English: The above approval mark affixed to a pneumatic tyre shows that the type of tyre concerned for motor cycles and mopeds has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No 75 under approval number 002439.
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un pneumatique, indique que ce type de pneumatique pour motocycles et cyclomoteurs a été homologué aux Pays-Bas (E4), en application du règlement no 75 sous le numéro 002439.
German: Das gezeigte, an einem Luftreifen angebrachte Genehmigungszeichen bedeutet, dass dieser Reifentyp für Krafträder und Mopeds in den Niederlanden (E 4) nach der Regelung Nr. 75 mit der Genehmigungsnummer 002439 genehmigt wurde.
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un neumático indica que el tipo de neumático correspondiente ha sido homologado para motocicletas y ciclomotores en los Países Bajos (E4) con arreglo al Reglamento no 75, con el número de homologación 002439.
Italian: Questo marchio di omologazione apposto su uno pneumatico indica che il tipo di pneumatico in questione destinato ai motocicli e ai ciclomotori è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) a norma del regolamento n. 75 con il numero di omologazione 022439.
Portuguese: A marca de homologação acima afixada num pneu indica que o tipo de pneu em causa foi homologado nos Países Baixos (E4), nos termos do Regulamento n.o 75, com o número de homologação 002439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een luchtband, geeft aan dat het bandtype in kwestie voor motorfietsen en bromfietsen in Nederland (E4) krachtens Reglement nr. 75 is goedgekeurd onder nummer 002439.
Danish: Det ovennævnte godkendelsesmærke, der er påført et luftdæk, angiver, at den pågældende dæktype til motorcykler og knallerter er godkendt i Nederlandene (E 4) i henhold til regulativ nr. 75 med godkendelsesnummer 002439.
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke på ett däck visar att däcktypen för motorcyklar och mopeder har godkänts i Nederländerna (E4) i enlighet med föreskrifter nr 75 med godkännandenumret 002439.
Finnish: Edellä olevasta ilmarenkaaseen kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen moottoripyöriin ja mopoihin tarkoitettu rengastyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 75 nojalla hyväksyntänumerolla 002439.
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης που επικολλάται σε ελαστικό επίσωτρο με αέρα δείχνει ότι ο σχετικός τύπος μοτοσικλετών ή μοτοποδηλάτων έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4), σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 75 και τον αριθμό έγκρισης 002439.
Czech: Výše uvedená značka schválení umístěná na pneumatice udává, že příslušný typ pneumatiky pro motocykly a mopedy byl schválen v Nizozemsku (E4) podle předpisu č. 75 pod číslem schválení 002439.
Slovak: Zobrazená schvaľovacia značka na pneumatike udáva, že tento typ pneumatiky na motocykle a mopedy bol schválený v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 75, pod schvaľovacím číslom 002439.
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na oponie pneumatycznej oznacza, że dany typ opony przeznaczonej do motocykli i motorowerów został homologowany w Niderlandach (E4) zgodnie z regulaminem nr 75 pod numerem homologacji 002439.
Hungarian: A gumiabroncson elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a motorkerékpárokhoz és segédmotoros kerékpárokhoz való adott gumiabroncsot a 75. számú előírás szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 002439 jóváhagyási számon.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na pnevmatiko, pomeni, da je bil tip zadevne pnevmatike za motorna kolesa in kolesa z motorjem homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 75 pod številko homologacije 002439.
Romanian: Marca de omologare de mai sus imprimată pe o anvelopă pneumatică arată că tipul de anvelopă în cauză pentru motociclete și motorete a fost omologat în Țările de Jos (E 4) în conformitate cu Regulamentul nr. 75 cu numărul de omologare 002439.
Bulgarian: Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на пневматична гума, показва, че типът гума за мотоциклети и мотопеди е одобрен в Нидерландия (E4) съгласно Правило № 75 с одобрение № 002439.
Estonian: Õhkrehvile kinnitatud eespool kujutatud märk näitab, et asjakohane mootorrataste ja mopeedide rehvitüüp kinnitati Madalmaades (E 4) vastavalt eeskirjale nr. 75 ja sellele rehvitüübile anti tüübikinnitusnumber 002439.
Latvian: Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts pneimatiskajai riepai, norāda, ka attiecīgais motociklu un mopēdu riepas tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 75 ar apstiprinājuma numuru 002439.
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie pneumatinės padangos, rodo, kad konkretus motociklų ir mopedų padangos tipas yra patvirtintas Nyderlanduose (E4) pagal Taisyklę Nr. 75 (patvirtinimo numeris 002439).
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni ta’ hawn fuq imwaħħla ma’ tajer pnewmatiku turi li t-tip ta’ tajer ikkonċernat għall-muturi u l-mopeds ġie approvat fil-Pajjiżi l-Baxxi (E4) skont ir-Regolament Nru 75 bin-numru tal-approvazzjoni 002439.