FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licence applications shall be lodged in the first 10 working days of the first month of each subperiod.
French: Les demandes de certificats sont déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du premier mois de chaque sous-période.
German: Die Lizenzanträge sind während der ersten zehn Arbeitstage des ersten Monats eines jeden Teilzeitraums zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de certificado se presentarán durante los diez primeros días hábiles del primer mes de cada subperíodo.
Italian: Le domande di titolo sono presentate nei primi dieci giorni lavorativi del primo mese di ciascun sottoperiodo.
Portuguese: Os pedidos de certificado serão apresentados nos 10 primeiros dias úteis do primeiro mês correspondente a cada subperíodo.
Dutch: De aanvragen voor een certificaat worden ingediend in de loop van de eerste tien werkdagen van de eerste maand van elke deelperiode.
Danish: Licensansøgningerne indgives i de første ti arbejdsdage i den første måned af hver delperiode.
Swedish: Licensansökningar ska lämnas in under de tio första arbetsdagarna i den första månaden i varje delperiod.
Finnish: Todistushakemukset on jätettävä kunkin alakiintiökauden ensimmäisen kuukauden kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του πρώτου μήνα κάθε υποπεριόδου.
Czech: Žádosti o licence se předloží během prvních deseti pracovních dnů prvního měsíce každého podobdobí.
Slovak: Žiadosti o povolenia sa podávajú počas prvých desiatich pracovných dní prvého mesiaca každého čiastkového obdobia.
Polish: Wnioski o pozwolenie składa się w ciągu 10 pierwszych dni roboczych pierwszego miesiąca każdego podokresu.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmeket minden alidőszak első hónapjának első tíz munkanapja során kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja se vložijo v prvih desetih delovnih dneh prvega meseca vsakega podobdobja.
Romanian: Cererile de licență se depun în cursul primelor 10 zile lucrătoare din prima lună a fiecărei subperioade.
Bulgarian: Заявленията за лицензия се подават през първите десет работни дни на първия месец на всеки подпериод.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse iga alaperioodi esimese kuu esimese kümne tööpäeva jooksul.
Latvian: Pieteikumus par licencēm iesniedz katra apakšperioda pirmā mēneša pirmo desmit darbdienu laikā.
Lithuanian: Licencijos paraiškos teikiamos per kiekvienos laikotarpio dalies pirmojo mėnesio dešimt pirmųjų darbo dienų.
Maltese: Ir-rikjesti għal-liċenzji jinġabru matul l-ewwel għaxart ijiem ta’ xogħol tal-ewwel xahar ta’ kull sub-perijodu.
English: By way of derogation from Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security for the import licences shall be:
French: Par dérogation à l’article 12 du règlement (CE) no 1342/2003, le montant de la garantie relative aux certificats d’importation est fixée:
German: In Abweichung von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 wird die Sicherheit für die Einfuhrlizenzen wie folgt festgesetzt:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003, el importe de la garantía correspondiente a los certificados de importación queda fijado en:
Italian: In deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003, l’importo della cauzione per i titoli d’importazione è fissato a:
Portuguese: Em derrogação do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003, o montante da garantia relativa aos certificados de importação é fixado em:
Dutch: In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 bedraagt de zekerheid voor de invoercertificaten:
Danish: Ved fravigelse af artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 fastsættes sikkerheden vedrørende importlicenserne til:
Swedish: Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 1342/2003 ska garantibeloppet för importlicensen vara
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1342/2003 12 artiklassa säädetään, tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden määräksi vahvistetaan:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 η εγγύηση για τα πιστοποιητικά εισαγωγής ανέρχεται σε:
Czech: Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1342/2003 se částka jistoty související s dovozní licencí stanoví takto:
Slovak: Odchylne od článku 12 nariadenia (ES) č. 1342/2003 zábezpekou na vydanie dovozných licencií musí byť:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 zabezpieczeniem pozwolenia na przywóz jest:
Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 12. cikkétől eltérve a behozatali engedélyek tekintetében nyújtott biztosíték:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003 je varščina za uvozna dovoljenja:
Romanian: Prin derogare de la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, garanția pentru licențele de import este de:
Bulgarian: Като изключение от член 12 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 размерът на гаранцията за лицензиите за внос се определя на:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklist 12 on impordilitsentsi tagatis:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta, nodrošinājums attiecībā uz importa licencēm ir:
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 12 straipsnio, užstatas už importo licencijas yra:
Maltese: B’deroga mill- Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, id-depożitu għal-liċenzi ta’ importazzjoni għandu jkun:
English: EUR 46 per tonne for the quotas provided for in Article 1(1)(a) and (d),
French: à 46 EUR par tonne pour les contingents prévus à l’article 1er, paragraphe 1, points a) et d),
German: 46 EUR/t für die Kontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a und d,
Spanish: 46 EUR/t para los contingentes establecidos en el artículo 1, apartado 1, letras a) y d),
Italian: 46 EUR/t per i contingenti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e d),
Portuguese: 46 EUR por tonelada, em relação aos contingentes previstos no n.o 1, alíneas a) e d), do artigo 1.o,
Dutch: 46 EUR/ton voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en d), bedoelde contingenten;
Danish: 46 EUR/tons for de kontingenter, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a) og d)
Swedish: 46 euro /ton för de kvoter som anges i artikel 1.1 a och d,
Finnish: 46 euroa tonnilta 1 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta,
Greek: 46 ευρώ ανά τόνο για τις ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ),
Czech: 46 EUR za tunu pro kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a d),
Slovak: 46 EUR na tonu pre kvóty stanovené v článok 1 ods. 1 písm. a) a d),
Polish: 46 EUR za tonę dla kontyngentów przewidzianych w art. 1 ust. 1 lit. a) i d),
Hungarian: tonnánként 46 EUR az 1. cikk (1) bekezdésének a) és d) pontjában megállapított kontingenseknél,
Slovenian: 46 EUR na tono za kvote, predvidene v točkah (a) in (d) člena 1(1),
Romanian: 46 EUR pe tonă pentru contingentele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (d);
Bulgarian: 46 EUR за тон за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а) и г),
Estonian: 46 eurot tonni kohta artikli 1 lõike 1 punktides a ja d ettenähtud kvootide puhul,
Latvian: EUR 46 par tonnu kvotām, kas paredzētas 1. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā,
Lithuanian: 46 EUR už toną 1 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nurodytoms kvotoms,
Maltese: EUR 46 għal kull tunnellata għall-kwoti li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 1(1)(a) u (d),
English: EUR 5 per tonne for the quotas provided for in Article 1(1)(c) and (e).
French: à 5 EUR par tonne pour les contingents prévus à l’article 1er, paragraphe 1, points c) et e).
German: 5 EUR/t für die Kontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben c und e.
Spanish: 5 EUR/t para los contingentes establecidos en el artículo 1, apartado 1, letras c) y e).
Italian: 5 EUR/t per i contingenti di cui all’all’articolo 1, paragrafo 1, lettere c) ed e).
Portuguese: 5 EUR por tonelada, em relação aos contingentes previstos no n.o 1, alíneas c) e e), do artigo 1.o.
Dutch: 5 EUR/ton voor de in artikel 1, lid 1, onder c) en e), bedoelde contingenten.
Danish: 5 EUR/tons for de kontingenter, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra c) og e).
Swedish: 5 euro/ton för de kvoter som anges i artikel 1.1 c och e.
Finnish: 5 euroa tonnilta 1 artiklan 1 kohdan c ja e alakohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta.
Greek: 5 ευρώ ανά τόνο για τις ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ε).
Czech: 5 EUR za tunu pro kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c) a e).
Slovak: 5 EUR na tonu pre kvóty stanovené v článku 1 ods. 1 písm. c) a e).
Polish: 5 EUR za tonę dla kontyngentów przewidzianychw art. 1 ust. 1 lit. c) i e).
Hungarian: tonnánként 5 EUR az 1. cikk (1) bekezdésének c) és e) pontjában megállapított kontingenseknél.
Slovenian: 5 EUR na tono za kvote, predvidene v členu 1(1)(c) in (e).
Romanian: 5 EUR pe tonă pentru contingentele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) literele (c) și (e).
Bulgarian: 5 EUR за тон за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви в) и д).
Estonian: 5 eurot tonni kohta artikli 1 lõike 1 punktides c ja e ettenähtud kvootide puhul.
Latvian: EUR 5 par tonnu kvotām, kas paredzētas 1. panta 1. punkta c) un e) apakšpunktā.
Lithuanian: 5 EUR už toną 1 straipsnio 1 dalies c ir e punktuose nurodytoms kvotoms.
Maltese: EUR 5 għal kull tunnellata għall-kwoti li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 1(1)(c) u (e).
English: The country of origin shall be entered in section 8 of licence applications and of the import licences and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
French: Dans la case 8 de la demande de certificats et du certificat d’importation, le pays d’origine doit être indiqué et la mention «oui» doit être marquée d’une croix.
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Einfuhrlizenz sind das Ursprungsland anzugeben und die Angabe „Ja“ anzukreuzen.
Spanish: En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados de importación constará el país de origen y la mención «sí» deberá marcarse con una cruz.
Italian: Nella casella 8 della domanda di titolo d’importazione e del titolo stesso è indicato il paese di origine ed è contrassegnata con una crocetta la dicitura «sì».
Portuguese: Na casa 8 do pedido de certificado e do certificado de importação deve ser indicado o país de origem e a menção «sim» deve ser marcada com uma cruz.
Dutch: In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat wordt het land van oorsprong vermeld en wordt de vermelding „ja” aangekruist.
Danish: Licensansøgningen og selve importlicensen indeholder i rubrik 8 oplysning om oprindelseslandet, og »ja« markeres med et kryds.
Swedish: Ursprungsland ska anges i fält 8 i licensansökan och i importlicensen och ordet ”ja” ska markeras med ett kryss.
Finnish: Tullitodistushakemusten ja todistusten kohtaan 8 on merkittävä alkuperämaa ja merkittävä rasti kohtaan ”kyllä”.
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό εισαγωγής φέρουν, στο τετραγωνίδιο 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής και σημειώνεται σταυρός στην ένδειξη «ναι».
Czech: V kolonce 8 žádosti o licenci a v dovozní licenci se uvede země původu a poznámka „ano“ se označí křížkem.
Slovak: Krajina pôvodu sa uvedie v oddieli 8 žiadosti o licenciu a dovoznej licencie a slovo „áno“ sa označí krížikom.
Polish: Kraj pochodzenia jest wpisywany w polu 8 wniosku o wydanie pozwoleń na przywóz i samego pozwolenia, a wyrażenie „tak” jest zaznaczane krzyżykiem.
Hungarian: A származási országot fel kell tüntetni az engedélykérelem és a behozatali engedély 8. rovatában, és az „igen” szót be kell ikszelni.
Slovenian: V rubriko 8 vlog za dovoljenje in uvoznih dovoljenj se vpiše država porekla in s križcem označi beseda „da“.
Romanian: Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import, iar cuvântul „da” se marchează cu o cruce.
Bulgarian: В клетка 8 от заявлението за лицензии и за лицензия за внос трябва да бъде посочена страната на произход и при бележка „да“ да бъде поставено кръстче.
Estonian: Päritoluriik märgitakse litsentsitaotlustes ja impordilitsentsides punkti 8 alla ning sõna „jah” tähistatakse ristiga.
Latvian: Izcelsmes valsti ieraksta licences pieteikuma un importa licences 8. iedaļā un vārdu “jā” atzīmē ar krustiņu.
Lithuanian: Kilmės šalis įrašoma licencijų paraiškų ir importo licencijų 8 skiltyje, o žodis „taip“ pažymimas kryžiuku.
Maltese: Il-pajjiż ta’ oriġini għandu jiddaħħal fis-sezzjoni 8 tal-applikazzjonijiet għal liċenzi u għal liċenzi ta’ importazzjoni u l-kelma “iva” għandha tiġi mmarkata b’salib.
English: Licences shall be valid only for products originating in the country indicated in section 8.
French: Les certificats sont valables uniquement pour les produits originaires du pays indiqué dans la case 8.
German: Die Lizenzen sind nur für Erzeugnisse mit Ursprung in dem in Feld 8 angegebenen Land gültig.
Spanish: Los certificados solo serán válidos respecto de los productos originarios del país indicado en la casilla 8.
Italian: I titoli sono validi esclusivamente per i prodotti originari del paese indicato nella casella 8.
Portuguese: Os certificados só serão válidos para os produtos originários do país indicado na casa 8.
Dutch: Het certificaat is slechts geldig voor producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.
Danish: Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i det land, der er angivet i rubrik 8.
Swedish: Licenserna ska endast vara giltiga för produkter med ursprung i det land som angivits i fält 8.
Finnish: Todistukset ovat voimassa ainoastaan kohdassa 8 mainitun maan alkuperätuotteiden osalta.
Greek: Τα πιστοποιητικά ισχύουν μόνο για τα προϊόντα που κατάγονται από τη χώρα που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 8.
Czech: Licence jsou platné pouze pro produkty pocházející ze země uvedené v kolonce 8.
Slovak: Povolenia sú platné výlučne pre výrobky pôvodom z krajiny uvedenej v kolónke 8.
Polish: Pozwolenia są ważne tylko w odniesieniu do produktów pochodzących z państwa wymienionego w polu 8.
Hungarian: Az engedélyek kizárólag a 8. rovatban feltüntetett országból származó termékekre érvényesek.
Slovenian: Dovoljenja veljajo samo za proizvode s poreklom iz države, navedene v okencu 8.
Romanian: Licențele sunt valabile doar pentru produsele originare din țara menționată în secțiunea 8.
Bulgarian: Лицензиите са валидни само за продуктите с произход от страната, посочената в раздел 8.
Estonian: Litsentsid kehtivad üksnes lahtris 8 märgitud riigist pärit toodete puhul.
Latvian: Licences ir derīgas tikai attiecībā uz produktiem, kuru izcelsmes valsts ir 8. iedaļā norādītā valsts.
Lithuanian: Licencijos galioja tik 8 skiltyje nurodytos kilmės šalies produktams.
Maltese: Il-liċenzji huma validi biss għall-prodotti li ġejjin mill-pajjiż imniżżel fil-kaxxa 8.
English: Section 24 of the licences shall bear one of the following entries:
French: Les certificats portent, dans la case 24, l’une des mentions suivantes:
German: Feld 24 der Lizenz enthält eine der folgenden Angaben:
Spanish: En la casilla 24 de los certificados figurará una de las siguientes indicaciones:
Italian: I titoli recano nella casella 24 una delle diciture seguenti:
Portuguese: Os certificados ostentarão, na casa 24, uma das seguintes menções:
Dutch: De certificaten bevatten in vak 24 één van de volgende vermeldingen:
Danish: Licenserne indeholder i rubrik 24 en af følgende angivelser:
Swedish: Licensen ska i fält 24 innehålla någon av följande angivelser:
Finnish: Todistusten kohdassa 24 on oltava jokin seuraavista merkinnöistä:
Greek: Τα πιστοποιητικά φέρουν στο τετραγωνίδιο 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: V kolonce 24 licencí se uvede jeden z následujících údajů:
Slovak: V oddiele 24 licencií sa uvádza jedna z týchto položiek:
Polish: Pole 24 pozwolenia zawiera jeden z poniższych zapisów:
Hungarian: Az engedély 24. rovatában a következő bejegyzések valamelyikét kell feltüntetni:
Slovenian: Potrdila v okencu 24 vsebujejo eno od naslednjih navedb:
Romanian: La rubrica 24, licențele conțin una dintre următoarele mențiuni:
Bulgarian: Клетка 24 от лицензиите съдържа един от следните текстове:
Estonian: Litsentsi lahtris 24 on üks järgmistest kannetest:
Latvian: Licences 24. iedaļā norāda vienu no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Licencijų 24 skiltyje įrašomas vienas iš šių įrašų:
Maltese: Is-sezzjoni 24 tal-liċenzji għandu jkollha waħda mill-annotazzjonijiet li ġejjin:
English: in the case of the quota referred to in Article 1(1)(a), one of the entries listed in Annex V;
French: dans le cas du contingent visé à l’article 1er, paragraphe 1, point a), l’une des mentions figurant à l’annexe V;
German: für das Kontingent nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a eine der in Anhang V genannten Angaben;
Spanish: en el caso del contingente contemplado en el artículo 1, apartado 1, letra a), una de las indicaciones enumeradas en el anexo V;
Italian: nel caso del contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), una delle diciture elencate nell’allegato V;
Portuguese: No caso do contingente referido no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o, uma das menções constantes do anexo V;
Dutch: voor het in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde contingent, één van de in bijlage V opgenomen vermeldingen;
Danish: i forbindelse med det kontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), en af angivelserne i bilag V
Swedish: I fråga om den kvot som anges i artikel 1.1 a, en av de noteringar som anges i bilaga V.
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kiintiön osalta jokin liitteessä V luetelluista maininnoista;
Greek: στην περίπτωση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α), μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα V·
Czech: pro kvótu uvedenou v čl. 1 odst. 1 písm. a) jeden z údajů uvedených v příloze V;
Slovak: v prípade kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1 písmene a) jedna z položiek uvedených v prílohe V;
Polish: w przypadku kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. a), jeden z zapisów wymienionych w załączniku V;
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában megállapított kontingens esetében az V. mellékletben felsorolt bejegyzések valamelyikét;
Slovenian: v primeru kvote iz člena 1(1)(a) eno od navedb iz Priloge V;
Romanian: în cazul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a), una dintre mențiunile din anexa V;
Bulgarian: в случая на квотата, посочена в член 1, параграф 1, буква а), един от текстовете, изброени в приложение V;
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud kvoodi puhul üks V lisas loetletud kannetest;
Latvian: saistībā ar kvotu, kas minēta 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā, norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti V pielikumā;
Lithuanian: kai jos išduotos pagal 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą kvotą, vienas iš V priede išvardytų įrašų;
Maltese: fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 1(1)(a), waħda mill-annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness V;
English: in the case of the quota referred to in Article 1(1)(b), one of the entries listed in Annex VI;
French: dans le cas du contingent visé à l’article 1er, paragraphe 1, point b), l’une des mentions figurant à l’annexe VI;
German: für das Kontingent nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b eine der in Anhang VI genannten Angaben;
Spanish: en el caso del contingente contemplado en el artículo 1, apartado 1, letra b), una de las indicaciones enumeradas en el anexo VI;
Italian: nel caso del contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), una delle diciture elencate nell’allegato VI;
Portuguese: No caso do contingente referido no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o, uma das menções constantes do anexo VI;
Dutch: voor het in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde contingent, één van de in bijlage VI opgenomen vermeldingen;
Danish: i forbindelse med det kontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), en af angivelserne i bilag VI
Swedish: I fråga om den kvot som anges i artikel 1.1 b, en av de noteringar som anges i bilaga VI.
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kiintiön osalta jokin liitteessä VI luetelluista maininnoista;
Greek: στην περίπτωση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β), μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα VΙ·
Czech: pro kvótu uvedenou v čl. 1 odst. 1 písm. b) jeden z údajů uvedených v příloze VI;
Slovak: v prípade kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1 písmene b) jedna z položiek uvedených v prílohe VI;
Polish: w przypadku kontyngentu, o którym mowa w art.1 ust. 1 lit. b), jeden z zapisów wymienionych w załączniku VI;
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában megállapított kontingens esetében a VI. mellékletben felsorolt bejegyzések valamelyikét;
Slovenian: v primeru kvote iz člena 1(1)(b) eno od navedb iz Priloge VI;
Romanian: în cazul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b), una dintre mențiunile din anexa VI;
Bulgarian: в случая на квотата, посочена в член 1, параграф 1, буква б), един от текстовете, изброени в приложение VI;
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud kvoodi puhul üks VI lisas loetletud kannetest;
Latvian: saistībā ar kvotu, kas minēta 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā, norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti VI pielikumā;
Lithuanian: kai jos išduotos pagal 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą kvotą, vienas iš VI priede išvardytų įrašų;
Maltese: fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 1(1)(b), waħda mill-annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness VI;
English: in the case of the quota referred to in Article 1(1)(c), one of the entries listed in Annex VII;
French: dans le cas du contingent visé à l’article 1er, paragraphe 1, point c), l’une des mentions figurant à l’annexe VII;
German: für das Kontingent nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c eine der in Anhang VII genannten Angaben;
Spanish: en el caso del contingente contemplado en el artículo 1, apartado 1, letra c), una de las indicaciones enumeradas en el anexo VII;
Italian: nel caso del contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c), una delle diciture elencate nell’allegato VII;
Portuguese: No caso do contingente referido no n.o 1, alínea c), do artigo 1.o, uma das menções constantes do anexo VII;
Dutch: voor het in artikel 1, lid 1, onder c), bedoelde contingent, één van de in bijlage VII opgenomen vermeldingen;
Danish: i forbindelse med det kontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c), en af angivelserne i bilag VII
Swedish: I fråga om den kvot som anges i artikel 1.1 c, en av de noteringar som anges i bilaga VII.
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun kiintiön osalta jokin liitteessä VII luetelluista maininnoista;
Greek: στην περίπτωση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ), μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα VΙΙ·
Czech: pro kvótu uvedenou v čl. 1 odst. 1 písm. c) jeden z údajů uvedených v příloze VII;
Slovak: v prípade kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1 písmene c) jedna z položiek uvedených v prílohe VII;
Polish: w przypadku kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. c), jeden z zapisów wymienionych w załączniku VII;
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában megállapított kontingens esetében a VII. mellékletben felsorolt bejegyzések valamelyikét;
Slovenian: v primeru kvote iz člena 1(1)(c) eno od navedb iz Priloge VII;
Romanian: în cazul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c), una dintre mențiunile din anexa VII;
Bulgarian: в случая на квотата, посочена в член 1, параграф 1, буква в), един от текстовете, изброени в приложение VII;
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud kvoodi puhul üks VII lisas loetletud kannetest;
Latvian: saistībā ar kvotu, kas minēta 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā, norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti VII pielikumā;
Lithuanian: kai jos išduotos pagal 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą kvotą, vienas iš VII priede išvardytų įrašų;
Maltese: fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 1(1)(c), waħda mill-annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness VII;