English: Commission Regulations (EC) No 382/2008 [2], (EU) No 1178/2010 [3] and (EU) No 90/2011 [4] lay down rules for the system of export licences in relation to export refunds in the beef and veal, egg and poultrymeat sectors respectively.
French: Les règlements de la Commission (CE) no 382/2008 [2], (UE) no 1178/2010 [3] et (UE) no 90/2011 [4] établissent respectivement les règles applicables au système de licences d’exportation en ce qui concerne les restitutions à l’exportation dans les secteurs de la viande bovine, des œufs et de la viande de volaille.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008 [2], (EU) Nr. 1178/2010 [3] und (EU) Nr. 90/2011 der Kommission [4] enthalten Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen in Bezug auf Ausfuhrerstattungen im Rindfleisch-, Eier- bzw. Geflügelfleischsektor.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 382/2008 [2], (UE) no 1178/2010 [3] y (UE) no 90/2011 [4] de la Comisión establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en relación con las restituciones por exportación en los sectores de la carne de vacuno, los huevos y la carne de aves de corral, respectivamente.
Italian: I regolamenti della Commissione (CE) n. 382/2008 [2], (UE) n. 1178/2010 [3] e (UE) n. 90/2011 [4] stabiliscono norme per il regime dei titoli di esportazione in relazione alle restituzioni all’esportazione nel settore rispettivamente delle carni bovine, delle uova e del pollame.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 382/2008 [2], (UE) n.o 1178/2010 [3] e (UE) n.o 90/2011 [4] da Comissão estabelecem as normas do regime dos certificados de exportação no que diz respeito às restituições à exportação nos sectores da carne de bovino, dos ovos e da carne de aves de capoeira, respectivamente.
Dutch: Bij de Verordeningen (EG) nr. 382/2008 [2], (EU) nr. 1178/2010 [3] en (EU) nr. 90/2011 [4] van de Commissie zijn regels vastgesteld voor het stelsel van uitvoercertificaten voor uitvoerrestituties in respectievelijk de sectoren rundvlees, eieren en slachtpluimvee.
Danish: I Kommissionen forordning (EF) nr. 382/2008 [2], (EU) nr. 1178/2010 [3] og (EU) nr. 90/2011 [4] fastsættes der regler for ordningen med eksportlicenser i oksekøds-, ægge- og fjerkrækødssektoren.
Swedish: I kommissionens förordningar (EG) nr 382/2008 [2], (EU) nr 1178/2010 [3] och (EU) nr 90/2011 [4] fastställs regler för systemet med exportlicenser för exportbidrag inom sektorerna för nöt- och kalvkött, fjäderfäkött respektive ägg.
Finnish: Komission asetuksissa (EY) N:o 382/2008 [2], (EU) N:o 1178/2010 [3] ja (EU) N:o 90/2011 [4] vahvistetaan naudanliha-alan sekä muna- ja siipikarjanliha-alan vientitukiin liittyvän vientitodistusjärjestelmän säännöt.
Greek: Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 382/2008 [2], (ΕΕ) αριθ. 1178/2010 [3] και (ΕΕ) αριθ. 90/2011 [4] θεσπίζουν διατάξεις για το σύστημα των πιστοποιητικών εξαγωγής για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στους τομείς του βοείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών, αντιστοίχως.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 [2], (EU) č. 1178/2010 [3] a (EU) č. 90/2011 [4] stanoví pravidla pro režim vývozních licencí, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví hovězího a telecího masa, vajec a drůbežího masa.
Slovak: Nariadeniami Komisie (ES) č. 382/2008 [2], (EÚ) č. 1178/2010 [3] a (EÚ) č. 90/2011 [4] sa stanovujú pravidlá pre systém vývozných licencií týkajúcich sa vývozných náhrad v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, vajec a hydinového mäsa.
Polish: Rozporządzeniami Komisji (WE) nr 382/2008 [2] (UE) nr 1178/2010 [3] oraz (UE) nr 90/2011 [4] ustanowiono przepisy dotyczące systemu pozwoleń na przywóz w odniesieniu do refundacji wywozowych odpowiednio w sektorze wołowiny i cielęciny, jaj i mięsa drobiowego.
Hungarian: A 382/2008/EK [2], az 1178/2010/EU [3] és a 90/2011/EU [4] bizottsági rendelet megállapítja a kiviteli engedélyek rendszerére vonatkozó szabályokat a marha- és borjúhús-, valamint a tojás- és a baromfihús-ágazatban nyújtott export-visszatérítések tekintetében.
Slovenian: Uredbe Komisije (ES) št. 382/2008 [2], (EU) št. 1178/2010 [3] in (EU) št. 90/2011 [4] določajo pravila za sistem izvoznih dovoljenj v povezavi s sektorji govejega mesa, telečjega mesa, jajc oz. perutninskega mesa.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 382/2008 [2], (UE) nr. 1178/2010 [3] și (UE) nr. 90/2011 [4] ale Comisiei stabilesc norme referitoare la regimul licențelor de export în ceea ce privește restituirile la export în sectorul cărnii de vită și de mânzat, în cel al ouălor și respectiv în cel al cărnii de pasăre.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 382/2008 [2], (ЕС) № 1178/2010 [3] и (ЕС) № 90/2011 [4] на Комисията определят правила за режима на лицензии за износ по отношение на възстановявания при износ в секторите съответно на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо.
Estonian: Komisjoni määrustes (EÜ) nr 382/2008, [2] (EL) nr 1178/2010 [3] ja (EL) nr 90/2011 [4] on sätestatud ekspordilitsentside süsteemi eeskirjad seoses veise- ja vasikalihasektori ning muna- ja kodulinnulihasektori eksporditoetustega.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 382/2008 [2], (ES) Nr. 1178/2010 [3] un (ES) Nr. 90/2011 [4] nosaka eksporta licenču sistēmas noteikumus saistībā ar eksporta kompensāciju piešķiršanu attiecīgi liellopu un teļa gaļas un olu un mājputnu gaļas nozarē.
Lithuanian: Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 382/2008 [2], (ES) Nr. 1178/2010 [3] ir (ES) Nr. 90/2011 [4] nustatytos eksporto licencijų sistemos, susijusios su (atitinkamai) galvijienos, kiaušinių ir paukštienos sektorių eksporto grąžinamosiomis išmokomis, taisyklės.
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2008 [2], (UE) Nru 1178/2010 [3] u (UE) Nru 90/2011 [4] jistabbilixxu regoli għas-sistema tal-liċenzji tal-esportazzjoni b’rabta mar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-setturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur rispettivament.