FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 11 on air traffic services in its 13th edition of July 2001, including all amendments up to No 47-B;
French: annexe 11 concernant les services de la circulation aérienne (13e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 47-B);
German: ICAO-Anhang 11 „Air Traffic Services“ (dreizehnte Ausgabe, Juli 2001, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 47-B);
Spanish: Anexo 11 — Servicios de tránsito aéreo (13a edición, julio de 2001, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 47-B);
Italian: allegato 11 relativo ai servizi per il traffico aereo, 13a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 47-B;
Portuguese: Anexo 11 – Serviços de tráfego aéreo, na sua 13.a edição de Julho de 2001, incluindo todas as emendas até ao n.o 47-B;
Dutch: bijlage 11 betreffende luchtverkeersdiensten, dertiende editie, juli 2001, met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 47-B;
Danish: bilag 11 vedrørende lufttrafiktjenester, 13. udgave, juli 2001, inkl. alle ændringer indtil nr. 47-B
Swedish: Annex 11 om flygtrafikledningstjänster i den trettonde upplagan från juli 2001, inbegripet alla ändringar till och med nr 47-B.
Finnish: Annex 11, Air Traffic Services (Ilmaliikennepalvelut) (13. laitos, heinäkuu 2001; sisältää kaikki muutokset muutokseen 47-B asti);
Greek: Παράρτημα 11 για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας, 13η έκδοση του Ιουλίου 2001, συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων έως τον αριθ. 47-Β·
Czech: Příloha 11 Letové provozní služby, 13. vydání, červenec 2001, včetně všech změn až po č. 47-B;
Slovak: príloha 11 o letových prevádzkových službách, 13. vydanie, júl 2001, vrátane všetkých zmien a doplnení až po č. 47-B;
Polish: załącznik 11, Służby ruchu lotniczego, wydanie trzynaste z lipca 2001 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 47-B;
Hungarian: a légiforgalmi szolgálatokról szóló 11. melléklet (13. kiadás, 2001. július, valamennyi módosítással a 47-B. számúval bezárólag);
Slovenian: Priloga 11 o službah zračnega prometa (13. izdaja, julij 2001, vključno z vsemi spremembami do št. 47-B);
Romanian: anexa 11 privind serviciile de trafic aerian, ediția a 13-a din iulie 2001, inclusiv toate amendamentele până la nr. 47-B;
Bulgarian: приложение 11 относно обслужването на въздушното движение, 13-о издание от юли 2001 г., включително всички изменения до № 47-B;
Estonian: lisa lennuliiklusteenuste kohta (13. trükk, juuli 2001, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 47-B);
Latvian: 11. pielikums par gaisa satiksmes pakalpojumiem: 13. izdevums, 2001. gada jūlijs, tostarp visi grozījumi līdz Nr. 47-B;
Lithuanian: 11 priede – Oro eismo paslaugos (13 leidimas, 2001 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 47-B);
Maltese: L-Anness 11 dwar is-servizzi tat-traffiku tal-ajru fit-13-il edizzjoni tiegħu ta’ Lulju 2001, inklużi l-emendi kollha sa Nru 47-B;
English: Annex 14 on aerodromes in the following versions:
French: annexe 14 concernant les aérodromes dans les versions suivantes:
German: ICAO-Anhang 14 „Aerodromes“ in den folgenden Fassungen:
Spanish: Anexo 14 — Aeródromos, en las siguientes versiones:
Italian: allegato 14 relativo agli aerodromi nelle seguenti versioni:
Portuguese: Anexo 14 – Aeródromos nas seguintes versões:
Dutch: bijlage 14 betreffende luchthavens, in de volgende versies:
Danish: bilag 14 vedrørende flyvepladser i følgende udgaver:
Swedish: Annex 14 om flygplatser i följande versioner:
Finnish: Annex 14, Aerodromes (Lentopaikat), seuraavat versiot;
Greek: Παράρτημα 14 για τα αεροδρόμια στις εξής εκδόσεις:
Czech: Příloha 14 Letiště v následujících verzích:
Slovak: príloha 14 o letiskách v týchto verziách:
Polish: załącznik 14, Lotniska, w następujących wersjach:
Hungarian: A repülőterekről szóló 14. melléklet az alábbi változatokban:
Slovenian: Priloga 14 o letališčih v naslednjih izdajah:
Romanian: anexa 14 privind aerodromurile, în versiunile următoare:
Bulgarian: приложение 14 относно летищата в следните варианти:
Estonian: lisa lennuväljade kohta järgmistes versioonides:
Latvian: 14. pielikums par lidlaukiem šādās redakcijās:
Lithuanian: 14 priede – Aerodromai, šiose redakcijose:
Maltese: (ċ) L-Anness 14 dwar l-ajrudromi fil-verżjonijiet li ġejjin:
English: Volume I on aerodrome design and operations in its 5th edition of July 2009, including all amendments up to No 10-B;
French: volume I sur la conception et l’exploitation technique des aérodromes (5e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 10-B);
German: Teil I „Aerodrome Design and Operations“ (fünfte Ausgabe, Juli 2009, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 10-B);
Spanish: Volumen I sobre el diseño y operaciones de aeródromos (5a edición, julio de 2009, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 10-B);
Italian: volume I relativo alla progettazione e al funzionamento degli aerodromi, 5a edizione, luglio 2009, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 10-B,
Portuguese: Volume I – Projecto e operações de aeródromos, na sua 5.a edição de Julho de 2009, incluindo todas as emendas até ao n.o 10-B,
Dutch: volume I betreffende luchthavenontwerp en activiteiten, vijfde editie, juli 2009, inclusief alle wijzigingen tot en met nr. 10-B;
Danish: bind I vedrørende udformning og drift af flyvepladser, 5. udgave, juli 2009, inkl. alle ændringer indtil nr. 10-B
Swedish: Volym I om utformning av flygplatser och flygplatsverksamhet i den femte upplagan från juli 2009, inbegripet alla ändringar till och med nr 10-B.
Finnish: Volume I, Aerodrome Design and Operations (Lentopaikkojen suunnittelu ja toiminta) (5. laitos, heinäkuu 2009; sisältää kaikki muutokset muutokseen 10-B asti),
Greek: Τόμος Ι για το σχεδιασμό και τις επιχειρήσεις αεροδρομίων, 5η έκδοση του Ιουλίου 2009, συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων έως τον αριθ. 10-Β·
Czech: Svazek I o navrhování a provozování letišť, 5. vydání, červenec 2009, včetně všech změn až po č. 10-B,
Slovak: diel I o navrhovaní a prevádzke letísk, 4. vydanie, júl 2009, vrátane všetkých zmien a doplnení až po č. 10-B;
Polish: tom I, Projektowanie i eksploatacja lotnisk, wydanie piąte z lipca 2009 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 10-B;
Slovenian: Zvezek I o načrtovanju in delovanju letališč (5. izdaja, julij 2009, vključno z vsemi spremembami do št. 10-B);
Romanian: volumul I privind proiectarea și exploatarea tehnică a aerodromurilor, ediția a 5-a din iulie 2009, inclusiv toate amendamentele până la nr. 10-B;
Bulgarian: том I относно проектирането и експлоатацията на летищата, 5-о издание от юли 2009 г., включително всички изменения до № 10-B,
Estonian: I osa lennuväljade konstruktsiooni ja töö kohta (5. trükk, juuli 2009, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 10-B);
Latvian: I sējums par lidlauku projektēšanu un ekspluatāciju: 5. izdevums, 2009. gada jūlijs, tostarp visi grozījumi līdz Nr. 10-B;
Lithuanian: I tomas. Aerodromų projektavimas, naudojimas ir priežiūra (5 leidimas, 2009 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 10-B),
Maltese: Il-Volum I dwar id-disinn u l-operazzjonijiet tal-ajrudromi fil-5 edizzjoni tiegħu ta’ Lulju 2009, inklużi l-emendi kollha sa Nru 10-B,
English: Volume II on heliports in its 3rd edition of July 2009, including all amendments up to No 4.
French: volume II sur les héliports (3e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 4).
German: Teil II „Heliports“ (dritte Ausgabe, Juli 2009, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 4).
Spanish: Volumen II sobre los helipuertos (3a edición, julio de 2009, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 4).
Italian: volume II relativo agli eliporti, 3a edizione, luglio 2009, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 4.
Portuguese: Volume II – Heliportos, na sua 3.a edição de Julho de 2009, incluindo todas as emendas até ao n.o 4.
Dutch: volume II betreffende helihavens, derde editie, juli 2009, inclusief alle wijzigingen tot en met nr. 4.
Danish: bind II vedrørende helikopterflyvepladser, 3. udgave, juli 2009, inkl. alle ændringer indtil nr. 4).
Swedish: Volym II om helikopterflygplatser i den tredje upplagan från juli 2009, inbegripet alla ändringar till och med nr 4.
Finnish: Volume II, Heliports (Helikopterilentopaikat) (3. laitos, heinäkuu 2009; sisältää kaikki muutokset muutokseen 4 asti).
Greek: Τόμος II για τα ελικοδρόμια, 3η έκδοση του Ιουλίου 2009, συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων έως τον αριθ. 4.
Czech: Svazek II Heliporty, 3. vydání, červenec 2009, včetně všech změn až po č. 4.
Slovak: diel II o heliportoch, 2. vydanie, júl 2009, vrátane všetkých zmien a doplnení až po č. 4.
Polish: tom II, Heliporty, wydanie trzecie z lipca 2009 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 4.
Hungarian: a helikopter-repülőterekről szóló II. kötet (3. kiadás, 2009. július, valamennyi módosítással a 4. számúval bezárólag).
Slovenian: Zvezek II o helioportih (3. izdaja, julij 2009, vključno z vsemi spremembami do št. 4).
Romanian: volumul II privind eliporturile, ediția a 3-a din iulie 2009, inclusiv toate amendamentele până la nr. 4.
Bulgarian: том II относно вертолетните площадки, 3-о издание от юли 2009 г., включително всички изменения до № 4.
Estonian: II osa helikopteriväljakute kohta (3. trükk, juuli 2009, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 4).
Latvian: II sējums par helikopteru lidlaukiem: 3. izdevums, 2009. gada jūlijs, tostarp visi grozījumi līdz Nr. 4.
Lithuanian: II tomas. Sraigtasparnių aikštelės (3 leidimas, 2009 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 4).
Maltese: Il-Volum II dwar il-ħeliporti fit-3 edizzjoni tiegħu ta’ Lulju 2009, inklużi l-emendi kollha sa Nru 4.
English: Specific requirements for the provision of aeronautical information services
French: Exigences spécifiques pour la fourniture de services d’information aéronautique
German: Besondere Anforderungen bezüglich der Erbringung von Flugberatungsdiensten
Spanish: Requisitos específicos para la prestación de servicios de información aeronáutica
Italian: Requisiti specifici per la fornitura di servizi d’informazione aeronautica
Portuguese: Requisitos específicos para a prestação de serviços de informação aeronáutica
Dutch: Specifieke eisen voor de verlening van luchtvaartinlichtingendiensten
Danish: Særlige krav til udøvelse af luftfartsinformationstjenester
Swedish: Särskilda krav för tillhandahållande av flygbriefingtjänst
Finnish: Ilmailutiedotuspalvelujen tarjoamista koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την παροχή αεροναυτικών πληροφοριών
Czech: Specifické požadavky pro poskytování leteckých informačních služeb
Slovak: Špecifické požiadavky na poskytovanie leteckých informačných služieb
Polish: Szczególne wymogi dotyczące zapewniania służb informacji lotniczej
Hungarian: A légiforgalmi tájékoztatató szolgálatok ellátására vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za izvajanje letalskih informacijskih služb
Romanian: Cerințe specifice pentru furnizarea de servicii de informare aeronautică
Bulgarian: Специфични изисквания за осигуряване на аеронавигационно информационно обслужване
Estonian: Lennundusteabeteenuste osutamise erinõuded
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz aeronavigācijas informācijas pakalpojumu sniegšanu
Lithuanian: Specialieji oro navigacijos informacijos paslaugų teikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-forniment ta’ servizzi ta’ informazzjoni ajrunawtika
English: Commission Regulation (EU) No 73/2010 [1];
French: le règlement (UE) no 73/2010 de la Commission [1];
German: Verordnung (EU) der Kommission Nr. 73/2010 [1];
Spanish: el Reglamento (UE) no 73/2010 de la Comisión [1];
Italian: regolamento (UE) n. 73/2010 della Commissione [1];
Portuguese: No Regulamento (UE) n.o 73/2010 [1] da Comissão;
Dutch: Verordening (EU) nr. 73/2010 van de Commissie [1];
