FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: may be extended to other members of the same engine family,
French: peut être étendue à d’autres membres de la même famille de moteurs;
German: kann für andere Motoren derselben Familie übernommen werden,
Spanish: podrá extenderse a otros miembros de la misma familia de motores;
Italian: può essere applicato ad altri componenti della stessa famiglia di motori;
Portuguese: Pode ser alargada a outros membros da mesma família de motores;
Dutch: mag ook op andere leden van dezelfde motorfamilie worden toegepast,
Danish: kan udvides til andre motorer i den samme motorfamilie
Swedish: får utökas till andra medlemmar av samma motorfamilj,
Finnish: voidaan käyttää muissa saman moottoriperheen jäsenissä
Greek: μπορεί να επεκταθεί σε κινητήρες που ανήκουν στην ίδια σειρά κινητήρων,
Czech: může být rozšířen na ostatní motory ze stejné skupiny motorů;
Slovak: môže sa rozšíriť na ostatné motory toho istého radu motorov;
Polish: można stosować w odniesieniu do innych silników z tej samej rodziny;
Hungarian: kiterjeszthető egy motorcsalád többi motorjára is;
Slovenian: se lahko razširi na druge člane iz iste družine motorjev;
Romanian: se poate extinde la alți membri ai aceleiași familii de motoare;
Bulgarian: действието му може да се разшири и за други членове на същото семейство двигатели;
Estonian: võib laiendada sama mootoritüüpkonna teistele liikmetele;
Latvian: var attiecināt uz citiem tās pašas motoru saimes locekļiem;
Lithuanian: gali būti taikomas ir kitiems tos pačios variklių šeimos nariams;
Maltese: jista’ jiġi estiż għal membri oħrajn tal-istess familja ta’ magna,
English: Weighted average WHTC test result
French: Résultat moyen pondéré de l’essai WHTC
German: Gewichtetes mittleres WHTC-Prüfergebnis
Spanish: Resultado medio ponderado del ensayo del ciclo WHTC
Italian: Risultato medio ponderato della prova WHTC
Portuguese: Resultado médio ponderado do ensaio WHTC
Dutch: Gewogen gemiddeld WHTC-testresultaat
Danish: Vægtet gennemsnitlig WHTC-prøvningsresultat
Swedish: Viktat medelvärde av WHTC-provningsresultat
Finnish: Painotettu keskimääräinen WHTC-testitulos
Greek: Σταθμισμένο μέσο αποτέλεσμα δοκιμής WHTC
Czech: Vážený průměr výsledku zkoušky WHTC
Slovak: Vážený priemer výsledkov skúšky WHTC
Polish: Średni ważony wynik badania WHTC
Hungarian: WHTC súlyozott átlagos mérési eredménye
Slovenian: Ponderirani povprečni rezultat preskusa WHTC
Romanian: Media ponderată a rezultatelor încercării WHTC
Bulgarian: Средно претеглен резултат от изпитване WHTC
Estonian: WHTC katse kaalutud keskmine tulemus
Latvian: Vidējais svērtais WHTC testa rezultāts
Lithuanian: Vidutiniai svertiniai WHTC bandymo rezultatai
Maltese: Riżultat tat-test WHTC medju peżat
English: in the case of multiplicative regeneration adjustment, or engines without periodically regenerating aftertreatment
French: Dans le cas d’une correction multiplicative, ou de moteurs non munis d’un système de traitement aval à régénération périodique
German: bei multiplikativer Anpassung der Regenerierung oder bei Motoren mit einem Abgasnachbehandlungssystem ohne periodische Regenerierung
Spanish: en el caso del ajuste de regeneración multiplicativo, o de motores sin postratamiento con regeneración periódica:
Italian: in caso di fattore di aggiustamento della rigenerazione moltiplicativo o di motori privi di post-trattamento con rigenerazione periodica
Portuguese: No caso de um factor de correcção da regeneração multiplicativo, ou motores sem pós-tratamento com regeneração periódica
Dutch: bij multiplicatieve regeneratieaanpassing of bij motoren zonder periodiek regenererende nabehandeling
Danish: i tilfælde af multiplikativ regenereringsjustering eller motorer uden efterbehandlingssystem med periodisk regenerering
Swedish: I fallet med multiplikativ regenereringsjustering, eller motorer utan periodiskt regenererande efterbehandling:
Finnish: kertoimella tehtävän regeneraatiosopeuttamisen tapauksessa tai kun kyse on moottoreista, joissa ei ole jaksoittaiseen regeneraatioon perustuvaa jälkikäsittelyä
Greek: στην περίπτωση της πολλαπλασιαστικής αναπροσαρμογής της αναγέννησης ή κινητήρων χωρίς μετεπεξεργασία με περιοδική αναγέννηση
Czech: v případě multiplikativní korekce na regeneraci, nebo u motorů bez zařízení k následnému zpracování výfukových plynů s periodickou regenerací
Slovak: v prípade multiplikatívnej úpravy regenerácie alebo motorov bez dodatočnej úpravy výfukových plynov s periodickou regeneráciou:
Polish: w przypadku korygowania układu regeneracji w sposób multiplikatywny lub w przypadku silników bez okresowo regenerowanego układu oczyszczania
Hungarian: a multiplikatív regenerációs kiigazítás, vagy időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében
Slovenian: v primeru multiplikativne prilagoditve regeneracije ali motorjev brez naknadne obdelave s periodično regeneracijo
Romanian: în cazul corectării multiplicative a regenerării sau pentru motoare fără regenerare periodică posttratare:
Bulgarian: при използване на корекционни коефициенти, или при двигатели без система за последваща обработка с периодично регенериране
Estonian: regenereerimise korrutatava korrektsiooniteguri puhul või mootorite puhul, millel puudub perioodiliselt regenereeruv järeltöötlussüsteem:
Latvian: ja piemēro reģenerācijas korekciju reizinot vai motoriem bez periodiski reģenerējošas pēcapstrādes,
Lithuanian: daugiklinių regeneravimo perskaičiavimo koeficientų atveju arba jeigu varikliai yra be papildomo apdorojimo sistemos, netaikančios periodinio regeneravimo:
Maltese: fil-każ ta’ aġġustament ta’ riġenerazzjoni multiplikattiva, jew magni mingħajr trattament ta’ wara li huwa perjodikament riġenerattiv.
English: in the case of additive regeneration adjustment
French: Dans le cas d’une correction additive
German: bei additiver Anpassung der Regenerierung
Spanish: en el caso del ajuste de regeneración aditivo:
Italian: in caso di fattore di aggiustamento della rigenerazione additivo
Portuguese: No caso de um factor de correcção da regeneração aditivo
Dutch: bij additieve regeneratieaanpassing
Danish: i tilfælde af additiv regenereringsjustering
Swedish: I fallet med additiv regenereringsjustering:
Finnish: lisättävällä tekijällä tehtävän regeneraatiosopeutuksen tapauksessa
Greek: στην περίπτωση της προσθετικής αναπροσαρμογής αναγέννησης
Czech: v případě aditivní korekce na regeneraci
Slovak: v prípade doplňujúcej úpravy regenerácie:
Polish: w przypadku korygowania układu regeneracji w sposób addytywny
Hungarian: additív regenerációs kiigazítás esetében
Slovenian: v primeru aditivne prilagoditve regeneracije
Romanian: în cazul corectării aditive a regenerării
Bulgarian: при използване на добавяни стойности за корекция на регенерирането
Estonian: regenereerimise liidetava korrektsiooniteguri puhul
Latvian: ja piemēro reģenerācijas korekciju saskaitot,
Lithuanian: pridedamųjų regeneravimo perskaičiavimo koeficientų atveju:
Maltese: fil-każ ta’ aġġustament ta’ riġenerazzjoni addittiva.
English: is the total number of particles emitted over the WHTC cold test cycle,
French: nombre total de particules émises sur le cycle d’essai WHTC à froid;
German: Gesamtzahl der im WHTC- Kaltstartprüfzyklus abgegebenen Partikel;
Spanish: número total de partículas emitidas durante el ciclo de ensayo WHTC con arranque en frío,
Italian: numero totale di particelle emesse durante il ciclo di prova WHTC con avviamento a freddo
Portuguese: é o número total de partículas emitidas durante o ciclo de ensaio WHTC a frio;
Dutch: het totale aantal deeltjes dat tijdens de volledige WHTC-koudetestcyclus wordt uitgestoten,
Danish: det samlede antal partikler emitteret i løbet af den kolde WHTC-prøvningscyklus
Swedish: det totala antalet avgivna partiklar under WHTC-kallstartsprovningscykeln,
Finnish: hiukkasten kokonaismäärä kylmä WHTC -testisyklin aikana
Greek: είναι ο συνολικός αριθμός εκπεμπόμενων σωματιδίων σε όλη τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής ψυχρής εκκίνησης WHTC,
Czech: celkový počet částic emitovaných v průběhu zkušebního cyklu WHTC se studeným startem,
Slovak: je celkový počet častíc emitovaných počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za studena,
Polish: całkowita liczba cząstek stałych emitowanych w cyklu badania WHTC ze startem w stanie zimnym
Hungarian: a hidegindítással történő WHTC-mérési ciklus során kibocsátott összes részecske száma,
Slovenian: skupno število delcev, izpuščenih med hladnim preskusnim ciklom WHTC
Romanian: este numărul total de particule emise pe durata ciclului de încercare WHTC cu pornire la rece;
Bulgarian: е общият брой на частиците, отделени за цикъла на изпитване WHTC с пускане при студен двигател,
Estonian: külmkäivitusega WHTC katsetsükli jooksul eraldunud tahkete osakeste koguarv,
Latvian: ir kopējais emitēto daļiņu skaits WHTC aukstās iedarbināšanas testa cikla laikā,
Lithuanian: bendras kietųjų dalelių kiekis, išmestas per šalto variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą;
Maltese: huwa n-numru ta’ partikuli totali emessi matul iċ-ċiklu tat-test kiesaħ WHTC,
English: is the total number of particles emitted over the WHTC hot test cycle,
French: nombre total de particules émises sur le cycle d’essai WHTC à chaud;
German: Gesamtzahl der im WHTC-Warmstartprüfzyklus abgegebenen Partikel;
Spanish: número total de partículas emitidas durante el ciclo de ensayo WHTC con arranque en caliente,
Italian: numero totale di particelle emesse durante il ciclo di prova WHTC con avviamento a caldo
Portuguese: é o número total de partículas emitidas durante o ciclo de ensaio WHTC a quente;
Dutch: het totale aantal deeltjes dat tijdens de volledige WHTC-warmetestcyclus wordt uitgestoten,
Danish: det samlede antal partikler emitteret i løbet af den varme WHTC-prøvningscyklus
Swedish: det totala antalet avgivna partiklar under WHTC-varmstartsprovningscykeln,
Finnish: hiukkasten kokonaismäärä lämmin WHTC -testisyklin aikana
Greek: είναι ο συνολικός αριθμός εκπεμπόμενων σωματιδίων σε όλη τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής θερμής εκκίνησης WHTC,
Czech: celkový počet částic emitovaných v průběhu zkušebního cyklu WHTC s teplým startem,
Slovak: je celkový počet častíc emitovaných počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za tepla,
Polish: całkowita liczba cząstek stałych emitowanych w cyklu badania WHTC ze startem w stanie ciepłym
Hungarian: a melegindítással történő WHTC-mérési ciklus során kibocsátott összes részecske száma,
Slovenian: skupno število delcev, izpuščenih med vročim preskusnim ciklom WHTC
Romanian: este numărul total de particule emise pe durata ciclului de încercare WHTC cu pornire la cald;
Bulgarian: е общият брой на частиците, отделени за цикъла на изпитване WHTC с пускане при горещ двигател,
Estonian: kuumkäivitusega WHTC katsetsükli jooksul eraldunud tahkete osakeste koguarv,
Latvian: ir kopējais emitēto daļiņu skaits WHTC karstās iedarbināšanas testa cikla laikā,
Lithuanian: bendras kietųjų dalelių kiekis, išmestas per įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą;
Maltese: huwa n-numru ta’ partikuli totali emessi matul iċ-ċiklu tat-test sħun WHTC,
English: is the actual cycle work over the WHTC cold test cycle according to Annex 4B, paragraph 7.8.6, in kWh,
French: travail effectif sur le cycle pendant la durée du cycle d’essai WHTC à froid conformément au paragraphe 7.8.6 de l’annexe 4 B, en kWh;
German: tatsächliche Zyklusarbeit im WHTC-Kaltstartprüfzyklus nach Anhang 4B Absatz 7.8.6, in kWh;
Spanish: trabajo efectivo del ciclo durante el ciclo de ensayo WHTC con arranque en frío de acuerdo con el anexo 4B, punto 7.8.6, en kWh,
Italian: lavoro effettivo prodotto durante il ciclo di prova WHTC con avviamento a freddo ai sensi dell’allegato 4B, paragrafo 7.8.6, in kWh
Portuguese: é o trabalho efectuado no ciclo durante o ciclo do ensaio WHTC a frio, nos termos do anexo 4B, ponto 7.8.6, em kWh;
Dutch: de werkelijke cyclusarbeid tijdens de volledige WHTC-koudetestcyclus overeenkomstig bijlage 4B, punt 7.8.6, in kWh,
Danish: det faktiske arbejde i den kolde WHTC-prøvningscyklus i henhold til bilag 4B, punkt 7.8.6, i kWh
Swedish: det faktiska cykelarbetet under WHTC-kallstartsprovningscykeln enligt bilaga 4B punkt 7.8.6 (kWh),
Finnish: todellinen sykliteho kylmä WHTC -testisyklin aikana liitteessä 4B olevan 7.8.6 kohdan mukaisesti, kWh
Greek: είναι το πραγματικό έργου κύκλου σε όλη τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής ψυχρής εκκίνησης WHTC, σύμφωνα με το παράρτημα 4B, σημείο 7.8.6, σε kWh,
Czech: skutečná práce vykonaná v průběhu zkušebního cyklu WHTC se studeným startem podle přílohy 4B, odstavce 7.8.6, v kWh,
Slovak: je skutočná práca cyklu počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za studena podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh,
Polish: rzeczywista praca w cyklu podczas cyklu badania WHTC ze startem w stanie zimnym, zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4B, w kWh
Hungarian: a hidegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
Slovenian: dejansko delo cikla med hladnim preskusnim ciklom WHTC v skladu z odstavkom 7.8.6 Priloge 4B v kWh
Romanian: este lucrul mecanic efectiv al ciclului WHTC cu pornire la rece, în conformitate cu anexa 4B punctul 7.8.6, în kWh;
Bulgarian: е действителната работа на цикъла на изпитване WHTC с пускане на студен двигател съгласно приложение 4Б, точка 7.8.6, в kWh,
Estonian: tsükli tegelik töö külmkäivitusega WHTC katsetsükli jooksul vastavalt lisa 4B punktile 7.8.6, kWh,
Latvian: faktiskais WHTC aukstās iedarbināšanas testa laikā paveiktais darbs atbilstīgi 4.B pielikuma 7.8.6. punktam, izteikts kWh,
Lithuanian: faktinis darbas ciklo metu per šalto variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą pagal 4B priedo 7.8.6 punktą, kWh;
Maltese: huwa x-xogħol ta’ ċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu tat-test kiesaħ WHTC skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6, f’kWh,
English: is the actual cycle work over the WHTC hot test cycle according to Annex 4B, paragraph 7.8.6, in kWh,
French: travail effectif sur le cycle au cours du cycle d’essai WHTC à chaud conformément au paragraphe 7.8.6 de l’annexe 4 B, en kWh;
German: tatsächliche Zyklusarbeit im WHTC-Warmstartprüfzyklus nach Anhang 4B Absatz 7.8.6, in kWh;
Spanish: trabajo efectivo del ciclo durante el ciclo de ensayo WHTC con arranque en caliente de acuerdo con el anexo 4B, punto 7.8.6, en kWh,
Italian: lavoro effettivo prodotto durante il ciclo di prova WHTC con avviamento a caldo ai sensi dell’allegato 4B, paragrafo 7.8.6, in kWh
Portuguese: é o trabalho efectuado no ciclo durante o ciclo do ensaio WHTC a quente, nos termos do anexo 4B, ponto 7.8.6, em kWh;
Dutch: de werkelijke cyclusarbeid tijdens de volledige WHTC-warmetestcyclus overeenkomstig bijlage 4B, punt 7.8.6, in kWh,
Danish: det faktiske arbejde i den varme WHTC-prøvningscyklus i henhold til bilag 4B, punkt 7.8.6, i kWh
Swedish: det faktiska cykelarbetet under WHTC-varmstartsprovningscykeln enligt bilaga 4B punkt 7.8.6 (kWh),
Finnish: todellinen sykliteho lämmin WHTC -testisyklin aikana liitteessä 4B olevan 7.8.6 kohdan mukaisesti, kWh
Greek: είναι το πραγματικό έργο κύκλου σε όλη τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής θερμής εκκίνησης WHTC, σύμφωνα με το παράρτημα 4B, σημείο 7.8.6, σε kWh,
Czech: skutečná práce vykonaná v průběhu zkušebního cyklu WHTC s teplým startem podle přílohy 4B, odstavce 7.8.6, v kWh,
Slovak: je skutočná práca cyklu počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za tepla podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh,
Polish: rzeczywista praca w cyklu podczas cyklu badania WHTC ze startem w stanie ciepłym, zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4B, w kWh
Hungarian: a melegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
Slovenian: dejansko delo cikla med vročim preskusnim ciklom WHTC v skladu z odstavkom 7.8.6 Priloge 4B v kWh
Romanian: este lucrul mecanic efectiv al ciclului WHTC cu pornire la cald, în conformitate cu anexa 4B punctul 7.8.6, în kWh;
Bulgarian: е действителната работа на цикъла на изпитване WHTC с пускане на горещ двигател съгласно приложение 4Б, точка 7.8.6, в kWh,
Estonian: tsükli tegelik töö kuumkäivitusega WHTC katsetsükli jooksul vastavalt lisa 4B punktile 7.8.6, kWh,
Latvian: faktiskais WHTC karstās iedarbināšanas testa laikā paveiktais darbs atbilstīgi 4.B pielikuma 7.8.6. punktam, izteikts kWh,
Lithuanian: faktinis darbas ciklo metu per įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą pagal 4B priedo 7.8.6 punktą, kWh;
Maltese: huwa x-xogħol taċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu tat-test sħun WHTC skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6, f’kWh,
English: Rounding of final results
French: Arrondi des résultats finaux
German: Runden von Endergebnissen
Spanish: Redondeo de los resultados finales
Italian: Arrotondamento dei risultati definitivi
Portuguese: Arredondamento dos resultados finais
Dutch: Afronding van de eindresultaten
Danish: Afrunding af de endelige resultater
Swedish: Avrundning a slutresultat
Finnish: Lopullisten tulosten pyöristäminen
Greek: Στρογγυλοποίηση τελικών αποτελεσμάτων
Czech: Zaokrouhlování konečných výsledků
Slovak: Zaokrúhľovanie konečných výsledkov
Polish: Zaokrąglanie wyników końcowych
Hungarian: A végeredmények kerekítése
Slovenian: Zaokroževanje končnih rezultatov
Romanian: Rotunjirea rezultatelor finale
Bulgarian: Закръгляване на крайните резултати
Estonian: Lõpptulemuse ümardamine
Latvian: Galīgo rezultātu noapaļošana
Lithuanian: Galutinių rezultatų suapvalinimas
Maltese: Tqarrib ta’ riżultati finali
English: No rounding of intermediate values leading to the final brake specific emission result is permissible.
French: Aucun arrondi de valeurs intermédiaires aboutissant au résultat final d’émission spécifique au frein n’est autorisé.
German: Zwischenwerte, aus denen die endgültigen bremsspezifischen Emissionen errechnet werden, dürfen nicht gerundet werden.
Spanish: No está permitido el redondeo de los valores intermedios utilizados para calcular el resultado final de las emisiones específicas del freno.
Portuguese: Não é permitido arredondar os valores intermédios para chegar a um resultado final de emissão específico ao travão.
Dutch: Tussentijdse waarden die tot het definitieve specifieke emissieresultaat op de testbank leiden, mogen niet worden afgerond.
Danish: Ingen mellemværdier, der fører til det endelige bremsespecifikke emissionsresultat, må afrundes.
Swedish: Ingen avrundning av mellanliggande värden som leder till de slutliga bromsspecifika utsläppsvärdena får förekomma.
Finnish: Välitulosten, joiden kautta saadaan lopullinen spesifinen päästö, pyöristäminen on sallittua.
Greek: Δεν επιτρέπεται στρογγυλοποίηση ενδιάμεσων τιμών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του τελικού αποτελέσματος της δοκιμής των εκπομπών.
Czech: Není přípustné žádné zaokrouhlování mezilehlých hodnot, které jsou podkladem k výsledku konečných měrných emisí na brzdě.
Slovak: Nie je povolené zaokrúhľovanie medzihodnôt, na ktorých sú založené konečné výsledné hodnoty emisií špecifických pre brzdu.
Polish: Nie wolno zaokrąglać wartości pośrednich prowadzących do ostatecznego wyniku badania jednostkowych emisji w stanie zatrzymania.
Hungarian: A munkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások végeredményeinek kiszámításához használt közbenső értékek kerekítése tilos.
Slovenian: Zaokroževanje vmesnih vrednosti, ki vodijo h končnim rezultatom emisij, specifičnih za zavoro, ni dopustno.
Romanian: Nu este permisă rotunjirea valorilor intermediare care conduc la rezultatul final al emisiilor specifice frânării.
Bulgarian: Не е позволено получаването на окончателни резултати за специфичните емисии, получени при изпитване на стенд, чрез закръгляване на междинни стойности.
Estonian: Pidurdamisest tingitud heiteni viivate vahepealsete väärtuste ümardamine ei ole lubatud.
Latvian: Starpvērtības, no kurām iegūst galīgo bremzēšanai raksturīgo emisiju rezultātu, noapaļot nav atļauts.
Lithuanian: Neleidžiama apvalinti tarpinių verčių, nes bus gautas netikslus galutinis su stabdymu susijusių išmetamųjų teršalų rezultatas.
Maltese: L-ebda tqarrib ta’ valuri intermedji li jwassal għar-riżultat ta’ emissjoni speċifiku tal-brejk finali ma huwa permissibbli.
English: Determination of Particle Number Background
French: Détermination du nombre de particules de l’air ambiant
German: Bestimmung des Hintergrunds der Partikelanzahl
Spanish: Determinación del número de partículas de fondo
Italian: Determinazione del numero di particelle di fondo
Portuguese: Determinação do número de partículas na concentração de fundo
Dutch: Bepaling van de deeltjesaantalachtergrond
Danish: Bestemmelse af partikelantalbaggrund
Swedish: Bestämning av antal partiklar i bakgrunden
Finnish: Taustahiukkasmäärän määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός αριθμού σωματιδίων περιβάλλοντος
Czech: Určení počtu částic v pozadí
Slovak: Stanovenie počtu častíc na pozadí
Polish: Określanie poziomu tła cząstek stałych
Hungarian: Részecskeszám háttér-koncentrációjának meghatározása
Slovenian: Določitev števila delcev ozadja
Romanian: Determinarea numărului de particule din aerul ambiant
Bulgarian: Определяне на фоновия брой частици
Estonian: Tahkete osakeste foonisisalduse kindlaksmääramine
Latvian: Daļiņu skaita fona noteikšana
Lithuanian: Foninio kietųjų dalelių kiekio nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-Isfond tan-Numru ta’ Partikula
English: Particle Number Emissions Measurement Equipment
French: Appareillage de mesure du nombre de particules émises
German: Ausrüstung für die Partikelzahlmessung
Spanish: Equipo de contaje del número de partículas en las emisiones
Italian: Attrezzatura per contare il numero di particelle nelle emissioni
Portuguese: Equipamento para medição do número de partículas emitidas
Dutch: Meetapparatuur voor deeltjesaantalemissies
Danish: Udstyr til måling af partikelantalemissioner
Swedish: Utrustning för mätning av antal partiklar i utsläpp
Finnish: Hiukkaspäästöjen mittauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης αριθμού εκπεμπόμενων σωματιδίων
Czech: Zařízení k měření počtu emitovaných částic
Slovak: Zariadenie na meranie množstva emisií tuhých častíc
Polish: Wyposażenie do zliczania emitowanych cząstek stałych
Hungarian: Részecskeszám-kibocsátásokat mérő berendezés
Slovenian: Oprema za merjenje emisij za število delcev
Romanian: Echipamentul de măsurare a numărului de particule din emisii
Bulgarian: Оборудване за измерване на емисии на брой частици
Estonian: Mõõteseadmed tahkete osakeste arvu mõõtmiseks heitgaasis
Latvian: Emitētā daļiņu skaita mēriekārtas
Lithuanian: Išmetamų kietųjų dalelių kiekio matavimo prietaisai
Maltese: Tagħmir għall-Kejl tal-Emissjonijiet tan-Numru ta’ Partikuli
English: Specification
French: Description
German: Spezifikation
Spanish: Especificación
Italian: Specifiche
Portuguese: Especificação
Dutch: Specificatie
Danish: Specifikation
Swedish: Specifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja
Hungarian: Specifikáció
Slovenian: Specifikacija
Romanian: Specificații
Bulgarian: Спецификация
Estonian: Spetsifikatsioon
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni
English: System overview
French: Vue d’ensemble du système
German: Beschreibung des Systems
Spanish: Descripción del sistema
Italian: Descrizione del sistema
Portuguese: Descrição geral do sistema
Dutch: Systeemoverzicht
Danish: Systembeskrivelse
Swedish: Systemöversikt
Finnish: Järjestelmän yleiskuvaus
Greek: Σύνοψη συστήματος
Czech: Přehled systému
Slovak: Prehľad systému
Polish: Przegląd układu
Hungarian: A rendszer áttekintése
Slovenian: Pregled sistema
Romanian: Prezentare generală a sistemului
Bulgarian: Общо представяне на системата
Estonian: Süsteemi ülevaade
Latvian: Sistēmas pārskats
Lithuanian: Sistemos apžvalga
Maltese: Ħarsa ġenerali tas-Sistema
English: General requirements
French: Prescriptions générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Almindelige forskrifter
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Všeobecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe generale
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgās prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ġenerali