English: Accuracy, including coverage error (over-coverage and under-coverage), recall bias, classification error, item and unit non-response (broken down by type of unit non-response), imputation rate (for Section 2 of Annex II), sampling error and coefficients of variation for a set of leading indicators and breakdowns (as well as a description of the formulae or algorithm used to calculate the coefficients of variation) and data revision (policy, practice, impact on leading indicators).
French: Exactitude: erreur de couverture (surcouverture et sous-couverture), frais de mémoire, erreur de classification, non-réponse totale (pour une unité), ventilée par type de non-réponse, et non-réponse partielle (pour une variable), taux d’imputation (pour la section 2 de l’annexe II), erreur d’échantillonnage et coefficients de variation pour un ensemble d’indicateurs principaux et de ventilations (ainsi qu’une description des formules ou de l’algorithme utilisés pour calculer les coefficients de variation) et révision des données (politique, pratique, impact sur les indicateurs principaux).
German: Genauigkeit, dies umfasst Erfassungsfehler (Übererfassung und Untererfassung), Verzerrungen beim Datenabruf, Klassifizierungsfehler, Item- und Unit-Non-Response (untergliedert nach der Art der Unit-Non-Response), Imputationsquote (für Anhang II Abschnitt 2), Stichprobenfehler und Variationskoeffizienten für eine Reihe von Frühindikatoren und Untergliederungen (sowie eine Beschreibung der Formeln oder Algorithmen, die zur Berechnung der Variationskoeffizienten herangezogen wurden) und Datenrevision (Politik, Vorgehensweise, Auswirkungen auf Frühindikatoren);
Spanish: Exactitud, incluidos los errores de cobertura (cobertura por exceso y cobertura por defecto), el sesgo de memoria, los errores de clasificación, la no respuesta total (para una unidad) y parcial (para una variable) (desglosada por tipo de no respuesta total), el índice de imputación (para la sección 2 del anexo II), el error muestral y los coeficientes de variación para un conjunto de indicadores y desgloses principales (así como una descripción de las fórmulas o los algoritmos utilizados para el cálculo de los coeficientes de variación) y revisión de los datos (estrategia, práctica y de impacto sobre los indicadores principales).
Italian: Esattezza, compresi errore di copertura (sovracopertura, sottocopertura), distorsioni della memoria, errore di classificazione, mancate risposte parziali e totali (ripartite per tipo di mancate risposte totali), tasso di imputazione (per la sezione 2 dell’allegato II), errore di campionamento e coefficienti di variazione di una serie di indicatori e suddivisioni principali (nonché una descrizione delle formule o algoritmi utilizzati per calcolare i coefficienti di variazione) e revisione dei dati (normativa, prassi, impatto sugli indicatori principali).
Portuguese: Exactidão, incluindo erro de cobertura (sobrecobertura e subcobertura), enviesamento de memória, erro de classificação, não resposta parcial e total (desagregada por tipo de não resposta total), taxa de imputação (no que respeita à secção 2 do anexo II), erro de amostragem e coeficientes de variação relativos a um conjunto de indicadores e repartições principais (bem como uma descrição das fórmulas ou algoritmo utilizados para calcular os coeficientes de variação) e revisão dos dados (política, prática, repercussões nos principais indicadores).
Dutch: nauwkeurigheid: dit betreft dekkingsfouten (overdekking en onderdekking), vertekening door gebrekkige herinnering, classificatiefouten, item-nonresponse en unit-nonrespons (naar type unit-nonrespons), imputatiepercentage (voor deel 2 van bijlage II), steekproeffouten en variatiecoëfficiënten voor een reeks belangrijke indicatoren en onderverdelingen (alsmede een beschrijving van de formules of algoritmes die zijn gebruikt om de variatiecoëfficiënten te berekenen) en herziening van de gegevens (beleid, praktijk, effect op belangrijke indicatoren);
Danish: Nøjagtighed, herunder dækningsfejl (overdækning og underdækning), hukommelsesbias, klassifikationsfejl, bortfald, der skyldes ikke-besvarede spørgsmål og ikke-svarende enheder (opdelt efter type ikke-svarende enhed), imputationsprocent (for afsnit 2 i bilag II), stikprøvefejl og variationskoefficienter for et sæt af ledende indikatorer og opdelinger (samt en beskrivelse af den formel eller algoritme, der anvendes til at beregne variationskoefficienterne) og datarevision (politik, praksis, indvirkning på ledende indikatorer).
Swedish: Noggrannhet, med information om täckningsfel (övertäckning och undertäckning), minnesfel, klassificeringsfel, partiellt bortfall och objektsbortfall (fördelat på typ av objektsbortfall), imputeringsgrad (för avsnitt 2 i bilaga II), urvalsfel och variationskoefficienter för en uppsättning ledande indikatorer och fördelningar (samt en beskrivning av de formler eller algoritmer som använts för att beräkna variationskoefficienterna) och revidering av uppgifter (principer och rutiner samt effekterna på ledande indikatorer).
Finnish: Tarkkuus, jolla tarkoitetaan peittovirhettä (ylipeittoa ja alipeittoa), muistamisharhaa, luokitteluvirhettä, erä- ja yksikkökatoa (yksikkökatotyypin mukaan lajiteltuna), imputointiastetta (liitteessä II olevan 2 jakson osalta), otantavirhettä ja vaihtelukertoimia eräiden tärkeimpien indikaattoreiden ja jaottelujen osalta (mukaan luettuna vaihtelukertoimien laskemiseen käytettyjen kaavojen tai algoritmien kuvauksia) sekä tietojen tarkistamista (käytännöt, toimintatavat, vaikutus tärkeimpiin indikaattoreihin).
Greek: Ακρίβεια: περιλαμβάνει το σφάλμα κάλυψης (υπερκάλυψη και πλημμελής κάλυψη), το σφάλμα ανάκλησης, το σφάλμα κατάταξης, τη μη απάντηση σε επίπεδο σημείου και μονάδας (με ανάλυση ανά είδος μη απάντησης σε επίπεδο μονάδας), το ποσοστό τεκμαρτού υπολογισμού στοιχείων (για το τμήμα 2 του παραρτήματος II), το σφάλμα δειγματοληψίας και τον συντελεστή διακύμανσης για ένα σύνολο βασικών δεικτών και κατανομών (όπως και η περιγραφή του τύπου ή του αλγορίθμου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των συντελεστών διακύμανσης) και την αναθεώρηση των στοιχείων (πολιτική, πρακτική, συνέπειες στους βασικούς δείκτες).
Czech: Přesnost, včetně chyby pokrytí (přesahu pokrytí a neúplného pokrytí), zkreslení způsobeného pamětí, chyby v klasifikaci, neposkytnuté odpovědi na úrovni položky a na úrovni jednotky (rozdělené podle typu neposkytnuté odpovědi na úrovni jednotky), míry imputace (pro oddíl 2 přílohy II), výběrové chyby a variačních koeficientů pro soubor hlavních ukazatelů a členění (a rovněž popis vzorce nebo algoritmu použitého pro výpočet variačních koeficientů) a revize údajů (politika, praxe, dopad na hlavní ukazatele).
Slovak: Presnosť vrátane chyby pokrytia (nadmerné pokrytie a nedostatočné pokrytie), systematickej chyby spôsobenej pamäťou, chyby v klasifikácii, položkovej a jednotkovej neodpovede (v členení podľa typu jednotkovej neodpovede), miery imputácie (pre oddiel 2 prílohy II), výberovej chyby a variačných koeficientov pre súbor hlavných ukazovateľov a členení (ako aj opis vzorcov alebo algoritmov použitých na výpočet variačných koeficientov) a revízie údajov (politika, prax, vplyv na hlavné ukazovatele).
Polish: dokładność, w tym błąd zakresu (nadmierny zakres i niedostateczny zakres), błąd odtwarzania przeszłości (recall bias), błąd klasyfikacji, częściowy lub całkowity brak odpowiedzi (w podziale na rodzaj całkowitego braku odpowiedzi), wskaźnik imputacji (dot. sekcji 2 załącznika II), błąd próby i współczynniki zmienności w odniesieniu do zbioru głównych wskaźników i podziałów (a także opis wzorów lub algorytmu stosowanych do obliczenia współczynników zmienności) oraz korekta danych (przyjęte zasady, praktyka, wpływ na główne wskaźniki);
Hungarian: Mérési pontosság, beleértve a lefedettségi hibát (túlzott lefedettség és hiányos lefedettség), memóriatorzítást, besorolási hibát, a válasz hiánya tétel- és egységszinten (az egységszintű válaszhiány típusa szerinti bontásban), imputálási arányt (a II. melléklet 2. szakasza vonatkozásában), mintavételi hibát és szórási együtthatót bizonyos fő mutatókra és bontásban (a relatív szórási együttható kiszámításához használt matematikai képlet vagy algoritmus leírását is) és az adatok felülvizsgálatát (elvek, gyakorlat és a fő mutatókra gyakorolt hatás).
Slovenian: Natančnost, vključno z napako zajetja (preveliko zajetje in premajhno zajetje), pristranskost pri odpoklicu podatkov, napaka v klasifikaciji, neodgovor spremenljivke in neodgovor enote (razčlenjeno po vrsti neodgovora enote), stopnja imputiranja (za oddelek 2 Priloge II), napaka vzorčenja in koeficienti variacije za niz vodilnih kazalnikov in razčlenitev (ter opis formule ali algoritma, uporabljenega za izračun koeficientov variacije) in revizija podatkov (politika, praksa, učinek na vodilne kazalnike).
Romanian: Acuratețea, inclusiv erorile de acoperire (supra-acoperirea și sub-acoperirea), erorile cauzate de greșelile de memorie ale respondentului, erorile de clasificare, rata non-răspunsurilor totale (pentru o unitate) pe tipuri de non-răspunsuri totale și rata non-răspunsurilor parțiale (pentru o variabilă), rata de imputare (pentru secțiunea 2 din anexa II), erorile de eșantionare și coeficienții de variație pentru un set de indicatori principali și defalcări (precum și o descriere a formulelor sau algoritmului utilizat pentru a calcula coeficienții de variație) și revizuirea datelor (politică, practică, impactul indicatorilor principali).
Bulgarian: Точност, включително грешка по отношение на обхвата (прекомерно или недостатъчно широк обхват), систематична грешка при изтегляне на данните, грешка при класификацията, липса на отговор на отделни въпроси или от единици (разбити по вид на единиците), относителен дял на изчислените стойности (за раздел 2 от приложение II), грешка на извадката и коефициент на вариация за набор от водещи показатели и разбивки (както и описание на използваните формули или алгоритми за изчисляване на коефициентите на вариация) и преразглеждане на данните (политика, практика, въздействие по отношение на водещите показатели).
Estonian: Täpsus, sealhulgas kaetusviga (ülekaetus ja alakaetus), mälu nihe, klassifitseerimisviga, osalise ja täieliku vastamiskao põhjustatud vead (jaotatuna täieliku vastamiskao tüübi järgi), imputeerimismäär (II lisa 2. jao jaoks), valikuviga, peamiste näitajate ja jaotuste variatsioonikordajad (ning variatsioonikordajate arvutamiseks kasutatud valemite või algoritmide kirjeldus) ning andmete redigeerimine (põhimõtted, tavad, mõju peamistele näitajatele).
Latvian: precizitāte, tostarp aptvēruma kļūdas (pārlieku liels un pārlieku mazs aptvērums), novirzes saistībā ar datu meklēšanu, klasifikācijas kļūdas, informācijas nesniegšana par pozīciju un vienību (dalījums pēc informācijas nesniegšanas par vienību veida), trūkstošās vērtības aprēķināšanas līmenis (II pielikuma 2. iedaļa), izlases kļūdas un variāciju koeficienti galveno rādītāju un dalījumu kopumam (kā arī to formulu vai algoritmu apraksts, ko izmanto variāciju koeficientu aprēķinā) un datu pārskatīšana (politika, prakse, ietekme uz galvenajiem rādītājiem);
Lithuanian: Tikslumas, įskaitant aprėpties paklaidas (pernelyg didelę aprėptį ir nepakankamą aprėptį), atminties paklaidas, klasifikavimo paklaidas, nepateiktus duomenis apie sritį ir nepateiktus vieneto duomenis (suskirstytos pagal nepateiktų vieneto duomenų rūšį), trūkstamų reikšmių priskyrimo lygį (II priedo 2 skirsnis), imties paklaidas ir pagrindinių rodiklinių ir suskirstymų variacijos koeficientus (taip pat variacijos koeficientų apskaičiavimo formulių arba algoritmų aprašymą) ir duomenų tikslinimą (strategija, praktika, poveikis pagrindiniams rodikliams).
Maltese: L-akkuratezza, ukoll l-iżbalji f’dak li għandu jiġi kopert (jiġi wisq kopert jew ma jkunx hemm kopertura biżżejjed), memorja mhux akkurata, żbalji tal-klassifikazzjoni, nuqqas ta’ risposta dwar l-oġġett u l-unità (ikklassifikat skont it-tip ta’ unità li dwarha ma jkunx hemm risposta), it-rata tat-taxxa tal-imputazzjoni (għat-Taqsima 2 tal-Anness II), żbalji fit-teħid ta’ kampjuni u koeffiċjenti tal-varjazzjoni għal sett ta’ indikaturi u analiżijiet ewlenin (kif ukoll deskrizzjoni tal-formuli jew l-algoritmi li jkunu ntużaw fil-kalkolu tal-koeffiċjenti tal-varjazzjoni) u reviżjoni tad-dejta (politika, prattika, l-impatt fuq indikaturi ewlenin).