FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of original pressure test (month and year).
French: Date du premier essai de pression (mois et année).
German: Datum der ersten Druckprüfung (Monat und Jahr).
Spanish: Fecha del ensayo de presión original (mes y año).
Italian: data della prima prova di pressione (mese ed anno).
Portuguese: data do primeiro ensaio de pressão (mês e ano).
Dutch: datum van de oorspronkelijke druktest (maand en jaar).
Danish: dato for oprindelig trykprøvning (måned og år).
Swedish: Datum för ursprunglig provtryckning (månad och år).
Finnish: ensimmäisen painetestin ajankohta (kuukausi ja vuosi).
Greek: Ημερομηνία αρχικής δοκιμής σε πίεση (μήνας και έτος).
Czech: datum původní tlakové zkoušky (měsíc a rok).
Slovak: Dátum úvodnej tlakovej skúšky (mesiac a rok).
Polish: data pierwotnego badania ciśnieniowego (miesiąc i rok).
Hungarian: Az eredeti nyomáspróba időpontja (hónap és év).
Slovenian: datum prvotnega preskusa tlaka (mesec in leto).
Romanian: data încercării presiunii inițiale (luna și anul).
Bulgarian: дата на първото изпитване под налягане (месец и дата).
Estonian: algse survekatse kuupäev (kuu ja aasta).
Latvian: sākotnējās spiediena testa datums (mēnesis un gads).
Lithuanian: pirmą kartą atlikto bandymo slėgiu data (mėnuo ir metai).
Maltese: Id-data tat-test oriġinali tal-pressjoni (xahar u sena).
English: The markings shall be placed in the listed sequence but the specific arrangement may be varied to match the space available.
French: Les marquages doivent être placés dans l’ordre indiqué mais leur position spécifique peut varier suivant l’espace disponible sur l’étiquette.
Spanish: Las marcas se colocarán en la secuencia indicada, pero la disposición concreta podrá modificarse para adaptarlas al espacio disponible.
Italian: Le marcature devono essere riportate nell’ordine indicato ma la loro disposizione può variare in base allo spazio disponibile.
Portuguese: As marcações devem ser colocadas pela sequência indicada, mas a disposição concreta pode variar, consoante o espaço disponível.
Dutch: De opschriften moeten in de opgegeven volgorde worden aangebracht, maar de opstelling mag verschillen al naargelang de beschikbare ruimte.
Danish: Mærkerne skal anbringes i den nævnte rækkefølge, men den nøjere anbringelse kan tilpasses den forhåndenværende plads.
Swedish: Märkningarna ska placeras i ordning enligt listan men den särskilda placeringen kan variera för att passa det tillgängliga utrymmet.
Finnish: Merkintöjen on oltava esitetyssä järjestyksessä, mutta niiden paikat voivat vaihdella etiketissä olevan tilan mukaan.
Greek: Οι σημάνσεις πρέπει να τοποθετούνται με τη σειρά που παρατίθεται πιο πάνω αλλά η συγκεκριμένη διευθέτησή τους μπορεί να μεταβάλλεται για να ταιριάζει με το διατιθέμενο χώρο.
Czech: Značení musí být uvedeno v uvedeném pořadí, ale konkrétní uspořádání se může lišit podle dostupnému prostoru.
Slovak: Značenia sa umiestnia v uvedenom poradí, ale ich špecifické usporiadanie sa môže líšiť podľa priestoru, ktorý je k dispozícii.
Polish: Oznaczenia umieszcza się w podanej kolejności, ale ich konkretny układ może się różnić w zależności od dostępnej powierzchni.
Hungarian: A jelöléseket a felsorolás sorrendjében kell feltüntetni, azonban az elrendezés módosulhat a rendelkezésre álló felülettől függően.
Slovenian: Oznake se namestijo v navedenem zaporedju, vendar se lahko posebne razporeditve razlikujejo, tako da ustrezajo razpoložljivemu prostoru.
Romanian: Inscripțiile sunt poziționate în ordinea dată, dar aranjarea respectivă poate varia pentru a se încadra în spațiul disponibil.
Bulgarian: Означенията трябва да се разположат в посочения ред, но тяхното конкретно разположение може да се изменя в зависимост от наличното място.
Estonian: Märgistused tuleb paigutada loetletud järjekorras, kuid täpne kujundus võib varieeruda vastavalt kasutatavale alale.
Latvian: Informācija marķējumu izvieto noteiktajā secībā, bet specifiskais izkārtojums var būt atšķirīgs atbilstoši pieejamam laukumam.
Lithuanian: Ženklai turi būti išdėstyti išvardyta tvarka, bet konkretus išdėstymas gali keistis atsižvelgiant į prieinamą paviršiaus plotą.
Maltese: Is-sinjali għandhom jitqiegħdu fis-sekwenza elenkata iżda l-arranġament speċifiku jista’ jkun varjat biex jaqbel mal-ispazju li hemm.
English: An acceptable example of mandatory information is:
French: L’exemple suivant indiquant les mentions obligatoires est acceptable:
Spanish: Un ejemplo aceptable de información obligatoria es el siguiente:
Italian: Qui di seguito è riportato un esempio accettabile di come riportare le informazioni obbligatorie:
Portuguese: Eis um exemplo aceitável da informação obrigatória:
Dutch: Ziehier een voorbeeld van opschriften met verplichte gegevens:
Danish: Et eksempel på acceptable obligatoriske oplysninger er følgende:
Swedish: Ett acceptabelt exempel på obligatoriska uppgifter är följande:
Finnish: Seuraavassa on hyväksyttävä esimerkki pakollisista tiedoista:
Greek: Ένα αποδεκτό παράδειγμα υποχρεωτικών πληροφοριών είναι το ακόλουθο:
Czech: Přípustný příklad povinných informací je:
Slovak: Prijateľný príklad povinných informácií je takýto:
Polish: Przykład dopuszczalnego przedstawienia obowiązkowych informacji:
Hungarian: A kötelező adatok elfogadható mintája:
Slovenian: Sprejemljiv primer obveznih informacij je:
Romanian: Un exemplu acceptat pentru informațiile obligatorii este următorul:
Bulgarian: Следният пример показва един приемлив начин за представяне на задължителната информация:
Estonian: Järgmine on üks vastuvõetav näide kohustusliku teabe esitusest:
Latvian: Pieņemams obligātās informācijas piemērs ir šāds.
Lithuanian: Priimtinas privalomosios informacijos pavyzdys yra:
Maltese: Eżempju aċċettabbli tal-informazzjoni obbligatorja huwa dan:
English: CNG ONLY
French: GNC SEULEMENT
German: „NUR FÜR CNG“
Spanish: SOLO GNC
Italian: SOLO GNC
Portuguese: SOMENTE GNC
Dutch: UITSLUITEND CNG
Danish: KUN TIL CNG
Swedish: ENDAST KOMPRIMERAD NATURGAS
Finnish: VAIN CNG:TÄ
Greek: ΜΟΝΟ ΠΦΑ
Czech: POUZE CNG
Slovak: LEN CNG
Polish: WYŁĄCZNIE SPRĘŻONY GAZ ZIEMNY
Hungarian: CSAK CNG
Slovenian: LE CNG
Romanian: DOAR PENTRU GNC
Bulgarian: САМО ЗА СПГ
Estonian: AINULT SURUMAAGAASI JAOKS
Latvian: TIKAI SDG
Lithuanian: TIK SGD
Maltese: CNG BISS
English: DO NOT USE AFTER …/…
French: NE PAS UTILISER APRÈS …/…
German: NICHT NACH …/…. VERWENDEN
Spanish: NO UTILIZAR DESPUÉS DE …/….
Italian: NON UTILIZZARE DOPO …/…
Portuguese: NÃO UTILIZAR A PARTIR DE …/…
Dutch: NIET GEBRUIKEN NA …/….
Danish: MÅ IKKE ANVENDES EFTER …/….
Swedish: FÅR EJ ANVÄNDAS EFTER …..
Finnish: EI SAA KÄYTTÄÄ …/… JÄLKEEN
Greek: ΝΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ …/…
Czech: NEPOUŽÍVAT PO …/….
Slovak: NEPOUŽÍVAŤ PO …/….
Polish: NIE UŻYWAĆ PO …/….
Hungarian: FELHASZNÁLHATÓ …/…-IG
Slovenian: NE UPORABLJAJTE PO …/….
Romanian: A NU SE UTILIZA DUPĂ …/….
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА СЛЕД …/….
Estonian: MITTE KASUTADA PÄRAST …/….
Latvian: NELIETOT PĒC …/….
Lithuanian: NENAUDOTI PO …/….
Maltese: TUŻAHX WARA …/…
English: Manufacturer/Part Number/Serial Number
French: Fabricant/Numéro de référence/Numéro de série
German: Herstellernummer/Teilenummer/laufende Nummer
Spanish: Fabricante/Número de pieza/Número de serie
Italian: Fabbricante/Numero di particolare (part number)/Numero di serie
Portuguese: Fabricante/Número de referência/Número de série
Dutch: Fabrikant/referentienummer/serienummer
Danish: Fabrikant/reservedelsnummer/fabrikationsnummer
Swedish: Tillverkare/delnummer/serienummer
Finnish: Valmistaja/osanumero/sarjanumero
Greek: Κατασκευαστής/Αριθμός αναφοράς/Αριθμός σειράς
Czech: Výrobce / číslo části / výrobní číslo
Slovak: Výrobca/Číslo dielu/Výrobné číslo
Polish: Producent/Numer części/Numer seryjny
Hungarian: Gyártó/Alkatrészszám/Gyártási szám
Slovenian: Proizvajalec/Številka sestavnega dela/Serijska številka
Romanian: Producător/Număr identificare/Număr serie
Bulgarian: Производител/номер на артикул/сериен номер
Estonian: tootja/osanumber/seerianumber
Latvian: Izgatavotājs/Daļas numurs/Sērijas numurs
Lithuanian: Gamintojas/Dalies numeris/Eilės numeris
Maltese: Fabbrikant/Numru tal-Part/Numru tas-Serje
English: ECE R 110 CNG-2 (Registration Number)
French: CEE R 110 GNC-2 (No d’enregistrement)
German: ECE R 110 CNG-2 (Registrierungsnummer)
Spanish: ECE R 110 CNG-2 (no de registro)
Italian: regolamento UNECE 110 — GNC-2 (n. di registrazione)
Portuguese: ECE R 110 CNG-2 (n.º de registo)
Dutch: ECE R 110 CNG-2 (registratienummer)
Danish: ECE R 110 CNG-2 (registreringsnr.)
Swedish: ECE 110 CNG-2 (registreringsnummer)
Finnish: ECE R 110 CNG-2 (rekisteröintinro)
Greek: ECE R 110 ΠΦΑ-2 (Αρ. καταχώρισης)
Czech: ECE R 110 CNG-2 (číslo registrace)
Slovak: EHK R 110 CNG-2 (registračné č.)
Polish: ECE R 110 CNG-2 (nr rejestracji)
Hungarian: ECE R 110 CNG-2 (nyilvántartási szám)
Slovenian: ECE R 110 CNG-2 (registrska št.)
Romanian: R CEE 110 GNC-2 (nr. înregistrare)
Bulgarian: ИКЕ R 110 CNG-2 (регистрационен номер)
Estonian: ECE R 110 CNG-2 (registreerimisnumber)
Latvian: 110 SDG-2 (reģistra Nr.)
Lithuanian: EEK R 110 SGD-2 (registracijos Nr.)
Maltese: ECE R 110 CNG-2 (Nru tar-reġistrazzjoni)
English: ‘Use Only Manufacturer-Approved Pressure Relief Device’
French: «Utiliser uniquement un système de protection contre les surpressions, approuvé par le fabricant»
German: „Nur vom Hersteller zugelassenen Druckminderer verwenden!“
Spanish: «Utilizar solo dispositivo limitador de presión homologado por el fabricante»
Italian: «utilizzare unicamente dispositivi di sicurezza alla sovrapressione (PRD) approvati dal fabbricante»
Portuguese: «Utilizar somente limitador de pressão aprovado pelo fabricante»
Dutch: „Gebruik uitsluitend een door de fabrikant goedgekeurde overdrukinrichting”
Danish: »Anvend kun fabriksgodkendt trykbegrænseranordning«
Swedish: ”Använd endast övertrycksanordningar som godkänts av tillverkaren”
Finnish: ”Käytettävä valmistajan hyväksymiä paineenrajoituslaitteita”
Greek: «Χρήση μόνο της Εγκεκριμένης από τον Κατασκευαστή Διάταξης Εκτόνωσης της Πίεσης»
Czech: „Používejte pouze přetlaková zařízení schválená výrobcem.“
Slovak: „Používať len výrobcom schválené bezpečnostné tlakové zariadenie“
Polish: „Stosować wyłącznie nadciśnieniowe urządzenia zabezpieczające zatwierdzone przez producenta”
Hungarian: „Csak a gyártó által jóváhagyott nyomáscsökkentő készülékkel használható”
Slovenian: „Uporabljati le napravo za razbremenitev tlaka, ki jo odobri proizvajalec“
Romanian: „Doar pentru uzul producătorului – Dispozitiv aprobat de reducere a presiunii”
Bulgarian: „Да се използва само с одобрено от производителя устройство за понижаване на налягането.“
Estonian: „Kasutada ainult tootja heakskiidetud rõhuvabastusseadet”
Latvian: “Izmantot tikai izgatavotāja apstiprinātas spiediena samazināšanas ierīces”
Lithuanian: „Naudoti tik gamintojo patvirtintą viršslėgio įtaisą“
Maltese: “Uża Biss Mekkaniżmu li Jnaqqas il-Pressjoni Approvat mill-Fabbrikant”
English: PREPARATION FOR DISPATCH
French: PRÉPARATION DE L’EXPÉDITION
German: VORBEREITUNG FÜR DEN VERSAND
Spanish: PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO
Italian: PREPARAZIONE DELLA SPEDIZIONE
Portuguese: PREPARAÇÃO DA EXPEDIÇÃO
Dutch: GEREEDMAKEN VOOR VERZENDING
Danish: KLARGØRING TIL FORSENDELSE
Swedish: FÖRBEREDELSE FÖR LEVERANS
Finnish: LÄHETYKSEN VALMISTELU
Greek: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Czech: PŘÍPRAVA NA EXPEDICI
Slovak: PRÍPRAVA NA EXPEDOVANIE
Polish: PRZYGOTOWANIE DO WYSYŁKI
Hungarian: ELŐKÉSZÍTÉS KISZÁLLÍTÁSRA
Slovenian: PRIPRAVA ZA ODPOŠILJANJE
Romanian: PREGĂTIREA PENTRU EXPEDIERE
Bulgarian: ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЕДИРАНЕ
Estonian: BALLOONIDE LÄHETAMISE ETTEVALMISTUS
Latvian: SAGATAVOŠANA NOSŪTĪŠANAI
Lithuanian: PARUOŠIMAS IŠSIŲSTI
Maltese: PREPARAZZJONI QABEL JINTBAGĦAT
English: Prior to dispatch from the manufacturers shop, every cylinder shall be internally clean and dried.
French: Avant l’expédition à partir de l’atelier du fabricant, l’intérieur de chaque bouteille doit être nettoyé et séché.
German: Vor dem Versand aus dem Herstellerwerk muss jeder Zylinder innen sauber und trocken sein.
Spanish: Antes del envío desde el taller del fabricante, todas las botellas se limpiarán y secarán internamente.
Italian: Prima della spedizione dallo stabilimento del fabbricante, l’interno di ogni bombola deve essere pulito ed asciugato.
Portuguese: Antes de cada garrafa ser expedida do estabelecimento do fabricante, o seu interior deve ser limpo e seco.
Dutch: Vóór verzending door de fabrikant moeten alle cilinders aan de binnenkant worden schoongemaakt en gedroogd.
Danish: Før forsendelse fra fabrikanten skal hver flaske indvendig være ren og tørret.
Swedish: Före leverans från tillverkaren ska varje behållare vara invändigt rengjord och torkad.
Finnish: Ennen kaasupullojen lähettämistä valmistajan tehtaalta jokainen kaasupullo on puhdistettava ja kuivattava sisäpuolelta.
Greek: Το εσωτερικό κάθε φιάλης πρέπει να καθαρίζεται και να στεγνώνεται πριν από την εξαγωγή της από τους χώρους του κατασκευαστή.
Czech: Před expedicí z dílny výrobce musí být každá tlaková láhev uvnitř čistá a vysušená.
Slovak: Každá nádrž sa pred jej expedovaním z výrobného závodu zvnútra vyčistí a vysuší.
Polish: Przez wysłaniem butli z zakładu produkcyjnego każda butla powinna zostać poddana czyszczeniu i suszeniu wewnątrz.
Hungarian: A gyártó műhelyéből való kiszállítás előtt minden palack belsejét ki kell tisztítani és meg kell szárítani.
Slovenian: Pred odpošiljanjem iz trgovine proizvajalca je vsaka jeklenka v notranjosti čista in suha.
Romanian: Înaintea expedierii de la magazinele producătorilor, fiecare butelie este curățată și uscată în interior.
Bulgarian: Преди експедирането от склада на производителя, вътрешността на всяка бутилка трябва да чиста и суха.
Estonian: Enne tootja ettevõttest väljasaatmist peab iga balloon olema seest puhas ja kuivatatud.
Latvian: Pirms nosūtīšanas no ražotnes ikviena balona iekšpusi iztīra un nosausina.
Lithuanian: Prieš išsiunčiant iš gamintojo gamyklos kiekvieno baliono vidus turi būti švarus ir sausas.
Maltese: Qabel ma jintbagħat mill-ħanut tal-fabbrikant, kull ċilindru għandu jkun imnaddaf minn ġewwa u mnixxef.
English: A corrosion inhibitor (e.g. oil-containing) shall be sprayed into all steel cylinders and liners prior to dispatch.
French: Un inhibiteur de corrosion (contenant de l’huile par exemple) doit être vaporisé dans les bouteilles en acier et les liners avant l’expédition.
German: In Stahlzylinder und Stahlinnenbehälter ist vor dem Versand ein Korrosionsschutzmittel (das z. B. Öl enthält) zu sprühen.
Spanish: Se pulverizará un inhibidor de corrosión (por ejemplo, que contenga aceite) sobre todas las botellas y camisas de acero antes de su envío.
Italian: Prima della spedizione, in tutte le bombole e in tutte le anime in acciaio deve essere spruzzato un anticorrosivo (ad esempio contenente olio).
Portuguese: As garrafas e os invólucros de aço são aspergidos, antes da expedição, com um produto anticorrosão (p. ex.: à base de óleo).
Dutch: Een (bv. oliehoudende) corrosieremmer moet vóór de verzending in alle stalen cilinders en voeringen worden verstoven.
Danish: Alle stålflasker og -foringer skal før forsendelse sprøjtes indvendigt med et antikorrosionsmiddel (f.eks. olieholdigt).
Swedish: Rostskyddsmedel (till exempel oljebaserat) ska sprutas i alla stålbehållare och stommar innan de levereras.
Finnish: Korroosionestoainetta (esimerkiksi öljypitoista) suihkutetaan kaikkiin teräspulloihin ja -vuorauksiin ennen lähettämistä.
Greek: Το εσωτερικό των χαλύβδινων φιαλών και χιτωνίων πρέπει, πριν την αποστολή, να ψεκάζεται με αντισκωριακό υλικό (που περιέχει π.χ. λάδι).
Czech: Do všech ocelových tlakových láhví a vložek se před expedicí nastříká antikorozní přípravek (např. obsahující olej).
Slovak: Inhibítory korózie (napr. obsahujúce olej) sa pred expedovaním nastriekajú do všetkých oceľových nádrží a vložiek.
Polish: Inhibitor korozji (np. zawierający olej) powinien zostać wtryśnięty do wszystkich stalowych butli i powłok wewnętrznych przed wysłaniem.
Hungarian: Kiszállítás előtt korróziógátló szert (pl. olajtartalmú anyagot) kell bepermetezni az acélpalackok és bélések belsejébe.
Slovenian: Pred odpošiljanjem se v vse jeklene jeklenke in podlage razprši antikorozijsko sredstvo (npr. z vsebnostjo olja).
Romanian: Înainte de expediere se pulverizează un inhibator de coroziune (ex. care să conțină ulei) în toate buteliile și garniturile de oțel.
Bulgarian: Преди експедирането на стоманените бутилки и обвивки в тях се впръсква забавител на корозията (например съдържащ масло).
Estonian: Kõigile terasballoonidele ja -vooderdistele tuleb enne väljasaatmist pihustada korrosioonitõrjeainet (nt õli sisaldavat).
Latvian: Pirms nosūtīšanas visos tērauda balonos un čaulās iesmidzina korozijas inhibitoru (piemēram, eļļu saturošs).
Lithuanian: Prieš išsiunčiant, į visus plieninius balionus ir įdėklus turi būti įpurkšta korozijos inhibitoriaus (pvz., turinčio alyvos).
Maltese: Dak li ma jħallix il-korrużjoni jifforma (eż. li jkun fih iż-żejt) għandu jiġi sprejjat fiċ-ċilindri kollha tal-azzar u l-inforri qabel ma jintbagħtu.
English: The statement shall be in accordance with Appendix D to this Annex.
French: L’état de service doit être conforme à l"appendice D de la présente annexe.
German: Die Erklärung muss dem Muster in Anlage D zu diesem Anhang entsprechen.
Spanish: La declaración estará de acuerdo con el apéndice D del presente anexo.
Italian: La dichiarazione di impiego deve essere conforme all'appendice D del presente allegato.
Portuguese: A declaração deve seguir o disposto no apêndice D ao presente anexo.
Dutch: De bedrijfsverklaring moet in overeenstemming zijn met aanhangsel D van deze bijlage.
Danish: Anvisningerne skal være i overensstemmelse med tillæg D til dette bilag.
Swedish: Intyget ska innehålla de uppgifter som anges i tillägg D till denna bilaga.
Finnish: Selvityksen on oltava tämän liitteen lisäyksen D mukainen.
Greek: Η δήλωση πρέπει να είναι σύμφωνη με το προσάρτημα Δ του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Provozní pokyny musí být v souladu s dodatkem D této přílohy.
Slovak: Toto vyhlásenie je v súlade s doplnkom D k tejto prílohe.
Polish: Deklaracja ta musi być zgodna z dodatkiem D do niniejszego załącznika.
Hungarian: Az utasításoknak meg kell felelniük a melléklet D. függelékében szereplő előírásoknak.
Slovenian: Izjava je v skladu z Dodatkom D te priloge.
Romanian: Declarația este în conformitate cu apendicele D la prezenta anexă.
Bulgarian: Инструкцията за експлоатация от производителя трябва да съответства на допълнение Г от настоящото приложение.
Estonian: Tingimused tuleb esitada vastavalt käesoleva lisa liitele D.
Latvian: Pārskats atbilst šā pielikuma D papildinājumam.
Lithuanian: Pareiškimas turi atitikti šio priedo D priedėlį.
Maltese: L-istqarrija għandha ssir skont appendiċi D ta' dan l-anness.
English: American Society for Testing and Materials.
Spanish: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana de Pruebas y Materiales).
Swedish: Den amerikanska organisationen för provningsmetoder och material, ASTM (American Society for Testing and Materials).
Czech: Americká společnost pro zkoušení a materiály.
Polish: American Society for Testing and Materials (Amerykańskie Stowarzyszenie Badania Materiałów.
Hungarian: Vizsgálatok és Anyagok Amerikai Szabványügyi Intézete.
Slovenian: Ameriško združenje za testiranje in materiale.
Romanian: Societatea Americană pentru Încercări și Materiale.
Bulgarian: Американска асоциация за изпитвания и материали.
Estonian: Ameerika Testimise ja Materjalide Ühing.
Latvian: Amerikas Materiālu un izmēģinājumu biedrība.
Lithuanian: Amerikos bandymų ir medžiagų draugija.
English: British Standards Institution.
French: British Standard Institution.
Spanish: British Standards Institution (Instituto de Normalización Británico).
Swedish: Den brittiska standardiseringsorganisationen, BSI (British Standards Institution).
Czech: British Standards Institution (Britský úřad pro normalizaci).
Polish: British Standards Institution (Brytyjskie Biuro ds. Norm).
Hungarian: Brit Szabványügyi Hivatal.
Slovenian: Britanski institut za standarde.
Romanian: Institutul Britanic de Standardizare.
Bulgarian: Британски стандартизационен институт.
Estonian: Briti Standardiorganisatsioon.
Latvian: Britu Standartu institūcija.
Lithuanian: Britų standartų institutas.
English: International Organisation for Standardisation.
French: International Organization for Standardization.
German: International Organization for Standardization
Spanish: Organización Internacional de Normalización (ISO).
Italian: International Organization for Standardization.
Portuguese: International Organization for Standardization.
Dutch: International Organization for Standardization (Internationale Organisatie voor Normalisatie).
Danish: International Organization for Standardization.
Swedish: Internationella standardiseringsorganisationen, ISO (International Organization for Standardization).
Finnish: International Organization for Standardization.
Greek: International Organization for Standardization.
Czech: Mezinárodní organizace pro normalizaci.
Slovak: International Organization for Standardization.
Polish: Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna.
Hungarian: Nemzetközi Szabványügyi Szervezet.
Slovenian: Mednarodna organizacija za standardizacijo.
Romanian: Organizația Internațională de Standardizare.
Bulgarian: Международна организация за стандартизация.
Estonian: Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon.
Latvian: Starptautiskā standartizācijas organizācija.
Lithuanian: Tarptautinė standartizacijos organizacija.
Maltese: Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (International Organization for Standardization.).
English: National Association of Corrosion Engineers.
Dutch: National Association of Corrosion Engineers
Swedish: Korrosionsorganisationen Nace (National Association of Corrosion Engineers).
Polish: National Association of Corrosion Engineers (Krajowe Stowarzyszenie Inżynierów Zajmujących się Korozją).
Hungarian: Korróziós Szakmérnökök Nemzeti Egyesülete.
Slovenian: Nacionalna zveza inženirjev za korozijo.
Romanian: National Association of Corrosion Engineers (Asociația națională a specialiștilor în coroziune).
Bulgarian: Национална асоциация на инженерите по корозията.
Estonian: Riiklik Korrosiooniinseneride Assotsiatsioon.
Latvian: National Association of Corrosion Engineers (Valsts Korozijas inženieru asociācija).
Lithuanian: Korozijos inžinierių nacionalinė asociacija.