FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydraulic cylinder of a kind used in the manufacture of a wheel loader bucket
French: Cylindre hydraulique d’un type utilisé dans la fabrication d’un godet d’une chargeuse sur pneus
German: Hydraulischer Zylinder von der zum Herstellen von Radladerschaufeln verwendeten Art
Spanish: Cilindro hidráulico del tipo utilizado en la fabricación de palas cargadoras sobre ruedas
Italian: Cilindro idraulico del tipo utilizzato nella fabbricazione di pale caricatrici gommate
Portuguese: Cilindro hidráulico, do tipo utilizado no fabrico de uma pá carregadora de rodas
Dutch: Hydraulische cilinders van de soort gebruikt voor de vervaardiging van de bak van een laadmachine op wielen
Danish: Hydraulisk cylinder af den art, der bruges til fremstilling af en skovl til en gummihjulslæsser
Swedish: Hydraulisk cylinder av ett slag som används i tillverkningen av grävmaskinskopor
Finnish: Hydraulisylinteri, jollaisia käytetään pyöräkuormaajien kauhojen valmistuksessa
Greek: Υδραυλικός κύλινδρος του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή κάδων φορτωτών/εκσκαφέων
Czech: Hydraulický válec typu používaného při výrobě korečkového nakladače
Slovak: Hydraulický valec druhu používaného pri výrobe rýpadiel kolesových nakladačov
Polish: Siłownik hydrauliczny w rodzaju stosowanych w produkcji łyżek do ładowarek kołowych
Hungarian: Kerekes rakodógép kanalának gyártásánál használt hidraulikus munkahenger
Slovenian: Hidravlični valj, ki se uporablja v proizvodnji nakladalnih žlic
Romanian: Cilindru hidraulic de tipul celor utilizate la fabricarea cupelor pentru încărcătoare pe roți
Bulgarian: Хидравличен цилиндър от вид, използван при производството на кофи на колесни товарачи
Estonian: Hüdrauliline silinder, mida kasutatakse rataslaadija koppade valmistamiseks
Latvian: Tāda veida hidrocilinds, ko izmanto riteņiekrāvēja kausa ražošanai
Lithuanian: Ratinio krautuvo kaušo machanizmo gamybai skirtas hidraulinis cilindras
Maltese: Ċilindru idroliku tat-tip użat fil-manifattura ta’ gaffi (“wheel loader buckets”)
English: discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
French: débit minimal de 400 cm3 de liquide par minute,
German: mit einer Leistung von mindestens 400 cm3 Flüssigkeit pro Minute,
Spanish: una capacidad de descarga mínima de 400 cm3 de fluido por minuto,
Italian: capacità minima di scarico di 400 cm3 fluidi al minuto,
Portuguese: com descarga mínima de 400 cm3 de fluido por minuto,
Dutch: die ten minste 400 cm3 vloeistof per minuut verpompt;
Danish: med en kapacitet på mindst 400 cm3 væske pr. minut,
Swedish: med en kapacitet på minst 400 cm3 vätska per minut,
Finnish: jonka pumppausteho on vähintään 400 cm3 nestettä minuutissa,
Greek: με ελάχιστη παροχή στην κατάθλιψη 400 cm3 ρευστού ανά λεπτό,
Czech: propouštějící nejméně 400 cm3 tekutiny za minutu,
Slovak: prečerpávajúce aspoň 400 cm3 kvapaliny za minútu,
Polish: o wydajności co najmniej 400 cm3 płynu na minutę,
Hungarian: legalább percenként 400 cm3 folyadékátbocsátással,
Slovenian: ki prečrpa vsaj 400 cm3 tekočine na minuto,
Romanian: cu un debit de evacuare de cel puțin 400 cm3 de fluid pe minut,
Bulgarian: с дебит най-малко 400 cm3 течност за минута,
Estonian: mille jõudlus on vähemalt 400 cm3 vedelikku minutis,
Latvian: kas izdala vismaz 400 cm3 šķidruma minūtē,
Lithuanian: kuris išstumia mažiausiai 400 cm3 skysčio per minutę,
Maltese: li tiġbed mill-inqas 400 cm3 ta’ fluwid kull minuta,
English: with a noise level limited to 6 dBA,
French: niveau sonore limité à 6 dBA,
German: mit einem Geräuschpegel von nicht mehr als 6 dBA,
Spanish: un nivel de ruido limitado a 6 dBA,
Italian: livello sonoro non superiore a 6 dBA,
Portuguese: de nível sonoro limitado a 6 dBA,
Dutch: met een geluidsniveau dat beperkt is tot 6 dBA;
Danish: med et støjniveau, der er begrænset til 6 dBA,
Swedish: med en ljudnivå begränsad till 6 dBA,
Finnish: jonka äänitaso on rajoitettu 6 dBA:iin
Greek: με στάθμη θορύβου περιορισμένη στα 6 dBA,
Czech: s hladinou hluku omezenou na 6 dBA,
Slovak: s hladinou hluku obmedzenou na 6 dB,
Polish: o poziomie hałasu ograniczonym do 6 dBA,
Hungarian: legfeljebb 6 dBA zajkibocsátással,
Slovenian: s stopnjo hrupa, omejeno na 6 dBA,
Romanian: cu un nivel de zgomot limitat la 6 dBA,
Bulgarian: с ограничено до 6 dBA ниво на шума,
Estonian: mille müratase on kuni 6 dBA,
Latvian: kura trokšņa līmenis nepārsniedz 6 dBA,
Lithuanian: kurio triukšmo lygis neviršija 6 dBA,
Maltese: b’livell ta’ ħoss limitat għal 6 dBA,
English: with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and
French: diamètre interne de l’ouverture d’aspiration et de l’orifice de refoulement n’excédant pas 15 mm,
German: mit einer Ansaugöffnung und einem Austrittsstutzen von nicht mehr als 15 mm Innendurchmesser und
Spanish: un díametro interno de las tuberías de aspiración y descarga igual o inferior a 15 mm, y
Italian: diametro interno dell’apertura di suzione e dell’apertura di scarico non superiore a 15 mm, e
Portuguese: com diâmetro interno das tubagens de aspiração e de compressão não superior a 15 mm, e
Dutch: waarvan de aanzuigopening en de uitlaatopening een binnendiameter hebben van maximaal 15 mm, en
Danish: med en indvendig diameter på indgangsstuds og afgangsstuds på højst 15 mm, og
Swedish: med en inre diameter av sugöppning och utlopp på högst 15 mm, och
Finnish: jonka imu- ja purkuaukon sisäläpimitta on enintään 15 mm ja
Greek: με εσωτερική διάμετρο ανοίγματος αναρρόφησης και στομίου κατάθλιψης το πολύ 15 mm, και
Czech: s vnitřním průměrem sacího otvoru a výstupního otvoru nejvýše 15 mm a
Slovak: s vnútorným priemerom sacieho otvoru a výpustného otvoru najviac 15 mm a
Polish: o wewnętrznej średnicy otworu ssawnego i wylotowego nieprzekraczającej 15 mm, i
Hungarian: szívó- és nyomócsonkján egyaránt legfeljebb 15 mm belső átmérőjű nyílással, és
Slovenian: z notranjim premerom sesalne in izhodne odprtine ne več kot 15 mm,
Romanian: cu diametrul interior al orificiului de admisie/evacuare de cel mult 15 mm
Bulgarian: с вътрешен диаметър на смукателния отвор и на изпускателния отвор не повече от 15 mm и
Estonian: mille imemisava ja väljalaskeotsaku siseläbimõõt on kuni 15 mm, ning
Latvian: kura iesūces atveres un izplūdes atveres diametrs nav lielāks par 15 mm un
Lithuanian: kurio vidinis siurbimo angos ir žiočių skersmuo ne didesnis kaip 15 mm, ir
Maltese: li d-dijametru intern tal-fetħa minn fejn jinġibed il-fluwidu u l-iżbokk għar-rilaxx ma jkunx iktar minn 15 mm, u
English: working at ambient temperatures down to – 10 °C
French: fonctionnelle jusqu’à une température ambiante de – 10 °C
German: für Umgebungstemperaturen von bis zu -10 °C
Spanish: una capacidad de funcionamiento a temperatura ambiente de hasta – 10 °C
Italian: funzionamento a temperature ambienti fino a -10 °C
Portuguese: que funcione a uma temperatura ambiente até -10 °C
Dutch: die functioneert bij omgevingstemperaturen tot – 10 °C
Danish: med en driftstemperatur i omgivelserne på ned til -10 °C
Swedish: som fungerar vid omgivande temperaturer ner till –10 °C
Finnish: joka on toimintakykyinen -10 °C:een lämpötilaan saakka
Greek: λειτουργούσα σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος έως -10 °C
Czech: fungující při okolní teplotě až -10 oC
Slovak: pracujúce pri teplotách okolia do – 10 °C
Polish: działająca w temperaturze otoczenia do -10 °C
Hungarian: 10 °C vagy annál magasabb környezeti hőmérsékleten való működésre
Slovenian: ki deluje pri temperaturi okolja do –10 °C
Romanian: cu funcționare la temperaturi ambientale de până la -10 °C
Bulgarian: работеща при околна температура не по-ниска от –10 °C
Estonian: mis töötab temperatuuril kuni – 10 °C
Latvian: kas darbojas apkārtējās vides temperatūrā līdz – 10 °C
Lithuanian: kuris veikia, kai aplinkos temperatūra yra iki – 10 °C
Maltese: li taħdem f’temperatura ambjentali sa -10 °C
English: with an electric motor,
French: à son propre moteur électrique,
German: Elektromotor,
Spanish: con motor eléctrico,
Italian: con motore elettrico,
Portuguese: com motor eléctrico
Dutch: met elektrische motor,
Danish: med elektromotor
Swedish: med elmotor,
Finnish: jossa on sähkömoottori
Greek: με ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: s elektrickým motorem,
Slovak: s elektromotorom,
Polish: z silnikiem elektrycznym,
Hungarian: elektromotorral,
Slovenian: z elektromotorjem
Romanian: având un motor electric
Bulgarian: с електродвигател,
Estonian: elektrimootoriga,
Latvian: ar elektromotoru,
Lithuanian: su elektros varikliu,
Maltese: b’ mutur elettriku,
English: of an output of not more than 125 W,
French: d’une puissance inférieure 125 W,
German: Leistung von nicht mehr als 125 W
Spanish: de potencia no superior a 125 W
Italian: di potenza inferiore o uguale a 125 W
Portuguese: de potência de saída não superior a 125 W
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 125 W,
Danish: med en effekt på højst 125 W
Swedish: med en effekt på högst 125 W
Finnish: ja jonka teho on enintään 125 W,
Greek: ισχύος που δεν υπερβαίνει τα 125 W
Czech: o výkonu nejvýše 125 W,
Slovak: výkonom nepresahujúcim 125 W na použitie pri výrobe počítačov
Polish: o mocy nie większej niż 125 W
Hungarian: legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Slovenian: moči ne več kot 125 W,
Romanian: cu o putere de maximum 125 W
Bulgarian: с мощност, непревишаваща 125 W
Estonian: mille võimsus on kuni 125 W,
Latvian: kura jauda nepārsniedz 125 W,
Lithuanian: ne mažesnės kaip 125 W galios,
Maltese: b’ qawwa ta’ mhux iktar minn 125 W
English: for use in the manufacture of computers [1]
French: destiné à la fabrication d’ordinateurs [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Computern [1]
Spanish: utilizado en la fabricación de ordenadores [1]
Italian: utilizzato nella fabbricazione di computer [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de computadores [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van computers [1]
Danish: til brug ved fremstilling af computere [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av datorer [1]
Finnish: tietokoneiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: , προοριζόμενος για την κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών [1]
Czech: pro použití k výrobě počítačů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe počítačov [1]
Polish: stosowany do produkcji komputerów [1]
Hungarian: számítógépek gyártásához [1]
Slovenian: ki se uporablja pri proizvodnji računalnikov [1]
Romanian: , folosit la fabricarea calculatoarelor [1]
Bulgarian: използван в производството на компютри [1]
Estonian: kasutamiseks arvutite tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai datoru ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamas kompiuterių gamyboje [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura tal-kompjuters [1]
English: Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
French: Ventilateur hélicoïde équipé d’un moteur électrique, d’une puissance n’excédant pas 2 W, utilisé dans la fabrication de produits relevant de la position 8528 [1]
German: Axialventilator mit Elektromotor, mit einer Leistung von nicht mehr als 2 W, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8528 [1]
Spanish: Ventilador axial con motor eléctrico, de una potencia igual o inferior a 2 W, destinado a la fabricación de productos de la partida 8528 [1]
Italian: Ventilatore assiale con motore elettrico, di potenza non superiore a 2 W, destinato alla fabbricazione di prodotti di cui alla voce 8528 [1]
Portuguese: Ventilador axial com motor eléctrico, de potência útil não superior a 2 W, para utilização no fabrico de produtos da posição 8528 [1]
Dutch: Axiale ventilatoren met elektromotor, met een uitgangsvermogen van niet meer dan 2 W, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van producten van bedoeld bij post 8528 [1]
Danish: Aksialventilator med en elmotor med en afgivet effekt på ikke over 2 W til brug ved fremstilling af varer under pos. 8528 [1]
Swedish: Axialfläkt med en elektrisk motor, med en uteffekt av högst 2 W, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 [1]
Finnish: Aksiaalituuletin, jossa on sähkömoottori, teho enintään 2 W, nimikkeen 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Αξονικός ανεμιστήρας με ηλεκτροκινητήρα, απόδοσης το πολύ 2 W, για χρήση στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8528 [1]
Czech: Axiální ventilátor s elektrickým motorem, o výkonu nejvýše 2 W, pro použití při výrobě produktů položky 8528 [1]
Slovak: Axiálny ventilátor s elektrickým motorom, s výkonom najviac 2 W, na použitie pri produkcii výrobkov položky 8528 [1]
Polish: Wentylator osiowy z silnikiem elektrycznym, o mocy wyjściowej nie większej niż 2 W, do stosowania do produkcji produktów objętych pozycją 8528 [1]
Hungarian: Axiálventilátor elektromos motorral, legfeljebb 2 W leadott teljesítménnyel, a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Osni ventilator z električnim motorjem in izhodno močjo ne več kot 2 W za uporabo pri proizvodnji izdelkov, uvrščenih v tarifno številko 8528 [1]
Romanian: Ventilator axial cu motor electric, cu putere de ieșire de cel mult 2 W, pentru folosirea la fabricarea produselor de la poziția 8528 [1]
Bulgarian: Осов вентилатор с електродвигател и изходна мощност не повече от 2 W, предназначен за производството на продукти от позиция 8528 [1]
Estonian: Elektrimootoriga telgventilaator, võimsusega kuni 2 W, mida kasutatakse rubriigi 8528 toodete tootmisel [1]
Latvian: Ar elektrisku motoru aprīkots aksiālais ventilators, kura jauda nav lielāka par 2 W, izmantošanai pozīcijā 8528 minēto produktu ražošanā [1]
Lithuanian: Ašinis ventiliatorius su elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 2 W, naudojamas 8528 pozicijai priskiriamiems gaminiams gaminti [1]
Maltese: Fan assjali b’mutur tal-elettriku li jipproduċi mhux iktar minn 2 W għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti taħt l-intestatura 8528 [1]
English: Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Piston en aluminium, destiné à être incorporé dans un compresseur d’appareil pour le conditionnement de l’air de véhicules automobiles [1]
German: Kolben aus Aluminium, zum Einbau in Kompressoren für Klimageräte von Kraftfahrzeugen [1]
Spanish: Pistones de aluminio, destinados a incorporarse en compresores de acondicionadores de aire de vehículos automóviles [1]
Italian: Pistoni di alluminio, destinati ad essere inseriti in compressori di apparecchi per il condizionamento dell’aria di autoveicoli [1]
Portuguese: Pistões de alumínio, destinados a ser incorporados em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Zuigers van aluminium, bestemd om te worden ingebouwd in compressoren van apparaten voor de regeling van het klimaat in automobielen [1]
Danish: Aluminiumsstempler, bestemt til indbygning i kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner til motorkøretøjer [1]
Swedish: Aluminiumkolvar, avsedda att ingå i kompressorer för luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Alumiinimännät, tarkoitettu liitettäviksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Έμβολα αλουμινίου, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συμπιεστές για συσκευές τεχνητού κλίματος αυτοκινήτων [1]
Czech: Hliníkové písty, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1]
Slovak: Hliníkové valce, na zabudovanie do kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: Tłoki aluminiowe, do włączenia w sprężarkach systemów klimatyzacyjnych pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Alumínium dugattyú, gépjárművek légkondicionáló berendezéseinek kompresszorába történő beépítésre [1]
Slovenian: Bati iz aluminija, za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Romanian: Piston din aluminiu, destinat a fi încorporat întrun compresor de aparat de aer conditionat pentru autovehicule [1]
Bulgarian: Алуминиеви бутала, предназначени за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства [1]
Estonian: Alumiiniumkolvid, mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Alumīnija virzuļi, iebūvēšanai motorizēto transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Aliuminio stūmokliai, skirti montuoti į autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorius [1]
Maltese: Pistuni tal-aluminju, għall-inkorporazzjoni f’kompressuri ta’ magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur [1]
English: Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Système régulateur de pression, destiné à être incorporé dans un compresseur d’appareil pour le conditionnement de l’air de véhicules automobiles [1]
German: Druckregulierungssystem, zum Einbau in Kompressoren für Klimageräte von Kraftfahrzeugen [1]
Spanish: Sistema de regulación de presión, destinada a incorporarse en compresores de acondicionadores de aire de vehículos automóviles [1]
Italian: Regolatore di pressione, destinato ad essere inserito in compressori di apparecchi per il condizionamento dell’aria di autoveicoli [1]
Portuguese: Sistema de regulação da pressão, destinada a ser incorporada em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Drukregelsystemen, bestemd om te worden ingebouwd in compressoren van apparaten voor de regeling van het klimaat in automobielen [1]
Danish: Trykregulerende system, bestemt til indbygning i kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner til motorkøretøjer [1]
Swedish: Tryckreglerande system, avsedda att ingå i kompressorer för luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Paineensäätelyjärjestelmä, tarkoitettu liitettäväksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Σύστημα ρύθμισης της πιέσεως, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συμπιεστές για συσκευές τεχνητού κλίματος αυτοκινήτων [1]
Czech: Tlakový regulační systém, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1]
Slovak: Tlakový regulačný systém na zabudovanie do kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: System regulacji ciśnienia, do włączenia w sprężarkach systemów klimatyzacyjnych pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Nyomásszabályozó-rendszer, gépjárművek légkondicionáló berendezéseinek kompresszorába történő beépítésre [1]
Slovenian: Sistem za uravnavanje tlaka, za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Romanian: Sistem regulator de presiune, destinat a fi încorporat întrun compresor de aparat de aer conditionat pentru autovehicule [1]
Bulgarian: Система за регулиране на налягането, предназначена за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства [1]
Estonian: Rõhureguleerimissüsteem mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Spiediena regulēšanas sistēma, iebūvēšanai motorizēto transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Slėgio reguliavimo sistemos, skirtos montuoti į autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorius [1]
Maltese: Sistemi tar-regolazzjoni tal-pressjoni, għall-inkorporazzjoni f’kompressuri ta’ magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur [1]
English: Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Partie d’entraînement, utilisée pour compresseurs d’air intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles [1]
German: Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Spanish: Elemento de transmisión destinado a formar parte de compresores de máquinas para acondicionamiento de aire en los vehículos automóviles [1]
Italian: Parte di trasmissione, destinata ad essere incorporata nei compressori per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell’aria negli autoveicoli [1]
Portuguese: Elemento de transmissão, destinado a compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Aandrijvingen, bestemd voor compressoren voor airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen [1]
Danish: Drivanordning til kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Swedish: Delar till drivanordning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Veto-osa moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Τεμάχιο συστήματος μετάδοσης της κίνησης, προς ενσωμάτωση σε συμπιεστές κλιματιστικών μηχανημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Pohonná část, pro zabudování do kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1]
Slovak: Hnacia časť na včlenenie do kompresorov klimatizačných strojov motorových vozidiel [1]
Polish: Część napędu, do sprężarek urządzeń klimatyzacyjnych pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Hajtómű alkatrész gépjármű légkondicionáló berendezésinek kompresszorához [1]
Slovenian: Pogonski del za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Romanian: Element de transmisie, destinat a fi încorporat întrun compresor de aparat de aer conditionat pentru automobile [1]
Bulgarian: Задвижваща част за въздушни компресори, предназначени за вграждане в климатични инсталации на автомобилни превозни средства [1]
Estonian: Ajamiosa mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Piedziņas ierīce iebūvēšanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorių pavaros dalis [1]
Maltese: Parti tat-trażmissjoni (drive part), għall-inkorporazzjoni f’kompressuri ta’ magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur [1]
English: Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [1]
French: Évaporateur en aluminium, destiné à la fabrication des machines et appareils de climatisation pour les automobiles [1]
German: Verdampfer aus Aluminium zum Herstellen von Klimageräten für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Evaporador de aluminio destinado a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire para automóviles [1]
Italian: Evaporatore di alluminio, destinato alla fabbricazione di macchine per il condizionamento dell’aria nelle automobili [1]
Portuguese: Evaporador de alumínio para uso na fabricação de aparelhos de ar condicionado para veículos automóveis [1]
Dutch: Verdampers van aluminium, bestemd voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsmachines voor auto′s [1]
Danish: Fordamper af aluminium til brug ved fremstilling af luftkonditioneringsapparater til biler [1]
Swedish: Evaporatorer av aluminium, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för bilar [1]
Finnish: Alumiinista valmistettu haihdutin, autojen ilmastointilaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Εξατμιστήρας από αλουμίνιο προς χρήση στην κατασκευή μηχανών κλιματισμού για αυτοκίνητα [1]
Czech: Výparník vyrobený z hliníku pro použití při výrobě klimatizačních zařízení pro automobily [1]
Slovak: Odparovač vyrobený z hliníka na použitie pri výrobe klimatizačných zariadení na automobily [1]
Polish: Parownik wykonany z aluminium, stosowany do produkcji urządzeń klimatyzacyjnych pojazdów [1]
Hungarian: Alumíniumból készült elgőzölögtető gépjárművek légkondicionáló berendezéseinek gyártásához [1]
Slovenian: Uparjalnik iz aluminija, namenjen za uporabo pri proizvodnji klimatskih naprav za avtomobile [1]
Romanian: Evaporator din aluminiu, destinat pentru fabricarea aparatelor de climatizare pentru automobile [1]
Bulgarian: Алуминиев изпарител, за употреба при производството на машини за кондициониране на въздуха във автомобили [1]
Estonian: Alumiiniumist aurusti, mida kasutatakse sõiduautode kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Iztvaicētājs, kas izgatavots no alumīnija, izmantošanai automobiļu gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Iš aliuminio pagamintas garintuvas, naudojamas automobilių oro kondicionavimo įrenginiams gaminti [1]
Maltese: Evaporatur magħmul mill-aluminju għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur [1]