FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PNC shall also be recalibrated and a new calibration certificate issued following any major maintenance.
French: Après toute nouvelle opération d’entretien importante, le PNC doit être à nouveau étalonné et un nouveau certificat d’étalonnage doit être établi.
German: Der Partikelzähler ist nach jeder größeren Wartung erneut zu kalibrieren, und ein neues Kalibrierzertifikat ist auszustellen.
Spanish: Asimismo, deberá recalibrarse el contador de partículas y emitirse un nuevo certificado de calibración después de todo importante mantenimiento.
Italian: Dopo ogni intervento di manutenzione di un certo rilievo tarare nuovamente il PNC ed emettere un nuovo certificato.
Portuguese: O PNC deve também ser recalibrado após qualquer operação de manutenção importante, sendo neste caso necessário um novo certificado de calibração.
Dutch: Na elke belangrijke onderhoudsbeurt moet de PNC opnieuw worden gekalibreerd en moet een nieuw kalibratiecertificaat worden afgegeven.
Danish: PNC skal rekalibreres, og der skal udstedes et nyt kalibreringscertifikat, efter enhver form for større vedligeholdelse.
Swedish: PNC ska även kalibreras om och ett nytt certifieringscertifikat utfärdas efter varje större översyn.
Finnish: Hiukkaslaskuri on lisäksi kalibroitava uudelleen ja sille on myönnettävä uusi kalibrointitodistus kaikkien suurempien huoltotoimenpiteiden jälkeen.
Greek: Επίσης, ο PNC βαθμονομείται εκ νέου και εκδίδεται νέο πιστοποιητικό βαθμονόμησης μετά από κάθε μεγάλη συντήρηση.
Czech: PNC musí být také znovu kalibrováno a po každé větší údržbě musí být vydáno nové osvědčení o kalibraci.
Slovak: Po akejkoľvek väčšej údržbe sa kalibrácia PNC musí vykonať opakovane a vydáva sa nové osvedčenie o kalibrácii.
Polish: Każdorazowo po przeprowadzeniu ważnych czynności obsługowych należy ponownie kalibrować PNC i wydawać nowe świadectwo kalibracji.
Hungarian: A részecskeszámlálót ezenkívül (PNC) minden jelentősebb karbantartást követően újra kell kalibrálni, és ahhoz új kalibrálási tanúsítványt kell kibocsátani.
Slovenian: Števec števila delcev se prav tako ponovno kalibrira, pri čemer se po izvedbi vseh večjih vzdrževalnih del izda novo potrdilo o kalibraciji.
Romanian: De asemenea, după orice operație importantă de întreținere, PNC va fi reetalonat și un nou certificat de etalonare va fi emis.
Bulgarian: След всеки значителен ремонт БЧ трябва отново да подложи на калибриране и да се издаде ново калибрационно свидетелство.
Estonian: Pärast iga suuremat hooldust tuleb tahkete osakeste loendurit uuesti kalibreerida ja väljastada uus kalibreerimistunnistus.
Latvian: Pēc jebkuras būtiskas apkopes veikšanas PNC atkārtoti jāveic kalibrēšana un jāsaņem jauns kalibrēšanas sertifikāts.
Lithuanian: Atlikus stambaus masto techninės priežiūros darbus PNC irgi perkalibruojamas ir išduodamas naujas kalibravimo sertifikatas.
Maltese: Il-PNC għandu wkoll jiġi kalibrat mill-ġdid u jiġi maħruġ ċertifikat ta’ kalibrazzjoni ġdid wara kwalunkwe manutenzjoni maġġuri.
