FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Holders of an LAPL(A) who do not comply with the requirements in (a) shall:
French: Les titulaires d’une LAPL(A) qui ne satisfont pas aux exigences figurant au point a) devront:
German: Inhaber einer LAPL(A), die die Anforderungen gemäß Buchstabe a nicht erfüllen, müssen
Spanish: Los titulares de una LAPL(A) que no cumplan con los requisitos de (a):
Italian: I titolari di una LAPL(A) che non soddisfino i requisiti di cui alla lettera a) devono:
Portuguese: Os titulares de uma LAPL(A) que não cumpram os requisitos da alínea a) devem:
Dutch: Houders van een LAPL(A) die niet voldoen aan de eisen onder a) moeten:
Danish: Indehavere af et LAPL(A), som ikke opfylder kravene i litra a), skal:
Swedish: Innehavare av ett LAPL(A) som inte uppfyller kraven under punkt a ska
Finnish: LAPL(A)-lupakirjan haltijoiden, jotka eivät täytä a kohdan vaatimuksia, on
Greek: Οι κάτοχοι πτυχίου LAPL(A) οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου α):
Czech: Držitelé průkazu LAPL(A), kteří nesplňují požadavky uvedené v písmeni a), musí:
Slovak: Držitelia LAPL(A), ktorí nespĺňajú požiadavky uvedené v písmene a):
Polish: Posiadacz licencji LAPL(A) niespełniający wymagań określonych w lit. a):
Hungarian: Az az LAPL(A)-engedélyes, aki nem felel meg az a) bekezdés követelményeinek, köteles:
Slovenian: Imetniki licence LAPL(A), ki ne izpolnjujejo zahtev iz (a):
Romanian: Titularii unei LAPL(A) care nu îndeplinesc cerințele de la litera (a) trebuie:
Bulgarian: Притежателите на LAPL(А), които не отговарят на изискванията, предвидени в буква а):
Estonian: Kerglennuki piloodiloa omanikud, kes ei vasta alapunkti a nõuetele, peavad tegema järgmist:
Latvian: LAPL(A) turētāji, kas neatbilst a) apakšpunkta prasībām:
Lithuanian: LAPL(A) turėtojas, neįvykdęs a punkte nurodytų reikalavimų:
Maltese: Id-detenturi ta’ LAPL(A) li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti f'(a) għandhom:
English: undertake a proficiency check with an examiner before they resume the exercise of the privileges of their licence; or
French: subir un contrôle de compétences avec un examinateur avant de pouvoir reprendre l’exercice des privilèges de leur licence; ou
German: eine Befähigungsüberprüfung mit einem Prüfer ablegen, bevor sie die Ausübung der mit ihrer Lizenz verbundenen Rechte wieder aufnehmen, oder
Spanish: llevarán a cabo una verificación de competencia con un examinador antes de retomar el ejercicio de las atribuciones de su licencia, o
Italian: sottoporsi a controlli di professionalità con un esaminatore prima di poter riprendere a esercitare i privilegi della loro licenza; o
Portuguese: Submeter-se a uma verificação de proficiência por um examinador antes de retomarem o exercício dos privilégios da sua licença; ou
Dutch: een bekwaamheidsproef afleggen met een examinator voordat ze de uitoefening van de bevoegdheden van hun bewijs van bevoegdheid hervatten; of
Danish: gennemgå en duelighedsprøve med en eksaminator, før de igen udøver beføjelser tilknyttet deres certifikat, eller
Swedish: genomgå en kompetenskontroll med en kontrollant innan de börjar utöva certifikatets befogenheter igen eller
Finnish: suoritettava tarkastuslento tarkastuslentäjän kanssa, ennen kuin he saavat jatkaa lupakirjansa mukaisten oikeuksien käyttämistä, tai
Greek: ολοκληρώνουν επιτυχώς περιοδικό έλεγχο ικανοτήτων με εξεταστή πριν από τη συνέχιση της άσκησης των δικαιωμάτων του πτυχίου τους· είτε
Czech: projít přezkoušením odborné způsobilosti s examinátorem dříve, než obnoví výkon práv udělených jejich průkazem způsobilosti, nebo
Slovak: predtým než začnú znovu uplatňovať oprávnenia svojho preukazu spôsobilosti, absolvujú preskúšanie odbornej spôsobilosti s examinátorom alebo
Polish: musi poddać się kontroli umiejętności przed egzaminatorem przed ponownym korzystaniem z uprawnień wynikających z jego licencji; lub
Hungarian: 1. részt venni egy vizsgáztató által végzett készségellenőrzésen, mielőtt folytatná szakszolgálati engedélyével kapcsolatos jogosultságai gyakorlását; vagy
Slovenian: opravijo preverjanje strokovnosti z izpraševalcem, preden ponovno izvajajo privilegije iz svoje licence, ali
Romanian: să susțină o verificare a competenței cu un examinator înainte de a relua exercitarea privilegiilor asociate licenței; sau
Bulgarian: преминават проверка на професионалната подготовка с проверяващ, преди да възобновят упражняването на правата, дадени им съгласно свидетелството за правоспособност; или
Estonian: enne loast tulenevate õiguste kasutamise jätkamist sooritama lennuoskuse tasemekontrolli eksamineerija osavõtul või
Latvian: nokārto kvalifikācijas pārbaudi eksaminētāja klātbūtnē pirms apliecības tiesību izmantošanas atsākšanas; vai
Lithuanian: dalyvaujant egzaminuotojui laiko kvalifikacijos patikrinimo egzaminą, kad vėl galėtų naudotis šia licencija suteikiamomis teisėmis; arba
Maltese: iwettqu kontroll tal-profiċjenza ma’ eżaminatur qabel ma jkomplu jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom;
English: SECTION 3
German: UNTERABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: SEKTION 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: Specific requirements for the LAPL for helicopters — LAPL(H)
French: Exigences particulières pour la LAPL pour hélicoptères — LAPL(H)
German: Besondere Anforderungen für die LAPL für Hubschrauber — LAPL(H)
Spanish: Requisitos específicos para la LAPL para helicópteros — LAPL(H)
Italian: Requisiti specifici per la LAPL per elicotteri — LAPL(H)
Portuguese: Requisitos específicos para a LAPL para helicópteros — LAPL(H)
Dutch: Specifieke eisen voor de LAPL voor helikopters — LAPL(H)
Danish: Specifikke krav for LAPL til helikoptere — LAPL(H)
Swedish: Särskilda krav för LAPL för helikoptrar – LAPL(H)
Finnish: Helikopterin LAPL-lupakirjan erityisvaatimukset – LAPL(H)
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το πτυχίο χειριστή ελαφρών αεροσκαφών για ελικόπτερα — LAPL(H)
Czech: Specifické požadavky na průkaz způsobilosti pilota lehkých letadel pro vrtulníky – LAPL(H)
Slovak: Osobitné požiadavky pre preukaz spôsobilosti pilota ľahkých lietadiel na vrtuľníky – LAPL(H)
Polish: Szczegółowe wymagania dla licencji LAPL na śmigłowce — LAPL(H)
Hungarian: LAPL-re vonatkozó egyedi követelmények helikopterek esetében – LAPL(H)
Slovenian: Posebne zahteve za licenco LAPL za helikopterje – LAPL(H)
Romanian: Cerințe specifice pentru LAPL pentru elicoptere – LAPL(H)
Bulgarian: Специални изисквания за LAPL за вертолети — LAPL(Н)
Estonian: JAGU Kergkopteri piloodiloa erinõuded – LAPL(H)
Latvian: Īpašas prasības LAPL saņemšanai helikopteriem – LAPL(H)
Lithuanian: Specialieji reikalavimai sraigtasparnio LAPL gauti. LAPL(H)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal-LAPL għall-ħelikopters — LAPL(H)
English: LAPL(H) — Privileges
French: LAPL(H) — Privilèges
German: LAPL(H) — Rechte
Spanish: LAPL(H) – Atribuciones
Italian: LAPL(H) — Privilegi
Portuguese: LAPL(H) — Privilégios
Dutch: LAPL(H) — Bevoegdheden
Danish: LAPL(H) — Beføjelser
Swedish: LAPL(H) – Befogenheter
Finnish: LAPL(H) – Oikeudet
Greek: LAPL(H) — Δικαιώματα
Czech: LAPL(H) – práva
Slovak: LAPL(H) – Oprávnenia
Polish: LAPL(H) — uprawnienia
Hungarian: LAPL(H) – Jogosultságok
Slovenian: LAPL(H) – Privilegiji
Romanian: LAPL(H) – Privilegii
Bulgarian: LAPL(Н) — Права
Estonian: Kergkopteripiloodi luba – õigused
Latvian: LAPL(H) – tiesības
Lithuanian: LAPL(H). Teisės
Maltese: LAPL(H) — Privileġġi
English: LAPL(H) — Experience requirements and crediting
French: LAPL(H) — Exigences en termes d’expérience et obtention de crédits
German: LAPL(H) — Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Anrechnung
Spanish: LAPL(H) – Requisitos de experiencia y reconocimiento de crédito
Italian: LAPL(H) — Requisiti in materia di esperienza e riconoscimento dei crediti
Portuguese: LAPL(H) – Requisitos de experiência e obtenção de créditos
Dutch: LAPL(H) — Ervaringseisen en vrijstellingen
Danish: LAPL(H) — Krav om erfaring og godskrivning
Swedish: LAPL(H) – Erfarenhetskrav och tillgodoräknande
Finnish: LAPL(H) – Kokemusvaatimukset ja hyvittäminen
Greek: LAPL(Η) – Απαιτήσεις και αναγνώριση πείρας
Czech: LAPL(H) – požadavky na praxi a započtení praxe
Slovak: LAPL(H) – Požiadavky na prax a započítavanie
Polish: LAPL(H) — wymagane doświadczenie i zaliczenia
Hungarian: LAPL(H) – Tapasztalatra vonatkozó követelmények és beszámítás
Slovenian: LAPL(H) – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Romanian: LAPL(H) – Cerințe privind experiența și credite
Bulgarian: LAPL(Н) — Изисквания за опит и признаване
Estonian: Kergkopteripiloodi luba – nõutav kogemus ja selle arvestamine
Latvian: LAPL(H) – pieredzes prasības un prasību izpildes ieskaitīšana
Lithuanian: LAPL(H). Patirties reikalavimai ir įskaitymas
Maltese: LAPL(H) — Rekwiżiti u kkreditar tal-esperjenza
English: Applicants for the LAPL(H) shall have completed 40 hours of flight instruction on helicopters.
French: Les candidats à la LAPL(H) devront avoir effectué 40 heures d’instruction au vol sur hélicoptères.
German: Bewerber um eine LAPL(H) müssen mindestens 40 Stunden Flugausbildung in Hubschraubern absolviert haben.
Italian: I richiedenti una LAPL(H) devono aver completato 40 ore di istruzione di volo su elicotteri.
Portuguese: Os requerentes de uma LAPL(H) devem ter completado 40 horas de instrução de voo em helicópteros.
Dutch: Kandidaten voor een LAPL(H) moeten 40 uur vlieginstructie hebben ontvangen in helikopters.
Danish: Ansøgere til et LAPL(H) skal have gennemført 40 timers flyveinstruktion på helikoptere.
Swedish: En sökande till ett LAPL(H) ska ha genomfört 40 timmars flygtid på helikopter.
Finnish: LAPL(H)-lupakirjan hakijan on oltava saanut 40 tuntia lentokoulutusta helikoptereilla.
Greek: Οι αιτούντες πτυχίο LAPL(H) έχουν συμπληρώσει 40 ώρες πτητικής εκπαίδευσης σε ελικόπτερα.
Czech: Žadatelé o vydání průkazu LAPL (H) musí absolvovat 40 hodin letového výcviku ve vrtulnících.
Slovenian: Kandidati za licenco LAPL(H) opravijo 40 ur usposabljanja za letenje na helikopterjih.
Romanian: Solicitanții unei LAPL(H) trebuie să fi efectuat cel puțin 40 de ore de instruire practică pe elicoptere.
Bulgarian: Кандидатите за LAPL(Н) трябва да имат 40 часа летателно обучение на вертолети.
Estonian: Kergkopteri piloodiloa taotlejad peavad olema läbinud 40 tundi lennuõpet kopteril.
Latvian: LAPL(H) pretendenti ir veikuši vismaz 40 mācību lidojuma stundas ar helikopteru.
Lithuanian: Prašymo išduoti LAPL(H) teikėjas turi būti išklausęs 40 valandų skrydžio sraigtasparniu mokymą.
Maltese: L-applikanti għal-LAPL(H) għandhom ikunu lestew 40 siegħa ta’ tagħlim fit-titjir dwar il-ħelikopters.
English: At least 35 hours of which shall be flown on the type of helicopter that is to be used for the skill test.
French: Au moins 35 heures dudit temps de vol devront avoir été accomplies sur le type d’hélicoptère avec lequel l’examen pratique sera présenté.
German: Davon müssen mindestens 35 Stunden auf dem Hubschraubermuster geflogen werden, das für die praktische Prüfung verwendet wird.
Italian: Di queste 40 ore di volo, almeno 35 devono essere eseguite sul tipo di elicottero uguale a quello utilizzato per il test di abilitazione.
Portuguese: Pelo menos 35 horas devem ter sido voadas no tipo de helicóptero que será utilizado para a prova de perícia.
Dutch: Ten minste 35 uur daarvan moet worden gevlogen in het type helikopter dat zal worden gebruikt voor de vaardigheidstest.
Danish: Mindst 35 timer af disse skal være på den type helikopter, der skal anvendes i den praktiske prøve.
Swedish: Av dessa ska minst 35 timmar flygas på samma typ av helikopter som används vid flygprovet.
Finnish: Niistä vähintään 35 tuntia on lennettävä saman tyypin helikopterilla, jota käytetään lentokokeessa.
Greek: Από αυτές, τουλάχιστον 35 ώρες αφορούν τον τύπο ελικοπτέρου που θα χρησιμοποιηθεί στη δοκιμή επιδεξιότητας.
Czech: Alespoň 35 hodin musí být nalétáno v typu vrtulníku, který bude použit při zkoušce dovednosti.
Slovenian: Od tega najmanj 35 ur letijo na tipu helikopterja, ki se bo uporabil za preizkus praktične usposobljenosti.
Romanian: Cel puțin 35 de ore dintre acestea trebuie efectuate pe tipul de elicopter care urmează a fi folosit la testul de îndemânare.
Bulgarian: Поне 35 часа от тях трябва да бъдат извършени на типа вертолет, на който ще се проведе проверката на уменията.
Estonian: Sellest vähemalt 35 tundi peab olema lennatud lennueksamil kasutataval kopteritüübil.
Latvian: No tām vismaz 35 stundas pretendents lido ar tā tipa helikopteru, ar kuru kārto prasmju pārbaudi.
Lithuanian: Iš šių 40 valandų bent 35 valandos turi būti išskraidytos tokio tipo sraigtasparniu, koks bus naudojamas per įgūdžių patikrinimo egzaminą.
Maltese: Mill-inqas 35 siegħa minnhom għandhom ikunu titjiriet fuq it-tip ta’ ħelikopter li jintuża għat-test tal-ħiliet.
English: The flight instruction shall include at least:
French: L’instruction au vol comprendra au moins:
German: Die Flugausbildung muss mindestens Folgendes umfassen:
Spanish: La instrucción de vuelo incluirá al menos:
Italian: L’istruzione al volo deve includere almeno:
Portuguese: A instrução de voo deve incluir pelo menos:
Dutch: De vlieginstructie moet ten minste het volgende omvatten:
Danish: Flyveinstruktionen skal omfatte mindst:
Swedish: Flygutbildningen ska omfatta minst
Finnish: Lentokoulutuksen on sisällettävä vähintään
Greek: Η πτητική εκπαίδευση περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Letový výcvik musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Letový výcvik zahŕňa najmenej:
Polish: Szkolenie w locie musi obejmować co najmniej:
Hungarian: A repülési képzésnek legalább a következőket kell magában foglalnia:
Slovenian: Usposabljanje za letenje vključuje najmanj:
Romanian: Instruirea practică include cel puțin:
Bulgarian: Летателното обучение включва поне:
Estonian: Lennuõpe peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: Mācību lidojumi ietver vismaz:
Lithuanian: Skrydžio mokymą sudaro bent:
Maltese: It-tagħlim fit-titjir għandu jinkludi mill-inqas:
English: 20 hours of dual flight instruction; and
French: 20 heures d’instruction au vol en double commande et
German: 20 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer und
Spanish: 20 horas de instrucción de vuelo en doble mando, y
Italian: 20 ore di istruzione di volo a doppio comando; e
Portuguese: 20 horas de instrução de voo em duplo comando; e
Dutch: 20 uur dubbelbesturingsonderricht; en
Danish: 20 timers flyveinstruktion med dobbeltstyring og
Swedish: 20 timmars utbildningstid i dubbelkommando och
Finnish: 20 tuntia koululentoja opettajan kanssa, ja
Greek: 20 ώρες πτητικής εκπαίδευσης σε διπλό χειρισμό· και
Czech: dvacet hodin letového výcviku ve dvojím řízení a
Slovak: 20 hodín letu s inštruktorom a
Polish: 20 godzin szkolenia w locie z instruktorem; oraz
Hungarian: 20 órányi kétkormányos repülésoktatást; és
Slovenian: 20 urami letenja z inštruktorjem in
Romanian: 20 ore de instruire practică în dublă comandă; și
Bulgarian: 20 часа полетно време с инструктор; и
Estonian: 20 tundi instruktoriga lennuõpet ning
Latvian: 20 mācību lidojumu stundas ar instruktoru; un
Lithuanian: 20 valandų skrydžio su instruktoriumi laiko; ir
Maltese: 20-il siegħa ta’ tagħlim fit-titjir b'żewġ bdoti;
English: not include the requirements in (a)(2).
French: n’inclura les exigences du point a) 2).
German: die Anforderungen gemäß Buchstabe a Nummer 2 beinhalten.
Spanish: no incluirá los requisitos establecidos en (a)(2).
Italian: non includere i requisiti della lettera a), punto 2.
Portuguese: Incluir os requisitos previstos em a)2.
Dutch: de eisen onder a), 2) omvatten.
Danish: omfatte kravene i litra a), nr. 2).
Swedish: omfatta kraven under punkt a 2.
Finnish: sisältää a kohdan 2 alakohdan vaatimuksia.
Greek: δεν περιλαμβάνονται οι απαιτήσεις της παραγράφου α) σημείο 2.
Czech: zahrnovat požadavky uvedené v písm. a) odst. 2).
Slovak: nezahŕňa požiadavky uvedené v bode 2 písmena a).
Polish: obejmować wymagań określonych w lit. a) pkt 2.
Hungarian: terjedhet ki az a) bekezdés 2. pontjában meghatározott követelményekre.
Slovenian: ne vključuje zahtev iz (a)(2).
Romanian: nu cuprinde cerințele de la litera (a) punctul 2.
Bulgarian: не включва изискванията, предвидени в буква а), точка 2.
Estonian: hõlmata alapunkti a alapunkti 2 nõudeid.
Latvian: neiekļauj prasības, ko nosaka a) apakšpunkta 2) punkts.
Lithuanian: neapima a punkto 2 papunktyje nurodyto laiko.
Maltese: ma jinkludix ir-rekwiżiti f'(a)(2).
English: LAPL(H) — Extension of privileges to another type or variant of helicopter
French: LAPL(H) — Extension des privilèges à une autre classe ou variante d’hélicoptère
German: LAPL(H) — Erweiterung von Rechten auf ein anderes Hubschraubermuster oder eine andere Hubschrauberbaureihe
Spanish: LAPL(H) – Extensión de atribuciones a otro tipo o variante de helicóptero
Italian: LAPL(H) — Estensione dei privilegi a un altro tipo o variante di elicotteri
Portuguese: LAPL(H) – Extensão dos privilégios a outro tipo ou variante de helicóptero
Dutch: LAPL(H) — Uitbreiding van bevoegdheden naar een andere klasse of variant van helikopter
Danish: LAPL(H) — Udvidelse af beføjelser til en anden helikoptertype eller -variant
Swedish: LAPL(H) – Utökning av befogenheter till annan typ eller variant av helikopter
Finnish: LAPL(H) – Oikeuksien laajentaminen toiseen helikopterityyppiin tai -versioon
Greek: LAPL(Η) — Επέκταση των δικαιωμάτων σε άλλο τύπο ή παραλλαγή ελικοπτέρου
Czech: LAPL(H) – rozšíření práv na jinou třídu nebo verzi vrtulníku
Slovak: LAPL(H) – Rozšírenie oprávnení na ďalšiu triedu alebo variant vrtuľníka
Polish: LAPL(H) — rozszerzenie uprawnień na inny typ lub wariant śmigłowca
Hungarian: LAPL(H) – A jogosultságok kiterjesztése egy másik helikopterosztályra vagy változatra
Slovenian: LAPL(H) – Razširitev privilegijev na drug razred ali različico helikopterja
Romanian: LAPL(H) – Extinderea privilegiilor la un alt tip sau altă variantă de elicopter
Bulgarian: LAPL(Н) — Разширяване на правата за друг тип или вариант вертолет
Estonian: Kergkopteripiloodi luba – õiguste laiendamine muule kopteriklassile või -variandile
Latvian: LAPL(H) – tiesību attiecināšana uz citu helikoptera klasi vai variantu
Lithuanian: LAPL(H). Papildomos teisės valdyti kitos klasės ar varianto sraigtasparnį
Maltese: LAPL(H) — Estensjoni tal-privileġġi għal tip ieħor jew varjant tal-ħelikopter
English: The privileges of an LAPL(H) shall be limited to the specific type and variant of helicopter in which the skill test was taken.
French: Les privilèges d’une LAPL(H) seront limités au type spécifique et à la variante d’hélicoptère utilisés pour présenter l’examen pratique.
German: Die Rechte einer LAPL(H) sind auf das Hubschraubermuster und die Hubschrauberbaureihe beschränkt, in der bzw. der die praktische Prüfung absolviert wurde.
Spanish: Las atribuciones de la LAPL(H) estarán limitadas al tipo y variante específico de helicóptero en el que se realizó la prueba de pericia.
Italian: I privilegi di una LAPL(H) devono essere limitati al tipo e variante specifico di elicotteri utilizzato per effettuare il test di abilitazione.
Portuguese: Os privilégios de uma LAPL(H) são limitados ao tipo e variante específicos de helicóptero em que a prova de perícia foi realizada.
Dutch: De bevoegdheden van een LAPL(H) zijn beperkt tot het specifieke type en de specifieke variant van helikopter die bij de vaardigheidstest werd gebruikt.
Swedish: Befogenheterna för ett LAPL(H) ska begränsas till den särskilda typ och variant av helikopter som flygprovet har genomförts på.
Finnish: LAPL(H)-lupakirjan oikeudet rajoitetaan siihen helikopterityyppiin tai -versioon, jolla lentokoe on suoritettu.
Greek: Τα δικαιώματα πτυχίου LAPL(Η) περιορίζονται στον συγκεκριμένο τύπο και την παραλλαγή ελικοπτέρου που χρησιμοποιήθηκε στη δοκιμασία δεξιοτήτων.
Czech: Práva udělená průkazem LAPL(H) jsou omezena na konkrétní typ a verzi vrtulníku, v níž byla vykonána zkouška dovednosti.
Slovak: Oprávnenia LAPL(H) sú obmedzené na konkrétnu triedu a variant vrtuľníka, v akom žiadateľ vykonal praktickú skúšku.
Polish: Uprawnienia wynikające z licencji LAPL(H) ograniczają się do tego typu lub wariantu śmigłowca, na którym przeprowadzono egzamin praktyczny.
Hungarian: Az LAPL(H)-jogosultságok arra a helikopterosztályra vagy -változatra korlátozódnak, amelyikben a jártassági vizsgára sor került.
Slovenian: Privilegiji licence LAPL(H) so omejeni na določen tip ali različico helikopterja, na katerem je potekal preizkus praktične usposobljenosti.
Romanian: Privilegiile unei LAPL(H) se limitează la tipul sau varianta de elicopter pe care s-a susținut testul de îndemânare.
Bulgarian: Правата по LAPL(Н) са ограничени до конкретния тип и вариант вертолет, на който е проведена проверката на уменията.
Estonian: Kergkopteri piloodiloa õigused kehtivad ainult lennueksamil kasutatud kopteritüübi ja -variandi kohta.
Latvian: LAPL(H) tiesības attiecas tikai uz tā tipa vai varianta helikopteru, ar kuru kārto prasmju pārbaudi.
Lithuanian: LAPL(H) suteikiamos teisės valdyti tik to tipo ar varianto sraigtasparnį, kuriuo išlaikytas įgūdžių patikrinimo egzaminas.
Maltese: Il-privileġġi ta’ LAPL(H) għandhom ikunu limitati għat-tip jew il-varjant speċifiku tal-ħelikopter li fih ikun sar it-test tal-ħiliet.
English: This limitation may be removed when the pilot has completed:
French: Cette restriction peut être levée lorsque le pilote a effectué:
German: Diese Beschränkung kann aufgehoben werden, wenn der Pilot Folgendes absolviert hat:
Spanish: Esta limitación puede eliminarse cuando el piloto haya completado:
Italian: Questa limitazione può essere rimossa qualora il pilota abbia completato:
Portuguese: Esta restrição pode ser eliminada quando o piloto tiver realizado:
Dutch: Deze beperking kan worden opgeheven als de bestuurder het volgende heeft voltooid:
Danish: Denne begrænsning kan ophæves, når piloten har fuldført:
Swedish: Denna begränsning får avlägsnas när piloten har genomfört
Finnish: Rajoitus voidaan poistaa, kun lentäjä on suorittanut
Greek: Αυτός ο περιορισμός μπορεί να αρθεί όταν ο χειριστής έχει συμπληρώσει:
Czech: Toto omezení může být odstraněno, pokud pilot uskuteční:
Slovak: Toto obmedzenie sa môže zrušiť, ak pilot absolvuje:
Polish: Ograniczenie to można znieść w przypadku zaliczenia przez pilota:
Hungarian: Ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta végrehajtott:
Slovenian: Ta omejitev se lahko prekliče, če pilot opravi:
Romanian: Această limitare poate fi înlăturată în cazul în care pilotul a efectuat:
Bulgarian: Това ограничение може да отпадне, когато пилотът е изпълнил:
Estonian: Selle piirangu võib tühistada, kui piloot on teinud järgmist:
Latvian: Šo ierobežojumu var atcelt, ja pilots ir veicis:
Lithuanian: Šis apribojimas gali būti panaikintas, kai pilotas:
Maltese: Din il-limitazzjoni tista' titneħħa meta l-bdot ikun lesta:
English: 5 hours of flight instruction, including:
French: 5 heures d’instruction au vol, notamment:
German: 5 Stunden Flugausbildung, die Folgendes umfassten:
Spanish: 5 horas de instrucción de vuelo, incluidos:
Italian: 5 ore di addestramento in volo, comprendenti:
Portuguese: Cinco horas de instrução de voo, incluindo:
Dutch: 5 uur vlieginstructie, met inbegrip van:
Danish: fem timers flyveinstruktion, herunder:
Swedish: 5 timmars flygutbildning, som inbegriper
Finnish: saanut 5 tuntia lentokoulutusta, mukaan lukien:
Greek: 5 ώρες πτητικής εκπαίδευσης, όπου περιλαμβάνονται:
Czech: pět hodin letového výcviku, který zahrnuje:
Slovak: 5 hodín letového výcviku, ktorý zahŕňa:
Polish: 5 godzin szkolenia w locie, w tym:
Hungarian: ötórányi repülésoktatást, beleértve:
Slovenian: pet ur usposabljanja za letenje, ki vključuje:
Romanian: 5 ore de instruire practică, inclusiv:
Bulgarian: 5 часа летателно обучение, в т. ч.:
Estonian: läbinud viis tundi lennuõpet, mis muu hulgas hõlmab:
Latvian: 5 mācību lidojuma stundas, tostarp:
Lithuanian: baigia 5 valandų skrydžio mokymą, įskaitant:
Maltese: 5 sigħat ta’ tagħlim fit-titjir, inklużi: