English: From 30 June 2012, the operator holding accounts, aircraft operator holding accounts, person holding accounts and trading platforms may only transfer Kyoto units to an account on the trusted account list set up pursuant to Article 21a.’;
French: À compter du 30 juin 2012, les comptes de dépôt d’exploitant, les comptes de dépôt d’exploitant d’aéronef, les comptes de dépôt de personne et les plates-formes de négociation peuvent uniquement transférer des unités de Kyoto sur un compte qui figure sur la liste des comptes de confiance établie conformément à l’article 21 bis.»
German: Ab 30. Juni 2012 können von Anlagenbetreiberkonten, Luftfahrzeugbetreiber-konten, Personenkonten und Handelsplattformen Kyoto-Einheiten nur auf ein Konto auf der gemäß Artikel 21a festgelegten Liste von Vertrauenskonten übertragen werden.“
Spanish: A partir del 30 de junio de 2012, las cuentas de haberes de titular de instalación, las cuentas de haberes de operador de aeronaves, las cuentas de haberes de persona y las plataformas de negociación solo podrán transferir unidades de Kioto a una cuenta de la lista de cuentas de confianza establecida de conformidad con el artículo 21 bis.».
Italian: A partire dal 30 giugno 2012, i conti di deposito del gestore, i conti di deposito dell’operatore aereo, i conti personali di deposito e le piattaforme di scambio possono solo trasferire unità di Kyoto verso un conto dell’elenco dei conti di fiducia stilato a norma dell’articolo 21 bis.»;
Portuguese: A partir de 30 de Junho de 2012, as contas de depósito de operador, as contas de depósito de operador de aeronave, as contas de depósito pessoais e as plataformas de negociação só podem transferir unidades de Quioto para uma conta que conste da lista de contas de confiança criada ao abrigo do artigo 21.o-A.».
Dutch: Met ingang van 30 juni 2012 mogen exploitanttegoedrekeningen, vliegtuigexploitanttegoedrekeningen, persoonstegoedrekeningen en handelsplatformen slechts Kyoto-eenheden overdragen naar een rekening die voorkomt op de krachtens artikel 21 bis opgestelde lijst van betrouwbare rekeningen.”.
Danish: Fra den 30. juni 2012 kan driftslederbeholdningskonti, luftfartsoperatørbeholdningskonti, personbeholdningskonti og handelsplatforme kun overføre Kyoto-enheder til en konto på listen over sikre konti, som er oprettet i henhold til artikel 21a.«
Swedish: Från och med den 30 juni 2012 får Kyotoenheter endast överföras från verksamhetsutövardepåkonton, luftfartygsoperatörskonton, persondepåkonton och handelsplattformskonton till ett konto som finns med på den lista över betrodda konton som upprättats enligt artikel 21a.”
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilit, ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustilit, henkilön päästöoikeustilit ja kaupankäyntijärjestelmät voivat 30 päivästä kesäkuuta 2012 alkaen siirtää Kioton yksiköitä ainoastaan sellaiselle tilille, joka on 21 a artiklan mukaisesti perustetussa luotettavien tilien luettelossa.”
Greek: Από τις 30 Ιουνίου 2012 οι λογαριασμοί αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, οι λογαριασμοί αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών, οι λογαριασμοί αποθέματος προσώπου και οι χώροι συναλλαγών δύνανται να μεταφέρουν μονάδες Κιότο μόνο σε λογαριασμούς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο εμπίστευσης λογαριασμών που έχει δημιουργηθεί δυνάμει του άρθρου 21α.».
Czech: Od 30. června 2012 mohou vkladní účty provozovatelů zařízení, vkladní účty provozovatelů letadel, osobní vkladní účty a obchodní základny převádět kjótské jednotky pouze na účet na seznamu důvěryhodných účtů sestaveném podle článku 21a.“
Slovak: Od 30. júna 2012 môžu holdingové účty prevádzkovateľa, holdingové účty prevádzkovateľa lietadla, osobné holdingové účty a obchodné platformy uskutočňovať prevody kjótskych jednotiek len na účty, ktoré sú uvedené v zozname dôveryhodných účtov zostavenom podľa článku 21a.“
Polish: Od dnia 30 czerwca 2012 r. rachunki posiadania operatora, rachunki posiadania operatora statków powietrznych, osobiste rachunki posiadania i platformy obrotu mogą przekazywać jednostki Kioto wyłącznie na rachunek ujęty w wykazie bezpiecznych rachunków ustanowionego zgodnie z art. 21a.”;
Hungarian: 2012. június 30-tól üzemeltetői számlákról, légijármű-üzemeltetői számlákról, közönséges ügyfélszámlákról és kereskedési platformok által kezdeményezett ügyletek keretében kiotói egységek csak a megbízhatónak tartott számláknak a 21a. cikk alapján létrehozott jegyzékén szereplő számlákra vezethetők át.”
Slovenian: Računi upravljavcev, računi operaterjev zrakoplova, osebni računi in platforme za trgovanje lahko od 30. junija 2012 prenašajo kjotske enote samo na račune s seznama varnih računov, vzpostavljenega v skladu s členom 21a.“
Romanian: Începând de la 30 iunie 2012, conturile de depozit pentru operatori, conturile de depozit pentru operatori de aeronave, conturile de depozit personale și platformele comerciale vor putea transfera unități Kyoto doar într-un cont din lista de conturi de încredere stabilită în temeiul articolului 21a.”
Bulgarian: От 30 юни 2012 г. от партиди за квоти на оператори, партиди за квоти на оператори на летателни апарати, партиди за квоти на лица и търговски платформи могат да бъдат прехвърляни единици по Протокола от Киото само към партида, фигурираща в списъка на доверителни партиди, създаден съгласно член 21а.“
Estonian: Alates 30. juunist 2012 võib käitaja arvelduskontodelt, õhusõiduki käitaja arvelduskontodelt, isiku arvelduskontodelt ja kauplemisplatvormidelt kanda Kyoto ühikuid üle üksnes kontole, mis kuulub vastavalt artiklile 21a koostatud usalduskontode nimekirja.”
Latvian: No 2012. gada 30. jūnija no operatoru kontiem, gaisa kuģu ekspluatantu kontiem, personu kontiem, tirdzniecības kontiem un tirdzniecības platformām kvotas drīkst pārskaitīt tikai uz kontu, kas ietverts uzticamo kontu sarakstā, kas izveidots atbilstīgi 21.a pantam.”;
Lithuanian: Nuo 2012 m. birželio 30 d. iš veiklos vykdytojų sąskaitų, orlaivių naudotojų sąskaitų ir asmens sąskaitų Kioto vienetus leidžiama pervesti, taip pat prekybos platformoms Kioto vienetus leidžiama pervesti tik į sąskaitą, esančią patikimų sąskaitų sąraše, sudarytame pagal 21a straipsnį.“
Maltese: Mit-30 ta’ Ġunju 2012, il-kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur, kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru, kontijiet ta’ depożitu ta’ persuna u pjattaformi ta’ negozjar ikunu jistgħu jittrasferixxu biss unitajiet ta’ Kjoto għal kont fil-lista ta’ kontijiet ta’ fiduċja stabbilita skont l-Artikolu 21a.”