FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation telephone 1
French: Téléphone 1 de l’installation
German: Anlage — Telefon 1
Spanish: Instalación — Teléfono 1
Italian: Telefono 1 dell’impianto
Portuguese: Telefone da instalação 1
Dutch: Telefoon 1 installatie
Danish: Anlæggets telefon 1
Swedish: Anläggningens telefon 1
Finnish: Laitoksen puhelin 1
Greek: Τηλέφωνο 1 της εγκατάστασης
Czech: Telefon 1 zařízení
Slovak: Zariadenie, telefón 1
Polish: Nr telefonu 1 instalacji
Hungarian: A létesítmény telefonszáma (1)
Slovenian: Telefonska številka 1 naprave
Romanian: Instalație –telefon 1
Bulgarian: Телефон 1 на инсталацията
Estonian: Käitise telefoninumber 1
Latvian: Iekārtas 1. tālrunis
Lithuanian: Įrenginio 1 telefono numeris
Maltese: Telefown 1 tal-Installazzjoni
English: Installation telephone 2
French: Téléphone 2 de l’installation
German: Anlage — Telefon 2
Spanish: Instalación — Teléfono 2
Italian: Telefono 2 dell’impianto
Portuguese: Telefone da instalação 2
Dutch: Telefoon 2 installatie
Danish: Anlæggets telefon 2
Swedish: Anläggningens telefon 2
Finnish: Laitoksen puhelin 2
Greek: Τηλέφωνο 2 της εγκατάστασης
Czech: Telefon 2 zařízení
Slovak: Zariadenie, telefón 2
Polish: Nr telefonu 2 instalacji
Hungarian: A létesítmény telefonszáma (2)
Slovenian: Telefonska številka 2 naprave
Romanian: Instalație –telefon 2
Bulgarian: Телефон 2 на инсталацията
Estonian: Käitise telefoninumber 2
Latvian: Iekārtas 2. tālrunis
Lithuanian: Įrenginio 2 telefono numeris
Maltese: Telefown 2 tal-Installazzjoni
English: Installation e-mail address
French: Adresse électronique de l’installation
German: Anlage — E-Mail-Anschrift
Spanish: Instalación — Dirección electrónica
Italian: Indirizzo di posta elettronica dell’impianto
Portuguese: Endereço de correio electrónico da instalação
Dutch: E-mailadres installatie
Danish: Anlæggets e-mail-adresse
Swedish: Anläggningens e-postadress
Finnish: Laitoksen sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου της εγκατάστασης
Czech: Elektronická adresa zařízení
Slovak: Emailová adresa zariadenia
Polish: Adres e-mail: instalacji
Hungarian: A létesítmény e-mail címe
Slovenian: E-naslov naprave
Romanian: Adresa de e-mail a instalației
Bulgarian: Имейл адрес за инсталацията
Estonian: Käitise e-posti aadress
Latvian: Iekārtas e-pasta adrese
Lithuanian: Įrenginio e. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika tal-installazzjoni
English: Parent company
French: Entreprise mère
German: Muttergesellschaft
Spanish: Empresa matriz
Italian: Impresa madre
Portuguese: Empresa-mãe
Dutch: Moederonderneming
Danish: Moderselskab
Swedish: Moderbolag
Finnish: Emoyhtiö
Greek: Μητρική εταιρεία
Czech: Mateřská společnost
Slovak: Materská spoločnosť
Polish: Spółka dominująca
Hungarian: Anyavállalat
Slovenian: Matična družba
Romanian: Întreprinderea-mamă
Bulgarian: Дружество майка
Estonian: Emaettevõtja
Latvian: Mātesuzņēmums
Lithuanian: Patronuojančioji įmonė
Maltese: Kumpanija Holding
English: Subsidiary company
French: Filiale
German: Tochtergesellschaft
Spanish: Empresa filial
Italian: Impresa figlia
Portuguese: Filial
Dutch: Dochteronderneming
Danish: Datterselskab
Swedish: Dotterbolag
Finnish: Tytäryhtiö
Greek: Θυγατρική εταιρεία
Czech: Dceřiná společnost
Slovak: Dcérska spoločnosť
Polish: Spółka zależna
Hungarian: Leányvállalat
Slovenian: Hčerinska družba
Romanian: Filiala
Bulgarian: Дъщерно дружество
Estonian: Tütarettevõtja
Latvian: Meitasuzņēmums
Lithuanian: Patronuojamoji įmonė
Maltese: Kumpanija Sussidjarja
English: EPRTR identification number
French: Numéro d’identification PRTR européen
German: EPRTR-Kennnummer
Spanish: Número de identificación EPRTR
Italian: Numero di identificazione PRTR europeo
Portuguese: Número de identificação EPRTR
Dutch: EPRTR-identificatienummer
Danish: EPRTR-identifikationsnummer
Swedish: EPRTR-kod
Finnish: EPRTR-tunnistenumero
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων (EPRTR)
Czech: Identifikační číslo EPRTR
Slovak: Identifikačné číslo EPRTR
Polish: Numer identyfikacyjny EPRTR
Hungarian: EPRTR-azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka EPRTR
Romanian: Număr de identificare EPRTR
Bulgarian: Идентификационен номер по Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители (EPRTR)
Estonian: EPRTRi tunnuskood
Latvian: EPRTR identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registre
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni EPRTR
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Географска ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Latitudni
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Географска дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Lonġitudni
English: Table V-II:
French: Tableau V-II:
German: Tabelle V-II:
Spanish: Cuadro V-II:
Italian: Tabella V-II:
Portuguese: Quadro V-II:
Danish: Tabel V-II:
Swedish: Tabell V-II:
Finnish: Taulukko V–II:
Greek: Πίνακας V-II:
Czech: Tabulka V-II:
Slovak: Tabuľka V-II:
Polish: Tabela V–II:
Hungarian: V-II. táblázat:
Slovenian: Preglednica V-II:
Romanian: Tabelul V-II:
Bulgarian: Таблица V-II:
Estonian: Tabel V-II.
Latvian: V-II tabula.
Lithuanian: V–II lentelė.
Maltese: Tabella V-II:
English: Installation contact person details
French: coordonnées de la personne de contact de l’installation
German: Kontaktangaben für die Anlage
Spanish: Datos de la persona de contacto de la instalación
Italian: recapiti dei referenti dell’impianto
Portuguese: Dados da pessoa de contacto da instalação
Danish: Oplysninger om anlæggets kontaktperson
Swedish: Uppgifter om kontaktperson vid anläggningen
Finnish: Laitoksen yhteyshenkilöä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία προσώπου επικοινωνίας της εγκατάστασης
Czech: Údaje o kontaktní osobě zařízení
Slovak: Údaje o kontaktnej osobe pre zariadenie
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące osób wyznaczonych do kontaktów w instalacjach
Hungarian: A létesítményhez rendelt kapcsolattartó személy adatai
Slovenian: Podatki o kontaktni osebi za napravo
Romanian: Coordonatele persoanei de contact pentru instalație
Bulgarian: Данни за лицата за контакти с инсталацията
Estonian: Käitise kontaktisiku andmed
Latvian: Informācija par iekārtas kontaktpersonu
Lithuanian: Įrenginio kontaktinio asmens duomenys
Maltese: Dettalji tal-persuna ta’ kuntatt tal-installazzjoni
English: Contact person within MS first name
French: Prénom de la personne de contact dans l’EM
German: Ansprechpartner (AP) im Mitgliedstaat — Vorname
Spanish: Persona de contacto en el EM — Nombre
Italian: Nome del referente nello Stato membro
Portuguese: Nome próprio da pessoa de contacto no Estado-Membro
Danish: Kontaktperson i medlemsstat: fornavn
Swedish: Kontaktperson i medlemsstaten – förnamn
Finnish: Yhteyshenkilö jäsenvaltiossa – etunimi
Greek: Όνομα προσώπου επικοινωνίας στο κράτος μέλος
Czech: Jméno kontaktní osoby v členském státě
Slovak: Meno kontaktnej osoby v členskom štáte
Polish: Imię osoby wyznaczonej do kontaktów w państwie członkowskim
Hungarian: A tagállami kapcsolattartó keresztneve
Romanian: Persoana de contact din SM – prenume
Bulgarian: Лице за контакти в държавата-членка — собствено име
Estonian: Kontaktisik liikmesriigis – eesnimi
Latvian: DV kontaktpersonas vārds
Lithuanian: Valstybės narės kontaktinio asmens vardas
Maltese: L-Ewwel Isem tal-Persuna ta’ Kuntatt fi SM
English: Contact person within MS last name
French: Nom de la personne de contact dans l’EM
German: Ansprechpartner im Mitgliedstaat — Nachname
Spanish: Persona de contacto en el EM — Apellidos
Italian: Cognome del referente nello Stato membro
Portuguese: Apelido da pessoa de contacto no Estado-Membro
Danish: Kontaktperson i medlemsstat: efternavn
Swedish: Kontaktperson i medlemsstaten – efternamn
Finnish: Yhteyshenkilö jäsenvaltiossa – sukunimi
Greek: Επώνυμο προσώπου επικοινωνίας στο κράτος μέλος
Czech: Příjmení kontaktní osoby v členském státě
Slovak: Priezvisko kontaktnej osoby v členskom štáte
Polish: Nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktów w państwie członkowskim
Hungarian: A tagállami kapcsolattartó családneve
Slovenian: Ime kontaktne osebe v državi članici
Romanian: Persoana de contact din SM – nume
Bulgarian: Лице за контакти в държавата-членка — фамилия
Estonian: Kontaktisik liikmesriigis – perekonnanimi
Latvian: DV kontaktpersonas uzvārds
Lithuanian: Valstybės narės kontaktinio asmens pavardė
Maltese: L-Aħħar Isem tal-Persuna ta’ Kuntatt fi SM
English: Contact person address — country
French: Adresse de la personne de contact – pays
German: AP-Adressdaten — Land
Spanish: Persona de contacto-Dirección-país
Italian: Indirizzo del referente — paese
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto - país
Danish: Kontaktpersons adresse — land
Swedish: Kontaktpersonens adress – land
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – maa
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – χώρα
Czech: Adresa kontaktní osoby – země
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – krajina
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktów – państwo
Hungarian: A kapcsolattartó címe: ország
Slovenian: Priimek kontaktne osebe v državi članici
Romanian: Adresa persoanei de contact – țară
Bulgarian: Адрес на лице за контакти — държава
Estonian: Kontaktisiku aadress – riik
Latvian: Kontaktpersonas adrese – valsts
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – šalis
Maltese: Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – pajjiż
English: Contact person address — region or State
French: Adresse de la personne de contact - région ou état
German: AP-Adressdaten — Region oder Bundesland
Spanish: Persona de contacto-Dirección-región o Estado
Italian: Indirizzo del referente — regione o Stato
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto – região ou Estado
Dutch: Verificateur
Danish: Kontaktpersons adresse — region eller stat
Swedish: Kontaktpersonens adress – region eller stat
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – alue tai osavaltio
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – περιφέρεια ή ομόσπονδο κράτος
Czech: Adresa kontaktní osoby – region nebo stát
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – región alebo štát
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktów – region
Hungarian: A kapcsolattartó címe: régió vagy állam
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – država
Romanian: Adresa persoanei de contact – regiune sau stat
Bulgarian: Адрес на лице за контакти — област или щат
Estonian: Kontaktisiku aadress – piirkond või osariik
Latvian: Kontaktpersonas adrese – reģions vai pavalsts
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – regionas arba valstija
Maltese: Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt - reġjun jew Stat
English: Contact person address — city
French: Adresse de la personne de contact – ville
German: AP-Adressdaten — Stadt
Spanish: Persona de contacto-Dirección-localidad
Italian: Indirizzo del referente — città
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto - localidade
Dutch: Bedrijfsnaam
Danish: Kontaktpersons adresse — by
Swedish: Kontaktpersonens adress – stad
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – kaupunki
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – πόλη
Czech: Adresa kontaktní osoby – město
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – mesto
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktów – miejscowość
Hungarian: A kapcsolattartó címe: település
Romanian: Adresa persoanei de contact – localitate
Bulgarian: Адрес на лице за контакти — град
Estonian: Kontaktisiku aadress – linn
Latvian: Kontaktpersonas adrese – pilsēta
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – miestas
Maltese: Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – belt
English: Contact person address — postcode
French: Adresse de la personne de contact – code postal
German: AP-Adressdaten — Postleitzahl
Spanish: Persona de contacto-Dirección-código postal
Italian: Indirizzo del referente — codice postale
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto – código postal
Dutch: Bedrijfsafdeling
Danish: Kontaktpersons adresse — postnummer
Swedish: Kontaktpersonens adress – postnummer
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – postinumero
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – ταχυδρομικός κωδικός
Czech: Adresa kontaktní osoby – PSČ
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – PSČ
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktów – kod pocztowy
Hungarian: A kapcsolattartó címe: postai irányítószám
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – mesto ali kraj
Romanian: Adresa persoanei de contact – cod poștal
Bulgarian: Адрес на лице за контакти — пощенски код
Estonian: Kontaktisiku aadress – sihtnumber
Latvian: Kontaktpersonas adrese – pasta indekss
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – pašto kodas
Maltese: Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – kodiċi postali
English: Contact person address — line 1
French: Adresse de la personne de contact - ligne 1
German: AP-Adressdaten — Zeile 1
Spanish: Persona de contacto-Dirección – línea 1
Italian: Indirizzo del referente — riga 1
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto - linha 1
Dutch: Contactpersoon in de lidstaat: voornaam
Danish: Kontaktpersons adresse — linje 1
Swedish: Kontaktpersonens adress – rad 1
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – rivi 1
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – γραμμή 1
Czech: Adresa kontaktní osoby – řádek 1
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – riadok č. 1
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktów – 1. linia
Hungarian: A kapcsolattartó címe: utca és házszám, 1. sor
Romanian: Adresa persoanei de contact – rândul 1
Bulgarian: Адрес на лице за контакти, ред 1
Estonian: Kontaktisiku aadress – rida 1
Latvian: Kontaktpersonas adrese – 1. rinda
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – 1 adreso eilutė
Maltese: Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – linja 1
English: Contact person address — line 2
French: Adresse de la personne de contact - ligne 2
German: AP-Adressdaten — Zeile 2
Spanish: Persona de contacto-Dirección – línea 2
Italian: Indirizzo del referente — riga 2
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto – linha 2
Dutch: Contactpersoon in de lidstaat: achternaam
Danish: Kontaktpersons adresse — linje 2
Swedish: Kontaktpersonens adress – rad 2
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – rivi 2
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – γραμμή 2
Czech: Adresa kontaktní osoby – řádek 2
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – riadok č. 2
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktów – 2. linia
Hungarian: A kapcsolattartó címe: utca és házszám, 2. sor
Romanian: Adresa persoanei de contact – rândul 2
Bulgarian: Адрес на лице за контакти, ред 2
Estonian: Kontaktisiku aadress – rida 2
Latvian: Kontaktpersonas adrese – 2. rinda
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – 2 adreso eilutė
Maltese: Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – linja 2
English: Contact person telephone 1
French: Téléphone 1 de la personne de contact
German: AP-Telefon 1
Spanish: Persona de contacto-Teléfono 1
Italian: Telefono 1 del referente
Portuguese: Telefone da pessoa de contacto 1
Danish: Kontaktperson — telefon 1
Swedish: Kontaktpersonens telefon 1
Finnish: Yhteyshenkilön puhelinnumero 1
Greek: Τηλέφωνο 1 προσώπου επικοινωνίας
Czech: Telefon 1 kontaktní osoby
Slovak: Telefón 1 kontaktnej osoby
Polish: Nr telefonu 1 osoby wyznaczonej do kontaktów
Hungarian: A kapcsolattartó telefonszáma (1)
Slovenian: Telefonska številka 1 kontaktne osebe
Romanian: Persoana de contact – telefon 1
Bulgarian: Телефон 1 на лице за контакти
Estonian: Kontaktisiku telefoninumber 1
Latvian: Kontaktpersonas 1. tālrunis
Lithuanian: Kontaktinio asmens 1 telefono numeris
Maltese: Telefown 1 tal-Persuna ta’ Kuntatt
English: Contact person telephone 2
French: Téléphone 2 de la personne de contact
German: AP-Telefon 2
Spanish: Persona de contacto-Teléfono 2
Italian: Telefono 2 del referente
Portuguese: Telefone da pessoa de contacto 2
Dutch: reeds ingevuld
Danish: Kontaktperson — telefon 2
Swedish: Kontaktpersonens telefon 2
Finnish: Yhteyshenkilön puhelinnumero 2
Greek: Τηλέφωνο 2 προσώπου επικοινωνίας
Czech: Telefon 2 kontaktní osoby
Slovak: Telefón 2 kontaktnej osoby
Polish: Nr telefonu 2 osoby wyznaczonej do kontaktów
Hungarian: A kapcsolattartó telefonszáma (2)
Slovenian: Telefonska številka 2 kontaktne osebe
Romanian: Persoana de contact – telefon 2
Bulgarian: Телефон 2 на лице за контакти
Estonian: Kontaktisiku telefoninumber 2
Latvian: Kontaktpersonas 2. tālrunis
Lithuanian: Kontaktinio asmens 2 telefono numeris
Maltese: Telefown 2 tal-Persuna ta’ Kuntatt
English: Contact person e-mail address
French: Adresse électronique de la personne de contact
German: AP-E-Mail-Anschrift
Spanish: Persona de contacto — Dirección electrónica
Italian: Indirizzo di posta elettronica del referente
Portuguese: Endereço de correio electrónico da pessoa de contacto
Dutch: Adres contactpersoon: regio of staat
Danish: Kontaktpersons e-mail-adresse
Swedish: Kontaktpersonens e-postadress
Finnish: Yhteyshenkilön sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου προσώπου επικοινωνίας
Czech: Elektronická adresa kontaktní osoby
Slovak: Emailová adresa kontaktnej osoby
Polish: Adres e-mail: osoby wyznaczonej do kontaktów
Hungarian: A kapcsolattartó e-mail címe
Slovenian: E-naslov kontaktne osebe
Romanian: Adresa de e-mail a persoanei de contact
Bulgarian: Имейл адрес на лице за контакти
Estonian: Kontaktisiku e-posti aadress
Latvian: Kontaktpersonas e-pasta adrese
Lithuanian: Kontaktinio asmens e. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika tal-Persuna ta’ Kuntatt
English: These items are not displayed upon request of the account holder in accordance with Article 83.
French: Ces données ne sont pas publiées à la demande du titulaire de compte conformément à l’article 83.
German: Diese Angaben werden nur angezeigt, wenn der Kontoinhaber gemäß Artikel 83 ihre Veröffentlichung verlangt.
Spanish: Estos elementos no se mostrarán si el titular de la cuenta así lo solicita de conformidad con el artículo 83.
Italian: Questi elementi non sono visualizzati su richiesta del titolare del conto a norma dell’articolo 83.
Portuguese: Estes dados não são apresentados mediante pedido do titular da conta em conformidade com o estabelecido no artigo 83.o.
Dutch: 6 Adres contactpersoon: plaats F vrij ja neen ja [1] 7 Adres contactpersoon: postcode F vrij ja neen ja [1] 8 Adres contactpersoon — regel 1 F vrij ja neen ja [1] 9
Danish: Disse data vises ikke ved anmodning fra kontohaveren i overensstemmelse med artikel 83.
Swedish: Dessa punkter visas inte på begäran om kontoinnehavaren vill hålla dem sekretessbelagda enligt artikel 83.
Finnish: Näitä tietoja ei aseteta esille, mikäli tilinomistaja niin pyytää 83 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία αυτά δεν εμφανίζονται κατόπιν αίτησης του κατόχου του λογαριασμού σύμφωνα με το άρθρο 83.
Czech: Tyto položky se nezobrazují na žádost držitele účtu v souladu s článkem 83.
Slovak: Tieto položky sa nezobrazujú na žiadosť majiteľa účtu v súlade s článkom 83.
Polish: Pozycje te nie są umieszczane na wniosek posiadacza rachunku zgodnie z art. 83.
Hungarian: Ezek az adatok nem kerülnek megjelenítésre abban az esetben, ha azt a számlatulajdonos a 83. cikk alapján külön kéri.
Slovenian: Ti elementi niso prikazani, če imetnik računa za to zaprosi v skladu s členom 83
Romanian: Aceste detalii nu sunt afișate la cererea titularului de cont în conformitate cu articolul 83.
Bulgarian: При съответно искане от титуляря на партидата в съответствие с член 83 тези данни не се обявяват.
Estonian: Neid andmeid ei esitata juhul, kui kontoomanik seda taotleb kooskõlas artikliga 83.
Latvian: Šie elementi netiek rādīti pēc konta turētāja pieprasījuma saskaņā ar 83. pantu.
Lithuanian: Šie duomenys nerodomi sąskaitos turėtojo prašymu pagal 83 straipsnį.
Maltese: Dawn l-entrati ma jitqegħdux għall-wiri fuq talba tad-detentur ta’ kont skont l-Artikolu 83
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: Deze punten worden al dan niet weergegeven naargelang van het verzoek van de rekeninghouder overeenkomstig artikel 83.
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Information concerning each aircraft operator holding account to be provided to the national administrator
French: Informations à fournir à l’administrateur national concernant chaque compte de dépôt d’exploitant d’aéronef
German: Dem nationalen Verwalter mitzuteilende Angaben über Luftfahrzeugbetreiberkonten
Spanish: Información relativa a cada cuenta de haberes de operador de aeronaves que deberá proporcionarse al administrador nacional
Italian: Informazioni relative a tutti i conti di deposito dell’operatore aereo da trasmettere all’amministratore nazionale
Portuguese: Informações relativas a cada conta de depósito de operador de aeronave a fornecer ao administrador nacional
Danish: Oplysninger, som skal gives til den nationale administrator vedrørende hver enkelt luftfartsoperatørbeholdningskonto
Swedish: Information som ska lämnas till den nationella administratören rörande varje luftfartygsoperatörskonto
Finnish: Kustakin ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustilistä kansalliselle valvojalle toimitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον εθνικό διαχειριστή σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Informace o jednotlivých vkladních účtech provozovatele letadel, které jsou poskytovány národnímu správci
Slovak: Informácie týkajúce sa každého holdingového účtu prevádzkovateľa lietadla, ktoré sa majú poskytnúť vnútroštátnemu správcovi
Polish: Informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora statków powietrznych, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi
Hungarian: A légijármű-üzemeltetői számlákra vonatkozóan a nemzeti tisztviselőnek szolgáltatandó adatok
Slovenian: Informacije o vsakem računu operaterja zrakoplova, ki jih je treba predložiti nacionalnemu administratorju
Romanian: Informații privind fiecare cont de depozit pentru operatori de aeronave, care trebuie furnizate administratorului național
Bulgarian: Информация, която следва да се предостави на националния администратор, относно всяка партида за наличните квоти на оператор на летателни апарати
Estonian: Riiklikule haldajale esitatav teave õhusõiduki käitaja arvelduskontode kohta
Latvian: Informācija par katru gaisa kuģu ekspluatanta kontu, kas sniedzama valsts administratoram
Lithuanian: Nacionaliniam administratoriui teikiama su kiekvieno orlaivių naudotojo sąskaita susijusi informacija
Maltese: Informazzjoni dwar kull kont ta’ depożitu ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru li għandha tingħata lill-amministratur nazzjonali
English: The information set out in Table II-I and VI-I.
French: Les informations indiquées dans les tableaux II-I et VI-I.
German: Die Informationen gemäß den Tabellen II-I und VI-I.
Spanish: La información establecida en los cuadros II-I y VI-I.
Italian: Informazioni di cui alle tabelle II-I e VI-I.
Portuguese: As informações indicadas nos quadros II-I e VI-I.
Dutch: BIJLAGE VI Informatie die over elke vliegtuigexploitanttegoedrekening aan de nationale administrateur moet worden verstrekt
Danish: Oplysningerne i tabel II-I og VI-I.
Swedish: Informationen som förtecknas i tabellerna II-I och VI-I.
Finnish: Taulukossa II-I ja VI-II esitetyt tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που παρατίθενται στους πίνακες II-I και VI-I.
Czech: Informace uvedené v tabulkách II-I a VI-I.
Slovak: Informácie uvedené v tabuľke II-I a VI-I.
Polish: Informacje określone w tabelach II–I i VI–I.
Hungarian: A II-I. és a VI-I. táblázatban felsorolt adatok.
Slovenian: Informacije iz preglednic II-I in VI-I.
Romanian: Informațiile prevăzute în tabelele II-I și VI-I.
Bulgarian: Информацията, посочена в таблица II-I и таблица VI-I.
Estonian: Tabelites II-I ja VI-I sätestatud teave.
Latvian: Informācija, kas ietverta II-I un VI-I tabulā.
Lithuanian: II-I ir VI-II lentelėse nustatyta informacija.
Maltese: L-informazzjoni murija fit-Tabelli II-I u VI-I.