FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure and record the voltage (V2) between the positive side of the high voltage bus and the electrical chassis (see Figure 1).
French: Mesurer et enregistrer la tension (V2) entre le pôle positif du rail haute tension et la masse électrique (voir figure 1).
German: Die Spannung (V2) zwischen der Plus-Hochspannungssammelschiene und der elektrischen Masse wird gemessen und aufgezeichnet (siehe Abbildung 1).
Spanish: Se mide y se registra la tensión (V2) entre la parte positiva del bus de alta tensión y el chasis eléctrico (véase la figura 1).
Italian: Misurare e registrare la tensione (V2) tra il polo positivo del bus ad alta tensione e i telai elettrici (cfr. figura 1).
Portuguese: Medir e registar a tensão (V2) entre o polo positivo do barramento de alta tensão e a massa elétrica (ver figura 1).
Dutch: Meet en noteer de spanning (V2) tussen de positieve kant van de hoogspanningsbus en het elektrische chassis (zie figuur 1).
Danish: Spændingen (V2) mellem højspændingsbussens plusside og det elektriske chassis måles og registreres (se figur 1).
Swedish: Mät och anteckna spänningen (V2) mellan högspänningskretsens positiva sida och det elektriska chassit (se figur 1).
Finnish: Mitataan ja kirjataan suurjänniteväylän positiivisen puolen ja sähköisen alustan välinen jännite V2 (ks. kuva 1).
Greek: Μέτρηση και καταγραφή της τάσης (V2) μεταξύ της θετικής πλευράς του κεντρικού αγωγού υψηλής τάσης και του ηλεκτρικού πλαισίου (βλέπε σχήμα 1).
Czech: Změří se a zaznamená napětí (V2) mezi kladnou stranou vysokonapěťové sběrnice a elektrickou kostrou (viz obrázek 1).
Slovak: Zmerajte a zaznamenajte napätie (V2) medzi kladnou stranou vysokonapäťovej zbernice a elektrickou kostrou (pozri obrázok 1).
Polish: Zmierzyć i zapisać napięcie (V2) między stroną dodatnią szyny wysokonapięciowej a podwoziem elektrycznym (zob. rys. 1).
Hungarian: Mérjük meg a nagyfeszültségű sín pozitív pólusa és a testelőváz közötti feszültséget (V2) az 1. ábra szerint, és jegyezzük fel.
Slovenian: Izmeri in zapiše se napetost (V2) med pozitivno stranjo visokonapetostnega vodila in električnim podvozjem (glej sliko 1).
Romanian: Măsurați și înregistrați tensiunea (V2) între partea pozitivă a magistralei de înaltă tensiune și șasiul electric (a se vedea Figura 1).
Bulgarian: Измерва се и се записва напрежението (V2) между положителния полюс на шината с високо напрежение и електрическото шаси (вж. фиг. 1).
Estonian: Mõõdetakse ja registreeritakse kõrgepingesiini plusspooluse ja elektrilise šassii vaheline pinge (V2) (vt joonis 1).
Latvian: Mēra un reģistrē spriegumu (V2) starp augstsprieguma kopni (pluss) un elektrisko šasiju (sk. 1. attēlu).
Lithuanian: Išmatuojama ir užregistruojama įtampa (V2) tarp elektrinės ir važiuoklės aukštosios įtampos šynos teigiamo poliaus (žr. 1 pav.).
Maltese: Jitkejjel u jiġi reġistrat il-vultaġġ (V2) bejn in-naħa pożittiva tal-assemblaġġ ta’ vultaġġ għoli u x-xażi elettriku (ara l-Figura 1).
