English: Method of analysis [1]Enumeration: pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar (EN 15789)
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: méthode d’ensemencement en profondeur utilisant une gélose à l’extrait de levure au dextrose et au chloramphénicol (EN 15789)
German: Analysemethode [1]: Auszählung: Plattengussverfahren unter Verwendung eines Hefeextrakt-Dextrose-Chloramphenicol-(CGYE)-Agars (EN 15789)
Spanish: Método de análisis [1]Recuento: vertido en placa con agar de extracto de levaduras, dextrosa y cloramfenicol (CGYE) (EN 15789)
Italian: Metodo di analisi [1]Conteggio: metodo delle diluizioni successive con agar all’estratto di lievito destrosio cloramfenicolo (EN 15789)
Portuguese: Método de análise [1]Contagem: sementeira em placas pelo método de incorporação utilizando um meio de ágar com extracto de levedura, dextrose e cloranfenicol (CGYE) (EN 15789)
Dutch: Analysemethode [1]Telling: gietplaatmethode onder gebruikmaking van gistextract-dextrosechlooramfenicol (CGYE) agar (EN 15789)
Danish: Analysemetode [1]Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med dextrosechloramphenicol (CGYE) (EN 15789)
Swedish: Analysmetod [1]Räkning: Ingjutningsmetod med användning av agar med jästextrakt, glukos och kloramfenikol (CGYE) (EN 15789)
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen: maljamenetelmä, jossa käytetään hiivauutedekstroosikloramfenikoliagaria (CGYE) (EN 15789)
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]Καταμέτρηση: τεχνική της απόχυσης με CGYE agar [yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar] (EN 15789)
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení počtu mikroorganismů: Metoda kultivace na agaru s kvasničným extraktem, dextrózou a chloramfenikolem (CGYE) (EN 15789)
Slovak: Metóda analýzy [1]: výpočet: metóda nanášania na agarovú platňu (EN 15789) s kvasnicovým extraktom, dextrózou a chloramfenikolom (CGYE)
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczanie: metoda płytek lanych z użyciem agaru z ekstraktem drożdżowym, dekstrozą, chloramfenikolem (CGYE) (EN 15789)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás: lemezöntéses módszer élesztőkivonat-dextróz-klóramfenikol (CGYE) agarral (EN 15789)
Slovenian: Analitska metoda [1]metoda štetja: metoda razlitja na plošči z uporabo agarja iz ekstrakta kvasovk, dekstroze in kloramfenikola (CGYE) (EN 15789)
Romanian: Metoda de analiză [1]Enumerare: metoda turnării pe placă utilizându-se extract de drojdie – dextroză – cloramfenicol (CGYE) – agar (EN 15789)
Bulgarian: Метод на анализ [1]Изброяване: метод на разлятата среда чрез използване на хлорамфеникол (CGYE) в агар от екстракт от дрожди (EN 15789)
Estonian: Analüüsimeetod [1]Loendamine: süviskülvimeetod, milles kasutatakse pärmiekstrakti-dekstroosi-klooramfenikooli (CGYE) agarit (EN 15789)
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšanas metode: uzlietās plates kultivēšanas metode, kurā izmanto rauga ekstrakta dekstrozes hloramfenikola (CGYE) agaru (EN 15789)
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas: išpylimo ant plokštelės metodas naudojant mielių ekstrakto dekstrozės chloramfenikolio (CGYE) agarą (EN 15789)
Maltese: Metodu tal-Analiżi [1]L-enumerazzjoni: il-metodu tat-tferrigħ, billi jintuża l-estratt tal-ħmira destrożju kloramfenikol (CGYE) agar (EN 15789)