English: See the pre-tax profit margin fixed in recital 181 of Commission Regulation (EC) No 538/2005 (OJ L 89, 8.4.2005, p. 4).
French: Voir la marge bénéficiaire avant impôt définie au considérant 181 du règlement (CE) no 538/2005 de la Commission (JO L 89 du 8.4.2005, p. 4).
German: Vgl. die unter Randnummer 181 der Verordnung (EG) Nr. 538/2005 der Kommission (ABl. L 89 vom 8.4.2005, S. 4) festgelegte Vorsteuer-Gewinnspanne.
Spanish: Véase el margen de beneficio antes de impuestos establecido en el considerando 181 del Reglamento (CE) no 538/2005 de la Comisión (DO L 89 de 8.4.2005, p. 4).
Italian: Cfr. margine di utile al lordo delle imposte di cui al considerando 181 del regolamento (CE) n. 538/2005 della Commissione (GU L 89 dell’8.4.2005, pag. 4).
Portuguese: Ver a margem de lucro antes do pagamento de impostos fixada no considerando 181 do Regulamento (CE) n.o 538/2005 da Comissão (JO L 89 de 8.4.2005, p. 4).
Dutch: Zie de winstmarge voor belastingen die is vastgesteld in overweging 181 van Verordening (EG) nr. 538/2005 van de Commissie (PB L 89 van 8.4.2005, blz. 4).
Danish: Se fortjenstmargenen før skat, som er fastsat i betragtning 181 i Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2005 (EUT L 89 af 8.4.2005, s. 4).
Swedish: Se den vinstmarginal före skatt som fastställs i skäl 181 i kommissionens förordning (EG) nr 538/2005 (EUT L 89, 8.4.2005, s. 4).
Finnish: Katso komission asetuksen (EY) N:o 538/2005 johdanto-osan 181 kappaleessa vahvistettu voittomarginaali ennen veroja (EUVL L 89, 8.4.2005, s. 4).
Greek: Βλέπε το περιθώριο κέρδους πριν από την καταβολή φόρου στην αιτιολογική σκέψη 181 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 538/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 8.4.2005, σ. 4).
Czech: Viz ziskové rozpětí před zdaněním stanovené v 181. bodě odůvodnění nařízení Komise (ES) č. 538/2005 (Úř. věst. L 89, 8.4.2005, s. 4).
Slovak: Pozri ziskové rozpätie pred zdanením stanovené v odôvodnení 181 nariadenia Komisie (ES) č. 538/2005 (Ú. v. EÚ L 89, 8.4.2005, s. 4).
Polish: Zob. marżę zysku przed opodatkowaniem ustaloną w motywie 181 rozporządzenia Komisji (WE) nr 538/2005 (Dz.U. L 89 z 8.4.2005, s. 4).
Hungarian: Lásd az 538/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 89., 2005.4.8., 4. o.) (181) preambulumbekezdésében rögzített adózás előtti nyereségrátát.
Slovenian: Glej stopnjo dobička pred obdavčitvijo, določeno v uvodni izjavi 181 Uredbe Komisije (ES) št. 538/2005 (UL L 89, 8.4.2005, str. 4).
Romanian: A se vedea marja de profit înainte de impozitare stabilită la considerentul 181 din Regulamentul (CE) nr. 538/2005 al Comisiei (JO L 89, 8.4.2005, p. 4).
Bulgarian: Вж. маржа на печалба преди облагане с данъци, определен в съображение 181 от Регламент (ЕО) № 538/2005 на Комисията (ОВ L 89, 8.4.2005 г., стр. 4).
Estonian: Vt komisjoni määruses (EÜ) nr 538/2005 sätestatud maksueelset kasumimarginaali (ELT L 89, 8.4.2005, lk 4).
Latvian: Sk. peļņas normu pirms nodokļu nomaksas, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 538/2005 (OV L 89, 8.4.2005., 4. lpp.) 181. apsvērumā.
Lithuanian: Žr. pelno neatskaičius mokesčių skirtumą Komisijos reglamento (EB) Nr. 538/2005 181 konstatuojamojoje dalyje (OL L 89, 2005 4 8, p. 4).
Maltese: Ara l-marġini ta’ profitt qabel it-taxxa fil-Premessa 181 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 538/2005 (ĠU L 89, 8.4.2005, p. 4).