English: Fourth step
French: Quatrième étape
German: Stufe vier
Spanish: Cuarta etapa
Italian: Quarta fase
Portuguese: Quarta etapa
Dutch: Vierde stap
Danish: Fjerde trin
Swedish: Steg 4
Finnish: Neljäs vaihe
Greek: Βήμα τέταρτο
Czech: Čtvrtý krok
Slovak: Štvrtá fáza
Polish: Etap czwarty
Hungarian: Negyedik lépés
Slovenian: Četrti korak
Romanian: A patra etapă
Bulgarian: Четвърти етап
Estonian: Neljas etapp
Latvian: Ceturtais posms
Lithuanian: Ketvirtas etapas
Maltese: Ir-raba’ pass
English: With Ro installed, measure the voltage (V1’) between the negative side of the high voltage bus and the electrical chassis (see Figure 2).
French: La résistance Ro étant en place, mesurer la tension (V1’) entre le pôle négatif du rail haute tension et la masse électrique (voir figure 2).
German: Wenn Ro geschaltet ist, wird die Spannung (V1’) zwischen der Minus-Hochspannungssammelschiene und der elektrischen Masse gemessen (siehe die Abbildung 2).
Spanish: Con la Ro instalada, se mide la tensión (V1’) entre la parte negativa del bus de alta tensión y el chasis eléctrico (véase la figura 2).
Italian: Con Ro inserita, misurare e registrare la tensione (V1’) tra il polo negativo del bus ad alta tensione e i telai elettrici (cfr. figura 2).
Portuguese: Com a Ro instalada, medir e registar a tensão (V1’) entre o pólo negativo do barramento de alta tensão e a massa elétrica (ver figura 2).
Dutch: Meet, wanneer Ro is geïnstalleerd, de spanning (V1’) tussen de negatieve kant van de hoogspanningsbus en het elektrische chassis (zie figuur 2).
Danish: Med Ro anbragt måles spændingen (V1') mellem højspændingsbussens minusside og det elektriske chassis (se figur 2).
Swedish: Med Ro inkopplad, mät spänningen (V1’) mellan högspänningskretsens negativa sida och det elektriska chassit (se figur 2).
Finnish: Kun Ro on asennettuna, mitataan suurjänniteväylän negatiivisen puolen ja sähköisen alustan välinen jännite V1’ (ks. kuva 2).
Greek: Αφού εισάγετε τη Ro, μετρήστε την τάση (V1’) μεταξύ της αρνητικής πλευράς του κεντρικού αγωγού υψηλής τάσης και του ηλεκτρικού πλαισίου (βλέπε σχήμα 2).
Czech: S připojeným Ro se změří napětí (V1’) mezi zápornou stranou vysokonapěťové sběrnice a elektrickou kostrou (viz obrázek 2).
Slovak: S nainštalovaným Ro zmerajte napätie (V1’) medzi zápornou stranou vysokonapäťovej zbernice a elektrickou kostrou (pozri obrázok 2).
Polish: Po zainstalowaniu Ro zmierzyć napięcie (V1’) między stroną ujemną szyny wysokonapięciowej a podwoziem elektrycznym (zob. rys. 2).
Hungarian: Ha az R0-t az áramkörbe illesztettük, mérjük meg a nagyfeszültségű sín negatív pólusa és a testelőváz közötti feszültséget (V1’) a 2. ábra szerint, és jegyezzük fel.
Slovenian: Ko je Ro nameščena, se izmeri napetost (V1’) med negativno stranjo visokonapetostnega vodila in električnim podvozjem (glej sliko 2).
Romanian: Cu Ro instalată, măsurați tensiunea (V1') între partea negativă a magistralei de înaltă tensiune și șasiul electric (a se vedea Figura 2).
Bulgarian: След свързването на Ro се измерва и се записва напрежението (V1) между отрицателния полюс на шината с високо напрежение и електрическото шаси (вж. фиг. 2).
Estonian: Seejärel mõõdetakse kõrgepingesiini miinuspooluse ja elektrilise šassii vaheline pinge (V1’) (vt joonis 2).
