English: Classification under heading 2309 as a preparation used in animal feeding is therefore excluded in accordance with Note 1 to Chapter 23.
French: Le classement dans la position 2309 en tant que préparation utilisée pour l’alimentation des animaux est donc exclu, conformément à la note 1 du chapitre 23.
German: Eine Einreihung in die Position 2309 als Zubereitung von der zur Fütterung verwendeten Art ist daher gemäß Anmerkung 1 zu Kapitel 23 ausgeschlossen.
Spanish: Se excluye, por tanto, su clasificación en la partida 2309 como preparación utilizada para la alimentación animal, conforme a la nota 1 del capítulo 23.
Italian: La classificazione alla voce 2309 come preparazione utilizzata per l’alimentazione degli animali è pertanto esclusa in conformità della nota 1 del capitolo 23.
Portuguese: A classificação na posição 2309 como preparação utilizada na alimentação animal está, por conseguinte, excluída, em conformidade com a Nota 1 do capítulo 23.
Dutch: Indeling onder post 2309 als een bereiding van de soort gebruikt voor het voederen van dieren is daarom uitgesloten overeenkomstig aantekening 1 op hoofdstuk 23.
Danish: Tarifering under pos. 2309 som tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, er derfor udelukket, jf. bestemmelse 1 til kapitel 23.
Swedish: Klassificering enligt nr 2309 som beredning som används vid utfodring av djur är därför utesluten i enlighet med anmärkning 1 till kapitel 23.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 2309 eläinten rehussa käytettävänä valmisteena ei näin ollen ole mahdollista 23 ryhmän 1 huomautuksen mukaisesti.
Greek: Επομένως, η κατάταξη στην κλάση 2309 ως παρασκεύασμα του τύπου που χρησιμοποιείται για τη διατροφή των ζώων αποκλείεται σύμφωνα με τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 23.
Czech: Zařazení do čísla 2309 jako přípravku používaného k výživě zvířat je tudíž vyloučeno v souladu s poznámkou 1 ke kapitole 23.
Slovak: Zatriedenie do položky 2309 ako prípravok používaný ako krmivo pre zvieratá je preto vylúčené v súlade s poznámkou 1 k 23. kapitole.
Polish: Zatem zgodnie z uwagą 1 do działu 23 wyklucza się klasyfikację do pozycji 2309 jako preparat stosowany do karmienia zwierząt.
Hungarian: A 23. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontjával összhangban ezért állatok etetésére szolgáló készítményként a 2309 vtsz. alá való besorolás kizárt.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 2309 kot pripravek, ki se uporablja v živalski krmi, je zato v skladu z opombo 1 k 23. poglavju izključena.
Romanian: În conformitate cu nota 1 de la capitolul 23, se exclude, prin urmare, clasificarea la poziția 2309 ca preparat folosit pentru hrana animalelor.
Bulgarian: Поради това в съответствие със забележка 1 към глава 23 класирането в позиция 2309 като препарат, използван за храна на животни, се изключва.
Estonian: Seega ei või vastavalt grupi 23 märkusele 1 toodet klassifitseerida loomasöödas kasutatavaks valmistiseks rubriigi 2309 alla..
Latvian: Tāpēc klasifikācija pozīcijā 2309 pie izstrādājumiem, kas izmantojami dzīvnieku barībā, nav iespējama saskaņā ar 23. nodaļas 1. piezīmi.
Lithuanian: Todėl pagal 23 skirsnio 1 pastabą jis neklasifikuotinas kaip produktas, naudojamas gyvūnų pašarams, ir nepriskirtinas 2309 pozicijai.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 2309 bħala preparazzjoni użata fl-għalf tal-annimali hija eskluża skont in-Nota 1 tal-Kapitolu 23.