English: Each EU Member State can request recovery assistance from other Member States for unpaid claims referred to in Article 2 of Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010.
French: Tout État membre de l’Union européenne peut demander l’assistance mutuelle d’autres États membres pour le recouvrement des créances visées à l’article 2 de la directive 2010/24/UE du Conseil du 16 mars 2010.
German: Jeder EU-Mitgliedstaat kann andere Mitgliedstaaten um Amtshilfe bei der Beitreibung von in Artikel 2 der Richtlinie 2010/24/EU des Rates vom 16. März 2010 angeführten offenen Forderungen ersuchen.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros de la UE puede solicitar a otro Estado miembro asistencia para el cobro de deudas pendientes de entre las referidas en el artículo 2 de la Directiva 2010/24/EU del Consejo, de 16 de marzo de 2010.
Italian: Ogni Stato membro dell’Unione europea può chiedere agli altri Stati membri assistenza per il recupero dei crediti non pagati di cui all’articolo 2 della direttiva 2010/24/UE del Consiglio del 16 marzo 2010.
Portuguese: Cada Estado-Membro da UE pode solicitar a assistência de outros Estados-Membros em matéria de cobrança dos créditos não pagos, referidos no artigo 2.o da Directiva 2010/24/UE do Conselho, de 16 de Março de 2010.
Dutch: Iedere EU-lidstaat kan de andere EU-lidstaten verzoeken om bijstand bij invordering van niet-betaalde schuldvorderingen als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 2010/24/EU van de Raad van 16 maart 2010.
Danish: Hver EU-medlemsstat kan anmode om bistand fra andre medlemsstater til inddrivelse af de ubetalte fordringer, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets direktiv 2010/24/EU af 16. marts 2010.
Swedish: Varje EU-medlemsstat kan begära bistånd med indrivning från andra medlemsstater när det gäller obetalda fordringar som avses i artikel 2 i rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010.
Finnish: Kukin EU:n jäsenvaltio voi pyytää virka-apua toiselta jäsenvaltiolta 16 päivänä maaliskuuta 2010 annetun neuvoston direktiivin 2010/24/EU 2 artiklassa tarkoitettujen maksamattomien saataviensa perimiseksi.
Greek: Κάθε κράτος μέλος της ΕΕ μπορεί να ζητήσει συνδρομή είσπραξης από άλλα κράτη μέλη για απλήρωτες απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2010/24/ΕΕ του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 2010.
Czech: Každý členský stát EU může ostatní členské státy požádat o pomoc při vymáhání neuhrazených pohledávek uvedených v článku 2 směrnice Rady 2010/24/EU ze dne 16. března 2010.
Slovak: Každý členský štát EÚ môže požiadať iný členský štát o pomoc pri vymáhaní nezaplatených pohľadávok uvedených v článku 2 smernice Rady 2010/24/EÚ zo 16. marca 2010.
Polish: Każde państwo członkowskie UE może zwrócić się do innych państw członkowskich o pomoc przy odzyskiwaniu niezapłaconych wierzytelności, o których mowa w art. 2 dyrektywy Rady 2010/24/UE z dnia 16 marca 2010 r.
Hungarian: Minden egyes uniós tagállam kérhet behajtási segítségnyújtást egy másik tagállamtól a 2010. március 16-i 2010/24/EU tanácsi irányelv 2. cikkében említett kifizetetlen követelésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Vsaka država članica EU lahko zaprosi drugo državo članico za pomoč pri izterjavi neplačanih terjatev iz člena 2 Direktive Sveta 2010/24/EU z dne 16. marca 2010.
Romanian: Fiecare stat membru al UE poate solicita asistență pentru recuperare din partea altor state membre, în cazul creanțelor neplătite menționate la articolul 2 din Directiva 2010/24/UE a Consiliului din 16 martie 2010.
Bulgarian: Всяка държава-членка на ЕС може да отправи искане за помощ при събиране на вземане до друга държава-членка за несъбрани вземания по член 2 от Директива 2010/24/ЕС на Съвета от 16 март 2010 г.
Estonian: ELi iga liikmesriik võib taotleda teiselt liikmesriigilt sissenõudmisabi seoses nõukogu 16. märtsi 2010. aasta direktiivi 2010/24/EL artiklis 2 osutatud maksmata nõuetega.
Latvian: Katra ES dalībvalsts var pieprasīt piedziņas palīdzību no citām dalībvalstīm saistībā ar neatlīdzinātajiem prasījumiem, kas minēti 2. pantā Padomes 2010. gada 16. marta Direktīvā 2010/24/ES.
Lithuanian: Kiekviena ES valstybė narė gali prašyti kitų valstybių narių pagalbos dėl 2010 m. kovo 16 d. Tarybos direktyvos 2010/24/ES 2 straipsnyje minimų neįvykdytų reikalavimų.
Maltese: Kull Stat Membru tal-UE jista’ jitlob għajnuna ta’ rkupru mingħand Stati Membri oħra għal talbiet mhux imħallsa msemmija fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE tas-16 ta’ Marzu 2010.