English: The determination of this trigger threshold is based on a comparative analysis which illustrates that the vast majority of banks that use guarantees and are presently not under restructuring obligations (and even a significant proportion of banks that are subject to such obligations) stay well below this level.
Italian: La determinazione di questa soglia si basa su un’analisi comparativa che dimostra che la maggior parte delle banche che ricorre alle garanzie senza essere attualmente soggetta ad un obbligo di ristrutturazione (e persino una percentuale considerevole di banche soggette a tale obbligo) rimane ben al di sotto di questo livello.
Portuguese: A fixação deste limiar baseia-se numa análise comparativa, que demonstra que a grande maioria dos bancos que recorrem a garantias e que não estão, neste momento, sujeitos a obrigações de reestruturação (e mesmo uma proporção significativa dos bancos sujeitos a esse tipo de obrigações) se encontram muito aquém deste nível.
Swedish: Detta tröskelvärde har fastställts på grundval av en jämförande analys som visar att de allra flesta banker som utnyttjar garantier och som för närvarande inte är utsatta för omstruktureringskrav (och även en stor andel banker som är utsatta för sådana krav) ligger långt under detta värde.
Finnish: Kynnysarvo perustuu vertailuun, joka osoittaa, että valtaosa takauksia saaneista pankeista, joilla tällä hetkellä ei ole rakenneuudistusvelvoitetta (ja jopa merkittävä osa rakenneuudistukseen velvoitetuista pankeista), jää selvästi kynnysarvon alapuolelle.
Greek: Ο καθορισμός του συγκεκριμένου ορίου ενεργοποίησης βασίζεται σε συγκριτική ανάλυση, η οποία καταδεικνύει ότι η μεγάλη πλειονότητα των τραπεζών που κάνουν χρήση εγγυήσεων και επί του παρόντος δεν υπόκεινται σε υποχρεώσεις αναδιάρθρωσης (καθώς και σημαντικό ποσοστό των τραπεζών που υπόκεινται σε ανάλογες υποχρεώσεις) μένουν αισθητά κάτω από αυτό το επίπεδο.
Bulgarian: Определянето на този праг за задействане на прегледа се основава на сравнителен анализ, който показва, че огромната част от банките, които използват гаранции и които понастоящем не са подложени на задължения за преструктуриране (а дори и значителна част от банките, които са подложени на такива задължения), са далеч под този праг.
Estonian: Kõnealune künnis määrati kindlaks võrdleva analüüsi alusel, mis tõendab, et enamik panku, kes kasutab tagatisi ja kellel ei ole praegu ümberkorraldamise kohustust (ja isegi suur osa panku, kellel on selline kohustus), jääb sellest künnisest allapoole.
Latvian: Šīs intervences robežvērtības noteikšanas pamatā ir salīdzinošs pētījums, kas apliecina, ka lielais vairums banku, kuras izmanto garantijas un uz kurām šobrīd neattiecas pārstrukturēšanas pienākumi (un pat ievērojama to banku daļa, uz kurām šādi pienākumi attiecas), paliks krietni zem šā līmeņa.
Lithuanian: Ši kritinė riba, kurią viršijus taikomas gyvybingumo apžvalgos reikalavimas, nustatyta remiantis lyginamąja analize, iš kurios matyti, kad absoliučios daugumos bankų, kurie naudojasi garantijomis ir kuriems restruktūrizavimo įpareigojimai šiuo metu netaikomi (ir netgi didelės dalies bankų, kuriems tokie įpareigojimai taikomi), atitinkami rodikliai tebėra gerokai žemesni už šį lygį.
Maltese: Id-determinazzjoni ta’ dan il-limitu ta’ attivazzjoni huwa bbażat fuq analiżi komparattiva li turi li l-maġġoranza l-kbira tal-banek li jużaw garanziji u bħalissa m'għandhomx obbligi ta’ ristrutturazzjoni (u anke proporzjon sinifikanti ta’ banek li huma soġġetti għal dawn l-obbligi) iżommu sew taħt dan il-livell.