FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘The number of allowances surrendered by 30 April is greater than or equal to verified emissions’
French: «Le nombre de quotas restitués au 30 avril est supérieur ou égal aux émissions vérifiées.»
German: „Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate entspricht dem oder ist größer als der Wert der geprüften Emissionen.“
Spanish: «El número de derechos entregados a 30 de abril es superior o igual a las emisiones verificadas.»
Italian: «Il numero di quote restituite entro il 30 aprile è uguale o superiore alle emissioni verificate»
Portuguese: «O número de licenças de emissão devolvidas até 30 de Abril é igual ou superior às emissões verificadas»
Dutch: „Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten is groter dan of gelijk aan de geverifieerde emissies.”
Danish: »Det antal kvoter, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er større end eller lig med de verificerede emissioner«
Swedish: ”Antalet utsläppsrätter som har överlämnats fram till den 30 april är större än eller lika med kontrollerade utsläpp”
Finnish: ”Huhtikuun 30 päivään mennessä palautettujen päästöoikeuksien määrä on vähintään sama kuin todennettujen päästöjen määrä”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων μεγαλύτερος ή ίσος με τις εξακριβωμένες εκπομπές»
Czech: „Počet povolenek odevzdaných do 30. dubna se rovná ověřeným emisím nebo je větší.“
Slovak: „Množstvo kvót odovzdaných do 30. apríla je vyššie ako množstvo overených emisií alebo sa mu rovná.“
Polish: „Liczba uprawnień umorzona do dnia 30 kwietnia jest co najmniej równa zweryfikowanym emisjom”
Hungarian: „Az április 30-ig leadott kibocsátási egységek száma legalább akkora, mint a hitelesített kibocsátásadat”
Slovenian: „Število pravic do emisije, predanih do 30. aprila, je večje ali enako kot preverjene emisije“
Romanian: „Numărul de certificate restituite până la 30 aprilie este mai mare sau egal cu emisiile verificate”
Bulgarian: „Броят на предадените квоти до 30 април е по-голям в сравнение с верифицираните емисии“
Estonian: „30. aprilliks tagastatud saastekvootide arv on suurem kui tõendatud heitkoguste arv või sellega võrdne.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nodoto kvotu skaits ir lielāks nekā verificētās emisijas vai vienāds ar tām”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. atsisakytų ATL skaičius yra lygus patikrintam išmetamųjų teršalų kiekiui arba už jį didesnis.“
Maltese: “L-għadd ta’ kwoti restitwiti sat-30 ta’ April huwa akbar mill-emissjonijiet verifikati jew daqshom”
English: any negative number
French: Tout nombre négatif
German: Minuswert
Spanish: Cualquier número negativo
Italian: Numero negativo
Portuguese: Qualquer número negativo
Dutch: een negatief getal
Danish: et negativt tal
Swedish: Negativt tal
Finnish: mikä tahansa negatiivinen luku
Greek: οποιοσδήποτε αρνητικός αριθμός
Czech: Jakékoliv záporné číslo
Slovak: akékoľvek záporné číslo
Polish: liczba ujemna
Hungarian: Negatív
Slovenian: katero koli negativno število
Romanian: orice număr negativ
Bulgarian: Всяко отрицателно число
Estonian: mis tahes negatiivne arv
Latvian: jebkurš negatīvs skaitlis
Lithuanian: Bet koks neigiamas skaičius
Maltese: kull numru negattiv
English: ‘The number of allowances surrendered by 30 April is lower than verified emissions’
French: «Le nombre de quotas restitués au 30 avril est inférieur aux émissions vérifiées.»
German: „Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate ist kleiner als der Wert der geprüften Emissionen.“
Spanish: «El número de derechos entregados a 30 de abril es inferior a las emisiones verificadas.»
Italian: «Il numero di quote restituite entro il 30 aprile è inferiore alle emissioni verificate»
Portuguese: «O número de licenças de emissão devolvidas até 30 de Abril é inferior às emissões verificadas»
Dutch: „Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten is kleiner dan de geverifieerde emissies.”
Danish: »Det antal kvoter, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er mindre end de verificerede emissioner«
Swedish: ”Antalet utsläppsrätter som har överlämnats fram till den 30 april är lägre än kontrollerade utsläpp”
Finnish: ”Huhtikuun 30 päivään mennessä palautettujen päästöoikeuksien määrä on pienempi kuin todennettujen päästöjen määrä”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων μικρότερος των εξακριβωμένων εκπομπών»
Czech: „Počet povolenek odevzdaných do 30. dubna je nižší než ověřené emise.“
Slovak: „Množstvo kvót odovzdaných do 30. apríla je nižšie ako množstvo overených emisií.“
Polish: „Liczba uprawnień umorzona do dnia 30 kwietnia jest mniejsza niż zweryfikowane emisje”
Hungarian: „Az április 30-ig leadott kibocsátási egységek száma kisebb a hitelesített kibocsátásadatnál”
Slovenian: „Število pravic do emisije, predanih do 30. aprila, je manjše od preverjenih emisij“
Romanian: „Numărul de certificate restituite până la 30 aprilie este mai mic decât emisiile verificate”
Bulgarian: „Броят на предадените квоти до 30 април е по-малък в сравнение с верифицираните емисии“
Estonian: „30. aprilliks tagastatud saastekvootide arv on väiksem kui tõendatud heitkoguste arv.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nodoto kvotu skaits ir mazāks nekā verificētās emisijas”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. atsisakytų ATL skaičius yra mažesnis už patikrintą išmetamųjų teršalų kiekį.“
Maltese: “L-għadd ta’ kwoti restitwiti sat-30 ta’ April huwa anqas mill-emissjonijiet verifikati”
English: any number
French: Tout nombre
German: Beliebiger Wert
Spanish: Cualquier número
Italian: Qualsiasi numero
Portuguese: Qualquer número
Dutch: om het even welk getal
Danish: hvilket som helst tal
Swedish: Valfritt tal
Finnish: mikä tahansa luku
Greek: οποιοσδήποτε αριθμός
Czech: Jakékoliv číslo
Slovak: akékoľvek číslo
Polish: dowolna liczba
Hungarian: Tetszőleges
Slovenian: katero koli število
Romanian: orice număr
Bulgarian: Всяко число
Estonian: mis tahes arv
Latvian: jebkurš skaitlis
Lithuanian: Bet koks skaičius
Maltese: kull numru
English: ‘Verified emissions for preceding year were not entered until 30 April’
French: «Les émissions vérifiées pour l’année précédente n’ont pas été consignées pour le 30 avril.»
German: „Bis zum 30. April werden für das Vorjahr keine geprüften Emissionen eingetragen.“
Spanish: «Las emisiones verificadas correspondientes al año anterior no se anotaron hasta el 30 de abril.»
Italian: «Le emissioni verificate per l’anno precedente non sono state inserite fino al 30 aprile»
Portuguese: «Até 30 de Abril, ainda não foram comunicadas as emissões verificadas relativas ao ano precedente»
Dutch: „Tot 30 april waren voor het voorgaande jaar geen geverifieerde emissies ingevoerd.”
Danish: »Verificerede emissioner det foregående år blev ikke indgivet inden den 30. april«
Swedish: ”Kontrollerade utsläpp noterades inte före den 30 april”
Finnish: ”Edellisen vuoden todennettuja päästöjä ei kirjattu ennen 30. huhtikuuta”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου δεν είχαν εισαχθεί δεδομένα για τις εξακριβωμένες εκπομπές του προηγούμενου έτους»
Czech: „Ověřené emise za předchozí rok nebyly do 30. dubna zadány.“
Slovak: „Overené emisie za predchádzajúci rok neboli zaznamenané do 30. apríla.“
Polish: „Do dnia 30 kwietnia nie wprowadzono zweryfikowanych emisji za poprzedni rok”
Hungarian: „Az előző évi kibocsátásadatok rögzítése április 30-ig nem történt meg.”
Slovenian: „Preverjene emisije za prejšnje leto do 30. aprila niso bile vnesene“
Romanian: „Emisiile verificate pentru anul precedent nu au fost introduse până la 30 aprilie”
Bulgarian: „До 30 април не е въведено верифицирано количество на емисиите през предходната година.“
Estonian: „Eelmise aasta tõendatud heitkoguste arv ei olnud 30. aprilliks sisestatud.”
Latvian: “Verificētās iepriekšējā gada emisijas nav ievadītas līdz 30. aprīlim”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. nebuvo įrašytas praėjusių metų patikrintas išmetamųjų teršalų kiekis.“
Maltese: “Emissjonijiet verifikati għas-sena preċedenti ma ddaħħlux sat-30 April”
English: Yes or No (but subsequently updated by the competent authority)
French: Oui ou Non (mais mise à jour ultérieure par l’autorité compétente)
German: Ja oder nein (jedoch anschließend von der zuständigen Behörde aktualisiert)
Spanish: Sí o no (pero actualizado posteriormente por la autoridad competente)
Italian: Sì o No (successivamente aggiornate dall’autorità competente)
Portuguese: Sim ou não (mas subsequentemente actualizado pela autoridade competente)
Dutch: Ja of neen (maar later bijgewerkt door de bevoegde autoriteit)
Danish: Ja eller nej (men senere opdateret af den kompetente myndighed)
Swedish: Ja eller Nej (men med efterföljande uppdatering som görs av behörig myndighet)
Finnish: kyllä tai ei (toimivaltainen viranomainen täydentää myöhemmin)
Greek: Ναι ή Όχι (αλλά στη συνέχεια επικαιροποιήθηκαν από την αρμόδια αρχή)
Czech: Ano, nebo ne (ale následně aktualizováno příslušným orgánem)
Slovak: áno alebo nie (ale následnú aktualizáciu vykonáva príslušný orgán)
Polish: Tak lub Nie (ale następnie zaktualizowane przez właściwy organ)
Hungarian: Van vagy nincs (de az illetékes hatóság utólag módosította az adatot)
Slovenian: da ali ne (vendar to pozneje posodobi pristojni organ)
Romanian: Da sau Nu (însă sunt actualizate ulterior de autoritatea competentă)
Bulgarian: Да или не (но впоследствие данните са актуализирани от компетентния орган)
Estonian: Jah või ei (kuid seejärel ajakohastatud pädeva asutuse poolt)
Latvian: Jā vai Nē (bet pēc tam atjaunina kompetentā iestāde)
Lithuanian: Taip arba Ne (tačiau vėliau kompetentinga institucija atnaujino duomenis)
Maltese: Iva jew Le (iżda sussegwentement aġġornati mill-awtorità kompetenti)
English: [added to the initial symbol]
French: [ajouté au symbole initial]
German: *[zusätzlich zum ersten Symbol]
Spanish: [añadido al símbolo inicial]
Italian: *[aggiunto al simbolo iniziale]
Portuguese: [acrescentado ao símbolo inicial]
Dutch: [toegevoegd aan het oorspronkelijke symbool]
Danish: [føjet til det oprindelige symbol]
Swedish: [läggs till den ursprungliga symbolen]
Finnish: (lisätty alkuperäiseen symboliin)
Greek: [προστίθεται στο αρχικό σύμβολο]
Czech: [doplněno k počátečnímu symbolu]
Slovak: [pridáva sa k pôvodnému symbolu]
Polish: [dodana do oznaczenia początkowego]
Hungarian: [az eredeti jel mögött]
Slovenian: [poleg prvotnega simbola]
Romanian: [adăugat la simbolul inițial]
Bulgarian: [добавен към първоначалното означение]
Estonian: [lisatakse esialgsele sümbolile]
Latvian: [pievienots sākotnējam simbolam]
Lithuanian: [pridedama prie pirminio simbolio]
Maltese: [miżjud mas-simbolu inizjali]
English: ‘Verified emissions were estimated or corrected by the competent authority.’
French: «Les émissions vérifiées ont été estimées ou corrigées par l’autorité compétente.»
German: „Der Wert der geprüften Emissionen wurde von der zuständigen Behörde geschätzt oder berichtigt.“
Spanish: «Las emisiones verificadas fueron estimadas o corregidas por la autoridad competente.»
Italian: «Le emissioni verificate sono state stimate o corrette dall’autorità competente»
Portuguese: «As emissões verificadas foram estimadas ou corrigidas pela autoridade competente»
Dutch: „De geverifieerde emissies zijn door de bevoegde autoriteit geraamd of gecorrigeerd.”
Danish: »De verificerede emissioner er beregnet eller korrigeret af den kompetente myndighed.«
Swedish: ”De kontrollerade utsläppen har uppskattats eller korrigerats av den behöriga myndigheten”
Finnish: ”Toimivaltainen viranomainen arvioi tai korjasi todennetut päästöt.”
Greek: «Οι εξακριβωμένες εκπομπές εκτιμήθηκαν ή διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή»
Czech: „Ověřené emise byly odhadnuty nebo upraveny příslušným orgánem.“
Slovak: „Množstvo overených emisií odhadol alebo opravil príslušný orgán.“
Polish: „Zweryfikowane emisje zostały oszacowane lub skorygowane przez właściwy organ”
Hungarian: „A hitelesített kibocsátásadatokat az illetékes hatóság becsléssel állapította meg vagy kiigazította.”
Slovenian: „Preverjene emisije je ocenil ali popravil pristojni organ.“
Romanian: „Emisiile verificate au fost estimate sau corectate de autoritatea competentă”
Bulgarian: „Верифицираните емисии са оценени или коригирани от компетентния орган.“
Estonian: „Pädev asutus on esitanud tõendatud heitkoguste hinnangulise arvu või tõendatud heitkoguste arvu korrigeerinud.”
Latvian: “Kompetentā iestāde ir aplēsusi vai labojusi verificētās emisijas.”
Lithuanian: „Patikrintą išmetamųjų teršalų kiekį apskaičiavo arba pataisė kompetentinga institucija.“
Maltese: “Emissjonijiet verifikati kienu stmati jew korretti mill-awtorità kompetenti.”
English: The EUTL shall display on the public website of the EUTL the following general information, and shall update it every 24 hours:
French: L’EUTL publie sur son site web public les informations générales suivantes, qui sont mises à jour toutes les vingt-quatre heures:
German: Das EUTL veröffentlicht auf seiner öffentlich zugänglichen Website die folgenden allgemeinen Informationen, die alle 24 Stunden aktualisiert werden:
Spanish: El DTUE expondrá en su sitio web de acceso público la información general siguiente y la actualizará cada 24 horas:
Italian: L’EUTL pubblica, nell’area pubblica del suo sito web, le seguenti informazioni generali e le aggiorna ogni 24 ore:
Portuguese: O DOUE deve publicar no sítio web público do DOUE as seguintes informações de carácter geral e actualizá-las todas as 24 horas:
Dutch: Het EUTL geeft de volgende algemene informatie op de openbare website van het EUTL weer en werkt ze om de 24 uur bij:
Danish: EU-transaktionsjournalen fremlægger følgende generelle oplysninger på sit offentligt tilgængelige websted og ajourfører dem hvert døgn:
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska på sin offentliga webbplats visa följande allmänna information, som ska uppdateras med 24 timmars mellanrum:
Finnish: EUTL:n on pidettävä esillä EUTL:n verkkosivuston julkisessa osiossa seuraavia tietoja ja päivitettävä ne kerran vuorokaudessa:
Greek: Το EUTL δημοσιεύει στον δημόσιο δικτυακό του τόπο τις ακόλουθες γενικές πληροφορίες, οι οποίες επικαιροποιούνται κάθε 24 ώρες:
Czech: EUTL zobrazuje na své veřejně přístupné internetové stránce tyto všeobecné informace, které aktualizuje každých 24 hodin:
Slovak: EUTL zobrazuje na svojej verejne dostupnej webovej stránke tieto všeobecné informácie a aktualizuje ich raz za 24 hodín:
Polish: EUTL umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje ogólne i aktualizuje je co 24 godziny:
Hungarian: Az EUTL-nek az EUTL nyilvános internetes honlapján meg kell jelenítenie és 24 óránként frissítenie kell a következő általános adatokat:
Slovenian: EUTL na svoji javni spletni strani prikaže in vsakih 24 ur posodobi naslednje splošne informacije:
Romanian: EUTL afișează pe site-ul web public al EUTL următoarele informații generale, pe care trebuie să le actualizeze la fiecare 24 de ore:
Bulgarian: Дневникът на ЕС за трансакциите следва да обявява в своя публичен уебсайт следната обща информация и да я актуализира на всеки 24 часа:
Estonian: ELi tehingulogi avaldab oma avalikul veebisaidil järgmise üldise teabe, mida ajakohastatakse iga 24 tunni järel:
Latvian: EUTL publiski pieejamajā EUTL tīmekļa vietnē publicē un ik pēc 24 stundām atjaunina šādu vispārīgu informāciju:
Lithuanian: ESSŽ viešoje interneto svetainėje pateikiama ir kas 24 valandas atnaujinama tokia bendro pobūdžio informacija:
Maltese: L-EUTL għandu jqiegħed għall-wiri fil-websajt pubblika tal-EUTL l-informazzjoni ġenerali li ġejja, u għandu jaġġornaha kull 24 siegħa:
English: the auction tables of each auction platform, including indications of any changes made to the tables in accordance with Article 58;
French: les tableaux d’enchères de chaque plate-forme d’enchères, avec indication de toutes les modifications qui y ont éventuellement été apportées conformément à l’article 58;
German: die Auktionstabellen für jede Auktionsplattform einschließlich etwaiger Änderungen der Tabelle gemäß Artikel 58;
Spanish: el cuadro relativo a las subastas de cada plataforma de subastas, incluidas indicaciones de cualquier cambio efectuado en los cuadros de conformidad con el artículo 58;
Italian: tabelle d’asta di ciascuna piattaforma d’asta, compresa l’indicazione delle eventuali modifiche a essa apportate conformemente all’articolo 58;
Portuguese: As tabelas de leilões de cada plataforma de leilões, incluindo indicações de eventuais alterações introduzidas nas tabelas, nos termos do artigo 58.o;
Dutch: de veilingtabellen van elk veilingplatform, inclusief aanduidingen van wijzigingen die overeenkomstig artikel 58 in de tabellen zijn aangebracht;
Danish: Auktionstabeller for hver auktionsplatform, herunder angivelse af eventuelle ændringer til tabellen, jf. artikel 58.
Swedish: Varje auktionsplattforms auktionstabeller, inklusive uppgifter om ändringar i tabellerna enligt artikel 58.
Finnish: kunkin huutokauppapaikan huutokauppataulukot, mukaan luettuna tiedot 58 artiklan mukaisesti mahdollisesti tehdyistä muutoksista;
Greek: τους πίνακες πλειστηριασμών για κάθε χώρο πλειστηριασμών, συμπεριλαμβανομένων ενδείξεων για τυχόν μεταβολές του πίνακα σύμφωνα με το άρθρο 58·
Czech: dražební tabulky každé dražební platformy, včetně označení všech změn provedených v tabulkách v souladu s článkem 58;
Slovak: aukčné tabuľky každej aukčnej platformy vrátane uvedenia všetkých zmien tabuľky uskutočnených v súlade s článkom 58;
Polish: tabele aukcyjne każdej platformy aukcyjnej, w tym wskazanie wszelkich zmian w tabeli zgodnie z art. 58;
Hungarian: minden egyes aukciós platform aukciós tábláit, az 58. cikk alapján esetleg tett módosítások jelzésével együtt;
Slovenian: preglednice dražb za vsak dražbeni sistem, vključno z navedbami morebitnih sprememb preglednice v skladu s členom 58;
Romanian: tabelele de licitație pentru fiecare platformă de licitație, inclusiv indicarea oricăror modificări aduse tabelelor în conformitate cu articolul 58;
Bulgarian: тръжните таблици на всяка тръжна платформа, включително обозначения за всякакви промени, направени в таблицата съгласно член 58;
Estonian: iga enampakkumisplatvormi enampakkumistabelid, kus on näidatud ka kõik tabelitesse artikli 58 kohaselt tehtud muudatused;
Latvian: katras izsoles platformas izsoles tabulas, iekļaujot norādes par izmaiņām, kas tabulā izdarītas saskaņā ar 58. pantu;
Lithuanian: kiekvienos aukcionų platformos aukcionų lentelės, įskaitant nuorodas apie visus jų pakeitimus pagal 58 straipsnį;
Maltese: it-tabelli ta’ bejgħ bl-irkant ta’ kull pjattaforma ta’ rkant, inklużi indikazzjonijiet ta’ kull tibdil magħmul fit-tabelli skont l-Artikolu 58;
English: the total number of allowances, ERUs and CERs held in the Union Registry in all user accounts on the previous day;
French: le nombre total de quotas, d’URE et d’URCE détenus, la veille, sur l’ensemble des comptes d’utilisateur du registre de l’Union;
German: die Gesamtzahl der am Vortag auf sämtlichen Nutzerkonten im Unionsregister verbuchten Zertifikate, ERU und CER;
Spanish: el número total de derechos de emisión, RCE y URE contenidos en el Registro de la Unión en todas las cuentas de usuario el día anterior;
Italian: numero totale di quote, di ERU e di CER detenute in tutti i conti degli utilizzatori presso il registro dell’Unione il giorno precedente;
Portuguese: O número total de licenças, RCE e URE depositadas no Registo da União em todas as contas de utilizador no dia anterior;
Dutch: het totale aantal emissierechten, ERU's en CER's dat in het EU-register op alle gebruikersrekeningen op de dag voordien aanwezig was;
Danish: Det samlede antal kvoter, ERU'er og CER'er indestående på alle brugerkonti i EU-registret den foregående dag.
Swedish: Totala antalet utsläppsrätter, utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar som på föregående dag hölls på alla användarkonton i unionsregistret.
Finnish: unionin rekisterissä edellisenä päivänä kaikilla käyttäjätileillä olleiden päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien kokonaismäärä;
Greek: τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής, ERU και CER που περιέχονταν στο ενωσιακό μητρώο σε όλους τους λογαριασμούς χρήστη την προηγούμενη ημέρα·
Czech: celkový počet povolenek, ERU a CER obsažených předchozího dne v registru Unie na všech uživatelských účtech;
Slovak: celkové množstvo kvót, ERU a CER držaných v registri Únie na všetkých užívateľských účtoch predchádzajúci deň;
Polish: całkowita liczba uprawnień, jednostek ERU i CER przechowywana w rejestrze Unii na wszystkich rachunkach użytkowników w poprzednim dniu;
Hungarian: az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett ügyfélszámlákon összesen található kibocsátási egységek, KCSE-k és IKCS-k előző napi összmennyiségét;
Slovenian: skupno število pravic do emisije, ERU-jev in CER-ov, ki so bili prejšnji dan na vseh uporabniških računih v registru Unije;
Romanian: numărul total de certificate, de ERU-uri și de CER-uri deținute în registrul Uniunii în toate conturile utilizatorilor în ziua precedentă;
Bulgarian: общият брой квоти, единици редуцирани емисии (ERU) и сертифицираните единици редуцирани емисии (CER), съдържащи се във всички потребителски партиди в Регистъра на ЕС в предходния ден;
Estonian: liidu registri kõikidel kasutajakontodel hoitavate saastekvootide, HVÜde ja THVde arv kokku, eelmise päeva seisuga;
Latvian: kopējais kvotu, ESV un SES daudzums, kas visos Savienības reģistra lietotāju kontos glabāts iepriekšējā dienā;
Lithuanian: bendras ATL, TMV ir PTMV, praėjusią dieną buvusių visose naudotojų sąskaitose Sąjungos registre, skaičius;
Maltese: l-għadd totali ta’ kwoti, ERUs u CERs miżmumin fir-Reġistru tal-Unjoni fil-kontijiet kollha ta’ min ikun użahom fil-jum ta’ qabel;
English: the fees charged by national administrators in accordance with Article 84.
French: les redevances perçues par les administrateurs nationaux conformément à l’article 84.
German: die von den nationalen Verwaltern gemäß Artikel 84 erhobenen Gebühren.
Spanish: las tarifas cobradas por los administradores nacionales de conformidad con el artículo 84.
Italian: tariffe applicate dagli amministratori nazionali conformemente all’articolo 84.
Portuguese: As taxas cobradas pelos administradores nacionais ao abrigo do artigo 84.o.
Dutch: de vergoedingen die de nationale administrateurs overeenkomstig artikel 84 aanrekenen.
Danish: Gebyrer afkrævet af nationale administratorer, jf. artikel 84.
Swedish: De avgifter som de nationella administratörerna debiterar enligt artikel 84.
Finnish: kansallisten valvojien 84 artiklan mukaisesti perimät maksut.
Greek: τα τέλη που επιβάλλουν οι εθνικοί διαχειριστές σύμφωνα με το άρθρο 84.
Czech: poplatky, které účtují národní správci v souladu s článkem 84.
Slovak: poplatky, ktoré účtujú vnútroštátni správcovia v súlade s článkom 84.
Polish: opłaty nakładane przez krajowych administratorów zgodnie z art. 84.
Hungarian: a nemzeti tisztviselők által a 84. cikk alapján felszámított díjakat.
Slovenian: pristojbine, ki jih nacionalni administratorji zaračunajo v skladu s členom 84.
Romanian: taxele percepute de administratorii naționali în conformitate cu articolul 84.
Bulgarian: таксите, начислявани от национални администратори съгласно член 84.
Estonian: tasud, mida riiklikud haldajad vastavalt artiklile 84 võtavad.
Latvian: pakalpojumu maksas, ko saskaņā ar 84. pantu iekasē valsts administratori.
Lithuanian: nacionalinių administratorių pagal 84 straipsnį nustatytų mokesčių dydžiai.
Maltese: it-tariffi li jitħallsu lil amministraturi nazzjonali skont l-Artikolu 84.