English: For speeds in excess of 270 km/h, the maximum load rating must not exceed the mass specified by the tyre manufacturer with reference to the speed capacity of the tyre.
French: Pour les vitesses supérieures à 270 km/h, l’indice de charge maximale ne doit pas dépasser la masse spécifiée par le fabricant du pneumatique en référence à la capacité de vitesse du pneumatique.
German: Bei Geschwindigkeiten von mehr als 270 km/h darf die größte zulässige Tragfähigkeit nicht die Last übersteigen, die der Reifenhersteller der Geschwindigkeitskategorie des Reifens zugeordnet hat.
Spanish: En el caso de velocidades superiores a 270 km/h, el nivel de carga máxima no deberá superar la masa especificada por el fabricante del neumático en referencia a la capacidad de velocidad del neumático.
Italian: Per velocità superiori a 270 km/h, il limite massimo di carico non può essere superiore alla massa specificata dal produttore dello pneumatico in funzione della velocità raggiungibile dal veicolo.
Portuguese: Para velocidades superiores a 270 km/h, o nível de carga máxima não deve exceder a massa especificada pelo fabricante do pneu em função do índice de velocidade do pneu;
Dutch: Voor snelheden hoger dan 270 km/h mag het maximumdraagvermogen niet groter zijn dan de door de bandenfabrikant opgegeven massa voor de maximumsnelheid van de band.
Danish: For hastigheder over 270 km/h må den tilladte maksimale belastning ikke overstige den masse, som dækfabrikanten har angivet for dækkets hastighedskapacitet.
Swedish: För hastigheter över 270 km/tim får maximibelastningsvärdet inte överstiga den massa som definieras av däcktillverkaren med hänvisning till däckets hastighetskapacitet.
Finnish: Yli 270 km/h nopeuksilla enimmäiskuormitus ei saa olla suurempi kuin massa, jonka renkaan valmistaja on määrittänyt renkaan nopeuskapasiteetin mukaisesti.
Greek: Για ταχύτητες άνω των 270 km/h, το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μάζα που ορίζεται από τον κατασκευαστή του ελαστικού σε συνάρτηση με την ικανότητα ταχύτητας του ελαστικού.
Czech: Pro rychlosti nad 270 km/h nesmí třída maximálního zatížení překročit hodnotu hmotnosti uváděnou výrobcem pneumatiky s odvoláním na symbol rychlosti pneumatiky.
Slovak: V prípade rýchlostí presahujúcich 270 km/h nesmie maximálna miera zaťaženia prekročiť hmotnosť špecifikovanú výrobcom pneumatiky vzhľadom na rýchlostné možnosti pneumatiky.
Polish: W przypadku prędkości powyżej 270 km/h maksymalne obciążenie znamionowe nie może przekraczać masy określonej przez producenta opony w odniesieniu do jej kategorii prędkości.
Hungarian: 270 km/h feletti sebesség esetében a legnagyobb névleges terhelés nem haladhatja meg a gumiabroncs gyártója által a gumiabroncsra vonatkozó legnagyobb sebesség függvényében meghatározott tömeget.
Slovenian: Pri hitrostih nad 270 km/h največja obremenitev ne sme preseči mase, ki jo je določil proizvajalec pnevmatike glede na hitrostno zmogljivost pnevmatike.
Romanian: În cazul vitezelor care depășesc 270 km/h, coeficientul de sarcină maximă nu trebuie să depășească masa specificată de producătorul de anvelope, prin trimitere la capacitatea de viteză a anvelopei.
Bulgarian: За по-високи от 270 km/h скорости максимално допустимото натоварване не трябва да превишава масата, определена от производителя по отношение на категорията за скорост на гумата.
Estonian: Kiiruste puhul, mis ületavad 270 km/h, ei või maksimaalne kandevõime ületada massi, mille on kindlaks määranud rehvide tootja, võttes arvesse rehvi kiirusomadusi.
Latvian: Ātrumam virs 270 km/h maksimālā nestspēja nedrīkst pārsniegt riepu izgatavotāja norādīto masu ar atsauci uz riepas ātruma spēju.
Lithuanian: Padangų, tinkamų didesniam nei 270 km/h greičiui, didžiausia apkrovos norma neturi viršyti padangų gamintojo nurodytos masės, atsižvelgiant į padangos greičio parametrus.
Maltese: Għal veloċitajiet ta’ iktar minn 270 km/h, il-klassifikazzjoni massima tat-tagħbija ma għandhiex teċċedi l-massa speċifikata mill-manifattur tat-tajer, b’referenza għall-kapaċità tal-veloċità tat-tajer.