English: The Union Registry shall contain check input codes and check response codes to ensure the correct interpretation of information exchanged during each process.
French: Le registre de l’Union contient des codes de contrôle d’entrée et des codes de contrôle de réponse afin d’assurer l’interprétation correcte des informations échangées au cours de chaque processus.
German: Um die korrekte Auslegung der bei den einzelnen Vorgängen ausgetauschten Informationen zu gewährleisten, enthält jedes Register Eingabe-Prüfcodes (Check Input Codes) und Antwort-Prüfcodes (Check Response Codes).
Spanish: El Registro de la Unión deberá contener códigos de entrada y códigos de respuesta de control para garantizar la interpretación correcta de la información intercambiada durante cada proceso.
Italian: Al fine di assicurare la corretta interpretazione delle informazioni scambiate durante ciascuna procedura, il registro dell’Unione contiene codici di ingresso e codici di risposta di controllo.
Portuguese: O Registo da União deve dispor de códigos de controlo de entrada e de códigos de controlo de resposta a fim de assegurar a correcta interpretação das informações trocadas em cada processo.
Dutch: Het EU-register bevat controle-invoercodes en controleresponscodes om een correcte interpretatie van de tijdens elk proces uitgewisselde gegevens te garanderen.
Danish: EU-registret indeholder inputkoder og svarkoder for at sikre korrekt fortolkning af oplysninger, der udveksles under hver proces.
Swedish: Unionsregistret ska innehålla kontrollkoder för indata och utdata för att säkerställa korrekt tolkning av den information som utbyts under varje process.
Finnish: Unionin rekisterin on sisällettävä syöte- ja vastauskoodeja kussakin prosessissa vaihdettujen tietojen oikean tulkinnan varmistamiseksi.
Greek: Το ενωσιακό μητρώο περιέχει κωδικούς ελέγχου εισαγωγής στοιχείων και κωδικούς ελέγχου απόκρισης, ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή ερμηνεία των πληροφοριών που ανταλλάσσονται κατά τη διάρκεια κάθε διαδικασίας.
Czech: Registr Unie obsahuje vstupní kódy kontroly a kódy odezvy kontroly, aby byl zajištěn správný výklad informací vyměňovaných během každého postupu.
Slovak: Register Únie obsahuje kontrolné vstupné kódy a kontrolné kódy odpovedí, aby sa zabezpečil správny výklad informácií vymenených v priebehu každého postupu.
Polish: Rejestr Unii zawiera kody wprowadzania kontroli i kody odpowiedzi na kontrolę w celu zapewnienia właściwej interpretacji informacji wymienionych w każdym procesie.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek olyan bemeneti ellenőrzési kódokat és ellenőrzési válaszkódokat kell alkalmaznia, amelyek révén biztosítható az egyes folyamatokban kicserélt információk helyes értelmezése.
Slovenian: Register Unije vsebuje kontrolne vhodne in odzivne oznake, da se zagotovi pravilno interpretiranje informacij, ki se izmenjajo v vsakem postopku.
Romanian: Registrul Uniunii conține coduri de control de intrare și coduri de control de răspuns pentru a asigura interpretarea corectă a informațiilor schimbate în timpul fiecărui proces.
Bulgarian: Регистърът на ЕС съдържа контролни кодове за входни данни (input codes) и контролни кодове за отговор (response codes), с цел да се осигури правилното тълкуване на информацията, която се обменя по време на всеки процес.
Estonian: Liidu register sisaldab kontrolli sisend- ja vastusekoode iga protsessi käigus vahetatava teabe õige tõlgendamise tagamiseks.
Latvian: Savienības reģistrs ietver pārbaužu ievades kodus un pārbaužu atbildes kodus, lai nodrošinātu katrā procesā apmainītās informācijas pareizu interpretāciju.
Lithuanian: Sąjungos registre turi būti kontroliniai įvesties kodai ir kontroliniai atsakymo kodai, kuriais siekiama užtikrinti teisingą informacijos, kuria keičiamasi kiekvieną kartą atliekant veiksmus, interpretaciją.
Maltese: Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu jkun fih kodiċijiet ta’ inputs ta’ spezzjonijiet u kodiċijiet ta’ tweġiba ta’ spezzjonijiet biex tkun żgurata interpretazzjoni korretta ta’ informazzjoni skambjata matul kull proċess.