FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be capable of taking off and climbing under its own power according to its flight manual.
French: Il doit être capable de décoller et de s’élever par sa propre puissance conformément à son manuel de vol
German: Ein TMG muss gemäß dem Flughandbuch aus eigener Kraft starten und steigen können.
Spanish: Será capaz de despegar y ascender por sus propios medios de acuerdo con su manual de vuelo.
Italian: È capace di decollare e salire di quota con propria potenza, secondo il manuale di volo.
Portuguese: Deve ser capaz de descolar e ganhar altitude com a sua própria potência em conformidade com o seu manual de voo.
Dutch: Het moet in staat zijn op eigen kracht te starten en te klimmen overeenkomstig het betreffende vlieghandboek. „Type luchtvaartuig”
Danish: Den skal kunne starte og stige ved egen kraft i henhold til flyvehåndbogen »luftfartøjstype«
Swedish: Det ska kunna starta och stiga av egen kraft i enlighet med sin flyghandbok. typ av luftfartyg
Greek: Πρέπει να μπορεί να απογειώνεται και να ανεβαίνει με δική του ισχύ, σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσης του.
Czech: Musí být schopen vzletu a stoupání vlastní silou v souladu se svou letovou příručkou.
Slovak: Musí byť schopný vzletu a stúpania vlastnou silou v súlade s jeho letovou príručkou.
Polish: Musi być zdolny do wykonania startu i wznoszenia przy użyciu własnego napędu zgodnie z instrukcją użytkowania w locie.
Hungarian: „légijármű-típus”
Slovenian: Lahko vzleti in se vzpenja z lastnim pogonom v skladu s svojim letalskim priročnikom.
Romanian: Acesta are capacitatea de a decola și de a lua altitudine prin mijloace proprii, conform manualului de zbor.
Bulgarian: Той трябва да може да излита и набира височина, използвайки собствената си тяга, в съответствие с неговото ръководство за летателна експлоатация (РЛЕ).
Estonian: Selline lennuk suudab vastavalt lennukäsiraamatule startida ja õhku tõusta omal jõul;
Latvian: Tas spēj ar savu jaudu pacelties un uzņemt augstumu saskaņā ar lidojumu rokasgrāmatu.
Lithuanian: Jis turi galėti atsiplėšti nuo žemės ir kilti varomas savo jėgainės pagal jo naudojimo vadovą;
Maltese: Dan għandu jkun kapaċi jagħmel tlugħ mill-art u fl-ajru bil-qawwa tiegħu biss skont il-manwal tat-titjira.
English: Application and issue of licences, ratings and certificates
French: Demande et délivrance de licences, de qualifications et d’autorisations
German: Beantragung und Erteilung von Lizenzen, Berechtigungen und Zeugnissen
Spanish: Solicitud y emisión de licencias, habilitaciones y certificados
Italian: Richiesta e rilascio di licenze, abilitazioni e certificati
Portuguese: Pedido e emissão de licenças, qualificações e certificados
Dutch: Aanvraag en afgifte van bewijzen van bevoegdheid, bevoegdverklaringen en certificaten
Danish: Ansøgning om og udstedelse af certifikater, rettigheder og beviser
Swedish: Ansökan om och utfärdande av certifikat, behörigheter och behörighetsbevis
Finnish: Lupakirjojen, kelpuutusten ja valtuutusten hakeminen ja myöntäminen
Greek: Αίτηση και έκδοση πτυχίων, ικανοτήτων και πιστοποιητικών
Czech: Žádost o vydání průkazů způsobilosti, kvalifikací a osvědčení
Slovak: Žiadosť a vydanie preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a osvedčení
Polish: Wnioskowanie o wydanie licencji, uprawnień, upoważnień i certyfikatów oraz ich wydawanie
Hungarian: A szakszolgálati engedélyek, jogosítások és tanúsítások iránti kérelem és azok kiadása
Slovenian: Vloga za izdajo licenc, ratingov in spričeval, certifikatov in potrdil ter njihova izdaja
Romanian: Solicitarea și eliberarea licențelor, calificărilor și certificatelor
Bulgarian: Кандидатстване и издаване на свидетелства за правоспособност, квалификации и сертификати
Estonian: Lubade, pädevusmärgete ja tunnistuste taotlemine ja väljaandmine
Latvian: Apliecību, kvalifikāciju un sertifikātu pieteikumi un to izsniegšana
Lithuanian: Prašymų teikimas, licencijų bei pažymėjimų išdavimas ir kvalifikacijų suteikimas
Maltese: Applikazzjoni u ħruġ ta’ liċenzji, klassifikazzjonijiet u ċertifikati
English: A person shall not hold at any time more than one licence per category of aircraft issued in accordance with this Part.
