English: The maximum load rating associated with the maximum speed specified by the tyre manufacturer for tyres suitable for speeds above 240 km/h (or 270 km/h as applicable) (see paragraph 6.2.1.1).
French: l’indice de charge maximale associé à la vitesse maximale spécifiée par le fabricant du pneumatique pour les pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h (ou 270 km/h le cas échéant) (voir paragraphe 6.2.1.1).
German: der größten zulässigen Tragfähigkeit bei der Höchstgeschwindigkeit, die vom Reifenhersteller für Reifen angegeben ist, die für Geschwindigkeiten von mehr als 240 km/h (beziehungsweise 270 km/h) geeignet sind (siehe Absatz 6.2.1.1).
Spanish: del nivel de carga máxima asociado a la velocidad máxima especificada por el fabricante en el caso de los neumáticos adecuados para velocidades superiores a 240 km/h (o 270 km/h, según corresponda) (véase el punto 6.2.1.1);
Italian: del limite massimo di carico associato alla velocità massima specificata dal produttore per gli pneumatici idonei per velocità superiori a 240 km/h (o eventualmente 270 km/h) (cfr. punto 6.2.1.1).
Portuguese: da carga máxima associada à velocidade máxima especificada pelo fabricante para pneus adequados para velocidades superiores a 240 km/h (ou 270 km/h, consoante o caso) (ver ponto 6.2.1.1).
Dutch: het maximumdraagvermogen dat overeenkomt met de door de bandenfabrikant opgegeven maximumsnelheid in het geval van banden die geschikt zijn voor snelheden hoger dan 240 km/h (dan wel 270 km/h) (zie punt 6.2.1.1).
Danish: den tilladte maksimale belastning, der svarer til den maksimale hastighed, som fabrikanten har angivet for dæk egnede til hastigheder over 240 km/h (resp. 270 km/h) (jf. punkt 6.2.1.1)
Swedish: det maximibelastningsvärde som är knutet till den högsta hastighet som anges av däcktillverkaren för däck avsedda för hastigheter över 240 km/tim (eller 270 km/tim, om det är tillämpligt) (se punkt 6.2.1.1).
Finnish: suurin kuormitus, joka vastaa yli 240 km/h (tai tapauksen mukaan yli 270 km/h) nopeuksille tarkoitettujen renkaiden valmistajan ilmoittamaa suurinta nopeutta (ks. kohta 6.2.1.1).
Greek: του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου που αντιστοιχεί στη μέγιστη ταχύτητα που ορίζεται από τον κατασκευαστή των ελαστικών επισώτρων για ελαστικά επίσωτρα κατάλληλα για ταχύτητες άνω των 240 km/h (ή των 270 km/h κατά περίπτωση) (βλέπε παράγραφο 6.2.1.1).
Czech: maximálního zatížení přiřazeného maximální rychlosti pro pneumatiky, které jsou podle výrobce vhodné pro rychlosti nad 240 km/h (případně nad 270 km/h) (viz bod 6.2.1.1 tohoto předpisu).
Slovak: maximálnej triedy zaťaženia priradenej maximálnej rýchlosti špecifikovanej výrobcom pre pneumatiky vhodné na rýchlosti nad 240 km/h (alebo prípadne nad 270 km/h) (pozri bod 6.2.1.1).
Polish: największego obciążenia odpowiadającego maksymalnej prędkości podanej przez producenta opon, które przystosowane są do jazdy z prędkością powyżej 240 km/h (lub odpowiednio 270 km/h) (zob. pkt 6.2.1.1);
Hungarian: a 240 km/h (vagy adott esetben 270 km/h) feletti sebességre alkalmas gumiabroncsok esetében a gumiabroncs gyártója által megadott legnagyobb sebességhez tartozó legnagyobb névleges terhelés (lásd a 6.2.1.1. szakaszt);
Slovenian: največje obremenitve, ki je povezana z največjo hitrostjo, ki jo določi proizvajalec za pnevmatike primerne za hitrosti nad 240 km/h (ali 270 km/h, če pride v poštev) (glej odstavek 6.2.1.1),
Romanian: Coeficientul maxim de încărcare asociat unei viteze maxime specificate de producătorul anvelopei pentru anvelope care pot rula la viteze de peste 240 km/h (sau 270 km/h, după caz) (a se vedea punctul 6.2.1.1).
Bulgarian: максималната стойност на натоварването, съответстваща на максималната скорост, посочена от производителя на гумата за скорости над 240 km/h (или 270 km/h, ако е приложимо) (вж. точка 6.2.1.1);
Estonian: maksimaalsest kandevõimest, mis vastab kiirusel üle 240 km/h (või vajadusel 270 km/h) rehvivalmistaja poolt kasutamiseks ettenähtud maksimaalsele kiirusele (vt punkti 6.2.1.1).
Latvian: maksimālās nestspējas saistībā ar maksimālo ātrumu, ko norādījis riepu izgatavotājs, riepām, kuras piemērotas ātrumam virs 240 km/h (vai attiecīgā gadījumā 270 km/h) (sk. 6.2.1.1. punktu);
Lithuanian: didžiausios apkrovos normos, taikomos esant didžiausiam gamintojo nurodytam greičiui, kai padangos tinkamos didesniam nei 240 km/h greičiui (arba 270 km/h, jeigu taikoma) (žr. 6.2.1.1 punktą).
Maltese: I-klassifikazzjoni tat-tagħbija massima assoċjata mal-veloċità massima speċifikata mill-manifattur tat-tajer għal tajers adatti għal veloċitajiet ogħla minn 240 km/h (jew 270 km/h skont il-każ (ara l-paragrafu 6.2.1.1).