English: Calibration shall be traceable to a standard calibration method:
French: L’étalonnage doit être effectué conformément à une méthode d’étalonnage reconnue:
German: Die verfolgbare Kalibrierung ist auf der Grundlage einer genormten Kalibrierungsmethode wie folgt durchzuführen:
Spanish: La calibración deberá estar certificada de acuerdo con un método de calibración normalizado:
Italian: La taratura deve avvenire con un metodo di calibrazione standard:
Portuguese: A calibração deve ser efectuada de acordo com um método de calibração reconhecido:
Dutch: De kalibratie moet voldoen aan een standaard kalibreermethode:
Danish: Kalibreringen skal være sporbar til en standardkalibreringsmetode:
Swedish: Kalibreringen ska vara spårbar till en standardiserad kalibreringsmetod, enligt ett av följande alternativ:
Finnish: Kalibroinnissa on noudatettava standardikalibrointimenetelmää
Greek: Η βαθμονόμηση γίνεται με βάση πρότυπη μέθοδο βαθμονόμησης:
Czech: Kalibrace musí být ověřitelná podle standardní kalibrační metody:
Slovak: Kalibrácia musí zodpovedať štandardnému kalibračnému postupu:
Polish: Należy zapewnić zgodność kalibracji ze standardową metodą kalibracji:
Hungarian: A kalibrálásnak szabványos kalibrálási módszeren kell alapulnia:
Slovenian: Kalibriranje mora biti sledljivo do standardne metode kalibracije:
Romanian: Etalonarea trebuie efectuată în conformitate cu o metodă de etalonare standard:
Bulgarian: Калибрирането трябва да бъде сводимо към стандартните методи за калибриране:
Estonian: Kalibreerimine peab vastama kalibreerimise standardmeetodile:
Latvian: Kalibrēšanai jābūt izsekojamai pēc standarta kalibrēšanas metodes:
Lithuanian: Turi būti įmanoma nustatyti, pagal kokį standartinį metodą buvo kalibruojama:
Maltese: Il-Kalibrazzjoni għandha tkun traċċabbli għal metodu ta’ kalibrazzjoni standard:
English: The gradient from a linear regression of the two data sets shall be calculated and recorded.
French: Le gradient obtenu par régression linéaire des deux ensembles de données doit être calculé et enregistré.
German: Der Gradient einer linearen Regression der beiden Datensätze ist zu berechnen und aufzuzeichnen.
Italian: So dovrà calcolare e registrare il gradiente della regressione lineare di 2 serie di dati.
Portuguese: O gradiente obtido por regressão linear dos dois conjuntos de dados deve ser calculado e registado.
Dutch: De gradiënt van een lineaire regressie van de twee gegevensreeksen moet worden berekend en geregistreerd.
Danish: Gradienten fra en lineær regression af de to datasæt beregnes og registreres.
Swedish: Gradienten från en linjär regression av de två datauppsättningarna ska beräknas och registreras.
Finnish: Lasketaan ja kirjataan saatujen tietosarjojen lineaarisen regression gradientti.
Greek: Η διαφορά από τη γραμμική παλινδρόμηση των δύο συνόλων δεδομένων υπολογίζεται και καταγράφεται.
Czech: Vypočte se a zaznamená gradient lineární regrese dvou souborů údajů.
Slovak: Vypočíta a zaznamená sa gradient lineárnej regresie dvoch súborov údajov.
Polish: Należy obliczyć i zanotować gradient regresji liniowej dwóch zestawów danych.
Hungarian: A két adatkészlet lineáris regressziójából adódó gradienst ki kell számítani és rögzíteni kell.
Slovenian: Izračuna in zapiše se naklon od linearne regresije pri obeh podatkovnih nizih.
Romanian: Gradientul obținut prin regresia liniară a celor două seturi de date este calculat și înregistrat.
Bulgarian: Изчислява се и се записва градиентът на линейна регресия за двете множества данни.
Estonian: Arvutatakse kahe andmekogumi lineaarse regressiooni gradient ja see salvestatakse.
Latvian: Jārēķina un jāreģistrē novirze no abu datu kopu lineārās regresijas.
Lithuanian: Apskaičiuojamas ir užregistruojamas dviejų duomenų rinkinių linijinės regresijos gradientas.
Maltese: Il-gradjent minn regressjoni lineari taż-żewġ settijiet ta’ dejta għandhom ikunu kkalkulati u rreġistrati.
English: A calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the PNC under calibration.
French: Un facteur d’étalonnage égal à l’inverse du gradient est appliqué au PNC à étalonner.
German: Ein Kalibrierungsfaktor, der dem Kehrwert des Gradienten entspricht, ist auf den zu kalibrierenden Partikelzähler anzuwenden.
Italian: Al PNC da tarare si deve applicare un fattore di taratura pari al reciproco del gradiente.
Portuguese: Há que aplicar ao PNC a calibrar um factor de calibração igual ao inverso do gradiente.
Dutch: Op de te kalibreren PNC wordt een kalibratiefactor toegepast die omgekeerd evenredig is aan de gradiënt.
Danish: En kalibreringsfaktor lig gradientens reciprokke værdi skal anvendes på PNC under kalibreringen.
Swedish: En kalibreringsfaktor som utgörs av gradientens invers ska tillämpas på den PNC som kalibreras.
