FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex IIIa, as contained in Annex I to this Regulation, is inserted;
French: L’annexe III bis, telle qu’elle figure à l’annexe I du présent règlement, est insérée.
German: Anhang IIIa gemäß Anhang I dieser Verordnung wird eingefügt.
Spanish: Se inserta un anexo III bis, como el que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: è inserito l’allegato III bis, che figura nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: É inserido o anexo III-A, tal como consta do anexo I do presente regulamento;
Dutch: Bijlage III bis, die is vervat in bijlage I bij deze verordening, wordt ingevoegd.
Danish: Bilag I til denne forordning indsættes som bilag IIIa.
Swedish: Bilaga IIIa, som återges i bilaga I till den här förordningen, ska införas.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva liite III a.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα ΙΙΙα, όπως εμπεριέχεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se příloha IIIa uvedená v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha IIIa, ako je obsiahnutá v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik IIIa w brzmieniu zawartym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében foglalt IIIa. melléklet kerül beillesztésre;
Slovenian: vstavi se Priloga IIIa, kakor jo vsebuje Priloga I te uredbe;
Romanian: Se introduce anexa IIIa, astfel cum este prezentată în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Вмъква се приложение IIIа, чийто текст се съдържа в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud IIIa lisa.
Latvian: iekļauj IIIa pielikumu, kas ietverts šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: Įterpiamas IIIa priedas, pateikiamas šio reglamento I priede;
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Anness IIIa, kif jidher fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
English: Annex IV is replaced by the contents of Annex II to this Regulation.
French: L’annexe IV est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang IV erhält die Fassung des Anhangs II dieser Verordnung.
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato IV è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag IV erstattes af teksten i bilag II til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik IV zastępuje się treścią załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IV. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének tartalma lép.
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z vsebino iz Priloge II te uredbe.
Romanian: Anexa IV se înlocuiește cu conținutul anexei II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IV се заменя с текста, който се съдържа в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: regulas IV pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness IV huwa sostitwit bil-kontenut tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Strasbourg, 13 December 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 13 décembre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 13. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 13 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 13 de dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 december 2011.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 21.10.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 10.12.2010 (EUT C 7 E af 12.1.2011, s. 17).
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 13 december 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 13 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011.
Slovak: V Štrasburgu 13. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 13 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 13. decembra 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 13 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 13 декември 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 13. detsember 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-13 ta’ Diċembru 2011.
English: Position of the European Parliament of 3 February 2011 (not yet published in the Official Journal).
French: Position du Parlement européen du 3 février 2011 (non encore parue au Journal officiel).
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 3 de febrero de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 3 febbraio 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 3 de Fevereiro de 2011 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 3 februari 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 3 februari 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. helmikuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).3
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 3. února 2011 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 3 lutego 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2011. február 3-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 3. februarja 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Poziția Parlamentului European din 3 februarie 2011 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
Estonian: Euroopa Parlamendi 3. veebruari 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2011. gada 3. februāra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
Lithuanian: 2011 m. vasario 3 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ Frar 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 41.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 41.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 41.
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 41.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 41.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 41. o.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 41.
Romanian: JO L 378, 27.12.2006, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 41.
Latvian: OV L 378, 23.12.2006., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 41.
Maltese: ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.
English: OJ L 286, 5.11.1994, p. 1.
French: JO L 286 du 5.11.1994, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 5.11.1994, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 5.11.1994, p. 1.
Italian: GU L 286 del 5.11.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 5.11.1994, p. 1.
Dutch: PB L 286 van 5.11.1994, blz. 1..
Danish: EFT L 286 af 5.11.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 286, 5.11.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 286, 5.11.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 5.11.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 5.11.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 286, 5.11.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 286 z 5.11.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 286., 1994.11.5., 1. o.
Slovenian: UL L 286, 5.11.1994, str. 1.
Romanian: JO L 286, 5.11.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 286, 5.11.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 286, 5.11.1994, lk 1.
Latvian: OV L 286, 5.11.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 1994 11 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 286, 5.11.1994, p. 1.
English: OJ L 108, 27.4.1999, p. 2.
French: JO L 108 du 27.4.1999, p. 2.
German: ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 2.
Spanish: DO L 108 de 27.4.1999, p. 2.
Italian: GU L 108 del 27.4.1999, pag. 2.
