English: The EFTA Surveillance Authority (hereinafter the Authority), by Decision No 8/11/COL of 26 January 2011 [2], repealed its Decision No 43/10/COL of 10 February 2010 [3] and drew up a new list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on live animals and animal products from third countries.On 1 March 2011, the Norwegian Food Safety Authority (hereinafter Mattilsynet) informed the Authority that it had suspended the Border Inspection Post (BIP) Båtsfjord Port (TRACES Code NO BJF 1) from the Norwegian list of approved BIPs, following the extensive damage suffered by the facilities of the BIP in a fire on 28 January 2011.
French: Par sa décision no 8/11/COL du 26 janvier 2011 [2], l’Autorité de surveillance AELE (ci-après «l’Autorité») a abrogé sa décision no 43/10/COL du 10 février 2010 [3] et a établi une nouvelle liste des postes d’inspection frontaliers agréés en Islande et en Norvège pour effectuer des contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance de pays tiers.Le 1er mars 2011, l’autorité norvégienne chargée de la sécurité alimentaire (ci-après le «Mattilsynet») a informé l’Autorité qu’elle avait suspendu l’agrément du port de Båtsfjord (code TRACES NO BJF 1), qui figure dans la liste des postes d’inspection frontaliers norvégiens agréés, en raison des dommages importants subis par ses installations à la suite d’un incendie survenu le 28 janvier 2011.
Spanish: Mediante la Decisión no 8/11/COL, de 26 de enero de 2011 [2], el Órgano de Vigilancia de la AELC (en lo sucesivo, «el Órgano») derogó la Decisión no 43/10/COL, de 10 de febrero de 2010 [3], y estableció una nueva lista de puestos de inspección fronterizos de Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países.El 1 de marzo de 2011, la autoridad noruega responsable de la seguridad alimentaria (en lo sucesivo, «Mattilsynet») informó al Órgano que había suspendido la autorización al Puerto de Båtsfjord (código TRACES NO BJF 1), que figura en la lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados de Noruega, debido a los importantes daños que sufrieron sus instalaciones a causa de un incendio que se produjo el 28 de enero de 2011.
Portuguese: Mediante a Decisão n.o 8/11/COL, de 26 de Janeiro de 2011 [2], o Órgão de Fiscalização da EFTA (a seguir designado Órgão de Fiscalização) revogou a Decisão n.o 43/10/COL, de 10 de Fevereiro de 2010 [3], e estabeleceu uma nova lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados na Islândia e na Noruega para a realização de controlos veterinários de animais vivos e produtos de origem animal provenientes de países terceiros.Em 1 de Março de 2011, a Autoridade norueguesa para a segurança alimentar (a seguir designada Mattilsynet) informou o Órgão de Fiscalização que tinha suspendido o posto de inspecção fronteiriço (PIF) de Båtsfjord Port (código TRACES NO BJF 1) da lista norueguesa de PIF aprovados, na sequência dos danos sofridos pelas instalações do PIF durante um incêndio em 28 de Janeiro de 2011.
Romanian: Prin Decizia nr. 8/11/COL din 26 ianuarie 2011 [2], Autoritatea AELS de Supraveghere (denumită în continuare „Autoritatea”) a abrogat Decizia nr. 43/10/COL din 10 februarie 2010 [3] și a întocmit o nouă listă a posturilor de inspecție la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală care provin din țări terțe.La 1 martie 2011, Autoritatea Norvegiană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „Mattilsynet”) a informat Autoritatea că a suspendat Portul Båtsfjord (Cod TRACES NO BJF 1) de pe lista aprobată a posturilor de inspecție la frontieră din Norvegia, din cauza faptului că infrastructura acestuia a suferit daune importante ca urmare a unui incendiu care a avut loc la 28 ianuarie 2011.
Estonian: EFTA järelevalveamet (edaspidi „järelevalveamet”) tunnistas 26. jaanuari 2011. aasta otsusega nr 8/11/COL [2] kehtetuks oma 10. veebruari 2010. aasta otsuse nr 43/10/COL [3] ja kehtestas uue loetelu kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivatest Islandi ja Norra piiripunktidest.1. märtsil 2011 teavitas Norra toiduohutusamet (edaspidi Mattilsynet) järelevalveametit sellest, et ta peatas Båtsfjordi sadama piiripunktile (TRACESi kood NO BJF 1) Norra heakskiidetud piiripunktide loeteluga antud loa pärast seda, kui piiripunkt sai 28. jaanuari 2011. aasta tulekahjus ulatuslikult kannatada.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde (turpmāk “Iestāde”) ar 2011. gada 26. janvāra Lēmumu Nr. 8/11/COL [2] atcēla savu 2010. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 43/10/COL [3] un sagatavoja jaunu to Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm.Norvēģijas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk Mattilsynet) 2011. gada 1. martā informēja Iestādi, ka tā ir apturējusi Norvēģijai apstiprināto robežkontroles punktu sarakstā iekļautā robežkontroles punkta Båtsfjord Port (TRACES kods NO BJF 1) apstiprinājumu pēc tam, kad ugunsgrēks 2011. gada 28. janvārī bija nodarījis ievērojamus postījumus šā robežkontroles punkta aprīkojumam.
Lithuanian: 2011 m. sausio 26 d. Sprendimu Nr. 8/11/COL [2] ELPA priežiūros institucija (toliau – Institucija) panaikino savo 2010 m. vasario 10 d. Sprendimą Nr. 43/10/COL [3] ir parengė naują pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą.2011 m. kovo 1 d. Norvegijos maisto saugos tarnyba (toliau – Mattilsynet) Institucijai pranešė, kad pasienio kontrolės posto Båtsfjord Port (TRACES kodas NO BJF 1), įrašyto į patvirtintų Norvegijos pasienio kontrolės postų sąrašą, veikla laikinai sustabdyta po to, kai šio posto patalpos patyrė rimtus nuostolius dėl 2011 m. sausio 28 d. įvykusio gaisro.