Finnish: Kalibroitavaan hiukkaslaskuriin sovelletaan kalibrointikerrointa, joka vastaa gradientin käänteisarvoa.
Greek: Στον υπό βαθμονόμηση απαριθμητή σωματιδίων (PNC) εφαρμόζεται συντελεστής βαθμονόμησης ίσος με το αντίστροφο της διαφοράς.
Czech: Na PNC, které se kalibruje, se použije kalibrační koeficient rovnající se převrácené hodnotě gradientu.
Slovak: Na kalibrovaný PNC sa aplikuje kalibračný faktor, ktorý sa rovná recipročnej hodnote gradientu.
Polish: W odniesieniu do PNC poddanego kalibracji stosuje się współczynnik kalibracji równy odwrotności gradientu.
Hungarian: A gradiens reciprokértékével megegyező kalibrálási tényezőt alkalmazni kell a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC).
Slovenian: Za števec števila delcev, ki se kalibrira, se uporabi kalibracijski faktor, ki je enak recipročni vrednosti naklona.
Romanian: Dispozitivului PNC supus etalonării i se aplică un factor de etalonare egal cu inversul gradientului.
Bulgarian: Към подложения на калибриране БЧ се прилага коефициент на калибриране, равен на реципрочната стойност на градиента.
Estonian: Kalibreeritava tahkete osakeste loenduri suhtes kohaldatakse kalibreerimisfaktorit, mis on pöördvõrdeline gradiendiga.
Latvian: Kalibrējamam PNC piemēro kalibrēšanas koeficientu, kas ir vienāds ar novirzes apgriezto lielumu.
Lithuanian: Kalibruojamam PNC taikomas kalibravimo koeficientas, kuris yra lygiavertis atvirkštinei gradiento vertei.
Maltese: Fattur ta’ kalibrazzjoni ugwali għar-reċiproku tal-gradjent għandu jiġi applikat għall-PNC taħt kalibrazzjoni.
English: A check of the counting efficiency with 41 nm particles is not required.
French: Le contrôle de l’efficacité de comptage des particules de 41 nm n’est pas obligatoire.
German: Eine Überprüfung der Effizienz der Zählfunktion in Bezug auf 41 nm-Partikel ist nicht erforderlich.
Spanish: No es necesario efectuar una comprobación de la eficacia de contaje con partículas de 41 nm.
Italian: Un controllo della efficacia di conteggio con particelle da 41 nm non è necessario.
Portuguese: Não é exigida uma verificação da eficiência de contagem de partículas com 41 nm.
Dutch: Het telrendement bij deeltjes van 41 nm hoeft niet te worden gecontroleerd.
Danish: Kontrol af tællevirkningsgraden med 41 nm-partikler er ikke påkrævet.
Swedish: En kontroll av räkningseffektiviteten med 41 nm partiklar krävs inte.
Finnish: Laskentahyötysuhdetta ei tarvitse tarkastaa 41 nm:n hiukkasten osalta.
Greek: Δεν απαιτείται έλεγχος της απόδοσης απαρίθμησης με σωματίδια των 41 nm.
Czech: Kontrola účinnosti počítání s částicemi 41 nm se nevyžaduje.
Slovak: Kontrola účinnosti počítania pre častice s priemerom 41 nm sa nevyžaduje.
Polish: Kontrola skuteczności zliczania cząstek stałych o średnicy 41 nm nie jest wymagana.
Hungarian: A számlálási hatékonyság ellenőrzése 41 nm-es részecskékkel nem szükséges.
Slovenian: Preverjanje učinkovitosti štetja pri delcih s premerom 41 nm ni potrebno.
Romanian: O verificare a eficienței de numărare a particulelor cu 41 nm nu este necesară.
Bulgarian: Не е необходима проверка на ефективността на броене на частици с размер 41 nm.
Estonian: Loenduri tõhusust loendada tahkeid osakesi, mille elektrilise liikuvuse läbimõõt of 41 nm, ei ole vaja kontrollida.
Latvian: Skaitīšanas efektivitātes pārbaude ar 41 nm daļiņām nav nepieciešama.
Lithuanian: Kai kietųjų dalelių dydis yra 41 nm, nereikalaujama tikrinti skaičiavimo našumo.
Maltese: Verifika tal-effiċjenza tal-għadd bil-partikuli ta’ 41 nm mhijiex meħtieġa.
English: Calibration/Validation of the volatile particle remover
French: Étalonnage/validation du séparateur de particules volatiles (VPR)
German: Kalibrierung/Validierung des Entferners flüchtiger Partikel
Spanish: Calibración/validación del eliminador de partículas volátiles
Italian: Taratura/convalida dell’eliminatore di particelle volatili (VPR)
Portuguese: Calibração/validação do separador de partículas voláteis
Dutch: Kalibreren/valideren van de vluchtigedeeltjesverwijderaar
Danish: Kalibrering/validering af enhed til fjernelse af flygtige partikler
Swedish: Kalibrering/validering av borttagaren av flyktiga partiklar
Finnish: Haihtuvien hiukkasten poistolaitteen kalibrointi/validointi
Greek: Βαθμονόμηση/Επικύρωση της διάταξης απομάκρυνσης πτητικών σωματιδίων
Czech: Kalibrace / potvrzení správnosti funkce separátoru těkavých částic
Slovak: Kalibrácia/validácia systému na odstraňovanie prchavých častíc
Polish: Kalibracja/Walidacja urządzenia zatrzymującego cząstki lotne
Hungarian: Az illékonyrészecske-eltávolító kalibrálása/hitelesítése
Slovenian: Kalibracija/validacija izločevalca hlapnih delcev
Romanian: Etalonarea/validarea separatorului de particule volatile
Bulgarian: Калибриране/валидиране на уловителя на летливи частици
Estonian: Lenduvate tahkete osakeste püüduri kalibreerimine ja valideerimine
Latvian: Ātri gaistošo daļiņu savācēja kalibrēšana/apstiprināšana
Lithuanian: Lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaiso (VPR) kalibravimas ir (arba) patvirtinimas
Maltese: Kalibrazzjoni/Validazzjoni tar-remover ta’ partikuli volatili
English: Particle concentration reduction factors (fr(d)) for particles of 30 nm and 50 nm electrical mobility diameters shall be no more than 30 % and 20 % higher respectively, and no more than 5 % lower than that for particles of 100 nm electrical mobility diameter. For the purposes of validation, the mean particle concentration reduction factor shall be within ± 10 % of the mean particle concentration reduction factor (fr
Romanian: Factorii de reducere a concentrației de particule (fr(d)], pentru particule al căror diametru al mobilității electrice este de 30 nm și 50 nm, nu trebuie să depășească cu peste 30 % și, respectiv, 20 % și nici să nu fie mai mic cu peste 5 % decât cel obținut pentru particule având diametrul mobilității electrice de 100 nm. Pentru validare, media factorului de reducere a concentrației de particule nu trebuie să difere cu mai mult de ± 10 % de factorul mediu de reducere a concentrației particulelor (fr
Bulgarian: Коефициентът на намаляване на концентрацията на частици (fr(d) за частици с диаметър на електрическа подвижност 30 nm и 50 nm трябва да бъде съответно с не повече от 30 % и 20 % по-голям и с не повече от 5 % по-малък от този за частици с диаметър на електрическа подвижност от 100 nm. За целите на валидирането средният коефициент на намаляване на концентрацията на частици трябва да бъде в рамките на ± 10 % от средния коефициент на намаляване на концентрацията на частици (fr
English: determined during the primary calibration of the VPR.
French: déterminé lors du premier étalonnage du VPR.
German: liegen, der bei der Primärkalibrierung des Entferners flüchtiger Partikel ermittelt wurde.
Spanish: determinado durante la calibración primaria del eliminador de partículas volátiles.
Italian: calcolato nel corso della prima taratura del VPR.
Portuguese: determinado durante a primeira calibração do VPR.
Dutch: die tijdens de primaire kalibratie van de VPR is vastgesteld.
Danish: bestemt under VPR'ens primære kalibrering.
Swedish: som bestämts vid den preliminära kalibreringen av VPR.
Finnish: , joka määritettiin haihtuvien hiukkasten poistolaitteen ensimmäisessä kalibroinnissa.
Greek: ο οποίος προσδιορίζεται κατά τη διάρκεια της πρωτογενούς βαθμονόμησης της διάταξης απομάκρυνσης πτητικών σωματιδίων (VPR).
Czech: zjištěné při prvotní kalibraci zařízení VPR.
Slovak: stanoveného počas primárnej kalibrácie VPR.
Polish: określonego podczas wstępnej kalibracji VPR.
Hungarian: ± 10 %-os tűréshatárán belül esik.
Slovenian: ), ki je bil določen med primarno kalibracijo izločevalca hlapnih delcev.
Romanian: determinat la prima etalonare a VPR.
Bulgarian: ), определен при първоначалното калибриране на УЛЧ.
Latvian: ), ko noteica pirmajā VPR kalibrēšanā.
Lithuanian: su ± 10 % paklaida.
Maltese: determinat waqt il-kalibrazzjoni primarja tal-VPR.
English: Particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.
French: Les concentrations de particules sont mesurées en amont et en aval des composants.
German: Die Partikelkonzentrationen sind vor und hinter den Bauteilen zu messen.
Spanish: Las concentraciones de partículas se medirán antes y después de los componentes.
Italian: Le concentrazioni di particelle devono essere misurate a monte e a valle delle componenti
Portuguese: As concentrações de partículas devem ser medidas a montante e a jusante das componentes.
Dutch: De deeltjesconcentratie wordt vóór en na de onderdelen gemeten.
Danish: Partikelkoncentrationer skal måles opstrøms og nedstrøms for komponenterne.
Swedish: Partikelkoncentrationerna ska mätas uppströms och nedströms komponenterna.
Finnish: Hiukkaspitoisuudet mitataan virtaussuunnassa ennen komponentteja ja niiden jälkeen.
Greek: Οι συγκεντρώσεις των σωματιδίων μετρώνται ανάντη και κατάντη των εξαρτημάτων.
Czech: Koncentrace částic se měří z hlediska směru proudění před příslušnými komponenty a za nimi.
Slovak: Koncentrácie častíc sa merajú pred a za jednotlivými komponentmi.
Polish: Stężenia cząstek stałych należy mierzyć przed elementami układu i za nimi.
Hungarian: A részecskekoncentrációkat az egyes komponensek előtt és után kell mérni.
Slovenian: Koncentracije delcev se merijo v smeri navzgor in navzdol od komponent.
Romanian: Concentrațiile particulelor se măsoară în amonte și în aval de părțile componente.
Bulgarian: Концентрацията на частици трябва да бъде измервана преди и след компонентите.
Estonian: Tahkete osakeste kontsentratsiooni peab mõõtma seadeldistest nii üles- kui ka allavoolu.
Latvian: Daļiņu koncentrāciju mēra pirms un pēc sastāvdaļām.
Lithuanian: Kietųjų dalelių koncentracija matuojama prieš įtaisus ir už jų.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet tal-partikuli għandhom ikunu mkejla ’l fuq u ’l isfel tal-komponenti.
English: The particle concentration reduction factor at each particle size (fr(di)) shall be calculated as follows;
French: Le facteur de réduction de la concentration des particules pour chaque granulométrie [fr(di)] est calculé comme suit:
German: Für jede Partikelgröße ist der Minderungsfaktor der Partikelkonzentration (fr(di)) folgendermaßen zu berechnen:
Spanish: El factor de reducción de la concentración de partículas para cada tamaño de partícula (fr(di)) se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il fattore di riduzione della concentrazione di particelle per la dimensione do ciascuna particella [fr(di)] va calcolato come segue:
Portuguese: O factor de redução da concentração de partículas para cada granulometria [fr(di)] é calculado do seguinte modo:
Dutch: De deeltjesconcentratiereductiefactor bij elke deeltjesgrootte (fr(di)) wordt als volgt worden berekend;
Danish: Reduktionsfaktoren for partikelkoncentration ved hver partikelstørrelse (fr(di)) beregnes som følger:
Swedish: Partikelkoncentrationsreduktionsfaktorn vid varje partikelstorlek (fr(di)) ska beräknas enligt följande:
Finnish: Hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin (fr(di)) kunkin hiukkaskoon osalta lasketaan seuraavasti:
Greek: Ο συντελεστής μείωσης συγκέντρωσης σωματιδίων σε κάθε μέγεθος σωματιδίου (fr(di)) υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Redukční koeficient koncentrace částic pro každou velikost částic fr(di) se vypočte takto:
Slovak: Faktor zníženia koncentrácie častíc pri každej veľkosti častíc [fr(di)] sa vypočíta takto:
Polish: Współczynnik redukcji stężenia cząstek stałych należy obliczać dla każdej wielkości cząstki stałej (fr(di)) przy użyciu następującego równania:
Hungarian: Az egyes részecskeméretek esetében a részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt (fr(di)) a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Redukcijski faktor koncentracije delcev za vsako velikost delcev (fr(di)) se izračuna, kot sledi:
Romanian: Factorul de reducere a concentrației de particule în funcție de dimensiunile particulelor (fr(di)] se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Коефициентът на намаляване на концентрацията на частици (fr(di) за всеки размер частици се изчислява, както следва:
Estonian: Tahkete osakeste kontsentratsiooni vähendustegur arvutatakse tahkete osakeste kõikide suuruste puhul järgmiselt:
Latvian: Katram daļiņu izmēram daļiņu koncentrācijas samazinājuma koeficientu (fr(di)) rēķina šādi:
Lithuanian: Kiekvieno kietųjų dalelių dydžio (fr(di)) atveju kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientas apskaičiuojamas taip:
Maltese: Il-fattur ta’ tnaqqis ta’ konċentrazzjoni ta’ partikula f’kull daqs ta’ partikula (fr(di)) għandu jkun ikkalkulat kif ġej;
English: upstream particle number concentration for particles of diameter di;
French: concentration en particules de diamètre di en amont;
German: Konzentration (stromaufwärts) der Partikelanzahl für Partikel mit dem Durchmesser di;
Spanish: concentración del número de partículas antes del componente en el caso de las partículas de diámetro di;
Italian: concentrazione del numero di particelle a monte per particelle di diametro di
Portuguese: concentração em número de partículas a montante, para partículas de diâmetro di;
Dutch: upstream deeltjesaantalconcentratie voor deeltjes met diameter di;
Danish: opstrøms partikelantalkoncentration for partikler med diameter di
Swedish: partikelkoncentration uppströms för partiklar med diametern di,
Finnish: hiukkaspitoisuus ennen komponentteja, hiukkasten halkaisija di
Greek: συγκέντρωση σωματιδίων στα ανάντη για σωματίδια διαμέτρου di·
Czech: koncentrace počtu částic o průměru di před komponentem,
Slovak: koncentrácia počtu častíc proti smeru prúdenia pre častice s priemerom di,
Polish: stężenie liczby cząstek stałych przed elementami układu w przypadku cząstek stałych o średnicy di
Hungarian: a di átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens előtt;
Slovenian: koncentracija delcev v zgornjem toku za delce s premerom di
Romanian: este concentrația numărului de particule cu diametrul di din amonte;
Bulgarian: е концентрацията на частици с диаметър di преди компонента;
Estonian: diameetriga di tahkete osakeste kontsentratsioon ülesvoolu;
Latvian: daļiņu skaita koncentrācija daļiņām ar diametru di pirms sastāvdaļas,
Lithuanian: di skersmens kietųjų dalelių koncentracija prieš įtaisus;
Maltese: konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli ’l fuq għall-partikuli ta’ dijametru di;
English: downstream particle number concentration for particles of diameter di; and
French: concentration en particules de diamètre di en aval;
German: Konzentration (stromabwärts) der Partikelanzahl für Partikel mit dem Durchmesser di; und
Spanish: concentración del número de partículas después del componente en el caso de las partículas de diámetro di;
Italian: concentrazione del numero di particelle a valle per particelle di diametro di
Portuguese: concentração em número de partículas a jusante, para partículas de diâmetro di; e
Dutch: downstream deeltjesaantalconcentratie voor deeltjes met diameter di; en
Danish: nedstrøms partikelantalkoncentration for partikler med diameter di og
Swedish: partikelkoncentration nedströms för partiklar med diametern di,
Finnish: hiukkaspitoisuus komponenttien jälkeen, hiukkasten halkaisija di
Greek: συγκέντρωση σωματιδίων στα κατάντη για σωματίδια διαμέτρου di· και
Czech: koncentrace počtu částic o průměru di za komponentem a
Slovak: koncentrácia počtu častíc v smere prúdenia pre častice s priemerom di a
Polish: stężenie liczby cząstek stałych za elementami układu w przypadku cząstek stałych o średnicy di
Hungarian: a di átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens után; valamint
Slovenian: koncentracija delcev v spodnjem toku za delce s premerom di in
Romanian: este concentrația numărului de particule cu diametrul di din aval; și
Bulgarian: е концентрацията на частици с диаметър di след компонента; и
Estonian: diameetriga di tahkete osakeste kontsentratsioon allavoolu, ning
Latvian: daļiņu skaita koncentrācija daļiņām ar diametru di pēc sastāvdaļas un
Lithuanian: di skersmens kietųjų dalelių koncentracija už įtaisų, ir
Maltese: konċentrazzjoni tan-numru ta’ partikuli ’l isfel għall-partikuli ta’ dijametru di; u