FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC No: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
French: No CE: PL-TSG-0007-0050-22.1.2007
German: EG Nr.: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Spanish: No CE: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Italian: Numero CE: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Portuguese: CE: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Dutch: EG-nummer: PL-GTS-0007-0050, 22.01.2007
Danish: EF-Nr.: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Swedish: EG-nr: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Finnish: EY-N:o: PL-TSG-0007-0050–22.01.2007
Greek: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Czech: č. ES: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Slovak: ES č.: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Polish: NR WE: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Hungarian: EK-szám: PL-TSG-0007-0050-2007.1.22.
Slovenian: št. ES: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Romanian: NR. CE: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Bulgarian: ЕО №: PL-TSG-0007-0050-22.1.2007
Estonian: EÜ nr: PL-TSG-0007-0050-22.1.2007
Latvian: EK Nr.: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007
Lithuanian: EB Nr.: PL-TSG-0007–0050–22.01.2007
Maltese: Nru tal-KE: PL-TSG-0007-0050-22.1.2007
English: Name and address of the applicant group
French: Nom et adresse du groupement demandeur
German: Name und Anschrift der antragstellenden Vereinigung
Spanish: Nombre y dirección de la agrupación solicitante
Italian: Nome e indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome e endereço do agrupamento requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvragende groepering
Danish: Den ansøgende sammenslutnings navn og adresse
Swedish: Den ansökande gruppens namn och adress:
Finnish: Hakijaryhmittymän nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αιτούσας ομάδας
Czech: Název a adresa skupiny žadatelů
Slovak: Názov a adresa skupiny žiadateľov
Polish: Nazwa i adres grupy składającej wniosek
Hungarian: A kérelmező csoportosulás neve és címe
Slovenian: Naziv in naslov skupine vlagateljev:
Romanian: Denumirea și adresa grupului solicitant
Bulgarian: Име и адрес на групата заявител
Estonian: Taotlejate rühma nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzējas grupas nosaukums un adrese
Lithuanian: Pareiškėjų grupės pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem u indirizz tal-grupp applikant
English: Name: Związek ‘Polskie Mięso’
French: Nom: Związek «Polskie Mięso» (fédération polonaise des entreprises du secteur de la viande)
German: Name: Związek „Polskie Mięso“
Spanish: Nombre: Związek «Polskie Mięso» (Federación polaca de empresas del sector cárnico)
Portuguese: Nome: Związek «Polskie Mięso» (federação polaca das empresas do sector da carne)
Dutch: Naam: Związek „Polskie Mięso” (Vereniging van Poolse vleesproductenten)
Danish: Navn: Związek »Polskie Mięso«
Swedish: Namn: Związek ”Polskie Mięso”
Finnish: Nimi: Związek ”Polskie Mięso”
Greek: Όνομα: Związek «Polskie Mięso»
Czech: Název: Związek „Polskie Mięso“
Slovak: Názov: Związek „Polskie Mięso“
Hungarian: Név: Związek „Polskie Mięso”
Slovenian: Naziv: Związek „Polskie Mięso“
Romanian: Denumire: Związek „Polskie Mięso”
Bulgarian: Име: Związek „Polskie Mięso“
Estonian: Nimi: Związek „Polskie Mięso”
Latvian: Nosaukums: Związek “Polskie Mięso”
Lithuanian: Pavadinimas Związek „Polskie Mięso“
Maltese: Isem: Związek “Polskie Mięso” (il-Federazzjoni Pollakka tal-impriżi tal-industrija tal-laħam)
English: Address: ul.
French: Adresse: ul.
German: Anschrift: ul.
Spanish: Dirección: ul.
Portuguese: Endereço: ul.
Dutch: Adres: ul.
Danish: Adresse: ul.
Swedish: Adress: ul.
Finnish: Osoite: ul.
Greek: Διεύθυνση: ul.
Czech: Adresa: ul.
Slovak: Adresa: ul.
Hungarian: Cím: ul.
Slovenian: Naslov: ul.
Romanian: Adresă: ul.
Bulgarian: Адрес: ul.
Estonian: Aadress: ul.
Latvian: Adrese: ul.
Lithuanian: Adresas ul.
Maltese: Indirizz: ul.
English: Tel. +48 228302657
French: Tél. +48 22302657
German: Tel.: +48 228302657
Spanish: Tel. +48 22 830 26 57
Italian: Telefono: +48 228302657
Portuguese: Tel. +48 22 830 26 57
Danish: Tlf. +48 22 830 26 57
Swedish: Tfn +48 228302657
Finnish: Puhelin: +48 22 830 26 57
Greek: Τηλ. +48 22 830 26 57
Czech: Tel.: +48 228302657
Polish: Telefon: +48 228302657
Hungarian: Tel.: +48 228302657
Slovenian: Telefon: +48 228302657
Bulgarian: Тел.: +48 22 830 26 57
Estonian: Tel: +48 228302657
Latvian: Tālr.: +48 228302657
Lithuanian: Telefonas +48 22 830 26 57
Maltese: Nru tat-telefown: +48 228302657.
English: Fax +48 228301648
Spanish: Fax +48 22 830 16 48
Portuguese: Fax: +48 22 830 16 48
Danish: Fax +48 22 830 16 48
Finnish: Faksi: +48 22 830 16 48
Greek: Φαξ +48 22 830 16 48
Czech: Fax: +48 228301648
Polish: Faks: +48 228301648
Hungarian: Fax: +48 228301648
Slovenian: Telefaks: +48 228301648
Bulgarian: Факс: +48 22 830 16 48
Estonian: Faks: +48 228301648
Latvian: Fakss: +48 228301648
Lithuanian: Faksas +48 22 830 16 48
Maltese: Nru tal-faks: +48 228301648
English: E-mail: info@polskie-mieso.pl
French: Courriel: info@polskie-mieso.pl
German: E-Mail: info@polskie-mieso.pl.
Italian: Indirizzo di posta elettronica: info@polskie-mieso.pl
Dutch: E-mailadres: info@polskie-mieso.pl
Danish: E-mail: info@polskie-mieso.pl.
Swedish: E-post: info@polskie-mieso.pl
Finnish: Sähköposti: info@polskie-mieso.pl.
Greek: E-mail: info@polskie-mieso.pl.
Czech: Email: info@polskie-mieso.pl.
Slovenian: E-naslov: info@polskie-mieso.pl
Bulgarian: E-mail: info@polskie-mieso.pl.
Estonian: E-post: info@polskie-mieso.pl
Latvian: E-pasts: info@polskie-mieso.pl
Lithuanian: paštas info@polskie-mieso.pl
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika: info@polskie-mieso.pl.
English: Member State or third country
French: État membre ou pays tiers
German: Mitgliedstaat oder Drittland
Spanish: Estado miembro o tercer país
Italian: Stato membro o paese terzo
Portuguese: Estado-Membro ou país terceiro
Dutch: Lidstaat of derde land
Danish: Medlemsstat eller tredjeland
Swedish: Medlemsstat eller tredjeland
Finnish: Jäsenvaltio tai kolmas maa
Greek: Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα
Czech: Členský stát nebo třetí země
Slovak: Členský štát alebo tretia krajina
Polish: Państwo członkowskie lub kraj trzeci
Hungarian: Tagállam vagy harmadik ország
Slovenian: Država članica ali tretja država
Romanian: Statul membru sau țara terță
Bulgarian: Държава-членка или трета държава
Estonian: Liikmesriik või kolmas riik
Latvian: Dalībvalsts vai trešā valsts
Lithuanian: Valstybė narė arba trečioji šalis
Maltese: Stat membru jew pajjiż terz
English: Product Specification
French: Cahier des charges
German: Produktspezifikation
Spanish: Pliego de condiciones del producto
Italian: Disciplinare del prodotto
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές του προϊόντος
Czech: Specifikace produktu
Slovak: Špecifikácia výrobku
Polish: Specyfikacja produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Specifikacija proizvoda:
Romanian: Caietul de sarcini al produsului
Bulgarian: Спецификация на продукта
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Produkta specifikācija
Lithuanian: Produkto specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni tal-Prodott
English: ‘Kabanosy’
French: «Kabanosy»
German: „Kabanosy“
Spanish: «Kabanosy»
Italian: «Kabanosy»
Portuguese: «Kabanosy»
Dutch: „Kabanosy”
Danish: »Kabanosy«
Swedish: ”Kabanosy”
Finnish: ”Kabanosy”
Greek: «Kabanosy»
Czech: „kabanosy“
Slovak: „Kabanosy“
Polish: „Kabanosy”
Hungarian: „Kabanosy”
Slovenian: „Kabanosy“
Romanian: „Kabanosy”
Bulgarian: „Kabanosy“
Estonian: „Kabanosy”
Latvian: Kabanosy
Lithuanian: „Kabanosy“
Maltese: “Kabanosy”
English: Whether the name
French: Il s’agit d’un nom
German: Es handelt sich um einen Namen, der
Spanish: Indíquese si el nombre:
Italian: Si tratta di un nome:
Portuguese: A denominação
Dutch: De benaming
Danish: Navnets art
Swedish: Ange om benämningen
Finnish: Nimi on
Greek: Αναφέρετε αν η ονομασία:
Czech: Jedná se o název, který
Slovak: Ide o názov, ktorý
Polish: Należy określić, czy nazwa
Hungarian: Az elnevezés
Slovenian: Navedite, ali gre za ime, ki:
Romanian: A se indica dacă denumirea
Bulgarian: Наименованието
Estonian: Nimetus
Latvian: Vai nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Jekk l-isem
English:  is specific in itself
French:  spécifique en lui-même
German:  für sich genommen spezifisch ist
Spanish:  es específico por sí mismo
Italian:  specifico in sé e per sé
Portuguese:  É específica por si mesma
Dutch:  is zelf specifiek
Danish:  Navnet er specifikt i sig selv
Swedish:  Har en särart i sig
Finnish:  itsessään erityinen
Greek:  είναι ιδιότυπη αφ’ εαυτής
Czech:  je zvláštní sám o sobě
Slovak:  je sám osebe špecifický
Polish:  jest specyficzna sama w sobie
Hungarian:  önmagában különleges
Slovenian:  je specifično samo po sebi
Romanian:  este specifică în sine
Bulgarian:  е специфично само по себе си
Estonian:  on iseenesest eripärane
Latvian:  ir specifisks pats par sevi
Lithuanian:  pats yra specifinis
Maltese:  hux speċifiku fih innifsu
English: expresses the specific character of the agricultural product or foodstuff
French: indiquant les caractéristiques spécifiques du produit agricole ou de la denrée alimentaire
German: den spezifischen Charakter des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels wiedergibt.
Spanish: expresa la característica específica del producto agrícola o alimenticio
Italian: che indica la natura specifica del prodotto agricolo o alimentare
Portuguese: Exprime a especificidade do produto agrícola ou do género alimentício
Dutch: brengt de specificiteit van het landbouwproduct of het levensmiddel tot uitdrukking
Danish: Navnet udtrykker landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet
Swedish: Uttrycker särarten hos jordbruksprodukten eller livsmedlet
Finnish: maataloustuotteen tai elintarvikkeen erityisluonnetta ilmaiseva
Greek: εκφράζει την ιδιοτυπία του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου.
Czech: vyjadřuje zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny
Slovak: vyjadruje špecifický charakter poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny
Polish: wyraża specyficzny charakter produktu rolnego lub środka spożywczego
Hungarian: a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer különleges tulajdonságát fejezi ki
Slovenian: izraža posebne lastnosti kmetijskega proizvoda ali živila
Romanian: exprimă caracterul specific al produsului agricol sau alimentar
Bulgarian: изразява специфичния характер на селскостопанския или хранителния продукт
Estonian: väljendab põllumajandustoote või toidu eripära
Latvian: izsaka lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifiskās iezīmes
Lithuanian: nurodo specifines žemės ūkio produkto arba maisto produkto savybes
Maltese: jesprimix in-natura speċifika tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel
English: The name expresses the specific character of the product.
French: Le nom «kabanosy» exprime les caractéristiques spécifiques du produit.
German: Der Name „Kabanosy“ (deutsche Schreibweise zumeist „Cabanossi“) bringt den spezifischen Charakter des Produkts zum Ausdruck.
Spanish: La denominación «kabanosy» expresa el carácter específico del producto.
Italian: Il nome rispecchia la natura specifica del prodotto.
Portuguese: A denominação exprime a especificidade do produto.
Dutch: De benaming „kabanosy” brengt de specificiteit van het product tot uitdrukking.
Danish: Navnet kabanosy betegner produktets specificitet.
Swedish: Namnet uttrycker särarten hos produkten.
Finnish: Nimi ilmentää tuotteen erityisluonnetta.
Greek: Η ονομασία «kabanosy» εκφράζει τον ιδιότυπο χαρακτήρα του προϊόντος.
Czech: Název „kabanosy“ vyjadřuje zvláštní povahu produktu.
Slovak: Názov vyjadruje špecifický charakter výrobku.
Polish: Nazwa wyraża specyficzny charakter produktu.
Hungarian: Az elnevezés a termék különleges tulajdonságát fejezi ki.
Slovenian: Ime izraža posebne lastnosti proizvoda.
Romanian: Denumirea exprimă caracterul specific al produsului.
Bulgarian: Наименованието изразява специфичния характер на продукта.
Estonian: Nimetus väljendab toote eripära.
Latvian: Nosaukums Kabanosy izsaka produkta specifiskās iezīmes.
Lithuanian: Pavadinimas Kabanosy nurodo specifines produkto savybes.
Maltese: L-isem jesprimi n-natura speċifika tal-prodott.
English: In 19th century Poland and Lithuania the term ‘kaban’, or the diminutive form ‘kabanek’, referred to extensively reared young hogs which used to be fattened mainly with potatoes, and the meat they produced was customarily called ‘kabanina’.
French: Dans la Pologne et la Lituanie du XIXe siècle, le nom «kabana» ou le diminutif «kabanek» étaient utilisés pour désigner le jeune porc nourri dans le cadre d’une alimentation extensive et dont l’engraissement était à l’époque principalement à base de pommes de terre. La viande obtenue était quant à elle couramment désignée par le nom «kabanina».
Dutch: In het negentiende-eeuwse Polen en Litouwen werden de benaming „kabana” en het verkleinwoord „kabanek” gebruikt voor jonge varkens die op extensieve wijze werden gehoed en hoofdzakelijk met aardappelen werden gemest. Het vlees van dergelijke varkens werd doorgaans „kabanina” genoemd.
Swedish: Under 1800-talet i Polen och Litauen användes ordet ”kaban” eller diminutivformen ”kabanek” för extensivt uppfödda unga slaktsvin som brukade gödas främst med potatis. Köttet från dessa grisar brukade kallades ”kabanina”.
Finnish: 1800-luvun Puolassa ja Liettuassa nimityksellä ”kaban” tai diminutiivilla ”kabanek” tarkoitettiin nuorta syöttöporsasta, jota oli tapana lihottaa lähinnä perunoilla. Tällaisen porsaan lihasta taas käytettiin nimitystä ”kabanina”.
Greek: Στην Πολωνία και την Λιθουανία του 19ου αιώνα, το όνομα «kabana» και το υποκοριστικό του «kabanek» αποδίδονταν στον νεαρό χοίρο ο οποίος εκτρεφόταν στο πλαίσιο ενός εκτατικού συστήματος εκτροφής και παχυνόταν την εποχή εκείνη κυρίως με πατάτα. Το κρέας του χοίρου αυτού συνήθως ονομαζόταν «kabanina».
Polish: W dziewiętnastowiecznej Polsce i na Litwie określenia „kaban” lub jego zdrobnienia „kabanek” używano w odniesieniu do chowanych ekstensywnie wieprzków, które tuczono głównie ziemniakami, a otrzymywane z nich mięso zwyczajowo nazywano „kabanina”.
Bulgarian: През ХIХ век в Полша и Литва думата „kaban“ или умалителното „kabanek“ са били използвани за екстензивно отглежданите и угоявани тогава главно с картофи млади прасета, а полученото от тях месо обичайно се е наричало „kabanina“.
English: ‘Kabanos’ is derived from the name used to designate these hogs.
French: Le nom «kabanos» est un nom dérivé de celui utilisé pour désigner ce type d’animal.
German: Der Name „kabanos“ leitet sich von der Bezeichnung für das auf diese spezielle Weise gehaltene Schwein ab.
Spanish: El nombre «kabanos» se deriva del utilizado para designar a este tipo de cerdos.
Italian: La denominazione «kabanosy» deriva dal nome utilizzato per indicare tale tipo di suino.
Portuguese: «Kabanos» deriva do nome utilizado para designar estes porcos.
Dutch: De naam kabanos is afgeleid van de benaming van dit type varken.
Danish: Navnet kabanos er et afledt navn som betegnelse for denne type dyr.
Swedish: ”Kabanos” härleds från benämningen på dessa slaktsvin.
Finnish: Nimi ”kabanos” juontuu siten tällaisen porsaan nimityksestä.
Greek: Από το όνομα αυτών των χοίρων έχει προκύψει το ουσιαστικό «kabanos».
Czech: Název „kabanos“ je odvozen od názvu používaného k označení specifického druhu prasete.
Slovak: Slovo „kabanos“ je odvodené od názvu, ktorý sa používal na označenie týchto ošípaných.
Polish: Nazwa „kabanos” jest pochodną nazwy używanej do określania charakterystycznego wieprza.
Hungarian: A „kabanos” elnevezés a szóban forgó sertések megjelölésére használt szóból származik.
Slovenian: „Kabanos“ je izpeljanka iz imena za te prašiče.
Romanian: Cuvântul „kabanos” provine de la termenul folosit pentru a desemna acești porci.
Bulgarian: Наименованието „Kabanos“ е производно от наименованието, използвано за обозначаване на тези свине.
Estonian: „Kabanos” tuleneb seega nuumsiga ja selle liha tähistavast sõnast.
Latvian: Vārds kabanos ir atvasināts no vārda, ko izmanto iepriekš raksturotās cūkas apzīmēšanai.
Lithuanian: Pavadinimas Kabanos kilęs iš žodžio, kuriuo vadintos tokios kiaulės.
Maltese: Il-kelma “kabanos” ġejja mill-isem li kien jintuża għal dawn il-ħnieżer.
English: Whether reservation of the name is sought pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006
French: Demande de réservation du nom conformément à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 509/2006
German: Wird gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 die Vorbehaltung des Namens beantragt?
Spanish: Indíquese si se solicita la reserva del nombre de acuerdo con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006
Italian: La domanda prevede l’uso riservato del nome ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento 509/2006?
Portuguese: Reserva da denominação ao abrigo do artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 509/2006
Dutch: Aanvraag tot registratie met of zonder reservering overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006
Danish: Søges navnet forbeholdt det produkt, som ansøgningen vedrører, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006?
Swedish: Om registrering med förbehåll önskas enligt artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdan mukainen nimen varaaminen
Greek: Να αναφερθεί εάν ζητείται η δέσμευση της ονομασίας βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006
Czech: Žádáte o výhradu názvu podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006
Slovak: Vyznačte, či sa žiada výhrada názvu podľa článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006:
Polish: Czy wniosek obejmuje zastrzeżenie nazwy na mocy art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006
Hungarian: Igényli-e a kérelmező az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján az elnevezés fenntartását?
Slovenian: Ali se zahteva pridržanje imena na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 509/2006?
Romanian: A se indica dacă s-a solicitat rezervarea denumirii în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006
Bulgarian: Изисква ли се запазването на наименованието по член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006?
Estonian: Kas taotletakse nimetuse reserveerimist määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 13 lõike 2 alusel
Latvian: Vai ir lūgta nosaukuma rezervēšana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktam
Lithuanian: Nurodyti, ar išimtinės pavadinimo naudojimo teisės siekiama pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalį
Maltese: Jekk l-isem hux qed jiġi rriżervat skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006
English:  Registration with reservation of the name
French:  Enregistrement accompagné de la réservation du nom
German:  Eintragung mit Vorbehaltung des Namens
Spanish:  Registro con reserva de nombre
Italian:  Registrazione con l’uso riservato del nome
Portuguese:  Registo com reserva da denominação
Dutch:  Registratie met reservering van de benaming
Danish:  Navnet søges forbeholdt det pågældende produkt
Swedish:  Registrering av benämningen med förbehåll
Finnish:  Rekisteröintiin liittyy nimen varaaminen
Greek:  Καταχώριση με δέσμευση της ονομασίας
Czech:  Zápis s výhradou názvu
Slovak:  zápis do registra s výhradou názvu
Polish:  Rejestracja z zastrzeżeniem nazwy
Hungarian:  Bejegyzés az elnevezés fenntartásával
Slovenian:  Registracija s pridržanjem imena
Romanian:  Înregistrare cu rezervarea denumirii
Bulgarian:  Регистрация със запазване на наименованието
Estonian:  Registreerimine koos nimetuse reserveerimisega
Latvian:  Reģistrācija ar nosaukuma rezervēšanu
Lithuanian:  Įregistravimas nustačius išimtinę pavadinimo naudojimo teisę
Maltese:  Reġistrazzjoni flimkien mar-riżerva tal-isem
English: Registration without reservation of the name
French: Enregistrement non accompagné de la réservation du nom
German: Eintragung ohne Vorbehaltung des Namens
Spanish: Registro sin reserva de nombre
Italian: Registrazione senza l’uso riservato del nome
Portuguese: Registo sem reserva da denominação
Dutch: Registratie zonder reservering van de benaming
Danish: Navnet søges ikke forbeholdt det pågældende produkt
Swedish: Registrering av benämningen utan förbehåll
Finnish: Rekisteröintiin ei liity nimen varaamista
Greek: Καταχώριση χωρίς δέσμευση της ονομασίας
Czech: Zápis bez výhrady názvu
Slovak: zápis do registra bez výhrady názvu
Polish: Rejestracja bez zastrzegania nazwy
Hungarian: Bejegyzés az elnevezés fenntartása nélkül
Slovenian: Registracija brez pridržanja imena
Romanian: Înregistrare fără rezervarea denumirii
Bulgarian: Регистрация без запазване на наименованието
Estonian: Registreerimine ilma nimetuse reserveerimiseta
Latvian: Reģistrācija bez nosaukuma rezervēšanas
Lithuanian: Įregistravimas nenustačius išimtinės pavadinimo naudojimo teisės
Maltese: Reġistrazzjoni mingħajr ir-riżerva tal-isem
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktets art
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tipul de produs
Bulgarian: Вид на продукта
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids 1.2. grupa.
Lithuanian: Produkto rūšis
Maltese: It-tip ta’ prodott
English: Class 1.2 — Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
French: Classe 1.2 — Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
German: Klasse 1.2 — Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Spanish: Categoría 1.2 — Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)
Italian: Classe 1.2 — Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Portuguese: Classe 1.2 – Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Dutch: Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.).
Danish: Kategori 1.2. — Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
Swedish: Klass 1.2 – Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)
Finnish: Luokka 1.2 – Lihavalmisteet (kypsennetyt, suolatut, savustetut jne.)
Greek: Κλάση 1.2 — Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
Czech: Třída 1.2. – Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Slovak: Trieda 1.2– Mäsové výrobky (varené, solené, údené atď.)
Polish: Klasa 1.2. Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
Hungarian: osztály. Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Slovenian: Skupina 1.2 – Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
Romanian: Clasa 1.2 – Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)
Bulgarian: Клас 1.2 — Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
Estonian: Klass 1.2. Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
Latvian: Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)
Lithuanian: klasė. Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
Maltese: Il-Kategorija 1.2 — Il-prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)