FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the FTI certificate has lapsed, the applicant shall receive refresher training as an FTI at an ATO.
French: Si la qualification FTI est arrivée à expiration, le candidat devra suivre une formation de remise à niveau en tant que FTI auprès d’un ATO.
German: Wenn das FTI-Zeugnis abgelaufen ist, muss der Bewerber eine Auffrischungsschulung als FTI bei einer ATO erhalten.
Spanish: Si el certificado de FTI ha caducado, el solicitante recibirá un curso de actualización como FTI en una ATO.
Italian: Qualora il certificato FTI sia scaduto, il richiedente deve sottoporsi a un addestramento di aggiornamento come FTI presso un’ATO.
Portuguese: Caso o certificado FTI tenha caducado, o requerente deve receber formação de refrescamento de conhecimentos como FTI numa ATO.
Dutch: Als het FTI-certificaat is verlopen, moet de kandidaat een herhalingsopleiding volgen als FTI aan een ATO.
Danish: Hvis FTI-beviset er udløbet, skal ansøgeren modtage opfriskningstræning som FTI hos en ATO.
Swedish: Om FTI-behörigheten har upphört att gälla, ska sökanden genomgå repetitionsutbildning som FTI vid en ATO.
Finnish: Jos FTI-kelpuutuksen voimassaolo on päättynyt, hakijan on saatava kertauskoulutusta koelentokouluttajana hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa.
Greek: Αν το πιστοποιητικό FTI έχει λήξει, ο αιτών λαμβάνει επανεκπαίδευση ως εκπαιδευτής πτητικών δοκιμών σε ΕΦΕ.
Czech: Jestliže platnost osvědčení FTI skončí, musí žadatel podstoupit udržovací výcvik instruktora FTI ve schválené organizaci pro výcvik.
Slovak: Po uplynutí platnosti osvedčenia FTI žiadateľ absolvuje opakovací výcvik vo funkcii FTI v organizácii schválenej na výcvik.
Polish: W przypadku upływu ważności uprawnienia FTI jego posiadacz musi przejść szkolenie odświeżające jako FTI w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.
Hungarian: Az FTI tanúsítás lejárta esetén a kérelmezőnek oktatói ismeretfrissítő képzésben kell részt vennie FTI-ként valamely jóváhagyott képzési szervezetnél.
Slovenian: Če je potrdilo FTI poteklo, kandidat opravi osvežitveno usposabljanje za inštruktorja FTI pri organizaciji ATO.
Romanian: În cazul în care certificatul de FTI expiră, solicitantului i se asigură un curs de perfecționare ca FTI în cadrul unei ATO.
Bulgarian: Ако срокът на валидност на сертификата за FTI е изтекъл, кандидатът трябва да премине опреснително обучение като FTI в ATO.
Estonian: Katselennuinstruktori tunnistuse aegumise korral peab taotleja läbima sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis katselennuinstruktorina täienduskoolituse.
Latvian: Ja FTI sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, pretendents piedalās FTI prasmju atsvaidzināšanas mācībās, ko nodrošina ATO.
Lithuanian: Jei FTI pažymėjimas nustoja galioti, prašymo teikėjas privalo baigti ATO rengiamą FTI kvalifikacijos kėlimo mokymą.
Maltese: Jekk iċ-ċertifikat ta’ FTI ikun skada, l-applikant għandu jingħata taħriġ ta’ aġġornament bħala FTI f'ATO.
English: The refresher training shall comply at least with the requirements of FCL.930.FTI(a)(3).
French: La formation de remise à niveau devra au moins satisfaire aux exigences du paragraphe FCL.930.FTI, point a), 3).
German: Die Auffrischungsschulung muss mindestens die Anforderungen von FCL.930.FTI Buchstabe a Absatz 3 erfüllen.
Spanish: El curso de actualización deberá cumplir, al menos, los requisitos establecidos en FCL.930.FTI (a)(3).
Italian: Il corso di aggiornamento deve soddisfare quantomeno i requisiti di cui alla parte FCL.930.FTI, lettera a), punto 3.
Portuguese: A formação de refrescamento cumprirá pelo menos os requisitos previstos em FCL.930.FTI, alínea a)3.
Dutch: De herhalingsopleiding moet ten minste voldoen aan de eisen onder FCL.930.FTI, punt a), 3).
Danish: Opfriskningstræningen skal mindst opfylde kravene i FCL.930.FTI, litra a), nr. 3).
Swedish: Repetitionsutbildningen ska åtminstone uppfylla kraven i FCL.930.FTI a 3.
Finnish: Kertauskoulutuksen on täytettävä vähintään FCL.930.FTI kohdan a kohdan 3 alakohdan vaatimukset.
Greek: Η επανεκπαίδευση πληροί τουλάχιστον τις απαιτήσεις της παραγράφου α) σημείο 3 του FCL.930.FTI.
Czech: Udržovací výcvik musí splňovat alespoň požadavky čl. FCL.930.FTI písm. a) odst. 3).
Slovak: Opakovací výcvik musí spĺňať najmenej požiadavky v článku FCL.930.FTI písm. a) bode 3.
Polish: Szkolenie odświeżające musi być zgodne co najmniej z wymaganiami określonymi w FCL.930.FTI lit. a) pkt 3.
Hungarian: Az ismeretfrissítő képzésnek meg kell felelnie legalább az FCL.930.FTI a) bekezdés 3. pontja követelményeinek.
Slovenian: Osvežitveno usposabljanje izpolnjuje najmanj zahteve iz FCL.930.FTI (a)(3).
Romanian: Cursul de perfecționare trebuie să respecte cel puțin cerințele de la FCL.930.FTI litera (a) punctul 3.
Bulgarian: Опреснителното обучение трябва да отговаря поне на изискванията, посочени в FCL.930.FTI, буква а), точка 3.
Estonian: Täienduskoolitus peab vastama vähemalt punkti FCL.930.FTI alapunkti a alapunkti 3 nõuetele.
Latvian: Prasmju atsvaidzināšanas mācības atbilst vismaz FCL.930.FTI a) apakšpunkta 3) punkta prasībām.
Lithuanian: Kvalifikacijos kėlimo mokymas privalo atitikti bent FCL.930.FTI dalies a punkto 3 papunkčio reikalavimus.
Maltese: It-taħriġ ta’ aġġornament għandu jkun konformi mill-inqas mar-rekwiżiti tal-FCL.930.FTI (a)(3).
English: SUBPART K
French: SOUS-PARTIE K
German: ABSCHNITT K
Spanish: SUBPARTE K
Italian: SOTTOPARTE K
Portuguese: SUBPARTE K
Dutch: SUBDEEL K
Swedish: KAPITEL K
Finnish: K LUKU
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΑ
Czech: HLAVA K
Slovak: PODČASŤ K
Polish: PODCZĘŚĆ K
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL K
Romanian: SUBPARTEA K
Bulgarian: ПОДЧАСТ К
Estonian: K ALAJAGU
Latvian: K APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: K SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI K
English: EXAMINERS
French: EXAMINATEURS
German: PRÜFER
Spanish: EXAMINADORES
Italian: ESAMINATORI
Portuguese: EXAMINADORES
Dutch: EXAMINATOREN
Danish: EKSAMINATORER
Swedish: KONTROLLANTER
Finnish: TARKASTUSLENTÄJÄT
Greek: ΕΞΕΤΑΣΤΕΣ
Czech: EXAMINÁTOŘI
Slovak: EXAMINÁTORI
Polish: EGZAMINATORZY
Hungarian: VIZSGÁZTATÓK
Slovenian: IZPRAŠEVALCI
Romanian: EXAMINATORI
Bulgarian: ПРОВЕРЯВАЩИ
Estonian: EKSAMINEERIJAD
Latvian: EKSAMINĒTĀJI
Lithuanian: EGZAMINUOTOJAI
Maltese: EŻAMINATURI
English: Examiner certificates
French: Autorisations d’examinateur
German: Prüferberechtigungen
Spanish: Certificados del examinador
Italian: Certificati di esaminatore
Portuguese: Certificados de examinador
Dutch: Examinatorcertificaten
Danish: Eksaminatorbeviser
Swedish: Kontrollantbehörigheter
Finnish: Tarkastuslentäjän valtuutukset
Greek: Πιστοποιητικά εξεταστή
Czech: Osvědčení examinátora
Slovak: Osvedčenia examinátora
Polish: Upoważnienie egzaminatora
Hungarian: Vizsgáztatói tanúsítások
Slovenian: Potrdila izpraševalcev
Romanian: Certificate de examinator
Bulgarian: Сертификати за проверяващи
Estonian: Eksamineerija tunnistus
Latvian: Eksaminētāju sertifikāti
Lithuanian: Egzaminuotojo pažymėjimas
Maltese: Ċertifikati ta’ eżaminatur
English: Holders of an examiner certificate shall:
French: Les titulaires d’une autorisation d’examinateur devront:
German: Inhaber einer Prüferberechtigung müssen
Spanish: Los titulares de un certificado de examinador deberán:
Italian: I titolari di un certificato di esaminatore devono:
Portuguese: Os titulares de um certificado de examinador devem:
Dutch: Houders van een certificaat van examinator moeten:
Danish: Indehavere af et eksaminatorbevis skal:
Swedish: Innehavare av en kontrollantbehörighet ska
Finnish: Tarkastuslentäjän valtuutuksen haltijalla on oltava
Greek: Οι κάτοχοι πιστοποιητικού εξεταστή:
Czech: Držitelé osvědčení examinátora musí:
Slovak: Držitelia osvedčenia examinátora:
Polish: Posiadacz upoważnienia egzaminatora musi:
Hungarian: A vizsgáztatói tanúsítás engedélyesének:
Slovenian: Imetniki potrdila za izpraševalca:
Romanian: Titularii unui certificat de examinator trebuie:
Bulgarian: Притежателите на сертификат за проверяващ трябва:
Estonian: Eksamineerija tunnistuse omanikel peab olema:
Latvian: Eksaminētāja sertifikāta turētāji:
Lithuanian: Egzaminuotojo pažymėjimo turėtojas privalo:
Maltese: Id-detenturi ta’ ċertifikat ta’ eżamintaur għandu:
English: Examination outside the territory of the Member States:
French: Examen hors du territoire des États membres
German: Prüfung außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten
Spanish: Exámenes fuera del territorio de los Estados miembros:
Italian: Esame al di fuori del territorio degli Stati membri:
Portuguese: Exames fora do território dos Estados-Membros
Dutch: Examen buiten het grondgebied van de lidstaten
Danish: Prøve uden for medlemsstaternes område
Swedish: Prov och kontroller utanför medlemsstaternas territorium:
Finnish: Kokeen suorittaminen jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella:
Greek: Εκπαίδευση εκτός της επικράτειας των κρατών μελών:
Czech: Zkouška mimo území členských států
Slovak: Vykonávanie skúšok mimo územia členských štátov
Polish: Przeprowadzanie egzaminów poza terytorium państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok területén kívüli vizsgáztatás
Slovenian: Preiskus zunaj ozemlja držav članic
Romanian: Examinarea în afara teritoriului statelor membre
Bulgarian: Изпити извън територията на държавите-членки:
Estonian: Eksamineerimine väljaspool liikmesriikide territooriumi
Latvian: Eksaminācija ārpus dalībvalstu teritorijas
Lithuanian: Ne valstybių narių teritorijoje laikomi egzaminai.
Maltese: Eżami barra mit-territorju tal-Istati Membri
English: complies with the requirements established in this Subpart for the issue of the relevant examiner certificate; and
French: satisfasse aux exigences établies dans la présente sous-partie pour la délivrance de l’autorisation d’examinateur pertinente; et
German: die in diesem Abschnitt für die Erteilung der betreffenden Prüferberechtigung festgelegten Anforderungen erfüllt und
Spanish: cumpla los requisitos establecidos en la presente Subparte para la emisión del certificado de examinador correspondiente,
Italian: sia conforme ai requisiti stabiliti nella presente sottoparte per il rilascio del certificato di esaminatore appropriato; e
Portuguese: cumpra os requisitos estabelecidos na presente Subparte para a emissão do devido certificado de examinador, e
Dutch: voldoet aan de eisen vastgesteld in dit subdeel ten behoeve van de afgifte van het relevante certificaat voor examinatoren; en
Danish: opfylder kravene i denne subpart for udstedelse af det relevante eksaminatorbevis og
Swedish: uppfyller de krav som föreskrivs i detta kapitel för utfärdande av relevant kontrollantbehörighet, och
Finnish: hakija täyttää tässä luvussa asetetut vaatimukset asiaankuuluvan tarkastuslentäjän valtuutuksen myöntämiseksi, ja
Greek: πληροί τις απαιτήσεις αυτού του τμήματος για την έκδοση του σχετικού πιστοποιητικού εξεταστή· και
Czech: splňuje požadavky stanovené v této hlavě pro vydání příslušného osvědčení examinátora a
Slovak: spĺňa požiadavky ustanovené v tejto podčasti na vydanie príslušného osvedčenia examinátora a
Polish: spełnia wymagania określone w niniejszej podczęści dotyczące wydania odpowiedniego upoważnienia egzaminatora; oraz
Hungarian: megfelel az ebben az alrészben az érintett vizsgáztatói tanúsítás kiadása tekintetében meghatározott követelményeknek; és
Slovenian: izpolnjuje zahteve iz tega poddela za izdajo ustreznega potrdila izpraševalca;
Romanian: să îndeplinească cerințele prevăzute în prezenta subparte pentru eliberarea certificatului de examinator relevant; și
Bulgarian: отговаря на изискванията за издаване на съответния сертификат за проверяващ, установени в настоящата подчаст; и
Estonian: vastab käesolevas alajaos asjaomase eksamineerijatunnistuse väljaandmiseks kehtestatud nõuetele ning
Latvian: atbilst attiecīgā eksaminatoru sertifikāta izsniegšanas prasībām, kas noteiktas šajā apakšiedaļā; un
Lithuanian: yra įvykdęs šio skyriaus reikalavimus atitinkamam egzaminuotojo pažymėjimui gauti; ir
Maltese: jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti f'din is-Subparti għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ eżaminatur rilevanti;
English: The certificate referred to in paragraph (1) shall be limited to providing skill tests and proficiency tests/checks:
French: L’autorisation visée au point 1) sera limitée à effectuer des examens pratiques et des examens ou contrôles de compétences:
German: Die in Absatz 1 genannte Berechtigung beschränkt sich auf die Durchführung von praktischen Prüfungen und Befähigungsüberprüfungen
Spanish: el certificado a que se refiere el párrafo (1) estará limitado a realizar pruebas de pericia y pruebas/verificaciones de competencia:
Italian: il certificato di cui al punto 1 è limitato alla fornitura di test di valutazione e controlli/test di professionalità:
Portuguese: O certificado referido no ponto 1 será limitado à realização de provas de perícia e de testes/verificações de proficiência:
Dutch: Het in punt 1) vermelde certificaat is beperkt tot het uitvoeren van vaardigheidstests en bekwaamheidstests:
Danish: Det bevis, der nævnes i nr. 1), skal være begrænset til at udføre praktiske prøver og duelighedsprøver:
Swedish: Den behörighet som avses i punkt 1 ska begränsas till tillhandahållande av flygprov och kompetenskontroller
Finnish: Edellä 1 alakohdassa tarkoitettu valtuutus antaa oikeuden ainoastaan ottaa vastaan lentokokeita ja tarkastuslentoja
Greek: Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται στη διεξαγωγή δοκιμών επιδεξιότητας και περιοδικών ελέγχων ικανοτήτων:
Czech: Osvědčení uvedené v odstavci 1) je omezeno na poskytování zkoušek dovednosti a přezkoušení odborné způsobilosti:
Slovak: Oprávnenia vyplývajúce z osvedčenia uvedeného v bode 1 sú obmedzené na poskytovanie praktických skúšok a preskúšania odbornej spôsobilosti:
Polish: Upoważnienie, o którym mowa w pkt 1, ogranicza się do przeprowadzania egzaminów praktycznych oraz kontroli umiejętności:
Hungarian: Az 1. pontban említett tanúsítás jártassági vizsgák és készségellenőrzések lefolytatására korlátozódik:
Slovenian: Potrdilo iz odstavka 1 je omejeno na zagotavljanje preiskusov praktične usposobljenosti in preiskusov/preverjanj strokovnosti:
Romanian: Certificatul menționat la punctul 1 se limitează la desfășurarea de teste de îndemânare și teste/verificări ale competenței:
Bulgarian: Посоченият в параграф 1 сертификат е ограничен до провеждане на проверки на уменията и проверки на професионалната подготовка:
Estonian: Alapunktis 1 osutatud tunnistus kehtib lennuõppe ja lennuoskuse tasemekontrollide/eksamite korraldamisel vastavalt järgmistele tingimustele:
Latvian: Sertifikāts, kas minēts 1) punktā, ir ierobežots; tas paredz tiesības vienīgi sniegt prasmju pārbaudes un kvalifikācijas pārbaudes:
Lithuanian: 1 papunktyje nurodytu pažymėjimu suteikiama teisė vykdyti tik įgūdžių patikrinimo ir kvalifikacijos patikrinimo egzaminus:
Maltese: Iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu (1) għandu jkun limitat għall-provvista ta’ testijiet tal-ħiliet u t-testijiet/kontrolli tal-profiċjenza:
English: outside the territory of the Member States; and
French: hors du territoire des États membres; et
German: außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten und
Spanish: fuera del territorio de los Estados miembros,
Italian: al di fuori del territorio degli Stati membri; e
Portuguese: fora do território dos Estados-Membros, e
Dutch: buiten het grondgebied van de lidstaten; en
Danish: uden for medlemsstaternes område og
Swedish: utanför medlemsstaternas territorium, och
Finnish: jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella, ja
Greek: εκτός της επικράτειας των κρατών μελών· και
Czech: mimo území členských států a
Slovak: mimo územia členských štátov a
Polish: poza terytorium państw członkowskich; oraz
Hungarian: i. a tagállamok területén kívül; és
Slovenian: zunaj ozemlja držav članic in
Romanian: în afara teritoriului statelor membre; și
Bulgarian: извън територията на държавите-членки; и
Estonian: lennuoskuse tasemekontroll/eksam toimub väljaspool liikmesriikide territooriumi ning
Latvian: ārpus dalībvalstu teritorijas; un
Lithuanian: ne valstybių narių teritorijoje; ir
Maltese: barra mit-territorju tal-Istati Membri;
English: to pilots who have sufficient knowledge of the language in which the test/check is given.
French: à des pilotes qui ont une connaissance suffisante de la langue dans laquelle l’examen ou le contrôle est effectué.
German: für Piloten, die ausreichende Kenntnisse der Sprache besitzen, in der die Prüfung/Überprüfung durchgeführt wird.
Spanish: a pilotos que tengan conocimientos suficientes del idioma en el que se realiza la prueba/la verificación.
Italian: ai piloti che abbiano una conoscenza sufficiente della lingua del test/controllo.
Portuguese: a alunos pilotos que tenham conhecimentos suficientes da língua em que a prova/verificação é efectuada.
Dutch: van kandidaten die voldoende kennis hebben van de taal waarin de test/wordt afgenomen.
Danish: til piloter, som har tilstrækkelige færdigheder i det sprog, prøven gives på.
Swedish: till piloter som har tillräckliga kunskaper i det språk som provet/kontrollen ges på.
Finnish: lentäjiltä, joilla on riittävä kielitaito siinä kielessä, jolla kokeet ja tarkastukset suoritetaan.
Greek: σε χειριστές που διαθέτουν επαρκή γνώση της γλώσσας στην οποία διεξάγονται οι δοκιμές επιδεξιότητας και οι περιοδικοί έλεγχοι ικανοτήτων.
Czech: pilotům, kteří mají dostatečnou znalost jazyka zkoušky/přezkoušení.
Slovak: pre pilotov, ktorí dostatočné ovládajú jazyk, v ktorom sa preskúšanie/skúška vykonáva.
Polish: w odniesieniu do uczniów-pilotów, którzy posiadają wystarczającą znajomość języka, w jakim przeprowadza się egzamin/kontrolę.
Hungarian: olyan pilóták számára, akik a vizsga/ellenőrzés nyelvét megfelelő szinten ismerik.
Slovenian: za pilote pripravnike z zadostnim znanjem jezika, v katerem poteka preiskus/preverjanje.
Romanian: pentru piloții care cunosc suficient limba în care se face testul/verificarea.
Bulgarian: за пилоти, които владеят достатъчно добре езика, на който се провежда проверката.
Estonian: asjaomane eksamineerija oskab piisavalt keelt, milles lennuoskuse tasemekontroll/eksam korraldatakse.
Latvian: pilotiem, kas pietiekami labi pārvalda valodu, kādā tiek vadītas pārbaudes/eksāmeni.
Lithuanian: skirtus pilotams, pakankamai gerai mokantiems kalbą, kuria vykdomas patikrinimo egzaminas.
Maltese: lill-bdoti li jkollhom biżżejjed għarfien tal-lingwa li biha jsir it-test/il-kontroll.
English: Limitation of privileges in case of vested interests
French: Limitation des privilèges en cas d’intérêts directs
German: Beschränkung von Rechten bei persönlichen Interessen
Spanish: Limitación de atribuciones en el caso de intereses personales
Italian: Limitazione dei privilegi in caso di interessi propri
Portuguese: Limitação dos privilégios em caso de interesses pessoais
Dutch: Beperking van bevoegdheden in het geval van belangenverstrengeling
Danish: Begrænsning af beføjelser i forbindelse med personlige interesser
Swedish: Begränsningar i befogenheterna i samband med särintressen
Finnish: Oikeuksien rajoittaminen oman edun suhteen
Greek: Περιορισμός δικαιωμάτων στην περίπτωση κεκτημένων δικαιωμάτων
Czech: Omezení práv v případě právně zaručených zájmů
Slovak: Obmedzenie oprávnení v prípade osobných záujmov
Polish: Ograniczenie uprawnień w przypadku osobistych interesów
Hungarian: A jogosultságok korlátozása személyes érdekek esetében
Slovenian: Omejitve privilegijev pri osebnih interesih
Romanian: Limitarea privilegiilor în cazul unor interese directe
Bulgarian: Ограничаване на правата в случай на установени интереси
Estonian: Õiguste piiramine isikliku huvi korral
Latvian: Tiesību ierobežojumi saistībā ar personisku ieinteresētību
Lithuanian: Teisių apribojimas asmeninių interesų atveju
Maltese: Limitazzjoni tal-privileġġi fil-każ ta’ interessi partikolari
English: Examiners shall not conduct:
French: Les examinateurs ne pourront conduire:
German: Prüfer dürfen Folgendes nicht durchführen:
Spanish: Los examinadores no llevarán a cabo:
Italian: Gli esaminatori non devono condurre:
Portuguese: Os examinadores não podem conduzir:
Dutch: Het is examinatoren niet toegestaan om:
Danish: Eksaminatorer må ikke udføre:
Swedish: Kontrollanter får inte förrätta
Finnish: Tarkastuslentäjä ei saa
Greek: Οι εξεταστές δεν πραγματοποιούν:
Czech: Examinátoři nesmí provádět:
Slovak: Examinátori nesmú vykonávať:
Polish: Egzaminator nie może przeprowadzać:
Hungarian: A vizsgáztató nem folytathat le:
Slovenian: Izpraševalci ne izvajajo:
Romanian: Examinatorii nu desfășoară:
Bulgarian: Проверяващите не може да провеждат:
Estonian: Eksamineerijad ei tohi teha järgmist:
Latvian: Eksaminētāji nevada:
Lithuanian: Egzaminuotojas negali vykdyti:
Maltese: L-eżaminaturi m'għandhomx iwettqu:
English: skill tests or assessments of competence of applicants for the issue of a licence, rating or certificate:
French: des épreuves pratiques ou des évaluations de compétences pour la délivrance d’une licence, d’une qualification ou d’une autorisation à des candidats
German: praktische Prüfungen oder Kompetenzbeurteilungen für Bewerber um die Erteilung einer Lizenz, einer Berechtigung oder eines Zeugnisses
Spanish: pruebas de pericia ni evaluaciones de competencia de solicitantes para la emisión de una licencia, habilitación o certificado:
Italian: test di abilitazione o valutazioni della competenza dei richiedenti il rilascio di una licenza, abilitazione o certificato:
Portuguese: Provas de perícia ou avaliações de competência de requerentes de uma licença, qualificação ou certificado:
Dutch: vaardigheidstests of beoordelingen van vakbekwaamheid af te nemen bij kandidaten voor de afgifte van een bewijs van bevoegdheid, bevoegdverklaring of certificaat:
Danish: praktiske prøver eller kompetencebedømmelser for udstedelse af et certifikat, en rettighed eller et bevis til ansøgere:
Swedish: flygprov eller kompetensbedömningar av sökande för utfärdande av ett certifikat, en behörighet eller ett behörighetsbevis
Finnish: ottaa vastaan lentokoetta tai suorittaa pätevyyden arviointia lupakirjaa, kelpuutusta tai valtuutusta varten hakijoilta,
Greek: δοκιμές επιδεξιότητας ή αξιολογήσεις επιδεξιότητας σε αιτούντες την έκδοση πτυχίου, ικανότητας ή πιστοποιητικού
Czech: zkoušky dovednosti nebo hodnocení odborné způsobilosti žadatelů o vydání průkazu způsobilosti, kvalifikace nebo osvědčení:
Slovak: praktické skúšky alebo hodnotenie spôsobilosti žiadateľov na účely vydania preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie alebo osvedčenia;
Polish: egzaminów praktycznych ani ocen kompetencji osób ubiegających się o wydanie licencji, uprawnienia lub upoważnienia:
Hungarian: szakszolgálati engedély, jogosítás vagy tanúsítás megszerzéséhez szükséges jártassági vizsgákat vagy kompetenciafelméréseket:
Slovenian: preizkusov praktične usposobljenosti ali ocenjujejo usposobljenost kandidatov za izdajo licence, ratinga ali potrdila:
Romanian: teste de îndemânare sau evaluări ale competenței pentru persoanele care solicită eliberarea unei licențe, calificări sau a unui certificat
Bulgarian: проверки на уменията или оценки на компетентността за издаване на свидетелство за правоспособност, квалификация или сертификат на кандидати,
Estonian: korraldada lennueksameid ja atesteerimisi järgmistele lubade, pädevusmärgete või tunnistuste taotlejatele:
Latvian: apliecības, kvalifikācijas vai sertifikāta pretendentu prasmju pārbaudes vai kompetenču pārbaudes:
Lithuanian: prašymo išduoti licenciją ar pažymėjimą arba suteikti kvalifikaciją teikėjo įgūdžių patikrinimo ar gebėjimų vertinimo egzamino:
Maltese: testijiet tal-ħiliet jew valutazzjonijiet tal-kompetenza ta’ applikanti għall-ħruġ ta’ liċenzja, klassifikazzjoni jew ċertifikat: