FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a training course at an ATO, including:
French: 1 cours de formation auprès d’un ATO, incluant:
German: einen Ausbildungslehrgang bei einer ATO, der Folgendes umfasst:
Spanish: un curso de formación en una ATO, que incluya:
Italian: un corso di addestramento presso un’ATO, comprendente:
Portuguese: Um curso de formação numa ATO, incluindo:
Dutch: een opleidingscursus aan een ATO, met inbegrip van:
Danish: et træningskursus hos en ATO, herunder:
Swedish: en utbildningskurs vid en ATO som omfattar
Finnish: koulutus hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa, mukaan lukien
Greek: έχουν ολοκληρώσει κύκλο εκπαιδευτικών μαθημάτων σε ΕΦΕ, συμπεριλαμβανομένων:
Czech: výcvikový kurz ve schválené organizaci pro výcvik, který zahrnuje:
Slovak: výcvikový kurz v organizácii schválenej na výcvik zahŕňajúci:
Polish: musi ukończyć szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia, obejmujące:
Hungarian: egy tanfolyamot valamely jóváhagyott képzési szervezetnél, benne:
Slovenian: tečaj usposabljanja pri organizaciji ATO, ki vključuje:
Romanian: să fi urmat un curs de pregătire în cadrul unei ATO, care să cuprindă:
Bulgarian: курс на обучение в ATO, включително:
Estonian: läbinud sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis koolituskursuse, mis sisaldab järgmist:
Latvian: ir apguvuši mācību kursu, ko nodrošina ATO, tostarp:
Lithuanian: būti išklausęs ATO rengiamą mokymo kursą, įskaitant:
Maltese: kors ta’ taħriġ għand ATO, li jinkludi:
English: theoretical knowledge instruction appropriate for the rating;
French: 1 instruction théorique correspondant à la qualification;
German: einen für die Berechtigung angemessenen theoretischen Unterricht;
Spanish: instrucción teórica apropiada para la habilitación,
Italian: istruzione teorica appropriata per l’abilitazione;
Portuguese: instrução teórica adequada à qualificação,
Dutch: voor de bevoegdverklaring toepasselijk theorieonderwijs;
Danish: teoriundervisning af relevans for rettigheden
Swedish: lämplig teoriutbildning för behörigheten,
Finnish: kelpuutuksen mukainen teoriakoulutus;
Greek: εκπαίδευσης θεωρητικών γνώσεων κατάλληλης για την ικανότητα·
Czech: výuku teoretických znalostí odpovídající kvalifikaci,
Slovak: teoretickú výučbu zodpovedajúcu tejto kvalifikačnej kategórii;
Polish: wykłady z wiedzy teoretycznej stosownej dla danego uprawnienia;
Hungarian: i. a jogosításnak megfelelő elméleti képzést;
Slovenian: teoretični pouk, ki ustreza ratingu;
Romanian: pregătirea teoretică adecvată calificării;
Bulgarian: теоретична подготовка, подходяща за квалификацията;
Estonian: vastava pädevusmärke jaoks vajalikku teooriaõpet,
Latvian: kvalifikācijai atbilstīgas teorētiskās mācības;
Lithuanian: kvalifikaciją atitinkantį teorijos mokymą;
Maltese: tagħlim ta’ għarfien teoriku adattat għall-klassifikazzjoni;
English: at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.
French: au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
German: mindestens 5 Stunden oder 20 Flüge Kunstflugausbildung mit der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie.
Spanish: al menos 5 horas o 20 vuelos de instrucción de vuelo acrobático en la categoría de aeronave apropiada.
Italian: almeno 5 ore o 20 voli di istruzione al volo acrobatico sulla categoria di aeromobili appropriata.
Portuguese: pelo menos cinco horas ou 20 voos de instrução acrobática na categoria de aeronave adequada;
Dutch: ten minste 5 uur of 20 vluchten instructie in stuntvliegen in de betreffende luchtvaartuigcategorie.
Danish: mindst fem timer eller 20 flyvninger med kunstflyvningsinstruktion i den relevante luftfartøjskategori.
Swedish: minst 5 timmar eller 20 flygningar med utbildning i avancerad flygning på lämplig kategori av luftfartyg.
Finnish: vähintään 5 tuntia tai 20 lentoa taitolentokoulutusta kyseisellä ilma-alusryhmällä.
Greek: τουλάχιστον 5 ωρών ή 20 πτήσεων ακροβατικής πτητικής εκπαίδευσης στην κατάλληλη κατηγορία αεροσκαφών.
Czech: alespoň pět hodin nebo dvacet letů v rámci akrobatického výcviku v příslušné kategorii letadla.
Slovak: najmenej 5 hodín alebo 20 letov akrobatického výcviku v lietadle príslušnej kategórie.
Polish: musi zaliczyć co najmniej 5 godzin lub 20 lotów szkolnych w akrobacji na statku powietrznym odpowiedniej kategorii.
Hungarian: legalább ötórányi vagy 20 műrepülés-oktatást a megfelelő légijármű-kategóriában.
Slovenian: najmanj pet ur ali 20 letov za usposabljanje za akrobatsko letenje v ustrezni kategoriji zrakoplovov.
Romanian: cel puțin 5 ore sau 20 de zboruri acrobatice de pregătire pe categoria de aeronave corespunzătoare.
Bulgarian: най-малко 5 часа или 20 полета за обучение по фигурен пилотаж на съответната категория ВС.
Estonian: vähemalt viis tundi või 20 lendu vigurlennuõpet vastavat liiki õhusõidukil.
Latvian: vismaz 5 stundu vai 20 mācību akrobātiskos lidojumus ar attiecīgās kategorijas gaisa kuģi.
Lithuanian: akrobatinio skraidymo mokymą, kurį sudaro bent 5 valandos skrydžio laiko arba 20 skrydžių atitinkamos kategorijos orlaiviu.
Maltese: mill-inqas 5 sigħat jew 20 titjira ta’ tagħlim ajrubatiku fil-kategorija tal-inġenji tal-ajru adattata.
English: The privileges of the aerobatic rating shall be limited to the aircraft category in which the flight instruction was completed.
German: Die Rechte einer Kunstflugberechtigung sind auf die Luftfahrzeugkategorie beschränkt, in der die Flugausbildung absolviert wurde.
Spanish: Las atribuciones de la habilitación de vuelo acrobático estarán limitadas a la categoría de aeronave en la que se completó la instrucción de vuelo.
Italian: I privilegi dell’abilitazione al volo acrobatico sono limitati alla categoria di aeromobili nella quale è stata completata l’istruzione di volo.
Portuguese: Os privilégios da qualificação acrobática serão limitados à categoria de aeronave em que a instrução de voo foi realizada.
Dutch: De bevoegdheden van de bevoegdverklaring voor stuntvliegen zijn beperkt tot de luchtvaartuigcategorie waarin de vlieginstructie is voltooid.
Swedish: Befogenheterna för en behörighet för avancerad flygning ska begränsas till den kategori av luftfartyg som flygutbildningen har genomförts på.
Finnish: Taitolentokelpuutuksen oikeudet rajoittuvat siihen ilma-alusryhmään, jolla lentokoulutus on suoritettu.
Greek: Τα δικαιώματα της ακροβατικής ικανότητας περιορίζονται στην κατηγορία αεροσκαφών στην οποία ολοκληρώθηκε η πτητική εκπαίδευση.
Czech: Práva udělená kvalifikací pro akrobatické lety jsou omezena na kategorii letadla, v němž byl absolvován letový výcvik.
Slovak: Oprávnenia kvalifikačnej kategórie na leteckú akrobaciu sú obmedzené na lietadlá tej kategórie, v akej žiadateľ vykonal letový výcvik.
Polish: Uprawnienia do wykonywania akrobacji ograniczają się do kategorii statku powietrznego, na której odbyło się szkolenie w locie.
Hungarian: A műrepülő jogosításból fakadó jogosultságok arra a légijármű-kategóriára korlátozódnak, amelyben a repülési képzést lefolytatták.
Slovenian: Privilegiji ratinga za akrobatsko letenje so omejeni na kategorijo zrakoplovov, v kateri je potekalo usposabljanje za letenje.
Romanian: Privilegiile calificării de zbor acrobatic se limitează la categoria de aeronave pe care s-a efectuat instruirea practică.
Bulgarian: Правата по квалификацията за фигурен пилотаж са ограничени до категорията ВС, на която е проведено летателното обучение.
Estonian: Vigurlennu pädevusmärke õigused kehtivad ainult selle õhusõidukiliigi kohta, millel lennuõpe läbiti.
Latvian: Akrobātisko lidojumu kvalifikācijas tiesības attiecas tikai uz to gaisa kuģu kategoriju, ar kuru tika veikti mācību lidojumi.
Lithuanian: Akrobatinio skraidymo kvalifikacija suteikiama teisė vykdyti akrobatinius skrydžius tik tos kategorijos orlaiviu, kuriuo buvo baigtas skrydžio mokymas.
Maltese: Il-privileġġi tal-klassifikazzjoni ajrubatika għandhom ikunu limitati għall-kategorija tal-inġenju tal-ajru li fiha tlesta t-tagħlim fit-titjir.
English: Sailplane towing and banner towing ratings
French: Qualifications pour le remorquage de planeurs et le remorquage de banderoles
German: Berechtigungen zum Schleppen von Segelflugzeugen und Bannern
Spanish: Habilitaciones de remolque de planeador y arrastre de publicidad aérea
Italian: Abilitazione al traino di alianti e al traino di striscioni pubblicitari
Portuguese: Qualificações de reboque de planadores e de reboque de publicidade aérea
Dutch: Bevoegdverklaring voor het slepen van zweefvliegtuigen en banners
Danish: Rettigheder til at slæbe svæveflyvemaskiner og bannere
Swedish: Behörigheter för bogsering av segelflygplan och bogsering av släp
Finnish: Purjelentokoneen hinauskelpuutus ja mainoshinauskelpuutus
Greek: Ικανότητες ρυμούλκησης ανεμοπτέρων και ρυμούλκησης διαφημιστικών
Czech: Kvalifikace pro vlečení kluzáků a transparentů
Slovak: Kvalifikačná kategória na vlečenie vetroňa a vlečenie predmetu
Polish: Uprawnienia do holowania szybowców i holowania banerów
Hungarian: Vitorlázórepülő- és transzparensvontatási jogosítások
Slovenian: Ratinga za vleko jadralnih letal in vleko oglasnih trakov
Romanian: Calificările de tractare planoare și tractare bannere
Bulgarian: Квалификации за теглене на планери и теглене на рекламни плакати
Estonian: Purilennuki ja plakati pukseerimise pädevuse märked
Latvian: Planiera vilkšanas un reklāmkaroga vilkšanas kvalifikācija
Lithuanian: Sklandytuvų vilkimo ir plakatų vilkimo kvalifikacijos
Maltese: Klassifikazzjonijiet tal-ġbid ta’ gliders u l-ġbid ta’ strixxuni
English: Applicants for a sailplane towing rating shall have completed:
French: Les candidats à une qualification pour le remorquage de planeurs devront avoir accompli:
German: Bewerber um eine Berechtigung zum Schleppen von Segelflugzeugen müssen Folgendes absolviert haben:
Spanish: Los solicitantes de una habilitación de remolcado de planeador deberán haber completado:
Italian: I richiedenti un’abilitazione al traino di alianti devono aver completato:
Portuguese: Os requerentes de uma qualificação de reboque de planadores devem ter realizado:
Dutch: Kandidaten voor een bevoegdverklaring voor het slepen van zweefvliegtuig moeten het onderstaande hebben uitgevoerd:
Danish: Ansøgere til en rettighed til at slæbe svæveflyvemaskiner skal have fuldført:
Swedish: Sökande till en behörighet för bogsering av segelflygplan ska ha genomfört
Finnish: Purjelentokoneen hinauskelpuutuksen hakijan on oltava suorittanut
Greek: Οι υποψήφιοι για ικανότητα ρυμούλκησης ανεμοπτέρων:
Czech: Žadatelé o kvalifikaci pro vlečení kluzáků musí absolvovat:
Slovak: Žiadatelia o kvalifikačnú kategóriu na vlečenie vetroňa absolvujú:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie do holowania szybowców:
Hungarian: A vitorlázórepülővontatási jogosítás kérelmezője teljesített:
Slovenian: Kandidati za rating za vleko jadralnih letal opravijo:
Romanian: Solicitanții unei calificări de tractare planoare trebuie să fi efectuat:
Bulgarian: Кандидатите за квалификация за теглене на планери трябва да имат:
Estonian: Purilennukite pukseerimise pädevuse märke taotlejad peavad vastama järgmisele nõuetele:
Latvian: Planiera vilkšanas kvalifikācijas pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti sklandytuvo vilkimo kvalifikaciją teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal klassifikazzjoni tal-ġbid ta’ gliders għandhom ikunu lestew:
English: a training course at an ATO including:
French: 1 cours de formation auprès d’un ATO, comportant:
German: einen Ausbildungslehrgang bei einer ATO, der Folgendes umfasst:
Spanish: un curso de formación en una ATO, que incluya:
Italian: un corso di addestramento presso un’ATO, comprendente:
Portuguese: Um curso de formação numa ATO que inclua:
Dutch: een opleidingscursus aan een ATO, met inbegrip van:
Danish: et træningskursus hos en ATO, herunder:
Swedish: en utbildningskurs vid en ATO som omfattar
Finnish: koulutus hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa, mukaan lukien
Greek: έχουν ολοκληρώσει κύκλο εκπαιδευτικών μαθημάτων σε ΕΦΕ που περιλαμβάνει:
Czech: výcvikový kurz ve schválené organizaci pro výcvik, který zahrnuje:
Slovak: výcvikový kurz v organizácii schválenej na výcvik, zahŕňajúci:
Polish: musi ukończyć szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia, obejmujące:
Hungarian: egy tanfolyamot valamely jóváhagyott képzési szervezetnél, benne:
Slovenian: tečaj usposabljanja pri organizaciji ATO, ki vključuje:
Romanian: un curs de pregătire în cadrul unei ATO, care să cuprindă:
Bulgarian: курс на обучение в ATO, включително:
Estonian: nad peavad olema läbinud sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis koolituskursuse, mis sisaldab järgmist:
Latvian: ir apguvuši mācību kursu, ko nodrošina ATO, tostarp:
Lithuanian: privalo būti baigęs ATO rengiamą mokymo kursą, įskaitant:
Maltese: kors ta’ taħriġ għand ATO li jinkludi:
English: theoretical knowledge instruction on towing operations and procedures;
French: 1 instruction théorique sur les opérations et les procédures de remorquage;
German: theoretischen Unterricht über die Betriebsabläufe und Verfahren beim Schleppen;
Spanish: instrucción teórica sobre las operaciones y procedimientos de remolcado,
Italian: istruzione teorica sulle operazioni e procedure di traino;
Portuguese: instrução teórica sobre operações e procedimentos de reboque,
Dutch: theorieonderwijs over sleepoperaties en -procedures;
Danish: teoriundervisning om slæbeoperationer og -procedurer
Swedish: teoriutbildning om bogseringsverksamhet och bogseringsförfaranden,
Finnish: teoriakoulutus hinaustoiminnasta ja –menetelmistä;
Greek: εκπαίδευση θεωρητικών γνώσεων σχετικά με τις πτητικές λειτουργίες και διαδικασίες ρυμούλκησης·
Czech: výuku teoretických znalostí postupů a provozu při vlečení,
Slovak: teoretickú výučbu o činnosti a postupoch pri vlečení;
Polish: wykłady z wiedzy teoretycznej w zakresie operacji i procedur holowania;
Hungarian: i. a vontatórepüléssel és eljárásokkal kapcsolatos elméleti képzést;
Slovenian: teoretični pouk o vleki in postopkih v zvezi z njo;
Romanian: pregătire teoretică privind operațiunile și procedurile de tractare;
Bulgarian: теоретична подготовка относно операциите и процедурите по теглене;
Estonian: pukseerimistoimingute ja -protseduuride teooriaõpet,
Latvian: teorētiskās mācības par vilkšanas lidojumiem un procedūrām;
Lithuanian: vilkimo veiksmų ir procedūrų teorijos mokymą;
Maltese: tagħlim ta’ għarfien teoriku dwar l-operazzjonijiet u l-proċeduri tal-ġbid;
English: at least 10 instruction flights towing a sailplane, including at least 5 dual instruction flights; and
French: au moins 10 vols d’instruction au remorquage d’un planeur, incluant au moins 5 vols d’instruction en double commande; et
German: mindestens 10 Schulungsflüge, bei denen ein Segelflugzeug geschleppt wird, davon mindestens 5 Schulungsflüge mit einem Lehrberechtigten, und
Spanish: al menos 10 vuelos de instrucción remolcando un planeador, incluidos al menos 5 vuelos de instrucción en doble mando, y
Italian: almeno 10 voli di addestramento al traino di alianti, che includano almeno 5 voli di addestramento a doppio comando; e
Portuguese: pelo menos 10 voos de instrução de reboque de planadores, incluindo pelo menos cinco voos de instrução em duplo comando, e
Dutch: ten minste 10 instructievluchten waarbij een zweefvliegtuig wordt gesleept, waaronder 5 instructievluchten met dubbele besturing, en
Danish: mindst 10 instruktionsflyvninger med slæb af en svæveflyvemaskine, herunder mindst fem dobbeltstyringsflyvninger, og
Swedish: minst 10 skolflygningar med bogsering av ett segelflygplan, varav minst 5 skolflygningar i dubbelkommando, och
Finnish: vähintään 10 koululentoa, joilla hinataan purjelentokonetta, mukaan lukien vähintään 5 koululentoa opettajan kanssa, ja
Greek: τουλάχιστον 10 εκπαιδευτικές πτήσεις ρυμούλκησης ανεμοπτέρου, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 5 εκπαιδευτικών πτήσεων σε διπλό χειρισμό· και
Czech: alespoň deset výcvikových letů zahrnujících vlečení kluzáku, včetně alespoň pěti letů v rámci výcviku ve dvojím řízení, a
Slovak: najmenej 10 výcvikových letov s vlečením vetroňa vrátane najmenej 5 letov s inštruktorom a
Polish: co najmniej 10 lotów szkolnych z holowaniem szybowca, w tym co najmniej 5 lotów szkolnych z instruktorem, oraz
Hungarian: vitorlázó repülőgép vontatása közben legalább 10 gyakorlórepülést, amely tartalmaz legalább öt kétkormányos gyakorlórepülést; és
Slovenian: najmanj deset letov za usposabljanje za vleko jadralnega letala, vključno z najmanj petimi leti z inštruktorjem, in
Romanian: cel puțin 10 zboruri de instruire cu tractarea unui planor, inclusiv cel puțin 5 zboruri de instruire în dublă comandă; și
Bulgarian: най-малко 10 полета за обучение по теглене на планер, включително най-малко 5 полета с инструктор; и
Estonian: vähemalt kümme õppelendu purilennuki pukseerimisega, sealhulgas vähemalt viis instruktoriga õppelendu,
Latvian: vismaz 10 mācību lidojumu stundas, velkot planieri, tostarp 5 apmācības lidojumus ar instruktoru; un
Lithuanian: bent 10 mokomųjų skrydžių velkant sklandytuvą, įskaitant bent 5 skrydžius su instruktoriumi, ir
Maltese: mill-inqas 10 titjiriet ta’ tagħlim ta’ ġbid ta’ glider, inklużi mill-inqas 5 titjiriet ta’ tagħlim ma’ bdot ieħor, u
English: except for holders of an LAPL(S) or an SPL, 5 familiarisation flights in a sailplane which is launched by an aircraft.
French: à l’exception des titulaires d’une LAPL(S) ou d’une SPL, 5 vols de familiarisation dans un planeur lancé par un aéronef.
German: außer bei Inhabern einer LAPL(S) oder einer SPL, 5 Flüge zum Vertrautmachen in einem Segelflugzeug, das von einem Luftfahrzeug gestartet wird.
Spanish: excepto para los titulares de una LAPL(S) o una SPL, 5 vuelos de familiarización en un planeador lanzado por una aeronave.
Italian: con l’eccezione dei titolari di LAPL(S) o SPL, 5 voli di familiarizzazione in un aliante lanciato da un aeromobile.
Portuguese: excepto para titulares de uma LAPL(S) ou de uma SPL, cinco voos de familiarização num planador lançado por um aeronave;
Dutch: uitgezonderd voor houders van een LAPL(S) of een SPL, 5 familiarisatievluchten in een zweefvliegtuig dat wordt gelanceerd door een luchtvaartuig.
Danish: bortset fra indehavere af LAPL(S) eller SPL, fem rutineopbygningsflyvninger på en svæveflyvemaskine, som startes af et luftfartøj.
Swedish: med undantag för innehavare av ett LAPL(S) eller SPL: 5 familjaritetsflygningar i ett segelflygplan som startas med ett luftfartyg.
Finnish: LAPL(S)- tai SPL-lupakirjan haltijoita lukuun ottamatta viisi perehdyttämislentoa purjelentokoneella, joka lähtee lentoon ilma-aluksen hinaamana.
Greek: εκτός των κατόχων πτυχίου LAPL(S) ή πτυχίου SPL, 5 πτήσεις εξοικείωσης σε ανεμόπτερο το οποίο απογειώνεται με τη χρήση αεροσκάφους.
Czech: s výjimkou držitelů průkazů LAPL(S) nebo SPL, pět seznamovacích letů v kluzáku vypuštěného pomocí letadla.
Slovak: s výnimkou držiteľov LAPL(S) alebo SPL 5 zoznamovacích letov vo vetroni, ktorý vzlieta pomocou lietadla.
Polish: 5 lotów zapoznawczych na szybowcu holowanym przez statek powietrzny, przy czym nie dotyczy to posiadaczy licencji LAPL(S) lub SPL.
Hungarian: az LAPL(S)- vagy az SPL-engedélyesek kivételével, öt szoktatórepülést egy repülőgéppel felvontatott vitorlázó repülőgépen.
Slovenian: razen za imetnike licence LAPL(S) ali SPL pet seznanitvenih letov z jadralnim letalom, ki vzleti z pomočjo zrakoplova.
Romanian: cu excepția titularilor unei LAPL(S) sau ai unei SPL, 5 zboruri de familiarizare pe un planor lansat de o aeronavă.
Bulgarian: с изключение на притежателите на LAPL(S) или SPL, 5 полета за запознаване със спецификата на планер, излитащ със самолет.
Estonian: viis tutvumislendu lennukiga õhku pukseeritaval purilennukil (välja arvatud purilennuki piloodiloa või purilennuki erapiloodi loa omanikud).
Latvian: izņemot LAPL(S) vai SPL turētājus, 5 iepazīšanās lidojumus ar planieri, kuru palaiž gaisa kuģi.
Lithuanian: 5 supažindinamuosius skrydžius sklandytuvu, kuris yra paleidžiamas orlaiviu; šis reikalavimas netaikomas LAPL(S) ar SPL turėtojams.
Maltese: għajr għad-detenturi ta’ LAPL(S) jew SPL, 5 titjiriet ta’ familjarizzazzjoni fi glider li jiġi llanċjat minn inġenju tal-ajru.
English: Applicants for a banner towing rating shall have completed:
French: Les candidats à une qualification pour le remorquage de banderoles devront avoir effectué:
German: Bewerber um eine Berechtigung für das Schleppen von Bannern müssen Folgendes absolviert haben:
Spanish: Los solicitantes de una habilitación de arrastre de publicidad aérea deberán haber completado:
Italian: I richiedenti un’abilitazione al traino di striscioni pubblicitari devono aver completato:
Portuguese: Os requerentes de uma qualificação de reboque de publicidade aérea devem ter realizado:
Dutch: Kandidaten voor een bevoegdverklaring voor het slepen van banners moeten het onderstaande hebben uitgevoerd:
Danish: Ansøgere til en rettighed til at slæbe bannere skal have fuldført:
Swedish: Sökande till en behörighet för bogsering av släp ska ha genomfört
Finnish: Mainoshinauskelpuutuksen hakijan on oltava suorittanut:
Greek: Οι υποψήφιοι για ικανότητα ρυμούλκησης διαφημιστικών:
Czech: Žadatelé o kvalifikaci pro vlečení transparentů musí absolvovat:
Slovak: Žiadatelia o kvalifikačnú kategóriu na vlečenie predmetu absolvujú:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie do holowania banerów:
Hungarian: A transzparensvontatási jogosítás kérelmezője teljesített:
Slovenian: Kandidati za rating za vleko oglasnih trakov opravijo:
Romanian: Solicitanții unei calificări de tractare bannere trebuie să fi efectuat:
Bulgarian: Кандидатите за квалификация за теглене на рекламни плакати трябва да имат:
Estonian: Plakati pukseerimise pädevuse märke taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Reklāmkaroga vilkšanas pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti plakatų vilkimo kvalifikaciją teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal klassifikazzjoni tal-ġbid ta’ strixxun għandhom ikunu lestew: