English: Denmark, Finland and Slovenia have addressed to the Commission a request for a revision of the amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 with effect from 2012.
French: Le Danemark, la Finlande et la Slovénie ont adressé à la Commission une demande de révision des montants visés à l'article 69, paragraphe 6, point a), du règlement (CE) no 73/2009 avec effet à compter de 2012.
German: Dänemark, Finnland und Slowenien haben bei der Kommission beantragt, dass die Beträge gemäß Artikel 69 Absatz 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 mit Wirkung ab 2012 angepasst werden.
Spanish: Dinamarca, Finlandia y Eslovenia han dirigido a la Comisión una solicitud de revisión de los importes a que se refiere el artículo 69, apartado 6, letra a), del Reglamento (CE) no 73/2009 con efecto a partir de 2012.
Italian: La Danimarca, la Finlandia e la Slovenia hanno presentato alla Commissione una richiesta di revisione degli importi di cui all'articolo 69, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009 a decorrere dal 2012.
Portuguese: A Dinamarca, a Finlândia e a Eslovénia apresentaram à Comissão um pedido de revisão dos montantes referidos no artigo 69.o, n.o 6, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009, com efeitos a partir de 2012.
Dutch: Denemarken, Finland en Slovenië hebben de Commissie verzocht de in artikel 69, lid 6, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde bedragen te herzien met ingang van 2012.
Danish: Danmark, Finland og Slovenien har anmodet Kommissionen om en revision af de beløb, der er omhandlet i artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009 med virkning fra 2012.
Swedish: Danmark, Finland och Slovenien har begärt revidering av de belopp som avses i artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 med verkan från och med 2012.
Finnish: Tanska, Suomi ja Slovenia ovat esittäneet komissiolle pyynnön asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen määrien tarkistamiseksi vuodesta 2012 alkaen.
Greek: Η Δανία, η Φινλανδία και η Σλοβενία έχουν απευθύνει στην Επιτροπή αίτηση για την επανεξέταση των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, με ισχύ από το 2012.
Czech: Dánsko, Finsko a Slovinsko se na Komisi obrátily s žádostí o přezkoumání částek uvedených v čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 s účinkem od roku 2012.
Slovak: Dánsko, Fínsko a Slovinsko adresovali Komisii žiadosť o prehodnotenie súm uvedených v článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 s účinnosťou od roku 2012.
Polish: Dania, Finlandia i Słowenia złożyły do Komisji wniosek o zmianę kwot, o których mowa w art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ze skutkiem od 2012 r.
Hungarian: Dánia, Finnország és Szlovénia a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontjában említett összegekre vonatkozóan 2012-től érvényes hatállyal felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Danska, Finska in Slovenija so na Komisijo naslovile zahtevek za revizijo zneskov iz člena 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 z učinkom od leta 2012 dalje.
Romanian: Danemarca, Finlanda și Slovenia au adresat Comisiei o cerere de revizuire, cu efect din 2012, a cuantumurilor menționate la articolul 69 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Дания, Финландия и Словения изпратиха до Комисията искане за преразглеждане на сумите, посочени в член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009, влизащи в сила от 2012 г.
Estonian: Taani, Soome ja Sloveenia esitasid komisjonile taotluse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktis a osutatud summade läbivaatamiseks jõustumisega alates 2012. aastast.
Latvian: Dānija, Somija un Slovēnija iesniedza Komisijai pieprasījumu, lai, sākot no 2012. gada, tiktu pārskatītas Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktā minētās summas.
Lithuanian: Danija, Suomija ir Slovėnija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti sumas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punkte pakeitimams pradedant galioti nuo 2012 m.;
Maltese: Id-Danimarka, il-Finlandja u s-Slovenja ressqu talba lill-Kummissjoni għal reviżjoni tal-ammonti msemmija fl-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 b’effett mill-2012.