FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, or
French: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis ou,
German: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis oder
Spanish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis o,
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, of
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis eller
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, eller
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis -lajista, tai
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis ή,
Czech: z bacillus thuringiensis subsp. israelensis nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, alebo
Polish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste israelensis ali
Romanian: Bacillus thuringiensis subspecia israelensis sau
Bulgarian: Bacillus thuringiensis подвид israelensis или,
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis või
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, arba
Maltese: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis jew,
English: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, or
French: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ou,
German: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai oder
Spanish: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai o,
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, of
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai eller
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, eller
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai -lajista, tai
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ή,
Czech: z bacillus thuringiensis subsp. aizawai nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, alebo
Polish: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. aizawai,vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste aizawai ali
Romanian: Bacillus thuringiensis subspecia aizawai sau
Bulgarian: Bacillus thuringiensis подвид aizawai или,
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai või
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, arba
Maltese: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai jew,
English: Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
German: Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis gewonnen warden
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis -lajista
Czech: z bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis törzsből származik
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste tenebrionis
Romanian: Bacillus thuringiensis subspecia tenebrionis
Bulgarian: Bacillus thuringiensis подвид tenebrionis
English: Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in an aqueous glycerol suspension
French: Virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua (SeNPV) en suspension aqueuse de glycérol
German: Spodoptera exigua Nucleopolyhedrovirus (SeNPV) in einer wässrigen Glycerinlösung
Spanish: Virus de la polihedrosis nuclear de Spodoptera exigua (SeNPV) en suspensión acuosa de glicerol
Italian: Virus della poliedrosa nucleare di spodoptera exigua (SeNPV) in sospensione acquosa di glicerolo
Portuguese: Vírus da poliedrose nuclear da Spodoptera exigua (VPNSe) em suspensão aquosa de glicerol
Dutch: Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in een waterige glycerol suspensie
Danish: Spodoptera exigua nucleopolyhedrovirus (SeNPV) i en vandig glycerinopløsning
Swedish: Virus av ”Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis” (SeNPV) i vattnig suspension med glycerol
Finnish: Spodoptera exiguan tumapolyedroosivirus (SeNPV) vesi-glyserolisuspensiossa
Greek: Ιός της πυρηνικής πολυέδρωσης του Spodoptera exigua (SeNPV) σε υδατικό εναιώρημα γλυκερόλης
Czech: Virus nukleármí polyhedrózy specifický pro Spodoptera exigua (SeNPV), ve vodné suspenzi glycerolu
Slovak: Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus (SeNPV) vo vodnej suspenzii glycerolu
Polish: Wirus poliedrozy nuklearnej Spodoptera exigua (SeNPV) w wodnej zawiesinie glicerolu
Hungarian: Spodoptera exigua sejtmagpolihedrózis-vírus (SeNPV) vizes glicerinszuszpenzióban
Slovenian: Virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeNPV) v vodni suspenziji glicerola
Romanian: Virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua (SeNPV) în suspensie apoasă de glicerol
Bulgarian: Ядрено-полиедрен вирус Spodoptera exigua (SeNPV) във водна суспензия на глицерин
Estonian: Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viiruse (SeNPV) suspensioon vee-glütserooli segus
Latvian: Spodoptera exigua nukleārās polihedrozes vīruss (SeNPV) ūdeni saturoša glicerīna suspensijā
Lithuanian: Spodoptera exigua branduolių poliedrozės virusas (SeNVP) glicerolio vandenine suspensija
Maltese: Virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis (SeNPV) f’sospensjoni ta’ ilma gliċerolu
English: Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
French: Préparation constituée d’une suspension aqueuse de pyrithione zincique (DCI) contenant, en poids:
German: Zubereitung, bestehend aus einer Suspension von Pyrithionzink (INN) in Wasser, mit einem Gehalt von
Spanish: Preparación consistente en una suspensión en agua de piritiona cíncica (DCI), con un contenido en peso:
Italian: Preparazione costituita da una sospensione di zinco piritione (INN) in acqua, contenente in peso:
Portuguese: Preparação constituída por uma suspensão de piritiona zíncica (DCI) em água, contendo, em peso:
Dutch: Preparaat dat bestaat uit een suspensie van pyrithionzink (INN) in water, bevattende:
Danish: Præparat bestående af en suspension i vand med indhold af pyrithionzink (INN) på:
Swedish: Preparat bestående av en suspension av pyritionzink (INN) i vatten, innehållande
Finnish: Pyritionisinkin (INN) suspensiosta vedessä koostuva valmiste, jossa on:
Greek: Παρασκεύασμα που συνίσταται σε υδατικό εναιώρημα άλατος πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN), με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek sestávající ze suspenze pyrithion zinku (INN) ve vodě obsahující:
Slovak: Prípravok pozostávajúci zo suspenzie pyritionu zinku (INN) vo vode, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat zawierający zawiesinę pirytionianu cynku (INN) w wodzie, zawierający:
Hungarian: Vizes cink-pirition (INN) szuszpenzióból álló készítmény, amely:
Slovenian: Preparat iz suspenzije cinkovega piritiona (INN) v vodi, ki vsebuje:
Romanian: Preparat constând dintr-o suspensie de piritionă de zinc (DCI) în apă, conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат, състоящ се от суспензия от пиритион цинк (INN) във вода, с тегловно съдържание:
Estonian: Püritioontsingi (INN) vesisuspensioonist koosnev valmistis, mis sisaldab:
Latvian: Preparāts, kas sastāv no piritioncinka (SNN) suspensijas ūdenī, kurā pēc svara ir:
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš cinko piritiono (INN) vandeninės suspensijos, turinčios:
Maltese: Taħlita li fiha sospensjoni ta’ żingu pyrithione (INN) fl-ilma, li fiha bil-piż:
English: 24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
French: 24 % ou plus, mais pas plus de 26 %, de pyrithione zincique (DCI), ou
German: 24 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 GHT an Pyrithionzink (INN), oder
Spanish: igual o superior al 24 % pero no superior al 26 % de piritiona cíncica (DCI), o
Italian: una percentuale pari o superiore al 24 % ma non superiore al 26 % di zinco piritione (INN), o
Portuguese: 24 % ou mais, mas não mais de 26 % de piritiona zíncica (DCI), ou
Dutch: 24 of meer maar niet meer dan 26 gewichtspercenten pyrithionzink (INN), of
Danish: 24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent, eller
Swedish: 24–26 viktprocent pyritionzink (INN), eller
Finnish: vähintään 24 mutta enintään 26 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN), tai
Greek: σε άλας πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN) τουλάχιστον 24 %, όχι όμως άνω του 26 % ή
Czech: 24 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 26 % hmotnostních pyrithion zinku (INN), nebo
Slovak: 24 % alebo viac, ale nie viac ako 26 % pyritionu zinku (INN), alebo
Polish: 24 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 26 % masy pirytionianu cynku (INN), lub
Hungarian: legalább 24 tömegszázalék, de legfeljebb 26 tömegszázalék cink-piritiont (INN), vagy
Slovenian: 24 mas. % ali več, vendar ne več kot 26 mas. % cinkovega piritiona (INN), ali
Romanian: minimum 24 % și maximum 26 % piritionă de zinc (DCI), sau
Bulgarian: 24 % или повече, но не повече от 26 % пиритион цинк (INN) или
Estonian: püritioontsinki (INN) vähemalt 24 %, kuid mitte üle 26 % massist või
Latvian: vismaz 24 %, bet ne vairāk kā 26 % piritioncinka (SNN), vai
Lithuanian: ne mažiau kaip 24 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės cinko piritiono (INN), arba
Maltese: 24 % jew iżjed iżda li ma jabiżx 26 % ta’ żingu pyrithione (INN), jew
English: 39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
French: 39 % ou plus, mais pas plus de 41 %, de pyrithione zincique (DCI)
German: 39 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 41 GHT an Pyrithionzink (INN)
Spanish: igual o superior al 39 % pero no superior al 41 % de piritiona cíncica (DCI)
Italian: una percentuale pari o superiore al 39 % ma non superiore al 41 % di zinco piritione (INN)
Portuguese: 39 % ou mais, mas não mais de 41 % de piritiona zíncica (DCI)
Dutch: 39 of meer maar niet meer dan 41 gewichtspercenten pyrithionzink (INN)
Danish: 39 vægtprocent og derover, men ikke over 41 vægtprocent
Swedish: 39–41 viktprocent pyritionzink (INN)
Finnish: vähintään 39 mutta enintään 41 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN)
Greek: σε άλας πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN) τουλάχιστον 39 %, όχι όμως άνω του 41 %
Czech: 39 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41 % hmotnostních pyrithion zinku (INN)
Slovak: 39 % alebo viac, ale nie viac ako 41 % pyritionu zinku (INN)
Polish: 39 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41 % masy pirytionianu cynku (INN)
Hungarian: legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 41 tömegszázalék cink-piritiont (INN) tartalmaz
Slovenian: 39 mas. % ali več, vendar ne več kot 41 mas. % cinkovega piritiona (INN)
Romanian: minimum 39 % și maximum 41 % piritionă de zinc (DCI)
Bulgarian: 39 % или повече, но не повече от 41 % пиритион цинк (INN)
Estonian: püritioontsinki (INN) vähemalt 39 %, kuid mitte üle 41 % massist
Latvian: vismaz 39 %, bet ne vairāk kā 41 % piritioncinka (SNN)
Lithuanian: ne mažiau kaip 39 %, bet ne daugiau kaip 41 % masės cinko piritiono (INN)
Maltese: 39 % jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 41 % ta’ żingu pyrithione (INN)
English: Preparations based on copper pyrithione
French: Préparations à base de pyrithione de cuivre
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Kupferpyrithion
Spanish: Preparaciones a base de piritiona de cobre
Italian: Preparazioni a base di rame piritione
Portuguese: Preparações à base de piritiona-cobre
Dutch: Preparaten op basis van koperpyrithion
Danish: Præparater på basis af kobberpyrithion
Swedish: Beredningar baserade på kopparpyrition
Finnish: Kuparipyritioniin perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα χαλκοπυριθειόνης
Czech: Přípravky na bázi pyrithionu mědi
Slovak: Prípravky na základe pyritiónu medi
Polish: Preparaty na bazie pirytionianu miedzi
Hungarian: Réz-pirition-alapú készítmények
Slovenian: Pripravki na osnovi bakrovega piritiona
Romanian: Preparate pe bază de piritionă de cupru
Bulgarian: Препарати на основата на мед-пиритион
Estonian: Valmistised vaskpüritiooni baasil
Latvian: Preparāti uz vara piritiona bāzes
Lithuanian: Peparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra vario piritionas
Maltese: Preparazzjonijiet ibbażati fuq il-piritjon tar-ram
English: Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
French: Herbicide contenant du flazasulfuron (ISO) comme matière active
German: Herbizid, Flazasulfuron (ISO) als Wirkstoff enthaltend
