FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 1 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 1 è così modificato:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 1 se mění takto:
Slovak: Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni:
Romanian: alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
English: point (a) is replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt a) wordt vervangen door:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Led a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan a alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква а) се заменя със следното:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: informed the Western Balkans Implementation Committee;’;
French: informé le comité d’application des Balkans occidentaux;»
German: den Durchführungsausschuss für die Länder des westlichen Balkans unterrichtet hat;“.
Spanish: informado al Comité de aplicación de los Balcanes Occidentales;»;
Italian: comunicato le proprie intenzioni al comitato di attuazione per i Balcani occidentali;»
Portuguese: Informado o Comité de Aplicação Balcãs Ocidentais;»,
Dutch: het Uitvoeringscomité Westelijke Balkan heeft ingelicht;”;
Danish: har underrettet udvalget for Vestbalkan«
Swedish: underrättat genomförandekommittén för västra Balkan,”
Finnish: ilmoittanut asiasta Länsi-Balkanin täytäntöönpanokomitealle;”.
Greek: ενημερώσει την επιτροπή εφαρμογής Δυτικών Βαλκανίων·»,
Czech: uvědomí Prováděcí výbor pro západní Balkán;“,
Slovak: informovala Vykonávací výbor pre západný Balkán;“
Polish: poinformuje Komitet Wykonawczy ds. Bałkanów Zachodnich;”;
Hungarian: értesítette a Nyugat-Balkánnal foglalkozó végrehajtási bizottságot;”
Slovenian: obvestila Odbor za izvajanje za Zahodni Balkan;“;
Romanian: să fi informat Comitetul de punere în aplicare pentru Balcanii de Vest;”;
Bulgarian: информира Изпълнителния комитет за Западните Балкани;“;
Estonian: teavitanud Lääne-Balkani rakenduskomiteed;”
Latvian: informējusi Rietumbalkānu īstenošanas komiteju;”;
Lithuanian: informavo Vakarų Balkanų įgyvendinimo komitetą;“;
Maltese: informa lill-Kumitat ta’ Implimentazzjoni għall-Balkani tal-Punent;”;
English: the following subparagraph is added:
French: l’alinéa suivant est ajouté:
German: Folgender Unterabsatz wird angefügt:
Spanish: se añade el párrafo siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado o parágrafo seguinte:
Dutch: de volgende alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes: »De i første afsnit omtalte foranstaltninger vedtages ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
Swedish: Följande stycke ska läggas till:
Finnish: Lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento pododsek:
Polish: dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő albekezdéssel egészül ki: „Az első albekezdésben említett intézkedések elfogadására végrehajtási aktusok révén kerül sor.
Slovenian: doda se naslednji pododstavek:
Romanian: se adaugă paragraful următor:
Bulgarian: добавя се следната алинея:
Estonian: lisatakse järgmine lõik: „Esimeses lõigus osutatud meetmed võetakse vastu rakendusaktidega.
Latvian: pievieno šādu daļu:
Lithuanian: papildoma šia pastraipa:
Maltese: jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: paragraph 2 is deleted;
French: le paragraphe 2 est supprimé;
German: Absatz 2 wird gestrichen;
Spanish: se suprime el apartado 2;
Italian: il paragrafo 2 è soppresso;
Portuguese: O n.o 2 é suprimido;
Dutch: lid 2 wordt geschrapt;
Danish: Stk. 2 udgår.
Swedish: Punkt 2 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 2 kohta.
Greek: διαγράφεται η παράγραφος 2·
Czech: odstavec 2 se zrušuje;
Slovak: Odsek 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: odstavek 2 se črta;
Romanian: alineatul (2) se elimină;
Bulgarian: параграф 2 се заличава;
Estonian: lõige 2 jäetakse välja;
Latvian: svītro 2. punktu;
Lithuanian: 2 dalis išbraukiama;
Maltese: il-paragrafu 2 huwa mħassar;
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 12, the second paragraph is replaced by the following:
French: à l’article 12, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 12, Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12, tweede lid, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 12, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 12 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 12 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: art. 12 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikkben a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 12 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 12, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 12 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 12. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 12, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘It shall apply until 31 December 2015.
French: «Il est applicable jusqu’au 31 décembre 2015.
German: „Sie gilt bis zum 31. Dezember 2015.
Spanish: «Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2015.
Italian: «Esso si applica fino al 31 dicembre 2015.
Portuguese: «O presente regulamento é aplicável até 31 de Dezembro de 2015.
Dutch: „Zij is van toepassing tot en met 31 december 2015.
Danish: »Den anvendes indtil den 31. december 2015.
Swedish: ”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2015.
Finnish: ”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015.
Greek: «Εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2015.31σταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: „Použije se do 31. prosince 2015.
Slovak: „Uplatňuje sa do 31. decembra 2015.
Polish: „Niniejsze rozporządzenie obowiązuje do dnia 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: „Ezt a rendeletet 2015. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: „Uporablja se do 31. decembra 2015.
Romanian: „Se aplică până la 31 decembrie 2015.
Bulgarian: „Прилага се до 31 декември 2015 г.
Estonian: „Määrust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2015.
Latvian: “To piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.
Lithuanian: „Jis taikomas iki 2015 m. gruodžio 31 d.
Maltese: “Għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2015.
English: Such cessation shall apply from the day on which the waiver is no longer in effect.
French: Cette cessation prend effet à compter du jour où la dérogation cesse de s’appliquer.
German: Eine solche Beendigung gilt ab dem Tag, an dem die Befreiung von WTO-Verpflichtungen nicht mehr gilt.
Spanish: Dicho cese será aplicable a partir del día en que la exención deje de estar en vigor.
Italian: Tale cessazione si applica dal giorno in cui la deroga cessa di applicarsi.
Portuguese: Essa cessação é aplicável a partir do dia em que a derrogação deixe de produzir efeitos.
Dutch: Zij gelden niet meer vanaf de dag waarop de ontheffing vervalt.
Danish: Et sådant ophør sker fra den dag, hvor fritagelsen ikke længere er gældende.
Swedish: Ett sådant upphörande ska gälla från och med den dag då undantaget upphör att gälla.
Finnish: Etuuksien soveltaminen lopetetaan siitä päivästä, jona poikkeuksen voimassaolo päättyy.
Greek: Η παύση αυτή ισχύει από την ημέρα κατά την οποία δεν ισχύει πλέον η απαλλαγή.
Czech: Takové pozbytí platnosti se uplatní ode dne, kdy výjimka již nebude v platnosti.
Slovak: Takéto ukončenie účinnosti sa uplatňuje odo dňa, od ktorého sa prestáva uplatňovať výnimka.
Polish: Preferencje przestają obowiązywać w tym samym dniu, w którym przestaje obowiązywać odstępstwo.
Hungarian: E megszűnés a felmentés megszűnésének napján lép hatályba.
Slovenian: Takšno prenehanje začne veljati z dnem prenehanja veljavnosti odstopanja.
Romanian: O astfel de încetare se aplică începând din ziua în care derogarea nu mai produce efecte.
Bulgarian: Подобно преустановяване влиза в сила от деня, в който дерогацията вече не се прилага.
Estonian: Selline soodustuste kohaldamine lõpetatakse päevast, millal vabastus enam ei kehti.
Latvian: Šāda pārtraukšana ir spēkā no dienas, kad minētais atbrīvojums vairs nav spēkā.
Lithuanian: Tie lengvatiniai tarifai nebetaikomi nuo dienos, kurią nustoja galioti įsipareigojimų atidėjimas.
Maltese: Tali waqfien għandu japplika mill-jum li fih ir-rinunzja ma tibqax tgħodd.
English: Annex I is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
French: l’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird durch den Wortlaut im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med den text som framgår av bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas I pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: I priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.
Maltese: L-Anness I huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Artigo 3.o O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2011.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2011.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2011 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
English: Done at Strasbourg, 13 December 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 13 décembre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 13. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 13 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 13 de dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 13 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 13 december 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 13 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011.
Slovak: V Štrasburgu 13. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 13 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 13. decembra 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 13 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 13 декември 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 13. detsember 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-13 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 1.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 240., 2000.9.23., 1. o.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 1.
Romanian: JO L 240, 23.9.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 240, 23.9.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 240, 23.9.2000, p. 1. Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 02, Vol. 10, p. 218.
English: OJ L 328, 15.12.2009, p. 1.
French: JO L 328 du 15.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 328 del 15.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 328., 2009.12.15., 1. o kodifikálásra került.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 328, 15.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 328, 15.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 328, 15.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2009 12 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 328, 15.12.2009, p. 1.
English: OJ L 233, 30.8.2008, p. 6.
French: JO L 233 du 30.8.2008, p. 6.
German: ABl. L 233 vom 30.8.2008, S. 6.
Spanish: DO L 169 de 30.6.2008, p. 10.
Italian: GU L 233 del 30.8.2008, pag. 6.
Portuguese: JO L 169 de 30.6.2008, p. 10.
Dutch: PB L 233 van 30.8.2008, blz. 6.
Danish: EUT L 233 af 30.8.2008, s. 6.
Swedish: EUT L 233, 30.8.2008, s. 6.
Finnish: EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10, oikaisu EUVL L 233, 30.8.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 233 της 30.8.2008, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10. Opravené znění v Úř. věst. L 233, 30.8.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2008, s. 10. Opravené znenie v Ú. v. EÚ L 233, 30.8.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10; sprostowanie w Dz.U. L 233 z 30.8.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 169., 2008.6.30., 106. o., helyesbítve: HL L 233., 2008.8.30., 5. o.
Slovenian: UL L 233, 30.8.2008, str. 6.
Romanian: JO L 169, 30.6.2008, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 169, 30.6.2008, lk 10.
Latvian: OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp. Labotā versija OV L 233, 30.8.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2008 6 30, p. 10.
Maltese: ĠU L 233, 30.8.2008, p. 6.
English: OJ L 169, 30.6.2008, p. 10.
French: JO L 169 du 30.6.2008, p. 10.
German: ABl. L 169 vom 30.6.2008, S. 10.
Spanish: Versión corregida en DO L 233 de 30.8.2008, p. 5.
Italian: GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10.
Portuguese: Rectificação no JO L 233 de 30.8.2008, p. 5.
Dutch: PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10.
Danish: EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10.
Swedish: EUT L 169, 30.6.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10.
Slovenian: UL L 169, 30.6.2008, str. 10.
Romanian: Versiune rectificată în JO L 233, 30.8.2008, p. 5.
Bulgarian: Поправка в ОВ L 233, 30.8.2008 г., стр. 5.
Estonian: Parandatud versioon ELT L 233, 30.8.2008, lk 5.
Lithuanian: Ištaisyta redakcija OL L 233, 2008 8 30, p. 5.
Maltese: ĠU L 169, 30.6.2008, p. 10.
English: Corrected version in OJ L 233, 30.8.2008, p. 5.
French: Version corrigée au JO L 233 du 30.8.2008, p. 5.
German: Berichtigte Fassung in ABl. L 233 vom 30.7.2008, S. 5.
Spanish: DO L 233 de 30.8.2008, p. 6.
Italian: Versione corretta in GU L 233 del 30.8.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 233 de 30.8.2008, p. 6.
Dutch: Gecorrigeerde versie in PB L 233 van 30.8.2008, blz. 5.
Danish: Berigtiget version i EUT L 233 af 30.8.2008, s. 5.
Swedish: Rättad version i EUT L 233, 30.8.2008, s. 5.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 233 της 30.8.2008, σ. 5.
Slovenian: Popravek v UL L 233, 30.8.2008, str. 5.
Romanian: JO L 233, 30.8.2008, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 233, 30.8.2008 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 233, 30.8.2008, lk 6.
Lithuanian: OL L 233, 2008 8 30, p. 6.
Maltese: Verżjoni kkoreġuta f’ĠU L 233, 30.8.2008, p. 5.
English: OJ L 28, 30.1.2010, p. 2.
French: JO L 28 du 30.1.2010, p. 2.
German: ABl. L 28 vom 30.1.2010, S. 2.
Spanish: DO L 28 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 28 del 30.1.2010, pag. 2.
Portuguese: JO L 28 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 28 van 30.1.2010, blz. 2.
Danish: EUT L 28 af 30.1.2010, s. 2.
Swedish: EUT L 28, 30.1.2010, s. 2.
Finnish: EUVL L 28, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 28 της 30.1.2010, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 28, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 28., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 28, 30.1.2010, str. 2.
Romanian: JO L 28, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 28, 30.1.2010 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 28, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 28, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 28, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 28, 30.1.2010, p. 2.
English: OJ L 28, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 28 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 28 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 28 de 30.1.2010, p. 2.
Italian: GU L 28 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 28 de 30.1.2010, p. 2.
Dutch: PB L 28 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 28 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 28, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 28, 30.1.2010, s. 2.
Greek: ΕΕ L 28 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 28, 30.1.2010, s. 2.
Polish: Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 2.
Hungarian: HL L 28., 2010.1.30., 2. o.
Slovenian: UL L 28, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 28, 30.1.2010, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 28, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 28, 30.1.2010, lk 2.
Latvian: OV L 28, 30.1.2010., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 28, 2010 1 30, p. 2.
Maltese: ĠU L 28, 30.1.2010, p. 1.