FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The stability programme shall be based on the most likely macrofiscal scenario or on a more prudent scenario.
French: Le programme de stabilité se fonde sur le scénario macrobudgétaire le plus plausible ou sur un scénario plus prudent.
German: Das Stabilitätsprogramm muss auf dem wahrscheinlichsten makrobudgetären Szenario oder auf einem vorsichtigeren Szenario basieren.
Spanish: El programa de estabilidad se basará en el escenario macropresupuestario más probable o en un escenario más prudente.
Italian: Il programma di stabilità si basa sullo scenario macrofinanziario più probabile o su uno scenario più prudente.
Portuguese: O programa de estabilidade deve basear-se no cenário macro-orçamental mais provável ou num cenário mais prudente.
Dutch: Het stabiliteitsprogramma wordt gebaseerd op het meest waarschijnlijke macrobudgettaire scenario of op een meer prudente scenario.
Danish: Stabilitetsprogrammet baseres på det mest sandsynlige makroøkonomiske scenario eller på et mere forsigtigt scenario.
Swedish: Stabilitetsprogrammet ska baseras på det mest sannolika makrofinansiella scenariot eller på ett försiktigare scenario.
Finnish: Vakausohjelman suunnittelun on perustuttava makrotalouden ja finanssipolitiikan kaikkein todennäköisimpään skenaarioon tai varovaisempaan skenaarioon.
Greek: Το πρόγραμμα σταθερότητας βασίζεται στο πιθανότερο μακροδημοσιονομικό σενάριο ή σε ένα πιο επιφυλακτικό σενάριο.
Czech: Program stability je založen na nejpravděpodobnějším makrofiskálním scénáři nebo na obezřetnějším scénáři.
Slovak: Program stability je založený na najpravdepodobnejšom makrofiškálnom scenári alebo na obozretnejšom scenári.
Polish: Podstawą programu stabilności jest najbardziej prawdopodobny scenariusz makroekonomiczny i budżetowy lub bardziej ostrożny scenariusz.
Hungarian: A stabilitási programnak a legvalószínűbb makroszintű költségvetési forgatókönyvön vagy egy óvatosabb forgatókönyvön kell alapulnia.
Slovenian: Program za stabilnost temelji na najverjetnejšem makrofiskalnem scenariju ali na bolj previdnem scenariju.
Romanian: Programul de stabilitate se bazează pe scenariul macrobugetar cel mai probabil sau pe un scenariu mai prudent.
Bulgarian: Програмата за стабилност се основава на най-вероятния макрофискален сценарий или на по-консервативния сценарий.
Estonian: Stabiilsusprogramm põhineb kõige tõenäolisemal makromajanduslikul eelarvestsenaariumil või sellest ettevaatlikumal stsenaariumil.
Latvian: Stabilitātes programmas pamatā ir visticamākais makrofiskālais scenārijs vai piesardzīgāks scenārijs.
Lithuanian: Stabilumo programa grindžiama labiausiai tikėtinu makroekonominiu fiskaliniu scenarijumi arba atsargesniu scenarijumi.
Maltese: Il-programm ta’ stabbiltà għandu jkun ibbażat fuq ix-xenarju makrofiskali l-aktar probabbli jew fuq xenarju aktar prudenti.
Irish: Beidh an clár cobhsaíochta bunaithe ar an gcás macra-fhioscach arb é is dóichí a tharlóidh nó ar chás níos stuama.
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 wordt vervangen door:
Danish: stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:
English: Article 4 is replaced by the following:
French: L’article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:
English: Stability programmes shall be submitted annually in April, preferably by mid-April and not later than 30 April.
French: Les programmes de stabilité sont présentés tous les ans au mois d’avril, de préférence pour la mi-avril et au plus tard le 30 de ce mois.
German: Stabilitätsprogramme sind alljährlich im April, vorzugsweise bis Mitte April und spätestens am 30. April, vorzulegen.
Spanish: Los programas de estabilidad se presentarán cada año en el mes de abril, preferentemente a mediados de mes y a más tardar el día 30.
Italian: I programmi di stabilità sono presentati annualmente in aprile, di preferenza entro la prima metà del mese e non più tardi del 30.
Portuguese: Os programas de estabilidade devem ser apresentados anualmente em Abril, de preferência até meados e no máximo até 30 de Abril.
Dutch: De stabiliteitsprogramma's worden jaarlijks ingediend in april, bij voorkeur medio april en uiterlijk 30 april.
Danish: Stabilitetsprogrammerne forelægges hvert år i april, helst senest medio april og ikke senere end den 30. april.
Swedish: Stabilitetsprogrammen ska läggas fram årligen i april, helst före mitten av april och senast den 30 april.
Finnish: Lähentymisohjelmat on toimitettava vuosittain huhtikuussa, mieluiten huhtikuun puoleenväliin mennessä ja viimeistään 30 päivänä huhtikuuta.
Greek: Τα προγράμματα σταθερότητας υποβάλλονται ετησίως τον Απρίλιο, κατά προτίμηση έως τα μέσα του μήνα και όχι αργότερα από την 30ή Απριλίου.
Czech: Programy stability se předkládají každoročně v dubnu, pokud možno do poloviny dubna a nejpozději do 30. dubna.
Slovak: Programy stability sa predkladajú raz ročne v apríli, a to prednostne do polovice apríla, najneskôr však do 30. apríla.
Polish: Programy stabilności są przedkładane corocznie w kwietniu, najlepiej do połowy kwietnia i nie później niż w dniu 30 kwietnia.
Hungarian: A stabilitási programokat minden év áprilisában – lehetőleg április közepéig, de legkésőbb április 30-ig – kell benyújtani.
Slovenian: Programi za stabilnost se predložijo vsako leto aprila, po možnosti do sredine tega meseca, najpozneje pa do 30. aprila.
Romanian: Programele de stabilitate se prezintă anual în luna aprilie, de preferință până la jumătatea lunii aprilie, dar nu mai târziu de 30 aprilie.
Bulgarian: Програмите за стабилност се представят всяка година през април, за предпочитане до средата на април и не по-късно от 30 април.
Estonian: Stabiilsusprogramm esitatakse iga aasta aprillis, soovitatavalt aprilli keskpaigaks, ent hiljemalt 30. aprilliks.
Latvian: Stabilitātes programmas iesniedz katru gadu aprīlī, vēlams līdz aprīļa vidum un ne vēlāk kā 30. aprīlī.
Lithuanian: Stabilumo programos pateikiamos kiekvienais metais balandžio mėn., pageidautina – iki balandžio mėn. vidurio, ir ne vėliau kaip balandžio 30 d.
Maltese: Il-programmi ta’ stabbiltà għandhom jiġu sottomessi kull sena f’April, preferibbilment sa nofs April u mhux aktar tard mit-30 ta’ April.
Irish: Déanfar na cláir cobhsaíochta a thíolacadh gach bliain i mí Aibreáin, agus faoi lár mhí Aibreáin de rogha, agus tráth nach déanaí ná an 30 Aibreán.
English: Member States shall make public their stability programmes.’.
French: Les États membres rendent publics leurs programmes de stabilité.».
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen ihre Stabilitätsprogramme.“
Spanish: Los Estados miembros harán públicos sus programas de estabilidad.».
Italian: Gli Stati membri rendono pubblici i loro programmi di stabilità.»;
Portuguese: Os Estados-Membros devem tornar públicos os seus programas de estabilidade.».
Dutch: De lidstaten maken hun stabiliteitsprogramma's openbaar.”.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør deres stabilitetsprogrammer.«
Swedish: Medlemsstaterna ska offentliggöra sina stabilitetsprogram.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkistettava vakausohjelmansa.”
Greek: Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα προγράμματα σταθερότητας που καταρτίζουν.».
Czech: Členské státy své programy stability zveřejní.“
Slovak: Členské štáty uverejnia svoje programy stability.“
Polish: Państwa członkowskie podają do wiadomości publicznej swoje programy stabilności.”;
Hungarian: A tagállamok stabilitási programjukat nyilvánosságra hozzák.”
Slovenian: Države članice svoje programe za stabilnost objavijo.“;
Romanian: Statele membre dau publicității programele lor de stabilitate.”
Bulgarian: Държавите-членки оповестяват публично своите програми за стабилност.“
Estonian: Liikmesriigid avalikustavad oma stabiilsusprogrammi.”
Latvian: Dalībvalstis savas stabilitātes programmas dara zināmas atklātībai.”;
Lithuanian: Valstybės narės viešai skelbia savo stabilumo programas.“
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw il-programmi ta’ stabbiltà tagħhom.”.
Irish: Déanfaidh na Ballstáit a gcláir cobhsaíochta a phoibliú.”.
English: Article 5 is replaced by the following:
French: L’article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5 affattes således:
Swedish: Artikel 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 sa nahrádza takto:
Polish: art. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:
English: ‘Article 5
French: «Article 5
German: „Artikel 5
Spanish: «Artículo 5
Italian: «Articolo 5
Portuguese: «Artigo 5.o
Dutch: „Artikel 5
Danish: »Artikel 5
Swedish: ”Artikel 5
Finnish: ”5 artikla
Greek: «Άρθρο 5
Czech: „Článek 5
Slovak: „Článok 5
Polish: „Artykuł 5
Hungarian: „5. cikk
Slovenian: „Člen 5
Romanian: „Articolul 5
Bulgarian: „Член 5
Estonian: „Artikkel 5
Latvian: “5. pants
Lithuanian: „5 straipsnis
Maltese: “Artikolu 5
Irish: “Airteagal 5
English: In particular, revenue windfalls and shortfalls shall be taken into account.
French: Il est tenu compte, en particulier, des recettes ou des manques à gagner exceptionnels.
German: Insbesondere sind unerwartete Mehr- und Mindereinnahmen zu berücksichtigen.
Spanish: En particular, se tomarán en consideración los ingresos excedentarios o deficitarios.
Italian: Si tiene conto, in particolare, delle entrate straordinarie e delle minori entrate.
Portuguese: Devem ser tidas em conta, em particular, as receitas e perdas de receitas excepcionais.
Dutch: Er wordt in het bijzonder rekening gehouden met mee- en tegenvallers aan inkomstenzijde.
Danish: Der tages navnlig hensyn til uventede indtægter og udgifter.
Swedish: I synnerhet ska oförutsedda och uteblivna inkomster beaktas.
Finnish: Erityisesti otetaan huomioon odottamattomat tulot ja tulovajeet.
Greek: Ιδιαίτερα λαμβάνονται υπόψη τα έκτακτα έσοδα και η υστέρηση εσόδων.
Czech: Zohledněny by měly být zejména neplánované příjmy a výpadky příjmů.
Slovak: Zohľadnia sa najmä neočakávané príjmy a výpadky príjmov.
Polish: W szczególności uwzględnia się nadzwyczajne dochody i nadzwyczajne ubytki w tych dochodach.
Hungarian: Figyelembe kell venni különösen a váratlan bevételeket és bevételkieséseket.
Slovenian: Zlasti se upoštevajo izredni prihodki in izpad prihodkov.
Romanian: Se ține seama în special de creșterea sau scăderea volumului veniturilor excepționale.
Bulgarian: По-специално се вземат предвид извънредните постъпления и спадове на приходите.
Estonian: Eelkõige võetakse arvesse tulude üle- ja alalaekumist.
Latvian: Jo īpaši ņem vērā neplānotus papildu ieņēmumus un ieņēmumu samazinājumu.
Lithuanian: Visų pirma atsižvelgiama į neplanuotas pajamas ir pajamų trūkumą.
Maltese: B’mod partikolari, għandu jitqies id-dħul imprevist u n-nuqqas tiegħu.
Irish: Déanfar ioncam amhantrach agus gannchion ioncaim a chur san áireamh, go háirithe.
English: Projections shall be updated at regular intervals.
French: Les projections sont périodiquement actualisées.
German: Die Projektionen werden regelmäßig aktualisiert.
Spanish: Dichas proyecciones se actualizarán periódicamente.
Italian: Le proiezioni sono aggiornate a intervalli regolari.
Portuguese: As projecções devem ser objecto de actualização periódica.
Dutch: De prognoses worden regelmatig geactualiseerd.
Danish: Fremskrivningerne ajourføres med regelmæssige mellemrum.
Swedish: Prognoserna ska uppdateras regelbundet.
Finnish: Ennusteet ajantasaistetaan säännöllisin väliajoin.
Greek: Οι προβολές ενημερώνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Tyto projekce jsou pravidelně aktualizovány.
Slovak: Projekcie sa pravidelne aktualizujú.
Polish: Prognozy są uaktualniane w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: Az előrejelzéseket rendszeres időközönként frissíteni kell.
Slovenian: Napovedi se posodabljajo v rednih časovnih presledkih.
Romanian: Previziunile sunt actualizate periodic.
Bulgarian: Прогнозите се актуализират редовно.
Estonian: Prognoose ajakohastatakse korrapäraselt.
Latvian: Prognozes regulāri atjaunina.
Lithuanian: Vertinimai reguliariai atnaujinami.
Maltese: Il-previżjonijiet għandhom ikunu aġġornati f’intervalli regolari.
Irish: Déanfar na réamh-mheastacháin a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta.
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L’article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: art. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:
English: The recommendation shall set a deadline of no more than 5 months for addressing the deviation.
French: La recommandation fixe un délai n’excédant pas cinq mois pour remédier à l’écart constaté.
German: In der Empfehlung wird eine Frist von höchstens fünf Monaten für die Behebung der Abweichung festgelegt.
Spanish: La recomendación fijará un plazo máximo de cinco meses para resolver la desviación.
Italian: La raccomandazione fissa un termine massimo di cinque mesi per gli interventi volti a correggere la deviazione.
Portuguese: A recomendação deve fixar um prazo não superior a cinco meses para a correcção do desvio.
Dutch: De aanbeveling legt een termijn op van ten hoogste vijf maanden om de afwijking te verhelpen.
Danish: I henstillingen fastsættes der en frist på højst fem måneder til at håndtere afvigelsen.
Swedish: I rekommendationen ska en tidsfrist på högst fem månader fastställas för att komma till rätta med avvikelsen.
Finnish: Suosituksessa asetetaan korkeintaan viiden kuukauden määräaika poikkeuksen korjaamiseksi.
Greek: Η σύσταση ορίζει προθεσμία πέντε μηνών το πολύ για την αντιμετώπιση της απόκλισης.
Czech: V tomto doporučení stanoví lhůtu v délce nejvýše pěti měsíců pro nápravu odchýlení.
Slovak: V odporúčaní sa stanoví lehota najviac päť mesiacov na riešenie danej odchýlky.
Polish: Zalecenie to zobowiązuje do usunięcia odstępstwa w terminie nie dłuższym niż pięć miesięcy.
Hungarian: Az ajánlásban meg kell határozni az eltérés kezelésére rendelkezésre álló időtartamot, amely nem lehet öt hónapnál hosszabb.
Slovenian: V priporočilu je določen največ petmesečni rok za odpravo odklona.
Romanian: Recomandarea stabilește un termen de maximum cinci luni pentru corectarea devierii.
Bulgarian: В препоръката се определя срок от не повече от пет месеца за предприемане на мерки във връзка с отклонението.
Estonian: Soovituses seatakse kõrvalekaldega tegelemiseks mitte rohkem kui viie kuu pikkune tähtaeg.
Latvian: Ieteikumā nosaka termiņu novirzes likvidēšanai, kurš nepārsniedz piecus mēnešus.
Lithuanian: Rekomendacijoje nustatomas ne ilgesnis kaip penkių mėnesių terminas nukrypimui ištaisyti.
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni għandha tistabbilixxi skadenza ta’ mhux aktar minn ħames xhur għall-indirizzar tad-devjazzjoni.
Irish: Leagfar teorainn ama síos leis an moladh, ar teorainn ama í nach faide ná cúig mhí, chun aghaidh a thabhairt ar an diall.
English: The Council, on a proposal from the Commission, shall make the recommendation public.
French: Le Conseil, sur proposition de la Commission, rend publique cette recommandation.
German: Der Rat macht seine Empfehlung auf Vorschlag der Kommission öffentlich.
Spanish: El Consejo, a propuesta de la Comisión, hará pública la recomendación.
Italian: Il Consiglio, su proposta della Commissione, rende pubblica la raccomandazione.
