FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Captan and folpet are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
French: Le captane et le folpet sont à déclarer individuellement, leur somme comme indiqué dans la SSD.
German: Captan und Folpet sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart
Italian: Come convenuto nell'SSD, il captano e il folpet vanno dichiarati sia individualmente che sommati.
Portuguese: A captana e o folpete devem ser notificados separadamente e a soma deve ser notificada conforme acordado na Descrição Normalizada de Amostras.
Dutch: Captan en folpet moeten afzonderlijk worden gerapporteerd en de som zoals aangegeven in de SSD.
Danish: Captan og folpet indberettes hver for sig, og summen i overensstemmelse med SSD.
Swedish: Kaptan och folpet ska rapporteras var för sig och som summan enligt den standardiserade provbeskrivningen.
Finnish: Kaptaani ja folpetti on ilmoitettava erikseen ja niiden summa näytteen standardikuvauksen mukaisesti.
Greek: Το captan και το folpet αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
Czech: Kaptan a folpet musí být vykazovány zvlášť a jejich suma podle SSD.
Slovak: Správy o kaptáne a folpete sa majú podávať samostatne a suma tak, ako sa dohodlo v SSD.
Polish: Wyniki dotyczące kaptanu i folpetu należy podawać oddzielnie, a dotyczące ich sumy – jak uzgodniono w standardzie opisu próbek.
Hungarian: A kaptánt és a folpetet külön-külön kell megadni, az összegüket pedig az egyeztetett SSD szerint.
Romanian: Captan și folpet urmează a fi declarați individual și ca sumă, astfel cum s-a convenit în SSD.
Bulgarian: Каптан и фолпет се отчитат индивидуално и като сума съгласно SSD.
Estonian: Kaptaani ja folpeedi kohta tuleb eraldi aru anda ning nende summa on kokku lepitud standardses proovide kirjelduses.
Latvian: Ziņas par folpetu un kaptānu atbilstīgi SPA sniedz atsevišķi par katru no tiem un par to satura summu.
Lithuanian: Kaptanas ir folpetas pranešamas atskirai ir kaip suma, kaip sutarta SMA.
Maltese: Il-kaptan u l-folpet jridu jiġu rrappurtati individwalment u bħala s-somma kif maqbul fl-SSD.
English: Carbaryl
Italian: Carbaril
Portuguese: Carbaril
Swedish: Karbaryl
Finnish: Karbaryyli
Czech: karbaryl
Slovak: karbaryl
Polish: Karbaryl
Hungarian: Karbaril
Romanian: Carbaril
Bulgarian: Карбарил
Estonian: Karbarüül
Latvian: Karbarils
Lithuanian: Karbarilas
Maltese: Karbaril
English: Carbendazim
French: Carbendazime
Spanish: Carbofurano
Portuguese: Carbendazime
Swedish: Karbendazim
Finnish: Karbendatsiimi
Czech: karbendazim
Slovak: karbendazím
Polish: Karbendazym
Hungarian: Karbendazim
Slovenian: cipermetrin
Bulgarian: Карбендазим
Estonian: Karbendasiim
Latvian: Karbendazīms
Lithuanian: Karbendazimas
Maltese: Karbendażim
English: Carbofuran
Spanish: Carbosulfán
Portuguese: Carbofurão
Swedish: Karbofuran
Finnish: Karbofuraani
Czech: karbofuran
Slovak: karbofurán
Polish: Karbofuran
Hungarian: Karbofurán
Slovenian: ciprodinil
Bulgarian: Карбофуран
Estonian: Karbofuraan
Latvian: Karbofurāns
Lithuanian: Karbofuranas
Maltese: Karbofuran
English: Carbosulfan
Portuguese: Carbossulfão
Swedish: Karbosulfan
Finnish: Karbosulfaani
Czech: karbosulfan
Slovak: karbosulfán
Polish: Karbosulfan
Hungarian: Karboszulfán
Slovenian: ciprokonazol
Bulgarian: Карбосулфан
Estonian: Karbosulfaan
Latvian: Karbosulfāns
Lithuanian: Karbosulfanas
Maltese: Karbosulfan
English: Fast and considerable degradation to carbofuran and 3-hydroxycarbofuran.
French: Dégradation rapide et complète en carbofuran et 3-hydroxycarbofuran.
German: Rascher und weitgehender Abbau zu Carbofuran und 3-Hydroxycarbofuran.
Italian: Degradazione rapida e rilevante a carbofurano e 3-idrossi-carbofurano.
Portuguese: Degradação rápida e considerável até carbofurão e 3-hidroxicarbofurão.
Dutch: Snelle aanzienlijke afbraak tot carbofuran en 3-hydroxycarbofuran.
Danish: Hurtig og betydelig nedbrydning til carbofuran og 3-hydroxycarbofuran.
Swedish: Snabb och betydande nedbrytning till karbofuran och 3-hydroxikarbofuran.
Finnish: Hajoaa nopeasti ja suurelta osin karbofuraaniksi ja 3-hydroksikarbofuraaniksi.
Greek: Γρήγορη και σημαντική αποδόμηση σε carbofuran και 3-hydroxycarbofuran.
Czech: Rychlý a významný rozklad na karbofuran a 3-hydroxykarbofuran.
Slovak: Rýchla a značná degradácia na karbofurán a 3-hydroxykarbofurán.
Polish: Rozpada się szybko i całkowicie na karbofuran i 3-hydroksykarbofuran.
Hungarian: Gyors és jelentős lebomlás karbofuránra és 3-hidroxi-karbofuránra.
Romanian: Degradare rapidă și considerabilă în carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran.
Bulgarian: Бързо и пълно разграждане до карбофуран и 3-хидрокси карбофуран.
Estonian: Kiire ja märgatav lagunemine karbofuraaniks ja 3-hüdroksü-karbofuraaniks.
Latvian: Ātra ievērojama daudzuma noārdīšanās līdz karbofurānam un 3-hidroksikarbofurānam.
Lithuanian: Greitas ir žymus skilimas į karbofuraną ir 3-hidroksikarbofuraną.
Maltese: Degradazzjoni rapida u konsiderevoli għal karbofuran u 3-idrossikarbofuran.
English: Parent compound (carbosulfan) to be analysed on a voluntary basis.
French: Composé parent (carbosulfan) à analyser sur une base volontaire.
German: Untersuchung der Ausgangsverbindung (Carbosulfan) freigestellt
Italian: Composto precursore (carbosulfan) da analizzare su base volontaria.
Portuguese: As análises do composto parental (carbossulfão) são facultativas.
Dutch: Analyse van de stof zelf (carbosulfan) op vrijwillige basis.
Danish: Moderforbindelsen (carbosulfan) analyseres på frivillig basis.
Swedish: Analyser för modersubstansen (karbosulfan) ska göras på frivillig basis.
Finnish: Lähtöaineen (karbosulfaani) analysointi on vapaaehtoista.
Greek: Η μητρική ένωση (carbosulfan) αναλύεται προαιρετικά.
Czech: Analýza mateřské sloučeniny (karbosulfanu) je dobrovolná.
Slovak: Materská zlúčenina (karbosulfán) sa má analyzovať dobrovoľne.
Polish: Związek macierzysty (karbosulfan) jest analizowany na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: Az eredeti vegyület (karboszulfán) elemzése önkéntes.
Romanian: Compusul părinte (carbosulfan) urmează a fi analizat pe bază voluntară.
Bulgarian: Основното съединение (карбосулфан) се изследва на доброволен принцип.
Estonian: Lähteainet (karbosulfaan) analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.
Latvian: Pamatviela (karbosulfāns) analizējama pēc brīvprātības principa.
Lithuanian: Bepakaitis junginys (karbosulfanas) tiriamas savanoriškai.
Maltese: Kompost prekursur (karbosulfan) għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja.
English: Chlorantraniliprole
German: Chlorantraniliprol
Spanish: Cimoxanilo
Portuguese: Clorantraniliprol
Danish: Chlorantraniliprol
Swedish: Klorantraniliprol
Finnish: Kloroantraniiliproli
Czech: chlorantraniliprol
Slovak: chlorantraniliprol
Polish: Chlorantraniliprol
Hungarian: Klórantraniliprol
Romanian: Clorantraniliprol
Bulgarian: Хлорантранилипрол
Estonian: Kloorantraniliprool
Latvian: Hlorantraniliprols
Lithuanian: Chlorantraniliprolis
Maltese: Klorantraniliprol
English: Chlorfenapyr
French: Chlorfénapyr
Spanish: Cipermetrina
Italian: Clorfenapir
Portuguese: Clorfenapir
Dutch: Chloorfenapyr
Swedish: Klorfenapyr
Finnish: Klorfenapyri
Slovak: chlórfenapyr
Polish: Chlorofenapir
Hungarian: Klórfenapir
Slovenian: deltametrin (cis-deltametrin)
Romanian: Clorfenapir
Bulgarian: Хлорфенапир
Estonian: Kloorfenapüür
Latvian: Hlorfenapirs
Lithuanian: Chlorfenapiras
Maltese: Klorfenapir
English: Chlorfenvinphos
Spanish: Ciproconazol
Italian: Clorfenvinfos
Portuguese: Clorfenvinfos
Dutch: Chloorfenvinfos
Swedish: Klorfenvinfos
Finnish: Klorfenvinfossi
Czech: chlorfenvinfos
Slovak: chlórfenvinfos
Polish: Chlorfenwinfos
Hungarian: Klórfenvinfosz
Slovenian: diazinon
Romanian: Clorfenvinfos
Bulgarian: Хлорфенвинфос
Estonian: Kloorfenvinfoss
Latvian: Hlorfenvinfoss
Lithuanian: Chlorfenvinfosas
Maltese: Klorfenvinfos
English: Chlormequat
French: Chlorméquat
Spanish: Cipermetrina [4]
Italian: Clormequat
Portuguese: Clormequato
Dutch: Chloormequat
Swedish: Klormekvat
Finnish: Klormekvatti
Czech: chlormekvát
Slovak: chlórmekvát
Polish: Chloromekwat
Hungarian: Klórmekvat
Slovenian: ciprokonazol [6]
Romanian: Clormequat
Bulgarian: Хлормекват
Estonian: Kloormekvaat
Latvian: Hlormekvats
Lithuanian: Chlormekvatas
Maltese: Klormekwat
English: Chlorothalonil
Italian: Clorotalonil
Portuguese: Clortalonil
Dutch: Chloorthalonil
Swedish: Klortalonil
Finnish: Klorotaloniili
Slovak: chlórtalonil
Polish: Chlorotalonil
Hungarian: Klórtalonil
Slovenian: difenilamin
Romanian: Clorotalonil
Bulgarian: Хлорталонил
Estonian: Klorotaloniil
Latvian: Hlortalonils
Lithuanian: Chlortalonilas
Maltese: Klorotalonil
English: Chlorpropham
French: Chlorprophame
Spanish: Clofentezina
Italian: Clorprofam
Portuguese: Clorprofame
Dutch: Chloorprofam
Swedish: Klorprofam
Finnish: Klooriprofaami
Czech: chlorprofam
Slovak: chlórprofám
Polish: Chloroprofam
Hungarian: Klórprofam
Slovenian: difenokonazol
Romanian: Clorprofam
Bulgarian: Хлорпрофам
Estonian: Kloroprofaam
Latvian: Hlorprofāms
Lithuanian: Chlorprofamas
Maltese: Klorprofam
English: Note [8]Residue definition: chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as chlorpropham.
French: Note [8]Définition du résidu: chlorprophame et 3-chloroaniline, exprimés en chlorprophame.
German: Schlüssel [8]Rückstandsdefinition: Chlorpropham und 3-Chloroanilin ausgedrückt als Chlorpropham.
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: clorprofam e 3-cloroanilina, espressi in clorprofam.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: clorprofame e 3-cloroanilina, expressos em clorprofame.
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: chloorprofam plus 3-chlooraniline, uitgedrukt als chloorprofam.
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: chlorpropham og 3-chloranilin, udtrykt som chlorpropham.
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam.
Finnish: Huomautus [8]Jäämän määritelmä: kloroprofaami ja 3-kloorianiliini ilmaistuna kloroprofaamina.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: chlorpropham και 3-Chloroaniline εκφραζόμενα ως Chlorpropham.
Czech: Poznámka [8]Definice reziduí: chlorprofam a 3-chloranilin, vyjádřeno jako chlorprofam.
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: chlórprofám a 3-chlóranilín vyjadrené ako chlórprofám).
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: Chloroprofam i 3-chloroanilina, wyrażone jako chloroprofam.
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: klórprofam és 3-klór-anilin, klórprofamként.
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: clorprofam și 3-cloroanilină, exprimați în clorprofam.
Bulgarian: Бележка [8]Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 3-хлороанилин, изразено като хлорпрофам).
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 3-kloroaniliin, väljendatud kloroprofaamina.
Latvian: Atlieku definīcija: hlorprofāms un hlorprofāma veidā izteikts 3-hloranilīns.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: chlorprofamas ir 3-chloranilinas, išreikštas kaip chlorprofamas.
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: klorprofam u 3-Kloroanilina espressi bħala klorprofam).
English: For potatoes (listed for 2014) the residue definition is parent only.
French: Pour la pomme de terre (figurant sur la liste de 2014), la définition du résidu se limite au composé parent.
German: Für Kartoffeln/Erdäpfel (2014 im Programm) gilt nur die Rückstandsdefinition für die Ausgangsverbindung
Spanish: No se analizará en los cereales.
Italian: Per le patate (elencate per il 2014) la definizione del residuo si limita al composto precursore.
Portuguese: Em relação às batatas (indicadas para 2014), a definição do resíduo aplica-se apenas ao composto parental.
Dutch: Voor aardappelen (in 2014 te analyseren) valt alleen de stof zelf onder de residudefinitie.
Danish: For kartofler (opført for 2014) omfatter restkoncentrationsdefinitionen udelukkende moderforbindelsen.
Swedish: För potatis (uppsatt för 2014) avser resthaltsdefinitionen endast modersubstansen.
Finnish: Perunoiden osalta (sisältyy vuotta 2014 koskevaan luetteloon) jäämän määritelmä on vain lähtöaine.
Greek: Για τις πατάτες (αναλύονται το 2014) ο ορισμός υπολειμμάτων αφορά μόνο τη μητρική ουσία.
Czech: U brambor (na seznamu pro rok 2014) je pouze definice mateřské sloučeniny jako rezidua.
Slovak: V prípade zemiakov (v zozname na rok 2014) sa definícia rezíduí vzťahuje iba na materskú zlúčeninu.
Polish: W przypadku ziemniaków (przewidzianych na rok 2014) – definicja pozostałości dotyczy tylko substancji macierzystej.
Hungarian: Burgonyánál (jegyzékre felvéve 2014-re) csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.
Romanian: Pentru cartofi (incluși în listă pentru 2014) definiția reziduului nu include decât compusul părinte.
Bulgarian: За картофи (включени в списъка за 2014 г.) определението на остатъчното вещество е само основното съединение.
Estonian: Kartulite puhul (esitatud 2014. aastaks) on jäägi määratlus ainult lähteaine.
Latvian: Kartupeļu gadījumā (analīze paredzēta 2014. gadā) atlieku definīcija ietver tikai pamatvielu.
Lithuanian: Tiriant bulves (2014 m.) likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.
Maltese: Għall-patata (elenkata għall-2014) id-definizzjoni tar-residwu hija prekursur biss.
English: Chlorpyriphos
Spanish: Clordano
Italian: Clorpirifos
Portuguese: Clorpirifos
Dutch: Chloorpyrifos
Danish: Chlorpyrifos
Swedish: Klorpyrifos
Finnish: Klorpyrifossi
Czech: chlorpyrifos
Slovak: chlórpyrifos
Polish: Chloropiryfos
Hungarian: Klórpirifosz
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE in p,p′-DDD (TDE), izražena kot DDT (F).
Romanian: Clorpirifos
Bulgarian: Хлорпирифос
Estonian: Kloropürifoss
Latvian: Hlorpirifoss
Lithuanian: Chlorpirifosas
Maltese: Klorpirifos
English: Chlorpyriphos-methyl
French: Chlorpyriphos-méthyl
Spanish: Clormecuat [5]
Italian: Clorpirifos metile
Portuguese: Clorpirifos-metilo
Dutch: Chloorpyrifos-methyl
Danish: Chlorpyrifos-methyl
Swedish: Klorpyrifosmetyl
Finnish: Klorpyrifossi-metyyli
Czech: chlorpyrifos-methyl
Slovak: chlórpyrifos-metyl
Polish: Chloropiryfos metylowy
Hungarian: Klórpirifosz-metil
Slovenian: Opredelitev ostanka: cis-deltametrin. diazinon
Romanian: Clorpirifos-metil
Bulgarian: Хлорпирифос-метил
Estonian: Metüülkloropürifoss
Latvian: Hlorpirifosmetils
Lithuanian: Metilchlorpirifosas
Maltese: Klorpirifosmetil
English: Clofentezine
French: Clofentézine
German: Clofentezin
Spanish: Clorfenvinfós
Italian: Clofentezina
Portuguese: Clofentezina
Dutch: Clofentezin
Danish: Clofentezin
Swedish: Klofentezin
Finnish: Klofentetsiini
Czech: klofentezin
Slovak: klofentezín
Polish: Klofentezyna
Hungarian: Klofentezin
Slovenian: Spremlja se metabolit DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamid) in se o njem poroča, če je metoda validirana. dikloran
Romanian: Clofentezin
Bulgarian: Клофентезин
Estonian: Klofentesiin
Latvian: Klofentezīns
Lithuanian: Klofentezinas
Maltese: Klofenteżina
English: Not to be analysed on cereals.
French: Ne pas analyser sur les céréales.
German: Keine Untersuchung bei Getreide
Spanish: No se analizará en los cereales.
Italian: Da non analizzare nei cereali.
Portuguese: Não analisar em cereais.
Dutch: Hoeft niet op granen geanalyseerd te worden.
Danish: Analysen foretages ikke på kornprodukter.
Swedish: Ska inte analyseras på spannmål.
Finnish: Ei analysoida viljoista.
Greek: Δεν αναλύεται στα δημητριακά.
Czech: Neanalyzuje se v obilovinách.
Slovak: Nemá sa analyzovať v obilninách.
Polish: Nie należy analizować w zbożach.
Hungarian: Nem kell elemzést végezni gabonáknál.
Slovenian: V letu 2012 se analizira na pomarančnem soku, sladki papriki, pšenici in namiznem grozdju, v letu 2013 jabolkih, ržu/ovsu, paradižniku in vinskem grozdju, v letu 2014 pa pomarančah/mandarinah, rižu in pšenični moki.
Romanian: A nu se analiza pe cereale.
Bulgarian: Не се изследва при зърнени култури.
Estonian: Ei analüüsita teraviljas.
Latvian: Neanalizē graudaugos.
Lithuanian: Netiriama grūduose.
Maltese: Ma għandux jiġi analizzat fuq iċ-ċereali.
English: Clothianidin
French: Clothianidine
Spanish: Clormecuat
Italian: Clotianidin
Portuguese: Clotianidina
Dutch: Clothianidine
Swedish: Klotianidin
Finnish: Klotianidiini
Czech: klothianidin
Slovak: klotianidín
Polish: Klotianidyna
Hungarian: Klotianidin
Slovenian: diklorvos
Romanian: Clotianidin
Bulgarian: Клотианидин
Estonian: Klotianidiin
Latvian: Klotianidīns
Lithuanian: Klotianidinas
Maltese: Klotjanidin
English: Cyfluthrin
French: Cyfluthrine
Spanish: Clorpirifós
Italian: Ciflutrin
Portuguese: Ciflutrina
Swedish: Cyflutrin
Finnish: Syflutriini
Slovak: cyflutrín
Polish: Cyflutryna
Hungarian: Ciflutrin
Slovenian: endosulfan
Romanian: Ciflutrin
Bulgarian: Цифлутрин
Estonian: Tsüflutriin
Latvian: Ciflutrīns
Lithuanian: Ciflutrinas
Maltese: Ċiflutrin
English: Cymoxanil
Spanish: Clorpirifós
Italian: Cimoxanil
Portuguese: Cimoxanil
Finnish: Symoksaniili
Polish: Cymoksanil
Hungarian: Cimoxanil
Slovenian: dikrotofos
Romanian: Cimoxanil
Bulgarian: Цимоксанил
Estonian: Tsümoksaniil
Latvian: Cimoksanils
Lithuanian: Cimoksanilas
Maltese: Ċimossanil
English: Cypermethrin
French: Cyperméthrine
Spanish: Clorpirifós-metilo
Italian: Cipermetrina
Portuguese: Cipermetrina
Swedish: Cypermetrin
Finnish: Sypermetriini
Slovak: cypermetrín
Polish: Cypermetryna
Hungarian: Cipermetrin
Slovenian: endrin
Romanian: Cipermetrin
Bulgarian: Циперметрин
Estonian: Tsüpermetriin
Latvian: Cipermetrīns
Lithuanian: Cipermetrinas
Maltese: Ċipermetrina
English: Cyproconazole
German: Cyproconazol
Spanish: Clorprofam
Italian: Ciproconazolo
Portuguese: Ciproconazol
Dutch: Cyproconazool
Danish: Cyproconazol
Swedish: Cyprokonazol
Finnish: Syprokonatsoli
Czech: cyprokonazol
Slovak: cyprokonazol
Polish: Cyprokonazol
Hungarian: Ciprokonazol
Slovenian: epoksikonazol
Romanian: Ciproconazol
Bulgarian: Ципроконазол
Estonian: Tsüprokonasool
Latvian: Ciprokonazols
Lithuanian: Ciprokonazolis
Maltese: Ċiprokonażol
English: Cyprodinil
Spanish: Nota [8]Definición del residuo: clorprofam y 3-cloroanilina, expresados como clorprofam. Para las patatas (incluidas para 2014), la definición del residuo tiene por objeto únicamente el compuesto de origen. Clotianidina
Italian: Ciprodinil
Portuguese: Ciprodinil
Finnish: Syprodiniili
Polish: Cyprodynil
Hungarian: Ciprodinil
Slovenian: dinikonazol
Romanian: Ciprodinil
Bulgarian: Ципродинил
Estonian: Tsüprodiniil
Latvian: Ciprodinils
Lithuanian: Ciprodinilas
Maltese: Ċiprodinil
English: Cyromazine
German: Cyromazin
Spanish: Deltametrina (cis-deltametrina)
Italian: Ciromazina
Portuguese: Ciromazina
Dutch: Cyromazin
Danish: Cyromazin
Swedish: Cyromazin
Finnish: Syromatsiini
Czech: cyromazin
Slovak: cyromazín
Polish: Cyromazyna
Hungarian: Ciromazin
Slovenian: ditianon
Romanian: Ciromazin
Bulgarian: Циромазин
Estonian: Tsüromasiin
Latvian: Ciromazīns
Lithuanian: Ciromazinas
Maltese: Ċiromażina
English: Deltamethrin (cis-deltamethrin)
French: Deltaméthrine (cisdeltaméthrine)
Spanish: Diazinón
Italian: Deltametrina (cis-deltametrina)
Portuguese: Deltametrina (cis-deltametrina)
Swedish: Deltametrin (cis-deltametrin)
Finnish: Deltametriini (cis-deltametriini)
Greek: Deltametrin (cis-deltametrin)
Slovak: deltametrín (cisdeltametrín)
Polish: Deltametryna (cis-deltametryna)
Hungarian: Deltametrin (cisz-Deltametrin)
Slovenian: ditiokarbamati
Romanian: Deltametrin (cis-deltametrin)
Bulgarian: Делтаметрин (цис-делтаметрин)
Estonian: Deltametriin (cis-deltametriin)
Latvian: Deltametrīns (cis-deltametrīns)
Lithuanian: Deltametrinas (cis-deltametrinas)
Maltese: Deltametrina (ċisdeltametrina)
English: Diazinon
Spanish: Diazinón
Italian: Diazinone
Portuguese: Diazinão
Finnish: Diatsinoni
Slovak: diazinón
Polish: Diazynon
Slovenian: Analizirajo se vsi proizvodi s seznama, razen pomarančnega soka in oljčnega olja. dodin
Bulgarian: Диазинон
Estonian: Diasinoon
Latvian: Diazinons
Lithuanian: Diazinonas
Maltese: Diażinon
English: Dichlofluanid
French: Dichlofluanide
Italian: Diclofluanide
Portuguese: Diclofluanida
Dutch: Dichlofluanide
Swedish: Diklofluanid
Finnish: Diklofluanidi
Hungarian: Diklofluanid
Slovenian: Opomba [7] endosulfan
Romanian: Diclofluanid
Bulgarian: Дихлофлуанид
Estonian: Diklofluaniid
Latvian: Dihlofluanīds
Lithuanian: Dichlofluanidas
Maltese: Diklofluwanid
English: Note [9] [8]The residue definition to apply includes the parent compound only.
French: Notes [9] [8]La définition du résidu à appliquer n'inclut que le composé parent.
German: Schlüssel [9], [8]Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.
Italian: Nota [9] [8]La definizione del residuo da applicare include soltanto il composto precursore.
Portuguese: Notas [9], [8]A definição de resíduo a aplicar inclui unicamente o composto parental.
Dutch: Noot [9] [8]De residudefinitie omvat alleen de stof zelf.
Danish: Note [9] [8]Restkoncentrationsdefinitionen omfatter udelukkende moderforbindelsen.
Swedish: Not [9] och [8]Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.
Finnish: Alaviitteet [9] [8]Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Greek: Σημείωση [9] [8]Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
Czech: Poznámka [9] [8]Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
Slovak: Poznámka [9] [8]Definícia rezíduí, ktorá sa má uplatňovať, zahŕňa iba materskú zlúčeninu.
Polish: Uwaga [9] [8]Definicja pozostałości ma zastosowanie tylko do związku macierzystego.
Hungarian: [8] megjegyzés Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.
Romanian: Nota [9] [8]Definiția reziduului care trebuie aplicată include doar compusul părinte.
Bulgarian: Бележки [9], [8]Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.
Estonian: Märkus [9] [8]Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
Latvian: [9], [8] piezīmes Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Lithuanian: ir [8] pastabos Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.
Maltese: Nota [9] [8]Id-definizzjoni tar-residwu li għandha tapplika tinkludi kompost prekursur biss.
English: The metabolite DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamide) is to be monitored and reported as far as the method is validated.
French: Le métabolite DMSA (N,N-diméthyl-N-phénylsulfamide) est à contrôler et à déclarer pour autant que la méthode soit validée.
German: Der Metabolit DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamid) ist zu überwachen und zu melden, soweit die Methode validiert ist
Italian: Il metabolita DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamide) va monitorato e dichiarato purché il metodo sia convalidato.
Portuguese: O metabolito DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilssulfamida) deve ser monitorizado e notificado desde que o método tenha sido validado.
Dutch: De metaboliet DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamide) moet worden gecontroleerd en gerapporteerd voor zover daarvoor een gevalideerde methode is.
Danish: Metabolitten DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamid) overvåges og indberettes, i den udstrækning de nødvendige validerede metoder foreligger.
Swedish: Metaboliten DMSA (dimetyl-N-fenylsulfamid) ska övervakas och rapporteras om metoden har validerats.
Finnish: Metaboliittia DMSA (N,N-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi) on valvottava ja siitä on ilmoitettava, jos menetelmä on validoitu.
Greek: Ο μεταβολίτης DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamide) πρέπει να επιτηρείται και να αναφέρεται εφόσον επικυρωθεί.
Czech: Metabolit DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamid) musí být monitorován a vykazován, jakmile je metoda validována.
Slovak: Metabolit DMSA (N,N-dimetyl-N-fenylsulfamid) sa má monitorovať a majú sa o ňom podávať správy, pokiaľ je metóda overená.
Polish: Należy monitorować metabolit DMSA (N,N-dimetylo-N-fenylosulfamid), i podawać wyniki, o ile wymagana metoda została poddana walidacji.
Hungarian: A DMSA (N,N-dimetil-N-fenil-szulfamid) metabolitot figyelemmel kísérni és jelenteni kell, amennyiben a módszert hitelesítették.
Romanian: Metabolitul DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamidă) urmează a fi monitorizat și declarat în măsura în care metoda este validată.
Bulgarian: Метаболитът DMSA (N,N-диметил-N-фенилсулфамид) се следи и отчита, доколкото методът е валидиран.
Estonian: Metaboliiti DMSA (N,N-dimetüül-N-fenüülsulfamiid) tuleb jälgida ja selle kohta aru anda meetodi valideerituse ulatuses.
Latvian: Jākontrolē metabolīts DMSA (N,N-dimetil-N-fenolsulfamīds) un jāziņo atbilstoši apstiprinātajai metodei.
Lithuanian: DMSA metabolitas (N,N-dimetil-N-fenilsulfamidas) stebimas ir pranešamas, jei įteisinamas metodas.
Maltese: Il-metabolit DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfammid) għandu jkun immonitorjat u rrappurtat sa fejn il-metodu jkun ivvalidat.