French: Une personne ne pourra détenir à aucun moment plus d’une licence par catégorie d’aéronef, délivrée conformément à la présente partie.
German: Niemand darf zu irgendeinem Zeitpunkt pro Luftfahrzeugkategorie mehr als eine gemäß diesem Teil erteilte Lizenz innehaben.
Spanish: Una persona no poseerá en un momento dado más de una licencia por categoría de aeronave emitida de acuerdo con la presente Parte.
Italian: Un soggetto non può essere, in qualsiasi dato momento, il titolare di più di una licenza per categoria di aeromobili rilasciata in conformità a questa parte.
Portuguese: Uma pessoa não pode ser titular, em momento algum, de mais do que uma licença por categoria de aeronave, emitida em conformidade com a presente parte;
Dutch: Een persoon mag op geen enkel moment houder zijn van meer dan één bewijs van bevoegdheid per categorie luchtvaartuig afgegeven in overeenstemming met dit deel.
Danish: En person må ikke på noget tidspunkt have mere end ét certifikat pr. luftfartøjskategori udstedt i overensstemmelse med denne del.
Swedish: En person får aldrig inneha mer än ett certifikat per kategori av luftfartyg som har utfärdats i överensstämmelse med denna del.
Finnish: Yhdellä henkilöllä ei saa koskaan olla enempää kuin yksi tämän osan (FCL) mukaisesti myönnetty lupakirja yhtä ilma-alusryhmää kohden.
Greek: Ένα πρόσωπο δεν μπορεί να είναι κάτοχος σε καμία στιγμή περισσότερων του ενός πτυχίων ανά κατηγορία αεροσκάφους που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το παρόν Μέρος.
Czech: Žádná osoba nesmí být zároveň držitelem více než jednoho průkazu způsobilosti pro určitou kategorii letadla vydaného v souladu s touto částí.
Slovak: Žiadna osoba nesmie byť súčasne držiteľom viac ako jedného preukazu spôsobilosti na kategóriu lietadla, vydaného v súlade s touto časťou.
Polish: Osoba w danym czasie może posiadać nie więcej niż jedną licencję na kategorię statku powietrznego wydaną zgodnie z niniejszą częścią.
Hungarian: Senki nem rendelkezhet egy időben légijármű-kategóriánként több mint egy, az ezen rész szerint kiadott szakszolgálati engedéllyel.
Slovenian: Naenkrat ni mogoče imeti več kot ene licence za kategorijo zrakoplovov, izdane v skladu s tem delom.
Romanian: O persoană nu poate fi în niciun caz titulara mai multor licențe pentru o categorie de aeronave, eliberate în conformitate cu prezenta parte.
Bulgarian: Никое лице не може да притежава повече от едно свидетелство за правоспособност за категория въздухоплавателно средство, издадено в съответствие с настоящата част.
Estonian: Isikul ei tohi olla ühe õhusõidukiliigi kohta mitut käesoleva osa kohaselt väljaantud luba.
Latvian: Personai vienlaikus ir tikai viena apliecība attiecīgās kategorijas gaisa kuģiem, kas izsniegta saskaņā ar šo daļu.
Lithuanian: Asmuo jokiu metu negali turėti daugiau kaip vienos pagal šią dalį išduotos konkrečios kategorijos orlaivio piloto licencijos.
Maltese: Ebda persuna ma għandu jkollha f'ebda ħin aktar minn liċenzja waħda għal kull kategorija tal-inġenju tal-ajru maħruġa skont din il-Parti.
English: Student pilot
French: Élève pilote
German: Flugschüler
Spanish: Alumno piloto
Italian: Allievo pilota
Portuguese: Aluno piloto
Dutch: Leerling-piloot
Danish: Flyveelev
Swedish: Elev under grundflygutbildning
Finnish: Lento-oppilas
Greek: Μαθητευόμενοι χειριστές
Czech: Pilot-žák
Slovak: Žiak – pilot
Polish: Uczeń-pilot
Hungarian: A növendék pilóta
Slovenian: Pilot pripravnik
Romanian: Elev pilot
Bulgarian: Обучаем пилот
Estonian: Piloodiõpilane
Latvian: Studentpilots
Lithuanian: Pilotas mokinys
Maltese: Bdot student
English: A student pilot shall not fly solo unless authorised to do so and supervised by a flight instructor.
French: Un élève pilote ne volera pas en solo sauf s’il est autorisé à le faire et est supervisé par un instructeur de vol.
German: Flugschüler dürfen nicht alleine fliegen, sofern sie nicht hierzu ermächtigt wurden und sie von einem Fluglehrer überwacht werden.
Spanish: Un alumno piloto no volará solo a menos que esté autorizado para ello y supervisado por un instructor de vuelo.
Italian: Un allievo pilota non deve volare come solista a meno che non venga autorizzato e supervisionato da un istruttore di volo.
Portuguese: Um aluno piloto não pode voar a solo, excepto quando autorizado a fazê-lo e sob a supervisão de um instrutor de voo.
Dutch: Een leerling-piloot mag niet solo vliegen, tenzij toegestaan door en onder toezicht van een vlieginstructeur.
Danish: En flyveelev må ikke flyve alene, medmindre vedkommende er autoriseret hertil og overvåges af en flyveinstruktør.
Swedish: En elev under grundflygutbildning får inte flyga ensam utan godkännande och övervakning av en flyginstruktör.
Finnish: Lento-oppilas ei saa lentää yksin, ellei lennonopettaja anna siihen lupaa ja valvo lentoa.
Greek: Οι μαθητευόμενοι χειριστές δεν πετούν μόνοι τους, εκτός αν έχουν λάβει σχετική εξουσιοδότηση και βρίσκονται υπό την επίβλεψη εκπαιδευτή πτήσεων.
Czech: Pilot-žák nesmí létat samostatně, nemá-li k tomu souhlas letového instruktora, který nad ním vykonává dozor.
Slovak: Žiak – pilot nesmie vykonávať samostatné lety, pokiaľ na to nemá oprávnenie a nie je pod dohľadom letového inštruktora.
Polish: Uczeń-pilot nie może wykonywać samodzielnych lotów, chyba że został do tego upoważniony przez instruktora lotniczego i jest przez niego nadzorowany.
Hungarian: A növendék pilóta csak egy repülésoktató felhatalmazásával és felügyelete mellett hajthat végre egyedülrepülést.
Slovenian: Pilot pripravnik ne izvaja samostojnega leta, če mu tega ne dovoli inštruktor letenja in če ga ta ne nadzoruje.
Romanian: Un elev pilot nu zboară în simplă comandă decât cu autorizarea și sub supravegherea unui instructor de zbor.
Bulgarian: Обучаемият пилот не трябва да лети сам, освен ако има разрешение за това и е наблюдаван от инструктор.
Estonian: Piloodiõpilane tohib üksi lennata üksnes lennuinstruktori loal ja järelevalve all.
Latvian: Patstāvīgus lidojumus studentpilots veic tikai tad, ja ir attiecīgs pilnvarojums un ja lidojumu uzrauga instruktors.
Lithuanian: Pilotas mokinys neskraido savarankiškai, išskyrus atvejus, kai tai daryti leidžia ir skrydį prižiūri skrydžio instruktorius.
Maltese: Bdot student m'għandux itir waħdu sakemm ma jkunx awtorizzat li jagħmel dan u jkun issorveljat minn għalliem tat-titjir.
English: Before his/her first solo flight, a student pilot shall be at least:
French: Avant son premier vol solo, un élève pilote devra au moins:
German: Vor dem ersten Alleinflug muss ein Flugschüler mindestens:
Spanish: Antes de su primer vuelo solo, un alumno piloto deberá tener, al menos:
Italian: Per poter effettuare il suo primo volo da solista, l’allievo pilota deve aver compiuto almeno:
Portuguese: Antes do seu primeiro voo a solo um aluno piloto deve ter pelo menos:
Dutch: Voor zijn eerste solovlucht moet een leerling-piloot ten minste:
Danish: Før flyveelevens første soloflyvning skal flyveeleven være fyldt mindst:
Swedish: Vid den första ensamflygningen ska en elev under flygutbildning
Finnish: Ennen ensimmäistä yksinlentoaan lento-oppilaan on oltava
Greek: Πριν από την πρώτη πτήση τους μόνοι, οι μαθητευόμενοι χειριστές είναι: στην περίπτωση αεροπλάνων, ελικοπτέρων και αερόπλοιων:
Czech: Před prvním samostatným letem musí pilot-žák dosáhnout minimálního věku:
Slovak: Pred svojím prvým samostatným letom musí mať žiak – pilot najmenej:
Polish: Przed odbyciem swojego pierwszego samodzielnego lotu uczeń-pilot musi mieć ukończone co najmniej:
Hungarian: A növendék pilóta első egyedülrepülése előtt:
Slovenian: Pilot pripravnik je pred prvim samostojnim letom star najmanj:
Romanian: Înainte de primul său zbor în simplă comandă, un elev pilot are cel puțin:
Bulgarian: Преди първия си самостоятелен полет обучаемият пилот трябва да е най-малко:
Estonian: Esimese soololennu ajaks peab piloodiõpilane olema:
Latvian: Pirms pirmā patstāvīgā lidojuma veikšanas studentpilots:
Lithuanian: Kad galėtų vykdyti pirmąjį savarankišką skrydį, pilotas mokinys turi būti ne jaunesnis kaip:
Maltese: Qabel l-ewwel titjira waħdu, bdot student għandu mill-inqas:
English: in the case of aeroplanes, helicopters and airships: 16 years of age;
French: dans le cas d’avions, d’hélicoptères et de dirigeables, avoir 16 ans révolus;
German: im Falle von Flugzeugen, Hubschraubern und Luftschiffen: 16 Jahre alt sein;
Spanish: en el caso de aviones, helicópteros y dirigibles: 16 años de edad;
Italian: per velivoli, elicotteri e dirigibili: 16 anni di età;
Portuguese: No caso de aviões, helicópteros e aeróstatos: 16 anos de idade;
Dutch: in het geval van vleugelvliegtuigen, helikopters en luchtschepen: 16 jaar oud zijn;
Danish: 16 år for flyvemaskiner, helikoptere og luftskibe
Swedish: för flygplan, helikoptrar och luftskepp vara minst 16 år gammal,
Finnish: lentokoneiden, helikopterien ja ilmalaivojen yksinlennoilla vähintään 16-vuotias;
Greek: τουλάχιστον 16 ετών· στην περίπτωση ανεμοπτέρων και αερόστατων:
Czech: v případě letounů, vrtulníků a vzducholodí: 16 let;
Slovak: 16 rokov v prípade letúnov, vrtuľníkov a vzducholodí;
Polish: w przypadku samolotów, śmigłowców i sterowców: 16 lat;
Hungarian: helikopterek, repülőgépek és léghajók esetében: betöltötte a 16. életévét;
Slovenian: za letala, helikopterje in zračne ladje: 16 let;
Romanian: în cazul avioanelor, elicopterelor și dirijabilelor: 16 ani;
Bulgarian: в случая на самолети, вертолети и дирижабли: 16-годишен;
Estonian: lennukite, kopterite ja õhulaevade puhul: vähemalt 16-aastane;
Latvian: lidmašīnām, helikopteriem un dirižabļiem – ir vismaz 16 gadu vecs,
Lithuanian: jei pilotuojamas lėktuvas, sraigtasparnis ir dirižablis – 16 metų;
Maltese: fil-każ ta’ ajruplani, ħelikopters u airships: ikollu 16-il sena;
English: in the case of sailplanes and balloons: 14 years of age.
French: dans le cas de planeurs et de ballons, avoir 14 ans révolus.
German: im Falle von Segelflugzeugen und Ballonen: 14 Jahre alt sein.
Spanish: en el caso de planeadores y globos: 14 años de edad.
Italian: per alianti e palloni liberi: 14 anni di età.
Portuguese: No caso de planadores e balões: 14 anos de idade.
Dutch: in het geval van zweefvliegtuigen en luchtballonnen: 14 jaar oud zijn.
Danish: 14 år for svæveflyvemaskiner og balloner.
Swedish: för segelflygplan och ballonger vara minst 14 år gammal.
Finnish: purjelentokoneiden ja ilmapallojen yksinlennoilla vähintään 14-vuotias.
Greek: τουλάχιστον 14 ετών.
Czech: v případě kluzáků a balónů: 14 let.
Slovak: 14 rokov v prípade vetroňov a balónov.
Polish: w przypadku szybowców i balonów: 14 lat.
Hungarian: vitorlázó repülőgépek és ballonok esetében: betöltötte a 14. életévét.
Slovenian: za jadralna letala in balone: 14 let.
Romanian: în cazul planoarelor și baloanelor: 14 ani.
Bulgarian: в случая на планери и балони: 14-годишен.
Estonian: purilennukite ja õhupallide puhul: vähemalt 14-aastane.
Latvian: planieriem un gaisa baloniem – ir vismaz 14 gadu vecs.
Lithuanian: jei pilotuojamas sklandytuvas ir oro balionas – 14 metų.
Maltese: fil-każ ta’ gliders u blalen tal-arja: ikollu 14-il sena.
English: Theoretical knowledge examinations for the issue of licences
French: Examens théoriques pour la délivrance de licences
German: Prüfung der theoretischen Kenntnisse für die Erteilung von Lizenzen
Spanish: Exámenes de conocimientos teóricos para la emisión de licencias
Italian: Esami teorici per il rilascio delle licenze
Portuguese: Exames de conhecimentos teóricos para a emissão de licenças
Dutch: Theorie-examens voor afgifte van bewijzen van bevoegdheid
Danish: Teoriprøver for udstedelse af certifikater
Swedish: Teoriprov för utfärdande av certifikat
Finnish: Lupakirjojen myöntämiseen tähtäävät teoriakokeet
Greek: Εξετάσεις θεωρητικών γνώσεων για την έκδοση πτυχίων
Czech: Zkoušky z teoretických znalostí pro vydání průkazů způsobilosti
Slovak: Skúšky teoretických vedomostí na vydanie preukazov spôsobilosti
Polish: Egzaminy z wiedzy teoretycznej poprzedzające wydanie licencji
Hungarian: A szakszolgálati engedélyek kiadásához szükséges elméleti vizsgák
Slovenian: Preizkus teoretičnega znanja za izdajo licenc
Romanian: Examene teoretice pentru eliberarea licențelor
Bulgarian: Изпити за проверка на теоретичните познания за издаване на свидетелства за правоспособност
Estonian: Lubade väljaandmiseks nõutavad teooriaeksamid
Latvian: Teorētiskie eksāmeni apliecību izsniegšanai
Lithuanian: Teorijos egzaminai, kuriuos išlaikius išduodamos licencijos
Maltese: Eżamijiet tal-għarfien teoriku għall-ħruġ ta’ liċenzji
English: Responsibilities of the applicant
French: Obligations du candidat
German: Pflichten des Bewerbers
Spanish: Responsabilidades del solicitante
Italian: Responsabilità dei richiedenti
Portuguese: Obrigações do requerente
Dutch: Verantwoordelijkheden van de kandidaat
Danish: Ansøgerens ansvar
Swedish: Sökandens skyldigheter
Finnish: Hakijan velvollisuudet
Greek: Ευθύνες του υποψηφίου
Czech: Povinnosti žadatele
Slovak: Povinnosti žiadateľa
Polish: Obowiązki osoby wnioskującej
Hungarian: A kérelmező kötelességei
Slovenian: Odgovornosti kandidata
Romanian: Responsabilitățile solicitantului
Bulgarian: Задължения на кандидата
Estonian: Taotleja kohustused
Latvian: Pretendenta pienākumi
Lithuanian: Prašymo teikėjo pareigos
Maltese: Responsabbiltajiet tal-applikant
English: The recommendation by an ATO shall be valid for 12 months.
French: La recommandation formulée par un ATO aura une validité de 12 mois.
German: Die Empfehlung einer ATO bleibt 12 Monate gültig.
Spanish: La recomendación por una ATO será válida durante 12 meses.
Italian: La raccomandazione da parte di un’ATO ha una validità di 12 mesi.
Portuguese: A recomendação da ATO é válida por um período de 12 meses.
Dutch: De voordracht door een ATO blijft twaalf maanden geldig.
Danish: ATO's anbefaling er gyldig i 12 måneder.
Swedish: En ATO:s rekommendation är giltig i 12 månader.
Finnish: Hyväksytyn koulutusorganisaation suositus on voimassa 12 kuukautta.
Greek: Η σύσταση του ΕΦΕ έχει 12μηνη ισχύ.
Czech: Doporučení schválené organizace pro výcvik platí dvanáct měsíců.
Slovak: Odporúčanie organizácie schválenej na výcvik platí 12 mesiacov.
Polish: Zaświadczenie wydane przez ATO zachowuje ważność przez 12 miesięcy.
Hungarian: A jóváhagyott képzési szervezet ajánlása tizenkét hónapig érvényes.
Slovenian: Priporočilo organizacije ATO velja 12 mesecev.
Romanian: Recomandarea unei ATO are o valabilitate de 12 luni.
Bulgarian: Препоръката от ATO е валидна 12 месеца.
Estonian: Sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni soovitus kehtib 12 kuud.
Latvian: ATO ieteikums ir derīgs 12 mēnešus.
Lithuanian: ATO rekomendacija galioja 12 mėnesių.
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni minn ATO hija valida għal 12-il xahar.
English: Pass standards
French: Standards de réussite
German: Bewertungskriterien
Spanish: Estándar para aprobar
Italian: Punteggio minimo
Portuguese: Critérios de aprovação
Dutch: Normen om te slagen
Danish: Beståkrav
Swedish: Krav för godkänt
Finnish: Hyväksymisrajat
Greek: Προδιαγραφές επιτυχίας
Czech: Kritéria úspěšnosti
Slovak: Kritériá úspešného vykonania skúšky
Polish: Kryteria zaliczenia egzaminu
Hungarian: A sikeres vizsga feltételei
Slovenian: Pogoji za uspešno opravljen preizkus
Romanian: Standarde de promovare
Bulgarian: Стандарти за успешно преминаване
Estonian: Eduka soorituse standardid
Latvian: Prasības eksāmenu sekmīgai nokārtošanai
Lithuanian: Egzamino išlaikymo kriterijai
Maltese: Standards ta’ punti minimi meħtieġa
English: A pass in an examination paper will be awarded to an applicant achieving at least 75 % of the marks allocated to that paper.
French: Un candidat sera reçu à un sujet d’examen s’il atteint au moins 75 % des points alloués à ce sujet.
German: Eine Prüfungsarbeit wird mit bestanden bewertet, wenn der Bewerber mindestens 75 % der bei dieser Arbeit erreichbaren Punkte erreicht hat.
Spanish: El solicitante obtendrá el aprobado en un examen logrando al menos un 75 % de las puntuaciones asignadas a dicho documento.
Italian: La sufficienza in un esame viene ottenuta dal richiedente con il raggiungimento di almeno il 75 % dei punti assegnati all’esame.
Portuguese: É concedida aprovação num teste escrito a um requerente que obtenha pelo menos 75 % dos pontos atribuídos a esse teste.
Dutch: Een kandidaat slaagt voor een schriftelijk examenonderdeel wanneer hij ten minste 75 % scoort van de punten die voor dat examenonderdeel kunnen worden behaald.
Danish: En opgave vil være bestået, hvis ansøgeren opnår mindst 75 % af de point, der er tildelt den pågældende besvarelse.
Swedish: Godkänt på en provskrivning tilldelas en sökande som uppnår minst 75 procent av provskrivningens maximala poäng.
Finnish: Osakoe on hyväksytty, jos hakija on saanut vähintään 75 prosenttia osakokeen enimmäispistemäärästä.
Greek: Οι υποψήφιοι που λαμβάνουν βαθμολογία τουλάχιστον 75 % σε μία εξέταση επιτυγχάνουν σε αυτήν.
Czech: V písemné zkoušce uspěje žadatel, který za tuto zkoušku získá alespoň 75 % bodů.
Slovak: Žiadateľ úspešne vykoná písomnú skúšku, ak dosiahne aspoň 75 % bodov stanovených pre túto skúšku.
Polish: Osoba wnioskująca zalicza dany test, jeżeli uzyska co najmniej 75 % punktów możliwych do zdobycia w tym teście.
Hungarian: A kérelmező akkor felel meg egy írásbeli vizsgán, ha az elérhető pontok legalább 75 %-át megszerzi.
Slovenian: Pisni preizkus uspešno opravi kandidat, ki doseže najmanj 75 % možnih točk.
Romanian: Se consideră că un solicitant a promovat un examen scris în situația în care obține cel puțin 75 % din punctele corespunzătoare respectivului examen.
Bulgarian: Успешното преминаване на дадена дисциплина се зачита, ако кандидатът е посочил поне 75 % от възможните верни отговори на изпитния формуляр.
Estonian: Eksam loetakse sooritatuks, kui taotleja on konkreetses eksamidokumendis kogunud vähemalt 75 % kõigist võimalikest punktidest.
Latvian: Pretendents ir sekmīgi nokārtojis eksāmenu, ja saņemti vismaz 75 % no attiecīgajam eksāmenam noteiktā vērtējuma.
Lithuanian: Laikoma, kad egzaminas išlaikytas, jei prašymo teikėjas gauna bent 75 % konkrečiam egzaminui nustatytų balų.
Maltese: Il-punti minimi meħtieġa f'karta tal-eżami jingħataw lill-applikant li jikseb mill-inqas 75 % tal-marki allokati f'dik il-karta.
English: There is no penalty marking.
French: Il n’existe pas de notation négative.
German: Es wird keine Strafpunktbenotung angewandt.
Spanish: No existe puntuación de penalización.
Italian: Non viene utilizzato un sistema di punteggio negativo.
Portuguese: Não há pontos de penalização.
Dutch: Er is geen sprake van strafpunten.
Danish: Der gives ikke strafpoint.
Swedish: Minuspoäng förekommer inte.
Finnish: Virhepisteitä ei anneta.
Greek: Δεν ισχύει αρνητική βαθμολογία.
Czech: Systém trestných bodů se neuplatňuje.
Slovak: Neudeľujú sa žiadne trestné body.
Polish: Nie przyznaje się punktów karnych.
Hungarian: Büntetőpont nem adható.
Slovenian: Kazenske točke se ne dodeljujejo.
Romanian: Nu se aplică puncte de penalizare.
Bulgarian: Не се отнемат точки за грешни отговори.
Estonian: Karistuspunkte ei kasutata.
Latvian: Netiek izmantota vērtējuma samazināšana par nepareizām atbildēm.
Lithuanian: Klaidos nėra vertinamos.
Maltese: Ma jitnaqqsux punti minħabba żbalji.