym, wiecznie zielonym, wolno rosnącym krzewem o wielu łodygach, który, w sprzyjających okolicznościach, może urosnąć do wysokości 2,5 metra.
Hungarian: A Darjeeling teanövény szívós, sokágú, lassan növekvő örökzöld cserje, amely 2,5 méter magasra is megnő, ha hagyják.
Slovenian: Čajevec Darjeeling je odporno, počasi rastoče zimzeleno grmičasto drevo z več stebli, ki lahko zraste do 2,5 m v višino.
Romanian: Planta de ceai Darjeeling este un arbust peren robust, cu mai multe tulpini, având creștere lentă, care, dacă este lăsat să se dezvolte, poate ajunge până la 2,5 metri înălțime.
Bulgarian: Чаеното растение от Darjeeling е издръжливо, многостеблено, бавно растящо, вечнозелено храстовидно дърво, което, ако му бъде дадена възможност, може да достигне 2,5 метра височина.
Estonian: Darjeelingi teepõõsas on külmakindel, mitme tüve ja aeglase kasvuga igihaljas taim, mis vabas looduses võib kasvada kuni 2,5 m kõrguseks.
Latvian: Darjeeling tējas augs ir salcietīgs, lēni augošs, mūžzaļš daudzstumbru krūms, kas, atstāts savvaļā, var izaugt līdz pat 2,5 metrus augsts.
Lithuanian: „Darjeeling“ arbatinis augalas – tai šalčiui atsparus daugiakamienis, lėtai augantis ir visžalis medžiakrūmis, kuris gali išaugti iki 2,5 m aukščio.
Maltese: Il-pjanta tat-te Darjeeling hija sġajra dejjem tħaddar li tikber bil-mod, b’ħafna friegħi u b’saħħitha li jekk ma tkunx ristretta, tista’ tikber sa għoli ta’ 2.5 metri.