FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By 14 December 2014 and every 5 years thereafter, the Commission shall publish a report on the application of this Regulation.
French: Au plus tard le 14 décembre 2014, puis tous les cinq ans, la Commission publie un rapport sur l’application du présent règlement.
German: (1) Bis vom 14. December 2014 und alle fünf Jahre danach veröffentlicht die Kommission einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung.
Spanish: A más tardar el 14 de diciembre de 2014 y, posteriormente, cada cinco años, la Comisión publicará un informe sobre la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Entro 14 dicembre 2014, e successivamente ogni cinque anni, la Commissione pubblica una relazione sull’applicazione del regolamento stesso.
Portuguese: Até 14 de Dezembro de 2014 e, posteriormente, de cinco em cinco anos, a Comissão publica um relatório sobre a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Uiterlijk 14 december 2014, en daarna elke vijf jaar, publiceert de Commissie een verslag over de toepassing van deze verordening.
Danish: Kommissionen offentliggør senest den 14. december 2014 og derefter hvert femte år en rapport om anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Senast den 14 december 2014 och därefter vart femte år ska kommissionen offentliggöra en rapport om tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Komissio julkaisee viimeistään 14 päivänä joulukuuta 2014 ja sen jälkeen joka viides vuosi kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta.
Greek: Μέχρι την 14η Δεκεμβρίου 2014 και εν συνεχεία ανά πενταετία, η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Do 14. prosince 2014 a poté každých pět let zveřejní Komise zprávu o uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Komisia do 14. decembra 2014 a potom každých päť rokov zverejní správu o uplatňovaní tohto nariadenia.
Polish: Nie później niż dnia 14 grudnia 2014 r. i co pięć lat po tym terminie Komisja publikuje sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság 2014. december 14-ig, majd ezt követően ötévenként jelentést tesz közzé a rendelet végrehajtásáról.
Slovenian: Komisija do 14. december 2014 ter nato vsakih pet let objavi poročilo o uporabi te uredbe.
Romanian: Până la 14 decembrie 2014 și, ulterior, la fiecare cinci ani, Comisia publică un raport privind aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: До 14 декември 2014 г. и след това на всеки пет години Комисията публикува доклад относно прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Komisjon avaldab aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta 14. detsember 2014 ning seejärel iga viie aasta järel.
Latvian: Līdz 2014. gada 14. decembrim un turpmāk reizi piecos gados Komisija publicē ziņojumu par šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 14 d., o po to kas penkerius metus Komisija skelbia šio reglamento taikymo ataskaitą.
Maltese: Sal-14 ta’ Diċembru 2014 u wara kull ħames snin sussegwenti, il-Kummissjoni għandha tippubblika rapport dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Irish: Faoin an 14 Nollaig 2014 agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, foilseoidh an Coimisiún tuarascáil maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo.
English: That report shall evaluate, inter alia:
French: Ce rapport évalue, notamment:
German: In diesem Bericht wird unter anderem bewertet:
Spanish: En ese informe se evaluarán, entre otros elementos:
Italian: La relazione valuta tra l’altro:
Portuguese: Esse relatório deve avaliar, nomeadamente:
Dutch: In dat verslag wordt onder meer beoordeeld:
Danish: I rapporten foretages der bl.a. en evaluering af:
Swedish: Rapporten ska innehålla en utvärdering av bland annat
Finnish: Kertomuksessa arvioidaan muun muassa
Greek: Η έκθεση αυτή αξιολογεί, μεταξύ άλλων:
Czech: Tato zpráva mimo jiné zhodnotí:
Slovak: V tejto správe, okrem iného, vyhodnotí:
Polish: Sprawozdanie to zawiera między innymi ocenę:
Hungarian: A jelentés többek között a következőket értékeli:
Slovenian: V tem poročilu sta med drugim ocenjena tudi:
Romanian: Raportul evaluează, printre altele:
Bulgarian: В този доклад се оценява, наред с другото:
Estonian: Kõnealuses aruandes hinnatakse muu hulgas järgmist:
Latvian: Minētajā ziņojumā inter alia sniedz izvērtējumu par:
Lithuanian: Toje ataskaitoje, inter alia, vertinama:
Maltese: Dak ir-rapport għandu jevalwa, inter alia:
Irish: Déanfar meastóireacht sa tuarascáil sin, inter alia, ar na nithe seo a leanas:
English: the effectiveness of this Regulation;
French: l’efficacité du présent règlement;
German: die Wirksamkeit dieser Verordnung;
Spanish: la eficacia del presente Reglamento, y
Italian: l’efficacia del presente regolamento;
Portuguese: A eficácia do regime previsto no presente regulamento;
Dutch: de doeltreffendheid van deze verordening;
Danish: hvor effektiv, denne forordning er
Swedish: denna förordnings ändamålsenlighet,
Finnish: asetuksen tehokkuutta,
Greek: την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού,
Czech: účinnost tohoto nařízení;
Slovak: účinnosť tohto nariadenia;
Polish: skuteczności niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet hatékonysága;
Slovenian: učinkovitost te uredbe,
Romanian: eficacitatea prezentului regulament;
Bulgarian: ефективността на настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse tõhusus;
Latvian: šīs regulas efektivitāti;
Lithuanian: šio reglamento veiksmingumas;
Maltese: l-effikaċja ta’ dan ir-Regolament;
Irish: éifeachtacht an Rialacháin seo;
English: Where appropriate, that report shall be accompanied by a proposal for amendments to this Regulation.
French: Ledit rapport est accompagné, le cas échéant, d’une proposition de modification du présent règlement.
German: Diesem Bericht wird gegebenenfalls ein Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung beigefügt.
Spanish: Si procede, el referido informe irá acompañado de una propuesta de modificación del presente Reglamento.
Italian: Ove opportuno, tale relazione è corredata da proposte di modifica del presente regolamento.
Portuguese: Se for caso disso, o relatório deve ser acompanhado de uma proposta de alteração do presente regulamento.
Dutch: Dat verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van een voorstel tot wijziging van deze verordening.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, ledsages rapporten af forslag om ændring af denne forordning.
Swedish: Rapporten ska i förekommande fall åtföljas av ett förslag till ändring av denna förordning.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotus tämän asetuksen muuttamiseksi.
Greek: Εάν χρειάζεται, η εν λόγω έκθεση συνοδεύεται από πρόταση τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Je-li to vhodné, je ke zprávě připojen návrh změn tohoto nařízení.
Slovak: Podľa potreby sa k uvedenej správe pripojí návrh na zmenu a doplnenie tohto nariadenia.
Polish: W stosownym przypadku do tego sprawozdania dołącza się wniosek dotyczący zmian do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Adott esetben a jelentést a rendelet módosítására irányuló javaslat kíséri.
Slovenian: Po potrebi se poročilu priložijo predlogi za spremembo te uredbe.
Romanian: Raportul este însoțit, după caz, de o propunere în vederea modificării prezentului regulament.
Bulgarian: По целесъобразност докладът се придружава от предложение за изменение на настоящия регламент.
Estonian: Vajadusel lisatakse kõnealusele aruandele ettepanek käesoleva määruse muutmiseks.
Latvian: Attiecīgā gadījumā minētajam ziņojumam pievieno priekšlikumu par šīs regulas grozīšanu.
Lithuanian: Prireikus, kartu su ta ataskaita pateikiamas pasiūlymas iš dalies keisti šį reglamentą.
Maltese: Fejn ikun xieraq, dak ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposta sabiex dan ir-Regolament jiġi emendat.
Irish: I gcás inarb iomchuí, beidh togra maidir le leasuithe ar an Rialachán seo ag gabháil leis an tuarascáil sin.
English: The Commission shall send the report and any accompanying proposals to the European Parliament and to the Council.
French: La Commission transmet le rapport et toutes propositions l’accompagnant au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission übermittelt den Bericht und etwaige begleitende Vorschläge dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Spanish: La Comisión transmitirá el informe, junto con cualquier propuesta de modificación, al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione invia la relazione e le eventuali proposte di cui è corredata al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão transmite o relatório e as propostas que eventualmente o acompanhem ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie legt het verslag en eventuele begeleidende voorstellen voor aan het Europees Parlement en aan de Raad.
Danish: Rapporten og eventuelle dertil knyttede forslag fremsendes til Europa-Parlamentet og til Rådet.
Swedish: Kommissionen ska överlämna rapporten och eventuella åtföljande förslag till Europaparlamentet och till rådet.
Finnish: Komissio toimittaa kertomuksen ja siihen mahdollisesti liittyvät ehdotukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση και οιεσδήποτε συνοδευτικές προτάσεις αποστέλλονται από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Komise zašle zprávu a všechny doplňující návrhy Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia zašle správu a prípadné sprievodné návrhy Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przesyła sprawozdanie wraz z wszelkimi dołączonymi doń wnioskami Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság a jelentést és az azt kísérő javaslatokat megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija poročilo in vse priložene predloge pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia transmite raportul și eventualele propuneri care îl însoțesc Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията изпраща доклада и всички придружителни предложения на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon saadab aruande ja kõik sellele lisatavad ettepanekud Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu un tam pievienotos priekšlikumus Komisija nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija siunčia ataskaitą ir visus prie jos pridedamus pasiūlymus Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat ir-rapport u kwalunkwe proposta li takkumpanjah lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Irish: Cuirfidh an Coimisiún an tuarascáil agus aon tograí a bheidh ag gabháil léi chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Irish: Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros nos termos dos Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre, în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
Irish: Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.
English: Done at Strasbourg, 16 November 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 16 novembre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. November 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 16 novembre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 16 november 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 16 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 16 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 16. listopadu 2011.
Slovak: V Štrasburgu 16. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 16 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. november 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 16 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 16 ноември 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 16. november 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. lapkričio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-16 ta’ Novembru 2011.
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg an 16 Samhain 2011.
English: OJ C 150, 20.5.2011, p. 1.
French: JO C 150 du 20.5.2011, p. 1.
German: ABl. C 150 vom 20.5.2011, S. 1.
Spanish: DO C 150 de 20.5.2011, p. 1.
Italian: GU C 150 del 20.5.2011, pag. 1.
Portuguese: JO C 150 de 20.5.2011, p.1.
Dutch: PB C 150 van 20.5.2011, blz. 1.
Danish: EUT C 150 af 20.5.2011, s. 1.
Swedish: EUT C 150, 20.5.2011, s. 1.
Finnish: EUVL C 150, 20.5.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ C 150 της 20.5.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 150, 20.5.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 150, 20.5.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. C 150 z 20.5.2011, s. 1.
Hungarian: HL C 150., 2011.5.20., 1. o.
Slovenian: UL C 150, 20.5.2011, str. 1.
Romanian: JO C 150, 20.5.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 150, 20.5.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 150, 20.5.2011, lk 1.
Latvian: OV C 150, 20.5.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 150, 2011 5 20, p. 1.
Maltese: ĠU C 150, 20.5.2011, p. 1.
Irish: IO C 150, 20.5.2011, lch. 1.
English: OJ C 218, 23.7.2011, p. 53.
French: JO C 218 du 23.7.2011, p. 53.
German: ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 53.
Spanish: DO C 218 de 23.7.2011, p. 53.
Italian: GU C 218 del 23.7.2011, pag. 53.
Portuguese: JO C 218 de 23.7.2011, p. 53.
Dutch: PB C 218 van 23.7.2011, blz. 53.
Danish: EUT C 218 af 23.7.2011, s. 53.
Swedish: EUT C 218, 23.7.2011, s. 53.
Finnish: EUVL C 218, 23.7.2011, s. 53.
Greek: ΕΕ C 218 της 23.7.2011, σ. 53.
Czech: Úř. věst. C 218, 23.7.2011, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ C 218, 23.7.2011, s. 53.
Polish: Dz.U. C 218 z 23.7.2011, s. 53.
Hungarian: HL C 218., 2011.7.23., 53. o.
Slovenian: UL C 218, 23.7.2011, str. 53.
Romanian: JO C 218, 23.7.2011, p. 53.
Bulgarian: ОВ C 218, 23.7.2011 г., стр. 53.
Estonian: ELT C 218, 23.7.2011, lk 53.
Latvian: OV C 218, 23.7.2011., 53. lpp.
Lithuanian: OL C 218, 2011 7 23, p. 53.
Maltese: ĠU C 218, 23.7.2011, p. 53.
Irish: IO C 218, 23.7.2011, lch. 53.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 164.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 164.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 164.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164.
Irish: IO L 87, 31.3.2009, lch. 164.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver p. 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 1
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
Maltese: Ara l-paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
Irish: Féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo.
English: See page 25 of this Official Journal.
French: Voir page 25 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver p. 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 25
Greek: Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 25 Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 25 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 25 oldalát.
Slovenian: Glej stran 25 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 25 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 25 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.
Maltese: Ara l-paġna 25 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
Irish: Féach leathanach 25 den Iris Oifigiúil seo.