FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dumping from the PRC continued during the RIP at a level significantly above the current level of measures.
French: Le dumping pratiqué par la RPC s’est poursuivi au cours de la PER à un niveau bien supérieur au niveau actuel des mesures.
German: Im UZÜ wurde auf der chinesischen Seite weiterhin Dumping praktiziert, und zwar in einer Höhe, die deutlich über der derzeitigen Höhe der Maßnahmen lag.
Spanish: Durante el PIR, China siguió practicando dumping a un nivel significativamente superior al nivel actual de las medidas.
Italian: Le pratiche di dumping della RPC sono continuate durante il PIR a un livello notevolmente superiore a quello delle misure in vigore.
Portuguese: As práticas de dumping da RPC continuaram durante o PIR, a um nível significativamente superior ao nível das actuais medidas.
Dutch: In het TNO werd de dumping uit de VRC voortgezet op een niveau dat aanzienlijk hoger lag dan het huidige niveau van de maatregelen.
Danish: Dumpingen fra Kina fortsatte i NUP på et niveau, som ligger betydeligt over foranstaltningernes nuværende niveau.
Swedish: Dumpningen från Kina fortsatte under översynsperioden på en nivå som är betydligt högre än åtgärdernas nuvarande nivå.
Finnish: Polkumyynti Kiinasta jatkui tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana tasolla, joka ylittää huomattavasti voimassa olevien toimenpiteiden tason.
Greek: Η πρακτική ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ εξακολούθησε κατά την ΠΕΕ σε επίπεδο που είναι σημαντικά υψηλότερο από το ισχύον επίπεδο των μέτρων.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření nadále docházelo k dumpingu z ČLR na úrovni výrazně nad stávající úrovní opatření.
Slovak: Dumping z ČĽR pokračoval počas ORP na úrovni výrazne vyššej ako súčasná úroveň opatrení.
Polish: Dumping z ChRL utrzymywał się w ODP na poziomie znacznie przekraczającym obecny poziom środków.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt olyan szinten folytatódott a Kínából származó dömping, amely jelentősen meghaladja a jelenlegi intézkedések szintjét.
Slovenian: Damping iz LRK se je v OPP nadaljeval s stopnjo, ki znatno presega trenutno raven ukrepov.
Romanian: Dumpingul din RPC a continuat în PAR la un nivel semnificativ mai mare decât actualul nivel al măsurilor.
Bulgarian: През РПРП дъмпингът от КНР продължава на равнище, което значително превишава равнището на сега действащите мерки.
Estonian: Dumpingumüük Hiina Rahvavabariigist jätkus uurimisperioodil tasemel, mis on märkimisväärselt kõrgem praeguste meetmete tasemest.
Latvian: PIP laikā ĶTR dempings turpinājās tādā līmenī, kas būtiski pārsniedza spēkā esošo pasākumu līmeni.
Lithuanian: Per PTL iš KLR toliau buvo importuojama dempingo kaina; dempingo lygis gerokai viršijo šiuo metu taikomų priemonių lygį.
Maltese: Id-dumping mir-RPĊ kompla matul il-PIR f’livell li huwa ‘l fuq sew mil-livell attwali ta’ miżuri.
English: Recovery from past dumping
French: Rétablissement à la suite de pratiques antérieures de dumping
German: Erholung von früherem Dumping
Spanish: Recuperación tras anteriores prácticas de dumping
Italian: Ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Recuperação de práticas de dumping anteriores
Dutch: Herstel van de gevolgen van eerdere dumping
Danish: Genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Ανάκαμψη από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ
Czech: Překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Zotavenie sa z dumpingu v minulosti
Polish: Poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: Felépülés a korábbi dömping hatása alól
Slovenian: Okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Redresarea în urma unor practici de dumping anterioare
Bulgarian: Възстановяване от последиците на предходния дъмпинг
Estonian: Toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Atlabšana no iepriekšējā dempinga ietekmes
Lithuanian: Atsigavimas po buvusio dempingo
Maltese: Irkupru minn dumping fil-passat
English: Anti-dumping measures were imposed in October 2005. Taking into account the overall situation of the Union industry as well as the imports from the PRC in the period from 2007 to RIP, it can be concluded that the Union industry has not recovered fully from these effects despite the anti-dumping measures in force.
Polish: Środki antydumpingowe nałożono w październiku 2005 r. Biorąc pod uwagę ogólną sytuację przemysłu unijnego, a także przywóz z ChRL w okresie od 2007 r. do ODP, można stwierdzić, że przemysł unijny – pomimo obowiązujących środków antydumpingowych – nie zdołał w pełni poprawić swojej sytuacji spowodowanej skutkami przywozu po cenach dumpingowych.
Bulgarian: Антидъмпинговите мерки са наложени през октомври 2005 г. Като се имат предвид общото състояние на промишлеността на Съюза и вносът от КНР в периода от 2007 г. до РПРП, може да се заключи, че промишлеността на Съюза не се е възстановила напълно от тези последици въпреки действащите антидъмпингови мерки.
Lithuanian: Antidempingo priemonės buvo nustatytos 2005 m. spalio mėn. Atsižvelgus į bendrą Sąjungos pramonės padėtį, taip pat į importo iš KLR kiekį nuo 2007 m. iki PTL, galima konstatuoti, kad, nepaisant galiojančių antidempingo priemonių, Sąjungos pramonė dar ne iki galo atsigavo nuo šio poveikio.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion vedrørende skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr ohledně újmy
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A károkozásra vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklep o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar il-ħsara
English: Several injury indicators developed negatively during the period considered.
French: Plusieurs indicateurs de préjudice ont évolué négativement durant la période considérée.
German: Einige Schadensindikatoren folgten im Bezugszeitraum einem negativen Trend.
Spanish: La evolución de varios indicadores de perjuicio fue negativa durante el período considerado.
Italian: Vari indicatori di pregiudizio hanno registrato un andamento negativo durante il periodo considerato.
Portuguese: Vários indicadores de prejuízo evoluíram de forma negativa durante o período considerado.
Dutch: Verschillende schade-indicatoren hebben zich tijdens de beoordelingsperiode negatief ontwikkeld.
Danish: Flere skadesindikatorer udviklede sig i negativ retning i den betragtede periode.
Swedish: Flera skadeindikatorer utvecklades negativt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Useat vahinkoindikaattorit kehittyivät negatiivisesti tarkastelujaksolla.
Greek: Οι δείκτες ζημίας εξελίχθηκαν αρνητικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Některé ukazatele újmy se během posuzovaného období vyvíjely negativně.
Slovak: Viaceré ukazovatele ujmy sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali negatívne.
Polish: Szereg wskaźników szkody uległo w okresie badanym pogorszeniu.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során több kármutató negatívan alakult.
Slovenian: Več kazalcev škode se je v obravnavanem obdobju razvijalo negativno.
Romanian: Mai mulți indicatori de prejudiciu au înregistrat o evoluție negativă în perioada examinată.
Bulgarian: Няколко показателя относно вредата отчитат неблагоприятно развитие през разглеждания период.
Estonian: Mitu liidu tootmisharu kahjunäitajat liikus vaatlusalusel perioodil negatiivses suunas.
Latvian: Vairāki kaitējuma rādītāji attiecīgajā periodā veidojās nelabvēlīgi.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį žalos rodikliai suprastėjo.
Maltese: Bosta indikaturi tal-ħsara żviluppaw b’mod negattiv matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Impact of dumped imports and other factors
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping et d’autres facteurs
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren und anderer Faktoren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping y otros factores
Italian: Impatto delle importazioni oggetto di dumping e di altri fattori
Portuguese: Impacto das importações objecto de dumping e de outros factores
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping en andere factoren
Danish: Virkningerne af dumpingimporten og andre faktorer
Swedish: Verkningar av den dumpade importen och andra faktorer
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Ο αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και άλλων παραγόντων
Czech: Dopad dumpingového dovozu a dalších činitelů
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu a iných faktorov
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych i innych czynników
Hungarian: A dömpingelt behozatal és egyéb tényezők hatása
Slovenian: Vpliv dampinškega uvoza in drugih dejavnikov
Romanian: Impactul importurilor care fac obiectul unui dumping și alți factori
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос и други фактори
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi ja muude tegurite mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām un citu faktoru ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis ir kitų veiksnių poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping u fatturi oħra
English: Impact of dumped imports from the PRC
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus der VR China
Spanish: Incidencia de las importaciones procedentes de China
Italian: Incidenza delle importazioni oggetto di dumping dalla RPC
Portuguese: Impacto das importações objecto de dumping provenientes da RPC
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping uit de VRC
Danish: Virkninger af dumpingimporten fra Kina
Swedish: Verkningar av den dumpade importen från Kina
Finnish: Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutukset
Greek: Ο αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ
Czech: Dopad dumpingového dovozu z ČLR
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu z ČĽR
Polish: Wpływ przywozu z ChRL produktów po cenach dumpingowych
Hungarian: A Kínából származó dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Vpliv dampinškega uvoza iz LRK
Romanian: Impactul importurilor care fac obiectul unui dumping din RPC
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос от КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinghinnaga impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports par dempinga cenām no ĶTR
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš KLR poveikis
Maltese: L-impatt tal-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mir-RPĊ
English: Significant price undercutting was also found (see recital 51).
