English: Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reference metadata in accordance with the Euro SDMX Metadata Structure, as defined in Commission Recommendation 2009/498/EC [1] for the European Statistical System.Member States shall provide the required metadata (including quality) in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat).
French: Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat) des métadonnées de référence conformément à la structure de métadonnées Euro SDMX, telle que définie dans la recommandation 2009/498/CE de la Commission [1] pour le système statistique européen.Les États membres fournissent les métadonnées (y compris sur la qualité) demandées conformément à une norme d’échange établie par la Commission (Eurostat).
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission (Eurostat) Referenz-Metadaten zur Verfügung, die der Euro-SDMX-Metadatenstruktur gemäß der Empfehlung der Kommission 2009/498/EG [1] an das Europäische Statistische System entsprechen.Die Mitgliedstaaten übermitteln die erforderlichen Metadaten (auch jene zur Qualität) entsprechend einem von der Kommission (Eurostat) vorgegebenen Standardaustauschformat.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión (Eurostat) metadatos de referencia con arreglo a la Estructura de Metadatos Euro SDMX, definida en la Recomendación 2009/498/CE de la Comisión [1] para el Sistema Estadístico Europeo.Los Estados miembros suministrarán los metadatos solicitados (incluidos los de calidad) de conformidad con un estándar de intercambio especificado por la Comisión (Eurostat).
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) metadati di riferimento conformi alla struttura di metadati euro SDMX definita nella raccomandazione della Commissione 2009/498/CE [1] per il sistema statistico europeo.Gli Stati membri forniscono i metadati richiesti (inclusa la qualità), conformemente alle norme di scambio specificate dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem à Comissão (Eurostat) metadados de referência em conformidade com a Estrutura de Metadados Euro SDMX, tal como definida na Recomendação 2009/498/CE da Comissão [1] para o Sistema Estatístico Europeu.Os Estados-Membros fornecem os metadados exigidos (incluindo metadados de qualidade) em conformidade com uma norma de intercâmbio estabelecida pela Comissão (Eurostat).
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) referentiemetagegevens volgens de Euro SDMX-structuur, die de Commissie in Aanbeveling 2009/498/EG betreffende referentiemetagegevens voor het Europees statistisch systeem [1] heeft gedefinieerd.De lidstaten verstrekken de vereiste metagegevens (inclusief die over de kwaliteit) volgens een uitwisselingsnorm die door de Commissie (Eurostat) wordt gespecificeerd.
Danish: Medlemsstaterne leverer referencemetadata til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med metadatastrukturen Euro SDMX, som defineret i Kommissionens henstilling 2009/498/EF [1], til det europæiske statistiske system.Medlemsstaterne leverer de krævede metadata (herunder kvalitetsmetadata) i overensstemmelse med en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med referensmetadata i enlighet med metadatastrukturen Euro SDMX, enligt vad som anges i kommissionens rekommendation 2009/498/EG [1] för det europeiska statistiksystemet.Medlemsstaterna ska tillhandahålla de metadata som krävs (inklusive kvalitetsmetadata) i enlighet med den standard för datautväxling som kommissionen (Eurostat) anger.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle (Eurostatille) viitemetatiedot Euro SDMX -metatietorakenteen mukaisesti siten, kun on määritetty komission suosituksessa 2009/498/EY [1] Euroopan tilastojärjestelmän osalta.Jäsenvaltioiden on toimitettava vaadittavat metatiedot (myös laadun osalta) komission (Eurostatin) täsmentämän tiedonvaihdon standardin mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) μεταδεδομένα αναφοράς σύμφωνα με την πρωτοβουλία SDMX για κοινά τεχνικά και στατιστικά πρότυπα για την ανταλλαγή των στοιχείων και μεταδεδομένων, όπως ορίζεται στη σύσταση 2009/498/ΕΚ της Επιτροπής [1] για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα.Τα κράτη μέλη παρέχουν τα απαιτούμενα μικροδεδομένα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ποιότητα) σύμφωνα με ένα πρότυπο ανταλλαγής που καθορίζεται από την Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Členské státy poskytnou Komisi (Eurostatu) referenční metadata v souladu se strukturou pro metadata Euro SDMX, jak stanoví doporučení Komise 2009/498/ES [1] pro Evropský statistický systém.Členské státy poskytnou požadovaná metadata (včetně metadat o kvalitě) v souladu se standardem pro výměnu údajů určeným Komisí (Eurostatem).
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii (Eurostatu) referenčné metaúdaje v súlade so štruktúrou pre metaúdaje Euro SDMX podľa odporúčania Komisie 2009/498/ES [1] pre európsky štatistický systém.Členské štáty poskytujú požadované metaúdaje (aj metaúdaje o kvalite) v súlade so štandardom na výmenu stanoveným Komisiou (Eurostatom).
Polish: Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) metadane referencyjne zgodnie ze strukturą metadanych Euro SDMX, określoną w zaleceniu Komisji 2009/498/WE [1] dla europejskiego systemu statystycznego.Państwa członkowskie przekazują wymagane metadane (w tym dotyczące jakości) zgodnie ze standardem wymiany określonym przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: A tagállamok az európai statisztikai rendszerre vonatkozó 2009/498/EK bizottsági ajánlásban [1] meghatározott Euro SDMX metaadat-szerkezetnek megfelelő referenciajellegű metaadatokat bocsátanak a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére.A tagállamok a szükséges metaadatokat (beleértve a minőségre vonatkozó metaadatokat is) a Bizottság (Eurostat) által előírt adatcseresablon szerint szolgáltatják.
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) pošljejo referenčne metapodatke v skladu s standardnim sistemom za izmenjavo podatkov in metapodatkov (ESMS), kakor je opredeljeno v Priporočilu Komisije 2009/498/ES [1] za evropski statistični sistem.Države članice zagotovijo zahtevane metapodatke (vključno s kakovostjo) v skladu s standardom izmenjave, ki ga določi Komisija (Eurostat).
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) metadate de referință în conformitate cu structura Euro SDMX pentru metadate, conform descrierii din Recomandarea nr. 2009/498/CE a Comisiei [1] pentru Sistemul Statistic European.Statele membre furnizează metadatele solicitate (inclusiv privind calitatea) în conformitate cu un standard de schimb specificat de Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) референтните метаданни в съответствие със структурата на метаданните Euro SDMX, определенa в Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията [1] за Европейската статистическа система.Държавите-членки предоставят необходимите метаданни (включително за качеството) в съответствие с определен от Комисията (Евростат) стандарт за обмен.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) viitamismetaandmed vastavalt komisjoni soovituses 2009/498/EÜ [1] Euroopa statistikasüsteemi jaoks määratletud Euro SDMX metaandmete struktuurile.Liikmesriigid esitavad nõutavad metaandmed (sealhulgas kvaliteediga seonduvad metaandmed) komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandardi kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) references metadatus saskaņā ar Euro SDMX metadatu struktūru atbilstoši Komisijas Ieteikumam 2009/498/EK [1] Eiropas Statistikas sistēmai.Dalībvalstis nodrošina prasītos metadatus (tostarp par kvalitāti) atbilstoši Komisijas (Eurostat) norādītajam informācijas apmaiņas standartam.
Lithuanian: Valstybės narės teikia Komisijai (Eurostatui) referencinius metaduomenis, remdamosi euro SDMX Metadata struktūra, kaip nustatyta Komisijos rekomendacijoje 2009/498/EB [1] dėl Europos statistikos sistemos.Valstybės narės teikia būtinus metaduomenis (taip pat kokybės) pagal Komisijos (Eurostato) nustatytą keitimosi duomenimis standartą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) bil-metadejta ta’ referenza skont l-Istruttura tal-Metadejta Euro SDMX, kif hemm iddefinit fir-Rakkomandazzjoni 2009/498/KE [1] għas-Sistema Ewropea tal-Istatistika.L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-mikrodejta u l-metadejta meħtieġa (li tinkludi dik dwar il-kwalità) skont standard ta’ skambju speċifikat mill-Kummissjoni (Eurostat).