English: The principal function of apparatus A is the transmission of audio/video signals (television) as described in heading 8525 (see Note 3 to Section XVI).
French: La fonction principale de l'appareil A est l'émission de signaux audio-vidéo (de télévision), comme décrit à la position tarifaire 8525 (voir la note 3 de la section XVI).
German: Die Hauptfunktion von Gerät A ist das Senden von Audio-/Videosignalen (Fernsehen) gemäß der Beschreibung unter Position 8525 (siehe Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI).
Spanish: La función principal del aparato A es la transmisión de señales de audio y vídeo (televisión) tal y como se describe en la partida 8525 (véase la nota 3 de la sección XVI).
Italian: La funzione principale dell’apparecchio A è la trasmissione di segnali audio/video (televisione) come descritto alla voce 8525 (cfr. la nota 3 della sezione XVI).
Portuguese: A função principal do aparelho A é a emissão (transmissão) de sinais de áudio e de vídeo (televisão), tal como descrito na posição 8525 (ver Nota 3 da Secção XVI).
Dutch: De voornaamste functie van toestel A is het doorzenden van audio/videosignalen (televisie) als bedoeld bij post 8525 (zie aantekening 3 op afdeling XVI).
Danish: Hovedfunktionen for apparat A er at sende audio/videosignaler (fjernsyn) som beskrevet i pos. 8525 (jf. bestemmelse 3 til afsnit XVI).
Swedish: Apparat A:s huvudsakliga uppgift är att sända audio/video-signaler (television) enligt beskrivningen i nr 8525 (se anmärkning 3 i avdelning XVI).
Finnish: Laitteen A pääasiallinen tehtävä on audio-/videosignaalien (televisiosignaalien) lähettäminen nimikkeen 8525 mukaisesti (ks. XVI jakson 3 huomautus)
Greek: Η κύρια λειτουργία της συσκευής Α είναι η μετάδοση ακουστικών/βίντεο (τηλεοπτικών) σημάτων, όπως περιγράφεται στην κλάση 8525 (βλέπε σημείωση 3 του τμήματος XVI
Czech: Hlavní funkcí přístroje A je vysílání audiosignálů/videosignálů (televizních signálů) podle popisu v čísle 8525 (viz poznámku 3 ke třídě XVI).
Slovak: Hlavnou funkciou prístroja A je vysielanie audio/video (televíznych) signálov podľa opisu v položke 8525 (pozri poznámku 3 k triede XVI).
Polish: Podstawową funkcją urządzenia A jest nadawanie sygnałów audio-wideo (telewizyjnych), jak opisano w pozycji 8525 (zob. uwaga 3 do sekcji XVI).
Hungarian: Az „A” készülék alapvető funkciója audio-/videojelek továbbítása (televízió) a 8525 vtsz. alatt leírtak szerint (lásd a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzés 3. pontját).
Slovenian: Glavna funkcija naprave A je oddajanje avdio/video (televizijskih) signalov, kot je opisano v tarifni številki 8525 (glej opombo 3 k oddelku XVI).
Romanian: Funcția principală a aparatului A este de aparat de emisie pentru semnale videofonice (televiziune) conform denumirii de la poziția 8525 (a se vedea nota 3 de la Secțiunea XVI).
Bulgarian: Основната функция на апарат А е предаване на сигнали на звука и изображението (телевизия), както е описано в позиция 8525 (вж. забележка 3 към раздел XVI).
Estonian: Seadme A põhifunktsioon on rubriigis 8525 (vt XVI jaotise märkus 3) kirjeldatud audio-video-(televisiooni-)signaali edastamine.
Latvian: A aparāta galvenā funkcija ir audio/video signālu (televīzijas) pārraidīšana, kā aprakstīts pozīcijā 8525 (sk. 3. piezīmi attiecībā uz XVI iedaļu).
Lithuanian: A aparato pagrindinė funkcija yra garso / vaizdo (televizinių) signalų perdavimas, kaip apibrėžta 8525 pozicijos aprašyme (žr. XVI skyriaus 3 pastabą).
Maltese: Il-funzjoni prinċipali tal-apparat A hija t-trażmissjoni tas-sinjali awdjo/vidjo (televiżjoni) kif deskritt fl-intestatura 8525 (ara n-Nota 3 tat-Taqsima XVI).