FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment shall be performed by designated assessors appropriately qualified.
French: Le contrôle doit être réalisé par des évaluateurs désignés et dûment qualifiés.
German: Die Prüfung ist von hierfür benannten Prüfern mit entsprechenden Qualifikationen durchzuführen.
Spanish: La evaluación será realizada por asesores designados debidamente cualificados.
Italian: condotta da valutatori designati e adeguatamente qualificati;
Portuguese: A avaliação deverá ser efectuada por avaliadores devidamente qualificados, nomeados para o efeito;
Dutch: De evaluatie dient te worden uitgevoerd door hiertoe gekwalificeerde, aangewezen examinatoren.
Danish: Vurderingen skal udføres af behørigt kvalificerede, udpegede bedømmere.
Swedish: Examinationen ska anordnas av utsedda examinatorer med lämpliga kvalifikationer.
Finnish: Arviointia varten nimetään arvioijat, joilla on asianmukainen pätevyys.
Greek: Η αξιολόγηση διενεργείται από διορισμένους αξιολογητές, δεόντως ειδικευμένους.
Czech: Posouzení musí být provedeno určenými hodnotícími osobami s potřebnou kvalifikací.
Slovak: Hodnotenie musia vykonávať primerane kvalifikované osoby určené na hodnotenie praktickej zručnosti.
Polish: Oceny dokonuje wyznaczony oceniający posiadający odpowiednie kwalifikacje.
Hungarian: megfelelő képesítéssel rendelkező kijelölt vizsgáztatónak kell értékelnie a hallgató teljesítményét;
Slovenian: oceno opravijo ustrezno usposobljeni in imenovani ocenjevalci;
Romanian: Evaluarea trebuie să fie realizată de evaluatori desemnați, cu o calificare corespunzătoare.
Bulgarian: Оценката се извършва от определени оценители с подходяща квалификация.
Estonian: Hindamist teostavad määratud hindajad, kellel on nõuetekohane kvalifikatsioon.
Latvian: vērtēšanu veic nozīmēti vērtētāji, kam ir atbilstoša kvalifikācija;
Lithuanian: Egzaminuoti turi tinkamos kvalifikacijos paskirtieji egzaminuotojai.
Maltese: Il-valutazzjoni għandha ssir minn assessuri maħtura li jkunu kkwalifikati kif xieraq.
English: The assessment shall evaluate the knowledge and skills of the trainee.
French: Le contrôle doit évaluer les connaissances et les compétences de l’élève.
German: Bei der Prüfung sind die Kenntnisse und Fähigkeiten des Teilnehmers zu bewerten.
Spanish: La evaluación debe determinar los conocimientos y competencia del alumno.
Italian: incentrata sulle conoscenze e le capacità del candidato.
Portuguese: A avaliação deverá incidir nos conhecimentos e competências do formando.
Dutch: Bij de evaluatie dienen de kennis en vaardigheden van de cursist te worden geëvalueerd.
Danish: Vurderingen skal evaluere elevens viden og færdigheder.
Swedish: Examinationen ska utvärdera deltagarens kunskaper och färdigheter.
Finnish: Arvioinnissa on tarkasteltava kokelaan tietoja ja taitoja.
Greek: Με την εν λόγω αξιολόγηση, αξιολογούνται οι γνώσεις και τα προσόντα του εκπαιδευόμενου.
Czech: Při tomto posouzení musí být zhodnoceny znalosti a dovednosti účastníka výcviku.
Slovak: Pri hodnotení sa hodnotia znalosti a zručnosti praktikanta.
Polish: Ocenie podlega wiedza oraz umiejętności słuchacza.
Hungarian: az értékelésnek a hallgató szakismeretét és jártasságát kell értékelnie.
Slovenian: ocena ovrednoti znanje in spretnosti kandidata.
Romanian: Evaluarea trebuie să privească abilitățile și cunoștințele cursantului.
Bulgarian: Оценката определя знанията и уменията на обучаемия.
Estonian: Hinnatakse praktikandi teadmisi ja oskusi.
Latvian: vērtēšanā novērtē apmācāmā zināšanas un prasmes.
Lithuanian: Egzaminu turi būti įvertintos mokomojo žinios ir įgūdžiai.
Maltese: Il-valutazzjoni għandha tevalwa l-għarfien u l-ħiliet tal-persuna li qiegħda titħarreġ.
English: Type examination standard
French: Normes d’examen de type
German: Musterprüfungsstandard
Spanish: Estándar del examen de tipo
Italian: Criteri di svolgimento degli esami per tipo
Portuguese: Normas do exame de tipo
Dutch: Examennorm zonder typetraining
Danish: Typeprøvestandard
Swedish: Norm för typexamination
Finnish: Tyyppikoevaatimukset
Greek: Πρότυπο εξετάσεων σε τύπο
Czech: Úroveň typové zkoušky
Slovak: Štandard typovej skúšky
Polish: Standard egzaminu na typ
Hungarian: Típusvizsgaszabvány
Slovenian: Standard izpita za tip
Romanian: Standard pentru examinarea pe tip de aeronavă
Bulgarian: Изпитен стандарт
Estonian: Tüübieksaminõuded
Latvian: Tipa eksaminācijas standarts
Lithuanian: Orlaivio tipo egzamino standartas
Maltese: L-istandard tal-eżami tat-tip
English: Type examination shall be conducted by training organisations appropriately approved under Part-147 or by the competent authority.
French: L’examen de type doit être conduit par des organismes de formation régulièrement approuvés conformément à la partie 147 ou par l’autorité compétente.
German: Die Musterprüfung wird von geeigneten, nach Teil-147 zugelassenen Ausbildungsbetrieben oder durch die zuständige Behörde durchgeführt.
Spanish: El examen de tipo será realizado por las organizaciones de formación debidamente aprobadas de acuerdo con lo dispuesto en la Parte 147, o por la autoridad competente.
Italian: L’esame per tipo è condotto dalle imprese che svolgono attività di formazione debitamente approvate in base alla parte 147 o dall’autorità competente.
Portuguese: Os exames de tipo serão conduzidos por entidades de formação devidamente certificadas em conformidade com a parte 147, ou pela autoridade competente.
Dutch: Examens worden afgenomen door een onderhoudsopleidingorganisatie die naar behoren is goedgekeurd in overeenstemming met deel 147 of door de bevoegde autoriteit.
Danish: Typeprøven skal afholdes af uddannelsesorganisationer, som er behørigt godkendt efter del-147, eller af den kompetente myndighed.
Swedish: Typexaminationen ska genomföras av en utbildningsorganisation vederbörligt godkänd i enlighet med Del 147 eller av den behöriga myndigheten.
Finnish: Tyyppikokeen on oltava osan 147 mukaisesti hyväksytyn koulutusorganisaation tai toimivaltaisen viranomaisen järjestämä.
Greek: Οι εξετάσεις διενεργούνται από εκπαιδευτικούς φορείς δεόντως εγκεκριμένους σύμφωνα με το μέρος -147, ή από την αρμόδια αρχή.
Czech: Typová zkouška musí být prováděna organizacemi pro výcvik řádně oprávněnými podle části 147 nebo příslušným úřadem.
Slovak: Typovú skúšku musia vykonávať výcvikové organizácie riadne oprávnené podľa časti 147, alebo príslušný orgán.
Polish: Egzamin na typ jest przeprowadzany przez instytucję szkoleniową odpowiednio zatwierdzoną zgodnie z częścią 147 lub przez właściwy organ.
Hungarian: A vizsgát a 147. rész szerint az illetékes hatóság által megfelelő módon jóváhagyott oktatási intézménynek vagy az illetékes hatóságnak kell lefolytatnia.
Slovenian: Izpite izvaja organizacija za usposabljanje, ki je ustrezno potrjena po delu 147, ali pristojni organ.
Romanian: Examinarea pe tip de aeronavă este organizată de întreprinderi de instruire autorizate în mod corespunzător în conformitate cu partea 147 sau de autoritatea competentă.
Bulgarian: Изпитът се провежда от организации за обучение, надлежно одобрени по част-147, или от компетентния орган.
Estonian: Tüübieksami viib läbi koolitusorganisatsioon, kellel on 147. osa nõuetele vastav või pädeva asutuse väljaantud koolitusluba.
Latvian: Tipa eksamināciju vada mācību organizācijas, kuras ir apstiprinātas atbilstīgi 147. daļas noteikumiem, vai kompetentā iestāde.
Lithuanian: Orlaivio tipo egzaminą turi rengti pagal 147 dalį tinkamai patvirtinta mokymo organizacija arba kompetentinga institucija.
Maltese: L-eżami tat-tip għandu jsir minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ approvati kif xieraq skont il-Parti-147 jew mill-awtorità kompetenti.
English: Oral examination questions shall be open.
French: Les questions de l’évaluation orale doivent être ouvertes.
German: Mündliche Prüfungsfragen müssen in offener Form gestellt werden.
Spanish: Las preguntas del examen oral deben ser abiertas.
Italian: le domande orali devono essere a risposta aperta;
Portuguese: No exame oral, as perguntas deverão ser abertas;
Dutch: Mondelinge examenvragen moeten open zijn.
Danish: Spørgsmål til en mundtlig prøve skal være åbne.
Swedish: Frågor vid muntlig examination ska vara öppna.
Finnish: Suullisten koekysymysten on oltava avointa tyyppiä.
Greek: Οι ερωτήσεις της προφορικής εξέτασης είναι ανοικτές.
Czech: Otázky na ústní zkoušku musí být otevřené.
Slovak: Otázky na ústnu skúšku musia byť otvorené.
Polish: Pytania w ramach egzaminu ustnego mają charakter otwarty.
Hungarian: A szóbeli vizsgakérdésnek nem eldöntendő kérdésnek kell lennie.
Slovenian: vprašanja ustnega izpita so odprta;
Romanian: Întrebările pentru examinarea orală trebuie să fie deschise.
Bulgarian: Въпросите за устния изпит са от отворен тип.
Estonian: Suulise eksami küsimused peavad olema avatud.
Latvian: mutiskā eksāmena jautājumiem jābūt atvērtā tipa;
Lithuanian: Egzaminas žodžiu turi būti atviras.
Maltese: Il-mistoqsijiet tal-eżami orali jridu jkunu miftuħa.
English: Written examination questions shall be essay type or multi-choice questions.
French: Les questions de l’examen écrit doivent être des questions du type à développement ou à choix multiple.
German: Bei den schriftlichen Prüfungsfragen muss es sich um Textfragen oder um Auswahlfragen handeln.
Spanish: Las preguntas del examen escrito deben ser de desarrollo o preguntas multirrespuesta.
Italian: le domande della prova scritta devono essere del tipo a risposta aperta o a scelta multipla;
Portuguese: O exame escrito consistirá em perguntas de desenvolvimento ou perguntas de escolha múltipla;
Dutch: Schriftelijke examenvragen dienen open vragen of meerkeuzevragen te zijn.
Danish: Spørgsmål til en skriftlig prøve skal enten være skriftlige eller udformet som multiple choice-spørgsmål.
Swedish: Frågor vid skriftlig examination ska vara av essätyp eller flervalsfrågor.
Finnish: Kirjallisten koekysymysten on oltava joko avoimia kysymyksiä tai monivalintatehtäviä.
Greek: Η γραπτή εξέταση περιλαμβάνει ερωτήσεις προς ανάπτυξη ή ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών.
Czech: Otázky na písemnou zkoušku musí být buď typu otázky na kompozici, nebo typu otázky s možností výběru z více odpovědí.
Slovak: Otázky na písomnú skúšku musia byť buď otázkami, na ktoré sa odpovedá písomnou formou, alebo otázkami s možnosťou výberu z viacerých odpovedí.
Polish: Pytania w ramach egzaminu pisemnego muszą mieć charakter opisowy lub testowy.
Hungarian: Az írásbeli vizsgakérdések szövegesen megválaszolandó vagy feleletválasztásos kérdések lehetnek.
Slovenian: vprašanja pisnega izpita so opisnega tipa ali izbirna vprašanja;
Romanian: Întrebările pentru examinarea scrisă trebuie să fie de tip eseu sau întrebări cu variante de răspuns.
Bulgarian: Въпросите за писмения изпит са за разработка на есе или въпроси с дадени към тях отговори.
Estonian: Kirjaliku eksami küsimused peavad olema valikvastustega küsimused või teemaarendusküsimused.
Latvian: rakstiskā eksāmena jautājumiem jābūt esejas tipa jautājumiem vai jautājumiem ar vairākiem atbilžu variantiem;
Lithuanian: Egzaminą raštu turi sudaryti klausimai su atsakymų variantais (testai) arba tekstiniai klausimai.
Maltese: Il-mistoqsijiet tal-eżami bil-miktub iridu jkunu t-tip ta’ komponiment jew mistoqsijiet b’għażla ta’ tweġibiet.
English: Practical assessment shall determine a person’s competence to perform a task.
French: L’évaluation pratique doit déterminer l’aptitude du candidat à effectuer une tâche.
German: Durch die praktische Prüfung muss die Kompetenz einer Person zur Durchführung einer Aufgabe bestimmt werden.
Spanish: La evaluación práctica debe determinar la competencia de una persona para realizar una tarea.
Italian: la valutazione pratica serve a determinare la capacità del candidato di eseguire un intervento;
Portuguese: O exame prático consistirá na avaliação da competência do examinando na execução de uma tarefa;
Dutch: Uit een praktijkbeoordeling moet de bekwaamheid blijken van de kandidaat om een taak uit te voeren.
Danish: En praktisk bedømmelse skal fastslå en persons kompetence til at udføre en opgave.
Swedish: Praktisk bedömning ska göra det möjligt att avgöra en persons förmåga att utföra en uppgift.
Finnish: Käytännön työsuorituksen arvostelussa on arvioitava henkilön pätevyyttä tehtävän suorittamiseen.
Greek: Με την πρακτική αξιολόγηση κρίνεται η ικανότητα του υποψηφίου να εκτελεί μια εργασία.
Czech: Hodnocení praktických dovedností musí určit způsobilost osoby vykonávat úkoly.
Slovak: Pri hodnotení praktickej zručnosti sa musí určiť spôsobilosť osoby na plnenie úlohy.
Polish: Kompetencję danej osoby w zakresie wykonywania określonego zadania określa się w drodze oceny praktycznej.
Hungarian: A gyakorlati értékelés során a jelöltnek a feladat végrehajtása során mutatott hozzáértését kell megítélni.
Slovenian: praktična ocena določa sposobnost osebe za opravljanje naloge;
Romanian: Evaluarea practică trebuie să determine competența unei persoane în executarea unei sarcini.
Bulgarian: Практическата оценка определя компетентността на обучаемия да изпълни дадена задача.
Estonian: Praktiliste oskuste hindamisel määratakse kindlaks isiku oskus täita konkreetset tööülesannet.
Latvian: praktiskajā novērtējumā jānovērtē personas kompetence uzdevuma veikšanā;
Lithuanian: Per praktinį egzaminą turi būti nustatytas asmens sugebėjimas atlikti nurodytą užduotį.
Maltese: L-evalwazzjoni prattika għandha tiddetermina l-kompetenza ta’ persuna biex twettaq kompitu.
English: Examinations shall be on a sample of chapters drawn from paragraph 3 type training/examination syllabus, at the indicated level.
French: Les sujets d’examen doivent porter sur un échantillon de chapitres tirés du paragraphe 3, programme de formation au type/examen, au niveau indiqué.
German: Bei den Prüfungsthemen muss es sich um eine Auswahl aus den Kapiteln handeln, die dem Lehrplan aus Absatz 3 Musterlehrgang/Prüfung auf der angegebenen Stufe entnommen werden.
Spanish: Las materias de examen deben referirse a una muestra de los capítulos expuestos en el programa de formación y el examen de tipo del apartado 3, al nivel indicado.
Italian: gli esami si basano su un campione di capitoli del programma di formazione/esame di cui al paragrafo 3, secondo il livello indicato;
Portuguese: Os exames deverão basear-se numa amostra dos capítulos retirados do programa de formação/exame de tipo especificado na secção 3, do nível indicado;
Dutch: Examenonderwerpen moeten een staal vormen uit de syllabus van punt 3 voor typetraining/examinering, op het aangeduide niveau.
Danish: Prøverne skal være fra et udvalg af kapitler fra punkt 3 i typeuddannelsens/prøvens pensum på det angivne niveau.
Swedish: Examinationer ska utgöra ett urval av kapitel som hämtats från kursplanen för typutbildning/typexamination i punkt 3, på angiven nivå.
Finnish: Koetehtävien aiheet on otettava kohdassa 3 esitetystä tyyppikoulutus- ja koe-ohjelmasta ja niiden on oltava siihen merkityn tasoisia.
Greek: Τα θέματα των εξετάσεων επιλέγονται από δείγμα κεφαλαίων του αναλυτικού προγράμματος εκπαίδευσης/εξετάσεων σε τύπο, για το συγκεκριμένο επίπεδο.
Czech: Zkouška musí vycházet ze vzorku kapitol vybraných z osnovy typového výcviku/zkoušky z odstavce 3 na určené úrovni.
Slovak: Skúšky musia byť vzorkou kapitol vybratých z osnovy typového výcviku/skúšky z odseku 3 na danej úrovni.
Polish: Egzaminy muszą obejmować wybór rozdziałów z programu szkolenia/egzaminu na typ, o którym mowa w pkt 3, na wskazanym poziomie.
Hungarian: A vizsgákon a 3. bekezdés szerinti »Típustanfolyam/vizsga« tantervből vett mintafejezeteket a megjelölt szintnek megfelelően kell szerepeltetni.
Slovenian: izpiti so na vzorcu poglavij iz odstavka 3 učnega programa za usposabljanje/izpit za tip zrakoplova, na navedeni stopnji;
Romanian: Subiectele de examinare trebuie să privească un eșantion de capitole extrase din programa de examinare/instruire pe tip de aeronavă de la punctul 3, la nivelul indicat.
Bulgarian: Изпитите се базират на образец от глави, извлечени от учебната програма за типово обучение/изпити в параграф 3 на посоченото ниво.
Estonian: Eksamiteemadeks peab olema valik punktis 3 kirjeldatud tüübikoolitus-/eksamikava peatükkidest vastaval tasemel.
Latvian: eksāmenam jābūt par priekšmetu paraugu, kuri ņemti no 3. punktā minētās tipa apmācības/eksāmena mācību programmas norādītajā līmenī;
Lithuanian: Egzaminą turi sudaryti skyriaus imtis iš nurodyto lygio 3 punkte pateiktos mokymo/egzaminų programos.
Maltese: L-eżamijiet għandhom ikunu fuq kampjun tal-kapitoli meħud mis-sillabu tat-taħriġ tat-tip/eżami tal-paragrafu 3, fil-livell indikat.
English: The examination shall ensure that the following objectives are met:
French: L’examen doit garantir que les objectifs suivants sont atteints:
German: Bei der Prüfung muss sichergestellt werden, dass folgende Ziele erfüllt werden:
Spanish: El examen debe garantizar que se cumplan los siguientes objetivos:
Italian: la prova d’esame è finalizzata ad accertare che il candidato:
Portuguese: O exame deverá assegurar que ficam satisfeitos os seguintes objectivos:
Dutch: Het examen dient te waarborgen dat aan de volgende doelstellingen wordt voldaan:
Danish: Prøverne skal sikre, at følgende målsætninger er opfyldt:
Swedish: Examinationen ska garantera att följande mål uppfylls:
Finnish: Kokeen avulla on varmistettava seuraavien tavoitteiden toteutuminen:
Greek: Η εξέταση διασφαλίζει την εκπλήρωση των ακόλουθων αντικειμενικών σκοπών:
Czech: Zkouška musí zajistit splnění těchto cílů:
Slovak: Skúškou sa musí zaručiť splnenie týchto cieľov:
Polish: Egzamin zapewnia osiągnięcie następujących celów:
Hungarian: A vizsga során az alábbi céloknak kell teljesülniük:
Slovenian: izpit zagotavlja, da so izpolnjeni naslednji cilji:
Romanian: Examinarea trebuie să asigure îndeplinirea următoarelor obiective:
Bulgarian: Изпитът гарантира, че са постигнати следните цели:
Estonian: Eksamil tuleb tagada järgmiste eesmärkide saavutamine:
Latvian: eksaminācijai jānodrošina, ka tiek izpildīti šādi mērķi:
Lithuanian: Egzaminas turi užtikrinti, kad bus pasiekti šie tikslai:
Maltese: L-eżami għandu jiżgura li jiġu ssodisfati l-objettivi li ġejjin:
English: Properly discuss with confidence the aircraft and its systems.
French: Parler avec assurance de l’aéronef et de ses systèmes.
German: korrekte und sichere Darstellung des Luftfahrzeugs und seiner Systeme;
Spanish: Hablar de forma correcta y con seguridad acerca de la aeronave y sus sistemas.
Italian: conosca in maniera approfondita l’aeromobile e i suoi sistemi;
Portuguese: A capacidade para descrever, a um nível apropriado e com à-vontade, a aeronave e seus sistemas.
Dutch: Het luchtvaartuig en zijn systemen correct en met vertrouwen bespreken.
Danish: Kandidaten kan på overbevisende måde diskutere luftfartøjet og dets systemer.
Swedish: Riktigt och med självförtroende diskutera luftfartyget och dess system.
Finnish: Kokelas pystyy keskustelemaan ilma-aluksesta ja sen järjestelmistä asiantuntevasti ja varmasti.
Greek: σωστή και με σαφή γνώση αναφορά σε θέματα του αεροσκάφους και των συστημάτων του·
Czech: Správná a jistá interpretace letadla a jeho systémů.
Slovak: správna a istá interpretácia lietadla a jeho systémov;
Polish: należyte i pewne omówienie statku powietrznego i jego systemów;
Hungarian: a légi jármű és rendszereinek beható ismerete;
Slovenian: Pravilno in samozavestno razpravljanje o zrakoplovu in njegovih sistemih.
Romanian: candidatul trebuie să fie capabil să discute în mod adecvat și sigur pe sine despre aeronavă și sistemele acesteia;
Bulgarian: Правилно и уверено обсъждане на въздухоплавателното средство и неговите системи.
Estonian: käsitleda tõeselt ja usaldusväärselt õhusõiduki ja selle süsteemide teemat;
Latvian: ar pārliecību pienācīgi apspriesties par gaisa kuģi un tā sistēmām;
Lithuanian: Patikimai išmanomas orlaivis ir jo sistemos.
Maltese: L-inġenju tal-ajru u s-sistemi tiegħu jkunu ġew diskussi sewwa b’kunfidenza.
English: Correctly use all technical literature and documentation for the aircraft.
French: Utiliser correctement toutes les brochures et la documentation technique sur l’aéronef.
German: korrekter Gebrauch der gesamten technischen Unterlagen und der Dokumentation für das Luftfahrzeug;
Spanish: Utilizar correctamente toda la documentación técnica de la aeronave.
Italian: sappia usare in modo corretto tutta la documentazione tecnica e la documentazione relativa all’aeromobile;
Portuguese: A correcta utilização de toda a literatura e a documentação técnicas relativas à aeronave.
Dutch: Correct gebruiken van alle technische literatuur en documentatie voor het luchtvaartuig.
Danish: Korrekt anvendelse af al luftfartøjets tekniske litteratur og dokumentation.
Swedish: Korrekt använda all teknisk litteratur och dokumentation för luftfartyget.
Finnish: Kokelas osaa käyttää oikein ilma-alusta koskevaa teknistä kirjallisuutta ja asiakirjoja.
Greek: Τη σωστή χρήση όλης της τεχνικής βιβλιογραφίας και των δεδομένων τεκμηρίωσης για το αεροσκάφος·
Czech: Správné používání veškeré technické literatury a dokumentace pro letadlo.
Slovak: správne používanie všetkej technickej literatúry a dokumentácie pre lietadlo;
Polish: właściwe wykorzystanie całej technicznej literatury i dokumentacji dla statku powietrznego;
Hungarian: a légi járműhöz tartozó minden műszaki irat és dokumentáció helyes használata;
Slovenian: Pravilna uporaba vse tehnične literature in dokumentacije za zrakoplov.
Romanian: utilizarea corectă a întregii literaturi tehnice și a documentației aeronavei;
Bulgarian: Правилно използване на цялата техническа литература и документация на въздухоплавателното средство.
Estonian: kasutada nõuetekohaselt kõiki õhusõidukiga seotud tehnilisi ja muid dokumente;
Latvian: pareizi lietot visu tehnisko literatūru un gaisa kuģa dokumentāciju;
Lithuanian: Tinkamas visų orlaivio dokumentų ir techninės literatūros naudojimas.
Maltese: Il-letteratura u d-dokumentazzjoni teknika kollha tal-inġenju tal-ajru jintużaw b’mod korrett.
English: The following conditions apply to the examination:
French: Les conditions suivantes s’appliquent à l’examen:
German: Für die Prüfung gelten folgende Bedingungen:
Spanish: Se aplicarán al examen las condiciones siguientes:
Italian: all’esame si applicano le condizioni seguenti:
Portuguese: Aplicam-se ao exame as condições seguintes:
Dutch: Ten aanzien van deze waarden gelden de volgende voorwaarden:
Danish: Følgende betingelser gælder for prøven:
Swedish: Följande villkor gäller för examinationen:
Finnish: Kokeessa on noudatettava seuraavia ehtoja:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν τα ακόλουθα:
Czech: Pro zkoušku platí následující podmínky:
Slovak: Na skúšky sa vzťahujú tieto podmienky:
Polish: Do celów egzaminu zastosowanie mają następujące warunki:
Hungarian: A vizsga során az alábbi céloknak kell teljesülniük:
Slovenian: za izpit veljajo naslednji pogoji:
Romanian: Examinării i se aplică următoarele condiții:
Bulgarian: Изпитът отговаря на следните условия:
Estonian: Eksam peab vastama järgmistele tingimustele.
Latvian: uz eksamināciju attiecas šādi nosacījumi:
Lithuanian: Egzaminui taikomi šie reikalavimai:
Maltese: Il-kundizzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-eżami: