FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flight instruction shall be given by an FI qualified in accordance with FCL.905.FI(i).
French: L’instruction au vol sera dispensée par un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.FI, point i).
German: Flugunterricht muss von einem FI erteilt werden, der gemäß FCL.905.FI Buchstabe i qualifiziert ist.
Spanish: La instrucción de vuelo la impartirá un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.FI (i).
Italian: L’istruzione di volo deve essere fornita da un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.FI, lettera i).
Portuguese: A instrução de voo será ministrada por um FI certificado em conformidade com o preceituado em FCL.905.FI i).
Dutch: Vlieginstructie moet worden gegeven door een FI die is gekwalificeerd conform FCL.905.FI, punt i).
Danish: Flyveinstruktionen skal udføres af en FI, som er kvalificeret i overensstemmelse med FCL.905.FI, litra i).
Swedish: Flygutbildningen ska tillhandahållas av en FI som är kvalificerad i enlighet med FCL.905.FI i.
Finnish: Lentokoulutuksen on oltava FCL.905.FI kohdan i kohdan mukaisesti kelpuutetun lennonopettajan antamaa.
Greek: Η πτητική εκπαίδευση παρέχεται από εκπαιδευτή πτήσεων που διαθέτει τα προσόντα που προβλέπονται στο σημείο i) του FCL.905.FI.
Czech: Letový výcvik provádí instruktor FI kvalifikovaný v souladu s čl. FCL.905.FI písm. i).
Slovak: Letový výcvik poskytuje FI, ktorý má kvalifikáciu v súlade s článkom FCL.905.FI písm. i).
Polish: Szkolenie w locie jest prowadzone przez instruktora FI uprawnionego zgodnie z FCL.905.FI lit. i).
Hungarian: A repülésoktatást az FCL.905.FI pont i) bekezdése szerinti képesítéssel rendelkező FI repülésoktatónak kell végeznie.
Slovenian: Usposabljanje za letenje izvaja inštruktor FI, usposobljen v skladu s FCL.905.FI(i).
Romanian: Instruirea practică se asigură de către un FI calificat în conformitate cu punctul FCL.905.FI litera (i).
Bulgarian: Летателното обучение се провежда от FI, квалифициран в съответствие с FCL.905.FI, буква и).
Estonian: Lennuinstruktoriks peab olema punkti FCL.905.FI alapunkti i kohase kvalifikatsiooniga lennuinstruktor.
Latvian: Mācību lidojumus saskaņā ar FCL.905.FI i) apakšpunktu vada kvalificēts FI.
Lithuanian: Skrydžio mokymą vykdo FI, kurio kvalifikacija atitinka FCL.905.FI dalies i punkto reikalavimus.
Maltese: Tagħlim fit-titjir għandha tingħata minn FI kkwalifikat skont FCL.905.FI (i).
English: IRI — Revalidation and renewal
French: IRI — Prorogation et renouvellement
German: IRI — Verlängerung und Erneuerung
Spanish: IRI - Revalidación y renovación
Italian: IRI — Rinnovo e ripristino
Portuguese: IRI – Revalidação e renovação
Dutch: IRI — Verlenging en hernieuwde afgifte
Danish: IRI — Forlængelse og fornyelse
Swedish: IRI – Förlängning och förnyelse
Finnish: IRI – Voimassaolon jatkaminen ja uusiminen
Greek: IRI – Επανεπικύρωση και ανανέωση
Czech: IRI – prodloužení platnosti a obnova osvědčení
Slovak: IRI – Predĺženie a obnovenie platnosti
Polish: IRI – przedłużanie i wznawianie ważności
Hungarian: IRI – Meghosszabbítás és megújítás
Slovenian: IRI – Podaljšanje veljavnosti in obnova
Romanian: IRI – Revalidare și reînnoire
Bulgarian: IRI — Потвърждаване на валидността и подновяване
Estonian: Instrumentaallennupädevuse instruktor – tunnistuse pikendamine ja taastamine
Latvian: IRI – derīguma termiņa pagarināšana un atjaunošana
Lithuanian: IRI. Pratęsimas ir atnaujinimas
Maltese: IRI – Validazzjoni mill-ġdid u tiġdid
English: SECTION 7
German: KAPITEL 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: SECTIE 7
Danish: SEKTION 7
Swedish: SEKTION 7
Finnish: 7 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ODDIEL 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Romanian: SECȚIUNEA 7
Bulgarian: РАЗДЕЛ 7
Estonian: JAGU
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 7
English: Specific requirements for the synthetic flight instructor — SFI
French: Exigences particulières pour l’instructeur sur entraîneur synthétique de vol — SFI
German: Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für die Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten — SFI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de vuelo en simulador — SFI
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore di volo sui dispositivi di addestramento al volo - SFI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de voo artificial – SFI
Dutch: Specifieke eisen voor de instructeur vluchtsimulator — SFI
Danish: Specifikke krav for syntetiske flyveinstruktører — SFI
Swedish: Särskilda krav för syntetisk flyginstruktör – SFI
Finnish: JAKSO Simulaattorikouluttajan erityisvaatimukset – SFI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τους εκπαιδευτές συνθετικής πτήσης - SFI
Czech: Specifické požadavky na instruktora syntetického létání – SFI
Slovak: Osobitné požiadavky na inštruktora letového výcviku na simulátore – SFI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów lotów na urządzeniach syntetycznych – SFI
Hungarian: Egyedi követelmények – Földi repülésgyakorló berendezésen oktató (SFI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja za letenje na simulatorju– SFI
Romanian: Cerințe specifice pentru instructor de zbor sintetic – SFI
Bulgarian: Специални изисквания за инструктор за летателно обучение в симулатор — SFI
Estonian: Erinõuded lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktorile – SFI
Latvian: IEDAĻA Īpašas prasības lidojumu trenažieru instruktoram – SFI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai kompleksinio skrydžio instruktoriui (SFI)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-għalliem ta’ titjir sintetiku - SFI
English: SFI — Privileges and conditions
French: SFI — Privilèges et conditions
German: SFI — Rechte und Bedingungen
Spanish: SFI – Atribuciones y condiciones
Italian: SFI — Privilegi e condizioni
Portuguese: SFI – Privilégios e condições
Dutch: SFI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: SFI — Beføjelser og betingelser
Swedish: SFI – Befogenheter och krav
Finnish: SFI – Oikeudet ja ehdot
Greek: SFI - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: SFI – práva a podmínky
Slovak: SFI – Oprávnenia a podmienky
Polish: SFI – uprawnienia i warunki
Hungarian: SFI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: SFI – Privilegiji in pogoji
Romanian: SFI – Privilegii și condiții
Bulgarian: SFI — Права и условия
Estonian: Lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktor – õigused ja tingimused
Latvian: SFI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: SFI. Teisės ir sąlygos
Maltese: SFI – Privileġġi u kundizzjonijiet
English: The privileges of an SFI are to carry out synthetic flight instruction, within the relevant aircraft category, for:
French: Les privilèges d’un SFI consistent à dispenser une instruction au vol sur entraîneur synthétique de vol, dans la catégorie d’aéronef concernée, pour:
German: Die Rechte eines SFI bestehen in der Durchführung von Flugunterricht an synthetischen Flugübungsgeräten innerhalb der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie für:
Spanish: Las atribuciones de un SFI son llevar a cabo instrucción de vuelo en simulador dentro de la categoría de aeronave correspondiente, para:
Italian: I privilegi di uno SFI consistono nel fornire istruzione di volo sui dispositivi di addestramento al volo, nella categoria di aeromobili appropriata, per:
Portuguese: Os privilégios de um SFI habilitam-no a ministrar instrução de voo artificial, na categoria de aeronave pertinente, para:
Dutch: De bevoegdheden van een SFI zijn het uitvoeren van instructie op een vluchtsimulator binnen de betreffende luchtvaartuigcategorie, voor:
Danish: SFI har beføjelser til at udføre syntetisk flyveinstruktion inden for den relevante luftfartøjskategori med henblik på:
Swedish: En innehavare av en SFI-auktorisation har befogenhet att på relevant luftfartygskategori leda utbildning i syntetisk flygning
Finnish: Simulaattorikouluttajalla on oikeus antaa lentokoulutusta simulaattorilla asianomaisessa ilma-alusryhmässä
Greek: Τα δικαιώματα του εκπαιδευτή συνθετικής πτήσης είναι να παρέχει συνθετική πτητική εκπαίδευση στη σχετική κατηγορία αεροσκαφών για:
Czech: Instruktor syntetického létání (SFI) má práva k poskytování letového výcviku v rámci příslušné kategorie letadla pro:
Slovak: Inštruktor výcviku na simulátore (SFI) je oprávnený vykonávať letový výcvik na simulátore v rámci príslušnej kategórie lietadiel na účely:
Polish: Instruktor SFI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie na urządzeniach syntetycznych w odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie:
Hungarian: Az SFI jogosultságai az adott légijármű-kategórián belül földi repülésgyakorló berendezésen történő oktatásra terjednek ki:
Slovenian: Privilegiji inštruktorja SFI so, da v okviru ustrezne kategorije zrakoplovov izvaja usposabljanje za letenje na simulatorju za:
Romanian: Privilegiile unui SFI constau în dreptul acestuia de a asigura instruire practică de zbor sintetic pe categoria de aeronave relevantă pentru:
Bulgarian: Правата на SFI са да провежда летателно обучение на симулатор в рамките на съответната категория ВС за:
Estonian: Lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktoril on õigus anda vastavas õhusõidukiliigis jäljendatud lennuõpet:
Latvian: SFI ir tiesīgs vadīt attiecīgās kategorijas gaisa kuģa mācību lidojumus trenažierī:
Lithuanian: SFI turi teisę vykdyti kompleksinio skrydžio atitinkamos kategorijos orlaiviu mokymą:
Maltese: Il-privileġġi ta’ SFI huma li jipprovdi tagħlim fit-titjir sintetiku, fi ħdan il-kategorija rilevanti tal-inġenju tal-ajru, għal:
English: in the case of SFI for single-pilot aeroplanes:
French: dans le cas d’une qualification SFI pour les avions monopilotes:
German: im Falle des SFI für Flugzeuge mit einem Piloten:
Spanish: en el caso de SFI para aviones de un solo piloto:
Italian: nel caso di SFI per velivoli a equipaggio singolo:
Portuguese: No caso de um SFI para aviões monopiloto:
Dutch: in het geval van een SFI voor éénpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen:
Danish: når det gælder SFI til flyvemaskiner med én pilot:
Swedish: för SFI för enpilotsflygplan:
Finnish: yhden ohjaajan lentokoneiden simulaattorikouluttajan osalta
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή συνθετικής πτήσης για αεροπλάνα ενός χειριστή:
Czech: v případě instruktora SFI pro jednopilotní letouny:
Slovak: v prípade SFI pre jednopilotné letúny:
Polish: w przypadku upoważnienia SFI na samoloty z załogą jednoosobową:
Hungarian: az egypilótás repülőgépre jogosultsággal rendelkező SFI esetében:
Slovenian: pri inštruktorju SFI za letala z enim pilotom:
Romanian: în cazul unui SFI pentru avioane cu un singur pilot:
Bulgarian: в случая на SFI за еднопилотни самолети:
Estonian: ühepiloodilennukite lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktorite puhul:
Latvian: attiecībā uz SFI vienpilota lidmašīnām:
Lithuanian: jei instruktorius turi vienpiločio lėktuvo SFI pažymėjimą (SFI(SPA)):
Maltese: fil-każ ta’ SFI għal ajruplani bi bdot wieħed:
English: holds or has held a TRI certificate for multi-pilot aeroplanes; and
French: soit ou ait été titulaire d’une qualification TRI pour des avions multipilotes; et
German: Inhaber eines TRI-Zeugnisses für Flugzeuge mit mehreren Piloten ist oder war und
Spanish: sea o haya sido titular de un certificado de TRI para aviones multipiloto, y
Italian: sia o sia stato titolare di un certificato TRI per velivoli a equipaggio plurimo; e
Portuguese: seja ou tenha sido titular de um certificado TRI para aviões multipiloto; e
Dutch: houder is of is geweest van een TRI-certificaat voor meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen; en
Danish: har eller har haft et TRI-bevis til flyvemaskiner med flere piloter og
Swedish: innehar eller har innehaft en TRI-behörighet för flerpilotsflygplan och
Finnish: on tai on aiemmin ollut TRI-kelpuutus usean ohjaajan lentokoneisiin, ja
Greek: είναι ή ήταν κάτοχος πιστοποιητικού TRI για αεροπλάνα πολλών χειριστών· και
Czech: je nebo byl držitelem osvědčení TRI pro vícepilotní letouny a
Slovak: je alebo bol držiteľom osvedčenia TRI pre viacpilotné letúny a
Polish: posiada lub posiadał uprawnienie TRI na samoloty z załogą wieloosobową; oraz
Hungarian: rendelkezik, illetve rendelkezett TRI tanúsítással többpilótás repülőgép tekintetében; és
Slovenian: ima ali je imel potrdilo TRI za letala z več piloti in
Romanian: să dețină sau să fi deținut un certificat de TRI pentru avioane multipilot; și
Bulgarian: притежава или е притежавал сертификат за TRI за многопилотни самолети; и
Estonian: tal on või on olnud mitmepiloodilennukite tüübipädevuse instruktori tunnistus ning
Latvian: ir vai ir bijis TRI sertifikāts daudzpilotu lidmašīnām; un
Lithuanian: turi ar yra turėjęs daugiapiločio lėktuvo TRI pažymėjimą; ir
Maltese: ikollu jew kellu ċertifikat ta’ TRI għal ajruplani b'aktar minn bdot wieħed;
English: provided that the privileges of the SFI(SPA) have been extended to multi-pilot operations in accordance with (1):
French: pour autant que les privilèges de la SFI(SPA) aient été étendus aux exploitations multipilotes conformément au point b) 1):
German: sofern die Rechte des SFI(SPA) gemäß Absatz 1 auf den Betrieb mit mehreren Piloten erweitert wurden:
Spanish: siempre que las atribuciones del SFI(SPA) se hayan ampliado a operaciones multipiloto de acuerdo con (1):
Italian: sempre che i privilegi di un SFI(SPA) siano stati estesi alle operazioni a equipaggio plurimo conformemente al punto 1):
Portuguese: Desde que os privilégios do SFI(SPA) tenham sido alargados a operações multipiloto em conformidade com o ponto 1:
Dutch: op voorwaarde dat de bevoegdheden van de SFI(SPA) werden uitgebreid naar meerpilootbediening in overeenstemming met 1):
Danish: hvis SFI(SPA)-beføjelserne er blevet udvidet til operationer med flere piloter i overensstemmelse med nr. 1):
Swedish: förutsatt att befogenheterna för SFI(SpA) har utökats till flerpilotsverksamhet i enlighet med punkt 1:
Finnish: edellyttäen, että SFI(SPA)-oikeudet on laajennettu usean ohjaajan lentotoimintaan 1 kohdan mukaisesti
Greek: εφόσον τα δικαιώματα του εκπαιδευτή συνθετικής πτήσης για αεροπλάνα ενός χειριστή έχουν επεκταθεί σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών σύμφωνα με το σημείο 1:
Czech: za předpokladu, že práva udělená osvědčením SFI(SPA) byla rozšířena na vícepilotní provoz v souladu s odstavcem 1):
Slovak: za predpokladu, že oprávnenia SFI(SPA) sa rozšírili na viacpilotnú prevádzku v súlade s bodom 1:
Polish: o ile uprawnienia wynikające z SFI(SPA) rozszerzono na operacje w załodze wieloosobowej zgodnie z pkt 1:
Hungarian: feltéve, hogy az SFI(SPA) jogosultságait kiterjesztették többpilótás üzemeltetésre az 1. ponttal összhangban:
Slovenian: če so bili privilegiji SFI(SPA) razširjeni na operacije z več piloti v skladu z 1:
Romanian: cu condiția ca privilegiile SFI(SPA) să fi fost extinse la operațiunile multipilot în conformitate cu punctul 1:
Bulgarian: при условие че правата на SFI(SPA) са разширени за многопилотна експлоатация в съответствие с точка 1:
Estonian: kui ühepiloodilennukite lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktori õigusi on alapunkti 1 kohaselt laiendatud mitmepiloodilennule:
Latvian: ja SFI(SPA) tiesības saskaņā ar 1) punktu tiek attiecinātas uz daudzpilotu lidojumiem:
Lithuanian: jei SFI(SPA) buvo suteikta teisė mokyti daugiapiločio skrydžio pagal 1 papunktį, CRI turi teisę:
Maltese: sakemm il-privileġġi tal-SFI(SPA) kienu estiżi għal operazzjonijiet b'aktar minn bdot wieħed skont (1):
English: MCC;
French: MCC;
German: MCC;
Spanish: MCC;
Italian: MCC;
Portuguese: MCC;
Dutch: MCC;
Danish: MCC
Swedish: MCC,
Finnish: miehistöyhteistyötä varten;
Greek: για συνεργασία πολλών πληρωμάτων·
Czech: MCC;
Slovak: výcviku MCC;
Polish: szkolenia MCC;
Hungarian: MCC-re;
Slovenian: MCC;
Romanian: MCC;
Bulgarian: MCC;
Estonian: lennumeeskonna koostöökoolitusel;
Latvian: MCC mācību kursa apgūšanai;
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti MCC mokymą;
English: the MPL course on the basic phase;
French: le cours MPL en phase de base;
German: den MPL-Lehrgang für die Grundausbildung;
Spanish: el curso de MPL en la fase básica;
Italian: il corso MPL nella fase di base;
Portuguese: o curso MPL na fase básica;
Dutch: de MPL-cursus inzake de elementaire fase;
Danish: MPL-grundkurset
Swedish: den grundläggande fasen av MPL-kursen,
Finnish: MPL-kurssin perustasolla;
Greek: για τη βασική φάση του κύκλου μαθημάτων για το πτυχίο MPL·
Czech: kurz pro získání průkazu MPL v základní fázi;
Slovak: kurz MPL v základnej fáze;
Polish: podstawowej fazy szkolenia MPL;
Hungarian: az MPL-tanfolyam alapszintű fázisára;
Slovenian: tečaj MPL za osnovno fazo;
Romanian: cursul MPL privind faza de bază;
Bulgarian: курса за MPL за основната фаза.
Estonian: teise piloodi loa kursuse algetapil,
Latvian: MPL kursa pamata līmeņa posma apgūšanai;
Lithuanian: vykdyti MPL gauti būtino kurso pagrindinį mokymo etapą;
Maltese: il-kors ta’ MPL dwar il-fażi bażika;
English: in the case of SFI for multi-pilot aeroplanes:
French: dans le cas d’une qualification SFI pour avions multipilotes:
German: im Falle des SFI für Flugzeuge mit mehreren Piloten:
Spanish: en el caso de SFI para aviones multipiloto:
Italian: nel caso di SFI per velivoli a equipaggio plurimo:
Portuguese: No caso de um certificado SFI para aviões multipiloto:
Dutch: in het geval van een SFI voor meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen:
Danish: for SFI til flyvemaskiner med flere piloter:
Swedish: för SFI för flerpilotsflygplan:
Finnish: usean ohjaajan lentokoneiden simulaattorikouluttajan osalta
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή συνθετικής πτήσης για αεροπλάνα πολλών χειριστών:
Czech: v případě instruktora SFI pro vícepilotní letouny:
Slovak: v prípade SFI pre viacpilotné letúny:
Polish: w przypadku upoważnienia SFI na samoloty z załogą wieloosobową:
Hungarian: a többpilótás repülőgépre jogosultsággal rendelkező SFI esetében:
Slovenian: pri inštruktorju SFI za letala z več piloti:
Romanian: în cazul unui SFI pentru avioane multipilot:
Bulgarian: в случая на SFI за многопилотни самолети:
Estonian: mitmepiloodilennukite lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktorite puhul:
Latvian: attiecībā uz SFI daudzpilotu lidmašīnām:
Lithuanian: jei instruktorius turi SFI pažymėjimą, kuriuo suteikiama teisė mokyti skrydžio daugiapiločiu lėktuvu:
Maltese: fil-każ ta’ SFI għal ajruplani b'aktar minn bdot wieħed:
English: in the case of SFI for helicopters:
French: dans le cas d’une SFI pour hélicoptères:
German: im Falle eines SFI für Hubschrauber:
Spanish: en el caso de SFI para helicópteros:
Italian: nel caso di SFI per elicotteri:
Portuguese: No caso de um certificado SFI para helicópteros:
Dutch: in het geval van een SFI voor helikopters:
Danish: for SFI til helikoptere:
Swedish: för SFI för helikoptrar:
Finnish: helikopterien simulaattorikouluttajan osalta
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή συνθετικής πτήσης για ελικόπτερα:
Czech: v případě instruktora SFI pro vrtulníky:
Slovak: v prípade SFI pre vrtuľníky:
Polish: w przypadku upoważnienia SFI na śmigłowce:
Hungarian: a helikopterre jogosultsággal rendelkező SFI esetében:
Slovenian: pri inštruktorju SFI za helikopterje:
Romanian: în cazul unui SFI pentru elicoptere:
Bulgarian: в случая на SFI за вертолети:
Estonian: kopterite lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktorite puhul:
Latvian: attiecībā uz SFI helikopteriem:
Lithuanian: jei instruktorius turi sraigtasparnio SFI pažymėjimą:
Maltese: fil-każ ta’ SFI għall-ħelikopters:
English: MCC training, when the TRI has privileges to instruct for multi-pilot helicopters.
French: une formation au MCC lorsque le TRI dispose de privilèges pour dispenser une instruction pour des hélicoptères multipilotes.
German: MCC-Ausbildung, wenn der TRI die Rechte für die Ausbildung für Hubschrauber mit mehreren Piloten besitzt.
Spanish: formación para MCC, cuando el TRI tenga atribuciones para instruir para helicópteros multipiloto;
Italian: addestramento MCC, qualora il TRI abbia i privilegi per fornire istruzione su elicotteri a equipaggio plurimo;
Portuguese: Formação MCC, quando o TRI possuir privilégios para ministrar instrução para helicópteros multipiloto.
Dutch: MCC-opleiding, wanneer de TRI bevoegd is om instructie te geven voor meerpiloot-gecertificeerde helikopters;
Danish: MCC-træning, når TRI har beføjelser til at give instruktion med henblik på helikoptere med flere piloter.
Swedish: MCC-utbildning, när TRI har befogenhet att leda utbildning för flerpilotshelikoptrar.
Finnish: miehistöyhteistyötä varten, jos kouluttajalla on oikeus antaa opetusta usean ohjaajan helikoptereita varten.
Greek: για εκπαίδευση συνεργασίας πολλών πληρωμάτων, εφόσον ο εκπαιδευτής ικανότητας τύπου διαθέτει δικαιώματα παροχής εκπαίδευσης για ελικόπτερα πολλών χειριστών.
Czech: výcvik MCC, pokud má instruktor TRI práva k poskytování výcviku pro vícepilotní vrtulníky.
Slovak: výcviku MCC, ak je TRI držiteľom oprávnení na poskytovanie výcviku na viacpilotné vrtuľníky.
Polish: szkolenia MCC, jeżeli TRI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w zakresie śmigłowców z załogą wieloosobową.
Hungarian: MCC-képzésre, ha a TRI oktató rendelkezik oktatói jogosultságokkal többpilótás helikopterekre.
Slovenian: usposabljanje MCC, če ima inštruktor TRI privilegije za usposabljanje za letenje na helikopterjih z več piloti;
Romanian: cursul MCC, dacă TRI are privilegii de a asigura pregătirea pentru elicoptere multipilot.
Bulgarian: обучение по MCC, когато TRI има права да обучава за многопилотни вертолети.
Estonian: lennumeeskonna koostöökoolitusel, kui lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktoril on õigus anda mitmepiloodikopterite õpet.
Latvian: MCC mācību kursa apgūšanai, ja TRI ir tiesīgs vadīt daudzpilotu helikopteru mācības.
Lithuanian: jis turi teisę vykdyti MCC mokymą, jei TRI turi teisę mokyti skrydžio daugiapiločiu sraigtasparniu.
Maltese: taħriġ f'MCC, meta t-TRI għandu l-privileġġi għal tagħlim għal ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed;
English: SFI — Restricted privileges
French: SFI — Privilèges restreints
German: SFI — Eingeschränkte Rechte
Spanish: SFI – Restricción de atribuciones
Italian: SFI — Privilegi ristretti
Portuguese: SFI – Restrições aos privilégios
Dutch: SFI — Beperkte bevoegdheden
Danish: SFI — Begrænsede beføjelser
Swedish: SFI – Begränsningar i befogenheterna
Finnish: SFI – Rajoitetut oikeudet
Greek: SFI – Περιορισμένα δικαιώματα
Czech: SFI – omezená práva
Slovak: SFI – Obmedzené oprávnenia
Polish: SFI – uprawnienia ograniczone
Hungarian: SFI – Korlátozott jogosultságok
Slovenian: SFI – Omejeni privilegiji
Romanian: SFI – Privilegii limitate
Bulgarian: SFI — Ограничени права
Estonian: Lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktor – piiratud õigused
Latvian: SFI – tiesību ierobežojumi
Lithuanian: SFI. Teisių apribojimas
Maltese: SFI – Privileġġi Ristretti