FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The criteria shall address:
French: Ces critères portent sur:
German: Die Kriterien beziehen sich auf:
Italian: Tali criteri riguardano:
Portuguese: Tais critérios devem incluir:
Dutch: Deze criteria moeten betrekking hebben op:
Danish: Kravene skal omfatte:
Swedish: Kraven ska omfatta
Finnish: Näiden vaatimusten on katettava:
Greek: Τα κριτήρια αφορούν:
Czech: Tato kritéria musí zahrnovat:
Slovak: Tieto kritériá sa týkajú:
Polish: Kryteria te obejmują:
Hungarian: A feltételek a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Merila vključujejo:
Romanian: Aceste criterii se referă la:
Bulgarian: Критериите отчитат:
Estonian: Kriteeriumid hõlmavad:
Latvian: Kritērijos ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant šiuos kriterijus, atsižvelgiama į:
Maltese: Dawn il-kriterji għandhom jindirizzaw:
English: the use of assessment techniques;
French: l’utilisation des techniques d’évaluation;
German: die Anwendung von Bewertungstechniken;
Spanish: la utilización de técnicas de evaluación,
Italian: l’utilizzo delle tecniche di valutazione;
Portuguese: a utilização de técnicas de avaliação,
Dutch: het gebruik van beoordelingstechnieken;
Danish: anvendelse af vurderingsteknikker
Swedish: användning av bedömningsmetoder,
Finnish: arviointimenetelmien käyttäminen,
Greek: τη χρήση των τεχνικών εκτίμησης·
Czech: používání metod hodnocení,
Slovak: používania techník posudzovania;
Polish: wykorzystanie technik oceny;
Hungarian: az értékelési módszerek alkalmazására;
Slovenian: uporabo tehnik ocenjevanja;
Romanian: utilizarea tehnicilor de evaluare;
Bulgarian: използването на методи за оценяване;
Estonian: hindamismeetodite kasutamist;
Latvian: novērtēšanas līdzekļu izmantošanas pakāpi;
Lithuanian: vertinimo metodų taikymą;
Maltese: l-użu ta’ tekniki ta’ valutazzjoni;
English: the skills required for managing an audit;
French: les compétences nécessaires à la gestion d’un audit;
German: die für die Abwicklung eines Audits erforderlichen Fähigkeiten;
Spanish: las aptitudes necesarias para gestionar una auditoría,
Italian: le competenze necessarie per la gestione di un controllo;
Portuguese: as competências necessárias para a condução de uma auditoria,
Dutch: de voor het uitvoeren van een audit vereiste vaardigheden;
Danish: færdigheder i at lede en audit
Swedish: kunskaper som krävs för att leda en revision,
Finnish: auditointien hallinnointiin vaadittavat taidot,
Greek: τα προσόντα που απαιτούνται για τη διαχείριση ελέγχου·
Czech: schopnosti vyžadované pro vedení auditu,
Slovak: odborných zručností potrebných na riadenie auditu;
Polish: umiejętności wymagane do zarządzania audytem;
Hungarian: egy ellenőrzés lefolytatásához szükséges képességekre;
Slovenian: spretnosti in znanje, potrebne za izvedbo revizije;
Romanian: competențele necesare pentru gestionarea unui audit;
Bulgarian: уменията, необходими за ръководене на одит;
Estonian: auditi korraldamiseks vajalikke oskusi;
Latvian: audita veikšanai nepieciešamās prasmes;
Lithuanian: būtinus audito valdymo įgūdžius;
Maltese: il-ħiliet meħtieġa għat-twettiq ta’ verifika;
English: the demonstration of competence of auditors through evaluation or other acceptable means.
French: la démonstration de la compétence des auditeurs par évaluation ou par d’autres moyens acceptables.
German: den Nachweis der Kompetenz der Auditoren durch Evaluierung oder andere anerkannte Mittel.
Spanish: la demostración de la competencia de los auditores mediante una evaluación u otros medios aceptables.
Italian: la dimostrazione della competenza dei controllori mediante valutazione o altri mezzi accettabili.
Portuguese: a demonstração da competência dos auditores através da avaliação ou de outros meios aceitáveis.
Dutch: het aantonen van de bekwaamheid van de auditeurs door middel van evaluatie of andere aanvaardbare middelen.
Danish: påvisning af auditorers kompetencer gennem evaluering eller andre acceptable metoder.
Swedish: styrkande av revisionspersonalens kompetens genom prövning eller på andra godtagbara sätt.
Finnish: tarkastajien pätevyyden osoittaminen arvioinnin tai muun hyväksyttävän keinon avulla.
Greek: την απόδειξη της επαγγελματικής επάρκειας των ελεγκτών με αξιολόγησή τους ή με άλλο αποδεκτό μέσο.
Czech: prokázání způsobilosti auditorů hodnocením nebo jiným přijatelným způsobem.
Slovak: preukázania spôsobilosti audítorov prostredníctvom hodnotenia alebo iných prijateľných spôsobov.
Polish: potwierdzenie kompetencji audytorów w drodze oceny lub w inny dopuszczalny sposób.
Hungarian: az ellenőrök hozzáértésének értékelés útján vagy egyéb elfogadható módon történő bizonyítására.
Slovenian: dokaz o usposobljenosti revizorjev na podlagi ocene ali drugega sprejemljivega načina.
Romanian: demonstrarea competențelor auditorilor prin evaluare sau prin alte mijloace acceptabile.
Bulgarian: доказването на компетентността на одиторите чрез оценяване или друго подходящо средство.
Estonian: audiitorite pädevuse tõendamist hindamise teel või muul vastuvõetaval viisil.
Latvian: pierādījumus par auditoru kompetenci, kas noteikta vērtējumā vai citiem pieņemamiem līdzekļiem.
Lithuanian: auditorių kompetencijos įrodymą vertinimo ar kitomis priimtinomis priemonėmis.
Maltese: il-wiri tal-kompetenza tal-awdituri permezz ta’ evalwazzjoni jew mezzi oħra aċċettabbli.
English: Safety directives
French: Consignes de sécurité
German: Sicherheitsanweisungen
Spanish: Directrices de seguridad
Italian: Direttive di sicurezza
Portuguese: Directivas de segurança
Dutch: Veiligheidsaanwijzingen
Danish: Sikkerhedsdirektiver
Swedish: Säkerhetsinstruktioner
Finnish: Turvallisuusmääräykset
Greek: Οδηγίες ασφάλειας
Czech: Příkazy k zajištění provozní bezpečnosti
Slovak: Bezpečnostné smernice
Polish: Wytyczne w sprawie bezpieczeństwa
Hungarian: Repülésbiztonsági irányelvek
Slovenian: Direktive o varnosti
Romanian: Directive de siguranță
Bulgarian: Указания за безопасност
Estonian: Ohutuseeskirjad
Latvian: Drošības vadlīnijas
Lithuanian: Saugos nurodymai
Maltese: Direttivi dwar is-sikurezza
English: Safety directives shall be forwarded to the organisations concerned and contain, as a minimum, the following information:
French: Les consignes de sécurité sont transmises aux organismes concernés et contiennent, au minimum, les informations suivantes:
German: Die betroffenen Organisationen erhalten Sicherheitsanweisungen mit mindestens folgenden Angaben:
Spanish: Las directrices de seguridad se transmitirán a las organizaciones interesadas y contendrán, como mínimo, la información siguiente:
Italian: Le direttive di sicurezza sono trasmesse alle organizzazioni interessate e contengono, almeno, le informazioni seguenti:
Portuguese: Uma directiva de segurança deve ser transmitida às organizações em causa e deve conter, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: Veiligheidsaanwijzingen worden naar de betrokken organisaties gezonden en bevatten ten minste de volgende informatie:
Danish: Sikkerhedsdirektiver skal sendes til de berørte organisationer og som minimum indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Säkerhetsinstruktionerna ska delges berörda organisationer och innehålla minst följande information:
Finnish: Turvallisuusmääräykset on toimitettava organisaatioille, joita asia koskee, ja siihen on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Οι οδηγίες ασφάλειας διαβιβάζονται στους ενδιαφερόμενους οργανισμούς και περιέχουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Příkazy k zajištění provozní bezpečnosti jsou předán dotčeným organizacím a obsahují přinejmenším tyto informace:
Slovak: Bezpečnostné smernice sa zašlú príslušným organizáciám a obsahujú prinajmenšom tieto informácie:
Polish: Wytyczne w sprawie bezpieczeństwa przekazywane są zainteresowanym organizacjom i zawierają przynajmniej następujące informacje:
Hungarian: A repülésbiztonsági irányelv, amelyet eljuttatnak az érintett szervezetekhez, tartalmazza legalább:
Slovenian: Direktive o varnosti se predložijo zadevnim organizacijam in vsebuje najmanj naslednje informacije:
Romanian: Directivele de siguranță se transmit organizațiilor în cauză și conțin cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Указанията за безопасност се изпращат също до засегнатите организации, като съдържат минимум следната информация:
Estonian: Ohutuseeskirjad edastatakse asjaomastele organisatsioonidele ja need sisaldavad vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Drošības vadlīnijas nosūta attiecīgajām organizācijām un tajās iekļauj vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Atitinkamoms organizacijoms siunčiamuose saugos nurodymuose pateikiama bent ši informacija:
Maltese: Id-direttiva dwar is-sikurezza għandha tintbagħat lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati, u bħala minimu, għandha tinkludi din l-informazzjoni:
English: the identification of the unsafe condition;
French: l’identification de la condition compromettant la sécurité;
German: Benennung des Sicherheitsmangels;
Spanish: la descripción de la situación de inseguridad;
Italian: l’individuazione della condizione che potrebbe compromettere la sicurezza;
Portuguese: A identificação da situação de insegurança;
Dutch: de identificatie van de onveilige situatie;
Danish: en identifikation af det usikre forhold
Swedish: Beskrivning av risksituationen.
Finnish: selvitys turvallisuutta vaarantavasta seikasta;
Greek: προσδιορισμό της επισφαλούς κατάστασης·
Czech: identifikaci nebezpečného stavu;
Slovak: identifikáciu nebezpečného stavu;
Polish: opis stanu zagrażającego bezpieczeństwu;
Hungarian: a repülésbiztonságot veszélyeztető körülmény meghatározását;
Slovenian: opredelitev nevarnega stanja;
Romanian: identificarea condiției care afectează siguranța;
Bulgarian: състоянието, което е в разрез с безопасността;
Estonian: ohuolukorra määratlemine;
Latvian: drošību apdraudošā elementa identifikāciju;
Lithuanian: saugos trūkumas;
Maltese: l-identifikazzjoni tal-kundizzjoni ta’ nuqqas ta’ sikurezza;
English: the identification of the affected functional system;
French: l’identification du système fonctionnel concerné;
German: Benennung des betroffenen funktionalen Systems;
Spanish: la indicación del sistema funcional afectado;
Italian: l’individuazione del sistema funzionale interessato;
Portuguese: A identificação do sistema funcional afectado;
Dutch: de identificatie van het desbetreffende functionele systeem;
Danish: en identifikation af det berørte funktionssystem
Swedish: Uppgift om vilket funktionellt system som påverkas.
Finnish: funktionaalinen järjestelmä, jota asia koskee;
Greek: ταυτοποίηση του προσβληθέντος λειτουργικού συστήματος·
Czech: identifikaci dotčeného funkčního systému;
Slovak: identifikáciu postihnutého funkčného systému;
Polish: opis systemu funkcjonalnego, którego to dotyczy;
Hungarian: az érintett funkcionális rendszer meghatározását;
Slovenian: opredelitev prizadetega funkcionalnega sistema;
Romanian: identificarea sistemului funcțional afectat;
Bulgarian: засегнатата функционална система;
Estonian: ohustatud funktsionaalse süsteemi määratlemine;
Latvian: apdraudētās funkcionālās sistēmas identifikāciju;
Lithuanian: funkcinė sistema, kurioje nustatytas tas trūkumas;
Maltese: l-identifikazzjoni tas-sistema funzjonali milquta;
English: the actions required and their rationale;
French: les actions nécessaires et leur justification;
German: erforderliche Maßnahmen und deren Begründung;
Spanish: las acciones necesarias y su justificación;
Italian: le misure che si rendono necessarie e la loro giustificazione;
Portuguese: As medidas necessárias e a sua fundamentação;
Dutch: de vereiste maatregelen en de motivering daarvan;
Danish: de påkrævede foranstaltninger og en begrundelse herfor
Swedish: Erforderliga åtgärder med motiveringar.
Finnish: tarvittavat toimet ja niiden perustelut;
Greek: τις απαιτούμενες ενέργειες και την αιτιολόγησή τους·
Czech: požadovaná opatření a jejich zdůvodnění;
Slovak: potrebné opatrenia a ich odôvodnenie;
Polish: opis koniecznych działań i ich uzasadnienie;
Hungarian: a szükséges intézkedéseket és indokolásukat;
Slovenian: potrebne ukrepe in njihovo utemeljitev;
Romanian: acțiunile necesare și justificarea acestora;
Bulgarian: необходимите действия и тяхната обосновка;
Estonian: vajalikud meetmed ja nende põhjendus;
Latvian: nepieciešamās darbības un to pamatojumu;
Lithuanian: būtini veiksmai ir jų pagrindimas;
Maltese: (ċ) l-azzjonijiet meħtieġa u l-ġustifikazzjoni għalihom;
English: the time limit for compliance of the required actions with the safety directive;
French: le délai dans lequel les actions nécessaires doivent se conformer à la consigne de sécurité;
German: Frist für die Durchführung der erforderlichen Maßnahmen gemäß der Sicherheitsanweisung;
Spanish: el plazo para la ejecución de las acciones necesarias de conformidad con la directriz de seguridad;
Italian: il termine entro il quale gli interventi necessari sono effettuati per conformarsi alla direttiva sulla sicurezza;
Portuguese: O prazo para o cumprimento da directiva de segurança através das medidas necessárias;
Dutch: het tijdsbestek waarbinnen de vereiste maatregelen aan de veiligheidsaanwijzing moeten voldoen;
Danish: fristen for, hvornår de påkrævede foranstaltninger skal opfylde sikkerhedsdirektivet
Swedish: Tid inom vilken de erforderliga åtgärderna ska vara genomförda för att uppfylla säkerhetsinstruktionerna.
Finnish: määräaika, johon mennessä tarvittavat toimet on toteutettava turvallisuusmääräyksen noudattamiseksi;
Greek: την προθεσμία συμμόρφωσης των απαιτούμενων ενεργειών προς την οδηγία ασφάλειας·
Czech: termín, dokdy mají požadovaná opatření zajistit soulad s daným příkazem k zajištění provozní bezpečnosti;
Slovak: lehotu na dosiahnutie súladu potrebných opatrení s bezpečnostnou smernicou;
Polish: termin zapewnienia zgodności wymaganych działań z wytycznymi w sprawie bezpieczeństwa;
Hungarian: azt a határidőt, amelyen belül a szükséges intézkedéseknek meg kell felelniük a repülésbiztonsági irányelvben foglaltaknak;
Slovenian: rok za uskladitev potrebnih ukrepov z direktivo o varnosti;
Romanian: termenul în care trebuie realizate acțiunile necesare pentru a se asigura respectarea directivei de siguranță;
Bulgarian: срока за осигуряване на съответствие на необходимите действия с указанието за безопасност;
Estonian: tähtaeg, mille jooksul vajalikud meetmed tuleb viia vastavusse ohutuseeskirjadega;
Latvian: termiņu, kādā ar nepieciešamajām darbībām jānodrošina atbilstība drošības vadlīnijām;
Lithuanian: terminas, per kurį būtina imtis saugos nurodyme nurodytų veiksmų;
Maltese: il-limitu taż-żmien għall-konformità tal-azzjonijiet meħtieġa, mad-direttiva dwar is-sikurezza;
English: its date of entry into force.
French: sa date d’entrée en vigueur.
German: Datum des Inkrafttretens.
Spanish: la fecha de entrada en vigor.
Italian: la data d’entrata in vigore.
Portuguese: A data da sua entrada em vigor.
Dutch: de datum van inwerkingtreding.
Danish: ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Datum för instruktionernas ikraftträdande.
Finnish: sen voimaantulopäivä.
Greek: την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Czech: datum jeho vstupu v platnost.
Slovak: dátum nadobudnutia účinnosti.
Polish: datę wejścia w życie wytycznych.
Hungarian: a hatálybalépés időpontját.
Slovenian: datum začetka njene veljavnosti.
Romanian: data intrării în vigoare a acesteia.
Bulgarian: датата на влизането му в сила.
Estonian: ohutuseeskirjade jõustumise kuupäev.
Latvian: spēkā stāšanās datumu.
Lithuanian: nurodymo įsigaliojimo data.
Maltese: id-data tad-dħul fis-seħħ tagħha.
English: Competent authorities shall verify the compliance with applicable safety directives.
French: Les autorités compétentes vérifient le respect des consignes de sécurité applicables.
German: Die zuständigen Behörden überprüfen die Einhaltung der geltenden Sicherheitsanweisungen.
Spanish: La autoridad competente verificará el cumplimiento de las directrices de seguridad aplicables.
Italian: L’autorità competente verifica il rispetto delle direttive di sicurezza applicabili.
Portuguese: A autoridade competente deve verificar o cumprimento das directivas de segurança aplicáveis.
Dutch: De bevoegde autoriteiten gaan na of de toepasselijke veiligheidsaanwijzingen worden nageleefd.
Danish: De kompetente myndigheder verificerer, at de gældende sikkerhedsdirektiver opfyldes.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska verifiera att de säkerhetsinstruktioner den utfärdat följs.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että sovellettavia turvallisuusmääräyksiä noudatetaan.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ελέγχουν τη συμμόρφωση προς τις εφαρμοστέες οδηγίες ασφάλειας.
Czech: Příslušné úřady ověří plnění platných příkazů k zajištění provozní bezpečnosti.
Slovak: Príslušné orgány overia dodržiavanie platných bezpečnostných smerníc.
Polish: Właściwe organy sprawdzają zgodność z obowiązującymi wytycznymi w sprawie bezpieczeństwa.
Hungarian: Az illetékes hatóságok ellenőrzik az alkalmazandó repülésbiztonsági irányelveknek való megfelelést.
Slovenian: Pristojni organi preverijo skladnost z veljavnimi direktivami o varnosti.
Romanian: Autoritățile competente verifică respectarea directivelor de siguranță aplicabile.
Bulgarian: Компетентните органи проверяват съответствието с приложимите указания за безопасност.
Estonian: Pädevad asutused kontrollivad kohaldavate ohutuseeskirjade täitmist.
Latvian: Kompetentās iestādes pārbauda, kā tiek ievērotas piemērojamās drošības vadlīnijas.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos tikrina, ar laikomasi taikomų saugos nurodymų.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità mad-direttivi applikabbli dwar is-sikurezza.
English: Safety oversight records
French: Archives de supervision de la sécurité
German: Unterlagen zur Sicherheitsaufsicht
Spanish: Registros de supervisión de la seguridad
Italian: Registri della sorveglianza della sicurezza
Portuguese: Registos da supervisão da segurança
Dutch: Archief van het veiligheidstoezicht
Danish: Sikkerhedsmæssigt tilsynsregister
Swedish: Dokumentation av säkerhetstillsyn
Finnish: Turvallisuusvalvontakirjanpito
Greek: Αρχεία εποπτείας της ασφάλειας
Czech: Záznamy o dohledu nad provozní bezpečností
Slovak: Záznamy o dohľade nad bezpečnosťou
Polish: Rejestry z nadzoru nad bezpieczeństwem
Hungarian: A repülésbiztonsági felügyelet nyilvántartása
Slovenian: Evidence o varnostnem nadzoru
Romanian: Evidențe privind supravegherea siguranței
Bulgarian: Регистри за надзора на безопасността
Estonian: Ohutusjärelevalve register
Latvian: Drošības uzraudzības reģistri
Lithuanian: Saugos priežiūros įrašai
Maltese: Rekords dwar is-sorveljanza tas-sikurezza
English: Safety oversight reporting
French: Rapports sur la supervision de la sécurité
German: Berichterstattung über die Sicherheitsaufsicht
Spanish: Informes sobre supervisión de la seguridad
Italian: Relazioni sulla sorveglianza della sicurezza
Portuguese: Relatórios sobre a supervisão da segurança
Dutch: Verslag over het veiligheidstoezicht
Danish: Sikkerhedsmæssig tilsynsrapportering
Swedish: Rapportering av säkerhetstillsyn
Finnish: Turvallisuusvalvontaraportti
Greek: Έκθεση αναφοράς για την εποπτεία της ασφάλειας
Czech: Hlášení o dohledu nad provozní bezpečností
Slovak: Podávanie správ o dohľade nad bezpečnosťou
Polish: Sprawozdania dotyczące nadzoru nad bezpieczeństwem
Hungarian: A repülésbiztonsági felügyeletre vonatkozó jelentés
Slovenian: Poročanje o varnostnem nadzoru
Romanian: Rapoarte privind supravegherea siguranței
Bulgarian: Докладване за надзора на безопасността
Estonian: Ohutusjärelevalve aruandlus
Latvian: Drošības uzraudzības ziņojumi
Lithuanian: Saugos priežiūros ataskaitos
Maltese: Rappurtar tas-sorveljanza tas-sikurezza
English: Competent authorities shall report annually on safety oversight actions pursuant to this Regulation.
French: Les autorités compétentes établissent un rapport annuel sur la supervision de la sécurité concernant les mesures prises en application du présent règlement.
German: Die zuständigen Behörden erstellen jährlich einen Sicherheitsaufsichtsbericht über die aufgrund dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen.
Spanish: Las autoridades competentes elaborarán con periodicidad anual un informe sobre la supervisión de la seguridad en el que se describirán las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento.
Italian: L’autorità competente redige una relazione annuale sulla sorveglianza della sicurezza nella quale illustra le misure adottate in applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A autoridade competente deve elaborar um relatório anual de supervisão da segurança, respeitante às medidas adoptadas em aplicação do presente regulamento.
Dutch: De bevoegde autoriteiten brengen jaarlijks verslag uit over het veiligheidstoezicht betreffende de overeenkomstig deze verordening ondernomen acties.
Danish: De kompetente myndigheder udarbejder en årlig tilsynsrapport over de foranstaltninger, der er truffet i medfør af denne forordning.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska varje år rapportera om säkerhetstillsynen med uppgifter om de åtgärder som genomförts inom ramen för denna förordning.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on raportoitava vuosittain turvallisuusvalvontatoimista tämän asetuksen nojalla.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές συντάσσουν ετησίως έκθεση για την εποπτεία της ασφάλειας με αντικείμενο τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příslušné úřady každoročně vyhotoví zprávu o dohledu nad provozní bezpečností o opatřeních přijatých na základě tohoto nařízení.
Slovak: Príslušné orgány vypracúvajú výročnú správu o dohľade nad bezpečnosťou podľa tohto nariadenia.
Polish: Właściwe organy przygotowują roczne sprawozdanie dotyczące nadzoru nad bezpieczeństwem obejmujące działania podejmowane na postawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az illetékes hatóságok éves jelentést készítenek az e rendelet alapján megtett repülésbiztonsági felügyeleti intézkedésekről.
Slovenian: Pristojni organi pripravijo letno poročilo o varnostnem nadzoru v zvezi z ukrepi, sprejetimi v skladu s to uredbo.
Romanian: Autoritățile competente întocmesc un raport anual privind supravegherea siguranței referitor la măsurile întreprinse în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Компетентните органи изготвят годишен доклад за надзора на безопасността за действията, предприети съгласно настоящия регламент.
Estonian: Pädevad asutused koostavad igal aastal ohutusjärelevalvearuande käesoleva määruse kohaselt võetud meetmete kohta.
Latvian: Kompetentās iestādes ik gadu ziņo par drošības uzraudzības darbībām saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos kasmet parengia saugos priežiūros veiksmų, kurių buvo imtasi pagal šį reglamentą, ataskaitą.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tipproduċi rapport annwali tas-sorveljanza tas-sikurezza dwar l-azzjonijiet skont dan ir-Regolament.