FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Volume and market share of dumped imports from the countries concerned
French: Volume et part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés
German: Menge und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones con dumping procedentes de los países afectados
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping provenienti dai paesi interessati
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes dos países em causa
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer met dumping uit de betrokken landen
Danish: Mængde og markedsandel for dumpingimporten fra de pågældende lande
Swedish: Volym och marknadsandel för den dumpade importen från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών με ντάμπινγκ που προέρχονται από τις οικείες χώρες
Czech: Objem dumpingového dovozu z dotčených zemí a jejich podíl na trhu
Slovak: Objem a trhový podiel dumpingového dovozu z príslušných krajín
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból érkező dömpingelt behozatal mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež dampinškega uvoza iz zadevnih držav
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping originare din țările în cauză
Bulgarian: Обем и пазарен дял на дъмпинговия внос от засегнатите държави
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi maht ja turuosa
Latvian: Attiecīgo valstu imports par dempinga cenām un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kaina apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum u s-sehem tas-suq ta’ importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mill-pajjiżi kkonċernati
English: The investigation showed that the imports of oxalic acid from the PRC and India developed as follows:
French: L’enquête a révélé que les importations d’acide oxalique en provenance de la RPC et de l’Inde ont évolué comme suit:
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge stellt sich die Entwicklung der Einfuhren von Oxalsäure aus der VR China und Indien wie folgt dar:
Spanish: La investigación puso de manifiesto que la evolución de las importaciones de ácido oxálico procedentes de China y la India había sido la siguiente:
Italian: L’inchiesta ha evidenziato che le importazioni di acido ossalico proveniente dalla RPC e dall’India hanno registrato il seguente andamento:
Portuguese: O inquérito mostrou que as importações de ácido oxálico provenientes da RPC e da Índia evoluíram do seguinte modo:
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer van oxaalzuur uit de VRC en India zich als volgt ontwikkelt:
Danish: Undersøgelsen viste, at importen af oxalsyre fra Kina og Indien har udviklet sig således:
Swedish: Undersökningen visade att importen av oxalsyra från Kina och Indien utvecklades på följande sätt:
Finnish: Tutkimuksen mukaan oksaalihapon tuonti Kiinasta ja Intiasta kehittyi seuraavasti:
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι εισαγωγές οξαλικού οξέος από τη ΛΔΚ και την Ινδία εξελίχθηκαν ως εξής:
Czech: Šetření ukázalo, že dovoz kyseliny šťavelové z ČLR a z Indie se vyvíjel takto:
Slovak: Zisťovaním sa preukázalo, že dovoz kyseliny šťaveľovej z ČĽR a Indie sa vyvíjal takto:
Polish: W toku dochodzenia wykazano, że przywóz kwasu szczawiowego z ChRL i Indii zmieniał się w następujący sposób:
Hungarian: A vizsgálat szerint a Kínából és Indiából származó oxálsav behozatala a következőképpen alakult:
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se je uvoz oksalne kisline iz LRK in Indije razvijal na naslednji način:
Romanian: Ancheta a arătat că importurile de acid oxalic din RPC și India au evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Разследването показа, че вносът на оксалова киселина от КНР и Индия се е развил, както следва:
Estonian: Uurimine näitas, et oksaalhappe import HRVst ja Indiast on kujunenud järgmiselt.
Latvian: Izmeklēšanā noskaidrojās, ka skābeņskābes imports no ĶTR un Indijas bija attīstījies šādi:
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta tokia oksalo rūgšties importo iš KLR ir Indijos raida:
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-importazzjonijiet ta’ aċidu ossaliku mir-RPĊ u mill-Indja żviluppaw kif ġej:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Imports from the PRC and India
French: Importations en provenance de la RPC et de l’Inde
German: Einfuhren aus der VR China und Indien
Spanish: Importaciones procedentes de China y la India
Italian: Importazioni provenienti dalla RPC e dall’India
Portuguese: Importações provenientes da RPC e da Índia
Dutch: Invoer uit de VRC en India
Danish: Import fra Kina og Indien
Swedish: Import från Kina och Indien
Finnish: Tuonti Kiinasta ja Intiasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ και την Ινδία
Czech: Dovoz z ČLR a z Indie
Slovak: Dovoz z ČĽR a z Indie
Polish: Przywóz z ChRL i Indii
Hungarian: A Kínából és Indiából érkező behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK in Indije
Romanian: Importurile din RPC și India
Bulgarian: Внос от КНР и Индия
Estonian: Import HRVst ja Indiast
Latvian: tabula Imports no ĶTR un Indijas
Lithuanian: Importas iš KLR ir Indijos
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ u mill-Indja
English: Source: Information from the complainant and questionnaire replies.
French: Source: informations émanant du plaignant et des réponses au questionnaire.
German: Quelle: Informationen des Antragstellers und Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Información del denunciante y respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Informazioni comunicate dal denunziante e contenute nelle risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Informação do autor da denúncia e respostas ao questionário
Dutch: Bron: Informatie van de klager en de antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Oplysninger fra klageren og spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Uppgifter från klaganden och svar på frågeformulär.
Finnish: Lähde: Valituksen tekijän toimittamat tiedot ja kyselylomakevastaukset
Greek: Πηγή: πληροφορίες από τον καταγγέλλοντα και απαντήσεις στα ερωτηματολόγια.
Czech: Zdroj: Informace získané od žadatele a z odpovědí na dotazník
Slovak: Zdroj: informácie od navrhovateľa a vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Informacje przedstawione przez skarżącego i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Forrás: a panaszostól és a kérdőívre érkezett válaszokból származó adatok.
Slovenian: Vir: Informacije pritožnika in izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursa: Informații furnizate de către reclamant și răspunsuri la chestionare
Bulgarian: Източник: Информация от жалбоподателя и от отговори на въпросника
Estonian: Allikas: kaebuse esitajalt ja küsimustike vastustest pärinev teave
Latvian: Avots: informācija iegūta no sūdzības iesniedzēja un atbildēm uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: skundo pateikėjo ir klausimyno atsakymuose pateikta informacija.
Maltese: Sors: Informazzjoni mingħand il-kwerelant u mit-tweġibiet għall-kwestjonarju
English: Import volumes (MT)
French: Volumes d’importation (MT)
German: Einfuhrmengen (in t)
Spanish: Volumen de las importaciones (MT)
Italian: Volumi delle importazioni (T)
Portuguese: Volume das importações (TM)
Dutch: Omvang invoer (t)
Danish: Importmængde (MT)
Swedish: Importvolym (ton)
Finnish: Tuontimäärä (tonnia)
Greek: Όγκοι εισαγωγής (MT)
Czech: Objem dovozu (mt)
Slovak: Objem dovozu (tony)
Polish: Wielkość przywozu (Mt)
Hungarian: A behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Romanian: Volume de importuri (TM)
Bulgarian: Обеми на вноса (MT)
Estonian: Impordi maht (tonni)
Latvian: Importa apjoms (tonnas)
Lithuanian: Importo apimtis (metrinėmis tonomis)
Maltese: Volumi tal-importazzjoni (MT)
English: PRC and India
French: RPC et Inde
German: VR China und Indien
Spanish: China y la India
Italian: RPC e India
Portuguese: RPC e Índia
Dutch: VRC en India
Danish: Kina og Indien
Swedish: Kina och Indien
Finnish: Kiina ja Intia
Greek: ΛΔΚ και Ινδία
Czech: ČLR a Indie
Slovak: ČĽR a India
Polish: ChRL i Indie
Hungarian: Kína és India
Slovenian: LRK in Indija
Romanian: RPC și India
Bulgarian: КНР и Индия
Estonian: HRV ja India
Latvian: ĶTR un Indija
Lithuanian: KLR ir Indija
Maltese: Ir-RPĊ u l-Indja
English: (Index 2007 = 100)
French: (Indice 2007 = 100)
German: Index (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: (Indice 2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Dutch: Index (2007 = 100)
Danish: (Indeks 2007 = 100)
Swedish: (Index 2007 = 100)
Finnish: (Indeksi 2007 = 100)
Greek: (Δείκτης 2007 = 100)
Czech: (Index 2007 = 100)
Slovak: Index (2007 = 100)
Polish: (Indeks 2007 = 100)
Slovenian: (Indeks 2007 = 100)
Romanian: (Indice 2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: (Indeks 2007 = 100)
Latvian: (Indekss 2007 = 100)
Lithuanian: (Indeksas 2007 m. = 100)
Maltese: (Indiċi 2007 = 100)
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Is-sehem tas-suq
English: Price of dumped imports and price undercutting
French: Prix des importations faisant l’objet d’un dumping et sous-cotation des prix
German: Preise der gedumpten Einfuhren und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones con dumping y subcotización de precios
Italian: Prezzo delle importazioni oggetto di dumping e sottoquotazione del prezzo (price undercutting)
Portuguese: Preço das importações objecto de dumping e subcotação dos preços
Dutch: Prijs van de invoer met dumping en prijsonderbieding
Danish: Dumpingimportpriser og prisunderbud
Swedish: Priser för dumpad import och prisunderskridande
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών με ντάμπινγκ και περικοπή τιμών
Czech: Cena dumpingového dovozu a cenové podbízení
Slovak: Cena dumpingového dovozu a cenové podhodnotenie
Polish: Cena przywożonych towarów dumpingowych i podcięcie cenowe
Hungarian: A dömpingelt behozatal ára és az alákínálás
Slovenian: Cena dampinškega uvoza in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Prețul importurilor care fac obiectul unui dumping și subcotarea prețurilor
Bulgarian: Цена на дъмпинговия внос и подбиване на цената
Estonian: Dumpinguhindadega impordi hinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Cenas importam par dempinga cenām un cenu samazinājums
Lithuanian: Vykdant dempingą importuotų produktų kaina ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Il-prezz tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping u t-twaqqigħ tal-prezz
English: Average prices of imports from the countries concerned developed as follows:
French: Les prix moyens des importations en provenance des pays concernés ont évolué comme suit:
German: Die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus dem betroffenen Land entwickelten sich wie folgt:
Spanish: Los precios medios de las importaciones de los países afectados evolucionaron como sigue:
Italian: I prezzi medi delle importazioni dai paesi interessati hanno registrato il seguente andamento:
Portuguese: Os preços médios das importações provenientes dos países em causa registaram a seguinte evolução:
Dutch: De gemiddelde prijzen van de invoer uit de betrokken landen ontwikkelden zich als volgt:
Danish: Gennemsnitspriserne på importen fra de pågældende lande udviklede sig således:
Swedish: De genomsnittliga priserna för importen från de berörda länderna utvecklades på följande sätt:
Finnish: Asianomaisista maista tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat kehittyivät seuraavasti:
Greek: Η μέση τιμή των εισαγωγών από τις οικείες χώρες εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Průměrné ceny dovozu z dotčených zemí se vyvíjely takto:
Slovak: Priemerné ceny dovozu z príslušných krajín sa vyvíjali takto:
Polish: Średnie ceny importowe z państw, których dotyczy postępowanie, zmieniały się w następujący sposób:
Hungarian: Az érintett országokból érkező behozatal átlagárai a következőképpen alakultak:
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz zadevnih držav so se razvijale na naslednji način:
Romanian: Prețurile medii ale importurilor din țările vizate au evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Развитието на средните цени на вноса от засегнатите държави е както следва:
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit impordi keskmised hinnad kujunesid järgmiselt.
Latvian: Vidējās cenas importam no attiecīgajām valstīm attīstījās šādi:
Lithuanian: Vidutinės importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos keitėsi taip:
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-importazzjonijiet mill-pajjiżi ikkonċernati żviluppaw kif ġej:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Maltese: Tabella 3
English: Price of imports from the PRC and India
French: Prix des importations en provenance de la RPC et de l’Inde
German: Preise der Einfuhren aus der VR China und Indien
Spanish: Precio de las importaciones procedentes de China y la India
Italian: Prezzo delle importazioni provenienti dalla RPC e dall’India
Portuguese: Preço das importações provenientes da RPC e da Índia
Dutch: Prijs van de invoer uit de VRC en India
Danish: Prisen på importen fra Kina og Indien
Swedish: Priser på import från Kina och Indien
Finnish: Tuontihinnat Kiinasta ja Intiasta
Greek: Τιμή εισαγωγών από τη ΛΔΚ και την Ινδία
Czech: Cena dovozu z ČLR a z Indie
Slovak: Cena dovozu z ČĽR a z Indie
Polish: Ceny importowe z ChRL i Indii
Hungarian: A Kínából és Indiából érkező behozatal ára
Slovenian: Cena uvoza iz LRK in Indije
Romanian: Prețul importurilor din RPC și India
Bulgarian: Цена на вноса от КНР и Индия
Estonian: HRVst ja Indiast pärit impordi hinnad
Latvian: tabula Cena importam no ĶTR un Indijas
Lithuanian: lentelė Importo iš KLR ir Indijos kaina
Maltese: Il-prezz tal-importazzjonijiet mir-RPĊ u mill-Indja
English: Import prices (EUR/MT)
French: Prix des importations (EUR/MT)
German: Einfuhrpreise (in EUR/t)
Spanish: Precios de importación (EUR/MT)
Italian: Prezzi delle importazioni (EUR/T)
Portuguese: Preços de importação (EUR/TM)
Dutch: Invoerprijzen (EUR/t)
Danish: Importpriser (EUR/MT)
Swedish: Importpriser (euro/ton)
Finnish: Tuontihinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγής (EUR/ΜΤ)
Czech: Dovozní ceny (EUR/MT)
Slovak: Dovozné ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny importowe (EUR/Mt)
Hungarian: Importárak (EUR/tonna)
Slovenian: Uvozne cene (EUR/tono)
Romanian: Prețuri de import (EUR/TM)
Bulgarian: Цени на вноса (EUR/MT)
Estonian: Impordihinnad (eurot tonni kohta)
Latvian: Importa cenas (EUR/t)
Lithuanian: Importo kainos (EUR už metrinę toną)
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjoni (EUR/MT)
English: Import prices increased by 36 % between 2007 and 2008 before falling back in 2009 to prices similar to those in 2007. Prices increased again by almost 15 % in the IP.
Bulgarian: Между 2007 г. и 2008 г. цените на вноса са се повишили с 36 %, преди да спаднат през 2009 г. до равнища, сходни с тези през 2007 г. През РП цените отново са се повишили с почти 15 %.
English: Prices increased by 16 % during the period considered.
French: Sur la période considérée, l’augmentation s’établit à 16 %.
German: Im Bezugszeitraum stiegen sie um 16 % an.
Portuguese: Os preços aumentaram 16 % durante o período considerado.
Dutch: In de beoordelingsperiode zijn de prijzen met 16 % gestegen.
Danish: Priserne steg med 16 % i den betragtede periode.
Swedish: Priserna ökade med 16 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Hinnat nousivat tarkastelujakson aikana 16 prosenttia.
Greek: Οι τιμές αυξήθηκαν κατά 16 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Během posuzovaného období vzrostly ceny o 16 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia ceny vzrástli o 16 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során az árak 16 %-kal nőttek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se cene zvišale za 16 %.
Romanian: Prețurile au înregistrat o creștere cu 16 % în perioada examinată.
Bulgarian: През разглеждания период цените са се увеличили с 16 %.
Estonian: Vaatlusperioodi ajal tõusid hinnad 16 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā cenas paaugstinājās par 16 %.
Maltese: Il-prezzijiet żdiedu b’16 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This level of undercutting was combined with a negative price development on the market thereby leading to substantial price depression.
French: Ce niveau de sous-cotation, combiné à une évolution négative des prix sur le marché, a donc entraîné une dépression significative des prix.
German: Zu dieser Preisunterbietungspanne kam noch eine rückläufige Preisentwicklung auf dem Markt, was zu einem beträchtlichen Preisdruck führte.
Spanish: Este nivel de subcotización junto con una evolución negativa de los precios en el mercado provocó una caída importante de los precios.
Italian: Questo livello di sottoquotazione si è accompagnato a un’evoluzione negativa dei prezzi sul mercato che ha causato una notevole depressione dei prezzi.
Portuguese: Este nível de subcotação esteve associado a uma evolução negativa dos preços no mercado, o que levou a uma redução substancial dos preços.
Dutch: Dit niveau van prijsonderbieding ging gepaard met een negatieve prijsontwikkeling op de markt, die tot een aanzienlijke prijsdaling leidde.
Danish: Disse underbudspriser blev kombineret med en negativ prisudvikling på markedet og medførte derfor et væsentligt prisfald.
Swedish: Prisunderskridandet i kombination med en negativ prisutveckling på marknaden ledde till ett betydande prisfall.
Finnish: Hintojen alittavuuden tasoon yhdistyivät vielä negatiivinen hintakehitys ja siten merkittävä hintojen aleneminen.
Greek: Αυτό το επίπεδο υποτιμολόγησης παρατηρήθηκε σε συνδυασμό με την αρνητική εξέλιξη των τιμών στην αγορά με συνέπεια και τη σημαντική συμπίεση των τιμών.
Czech: Tato úroveň podbízení v kombinaci s negativním vývojem cen na trhu proto vedla k zásadnímu poklesu cen.
Slovak: Táto úroveň podhodnotenia bola sprevádzaná negatívnym cenovým vývojom na trhu, čo viedlo k značnému poklesu cien.
Polish: Ten poziom podcięcia cenowego wystąpił razem z negatywnymi tendencjami cenowymi obecnymi na rynku prowadzącymi do znacznego spadku cen.
Hungarian: Az alákínáláshoz kedvezőtlen piaci ártendenciák és jelentős árcsökkenés is társult.
Slovenian: To stopnjo nelojalnega nižanja prodajnih cen je spremljal negativen razvoj cen na trgu, kar je prispevalo k znatnemu znižanju cen.
Romanian: Acest nivel de subcotare, precum și evoluția negativă a prețurilor pe piață au determinat o diminuare semnificativă a prețurilor.
Bulgarian: Това ниво на подбиване е било комбинирано с отрицателно развитие на цените на пазара, като това е довело да значително свиване на цените.
Estonian: Selline hindade allalöömise tase ühildus negatiivsete hinnamuutustega turul, mis viis omakorda olulise hinnalanguseni.
Latvian: Šis samazinājuma līmenis apvienojumā ar negatīvu cenu attīstību tirgū izraisīja ievērojamu cenu pazemināšanos.
Maltese: Dan il-livell ta’ twaqqigħ fil-prezz kien ikkombinat ma’ żvilupp negattiv tal-prezzijiet fis-suq u b’hekk wassal għal tnaqqis sostanzjali fil-prezzijiet.
English: ECONOMIC SITUATION OF THE UNION INDUSTRY
French: SITUATION ÉCONOMIQUE DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: LAGE DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: SITUACIÓN ECONÓMICA DE LA INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE ECONOMICA DELL’INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO ECONÓMICA DA INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-ERHVERVSGRENENS ØKONOMISKE SITUATION
Swedish: UNIONSINDUSTRINS EKONOMISKA SITUATION
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN TALOUDELLINEN TILANNE
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÁ SITUACE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: HOSPODÁRSKA SITUÁCIA VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE
Polish: SYTUACJA GOSPODARCZA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT GAZDASÁGI HELYZETE
Slovenian: GOSPODARSKI POLOŽAJ INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: SITUAȚIA ECONOMICĂ A INDUSTRIEI DIN UNIUNE
Bulgarian: ИКОНОМИЧЕСКО СЪСТОЯНИЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU MAJANDUSLIK OLUKORD
Latvian: EKONOMISKAIS STĀVOKLIS SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARĒ
Lithuanian: EKONOMINĖ SĄJUNGOS PRAMONĖS PADĖTIS
Maltese: IS-SITWAZZJONI EKONOMIKA TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Data relating to the Union industry (macroeconomic indicators)
French: Données relatives à l’industrie de l’Union (indicateurs macroéconomiques)
German: Daten zum EU-Wirtschaftszweig (makroökonomische Indikatoren)
Spanish: Datos relativos a la industria de la Unión (indicadores macroeconómicos)
Italian: Dati relativi all’industria dell’Unione (indicatori macroeconomici)
Portuguese: Dados relativos à indústria da União (indicadores macroeconómicos)
Dutch: Gegevens betreffende de bedrijfstak van de Unie (macro-economische indicatoren)
Danish: Data vedrørende EU-erhvervsgrenen (makroøkonomiske indikatorer)
Swedish: Uppgifter som rör unionsindustrin (makroekonomiska indikatorer)
Finnish: Unionin tuotannonalaan liittyvät tiedot (makrotaloudelliset indikaattorit)
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης (μακροοικονομικοί δείκτες)
Czech: Údaje týkající se výrobního odvětví Unie (makroekonomické ukazatele)
Slovak: Údaje týkajúce sa výrobného odvetvia Únie (makroekonomické ukazovatele)
Polish: Dane dotyczące przemysłu unijnego (wskaźniki makroekonomiczne)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatra vonatkozó adatok (makrogazdasági mutatók)
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na industrijo Unije (makroekonomski kazalniki)
Romanian: Date referitoare la industria din Uniune (indicatori macroeconomici)
Bulgarian: Данни, свързани с промишлеността на Съюза (макроикономически показатели)
Estonian: Liidu tootmisharu käsitlevad andmed (makromajanduslikud näitajad)
Latvian: Dati par Savienības ražošanas nozari (makroekonomiskie rādītāji)
Lithuanian: Su Sąjungos pramone susiję duomenys (makroekonominiai rodikliai)
Maltese: Dejta relatata mal-industrija tal-Unjoni (indikaturi makroekonomiċi)
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni, il-kapaċità tal-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità