English: For the 2011/2012 marketing year, Commission Implementing Regulation (EU) No 372/2011 [3] fixed the quantitative limit for the exports at 650000 tonnes in the case of out-of-quota sugar and at 50000 tonnes in the case of out-of-quota isoglcuose.
French: Pour la campagne de commercialisation 2011/2012, le règlement d’exécution (UE) no 372/2011 de la Commission [3] a fixé la limite quantitative applicable aux exportations à 650000 tonnes pour le sucre hors quota et à 50000 tonnes pour l’isoglucose hors quota.
German: Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 372/2011 der Kommission [3] wurde die Höchstmenge für Ausfuhren für das Wirtschaftsjahr 2011/12 von Nichtquotenzucker auf 650000 Tonnen und die für Nichtquotenisoglucose auf 50000 Tonnen festgesetzt.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2011/12, el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 de la Comisión [3] fija el límite cuantitativo de las exportaciones en 650000 toneladas en el caso del azúcar fuera de cuota y en 50000 toneladas en el caso de la isoglucosa fuera de cuota.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2011/12, il regolamento di esecuzione (UE) n. 372/2011 della Commissione [3] fissa il limite quantitativo per le esportazioni a 650000 tonnellate nel caso di zucchero fuori quota e a 50000 tonnellate nel caso di isoglucosio fuori quota.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2011/2012, o Regulamento de Execução (UE) n.o 372/2011 da Comissão [3] fixou o limite quantitativo das exportações em 650000 toneladas para o açúcar extraquota e em 50000 toneladas para a isoglicose extraquota.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2011/2012 is bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 van de Commissie [3] de kwantitatieve grens voor de uitvoer vastgesteld op 650000 t voor buiten het quotum geproduceerde suiker en op 50000 t voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose.
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 372/2011 [3] blev det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet uden for kvoten, fastsat til 650000 tons og for isoglucose uden for kvote fastsat til 50000 tons for produktionsåret 2011/12.
Swedish: För regleringsåret 2011/12 fastställdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 372/2011 [3] den kvantitativa gränsen för export till 650000 ton när det gäller utomkvotssocker och till 50000 ton för utomkvotsisoglukos.
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 397/2010 [3] vahvistetaan kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällinen vientirajoitus 650000 tonniksi ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällinen vientirajoitus 50000 tonniksi.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2011/2012, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 372/2011 της Επιτροπής [3] όρισε το ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές σε 650000 τόνους για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης και σε 50000 τόνους για την ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης.
Czech: Pro hospodářský rok 2011/12 stanovilo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 372/2011 [3] množstevní omezení pro vývozy na 650000 tun v případě cukru nepodléhajícího kvótám a na 50000 tun v případě isoglukózy nepodléhající kvótám.
Slovak: Na hospodársky rok 2011/2012 sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 372/2011 [3] stanovilo obmedzenie množstva na vývoz vo výške 650000 ton v prípade cukru mimo kvóty a vo výške 50000 ton v prípade izoglukózy mimo kvóty.
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2011/2012 w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 372/2011 [3] ustalono limit ilościowy dla wywozu w wysokości 650000 ton w przypadku cukru pozakwotowego oraz w wysokości 50000 ton w przypadku izoglukozy pozakwotowej.
Hungarian: A 2011/2012-es gazdasági évre vonatkozóan a 372/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben [3] megállapított mennyiségi korlátozás a kvótán felül előállított cukor kivitele tekintetében 650000 tonna, a kvótán felül előállított izoglükóz kivitele tekintetében pedig 50000 tonna.
Slovenian: Za tržno leto 2011/2012 je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 372/2011 [3] količinska omejitev izvoza izvenkvotnega sladkorja določena na 650000 ton in izvenkvotne izoglukoze na 50000 ton.
Romanian: Pentru anul de comercializare 2011/2012, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 372/2011 al Comisiei [3] a stabilit la 650000 de tone limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă și la 50000 de tone limita cantitativă pentru exporturile de izoglucoză peste cotă.
Bulgarian: За пазарната 2011/2012 година Регламент за изпълнение (ЕС) № 372/2011 на Комисията [3] определи количествено ограничение от 650000 тона за износ на извънквотна захар и 50000 тона за износ на извънквотна изоглюкоза.
Estonian: Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 372/2011 [3] on 2011/2012. turustusaastaks kindlaks määratud kvoodivälise suhkru eksportimise koguseline piirang 650000 tonni ja kvoodivälise isoglükoosi eksportimise koguseline piirang 50000 tonni.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 372/2011 [3] 2011./2012. tirdzniecības gadam noteikts eksporta kvantitatīvais ierobežojums 650000 tonnu apjomā ārpuskvotas cukuram un 50000 tonnas ārpuskvotas izoglikozei.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 372/2011 [3] 2011–2012 prekybos metams nustatyta nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma yra 650000 tonų, o nekvotinės izogliukozės eksporto kiekybinė norma – 50000 tonų.
Maltese: Għas-sena tas-suq 2011/2012, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 372/2011 [3] iffissal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjoni ta’ 650000 tunnellata fil-każ ta’ zokkor barra mill-kwota, u 50000 tunnellata fil-każ tal-isoglokożju barra mill-kwota.