English: The negotiations shall be conducted in consultation with the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the special committee referred to in Article 1(4) of the Council Decision on the participation of the European Union in negotiations on a legally binding agreement on forests in Europe.
French: Les négociations sont conduites en consultation avec les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du comité spécial visé à l’article 1er, paragraphe 4, de la décision du Conseil sur la participation de l’Union européenne aux négociations relatives à un accord juridiquement contraignant sur les forêts en Europe.1
German: Die Verhandlungen werden in Konsultation mit den in dem Sonderausschuss gemäß Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses des Rates betreffend die Teilnahme der Europäischen Union an Verhandlungen über ein rechtsverbindliches Abkommen über die Wälder in Europa vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten geführt.
Spanish: Las negociaciones se llevarán a cabo en consulta con los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el comité especial contemplado en el artículo 1, apartado 4, de la Decisión del Consejo sobre la participación de la Unión Europea en las negociaciones relativas a un acuerdo jurídicamente vinculante sobre los bosques en Europa.
Italian: I negoziati si svolgono in consultazione con i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di comitato speciale di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della decisione del Consiglio relativa alla partecipazione dell’Unione europea ai negoziati concernenti un accordo giuridicamente vincolante sulle foreste in Europa.
Portuguese: As negociações são conduzidas em consulta com os Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no comité especial a que se refere o artigo 1.o, n.o 4, da Decisão de Conselho relativa à participação da União Europeia nas negociações de um acordo juridicamente vinculativo sobre as florestas na Europa.
Dutch: De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van het in artikel 1, lid 4, van het Besluit van de Raad inzake de deelname van de Europese Unie aan de onderhandelingen betreffende een juridisch bindende overeenkomst over de bossen in Europa genoemde bijzonder comité bijeen.
Danish: Forhandlingerne føres i samråd med repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i det særlige udvalg, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4, i Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions deltagelse i forhandlinger om en juridisk bindende aftale om skove i Europa.
Swedish: Förhandlingarna ska föras i samråd med företrädarna för medlemstaternas regeringar i den särskilda kommitté som avses i artikel 1.4 i rådets beslut av den om Europeiska unionens deltagande i förhandlingar om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa.
Finnish: Neuvottelut käydään Euroopan unionin osallistumisesta Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta käytäviin neuvotteluihin annetun neuvoston päätöksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa erityiskomiteassa kokoontuvia jäsenvaltioiden hallitusten edustajia kuullen.
Greek: Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε διαβούλευση με τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχόμενους στα πλαίσια της ειδικής επιτροπής του άρθρου 1 παράγραφος 4 της απόφασης του Συμβουλίου για τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διαπραγματεύσεις για μια νομικώς δεσμευτική συμφωνία για τα δάση στην Ευρώπη.
Czech: Při jednání jsou konzultováni zástupci vlád členských států zasedající ve zvláštním výboru uvedeném v čl. 1 odst. 4 rozhodnutí Rady o účasti Evropské unie na jednáních o právně závazné dohodě o lesích v Evropě.
Slovak: Rokovania sa vedú po porade so zástupcami vlád členských štátov zasadajúcimi v rámci osobitného výboru uvedeného v článku 1 ods. 4 rozhodnutia Rady o účasti Európskej únie na rokovaniach o právne záväznej dohode o lesoch v Európe.
Polish: Negocjacje prowadzi się w porozumieniu z przedstawicielami rządów państw członkowskich zasiadającymi w komitecie specjalnym, o którym mowa w art. 1 ust. 4 decyzji Rady dotyczącej udziału Unii Europejskiej w negocjacjach w sprawie prawnie wiążącego porozumienia o lasach w Europie.
Hungarian: A tárgyalásokat a tagállamok kormányainak az Európai Uniónak az európai erdőkről szóló jogilag kötelező erejű megállapodásra irányuló tárgyalásokon való részvételéről szóló tanácsi határozat 1. cikke (4) bekezdésében említett különbizottságban ülésező képviselőivel konzultálva kell lefolytatni.
Slovenian: Pogajanja potekajo ob posvetovanju s predstavniki vlad držav članic, ki se sestajajo v posebnem odboru iz člena 1(4) Sklepa Sveta o sodelovanju Evropske unije pri pogajanjih o pravno zavezujočem sporazumu o gozdovih v Evropi.
Romanian: Negocierile se desfășoară în consultare cu reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul comitetului special menționat în articolul 1 alineatul (4) din Decizia Consiliului privind participarea Uniunii Europene la negocierile referitoare la un acord obligatoriu din punct de vedere juridic privind pădurile din Europa.
Bulgarian: Преговорите се провеждат съгласувано с представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на специалния комитет, посочен в член 1, параграф 4 от Решението на Съвета относно участието на Европейския съюз в преговори за правно обвързващо споразумение за горите в Европа.
Estonian: Läbirääkimiste pidamisel konsulteeritakse nõukogu otsuse (Euroopa Liidu osalemise kohta läbirääkimistel, kus käsitletakse õiguslikult siduvat kokkulepet Euroopa metsade kohta) artikli 1 lõikes 4 osutatud erikomitees kokku tulevate liikmesriikide valitsuste esindajatega.
Latvian: Sarunas risina, apspriežoties ar dalībvalstu valdību pārstāvjiem, kuri sanāk īpašajā komitejā, kas minēta 1. panta 4. punktā Padomes Lēmumā par Eiropas Savienības dalību sarunās attiecībā uz juridiski saistošu nolīgumu par Eiropas mežiem.
Lithuanian: Derybos vedamos konsultuojantis su valstybių narių Vyriausybių atstovais, posėdžiaujančiais Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos dalyvavimo derybose dėl teisiškai privalomo susitarimo dėl Europos miškų 1 straipsnio 4 dalyje nurodytame specialiajame komitete.
Maltese: In-negozjati għandhom jitwettqu f’konsultazzjoni mar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-kumitat speċjali msemmi fl-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fin-negozjati dwar ftehim legalment vinkolanti dwar il-foresti fl-Ewropa.