FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [52 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
French: [52 p.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Dutch: [52 blz.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Danish: [52 ff.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Swedish: [52 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Finnish: [52 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Greek: [52 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1965.
Czech: [52 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Slovak: [52 strán] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Polish: [52 ss.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Hungarian: doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Bulgarian: [52 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Estonian: [lk 52] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Latvian: (52 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1968.
French: EFSA Journal (2011); 9(1):1968.
Spanish: EFSA Journal (2011), 9(1):1968.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(1):1968.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(1):1968.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journa)l 2011; 9(1):1968.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(1):1968.
Hungarian: (Az imazakin hatóanyag esetében felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés.) EFSA Journal 2011; 9(1):1968.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(1):1968.
English: [57 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
French: [57 p.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Spanish: [57 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Dutch: [57 blz.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Danish: [57 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Swedish: [57 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Finnish: [57 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Greek: [57 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Czech: [57 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Slovak: [57 strán]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Polish: [57 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Hungarian: oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Slovenian: [57 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Bulgarian: [57 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Estonian: [lk 57]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Latvian: (57 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
English: Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: La partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A del anexo del Reglamento (UE) no 540/2011 queda modificada como sigue:
Italian: La parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificata:
Portuguese: A parte A do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Romanian: Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:
English: Number 172 on the active substance dicamba is replaced by the following:
French: Le numéro 172 sur la substance active dicamba est remplacé comme suit:
German: Nummer 172 zum Wirkstoff Dicamba erhält folgende Fassung:
Spanish: El número 172, relativo a la sustancia activa dicamba, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Numero 172 relativo alla sostanza attiva dicamba è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 172, relativo à substância activa dicamba, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Nummer 172 betreffende de werkzame stof dicamba wordt vervangen door:
Danish: Nummer 172 vedrørende aktivstoffet dicamba affattes således:
Swedish: Rad 172 om det verksamma ämnet dikamba ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tehoainetta dikamba koskeva numero 172 seuraavasti:
Greek: Ο αριθμός 172 για τη δραστική ουσία dicamba αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Položka 172 týkající se účinné látky dikamba se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 172 týkajúci sa účinnej látky dikamba sa nahrádza takto:
Polish: pozycja 172 dotycząca substancji czynnej dikamba otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A dikambára vonatkozó 172. sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Številka 172 o aktivni snovi dikamba se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Numărul 172, privind substanța activă dicamba, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Номер 172 относно активното вещество дикамба се заменя със следното:
Estonian: Kanne nr 172 toimeaine dikamba kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) pielikuma A daļas 172. numuru attiecībā uz darbīgo vielu dikambu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 172 numeris, skirtas veikliajai medžiagai dikambai, pakeičiamas taip:
Maltese: In-numru 172 dwar is-sustanza attiva dikamba hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Rad
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Hungarian: Szám
Romanian: Numărul
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, Azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data aprobării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell'approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea aprobării
Bulgarian: Изтичане срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprināšanas termiņa beigas
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Dicamba
Dutch: CAS-nr.
Swedish: Dikamba
Finnish: Dikamba
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Dikamba
Slovak: dikamba
Polish: Dikamba
Hungarian: Dikamba
Slovenian: dikamba
Bulgarian: Дикамба
Estonian: Dikamba
Latvian: Dikamba
Lithuanian: Dikamba
Maltese: Dikamba
English: CAS No 1918-00-9
French: No CAS 1918-00-9
German: CAS-Nr.: 1918-00-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 1918-00-9
Italian: Numero CAS 1918-00-9
Portuguese: CAS: 1918-00-9
Dutch: 1918-00-9 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 1918-00-9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 1918-00-9
Finnish: CAS-nro 1918-00-9
Czech: CAS 1918-00-9
Slovak: CAS č. 1918-00-9
Polish: Nr CAS 1918-00-9
Hungarian: CAS-szám: 1918-00-9
Slovenian: št. CAS 1918-00-9
Romanian: Nr. CAS 1918-00-9
Bulgarian: CAS № 1918-00-9
Estonian: CASi nr 1918-00-9
Latvian: CAS Nr. 1918-00-9
Lithuanian: CAS Nr. 1918–00–9
Maltese: Nru CAS 1918-00-9
English: CIPAC No 85
French: No CIMAP 85
Spanish: No CICAP: 85
Italian: Numero CIPAC 85
Portuguese: CIPAC: 85
Swedish: CIPAC-nr 85
Finnish: CIPAC-nro 85
Greek: Αριθ. CIPAC 85
Czech: CIPAC 85
Slovak: CIPAC č. 85
Polish: Nr CIPAC 85
Hungarian: CIPAC-szám: 85
Slovenian: št. CIPAC 85
Romanian: Nr. CIPAC 85
Bulgarian: CIPAC № 85
Estonian: CIPACi nr 85
Latvian: CIPAC Nr. 85
Lithuanian: CIPAC Nr. 85
Maltese: Nru CIPAC 85
English: 3,6-dichloro-2-methoxybenzoic acid
French: Acide 3,6-dichloro-2-méthoxybenzoïque
German: 3,6-Dichlor-2-methoxybenzoesäure
Spanish: Ácido 3,6-dicloro-2-metoxibenzoico
Italian: 3,6-dicloro-2-acido metossibenzoico
Portuguese: Ácido 3,6-dicloro-2-metoxibenzóico
Dutch: 3,6-dichloor-2-methoxybenzoëzuur
Danish: 3,6-Dichlor-2-methoxybenzoesyre
Swedish: 3,6-dikloro-2-metoxibensoesyra
Finnish: 3,6-dikloori-2-metoksibentsoehappo
Greek: 3,6-διχλωρο-2-μεθοξυβενζοϊκό οξύ
Czech: 3,6-dichlor-2-methoxybenzoová kyselina
Slovak: kyselina 3,6-dichlór-2-metoxybenzoová
Polish: kwas 3,6-dichloro-2-metoksybenzoesowy
Hungarian: 3,6-diklór-2-metoxi-benzoesav
Romanian: Acid 3,6-diclor-2-metoxibenzoic
Bulgarian: 3,6-дихлоро-2-метоксибензоена киселина
Estonian: 3,6-dikloro-2-metoksübensoehape
Latvian: 3,6-dihlor-2-metoksibenzoskābe
Lithuanian: 3,6-dichlor-2-metoksibenzenkarboksirūgštis
Maltese: 3,6-dikloro-2-aċidu metossibenżoiku
English: 1 January 2009
French: 1er janvier 20091
German: 1. Januar 2009
Spanish: 1 de enero de 2009
Italian: gennaio 2009
Portuguese: 1 de Janeiro de 2009
Dutch: 1 januari 2009
Danish: 1. januar 2009
Swedish: 1 januari 2009
Finnish: tammikuuta 2009
Greek: 1η Ιανουαρίου 20091
Czech: ledna 2009
Slovak: 1. január 2009
Polish: 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: 2009. január 1.
Slovenian: 1. januar 2009
Romanian: 1 ianuarie 2009
Bulgarian: 1 януари 2009 г.
Estonian: 1. jaanuar 2009
Latvian: 2009. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2009.
English: 31 December 2018
French: 31 décembre 2018
German: 31. Dezember 2018
Spanish: 31 de diciembre de 2018
Italian: 31 dicembre 2018
Portuguese: 31 de Dezembro de 2018
Danish: 31. december 2018
Finnish: joulukuuta 2018
Greek: 31η Δεκεμβρίου 201831 μείγμα)
Czech: prosince 2018
Slovak: 31. decembra 2018
Polish: 31 grudnia 2018 r.
Hungarian: 2018. december 31.
Slovenian: 31. december 2018
Romanian: 31 decembrie 2018
Bulgarian: 31 декември 2018 г.
Estonian: 31. detsember 2018
Latvian: 2018. gada 31. decembris
Lithuanian: 2018 m. gruodžio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Diċembru 2018.
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of non-target plants.
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des végétaux non ciblés.
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Schutz von Nichtzielpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de las plantas no diana.
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione delle piante non bersaglio.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção das plantas não visadas.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte planter, der ikke er målarter.
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av växter som inte är målarter.
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin kohdelajina olevien kasvien suojeluun.
Greek: Κατά τη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων φυτών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových rostlin.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane necieľových rastlín.
Polish: W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növények védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito neciljnih rastlin.
Romanian: În cursul evaluării generale, este important ca statele membre să acorde o atenție specială protejării plantelor nevizate.
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки отделят особено внимание на опазването на нецелевите растения.
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību velta blakussugu augu aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria netikslinių augalų apsaugai.
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni tal-pjanti mhux fil-mira.
English: Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, au besoin, des mesures appropriées visant à atténuer les risques.
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Si procede, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d'impiego comprendono adeguate misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas adequadas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, passende risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte passende risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riittäviä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, κατάλληλα μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat přiměřená opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky použitia v prípade potreby zahŕňajú primerané opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, odpowiednie środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri adecvate de atenuare a riscurilor, după caz.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват подходящи мерки за ограничаване на риска.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver atbilstoši riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus turi būti numatytos atitinkamos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri xierqa li jtaffu r-riskju, fejn xieraq.
English: The notifier shall submit confirmatory information as regards:
French: L’auteur de la notification présente des informations confirmatives sur:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El notificador presentará información confirmatoria sobre los siguientes puntos:
Italian: Il notificante presenta informazioni confermative concernenti:
Portuguese: O notificador deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De kennisgever moet bevestigende informatie verstrekken wat betreft:
Danish: Anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Anmälaren ska inkomma med bekräftande uppgifter om
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Oznamovatel musí předložit potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Oznamovateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Powiadamiający przedstawia informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A bejelentő megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Prijavitelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Notificatorul prezintă informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Нотификаторът предоставя потвърждаваща информация за:
Estonian: Teavitaja peab esitama kinnitava teabe järgmise kohta:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: In-notifikatur għandu jippreżenta informazzjoni ta’ konferma fir-rigward ta’ dan li ġej:
English: the identification and quantification of a group of soil transformation products formed in a soil incubation study;
French: l’identification et la quantification d’un groupe de produits de transformation dans le sol formés pendant une étude d’incubation sur sol;
German: die Identifikation und Quantifikation einer Gruppe von Bodentransformationsprodukten, die sich bei einem Bodeninkubationsversuch gebildet haben;
Spanish: la identificación y cuantificación de un grupo de productos para la transformación del suelo formados en un estudio de incubación en el suelo;
Italian: l'identificazione e la quantificazione di un gruppo di prodotti di trasformazione del suolo ottenuti in uno studio sull'incubazione nel suolo;
Portuguese: à identificação e quantificação de um grupo de produtos de transformação no solo formados no decurso de um estudo de incubação em solo;
Dutch: de identificatie en kwantificering van een groep van bodemtransformatieproducten, gevormd in een bodemincubatiestudie;
Danish: identifikation og kvantitativ bestemmelse af en gruppe af jordomdannelsesprodukter dannet i en jordinkubationsundersøgelse
Swedish: identifikation och kvantifiering av en grupp omvandlingsprodukter från jord som bildats under en inkubationsstudie av jord,
Finnish: maaperässä syntyvien muuttumistuotteiden ryhmän tunnistaminen ja määrittäminen maaperän inkubointitutkimuksessa;
Greek: την ταυτοποίηση και τον ποσοτικό προσδιορισμό μιας ομάδας προϊόντων της μετατροπής στο έδαφος που διατυπώθηκε σε μελέτη επώασης εδάφους·
Czech: identifikaci a kvantifikaci skupiny přechodných produktů v půdě vzniklých během inkubační studie v půdě;
Slovak: identifikáciu a kvantifikáciu skupiny produktov premeny pesticídu v pôde zistených počas inkubačnej štúdie v pôde;
Polish: identyfikacji i określenia ilości grupy produktów przemiany gleby powstających podczas inkubacji gleby;
Hungarian: a talajinkubációs kísérletben képződött talajátalakulási termékek csoportjának minőségi és mennyiségi meghatározása;
Slovenian: prepoznavanju in ugotavljanju količine skupine proizvodov za spremembo tal, ki so bili odkriti v študiji o inkubaciji tal;
Romanian: identificarea și cuantificarea unui grup de produse de transformare a solurilor formate în cadrul unui studiu de incubare a solului;
Bulgarian: идентифицирането и количественото определяне на група продукти от трансформацията в почвата, образувани при изследване относно инкубирането на почвата;
Estonian: pinnaseproovide inkubatsiooni uuringu käigus tekkinud pinnase transformatsioonisaaduste rühma identifitseerimine ja kvantifitseerimine;
Latvian: to augsnes pārveides produktu identificēšanu un kvantitatīvo noteikšanu, kas veidojušies augsnes inkubācijas pētījumā;
Lithuanian: dirvožemio transformacijos produktų, susidariusių dirvožemio inkubacijos tyrimo metu, grupės identifikavimą ir kiekybinį vertinimą;
Maltese: l-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni ta’ grupp ta’ prodotti li jbiddlu l-ħamrija ffurmati fi studju ta’ inkubazzjoni tal-ħamrija;