FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for the establishment of formal arrangements referred to in Article 5(2)
French: Exigences relatives à l’établissement d’accords formels visées à l’article 5, paragraphe 2
German: Anforderungen an die Erstellung von förmlichen Vereinbarungen gemäß Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Requisitos para el establecimiento de los acuerdos formales contemplados en el artículo 5, apartado 2
Italian: Requisiti relativi alla stipula degli accordi formali di cui all’articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Requisitos para o estabelecimento dos acordos formais a que se refere o artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Eisen inzake het treffen van de in artikel 5, lid 2, bedoelde formele regelingen
Danish: Krav til oprettelsen af de formelle ordninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2
Swedish: Krav på upprättande av formella överenskommelser som avses i artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja virallisten järjestelyjen vahvistamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τις επίσημες ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Požadavky na stanovení formálních ujednání podle čl. 5 odst. 2
Slovak: Požiadavky na uzatvorenie formálnych dohôd uvedených v článku 5 ods. 2
Polish: Wymogi dotyczące dokonania formalnych uzgodnień, o których mowa w art. 5 ust. 2
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett hivatalos megállapodásokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za sklenitev formalnih dogovorov iz člena 5(2)
Romanian: Cerințe pentru încheierea acordurilor oficiale menționate la articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Изисквания за установяване на официалните споразумения, посочени в член 5, параграф 2
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 osutatud ametliku korra kehtestamise nõuded
Latvian: Prasības par 5. panta 2. punktā minēto oficiālo vienošanos noslēgšanu
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nurodyti oficialių susitarimų sudarymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-istabbiliment ta’ arranġamenti formali msemmi fl-Artikolu 5(2)
English: the parties to the arrangements;
French: les parties à l’accord;
German: Parteien dieser Vereinbarungen;
Spanish: las partes que suscriben los acuerdos;
Italian: le parti firmatarie degli accordi;
Portuguese: As partes nos acordos;
Dutch: de partijen bij de regelingen;
Danish: parterne i disse ordninger
Swedish: Överenskommelsernas parter.
Finnish: järjestelyjen osapuolet;
Greek: τα μέρη που προβαίνουν στις ρυθμίσεις·
Czech: strany ujednání;
Slovak: strany dohôd;
Polish: strony porozumienia;
Hungarian: a megállapodásban részes felek;
Slovenian: podpisnice dogovorov;
Romanian: părțile la acord;
Bulgarian: страните по споразумението;
Estonian: asjaosalised;
Latvian: līgumslēdzējas puses;
Lithuanian: susitarimo šalys;
Maltese: il-partijiet fl-arranġamenti;
English: the period of validity of the arrangements;
French: la période de validité de l’accord;
German: Geltungsdauer dieser Vereinbarungen;
Spanish: el período de validez de los acuerdos;
Italian: il periodo di validità degli accordi;
Portuguese: O prazo de validade dos acordos;
Dutch: de geldigheidsduur van de regelingen;
Danish: ordningernes gyldighedsperiode
Swedish: Överenskommelsernas giltighetstid.
Finnish: järjestelyjen voimassaoloaika;
Greek: τη διάρκεια ισχύος των ρυθμίσεων·
Czech: dobu platnosti ujednání;
Slovak: dobu platnosti dohôd;
Polish: okres obowiązywania porozumienia;
Hungarian: a megállapodás időbeli hatálya;
Slovenian: veljavnost dogovorov;
Romanian: perioada de valabilitate a acordului;
Bulgarian: периода на валидност на споразумението;
Estonian: kokkulepitud korra kehtivusaeg;
Latvian: vienošanās darbības termiņš;
Lithuanian: susitarimo galiojimo laikotarpis;
Maltese: il-perjodu ta’ validità tal-arranġamenti;
English: the scope of the surveillance data;
French: la portée des données de surveillance;
German: Umfang der Überwachungsdaten;
Spanish: el alcance de los datos de vigilancia;
Italian: l’ambito dei dati di sorveglianza;
Portuguese: O âmbito dos dados de vigilância;
Dutch: het toepassingsgebied van de surveillancegegevens;
Danish: overvågningsdataenes omfang
Swedish: Omfattningen av övervakningsdata.
Finnish: valvontatietojen laajuus;
Greek: το πεδίο εφαρμογής των δεδομένων επιτήρησης·
Czech: oblast působnosti přehledových dat;
Slovak: rozsah údajov prehľadového sledovania;
Polish: zakres danych dozorowania;
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok köre;
Slovenian: področje uporabe nadzornih podatkov;
Romanian: domeniul de aplicare a datelor de supraveghere;
Bulgarian: обхвата на данните от наблюдение;
Estonian: seireandmete maht;
Latvian: uzraudzības datu apjoms;
Lithuanian: apžvalgos duomenų apimtis;
Maltese: l-ambitu tad-dejta ta’ sorveljanza;
English: the sources of the surveillance data;
French: les sources des données de surveillance;
German: Quellen der Überwachungsdaten;
Spanish: las fuentes de los datos de vigilancia;
Italian: le fonti dei dati di sorveglianza;
Portuguese: As fontes dos dados de vigilância;
Dutch: de bronnen van de surveillancegegevens;
Danish: overvågningsdataenes kilder
Swedish: Källorna till övervakningsdata.
Finnish: valvontatietojen lähteet;
Greek: τις πηγές των δεδομένων επιτήρησης·
Czech: zdroje přehledových dat;
Slovak: zdroje údajov prehľadového sledovania;
Polish: źródła danych dozorowania;
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok forrása;
Slovenian: vire nadzornih podatkov;
Romanian: sursele de date de supraveghere;
Bulgarian: източниците на данните от наблюдение;
Estonian: seireandmete allikad;
Latvian: uzraudzības datu avoti;
Lithuanian: apžvalgos duomenų šaltiniai;
Maltese: is-sorsi tad-dejta ta’ sorveljanza;
English: the exchange format of the surveillance data;
French: le format d’échange des données de surveillance;
German: Format für den Austausch der Überwachungsdaten;
Spanish: el formato de intercambio de los datos de vigilancia;
Italian: il formato per lo scambio dei dati di sorveglianza;
Portuguese: O formato do intercâmbio de dados de vigilância;
Dutch: het formaat waarin de surveillancegegevens worden uitgewisseld;
Danish: overvågningsdataenes udvekslingsformat
Swedish: Utbytesformatet för övervakningsdata.
Finnish: valvontatietojen vaihdossa käytetty tietomuoto;
Greek: τον μορφότυπο ανταλλαγής των δεδομένων επιτήρησης·
Czech: formát výměny přehledových dat;
Slovak: formát výmeny údajov prehľadového sledovania;
Polish: format wymiany danych dozorowania;
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok cseréjének formátuma;
Slovenian: obliko izmenjave nadzornih podatkov;
Romanian: formatul schimbului de date de supraveghere;
Bulgarian: формата за обмен на данните от наблюдение;
Estonian: seireandmete vahetamise vorming;
Latvian: uzraudzības datu apmaiņas formāts;
Lithuanian: duomenų formatas, naudojamas keičiantis apžvalgos duomenimis;
Maltese: il-format tal-iskambju tad-dejta ta’ sorveljanza;
English: the communications means used to exchange the surveillance data;
French: les moyens de communication utilisés pour échanger les données de surveillance;
German: Kommunikationsmittel, die für den Austausch der Überwachungsdaten verwendet werden;
Spanish: los medios de comunicación utilizados para intercambiar los datos de vigilancia;
Italian: i mezzi di comunicazione utilizzati per lo scambio dei dati di sorveglianza;
Portuguese: Os meios de comunicação utilizados no intercâmbio de dados de vigilância;
Dutch: de communicatiemiddelen die worden gebruikt voor de uitwisseling van de surveillancegegevens;
Danish: kommunikationsmidler, der benyttes til at udveksle overvågningsdata
Swedish: Vilka kommunikationsmedel som används för utbytet av övervakningsdata.
Finnish: valvontatietojen vaihtoon käytetty viestintäväline;
Greek: στ) τα μέσα επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή των δεδομένων επιτήρησης·
Czech: komunikační prostředky používané k výměně přehledových dat;
Slovak: komunikačné prostriedky používané na výmenu údajov prehľadového sledovania;
Polish: środki łączności używane do wymiany danych dozorowania;
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok cseréjére használt távközlési eszközök;
Slovenian: načine komunikacije za izmenjavo nadzornih podatkov;
Romanian: mijloacele de comunicare utilizate pentru schimbul de date de supraveghere;
Bulgarian: съобщителните средства, използвани за обмен на данните от наблюдение;
Estonian: seireandmete vahetamiseks kasutatavad sidekanalid;
Latvian: uzraudzības datu apmaiņai izmantotie sakaru līdzekļi;
Lithuanian: ryšio priemonės, naudojamos keičiantis apžvalgos duomenimis;
Maltese: il-mezzi ta’ komunikazzjoni użati għall-iskambju tad-dejta ta’ sorveljanza;
English: the service delivery point of the surveillance data;
French: le point de fourniture des données de surveillance;
German: Übergabepunkt der Überwachungsdaten;
Spanish: el punto de prestación de servicios de los datos de vigilancia;
Italian: il punto di fornitura dei dati di sorveglianza;
Portuguese: O ponto de entrega dos dados de vigilância;
Dutch: de dienst waaraan de surveillancegegevens worden geleverd;
Danish: det punkt, hvortil overvågningsdatatjenesten leveres
Swedish: Leveranspunkt för övervakningsdata.
Finnish: valvontatietojen toimituspaikka;
Greek: το σημείο παράδοσης της υπηρεσίας στο πλαίσιο της παροχής των δεδομένων επιτήρησης·
Czech: služební místo dodání přehledových dat;
Slovak: miesto doručenia údajov prehľadového sledovania;
Polish: punkt przekazania danych dozorowania;
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok szolgáltatásnyújtási pontja;
Slovenian: končno točko, na kateri se zagotovi storitev izmenjave nadzornih podatkov;
Romanian: punctul de furnizare a serviciilor pentru datele de supraveghere;
Bulgarian: точката на доставка на данните от наблюдение;
Estonian: seireandmete edastamisteenuse osutamise lõpp-punktid;
Latvian: uzraudzības datu pakalpojuma piegādes vieta;
Lithuanian: apžvalgos duomenų teikimo paslaugos teikimo vieta;
Maltese: il-punt tal-kunsinna tas-servizz tad-dejta ta’ sorveljanza;
English: quality requirements for the surveillance data in terms of the following:
French: les exigences de qualité pour les données de surveillance en ce qui concerne:
German: Qualitätsanforderungen an die Überwachungsdaten in Form von:
Spanish: los requisitos de calidad relativos a los datos de vigilancia, conforme a lo siguiente:
Italian: requisiti di qualità dei dati di sorveglianza con riferimento ai seguenti aspetti:
Portuguese: Os requisitos de qualidade para os dados de vigilância no que se refere ao seguinte:
Dutch: de kwaliteitseisen voor de surveillancegegevens, voor wat betreft:
Danish: kvalitetskrav til overvågningsdataene i henseende til:
Swedish: Kvalitetskrav för övervakningsdata när det gäller följande:
Finnish: valvontatietojen laatuvaatimukset seuraavasti:
Greek: τις απαιτήσεις ποιότητας για τα δεδομένα επιτήρησης σε ό,τι αφορά τα εξής:
Czech: požadavky na kvalitu přehledových dat z hlediska:
Slovak: požiadavky na kvalitu údajov prehľadového sledovania v zmysle týchto aspektov:
Polish: wymogi jakościowe w odniesieniu do danych dozorowania obejmujące następujące elementy:
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatokra vonatkozó minőségi követelmények, tekintettel a következőkre:
Slovenian: zahteve glede kakovosti nadzornih podatkov v smislu:
Romanian: cerințele de calitate pentru datele de supraveghere în ceea ce privește următoarele elemente:
Bulgarian: изискванията относно качеството на данните от наблюдение, конкретно обхващащи:
Estonian: seireandmete kvaliteedinõuded seoses järgmisega:
Latvian: uzraudzības datu kvalitātes prasības šādos aspektos:
Lithuanian: apžvalgos duomenų kokybės reikalavimai, t. y.:
Maltese: ir-rekwiżiti tal-kwalità għad-dejta ta’ sorveljanza f’termini tal-affarijiet li ġejjin:
English: performance indicators or parameters used to monitor the quality of the surveillance data,
French: les indicateurs ou paramètres de performance utilisés pour contrôler la qualité des données de surveillance,
German: Leistungsindikatoren oder Parameter für die Kontrolle der Qualität der Überwachungsdaten,
Spanish: indicadores o parámetros de rendimiento utilizados para controlar la calidad de los datos de vigilancia,
Italian: gli indicatori o i parametri di prestazione utilizzati per monitorare la qualità dei dati di sorveglianza,
Portuguese: indicadores de desempenho ou parâmetros usados para monitorizar a qualidade dos dados de vigilância,
Dutch: de prestatie-indicatoren of parameters die worden gebruikt om de kwaliteit van de surveillancegegevens te monitoren;
Danish: de præstationsindikatorer eller -parametre, der anvendes til at føre kontrol med overvågningsdataenes kvalitet
Swedish: Prestandaindikatorer eller parametrar som används för att övervaka kvaliteten på övervakningsdata.
