FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)
French: Acide alginique – alginates (tableau 7 de la partie 6)
German: Alginsäure — Alginate (Teil & Tabelle 7)
Spanish: Ácido algínico y alginatos (cuadro 7 de la parte 6)
Italian: Acido alginico — alginati (parte 6, tabella 7)
Portuguese: Ácido algínico – alginatos (quadro 7 da parte 6)
Dutch: Alginezuur — Alginaten (tabel 7 van deel 6)
Danish: Alginsyre — alginater (del 6, tabel 7)
Swedish: Alginsyra – alginater (tabell 7 i del 6)
Finnish: Algiinihappo – alginaatit (6 osan taulukko 7)
Greek: Αλγινικό οξύ — αλγινικά άλατα (πίνακας 7 του μέρους 6)
Czech: Kyselina alginová – alginany (tabulka 7 v části 6)
Slovak: kyselina algínová – algináty (časť 6 tabuľka 7)
Polish: Kwas alginowy – alginiany (część 6 tabela 7)
Hungarian: Alginsav – alginátok (6. rész 7. táblázata)
Slovenian: alginska kislina – alginati (preglednica 7 dela 6)
Romanian: Acid alginic – alginați (tabelul 7 din partea 6)
Bulgarian: Алгинова киселина – алгинати (таблица 7 от част 6)
Estonian: Algiinhape – alginaadid (6. osa 7. tabel)
Latvian: Algīnskābe – algināti (6. daļas 7. tabula)
Lithuanian: Algino rūgštis – alginatai (6 dalies 7 lentelė)
Maltese: Aċidu alġiniku – alġinati (Tabella 7 tal-Parti 6)
English: Polysorbates (Table 4 of Part 6) quantum satis only in beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations.
French: Polysorbates (tableau 4 de la partie 6)
German: Polysorbate (Teil & Tabelle 4)
Spanish: Polisorbatos (cuadro 4 de la parte 6)
Italian: Polisorbati (parte 6, tabella 4)
Portuguese: Polissorbatos (quadro 4 da parte 6)
Dutch: Polysorbaten (tabel 4 van deel 6)
Danish: Polysorbater (del 6, tabel 4)
Swedish: Polysorbater (tabell 4 i del 6)
Greek: Πολυσορβικά (πίνακας 4 του μέρους 6)
Czech: Polysorbáty (tabulka 4 v části 6)
Slovak: polysorbáty (časť 6 tabuľka 4)
Polish: Polisorbaty (część 6 tabela 4)
Hungarian: Poliszorbátok (6. rész 4. táblázata)
Slovenian: polisorbati (preglednica 4 dela 6)
Romanian: Polisorbați (tabelul 4 din partea 6)
Bulgarian: Полисорбати (таблица 4 от част 6)
Maltese: Polisorbati (Tabella 4 tal-Parti 6)
English: In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
French: Préparations de bêta-carotène, de lutéine, de lycopène et de vitamines A, D et E
German: Zubereitungen von Beta-Carotin, Lycopin sowie Vitamin A, D und E
Spanish: En beta-caroteno, luteína, licopeno y preparados de vitaminas A, D y E
Italian: Nelle preparazioni di beta-carotene, luteina, licopene e vitamine A, D ed E
Portuguese: Em preparações de beta-caroteno, luteína, licopeno e vitaminas A, D e E
Dutch: In preparaten van bèta-caroteen, luteïne, lycopeen en vitamine A, D en E
Danish: I præparater af beta-caroten, lutein, lycopen og vitamin A, D og E
Swedish: I beredningar av betakaroten, lutein, lykopen och vitaminerna A, D och E
Finnish: Beta-karoteeni-, luteiini- ja lykopeenivalmisteet sekä A-, D- ja E-vitamiinivalmisteet
Greek: Στα παρασκευάσματα β-καροτενίου, λουτεϊνης, λυκοπενίου και βιταμινών A και D και E
Czech: v přípravcích beta-karotenu, luteinu, lykopenu a vitaminů A, D a E
Slovak: iba v prípravkoch beta karoténu, luteínu, lykopénu a vitamínov A, D, a E
Polish: W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witamin A, D i E.
Hungarian: a béta-karotin, lutein, likopin és A-, D- és E-vitamin készítményeiben
Slovenian: v pripravkih beta karotena, luteina, likopena ter vitaminov A, D in E
Romanian: În preparate cu betacaroten, luteină, licopen și vitaminele A, D și E.
Bulgarian: В препарати от бета-каротин, лутеин, ликопен и витамини A, D и Е
Estonian: Beeta-karoteeni, luteiini, lükopeeni ja vitamiin A, D ja E valmistised
Latvian: Beta-karotīna, luteīna, likopēna un A, D un E vitamīna preparātos
Lithuanian: Beta karoteno, luteino, likopeno ir vitaminų A, D ir E preparatuose
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tal-beta-karoten, lutejna, likopene u vitamini A, D u E
English: 100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
French: 100000 mg/kg dans la préparation, 1000 mg/kg dans la denrée alimentaire finale
German: 100000 mg/kg in der Zubereitung und 1000 mg/kg im Endlebensmittel
Spanish: 100000 mg/kg en el preparado, 1000 mg/kg en el alimento final
Italian: 100000 mg/kg nella preparazione e 1000 mg/kg nell’alimento finale
Portuguese: 100000 mg/kg na preparação; 1000 mg/kg no género alimentício final
Dutch: 100000 mg/kg in het preparaat en 1000 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel
Danish: 100000 mg/kg i præparatet og 1000 mg/kg i den færdige fødevare
Swedish: 100000 mg/kg i beredningen, 1000 mg/kg i det slutliga livsmedlet
Finnish: 100000 mg/kg valmisteissa ja 1000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
Greek: 100000 mg/kg στο παρασκεύασμα 1000 mg/kg στο τελικό τρόφιμο
Czech: 100000 mg/kg v přípravku a 1000 mg/kg v konečné potravině
Slovak: 100000 mg/kg v prípravku a 1000 mg/kg v konečnej potravine
Polish: 100000 mg/kg w preparacie i 1000 mg/kg w gotowej żywności
Hungarian: 100000 mg/kg a készítményben és 1000 mg/kg a kész élelmiszerben
Slovenian: 100000 mg/kg v pripravku in 1000 mg/kg v končnem živilu
Romanian: 100000 mg/kg în preparat, 1000 mg/kg în produsul alimentar final
Bulgarian: 100000 mg/kg в препарати, 1000 mg/kg в крайния хранителен продукт
Estonian: Valmististes 100000 mg/kg, valmistoidus 1000 mg/kg
Latvian: 100000 mg/kg preparātos, 1000 mg/kg pārtikas galaproduktā
Lithuanian: 100000 mg/kg preparatuose ir 1000 mg/kg gatavame maisto produkte
Maltese: 100000 mg/kg fil-preparazzjoni u 1000 mg/kg fl-ikel finali
English: In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
French: Préparations de bêta-carotène, de lutéine, de lycopène et de vitamine E
German: In Zubereitungen von Beta-Carotin, Lutein, Lycopin und Vitamin E.
Spanish: En beta-caroteno, luteína, licopeno y preparados de vitamina E
Italian: Nelle preparazioni di beta-carotene, luteina, licopene e vitamina E
Portuguese: Em preparações de beta-caroteno, luteína, licopeno e vitamina E
Dutch: In preparaten van bèta-caroteen, luteïne, lycopeen en vitamine E
Danish: I præparater af beta-caroten, lutein, lycopen og vitamin E
Swedish: I beredningar av betakaroten, lutein, lykopen och vitamin E
Finnish: Beta-karoteeni-, luteiini-, lykopeeni- ja E-vitamiinivalmisteisiin
Greek: Στα παρασκευάσματα β-καροτενίου, λουτεΐνης, λυκοπενίου και βιταμίνης E
Czech: v přípravcích beta-karotenu, luteinu, lykopenu a vitaminu E
Slovak: v prípravkoch betakaroténu, luteínu, lykopénu a vitamínu E
Polish: W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E
Hungarian: A béta-karotin, lutein, likopin és E-vitamin készítményeiben
Slovenian: v pripravkih beta karotena, luteina, likopena in vitamina E
Romanian: În preparate de betacaroten, luteină, licopen și vitamina E
Bulgarian: При препарати от бета-каротин, лутеин, ликопен и витамин Е
Estonian: Beeta-karoteeni, luteiini, lükopeeni ja vitamiin E valmistised
Latvian: Beta-karotīna, luteīna, likopēna un E vitamīna preparātos
Lithuanian: Beta karoteno, luteino, likopeno ir vitamino E preparate.
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tal-beta karotene, il-lutein, il-likopene u l-vitamina E
English: 2 mg/kg in final food
French: 2 mg/kg dans la denrée alimentaire finale
German: 2 mg/kg im Endlebensmittel
Spanish: 2 mg/kg en el alimento final
Italian: 2 mg/kg nell’alimento finale
Portuguese: 2 mg/kg no género alimentício final
Dutch: 2 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel
Danish: 2 mg/kg i den færdige fødevare
Swedish: 2 mg/kg i det slutliga livsmedlet
Finnish: 2 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
Greek: 2 mg/kg στο τελικό τρόφιμο
Czech: 2 mg/kg v konečné potravině
Slovak: 2 mg/kg v konečnej potravine
Polish: 2 mg/kg w gotowej żywności
Hungarian: 2 mg/kg a kész élelmiszerben
Slovenian: 2 mg/kg v končnem živilu
Romanian: 2 mg/kg în produsul alimentar final
Bulgarian: 2 mg/kg в крайния хранителен продукт
Estonian: Valmistoidus 2 mg/kg
Latvian: 2 mg/kg pārtikas galaproduktā
Lithuanian: 2 mg/kg gatavame maisto produkte
Maltese: 2 mg/kg fl-ikel finali
English: In vitamin A and D preparations
French: Préparations de vitamine A et de vitamine D
German: In Zubereitungen von Vitamin A und D
Spanish: En preparados de vitamina A y D
Italian: Nelle preparazioni di vitamina A e D
Portuguese: Em preparações de vitaminas A e D
Dutch: In preparaten van vitamine A en D
Danish: I præparater af vitamin A og D
Swedish: I beredningar av vitamin A och D
Finnish: A-vitamiini- ja D-vitamiinivalmisteisiin
Greek: Στα παρασκευάσματα βιταμινών A και D
Czech: v přípravcích vitaminů A a D
Slovak: v prípravkoch vitamínu A a D
Polish: W preparatach witaminy A i D
Hungarian: Az A-vitamin és D-vitamin készítményeiben
Slovenian: v pripravkih vitamina A in D
Romanian: În preparate de vitamina A și D
Bulgarian: При препарати от витамин А и витамин D
Estonian: Vitamiin A ja D valmistised
Latvian: A un D vitamīna preparātos
Lithuanian: Vitaminų A ir D preparatuose
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tal-vitamina A u D
English: 50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
French: 50000 mg/kg dans la préparation sèche en poudre (seuls ou en mélange)
German: 50000 mg/kg in der pulverförmigen Trockenzubereitung (einzeln oder in Kombination)
Spanish: 50000 mg/kg preparados secos en polvo (solo o combinado)
Italian: 50000 mg/kg nella preparazione essiccata in polvere (singolarmente o in combinazione)
Portuguese: 50000 mg/kg na preparação seca em pó (estremes ou em combinação)
Dutch: 50000 mg/kg in het droge preparaat in poedervorm (alleen of in combinatie)
Danish: 50000 mg/kg i tørpulverpræparatet (enkeltvis eller sammen)
Swedish: 50000 mg/kg i torrpulverberedningen (var för sig eller i kombination)
Finnish: 50000 mg/kg kuivassa jauhemaisessa valmisteessa (yksinään tai yhdessä)
Greek: 50000 mg/kg στο παρασκεύασμα σε μορφή ξηράς σκόνης (μόνα τους ή σε συνδυασμό)
Czech: 50000 mg/kg v sušeném přípravku v prášku (jednotlivě nebo v kombinaci)
Slovak: 50000 mg/kg v prípravku vo forme suchého prášku (samostatne alebo v kombinácii)
Polish: 50000 mg/kg w suchym preparacie w proszku (pojedynczo lub łącznie)
Hungarian: 50000 mg/kg a száraz por alakú készítményben (önállóan vagy együttesen)
Slovenian: 50000 mg/kg v pripravku v obliki prahu (posamezno ali v kombinaciji)
Romanian: 50000 mg/kg în preparat sub formă de pulbere uscată (individual sau în combinație)
Bulgarian: 50000 mg/kg в сухи прахообразни препарати (поединично или в комбинация)
Estonian: 50000 mg/kg kuivas pulbrilises valmistises (üksikult või seguna)
Latvian: 50000 mg/kg sausā pulverveida preparātā (atsevišķi vai kopā)
Lithuanian: 50000 mg/kg sausų miltelių pavidalo preparatuose (atskirai arba mišiniuose)
Maltese: 50000 mg/kg fil-preparazzjoni tat-trab xott (waħedha jew f'kombinazzjoni)
English: In dry powdered preparations of all nutrients
French: Préparations sèches en poudre de tous les nutriments
German: In pulverförmigen Trockenzubereitungen aller Nährstoffe
Spanish: En preparados secos en polvo de todos los nutrientes
Italian: Nelle preparazioni essiccate in polvere di tutti i nutrienti
Portuguese: Em preparações secas em pó de todos os nutrientes
Dutch: In droge preparaten in poedervorm van alle voedingsstoffen
Danish: I tørpulverpræparater af alle næringsstoffer
Swedish: I torrpulverberedningar av alla näringsämnen
Finnish: Kaikkiin kuiviin jauhemaisiin ravintovalmisteisiin
Greek: Στα παρασκευάσματα όλων των θρεπτικών ουσιών σε μορφή ξηράς σκόνης
Czech: v sušených přípravcích v prášku všech živin
Slovak: v prípravkoch vo forme suchého prášku všetkých živín
Polish: W suchych preparatach w proszku wszystkich składników odżywczych
Hungarian: Az összes tápanyag száraz por alakú készítményeiben
Slovenian: v pripravkih v obliki prahu v vseh hranilih
Romanian: În preparate sub formă de pulbere uscată din toți nutrienții
Bulgarian: При сухи прахообразни препарати от всички хранителни вещества
Estonian: Kõik kuivad pulbrilised valmistised
Latvian: Visu uzturvielu sausos pulverveida preparātos
Lithuanian: Visų maistingųjų medžiagų sausų miltelių pavidalo preparatuose
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tat-trab xott tan-nutrijenti kollha
English: 10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
French: 10000 mg/kg dans la préparation (E 551 uniquement)
German: 10000 mg/kg in der Zubereitung (nur E 551)
Spanish: 10000 mg/kg en el preparado (solo E 551)
Italian: 10000 mg/kg nella preparazione (solo E 551)
Portuguese: 10000 mg/kg na preparação (unicamente E 551)
Dutch: 10000 mg/kg in het preparaat (alleen E 551)
Danish: 10000 mg/kg i præparatet (kun E 551)
Swedish: 10000 mg/kg i beredningen (endast E 551)
Finnish: 10000 mg/kg valmisteessa (ainoastaan E 551)
Greek: 10000 mg/kg στο παρασκεύασμα (E 551 μόνο)
Czech: 10000 mg/kg v přípravku (pouze E 551)
Slovak: 10000 mg/kg v prípravku (len E 551)
Polish: 10000 mg/kg w preparacie (tylko E 551)
Hungarian: 10000 mg/kg a készítményben (csak az E 551)
Slovenian: 10000 mg/kg v pripravku (samo E 551)
Romanian: 10000 mg/kg în preparat (numai E 551)
Bulgarian: 10000 mg/kg в препарати (само за E 551)
Estonian: 10000 mg/kg valmistises (ainult E 551)
Latvian: 10000 mg/kg preparātos (tikai E 551)
Lithuanian: 10000 mg/kg preparatuose (tik E 551)
Maltese: 10000 mg/kg fil-preparazzjoni (E 551 biss)
English: In potassium chloride preparations used in salt substitutes
French: Préparations de chlorure de potassium utilisées dans les produits de remplacement du sel
German: In Zubereitungen von Kaliumchlorid für Salzsubstitute
Spanish: En preparados de cloruro potásico utilizados en sustitutos de la sal
Italian: Nelle preparazioni di cloruro di potassio utilizzate nei succedanei del sale
Portuguese: Em preparações de cloreto de potássio usadas como sucedâneos de sal
Dutch: In kaliumchloridepreparaten gebruikt in zoutvervangers
Danish: I kaliumchloridpræparater, der anvendes i salterstatninger
Swedish: Beredningar av kaliumklorid som används i saltersättningar
Finnish: Ruokasuolavalmisteissa käytettäviin kaliumkloridivalmisteisiin
Greek: Στα παρασκευάσματα χλωριούχου καλίου που χρησιμοποιούνται σε υποκατάστατα αλατιού
Czech: v přípravcích chloridu draselného používaných v náhražkách soli
Slovak: v prípravkoch chloridu draselného používaných v náhradách soli
Polish: W preparatach chlorku potasu stosowanych w substytutach soli
Hungarian: Sóhelyettesítőkben használt kálium-klorid-készítményekben
Slovenian: v pripravkih kalijevega klorida, uporabljenih v nadomestkih za sol
Romanian: În preparate de clorură de potasiu utilizate în înlocuitori de sare
Bulgarian: В препарати от калиев хлорид, използвани при заместители на солта
Estonian: Kaaliumkloriidi valmistised, mida kasutatakse soola asendajana
Latvian: Kālija hlorīda preparātos, kurus izmanto kā sāls aizstājējus
Lithuanian: Druskos pakaitaluose naudojamuose kalio chlorido preparatuose
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tal-klorur tal-potassju użati fis-sostituti tal-melħ
English: Sodium aluminium silicate
French: Silicate alumino-sodique
German: Natriumaluminiumsilicat
Spanish: Silicato de sodio y aluminio
Italian: Silicato di sodio e alluminio
Portuguese: Silicato de alumínio e sódio
Dutch: Natriumaluminiumsilicaat
Danish: Natriumaluminiumsilicat
Swedish: Natriumaluminiumsilikat
Finnish: Natriumalumiinisilikaatti
Greek: Πυριτικό αργιλιονάτριο
Czech: Křemičitan sodno-hlinitý
Slovak: kremičitan hlinitosodný
Polish: Krzemian glinowo-sodowy
Hungarian: Nátrium-alumínium-szilikát
Slovenian: natrijev aluminijev silikat
Romanian: Silicat de aluminiu și sodiu
Bulgarian: Натриевоалуминиев силикат
Estonian: Naatriumalumiiniumsilikaat
Latvian: Nātrija alumīnija silikāts
Lithuanian: Natrio aliuminio silikatas
Maltese: Silikat tal-aluminju tas-sodju
English: 15000 mg/kg in the preparation
French: 15000 mg/kg dans la préparation
German: 15000 mg/kg in der Zubereitung
Spanish: 15000 mg/kg en el preparado
Italian: 15000 mg/kg nella preparazione
Portuguese: 15000 mg/kg na preparação
Dutch: 15000 mg/kg in het preparaat
Danish: 15000 mg/kg i præparatet
Swedish: 15000 mg/kg i beredningen
Finnish: 15000 mg/kg valmisteessa
Greek: 15000 mg/kg στο παρασκεύασμα
Czech: 15000 mg/kg v přípravku
Slovak: 15000 mg/kg v prípravku
Polish: 15000 mg/kg w preparacie
Hungarian: 15000 mg/kg a készítményben
Slovenian: 15000 mg/kg v pripravku
Romanian: 15000 mg/kg în preparat
Bulgarian: Максимум 15000 mg/kg в препарата
Estonian: Valmististes 15000 mg/kg
Latvian: 15000 mg/kg preparātā
Lithuanian: 15000 mg/kg preparate
Maltese: 15000 mg/kg fil-preparazzjoni
English: In fat soluble vitamin preparations
French: Préparations de vitamines liposolubles
German: In fettlöslichen Vitaminzubereitungen
Spanish: En preparados de vitaminas liposolubles
Italian: Nelle preparazioni vitaminiche liposolubili
Portuguese: Em preparações de vitaminas lipossolúveis
Dutch: In preparaten van in vet oplosbare vitaminen
Danish: I fedtopløselige vitaminpræparater
Swedish: I fettlösliga vitaminberedningar
Finnish: Rasvaliukoisiin vitamiinivalmisteisiin
Greek: Στα παρασκευάσματα λιποδιαλυτών βιταμινών
Czech: v přípravcích vitaminů rozpustných v tucích
Slovak: vo vitamínových prípravkoch rozpustných v tuku
Polish: W preparatach witamin rozpuszczalnych w tłuszczach
Hungarian: Zsíroldható vitaminok készítményeiben
Slovenian: v pripravkih vitaminov, topnih v maščobah
Romanian: În preparate de vitamine solubile în grăsimi
Bulgarian: В мастноразтворими препарати от витамини
Estonian: Rasvlahustuvad vitamiinivalmistised
Latvian: Taukos šķīstošu vitamīnu preparātos
Lithuanian: Riebaluose tirpstantys vitaminų preparatai
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tal-vitamini li jinħallu fix-xaħam
English: All nutrients except nutrients containing unsaturated fatty acids
French: Tous les nutriments, sauf ceux contenant des acides gras insaturés
German: Alle außer ungesättigte Fettsäuren enthaltenden Nährstoffe
Spanish: Todos los nutrientes, excepto los que contienen ácidos grasos insaturados
Italian: Tutti i nutrienti tranne quelli contenenti acidi grassi insaturi
Portuguese: Todos os nutrientes excepto nutrientes que contenham ácidos gordos insaturados
Dutch: Alle voedingsstoffen behalve voedingsstoffen die onverzadigde vetzuren bevatten
Danish: Alle næringsstoffer, undtagen næringsstoffer indeholdende umættede fedtsyrer
Swedish: Alla näringsämnen utom näringsämnen som innehåller omättade fettsyror
Finnish: Kaikki ravintoaineet, paitsi tyydyttymättömiä rasvahappoja sisältävät ravintoaineet
Greek: Όλες οι θρεπτικές ουσίες εκτός από εκείνες που περιέχουν ακόρεστα λιπαρά οξέα
Czech: všechny živiny kromě živin obsahujících nenasycené mastné kyseliny
Slovak: všetky živiny okrem živín obsahujúcich nenasýtené mastné kyseliny
Polish: Wszystkie składniki odżywcze z wyjątkiem składników odżywczych zawierających nienasycone kwasy tłuszczowe
Hungarian: Az összes tápanyag, kivéve a telítetlen zsírsavakat tartalmazó tápanyagokat
Slovenian: vsa hranila razen hranil, ki vsebujejo nenasičene maščobne kisline
Romanian: Toți nutrienții cu excepția nutrienților care conțin acizi grași nesaturați
Bulgarian: Всички хранителни вещества, с изключение на хранителни вещества, съдържащи ненаситени мастни киселини
Estonian: Kõik toitained, mis ei sisalda küllastumata rasvhappeid
Latvian: Visas uzturvielas, izņemot uzturvielas, kas satur nepiesātinātas taukskābes
Lithuanian: Visos maistingosios medžiagos, išskyrus tas, kurių sudėtyje yra nesočiųjų riebalų rūgščių
Maltese: In-nutrijenti kollha minbarra n-nutrijenti li fihom aċidi xaħmin mhux saturizzati
English: In preparations of beta-carotene and lycopene
French: Préparations de bêta-carotène et de lycopène
German: In Zubereitungen von Beta-Karotin und Lycopin
Spanish: En preparados de beta-caroteno y licopeno
Italian: Nelle preparazioni di beta-carotene e licopene
Portuguese: Em preparações de beta-caroteno e licopeno
Dutch: In preparaten van bèta-caroteen en lycopeen
Danish: I præparater af beta-caroten og lycopen
Swedish: I beredningar av betakaroten och lykopen
Finnish: Beta-karoteeni- ja lykopeenivalmisteisiin
Greek: Στα παρασκευάσματα β-καροτενίου και λυκοπενίου
Czech: v přípravcích beta-karotenu a lykopenu
Slovak: v prípravkoch betakaroténu a lykopénu
Polish: W preparatach beta-karotenu i likopenu
Hungarian: A béta-karotin és a likopin készítményeiben
Slovenian: v pripravkih beta karotena in likopena
Romanian: În preparate de betacaroten și licopen
Bulgarian: В препарати от бета-каротин и ликопен
Estonian: Beeta-karoteeni ja lükopeeni valmistised
Latvian: Beta-karotīna un likopēna preparātos
Lithuanian: Beta karoteno ir likopeno preparatuose
Maltese: Fil-preparazzjonijiet tal-beta-karotene u l-likopene
English: Invertase
Spanish: Invertasa
Italian: Invertasi
Swedish: Invertas
Finnish: Invertaasi
Greek: Ιμβερτάση
Czech: Invertáza
Slovak: invertáza
Polish: Inwertaza
Hungarian: Invertáz
Slovenian: invertaza
Romanian: Invertază
Bulgarian: Инвертаза
Estonian: Invertaas
Latvian: Invertāze
Lithuanian: Invertazė
English: Starch Aluminium Octenyl Succinate
French: Octényl succinate d’amidon d’aluminium
German: Stärkealuminiumoctenylsuccinat
Spanish: Octenilsuccinato alumínico de almidón
Italian: Ottenilsuccinato di amido e alluminio
Portuguese: Octenilsuccinato de amido alumínico
Dutch: Zetmeelaluminiumoctenylsuccinaat
Danish: Stivelsealuminiumoctenylsuccinat
Swedish: Stärkelse-aluminium-oktenyl-succinat
Finnish: Alumiinioktenyylisukkinaattitärkkelys
Greek: Αργιλιούχο οκτενυλο-ηλεκτρικό άμυλο
Czech: Škrobový oktenylsukcinát hlinitý
Slovak: škrobový oktenyljantaran hlinitý
Polish: Sól glinowa oktenylobursztynianu skrobiowego
Hungarian: Keményítő-alumínium-oktenil-szukcinát
Slovenian: aluminijev oktenil sukcinat škroba
Romanian: Octenil succinat de amidon și aluminiu
Bulgarian: Скорбелен алуминиев октенил сукцинат
Estonian: Alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklis
Latvian: Cietes alumīnija oktenilsukcināts
Lithuanian: Krakmolo aliuminio oktenilsukcinatas
Maltese: Suċċinat tal-Oktenil tal-Aluminju tal-Lamtu
English: 35000 mg/kg in final food
French: 35000 mg/kg dans la denrée alimentaire finale
German: 35000 mg/kg im Lebensmittelenderzeugnis
Spanish: 35000 mg/kg en el alimento final
Italian: 35000 mg/kg nell’alimento finale
Portuguese: 35000 mg/kg no género alimentício final
Dutch: 35000 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel
Danish: 35000 mg/kg i den færdige fødevare
Swedish: 35000 mg/kg i det slutliga livsmedlet
Finnish: 35000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
Greek: 35000 mg/kg στο τελικό τρόφιμο
Czech: 35000 mg/kg v konečné potravině
Slovak: 35000 mg/kg v konečnej potravine
Polish: 35000 mg/kg w gotowej żywności
Hungarian: 35000 mg/kg a kész élelmiszerben
Slovenian: 35000 mg/kg v končnem živilu
Romanian: 35000 mg/kg în produsul alimentar final
Bulgarian: 35000 mg/kg в крайния хранителен продукт
Estonian: Valmistoidus 35000 mg/kg
Latvian: 35000 mg/kg pārtikas galaproduktā
Lithuanian: 35000 mg/kg gatavame maisto produkte
Maltese: 35000 mg/kg fl-ikel finali
English: 1000 mg/kg in final food (as carry-over)
French: 1000 mg/kg dans la denrée alimentaire finale (après transfert)
German: 1000 mg/kg im Endlebensmittel (als Restgehalt)
Spanish: 1000 mg/kg en el alimento final (como transferencia)
Italian: 1000 mg/kg nell’alimento finale (come trasferimento)
Portuguese: 1000 mg/kg no género alimentício final (por transferência)
Dutch: 1000 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel (als carry-over)
Danish: 1000 mg/kg i den færdige fødevare (som carry-over)
Swedish: 1000 mg/kg i det slutliga livsmedlet (som överföring)
Finnish: 1000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa (siirtyvä pitoisuus)
Greek: 1000 mg/kg στο τελικό τρόφιμο (εκ μεταφοράς)
Czech: 1000 mg/kg v konečné potravině (jako přenesená látka)
Slovak: 1000 mg/kg v konečnej potravine (z prenosu)
Polish: 1000 mg/kg w gotowej żywności (w wyniku przeniesienia – »carry-over«) [8]
Hungarian: 1000 mg/kg a kész élelmiszerben (átvitelként)
Slovenian: 1000 mg/kg v končnem živilu (kot prenos)
Romanian: 1000 mg/kg în produsul alimentar final (după transfer)
Bulgarian: 1000 mg/kg в крайния хранителен продукт (като пренасяне)
Estonian: Ülekandunud aine piirnorm valmistoidus 1000 mg/kg
Latvian: 1000 mg/kg pārtikas galaproduktā (kā pārnese)
Lithuanian: 1000 mg/kg gatavame maisto produkte (perkeltas kiekis)
Maltese: 1000 mg/kg fl-ikel finali (bħala trasferiment)