FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
French: Quantités maximales visées aux articles 2 et 3
German: In den Artikeln 2 und 3 genannte Höchstmengen
Spanish: Cantidades máximas contempladas en los artículos 2 y 3
Italian: Massimali di cui agli articoli 2 e 3
Portuguese: Quantidades máximas referidas nos artigos 2.o e 3.o
Dutch: Maximumhoeveelheden bedoeld in de artikelen 2 en 3
Danish: Maksimumsmængder som omhandlet i artikel 2 og 3
Swedish: Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3
Finnish: Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät
Greek: Μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3
Czech: Maximální množství podle článků 2 a 3
Slovak: Maximálne sumy uvedené v článkoch 2 a 3
Polish: Kwoty maksymalne, o których mowa w art. 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek
Slovenian: Največje količine iz členov 2 in 3
Romanian: Cantitățile maxime menționate la articolele 2 și 3
Bulgarian: Максимални количества, посочени в членове 2 и 3
Estonian: Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused
Latvian: Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā
Lithuanian: Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose
Maltese: Ammonti massimi li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 2 u 3
English: Country concerned
French: Pays concerné
German: Drittland
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País em causa
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Dotčená země
Slovak: Príslušná krajina
Polish: Zainteresowane kraje
Hungarian: Érintett ország
Slovenian: Zadevna država
Romanian: Țara în cauză
Bulgarian: Разглеждана държава
Estonian: Asjaomane riik
Latvian: Attiecīgā valsts
Lithuanian: Atitinkama šalis
Maltese: Il-pajjiż ikkonċernat
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Ryhmä
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categoria
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitatea
Bulgarian: Единица мярка
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Matavimo vienetas
Maltese: Unità
English: Maximum amount
French: Quantité maximale
German: Höchstmenge
Spanish: Cantidades máximas
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Maximikvantitet
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη ποσότητα
Czech: Maximální množství
Slovak: Maximálna suma
Polish: Ilość maksymalna
Hungarian: Maximális mennyiség
Slovenian: Največja količina
Romanian: Cantitatea maximă
Bulgarian: Максимално количество
Estonian: Maksimumkogus
Latvian: Maksimālais daudzums
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Ammont massimu
English: Belarus
French: Biélorussie
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Bjelorussja
English: Kilograms
French: Kilogrammes
German: Kilogramm
Spanish: kilogramos
Italian: Chilogrammi
Portuguese: Quilogramas
Dutch: Kilogram
Danish: Kilogram
Swedish: kilogram
Finnish: kilogrammaa
Greek: Χιλιόγραμμα
Czech: kilogramy
Slovak: Kilogramy
Polish: kilogramy
Hungarian: kilogramm
Slovenian: kilogrami
Romanian: Kilograme
Bulgarian: килограми
Estonian: kilogrammi
Latvian: kilogrami
Lithuanian: kilogramai
Maltese: Kilogrammi
English: Pieces
French: Pièces
German: Stück
Spanish: piezas
Italian: Pezzi
Portuguese: Peças
Dutch: Stuks
Danish: Stk.
Swedish: styck
Finnish: kappaletta
Greek: Τεμάχια
Czech: kusy
Slovak: Kusy
Polish: sztuki
Hungarian: darab
Slovenian: kosi
Romanian: Bucăți
Bulgarian: броя
Estonian: tükki
Latvian: gabali
Lithuanian: vienetai
Maltese: Biċċiet
English: North Korea
French: Corée du Nord
German: Nordkorea
Spanish: Corea del Norte
Italian: Corea del Nord
Portuguese: Coreia do Norte
Dutch: Noord-Korea
Danish: Nordkorea
Swedish: Nordkorea
Finnish: Pohjois-Korea
Greek: Βόρεια Κορέα
Czech: Severní Korea
Slovak: Severná Kórea
Polish: Korea Północna
Hungarian: Észak-Korea
Slovenian: Severna Koreja
Romanian: Coreea de Nord
Bulgarian: Северна Корея
Estonian: Põhja-Korea
Latvian: Ziemeļkoreja
Lithuanian: Šiaurės Korėja
Maltese: Il-Korea ta’ Fuq
English: Pairs
French: Paires
German: Paar
Spanish: pares
Italian: Paia
Portuguese: Pares
Dutch: Paar
Danish: Par
Swedish: par
Finnish: paria
Greek: Ζεύγη
Czech: páry
Slovak: Páry
Polish: pary
Hungarian: pár
Slovenian: pari
Romanian: Perechi
Bulgarian: чифта
Estonian: paari
Latvian: pāri
Lithuanian: poros
Maltese: Pari
English: List of licensing offices referred to in Article 4
French: Liste des bureaux chargés de la délivrance des licences visés à l’article 4
German: Liste der in Artikel 4 genannten Genehmigungsstellen
Spanish: Lista de las oficinas de expedición de licencias contempladas en el artículo 4
Italian: Elenco degli uffici preposti al rilascio delle licenze di cui all’articolo 4
Portuguese: Lista das instâncias encarregadas da emissão de licenças referidas no artigo 4.o
Dutch: Lijst van bureaus die vergunningen afgeven als bedoeld in artikel 4
Danish: Liste over bevillingsudstedende myndigheder som omhandlet i artikel 4
Swedish: Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4
Finnish: Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista
Greek: Κατάλογος των αρχών έκδοσης των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 4
Czech: Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4
Slovak: Zoznam licenčných orgánov uvedených v článku 4
Polish: Wykaz urzędów wydających zezwolenia, o których mowa w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett, engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam uradov za izdajo dovoljenj iz člena 4
Romanian: Lista birourilor de acordare de licență menționate la articolul 4
Bulgarian: Списък на службите, издаващи лицензиите по член 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu
Latvian: Iestādes, kas izdod 4. pantā minētās atļaujas
Lithuanian: 4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas
Maltese: Lista tal-uffiċċji ta’ awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 4
English: 1210 Brussel
Spanish: 1210 Brussel Tel.
Italian: 1210 Brussel Tel.
Danish: 1210 Brussel Tel.
Finnish: 1210 Brussel Tel.
Greek: 1210 Brussel Tel.
Hungarian: 1210 Brussel Tel.
Romanian: 1210 Brussel Tel.
Bulgarian: 1210 Brussel Tel.
Maltese: 1210 Brussel Tel.
English: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул.
Bulgarian: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
English: „Славянска“ № 8
Bulgarian: ул. „Славянска“ № 8
English: MAGYARORSZÁG
Spanish: MAGYARORSZÁG Tel.
Italian: MAGYARORSZÁG Tel.
Danish: MAGYARORSZÁG Tel.
Finnish: MAGYARORSZÁG Tel.
Greek: MAGYARORSZÁG Tel.
Hungarian: MAGYARORSZÁG Tel.
Romanian: MAGYARORSZÁG Tel.
Bulgarian: MAGYARORSZÁG Tel.
Maltese: MAGYARORSZÁG Tel.
English: IRL-Dublin 2
Spanish: IRL-Dublin 2 Tel.
Italian: IRL-Dublin 2 Tel.
Danish: IRL-Dublin 2 Tel.
Finnish: IRL-Dublin 2 Tel.
Greek: IRL-Dublin 2 Tel.
Hungarian: IRL-Dublin 2 Tel.
Romanian: IRL-Dublin 2 Tel.
Bulgarian: IRL-Dublin 2 Tel.
Maltese: IRL-Dublin 2 Tel.
English: I-00144 Roma
Spanish: I-00144 Roma Tel.
Italian: I-00144 Roma Tel.
Danish: I-00144 Roma Tel.
Finnish: I-00144 Roma Tel.
Greek: I-00144 Roma Tel.
Hungarian: I-00144 Roma Tel.
Romanian: I-00144 Roma Tel.
Bulgarian: I-00144 Roma Tel.
Maltese: I-00144 Roma Tel.
English: Malta
French: Malte
Spanish: Malta Tel.
Italian: Malta Tel.
Danish: Malta Tel.
Finnish: Malta Tel.
Greek: Malta Tel.
Hungarian: Malta Tel.
Romanian: Malta Tel.
Bulgarian: Malta Tel.
Maltese: Malta Tel.
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидарландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: 9700 RD Groningen
Spanish: 9700 RD Groningen Tel.
Italian: 9700 RD Groningen Tel.
Danish: 9700 RD Groningen Tel.
Finnish: 9700 RD Groningen Tel.
Greek: 9700 RD Groningen Tel.
Hungarian: 9700 RD Groningen Tel.
Romanian: 9700 RD Groningen Tel.
Bulgarian: 9700 RD Groningen Tel.
Maltese: 9700 RD Groningen Tel.
English: P-1149-060 LISBOA
Spanish: P-1149-060 LISBOA Tel.
Italian: P-1149-060 LISBOA Tel.
Danish: P-1149-060 LISBOA Tel.
Finnish: P-1149-060 LISBOA Tel.
Greek: P-1149-060 LISBOA Tel.
Hungarian: P-1149-060 LISBOA Tel.
Romanian: P-1149-060 LISBOA Tel.
Bulgarian: P-1149-060 LISBOA Tel.
Maltese: P-1149-060 LISBOA Tel.
English: Cod poștal 010036
Spanish: Cod poștal 010036 Tel.
Italian: Cod poștal 010036 Tel.
Danish: Cod poștal 010036 Tel.
Finnish: Cod poștal 010036 Tel.
Greek: Cod poștal 010036 Tel.
Hungarian: Cod poștal 010036 Tel.
Romanian: Cod poștal 010036 Tel.
Bulgarian: Cod poștal 010036 Tel.
Maltese: Cod poștal 010036 Tel.
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Bulgarian: Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
Maltese: Is-Slovenja
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Danish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: E-28046 Madrid
Spanish: E-28046 Madrid Tel.
Italian: E-28046 Madrid Tel.
Danish: E-28046 Madrid Tel.
Finnish: E-28046 Madrid Tel.
Greek: E-28046 Madrid Tel.
Hungarian: E-28046 Madrid Tel.
Romanian: E-28046 Madrid Tel.
Bulgarian: E-28046 Madrid Tel.
Maltese: E-28046 Madrid Tel.
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Danish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Danish: Det Forenede Kongerige
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: UK-TS23 2NF
Spanish: UK-TS23 2NF Tel.
Italian: UK-TS23 2NF Tel.
Danish: UK-TS23 2NF Tel.
Finnish: UK-TS23 2NF Tel.
Greek: UK-TS23 2NF Tel.
Hungarian: UK-TS23 2NF Tel.
Romanian: UK-TS23 2NF Tel.
Bulgarian: UK-TS23 2NF Tel.
Maltese: UK-TS23 2NF Tel.
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Str.
German: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Dutch: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Danish: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Czech: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Slovak: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Polish: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Slovenian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
English: DK – 2100 København Tlf.
Danish: DK – 2100 København
English: Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija Gedimino pr.
Danish: Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija
Estonian: Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija
Lithuanian: Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija
English: 38, Vasario 16-osios g. 2
Danish: Gedimino pr. 38, Vasario 16-osios g. 2
Estonian: Gedimino pr. 38, Vasario 16-osios g. 2
Lithuanian: Gedimino pr. 38, Vasario 16-osios g. 2
English: 1011 Wien, Österreich
Greek: 1011 Wien, Österreich Tel.:
English: Tel.: +43 171100-0
Greek: +43 171100-0 Fax:
English: 1052 София
Greek: 1052 София Тел.:
English: Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800
Greek: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800 Факс:
English: CY-1421 Nicosia Τηλ.
Greek: CY-1421 Nicosia
English: CZ-110 15 Praha 1
Greek: CZ-110 15 Praha 1 Tel.:
English: Tel.: (420) 22490 7111
Greek: 22490 7111 Fax:
English: EESTI/ESTONIA
Greek: EESTI/ESTONIA Tel:
English: Tel: +372 6256400
Greek: +372 6256400 Faks:
English: FI-00101 Helsinki
Greek: FI-00101 Helsinki SUOMI
English: SUOMI
Greek: Puhelin:
English: Puhelin: +358 96141
Greek: +358 96141 Faksi:
English: FI-00101 Helsingfors
Greek: FI-00101 Helsingfors FINLAND
English: FINLAND
Greek: Faksi:
English: 65760 Eschborn, Deutschland
Greek: 65760 Eschborn, Deutschland Tel.:
English: Tel.: +49 6196-9080
Greek: +49 6196-9080 Fax:
English: LV-1519 Rīga
Greek: LV-1519 Rīga Tālr.:
English: Tālr.: + 371 670 132 99/+ 371 670 132 48
Greek: + 371 670 132 99/+ 371 670 132 48 Fakss:
English: LT-01104 Vilnius
Greek: LT-01104 Vilnius Tel.:
English: PL-00-950 Warszawa
Greek: PL-00-950 Warszawa Tel.:
English: Tel.: 0048/22/693 55 53
Greek: 0048/22/693 55 53 Faks:
English: Tel. (351-1) 218 814 263
Greek: (351-1) 218 814 263 Fax:
English: SK-827 15 Bratislava
Greek: SK-827 15 Bratislava Tel.:
English: Tel.: +421 24854 2021 / +421 2 4854 7119
Greek: +421 24854 2021 / +421 2 4854 7119 Fax:
English: SLO-4270 Jesenice
Greek: SLO-4270 Jesenice Slovenija
English: Slovenija
Greek: Telefon:
English: Telefon: +386-4 2974470
Greek: +386-4 2974470 Telefaks:
English: The competent national authorities listed in Annex II may, from 10 o’clock a.m. on 9 January 2012, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations. The time fixed in the first subparagraph shall be understood as Brussels time.
French: Les autorités nationales compétentes énumérées dans l’annexe II du présent règlement peuvent notifier à la Commission les quantités des demandes d’autorisation d’importation à partir du 9 janvier 2012, à dix heures, heure de Bruxelles.
English: BELGIQUE Tél.
French: BELGIQUE
English: FRANCE Tél.
French: FRANCE
English: LUXEMBOURG Tél.
French: LUXEMBOURG
English: Tel.: + 370 706 64 658/+ 370 706 64 808 Faks.
Lithuanian: Tel.: + 370 706 64 658/+ 370 706 64 808