English: Consequently, classification under subheading 852851 is excluded as the apparatus cannot be considered of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
French: Par conséquent, le classement dans la sous-position 852851 est exclu, car l'appareil ne peut pas être considéré comme étant des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l’information de la position 8471.
German: Daher ist eine Einreihung in Unterposition 852851 ausgeschlossen, denn das Gerät kann nicht als von der ausschließlich oder hauptsächlich in einem automatischen Datenverarbeitungssystem der Position 8471 verwendeten Art angesehen werden.
Spanish: Se excluye por tanto su clasificación en la subpartida 852851, ya que no puede considerarse un aparato del tipo exclusiva o principalmente utilizado con máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471.
Italian: È pertanto esclusa la classificazione alla sottovoce 852851, poiché il dispositivo non può essere considerato destinato a un uso esclusivo o principale in un sistema ADP della voce 8471.
Portuguese: Consequentemente, exclui-se a classificação na subposição 852851, uma vez que o aparelho não pode ser considerado como do tipo exclusiva ou principalmente utilizado num sistema automático para processamento de dados da posição 8471.
Dutch: Daarom is indeling onder post 852851 uitgesloten aangezien het apparaat niet kan worden beschouwd als een soort dat uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem van post 8471.
Danish: Derfor er tarifering under pos. 852851 udelukket, da apparatet ikke kan anses for at være af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471.
Swedish: På grund av detta är klasificering av glasögonsetet enligt undernummer 852851 utesluten, eftersom det inte kan anses vara avsett att uteslutande eller huvudsakligen användas i maskiner för automatisk databehandling enligt nummer 8471.
Finnish: Näin ollen laitetta ei voi luokitella alanimikkeeseen 852851, sillä sitä ei voi pitää pelkästään tai ensisijaisesti automaattisten tietojenkäsittelyjärjestelmien osana nimikkeen 8471 mukaisesti.
Greek: Συνεπώς αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 852851 επειδή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως σε συστήματα αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471.
Czech: Proto je zařazení do položky 852851 vyloučeno, neboť přístroj nelze považovat za typ výhradně či převážně používaný v systému automatizovaného zpracování dat spadajícím do čísla 8471.
Slovak: Z tohto dôvodu je vylúčené zatriedenie do podpoložky 852851, pretože prístroj nemožno považovať za prístroj druhu používaného výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471.
Polish: Tym samym wyklucza się klasyfikację do podpozycji 852851, gdyż urządzenie nie może być uznane za urządzenie w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471.
Hungarian: Következésképpen a terméknek a 852851 alszám alá történő besorolása kizárt, mivel nem tekinthető kizárólag vagy elsősorban a 8471 vámtarifaszám alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos eszköznek.
Slovenian: Zato je uvrstitev pod tarifno podštevilko 852851 izključena, saj naprave ni mogoče šteti kot napravo, ki se uporablja izključno ali predvsem v sistemu za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471.
Romanian: Prin urmare, clasificarea la subpoziția 852851 se exclude, deoarece aparatul nu poate fi considerat de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrarea datelor de la poziția 8471.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в подпозиция 852851, тъй като не може да бъде считано, че уредът е от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471.
Estonian: Seega ei või seadet klassifitseerida alamrubriiki 852851, kuna tegemist ei ole üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides kasutatavat tüüpi seadmega.
Latvian: Līdz ar to klasificēt to apakšpozīcijā 852851 nav iespējams, jo aparātu nevar uzskatīt par tādu, ko lieto vienīgi vai galvenokārt pozīcijas 8471 ADP iekārtā.
Lithuanian: Taigi, jis nepriskirtinas prie 852851 subpozicijos, nes nelaikytinas naudotinu vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, priskiriamoje prie 8471 pozicijos.
Maltese: Konsegwentement, klassifikazzjoni taħt l-intestatura 852851 hija eskluża peress li l-apparat ma jistax jiġi kkunsidrat bħala tip unikament jew prinċipalment użat f'sistema ADP tal-intestatura 8471.