French: Une forte sous-cotation des prix a aussi été constatée (voir considérant 51).
German: Darüber hinaus wurde eine erhebliche Preisunterbietung festgestellt (siehe Erwägungsgrund 51).
Spanish: También se detectó una significativa subcotización de precios (véase el considerando 51).
Italian: È stata inoltre riscontrata una notevole sottoquotazione dei prezzi (cfr. il considerando 51).
Portuguese: Foi constatada também uma importante subcotação dos preços (ver considerando 51).
Dutch: Er werd ook aanzienlijke prijsonderbieding vastgesteld (zie overweging 51).
Danish: Der blev også konstateret et væsentligt prisunderbud (se betragtning 51).
Swedish: Man fann också ett betydande prisunderskridande (se skäl 51).
Finnish: Lisäksi havaittiin merkittävää hintojen alittavuutta (ks. johdanto-osan 51 kappale).
Greek: Διαπιστώθηκαν επίσης σημαντικές πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες των τιμών της Ένωσης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 51).
Czech: Bylo zjištěno i významné cenové podbízení (viz (51). bod odůvodnění).
Slovak: Zistilo sa aj významné cenové podhodnotenie [pozri odôvodnenie (51)].
Polish: Stwierdzono również znaczne podcięcie cenowe (zob. motyw 51).
Hungarian: A Bizottság továbbá jelentős áralákínálást állapított meg (lásd az (51) preambulumbekezést).
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi znatno nelojalno nižanje prodajnih cen (glej uvodno izjavo 51).
Romanian: O subcotare semnificativă a prețurilor a fost, de asemenea, constatată (a se vedea considerentul 51).
Bulgarian: Установено е също значително подбиване на цената (вж. съображение 51).
Estonian: Tuvastati ka olulisel määral hindade allalöömist (vt põhjendust 51).
Latvian: Konstatēja arī ievērojamu cenas samazinājumu (sk. 51. apsvērumu).
Lithuanian: Taip pat nustatytas priverstinis kainų mažinimas (žr. 51 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Instab ukoll twaqqigħ ta’ prezz sinifikanti (ara premessa (51)).
English: The continuous massive inflow of dumped imports from the PRC occurred in a context of overall increasing Union consumption in the period considered, reaching in the RIP a level exceeding by 6 % the one achieved in 2007, despite a decrease between 2007 and 2009. As demonstrated by the worsening situation of the Union industry, it was mainly imports from the PRC that benefited from the increase in consumption.
Polish: Stały, masowy napływ przywozu po cenach dumpingowych z ChRL miał miejsce w kontekście ogólnego wzrostu konsumpcji w Unii w okresie badanym, osiągając w ODP – pomimo spadku między 2007 r. a 2009 r. –poziom przekraczający o 6 % poziom osiągnięty w 2007 r. Jak pokazuje fakt pogarszającej się sytuacji przemysłu unijnego, ze wzrostu konsumpcji skorzystał głównie przywóz z ChRL.
Bulgarian: Продължаващият масиран приток на дъмпингов внос от КНР се случва на фона на общо увеличаване на потреблението в Съюза през разглеждания период, което въпреки отчетения спад в периода 2007—2009 г. през РПРП достига равнище, с 6 % по-високо от отчетеното през 2007 г. Както става ясно от влошаващото се състояние на промишлеността на Съюза, от нарастването на потреблението се възползва най-вече вносът от КНР.
English: Impact of other factors
French: Incidence d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Repercusión de otros factores
Italian: Incidenza di altri fattori
Portuguese: Impacto de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkninger af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Ο αντίκτυπος άλλων παραγόντων
Czech: Dopad ostatních činitelů
Slovak: Vplyv iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatása
Slovenian: Vpliv drugih dejavnikov
Romanian: Impactul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-impatt ta’ fatturi oħra
English: Moreover, developments in the RIP show that the Union industry did start to recover partially.
French: De plus, l’évolution durant la PER indique que l’industrie de l’Union a commencé à se remettre partiellement.
German: Im Übrigen zeigen die Entwicklungen im UZÜ, dass sich der Wirtschaftszweig der Union teilweise zu erholen begann.
Spanish: Además, la evolución en el PIR muestra que la industria de la Unión empezó a recuperarse parcialmente.
Italian: L’andamento nel PIR indica inoltre che l’industria dell’Unione ha iniziato in parte a riprendersi.
Portuguese: Além disso, a evolução no PIR mostra que a indústria da União começou a recuperar parcialmente.
Dutch: Uit de ontwikkelingen in het TNO blijkt bovendien dat de bedrijfstak van de Unie zich gedeeltelijk begon te herstellen.
Danish: Desuden viser udviklingen i NUP, at EU-erhvervsgrenen til en vis grad var begyndt at overvinde krisen.
Swedish: Utvecklingen under översynsperioden visar dessutom att unionsindustrin delvis började återhämta sig.
Finnish: Lisäksi kehityssuuntaukset tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla osoittavat, että unionin tuotannonala alkoi osittain toipua.
Greek: Επιπλέον, η εξέλιξη κατά την ΠΕΕ δείχνει ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης άρχισε εν μέρει να ανακάμπτει.
Czech: Kromě toho vývoj v období přezkumného šetření ukazuje, že výrobní odvětví Unie se začalo znovu částečně zotavovat.
Slovak: Z vývoja v ORP ďalej vyplýva, že výrobné odvetvie Únie sa začalo čiastočne zotavovať.
Polish: Rozwój sytuacji w ODP pokazuje ponadto, że sytuacja przemysłu unijnego zaczęła się częściowo poprawiać.
Hungarian: Ezenkívül a felülvizsgálati időszak alatti fejlődés azt mutatja, hogy az uniós gazdasági ágazat helyreállása részben megkezdődött.
Slovenian: Razvoj v OPP kaže tudi, da je industrij Unije delno začela okrevati.
Romanian: În plus, dezvoltarea în PAR arată că industria din Uniune a început să se redreseze parțial.
Bulgarian: Развитието през РПРП сочи, че промишлеността на Съюза отчасти е започнала да се възстановява.
Estonian: Lisaks sellele näitab areng uurimisperioodil, et liidu tootmisharu hakkas osaliselt taastuma.
Latvian: Turklāt PIP laikā vērojamās tendences liecina, ka Savienības ražošanas nozares atlabšana sākās tikai daļēji.
Lithuanian: Be to, pokyčiai per PTL rodo, kad Sąjungos pramonė vis dėlto pradėjo iš dalies atsigauti.
Maltese: Barra minn hekk, l-iżviluppi fil-PIR wrew li l-industrija tal-Unjoni fil-fatt bdiet tirkupra parzjalment.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerungen
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: On these grounds, it may be concluded that dumped imports from the PRC have caused material injury to the Union industry.
French: Pour ces raisons, il peut être conclu que les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC ont causé un préjudice important à l’industrie de l’Union.
German: Aus diesen Gründen kann der Schluss gezogen werden, dass die gedumpten Einfuhren aus der VR China den Wirtschaftszweig der Union bedeutend geschädigt haben.
Spanish: Por estos motivos, cabe concluir que las importaciones objeto de dumping procedentes de China han causado un perjuicio importante a la industria de la Unión.
Italian: Si può quindi concludere che le importazioni oggetto di dumping dalla RPC abbiano determinato un pregiudizio notevole per l’industria dell’Unione.
Portuguese: Com base no exposto, pode concluir-se que as importações objecto de dumping provenientes da RPC causaram um prejuízo importante à indústria da União.
Dutch: Op grond hiervan kan worden geconcludeerd dat de invoer met dumping uit de VRC de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft toegebracht.
Danish: Af disse årsager kan det konkluderes, at dumpingimporten fra Kina har forvoldt EU-erhvervsgrenen væsentlig skade.
Swedish: På grundval av detta dras slutsatsen att den dumpade importen från Kina har vållat unionsindustrin väsentlig skada.
Finnish: Tällä perusteella voidaan päätellä, että Kiinasta tuleva polkumyyntituonti on aiheuttanut merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle.
Greek: Γι’ αυτόν τον λόγο, συνάγεται ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ προκάλεσαν σοβαρή ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Z těchto důvodů je možné dojít k závěru, že dumpingový dovoz z ČLR způsobil výrobnímu odvětví Unie újmu.
Slovak: Na základe týchto dôvodov možno vyvodiť záver, že dumpingový dovoz z ČĽR spôsobil značnú ujmu výrobnému odvetviu Únie.
Polish: Na tej podstawie można stwierdzić, że przywóz po cenach dumpingowych z ChRL spowodował istotną szkodę dla przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezen az alapon megállapítható, hogy a Kínából származó dömpingelt behozatal jelentős kárt okozott az uniós gazdasági ágazatnak.
Slovenian: Na podlagi tega se lahko sklene, da je dampinški uvoz iz LRK povzročil materialno škodo industriji Unije.
Romanian: Din aceste motive, se poate concluziona că importurile care fac obiectul unui dumping provenind din RPC au cauzat un prejudiciu important industriei din Uniune.
Bulgarian: Въз основа на това може да се заключи, че дъмпинговият внос от КНР е причинил значителна вреда на промишлеността на Съюза.
Estonian: Sel põhjusel saab järeldada, et Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinguhinnaga import on tekitanud liidu tootmisharule olulist kahju.
Latvian: Pamatojoties uz to, var secināt, ka imports par dempinga cenām no ĶTR ir nodarījis Savienības ražošanas nozarei materiālu kaitējumu.
Lithuanian: Tuo remiantis galima daryti išvadą, kad dėl importo dempingo kaina iš KLR Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala.
Maltese: Bis-saħħa ta’ dawn ir-raġunijiet jista’ jiġi konkluż li l-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mir-RPĊ kienu ta’ ħsara materjali għall-industrija tal-Unjoni.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF INJURY
French: PROBABILITÉ D’UNE CONTINUATION DU PRÉJUDICE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT DES ANHALTENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: PROBABILIDAD DE LA CONTINUACIÓN DEL PERJUICIO
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DO PREJUÍZO
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DE SCHADE
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT SKADE
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT SKADA
Finnish: VAHINGON JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ ÚJMY
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA UJMY
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI SZKODY
Hungarian: A KÁR FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ŠKODE
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII PREJUDICIULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ВРЕДАТА
Estonian: KAHJU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: KAITĒJUMA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALOS TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TAL-KONTINWAZZJONI TAL-ĦSARA
English: PRC import volumes and prices
French: Volumes d’importation et prix de la RPC
German: Volumen der Einfuhren aus der VR China und Preise
Spanish: Volúmenes y precios de importación de China
Italian: Volumi e prezzi delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Volumes e preços das importações provenientes da RPC
Dutch: Volume en prijzen van de invoer uit de VRC
Danish: Importmængder og -priser for Kina
Swedish: Volymer och priser för importen från Kina
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrät ja hinnat
Greek: Όγκοι και τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Objem a ceny dovozu z ČLR
Slovak: Objemy dovozu a ceny ČĽR
Polish: Wielkość przywozu z ChRL i chińskie ceny importowe
Hungarian: A Kínából származó behozatal volumene és árai
Slovenian: Obseg uvoza LRK in cene
Romanian: Volumele importurilor și prețurile RPC
Bulgarian: Обем и цени на вноса от КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariigi impordimahud ja hinnad
Latvian: ĶTR importa apjoms un cenas
Lithuanian: KLR importo apimtis ir kainos
Maltese: Volumi u prezzijiet tal-importazzjonijiet mir-RPĊ