FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each licence holder shall have a unique licence number based upon a National identifier and an alpha-numeric designator.
French: Chaque détenteur de licence doit posséder un numéro de licence unique basé sur un identifiant national et une désignation alphanumérique.
German: Jeder Lizenzinhaber muss eine eindeutige Lizenznummer haben, die aus einer nationalen Kennung und einer alphanumerischen Bezeichnung besteht.
Spanish: Todos los titulares de licencia deben tener un número único de licencia basado en un identificador nacional y en un código alfanumérico.
Italian: Ciascun titolare di licenza deve possedere un numero di licenza unico, basato su un sistema di identificazione nazionale ed una designazione alfanumerica.
Portuguese: Deverá ser atribuído a cada titular de licença um número de licença único baseado num registo nacional e num código alfanumérico.
Dutch: Elke licentiehouder moet een uniek licentienummer hebben dat gebaseerd is op een nationale identificatiecode en een alfanumeriek volgnummer.
Danish: Hver certifikatindehaver skal have et unikt certifikatnummer bestående af et nationalt kendetegn og en alfanumerisk designator.
Swedish: Varje certifikatinnehavare ska ha ett unikt certifikatnummer som grundar sig på en nationell kod och en alfanumerisk kombination.
Finnish: Jokaisella lupakirjan haltijalla on oltava yksilöllinen lupakirjan numero, joka perustuu kansalliseen tunnukseen ja alfanumeeriseen tunnisteeseen.
Greek: Κάθε κάτοχος πτυχίου έχει μοναδικό αριθμό πτυχίου βασιζόμενο σε εθνικό σύστημα αναγνώρισης και κωδικών ψηφίων και χαρακτήρων.
Czech: Každý držitel průkazu způsobilosti musí mít jedinečné číslo průkazu způsobilosti založené na identifikátoru daného státu a alfanumerickém označení.
Slovak: Každý držiteľ preukazu spôsobilosti musí mať jedinečné číslo preukazu založené na vnútroštátnom identifikačnom znaku a alfanumerickom označení.
Polish: Każdemu posiadaczowi licencji nadaje się niepowtarzalny numer licencji w oparciu o krajowy identyfikator i oznaczenie alfanumeryczne.
Hungarian: Minden egyes jogosulthoz egyedi engedélyszámot kell rendelni, amelynek nemzeti azonosítóból és egyedi alfanumerikus jelsorozatból kell állnia.
Slovenian: Vsak imetnik licence ima enotno številko licence, ki temelji na nacionalni identifikacijski oznaki in alfanumeričnem označevalniku.
Romanian: Fiecare titular de licență trebuie să aibă un număr de licență unic, bazat pe un identificator național și un indicator alfanumeric.
Bulgarian: Всеки притежател на лиценз има уникален буквено-цифров номер на лиценза, съгласно националния идентификатор.
Estonian: Igal loaomanikul peab olema kordumatu loanumber, mis koosneb riiklikust identifikaatorist ja tähtnumbrilisest tunnusest.
Latvian: Katras licences turētājam jāpiešķir unikāls numurs, kura pamatā ir valsts identifikators un burtciparu indekss.
Lithuanian: Kiekvienas licencijos turėtojas turi turėti vienintelį licencijos numerį, sudarytą iš nacionalinio identifikavimo numerio ir raidinio skaitmeninio kodo.
Maltese: Kull detentur tal-liċenzja jrid ikollu numru tal-liċenzja uniku bbażat fuq identifikatur Nazzjonali u indikatur alfa-numeriku.
English: The licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
French: La licence doit indiquer clairement que les limitations sont des exclusions des prérogatives de certification.
German: In der Lizenz ist klar anzugeben, dass die vermerkten Einschränkungen Ausschlüsse aus den Berechtigungen zur Erteilung von Freigabebescheinigungen bedeuten.
Spanish: La licencia indicará claramente que las limitaciones son exclusiones de las facultades de certificación.
Italian: La licenza deve indicare chiaramente che le limitazioni rappresentano esclusioni di privilegi di certificazione.
Portuguese: As limitações averbadas na licença constituem exclusões das prerrogativas de certificação.
Dutch: Op het bewijs moet duidelijk zijn vermeld dat de beperkingen uitsluitingen van de certificeringsbevoegdheden betreffen.
Danish: På certifikatet skal det tydeligt angives, at begrænsningerne er udelukkelser fra certificeringsrettigheder.
Swedish: I certifikatet ska tydligt anges att begränsningarna inte omfattas av certifieringsbefogenheterna.
Finnish: Lupakirjasta on käytävä selvästi ilmi, että rajoitukset sulkevat pois huoltotodisteen antamisoikeuksia.
Greek: Το πτυχίο αναφέρει ρητά ότι οι περιορισμοί είναι αποκλεισμοί από τα δικαιώματα πιστοποίησης.
Czech: Na průkazu způsobilosti musí být zřetelně uvedeno, že omezení jsou výjimky z práv k osvědčování.
Slovak: Obmedzenia zapísané do preukazu spôsobilosti predstavujú výnimky z práv osvedčovania.
Polish: Licencja wyraźnie stwierdza, że ograniczenia oznaczają wyłączenie z uprawnień certyfikacyjnych.
Hungarian: Az engedélyben feltüntetett korlátozások a tanúsítási jogosultságokból való kizárást jelentik.
Slovenian: Licenca jasno navaja, da so omejitve izvzetja iz pravic potrjevanja.
Romanian: Licența trebuie să menționeze clar că limitările reprezintă excluderi de la prerogativele de certificare.
Bulgarian: Лицензът ясно указва, че ограниченията са изключения от правата за сертифициране.
Estonian: Loal peab olema selgelt märgitud, et piirangud tähistavad hooldustõendi väljaandmise õiguse puudumist.
Latvian: Licencē skaidri jānorāda, ka ierobežojumi ir izņēmums no sertifikācijas tiesībām.
Lithuanian: Licencijoje turi būti aiškiai nurodyta, kad apribojimai yra išleidimo eksploatuoti teisių išimtys.
Maltese: Il-liċenzja għandha tindika b’mod ċar li l-limitazzjonijiet huma esklużjonijiet mill-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni.
English: If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page will be issued stating "No limitations".
French: S’il n’y a pas de limitations applicables, la page LIMITATIONS sera publiée avec la mention “Aucune limitation”.
German: Gelten keine Einschränkungen, wird die Seite ‚EINSCHRÄNKUNGEN‘ mit dem Vermerk ‚Keine Einschränkungen‘ ausgestellt.
Spanish: Si no hay limitaciones aplicables, la página de LIMITACIONES indicará “Sin limitaciones”.
Italian: In assenza di limitazioni applicabili, la pagina LIMITAZIONI dovrà indicare “Nessuna limitazione”.
Portuguese: Caso não haja limitações aplicáveis, a página relativa às limitações será emitida com a indicação da menção «sem limitações».
Dutch: Als er geen beperkingen gelden, wordt de pagina BEPERKINGEN uitgegeven met daarop de vermelding „Geen beperkingen”.
Danish: Hvis der ikke gælder begrænsninger, skal siden BEGRÆNSNINGER udstedes med erklæringen »Ingen begrænsninger«.
Swedish: Om inga tillämpliga begränsningar finns, ska sidan ”BEGRÄNSNINGAR” utfärdas med texten ”Inga begränsningar”.
Finnish: Jos lupakirjassa ei ole rajoituksia, RAJOITUKSET-sivu liitetään lupakirjaan varustettuna merkinnällä ”Ei rajoituksia”.
Greek: Εάν δεν ισχύουν περιορισμοί, στη σελίδα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ τυπώνεται η φράση «Άνευ περιορισμών».
Czech: Jestliže nejsou použitelná žádná omezení, na stránce OMEZENÍ se uvede „Bez omezení“.
Slovak: Ak neplatia žiadne obmedzenia, strana OBMEDZENIA sa vydá s poznámkou ‚Bez obmedzení‘.
Polish: W przypadku gdy ograniczenia nie mają zastosowania, strona określająca OGRANICZENIA wydawana jest z adnotacją „Brak ograniczeń”.
Hungarian: Ha az okmányba nem kell korlátozást bevezetni, a »Korlátozások« című oldalon a következő bejegyzést kell tenni: »Nincs korlátozás«.
Slovenian: Če ni veljavnih omejitev, bo stran OMEJITVE izdana z navedbo ‚brez omejitev‘.
Romanian: Dacă nu există limitări aplicabile, pagina referitoare la LIMITĂRI va fi emisă cu mențiunea «Fără limitări».
Bulgarian: Ако лицензът няма ограничения, страницата, озаглавена „Ограничения“, се издава със заглавие „Без ограничения“.
Estonian: Kui piiranguid ei ole, antakse lehekülg „PIIRANGUD” välja märkusega „piiranguid ei ole”.
Latvian: Ja nav piemērojami ierobežojumi, tad lapu “IEROBEŽOJUMI” izdod ar norādi “Nav ierobežojumu”.
Lithuanian: Jeigu apribojimų nėra, puslapyje „APRIBOJIMAI“ įrašoma „Apribojimų nėra“.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm limitazzjonijiet applikabbli, il-paġna tal-LIMITAZZJONIJIET trid tinħareġ bid-dikjarazzjoni “Mhemmx limitazzjonijiet”.
English: Example of Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66)
French: Exemple de licence de maintenance d’aéronefs au sens de l’annexe III (partie 66).
German: Muster der Lizenz für freigabeberechtigtes Personal gemäß Anhang III (Teil-66).
Spanish: Ejemplo de licencia de mantenimiento de aeronaves con arreglo al anexo III (Parte 66).
Italian: Esempio di licenza di manutenzione aeronautica di cui all’allegato III (parte 66)
Portuguese: Exemplo de licença de manutenção aeronáutica a que se refere o anexo III (parte 66)
Dutch: Voorbeeld van een bewijs van bevoegdheid voor onderhoud van luchtvaartuigen vermeld in bijlage III (deel 66).
Danish: Eksempel på et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat som omhandlet i bilag III (del-66)
Swedish: Exempel på certifikat för luftfartygsunderhåll enligt bilaga III (Del 66):
Finnish: Esimerkki liitteessä III (osa 66) tarkoitetusta ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjasta:
Greek: Παράδειγμα πτυχίου φορέα συντήρησης αεροσκάφους κατά το παράρτημα III (μέρος-66)
Czech: Příklad průkazu způsobilosti k údržbě letadel podle přílohy III (část 66)
Slovak: Príklad preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy III (časť 66).
Polish: Przykład licencji na obsługę techniczną statków powietrznych określonej w załączniku III (część 66).
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély mintája a III. melléklet (66. rész) szerint
Slovenian: Primer licence za vzdrževanje zrakoplova iz Priloge III (del 66)
Romanian: Exemplu de licență de întreținere a aeronavelor menționată în anexa III (partea 66)
Bulgarian: Примерен лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III (част-66):
Estonian: III lisas (66. osa) osutatud lennundustehnilise töötaja loa näidis
Latvian: III pielikumā (66. daļa) minētās gaisa kuģa tehniskās apkopes licences paraugs:
Lithuanian: III priede (66 dalyje) nurodytos orlaivio techninės priežiūros licencijos pavyzdys.
Maltese: Eżempju tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li hemm referenza għaliha fl-Anness III (Parti-66).
English: EUROPEAN UNION (*)
French: UNION EUROPÉENNE (*)
German: EUROPÄISCHE UNION (*)
Spanish: UNIÓN EUROPEA (*)
Italian: UNIONE EUROPEA (*)
Portuguese: UNIÃO EUROPEIA (*)
Dutch: EUROPESE UNIE (*)
Danish: DEN EUROPÆISKE UNION (*)
Swedish: EUROPEISKA UNIONEN (*)
Finnish: EUROOPAN UNIONI (*)
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (*)
Czech: EVROPSKÁ UNIE (*)
Slovak: EURÓPSKA ÚNIA (*)
Polish: UNIA EUROPEJSKA (*)
Hungarian: EURÓPAI UNIÓ (*)
Slovenian: EVROPSKA UNIJA (*)
Romanian: UNIUNEA EUROPEANĂ (*)
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ (*)
Estonian: EUROOPA LIIT (*)
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBA (*)
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA (*)
Maltese: UNJONI EWROPEA (*)
English: [STATE]
French: [ÉTAT]
German: [STAAT]
Spanish: [ESTADO]
Italian: [STATO]
Portuguese: [ESTADO-MEMBRO]
Dutch: [LIDSTAAT]
Danish: [STAT]
Swedish: [LAND]
Finnish: [VALTIO]
Greek: [ΚΡΑΤΟΣ]
Czech: [STÁT]
Slovak: [ŠTÁT]
Polish: [PAŃSTWO]
Hungarian: [ÁLLAM]
Slovenian: [DRŽAVA]
Romanian: [STATUL]
Bulgarian: [ДЪРЖАВА]
Estonian: [LIIKMESRIIK]
Latvian: [VALSTS]
Lithuanian: [VALSTYBĖ]
Maltese: [STAT]
English: [AUTHORITY NAME & LOGO]
French: [NOM ET LOGO DE L’AUTORITÉ]
German: [NAME UND LOGO DER BEHÖRDE] & LOGO]
Spanish: [NOMBRE Y LOGOTIPO DE LA AUTORIDAD]
Italian: [NOME E LOGO DELL’AUTORITÀ]
Portuguese: [NOME E LOGÓTIPO DA AUTORIDADE]
Dutch: [NAAM & LOGO VAN AUTORITEIT]
Danish: [MYNDIGHEDENS NAVN OG LOGO]
Swedish: [MYNDIGHETENS NAMN OCH LOGOTYP]
Finnish: [VIRANOMAISEN NIMI JA TUNNUS]
Greek: [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ & ΣΗΜΑ ΤΗΣ]
Czech: [NÁZEV ÚŘADU A LOGO]
Slovak: [NÁZOV A LOGO ORGÁNU]
Polish: [NAZWA I LOGO ORGANU]
Hungarian: [HATÓSÁG NEVE ÉS & LOGÓJA]
Slovenian: [IME IN LOGOTIP ORGANA & LOGO]
Romanian: [NUMELE ȘI SIGLA AUTORITĂȚII]
Bulgarian: [ИМЕ И ЛОГО НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]
Estonian: [ASUTUSE NIMI ja LOGO]
Latvian: [IESTĀDES NOSAUKUMS UN LOGOTIPS]
Lithuanian: [INSTITUCIJOS PAVADINIMAS IR ŽENKLAS]
Maltese: [ISEM TAL-AWTORITÀ & LOGO]
English: Part-66
German: Teil -66
Spanish: Parte 66
Italian: Parte 66
Portuguese: Parte 66
Dutch: Deel 66
Danish: Del-66
Swedish: Del 66
Finnish: Osa 66
Greek: Μέρος -66
Czech: Část 66
Slovak: Časť -66
Polish: Część 66
Hungarian: 66. rész
Romanian: Partea 66
Bulgarian: Част-66
Estonian: osa
Latvian: 66. daļa
Lithuanian: 66 dalis
Maltese: Parti-66
English: Licence No. [MEMBER STATE CODE].66.[XXXX]
French: Licence no [CODE DE L’ÉTAT MEMBRE].66.[XXXX]
German: [CODE DES MITGLIEDSTAATS].66.[XXXX]
Spanish: No de licencia [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO].66.[XXXX]
Italian: [CODICE STATO MEMBRO].66.[XXXX]
Portuguese: Licença n.o [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO] .66.[XXXX]
Dutch: [CODE LIDSTAAT].66.[XXXX]
Danish: Certifikat nr. [MEDLEMSSTATENS KODE].66.[XXXX]
Swedish: Certifikat nr [MEDLEMSSTATENS KOD].66.[XXXX]
Finnish: Lupakirjan nro [JÄSENVALTION TUNNUS].66.[XXXX]
Greek: Πτυχίο αριθ. [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ].66.[XXXX]
Czech: Průkaz způsobilosti č. [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU].66.[XXXX]
Slovak: Číslo preukazu [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU] 66.[XXXX]
Polish: Licencja nr [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO].66.[XXXX]
Hungarian: Hiv. sz.: [TAGÁLLAM KÓDJA] .66.[XXXX]
Romanian: Nr. licenței [CODUL STATULUI MEMBRU .66.[XXXX]
Bulgarian: Лиценз № [КОД НА ДЪРЖАВАТА- ЧЛЕНКА].66.[XXXX]
Estonian: Loa nr [LIIKMESRIIGI KOOD].66.[XXXX]
Latvian: 66.[XXXX]
Lithuanian: Licencijos Nr. [VALSTYBĖS NARĖS KODAS].66.[XXXX]
Maltese: Nru tal-Liċenzja [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU].66.[XXXX]
English: EASA FORM 26 Issue 3
French: FORMULAIRE 26 DE L’EASA – Version 3
German: EASA-Formblatt 26 Ausgabe 3
Spanish: FORMULARIO EASA 26, edición 3
Italian: MODULO 26 AESA versione 3
Portuguese: Formulário 26 da EASA – Versão 3
Dutch: EASA-FORMULIER 26 Versie 3
Danish: EASA-formular 26, 3. udgave
Swedish: Easa-blankett 26 utgåva 3
Finnish: EASA 26 -LOMAKE – Versio 3
Greek: Έντυπο 26 του EASA έκδοση 3
Czech: FORMULÁŘ 26 EASA, 3. vydání
Slovak: Formulár EASA 26, tretie vydanie.
Polish: FORMULARZ 26 EASA, wydanie 3
Hungarian: számú EASA-űrlap, 3. kiadás
Slovenian: EASA OBRAZEC 26, 3. izdaja
Romanian: Formularul 26 EASA Versiunea 3
Bulgarian: Формуляр 26 на EASA, издание 3
Estonian: EASA vorm 26, versioon 3
Latvian: EASA 26. veidlapa – 3. izdevums
Lithuanian: EASA 26 FORMA, 3 leidimas
Maltese: EASA FORMOLA 26 Ħarġa 3
English: Full name of holder:
French: Nom complet du détenteur:
German: Vollständiger Name des Inhabers:
Spanish: Nombre completo del titular:
Italian: Nome e cognome del titolare:
Portuguese: Nome completo do titular:
Dutch: Volledige naam van de houder:
Danish: Indehaverens fulde navn:
Swedish: Innehavarens fullständiga namn:
Finnish: Haltijan täydellinen nimi:
Greek: Πλήρες ονοματεπώνυμο του κατόχου:
Czech: Jméno a příjmení držitele:
Slovak: Meno a priezvisko držiteľa:
Polish: Pełne imię i nazwisko posiadacza:
Hungarian: A jogosult teljes neve:
Slovenian: Polno ime imetnika:
Romanian: Numele complet al titularului:
Bulgarian: Трите имена на притежателя на лиценза:
Estonian: Loa omaniku täielik nimi:
Latvian: Licences turētāja vārds un uzvārds:
Lithuanian: Turėtojo vardas ir pavardė
Maltese: Isem sħiħ tad-detentur:
English: Date and place of birth:
French: Date et lieu de naissance:
German: Geburtsdatum und -ort:
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento:
Italian: Data e luogo di nascita:
Portuguese: Data e local de nascimento:
Dutch: Geboortedatum en -plaats:
Danish: Fødselsdato og sted:
Swedish: Födelsedatum och födelseort
Finnish: Syntymäaika ja -paikka:
Greek: Ημερομηνία και τόπος γέννησης:
Czech: Datum a místo narození:
Slovak: Dátum a miesto narodenia:
Polish: Data i miejsce urodzenia:
Hungarian: Születési hely és idő:
Slovenian: Datum in kraj rojstva:
Romanian: Data și locul nașterii:
Bulgarian: Дата и място на раждане:
Estonian: Sünniaeg ja -koht:
Latvian: Dzimšanas datums un vieta:
Lithuanian: Gimimo data ir vieta
Maltese: Data u post tat-twelid:
English: V. Address of holder:
French: V. Adresse du détenteur:
German: V. Anschrift des Inhabers:
Spanish: V. Dirección del titular:
Italian: V. Indirizzo del titolare:
Portuguese: V. Endereço do titular:
Dutch: V. Adres van de houder:
Danish: V. Indehaverens adresse:
Swedish: V. Innehavarens adress:
Finnish: V Haltijan osoite:
Greek: V. Διεύθυνση του κατόχου:
Czech: V. Adresa držitele:
Slovak: V. Adresa držiteľa:
Polish: V. Adres posiadacza:
Hungarian: V. A jogosult lakcíme:
Slovenian: V. Naslov imetnika:
Romanian: V. Adresa titularului:
Bulgarian: V. Адрес на притежателя:
Estonian: V. Loa omaniku aadress:
Latvian: V. Licences turētāja adrese:
Lithuanian: V. Turėtojo adresas:
Maltese: V. Indirizz tad-detentur:
English: Nationality of holder:
French: Nationalité du détenteur:
German: Staatsangehörigkeit des Inhabers:
Spanish: Nacionalidad del titular:
Italian: Nazionalità:
Portuguese: Nacionalidade do titular:
Dutch: Nationaliteit van de houder:
Danish: Indehaverens nationalitet:
Swedish: Innehavarens nationalitet:
Finnish: VI Haltijan kansallisuus:
Greek: Υπηκοότητα του κατόχου:
Czech: Státní příslušnost držitele:
Slovak: Štátna príslušnosť držiteľa:
Polish: Obywatelstwo posiadacza:
Hungarian: A jogosult állampolgársága:
Slovenian: Državljanstvo imetnika:
Romanian: Cetățenia titularului:
Bulgarian: Националност на притежателя:
Estonian: Loa omaniku kodakondsus:
Latvian: Licences turētāja valstspiederība:
Lithuanian: Turėtojo pilietybė:
Maltese: Nazzjonalità tad-detentur:
English: Signature of holder:
French: Signature du détenteur:
German: Unterschrift des Inhabers:
Spanish: Firma del titular:
Italian: Firma del titolare:
Portuguese: Assinatura do titular:
Dutch: Handtekening van de houder:
Danish: Indehaverens underskrift:
Swedish: Innehavarens namnteckning:
Finnish: VII Haltijan nimikirjoitus:
Greek: Υπογραφή του κατόχου:
Czech: Podpis držitele:
Slovak: Podpis držiteľa:
Polish: Podpis posiadacza:
Hungarian: A jogosult aláírása:
Slovenian: Podpis imetnika:
Romanian: Semnătura titularului:
Bulgarian: Подпис на притежателя:
Estonian: Loa omaniku allkiri::
Latvian: Turētāja paraksts:
Lithuanian: Turėtojo parašas:
Maltese: Firma tad-detentur:
English: Licence No:
German: Lizenz-Nr.:
Spanish: Licencia no:
Italian: Numero della licenza:
Portuguese: Licença n.o:
Dutch: III. Licentienummer:
Danish: Certifikat nr.:
Swedish: Certifikat nr:
Finnish: III Lupakirjan numero:
Greek: Αριθ. πτυχίου:
Czech: Číslo průkazu způsobilosti:
Slovak: Číslo preukazu spôsobilosti:
Polish: Numer licencji:
Hungarian: Az engedély száma:
Slovenian: Št. licence:
Romanian: Numărul licenței:
Bulgarian: Лиценз №:
Estonian: Loa number:
Latvian: Licences Nr
Lithuanian: Licencijos Nr.:
Maltese: Nru tal-Liċenzja:
English: CONDITIONS:
German: BEDINGUNGEN:
Spanish: CONDICIONES:
Italian: CONDIZIONI:
Portuguese: CONDIÇÕES:
Dutch: VOORWAARDEN:
Danish: BETINGELSER:
Swedish: VILLKOR:
Finnish: EHDOT:
Greek: ΟΡΟΙ:
Czech: PODMÍNKY:
Slovak: PODMIENKY:
Polish: WARUNKI:
Hungarian: FELTÉTELEK:
Slovenian: POGOJI:
Romanian: CONDIȚII:
Bulgarian: УСЛОВИЯ:
Estonian: TINGIMUSED
Latvian: NOSACĪJUMI:
Lithuanian: SĄLYGOS:
Maltese: KUNDIZZJONIJIET:
English: This licence when endorsed with an aircraft rating meets the intent of ICAO annex 1.
French: Cette licence, lorsqu’elle est avalisée pour une qualification de type d’aéronef, satisfait au but de l’annexe 1 de l’OACI.
German: Wenn in dieser Lizenz eine Luftfahrzeugberechtigung eingetragen ist, erfüllt sie den Zweck von ICAO-Anhang 1.
Spanish: La presente licencia, cuando vaya refrendada con la habilitación correspondiente a un tipo de aeronave, es conforme a los efectos del anexo 1 de la OACI.
Italian: Se approvata con l’abilitazione per tipo, questa licenza è conforme ai requisiti dell’allegato 1 ICAO.
Portuguese: A presente licença cumpre as finalidades do anexo 1 da ICAO quando tiver averbada uma qualificação de tipo.
Dutch: Wanneer voorzien van een aantekening van een bevoegdverklaring van luchtvaartuigtype, beantwoordt deze licentie aan de bedoeling van ICAO bijlage 1.
Danish: Når dette certifikat er påtegnet en klassificering af luftfartøj, overholder det hensigten i ICAO bilag 1.
Swedish: När en behörighet för luftfartyg är införd i detta certifikat uppfyller certifikatet syftet i Icao bilaga 1.
Finnish: Ilma-aluskelpuutuksella varustettuna tämä lupakirja täyttää kansainvälisen siviili-ilmailusopimuksen liitteen 1 (ICAO annex 1) vaatimukset.
Greek: Το παρόν πτυχίο, εφόσον διαθέτει καταχώριση με ικανότητα σε τύπο αεροσκάφους, πληροί τον σκοπό του παραρτήματος 1 της ΔΟΠΑ.
Czech: Tento průkaz způsobilosti se zapsanou typovou kvalifikací na letadlo splňuje záměr přílohy 1 ICAO.
Slovak: Tento preukaz spôsobilosti so zapísanou klasifikáciou na lietadlo spĺňa zámer prílohy I ICAO.
Polish: Niniejsza licencja, w przypadku zatwierdzenia uprawnienia na typ dotyczącego statku powietrznego, spełnia wymagania załącznika 1 ICAO.
Hungarian: A légi járműre való jogosultságot tartalmazó engedély megfelel az ICAO 1. mellékletében feltüntetett céloknak.
Romanian: Prezenta licență, atunci când este aprobată pentru o calificare de tip de aeronavă, respectă cerințele anexei 1 ICAO.
Bulgarian: Когато в настоящия лиценз са одобрени квалификационни класове за тип, той отговаря на целите на приложение 1 на ИКАО.
Estonian: Koos õhusõidukipädevusmärkega vastab käesolev luba ICAO I lisa nõuetele.
Latvian: Šī licence atbilst ICAO 1. pielikuma nolūkam, ja uz tās ir atzīme par gaisa kuģa tipa novērtējumu
Lithuanian: Jeigu šioje licencijoje patvirtinta orlaivio tipo kvalifikacija, ji atitinka ICAO 1 priedą.
Maltese: Din il-liċenzja meta tkun approvata bil-klassifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru tissodisfa l-intenzjoni tal-Anness I tal-ICAO.