Latvian: Kad Ro ieslēgts, mēra spriegumu (V1’) starp augstsprieguma kopni (mīnuss) un elektrisko šasiju (sk. 2. attēlu).
Lithuanian: Nustačius Ro, išmatuojama įtampa (V1’) tarp elektrinės važiuoklės ir aukštosios įtampos šynos neigiamo poliaus (žr. 2 pav.).
Maltese: Bl-Ro installat, jitkejjel il-vultaġġ (V1’) bejn in-naħa negattiva tal-assemblaġġ ta’ vultaġġ għoli u x-xażi elettriku (ara l-Figura 2).
English: Calculate the electrical isolation (Ri) according to the following formula:
French: Calculer l’isolement électrique (Ri) conformément à la formule suivante:
German: Der Innenwiderstand (Ri) wird nach der nachstehenden Formel berechnet:
Spanish: Se calcula el aislamiento eléctrico (Ri) según las fórmulas siguientes:
Italian: Calcolare l’isolamento elettrico (Ri) con la seguente formula:
Portuguese: Calcular o isolamento elétrico (Ri) através da seguinte fórmula:
Dutch: Bereken de elektrische isolatie (Ri) met behulp van de volgende formule:
Danish: Den elektriske isolation (Ri) beregnes ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Beräkna den elektriska isoleringen (Ri) med följande formel:
Finnish: Sähköinen erotus (Ri) lasketaan seuraavasta kaavasta:
Greek: Υπολογίστε την ηλεκτρική μόνωση (Ri) σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Elektrická izolace (Ri) se vypočítá podle tohoto vzorce:
Slovak: Vypočítajte elektrický odpor (Ri) podľa tohto vzorca:
Polish: Obliczyć izolację elektryczną (Ri) zgodnie z poniższym wzorem:
Hungarian: Az elektromos ellenállás (Ri) kiszámítása:
Slovenian: Električna izolacija (Ri) se izračuna po naslednji enačbi:
Romanian: Calculați izolația electrică (Ri) pe baza formulei următoare:
Bulgarian: Изолационното съпротивление(Ri) се изчислява по следната формула:
Estonian: Elektrilise isolatsioonitakistuse (Ri) arvutamiseks kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: Aprēķina elektrisko izolāciju (Ri), izmantojot šo formulu:
Lithuanian: Pagal pateiktą formulę apskaičiuojama elektros izoliacija (Ri):
Maltese: L-iżolament elettriku (Ri) jiġi kkalkolat skont il-formola li ġejja:
English: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) or Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
French: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) ou Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
German: Ri = Ro * (Vb/V1’ – Vb/V1) oder Ri = Ro * Vb * (1/V1’ – 1/V1)
Spanish: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) o Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Italian: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) oppure Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Portuguese: Ri = Ro * (Vb/V1’ – Vb/V1) ou Ri = Ro * Vb * (1/V1’ – 1/V1)
Dutch: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) of Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Danish: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) eller Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Greek: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) ή Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Czech: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) nebo Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Slovak: Ri = Ro * (Vb/V1’ – Vb/V1) alebo Ri = Ro * Vb * (1/V1’ – 1/V1)
Polish: Ri = Ro * (Vb/V1’ – Vb/V1) lub Ri = Ro * Vb * (1/V1’ – 1/V1)
Hungarian: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) vagy Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Slovenian: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) ali Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Romanian: Ri = Ro*(Vb/V1' – Vb/V1) sau Ri = Ro *Vb*(1/V1' – 1/V1)
Bulgarian: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) или Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Estonian: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) või Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Latvian: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) vai Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Lithuanian: Ri = Ro * (Vb / V1’ – Vb / V1) arba Ri = Ro * Vb * (1 / V1’ – 1 / V1)
Maltese: Ri = Ro*(Vb/V1’ – Vb/V1) jew Ri = Ro*Vb*(1/V1’ – 1/V1)
English: Figure 2 Measurement of V1’
French: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фиг. 2
Estonian: Joonis 2
Maltese: Figura 2
English: Electrical Chassis Energy Conversion System Assembly High Voltage Bus RESS Assembly RESS Traction System Energy Conversion System
French: Mesure de V1’
German: Messung von V1’
Spanish: Medición de V1’
Dutch: Meting van V1’
Danish: Måling af V1'
Swedish: Mätning av V1’
Finnish: Arvon V1’ mittaaminen
Czech: Měření V1’
Slovak: Meranie V1’
Polish: Pomiar V1’
Romanian: Măsurarea valorii V1'
Bulgarian: Измерване на V1’
Estonian: V1’ mõõtmine
English: Electrical Chassis If V2 is greater than V1, insert a standard known resistance (Ro) between the positive side of the high voltage bus and the electrical chassis.
