FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, Red 2G (E 128) should not be included in the Union list.
French: Dès lors, il convient de ne pas inscrire le rouge 2G (E 128) sur la liste de l’Union.
German: Rot 2G (E 128) sollte daher nicht in die EU-Liste aufgenommen werden.
Spanish: Así pues, dicho aditivo no debe incluirse en la lista de la Unión.
Italian: Il colorante Rosso 2G (E 128) non deve quindi essere incluso nell'elenco dell'Unione.
Portuguese: Por conseguinte, o vermelho 2G (E 128) não deve ser incluído na lista da União.
Dutch: E 128 Rood 2G moet dus niet in de EU-lijst worden opgenomen.
Danish: Red 2G (E 128) bør derfor ikke figurere på EU-listen.
Swedish: Färgämnet röd 2G (E 128) bör därför inte införas i unionsförteckningen.
Finnish: Näin ollen punainen 2G (E 128) olisi jätettävä sisällyttämättä unionin luetteloon.
Greek: Συνεπώς, το ερυθρό 2G (E 128) δεν θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο της Ένωσης.
Czech: Barvivo E 128 červeň 2G by proto nemělo být zařazeno na seznam Unie.
Slovak: Preto by sa červená 2G (E 128) nemala zaradiť do zoznamu Únie.
Polish: W związku z tym barwnika czerwień 2G (E 128) nie należy umieszczać w unijnym wykazie.
Hungarian: A Red 2G (E 128) adalék ezért nem veendő fel az uniós jegyzékre.
Slovenian: Zato se rdeče 2G (E 128) ne sme vključiti na seznam Unije.
Romanian: Prin urmare, colorantul alimentar Roșu 2G (E 128) nu ar trebui inclus în lista Uniunii.
Bulgarian: Поради това E 128 Red 2G следва да не се включва в списъка на Съюза.
Estonian: Seetõttu ei tuleks lisaainet punane 2G (E 128) lisada liidu loetellu.
Latvian: Tādēļ krāsviela Sarkanā 2G (E 128) nav jāiekļauj Savienības sarakstā.
Lithuanian: Todėl raudonasis 2G (E 128) neturėtų būti įtrauktas į Sąjungos sąrašą;
Maltese: Għaldaqstant, l-Aħmar 2Ġ (E 128) ma għandux jiġi inkluż fil-lista tal-Unjoni.
English: The anti-caking agent silicon dioxide (E 551) is currently authorised under Directive 95/2/EC for a variety of uses.
French: Diverses utilisations de l’anti-agglomérant E 551, c’est-à-dire le dioxyde de silicium, sont actuellement autorisées par la directive 95/2/CE.
German: Das Trennmittel Siliciumdioxid (E 551) ist derzeit mit der Richtlinie 95/2/EG für verschiedene Verwendungen zugelassen.
Spanish: El antiaglomerante dióxido de silicio (E 551) está autorizado actualmente por la Directiva 95/2/CE para varias utilizaciones.
Italian: L'antiagglomerante biossido di silicio (E 551) è attualmente autorizzato a norma della direttiva 95/2/CE per una serie di impieghi.
Portuguese: O antiaglomerante dióxido de silício (E 551) encontra-se actualmente autorizado ao abrigo da Directiva 95/2/CE para uma série de utilizações.
Dutch: Het antiklontermiddel siliciumdioxide (E 551) is momenteel krachtens Richtlijn 95/2/EG voor tal van gebruiksdoeleinden toegestaan.
Danish: Antiklumpningsmidlet siliciumdioxid (E 551) er i dag godkendt til en række anvendelsesformål i henhold til direktiv 95/2/EF.
Swedish: Det klumpförebyggande medlet kiseldioxid (E 551) är enligt direktiv 95/2/EG godkänt för en rad användningar.
Finnish: Paakkuuntumisenestoaine piidioksidi (E 551) on nykyisin hyväksytty direktiivin 95/2/EY nojalla useisiin eri käyttötarkoituksiin.
Greek: Βάσει της οδηγίας 95/2/ΕΚ, το διοξείδιο του πυριτίου (E 551) επιτρέπεται σήμερα να χρησιμοποιείται ως αντισυσσωματικό μέσο για ποικιλία χρήσεων.
Czech: Protispékavá látka E 551 oxid křemičitý je v současné době povolena směrnicí 95/2/ES pro různá použití.
Slovak: Protihrudkové činidlo oxid kremičitý (E 551) je v súčasnosti povolené v zmysle smernice 95/2/ES na rôzne použitia.
Polish: Na podstawie dyrektywy 95/2/WE dopuszczone są aktualnie różnorodne zastosowania dwutlenku krzemu jako substancji przeciwzbrylającej E 551.
Hungarian: A csomósodást gátló szilícium-dioxid (E 551) jelenleg a 95/2/EK irányelv alapján többféle felhasználásra engedélyezett.
Slovenian: Sredstvo proti sprijemanju, silicijev dioksid (E 551), je v skladu z Direktivo 95/2/ES trenutno odobreno za več namenov.
Romanian: Agentul antiaglomerant dioxid de siliciu (E 551) este autorizat în prezent în temeiul Directivei 95/2/CE pentru o varietate de utilizări.
Bulgarian: Антислепващият агент силициев диоксид (E 551) към момента съгласно Директива 95/2/ЕО е разрешен за редица употреби.
Estonian: Paakumisvastast ainet ränidioksiidi (E 551) on praegu lubatud vastavalt direktiivile 95/2/EÜ kasutada mitmel alal.
Latvian: Direktīvā 95/2/EK patlaban ir atļauti dažādi pretsalipes vielas silīcija dioksīda (E 551) izmantošanas veidi.
Lithuanian: lipnumą reguliuojančią medžiagą silicio dioksidą (E 551) šiuo metu pagal Direktyvą 95/2/EB leidžiama naudoti įvairiais naudojimo atvejais.
Maltese: L-aġent kontra t-tgħaqqid, id-dijossidu tas-silikon (E 551) fil-preżent huwa awtorizzat skont id-Direttiva 95/2/KE għal għadd ta’ użi differenti.
English: Therefore, it is appropriate to authorise an increased maximum limit for salt substitutes.
French: Dès lors, il y a lieu d’augmenter la quantité maximale autorisée dans les produits de substitution du sel.
German: Es ist daher angebracht, einen höheren Höchstgrenzwert für Kochsalzersatz zuzulassen.
Spanish: Así pues, conviene autorizar un límite máximo superior para los sustitutos de la sal.
Italian: È quindi opportuno autorizzare un limite massimo più elevato per i succedanei del sale.
Portuguese: Assim, afigura-se adequado autorizar um teor máximo mais elevado para os sucedâneos de sal.
Dutch: Daarom moet een verhoogde grenswaarde voor zoutvervangers worden toegestaan.
Danish: Det bør derfor være tilladt at godkende en højere maksimumsgrænse for salterstatninger.
Swedish: En högre maximihalt för saltersättningar bör därför godkännas.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä ruokasuolavalmisteita varten entistä suurempi enimmäismäärä.
Greek: Συνεπώς, ενδείκνυται η έγκριση ενός αυξημένου ανώτατου ορίου για τα υποκατάστατα αλατιού.
Czech: Je proto vhodné povolit zvýšená maximální množství pro náhrady soli.
Slovak: Preto je vhodné povoliť zvýšenie najvyššieho prípustného množstva pre náhrady soli.
Polish: W związku z powyższym należy dopuścić podwyższenie maksymalnego poziomu dla substytutów soli.
Hungarian: A sóhelyettesítőkre vonatkozóan indokolt ezért nagyobb felső határértéket engedélyezni.
Slovenian: Zato je primerno, da se odobri povečana največja mejna vsebnost pri nadomestkih za sol.
Romanian: Prin urmare, este oportun să se autorizeze o limită maximă mai mare pentru înlocuitorii de sare.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да бъде разрешено по-високо максимално количество за заместители на солта.
Estonian: Seetõttu on asjakohane suurendada soolaasendajate piirnormi.
Latvian: Tādēļ ir ieteicams atļaut palielināt sāls aizstājēju maksimālo devu.
Lithuanian: Todėl tikslinga nustatyti didesnį leidžiamą kiekį druskos pakaitaluose;
Maltese: Għalhekk, jixraq li jiġi awtorizzat limitu massimu ogħla għas-sostituti tal-melħ.
English: This new food additive should be assigned the E number E 1205.
French: Il y a lieu d’attribuer à ce nouvel additif alimentaire le numéro E 1205.
German: Diesem neuen Lebensmittelzusatzstoff wird die E-Nummer E 1205 zugewiesen.
Spanish: Se asigna a este nuevo aditivo alimentario el número E 1205
Italian: A questo nuovo additivo alimentare si deve assegnare il numero E 1205.
Portuguese: Deve atribuir-se a este novo aditivo alimentar o número E 1205.
Dutch: Dit nieuwe levensmiddelenadditief moet het E-nummer E 1205 krijgen.
Danish: Dette nye fødevaretilsætningsstof bør tildeles E-nummeret E 1205.
Swedish: Denna nya livsmedelstillsats bör tilldelas E-numret E 1205.
Finnish: Tälle uudelle elintarvikelisäaineelle olisi annettava E-koodi E 1205.
Greek: Στο νέο αυτό πρόσθετο τροφίμων θα πρέπει να δοθεί ως αριθμός Ε το Ε 1205.
Czech: Této nové potravinářské přídatné látce by mělo být přiřazeno číslo označení E 1205.
Slovak: Tejto novej prídavnej látke v potravinách by sa malo prideliť číslo E 1205.
Polish: Numer E, jaki należy przydzielić takiemu nowemu dodatkowi do żywności, to E 1205.
Hungarian: Az új élelmiszer-adalék E-száma E 1205 lesz.
Slovenian: Temu novemu aditivu za živila bo dodeljena številka E, in sicer E 1205.
Romanian: Acestui nou aditiv alimentar ar trebui să i se atribuie numărul E E 1205.
Bulgarian: На новата добавка в храните следва да се припише Е-номер E 1205.
Estonian: Sellele uuele toidulisandile tuleks anda number E1205.
Latvian: Šai jaunajai pārtikas piedevai jāpiešķir šāds E numurs – E 1205.
Lithuanian: Šiam naujam maisto priedui turėtų būti priskirtas E numeris E 1205;
Maltese: Dan l-addittiv ġdid tal-ikel għandu jiġi assenjat in-numru E ta’ E 1205.
English: Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
French: Ces préparations contenant des édulcorants autorisés sont destinées à être vendues au consommateur final en tant que substitut de sucre.
German: Solche Zubereitungen zugelassener Süßungsmittel sind als Ersatz für Zucker zur Abgabe an den Endverbraucher bestimmt.
Spanish: Estos preparados contienen edulcorantes permitidos destinados a venderse al consumidor final como sucedáneos del azúcar.
Italian: Tali preparazioni contenenti edulcoranti autorizzati sono destinate a essere vendute ai consumatori finali come sostituti degli zuccheri.
Portuguese: Estas preparações, que contêm edulcorantes autorizados, destinam-se à venda ao consumidor final como sucedâneos do açúcar.
Dutch: Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.
Danish: Sådanne præparater indeholdende tilladte sødestoffer er bestemt til salg til den endelige forbruger som en sukkererstatning.
Swedish: Dessa beredningar av tillåtna sötningsmedel är avsedda att säljas till slutkonsumenter som ersättning för socker.
Finnish: Kyseiset sallittuja makeutusaineita sisältävät valmisteet on tarkoitettu myytäviksi lopullisille kuluttajille sokerin asemesta.
Greek: Τα παρασκευάσματα αυτά, που περιέχουν εγκεκριμένα γλυκαντικά, προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή ως υποκατάστατα της ζάχαρης.
Czech: Tyto přípravky obsahující povolená náhradní sladidla jsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli jako náhrada za cukr.
Slovak: Uvedené prípravky obsahujúce povolené sladidlá sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi ako náhrada cukrov.
Polish: Takie preparaty zawierające dozwolone substancje słodzące przeznaczone są do sprzedaży konsumentowi końcowemu jako substytut cukru.
Hungarian: Az engedélyezett édesítőszereket tartalmazó ilyen készítményeket cukorhelyettesítőként a végfogyasztóknak történő értékesítésre szánják.
Slovenian: Navedeni pripravki vsebujejo dovoljena sladila in so namenjeni prodaji končnemu potrošniku kot nadomestek za sladkor.
Romanian: Preparatele care conțin îndulcitori autorizați sunt destinate vânzării către consumatorul final ca înlocuitori de zahăr.
Bulgarian: Тези продукти, съдържащи разрешени подсладители, са предназначени за продажба на крайния потребител като заместители на захарта.
Estonian: Need lubatud magusaineid sisaldavad valmistised on ette nähtud müügiks lõpptarbijale suhkruasendajana.
Latvian: Šos izstrādājumus, kas satur atļautos saldinātājus, ir paredzēts pārdot galapatērētājiem kā cukura aizstājējus.
Lithuanian: Šie preparatai, kuriuose yra leidžiamų saldiklių, yra skirti parduoti galutiniam vartotojui kaip cukraus pakaitalas.
Maltese: Dawk il-preparati li fihom id-dolċifikanti permessi huma maħsubin biex jinbiegħu lill-konsumatur aħħari bħala sostituti taz-zokkor.
English: The need for additives may be different depending on the different forms in which they are presented: liquid, powder and tablet form.
French: Les additifs nécessaires peuvent différer selon la forme sous laquelle les édulcorants de table se présentent (liquide, poudre ou comprimés).
German: Der Bedarf an Zusatzstoffen kann davon abhängen, in welcher Form (als Flüssigkeit, in Pulverform oder als Tablette) sie angeboten werden.
Spanish: La necesidad de estos aditivos puede variar en función de las distintas formas en los que se presentan: líquidos, en polvo o en forma de grageas.
Italian: La necessità di additivi può essere diversa a seconda della forma in cui è offerta la preparazione (liquida, in polvere o in compresse).
Portuguese: A necessidade de aditivos pode ser diferente em função da sua forma de apresentação: líquida, em pó ou em pastilhas.
Dutch: De noodzaak van additieven kan afhangen van de verschillende vormen waarin zij worden aangeboden, namelijk in vloeibare, poeder- of tabletvorm.
Danish: Behovet for tilsætningsstoffer kan variere, alt efter hvilken form præparaterne frembydes i: i flydende form, som pulver eller i tabletform.
Swedish: Behovet av tillsatser kan variera beroende på i vilken form de tillhandahålls: i flytande form, pulver- eller tablettform.
Finnish: Lisäaineiden tarve voi vaihdella sen mukaan, missä muodossa valmisteet tarjotaan: nesteenä, jauheena vai puristeina.
Greek: Η ανάγκη για πρόσθετα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις διάφορες μορφές με τις οποίες παρουσιάζονται: στερεά μορφή, σε μορφή σκόνης και σε μορφή δισκίων.
Czech: Potřeba pro potravinářské přídatné látky může být různá v závislosti na různých formách provedení: tekuté, práškové formě nebo ve formě tablet.
Slovak: Potreba prídavných látok sa môže meniť v závislosti od rôznych foriem daných prídavných látok: kvapalná, prášková a tabletová forma.
Polish: Zapotrzebowanie na dodatki może być różne w zależności od postaci (płynu, proszku, tabletek).
Hungarian: Az adalékok iránti igény azok különböző megjelenési formáinak – folyadék, por és tabletta – függvényében változhat.
Slovenian: Potreba po aditivih se lahko razlikuje glede na različne oblike, v katerih so prisotni: tekočina, prah ali tableta.
Romanian: Necesitatea utilizării aditivilor poate fi diferită, în funcție de diferitele forme de prezentare: lichid, pudră și tablete.
Bulgarian: Необходимостта от добавки може да бъде различна в зависимост от различните форми, в които те се предлагат: течна, прахообразна и на таблетки.
Estonian: Lisaainete kasutamise vajadus võib olla mitmesugune, sõltuvalt sellest, kas need on vedeliku, pulbri või tablettide kujul.
Latvian: Vajadzība izmantot piedevas var atšķirties atkarībā no tā, vai saldinātājs ir šķidrā, pulvera vai tabletes veidā.
Lithuanian: Maisto priedų poreikis gali skirtis pagal tai, koks yra jų pavidalas: ar tai skysčiai, milteliai ar tabletės;
Maltese: Il-bżonn ta’ addittivi jista' jvarja skont il-forom differenti li jkunu ppreżentati fihom: forom ta’ likwidi, ta’ trab jew ta’ pilloli.
English: The current uses of additives covered by Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008, should not be affected by their transfer to the Union list. However, a transitional period should be provided in order to allow business operators to comply with the provisions of this Regulation.
Bulgarian: Сегашните употреби на добавки, обхванати от членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1333/2008, следва да не бъдат засегнати от тяхното прехвърляне в списъка на Съюза.Следва обаче да се предвиди преходен период с цел да се позволи на стопанските субекти да се съобразят с разпоредбите на настоящия регламент.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1333/2008
French: Modification du règlement (CE) no 1333/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1333/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1333/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1333/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1333/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1333/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1333/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1333/2008
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1333/2008
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1333/2008
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1333/2008
Romanian: Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1333/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1333/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 muutmine
Latvian: Grozījums Regulā (EK) Nr. 1333/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008
English: Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Maltese: L-Annes II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Maltese: Artikolu 2
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Slovenian: Prehodne določbe
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Преходни разпоредби
Maltese: Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
English: Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, shall apply from 1 June 2013.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008, telle que modifiée par le présent règlement, s’applique à partir du 1er juin 2013.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 in der mit der vorliegenden Verordnung geänderten Fassung gilt ab 1. Juni 2013.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008, en su versión modificada por el presente Reglamento, se aplicará a partir del 1 de junio de 2013.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, modificato dal presente regolamento, si applica dal 1o giugno 2013.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008, com a redacção dada pelo presente regulamento, é aplicável a partir de 1 de Junho de 2013.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, zoals gewijzigd bij deze verordening, is van toepassing met ingang van 1 juni 2013.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, som ændret ved nærværende forordning, finder anvendelse fra den 1. juni 2013.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008, i dess lydelse enligt den här förordningen, ska tillämpas från och med den 1 juni 2013.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1333/2008, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, liitettä II sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2013.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2013.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 ve znění tohoto nařízení se použije ode dne 1. června 2013.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 zmenená a doplnená týmto nariadením sa uplatňuje od 1. júna 2013.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, zmieniony niniejszym rozporządzeniem, stosuje się od dnia 1 czerwca 2013 r.
Hungarian: 2. cikk Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008, kakor je bila spremenjena s to uredbo, se uporablja od 1. junija 2013.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr 1333/2008, astfel cum a fost modificată prin prezentul regulament, se aplică de la 1 iunie 2013.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, изменен с настоящия регламент, се прилага от 1 юни 2013 г.
Estonian: Artikkel 2 Üleminekusätted
Latvian: 2. pants Pārejas noteikumi
Lithuanian: 2 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, kif emendat minn dan ir-Regolament għandu jgħodd mill-1 ta’ Ġunju 2013.
English: in point 3 of part B, the entry concerning basic methacrylate copolymer (E 1205);
French: au point 3 de la partie B, l’entrée relative au copolymère méthacrylate basique (E 1205);
German: der Eintrag in Teil B Nummer 3 für basisches Methacrylat-Copolymer (E 1205);
Spanish: en la parte B, punto 3, la entrada correspondiente al copolímero de metacrilato básico (E 1205);
Italian: nella parte B, punto 3, la voce concernente il copolimero di metacrilato basico (E 1205);
Portuguese: Na parte B, ponto 3, a entrada relativa ao copolímero de metacrilato básico (E 1205);
Dutch: in deel B, punt 3, de vermelding betreffende basisch methacrylaatcopolymeer (E 1205);
Danish: i del B, punkt 3, rækken vedrørende basisk methacrylat-copolymer (E 1205)
Swedish: Uppgifterna om basisk metakrylatsampolymer (E 1205) i del B punkt 3.
Finnish: B osan 3 kohdassa oleva emäksistä metakrylaattikopolymeeriä (E 1205) koskeva kohta;
Greek: στο σημείο 3 του μέρους B, η καταχώριση για το βασικό μεθακρυλικό συμπολυμερές (E 1205)·
Czech: v části B bodu 3 položka týkající se základního methylmetakrylátového kopolymeru (E 1205);
Slovak: v bode 3 časti B zápis týkajúci sa základného metylmetakrylátu kopolyméru (E 1205);
Polish: w części B pkt 3 pozycja dotycząca zasadowego kopolimeru metakrylanu (E 1205);
Hungarian: a B. rész 3. pontjában a bázikus metakrilát-kopolimerre (E 1205) vonatkozó bejegyzés;
Slovenian: v točki 3 dela B vnos o osnovnem kopolimeru metakrilata (E 1205);
Romanian: la punctul 3 din partea B, mențiunea referitoare la copolimerul metacrilat bazic (E 1205);
Bulgarian: в част Б, точка 3 вписването относно основен метакрилат кополимер (E 1205);
Estonian: B osa punktis 3 kanne, milles käsitletakse aluselist metakrülaatkopolümeeri (E 1205);
Latvian: B daļas 3. punkts – ieraksts par metakrilāta bāzes kopolimēru (E 1205);
Lithuanian: B dalies 3 punkto įrašas dėl bazinio metakrilato kopolimero (E 1205);
Maltese: fil-punt 3 tal-Parti B, l-entrata dwar il-kopolimeru bażiku tal-metakrilat (E 1205);