FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Essential oil of orange, not deterpenated
French: Huile essentielle d’orange, non déterpénée
German: Ätherisches Süß- und Bitterorangenöl, nicht entterpenisiert
Spanish: Aceites esenciales de naranja, sin desterpenar
Italian: Oli essenziali di arancio, non deterpenati
Portuguese: Óleos essenciais de laranja, não desterpenizados
Dutch: Etherische sinaasappelolie, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst
Danish: Flygtige vegetabilske olier af appelsin eller pomerans, ikke befriet for terpener
Swedish: Eteriska oljor från apelsin, inte terpenfria
Finnish: Appelsiinista saatu haihtuva öljy, terpeeni poistamatta
Greek: Αιθέρια έλαια πορτοκαλιού, μη αποτερπενωμένα
Czech: Vonné silice pomerančové, nedeterpenované
Slovak: Silica pomarančová, nedeterpénovaná
Polish: Olejek eteryczny pomarańczowy, nieodterpenowany
Hungarian: Illóolaj narancsból, nem terpénmentes
Slovenian: Eterično olje iz pomaranč, nedeterpenirano
Romanian: Ulei esențial de portocale, nedeterpenizat
Bulgarian: Етерично масло от портокал, необезтерпенено
Estonian: Apelsinist saadud eeterlik õli, terpeenidest puhastamata
Latvian: Apelsīnu ēteriskā eļļa, neatbrīvota no terpēniem
Lithuanian: Apelsinų eterinis aliejus, nedeterpenuotas
Maltese: Żejt essenzjali tal-larinġ, mhux deterpenat
English: Sodium lauroyl methyl isethionate
French: Laurylméthyliséthionate de sodium
German: Natriumlauroylmethylisethionat
Spanish: Laurilmetilisetionato de sodio
Italian: Sodio metil lauril isetionato
Portuguese: Lauroilmetilisetionato de sódio
Dutch: Natriumlauroylmethylisethionaat
Danish: Natriumlauroylmethyl-2-hydroxyethansulfonat
Swedish: Natriumlauroylmetylisetionat
Finnish: Natriumlauroyylimetyyli-isetionaatti
Greek: Λαυρυλομεθυλισαιθειονικό νάτριο
Czech: Lauroylmethylisethionát sodný
Slovak: Lauroylmetylizetionát sodný
Polish: Lauroilometyloizetionian sodu
Hungarian: Nátrium-lauril-metil-izetionát
Slovenian: Natrijev lauril metil izetionat
Romanian: Lauril metil isetionat de sodiu
Bulgarian: Натриев лауроил метил изетионат
Estonian: Naatriumlauroüülmetüülisetionaat
Latvian: Nātrija lauroilmetilizetionāts
Lithuanian: Natrio lauroilmetil izetionatas
Maltese: Sodju lawrojl metil isetionat
English: Mixture of docusate sodium (INN) and sodium benzoate
French: Mélange de docusate sodique (DCI) et de benzoate de sodium
German: Gemisch aus Docusat-Natrium (INN) und Natriumbenzoat
Spanish: Mezcla de docusato sódico (DCI) y benzoato de sodio
Italian: Miscela di docusato sodico (DCI) e di benzoato di sodio
Portuguese: Mistura de docusato de sódio (DCI) e de benzoato de sódio
Dutch: Mengsels van natriumdocusaat (INN) en natriumbenzoaat
Danish: Blanding af docusatnatrium (INN) og natriumbenzoat
Swedish: Blandningar av natriumdokusat (INN) och natriumbensoat
Finnish: Natriumdokusaatin (INN) ja natriumbentsoaatin seos
Greek: Μείγμα δωκουσικού νατρίου (INN) και βενζοϊκού νατρίου
Czech: Směs dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Slovak: Zmes dokuzátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Polish: Mieszanina dokusatu sodu (INN) i benzoesanu sodu
Hungarian: Nátriumdokuzát (INN) és nátrium-benzoát keveréke
Slovenian: Zmes dokuzat natrija (INN) in natrijevega benzoata
Romanian: Amestec de docusat sodic (DCI) și de benzoat de sodiu
Bulgarian: Смес от натриев докузат (INN) и натриев бензоат
Estonian: Dokusaatnaatriumi (INN) ja naatriumbensoaadi segu
Latvian: Dokuzāta nātrija (INN) un nātrija benzoāta maisījums
