English: A document proving that the person requesting the account opening is accredited as a verifier in accordance with Article 15 of Directive 2003/87/EC.
French: Un document prouvant que la personne sollicitant l’ouverture du compte est un vérificateur agréé conformément à l’article 15 de la directive 2003/87/CE.
German: Ein Dokument, aus dem hervorgeht, dass die die Kontoeröffnung beantragende Person gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2003/87/EG als Prüfstelle akkreditiert ist.
Spanish: Un documento que demuestre que la persona que solicita la apertura de la cuenta está acreditada como verificador de conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Documento comprovante che la persona che chiede l’apertura del conto è accreditata come responsabile della verifica in conformità dell’articolo 15 della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: Um documento que comprove que a pessoa que solicita a abertura da conta está acreditada como verificador em conformidade com o estabelecido no artigo 15.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: Een document waaruit blijkt dat de persoon die de opening van de rekening aanvraagt, als verificateur is geaccrediteerd overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Et dokument til bevis for, at den person, der ansøger om åbning af en konto, er akkrediteret som verifikator i overensstemmelse med artikel 15 i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: En handling som styrker att den person som ansöker om att öppna ett konto är ackrediterad som kontrollör enligt artikel 15 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Asiakirjatodiste siitä, että tilin avaamista pyytävä henkilö on akkreditoitu todentajaksi direktiivin 2003/87/EY 15 artiklan mukaisesti.
Greek: Έγγραφο που αποδεικνύει ότι το πρόσωπο το οποίο ζητεί το άνοιγμα λογαριασμού έχει διαπιστευθεί ως ελεγκτής σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Dokument prokazující, že osoba, která žádá o otevření účtu, je schválena jako ověřovatel v souladu s článkem 15 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Doklad preukazujúci, že osoba žiadajúca o otvorenie účtu je akreditovaná ako overovateľ v súlade s článkom 15 smernice 2003/87/ES.
Polish: Dokument poświadczający, że osoba składająca wniosek o otwarcie rachunku jest akredytowana jako weryfikator zgodnie z art. 15 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: Azt bizonyító okirat, hogy a számlanyitást igénylő személy a 2003/87/EK irányelv 15. cikkének megfelelően hitelesítőként akkreditálva van.
Slovenian: Dokument, ki dokazuje, da je oseba, ki je zaprosila za odprtje računa, pooblaščena kot preveritelj v skladu s členom 15 Direktive 2003/87/ES.
Romanian: Un document care atestă că persoana ce solicită deschiderea contului este acreditată ca verificator în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2003/87/CE.
Bulgarian: Документ, доказващ че лицето, което иска откриването на партидата, е акредитирано като верификатор съгласно член 15 от Директива 2003/87/ЕО.
Estonian: Dokument, mis tõendab, et konto avamist taotlev isik on akrediteeritud tõendajana vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 15.
Latvian: Dokuments, kas pierāda, ka konta atvēršanu pieprasījusī persona ir akreditēta kā verificētājs saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 15. pantu.
Lithuanian: Dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad asmuo, prašantis atidaryti sąskaitą, yra pripažintas tikrintoju pagal Direktyvos 2003/87/EB 15 straipsnį.
Maltese: Dokument ta’ prova li l-persuna li tkun qed titlob il-ftuħ ta’ kont tkun akkreditata bħala verifikatur skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2003/87/KE.