English: Trawlers less than 12 m All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
French: Chalutiers de moins de 12 mètres tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout (LHT) qui affectent plus de 50 % de leur effort de pêche au chalutage en eau profonde.
German: Trawler von weniger als 12 m alle Fahrzeuge von weniger als 12 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
Spanish: Arrastreros de menos de 12 metros Todos los buques de menos de 12 metros de eslora total que dediquen más del 50 % de su esfuerzo pesquero a faenar con redes de arrastre de fondo.
Italian: Pescherecci da traino di lunghezza inferiore a 12 metri Tutti i pescherecci di lunghezza fuori tutto (LFT) inferiore a 12 metri che esercitano oltre il 50 % dello sforzo di pesca utilizzando reti a strascico.
Portuguese: Arrastões com menos de 12 m Todos os navios com menos de 12 metros de comprimento (CFF) que dedicam mais de 50 % do seu esforço a operações com rede de arrasto pelo fundo.
Dutch: Trawlers met een lengte van minder dan 12 m Alle vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een demersale trawl verrichten.
Danish: Trawlere på under 12 m Alle fartøjer med en længde overalt på under 12 m, som udøver over 50 % af deres indsats med bundtrawl.
Swedish: Trålare med en längd under 12 meter Alla fartyg med en längd under 12 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med bottentrål.
Finnish: Alle 12 metrin pituiset troolarit Kaikki alle 12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjatroolaukseen.
Greek: Μηχανότρατες κάτω των 12 μέτρων Όλα τα σκάφη μήκους κάτω των 12 μέτρων (ολικό μήκος) τα οποία διαθέτουν πάνω από το 50 % της αλιευτικής τους προσπάθειας αλιεύοντας με βενθοπελαγική τράτα.
Czech: Plavidla o délce menší než 12 metrů, která loví pomocí vlečných sítí všechna plavidla o celkové délce (LOA) nepřesahující 12 metrů, která vyčleňují více než 50 % své intenzity na lov při dně pomocí vlečné sítě.
Slovak: Plavidlá s vlečnými sieťami s dĺžkou menšou ako 12 m všetky plavidlá s dĺžkou menšou ako 12 metrov (LOA), ktoré prevádzkujú viac ako 50 percent svojho rybolovného úsilia s vlečnou sieťou na lov pri dne.
Polish: Trawlery o długości poniżej 12 m wszystkie statki o długości poniżej 12 metrów (długość całkowita), przeznaczające ponad 50 procent nakładu na poławianie włokiem dennym.
Hungarian: 12 méternél rövidebb, vonóhálós hajók minden olyan hajó, amelynek hossza kevesebb, mint 12 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át fenékvonóhálóval teljesíti.
Slovenian: Plovila z vlečnimi mrežami, krajša od 12 metrov vsa plovila, krajša od 12 metrov (skupna dolžina), pri katerih ribolov s pridneno vlečno mrežo predstavlja več kot 50 odstotkov njihovega napora.
Romanian: Nave cu traule, cu lungimea mai mică de 12 m Toate navele cu o lungime totală (LOA) mai mică de 12 m, care alocă peste 50 % din efortul de pescuit operării cu un traul de fund.
Bulgarian: Траулери с дължина под 12 метра всички кораби с обща дължина (LOA) под 12 метра, при които над 50 % от риболовното усилие е чрез използване на дънен трал.
Estonian: Traalerid, mille pikkus on alla 12 m kõik laevad, mille üldpikkus on alla 12 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjatraaliga.
Latvian: Traleri, īsāki par 12 metriem visi kuģi, kas īsāki par 12 metriem (LOA) un kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot grunts trali.
Lithuanian: Traleriai, kurių ilgis mažesnis nei 12 m, visi laivai, kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų ir kurie daugiau kaip 50 % žvejybos pastangų išnaudoja žvejodami priedugnio tralais.
Maltese: Bastimenti tat-tkarkir ta’ inqas minn 12-il metru Il-bastimenti kollha ta’ inqas minn 12-il metru tul (LOA) li jallokaw aktar minn 50 fil-mija tal-isforz tagħhom għall-operazzjoni tat-tkarkir f’qiegħ il-baħar.