FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore it is considered appropriate to limit the approval period to three and half years.
French: Il importe dès lors de limiter la période d’approbation de l’inscription à trois ans et demi.
German: Daher wird es als angemessen angesehen, die Laufzeit der Genehmigung auf dreieinhalb Jahre zu beschränken.
Italian: Si ritiene quindi opportuno limitare il periodo di approvazione a tre anni e mezzo.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se adequado limitar o período de aprovação a três anos e meio.
Dutch: Daarom wordt het zinvol geacht de goedkeuring te beperken tot een periode van drie en een half jaar.
Danish: Derfor bør godkendelsesperioden begrænses til tre år og seks måneder.
Swedish: Det är därför lämpligt att begränsa godkännandet till en period på 3,5 år.
Finnish: Tämän vuoksi katsotaan aiheelliseksi rajoittaa hyväksynnän voimassaoloaika kolmeen ja puoleen vuoteen.
Greek: Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η περίοδος έγκρισης σε τρεισήμισι έτη.
Czech: Proto se považuje za vhodné omezit dobu platnosti schválení na tři a půl roku.
Slovak: Preto sa považuje za vhodné obmedziť obdobie schválenia na tri a pol roka.
Polish: Uznaje się zatem za właściwe ograniczenie okresu obowiązywania zatwierdzenia do trzech i pół roku.
Hungarian: Ezért indokolt a jóváhagyási időszakot három és fél évre korlátozni.
Slovenian: Zato se zdi primerno, da se obdobje odobritve omeji na tri leta in pol.
Romanian: Prin urmare, se consideră oportună limitarea perioadei de valabilitate a autorizării la trei ani și jumătate.
Bulgarian: Поради това се счита за целесъобразно периодът на одобрение да бъде ограничен до три години и половина.
Estonian: Seega peetakse asjakohaseks, et heakskiidu kehtivuse periood on piiratud ja kestab kolm aastat.
Latvian: Tāpēc uzskata, ka varētu būt lietderīgi ierobežot apstiprināšanas periodu līdz trīsarpus gadiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga medžiagos patvirtinimo laikotarpį apriboti trejais su puse metų.
Maltese: Għalhekk jitqies li huwa xieraq li l-perjodu ta’ approvazzjoni jiġi limitat għal tliet snin u nofs.
English: Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw existing authorisations.
French: Ils doivent, s’il y a lieu, modifier, remplacer ou retirer les autorisations existantes.
German: Sie sollten geltende Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen.
Spanish: Los Estados miembros deben, según proceda, modificar, sustituir o retirar las autorizaciones existentes.
Italian: Gli Stati membri dovranno, a seconda dei casi, modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni in vigore.
Portuguese: Os Estados-Membros devem alterar, substituir ou retirar, consoante o caso, as autorizações existentes.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava, korvattava tai peruutettava voimassa olevat luvat.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση, να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν τις ισχύουσες εγκρίσεις.
Czech: Členské státy by případně měly stávající povolení změnit, nahradit nebo odejmout.
Slovak: Členské štáty by podľa potreby mali zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia.
Polish: W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny zmienić, zastąpić lub cofnąć istniejące zezwolenia.
Hungarian: A tagállamoknak szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk a már kiadott engedélyeket.
Slovenian: Države članice morajo veljavne registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati.
Romanian: După caz, statele membre ar trebui să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente.
Bulgarian: Държавите-членки следва в зависимост от случая да изменят, заменят или отнемат съществуващите разрешения.
Estonian: Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lubasid muutma, load asendama või need tagasi võtma.
Latvian: Dalībvalstīm līdzšinējās atļaujas attiecīgi būtu jāgroza, jāaizstāj vai jāatsauc.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų atitinkamai pataisyti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ivarjaw, jissostitwixxu jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet attwali skont kif xieraq.
English: Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of bitertanol and the withdrawal of authorisations for plants protection products containing that substance by 31 December 2011. It is necessary to delete the line concerning bitertanol in the Annex to that Decision.
Polish: W decyzji 2008/934/WE przewidziano niewłączenie bitertanolu i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Należy skreślić wiersz dotyczący bitertanolu w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: В Решение 2008/934/ЕО се предвижда невключването на битертанол и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да се заличи редът относно битертанол в приложението към посоченото решение.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/934/EC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2008/934/CE en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2008/934/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/934/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/934/EY on aiheellista muuttaa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2008/934/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné rozhodnutie 2008/934/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/934/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/934/KE tiġi emendata skont dan.
English: The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health did not deliver an opinion.
French: Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n’a pas émis d’avis.
German: Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben.
Spanish: El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió dictamen.
Italian: Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale non ha espresso alcun parere in materia.
Portuguese: O Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal não emitiu um parecer.
Dutch: Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen advies uitgebracht.
Danish: Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed afgav ikke udtalelse.
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa avgav inget yttrande.
Finnish: Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea ei ole antanut lausuntoa.
Greek: Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε γνώμη.
Czech: Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nevydal žádné stanovisko.
Slovak: Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat nevypracoval stanovisko.
Polish: Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii.
Hungarian: Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt.
Slovenian: Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali ni podal svojega mnenja.
Romanian: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor nu a formulat un aviz.
Bulgarian: Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не се произнесе със становище.
Estonian: Alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee ei ole oma arvamust esitanud.
Latvian: Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu.
Lithuanian: Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nuomonės nepareiškė.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali ma tax opinjoni.
English: The appeal committee did not deliver an opinion,
French: Le comité d’appel n’a émis aucun avis,
German: Der Berufungsausschuss gab keine Stellungnahme ab —
Spanish: El Comité de recursos no emitió dictamen.
Italian: Il comitato di ricorso non ha espresso alcun parere.
Portuguese: O comité de recurso não emitiu qualquer parecer,
Dutch: Het comité van beroep heeft geen advies uitgebracht,
Danish: Appeludvalget afgav ikke udtalelse —
Finnish: Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa,
Greek: Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέφερε γνώμη,
Czech: Odvolací výbor nevydal žádné stanovisko,
Slovak: Odvolací výbor nevypracoval stanovisko,
Polish: Komitet odwoławczy nie wydał opinii,
Hungarian: A fellebbviteli bizottság nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za pritožbe ni podal svojega mnenja –
Romanian: Comitetul de apel nu a emis niciun aviz,
Bulgarian: Апелативният комитет не се произнесе със становище,
Estonian: Apellatsioonikomitee ei ole oma arvamust esitanud,
Latvian: Pārsūdzības komiteja nav sniegusi atzinumu,
Lithuanian: Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-kumitat tal-appell ma tax opinjoni,
English: Approval of active substance
French: Approbation de la substance active
German: Genehmigung des Wirkstoffs
Spanish: Aprobación de sustancias activas
Italian: Approvazione della sostanza attiva
Portuguese: Aprovação da substância activa
Dutch: Goedkeuring van de werkzame stof
Danish: Godkendelse af aktivstof
Swedish: Godkännande av verksamt ämne
Finnish: Tehoaineen hyväksyminen
Greek: Έγκριση δραστικής ουσίας
Czech: Schválení účinné látky
Slovak: Schválenie účinnej látky
Polish: Zatwierdzenie substancji czynnej
Hungarian: Hatóanyag jóváhagyása
Slovenian: Odobritev aktivne snovi
Romanian: Autorizarea substanței active
Bulgarian: Одобрение на активно вещество
Estonian: Toimeaine heakskiitmine
Latvian: Darbīgās vielas apstiprināšana
Lithuanian: Veikliosios medžiagos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ sustanza attiva
English: The active substance bitertanol, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
French: La substance active «bitertanol», mentionnée à l’annexe I, est approuvée sous réserve des conditions prévues à ladite annexe.
German: Der in Anhang I beschriebene Wirkstoff Bitertanol wird unter den dort genannten Bedingungen genehmigt.
Spanish: La sustancia activa bitertanol, especificada en el anexo I, queda autorizada en las condiciones fijadas en dicho anexo.
Italian: La sostanza attiva bitertanolo, quale specificata nell’allegato I, è approvata alle condizioni di cui all’allegato.
Portuguese: É aprovada a substância activa bitertanol, tal como especificada no anexo I, sob reserva das condições estabelecidas no mesmo anexo.
Dutch: De werkzame stof bitertanol, als gespecificeerd in bijlage I, wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.
Danish: Aktivstoffet bitertanol, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
Swedish: Det verksamma ämnet bitertanol enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Finnish: Hyväksytään liitteessä I määritetty tehoaine bitertanoli kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η δραστική ουσία bitertanol, όπως ορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Účinná látka bitertanol, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Účinná látka bitertanol, vymedzená v prílohe I, sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Polish: Zatwierdza się substancję czynną bitertanol określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott bitertanol hatóanyagot az e mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyták.
Slovenian: Aktivna snov bitertanol, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Romanian: Substanța activă bitertanol, cu specificațiile din anexa I, este autorizată în condițiile stabilite în anexa respectivă.
Bulgarian: Активното вещество битертанол, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
Estonian: Toimeaine bitertanool kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
Latvian: Darbīgo vielu bitertanolu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Pagal I priede nustatytas sąlygas patvirtinama tame priede nurodyta veiklioji medžiaga bitertanolis.
Maltese: Is-sustanza attiva bitertanol, kif speċifikata fl-Anness I, hija approvata skont il-kondizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
English: Re-evaluation of plant protection products
French: Réévaluation des produits phytopharmaceutiques
German: Neubewertung von Pflanzenschutzmitteln
Spanish: Reevaluación de los productos fitosanitarios
Italian: Riesame dei prodotti fitosanitari
Portuguese: Reavaliação de produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Herbeoordeling van gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Revurdering af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Ny prövning av växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi
Greek: Εκ νέου αξιολόγηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Czech: Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Prehodnotenie prípravkov na ochranu rastlín
Polish: Ponowna ocena środków ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek újraértékelése
Slovenian: Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev
Romanian: Reevaluarea produselor de protecție a plantelor
Bulgarian: Повторна оценка на продуктите за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendite uuestihindamine
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana
Lithuanian: Pakartotinis augalų apsaugos produktų vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni mill-ġdid tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
English: Following that determination Member States shall, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2014.
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, pour le 30 juin 2014.
German: Nach dieser Bewertung ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten die Zulassung erforderlichenfalls spätestens am 30. Juni 2014.
Spanish: Una vez verificado dicho cumplimiento, los Estados miembros modificarán o retirarán la autorización, si es necesario, a más tardar el 30 de junio de 2014.
Italian: Dopo aver verificato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri, se necessario, modificano o revocano l’autorizzazione entro il 30 giugno 2014.
Portuguese: Na sequência desta determinação, os Estados-Membros devem, se necessário, alterar ou retirar a autorização até 30 de Junho de 2014.
Dutch: Vervolgens zorgen de lidstaten ervoor dat de toelating zo nodig uiterlijk op 30 juni 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken.
Danish: Derefter skal medlemsstaterne for midler, der indeholder bitertanol, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. juni 2014.
Swedish: Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 juni 2014.
Finnish: Tämän määritettyään jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014.
Greek: Έπειτα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια κυκλοφορίας έως τις 30 Ιουνίου 2014.
Czech: Po tomto určení členské státy v případě potřeby změní nebo odejmou povolení do 30. června 2014.
Slovak: Na základe tohto určenia členské štáty v prípade potreby zmenia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. júna 2014.
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 30 czerwca 2014 r.
Hungarian: Ezt követően a tagállamok 2014. június 30-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Po navedeni presoji države članice po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo do 30. junija 2014.
Romanian: În urma acestei verificări, dacă este necesar, statele membre modifică sau retrag autorizația până la 30 iunie 2014.
Bulgarian: Въз основа на това държавите-членки изменят или, при необходимост, отнемат разрешението не по-късно от 30 юни 2014 г.
Estonian: Pärast kindlakstegemist muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 30. juuniks 2014.
Latvian: Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2014. gada 30. jūnijam groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės, jei būtina, iki 2014 m. birželio 30 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto registraciją.
Maltese: Wara li dan jiġi ddeterminat l-Istati Membri għandhom, fejn jeħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta’ Ġunju 2014.
English: Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
French: Modifications au règlement d’exécution (UE) no 540/2011
German: Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011
Spanish: Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011
Italian: Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011
Portuguese: Alterações ao Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
Swedish: Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Finnish: Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 540/2011
Greek: Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
Czech: Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Slovak: Zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Polish: Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
Romanian: Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Bulgarian: Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
English: Amendments to Decision 2008/934/EC
French: Modifications à la décision 2008/934/CE
German: Änderung der Entscheidung 2008/934/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2008/934/CE
Italian: Modifiche della decisione 2008/934/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2008/934/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2008/934/EG
Danish: Ændring af beslutning 2008/934/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2008/934/EG
Finnish: Muutokset päätökseen 2008/934/EY
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2008/934/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2008/934/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2008/934/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2008/934/WE
Hungarian: A 2008/934/EK határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Odločbe 2008/934/ES
Romanian: Modificarea Deciziei 2008/934/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2008/934/ЕО
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Lēmumā 2008/934/EK
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2008/934/KE
English: The line concerning bitertanol in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative au bitertanol à l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Zeile betreffend Bitertanol im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la fila relativa al bitertanol en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La riga relativa al bitertanolo nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE, é suprimida a entrada relativa ao bitertanol.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende bitertanol geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende bitertanol i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser bitertanol i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan bitertanolia koskeva rivi päätöksen 2008/934/EY liitteestä.
Greek: H γραμμή που αναφέρεται στην ουσία bitertanol στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ απαλείφεται.
Czech: V příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje řádek týkající se bitertanolu.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa bitertanolu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący bitertanolu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének a bitertanolra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o bitertanolu.
Romanian: Rândul referitor la bitertanol din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът за битертанол в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja bitertanooli käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu par bitertanolu.
Lithuanian: Išbraukiama Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė, skirta bitertanoliui.
Maltese: Il-linja dwar il-bitertanol fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/934/KE titħassar.
English: Entry into force and date of application
French: Entrée en vigueur et date d’application
German: Inkrafttreten und Geltungsbeginn
Spanish: Entrada en vigor y fecha de aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e data de aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassingsdatum
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Finnish: Voimaantulo ja soveltamispäivä
Greek: Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Polish: Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és az alkalmazás kezdő időpontja
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și data aplicării
Bulgarian: Влизане в сила и дата на прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymo data
Maltese: Dħul fis-seħħ u data ta’ applikazzjoni
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Použije se od 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.