English: the quantities applied for in this application period, expressed in tonnes of white sugar equivalent and tonnes of isoglucose in dry matter, shall not exceed 50000 tonnes in the case of sugar and 2500 tonnes in the case of isoglucose;
French: les quantités faisant l’objet de la demande au titre de la période concernée, en tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc pour le sucre et en matière sèche pour l’isoglucose, ne dépassent pas 50000 tonnes dans le cas du sucre et 2500 tonnes dans le cas de l’isoglucose;
German: die in diesem Antragszeitraum beantragten Mengen, ausgedrückt in Tonnen Weißzuckeräquivalent und Tonnen Isoglucose im Trockenstoff, dürfen 50000 Tonnen im Falle von Zucker und 2500 Tonnen im Falle von Isoglucose nicht überschreiten;
Spanish: las cantidades solicitadas en este período de solicitud, expresadas en toneladas de equivalente de azúcar blanco y toneladas de isoglucosa en materia seca, no podrán ser superiores a 50000 toneladas de azúcar ni a 2500 toneladas de isoglucosa;
Italian: i quantitativi richiesti nel periodo di presentazione delle domande di cui si tratta, espressi in tonnellate di equivalente zucchero bianco e in tonnellate di isoglucosio in sostanza secca, non superano 50000 t nel caso dello zucchero e 2500 t nel caso dell’isoglucosio;
Portuguese: As quantidades pedidas neste período de apresentação de pedidos, expressas em toneladas de equivalente-açúcar branco e, para a isoglicose, em toneladas de matéria seca, não podem exceder 50000 toneladas, tratando-se de açúcar, e 2500 toneladas, tratando-se de isoglicose;
Dutch: de in deze aanvraagperiode aangevraagde hoeveelheden mogen niet meer bedragen dan 50000 ton suiker, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, en 2500 ton isoglucose, uitgedrukt in droge stof;
Danish: de mængder, der ansøges om i denne ansøgningsperiode, udtrykt i tons af hvidt sukker og isoglucose udtrykt i tørstof, må ikke overstige 50000 tons, for så vidt angår sukker, og 2500 tons, for så vidt angår isoglucose
Swedish: De kvantiteter, uttryckt i ton vitsockerekvivalenter och i ton isoglukos i torkad form, som ansökan avser för denna ansökningsperiod får inte överstiga 50000 ton när det gäller socker och 2500 ton isoglukos.
Finnish: asianomaisella hakemusjaksolla haetut määrät ilmaistuina tonneina valkoisen sokerin ekvivalenttia ja tonneina isoglukoosin kuiva-ainetta eivät ylitä 50000:ta tonnia sokerin osalta ja 2500:aa tonnia isoglukoosin osalta;
Greek: οι ποσότητες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση, σε τόνους, εκφραζόμενους σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης για τη ζάχαρη και σε ξηρά ουσία για την ισογλυκόζη δεν υπερβαίνουν 50000 τόνους στην περίπτωση της ζάχαρης και 2500 τόνους στην περίπτωση της ισογλυκόζης·
Czech: množství, jež jsou předmětem žádosti v daném období, vyjádřená v tunách ekvivalentu bílého cukru nebo isoglukózy v tunách v sušině, nepřesáhne 50000 tun v případě cukru a 2500 tun u isoglukózy;
Slovak: množstvá, ktoré sa požadujú v tejto lehote na podávanie žiadostí, vyjadrené v tonách ekvivalentu bieleho cukru a tonách izoglukózy v sušine nesmú byť väčšie než 50000 ton v prípade cukru a 2500 ton v prípade izoglukózy;
Polish: ilości, których dotyczy wniosek w danym okresie składania wniosków, wyrażone w tonach ekwiwalentu cukru białego i tonach izoglukozy w suchej masie nie mogą przekroczyć 50000 ton w przypadku cukru i 2500 ton w przypadku izoglukozy;
Hungarian: a folyó kérelmezési időszakban kérelmezett, fehércukor-egyenértékben és izoglükóz szárazanyagban kifejezett tonnánkénti mennyiségeket, amely mennyiség a cukor esetében nem haladhatja meg az 50000 tonnát, az izoglükóz esetében pedig a 2500 tonnát;
Slovenian: količine, zaprošene v tem prijavnem obdobju, izražene v tonah ekvivalenta belega sladkorja in v tonah izoglukoze v suhi snovi, ne presegajo 50000 ton za sladkor in 2500 ton za izoglukozo;
Romanian: cantitățile pentru care s-a depus cererea în prezenta perioadă de depunere a cererilor, exprimate în tone de echivalent zahăr alb și în tone de substanță uscată când este vorba de izoglucoză, nu depășesc 50000 de tone în cazul zahărului și 2500 de tone în cazul izoglucozei;
Bulgarian: заявените в рамките на този период за подаване на заявления количества, изразени в тонове еквивалент на бяла захар и в тонове изоглюкоза във вид на сухо вещество, не превишават 50000 тона в случай на захар и 2500 тона в случай на изоглюкоза;
Estonian: käesoleval taotlusperioodil taotletavad kogused valge suhkru ekvivalendis ja isoglükoosi tonnides kuivainena ei ületa 50000 tonni suhkru puhul ning 2500 tonni isoglükoosi puhul;
Latvian: šim pieteikumu iesniegšanas periodam pieprasītie daudzumi, kas izteikti baltā cukura ekvivalenta tonnās un izoglikozes sausnas tonnās, nepārsniedz 50000 tonnu attiecībā uz cukuru un 2500 tonnu attiecībā uz izoglikozi;
Lithuanian: šiuo paraiškos teikimo laikotarpiu prašomi cukraus ir izogliukozės kiekiai tonomis, išreikšti baltojo cukraus ekvivalentu ir izogliukozės sausosios medžiagos ekvivalentu, atitinkamai neviršija 50000 ir 2500 tonų;
Maltese: il-kwantitajiet li għalihom qed issir l-applikazzjoni f’dan il-perjodu ta’ applikazzjoni, espressi f’tunnellati ta’ zokkor abjad ekwivalenti u tunnellati ta’ iżoglukożju f’materja xotta, ma għandhomx jaqbżu l-50000 tunnellata fil-każ taz-zokkor u l-2500 tunnellata fil-każ tal-iżoglukożju;