Portuguese: JO L 108 de 27.4.1999, p. 2.
Dutch: PB L 108 van 27.4.1999, blz. 2.
Danish: EFT L 108 af 27.4.1999, s. 2.
Swedish: EGT L 108, 27.4.1999, s. 2.
Finnish: EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2.
Greek: ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 2.
Polish: Dz.U. L 108 z 27.4.1999, s. 2.
Hungarian: HL L 108., 1999.4.27., 2. o.
Slovenian: UL L 108, 27.4.1999, str. 2.
Romanian: JO L 108, 27.4.1999, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 108, 27.4.1999 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 108, 27.4.1999, lk 2.
Latvian: OV L 108, 27.4.1999., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 1999 4 27, p. 2.
Maltese: ĠU L 108, 27.4.1999, p. 2.
English: OJ L 190, 23.7.1999, p. 14.
French: JO L 190 du 23.7.1999, p. 14.
German: ABl. L 190 vom 23.7.1999, S. 14.
Spanish: DO L 190 de 23.7.1999, p. 14.
Italian: GU L 190 del 23.7.1999, pag. 14.
Portuguese: JO L 190 de 23.7.1999, p. 14.
Dutch: PB L 190 van 23.7.1999, blz. 14..
Danish: EFT L 190 af 23.7.1999, s. 14.
Swedish: EGT L 190, 23.7.1999, s. 14.
Finnish: EYVL L 190, 23.7.1999, s. 14.
Greek: ΕΕ L 190 της 23.7.1999, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 190, 23.7.1999, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 23.7.1999, s. 14.
Polish: Dz.U. L 190 z 23.7.1999, s. 14.
Hungarian: HL L 190., 1999.7.23., 14. o.
Slovenian: UL L 190, 23.7.1999, str. 14.
Romanian: JO L 190, 23.7.1999, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 190, 23.7.1999 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 190, 23.7.1999, lk 14.
Latvian: OV L 190, 23.7.1999., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1999 7 23, p. 14.
Maltese: ĠU L 190, 23.7.1999, p. 14.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.’;
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.»
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.“
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.».
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.»;
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.»;
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.”.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.«
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.”
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.»;
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.“
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.”;
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.”;
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.“;
Romanian: JO C 139, 14.6.2006, p. 1.”
Bulgarian: ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.“;
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.”
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.“;
Maltese: ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.”;
English: ‘ANNEX IIIa
French: «ANNEXE III bis
German: „ANHANG IIIa
Spanish: «ANEXO III bis
Italian: «ALLEGATO III bis
Portuguese: «ANEXO III-A
Dutch: „BIJLAGE III bis
Danish: »BILAG IIIa
Swedish: ”BILAGA IIIa
Finnish: ”LIITE III a
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙα
Czech: „PŘÍLOHA IIIa
Slovak: „PRÍLOHA IIIa
Polish: „ZAŁĄCZNIK IIIa
Hungarian: „IIIa. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IIIa
Romanian: „ANEXA IIIa
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа
Estonian: „IIIa LISA
Latvian: “IIIa PIELIKUMS
Lithuanian: „IIIa PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IIIa
English: MAIN ACP BANANA-SUPPLYING COUNTRIES
French: PRINCIPAUX PAYS ACP FOURNISSEURS DE BANANES
German: WICHTIGSTE AKP-BANANENLIEFERANTEN
Spanish: PRINCIPALES PAÍSES ACP PROVEEDORES DE PLÁTANOS
Italian: PRINCIPALI PAESI ACP FORNITORI DI BANANE
Portuguese: PRINCIPAIS PAÍSES ACP FORNECEDORES DE BANANAS
Dutch: BELANGRIJKSTE ACS-LEVERANCIERS VAN BANANEN
Danish: VIGTIGSTE AVS-BANANLEVERANDØRLANDE
Swedish: DE VIKTIGASTE BANANEXPORTERANDE AVS-LÄNDERNA
Finnish: TÄRKEIMMÄT BANAANIEN AKT-TOIMITTAJAMAAT
Greek: ΚΥΡΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΚΕ ΠΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΟΥΝ ΜΠΑΝΑΝΕΣ
Czech: HLAVNÍ ZEMĚ AKT DODÁVAJÍCÍ BANÁNY
Slovak: KRAJINY AKT, KTORÉ SÚ HLAVNÝMI DODÁVATEĽMI BANÁNOV
Polish: KRAJE AKP BĘDĄCE GŁÓWNYMI DOSTAWCAMI BANANÓW
Hungarian: FŐ AKCS BANÁNSZÁLLÍTÓ ORSZÁGOK
Slovenian: DRŽAVE AKP, KI SO VODILNE DOBAVITELJICE BANAN
Romanian: PRINCIPALELE ȚĂRI ACP FURNIZOARE DE BANANE
Bulgarian: СТРАНИ ОТ АКТБ — ОСНОВНИ ДОСТАВЧИЦИ НА БАНАНИ
Estonian: PEAMISED BANAANE TARNIVAD AKV RIIGID
Latvian: GALVENĀS ĀKK BANĀNU PIEGĀDĀTĀJVALSTIS
Lithuanian: PAGRINDINĖS BANANUS TIEKIANČIOS AKR ŠALYS
Maltese: IL-PAJJIŻI PRINĊIPALI TAL-AKP LI JFORNU L-BANANA
English: Belize
Spanish: Belice
Greek: Μπελίζε
Bulgarian: Белиз
Latvian: Beliza
Lithuanian: Belizas
Maltese: Beliże
English: Cameroon
French: Cameroun
German: Kamerun
Spanish: Camerún
Italian: Camerun
Portuguese: Camarões
Dutch: Kameroen
Danish: Cameroun
Swedish: Kamerun
Finnish: Kamerun
Greek: Καμερούν
Czech: Kamerun
Slovak: Kamerun
Polish: Kamerun
Hungarian: Kamerun
Slovenian: Kamerun
Romanian: Camerun
Bulgarian: Камерун
Estonian: Kamerun
Latvian: Kamerūna
Lithuanian: Kamerūnas
Maltese: Kamerun
English: Côte d’Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d’Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Danish: Côte d'Ivoire
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikko
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Slonokoščena obala
Bulgarian: Кот д’Ивоар
Latvian: Kotdivuāra
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
English: Dominica
French: Dominique
Portuguese: Domínica
Greek: Άγιος Δομίνικος
Czech: Dominika
Slovak: Dominika
Polish: Dominika
Hungarian: Dominika
Slovenian: Dominika
Bulgarian: Доминика
Latvian: Dominika
Lithuanian: Dominika
Maltese: Dominika
English: Dominican Republic
French: République dominicaine
German: Dominikanische Republik
Spanish: República Dominicana
Italian: Repubblica dominicana
Portuguese: República Dominicana
Dutch: Dominicaanse Republiek
Danish: Den Dominikanske Republik
Swedish: Dominikanska republiken
Finnish: Dominikaaninen tasavalta
Greek: Δομινικανή Δημοκρατία
Czech: Dominikánská republika
Slovak: Dominikánska republika
Polish: Republika Dominikańska
Hungarian: Dominikai Köztársaság
Slovenian: Dominikanska republika
Romanian: Republica Dominicană
Bulgarian: Доминиканска република
Estonian: Dominikaani Vabariik
Latvian: Dominikānas Republika
Lithuanian: Dominikos Respublika
Maltese: Repubblika Dominikana
English: Ghana
Portuguese: Gana
Greek: Γκάνα
Hungarian: Ghána
Slovenian: Gana
Bulgarian: Гана
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
Maltese: Gana
English: Jamaica
French: Jamaïque
German: Jamaika
Italian: Giamaica
Dutch: Jamaïca
Finnish: Jamaika
Greek: Τζαμάικα
Czech: Jamajka
Slovak: Jamajka
Polish: Jamajka
Slovenian: Jamajka
Bulgarian: Ямайка
Latvian: Jamaika
Lithuanian: Jamaika
Maltese: Ġamajka
English: Saint Lucia
French: Sainte-Lucie
German: St. Lucia
Spanish: Santa Lucía
Italian: Santa Lucia
Portuguese: Santa Lúcia
Greek: Αγία Λουκία
Czech: Svatá Lucie
Slovak: Svätá Lucia
Slovenian: Sveta Lucija
Bulgarian: Санта Лучия
Latvian: Sentlūsija
Lithuanian: Sent Lusija
Maltese: Santa Lucija
English: Saint Vincent and the Grenadines
French: Saint-Vincent-et-les-Grenadines
German: St. Vincent und die Grenadinen
Spanish: San Vicente y las Granadinas
Italian: Saint Vincent e Grenadine
Portuguese: São Vicente e Granadinas
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
Danish: Saint Vincent og Grenadinerne
Swedish: Saint Vincent och Grenadinerna
Finnish: Saint Vincent ja Grenadiinit
Greek: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Czech: Svatý Vincenc a Grenadiny
Slovak: Svätý Vincent a Grenadíny
Polish: Saint Vincent i Grenadyny
Hungarian: Saint Vincent és Grenadine-szigetek
Slovenian: Saint Vincent in Grenadine
Romanian: Saint Vincent și Grenadine
Bulgarian: Сейнт Винсънт и Гренадини
Estonian: Saint Vincent ja Grenadiinid
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: Sent Vinsentas ir Grenadinai
Maltese: St. Vincent u l-Grenadines
English: Suriname’
French: Suriname»
German: Suriname“.
Spanish: Surinam».
Italian: Suriname».
Portuguese: Suriname».
Dutch: Suriname”
Danish: Surinam«.
Swedish: Surinam”
Finnish: Suriname”.
Greek: Σουρινάμ».
Czech: Surinam“
Slovak: Surinam“
Polish: Surinam”.
Hungarian: Suriname”.
Slovenian: Surinam“
Romanian: Suriname”
Bulgarian: Суринам“
Estonian: Suriname”.
Latvian: Surinama”
Lithuanian: Surinamas“.
Maltese: Is-Surinam”.
English: INDICATIVE FINANCIAL ALLOCATIONS FOR THE PERIOD 2007-2013
French: DOTATIONS FINANCIÈRES INDICATIVES POUR LA PÉRIODE 2007-2013
German: AUFTEILUNG DER FINANZMITTEL FÜR DEN ZEITRAUM 2007-2013
Spanish: ASIGNACIONES FINANCIERAS INDICATIVAS PARA EL PERÍODO 2007-2013
Italian: DOTAZIONI FINANZIARIE INDICATIVE PER IL PERIODO 2007-2013
Portuguese: DOTAÇÕES FINANCEIRAS INDICATIVAS PARA O PERÍODO 2007-2013
Dutch: INDICATIEVE FINANCIËLE TOEWIJZINGEN VOOR DE PERIODE 2007-2013
Danish: VEJLEDENDE FINANSIELLE BEVILLINGER FOR PERIODEN 2007-2013
Swedish: VÄGLEDANDE TILLDELNING AV MEDEL FÖR PERIODEN 2007–2013
Finnish: ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT AJANJAKSOKSI 2007–2013
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΝΟΜΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
Czech: ORIENTAČNÍ FINANČNÍ PŘÍDĚLY PRO OBDOBÍ 2007–2013
Slovak: ORIENTAČNÉ ROZDELENIE FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV NA OBDOBIE ROKOV 2007 – 2013
Polish: INDYKATYWNY PODZIAŁ ŚRODKÓW FINANSOWYCH NA LATA 2007–2013
Hungarian: A 2007–2013-AS IDŐSZAKRA VONATKOZÓ INDIKATÍV KERETÖSSZEGEK
Slovenian: OKVIRNA FINANČNA SREDSTVA ZA OBDOBJE 2007–2013
Romanian: ALOCĂRI FINANCIARE ORIENTATIVE PENTRU PERIOADA 2007-2013
Bulgarian: ИНДИКАТИВНО ФИНАНСОВО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИОДА 2007—2013 г.
Estonian: RAHAERALDISTE SOOVITUSLIK JAOTUS AJAVAHEMIKUKS 2007–2013
Latvian: PROVIZORISKS FINANŠU PIEŠĶĪRUMU SADALĪJUMS LAIKPOSMĀ NO 2007. LĪDZ 2013. GADAM
Lithuanian: ORIENTACINIS LĖŠŲ PASKIRSTYMAS 2007–2013 M. LAIKOTARPIUI
Maltese: ALLOKAZZJONIJIET FINANZJARJI INDIKATTIVI GĦALL-PERJODU 2007-2013
English: (EUR million)
French: (en millions d'EUR)
German: (RICHTBETRÄGE IN MIO. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (în milioane EUR)
Bulgarian: (В милиони евро)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljoni EUR)
Lithuanian: (milijonais EUR)
Maltese: (f’miljuni ta’ EUR)