English: Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45 ° and 18 measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
French: Feuille mate en poly(éthylène téréphtalate), d’une réflexion spéculaire de 15 mesurée à un angle de 45 ° et de 18 mesurée à un angle de 60 ° en utilisant un luisancemètre (d’après la méthode ISO 2813:2000) et d’une largeur de 1600 mm ou plus
German: Matte Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einem Glanzgrad von 15 bei einem Winkel von 45 ° und einem Glanzgrad von 18 bei einem Winkel von 60 °, ermittelt mit einem Glanzmesser (nach ISO 2813:2000), und einer Breite von 1600 mm oder mehr
Spanish: Hoja mate de poli(tereftalato de etileno), de reflexión especular de 15 medida con un ángulo de 45 ° y de 18 medida con un ángulo de 60 ° utilizando un brillómetro (según la norma ISO 2813:2000) y de anchura superior o igual a 1600 mm
Italian: Pellicola opaca di poli(etilene tereftalato), di una riflessione speculare di 15 misurata ad un angolo di 45° e di 18 misurata ad un angolo di 60° utilizzando un lucentimetro (secondo il metodo ISO 2813:2000) e di larghezza di 1600 mm o più
Portuguese: Folha mate de poli(tereftalato de etileno), com um brilho especular de 15 medido a um ângulo de 45 ° e de 18 medido a um ângulo de 60 ° com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000) e de largura igual ou superior a 1600 mm
Dutch: Matte foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een spiegelglansgraad van 15 gemeten onder een hoek van 45 ° en 18 gemeten onder een hoek van 60 ° met gebruikmaking van een glansmeter (volgens de methode ISO 2813:2000) en een breedte van 1600 mm of meer
Danish: Mat folie af poly(ethylenterephthalat), med en spejlglans på 15 målt ved en vinkel på 45 ° og 18 målt ved en vinkel på 60 ° ved hjælp af en glansmåler (efter ISO 2813:2000) og af bredde 1600 mm og derover
Swedish: Film och folier av poly(etentereftalat), matta, med en spegelglans av 15 mätt vid infallsvinkeln 45 ° och 18 mätt vid infallsvinkeln 60 ° med en glansmätare (bestämd enligt ISO 2813:2000-metoden) och med en bredd av minst 1600 mm
Finnish: Mattapintainen poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka peilikiilto on 15 yksikköä 45 ° kulmassa ja 18 yksikköä 60 ° kulmassa kiiltomittarilla mitattuna (ISO 2813:2000-menetelmällä määritettynä) ja leveys vähintään 1600 mm
Greek: Φύλλα ματ από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), κατοπτρικής στιλπνότητας 15 μετρούμενης υπό γωνία 45 ° και 18 μετρούμενης υπό γωνία 60 ° που μετράται με τη βοήθεια στιλπνόμετρου (σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 2813:2000) και με πλάτος 1600 mm ή περισσότερο
Czech: Matný film z poly(ethylentereftalátu), zrcadlového lesku 15 měřeno při úhlu 45 ° a 18 měřeno při úhlu 60 ° za použití měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000) a o šířce 1600 mm nebo větší
Slovak: Matný poly(etylénteraftalátový) film, so zrkadlovým leskom 15 meraným pri uhle 45 ° a 18 meraným pri uhle 60 ° použitím leskomera (určeným podľa metódy ISO 2813:2000) a so šírkou 1600 mm alebo viac
Polish: Matowa folia z poli(tereftalanu etylenu), o połysku zwierciadlanym 15 mierzonym pod kątem 45 ° i o połysku 18 mierzonym pod kątem 60 ° z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000) oraz o szerokości 1600 mm lub większej
Hungarian: Matt poli(etilén-tereftalát) fólia, felületi fényessége 45 °-os szögben 15 és 60 °-os szögben 18, fényességmérővel (az ISO 2813:2000 módszerrel) mérve és szélessége legalább 1600 mm
Slovenian: Mat film iz poli(etilentereftalata), z odsevnim sijajem 15, merjeno pod kotom 45°, in 18, merjeno pod kotom 60° ob uporabi merilnika sijaja (po metodi ISO 2813:2000), ter s širino 1600 mm ali več
Romanian: Folie mată din poli(etilen tereftalat) cu reflexie speculară de 15 masurata la un unghi 45° și 18 masurată la un unghi de 60° utilizând un aparat pentru măsurarea strălucirii (determinată conform metodei ISO 2813:2000) și o lățime de minimum 1600 mm
Bulgarian: Матирано фолио от поли(етилентерефталат), с огледален блясък 15, измерен при ъгъл 45 ° и 18, измерен при ъгъл 60 ° с използване на глосометър(определен по метод ISO 2813:2000) и с широчина 1600 mm или повече
Estonian: Matt polü(etüleentereftalaat)kile, mille läikefaktor on 15 ühikut läikemõõturil 45 ° nurga all mõõdetuna ja18 ühikut läikemõõturil 60 ° nurga all mõõdetuna (määratud ISO 2813:2000 meetodil) ja laiusega vähemalt 1600 mm
Latvian: Poli(etilēna tereftalāta) matēta plēve, spīdums 15 pie leņķa 45 ° un 18 pie leņķa 60 °, izmantojot spīduma mēriekārtu (kā noteikts ar ISO 2813:2000 metodi), 1600 mm plata vai platāka
Lithuanian: Matinė plėvelė iš poli(etilentereftalato), kurios veidrodinis blizgesys, išmatuotas blizgomačiu esant 45 ° kampui yra 15 ir esant 60 ° kampui – 18 (nustatytas ISO 2813:2000 metodu) ir plotis ne mažesnis kaip 1600 mm
Maltese: Film matt tal-poly(ethylene terephthalate), b’riflessjoni spekulari ta’ 15 imkejla f’angolu ta’ 45 ° u ta’ 18 imkejla f’angolu ta’ 60 ° bl-użu ta’ glossometru (skont il-metod ISO 2813:2000) u b’wisa' ta’ 1600 mm jew aktar