FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1177/2011
French: Règlement (UE) no 1177/2011 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1177/2011 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1177/2011 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1177/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1177/2011 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1177/2011 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1177/2011
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1177/2011
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1177/2011 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1177/2011
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1177/2011
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1177/2011
Hungarian: A Tanács 1177/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1177/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1177/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1177/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1177/2011,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1177/2011
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1177/2011
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1177/2011
English: amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
French: modifiant le règlement (CE) no 1467/97 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1467/97, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1467/97 per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott
Finnish: liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttamisesta
Greek: που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu
Hungarian: a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1467/97 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii deficitului excesiv
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1467/97 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second subparagraph of Article 126(14) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 126, paragraphe 14, deuxième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 126 Absatz 14,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 126, apartado 14, párrafo segundo,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 126, paragrafo 14, secondo comma, vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE), nomeadamente o artigo 126.o, n.o 14, segundo parágrafo,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 126, lid 14, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 14, andet afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 126.14 andra stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 14 kohdan toisen alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 126 παράγραφος 14 δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 14 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 126 ods. 14 druhý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 126 ust. 14 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikke (14) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti drugega pododstavka člena 126(14) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 126 alineatul (14) al doilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 126, параграф 14, втора алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 126 lõike 14 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 126. panta 14. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 126 straipsnio 14 dalies antrą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 126(14) tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van een wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Μετά τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ parlamentelor naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
English: Having regard to the opinion of the European Central Bank [2],
French: vu l’avis de la Banque centrale européenne [2],
German: nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank [2],
Spanish: Visto el dictamen del Banco Central Europeo [2],
Italian: visto il parere della Banca centrale europea [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van de Europese Centrale Bank [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank [2],
Swedish: med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande [2],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon [2],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Bank véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke [2],
Romanian: având în vedere avizul Băncii Centrale Europene [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската централна банка [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust [2],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Centrinio Banko nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew [2],
English: Acting in accordance with a special legislative procedure,
French: statuant conformément à une procédure législative spéciale,
German: gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren,
Spanish: De conformidad con un procedimiento legislativo especial,
Italian: deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
Portuguese: Deliberando de acordo com um processo legislativo especial,
Dutch: Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
Danish: efter en særlig lovgivningsprocedure, og
Swedish: i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
Finnish: noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Czech: v souladu se zvláštním legislativním postupem,
Slovak: konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
Polish: stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą,
Hungarian: különleges jogalkotási eljárás keretében,
Slovenian: v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
Romanian: hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
Bulgarian: в съответствие със специална законодателна процедура,
Estonian: toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt
Latvian: saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
Lithuanian: laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
Maltese: Filwaqt li jaġixxi skont proċedura leġislattiva speċjali,
English: In addition, the Council Report of 20 March 2005 on ‘Improving the implementation of the Stability and Growth Pact’ [8] was adopted.
French: En outre, le Conseil a adopté le 20 mars 2005 un rapport intitulé «Améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance» [8].
German: Darüber hinaus nahm der Rat am 20. März 2005 den Bericht mit dem Titel „Verbesserung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts“ [8] an.
Spanish: Además, el Consejo adoptó el informe de 20 de marzo de 2005 titulado «Mejorar la aplicación del Pacto de estabilidad y crecimiento» [8].
Italian: Inoltre, è stata adottata la relazione del Consiglio del 20 marzo 2005, intitolata «Migliorare l’attuazione del patto di stabilità e crescita» [8].
Portuguese: Além disso, o Conselho adoptou, em 20 de Março de 2005, um relatório intitulado «Melhorar a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento» [8].
Dutch: Daarnaast is het verslag van de Raad van 20 maart 2005 met als titel „De uitvoering van het stabiliteits- en groeipact verbeteren” [8] goedgekeurd.
Danish: Desuden vedtog Rådet den 20. marts 2005 en rapport om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten [8].
Swedish: Dessutom antogs rådets rapport av den 20 mars 2005 om ”Att förbättra genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten” [8].
Finnish: Lisäksi neuvosto antoi 20 päivänä maaliskuuta 2005 kertomuksen vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanon tehostamisesta [8].
Greek: Επιπλέον, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 20 Μαρτίου 2005 έκθεση για τη «βελτίωση της εφαρμογής του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης» [8].
Czech: Kromě toho byla dne 20. března 2005 přijata zpráva Rady s názvem „Zlepšení provádění Paktu o stabilitě a růstu“ [8].
Slovak: Okrem toho bola prijatá správa Rady z 20. marca 2005 s názvom Zlepšenie vykonávania Paktu stability a rastu [8].
Polish: Ponadto w dniu 20 marca 2005 r. Rada przyjęła sprawozdanie Rady zatytułowane „Poprawa wdrażania paktu stabilności i wzrostu” [8].
Hungarian: Ezenkívül a Tanács 2005. március 20-án elfogadta „A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának javításáról” szóló jelentést [8].
Slovenian: Poleg tega je bilo sprejeto poročilo Sveta z dne 20. marca 2005 o izboljšanju izvajanja Pakta za stabilnost in rast [8].
Romanian: De asemenea, a fost adoptat Raportul Consiliului din 20 martie 2005 privind „Consolidarea punerii în aplicare a Pactului de stabilitate și creștere” [8].
Bulgarian: Освен това беше приет доклад на Съвета от 20 март 2005 г., озаглавен „Усъвършенстване на прилагането на Пакта за стабилност и растеж“ [8].
Estonian: Lisaks võeti vastu nõukogu 20. märtsi 2005. aasta aruanne stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise tõhustamise kohta [8].
Latvian: Turklāt Padome 2005. gada 20. martā pieņēma ziņojumu “Stabilitātes un izaugsmes pakta īstenošanas uzlabošana” [8].
Lithuanian: Be to, 2005 m. kovo 20 d. buvo priimtas Tarybos pranešimas „Stabilumo ir augimo pakto įgyvendinimo tobulinimas“ [8];
Maltese: Barra minn hekk, ġie adottat ir-Rapport tal-Kunsill tal-20 ta’ Marzu 2005 dwar “Titjib tal-implimentazzjoni tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir” [8].
English: The interlinks between different strands should not provide for exemptions from the provisions of the SGP.
French: Les interactions entre les différents volets ne devraient pas conduire à des dérogations aux dispositions du PSC.
German: Die Verflechtungen der unterschiedlichen Schwerpunkte untereinander sollten nicht zu Ausnahmen von den Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes führen.
Spanish: Las interrelaciones entre los distintos ámbitos no deben dar pie a excepciones a lo dispuesto en el PEC.
Italian: Le interconnessioni tra i diversi filoni non dovrebbero comportare deroghe alle disposizioni del PSC.
Portuguese: As interligações entre as diversas vertentes não deverão estabelecer excepções às disposições do PEC.
Dutch: De onderlinge verbanden tussen de verschillende onderdelen mogen geen vrijstellingen van de bepalingen van het SGP behelzen.
Danish: Indbyrdes forbindelser mellem de forskellige elementer bør dog ikke resultere i undtagelser fra stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser.
Swedish: Sambanden mellan de olika delarna bör inte medge undantag från stabilitets- och tillväxtpaktens bestämmelser.
Finnish: Keskinäisten yhteyksien ei olisi kuitenkaan sallittava mahdollisuutta poiketa vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksistä.
Greek: Οι διασυνδέσεις των διαφόρων πτυχών δεν θα πρέπει να προβλέπουν εξαιρέσεις στις διατάξεις του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Czech: Z propojení těchto jednotlivých prvků by však neměly plynout výjimky z ustanovení Paktu o stabilitě a růstu.
Slovak: Vzájomné vzťahy medzi rôznymi oblasťami by nemali umožňovať výnimky z ustanovení Paktu stability a raste.
Polish: Wzajemne powiązania między poszczególnymi aspektami nie powinny stanowić powodu do wyłączenia postanowień Paktu.
Hungarian: A különböző ágak közötti összefonódások nem biztosíthatnak mentességet az SNP rendelkezései alól.
Slovenian: Medsebojne povezave različnih strani ne bi smele omogočati izjem od določb Pakta za stabilnost in rast.
Romanian: Conexiunile dintre diferitele elemente nu ar trebui să conducă la derogări de la dispozițiile PSC.
Bulgarian: Взаимните връзки между различните направления не следва да предоставят изключения от разпоредбите на ПСР.
Estonian: Eri tegevusvaldkondade vaheliste seostega ei tohiks kaasneda erandite tegemist stabiilsuse ja kasvu pakti sätetest.
Latvian: Savstarpējām dažādu instrumentu saiknēm nebūtu jāsekmē atkāpes no SIP noteikumiem.
Lithuanian: Dėl įvairių aspektų tarpusavio ryšių neturėtų būti taikomos SGP nuostatų išimtys;
Maltese: L-interkonnessjonijiet bejn il-linji differenti m’għandhomx jipprovdu eżenzjonijiet mid-dispożizzjonijiet tal-SGP.
English: The Member State’s participation in such an exchange of views is voluntary.
French: La participation des États membres à un tel échange de vues s’effectue sur une base volontaire.
German: Die Teilnahme des Mitgliedstaats an einer solchen Aussprache ist freiwillig.
Spanish: La participación de los Estados miembros en ese intercambio es voluntaria.
Italian: La partecipazione dello Stato membro a tale scambio di opinioni avviene su base volontaria.
Portuguese: A participação dos Estados-Membros nessas trocas de pontos de vista é facultativa.
Dutch: Deelname van de lidstaat aan deze gedachtewisseling geschiedt op vrijwillige basis.
Danish: Medlemsstatens deltagelse i en sådan udveksling af synspunkter er frivillig.
Swedish: Medlemsstaternas deltagande i en sådan diskussion är frivilligt.
Finnish: Jäsenvaltioiden osallistuminen sellaiseen näkemystenvaihtoon on vapaaehtoista.
Greek: Η συμμετοχή του κράτους μέλους στην ανταλλαγή απόψεων είναι σε εθελοντική βάση.
Czech: Účast členského státu na této výměně názorů je dobrovolná.
Slovak: Účasť členského štátu v takejto výmene názorov je dobrovoľná.
Polish: Udział państwa członkowskiego w takiej wymianie poglądów jest dobrowolny.
Hungarian: A tagállamok ilyen eszmecserén való részvétele önkéntes.
Slovenian: Udeležba držav članic pri takšni izmenjavi mnenj je prostovoljna.
Romanian: Participarea statului membru la un astfel de schimb de opinii este voluntară.
Bulgarian: Участието на държавата-членка в подобна размяна на мнения е доброволно.
Estonian: Liikmesriikide osavõtt sellisest arvamuse vahetusest on vabatahtlik.
Latvian: Dalībvalstu līdzdalība šādā viedokļu apmaiņā ir brīvprātīga.
Lithuanian: Valstybės narės dalyvavimas tokiame keitimesi nuomonėmis yra neprivalomas;
Maltese: Il-parteċipazzjoni tal-Istat Membru f’tali skambju ta’ opinjonijiet tkun volontarja.
English: The mechanisms to ensure compliance with, and enforcement of, those rules should also be strengthened.
French: Il convient également de renforcer les mécanismes visant à garantir le respect et la mise en œuvre de ces règles.
German: Die Mechanismen zur Gewährleistung der Beachtung dieser Regeln und deren Durchsetzung sollten ebenfalls gestärkt werden.
Spanish: También han de reforzarse los mecanismos para garantizar la observancia y la aplicación de dichas normas.
Italian: È opportuno inoltre rafforzare i meccanismi atti a garantire il rispetto e l’esecuzione di tale normativa.
Portuguese: Deverão ser igualmente reforçados os mecanismos destinados a garantir o cumprimento dessas regras e a respectiva execução.
Dutch: Ook de mechanismen die de naleving en de handhaving van die regels moeten garanderen, dienen te worden versterkt.
Danish: Mekanismerne til sikring af, at disse regler overholdes og håndhæves, bør også styrkes.
Swedish: Systemen för att säkerställa iakttagande av dessa regler och kontroll av att de efterlevs bör också förbättras.
Finnish: Lisäksi olisi vahvistettava mekanismeja, joilla varmistetaan näiden sääntöjen noudattaminen ja niiden täytäntöönpanon valvonta.
Greek: Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι μηχανισμοί που αποβλέπουν στη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τους εν λόγω κανόνες και την επιβολή των κανόνων αυτών.
Czech: Je nutné posílit rovněž mechanismy zajišťující soulad s těmito pravidly a prosazování těchto pravidel.
Slovak: Mali by sa posilniť i mechanizmy na zaručenie dodržiavania týchto pravidiel a ich presadzovania.
Polish: Należy także wzmocnić mechanizmy zapewniające przestrzeganie tych zasad i ich egzekwowanie.
Hungarian: Az e szabályoknak való megfelelést és azok végrehajtását biztosító mechanizmusokat is meg kell erősíteni.
Slovenian: Okrepiti bi bilo treba tudi mehanizme za zagotavljanje skladnosti s temi pravili in njihovo izvrševanje.
Romanian: De asemenea, ar trebui consolidate mecanismele de asigurare a respectării și aplicării acestor norme.
Bulgarian: Механизмите, с които се осигуряват спазването и прилагането на тези правила, следва също да бъдат засилени.
Estonian: Samuti tuleks tugevdada mehhanisme nende eeskirjade järgimise ja jõustamise tagamiseks.
Latvian: Būtu jānostiprina arī mehānismi, ar kuriem nodrošina atbilstību šiem noteikumiem un to izpildi.
Lithuanian: Be to, turėtų būti sugriežtinti mechanizmai, kuriais užtikrinamas tų taisyklių laikymasis ir jų vykdymas;
Maltese: Il-mekkaniżmi sabiex jiżguraw konformità ma’ dawn ir-regoli u l-infurzar tagħhom għandhom jissaħħu wkoll.