Portuguese: O Conselho, sob proposta da Comissão, torna pública a sua recomendação.
Dutch: De Raad maakt, op voorstel van de Commissie, de aanbeveling openbaar.
Danish: På forslag af Kommissionen offentliggør Rådet sin henstilling.
Swedish: Rådet ska på förslag av kommissionen offentliggöra sin rekommendation.
Finnish: Komission ehdotuksesta neuvosto julkistaa suosituksen.
Greek: Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, δημοσιοποιεί τη σύσταση.
Czech: Na návrh Komise Rada toto doporučení zveřejní.
Slovak: Rada na návrh Komisie odporúčanie zverejní.
Polish: Na wniosek Komisji Rada podaje zalecenie do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslata alapján az ajánlást nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Svet na predlog Komisije priporočilo objavi.
Romanian: Consiliul, la propunerea Comisiei, dă publicității recomandarea respectivă.
Bulgarian: Съветът, по предложение от Комисията, публично оповестява препоръката.
Estonian: Nõukogu avalikustab komisjoni ettepaneku põhjal kõnealuse soovituse.
Latvian: Padome pēc Komisijas priekšlikuma ieteikumu dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, rekomendaciją paskelbia viešai.
Maltese: Il-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jagħmel ir-rakkomandazzjoni pubblika.
Irish: Poibleoidh an Chomhairle an moladh sin, ar thogra ón gCoimisiún.
English: The Council shall submit a formal report to the European Council on the decisions taken accordingly.
French: Le Conseil soumet un rapport officiel au Conseil européen sur les décisions qui ont été prises en conséquence.
German: Der Rat legt dem Europäischen Rat einen förmlichen Bericht über die so getroffenen Beschlüsse vor.
Spanish: El Consejo presentará un informe formal al Consejo Europeo sobre la decisión adoptada al respecto.
Italian: Il Consiglio presenta una relazione formale al Consiglio europeo sulle decisioni prese in materia.
Portuguese: O Conselho deve apresentar ao Conselho Europeu um relatório formal sobre as decisões tomadas.
Dutch: De Raad legt de Europese Raad een formeel verslag voor over de aldus genomen besluiten.
Danish: Rådet forelægger en formel rapport for Det Europæiske Råd om de afgørelser, der er truffet i overensstemmelse hermed.
Swedish: Rådet ska lägga fram en formell rapport till Europeiska rådet om de beslut som fattats.
Finnish: Neuvosto antaa tehdyistä päätöksistä virallisen kertomuksen Eurooppa-neuvostolle.
Greek: Το Συμβούλιο υποβάλλει επίσημη έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τις αντίστοιχες ληφθείσες αποφάσεις.
Czech: Rada předloží Evropské radě formální zprávu o příslušných přijatých rozhodnutích.
Slovak: Rada predloží Európskej rade formálnu správu o náležite prijatých rozhodnutiach.
Polish: Rada składa Radzie Europejskiej formalne sprawozdanie z podjętych w efekcie decyzji.
Hungarian: Az ennek megfelelően hozott határozatokról a Tanács hivatalos jelentést intéz az Európai Tanácshoz.
Slovenian: Svet o sprejetem sklepu pošlje uradno poročilo Evropskemu svetu.
Romanian: Consiliul prezintă un raport oficial Consiliului European cu privire la deciziile luate.
Bulgarian: Съветът съответно представя официален доклад на Европейския съвет относно приетите решения.
Estonian: Nõukogu esitab Euroopa Ülemkogule tehtud otsuste kohta ametliku aruande.
Latvian: Padome iesniedz oficiālu ziņojumu Eiropadomei par attiecīgi pieņemtajiem lēmumiem.
Lithuanian: Taryba Europos Vadovų Tarybai pateikia oficialią ataskaitą apie taip priimtus sprendimus.
Maltese: Il-Kunsill għandu jissottometti rapport formali lill-Kunsill Ewropew dwar id-deċiżjonijiet meħuda skont il-każ.
Irish: Cuirfidh an Chomhairle tuarascáil fhoirmiúil faoi bhráid na Comhairle Eorpaí, dá réir, maidir leis na cinntí a rinneadh dá réir sin.