Finnish: valvontatietojen laadun valvomiseen käytetyt suorituskyvyn mittarit tai parametrit,
Greek: δείκτες επιδόσεων ή παραμέτρους χρησιμοποιούμενες για την παρακολούθηση της ποιότητας των δεδομένων επιτήρησης,
Czech: ukazatelů nebo parametrů výkonnosti používaných ke sledování kvality přehledových dat,
Slovak: ukazovatele výkonnosti alebo parametre používané na monitorovanie kvality údajov prehľadového sledovania,
Polish: wskaźniki lub parametry skuteczności działania wykorzystywane do monitorowania jakości danych dozorowania,
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok minőségének felügyeletére használt teljesítménymutatók vagy paraméterek,
Slovenian: kazalnikov ali parametrov uspešnosti, ki se uporabljajo za spremljanje kakovosti nadzornih podatkov,
Romanian: indicatorii sau parametrii de performanță utilizați pentru a monitoriza calitatea datelor de supraveghere;
Bulgarian: експлоатационни показатели или параметри, използвани за наблюдение на качеството на данните от наблюдение,
Estonian: seireandmete kvaliteedi kontrollimiseks kasutatavad toimivusnäitajad või -parameetrid;
Latvian: veiktspējas rādītāji vai parametri, ko izmanto uzraudzības datu kvalitātes kontrolei,
Lithuanian: veikimo charakteristikų rodikliai arba parametrai, pagal kuriuos stebima apžvalgos duomenų kokybė,
Maltese: l-indikaturi jew il-parametri tal-prestazzjoni użati għall-kontroll tal-kwalità tad-dejta ta’ sorveljanza,
English: the methods and tools to be applied to the measurement of the quality of the surveillance data,
French: les méthodes et instruments à appliquer à la mesure de la qualité des données de surveillance,
German: Methoden und Instrumente für die Erfassung der Qualität der Überwachungsdaten,
Spanish: los métodos y herramientas aplicados para medir la calidad de los datos de vigilancia,
Italian: i metodi e gli strumenti da applicare alla misurazione della qualità dei dati di sorveglianza,
Portuguese: métodos e instrumentos a aplicar na medição da qualidade dos dados de vigilância,
Dutch: de methoden en instrumenten die worden gebruikt om de kwaliteit van de surveillancegegevens te meten;
Danish: de metoder og værktøjer, der anvendes til at måle overvågningsdataenes kvalitet
Swedish: Vilka metoder och verktyg som ska användas för mätning av kvaliteten på övervakningsdata.
Finnish: valvontatietojen laadun mittaamiseen käytetyt menetelmät ja työkalut,
Greek: τις μεθόδους και τα εργαλεία προς εφαρμογή για τη μέτρηση της ποιότητας των δεδομένων επιτήρησης,
Czech: metod a nástrojů používaných k měření kvality přehledových dat,
Slovak: metódy a prostriedky, ktoré sa majú uplatňovať na meranie kvality údajov prehľadového sledovania,
Polish: metody i narzędzia stosowane do oceny jakości danych dozorowania,
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok minőségi értékelésére használt módszerek és eszközök,
Slovenian: metod in orodij, ki jih je treba uporabljati za merjenje kakovosti nadzornih podatkov,
Romanian: metodele și instrumentele care trebuie aplicate la măsurarea calității datelor de supraveghere;
Bulgarian: методи и инструменти, които ще се прилагат за измерване на качеството на данните от наблюдение,
Estonian: seireandmete kvaliteedi kontrollimise meetodid ja vahendid;
Latvian: metodes un instrumenti, ko izmanto uzraudzības datu kvalitātes mērīšanai,
Lithuanian: apžvalgos duomenų kokybės matavimo metodai ir priemonės,
Maltese: il-metodi u l-istrumenti li għandhom jiġu applikati biex tiġi evalwata l-kwalità tad-dejta ta’ sorveljanza,
English: the frequency of measurement of the quality of the surveillance data,
French: la fréquence de la mesure de la qualité des données de surveillance,
German: Häufigkeit der Erfassung der Qualität der Überwachungsdaten,
Spanish: la frecuencia de la medición de la calidad de los datos de vigilancia,
Italian: la frequenza di misurazione della qualità dei dati di sorveglianza,
Portuguese: frequência da medição da qualidade dos dados de vigilância,
Dutch: de frequentie waarmee de kwaliteit van de surveillancegegevens wordt gemeten;
Danish: hyppigheden af målinger af overvågningsdataenes kvalitet
Swedish: Hur ofta kvaliteten på övervakningsdata ska mätas.
Finnish: valvontatietojen laadun mittaamisen tiheys,
Greek: τη συχνότητα μετρήσεων της ποιότητας των δεδομένων επιτήρησης,
Czech: četnosti měření kvality přehledových dat,
Slovak: frekvencia monitorovania kvality údajov prehľadového sledovania,
Polish: częstotliwość oceny jakości danych dozorowania,
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok minőségi értékelésének gyakorisága,
Slovenian: pogostnosti meritev kakovosti nadzornih podatkov,
Romanian: frecvența de măsurare a calității datelor de supraveghere;
Bulgarian: честота на измерване на качеството на данните от наблюдение,
Estonian: seireandmete kvaliteedi kontrollimise sagedus;
Latvian: uzraudzības datu kvalitātes mērīšanas biežums,
Lithuanian: apžvalgos duomenų kokybės matavimo dažnumas,
Maltese: il-frekwenza tal-evalwazzjoni tal-kwalità tad-dejta ta’ sorveljanza,
English: data quality reporting procedures,
French: les procédures pour la présentation de rapports sur la qualité des données,
German: Verfahren der Berichterstattung über die Qualität,
Spanish: los procedimientos de información de la calidad de los datos,
Italian: le procedure di rendicontazione della qualità dei dati,
Portuguese: procedimentos para apresentação de relatórios sobre a qualidade dos dados,
Dutch: de procedures voor de rapportering van de gegevenskwaliteit;
Danish: procedurer for rapportering om datakvalitet
Swedish: Förfaranden för rapportering av datakvaliteten.
Finnish: tietojen laadun raportointimenettelyt,
Greek: διαδικασίες αναφοράς σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων,
Czech: postupů podávání zpráv o kvalitě dat,
Slovak: postupy podávania správ o kvalite údajov,
Polish: procedury sprawozdawczości dotyczącej jakości,
Hungarian: adatminőség jelentésére vonatkozó eljárások,
Slovenian: postopkov poročanja o kakovosti podatkov,
Romanian: procedurile de raportare a calității datelor;
Bulgarian: процедури за докладване на качеството на данните,
Estonian: andmete kvaliteeti käsitlev aruandluskord;
Latvian: procedūras ziņošanai par datu kvalitāti,
Lithuanian: duomenų kokybės ataskaitų teikimo procedūros,
Maltese: il-proċeduri ta’ rappurtar dwar il-kwalità tad-dejta,
English: identification of the party responsible for checking and ensuring quality requirements are met;
French: l’identification de la partie chargée de contrôler et de veiller au respect des exigences de qualité;
German: Festlegung der Partei, die für die Kontrolle und Einhaltung der Qualitätsanforderungen zuständig ist;
Spanish: la identificación de la parte responsable de verificar y garantizar que se cumplen los requisitos de calidad;
Italian: l’identificazione della parte che ha la responsabilità di verificare e garantire il rispetto dei requisiti di qualità;
Portuguese: identificação da parte responsável pela verificação e pelo cumprimento dos requisitos de qualidade;
Dutch: de identificatie van de partij die moet controleren of de kwaliteitseisen zijn nageleefd;
Danish: udpegning af den part, der er ansvarlig for at kontrollere og sikre, at kvalitetskravene opfyldes
Swedish: Identifiering av vilken part som ansvarar för att kontrollera och säkerställa att kvalitetskraven uppfylls.
Finnish: laatuvaatimusten tarkastamisesta ja noudattamisen varmistamisesta vastuussa olevan osapuolen määrittäminen;
Greek: προσδιορισμός του μέρους που έχει την ευθύνη ελέγχου και διασφάλισης της τήρησης των απαιτήσεων ποιότητας·
Czech: určení strany odpovědné za kontrolu a zajištění toho, že požadavky na kvalitu jsou splněny;
Slovak: označenie strany zodpovednej za kontrolu a zabezpečovanie dodržiavania požiadaviek na kvalitu;
Polish: identyfikację strony odpowiedzialnej za sprawdzanie i zapewnianie zgodności z normami jakości;
Hungarian: a minőségi követelmények teljesítésének ellenőrzéséért és biztosításáért felelős fél azonosítása.
Slovenian: določitve strani, odgovorne za preverjanje in zagotavljanje izpolnjevanja zahtev glede kakovosti;
Romanian: identificarea părții responsabile de controlul și garantarea îndeplinirii cerințelor de calitate.
Bulgarian: посочване на страната, отговаряща за контрола и гарантирането на спазването на изискванията за качество;
Estonian: kvaliteedinõuete täitmise kontrollimise ja tagamise eest vastutavad asjaosaliste esindajad;
Latvian: norādīta puse, kura ir atbildīga par pārbaudēm un kvalitātes prasību ievērošanas nodrošināšanu;
Lithuanian: nurodoma, kuri šalis tikrina, ar laikomasi kokybės reikalavimų, ir užtikrina, kad jų būtų laikomasi;
Maltese: l-identifikazzjoni tal-parti li hija responsabbli biex tiċċekkja u tiżgura li r-rekwiżiti tal-kwalità jkunu sodisfatti;
English: agreed service levels in terms of the following;
French: les niveaux de service convenus en ce qui concerne:
German: vereinbartes Dienstleistungsprofil in Bezug auf:
Spanish: los niveles de servicio acordados en cuanto a:
Italian: i livelli di servizio concordati per quanto riguarda i seguenti aspetti:
Portuguese: Os níveis de serviço acordados no que se refere ao seguinte:
Dutch: de overeengekomen dienstniveaus, in termen van:
Danish: aftalt serviceniveau for så vidt angår
Swedish: Överenskomna servicenivåer avseende
Finnish: sovitut palvelutasot seuraavasti;
Greek: τα συμφωνηθέντα επίπεδα εξυπηρέτησης σε ό,τι αφορά τα εξής:
Czech: dohodnuté úrovně služeb z hlediska:
Slovak: dohodnuté úrovne poskytovania služieb v zmysle:
Polish: uzgodniony poziom obsługi odnoszący się do następujących kwestii:
Hungarian: megállapodás szerinti szolgáltatási szintek, tekintettel a következőkre:
Slovenian: dogovorjene ravni storitev v smislu:
Romanian: nivelurile de servicii convenite în ceea ce privește următoarele elemente:
Bulgarian: договорените нива на обслужване, конкретно обхващащи:
Estonian: kokkulepitud teenustasemed seoses järgmisega:
Latvian: vienošanās par pakalpojumu līmeni šādos aspektos:
Lithuanian: sutartas paslaugų lygis, t. y.:
Maltese: il-livelli tas-servizz li sar qbil fuqhom f’termini tal-affarijiet li ġejjin:
English: hours of availability,
French: les heures de disponibilité,
German: Verfügbarkeitszeiten,
Spanish: horas de disponibilidad,
Italian: le ore di disponibilità,
Portuguese: horas de disponibilidade,
Dutch: beschikbaarheid,
Danish: tidsperiode, hvor tjenesten står til rådighed
Swedish: åtkomsttid,
Finnish: saatavuusaika,
Greek: ώρες διαθεσιμότητας,
Czech: doby dostupnosti,
Slovak: dostupnosti v hodinách,
Polish: godziny dostępności,
Hungarian: rendelkezésre állási idő órában,
Slovenian: ur razpoložljivosti,
Romanian: orele de disponibilitate;
Bulgarian: часове на наличност,
Estonian: aeg, mil teenus on kättesaadav;
Latvian: laiks, kad tie ir pieejami,
Lithuanian: paslaugos prieinamumo laikas,
Maltese: is-sigħat ta’ disponibilità,
English: continuity,
French: la continuité,
German: Kontinuität,
Spanish: continuidad,
Italian: la continuità,
Portuguese: continuidade,
Dutch: continuïteit,
Danish: kontinuitet
Swedish: kontinuitet,
Finnish: jatkuvuus,
Greek: συνέχεια,
Czech: kontinuity,
Slovak: kontinuity,
Polish: ciągłości,
Hungarian: folytonosság,
Slovenian: kontinuitete,
Romanian: continuitatea;
Bulgarian: непрекъснатост,
Estonian: järjepidevus;
Latvian: nepārtrauktība,
Lithuanian: tęstinumas,
Maltese: il-kontinwità,
English: integrity,
French: l’intégrité,
German: Integrität,
Spanish: integridad,
Italian: l’integrità,
Portuguese: integridade,
Dutch: integriteit,
Danish: integritet
Swedish: integritet
Finnish: eheys,
Greek: ακεραιότητα,
Polish: spójności,
Hungarian: integritás,
Slovenian: integritete,
Romanian: integritatea;
Bulgarian: интегритет,
Estonian: terviklikkus;
Latvian: integritāte,
Lithuanian: vientisumas,
Maltese: l-integrità,