English: The melt temperature of the plastic liner shall be tested in accordance with paragraph A.23 (Appendix A), and meet the requirements of the design;
French: La température de fusion du liner en plastique doit être soumise à essai conformément au paragraphe A.23 de l’appendice A et doit répondre aux prescriptions de la conception;
German: einer Prüfung der Schmelztemperatur des Kunststoffinnenbehälters nach Anlage A Absatz A.23, wobei der Prüfling die in den Konstruktionsunterlagen angegebenen Werte erreichen muss,
Spanish: la temperatura de fusión de la camisa de plástico se someterá a ensayo de acuerdo con el apartado A.23 (apéndice A) y cumplirá los requisitos de diseño,
Italian: la temperatura di fusione dell’anima in materiale plastico deve essere verificata conformemente al punto A.23 dell’appendice A. I risultati delle prove devono soddisfare i requisiti di progettazione;
Portuguese: ensaio da temperatura de fusão do invólucro de plástico, em conformidade com o n.º A.23 (apêndice A) e com o disposto no projecto,
Dutch: de smelttemperatuur van de kunststofvoering moet worden getest overeenkomstig punt A.23 (aanhangsel A) en aan de eisen van het ontwerp voldoen;
Danish: Plastforingens smeltetemperatur afprøves efter afsnit A.23 (tillæg A) og skal opfylde de deri angivne forskrifter.
Swedish: Smälttemperaturen på plaststommen ska provas enligt punkt A.23 (tillägg A) och resultatet ska uppfylla kraven enligt konstruktionsbeskrivningen.
Finnish: muovivuorauksen sulamislämpötilan testaaminen A.23 kohdan (lisäys A) mukaisesti; mallikohtaisten vaatimusten on täytyttävä,
Greek: η δοκιμή της θερμοκρασίας τήξης του πλαστικού χιτωνίου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο Α.23 του προσαρτήματος Α και να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της σχεδίασης,
Czech: teplota tavení plastové vložky se zkouší v souladu s bodem A.23 (dodatek A) a musí splnit požadavky návrhu konstrukce;
Slovak: teplota topenia plastovej vložky sa skúša v súlade s odsekom A.23 (doplnok A) a musí spĺňať požiadavky návrhu konštrukcie;
Polish: temperatura topnienia wykonanej z tworzywa sztucznego powłoki wewnętrznej zostanie zbadana zgodnie z pkt A.23 (dodatek A) i musi spełniać wymagania projektu;
Hungarian: A műanyag bélés lágyulási hőmérsékletének vizsgálata az A.23. szakasz (A. függelék) szerint, és a kialakításra vonatkozó követelmények teljesítése;
Slovenian: temperatura tališča plastične podlage se preskusi v skladu z odstavkom A.23 (Dodatek A), pri čemer morajo biti izpolnjene zahteve glede konstrukcije;
Romanian: temperatura de topire a stratului de plastic va fi încercată în conformitate cu punctul A.23 (apendicele A) și care îndeplinește cerințele menționate în proiect;
Bulgarian: температурата на топене на обвивката се определя в съответствие с точка A.23 (допълнение A), като трябва да отговаря на конструктивните изисквания;
Estonian: plastvooderdise sulamistemperatuuri katsetatakse vastavalt punktile A.23 (liide A) ja temperatuur peab selle punkti nõuetele vastama;
Latvian: plastikāta čaulas kušanas temperatūras tests saskaņā ar A.23. punktu (A papildinājums) un atbilstība konstrukcijas prasībām,
Lithuanian: plastikinių įdėklų lydymosi temperatūros bandymas pagal A.23 skirsnį (A priedėlis), ir atitikti projekto reikalavimus;
Maltese: It-temperatura li tħoll tal-inforra tal-plastik għandha tkun ittestjata skont il-paragrafu A.23 (appendiċi A) u tissodisfa r-rekwiżiti tad-disinn;