English: The measured Rolling Resistance Coefficient (RRCm) in a reference laboratory (l) shall be aligned to the assigned values of the network of reference laboratories.
French: Le coefficient de résistance au roulement mesuré (RRCm) dans un laboratoire de référence (l) est aligné sur les valeurs assignées du réseau de laboratoires de référence.
German: Der gemessene Rollwiderstandsbeiwert (CRm) in einem Referenzlabor (l) ist auf die zugewiesenen Werte des Referenzlabornetzes abzugleichen.
Spanish: El coeficiente de resistencia a la rodadura medido (CRRm) en un laboratorio de referencia (l) se armonizará con los valores asignados de la red de laboratorios de referencia.
Italian: Il coefficiente di resistenza al rotolamento misurato (RRCm) in un laboratorio di riferimento (l) è allineato ai valori assegnati della rete di laboratori di riferimento.
Portuguese: O coeficiente de resistência ao rolamento medido (RRCm) num laboratório de referência (l) deve ser aferido pelos valores atribuídos da rede de laboratórios de referência.
Dutch: De gemeten rolweerstandscoëfficiënt (RRCm) in een referentielaboratorium (l) wordt afgestemd op de toegewezen waarden van het netwerk van referentielaboratoria.
Danish: Den rullemodstandskoefficient (RRCm), der måles i et referencelaboratorium (l), justeres efter de tildelte værdier i nettet af referencelaboratorier.
Swedish: Den uppmätta rullmotståndskoefficienten (RRCm) i ett referenslaboratorium (l) ska anpassas till de tillskrivna värdena i nätverket av referenslaboratorier.
Finnish: Vertailulaboratoriossa (l) mitattu vierintävastuskerroin (RRCm) yhdenmukaistetaan vertailulaboratorioiden verkoston vertailuarvojen kanssa.
Greek: Ο μετρούμενος συντελεστής αντίστασης κύλισης (RRCm) σε εργαστήριο αναφοράς (l) ευθυγραμμίζεται με τις προσδιορισμένες τιμές του δικτύου των εργαστηρίων αναφοράς.
Czech: Naměřený koeficient valivého odporu (RRCm) v referenční laboratoři (l) se sladí s přiřazenými hodnotami sítě referenčních laboratoří.
Slovak: Meraný koeficient valivého odporu (RRCm) v referenčnom laboratóriu (l) sa nastaví podľa stanovených hodnôt siete referenčných laboratórií.
Polish: Wartość pomiarową współczynnika oporu toczenia (RRCm) uzyskaną w laboratorium wzorcowym (l) koryguje się tak, aby odpowiadała wartościom wyznaczonym dla sieci laboratoriów wzorcowych.
Hungarian: A referencialaboratóriumban (l) mért gördülési ellenállási együtthatót (RRCm) össze kell hangolni a referencialaboratóriumok hálózatához tartozó hozzárendelt értékkel.
Slovenian: V referenčnem laboratoriju (l) izmerjeni koeficient kotalnega upora (KKUi) se uskladi z dodeljenimi vrednostmi mreže referenčnih laboratorijev.
Romanian: Coeficientul rezistenței la rulare măsurat (CRRm) dintr-un laborator de referință (l) trebuie aliniat față de valorile atribuite ale rețelei laboratoarelor de referință.
Bulgarian: Измереният в референтна лаборатория (l) коефициент на съпротивление при търкаляне (КСТm) следва да бъдe приведен в съответствие с предписаните стойности от мрежата на референтните лаборатории.
Estonian: Referentlaboris (l) mõõdetud veeretakistuse koefitsient (RRCm) viiakse kooskõlla referentlaborite võrgustiku määratud väärtustega.
Latvian: References laboratorijā (l) izmērīto rites pretestības koeficientu (RRCm) pielīdzina references laboratoriju tīkla piešķirtajām vērtībām.
Lithuanian: Etaloninėje laboratorijoje (l) išmatuotas pasipriešinimo riedėjimui koeficientas (RRCm) suderinamas su etaloninių laboratorijų tinklo suteiktosiomis vertėmis.
Maltese: Il-Koefiċċjent tar-Reżistenza għad-Dawrien imkejjel (RRCm) f’laboratorju ta’ referenza (l) għandu jiġi allinjat mal-valuri assenjati tan-netwerk ta’ laboratorji ta’ referenza.