FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 77 Engine Indication Systems
French: Circuits de signalisation moteur
German: 77 Triebwerksanzeigesysteme
Spanish: Sistemas de indicación del motor
Italian: Sistemi di indicazione del motore
Portuguese: Sistemas de indicação de dados do motor
Dutch: Motoraanduidingssystemen
Danish: Systemer til motorindikation
Swedish: System för motorindikering
Finnish: 77 Moottorin mittarijärjestelmät
Greek: Συστήματα ενδείξεων κινητήρα
Czech: Systémy indikace parametrů motoru
Slovak: Systémy indikácie motora
Polish: 77 Silnikowe systemy wskazania
Hungarian: Hajtómű jelzőrendszerek
Slovenian: 77 Sistemi za prikaz delovanja motorja
Romanian: Sisteme de indicare ale motorului
Bulgarian: Системи за отчитане работата на двигателите
Estonian: Mootori näidikusüsteemid
Latvian: Dzinēja indikācijas sistēmas
Lithuanian: Variklio rodmenų sistemos
Maltese: Is-sistemi ta’ indikazzjoni tal-magni
English: Propellers
French: Hélices
German: Propeller:
Spanish: Hélices
Italian: Eliche
Portuguese: Hélices
Danish: Propeller
Swedish: Propellrar
Finnish: Potkurit
Greek: Έλικες
Czech: Vrtule
Slovak: Vrtule
Polish: Śmigła
Hungarian: Légcsavarok
Slovenian: Propelerji
Romanian: Elice
Bulgarian: Витла
Estonian: Propellerid
Latvian: Propelleri
Lithuanian: Propeleriai
Maltese: L-iskrejjen
English: Standard Practices — Propeller
French: Pratiques courantes — Hélice
German: Standardverfahren — Propeller
Spanish: Prácticas estándar — Hélices
Italian: Eliche — Pratiche standard
Portuguese: Práticas normalizadas – hélices
Dutch: Standaardpraktijken — Propeller
Danish: Standardrutiner — Propel
Swedish: Standardrutiner – propeller
Finnish: Vakiomenetelmät – potkurit
Greek: Τυποποιημένες πρακτικές - έλικας
Czech: 60 A Standardní postupy – vrtule
Slovak: Štandardné postupy – vrtuľa
Polish: Praktyki standardowe – śmigło
Hungarian: A légcsavarra vonatkozó szabványos eljárások
Slovenian: Standardne prakse – propeler
Romanian: Practici standard — Elice
Bulgarian: Стандартни практики — витла
Estonian: Tavapärased tööd – propeller
Latvian: Standarta prakse – propelleri
Lithuanian: Standartinė praktika. Propeleris
Maltese: Il-prattiki standard – L-iskrun
English: 61 Propellers/Propulsion
French: Hélices/propulsion
German: 61 Propeller/Antrieb
Spanish: Hélices/propulsión
Italian: Eliche/Propulsione
Portuguese: 61 Hélices/propulsão
Dutch: Propellers/voortstuwing
Danish: 61 Propeller/fremdrift
Swedish: Propellrar/drivenhet
Finnish: 61 Potkurit/työntövoima
Greek: Έλικες/πρόωση
Czech: Vrtule/pohon
Slovak: Vrtule/pohon
Polish: 61 Śmigła/napęd
Hungarian: Légcsavarok/meghajtás
Slovenian: 61 Propelerji/pogon
Romanian: Elice/Propulsie
Bulgarian: Витла/силови уредби
Estonian: Propellerid/jõuseadmed
Latvian: Propelleri/piedziņa
Lithuanian: Propeleriai/varomoji galia
Maltese: L-iskrejjen/Il-propulsjoni
English: Propeller Electronic control
French: Contrôle électronique de l’hélice
German: Propeller, elektronische Steuerung
Spanish: Control electrónico de la hélice
Italian: Controllo elettronico delle eliche
Portuguese: Comando electrónico da hélice
Dutch: Elektronische propellerbediening
Danish: Elektronisk styring af propel
Swedish: Elektroniskt propellerreglage
Finnish: Potkurin elektroninen säätö
Greek: Ηλεκτρονικός έλεγχος έλικα
Czech: 61 D Elektronické ovládání vrtule
Slovak: Elektronické riadenie vrtule
Polish: Elektroniczne sterowanie śmigła
Hungarian: Légcsavar elektronikus vezérlése
Slovenian: Elektronsko krmiljenje propelerja
Romanian: Control electronic al elicei
Bulgarian: Електронно управление на витлата
Estonian: Propelleri elektrooniline juhtimine
Latvian: Propellera elektroniskā vadība
Lithuanian: Propelerio elektroninis valdymas
Maltese: Il-kontroll elettroniku tal-iskrun
English: Practical element
French: Partie pratique
German: Praktisches Element
Spanish: Temario práctico
Italian: Modulo pratico
Portuguese: Componente prática
Dutch: Praktijk
Danish: Praktisk element
Swedish: Praktiskt moment
Finnish: Käytännön osa
Greek: Πρακτικός μέρος
Czech: Praktická část
Slovak: Praktická časť
Polish: Elementy praktyczne
Hungarian: Gyakorlati rész
Slovenian: Praktični del
Romanian: Elementul practic
Bulgarian: Практически елемент
Estonian: Praktiline õpe
Latvian: Praktiskā daļa
Lithuanian: Praktinis elementas
Maltese: L-element prattiku
English: LOC
French: EMP
Italian: POS
Greek: B1/B2 B1 B2
Polish: LOK
Bulgarian: РАЗП
English: FOT
French: TOF
German: THF
Spanish: THF
Italian: TFO
Dutch: FWT
Greek: LOC
Polish: TFO
Bulgarian: ФОИ
English: SGH
French: ESE
Spanish: SGH:
Italian: SGT
Dutch: SGA
Greek: FOT
Polish: SON
Bulgarian: ТНО
English: R/I
French: D/P
Spanish: R/I:
Dutch: M/D
Greek: SGH
Polish: D/M
Bulgarian: О/М
English: MEL
French: LEM
Spanish: MEL:
Dutch: MUL
Greek: R/I
Polish: WMW
Bulgarian: СМО
English: 5 Time limits/maintenance checks
French: Limites de temps/inspections d’entretien
German: 5 Zeitgrenzen/Instandhaltungsprüfungen
Spanish: Límites de tiempo/comprobaciones de mantenimiento
Italian: Limiti di tempo/controlli di manutenzione
Portuguese: 5 Periodicidade máxima das verificações de manutenção
Dutch: Tijdslimieten/onderhoudscontroles
Danish: 5 Tidsfrister/vedligeholdelseskontroller
Swedish: Tidsgränser/underhållskontroller
Finnish: 5 Aikarajat/huoltotarkastukset
Greek: Χρονικά όρια/έλεγχοι συντήρησης
Czech: Časová omezení / kontroly údržby
Slovak: Časové obmedzenia/kontroly údržby
Polish: 5 Terminy obsługi technicznej/przeglądy
Hungarian: Időhatárok/karbantartási ellenőrzések
Slovenian: 5 Časovni roki/kontrola vzdrževanja
Romanian: Limite de timp/verificări de întreținere
Bulgarian: Срокове на проверките по техническото обслужване
Estonian: Tähtajad/hoolduskontrollid
Latvian: Termiņi/tehniskās apkopes pārbaudes
Lithuanian: Laikotarpiai/techninės priežiūros tikrinimai
Maltese: Il-limiti taż-żmien/kontrolli tal-manutenzjoni
English: 6 Dimensions/Areas (MTOM, etc.)
French: Dimensions/zones (MTOM, etc.)
German: 6 Abmessungen/Flächen (MTOM usw.)
Spanish: Dimensiones/áreas (MTOM, etc.)
Italian: Dimensioni/ingombri (MTOM ecc.)
Portuguese: 6 Dimensões/áreas (massa máxima à descolagem, etc.)
Dutch: Afmetingen/oppervlakken (maximale startmassa enz.)
Danish: Dimensioner/områder (MTOM osv.)
Swedish: Dimension/area (maximal startmassa etc.)
Finnish: 6 Mitat/alueet (MTOM jne.)
Greek: Διαστάσεις/πεδία (MTOM κ.λπ.)
Czech: Rozměry/členění (MTOM apod.)
Slovak: Rozmery/oblasti (MTOM atď.)
Polish: 6 Rozmiary/powierzchnie (maksymalna masa startowa itd.)
Hungarian: Méretek/területek (maximális felszállótömeg [MTOM] stb.)
Slovenian: 6 Mere/območja (MTOM itd.)
Romanian: Dimensiuni/Zone (MTOM etc.)
Bulgarian: Размери/повърхности (МТОМ и др.)
Estonian: Mõõtmed/rakendusvaldkonnad (maksimaalne stardimass jm)
Latvian: Izmēri/zonas (MTOM utt.)
Lithuanian: Matmenys/plotai (MTOM ir kt.)
Maltese: Id-dimensjonijiet/oqsma (MTOM, eċċ)
English: 7 Lifting and Shoring
French: Levage et mise sur berceau
German: 7 Heben und Abstützen
Spanish: Elevación y apuntalamiento
Italian: Sollevamento e puntellamento
Portuguese: 7 Elevação e fixação
Dutch: Heffen en stutten
Danish: Løftning og understøtning
Swedish: Lyftning och uppvallning
Finnish: 7 Nostaminen ja tukeminen
Greek: Ανύψωση και αντιστήριξη
Czech: Zvedání a podepření
Slovak: Zdvíhanie a podopieranie
Polish: 7 Podnoszenie i podpory
Hungarian: Felemelés és kikötés
Slovenian: 7 Dvigovanje in podpiranje
Romanian: Ridicare cu cricuri și asigurare
Bulgarian: Повдигане и укрепване
Estonian: Tõstmine ja toestamine
Latvian: Celšana un nostiprināšana
Lithuanian: Kėlimas ir tvirtinimas
Maltese: L-irfigħ u l-irfid
English: 8 Levelling and weighing
French: Mise à niveau et pesée
German: 8 Lagestabilisierung und Wägung
Spanish: Nivelación y pesaje
Italian: Livellamento e pesatura
Portuguese: 8 Centragem e pesagem
Dutch: Nivellering en weging
Danish: Niveauregulering og vejning
Swedish: Avvägning och vägning
Finnish: 8 Vaaitus ja punnitseminen
Greek: Οριζοντίωση και ζύγιση
Czech: Nivelace a vážení
Slovak: Vyvažovanie a váženie
Polish: 8 Poziomowanie i ważenie
Hungarian: Helyzetstabilizálás és mérés
Slovenian: 8 Izravnavanje in tehtanje
Romanian: Reglare și cântărire
Bulgarian: Нивелиране и балансиране
Estonian: Nivelleerimine ja kaalumine
Latvian: Līdzsvarošana un svēršana
Lithuanian: Niveliavimas ir svėrimas
Maltese: L-illivellar u t-teħid tal-piż
English: 9 Towing and taxiing
French: Tractage et roulage
German: 9 Abschleppen und Rollen
Spanish: Remolcado y rodadura
Italian: Traino e rullaggio
Portuguese: 9 Reboque e rolagem no solo
Dutch: Slepen en taxiën
Danish: Trækning og taxiing
Swedish: Bogsering och taxning
Finnish: 9 Hinaus ja rullaus
Greek: Ρυμούλκηση και τροχοδρόμηση
Czech: Vlečení a pojíždění
Slovak: Vlečenie a rolovanie
Polish: 9 Holowanie i kołowanie
Hungarian: Vontatás és gurulás
Slovenian: 9 Vleka in vožnja po letaliških manevrskih površinah
Romanian: Remorcare și rulare
Bulgarian: Теглене и рулиране
Estonian: Pukseerimine ja ruleerimine
Latvian: Vilkšana un manevrēšana
Lithuanian: Vilkimas ir riedėjimas
Maltese: L-irmunkar u t-taksijing
English: Helicopters:
French: Hélicoptères
German: Hubschrauber:
Spanish: Helicópteros:
Italian: Elicotteri:
Portuguese: Helicópteros:
Dutch: Helikopters:
Danish: Helikoptere:
Swedish: Helikoptrar
Finnish: Helikopterit:
Greek: Ελικόπτερα
Czech: Vrtulníky:
Slovak: Vrtuľníky:
Polish: Śmigłowce:
Hungarian: Helikopterek:
Slovenian: Helikopterji:
Romanian: Elicoptere:
Bulgarian: Вертолети
Estonian: Kopterid
Latvian: Helikopteri:
Lithuanian: Sraigtasparniai:
Maltese: Ħelikopters:
English: 60 Standard Practices Rotor — only type specific
French: Pratiques courantes concernant le rotor — propres au type uniquement
German: 60 Standardverfahren — nur musterspezifisch
Spanish: Prácticas estándar del rotor (solo las específicas del tipo)
Italian: Rotori — pratiche standard specifiche per tipo
Portuguese: 60 Práticas normalizadas do rotor – apenas em tipo específico
Dutch: Standaardpraktijken rotor — enkel specifiek voor type
Danish: 60 Standardrutiner rotor — kun typespecifikke
Swedish: Standardrutiner rotor – endast typspecifika
Finnish: 60 Vakiomenetelmät – roottori – ainoastaan tyyppikohtaiset
Greek: Τυποποιημένες πρακτικές στροφείου - μόνον πρακτικές του τύπου
Czech: Standardní postupy – rotor – pouze pro konkrétní typ X/X — X — — — — X — — —
Slovak: Štandardné postupy pre rotor – len pre konkrétny typ
Polish: 60 Praktyki standardowe — wirnik — tylko dla danego typu
Hungarian: Rotorra vonatkozó szabványos eljárások – csak típusra jellemzők
Slovenian: 60 Standardne prakse – rotor – značilne samo za tip
Romanian: Practici standard — doar specifice tipului
Bulgarian: Стандартни ротори — само характерните за типа
Estonian: Tiivikuga seotud standardmenetlused – üksnes tüübispetsiifilised
Latvian: Rotora standarta prakse – attiecas tikai uz konkrēto tipu
Lithuanian: Standartinė praktika. Sraigtas
Maltese: Il-Prattiki Standard – Ir-Rotors – speċifiċi għat-tip biss
English: Tail rotor -Monitoring and indicating
French: Rotor de queue — Surveillance et indicateurs
German: Heckrotor — Überwachung und Anzeige
Spanish: Rotor de cola — Control e indicaciones
Italian: Rotore di coda — Monitoraggio e segnalazione
Portuguese: Rotor de cauda – monitorização e indicação
Dutch: Staartrotor — Controle en signalering
Danish: Halerotor — Overvågning og indikation
Swedish: Stjärtrotor – övervakning och indikering
Finnish: Pyrstöroottori – valvonta ja osoittimet
Greek: Ουραίο στροφείο – παρακολούθηση και επισήμανση
Slovak: Chvostový rotor – monitorovanie a indikovanie
Polish: Śmigło ogonowe — monitorowanie i wskazania
Hungarian: Farokrotor – ellenőrzés és kijelzés
Slovenian: Repni rotor– spremljanje in prikazovanje
Romanian: Rotor coadă — monitorizare și indicare
Bulgarian: Опашен ротор — наблюдение и отчитане на работата
Estonian: Sabatiivik – kontroll ja näidikud
Latvian: Astes rotors – uzraudzība un indikācijas
Lithuanian: Uodegos sraigtas. Stebėjimas ir rodmenys
Maltese: Ir-Rotor tad-Denb – Il-kontroll u l-indikar
English: Note: covered under Airframe structures
French: Note: sujet couvert par “Structures des cellules”
German: Anmerkung: Behandelt unter Luftfahrzeugzellenstrukturen
Spanish: Nota: Cubierto en las estructuras para células
Italian: Nota: rientra in «Struttura della cellula»
Portuguese: Nota: incluído no capítulo «Estruturas»
Dutch: Opmerking: behandeld onder Cascostructuren
Danish: Bemærk: omhandlet under flyskrogskonstruktioner
Swedish: Not: Omfattas inte av skrovstruktur
Finnish: Huom. käsitellään kohdassa Rungon rakenteet
Greek: Σημείωση: καλύπτεται από τις Δομές αεροσκάφους
Slovak: Poznámka: patrí do časti Konštrukcia draku
Polish: Uwaga: uwzględnione w strukturach płatowca
Hungarian: Megjegyzés: tárgyalására a sárkányszerkezetek témakörben kerül sor
Slovenian: Opomba: zajeto pod Konstrukcije strukture zrakoplova
Romanian: Notă: tratată la «Structura corpului aeronavei»
Bulgarian: Забележка: съдържа се в глава „Конструкция“
Estonian: Märkus: käsitletakse seoses plaaneri konstruktsiooniga
Latvian: Piezīme. Attiecas uz gaisa kuģu korpusu konstrukcijām
Lithuanian: (sraigtasparnio)
Maltese: Nota: koperta taħt Stutturi tal-qafas tal-inġenji tal-ajru
English: Airframe structures:
French: Structures des cellules
German: Luftfahrzeugzellenstrukturen:
Spanish: Estructuras de la célula:
Italian: Struttura della cellula:
Portuguese: Estruturas:
Dutch: Cascostructuren:
Danish: Flyskrogskonstruktioner:
Swedish: Skrovstrukturer:
Finnish: Rungon rakenteet:
Greek: Δομές αεροσκάφους
Czech: Konstrukce draku:
Slovak: Konštrukcia draku:
Polish: Struktury płatowca:
Hungarian: Sárkányszerkezetek:
Slovenian: Konstrukcije strukture zrakoplova:
Romanian: Structuri ale corpului aeronavei:
Bulgarian: Конструкция:
Estonian: Plaaneri konstruktsioon:
Latvian: Gaisa kuģu korpusu konstrukcijas:
Lithuanian: Sklandmens konstrukcijos
Maltese: Strutturi tal-qafas tal-inġenju tal-ajru:
English: 51 Standard Practices and Structures (damage classification, assessment and repair)
French: Pratiques courantes et structures (classification, évaluation et réparation des dommages)
German: 51 Standardverfahren und Zellen (Klassifizierung, Bewertung und Instandsetzung von Schäden)
Spanish: Prácticas estándar y Estructuras (clasificación, evaluación y reparación de daños)
Italian: Struttura — Pratiche standard (classificazione, valutazione e riparazione dei danni)
Portuguese: 51 Estruturas e práticas normalizadas (classificação, avaliação e reparação de danos)
Dutch: Standaardpraktijken en -structuren (classificatie beoordeling en reparatie van schade)
Danish: 51 Standardrutiner og -strukturer (klassifikation, vurdering og reparation af skader)
Swedish: Standardrutiner och strukturer (klassificering, utvärdering och reparation av skador)
Finnish: 51 Vakiomenetelmät ja rakenteet (vaurioiden luokittelu, arviointi ja korjaus)
Greek: Τυποποιημένες πρακτικές και δομές (ταξινόμηση, αξιολόγηση και επισκευή)
Czech: Standardní postupy a konstrukce (klasifikace poškození, jeho posouzení a oprava)
Slovak: Štandardné postupy a konštrukcie (klasifikácia, hodnotenie a oprava poškodení)
Polish: 51 Standardowe praktyki i struktury (klasyfikacja uszkodzeń, ocena i naprawa)
Hungarian: Szabványos eljárások és szerkezetek (károsztályozás, -felmérés és -javítás)
Slovenian: 51 Standardne prakse in konstrukcije (opredelitev, ocena in popravilo poškodbe)
Romanian: Practici și structuri standard (clasificarea, evaluarea și repararea daunelor)
Bulgarian: Стандартни практики и конструкции (класификация на повредите и ремонт)
Estonian: Standardmenetlused ja Struktuurid (kahjustuste klassifitseerimine, hindamine ja remont)
Latvian: Standarta prakse un gaisa kuģu korpusu konstrukcijas (bojājumu klasifikācija, novērtēšana un remonts)
Lithuanian: Standartinė praktika ir konstrukcijos (pažeidimų klasifikacija, įvertinimas ir remontas)
Maltese: Il-Prattiki Standard u l-Istrutturi (il-klassifikazzjoni tal-ħsara, l-evalwazzjoni u t-tiswija)
English: Flight Control Surfaces
French: Gouvernes
German: Steuerfläche
Spanish: Superficies de mando de vuelo
Italian: Superfici di comando del volo
Portuguese: Superfícies de controlo de voo
Dutch: Stuurvlakken
Danish: Styreflader
Swedish: Roderytor
Finnish: Ohjainpinnat
Greek: Επιφάνειες ελέγχου πτήσης
Czech: 27 A Řídicí plochy
Slovak: Plochy riadenia letu
Polish: Powierzchnie sterowe lotu
Hungarian: Kormányfelületek
Slovenian: Površine za krmarjenje leta
Romanian: Suprafețe pentru controlul parametrilor de zbor
Bulgarian: Управляващи плоскости
Estonian: Juhtpinnad
Latvian: Lidojuma vadības virsmas
Lithuanian: Orlaivio valdymo plokštumos
Maltese: Il-Kontroll tat-Titjir l-Uċuħ
English: Safety and warning Devices
French: Dispositifs de sécurité et d’alarme
German: Sicherheits- und Warneinrichtungen
Spanish: Dispositivos de seguridad y alerta
Italian: Dispositivi di sicurezza e di allarme
Portuguese: Dispositivos de segurança e aviso
Dutch: Veiligheids- en waarschuwingsinrichtingen
Danish: Sikkerhed og advarselsenheder
Swedish: Säkerhets- och varningsanordningar
Finnish: Turva- ja varoituslaitteet
Greek: Διατάξεις ασφάλειας και προειδοποίησης
Czech: 21 C Bezpečnostní a výstražná zařízení
Slovak: Bezpečnostné a výstražné zariadenia
Polish: Urządzenia zabezpieczające i ostrzegawcze
Hungarian: Biztonsági és riasztókészülékek
Slovenian: Varnostne in opozorilne naprave
Romanian: Dispozitive de siguranță și avertizare
Bulgarian: Средства за безопасност и предупредителни средства
Estonian: Ohutus- ja hoiatusseadmed
Latvian: Drošības un brīdināšanas ierīces
Lithuanian: Saugos ir įspėjamųjų įrenginių
Maltese: L-apparat tas-sikurezza u t-twissija
English: Turbine/Piston Engine Module:
French: Module Turbine/Moteur à pistons:
German: Turbinen-/Kolbentriebwerksmodul:
Spanish: Módulo de motores de turbina/pistón:
Italian: Modulo per motori a turbina/pistoni:
Portuguese: Módulo de motor de turbina/pistão:
Dutch: Module turbine-/zuigermotor:
Danish: Turbine-/stempelmotormodul:
Swedish: Modul för turbin- och kolvmotor:
Finnish: Turbiini-/mäntämoottorimoduuli:
Greek: Θαλαμίσκος στροβιλοκινητήρα/εμβολοφόρου κινητήρα:
Czech: Modul turbínových/pístových motorů:
Slovak: Modul turbínového/piestového motora:
Polish: Moduł silnika turbinowego/tłokowego:
Hungarian: Gázturbinás/dugattyús hajtóműre vonatkozó modul:
Slovenian: Modul Turbinski/batni motor:
Romanian: Modul de motor cu turbină/piston:
Bulgarian: Модул „Турбинни/бутални двигатели“
Estonian: Turbiin-/kolbmootori moodul
Latvian: Turbo/virzuļdzinēja modulis:
Lithuanian: Turbininio/stūmoklinio variklio modulis:
Maltese: Modulu tal-Magni bit-Turbini/bil-Piston:
English: 70 Standard Practices — Engines — only type particular
French: Pratiques courantes concernant les moteurs — propres au type uniquement
German: 70 Standardverfahren — nur musterspezifisch
Spanish: Prácticas estándar — Motores (solo las específicas del tipo)
Italian: Motori — Pratiche standard specifiche per tipo
Portuguese: 70 Práticas normalizadas – motores – apenas em tipo específico
Dutch: Standaardpraktijken — Motoren — alleen voor specifiek type
Danish: 70 Standardrutiner — Motorer — kun typespecifikke
Swedish: Standardrutiner – motorer – endast typspecifika
Finnish: 70 Vakiomenetelmät – moottorit – ainoastaan tyyppikohtaiset
Greek: Τυποποιημένες πρακτικές – κινητήρες – μόνον του ειδικού τύπου
Czech: Standardní postupy – motory – pouze pro konkrétní typ
Slovak: Štandardné postupy – motory len pre konkrétny typ
Polish: 70 Praktyki standardowe – silniki – tylko dla danego typu
Hungarian: Hajtóművekre vonatkozó szabványos eljárások – csak típusfüggők
Slovenian: 70 Standardne prakse – motorji – značilne samo za tip
Romanian: Practici standard — motoare — doar specifice tipului
Bulgarian: Стандартни практики — двигатели (само характерните за типа)
Estonian: Standardmenetlused –mootorid - üksnes tüübispetsiifilised
Latvian: Standarta prakse – dzinēji – attiecas tikai uz konkrēto tipu
Lithuanian: Standartinė praktika. Varikliai (skirta tik konkrečiam tipui)
Maltese: Il-Prattiki Standard – Il-Magni – tip wieħed partikolari
English: Turbine engines:
French: Turbomoteurs:
German: Turbinentriebwerke:
Spanish: Motores de turbina:
Italian: Motori a turbina:
Portuguese: Motores de turbina:
Dutch: Turbinemotoren:
Danish: Turbinemotorer:
Swedish: Turbinmotorer:
Finnish: Turbiinimoottorit:
Greek: Στροβιλοκινητήρες:
Czech: Turbínové motory:
Slovak: Turbínové motory:
Polish: Silniki turbinowe:
Hungarian: Gázturbinás hajtóművek:
Slovenian: Turbinski motorji:
Romanian: Motoare cu turbină:
Bulgarian: Турбинни двигатели:
Estonian: Turbiinmootorid:
Latvian: Turbodzinēji:
Lithuanian: Turbininiai varikliai:
Maltese: Magni bit-turbini:
English: 71 Power Plant
French: Motorisation
German: 71 Triebwerk
Spanish: Grupos motopropulsores
Italian: Gruppo motopropulsore
Portuguese: 71 Grupo motopropulsor
Dutch: Motor
Danish: 71 Motorsystem
Swedish: Motoranläggning
Finnish: 71 Voimalaite
Greek: Συγκρότημα παραγωγής ισχύος
Czech: Pohonná jednotka
Slovak: Pohonná jednotka
Polish: 71 Zespół silnikowy
Hungarian: Hajtómű
Slovenian: 71 Pogonski sistem
Romanian: Grup motopropulsor
Bulgarian: Силови установки
Estonian: Jõuseade
Latvian: Spēka iekārta
Lithuanian: Variklis
Maltese: L-impjant tal-enerġija (Power)
English: 72 Engine Turbine/Turbo Prop/Ducted Fan/ Unducted fan
French: Turboréacteur/turbopropulseur/soufflante carénée/soufflante non carénée
German: 72 Triebwerksturbine/Turboprop/Mantelgebläse/mantelloses Gebläse
Spanish: Motor de turbina/turbopropulsor/turboventilador/propfan
Italian: Turbina motrice/turboelica/turbogetto a doppio flusso/compressore non intubato
Portuguese: 72 Motor – turbina/turbo-hélice/de fluxo duplo/turbopropulsor
Dutch: Motorturbine/Propellerturbine/Tunnelpropeller/Propeller
Danish: 72 Motortubine/turboprop/afskærmet rotor/ikke-afskærmet rotor
Swedish: Motor: turbin/turboprop/turbofläkt fläktmotor
Finnish: 72 Moottorin turbiini / potkuriturbiini / -tunneloitu puhallin / avoin puhallin
Greek: Στροβιλοκινητήρας/ελικοστροβιλοκινητήρας/διπλής ροής/μονής ροής
Czech: Motor turbínový / turbovrtulový / turbodmychadlový / s volným dmychadlem X/— — — — — — — — — — —
Slovak: Turbínový motor/turbínová vrtuľa/tunelový ventilátor/ nekrytý ventilátor
Polish: 72 Silnik turbinowy/turbośmigłowy/turbowentylatorowy/śmigłowo-wentylatorowy
Hungarian: Gázturbinás hajtómű/turbólégcsavar/csatornás ventilátor/csatorna nélküli ventilátor
Slovenian: 72 Turbinski/turbopropelerski motorji s cevnim/ necevnim ventilatorjem
Romanian: Turbină motor/Motor turbopropulsor/Elice încastrată/Elice neîncastrată
Bulgarian: Турбинни двигатели/турбовитлови двигатели /редукторни вентилаторни двигатели/безредукторни вентилаторни двигатели
Estonian: Mootoriturbiin/turbopropellermootor/turboventilaatormootor/lahtine ventilaator
Latvian: Turbo/turbopropelleru/turboreaktīvais/turboventilatoru dzinējs
Lithuanian: Turbininis/turbosraigtinis/turboventiliatorinis/ventiliatorinis variklis
Maltese: Magni Turbini/Skrun Turbo/Ducted Fan/Unducted fan
English: FADEC Systems
French: Systèmes FADEC (contrôle moteur et dosage électroniques)
German: FADEC-Systeme
Spanish: Sistemas FADEC
Italian: Controllo elettronico del motore (FADEC)
Portuguese: Sistemas FADEC
Dutch: FADEC-systemen
Danish: FADEC-systemer
Swedish: FADEC-system
Finnish: FADEC-järjestelmät
Greek: Συστήματα FADEC
Czech: Zapalovací systémy
Slovak: Systémy FADEC
Polish: Systemy FADEC
Hungarian: FADEC-rendszerek
Slovenian: Sistemi FADEC
Romanian: Sisteme FADEC
Bulgarian: Системи „FADEC/ПЦУД“
Estonian: FADEC- süsteemid (FADEC Systems)
Latvian: FADEC sistēmas
Lithuanian: FADEC sistemos
Maltese: Sistemi FADEC
English: 76 Engine Controls
French: Commandes moteur
German: 76 Triebwerksregelung
Spanish: Controles de motores
Italian: Comandi del motore
Portuguese: 76 Comandos do motor
Dutch: Motorbediening
Danish: 76 Motormanøvreorganer
Swedish: Motorreglage
Finnish: 76 Moottorin säätölaitteet
Greek: Χειριστήρια κινητήρα
Czech: Systémy indikace parametrů motoru
Slovak: Riadenie motora
Polish: 76 Sterowanie silnikiem
Hungarian: Motorvezérlés
Slovenian: 76 Komande motorja
Romanian: Dispozitive de control al motorului
Bulgarian: Управление на двигателите
Estonian: Mootori juhtimisseadmed
Latvian: Dzinēja vadības ierīces
Lithuanian: Variklio valdymas
Maltese: Il-kontroll tal-magni