French: Si V2 est supérieure à V1, insérer une résistance normalisée connue (Ro) entre le pôle positif du rail haute tension et la masse électrique.
German: Wenn V2 größer als V1 ist, wird zwischen die Plus-Hochspannungssammelschiene und die elektrische Masse ein bekannter Vergleichswiderstand (Ro) geschaltet.
Spanish: Si V2 es superior a V1, se inserta una resistencia normalizada conocida (Ro) entre la parte positiva del bus de alta tensión y el chasis eléctrico.
Italian: Se V2 è maggiore di V1, inserire una resistenza normalizzata nota (Ro) tra il polo positivo del bus ad alta tensione e i telai elettrici.
Dutch: Als V2 groter is dan V1, plaats dan een bekende standaardweerstand (Ro) tussen de positieve kant van de hoogspanningsbus en het elektrische chassis.
Danish: Hvis V2 er større end eller lig med V1, indsættes en kendt standardmodstand (Ro) mellem højspændingsbussens plusside og det elektriske chassis.
Swedish: Om V2 är större än V1, koppla in en känd standarresistor (Ro) mellan högspänningskretsens positiva sida och det elektriska chassit.
Finnish: Jos V2 on suurempi tai yhtä suuri kuin V1, suurjänniteväylän positiivisen puolen ja sähköisen alustan väliin asetetaan tunnettu normiresistanssi (Ro).
Greek: Αφού εισάγετε τη Ro, μετρήστε την τάση (V2’) μεταξύ της θετικής πλευράς του κεντρικού αγωγού υψηλής τάσης και του ηλεκτρικού πλαισίου.
Czech: Pokud je V2 vyšší než V1, připojí se mezi kladnou stranu vysokonapěťové sběrnice a elektrickou kostru standardní známý odpor (Ro).
Slovak: Ak je hodnota V2 väčšia alebo rovná V1, vložte medzi kladnú stranu vysokonapäťovej zbernice a elektrickú kostru štandardný známy odpor (Ro).
Polish: Jeżeli V2 jest większe niż V1, umieścić znany wzorzec rezystancji (Ro) między stroną dodatnią szyny wysokonapięciowej a podwoziem elektrycznym.
Hungarian: Ha V2 nagyobb mint V1, kapcsoljunk egy ismert értékű ellenállást (R0) a nagyfeszültségű sín pozitív pólusa és a testelőváz közé.
Slovenian: Ko je Ro nameščena, se izmeri napetost (V2’) med pozitivno stranjo visokonapetostnega vodila in električnim podvozjem.
Romanian: Dacă V2 este mai mare decât V1, introduceți o rezistență cunoscută standard (Ro) între partea pozitivă a magistralei de înaltă tensiune și șasiul electric.
Bulgarian: Ако V2 е по-голямо от V1, между положителния полюс на шината с високо напрежение и електрическото шаси трябва да се свърже стандартно известно съпротивление (Ro).
Estonian: Kui V2 on suurem kui V1, ühendatakse kõrgepingesiini plusspooluse ja elektrilise šassii vahele teadaoleva takistusega (Ro) standardtakisti.
Latvian: Ja V2 ir lielāks vai vienāds ar V2, ieslēdz standarta zināmo pretestību (Ro) starp augstsprieguma kopni (pluss) un elektrisko šasiju.
Lithuanian: Jeigu V2 yra didesnis už V1, tarp aukštosios įtampos šynos ir elektrinės važiuoklės teigiamų polių taikoma žinoma standartinė varža (Ro).
Maltese: Bl-Ro installat, jitkejjel il-vultaġġ (V2’) bejn in-naħa pożittiva tal-assemblaġġ ta’ vultaġġ għoli u x-xażi elettriku.
English: With Ro installed, measure the voltage (V2’) between the positive side of the high voltage bus and the electrical chassis (see Figure 3).
French: La résistance Ro étant en place, mesurer la tension (V2’) entre le pôle positif du rail haute tension (voir figure 3).
German: Wenn Ro geschaltet ist, wird die Spannung (V2’) zwischen der Plus-Hochspannungssammelschiene und der elektrischen Masse gemessen (siehe die Abbildung 3).
Spanish: Con la Ro instalada, se mide la tensión (V2’) entre la parte positiva del bus de alta tensión y el chasis eléctrico (véase la figura 3).
Italian: Con Ro inserita, misurare la tensione (V2’) tra il polo positivo del bus ad alta tensione e i telai elettrici (cfr. figura 3).
Dutch: Meet, wanneer Ro is geïnstalleerd, de spanning (V2’) tussen de positieve kant van de hoogspanningsbus en het elektrische chassis (zie figuur 3).
Danish: Med Ro anbragt måles spændingen (V2') mellem højspændingsbussens plusside og det elektriske chassis (se figur 3).
Swedish: Med Ro inkopplad, mät spänningen (V2’) mellan högspänningskretsens positiva sida och det elektriska chassit (se figur 3).
Finnish: Kun Ro on asennettuna, mitataan suurjänniteväylän positiivisen puolen ja sähköisen alustan välinen jännite V2’ (ks. kuva 3).
Greek: (Βλέπε σχήμα 3). Υπολογίστε την ηλεκτρική μόνωση (Ri) σύμφωνα με τον τύπο.
Czech: S připojeným Ro se změří napětí (V2’) mezi kladnou stranou vysokonapěťové sběrnice a elektrickou kostrou (viz obrázek 3).
Slovak: S nainštalovaným Ro, zmerajte napätie (V2’) medzi kladnou stranou vysokonapäťovej zbernice a elektrickou kostrou (pozri obrázok 3).
Polish: Po zainstalowaniu Ro zmierzyć napięcie (V2’) między stroną dodatnią szyny wysokonapięciowej a podwoziem elektrycznym (zob. rys. 3).
Hungarian: Ha az R0-t az áramkörbe illesztettük, mérjük meg a nagyfeszültségű sín pozitív pólusa és a testelőváz közötti feszültséget (V2’) a 3. ábra szerint, és jegyezzük fel.
Slovenian: (Glej sliko 3). Električna izolacija (Ri) se izračuna po prikazani enačbi.
Romanian: Cu Ro instalată, măsurați tensiunea (V2') între partea pozitivă a magistralei de înaltă tensiune și șasiul electric (a se vedea Figura 3).
Bulgarian: След свързването на Ro се измерва и се записва напрежението (V2’) между положителния полюс на шината с високо напрежение и електрическото шаси (виж фигура 3).
Estonian: Seejärel mõõdetakse kõrgepingesiini plusspooluse ja elektrilise šassii vaheline pinge (V2’) (vt joonis 3).
Latvian: Kad Ro uzstādīts, mēra spriegumu (V2’) starp augstsprieguma kopni (pluss) un elektrisko šasiju (sk. 3. attēlu).
Lithuanian: Nustačius Ro, išmatuojama įtampa (V2’) tarp aukštosios įtampos šynos ir elektrinės važiuoklės teigiamų polių (žr. 3 pav.).
Maltese: (Ara l-Figura 3). L-iżolament elettriku (Ri) jitkejjel skont il-formula li tidher hawn.
English: Calculate the electrical isolation (Ri) according to the formula shown.
French: Calculer l’isolement électrique (Ri) conformément à la formule indiquée.
German: Der Innenwiderstand (Ri) wird nach der angegebenen Formel berechnet.
Spanish: Se calcula el aislamiento eléctrico (Ri) según las fórmulas que figuran a continuación.
Italian: Calcolare l’isolamento elettrico (Ri) con la formula indicata.
Dutch: Bereken de elektrische isolatie (Ri) met behulp van onderstaande formule.
Danish: Den elektriske isolation (Ri) beregnes ved hjælp af den viste formel.
Swedish: Beräkna den elektriska isoleringen (Ri) med angiven formel.
Czech: Elektrická izolace (Ri) se vypočítá podle uvedeného vzorce.
Slovak: Vypočítajte elektrický odpor (Ri) podľa zobrazeného vzorca.
Polish: Obliczyć izolację elektryczną (Ri) zgodnie z podanym wzorem.
Romanian: Calculați izolația electrică (Ri) pe baza formulei afișate.
Bulgarian: Изолационното съпротивление (Ri) се изчислява съгласно показаната формула.
Estonian: Esitatud valemi järgi arvutatakse elektriline isolatsioonitakistus (Ri).
Latvian: Aprēķina elektrisko izolāciju (Ri), izmantojot minēto formulu.
Lithuanian: Pagal pateiktą formulę apskaičiuojama elektros izoliacija (Ri).
English: Divide this electrical isolation value (in Ω) by the nominal operating voltage of the high voltage bus (in volts).
French: Diviser cette valeur d’isolement électrique (en ohms) par la tension de fonctionnement nominale du rail haute tension (en volts).
German: Dieser Wert des Innenwiderstands (in Ω) wird durch den Nennwert der Betriebsspannung der Hochspannungssammelschiene (in V) dividiert.
Spanish: Se divide el valor correspondiente al aislamiento eléctrico (en Ω) por la tensión nominal de funcionamiento del bus de alta tensión (en voltios).
Italian: Dividere questo valore dell’isolamento elettrico (in Ω) per la tensione d’esercizio nominale del bus ad alta tensione (in V.).
Dutch: Deel deze elektrische isolatiewaarde (in W) door de nominale bedrijfsspanning van de hoogspanningsbus (in volts).
Danish: Den elektriske isolationsværdi (i Ù) divideres med højspændingsbussens nominelle driftsspænding (i volt).
Swedish: Dividera detta värde för den elektriska isoleringen (i ohm) med högspänningskretsens nominella arbetsspänning (i volt).
Czech: Tato hodnota elektrické izolace (v Ω) se vydělí jmenovitým provozním napětím vysokonapěťové sběrnice (ve voltech).
Slovak: Vydeľte túto hodnotu elektrickej izolácie (v Ω) menovitým prevádzkovým napätím vysokonapäťovej zbernice (vo voltoch).
Polish: Podzielić wartość obliczonej izolacji elektrycznej (w Ω) przez znamionowe napięcie robocze szyny wysokonapięciowej (w woltach).
Romanian: Împărțiți această valoare a izolației electrice (în Ω) la tensiunea de funcționare nominală a magistralei de înaltă tensiune (în volți).
Bulgarian: Тази стойност на изолационното съпротивление (Ω) се разделя на номиналното работно напрежение (V) на шината с високо напрежение.
Estonian: Saadud väärtus (oomides) jagatakse kõrgepingesiini nominaalse tööpingega (voltides).
Latvian: Dala elektriskās izolācijas vērtību (norādīta Ω) ar augstsprieguma kopnes nominālo darba spriegumu (norādīts V).
Lithuanian: Ši elektros izoliacijos vertė (Ω) padalijama iš aukštosios įtampos šynos vardinės įtampos (voltais).
English: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) or Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
French: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) ou Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
German: Ri = Ro * (Vb/V2’ – Vb/V2) oder Ri = Ro * Vb * (1/V2’ – 1/V2)
Spanish: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) o Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Dutch: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) of Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Danish: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) eller Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Greek: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) ή Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Czech: Ri = Ro*(Vb/V2’ – Vb/V2) nebo Ri = Ro*Vb*(1/V2’ – 1/V2)
Slovak: Ri = Ro * (Vb/V2’ – Vb/V2) alebo Ri = Ro * Vb * (1/V2’ – 1/V2)
Polish: Ri = Ro * (Vb/V2’ – Vb/V2) lub Ri = Ro * Vb * (1/V2’ – 1/V2)
Hungarian: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) vagy Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Slovenian: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) ali Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Romanian: Ri = Ro*(Vb/V2' – Vb/V2) sau Ri = Ro *Vb*(1/V2' – 1/V2)
Bulgarian: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) или Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Estonian: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) või Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Latvian: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) vai Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Lithuanian: Ri = Ro * (Vb / V2’ – Vb / V2) arba Ri = Ro * Vb * (1 / V2’ – 1 / V2)
Maltese: Ri = Ro*(Vb/V2’ – Vb/V2) jew Ri = Ro*Vb*(1/V2’ – 1/V2)
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Spanish: Figura 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Kuva 3
Greek: Σχήμα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok 3
Polish: Rysunek 3
Slovenian: Slika 3
Romanian: Figura 3
Bulgarian: Фиг. 3
Estonian: Joonis 3
Lithuanian: 3 pavyzdys
Maltese: Figura 3
English: Measurement of V2’
French: Mesure de V2’
German: Messung von V2’
Spanish: Medición de V2’
Italian: Misurazione di V2’
Portuguese: Medição de V2’
Dutch: Meting van V2’
Danish: Måling af V2'
Swedish: Mätning av V2’
Finnish: Arvon V2’ mittaaminen
Greek: Μέτρηση της V2’
Czech: Měření V2’
Slovak: Meranie V2’
Polish: Pomiar V2’
Hungarian: ábra V2’ mérése
Slovenian: Merjenje V2’
Romanian: Măsurarea valorii V2'
Bulgarian: Измерване на V2’
Estonian: V2’ mõõtmine
Latvian: attēls V2’ mērīšana
Lithuanian: V2’ matavimas
Maltese: Kejl ta’ V2’
English: Fifth step
French: Cinquième étape
German: Stufe fünf
Spanish: Quinta etapa
Italian: Quinta fase
Portuguese: Quinta etapa
Dutch: Vijfde stap
Danish: Femte trin
Swedish: Steg 5
Finnish: Viides vaihe
Greek: Βήμα πέμπτο
Czech: Pátý krok
Slovak: Piata fáza
Polish: Etap piąty
Hungarian: Ötödik lépés
Slovenian: Peti korak
Romanian: A cincea etapă
Bulgarian: Пети етап
Estonian: Viies etapp
Latvian: Piektais posms
Lithuanian: Penktas etapas
Maltese: Il-ħames pass
English: Note 1:
German: Anmerkung 1:
Spanish: Nota 1:
Italian: Nota 1:
Portuguese: Nota 1:
Dutch: Opmerking 1:
Danish: Bemærkning 1:
Swedish: Anm. 1:
Finnish: Huomautus 1:
Greek: Σημείωση 1:
Czech: Poznámka 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Uwaga 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1:
Romanian: Nota 1:
Bulgarian: Забележка 1:
Estonian: märkus:
Latvian: piezīme
Lithuanian: 1 pastaba:
Maltese: Nota 1: