FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fruit nectars as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products
French: Nectars de fruits au sens de la directive 2001/112/CE, nectars de légumes et produits similaires
German: Fruchtnektare gemäß der Richtlinie 2001/112/EG und Gemüsenektare und gleichartige Produkte
Spanish: Néctares de fruta, tal como se definen en la Directiva 2001/112/CE, y néctares de productos similares
Italian: Nettari di frutta, quali definiti dalla direttiva 2001/112/CE, e nettari di ortaggi e prodotti analoghi
Portuguese: Néctares de frutos, tal como definidos na Directiva 2001/112/CE, néctares de produtos hortícolas e produtos semelhantes
Dutch: Vruchtennectars als omschreven in Richtlijn 2001/112/EG, groentedranken en soortgelijke producten
Danish: Frugtnektar som defineret i Rådets direktiv 2001/112/EF samt grøntsagsnektar og lignende produkter
Swedish: Fruktnektar enligt definitionen i direktiv 2001/112/EG, grönsaksnektar och liknande produkter
Finnish: Hedelmänektarit sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/112/EY; kasvisnektarit ja vastaavat tuotteet
Greek: Νέκταρ φρούτων όπως ορίζεται στην οδηγία 2001/112/ΕΚ και χυμοί λαχανικών και ομοειδή προϊόντα
Czech: Ovocné nektary ve smyslu směrnice 2001/112/ES a zeleninové nektary a podobné výrobky
Slovak: Ovocné nektáre v zmysle vymedzenia v smernici 2001/112/ES a zeleninové nektáre a podobné produkty
Polish: Nektary owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001/112/WE oraz nektary warzywne i produkty podobne
Hungarian: A 2001/112/EK tanácsi irányelvben meghatározott gyümölcsnektárok, valamint zöldségnektárok és hasonló termékek
Slovenian: Sadni nektarji, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/112/ES, in zelenjavni nektarji ter podobni proizvodi
Romanian: Nectaruri de fructe, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/112/CE, și nectaruri de legume și alte produse similare
Bulgarian: Нектари от плодове съгласно определението от Директива 2001/112/ЕО, нектари от зеленчуци и сходни продукти
Estonian: Puuviljanektarid, nagu määratletud direktiivis 2001/112/EÜ, köögiviljanektarid ja sarnased tooted
Latvian: Augļu nektāri, kā noteikts Direktīvā 2001/112/EK, dārzeņu nektāri un līdzīgi produkti
Lithuanian: Vaisių nektarai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, taip pat daržovių nektarai ir panašūs produktai
Maltese: Nettari tal-frott kif iddefiniti mid-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u nettari tal-ħaxix u prodotti simili
English: Flavoured drinks
French: Boissons aromatisées
German: Aromatisierte Getränke
Spanish: Bebidas aromatizadas
Italian: Bevande aromatizzate
Portuguese: Bebidas aromatizadas
Dutch: Gearomatiseerde dranken
Danish: Aromatiserede drikkevarer
Swedish: Smaksatta drycker
Finnish: Maustetut juomat
Greek: Αρωματισμένα ποτά
Czech: Ochucené nápoje
Slovak: Ochutené nápoje
Polish: Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi
Hungarian: Ízesített italok
Slovenian: Aromatizirane pijače
Romanian: Băuturi aromatizate
Bulgarian: Ароматизирани напитки
Estonian: Maitsestatud joogid
Latvian: Aromatizēti dzērieni
Lithuanian: Aromatizuoti gėrimai
Maltese: Xarbiet bit-togħma
English: Coffee, coffee extracts
French: Café et extraits de café
German: Kaffee, Kaffee-Extrakte
Spanish: Café y extractos de café
Italian: Caffè ed estratti di caffè
Portuguese: Café, extractos de café
Dutch: Koffie, koffie-extract
Danish: Kaffe og kaffeekstrakter
Swedish: Kaffe, kaffeextrakt
Finnish: Kahvi, kahviuutteet
Greek: Καφές και εκχυλίσματα καφέ
Czech: Káva, kávové extrakty
Slovak: Káva, extrakty z kávy
Polish: Kawa, ekstrakty kawy
Hungarian: Kávé, kávékivonatok
Slovenian: Kava, izvlečki kave
Romanian: Cafea, extracte de cafea
Bulgarian: Кафе, екстракти от кафе
Estonian: Kohvi, kohviekstraktid
Latvian: Kafija, kafijas ekstrakti
Lithuanian: Kava, kavos ekstraktai
Maltese: Kafe’, estratti tal-kafe’
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre varer
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts
French: Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool
German: Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt
Spanish: Bebidas alcohólicas, incluso sus homólogas sin alcohol o bajas en alcohol
Italian: Bevande alcoliche, incluse le bevande analoghe analcoliche o a basso tenore alcolico
Portuguese: Bebidas alcoólicas, incluindo os sucedâneos sem álcool ou de baixo teor alcoólico
Dutch: Alcoholhoudende dranken, inclusief hun alcoholvrije en alcoholarme pendanten
Danish: Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold
Swedish: Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt
Finnish: Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet
Greek: Ποτά με αλκοόλη, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων προϊόντων χωρίς αλκοόλη ή με χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη
Czech: Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu
Slovak: Alkoholické nápoje vrátane ich nealkoholických a nízkoalkoholických obdôb
Polish: Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu
Hungarian: Alkoholtartalmú italok, beleértve az alkoholmentes és kis alkoholtartalmú megfelelőiket is
Slovenian: Alkoholne pijače, vključno s pijačami brez alkohola in pijačami z majhno vsebnostjo alkohola
Romanian: Băuturi alcoolice, inclusiv echivalenți fără alcool sau cu conținut scăzut de alcool
Bulgarian: Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание
Estonian: Alkohoolsed joogid, sealhulgas vastavad mittealkohoolsed või väikese alkoholisisaldusega joogid
Latvian: Alkoholiskie dzērieni, tostarp to bezalkoholiskie “līdzinieki” un “līdzinieki” ar mazu spirta saturu
Lithuanian: Alkoholiniai gėrimai, įskaitant į juos panašius nealkoholinius gėrimus ir gėrimus, kuriuose yra mažai alkoholio
Maltese: Xarbiet alkoħoliċi, inklużi prodotti simili mingħajr alkoħol u b’livell ta’ alkoħol baxx
English: Beer and malt beverages
French: Bière et boissons maltées
German: Bier und Malzgetränke
Spanish: Cerveza y bebidas a base de malta
Italian: Birra e bevande a base di malto
Portuguese: Cerveja e bebidas à base de malte
Dutch: Bier en moutdranken
Danish: Øl og maltbaserede drikkevarer
Swedish: Öl och maltdrycker
Finnish: Olut ja mallasjuomat
Greek: Μπίρα και ποτά βύνης
Czech: Pivo a sladové nápoje
Slovak: Pivo a sladové nápoje
Polish: Piwo i napoje słodowe
Hungarian: Sör és malátaitalok
Slovenian: Pivo in pijače iz zgoščenega sladu
Romanian: Bere și băuturi din malț
Bulgarian: Пиво и малцови напитки
Estonian: Õlu ja linnasejoogid
Latvian: Alus un iesala dzērieni
Lithuanian: Alus ir salyklo gėrimai
Maltese: Birra u xarbiet tax-xgħir
English: Wine and other products defined by Regulation (EEC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts
French: Vins et autres produits définis dans le règlement (CE) no 1234/2007, et équivalents sans alcool
German: Wein und andere Produkte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und die alkoholfreien Entsprechungen
Spanish: Vino y otros productos definidos en el Reglamento (CE) no 1234/2007, y sus homólogos sin alcohol
Italian: Vino e altri prodotti, quali definiti dal regolamento (CE) n. 1234/2007, e bevande analoghe analcoliche
Portuguese: Vinho e outros produtos definidos no Regulamento (CEE) no 1234/2007, bem como os seus sucedâneos sem álcool
Dutch: Wijn en andere producten als omschreven in Verordening (EG) nr. 1234/2007 en alcoholarme pendanten
Danish: Vin og andre produkter som defineret i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt alkoholfrie produkter
Swedish: Vin och andra produkter enligt definitionerna i förordning (EG) nr 1234/2007 samt motsvarande alkoholfria produkter
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 1234/2007 määritellyt viinit ja muut tuotteet sekä niiden alkoholittomat vastineet
Greek: Οίνος και άλλα προϊόντα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, και αντίστοιχα προϊόντα χωρίς αλκοόλη
Czech: Víno a ostatní výrobky ve smyslu nařízení (ES) č. 1234/2007 a podobné nealkoholické výrobky
Slovak: Víno a iné výrobky vymedzené v nariadení (EHS) č. 1234/2007 a ich nealkoholické obdoby
Polish: Wina i inne produkty zdefiniowane w rozporządzeniu (EWG) nr 1234/2007 oraz ich odpowiedniki bezalkoholowe
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendeletben meghatározott bor és más termékek, valamint alkoholmentes megfelelőik
Slovenian: Vino in drugi proizvodi iz grozdja in vina, kot so opredeljeni v Uredbi (EGS) št. 1234/2007, ter vino brez alkohola
Romanian: Vin și alte produse definite în Regulamentul (CEE) nr. 1234/2007 și omologii fără alcool
Bulgarian: Вино и други продукти съгласно определението от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и техни еквиваленти без съдържание на алкохол
Estonian: Vein ja muud tooted, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 1234/2007, ning vastavad mittealkohoolsed joogid
Latvian: Vīns un citi produkti, kas definēti Regulā (EK) Nr. 1234/2007, un bezalkoholiskie “līdzinieki”
Lithuanian: Vynas ir kiti produktai, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 1234/2007, ir į juos panašūs nealkoholiniai gėrimai
Maltese: Inbid u prodotti oħra definiti mir-Regolament (KEE) Nru 1234/2007, u prodotti simili mingħajr alkoħol
English: Cider and perry
French: Cidre et poiré
German: Apfelwein und Birnenwein
Spanish: Sidra y perada
Italian: Sidro e sidro di pere
Portuguese: Sidra e perada
Dutch: Cider en perencider
Danish: Æblecider og pærecider
Swedish: Äppelcider och päroncider
Finnish: Siideri ja päärynäsiideri
Greek: Μηλίτης και απίτης
Czech: Cider a perry
Slovak: Jablčný a hruškový mušt
Polish: Cydr i perry
Hungarian: Almabor és körtebor
Slovenian: Jabolčnik in hruškovec
Romanian: Cidru de mere și de pere
Bulgarian: Ябълково и крушово вино
Estonian: Õuna- ja pirnisiider
Latvian: Sidrs un bumbieru vīns
Lithuanian: Sidras ir kriaušių sidras
Maltese: Sajder u perry
English: Fruit wine and made wine
French: Vins de fruits et made wine
German: Fruchtwein und made wine
Spanish: Vino de fruta y vino elaborado
Italian: Vino di frutta e made wine
Portuguese: Vinho de fruta e vinho artesanal
Dutch: Vruchtenwijn en „made wine”
Danish: Frugtvin og Made wine
Swedish: Fruktvin, bärvin och made wine
Finnish: Hedelmäviini ja made wine
Greek: Οίνος από φρούτα και made wine
Czech: Ovocné víno a made wine
Slovak: Ovocné víno a domáce víno (made wine)
Polish: Wino owocowe i made wine
Hungarian: Gyümölcsbor és made wine
Slovenian: Sadno vino in mešanice alkoholnih z brezalkoholnimi pijačami
Romanian: Vin din fructe și made wine
Bulgarian: Плодови вина и made wine
Estonian: Puuvilja- ja marjaveinid ja muud kääritamise teel valmistatud alkohoolsed joogid puuviljadest ja muust toormest ning veinisegud
Latvian: Augļu vīns un made wine
Lithuanian: Vaisių vynas ir made wine
Maltese: Inbid tal-frott u nbid magħmul
English: Mead
French: Hydromel
German: Met
Spanish: Hidromiel
Italian: Idromele
Portuguese: Hidromel
Dutch: Mede
Danish: Mjød
Swedish: Mjöd
Finnish: Sima
Greek: Υδρόμελι
Czech: Medovina
Slovak: Medovina
Polish: Miód pitny
Hungarian: Mézsör
Slovenian: Medica
Romanian: Mied
Bulgarian: Медовина
Estonian: Mõdu
Latvian: Medalus
Lithuanian: Midus
English: Spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008
French: Boissons spiritueuses au sens du règlement (CE) no 110/2008
German: Spirituosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 110/2008
Spanish: Bebidas espirituosas, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 110/2008
Italian: Bevande spiritose, quali definite dal regolamento (CE) n. 110/2008
Portuguese: Bebidas espirituosas, tal como definidas no Regulamento (CE) n.o 110/2008
Dutch: Gedistilleerde dranken als omschreven in Verordening (EG) nr. 110/2008
Danish: Spiritus som defineret i forordning (EF) nr. 110/2008
Swedish: Spritdrycker enligt definitionen i förordning (EG) nr 110/2008
Finnish: Tislatut alkoholijuomat sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 110/2008
Greek: Αλκοολούχα ποτά όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008
Czech: Lihoviny ve smyslu nařízení (ES) č. 110/2008
Slovak: Liehoviny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 110/2008
Polish: Napoje spirytusowe w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 110/2008
Hungarian: A 110/2008/EK rendeletben meghatározott szeszes italok
Slovenian: Žgane pijače, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št. 110/2008
Romanian: Băuturi spirtoase, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 110/2008
Bulgarian: Спиртни напитки съгласно определението от Регламент (ЕО) № 110/2008
Estonian: Piiritusjoogid, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 110/2008
Latvian: Stipri alkoholiskie dzērieni, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 110/2008
Lithuanian: Spiritiniai gėrimai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 110/2008
Maltese: Spirti kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 110/2008
English: Aromatised wine-based products as defined by Regulation (EEC) No 1601/91
French: Produits aromatisés à base de vin visés dans le règlement (CEE) no 1601/91
German: Aromatisierte Getränke auf Weinbasis gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91
Spanish: Productos a base de vino aromatizado, tal como se definen en el Reglamento (CEE) no 1601/91
Italian: Prodotti aromatizzati a base di vino, quali definiti dal regolamento (CEE) n. 1601/91
Portuguese: Produtos aromatizados à base de vinho, tal como definidos no Regulamento (CEE) no 1601/91
Dutch: Gearomatiseerde wijnproducten als omschreven in Verordening (EEG) nr. 1601/91
Danish: Aromatiserede vinbaserede produkter, jf. definitionerne i forordning (EØF) nr. 1601/91
Swedish: Aromatiserade vinbaserade produkter enligt definitionerna i förordning (EEG) nr 1601/91
Finnish: Maustetut viinipohjaiset tuotteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (ETY) N:o 1601/91
Greek: Αρωματισμένα προϊόντα με βάση τον οίνο όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91
Czech: Aromatizované vinné výrobky ve smyslu nařízení (EHS) č. 1601/91
Slovak: Aromatizované výrobky na báze vína v zmysle vymedzenia v nariadení (EHS) č. 1601/91
Polish: Aromatyzowane produkty na bazie wina w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 1601/91
Hungarian: Az 1601/91/EGK rendeletben meghatározott ízesített boralapú termékek
Slovenian: Aromatizirani proizvodi na osnovi vina, kot so opredeljeni v Uredbi (EGS) št. 1601/91
Romanian: Produse aromatizate pe bază de vin, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 1601/91
Bulgarian: Ароматизирани продукти на винена основа съгласно определението от Регламент (ЕИО) № 1601/91
Estonian: Aromatiseeritud veinipõhised tooted, nagu määratletud määruses (EMÜ) nr 1601/91
Latvian: Aromatizēti, vīnu saturoši produkti, kā noteikts Regulā (EEK) Nr. 1601/91
Lithuanian: Aromatizuoti vyno produktai, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 1601/91
Maltese: Prodotti aromatizzati abbażi ta’ inbid kif definit mir-Regolament (KEE) Nru 1601/91
English: Aromatised wines
French: Vins aromatisés
German: Aromatisierte Weine
Spanish: Vinos aromatizados
Italian: Vini aromatizzati
Portuguese: Vinho aromatizado
Dutch: Gearomatiseerde wijnen
Danish: Aromatiserede vine
Swedish: Aromatiserat vin
Finnish: Maustetut viinit
Greek: Αρωματισμένοι οίνοι
Czech: Aromatizovaná vína
Slovak: Aromatizované vína
Polish: Wina aromatyzowane
Hungarian: Ízesített borok
Slovenian: Aromatizirana vina
Romanian: Vinuri aromatizate
Bulgarian: Ароматизирани вина
Estonian: Aromatiseeritud veinid
Latvian: Aromatizēti vīni
Lithuanian: Aromatizuotas vynas
Maltese: Inbid aromatizzat
English: Aromatised wine-based drinks
French: Boissons aromatisées à base de vin
German: Aromatisierte weinhaltige Getränke
Spanish: Bebidas a base de vino aromatizado
Italian: Bevande aromatizzate a base di vino
Portuguese: Bebidas aromatizadas à base de vinho
Dutch: Gearomatiseerde dranken op basis van wijn
Danish: Aromatiserede vinbaserede drikkevarer
Swedish: Aromatiserade vinbaserade drycker
Finnish: Maustetut viinipohjaiset juomat
Greek: Αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο
Czech: Aromatizované vinné nápoje
Slovak: Aromatizované nápoje na báze vína
Polish: Aromatyzowane napoje na bazie wina
Hungarian: Ízesített boralapú italok
Slovenian: Aromatizirane pijače na osnovi vina
Romanian: Băuturi aromatizate pe bază de vin
Bulgarian: Ароматизирани напитки на винена основа
Estonian: Aromatiseeritud veinipõhised joogid
Latvian: Aromatizēti vīnu saturoši dzērieni
Lithuanian: Aromatizuoti vyno gėrimai
Maltese: Xarbiet abbażi ta’ inbid aromatizzat
English: Aromatised wine-product cocktails
French: Cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles
German: Aromatisierte weinhaltige Cocktails
Spanish: Cócteles aromatizados de productos vitivinícolas
Italian: Cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli
Portuguese: Cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas
Dutch: Gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten
Danish: Aromatiserede cocktails af vinprodukter
Swedish: Aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter
Finnish: Maustetut viinistä valmistetut juomasekoitukset
Greek: Αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων
Czech: Aromatizované vinné koktejly
Slovak: Koktaily z aromatizovaných vínnych produktov
Polish: Aromatyzowane koktajle na bazie wina
Hungarian: Ízesített boralapú koktélok
Slovenian: Aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov
Romanian: Cocteiluri aromatizate din produse vitivinicole
Bulgarian: Ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти
Estonian: Aromatiseeritud veinikokteilid
Latvian: Aromatizēti vīnus saturoši kokteiļi
Lithuanian: Aromatizuoti vyno kokteiliai
Maltese: Cocktails ta’ prodotti tal-inbid aromatizzati
English: Ready-to-eat savouries and snacks
French: Amuse-gueules salés prêts à consommer
German: Verzehrfertige süße oder herzhafte Happen und Knabbereien
Spanish: Productos de aperitivo listos para el consumo
Italian: Salatini e snack pronti al consumo
Portuguese: Aperitivos e salgadinhos prontos a comer
Dutch: Kant-en-klare hapjes en snacks
Danish: Spiseklare snacks
Swedish: Konsumtionsfärdiga snacks
Finnish: Pikkusuolaiset ja välipalat
Greek: Έτοιμα προς κατανάλωση πρόχειρα φαγητά και σνακ
Czech: Pochutiny k přímé spotřebě a snacky
Slovak: Chuťovky a snacky na priamu konzumáciu
Polish: Przekąski gotowe do spożycia
Hungarian: Fogyasztásra kész fűszeres falatkák és snackek
Slovenian: Gotove pikantne jedi in prigrizki
Romanian: Aperitive condimentate și gustări gata de consum
Bulgarian: Готови за консумация соленки и снаксове
Estonian: Kasutusvalmid vürtsikad tooted ja suupisted
Latvian: Ēšanai sagatavoti uzkožamie un uzkodas
Lithuanian: Gatavi pikantiški užkandžiai
Maltese: Oġġetti mielħa u ikliet ħfief lesti biex jittieklu
English: Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks
French: Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule
German: Knabbereien auf Kartoffel-, Getreide-, Mehl- oder Stärkebasis
Spanish: Productos de aperitivo a base de patatas, cereales, harinas o almidones
Italian: Snack a base di patate, cereali, farina o amido
Portuguese: Aperitivos à base de batata, cereais, farinha ou amido
Dutch: Snacks op basis van aardappelen, granen, meel of zetmeel
Danish: Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse
Swedish: Snacks baserade på potatis, spannmål, mjöl eller stärkelse
Finnish: Peruna-, vilja-, jauho- tai tärkkelyspohjaiset välipalat
Greek: Σνακς με βάση την πατάτα, τα δημητριακά, το αλεύρι ή το άμυλο
Czech: Bramborové, obilné, moučné nebo škrobové snacky
Slovak: Snacky na báze zemiakov, obilia, múky alebo škrobu
Polish: Przekąski na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi
Hungarian: Burgonya-, gabona-, liszt- vagy keményítőalapú snackek
Slovenian: Prigrizki na osnovi krompirja, žit, moke in škroba
Romanian: Gustări pe bază de cartofi, cereale, făină sau amidon
Bulgarian: Снаксове на картофена, зърнена, брашнена или нишестена основа
Estonian: Kartuli-, teravilja-, jahu- ja tärklisepõhised suupisted
Latvian: Uzkodas uz kartupeļu, graudaugu, miltu vai cietes bāzes
Lithuanian: Bulvių, grūdų, miltų ar krakmolo užkandžiai
Maltese: Ikliet ħfief abbażi ta’ patata, ċereali, dqiq jew lamtu
English: Processed nuts
French: Fruits à coque transformés
German: Verarbeitete Nüsse
Spanish: Frutos secos elaborados
Italian: Frutta a guscio trasformata
Portuguese: Frutos de casca rija transformados
Dutch: Verwerkte noten
Danish: Forarbejdede nødder
Swedish: Bearbetade nötter
Finnish: Jalostetut pähkinät
Greek: Επεξεργασμένοι ξηροί καρποί
Czech: Zpracované ořechy
Slovak: Spracované orechy
Polish: Przetworzone orzechy
Hungarian: Feldolgozott diófélék
Slovenian: Predelani oreščki
Romanian: Fructe cu coajă lemnoasă prelucrate
Bulgarian: Обработени ядки
Estonian: Töödeldud pähklid
Latvian: Pārstrādāti rieksti
Lithuanian: Perdirbti riešutai
Maltese: Ġewż ipproċessat
English: Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4
French: Desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4
German: Dessertspeisen, ausgenommen Produkte der Kategorien 1, 3 und 4
Spanish: Postres, excepto los productos incluidos en las categorías 1, 3 y 4
Italian: Dessert, tranne i prodotti compresi nelle categorie 1, 3 e 4
Portuguese: Sobremesas, excepto produtos abrangidos pelas categorias 1, 3 e 4
Dutch: Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen
Danish: Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4
Swedish: Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4
Finnish: Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita
Greek: Επιδόρπια εξαιρουμένων των προϊόντων που εμπίπτουν στις κατηγορίες 1, 3 και 4
Czech: Dezerty, kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 4
Slovak: Dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 1, 3 a 4
Polish: Desery z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1, 3 i 4
Hungarian: Desszertek, kivéve az 1., a 3. és a 4. kategóriába tartozó termékeket
Slovenian: Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4
Romanian: Deserturi, cu excepția produselor din categoriile 1, 3 și 4
Bulgarian: Десерти, с изключение на продуктите, обхванати в категории 1, 3 и 4
Estonian: Magustoidud, välja arvatud gruppide 1, 3 ja 4 tooted
Latvian: Deserti, izņemot 1., 3. un 4. kategorijas produktus
Lithuanian: Desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus
Maltese: Deżerti minbarra prodotti koperti fil-kategoriji 1,3 u 4