FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1176/2011 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1176/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1176/2011,
Greek: Κανονισμός (EE) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1176/2011
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1176/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1176/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1176/2011,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1176/2011
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1176/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
English: of 16 November 2011
French: du 16 novembre 2011
German: vom 16. November 2011
Spanish: de 16 de noviembre de 2011
Italian: del 16 novembre 2011
Portuguese: de 16 de Novembro de 2011
Dutch: van 16 november 2011
Danish: af 16. november 2011
Swedish: av den 16 november 2011
Finnish: annettu 16 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 16ης Νοεμβρίου 201116176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: ze dne 16. listopadu 2011
Slovak: zo 16. novembra 2011
Polish: z dnia 16 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 16.)
Slovenian: z dne 16. novembra 2011
Romanian: din 16 noiembrie 2011
Bulgarian: от 16 ноември 2011 година
Estonian: 16. november 2011,
Latvian: (2011. gada 16. novembris)
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Novembru 2011
Irish: an 16 Samhain 2011
English: on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
French: sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques
German: über die Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte
Spanish: relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos
Italian: sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici
Portuguese: sobre prevenção e correcção dos desequilíbrios macroeconómicos
Dutch: betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden
Danish: om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer
Swedish: om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser
Finnish: makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta
Greek: σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών
Czech: o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy
Slovak: o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh
Polish: w sprawie zapobiegania zakłóceniom równowagi makroekonomicznej i ich korygowania
Hungarian: a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzéséréről és kiigazításáról
Slovenian: o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij
Romanian: privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice
Bulgarian: относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси
Estonian: makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta
Latvian: par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību
Lithuanian: dėl makroekonominių disbalansų prevencijos ir naikinimo
Maltese: dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi
Irish: maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 121, paragraphe 6,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 121 Absatz 6,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 121, apartado 6,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 121, paragrafo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o seu artigo 121.o, n.o 6,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 121, lid 6,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 6,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.6,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 6 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 6,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 6 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 121 ods. 6,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 121 ust. 6,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 121. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 121(6) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 121 alineatul (6),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 6 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 121 lõiget 6,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 121. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 121 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 121(6) tiegħu,
Irish: Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 121(6) de,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ parlamentelor naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
Irish: Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [2],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [2],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [2],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],
Bulgarian: като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [2],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
Irish: Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa [2],
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [3],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [3],
German: nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [3],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [3],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [3],
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [3],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [3],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [3], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [3], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [3],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [3],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [3],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [3],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [3],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [3],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [3],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [3],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [3],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [3]
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [3],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [3],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja [3],
Irish: Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach [3],
English: The Member State's participation in such an exchange of views is voluntary.
French: La participation des États membres à un tel échange de vues s’effectue sur une base volontaire.
German: Die Teilnahme des Mitgliedstaats an einer solchen Aussprache ist freiwillig.
Spanish: La participación de los Estados miembros en ese intercambio es voluntaria.
Italian: La partecipazione dello Stato membro a tale scambio di opinioni avviene su base volontaria.
Portuguese: A participação dos Estados-Membros nessa troca de pontos de vista é facultativa.
Dutch: Deelname van de lidstaat aan een dergelijke gedachtewisseling geschiedt op vrijwillige basis.
Danish: Medlemsstatens deltagelse i en sådan udveksling af synspunkter er frivillig.
Swedish: Medlemsstaternas deltagande i en sådan diskussion är frivilligt.
Finnish: Jäsenvaltion osallistuminen tällaiseen näkemystenvaihtoon on vapaaehtoista.
Greek: Η συμμετοχή των κρατών μελών στην ανταλλαγή απόψεων είναι προαιρετική.
Czech: Účast členského státu na této výměně názorů je dobrovolná.
Slovak: Účasť členského štátu v takejto výmene názorov je dobrovoľná.
Polish: Udział państwa członkowskiego w takiej wymianie poglądów jest dobrowolny.
Hungarian: A tagállamok ilyen eszmecserén való részvétele önkéntes.
Slovenian: Udeležba države članice pri takšni izmenjavi mnenj je prostovoljna.
Romanian: Participarea statului membru la un astfel de schimb de opinii este voluntară.
Bulgarian: Участието на държавата-членка в подобна размяна на мнения е доброволно.
Estonian: Liikmesriigi osalemine sellises arvamuste vahetuses on vabatahtlik.
Latvian: Dalībvalsts piedalīšanās šādā viedokļu apmaiņā ir brīvprātīga.
Lithuanian: Valstybės narės dalyvavimas tokiame keitimese nuomonėmis yra neprivalomas;
Maltese: Il-parteċipazzjoni tal-Istat Membru f’tali skambju ta’ opinjonijiet hija volontarja.
Irish: Is faoin mBallstát féin é a chinneadh i dtaobh an nglacfaidh sé páirt i malartú tuairimí den sórt sin nó nach nglacfaidh.
English: Such broadening of the surveillance of economic policies should take place in parallel with a deepening of fiscal surveillance.
French: Cet élargissement du périmètre de la surveillance des politiques économiques devrait aller de pair avec un renforcement de la surveillance budgétaire.
German: Diese Erweiterung der Überwachung der Wirtschaftspolitik sollte parallel zu einer Vertiefung der haushaltspolitischen Überwachung erfolgen.
Spanish: Esta ampliación de la supervisión de las políticas económicas debe ir a la par con la profundización de la supervisión presupuestaria.
Italian: Tale estensione della sorveglianza delle politiche economiche dovrebbe svolgersi in parallelo con il rafforzamento della sorveglianza di bilancio.
Portuguese: Este alargamento da supervisão das políticas económicas deverá ser acompanhado do reforço da supervisão orçamental.
Dutch: Een dergelijke verruiming van het toezicht op het economisch beleid moet gepaard gaan met een verdieping van het begrotingstoezicht.
Danish: En sådan udvidelse af overvågningen af de økonomiske politikker bør finde sted sideløbende med en styrkelse af den finanspolitiske overvågning.
Swedish: Denna breddning av övervakningen av den ekonomiska politiken bör genomföras parallellt med en fördjupad finanspolitisk övervakning.
Finnish: Tätä talouspolitiikkojen valvontaa olisi laajennettava rinnakkain julkisen talouden valvonnan syventämisen kanssa.
Greek: Η διεύρυνση της εποπτείας της οικονομικής πολιτικής θα πρέπει να συμβαδίζει με την εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας.
Czech: Toto rozšiřování dohledu nad hospodářskými politikami by mělo probíhat současně s prohlubováním fiskálního dohledu.
Slovak: Toto rozšírenie rámca dohľadu nad hospodárskymi politikami by sa malo uskutočňovať súčasne s prehlbovaním fiškálneho dohľadu.
Polish: Takie poszerzenie ram nadzoru polityk gospodarczych powinno towarzyszyć pogłębieniu nadzoru budżetowego.
Hungarian: A gazdaságpolitikai felügyelet kiterjesztését a költségvetési felügyelet elmélyítésével párhuzamosan kellene megvalósítani.
Slovenian: Takšna širitev nadzora ekonomskih politik bi morala sovpadati s poglabljanjem fiskalnega nadzora.
Romanian: Această extindere a supravegherii politicilor economice ar trebui să aibă loc în paralel cu consolidarea supravegherii bugetare.
Bulgarian: Такова разширяване на наблюдението на икономическите политики следва да се осъществява успоредно със задълбочаване на фискалното наблюдение.
Estonian: Selline majanduspoliitika järelevalve laiendamine peaks toimuma paralleelselt eelarvejärelevalve tugevdamisega.
Latvian: Ekonomikas politikas uzraudzības paplašināšanai būtu jānoris vienlaikus ar fiskālās uzraudzības padziļināšanu.
Lithuanian: Tokį ekonominės politikos priežiūros išplėtimą turėtų lygiagrečiai papildyti biudžeto priežiūros griežtinimas;
Maltese: Twessigħ tal-qafas tas-sorveljanza tal-politika ekonomika għandha sseħħ b’mod parallel mal-approfondiment tas-sorveljanza fiskali.
Irish: Ba cheart go dtarlódh leathnú den sórt sin maidir leis an bhfaireachas a dhéantar ar bheartais eacnamaíocha ar shlí atá comhthreomhar le doimhniú an fhaireachais fhioscaigh.
English: It is essential that the procedure should be aligned with the annual multilateral surveillance cycle.
French: Il est essentiel que la procédure retenue soit alignée sur le cycle annuel de la surveillance multilatérale.
German: Das Verfahren sollte unbedingt mit dem jährlichen Zyklus der multilateralen Überwachung abgestimmt werden.
Spanish: Es fundamental que el procedimiento esté en consonancia con el ciclo anual de supervisión multilateral.
Italian: È essenziale che la procedura sia allineata al ciclo annuale di sorveglianza multilaterale.
Portuguese: É essencial que esse procedimento seja compatível com o ciclo anual de supervisão multilateral.
Dutch: Het is essentieel dat de procedure in lijn wordt gebracht met de jaarlijkse cyclus voor multilateraal toezicht.
Danish: Det er vigtigt, at proceduren bringes i overensstemmelse med den årlige, multilaterale overvågningscyklus.
Swedish: Det är mycket viktigt att förfarandet samordnas med den årliga multilaterala övervakningscykeln.
Finnish: On välttämätöntä yhdenmukaistaa menettely vuotuisen monenvälisen valvontakierroksen kanssa.
Greek: Έχει ουσιαστική σημασία να ευθυγραμμιστεί η διαδικασία αυτή με τον ετήσιο κύκλο πολυμερούς εποπτείας.
Czech: Je nezbytné, aby byl tento postup sladěn s ročním cyklem mnohostranného dohledu.
Slovak: Je nevyhnutné, aby bol postup v súlade s ročným cyklom mnohostranného dohľadu.
Polish: Istotne jest, aby procedura ta była skorelowana z dorocznym cyklem nadzoru wielostronnego.
Hungarian: Az eljárást feltétlenül össze kell hangolni az éves többoldalú felügyeleti ciklussal.
Slovenian: Bistveno je, da se postopek uskladi z letnim ciklom večstranskega nadzora.
Romanian: Este esențial ca procedura să se alinieze ciclului anual de supraveghere multilaterală.
Bulgarian: От съществено значение е тази процедура да бъде приведена в съответствие с годишния цикъл на многостранното наблюдение.
Estonian: See menetlus peaks tingimata olema kooskõlas iga-aastase mitmepoolse järelevalve tsükliga.
Latvian: Ir būtiski saskaņot šo procedūru ar ikgadējo daudzpusējās uzraudzības ciklu.
Lithuanian: Labai svarbu, kad procedūra būtų suderinta su metiniu daugiašalės priežiūros ciklu;
Maltese: Huwa essenzjali li l-proċedura tkun allinjata maċ-ċiklu tas-sorveljanza multilaterali annwali.
English: That procedure should establish an alert mechanism for the early detection of emerging macroeconomic imbalances.
French: Ladite procédure devrait établir un mécanisme d’alerte permettant la détection précoce des déséquilibres macroéconomiques émergents.
German: Dieses Verfahren sollte einen Warnmechanismus für die frühzeitige Erkennung aufkommender makroökonomischer Ungleichgewichte schaffen.
Spanish: Dicho procedimiento debe crear un mecanismo de alerta que permita detectar rápidamente los desequilibrios macroeconómicos que surjan.
Portuguese: Esse procedimento deverá prever um mecanismo de alerta para a detecção precoce de desequilíbrios macroeconómicos emergentes.
Dutch: Die procedure dient een waarschuwingsmechanisme in te stellen voor vroegtijdige detectie van opkomende macro-economische onevenwichtigheden.
Danish: Denne procedure bør etablere en varslingsmekanisme for tidlig opdagelse af makroøkonomiske ubalancer, som er ved at opstå.
Swedish: Detta förfarande bör inrätta en förvarningsmekanism för upptäckt av framväxande makroekonomiska obalanser i ett tidigt skede.
Finnish: Tällä menettelyllä olisi luotava varoitusmekanismi, jotta syntymässä oleva makrotalouden epätasapaino havaittaisiin varhaisessa vaiheessa.
Greek: H διαδικασία αυτή θα πρέπει να καθιερώσει μηχανισμό επαγρύπνησης για τον έγκαιρο εντοπισμό των νεοεμφανιζόμενων μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Czech: Tento postup by měl zavést mechanismus varování, který včas odhalí vznikající makroekonomickou nerovnováhu.
Slovak: Uvedeným postupom by sa mal zaviesť mechanizmus varovania na včasné zistenie vznikajúcich makroekonomických nerovnováh.
Polish: Procedura ta powinna ustanowić mechanizm ostrzegania, mający na celu wczesne wykrywanie narastających zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
Hungarian: Az eljárásnak létre kell hoznia egy, a kialakuló makrogazdasági egyensúlyhiányok korai észlelésére szolgáló riasztási mechanizmust.
Slovenian: Ta postopek bi moral uvesti opozorilni mehanizem za zgodnje odkrivanje nastajajočih makroekonomskih neravnotežij.
Romanian: Respectiva procedură ar trebui să instituie un mecanism de alertă pentru detectarea rapidă a apariției dezechilibrelor macroeconomice.
Bulgarian: Посочената процедура следва да установи механизъм за предупреждение за ранно откриване на възникващи макроикономически дисбаланси.
Estonian: Kõnealune menetlus peaks looma häiremehhanismi, et tekkiv makromajanduslik tasakaalustamatus tuvastataks juba varakult.
Latvian: Ar minēto procedūru būtu jāievieš brīdināšanas mehānisms, lai laikus atklātu veidojošos makroekonomisko nelīdzsvarotību.
Lithuanian: taikant tą procedūrą turėtų būti sukurtas įspėjimo mechanizmas, kuriuo būtų anksti nustatomi atsirandantys makroekonominiai disbalansai.
Maltese: Il-proċedura għandha tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ twissija għall-identifikazzjoni bikrija tal-iżbilanċi makroekonomiċi li jitfaċċaw.
Irish: Ba cheart, sa nós imeachta sin, sásra foláirimh a bhunú chun míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha atá ag teacht chun cinn a bhrath go luath.