Spanish: Herbicida que contiene flazasulfurón (ISO) como sustancia activa
Italian: Erbicida contenente flazasulfuron (ISO) come principio attivo
Portuguese: Herbicida contendo flazassulfurão (ISO) como ingrediente activo
Dutch: Herbicide dat flazasulfuron (ISO) als werkzaam bestanddeel bevat
Danish: Herbicid indeholdende flazasulfuron (ISO) som aktiv bestanddel
Swedish: Herbicid innehållande flazasulfuron (ISO) som verksamt ämne
Finnish: Rikkakasvien torjunta-aine, joka sisältää tehoaineena flatsasulfuronia (ISO)
Greek: Φυτοφάρμακο που περιέχει φλαζασουλφουρόνη/flazasulfuron (ISO) ως δραστικό συστατικό
Czech: Herbicid obsahující jako účinnou látku flazasulfuron (ISO)
Slovak: Herbicíd obsahujúci flazasulfurón (ISO) ako aktívnu zložku
Polish: Herbicyd zawierający flazasulfuron (ISO) jako substancję aktywną
Hungarian: Gyomirtó flazaszulfuron (ISO) hatóanyaggal
Slovenian: Herbicid, ki vsebuje aktivno snov flazasulfuron (ISO)
Romanian: Erbicid cu conținut de flazasulfuron (ISO) ca substanță activă
Bulgarian: Хербицид, съдържащ флазасулфурон (ISO) като активна съставка
Estonian: Herbitsiid, mis sisaldab toimeainena flasasulfurooni (ISO)
Latvian: Herbicīds, kas kā aktīvo vielu satur flazasulfuronu (ISO)
Lithuanian: Herbicidas, kurio aktyvioji medžiaga yra flazasulfuronas (ISO)
Maltese: Erbiċida li fiha flazasulfuron (ISO) bħala ingredjent attiv
English: Organic solution of Clethodim (ISO), with a Clethodim content of 37 % (± 2 %) or 70 % (± 2 %) by weight
French: Solution organique de Clethodim(ISO), d’une teneur en poids en Clethodim de 37 % (± 2 %) ou de 70 % (± 2 %)
German: Clethodim (ISO) in organischer Lösung, mit einem Gehalt an Clethodim von 37 GHT (± 2 GHT) oder 70 GHT (± 2 GHT)
Spanish: Solución orgánica de cletodim (ISO), con un contenido en peso de cletodim del 37 % (± 2 %) o del 70 % (± 2 %)
Italian: Soluzione organica di cletodim (ISO) con un tenore di cletodim del 37 % (± 2 %) o del 70 % (± 2 %)
Portuguese: Solução orgânica de cletodime (ISO), com um teor ponderal de cletodime de 37 % (± 2 %) ou 70 % (± 2 %)
Dutch: Organische oplossing van clethodim (ISO), met een clethodimgehalte van 37 (± 2) of 70 (± 2) gewichtspercenten
Danish: Organisk opløsning af clethodim (ISO), med indhold af clethodim på 37 (± 2) vægtprocent eller 70 (± 2) vægtprocent
Swedish: Organisk lösning av Kletodim (ISO), med en kletodimhalt på 37 % (± 2 %) eller 70 % (± 2 %) viktprocent
Finnish: Orgaaninen kletodiimiliuos, joka sisältää kletodiiimiä 37 (± 2) tai 70 (± 2) painoprosenttia
Greek: Διάλυμα Clethodim σε οργανικό διαλύτη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε Clethodim (ISO) 37 % (± 2 %) ή 70 % (± 2 %)
Czech: Organický roztok clethodimu (ISO), s obsahem clethodimu 37 % (± 2 %) nebo 70 % (± 2 %) hmotnostních
Slovak: Organický roztok clethodimu, s obsahom clethodimu (ISO) 37 % (± 2 %) alebo 70 % (± 2 %) v hmotnosti
Polish: Roztwór organiczny kletodymu (ISO), o zawartości 37 % (± 2 %) masy lub 70 % (± 2 %) masy kletodymu
Hungarian: Kletodim (ISO) szerves oldata 37 tömegszázalék (± 2 %) vagy 70 tömegszázalék (± 2 %) kletodim-tartalommal
Slovenian: Organska raztopina kletodima (ISO) z vsebnostjo kletodima 37 mas. % (± 2 %) ali 70 mas. % (± 2 %)
Romanian: Soluție organică de cletodim (ISO), cu un conținut de cletodim în greutate de 37 % (± 2 %) sau de 70 % (± 2 %)
Bulgarian: Органичен разтвор на клетодим (ISO), с тегловно съдържание на клетодим от 37 % (± 2 %) или 70 % (± 2 %)
Estonian: Kletodiimi (ISO) orgaaniline lahus kletodiimisisaldusega 37 % (± 2 %) või 70 % (± 2 %) massist
Latvian: Kletodima (ISO) šķīdums organiskās vielas šķīdinātājā, kurā kletodima masas daļa ir 37 % (± 2 %) vai 70 % (± 2 %)
Lithuanian: Organinis „Clethodim“(ISO) tirpalas, kurio sudėtyje esančio „Clethodim“ kiekis yra 37 % (± 2 %) arba 70 % (± 2 %) masės
Maltese: Soluzzjoni organika ta’ Clethodim (ISO), b’kontenut ta’ Clethodim ta’ 37 % (± 2 %) jew 70 % (± 2 %) tal-piż
English: Preparation, consisting of a suspension of tepraloxydim (ISO), containing by weight:
French: Préparation constituée d’une suspension de tépraloxydim (ISO) contenant, en poids:
German: Zubereitung, bestehend aus einer Suspension von Tepraloxydim (ISO), enthaltend:
Spanish: Preparación consistente en una suspensión de tepraloxidim (ISO), con:
Italian: Preparazione costituita da una sospensione di tepraloxydim (ISO), contenente in peso:
Portuguese: Preparação constituída por uma suspensão de tepraloxidima (ISO), que contenha, em peso:
Dutch: Preparaat, bestaande uit een suspensie van tepraloxydim (ISO), bevattende:
Danish: Præparat bestående af en suspension af tepraloxydim (ISO) med indhold af
Swedish: Beredning bestående av en suspension av tepraloxydim (ISO), innehållande
Finnish: Tepraloksidiimin (ISO) suspensiosta koostuva valmiste, joka sisältää
Greek: Παρασκεύασμα που αποτελείται από εναιώρημα τεπραλοξυδίμης/tepraloxydim (ISO), με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek sestávající ze suspenze tepraloxydimu (ISO) obsahující:
Slovak: Prípravok zložený zo suspenzie tepraloxydimu (ISO), obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat składający się z zawiesiny tepraloksydymu (ISO), zawierający:
Hungarian: Tepraloxidim (ISO) szuszpenzióból álló készítmény, amely:
Slovenian: Preparat iz suspenzije tepraloksidima (ISO), ki vsebuje:
Romanian: Preparat constând dintr-o suspensie de tepraloxidim (ISO), conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат, състоящ се от суспензия от тепралоксидим (ISO), съдържащ тегловно:
Estonian: Tepraloksüdiimi (ISO) vesisuspensiooni valmistis, mis sisaldab (massiprotsentides):
Latvian: Preparāts, kas sastāv no tepraloksidīma (ISO) suspensijas, kurā pēc masas ir:
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš tepraloksidimo (ISO) suspensijos, kurios sudėtyje yra:
Maltese: Preparat, magħmul minn sospensjoni ta’ Tepralossidim (ISO), li skont il-piż:
English: 30 % or more of tepraloxydim (ISO), and
French: au moins 30 % de tépraloxydim (ISO),
German: 30 GHT oder mehr Tepraloxydim (ISO) und
Spanish: un contenido de tepraloxidim (ISO) igual o superior al 30 % en peso,
Italian: un tenore pari o superiore al 30 % di tepraloxydim (ISO),
Portuguese: 30 % ou mais de tepraloxidima (ISO) e,
Dutch: 30 of meer gewichtspercenten tepraloxydim (ISO),
Danish: 30 % tepraloxydim (ISO) og derover og
Swedish: minst 30 viktprocent tepraloxydim (ISO),
Finnish: vähintään 30 painoprosenttia tepraloksidiimia (ISO),
Greek: 30 % και άνω σε τεπραλοξυδίμη/tepraloxydim (ISO),
Czech: 30 % hmotnostních nebo více tepraloxydimu (ISO) a
Slovak: 30 % alebo viac tepraloxydimu (ISO) a
Polish: 30 % masy lub więcej tepraloksydymu (ISO) oraz
Hungarian: legalább30 tömegszázalék tepraloxidimet (ISO) és
Slovenian: 30 mas. % ali več tepraloksidima (ISO)
Romanian: minim 30 % tepraloxidim (ISO),
Bulgarian: 30 % или повече тепралоксидим (ISO),
Estonian: vähemalt 30 % tepraloksüdiimi (ISO),
Latvian: līdz 30 % tepraloksidīma (ISO),
Lithuanian: ne daugiau kaip 30 % masės tepraloksidimo (ISO),
Maltese: 30 % jew aktar Tepralossidim (ISO),
English: not more than 70 % of a petroleum fraction consisting of aromatic hydrocarbons
French: 70 % au maximum d’une fraction pétrolière composée d’hydrocarbures aromatiques
German: nicht mehr als 70 GHT einer Mineralölfraktion bestehend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen
Spanish: y una fracción de petróleo compuesta de hidrocarburos aromáticos inferior o igual al 70 % en peso
Italian: non più di 70 % di una frazione di petrolio costituita da idrocarburi aromatici
Portuguese: não mais de 70 % de uma fracção petrolífera constituída por hidrocarbonetos aromáticos
Dutch: niet meer dan 70 gewichtspercenten van een aardoliefractie bestaande uit aromatische koolwaterstoffen
Danish: ikke over 70 % af en råoliefraktion bestående af aromatiske kulbrinter
Swedish: högst 70 viktprocent av en petroleumfraktion bestående av aromatiska kolväten
Finnish: enintään 70 painoprosenttia aromaattisista hiilivedyistä koostuvaa maaöljyfraktiota
Greek: 70 % σε κλάσμα πετρελαίου αποτελούμενο από αρωματικούς υδρογονάνθρακες
Czech: nejvýše 70 % hmotnostních ropné frakce tvořené aromatickými uhlovodíky
Slovak: najviac 70 % ropnej frakcie zloženej z aromatických uhľovodíkov
Polish: nie więcej niż 70 % frakcji ropy naftowej składającej się z węglowodorów aromatycznych
Hungarian: legfeljebb 70 tömegszázalék aromás szénhidrogénekből álló ásványolaj-frakciót (ISO) tartalmaz
Slovenian: ne več kot 70 mas. % frakcij nafte iz aromatskih ogljikovodikov
Romanian: maximum 70 % fracție petrolieră compusă din hidrocarburi aromatice
Bulgarian: не повече от 70 % нефтена фракция, състояща се от ароматни въглеводороди
Estonian: kuni 70 % naftafraktsiooni, mis sisaldab aromaatseid süsivesinikke
Latvian: līdz 70 % naftas frakcijas, kas sastāv no aromātiskajiem ogļūdeņražiem
Lithuanian: ne daugiau kaip 70 % masės naftos frakcijos, sudarytos iš aromatinių angliavandenių
Maltese: ma fihx aktar minn 70 % ta’ frazzjoni ta’ petroleum li tikkonsisti f’idrokarburi aromatiċi
English: Preparation, in the form of granules, containing by weight:
French: Préparation, sous forme de granules, contenant, en poids:
German: Zubereitung in Granulatform mit einem Gehalt von
Spanish: Preparación en gránulos con un contenido en peso:
Italian: Preparazione sotto forma di granuli, contenente in peso:
Portuguese: Preparação sob a forma de grânulos contendo, em peso:
Dutch: Preparaat, in de vorm van korrels, bevattende:
Danish: Præparat i form af granulat, med indhold af:
Swedish: Beredning, i form av granulat, innehållande i viktprocent:
Finnish: Valmiste, rakeina, jossa on:
Greek: Παρασκεύασμα σε μορφή κόκκων, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek ve formě granulí obsahující:
Slovak: Prípravok vo forme granúl, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat w postaci granulatu, zawierający:
Hungarian: Készítmény granulátum formájában, amely:
Slovenian: Pripravek v obliki zrnc, ki vsebuje:
Romanian: Preparat sub formă de granule, conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат под формата на гранули, с тегловно съдържание:
Estonian: Valmistis graanulite kujul, mille koostis on järgmine:
Latvian: Preparāts granulu veidā, kas satur (masas daļa):
Lithuanian: Granulių pavidalo preparatas, kurio sudėtyje esantis
Maltese: Preparazzjoni, fil-forma ta’ granuli, li fiha bil-piż:
English: 38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
French: au minimum 38,8 % et au maximum 41,2 % de gibbérelline A3, ou
German: 38,8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 41,2 GHT an Gibberellin A3 oder
Spanish: igual o superior al 38,8 % pero no superior al 41,2 % de giberelina A3, o
Italian: almeno il 38,8 %, ma non più del 41,2 % di gibberelline A3, o
Portuguese: 38,8 % ou mais, mas não mais de 41,2 % de giberelina A3; ou
Dutch: 38,8 of meer maar niet meer dan 41,2 gewichtspercenten Gibberelline A3, of
Danish: gibberellin A3 på 38,8 vægtprocent eller derover, men ikke over 41,2 vægtprocent
Swedish: minst 38,8 % men högst 41,2 % Gibberellin A3, eller
Finnish: vähintään 38,8 mutta enintään 41,2 painoprosenttia gibberelliini A3:a tai
Greek: 38,8 % και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 41,2 %, σε γιββερελίνη Α3 ή
Czech: 38,8 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41,2 % hmotnostních giberelinu A3, nebo
Slovak: 38,8 % alebo viac, ale nie viac ako 41,2 % giberelínu A3, alebo
Polish: 38,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41,2 % masy giberelinu A3, lub
Hungarian: legalább 38,8 tömegszázalék, de legfeljebb 41,2 tömegszázalék Gibberellin A3-at, vagy
Slovenian: 38,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 41,2 mas % giberelina A3, ali
Romanian: cel puțin 38,8 % dar nu mai mult de 41,2 % giberelină A3, sau
Bulgarian: 38,8 % или повече, но не повече от 41,2 % гиберелин А3, или
Estonian: 38,8–41,2 massiprotsenti giberelliini A3 või
Latvian: no 38,8 % līdz 41,2 % giberelīna A3, vai
Lithuanian: A3 giberelinas sudaro ne mažiau kaip 38,8 %, bet ne daugiau kaip 41,2 % masės, arba
Maltese: 38,8 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 41,2 % Gibberellin A3, jew