English: During the evaluation of this active substance, concerns were identified.
French: Des sujets de préoccupation ont été relevés au cours de l’évaluation de cette substance active.
German: Bei der Bewertung des genannten Wirkstoffs wurden bedenkliche Aspekte festgestellt.
Spanish: Durante la evaluación de esta sustancia activa se detectaron problemas.
Italian: Dalla valutazione di questa sostanza attiva sono emersi alcuni motivi di preoccupazione.
Portuguese: Aquando da avaliação desta substância activa, foram identificados alguns aspectos preocupantes, em especial os seguintes: não foi possível proceder a uma avaliação fiável da exposição dos consumidores, uma vez que faltavam dados respeitantes à presença e à toxicidade do metabolito sulfanilamida, bem como à presença de outros metabolitos potencialmente significativos que não foram analisados nos ensaios de resíduos e estudos de transformação disponíveis.
Dutch: Tijdens de beoordeling van deze werkzame stof zijn problemen vastgesteld.
Danish: Der blev i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemer.
Swedish: Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad farhågor som främst gällde det faktum att det inte var möjligt att göra en tillförlitlig bedömning av konsumenternas exponering, eftersom det i de tillgängliga resthaltsförsöken och bearbetningsstudierna saknades uppgifter om förekomsten av metaboliten sulfanilamid och dess toxicitet samt om förekomsten av andra potentiellt signifikanta metaboliter som inte analyserades.
Finnish: Kyseisen tehoaineen arvioinnissa tuli esiin joitakin huolenaiheita.
Greek: Κατά την αξιολόγηση της δραστικής αυτής ουσίας προέκυψαν ορισμένοι λόγοι ανησυχίας.
Slovak: Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili určité obavy.
Polish: Podczas dokonywania oceny tej substancji czynnej wskazano na pewne zagrożenia.
Hungarian: A hatóanyag értékelése során több aggály is felmerült, különös tekintettel a következőkre: a szulfanilinamid metabolit jelenlétére és toxicitására, valamint más, a rendelkezésre álló szermaradék- és feldolgozásifolyamat-vizsgálatok keretében nem elemzett, esetlegesen jelentős metabolitok jelenlétére vonatkozó adatok hiányában nem lehetett kellő biztonsággal megállapítani a fogyasztói expozíciót.
Slovenian: Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili številni pomisleki, namreč zaradi manjkajočih podatkov o prisotnosti in toksičnosti metabolita sulfanilamid kot tudi o prisotnosti drugih potencialno pomembnih metabolitov, ki niso bili analizirani v dostopnih poskusih za določitev ostankov in študijah o predelavi, ni bilo mogoče izvesti ustrezne ocene izpostavljenosti potrošnikov.
Romanian: În cursul evaluării acestei substanțe active, au fost identificate anumite aspecte problematice, în special în ceea ce privește elementele următoare: nu a fost posibil să se efectueze o evaluare fiabilă a expunerii consumatorilor, întrucât datele disponibile erau insuficiente pentru a determina prezența și toxicitatea metabolitului sulfanilamidă și prezența altor metaboliți potențial semnificativi, care nu au fost analizați în cadrul testelor disponibile privind reziduurile și al studiilor disponibile privind prelucrarea.
Bulgarian: При оценката на това активно вещество бяха открити някои проблеми.
Estonian: Kõnealuse toimeaine hindamisel kerkis esile probleeme.
Latvian: Šīs darbīgās vielas novērtēšanas gaitā radās bažas.
Maltese: Matul il-valutazzjoni ta’ din is-sustanza attiva, ġew identifikati xi punti ta’ tħassib.