Lithuanian: Natrio dokuzato (INN) ir natrio benzoato mišinys
Maltese: Taħlita ta’ docusate sodium (INN) u sodium benzoate
English: Surface-active preparation, containing ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol
French: Préparation tensioactive contenant du 2,4,7,9-tétraméthyl-5-décyne-4,7-diol éthoxylé
German: Grenzflächenaktive Zubereitung, ethoxyliertes 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol enthaltend
Spanish: Preparado tensoactivo que contenga 2,4,7,9-tetrametil-5-decino-4,7-diol etoxilado
Italian: Preparazione tensioattiva, contenente 2,4,7,9-tetrametil-5-decin-4,7-diolo etossilato
Portuguese: Preparação tensoactiva, contendo 2,4,7,9-tetrametil-5-decino-4,7-diol etoxilado
Dutch: Tensioactieve bereiding, bevattende geëthoxyleerde 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyn-4,7-diol
Danish: Overfladeaktivt præparat indeholdende ethoxyleret 2,4,7,9-tetramethyl-5-decin-4,7-diol
Swedish: Ytaktiv beredning innehållande ethoxylerad 2,4,7,9-tetrametyl-5-dekyn-4,7-diol
Finnish: Pinta-aktiivinen valmiste, joka sisältää etoksyloitua 2,4,7,9-tetrametyyli-5-dekyyni-4,7-diolia
Greek: Τασιενεργό παρασκεύασμα που περιέχει αιθοξυλιωμένη 2,4,7,9-τετραμεθυλο-5-δεκινο-4,7-διόλη
Czech: Povrchově aktivní přípravek obsahující ethoxylovaný 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Slovak: Povrchovo aktívny prípravok, obsahujúci etoxylovaný 2,4,7,9-tetrametyl-dec-5-ín-4,7-diol
Polish: Preparat powierzchniowo czynny, zawierający oksyetylenowany 2,4,7,9-tetrametylo-5-decyno-4,7-diol
Hungarian: Etoxilált 2,4,7,9-tetrametil-5-decin-4,7-diolt tartalmazó felületaktív készítmény
Slovenian: Površinsko aktivni preparat, ki vsebuje etoksiliran 2,4,7,9-tetrametil-5-decin-4,7-diol
Romanian: Preparat tensioactiv conținând 2,4,7,9-tetrametil-5-decin-4,7-diol etoxilat
Bulgarian: Повърхностно активен препарат, съдържащ етоксилиран 2,4,7,9-тетраметил-5-декин-4,7-диол
Estonian: Pindaktiivne valmistis, mis sisaldab etoksüülitud 2,4,7,9-tetrametüül-5-detsüün-4,7-diooli
Latvian: Virsmaktīvs preparāts, kas satur etoksilētu 2,4,7,9-tetrametil-5-decīn-4,7-diolu
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo preparatas, kurio sudėtyje yra etoksilinto 2,4,7,9-tetrametil-5-decino-4,7-diolio
Maltese: Preparazzjoni li hi attiva fuq iż-żona tal-wiċċ, li tinkludi ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyn-4,7-diol
English: Cutting-fluid preparation based on an aqueous solution of synthetic polypeptides
French: Fluide de coupe à base d’une solution aqueuse de polypeptides synthétiques
German: Schneidflüssigkeit auf der Grundlage einer wässrigen Lösung von synthetischen Polypeptiden
Spanish: Fluido de corte a base de una solución acuosa de polipéptidos sintéticos
Italian: Fluido da taglio a base di una soluzione acquosa di polipeptidi sintetici
Portuguese: Fluido de corte à base de uma solução aquosa de polipéptidos sintéticos
Dutch: Snijvloeistoffen op basis van een waterige oplossing van synthetische polypeptiden
Danish: Skærevæske på basis af en vandig opløsning af syntetiske polypeptider
Swedish: Skärvätskor på basis av en vattenlösning av syntetiska polypeptider
Finnish: Synteettisten polypeptidien vesiliuokseen perustuva leikkuujäähdytysnestevalmiste
Greek: Υγρά κοπής με βάση υδατικό διάλυμα συνθετικών πολυπεπτιδίων
Czech: Přípravky na řezání kapalinou na bázi vodných roztoků syntetických polypeptidů
Slovak: Prípravok rezanej kvapaliny na základe vodných roztokov syntetických polypeptidov
Polish: Chłodziwo na bazie wodnego roztworu syntetycznych polipeptydów
Hungarian: Szintetikus polipeptidek vizes oldatán alapuló vágófolyadék-készítmény
Slovenian: Rezalne tekočine na osnovi vodne raztopine sintetičnih polipeptidov
Romanian: Fluid de tăiat (lichid de răcire folosit la tăierea materialelor) pe bază de soluție apoasă de polipeptide sintetice
Bulgarian: Течен препарат за рязане на базата на воден разтвор на синтетични полипептиди
Estonian: Jahutus-määrdevedelik sünteetiliste polüpeptiidide vesilahuse baasil
Latvian: Šķidrums metāla griešanai uz sintētisko polipeptīdu ūdens šķīduma pamata
Lithuanian: Pjaustymo skysčio preparatas, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra polipeptidų vandeninis tirpalas
Maltese: Preparazzjoni tal-likwidu tat-tqattigħ abbażi ta’ soluzzjoni ilmija tal-polipeptidi sintetiċi
English: Avidin (CAS RN 1405-69-2)
French: Avidine (CAS RN 1405-69-2)
Spanish: Avidina (CAS RN 1405-69-2)
Italian: Avidina (CAS RN 1405-69-2)
Portuguese: Avidina (CAS RN 1405-69-2)
Dutch: Avidine (CAS RN 1405-69-2)
Finnish: Avidiini (CAS RN 1405-69-2)
Greek: Αβιδίνη (CAS RN 1405-69-2)
Slovak: Avidín (CAS RN 1405-69-2)
Polish: Awidyna (CAS RN 1405-69-2)
Bulgarian: Авидин (CAS RN 1405-69-2)
Estonian: Avidiin (CAS RN 1405-69-2)
Latvian: Avidīns (CAS RN 1405-69-2)
Lithuanian: Avidinas (CAS RN 1405-69-2)
English: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative of hydrolysed maize starch
French: Dérivé O-(2-hydroxyéthylique) d’amidon de maïs hydrolysé
German: O-(2-Hydroxyethyl)-Derivat von hydrolysierter Maisstärke
Spanish: Derivado O-(2-hidroxietílico) de almidón de maíz hidrolizado
Italian: Derivato O-(2-idrossietilico) di amido di granturco idrolizzato
Portuguese: Derivado O-(2-hidroxietilico) de amido de milho hidrolisado
Dutch: O-(2-Hydroxyethyl)-derivaat van gehydrolyseerd maiszetmeel
Danish: O-(2-Hydroxyethyl)derivat af hydrolyseret majsstivelse
Swedish: O-(2-Hydroxietyl)derivat av hydrolyserad majsstärkelse
Finnish: Hydrolysoidun maissitärkkelyksen O-(2-hydroksietyyli) -johdannainen
Greek: Παράγωγο του O-(2-υδροξυαιθυλίου) του υδρολυμένου αμύλου του αραβοσίτου
Czech: O-(2-Hydroxyethyl)-derivát hydrolyzovaného kukuřičného škrobu
Slovak: O-(2-Hydroxyetyl)-derivát hydrolyzovaného kukuričného škrobu
Polish: O-(2-Hydroksyetylo)-pochodne hydrolizowanej skrobi kukurydzianej
Hungarian: Hidrolizált kukoricakeményítő o-(2-hidroxietil) származéka
Slovenian: O-(2-Hidroksietil)-derivat hidroliziranega koruznega škroba
Romanian: Derivat O-(2-hidroxietil)- de amidon de porumb hidrolizat
Bulgarian: O-(2-Хидроксиетил)-производно на хидролизирано царевично нишесте
Estonian: Hüdrolüüsitud maisitärklise O-(2-hüdroksüetüül)-derivaat
Latvian: O-(2-Hidroksietils)-hidrolizētas kukurūzas cietes atvasinājums
Lithuanian: Hidrolizuoto kukurūzų krakmolo O-(2-hidroksietil)-darinys
Maltese: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative tal-lamtu tal-qamħirrum idrolizzat
English: Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
French: Adhésif à base d’une dispersion aqueuse d’un mélange de colophane dimérisé et d’un copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA)
German: Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)
Spanish: Adhesivo basado en una dispersión acuosa de una mezcla de colofonia dimerizada y de copolímero de etileno y de acetato de vinilo (EVA)
Italian: Adesivo a base di una dispersione acquosa di un miscela di colofonia dimerizzata e un copolimero di etilene e di acetato di vinile (EVA)
Portuguese: Adesivo à base de dispersões aquosas de uma mistura de colofónia dimerizada e de copolímero de etileno e de acetato de vinilo (EVA)
Dutch: Kleefmiddel op basis van een waterige dispersie van een mengsel van gedimeriseerd colofonium en copolymeren van ethyleen en vinylacetaat (EVA)
Danish: Klæbemidler på basis af en vandig dispersion af en blanding af dimeriseret colophonium og copolymer af ethylen og vinylacetat (EVA)
Swedish: Lim och klister baserade på en vattendispersion av en blandning av dimeriserat kolofonium och en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA)
Finnish: Liima, joka perustuu dimeroidun kolofonin sekä eteenin ja vinyyliasetaatin (EVA) kopolymeerin seoksen vesidispersioon
Greek: Συγκολλητικό με βάση υδατικό εναιώρημα μείγματος διμερισμένου κολοφώνιου και συμπολυμέρες αιθυλενίου και οξικό βινύλιο (EVA)
Czech: Lepidlo na bázi vodné disperze směsi dimerizovaných živic a kopolymeru ethylen a vinyl acetátu (EVA)
Slovak: Lepidlo na základe vodnej disperzie zmesi dimerizovaných živíc a kopolyméru etylén a vinylacetátu (EVA)
Polish: Spoiwo na bazie wodnej dyspersji mieszaniny dimeryzowanej żywicy i kopolimeru etylenu oraz octanu winylu (EVA)
Hungarian: Etilén és vinil-acetát gyanta (EVA) kopolimerje és dimerizált gyanta keverékének vizes diszperzióján alapuló ragasztó
Slovenian: Lepila na osnovi vodne disperzije mešanice dimerizirane smole in kopolimera etilena in vinil acetata (EVA)
Romanian: Adeziv pe bază de dispersie apoasă dintr-un amestec de colofoniu dimerizat și dintr-un copolimer de etilenă și de acetat de vinil (EVA)
Bulgarian: Лепило на базата на водна дисперсия на смес от димеризиран колофон и съполимер на етилена и винилацета (EVA)
Estonian: Dimeeritud kampoli ning etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeeri segu vesidispersioonil põhinev liimaine
Latvian: Lipīga viela, kas iegūta uz dimerizēta kolofonija un etilēna un vinila acetāta kopolimēra maisījuma ūdens šķīduma (EVA) pamata
Lithuanian: Klijai, daugiausiai sudaryti iš dimerizuotos kanifolijos bei etileno ir vinilacetato kopolimero (EVA) mišinio, vandeninės dispersijos
Maltese: Adeżiv abbażi ta’ dispersjoni ilmija ta’ taħlita ta’ rożin dimerizzat u kopolimeru tal-ethylene u vinyl acetate (EVA)
English: Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
French: Microcapsules de colle époxy à deux composants, dispersée dans un solvant
German: Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert
Spanish: Adhesivo epoxi microencapsulado, de dos componentes, disperso en un disolvente
Italian: Microcapsule di adesivo epossidico a due componenti disperse in solvente
Portuguese: Adesivo epoxídico microencapsulado, com dois componentes, disperso num solvente
Dutch: Twee componenten micro-ingekapseld epoxy kleefstof gedispergeerd in een solvent
Danish: Tokomponent mikroindkapslet epoxyklæbemiddel dispergeret i et opløsningsmiddel
Swedish: Tvåkomponents mikrokapslat epoxilim, dispergerat i ett lösningsmedel
Finnish: Kaksikomponenttinen mikrokapseloitu epoksiliima, liuottimeen dispergoituna
Greek: Μικροκάψουλες εποξειδικής κόλλας δύο συστατικών, σε διασπορά σε διαλύτη
Czech: Dvousložkové epoxidové lepidlo v mikrokapslích dispergovaných v rozpouštědle
Slovak: Dvojzložkové mikrokapsulované epoxidové lepidlo dispergované v rozpúšťadle
Polish: Dwuskładnikowy mikrokapsułkowany klej epoksydowy rozproszony w rozpuszczalniku
Hungarian: Kétkomponensű epoxidgyanta ragasztó mikrokapszulákban, oldószerben diszpergálva
Slovenian: Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu
Romanian: Microcapsule de adeziv epoxi bicomponent, dispersat într-un solvent
Bulgarian: Двукомпонентен микрокапсулиран епокси-адхезив, диспергиран в разтворител
Estonian: Kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis
Latvian: Divkomponentu epoksīdlīme, mikrokapsulā, disperģēta šķīdinātājā
Lithuanian: Dviejų komponentų epoksidinių klijų, disperguotų tirpiklyje, mikrokapsulės
Maltese: Mikrokapsula ta’ adeżiv epossidiku b’żewġ komponenti dispersi f’solvent
English: Photomasks for photographically transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
French: Masques pour le transfert photographique des schémas de circuits sur les plaquettes de semiconducteurs
German: Fotomasken zur fotografischen Übertragung von Mustern von Schaltkreisen auf Halbleiterplatten
Spanish: Fotomáscaras para la transferencia fotográfica de trazados de diagramas de circuito a obleas semiconductoras
Italian: Fotomaschere per il trasferimento fotografico di schemi di circuiti su piastrine semiconduttrici
Portuguese: Fotomáscaras para a transferência fotográfica de diagramas de circuitos para bolachas semicondutoras
Dutch: Fotomaskers om schakelschemapatronen fotografisch op halfgeleider wafers over te brengen
Danish: Fotomasker til fotografisk overførsel af kredsløbsdiagrammønstre til halvlederskiver
Swedish: Fotomasker för fotografisk överföring av kretsscheman till halvledarplattor ”wafers”
Finnish: Valomaskit, joita käytetään siirrettäessä valokuvaustekniikalla sähköpiirikuvioita puolijohdekiekkoihin
Greek: Φωτομάσκες για φωτογραφική μεταφορά μορφών κυκλωματικών διαγραμμάτων σε πλακίδια ημιαγωγών
Czech: Fotomasky pro fotografický přenos obvodových schémat na polovodičové destičky
Slovak: Fotomasky na fotografický prenos schém obvodov na polovodičové doštičky
Polish: Fotomaski do fotograficznego przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika
Hungarian: Nyomtatott áramköri minták fényképészeti úton, félvezető lemezekre történő felvitelére szolgáló fotomaszkok
Slovenian: Fotomaske za fotografski prenos shem tokokrogov na polprevodniške rezine
Romanian: Măști pentru transferul fotografic al schemelor de circuit pe plachete de semiconductori
Bulgarian: Маски за фотографско прехвърляне на електрически схеми върху полупроводникови шайби
Estonian: Fotomaskid elektroonikaskeemide fotograafiliseks ülekandmiseks pooljuhtplaatidele
Latvian: Fotomaskas komutācijas shēmu grafisko šablonu fotogrāfiskai pārnešanai uz pusvadītāju platēm
Lithuanian: Fotokaukės grandinių schemoms fotografiniu būdu ant puslaidininkių plokštelių perkelti
Maltese: Maskli fotografiċi għat-trasferiment fotografiku ta’ tifsiliet dijagramma taċ-ċirkwit għal fuq wafers ta’ semikondutturi
English: Photosensitive emulsion for the sensitisation of silicon discs [1]
French: Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium [1]
German: Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1]
Spanish: Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio [1]
Italian: Emulsione fotosensibile destinata alla sensibilizzazione di disco di silicio [1]
Portuguese: Emulsão fotossensível destinada à sensibilização de discos de silício [1]
Dutch: Lichtgevoelige emulsies, bestemd voor het lichtgevoelig maken van schijfjes (wafers) van silicium [1]
Danish: Lysfølsomt emulsioner bestemt til sensibilisering af siliciumskiver [1]
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor [1]
Finnish: Valonherkkä emulsio piikiekkojen herkistämistä varten [1]
Greek: Γαλακτώμα φωτοευαίσθητο που προορίζονται για την ευαισθητοποίηση δίσκων απο πυρίτιο [1]
Czech: Fotosensitivní emulze na zcitlivění křemíkových disků [1]
Slovak: Svetlocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov [1]
Polish: Światłoczuła emulsja do uczulenia dysków krzemowych [1]
Hungarian: Fényérzékeny emulzió szilícium korongok érzékenyítéséhez [1]
Slovenian: Emulzija občutljiva na svetlobo, ki se uporablja za senzibilizacijo silicijevih diskov [1]
Romanian: Emulsie fotosensibilă destinată sensibilizării discurilor de siliciu [1]
Bulgarian: Фоточувствителна емулсия за сенсибилизиране на силициеви дискове [1]
Estonian: Valgustundlik emulsioon pseudoketta sensibiliseerimiseks [1]
Latvian: Gaismjutīgā emulsija, paredzēta, lai padarītu jūtīgus silikona diskus [1]
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija, skirta silicio diskams įjautrinti [1]
Maltese: Emulsjoni fotosensittiva għas-sensitizzazzjoni tad-diski tas-silikon [1]
English: by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
French: au maximum 12 % en poids d’ester d’acide diazooxonaphtalènesulfonique,
German: nicht mehr als 12 GHT Diazooxonaphthalinsulfonsäureester
Spanish: una cantidad no superior al 12 % en peso de éster de ácido diazooxonaftalenosulfónico
Italian: una percentuale in peso non superiore al 12 % di estere di acido diazoossonaftalensolfonico
Portuguese: não mais de 12 %, em peso, de éster do ácido diazooxonaftalenossulfónico
Dutch: niet meer dan 12 gewichtspercenten diazooxonaftaleensulfonzuurester
Danish: ikke over 12 vægtprocent diazooxonapthtalensulfonsyreester
Swedish: högst 12 viktprocent diazooxonaftalensulfonsyraester
Finnish: enintään 12 painoprosenttia diatso-oksonaftaleenisulfonihapon esteriä,
Greek: εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος, σε μέγιστη αναλογία 12 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 12 % hmotnostních diazooxonaftalensulfonátu
Slovak: najviac 12 % hmotnosti esteru kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej,
Polish: nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego,
Hungarian: legfeljebb 12 tömegszázalék diazo-oxo-naftalén-szulfonsav észterből és
Slovenian: ne več kot 12 mas. % estra diazooksonaftalensulfonske kisline in
Romanian: în greutate, maximum 12 % ester de acid diazooxonaftalensulfonic
Bulgarian: не повече от 12 тегловни % естер на диазооксонафталенсулфоновата киселина
Estonian: kuni 12 massiprotsenti diasooksonaftaleensulfoonhappeestrit,
Latvian: ne vairāk par 12 % (masas) diazooksonaftalīnsulfoskābes estera
Lithuanian: ne daugiau kaip 12 % masės diazooksonaftalensulfonrūgšties esterio,
Maltese: f’piż, mhux aktar minn 12 % ta’ aċidu diazooxonapthtalenesulphonic ester
English: in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
French: dans une solution contenant au moins de l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d’éthyle ou du 3-méthoxypropionate de méthyle ou du 2-heptanone
German: in einer mindestens 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat oder Methyl 3-methoxypropionat oder 2-Heptanon enthaltenden Lösung
Spanish: en una solución que contenga, como mínimo, acetato de 2-metoxi-1-metiletilo o lactato de etilo o 3-metoxipropionato de metilo o 2-heptanona
Italian: in una soluzione contenente quanto meno acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile o metil 3-metossipropionato 2-eptanone
Portuguese: numa solução incluindo, pelo menos, acetato de 1-metil-2-metoxietilo ou lactato de etilo ou 3-metoxipropionato de metilo ou 2-heptanona
Dutch: in een oplossing die ten minste 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat of methyl-3-methoxypropionaat of 2-heptanon bevat
Danish: i en opløsning med indhold af i hvert fald 2-methoxy-1-metylethylacetat eller ethyllactat eller metyl-3-methoxypropionat eller 2-heptanon
Swedish: i en lösning innehållande minst 2-metoxy-1-metyletylacetat eller etyllaktat eller metyl 3-metoxypropionat eller 2-heptanon
Finnish: liuoksessa, joka sisältää vähintään 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia tai metyyli-3-metoksipropionaattia tai 2-heptanonia
Greek: σε διάλυμα που περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο ή γαλακτικό αιθύλιο ή 3-μεθοξυπροπιονικό μεθύλιο ή επτανόνη-2
Czech: v roztoku obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethylacetát nebo ethyllaktát nebo methyl 3-methoxypropionát nebo 2-heptanon
Slovak: v roztoku obsahujúcom aspoň 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát alebo metyl 3-metoxypropionát alebo 2-heptanón
Polish: w roztworze zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu lub 3-metoksypropionian metylu lub 2-heptanon
Hungarian: legalább 2-metoxi-1-metiletil-acetátot, vagy etil-laktátot, vagy metil 3-metoxipropionátot vagy 2-heptanont tartalmazó oldatban
Slovenian: v raztopini, ki vsebuje najmanj 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat ali metil 3-metoksipropionat ali 2-heptanon
Romanian: într-o soluție conținând cel puțin acetat de 2-metoxi-1-metiletil sau lactat de etil sau metil 3-metoxipropionat sau 2-heptanonă
Bulgarian: в разтвор, съдържащ поне 2-метокси-1-метилетилацетат или етиллактат или метил 3-метоксипропионат или 2-хептанон
Estonian: lahuses, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati või metüül-3-metoksüpropionaati või 2-heptanooni
Latvian: šķīdumā, kas satur vismaz 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu vai meti-3-metoksipropionātu vai 2-heptanonu
Lithuanian: tirpale, kurio sudėtyje yra bent 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etillaktato, arba metil 3-metoksipropionato, arba 2-heptanono
Maltese: f’soluzzjoni li jkun fiha mill-inqas 2-methoxy-1-methylethyl acetate jew ethyl lactate jew methyl 3-methoxypropionate jew 2-heptanone
English: Sensitising emulsion containing:
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces contenant:
German: Sensibilisierende Emulsion mit:
Spanish: Emulsión de sensibilización compuesta por:
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici contenente:
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies contendo:
Danish: Lysfølsomme emulsioner med indhold af:
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio, jossa on
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα που περιέχει:
Czech: Citlivá emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia obsahujúca:
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, zawierająca:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió, amely:
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Romanian: Emulsie pentru sensibilizarea suprafețelor conținând:
Bulgarian: Светлочувствителна емулсия, съдържаща
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija, kurios sudėtyje:
Maltese: Emulsjoni għas-sensitizzazzjoni, li fiha: