English: Administrator access to the management interface of the online collection system has a short session time-out (maximum 15 minutes).
French: L’accès des administrateurs à l’interface de gestion du système de collecte en ligne est soumis à un délai d’expiration de session de courte durée (maximum 15 minutes).
German: Für den Administratorzugriff auf die Verwaltungsoberfläche des Online-Sammelsystems ist eine kurze Sitzungshöchstdauer (max. 15 Minuten) festgelegt.
Spanish: El acceso del administrador a la interfaz de gestión del sistema de recogida a través de páginas web debe tener un tiempo breve de desconexión de sesión (máximo de 15 minutos).
Italian: La sessione di accesso dell’amministratore all’interfaccia di gestione del sistema di raccolta per via elettronica ha un breve tempo di validità (massimo 15 minuti).
Portuguese: O acesso dos administradores à interface de gestão do sistema de recolha por via electrónica tem um tempo-limite curto (15 minutos, no máximo).
Dutch: Bij toegang van een administrator tot de beheersinterface van het systeem geldt een korte sessietime-out (maximaal 15 minuten).
Danish: Administratoradgang til forvaltningsinterface for onlineindsamlingssystemet med en kort sessions-time-out (højst 15 minutter).
Swedish: Administratörens åtkomst till insamlingssystemets hanterargränssnitt ska ha kort förinställd sessionstid (högst 15 minuter).
Finnish: Ylläpitäjän pääsy verkossa toteutettavan keruujärjestelmän hallinnointiliittymään on ajallisesti rajoitettu lyhyellä istunnon aikakatkaisulla (enintään 15 minuuttia).
Greek: Η πρόσβαση του διαχειριστή στη διασύνδεση διαχείρισης του επιγραμμικού συστήματος συγκέντρωσης έχει σύντομο χρονικό όριο περιόδου λειτουργίας (έως 15 λεπτά).
Czech: Přístup správce k rozhraní správy online systému sběru má krátký časový limit (maximálně 15 minut).
Slovak: Prístup správcu k rozhraniu správy elektronického systému zberu má krátky časový limit (maximálne 15 minút).
Polish: Podczas dostępu administratora do panelu zarządzania w systemie zbierania deklaracji on-line przydzielany jest krótki limit czasu sesji (najwyżej 15 minut).
Hungarian: A rendszeradminisztrátor hozzáférése az online gyűjtési rendszer kezelési felületéhez rövid, korlátozott időtartamú (a munkamenet maximum 15 perc).
Slovenian: Skrbniški dostop do upravljavskega vmesnika sistemov spletnega zbiranja ima kratko časovno omejitev seje (največ 15 minut).
Romanian: Accesul administratorului la interfața de gestionare a sistemului de colectare online expiră după o sesiune scurtă (maxim 15 minute).
Bulgarian: Административният достъп до интерфейса за управление на системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн има кратък таймаут на сесията (максимум 15 минути).
Estonian: Administraatori juurdepääsul veebipõhise kogumise süsteemi haldusliidesele on lühike seansiaeg (maksimaalselt 15 minutit).
Latvian: Administratora piekļuvei vākšanas tiešsaistes sistēmas pārvaldības saskarnei ir īsa sesijas noildze (maksimāli 15 minūtes).
Lithuanian: naudojamas trumpas (ne ilgesnis kaip 15 minučių) administratoriaus prieigos prie internetinės pritarimo pareiškimų rinkimo sistemos valdymo sąsajos seanso skirtasis laikas;
Maltese: L-aċċess tal-amministratur għall-interfaċċja ta’ ġestjoni tas-sistema ta’ ġbir onlajn ikollha ħin ta’ għeluq tas-sessjoni qasir (massimu ta’ 15-il minuta).