English: Where online collection systems used for different citizens’ initiatives share hardware and operating system resources, they do not share any data, including access/encryption credentials.
French: Lorsque les systèmes de collecte en ligne utilisés pour différentes initiatives citoyennes partagent des ressources en termes de matériel et de système d’exploitation, ils ne partagent aucune donnée, en ce compris les informations d’accès/de cryptage.
German: Online-Sammelsysteme, die für verschiedene Bürgerinitiativen herangezogen werden und dieselbe Hardware und dieselben Betriebssystemressourcen nutzen, tauschen jedoch keine Daten, wie Zugriffs- und Verschlüsselungsdaten, aus.
Spanish: Cuando los sistemas de recogida a través de páginas web utilizados para diferentes iniciativas ciudadanas compartan recursos del equipo informático y del sistema operativo, no deben compartir ningún dato, incluidas las credenciales de acceso/encriptado.
Italian: Sebbene i sistemi di raccolta per via elettronica utilizzati per varie iniziative dei cittadini condividano l’hardware e le risorse del sistema operativo, essi non condividono alcun dato, comprese le credenziali di accesso/cifratura.
Portuguese: Sempre que os sistemas de recolha por via electrónica utilizados para diferentes iniciativas de cidadania partilhem hardware e recursos do sistema operativo, não partilharão quaisquer dados, nomeadamente credenciais de acesso e de cifragem.
Dutch: Als voor verschillende burgerinitiatieven systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen worden gebruikt die gebruikmaken van dezelfde hardware en besturingssysteemvoorzieningen, mogen nooit gegevens (met inbegrip van toegangs- of encryptiegegevens) worden gedeeld.
Danish: Hvor onlineindsamlingssystemer, der anvendes til forskellige borgerinitiativer, deler hardware og operativsystemressourcer, deler de ikke data, heller ikke adgangs- eller krypteringskredentialer.
Swedish: Om ett system för insamling via internet används för olika medborgarinitiativ med samma hårdvara och operativsystem ska varken uppgifter eller behörighetsuppgifter för åtkomst/kryptering användas gemensamt.
Finnish: Jos eri kansalaisaloitteiden verkossa toteutettavissa keruujärjestelmissä käytetään yhteisiä laitteisto- ja käyttöjärjestelmäresursseja, niissä ei saa jakaa dataa, mukaan luettuina pääsyn/salakirjoituksen valtuustiedot.
Greek: Στις περιπτώσεις που επιγραμμικά συστήματα συγκέντρωσης τα οποία χρησιμοποιούνται για διαφορετικές πρωτοβουλίες πολιτών έχουν κοινό υλικό και πόρους λειτουργικού συστήματος, δεν χρησιμοποιούν από κοινού τυχόν δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των διαπιστευτηρίων πρόσβασης/κρυπτογράφησης.
Czech: Pokud online systémy sběru, používané pro různé občanské iniciativy, sdílejí společné zdroje hardwaru a zdroje operačního systému, nesmí sdílet žádné údaje, a to ani přístupové/šifrovací údaje.
Slovak: Ak majú elektronické systémy zberu využívané na rôzne iniciatívy občanov spoločné hardvérové zdroje a zdroje operačného systému, nemôžu spoločne používať nijaké údaje, a to ani prístupové/šifrovacie údaje.
Polish: W przypadku wykorzystywania tych samych zasobów sprzętowych i systemu operacyjnego przez systemy zbierania deklaracji on-line w odniesieniu do różnych inicjatyw obywatelskich systemy te nie współdzielą żadnych danych, w tym danych uwierzytelniających związanych z dostępem lub szyfrowaniem.
Hungarian: Amennyiben a különböző polgári kezdeményezéseknél használt online gyűjtési rendszerek erőforrásokat osztanak meg a hardverre és az operációs rendszerekre vonatkozóan, azok nem osztanak meg adatokat, beleértve a hozzáférési/titkosítási hitelesítő adatokat.
Slovenian: Tudi če spletni sistemi zbiranja, ki se uporabljajo za različne državljanske pobude, uporabljajo isto strojno opremo in operacijski sistem, si ne delijo nobenih podatkov, kar velja tudi za poverilnice za dostop/šifriranje.
Romanian: În cazul în care sistemele de colectare online utilizate pentru inițiative cetățenești diferite folosesc echipamente și resurse ale sistemului de operare comune, ele nu au acces comun la niciun element al datelor, inclusiv la elementele de acreditare pentru acces/criptare.
Bulgarian: Когато системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн за различни граждански инициативи делят хардуерни ресурси и оперативни системи, те не споделят никакви данни, нито удостоверения за самоличност за достъп/криптиране.
Estonian: Juhul, kui erinevad kodanikualgatused kasutavad veebipõhiste kogumissüsteemide puhul ühist riistvara ja operatsioonisüsteemi, siis ei jaga nad omavahel andmeid, sealhulgas juurdepääsu/krüpteerimise mandaate.
Latvian: Gadījumos, kad vākšanas tiešsaistes sistēmām, kas tiek izmantotas pilsoņu iniciatīvām, ir kopīga aparatūra un operētājsistēmu resursi, tās neapmainās ar datiem, tai skaitā piekļuves/šifrēšanas akreditācijas datiem.
Lithuanian: Jeigu įvairioms piliečių iniciatyvoms naudojamos internetinės pritarimo pareiškimų rinkimo sistemos dalijasi aparatinės įrangos ir operacinės sistemos ištekliais, jos nesidalija jokiais duomenimis, įskaitant prieigos ir (arba) užšifravimo duomenis.
Maltese: Fejn is-sistemi ta’ ġbir onlajn użati għal inizjattivi taċ-ċittadini differenti jaqsmu bejniethom il-ħardwer u r-riżorsi tas-sistema operattiva, dawn ma jaqsmu l-ebda dejta, inklużi l-kredenzjali tal-aċċess/kriptaġġ.