FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This payment should be made to:
German: Diese Zahlung ist zu richten an:
Spanish: El pago deberá efectuarse a:
Italian: Il pagamento deve essere effettuato a favore di:
Portuguese: O pagamento deve ser efectuado:
Dutch: De betaling dient te geschieden aan:
Danish: Betalingen skal foretages til:
Swedish: Denna betalning ska göras till:
Finnish:  ilman aiheetonta viivytystä.
Czech: Tuto platbu je nutno provést ve prospěch:
Slovak: Táto platba by sa mala uskutočniť v prospech:
Polish: Wpłaty należy dokonać na następujący rachunek bankowy:
Hungarian: A jelen fizetés címzettje:
Slovenian: Plačilo naj se izvede na:
Romanian: Plata trebuie efectuată către:
Bulgarian: Посоченото плащане се извършва в полза на:
Estonian: Kõnealune makse tuleks teha:
Latvian: Šis maksājums jāveic:
Lithuanian: Šis mokėjimas turėtų būti atliktas:
Maltese: Dan il-ħlas għandu jsir lil:
English: Reference to be used for the payment:
French: Référence à utiliser pour le paiement:
German: Bei der Zahlung anzugebender Verwendungszweck:
Spanish: Referencia de pago que debe utilizarse:
Italian: Riferimento da utilizzare per il pagamento
Portuguese: Referência a utilizar para o pagamento:
Dutch: Te vermelden mededeling bij de betaling:
Danish: Reference, der skal anvendes ved betaling:
Swedish: Referens att använda vid betalning:
Finnish: Maksun vastaanottaja: Maksuviite:
Czech: Referenční údaje použité při platbě:
Slovak: Referencia, ktorú treba pri platbe uviesť:
Polish: Dane referencyjne, które należy podać dokonując płatności:
Hungarian: A fizetés során alkalmazandó hivatkozás:
Slovenian: Sklic, ki se uporabi pri nakazilu denarja:
Romanian: Referința care trebuie utilizată la efectuarea plății:
Bulgarian: Позоваване, което да се използва за плащането:
Estonian: Makse viitenumber:
Latvian: Atsauce, kas jāraksta, veicot maksājumu:
Lithuanian: Mokėjimo nuoroda:
Maltese: Referenza biex tintuża għall-ħlas:
English: You can reply to the document(s) that are hereby notified.
French: Vous pouvez réagir aux documents notifiés.
German: Sie können auf das/die hiermit zugestellte(n) Dokument(e) antworten.
Spanish: Tiene usted la posibilidad de responder al documento o documentos notificados.
Italian: Il destinatario può rispondere al o ai documenti notificati
Portuguese: Pode responder ao(s) documento(s) que é (são) notificado(s).
Dutch: U kunt antwoorden op het (de) genotificeerde document(en).
Danish: De kan besvare dokument(er), der hermed er meddelt.
Swedish: Ni kan besvara de handlingar som härmed delges.
Finnish: Voitte antaa vastineenne tiedoksi annettuihin asiakirjoihin.
Greek: Μπορείτε να απαντήσετε στα κοινοποιούμενα με το παρόν έγγραφα.
Czech: Na doručovaný dokument/doručované dokumenty můžete odpovědět.
Slovak: Máte možnosť reagovať na oznámený dokument (dokumenty).
Polish: Adresat może odpowiedzieć na dokument(-y), który(-e) jest (są) przedmiotem niniejszego powiadomienia:
Hungarian: Az ezúton kézbesített dokumentum(ok)ra válaszolhat.
Slovenian: Lahko odgovorite na vročeni dokument (dokumente).
Romanian: Aveți posibilitatea de a răspunde la documentul (documentele) notificat (notificate) prin prezentul formular.
Bulgarian: Можете да отговорите на документа(ите), за който/които се уведомява с настоящото.
Estonian: Teil on võimalik käesolevaga teatatud dokumendile/dokumentidele vastata:
Latvian: Adresāts var atbildēt uz dokumentu (-iem), kas ir paziņots(-i).
Lithuanian: Jūs galite atsakyti į dokumentą (-us), apie kurį (kuriuos) pranešta.
Maltese: Tista’ twieġeb għad-dokument(i) li huwa hawnhekk notifikat.
English:  Last day for replying:
French:  Date limite de réponse:
German:  Letzter Tag für die Beantwortung:
Spanish:  Último día de respuesta:
Italian:  Ultimo giorno per rispondere:
Portuguese:  Último dia para resposta:
Dutch:  Laatste dag om te antwoorden:
Danish:  Sidste svardag:
Swedish:  Sista svarsdag:
Finnish:  Vastine on annettava viimeistään:
Greek:  Τελευταία ημερομηνία για απάντηση:
Czech:  Poslední den pro odpověď:
Slovak:  Posledný deň na postúpenie reakcie:
Polish:  Ostatni dzień na wysłanie odpowiedzi:
Hungarian:  A válaszadás utolsó napja:
Slovenian:  Končni datum za odgovor:
Romanian:  Ultima zi în care poate fi trimis răspunsul:
Bulgarian:  Последен ден за отговор:
Estonian:  Vastamise tähtpäev:
Latvian:  Pēdējā diena atbildes iesniegšanai:
Lithuanian:  Paskutinė atsakymo diena:
Maltese:  L-aħħar jum biex twieġeb:
English:  Time period for replying:
French:  Délai de réponse:
German:  Frist für die Beantwortung:
Spanish:  Plazo de respuesta:
Italian:  Termine per la risposta:
Portuguese:  Prazo para resposta:
Dutch:  Termijn om te antwoorden:
Danish:  Svarperiode:
Swedish:  Tidsperiod för svar:
Finnish:  Vastineen antamiselle varattu määräaika:
Greek:  Προθεσμία για απάντηση:
Czech:  Lhůta pro odpověď:
Slovak:  Lehota na reagovanie:
Polish:  Czas na wysłanie odpowiedzi:
Hungarian:  A válaszadásra nyitva álló határidő:
Slovenian:  Obdobje za odgovor:
Romanian:  Perioada în care poate fi trimis răspunsul:
Bulgarian:  Срок за отговор:
Estonian:  Vastamiseks ettenähtud ajavahemik:
Latvian:  Laikposms atbildes sniegšanai:
Lithuanian:  Atsakymui skirtas laikotarpis:
Maltese:  Perjodu taż-żmien biex twieġeb:
English: Name and address of the authority to whom a reply can be sent:
French: Nom et adresse de l’autorité à laquelle les réponses peuvent être envoyées:
German: Name und Anschrift der Behörde, an die die Antwort übermittelt werden kann:
Spanish: Nombre y dirección de la autoridad a la que se puede enviar una respuesta:
Italian: Nome e indirizzo dell’autorità cui può essere inviata la risposta
Portuguese: Nome e endereço da autoridade a que pode ser enviada uma resposta:
Dutch: Naam en adres van de autoriteit waaraan een antwoord kan worden gezonden:
Danish: Navn og adresse på den myndighed, svaret kan sendes til:
Swedish: Namn på och adress till den myndighet till vilken svaret kan skickas:
Finnish: Viranomainen, jolle vastine voidaan toimittaa:
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρχής στην οποία μπορεί να αποσταλεί απάντηση:
Czech: Název a adresa orgánu, jemuž je možno zaslat odpověď:
Slovak: Názov a adresa orgánu, kam možno zaslať reakciu:
Polish: Nazwa i adres organu, do którego można wysłać odpowiedź:
Hungarian: Annak a hatóságnak a neve és címe, amely részére a válasz elküldhető:
Slovenian: Ime in naslov organa, ki se mu lahko pošlje odgovor:
Romanian: Denumirea și adresa autorității căreia îi poate fi trimis răspunsul:
Bulgarian: Име и адрес на органа, на който може да се изпрати отговор:
Estonian: Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vastuse võib saata:
Latvian: Tās iestādes nosaukums un adrese, kurai var nosūtīt atbildi:
Lithuanian: Institucijos, kuriai gali būti išsiųstas atsakymas, pavadinimas ir adresas:
Maltese: Isem u indirizz tal-awtorità li lilha tista’ tintbagħat tweġiba:
English: Contestation possibility
French: Possibilité de contestation
German: Möglichkeit der Anfechtung
Spanish: Posibilidad de impugnación
Italian: Possibilità di contestazione
Portuguese: Possibilidade de impugnação
Dutch: Mogelijkheid tot betwisting
Danish: Mulighed for indsigelse
Swedish: Bestridande
Finnish: Valitusmahdollisuus
Greek: Δυνατότητα αμφισβήτησης
Czech: Možnost napadení
Slovak: Možnosť napadnutia
Polish: Możliwość wniesienia zaskarżenia
Hungarian: Jogorvoslati lehetőségek
Slovenian: Možnost izpodbijanja
Romanian: Posibilitate de contestare:
Bulgarian: Възможност за обжалване
Estonian: Vaidlustamisvõimalus
Latvian: Apstrīdēšanas iespēja:
Lithuanian: Skundo pateikimo galimybė
Maltese: Possibbiltà ta’ kontestazzjoni
English:  The period for contestation of the claim or the notified document(s) has already come to its end,
French:  Le délai de contestation de la créance ou du/des documents notifiés a déjà expiré.
German:  Die Frist für die Anfechtung der Forderung oder des/der zugestellten Dokuments/Dokumente ist bereits abgelaufen.
Spanish:  El plazo de impugnación de la deuda o del documento o documentos notificados ya ha finalizado.
Italian:  Il termine per la contestazione del credito o dei documenti notificati è già scaduto
Portuguese:  O prazo de impugnação do crédito ou do(s) documento(s) notificado(s) já terminou.
Dutch:  De termijn voor betwisting van de schuldvordering of het (de) genotificeerde document(en) is reeds verstreken.
Danish:  Perioden for indsigelse mod fordringen eller meddelte dokument(er) er allerede udløbet.
Swedish:  Tiden för att bestrida fordran eller de delgivna handlingarna har redan löpt ut.
Finnish:  Saatavaa tai tiedoksi annettuja asiakirjoja koskevalle valitukselle varattu määräaika on jo päättynyt.
Greek:  Η περίοδος αμφισβήτησης της απαίτησης ή των κοινοποιηθέντων εγγράφων έχει ήδη εκπνεύσει.
Czech:  Lhůta pro napadení pohledávky nebo doručovaného dokumentu/doručovaných dokumentů již uplynula.
Slovak:  Lehota napadnutia pohľadávky alebo oznámeného dokumentu už uplynula.
Polish:  Czas na zaskarżenie wierzytelności lub dokumentu(-ów) będącego(-ych) przedmiotem powiadomienia dobiegł końca.
Hungarian:  A követelés vagy a kézbesített dokumentum(ok) megtámadására nyitva álló időszak már eltelt.
Slovenian:  Obdobje za izpodbijanje terjatve ali vročenega dokumenta (dokumentov) je že poteklo.
Romanian:  Perioada de contestare a creanței sau a documentului (documentelor) notificat (notificate) a expirat deja.
Bulgarian:  Срокът за обжалване на вземането или на документа(ите), за който/които е извършено уведомяване, вече е изтекъл.
Estonian:  Nõude või teatatud dokumendi/dokumentide vaidlustamise aeg on juba möödas.
Latvian:  Prasījuma vai paziņotā dokumenta(-u) iespējamās apstrīdēšanas laikposms jau ir noslēdzies.
Lithuanian:  Skundo dėl reikalavimo arba dokumento (-ų), apie kurį (-iuos) pranešta, pateikimo laikotarpis jau pasibaigė.
Maltese:  Il-perjodu ta’ kontestazzjoni tat-talba jew id-dokument(i) notifikat(i) diġà skada.
English:  Last day for contestation:
French:  Date limite de contestation:
German:  Letzter Tag für die Anfechtung:
Spanish:  Último día del plazo de impugnación:
Italian:  Ultimo giorno per la contestazione:
Portuguese:  Último dia para impugnação:
Dutch:  Laatste dag voor betwisting:
Danish:  Sidste indsigelsesdag:
Swedish:  Sista dag för bestridande:
Finnish:  Viimeinen valituspvm.:
Greek:  Τελευταία ημέρα δυνατότητας αμφισβήτησης:
Czech:  Poslední den pro napadení:
Slovak:  Posledný deň na napadnutie
Polish:  Ostatni dzień na wniesienie zaskarżenia:
Hungarian:  A megtámadásra nyitva álló utolsó nap:
Slovenian:  Končni datum za izpodbijanje:
Romanian:  Ultima zi în care poate fi depusă contestația:
Bulgarian:  Последен ден за обжалване:
Estonian:  Vaidlustamise tähtpäev:
Latvian:  Pēdējā diena, kad iespējama apstrīdēšana:
Lithuanian:  Paskutinė skundo pateikimo diena:
Maltese:  L-aħħar ġurnata għall-kontestazzjoni:
English:  Time period for contestation:
French:  Délai de contestation:
German:  Frist für die Anfechtung:
Spanish:  Plazo de impugnación:
Italian:  Termine per la contestazione:
Portuguese:  Prazo para impugnação:
Dutch:  Termijn voor betwisting:
Danish:  Indsigelsesperiode:
Swedish:  Tidsperiod för bestridande:
Finnish:  Valitusmääräaika:
Greek:  Προθεσμία για αμφισβήτηση:
Czech:  Lhůta pro napadení:
Slovak:  Lehota na napadnutie:
Polish:  Czas na wniesienie zaskarżenia:
Hungarian:  A megtámadásra nyitva álló határidő:
Slovenian:  Obdobje za izpodbijanje:
Romanian:  Perioada în care poate fi depusă contestația:
Bulgarian:  Срок за обжалване:
Estonian:  Vaidlustamisaeg:
Latvian:  Laikposms apstrīdēšanai:
Lithuanian:  Laikotarpis skundui pateikti:
Maltese:  Perjodu taż-żmien għall-kontestazzjoni:
English:  Name and address of the authority where a contestation has to be submitted:
French:  Nom et adresse de l’autorité à laquelle les contestations doivent être adressées:
German:  Name und Anschrift der Behörde, an die die Anfechtung zu übermitteln ist:
Spanish:  Nombre y dirección de la autoridad a la que han de presentarse las impugnaciones:
Italian:  Nome e indirizzo dell’autorità cui può essere inoltrata la contestazione:
Portuguese:  Nome e endereço da autoridade a que é apresentada a impugnação:
Dutch:  Naam en adres van de autoriteit aan wie een betwisting moet worden gericht:
Danish:  Navn og adresse på den myndighed, hvortil en indsigelse skal sendes:
Swedish:  Namn på och adress till den myndighet till vilken bestridandet ska göras:
Finnish:  Viranomainen, jolle valitus on toimitettava:
Greek:  Όνομα και διεύθυνση της αρχής στην οποία πρέπει να υποβληθεί η αμφισβήτηση:
Czech:  Název a adresa orgánu, u nějž je nutno podat napadení:
Slovak:  Názov a adresa orgánu, kam treba napadnutie predložiť:
Polish:  Nazwa i adres organu, do którego można wnieść zaskarżenie:
Hungarian:  Annak a hatóságnak a neve és címe, amelynél a jogorvoslati kérelmet be kell nyújtani:
Slovenian:  Ime in naslov organa, kjer se lahko izpodbija terjatev:
Romanian:  Denumirea și adresa autorității la care poate fi depusă contestația:
Bulgarian:  Име и адрес на органа, пред който може да се обжалва
Estonian:  Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vaide võib esitada:
Latvian:  Tās iestādes nosaukums un adrese, kur jāiesniedz apstrīdēšanas pieteikums:
Lithuanian:  Institucijos, kuriai gali būti pateiktas skundas, pavadinimas ir adresas:
Maltese:  Isem u indirizz tal-awtorità li lilha tista’ tintbagħat il-kontestazzjoni:
English: Any such dispute is governed by the procedural and language rules applying in [name of applicant Member State].
French: Tout différend de ce type est régi par les règles de procédure et les règles linguistiques applicables en [nom de l’État membre requérant].
German: Für solche Streitigkeiten gelten die Verfahrens- und Sprachregelungen, die in [Name des ersuchenden Mitgliedstaats] Anwendung finden.
Spanish: Cualquier litigio de este tipo queda regulado por las normas en materia de procedimientos y de lengua aplicables en [nombre del Estado miembro requirente].
Italian: Le controversie sono disciplinate dalle norme procedurali e linguistiche in vigore in [nome dello Stato membro richiedente].
Portuguese: Qualquer desses litígios é regido pelos procedimentos e pelo regime linguístico aplicável em [nome do Estado-Membro requerente].
Dutch: Op dergelijke geschillen zijn de procedure- en taalregels van toepassing die van kracht zijn in [naam van de verzoekende lidstaat].
Danish: Alle sådanne tvister er omfattet af de proceduremæssige og sproglige regler i [navn på den bistandssøgende medlemsstat].
Swedish: För varje sådan tvist gäller process- och språkreglerna i [den sökande medlemsstaten].
Finnish: Tällainen erimielisyys ratkaistaan virka-apua pyytävän jäsenvaltion ([virka-apua pyytävän jäsenvaltion nimi]) menettely- ja kielisäännösten mukaisesti.
Greek: Οποιαδήποτε τέτοια αμφισβήτηση διέπεται από τους διαδικαστικούς και γλωσσικούς κανόνες που ισχύουν στο/στην [όνομα του αιτούντος κράτους μέλους].
Czech: Jakýkoli takovýto spor se řídí procesními pravidly a pravidly pro užívání jazyka(ů) platnými v [název dožadujícího členského státu].
Slovak: Na všetky takéto spory sa vzťahujú procesné a jazykové pravidlá platné v [názov dožadujúceho členského štátu].
Polish: Każdy taki spór jest regulowany przepisami proceduralnymi i przepisami dotyczącymi użycia języków obowiązującymi w [nazwa wnioskującego państwa członkowskiego].
Hungarian: Minden ilyen jogvitára a/az [megkereső tagállam neve]-ban/-ben alkalmazandó eljárási és nyelvi szabályok az irányadók.
Slovenian: Za vsak spor se uporablja postopkovna in jezikovna ureditev, ki velja v [ime države članice prosilke].
Romanian: Orice litigiu este reglementat de normele procedurale și de normele privind limba aflate în vigoare în [numele statului membru solicitant].
Bulgarian: Посочените спорове се решават в съответствие с процедурните и езикови правила, които се прилагат в [наименование на запитващата държава-членка].
Estonian: Mis tahes sellist vaiet reguleeritakse [taotluse esitanud liikmesriigi nimi] kohaldatavate menetlus- ja keele-eeskirjadega.
Latvian: Jebkuras šādas domstarpības risina, ievērojot procesuālos un valodu lietojuma noteikumus, ko piemēro [pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts nosaukums].
Lithuanian: Ginčai sprendžiami pagal [prašančiosios valstybės narės pavadinimas] galiojančias procedūras ir šios valstybės kalbą.
Maltese: Kull tilwim simili huwa rregolat mir-regoli proċedurali u dwar il-lingwa li japplikaw fi [isem l-Istat Membru applikant].
English:  Please note that the recovery may begin before the end of the contestation period.
French:  Veuillez noter que le recouvrement peut commencer avant la fin du délai de contestation.
German:  Bitte beachten Sie, dass mit der Beitreibung noch vor Ablauf der Anfechtungsfrist begonnen werden kann.
Spanish:  Obsérvese que el cobro puede empezar antes de que finalice el plazo para la impugnación.
Italian:  Si noti che il recupero può avere inizio prima della fine del periodo di contestazione.
Portuguese:  Note-se que a cobrança pode ocorrer antes de terminar o prazo para impugnação.
Dutch:  Er kan tot executie worden overgegaan voordat de termijn voor betwisting is verstreken.
Danish:  Bemærk, at inddrivelse kan begynde før afslutningen af indsigelsesperioden.
Swedish:  Var vänlig notera att indrivningen kan påbörjas innan tidsfristen för bestridande har löpt ut.
Finnish:  Huomioikaa, että perintä voi alkaa ennen kuin valitusaika on kulunut umpeen.
Greek:  Παρακαλείσθε να λάβετε υπόψη ότι η είσπραξη μπορεί να αρχίσει πριν από τη λήξη της προθεσμίας αμφισβήτησης.
Czech:  Upozorňuje se, že vymáhání může být zahájeno před uplynutím lhůty pro napadení.
Slovak:  Vezmite, prosím, na vedomie, že vymáhanie sa môže začať pred uplynutím lehoty na napadnutie.
Polish:  Należy zwrócić uwagę, że odzyskiwanie wierzytelności może się rozpocząć przed upływem terminu rozpatrzenia zaskarżenia.
Hungarian:  Felhívjuk figyelmét, hogy a behajtás a jogorvoslatra nyitva álló időszak vége előtt is megkezdődhet.
Slovenian:  Izterjava se lahko začne pred potekom roka za vložitev pravnega sredstva.
Romanian:  De reținut că recuperarea poate începe înainte de sfârșitul perioadei de contestare.
Bulgarian:  Моля, имайте предвид, че събирането на вземането може да започне преди изтичане на срока за обжалване.
Estonian:  Palun võtke teadmiseks, et sissenõudmine võib alata enne vaidlustamisaega.
Latvian:  Lūdzam ņemt vērā, ka piedziņas izpildi var uzsākt, pirms beidzies apstrīdēšanas laikposms.
Lithuanian:  Atkreiptinas dėmesys, kad reikalavimo vykdymas gali būti pradėtas nepasibaigus laikotarpiui, skirtam skundui pateikti.
Maltese:  Jekk jogħġbok kun af li l-irkupru jista’ jibda qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ kontestazzjoni.
English: Office responsible with regard to the attached document(s)
French: Bureau responsable du ou des documents figurant ci-joint
German: Für das/die beigefügte(n) Dokument(e) zuständige Stelle
Spanish: Servicio responsable del documento o documentos que se adjuntan:
Italian: Ufficio responsabile per i documenti allegati:
Portuguese: Serviço responsável pelo(s) documento(s) em anexo:
Dutch: Instantie die verantwoordelijk is voor het (de) aangehechte document(en):
Danish: Kontor, der har ansvaret for vedlagte dokument(er)
Swedish: Kontor som är ansvarigt för de bifogade handlingarna:
Finnish: Virasto, joka on vastuussa mukaan liitetyistä asiakirjoista:
Greek: Γραφείο υπεύθυνο για τα επισυναπτόμενα έγγραφα.
Czech: Úřad odpovědný za přiložený dokument/přiložené dokumenty
Slovak: Úrad zodpovedný za priložený dokument (dokumenty)
Polish: Urząd odpowiedzialny w odniesieniu do załączonego(-ych) dokumentu(-ów):
Hungarian: A mellékelt dokumentum(ok) tekintetében illetékes hivatal
Slovenian: Urad, pristojen za priloženi dokument (dokumente)
Romanian: Biroul responsabil de documentul (documentele) anexat (anexate):
Bulgarian: Служба, която носи отговорност по отношение на приложения(те) документ(и)
Estonian: Lisatud dokumendi/dokumentide eest vastutav asutus
Latvian: Birojs, kas atbildīgs par pievienoto dokumentu(-iem):
Lithuanian: Už pridedamą (-us) dokumentą (-us) atsakinga įstaiga:
Maltese: Uffiċċju responsabbli fir-rigward tad-dokument(i) mehmuż(a)
English: Name,
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome:
Dutch: naam:
Danish: Navn
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Address,
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço:
Dutch: adres:
Danish: Adresse
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres:
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English:  Telephone,
French:  Téléphone
German:  Telefon
Spanish:  Teléfono
Italian:  Telefono
Portuguese:  Telefone
Dutch:  telefoon:
Danish:  Telefon
Swedish:  Telefonnummer:
Finnish:  Puhelin:
Greek:  Τηλέφωνο
Czech:  Telefon
Slovak:  Telefón
Polish:  Telefon:
Hungarian:  Telefon
Slovenian:  Telefon
Romanian:  Telefon
Bulgarian:  Телефон
Estonian:  Telefoninumber
Latvian:  Tālrunis:
Lithuanian:  Telefonas
Maltese:  Telefown
English:  E-mail,
French:  Courriel
German:  E-Mail
Spanish:  Correo electrónico
Italian:  E-mail:
Portuguese:  Correio electrónico
Dutch:  e-mail:
Danish:  E-mail
Swedish:  E-postadress:
Finnish:  Sähköposti:
Greek:  Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech:  E-mail
Slovak:  E-mail:
Polish:  E-mail:
Hungarian:  E-mail
Slovenian:  E-pošta
Romanian:  E-mail
Bulgarian:  Адрес за електронна поща
Estonian:  E-post
Latvian:  E-pasts:
Lithuanian:  El. paštas
Maltese:  Posta elettronika
English:  Language in which this office can be contacted,
French:  Langue dans laquelle ce bureau peut être contacté
German:  Sprache, in der diese Stelle kontaktiert werden kann:
Spanish:  Lengua de contacto con el servicio
Italian:  Lingua da utilizzare per contattare l’ufficio
Portuguese:  Língua em que este serviço pode ser contactado
Dutch:  taal waarin met deze instantie contact kan worden opgenomen:
Danish:  Sprog, hvorpå dette kontor kan kontaktes
Swedish:  Språk för att kontakta detta kontor:
Finnish:  Kieli, jolla virastoon voi ottaa yhteyttä:
Greek:  Γλώσσα επικοινωνίας με αυτό το γραφείο
Czech:  Jazyk, v němž je možné tento úřad kontaktovat
Slovak:  Jazyk, v ktorom je možné obracať sa na tento úrad
Polish:  Języki, w których można nawiązać kontakt z urzędem:
Hungarian:  A nyelv, amelyen az illetékes hivatallal kapcsolatba lehet lépni
Slovenian:  Jezik, v katerem je mogoča komunikacija s službo
Romanian:  Limba în care poate fi contactat acest birou
Bulgarian:  Език за връзка с посочената служба
Estonian:  Keel, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:
Latvian:  Valoda, kurā var sazināties ar šo biroju:
Lithuanian:  Kalba, kuria galima kreiptis į atsakingą įstaigą:
Maltese:  Lingwa li biha wieġed jista’ jikkomunika ma’ dan l-uffiċċju
English: Further information about:
French: Des renseignements complémentaires concernant:
German: Weitere Informationen über
Spanish: La información adicional relacionada con:
Italian: Altre informazioni relative:
Portuguese: Outras informações sobre:
Dutch: Nadere informatie over:
Danish: Andre oplysninger om:
Swedish: Ytterligare upplysningar om
Finnish: Lisätietoja
Greek: Άλλες πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Další informace o:
Slovak: Ďalšie informácie o:
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące:
Hungarian: További információ
Slovenian: Dodatne informacije o:
Romanian: Mai multe informații cu privire la:
Bulgarian: По-подробна информация относно:
Estonian: Lisateavet
Latvian: Papildinformāciju par:
Lithuanian: Daugiau informacijos:
Maltese: Aktar tagħrif dwar: