FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establish the rules of procedure of the Agency after consulting the Commission;
French: arrête le règlement intérieur de l’agence après consultation de la Commission;
German: die Geschäftsordnung der Agentur nach Anhörung der Kommission festzulegen;
Spanish: establecerá el reglamento interno de la Agencia previa consulta a la Comisión;
Italian: stabilisce il regolamento interno dell’agenzia previa consultazione della Commissione;
Portuguese: Adopta o regulamento interno da Agência após consulta da Comissão;
Dutch: na overleg met de Commissie, het reglement van orde van het Agentschap vast te stellen;
Danish: fastsætte agenturets forretningsorden efter høring af Kommissionen
Swedish: fastställa byråns arbetsordning efter samråd med kommissionen,
Finnish: hyväksyy viraston työjärjestyksen komissiota kuultuaan;
Greek: θεσπίζει τον κανονισμό λειτουργίας του Οργανισμού μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή·
Czech: po konzultaci s Komisí stanoví jednací řád agentury;
Slovak: po porade s Komisiou prijíma rokovací poriadok agentúry;
Polish: po konsultacji z Komisją opracowuje regulamin wewnętrzny agencji;
Hungarian: a Bizottsággal folytatott konzultációt követően meghatározza az ügynökség eljárási szabályzatát;
Slovenian: po posvetovanju s Komisijo določi poslovnik agencije;
Romanian: stabilește regulamentul intern al agenției, după consultarea Comisiei;
Bulgarian: установява процедурния правилник на Агенцията след консултации с Комисията;
Estonian: kehtestada ameti kodukord, olles eelnevalt konsulteerinud komisjoniga;
Latvian: pēc apspriešanās ar Komisiju izstrādā aģentūras reglamentu;
Lithuanian: pasikonsultavus su Komisija nustato Agentūros darbo tvarkos taisykles;
Maltese: jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tal-Aġenzija wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni;
English: in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures referred to in Article 110 of the Staff Regulations of Officials;
French: arrête, en accord avec la Commission, les modalités d’application appropriées visées à l’article 110 du statut des fonctionnaires;
German: im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsmaßnahmen gemäß Artikel 110 des Statuts der Beamten zu erlassen;
Spanish: adoptará, de acuerdo con la Comisión, las medidas de aplicación necesarias mencionadas en el artículo 110 del Estatuto de los funcionarios;
Italian: adotta, di concerto con la Commissione, le necessarie disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 110 dello statuto dei funzionari;
Portuguese: Adopta, em concertação com a Comissão, as medidas de execução necessárias a que se refere o artigo 110.o do Estatuto dos Funcionários;
Dutch: in overeenstemming met de Commissie de in artikel 110 van het Ambtenarenstatuut bedoelde uitvoeringsbepalingen vast te stellen;
Danish: efter aftale med Kommissionen vedtage de nødvendige gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 110 i tjenestemandsvedtægten
Swedish: enligt överenskommelse med kommissionen, vidta de nödvändiga genomförandeåtgärder som avses i artikel 110 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän,
Finnish: hyväksyy yhteisymmärryksessä komission kanssa virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 110 artiklassa tarkoitetut tarvittavat täytäntöönpanosäännöt;
Greek: στ) σε συμφωνία με την Επιτροπή, θεσπίζει τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων·
Czech: po dohodě s Komisí přijímá potřebná prováděcí opatření uvedená v článku 110 služebního řádu úředníků;
Slovak: po dohode s Komisiou prijíma potrebné vykonávacie opatrenia uvedené v článku 110 služobného poriadku úradníkov;
Polish: przyjmuje – w porozumieniu z Komisją – niezbędne środki wykonawcze, o których mowa w art. 110 regulaminu pracowniczego urzędników;
Hungarian: a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a tisztviselők személyzeti szabályzatának 110. cikkében említett, szükséges végrehajtási intézkedéseket;
Slovenian: v soglasju s Komisijo sprejme potrebne izvedbene ukrepe iz člena 110 kadrovskih predpisov za uradnike;
Romanian: de comun acord cu Comisia, adoptă măsurile necesare de punere în aplicare menționate la articolul 110 din statutul funcționarilor;
Bulgarian: съгласувано с Комисията приема необходимите мерки за прилагане, посочени в член 110 от Правилника за длъжностните лица;
Estonian: võtta komisjoni nõusolekul ametnike personalieeskirjade artiklis 110 osutatud vajalikud rakendusmeetmed;
Latvian: vienojoties ar Komisiju, pieņem vajadzīgos īstenošanas pasākumus, kas minēti Ierēdņu civildienesta noteikumu 110. pantā;
Lithuanian: Komisijos pritarimu priima būtinas įgyvendinimo priemones, nurodytas Pareigūnų tarnybos nuostatų 110 straipsnyje;
Maltese: bi qbil mal-Kummissjoni, jadotta l-miżuri implimentattivi meħtieġa msemmija fl-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Ufficjali;
English: adopt the necessary implementing measures on the secondment of national experts to the Agency;
French: arrête les modalités d’application appropriées concernant le détachement d’experts nationaux auprès de l’agence;
German: die erforderlichen Durchführungsmaßnahmen für die Entsendung nationaler Experten an die Agentur zu erlassen;
Spanish: adoptará las medidas de aplicación necesarias sobre la comisión de servicios de expertos nacionales en la Agencia;
Italian: adotta le necessarie disposizioni di esecuzione relative al distacco di esperti nazionali presso l’agenzia;
Portuguese: Adopta as medidas de execução necessárias quanto ao destacamento de peritos nacionais para a Agência;
Dutch: de uitvoeringsmaatregelen voor het detacheren van nationale deskundigen bij het Agentschap vast te stellen;
Danish: vedtage de nødvendige gennemførelsesbestemmelser om udstationering af nationale eksperter i agenturet
Swedish: anta nödvändiga genomförandeåtgärder för utstationeringen av nationella experter vid byrån,
Finnish: hyväksyy kansallisten asiantuntijoiden virastoon lähettämistä koskevat tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet;
Greek: εγκρίνει τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα για την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων στον Οργανισμό·
Czech: přijímá nezbytná prováděcí opatření o vysílání národních odborníků do agentury;
Slovak: prijíma potrebné vykonávacie opatrenia týkajúce sa vyslania národných expertov do agentúry;
Polish: przyjmuje niezbędne środki wykonawcze dotyczące delegowania ekspertów krajowych do agencji;
Hungarian: elfogadja a nemzeti szakértőknek az ügynökséghez történő kirendelésére vonatkozó, szükséges végrehajtási intézkedéseket;
Slovenian: sprejme potrebne izvedbene ukrepe za začasno dodelitev nacionalnih strokovnjakov agenciji;
Romanian: adoptă măsurile necesare de punere în aplicare privind detașarea experților naționali la agenție;
Bulgarian: приема необходимите мерки за прилагане относно командироването на национални експерти в Агенцията;
Estonian: võtta vastu vajalikud rakendusmeetmed, mis käsitlevad riikide ekspertide lähetamist ametisse;
Latvian: pieņem vajadzīgos īstenošanas pasākumus valstu ekspertu nosūtīšanai darbā uz aģentūru;
Lithuanian: patvirtina reikalingas įgyvendinimo priemones dėl nacionalinių ekspertų komandiravimo į Agentūrą;
Maltese: jadotta l-miżuri implimentattivi meħtieġa dwar is-sekondament ta’ esperti nazzjonali għall-Aġenzija;
English: adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 34;
French: arrête les règles financières applicables à l’agence conformément à l’article 34;
German: die für die Agentur geltende Finanzregelung gemäß Artikel 34 zu erlassen;
Spanish: adoptará las normas financieras aplicables a la Agencia de conformidad con el artículo 34;
Italian: adotta le norme finanziarie applicabili all’agenzia ai sensi dell’articolo 34;
Portuguese: Adopta as regras financeiras aplicáveis à Agência nos termos do artigo 34.o;
Dutch: overeenkomstig artikel 34 de financiële regeling die van toepassing is op het Agentschap vast te stellen;
Danish: vedtage de finansielle bestemmelser for agenturet i overensstemmelse med artikel 34
Swedish: anta de finansiella bestämmelserna för byrån i enlighet med artikel 34,
Finnish: hyväksyy viraston varainhoitoa koskevat säännöt 34 artiklan mukaisesti;
Greek: ιγ) θεσπίζει τις δημοσιονομικές διατάξεις που εφαρμόζονται στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 34·
Czech: přijímá finanční předpisy použitelné pro agenturu v souladu s článkem 34;
Slovak: prijíma finančné predpisy platné pre agentúru v súlade s článkom 34;
Polish: przyjmuje – zgodnie z art. 34 – przepisy finansowe mające zastosowanie do agencji;
Hungarian: a 34. cikknek megfelelően elfogadja az ügynökségre alkalmazandó pénzügyi szabályokat;
Slovenian: sprejme finančna pravila, ki se uporabljajo za agencijo v skladu s členom 34;
Romanian: adoptă normele financiare aplicabile agenției, în conformitate cu articolul 34;
Bulgarian: приема финансови правила, приложими за Агенцията в съответствие с член 34;
Estonian: võtta vastavalt artiklile 34 vastu ameti suhtes kohaldatavad finantseeskirjad;
Latvian: saskaņā ar 34. pantu pieņem aģentūrai piemērojamos finanšu noteikumus;
Lithuanian: pagal 34 straipsnį priima Agentūrai taikomas finansines taisykles;
Maltese: jadotta regoli finanzjarji applikabbli għall-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 34;
English: appoint an Accounting Officer who shall be functionally independent in the performance of his duties;
French: désigne un comptable, qui est fonctionnellement indépendant dans l’exercice de ses fonctions;
German: einen Rechnungsführer zu ernennen, der seinen Aufgaben funktional unabhängig nachkommt;
Spanish: nombrará un contable que actuará con independencia funcional en el ejercicio de sus funciones;
Italian: nomina un contabile, che è funzionalmente indipendente nell’espletamento dei suoi compiti;
Portuguese: Nomeia um Contabilista, que é funcionalmente independente no exercício das suas funções;
Dutch: een rekenplichtige aan te stellen die zijn ambt onafhankelijk uitoefent;
Danish: udpege en regnskabsfører, som er funktionelt uafhængig under udførelsen af sit hverv
Swedish: utse en räkenskapsförare som ska vara funktionellt oberoende vid utförandet av sina arbetsuppgifter,
Finnish: nimittää tilinpitäjän, joka on tehtäviään hoitaessaan riippumaton;
Greek: ιδ) διορίζει υπόλογο, ο οποίος είναι λειτουργικά ανεξάρτητος κατά την άσκηση των καθηκόντων του·
Czech: jmenuje účetního, který je při plnění svých povinností funkčně nezávislý;
Slovak: vymenúva účtovníka, ktorý je pri vykonávaní svojich povinností funkčne nezávislý;
Polish: wyznacza księgowego, który jest funkcjonalnie niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków;
Hungarian: kinevez egy, a feladatai ellátását illetően hivatalában független, számvitelért felelős tisztviselőt;
Slovenian: imenuje računovodjo, ki je funkcijsko neodvisen pri opravljanju svojih dolžnosti;
Romanian: numește un contabil care acționează independent din punct de vedere funcțional în îndeplinirea atribuțiilor sale;
Bulgarian: назначава счетоводител, който е функционално независим в изпълнението на своите задължения;
Estonian: nimetada ametisse peaarvepidaja, kes on oma ülesannete täitmisel sõltumatu;
Latvian: ieceļ grāmatvedi, kas savu pienākumu izpildē ir funkcionāli neatkarīgs;
Lithuanian: skiria apskaitos pareigūną, kuris vykdydamas savo pareigas veikia savarankiškai;
Maltese: jaħtar Uffiċjal tal-Kontabbiltà li għandu jkun funzjonalment indipendenti fit-twettiq ta’ dmirijietu;
English: appoint a Security Officer;
French: désigne un responsable de la sécurité;
German: einen Sicherheitsbeauftragten zu ernennen;
Spanish: nombrará un responsable de la seguridad;
Italian: nomina un responsabile della sicurezza;
Portuguese: Nomeia um responsável pela segurança;
Dutch: een beveiligingsfunctionaris aan te stellen;
Danish: udpege en sikkerhedsansvarlig
Swedish: utse en säkerhetsansvarig,
Finnish: nimittää turvallisuusvastaavan;
Greek: ιζ) διορίζει υπεύθυνο ασφάλειας·
Czech: jmenuje úředníka pro bezpečnost;
Slovak: vymenúva bezpečnostného úradníka;
Polish: wyznacza pracownika ds. bezpieczeństwa;
Hungarian: biztonsági tisztviselőt nevez ki;
Slovenian: imenuje uradno osebo, pristojno za varnost;
Romanian: numește un agent de securitate;
Bulgarian: назначава служител по сигурността;
Estonian: nimetada ametisse turvaametnik;
Latvian: ieceļ drošības inspektoru;
Lithuanian: skiria saugumo pareigūną;
Maltese: jaħtar Uffiċjal tas-Sigurtà;
English: appoint a Data Protection Officer in accordance with Regulation (EC) No 45/2001;
French: désigne un délégué à la protection des données, conformément au règlement (CE) no 45/2001;
German: einen Datenschutzbeauftragten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 zu ernennen;
Spanish: nombrará un responsable de la protección de datos, de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001;
Italian: nomina un responsabile della protezione dei dati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001;
Portuguese: Nomeia um responsável pela protecção de dados, nos termos do Regulamento (CE) n.o 45/2001;
Dutch: in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 een functionaris voor gegevensbescherming aan te stellen;
Danish: udpege en databeskyttelsesansvarlig, jf. forordning (EF) nr. 45/2001
Swedish: utse ett uppgiftsskyddsombud i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001,
Finnish: nimittää tietosuojavastaavan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti;
Greek: ιη) διορίζει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001·
Czech: jmenuje inspektora ochrany údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001;
Slovak: vymenúva úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001;
Polish: wyznacza inspektora ochrony danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001;
Hungarian: a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően adatvédelmi tisztviselőt nevez ki;
Slovenian: v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 imenuje uradno osebo za varstvo podatkov;
Romanian: numește un responsabil cu protecția datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001;
Bulgarian: назначава длъжностно лице за защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001;
Estonian: nimetada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 45/2001 ametisse andmekaitseametnik;
Latvian: saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 ieceļ datu aizsardzības inspektoru;
Lithuanian: skiria duomenų apsaugos pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001;
Maltese: jaħtar Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001;
English: adopt, by 22 May 2012, the practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001;
French: arrête les modalités d’application pratiques du règlement (CE) no 1049/2001 au plus tard le 22 mai 2012;
German: bis 22. Mai 2012 die praktischen Modalitäten für die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 zu beschließen;
Spanish: adoptará, a más tardar el 22 de mayo de 2012, las disposiciones prácticas de aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001;
Italian: adotta entro il 22 maggio 2012 le modalità pratiche di applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001;
Portuguese: Adopta, até 22 de Maio de 2012, as disposições práticas para a aplicação do Regulamento (CE) n.o 1049/2001;
Dutch: uiterlijk op 22 mei 2012 een praktische regeling voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast te stellen;
Danish: senest den 22. maj 2012 vedtage de praktiske foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1049/2001
Swedish: senast den 22 maj 2012 anta de praktiska arrangemangen för genomförandet av förordning (EG) nr 1049/2001,
Finnish: hyväksyy viimeistään 22 päivänä toukokuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt;
Greek: ιθ) θεσπίζει, έως τις 22 Μαΐου 2012, τις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001·
Czech: do 22. května 2012 přijme praktická opatření k provedení nařízení (ES) č. 1049/2001;
Slovak: do 22. mája 2012 prijme praktické opatrenia na vykonanie nariadenia (ES) č. 1049/2001;
Polish: do dnia 22 maja 2012 r. przyjmuje praktyczne ustalenia dotyczące wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001;
Hungarian: 2012. május 22-ig elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat;
Slovenian: določi praktično ureditev za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001 do 22. maja 2012;
Romanian: cel târziu până la 22 mai 2012, adoptă modalitățile practice de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001;
Bulgarian: приема до 22 май 2012 г. практическите ред и условия за прилагането на Регламент (ЕО) № 1049/2001;
Estonian: võtta 22. maiks 2012 vastu määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamise praktiline kord;
Latvian: līdz 2012. gada 22. maijam pieņem praktiskus pasākumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanai;
Lithuanian: ne vėliau kaip 2012 m. gegužės 22 d. priima Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimo praktinę tvarką;
Maltese: jadotta, sat-22 ta’ Mejju 2012, l-arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001;
English: adopt the annual report on the activities of the Central Unit of Eurodac pursuant to Article 24(1) of Regulation (EC) No 2725/2000;
French: adopte le rapport annuel sur les activités de l’unité centrale d’Eurodac, au titre de l’article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2725/2000;
German: den Jahresbericht über die Tätigkeit der Zentraleinheit von Eurodac gemäß Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 anzunehmen;
Spanish: aprobará el informe anual sobre las actividades de la unidad central de Eurodac de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2725/2000;
Italian: adotta la relazione annuale sulle attività dell’unità centrale di Eurodac conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2725/2000;
Portuguese: Adopta o relatório anual de actividades da Unidade Central do Eurodac, nos termos do artigo 24.o, n.o 1 do Regulamento (CE) n.o 2725/2000;
Dutch: in overeenstemming met artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2725/2000 het jaarverslag over de activiteiten van de centrale eenheid van Eurodac vast te stellen;
Danish: vedtage den årlige rapport om den centrale Eurodacenheds virksomhed, jf. artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2725/2000
Swedish: anta årsrapporten om verksamheten inom Eurodacs centrala enhet i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 2725/2000,
Finnish: hyväksyy asetuksen (EY) N:o 2725/2000 24 artiklan 1 kohdan mukaisen Eurodacin keskusyksikön toiminnasta laaditun vuosikertomuksen;
Greek: κα) εγκρίνει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κεντρικής μονάδας του Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2725/2000·
Czech: přijímá výroční zprávu o činnosti ústřední jednotky Eurodacu podle čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 2725/2000;
Slovak: prijíma výročnú správu o činnosti centrálnej jednotky systému Eurodac podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2725/2000;
Polish: przyjmuje roczne sprawozdanie z działalności jednostki centralnej Eurodac zgodnie z art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2725/2000;
Hungarian: a 2725/2000/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadja az Eurodac központi egységének tevékenységeiről szóló éves jelentést;
Slovenian: sprejme letno poročilo o dejavnostih centralne enote Eurodac v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 2725/2000;
Romanian: adoptă raportul anual privind activitățile unității centrale a EURODAC în temeiul articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2725/2000;
Bulgarian: приема годишния отчет за дейностите на централното звено на „Евродак“ в съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2725/2000;
Estonian: võtta vastu määruse (EÜ) nr 2725/2000 artikli 24 lõike 1 kohane iga-aastane Eurodaci kesküksuse tegevuse aruanne;
Latvian: saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2725/2000 24. panta 1. punktu pieņem gada pārskatu par Eurodac centrālās vienības darbību;
Lithuanian: patvirtina metinę „Eurodac“ centrinio padalinio veiklos ataskaitą pagal Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 24 straipsnio 1 dalį;
Maltese: jadotta r-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Unità Ċentrali tal-Eurodac skont l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 2725/2000;
English: compile statistics on the work of the Central Unit of Eurodac pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 2725/2000;
French: établit des statistiques sur les travaux de l’unité centrale d’Eurodac, au titre de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2725/2000;
German: Statistiken über die Arbeit der Zentraleinheit von Eurodac gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 zu erstellen;
Spanish: compilará estadísticas sobre el trabajo de la unidad central de Eurodac de conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2725/2000;
Italian: elabora statistiche sulle attività dell’unità centrale di Eurodac conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2725/2000;
Portuguese: Compila estatísticas sobre a actividade da Unidade Central do Eurodac nos termos do artigo 3.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 2725/2000;
Dutch: statistieken over de werkzaamheden van de centrale eenheid van Eurodac samen te stellen, in overeenstemming met artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2725/2000;
Danish: udarbejde statistikker over den centrale Eurodacenheds virksomhed, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2725/2000
Swedish: sammanställa statistik över arbetet i Eurodacs centrala enhet enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2725/2000,
Finnish: kokoaa Eurodacin keskusyksikön toimintaa koskevat tilastot asetuksen (EY) N:o 2725/2000 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: κδ) συλλέγει στατιστικά στοιχεία για τη λειτουργία της κεντρικής μονάδας του Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2725/2000·
Czech: vypracovává statistiky o činnosti ústřední jednotky Eurodacu podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2725/2000;
Slovak: zostavuje štatistiku o činnosti centrálnej jednotky systému Eurodac podľa článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2725/2000;
Polish: opracowuje statystyki dotyczące pracy jednostki centralnej Eurodac zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2725/2000;
Hungarian: a 2725/2000/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése alapján statisztikát készít az Eurodac központi egységének munkájáról;
Slovenian: pripravi statistični prikaz delovanja centralne enote Eurodac v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 2725/2000;
Romanian: compilează statistici privind activitatea unității centrale a Eurodac în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2725/2000;
Bulgarian: изготвя статистика относно работата на централното звено на „Евродак“ в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2725/2000;
Estonian: koostada kooskõlas määruse (EÜ) nr 2725/2000 artikli 3 lõikega 3 Eurodaci kesküksuse töö kohta statistiline aruanne;
Latvian: saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2725/2000 3. panta 3. punktu apkopo statistiku par Eurodac centrālās vienības darbu;
Lithuanian: kaupia „Eurodac“ centrinio padalinio darbo statistinius duomenis pagal Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 3 straipsnio 3 dalį;
Maltese: jiġbor statistika dwar il-ħidma tal-Unità Ċentrali tal-Eurodac skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 2725/2000;