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 73/2010 [1]
Swedish: kommissionens förordning (EU) nr 73/2010 [1],
Finnish: komission asetuksessa (EU) N:o 73/2010 [1]; ja
Greek: στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 73/2010 της Επιτροπής [1]·
Czech: nařízení Komise (EU) č. 73/2010 [1];
Slovak: nariadení Komisie (EÚ) č. 73/2010 [1];
Polish: rozporządzeniu Komisji (UE) nr 73/2010 [1];
Hungarian: a 73/2010/EU bizottsági rendelet [1];
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 73/2010 [1]
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 73/2010 al Comisiei [1];
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 73/2010 на Комисията [1];
Estonian: komisjoni määruses (EL) nr 73/2010 [1];
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 73/2010 [1];
Lithuanian: Komisijos reglamente (ES) Nr. 73/2010 [1];
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 73/2010 [1];
English: Annex 4 on aeronautical charts in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to No 56;
French: l’annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (11e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 56);
German: ICAO-Anhang 4 „Aeronautical Charts“ (elfte Ausgabe, Juli 2009, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 56);
Spanish: Anexo 4 — Cartas aeronáuticas (11a edición, julio de 2009, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 56);
Italian: allegato 4 relativo alle carte aeronautiche, 11a edizione, luglio 2009, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 56;
Portuguese: Anexo 4 – Cartas aeronáuticas, na sua 11.a edição de Julho de 2009, incluindo todas as emendas até ao n.o 56,
Dutch: bijlage 4 betreffende luchtvaartkaarten, elfde editie, juli 2009, met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 56;
Danish: bilag 4 vedrørende aeronautiske kort, 11. udgave, juli 2009, inkl. alle ændringer indtil nr. 56
Swedish: Annex 4 om flygkartor i den elfte upplagan från juli 2009, inbegripet alla ändringar till och med nr 56.
Finnish: Annex 4, Aeronautical Charts (Ilmailukartat) (11. laitos, heinäkuu 2009; sisältää kaikki muutokset muutokseen 56 asti),
Greek: Παράρτημα 4 για τους αεροπορικούς χάρτες, 11η έκδοση του Ιουλίου 2009, συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων έως τον αριθ. 56·
Czech: Příloha 4 Letecké mapy, 11. vydání, červenec 2009, včetně všech změn až po č. 56,
Slovak: príloha 4 o leteckých mapách, 11. vydanie, júl 2009, vrátane všetkých zmien a doplnení až po č. 56;
Polish: załącznik 4, Mapy lotnicze, wydanie jedenaste z lipca 2009 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 56;
Hungarian: a légiforgalmi térképekről szóló 4. melléklet (11. kiadás, 2009. július, valamennyi módosítással az 56. számúval bezárólag);
Slovenian: Priloga 4 o letalskih navigacijskih kartah (11. izdaja, julij 2009, vključno z vsemi spremembami do št. 56);
Romanian: anexa 4 privind hărțile aeronautice, ediția a 11-a din iulie 2009, inclusiv toate amendamentele până la nr. 56;
Bulgarian: приложение 4 относно аеронавигационните карти, 11-о издание от юли 2009 г., включително всички изменения до № 56;
Estonian: lisa lennunduskaartide kohta (11. trükk, juuli 2009, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 56);
Latvian: 4. pielikums par aeronautikas tabulām: 11. izdevums, 2009. gada jūlijs, tostarp visi grozījumi līdz Nr. 56;
Lithuanian: 4 priede – Oro navigacijos žemėlapiai (11 leidimas, 2009 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 56);
Maltese: L-Anness 4 dwar il-mapep ajrunawtiċi fil-11-il edizzjoni tiegħu ta’ Lulju 2009, inklużi l-emendi kollha sa Nru 56;
English: OJ L 23, 27.1.2010, p. 6.
French: JO L 23 du 27.1.2010, p. 6.
German: ABl. L 23 vom 27.1.2010, S. 6.
Spanish: DO L 23 de 27.1.2010, p. 6.
Italian: GU L 23 del 27.1.2010, pag. 6.
Portuguese: JO L 23 de 27.1.2010, p. 6.
Dutch: PB L 23 van 27.1.2010, blz. 6.
Danish: EUT L 23 af 27.1.2010, s. 6.
Swedish: EUT L 23, 27.1.2010, s. 6.
Finnish: EUVL L 23, 27.1.2010, s. 6.
Greek: ΕΕ L 23 της 27.1.2010, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 6.
Polish: Dz.U. L 23 z 27.1.2010, s. 6.
Hungarian: HL L 23., 2010.1.27., 6. o.
Slovenian: UL L 23, 27.1.2010, str. 6.
Romanian: JO L 23, 27.1.2010, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 23, 27.1.2010, lk 6.
Latvian: OV L 23, 27.1.2010., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2010 1 27, p. 6.
Maltese: ĠU L 23, 27.1.2010, p. 6.
English: Specific requirements for the provision of communication, navigation or surveillance services
French: Exigences spécifiques pour la fourniture de services de communication, de navigation ou de surveillance
German: Besondere Anforderungen bezüglich der Erbringung von Kommunikations-, Navigations- oder Überwachungsdiensten
Spanish: Requisitos específicos para la prestación de servicios de comunicación, navegación o vigilancia
Italian: Requisiti specifici per la fornitura di servizi di comunicazione, di navigazione o di sorveglianza
Portuguese: Requisitos específicos para a prestação de serviços de comunicação, navegação ou vigilância
Dutch: Specifieke eisen voor de verlening van communicatie-, navigatie- of surveillancediensten
Danish: Særlige krav til udøvelse af kommunikations-, navigations- eller overvågningstjenester
Swedish: Särskilda krav för tillhandahållande av kommunikations-, navigations- och övervakningstjänster
Finnish: Viestintä-, suunnistus- tai valvontapalvelujen tarjoamista koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας, πλοήγησης ή επίβλεψης
Czech: Specifické požadavky pro poskytování komunikačních, navigačních nebo přehledových služeb
Slovak: Špecifické požiadavky na poskytovanie spojovacích, navigačných a sledovacích služieb
Polish: Szczególne wymogi dotyczące zapewniania służb łączności, nawigacji lub nadzoru
Hungarian: A távközlési, navigációs vagy légtérellenőrző szolgálatok ellátására vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za izvajanje komunikacijskih, navigacijskih in nadzornih služb
Romanian: Cerințe specifice pentru furnizarea de servicii de comunicații, de navigație sau de supraveghere
Bulgarian: Специфични изисквания за осигуряване на обслужване по комуникации, навигация и наблюдение
Estonian: Side-, navigeerimis- ja seireteenuste osutamise erinõuded
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz sakaru, navigācijas vai uzraudzības pakalpojumu sniegšanu
Lithuanian: Specialieji ryšių, navigacijos ar stebėjimo paslaugų teikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni jew sorveljanza
English: Volume I on radio navigation aids in its sixth edition of July 2006, including all amendments up to No 85;
French: volume I sur les aides radio à la navigation (6e édition de juillet 2006, y compris tous les amendements jusqu’au no 85);
German: Teil I „Radio Navigation Aids“ (sechste Ausgabe, Juli 2006, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 85);
Spanish: Volumen I — Radioayudas para la navegación (6a edición, julio de 2006, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 85);
Italian: volume I relativo agli ausili radio alla navigazione, 6a edizione, luglio 2006, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 85;
Portuguese: Volume I – Ajudas-rádio à navegação, na sua 6.a edição de Julho de 2006, incluindo todas as emendas até ao n.o 85;
Dutch: volume I betreffende radionavigatiehulpmiddelen, zesde editie, juli 2006, inclusief alle wijzigingen tot en met nr. 85;
Danish: bind I vedrørende radionavigationshjælpemidler, 6. udgave, juli 2006, inkl. alle ændringer indtil nr. 85
Swedish: Volym I om radionavigationshjälpmedel i den sjätte upplagan från juli 2006, inbegripet alla ändringar till och med nr 85.
Finnish: Volume I, Radio Navigation Aids (Radiosuunnistuslaitteet) (6. laitos, heinäkuu 2006; sisältää kaikki muutokset muutokseen 85 asti);
Greek: Τόμος I για τα ραδιοναυτιλιακά βοηθήματα, έκτη έκδοση του Ιουλίου 2006, συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων έως τον αριθ. 85·
Czech: svazek I – Radionavigační prostředky, 6. vydání, červenec 2006, včetně všech změn až po č. 85;
Slovak: diel I o prostriedkoch rádiovej navigácie, 6. vydanie, júl 2006, vrátane všetkých zmien a doplnení až po č. 85;
Polish: tom I, Pomoce radionawigacyjne, wydanie szóste z lipca 2006 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 85;
Hungarian: a rádiónavigációs segédeszközökről szóló I. kötet (6. kiadás, 2006. július, valamennyi módosítással a 85. számúval bezárólag);
Slovenian: Zvezek I o pripomočkih za radijsko navigacijo (6. izdaja, julij 2006, vključno z vsemi spremembami do št. 85);
Romanian: volumul I privind asistența radio pentru navigație, ediția a 6-a din iulie 2006, inclusiv toate amendamentele până la nr. 85;
Bulgarian: том I относно радионавигационните помощни средства, шесто издание от юли 2006 г., включително всички изменения до № 85;
Estonian: I osa raadionavigatsiooniseadmete kohta (6. trükk, juuli 2006, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 85);
Latvian: I sējums par radionavigācijas palīglīdzekļiem: 6. izdevums, 2006. gada jūlijs, tostarp visi grozījumi līdz Nr. 85;
Lithuanian: I tomas. Radijo navigaciniai įrengimai (6 leidimas, 2006 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 85);
Maltese: Il-Volum I dwar l-għajnuniet għan-navigazzjoni bir-radju fis-sitt edizzjoni tiegħu ta’ Lulju 2006, inklużi l-emendi kollha sa Nru 85;
English: Volume III on communications systems in its second edition of July 2007 including all amendments up to No 85;
French: volume III sur les systèmes de communications (2e édition de juillet 2007, y compris tous les amendements jusqu’au no 85);
German: Teil III „Communications Systems“ (zweite Ausgabe, Juli 2007, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 85);
Spanish: Volumen III — Sistemas de comunicaciones (2a edición, julio de 2007, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 85);
Italian: volume III relativo ai sistemi di comunicazione, 2a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 85;
Portuguese: Volume III – Sistemas de comunicações, na sua 2.a edição de Julho de 2007, incluindo todas as emendas até ao n.o 85;
Dutch: volume III betreffende communicatiesystemen, tweede editie, juli 2007, inclusief alle wijzigingen tot en met nr. 85;
Danish: bind III vedrørende kommunikationssystemer, 2. udgave, juli 2007, inkl. alle ændringer indtil nr. 85
Swedish: Volym III om kommunikationssystem i den andra upplagan från juli 2007, inbegripet alla ändringar till och med nr 85.
Finnish: Volume III, Communications Systems (Viestintäjärjestelmät) (2. laitos, heinäkuu 2007; sisältää kaikki muutokset muutokseen 85 asti);
Greek: Τόμος III για τα συστήματα επικοινωνίας, 2η έκδοση του Ιουλίου 2007, συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων έως τον αριθ. 85·
Czech: svazek III – Komunikační systémy, 2. vydání, červenec 2007, včetně všech změn až po č. 85;
Slovak: diel III o spojovacích systémoch, 2. vydanie, júl 2007, vrátane všetkých zmien a doplnení až po č. 85;
Polish: tom III, Systemy łączności, wydanie drugie z lipca 2007 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 85;
Hungarian: a távközlési rendszerekről szóló III. kötet (2. kiadás, 2007. július, valamennyi módosítással a 85. számúval bezárólag);
Slovenian: Zvezek III o komunikacijskih sistemih (2. izdaja, julij 2007, vključno z vsemi spremembami do št. 85);
Romanian: volumul III privind sistemele de comunicații, ediția a 2-a din iulie 2007, inclusiv toate amendamentele până la nr. 85;
Bulgarian: том III относно системите за комуникация, второ издание от юли 2007 г., включително всички изменения до № 85;
Estonian: III osa sidesüsteemide kohta (2. trükk, juuli 2007, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 85);
Latvian: III sējums par sakaru sistēmām: 2. izdevums, 2007. gada jūlijs, tostarp visi grozījumi līdz Nr. 85;
Lithuanian: III tomas. Ryšių sistemos (2 leidimas, 2007 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 85);
Maltese: Il-Volum III dwar is-sistemi ta’ komunikazzjoni fit-tieni edizzjoni tiegħu ta’ Lulju 2007, inklużi l-emendi kollha sa Nru 85;