English: A cost allocation plan was drawn up to in order to ensure that the fitness centre would carry its proportionate share (approximately 80 %) [12] of the expansion costs.
French: Un plan de répartition des coûts a été élaboré pour veiller à ce que le centre de fitness assume une part proportionnelle [environ 80 % [12]] des coûts d’agrandissement.
German: Um sicherzustellen, dass das Fitnesscenter seinen Anteil an den Erweiterungskosten (ca. 80 % [12]) tragen würde, wurde ein Kostenaufteilungsschlüssel erstellt.
Spanish: Se elaboró un plan de distribución de costes para garantizar que el gimnasio financiara su parte proporcional (aproximadamente un 80 %) [12] de los costes de la ampliación.
Italian: È stato elaborato un piano di ripartizione dei costi per assicurare che il centro di fitness sostenesse una percentuale dei costi dell'ampliamento (l'80 % circa) [12].
Portuguese: Foi elaborado um plano de afetação dos custos, a fim de assegurar que o ginásio suportasse a sua parte proporcional (cerca de 80 % [12]) dos custos da ampliação.
Dutch: Er werd een plan voor de kostentoerekening opgesteld om te garanderen dat het fitnesscenter zijn proportionele aandeel (ongeveer 80 % [12]) van de uitbreidingskosten zou dragen.
Danish: Der blev udarbejdet en omkostningsfordelingsplan for at sikre, at fitnesscentret oppebar sin del af udvidelsesomkostningerne (omkring 80 % [12]).
Swedish: I syfte att se till att fitnesscentrumet fick bära sin andel av kostnaderna (ca 80 % [12]) upprättades en kostnadsallokeringsplan.
Finnish: Jotta kuntosalin osuus laajennuskustannuksista olisi suhteellisesti oikea (noin 80 prosenttia [12]), laadittiin kustannusten kohdentamista koskeva suunnitelma.
Greek: Καταρτίστηκε σχέδιο επιμερισμού του κόστους για να διασφαλιστεί ότι το γυμναστήριο θα επωμιζόταν το κατ’ αναλογία μερίδιο (περίπου 80%) [12] της επέκτασης.
Czech: Byl vypracován plán na rozdělení nákladů, aby fitness centrum neslo svou poměrnou část těchto nákladů na rozšíření (přibližně 80 % [12]).
Slovak: Bol vypracovaný plán rozdelenia nákladov, aby sa zabezpečilo, že fitnescentrum ponesie svoj percentuálny podiel (približne 80 %) [12] nákladov na rozšírenie.
Polish: Sporządzono plan alokacji kosztów, według którego centrum fitness ponosi proporcjonalną część (około 80 % [12]) kosztów rozbudowy.
Hungarian: Egy költségfelosztási tervet hoztak létre annak biztosítására, hogy a fitneszközpont viselje a bővítési költségek ráeső (körülbelül 80 %-os [12] ) arányos részét.
Slovenian: Pripravljen je bil načrt razdelitve stroškov, da bi se zagotovilo, da bi fitnes center financiral sorazmeren delež (približno 80 %) [12] stroškov razširitve.
Romanian: S-a elaborat un plan de împărțire a costurilor pentru a garanta că centrul de fitness va suporta partea care îi revine (aproximativ 80 %) [12] din cheltuielile aferente extinderii.
Bulgarian: Изготвен е план за разпределение на разходите, който е имал за цел да гарантира, че фитнес центърът ще поеме пропорционална част (приблизително 80 % [12]) от разходите по разширяването.
Estonian: Selle tagamiseks, et spordikeskus kataks proportsionaalse osa (ligikaudu 80 %) [12] laienduskuludest, koostati kulude jaotamise kava.
Latvian: Tika sagatavots izmaksu sadalījums, lai nodrošinātu, ka fitnesa centrs sedz savu proporcionālo daļu (aptuveni 80 % [12]) no paplašināšanas izmaksām.
Lithuanian: Išlaidų paskirstymo planas sudarytas siekiant užtikrinti, kad kūno rengybos centrui atitektų proporcinga išplėtimo išlaidų dalis (maždaug 80 %) [12].