English: The material constituting the pressure and temperature sensors which is in contact with the CNG when operating shall be compatible with the test CNG.
French: Le matériau composant les capteurs de pression et de température et qui lors du fonctionnement est en contact avec la GNC doit être compatible avec le gaz d’essai.
German: Die Werkstoffe der Druck- und Temperaturfühler, die im Betrieb mit dem komprimierten Erdgas in Berührung kommen, müssen mit dem bei der Prüfung verwendeten komprimierten Erdgas verträglich sein.
Spanish: El material constitutivo de los sensores de presión y temperatura que estén en contacto con el GNC durante el funcionamiento será compatible con el GNC de ensayo.
Italian: Il materiale dei sensori di pressione e di temperatura a contatto con il gas naturale compresso durante il funzionamento deve essere compatibile con il GNC di prova.
Portuguese: Os materiais constituintes de um sensor de pressão e temperatura que estejam em contacto com o GNC durante o funcionamento devem ser compatíveis com o gás de ensaio.
Dutch: Het materiaal waarvan de druk- en temperatuursensoren zijn gemaakt en dat onder bedrijfsomstandigheden met het cng in contact komt, moet compatibel zijn met het test-cng.
Danish: Det materiale, som tryk- og temperaturfølerne består af, og som er i berøring med CNG under driften, skal være foreneligt med den ved prøvningen anvendte CNG.
Swedish: De material i tryck- och temperaturgivarna som är i kontakt med CNG under drift ska vara resistenta mot prov-CNG.
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturien materiaalien, jotka ovat kosketuksissa paineistetun maakaasun kanssa niiden ollessa toiminnassa, on oltava testimaakaasun kanssa yhteensopivia.
Greek: Το υλικό που συνθέτει τους αισθητήρες πίεσης και θερμοκρασίας και βρίσκεται σε επαφή με το ΠΦΑ κατά τη λειτουργία πρέπει να είναι συμβατό με το ΠΦΑ δοκιμής.
Czech: Materiál, z něhož se skládají snímače tlaku a teploty a který je během provozu v kontaktu s CNG, musí být slučitelný se zkušebním CNG.
Slovak: Materiál, z ktorého pozostávajú snímače tlaku a teploty a ktorý je pri prevádzke v kontakte s CNG, musí byť kompatibilný so skúšobným CNG.
Polish: Materiał użyty do budowy czujników temperatury i ciśnienia, który ma styczność ze sprężonym gazem ziemnym podczas pracy, musi być kompatybilny ze sprężonym gazem ziemnym.
Hungarian: A nyomás- és hőmérsékletérzékelők üzem közben CNG-vel érintkezésbe kerülő anyagának összeférhetőnek kell lennie a vizsgálati CNG-vel.
Slovenian: Material tlačnih in temperaturnih senzorjev, ki je med delovanjem izpostavljen CNG, je združljiv s preskusnim CNG.
Romanian: Materialul constitutiv al senzorilor de presiune și temperatură, care, în timpul funcționării, se află în contact cu filtrul GNC, va trebui să fie compatibil cu încercarea GNC.
Bulgarian: Материалите на датчиците за налягане и температура, които по време на работа са в контакт със сгъстения природен газ, трябва да са съвместими с изпитвателния сгъстен природен газ.
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurite materjalid, mis puutuvad töötamise ajal surumaagaasiga kokku, peavad katsegaasiga sobima.
Latvian: Tie spiediena un temperatūras devēju materiāli, kas ekspluatācijas laikā saskaras ar SDG, ir saderīgi ar testa SDG.
Lithuanian: Medžiagos, iš kurių pagaminti slėgio ir temperatūros jutikliai ir kurios juos eksploatuojant liečiasi su SGD, turi būti suderinamos su bandymo SGD.
Maltese: Il-materjal li minnu huma magħmula s-sensors tal-pressjoni u tat-temperatura li huma f’kuntatt mas-CNG meta jaħdem għandhom ikunu kompatibbli mat-test CNG.