English: No access control hinders reading of the information available in the public area of the system, including information on the initiative and the electronic statement of support form.
French: Aucun contrôle d’accès n’entrave la lecture des informations disponibles dans la partie publique du système, y compris les renseignements relatifs à l’initiative et le formulaire électronique de déclaration de soutien.
German: Für den Zugriff auf die im öffentlich zugänglichen Bereich des Systems enthaltenen Informationen, einschließlich Informationen zur Bürgerinitiative und zum elektronischen Formular für die Unterstützungsbekundung, wird keine Zugangskontrolle eingerichtet.
Spanish: Ningún control de acceso impedirá leer la información disponible en la zona pública del sistema, incluida la información sobre la iniciativa y el formulario electrónico de declaración de apoyo.
Italian: La lettura delle informazioni disponibili nell’area pubblica del sistema, comprese le informazioni sull’iniziativa e il modulo elettronico per la dichiarazione di sostegno, non è ostacolata da un controllo degli accessi.
Portuguese: A leitura da informação disponível na zona pública do sistema, incluindo informações sobre a iniciativa e o formulário da declaração de apoio por via electrónica, não será dificultada por nenhum controlo do acesso.
Dutch: Er is geen toegangscontrole die verhindert dat de informatie in het publieke gedeelte van het systeem wordt gelezen; dit geldt onder meer voor informatie over het initiatief en voor het elektronische steunbetuigingsformulier.
Danish: Ingen adgangskontrol hindrer adgang til de oplysninger, der er tilgængelige i den offentlige del af systemet, herunder oplysninger om initiativet og den elektroniske støttetilkendegivelsesformular.
Swedish: Åtkomst till information i systemets offentliga avsnitt ska inte kontrolleras, det vill säga information om initiativet och stödförklaringsblanketten.
Finnish: Mikään pääsynvalvontamenetelmä ei saa vaikeuttaa järjestelmän julkisessa osassa olevien tietojen lukemista, mukaan luettuina aloitetta koskevat tiedot ja sähköiset tuenilmauslomakkeet.
Greek: Η απουσία ελέγχου της πρόσβασης εμποδίζει την ανάγνωση των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση του κοινού από το σύστημα, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την πρωτοβουλία και το ηλεκτρονικό έντυπο δήλωσης υποστήριξης.
Czech: Kontrola přístupu nebrání čtení informací dostupných ve veřejné části systému včetně informací o iniciativě a o elektronickém formuláři prohlášení o podpoře.
Slovak: Riadenie prístupu nebráni čítaniu informácií dostupných vo verejnej časti systému vrátane informácií o iniciatíve a o elektronickom formulári vyhlásenia o podpore.
Polish: Żadne środki kontroli dostępu nie utrudniają odczytania informacji dostępnych w publicznej części systemu, włącznie z informacjami dotyczącymi inicjatywy i elektronicznym formularzem deklaracji poparcia.
Hungarian: A hozzáférés-vezérlés nem akadályozhatja a rendszer nyilvános területén rendelkezésre álló információk olvasását, beleértve a kezdeményezésre vonatkozó információt és a támogató nyilatkozat elektronikus formanyomtatványát.
Slovenian: Branje informacij, ki so na voljo v javno dostopnem delu sistema, se ne omejuje z nadzorom dostopa. To velja tudi za informacije o pobudi in elektronski obrazec za izjavo o podpori.
Romanian: Controlul accesului nu împiedică lectura informațiilor disponibile în zona publică a sistemului, inclusiv a informațiilor privind inițiativa și a formularului electronic al declarației de susținere.
Bulgarian: Нито един от типовете контрол на достъпа не затруднява четенето на наличната информация в публично достъпната част на системата, включително информацията за инициативата и електронния формуляр за изявление за подкрепа.
Estonian: Süsteemi avalikus osas kättesaadava teabe lugemist ei takista ükski pääsukontroll, sealhulgas teave algatuse ning toetusavalduse elektroonilise vormi kohta.
Latvian: Nekāda piekļuves kontrole neliedz lasīt informāciju, kas ir pieejama sistēmas publiskajā daļā, ieskaitot informāciju par iniciatīvu un paziņojuma par atbalstu elektronisko veidlapu.
Lithuanian: Jokia prieigos kontrolės priemone neturi būti trukdoma skaityti viešoje sistemos srityje esančios informacijos, įskaitant informaciją apie iniciatyvą ir elektroninę pritarimo pareiškimo formą.
Maltese: L-ebda kontroll fuq l-aċċess ma jkun ifixkel il-qari tal-informazzjoni disponibbli fiż-żona pubblika tas-sistema, inkluża l-informazzjoni fuq l-inizjattiva u l-formola elettronika tad-dikjarazzjoni ta’ appoġġ.