English: This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition,
French: Le présent programme d’agrément est limité aux formations et examens figurant dans la section “Domaine d’activité” du manuel des spécifications approuvé de l’organisme de formation à la maintenance.
German: Dieses Genehmigungsverzeichnis ist auf die im Abschnitt ‚Genehmigungsumfang‘ des genehmigten Handbuchs des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal aufgeführten Ausbildungen und Prüfungen beschränkt.
Spanish: La presente lista de aprobación se limita a las formaciones y exámenes especificados en el apartado dedicado al ámbito de los trabajos de la memoria de la organización de formación en mantenimiento aprobada.
Italian: Questo programma di approvazione della formazione è valido a condizione che sia conforme al manuale dell’impresa che svolge attività di formazione sulla manutenzione approvata.
Portuguese: O presente plano de certificação limita-se às acções de formação e aos exames especificados na secção «Âmbito dos trabalhos» do manual da entidade de formação em manutenção certificada.
Dutch: Dit erkende programma is beperkt tot de opleidingen en examens die in het gedeelte reikwijdte van de werkzaamheden van het handboek van de erkende onderhoudsopleidingorganisatie worden gespecificeerd.
Danish: Denne godkendelsesplan er begrænset til uddannelse og prøver, som er anført i afsnittet om godkendelsens omfang i den godkendte vedligeholdelsesuddannelsesorganisations redegørelse.
Swedish: Denna förteckning över godkännanden omfattar endast de utbildningar och examinationer som anges i avsnittet om arbetsområdets omfattning i den godkända utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning.
Finnish: Tämä hyväksyntäluettelo rajoittuu siihen koulutukseen ja niihin kokeisiin, jotka on merkitty hyväksytyn huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan työn laajuutta koskevaan osioon.
Greek: Το παρόν πρόγραμμα έγκρισης περιορίζεται στην εκπαίδευση και τις εξετάσεις που καθορίζονται στην έκταση εργασιών του εγκεκριμένου εγχειριδίου εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης,
Czech: Tento rozsah oprávnění je omezen na druhy výcviku a zkoušky stanovené v části uvádějící rozsah prací ve schváleném výkladu organizace pro výcvik údržby.
Slovak: Tento rozsah povolenia je obmedzený na výcvik a skúšky uvedené v časti o rozsahu práce v príručke organizácie s povolením na výcvik údržby.
Polish: Zakres niniejszego planu zatwierdzenia ogranicza się do szkoleń i egzaminów określonych w sekcji dokumentacji prezentującej instytucję szkoleniową dotyczącej zakresu prac.
Hungarian: A jóváhagyási jegyzőkönyv kizárólag a jóváhagyott szakképző szervezet kézikönyvének a tevékenységi kört meghatározó szakaszában meghatározott képzési és vizsgáztatási tevékenységre vonatkozik.
Slovenian: Ta seznam odobritev je omejen na usposabljanja in izpite, opredeljene v oddelku obsega dela v priročniku odobrene organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja.
Romanian: Prezentul program de autorizare se limitează la instruirile și examinările specificate în secțiunea privind obiectul de activitate din manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii autorizate.
Bulgarian: Настоящата програма за одобрение се ограничава до тези обучения и изпити, посочени в раздела за обхват на работата от описанието на одобрената организация за провеждане на обучение по техническо обслужване.
Estonian: Sertifitseerimisgraafik kehtib üksnes lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamatu sertifikaadi osas määratletud valdkonna koolituste ja eksamite suhtes.
Latvian: Šis apstiprinājuma saraksts attiecas tikai uz to apmācību un eksāmeniem, kas norādīti apstiprinātās tehniskās apkopes apmācības organizācijas pašraksturojuma iedaļā par darbības jomu.
Lithuanian: Ši patvirtinimo specifikacija taikoma tik tiems mokymo kursams ir egzaminams, kurie nurodyti patvirtintos techninės priežiūros mokymo organizacijos žinyno darbo apimties skyriuje.
Maltese: Din l-iskeda ta’ approvazzjoni hija limitata għat-taħriġ u l-eżamijiet speċifikati fl-ambitu tat-taqsima tax-xogħol tal-espożizzjoni approvata tal-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni,