FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conclusion of the likelihood of continuation or recurrence of dumping
French: Conclusion concernant la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens von Dumping
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni sul rischio del persistere o della reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação ou de reincidência do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning
Finnish: Päätelmät polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti pokračování nebo opakování dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului
Bulgarian: Заключение за вероятността от продължаване или повтаряне на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės
Maltese: Konklużjoni dwar il-probabbiltà ta’ ssoktar jew rikorrenza tad-dumping
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: SITUĀCIJA SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IS-SITWAZZJONI FIS-SUQ TAL-UNJONI
English: Definition of the Union industry
French: Définition de l’industrie de l’Union
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Definición de industria de la Unión
Italian: Definizione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Definição da indústria da União
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Definition af EU-erhvervsgrenen
Swedish: Definition av unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Definice výrobního odvětví Unie
Slovak: Vymedzenie pojmu výrobné odvetvie Únie
Polish: Definicja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Unije
Romanian: Definiția industriei din Uniune
Bulgarian: Определяне на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu määratlus
Latvian: Savienības ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Sąjungos pramonės apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: The product concerned is manufactured within the Union by three companies.
French: Dans l’Union, le produit concerné est fabriqué par trois sociétés.
German: In der Europäischen Union wird die betroffene Ware von drei Unternehmen hergestellt.
Spanish: Tres empresas fabrican en la Unión el producto afectado.
Italian: Il prodotto in esame è fabbricato nell’Unione da tre società.
Portuguese: O produto em causa é fabricado na União por três empresas.
Dutch: Het betrokken product wordt in de Unie vervaardigd door drie ondernemingen.
Danish: Den pågældende vare fremstilles i EU af tre virksomheder.
Swedish: Den berörda produkten tillverkas av tre företag i unionen.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta valmistaa unionissa kolme yritystä.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν παράγεται εντός της Ένωσης από τρεις εταιρείες.
Czech: Dotčený výrobek je v Unii vyráběn třemi společnostmi.
Slovak: Príslušný výrobok v rámci Únie vyrábajú tri spoločnosti.
Polish: Trzy przedsiębiorstwa wytwarzają w Unii produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Az érintett terméket az Európai Unióban három vállalat gyártja.
Slovenian: Zadevni izdelek v Uniji proizvajajo tri družbe.
Romanian: Produsul în cauză este fabricat în Uniune de către trei întreprinderi.
Bulgarian: Разглежданият продукт се произвежда в Съюза от три дружества.
Estonian: Vaatlusalust toodet toodab liidus kolm äriühingut.
Latvian: Attiecīgo ražojumu Savienībā ražo trīs uzņēmumi.
Lithuanian: Nagrinėjamąjį produktą Sąjungoje gamina trys bendrovės.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat huwa mmanifatturat ġewwa l-Unjoni minn tliet kumpaniji.
English: Only the data obtained from the applicants were verified on the spot.
French: Seules les données fournies par les requérants ont été vérifiées sur place.
German: Nur die Angaben der Antragsteller wurden vor Ort überprüft.
Spanish: Únicamente fueron verificados in situ los datos obtenidos de los solicitantes.
Italian: Solo i dati ottenuti dai richiedenti sono stati verificati in loco.
Portuguese: Apenas os dados obtidos junto dos requerentes foram verificados no local.
Dutch: Alleen de door de indieners van het verzoek verstrekte gegevens zijn ter plaatse gecontroleerd.
Danish: Kun oplysninger fra ansøgerne blev kontrolleret på stedet.
Swedish: Endast de uppgifter som erhölls från sökandena kontrollerades på plats.
Finnish: Ainoastaan pyynnön esittäjiltä saadut tiedot tarkistettiin paikan päällä.
Greek: Μόνο τα στοιχεία που έδωσαν οι αιτούντες επαληθεύτηκαν επιτόπου.
Czech: Pouze údaje získané od žadatelů byly ověřeny na místě.
Slovak: Iba údaje získané od žiadateľov sa overili na mieste.
Polish: Weryfikacji na miejscu poddano jedynie dane uzyskane od wnioskodawców.
Hungarian: A Bizottság csak a kérelmezőktől beszerzett adatokra vonatkozóan végzett helyszíni ellenőrzést.
Slovenian: Samo podatki, ki so jih zagotovili vložniki, so bili preverjeni na kraju samem.
Romanian: Numai datele obținute de la solicitanți au fost verificate la fața locului.
Bulgarian: Само получените от заявителите данни бяха проверени на място.
Estonian: Kohapeal kontrolliti ainult taotluse esitajatelt saadud andmeid.
Latvian: Uz vietas pārbaudīja tikai no pieprasījuma iesniedzējiem iegūtos datus.
Lithuanian: Vietoje patikrinti tik skundo pateikėjų pateikti duomenys.
Maltese: Id-data miksuba mill-applikanti biss ġiet ivverifikata fuq il-post.
English: At first the plant in question was put on hold for a few months, but it closed down definitely in January 2010.
French: Les activités de l’usine en question ont d’abord été suspendues pendant quelques mois, jusqu’à sa fermeture définitive en janvier 2010.
German: Zunächst ruhte die Produktion in der betreffenden Anlage für ein paar Monate; im Januar 2010 wurde die Anlage dann endgültig stillgelegt.
Spanish: Al principio, la fábrica en cuestión suspendió su producción durante unos pocos meses, pero fue cerrada definitivamente en enero de 2010.
Italian: Lo stabilimento in questione, dopo avere inizialmente sospeso l’attività produttiva per alcuni mesi, è stato chiuso definitivamente nel gennaio 2010.
Portuguese: Inicialmente, a instalação em causa foi suspensa durante alguns meses, tendo sido encerrada, em definitivo, em Janeiro de 2010.
Dutch: De desbetreffende productie-eenheid bleef eerst voorlopig gesloten gedurende een paar maanden en ging in januari 2010 uiteindelijk definitief dicht.
Danish: I første omgang blev det pågældende anlæg standset i nogle måneder, men blev herefter endeligt lukket i januar 2010.
Swedish: Anläggningen i fråga stängdes tillfälligt i några månader innan den definitivt lades ner i januari 2010.
Finnish: Kyseisen tuotantolaitoksen toiminta seisautettiin ensin muutaman kuukauden ajaksi väliaikaisesti ja lopetettiin kokonaan tammikuussa 2010.
Greek: Αρχικά ανεστάλη η λειτουργία της εν λόγω μονάδας για μερικούς μήνες, ώσπου έκλεισε οριστικά τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: Výroba byla nejdříve v daném závodu pozastavena na několik měsíců a následně byl závod s konečnou platností uzavřen v lednu 2010.
Slovak: Príslušná prevádzka sa najskôr zastavila na niekoľko mesiacov a nakoniec sa úplne zatvorila v januári 2010.
Polish: Początkowo działalność wspomnianego zakładu wstrzymano na kilka miesięcy, ale w styczniu 2010 r. ostatecznie go zamknięto.
Hungarian: A kérdéses gyárat először csak néhány hónapra leállították, majd pedig 2010. januárjában véglegesen bezárták.
Slovenian: Zadevni obrat je bil prvi, ki je bil v obdobju nekaj mesecev začasno ustavljen in januarja 2010 dokončno zaprt.
Romanian: Activitățile instalației în cauză au fost suspendate întâi pentru câteva luni, până când a fost închisă definitiv în ianuarie 2010.
Bulgarian: Първоначално производствената база беше замразена за няколко месеца, но през януари 2010 г. беше окончателно закрита.
Estonian: Esmalt peatas kõne all olev tehas tegevuse paariks kuuks, kuid 2010. aasta jaanuaris suleti see lõplikult.
Latvian: Vispirms attiecīgās ražotnes darbību apturēja uz pāris mēnešiem, līdz 2010. gada janvārī to slēdza pavisam.
Lithuanian: Pirmiausia keliems mėnesiams buvo sustabdyta šios gamyklos veikla, o 2010 m. sausio mėn. ji buvo visai uždaryta.
Maltese: Għal bidu l-impjant imsemmi nżamm miftuh għal ftit xhur, iżda mbagħad ingħalaq definittivament f’Jannar 2010.
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo nel mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukning på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Fogyasztás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Between 2007 and 2009 Union consumption of TCCA decreased by 19 % before recovering in the RIP at a level exceeding by 6 % the one achieved in 2007. For the years 2008 and 2009 this trend can be explained by the combined effects of lower demand, due to the global economic crisis, and restricted supply, due to the closure of one production site in 2009 (see recital 45).
Polish: Między 2007 r. a 2009 r. konsumpcja TCCA zmalała w Unii o 19 %, po czym umocniła się w ODP, osiągając poziom przekraczający o 6 % poziom osiągnięty w 2007 r. W odniesieniu do 2008 r. i 2009 r. tendencję tę można wyjaśnić łącznym oddziaływaniem niższego popytu będącego wynikiem światowego kryzysu gospodarczego oraz ograniczoną podażą wynikającą z zamknięcia jednego zakładu produkcyjnego w 2009 r. (zob. motyw 45).
Bulgarian: През периода 2007—2009 г. потреблението на TCCA в Съюза е намаляло с 19 %, преди да се възстанови през РПРП до равнище, което е с 6 % по-високо в сравнение с 2007 г. По отношение на 2008 и 2009 г. тази тенденция може да се обясни със съчетаното въздействие на по-ниско търсене вследствие на световната икономическа криза и ограничено предлагане поради закриването на една производствена база през 2009 г. (вж. съображение 45).
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión Europea
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Kulutus unionissa
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление в Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Savienības patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungoje
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: OPŠ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПРП
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Union consumption (MT)
French: Consommation de l’Union (en tonnes)
German: Unionsverbrauch (in t)
Spanish: Consumo de la Unión (t)
Italian: Consumo dell’Unione (MT)
Portuguese: Consumo da União (MT)
Dutch: Verbruik in de Unie (MT)
Danish: EU-forbrug (tons)
Swedish: Förbrukning i unionen (i ton)
Finnish: Unionin kulutus (MT)
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση (μετρικοί τόνοι)
Czech: Spotřeba v Unii (v tunách)
Slovak: Spotreba v Únii (Mt)
Polish: Konsumpcja w Unii (w Mt)
Hungarian: Uniós fogyasztás (tonna)
Slovenian: Potrošnja v Uniji (v tonah)
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii (în milioane de tone)
Bulgarian: Потребление в Съюза (МТ)
Estonian: Liidu tarbimine (tonnides)
Latvian: Savienības patēriņa (MT)
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungoje (metrinėmis tonomis)
Maltese: Konsum tal-Unjoni (MT)
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Slovak: Index (2000 = 100)
Polish: Wskaźnik (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: (2007. gads = 100)
Lithuanian: indeksas (2007 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: Volume and market share of dumped imports from the People’s Republic of China
French: Volume et part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la République populaire de Chine
German: Menge und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus der Volksrepublik China
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping dalla Repubblica popolare cinese
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes da República Popular da China
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer met dumping uit de Volksrepubliek China
Danish: Mængde og markedsandel for dumpingimporten fra Folkerepublikken Kina
Swedish: Volym och marknadsandel för den dumpade importen från Kina
Finnish: Kiinan kansantasavallasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Objem dumpingového dovozu z Čínské lidové republiky a jeho podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu dumpingového dovozu z Čínskej ľudovej republiky
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej po cenach dumpingowych
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó dömpingelt behozatal volumene és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež dampinškega uvoza iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping din Republica Populară Chineză
Bulgarian: Обем и пазарен дял на дъмпинговия внос от Китайската народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa no Ķīnas Tautas Republikas par dempinga cenām apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš Kinijos Liaudies Respublikos apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum u sehem mis-suq ta’ importazzjonijet oġġett ta’ dumping mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: Trends in the volumes and market shares of dumped imports from the PRC are set out below.
French: L’évolution suivie par le volume et la part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC est présentée ci-après.
German: Mengen und Marktanteile der gedumpten Einfuhren aus der VR China entwickelten sich wie nachfolgend dargestellt.
Spanish: La evolución del volumen y la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de China se indica a continuación.
Italian: I volumi e le quote di mercato delle importazioni oggetto di dumping provenienti dalla RPC hanno registrato l’andamento indicato di seguito.
Portuguese: A evolução dos volumes e das partes de mercado das importações objecto de dumping provenientes da RPC é indicada a seguir.
Dutch: De ontwikkeling van de omvang en van het marktaandeel van de invoer met dumping uit de VRC is hieronder weergegeven.
Danish: Nedenfor ses udviklingstendensen for mængderne og markedsandelene ved dumpingimport fra Kina.
Swedish: Trenderna när det gäller volymer och marknadsandelar för den dumpade importen från Kina framgår av tabellen nedan.
Finnish: Kiinasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrien ja markkinaosuuksien kehitys esitetään jäljempänä.
Greek: Οι τάσεις όσον αφορά τους όγκους και τα μερίδια αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ εξελίχθηκαν όπως αναφέρεται παρακάτω.
Czech: Objem a tržní podíl dumpingového dovozu z ČLR se vyvíjely tak, jak je uvedeno níže.
Slovak: Vývoj objemu a podielu dumpingového dovozu z ČĽR na trhu sa uvádza ďalej.
Polish: Zmiany wielkości i udziału w rynku przywozu z ChRL po cenach dumpingowych przedstawiono poniżej.
Hungarian: A kínai dömpingelt import volumenére és piaci részesedésére vonatkozó tendenciák az alábbiak szerint alakultak.
Slovenian: Trendi obsega in tržnega deleža dampinškega uvoza iz LRK so navedeni v nadaljevanju.
Romanian: Volumele și cotele de piață ale importurilor care fac obiectul unui dumping din RPC au evoluat după cum se arată în continuare.
Bulgarian: По-долу са изложени тенденциите относно обема и пазарните дялове на дъмпинговия внос от КНР.
Estonian: Järgnevalt on esitatud Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi mahu ja turuosa muutused.
Latvian: Importa no ĶTR par dempinga cenām apjoms un tirgus daļas veidojās, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš KLR apimties ir rinkos dalių tendencijos nurodytos toliau.
Maltese: It-tendenzi fil-volumi u l-ishma tas-suq tal-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mir-RPĊ jidhru hawn taħt.
English: Quantities of TCCA imported from the PRC decreased slightly in 2008 and 2009. This downturn in imports was followed by a significant increase in the RIP (more than 35 % as compared to 2009).
Polish: Wielkość przywozu TCCA z ChRL zmalała nieznacznie w 2008 r. i 2009 r. Po tym spadku przywozu nastąpił znaczny jego wzrost w ODP (o ponad 35 % w porównaniu z 2009 r.).
Bulgarian: Внесените количества TCCA от КНР слабо са намалели през 2008 и 2009 г. След този спад вносът значително се е увеличил през РПРП (с повече от 35 % в сравнение с 2009 г.).
English: In parallel, PRC imports continuously increased their market share during the period considered.
French: Parallèlement, la part de marché des importations en provenance de la RPC n’a cessé de croître au cours de la période considérée.
German: Gleichzeitig eroberten die Einfuhren der VR China im Bezugszeitraum ständig weitere Marktanteile.
Spanish: Paralelamente, las importaciones chinas aumentaron su cuota de mercado durante el período considerado.
Italian: Parallelamente, le importazioni dalla RPC hanno registrato un aumento continuo della loro quota di mercato nel periodo considerato.
Portuguese: Paralelamente, as importações da RPC aumentaram continuamente a sua parte de mercado no período considerado.
Dutch: Tegelijkertijd is het marktaandeel van de invoer uit de VRC tijdens de beoordelingsperiode blijven stijgen.
Danish: På samme måde opnåede importen fra Kina en stadig større andel af markedet i den betragtede periode.
Swedish: Samtidigt ökade marknadsandelen för importen från Kina stadigt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myös Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus kasvoi jatkuvasti tarkastelujakson aikana.
Greek: Παράλληλα, οι εισαγωγές της ΛΔΚ αύξησαν σταθερά το μερίδιο αγοράς τους κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Zároveň docházelo během období přezkumného šetření k soustavnému zvyšování podílu dovozu ČLR na trhu.
Slovak: V posudzovanom období dovoz z ČĽR zároveň neustále zvyšoval svoj podiel na trhu.
Polish: Równocześnie przywóz z ChRL stale powiększał swój udział w rynku w okresie badanym.
Hungarian: Ezzel párhuzamosan, a figyelembe vett időszak során a kínai import folyamatosan növelte a piaci részesedését.
Slovenian: Hkrati se je tržni delež kitajskega uvoza v zadevnem obdobju stalno povečeval.
Romanian: În paralel, importurile din RPC și-au crescut în continuu cota de piață pe durata perioadei examinate.
Bulgarian: Паралелно с това през разглеждания период пазарният дял на вноса от КНР непрекъснато се увеличава.
Estonian: Samal ajal suurenes pidevalt Hiina Rahvavabariigist pärit impordi turuosa vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Vienlaikus attiecīgajā periodā pastāvīgi pieauga ĶTR importa tirgus daļa.
Lithuanian: Kartu, nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat didėjo KLR importo rinkos dalis.
Maltese: Fl-istess waqt, l-importazzjonijiet tar-RPĊ baqgħu jżidu s-sehem tas-suq tagħhom matul il-perjodu kkunsidrat.
English: PRC import volumes and market shares
French: Volume et part de marché des importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China und Marktanteile
Spanish: Volumen de las importaciones y cuotas de mercado de China
Italian: Volumi e quote di mercato delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Volumes de importação e partes de mercado da RPC
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer uit de VRC
Danish: Mængder og markedsandele for importen fra Kina
Swedish: Volymer och marknadsandelar för importen från Kina
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrät ja markkinaosuudet
Greek: Όγκοι εισαγωγών και μερίδια αγοράς της ΛΔΚ
Czech: Objem a tržní podíl dovozu z ČLR
Slovak: Objemy dovozu a trhové podiely ČĽR
Polish: Wielkości przywozu z ChRL i udziały w rynku
Hungarian: Kínai importvolumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg uvoza LRK in tržni deleži
Romanian: Volumele și cotele de piață ale importurilor din RPC
Bulgarian: Обем и пазарни дялове на вноса от КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariigi impordimahud ja turuosad
Latvian: ĶTR importa apjoms un tirgus daļas
Lithuanian: KLR importo apimtis ir rinkos dalys
Maltese: Volumi ta’ importazzjoni u ishma tas-suq RPĊ
English: Import volumes in MT
French: Volume d’importation (en tonnes)
German: Einfuhrmengen (in t)
Spanish: Volumen de las importaciones (t)
Italian: Volumi delle importazioni in MT
Portuguese: Volumes de importação em MT
Dutch: Omvang van de invoer (MT)
Danish: Importmængde i tons
Swedish: Importvolymer i ton
Finnish: Tuontimäärä (MT)
Greek: Όγκοι εισαγωγών (μετρικοί τόνοι)
Czech: Objem dovozu v tunách
Slovak: Objem dovozu v Mt
Polish: Wielkość przywozu (w Mt)
Hungarian: A behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Romanian: Volumele importurilor (în milioane de tone)
Bulgarian: Обем на вноса в МТ
Estonian: Impordi maht (tonni)
Latvian: Importa apjoms (MT)
Lithuanian: Importo apimtis (metrinėmis tonomis)
Maltese: Volumi ta’ importazzjoni f’MT
English: Market shares (ranges)
French: Part de marché (fourchette)
German: Marktanteile (Spannen)
Spanish: Cuotas de mercado (intervalos)
Italian: Quote di mercato (intervalli)
Portuguese: Partes de mercado (intervalos)
Dutch: Marktaandeel (Bereik)
Danish: Markedsandele (intervaller)
Swedish: Marknadsandelar (intervaller)
Finnish: Markkinaosuudet (vaihteluvälit)
Greek: Μερίδια αγοράς (διακύμανση)
Czech: Podíl na trhu (rozpětí)
Slovak: Podiely na trhu (rozsah)
Polish: Udziały w rynku (zakres)
Hungarian: Piaci részesedés (sáv)
Slovenian: Tržni deleži (razponi)
Romanian: Cotele de piață (intervale)
Bulgarian: Пазарни дялове (диапазон)
Estonian: Turuosa (vahemikud)
Latvian: Tirgus daļas (diapazoni)
Lithuanian: Rinkos dalys (ribos)
Maltese: Ishma tas-suq (Meded)