English: The Statutes of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking as set out in the Annex to Regulation (EC) No 521/2008 are hereby amended as follows:
French: Les statuts de l’entreprise commune «Piles à combustible et Hydrogène» figurant à l’annexe du règlement (CE) no 521/2008 sont modifiés comme suit:
German: Die Satzung des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: Los estatutos de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno que figuran en el anexo del Reglamento (CE) no 521/2008 se modifican como sigue:
Italian: Lo statuto dell’impresa comune «celle a combustibile e idrogeno» che figura nell’allegato del regolamento (CE) n. 521/2008 è così modificato:
Portuguese: Os Estatutos da empresa comum «Pilhas de Combustível e Hidrogénio» estabelecidos no anexo do Regulamento (CE) n.o 521/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof, opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 521/2008 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Vedtægterne for fællesforetagendet for brændselsceller og brint, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 521/2008, foretages følgende ændringer:
Swedish: Stadgarna för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas som anges i bilagan till förordning (EG) nr 521/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 521/2008 liitteessä oleva polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen yhteisöjärjestys seuraavasti:
Greek: Το καταστατικό της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», όπως εκτίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008, τροποποιείται ως εξής:
Czech: Stanovy společného podniku pro palivové články a vodík uvedené příloze nařízení (ES) č. 521/2008 se mění takto:
Slovak: Štatút spoločného podniku pre palivové články a vodík, ako je uvedený v prílohe k nariadeniu (ES) č. 521/2008, sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W Statucie wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych zawartym w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 521/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 521/2008/EK rendelethez csatolt, az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás alapszabálya a következőképpen módosul:
Slovenian: Statut Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik iz Priloge k Uredbi (ES) št. 521/2008 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Statutul întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen”, cuprins în anexa la Regulamentul (CE) nr. 521/2008, se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Уставът на съвместното предприятие „Горивни клетки и водород“, установен в приложението към Регламент (ЕО) № 521/2008, се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 521/2008 lisas esitatud Euroopa kütuseelementide ja vesiniku ühise tehnoloogiaalgatuse tööstusrühmituse põhikirja muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 521/2008 pielikumā izklāstītos kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” statūtus groza šādi:
Lithuanian: Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės įstatai, išdėstyti Reglamento (EB) Nr. 521/2008 priede, iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Istatuti tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu stabbilita fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 521/2008 huma b’dan emendati kif ġej: