FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components: carded wool, viscose, unbleached cotton.
French: Considérons le cas d'un mélange de fibres dont l'analyse qualitative a donné les composants suivants: laine cardée, viscose, coton écru.
German: Gegeben sei der Fall eines Fasergemischs, dessen qualitative Analyse folgende Bestandteile ergeben hat: Wolle (Streichgarn), Viskose, ungebleichte Baumwolle.
Spanish: Consideremos el caso de una mezcla de fibras en la que, al realizar el análisis cuantitativo, se hayan encontrado los componentes siguientes: lana cardada, viscosa y algodón crudo.
Italian: Si consideri il caso di una mischia di fibre la cui analisi quantitativa ha dato i seguenti componenti: lana cardata, viscosa, cotone greggio.
Portuguese: Consideremos o caso de uma mistura de fibras cuja análise qualitativa deu os componentes seguintes: lã cardada, viscose, algodão cru.
Dutch: Bij de kwalitatieve analyse van de grondstoffen van een vezelmengsel zijn de volgende bestanddelen geïdentificeerd: kaardwol, viscose en ongebleekte katoen.
Danish: Vurdering af et tilfælde med en blanding hvor den kvalitative analyse har vist følgende bestanddele: karteuld, viskose, råbomuld.
Swedish: Ta fallet med en fiberblandning som vid den kvalitativa analysen visade sig innehålla följande komponenter: kardull, viskos, oblekt bomull.
Greek: Έστω ένα μείγμα ινών του οποίου η ποιοτική ανάλυση μας έδωσε τα ακόλουθα συστατικά: μαλλί ξασμένο, βισκόζη, αλεύκαστο βαμβάκι.
Czech: Předpokládejme směs vláken, která při kvalitativní analýze vykázala tyto složky: mykanou vlnu, viskózu, nebělenou bavlnu.
Slovak: Posúďte zmes vlákien, pri ktorej kvalitatívna analýza preukázala, že pozostáva z týchto zložiek: mykaná vlna, viskóza, nebielená bavlna.
Polish: Rozpatrujemy przypadek, w którym w wyniku analizy jakościowej ustalono, że w skład mieszanki włókien wchodzą: wełna zgrzeblona, wiskoza, niebielona bawełna.
Hungarian: Vegyünk egy olyan szálkeveréket, amelynél a nyersanyag-összetétel minőségi meghatározásakor a következő komponenseket kaptuk: kártolt gyapjú, viszkóz, fehérítetlen pamut.
Slovenian: Po opravljeni kvalitativni analizi mešanice vlaken so bile ugotovljene naslednje komponente: mikana volna, viskoza, nebeljeni bombaž.
Romanian: Se consideră un amestec de fibre pentru care analiza calitativă a relevat prezența următoarelor componente: lână cardată, viscoză și bumbac nealbit.
Bulgarian: Да вземем случай на смес от текстилни влакна, при която качественият анализ е установил следните компоненти: кардна вълна, вискоза, неизбелен памук.
Estonian: Vaadeldakse kiusegu, mis kvalitatiivse analüüsi põhjal sisaldab järgmisi komponente: kraasitud vill, viskoos, pleegitamata puuvill.
Latvian: Aplūkosim gadījumu, kad, kvantitatīvi analizējot šķiedru maisījumu, iegūst šādus komponentus: kārstu vilnu, viskozi, nebalinātu kokvilnu.
Lithuanian: Imamas toks kokybinės analizės metu nustatytų komponentų mišinys: iškaršta vilna, viskozė ir nebalinta medvilnė.
Maltese: Ikkunsidra l-każ ta' taħlita ta' fibra li meta analizzata b'mod kwantitattiv tat il-komponenti li ġejjin: suf imqardax, visk, qoton mhux ibbliċjat.
English: Dry mass of the specimen after pre-treatment (m) = 1,6000 g
French: Masse du spécimen à l'état sec après prétraitement (m) = 1,6000 g
German: Trockenmasse der Probe nach der Vorbehandlung (m) = 1,6000 g.
Spanish: Masa seca de la muestra de análisis tras el pretratamiento (m1) = 1,6000 g.
Italian: Massa secca della provetta dopo il trattamento preliminare (m1) = 1,6000 g
Portuguese: Massa do provete seco após pré-tratamento (m) = 1,6000 g;
Dutch: het drooggewicht van het analysemonster na voorbehandeling (m) bedraagt: 1,6000 g;
Danish: Prøvens tørvægt efter forbehandlingen er (m) = 1,6000 g.
Swedish: Provkroppens torrvikt efter förbehandling: (m) = 1,6000 g.
Finnish: Kuivan näytteen massa esikäsittelyn jälkeen (m1) = 1,6000 g.
Greek: Ξηρά μάζα του πρώτου δοκιμίου μετά προκατεργασία (m1) = 1,6000 g
Czech: Suchá hmotnost vzorku po předúpravě je (m) = 1,6000 g
Slovak: Suchá hmotnosť vzorky na analýzu po predbežnej úprave (m) = 1,6000 g.
Polish: Sucha masa próbki roboczej po obróbce wstępnej wynosi (m) = 1,6000 g
Hungarian: A próbadarab száraz tömege az előkezelés után (m) = 1,6000 g
Slovenian: masa absolutno suhega primerka po predobdelavi (m) = 1,6000 g
Romanian: Masa uscată a epruvetei după tratarea prealabilă (m) = 1,6000 g
Bulgarian: Сухата маса на образеца след предварителната обработка е (m) = 1,6000 g
Estonian: analüüsitava proovi kuivmass pärast eeltöötlemist (m) = 1,6000 g;
Latvian: Parauga sausā masa pēc pirmapstrādes (m) = 1,6000 g
Lithuanian: Sauso bandinio masė po paruošiamojo apdorojimo (m) = 1,6000 g
Maltese: Il-massa xotta tal-kampjun wara t-trattament minn qabel (m) = 1,6000 g
English: Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (viscose + cotton) (r1) = 1,4166 g
French: Masse du résidu à l'état sec après traitement à l'hypochlorite de sodium alcalin (viscose et coton) (r1) = 1,4166 g
German: Trockenmasse des Rückstands nach Behandlung mit alkalischem Natriumhypochlorit (Viskose + Baumwolle) (r1) = 1,4166 g.
Spanish: Masa seca del residuo tras el tratamiento con hipoclorito de sodio alcalino (viscosa + algodón) (r1) = 1,4166 g.
Italian: Massa secca del residuo dopo trattamento con ipoclorito di sodio alcalino (viscosa + cotone) (r1) = 1,4166 g
Portuguese: Massa do resíduo seco após tratamento com hipoclorito de sódio alcalino (viscose + algodão) (r1) = 1,4166 g;
Dutch: het drooggewicht van het residu na behandeling met alkalisch natriumhypochloriet (viscose + katoen) (r1) bedraagt: 1,4166 g;
Danish: Tørvægten af restproduktet efter behandling med natriumhypochlorit (viskose + bomuld) (r1) = 1,4166 g.
Swedish: Återstodens torrvikt efter behandling med alkalisk natriumhypoklorit (viskos + bomull): (r1) = 1,4166 g.
Finnish: Jäännöksen kuiva massa alkalisella natriumhypokloriitilla tehdyn käsittelyn jälkeen (viskoosi + puuvilla): (r1) = 1,4166 g.
Greek: Ξηρά μάζα του υπολείμματος ύστερα από κατεργασία με αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο (βισκόζη + βαμβάκι) (r1) = 1,4166 g
Czech: Suchá hmotnost zbytku po úpravě alkalickým chlornanem sodným (viskóza+bavlna) (r1) = 1,4166 g
Slovak: Suchá hmotnosť zvyšku po úprave alkalickým chlórnanom sodným (viskóza + bavlna) (r1) = 1,4166 g.
Polish: Sucha masa pozostałości po poddaniu działaniu alkalicznego podchlorynu sodu (wiskoza + bawełna) (r1) = 1,4166 g
Hungarian: A maradék száraz tömege az első, lúgos nátrium-hipoklorittal történő kezelés után (viszkóz + pamut) (r1) = 1,4166 g
Slovenian: masa absolutno suhega preostanka po obdelavi z alkalnim natrijevim hipokloritom (viskoza + bombaž) (r1) = 1,4166 g
Romanian: Masa uscată a reziduului după tratare cu soluție alcalină de hipoclorit de sodiu (viscoză + bumbac) (r1) = 1,4166 g
Bulgarian: Сухата маса на остатъка след обработката с алкален натриев хипохлорит (вискоза + памук) е (r1) = 1,4166 g
Estonian: jäägi kuivmass pärast töötlemist leeliselise naatriumhüpokloriti lahusega (viskoos + puuvill) (r1) = 1,4166 g;
Latvian: Atlikuma sausā masa pēc apstrādes ar sārmainu nātrija hipohlorītu (viskoze + kokvilna) (r1) = 1,4166 g
Lithuanian: Sausos liekanos po apdorojimo šarminiu natrio hipochloritu (viskozė ir medvilnė) masė (r1) = 1,4166 g
Maltese: Il-massa xotta tal-fdal wara t-trattament bl-ipoklorit tas-sodju alkalin (visk + qoton) (r1) = 1,4166 g
English: Dry mass of the residue after the second treatment of the residue r1 with zinc chloride/formic acid (cotton) (r2) = 0,6630 g
French: Masse du résidu à l'état sec après deuxième traitement du résidu r1 au chlorure de zinc/acide formique (coton) (r2) = 0,6630 g.
German: Trockenmasse des Rückstands nach der zweiten Behandlung des Rückstands r1 mit Ameisensäure/Zinkchlorid (Baumwolle) (r2) = 0,6630 g.
Spanish: Masa seca del residuo tras el segundo tratamiento del residuo r1 con cloruro de cinc/ácido fórmico (algodón) (r2) = 0,6630 g.
Italian: Massa secca del residuo dopo un secondo trattamento del residuo r1 al cloruro di zinco/acido formico (cotone) (r2) = 0,6630 g
Portuguese: A massa do resíduo seco após segundo tratamento do resíduo r1 com cloreto de zinco/ácido fórmico (algodão) (r2) = 0,6630 g
Dutch: het drooggewicht van het residu na de tweede behandeling van residu r1 met zinkchloride en mierenzuur (katoen) bedraagt: (r2) = 0,6630 g
Danish: Tørvægten af restproduktet efter den anden behandling af restproduktet r1 med zinkchlorid/myresyre (bomuld) (r2) = 0,6630 g.
Swedish: Återstodens torrvikt efter den andra behandlingen av återstoden r1 med zinkklorid/myrsyra (bomull): (r2) = 0,6630 g
Finnish: Jäännöksen kuiva massa jäännös r1:n toisen, sinkkikloridilla/muurahaishapolla suoritetun käsittelyn jälkeen (puuvilla) (r2) = 0,6630 g.
Greek: Ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά τη δεύτερη κατεργασία του υπολείμματος r1 με χλωριούχο ψευδάργυρο/μυρμηκικό οξύ (βαμβάκι) (r2) = 0,6630 g
Czech: Suchá hmotnost zbytku po druhé úpravě zbytku r1 chloridem zinečnatým / kyselinou mravenčí (bavlna) (r2) = 0,6630 g
Slovak: Suchá hmotnosť zvyšku po druhej úprave zvyšku r1 chloridom zinočnatým/kyselinou mravčou (bavlna) (r2) = 0,6630 g.
Polish: Sucha masa pozostałości po ponownym poddaniu pozostałości r1 działaniu chlorku cynku/kwasu mrówkowego (bawełna) (r2) = 0,6630 g
Hungarian: A maradék száraz tömege az r1 maradék második, hangyasavas-cinkkloridos kezelése után (pamut) (r2) = 0,6630 g
Slovenian: masa absolutno suhega preostanka po drugi obdelavi preostanka r1 s cinkovim kloridom/mravljično kislino (bombaž) (r2) = 0,6630 g
Romanian: Masa uscată a reziduului după a doua tratare a reziduului r1 cu clorură de zinc/acid formic (bumbac) (r2) = 0,6630 g
Bulgarian: Сухата маса на остатъка след втората обработка на остатъка r1 с цинков хлорид/мравчена киселина (памук) е (r2) = 0,6630 g
Estonian: jäägi kuivmass pärast jäägi r1 teist töötlemist tsinkkloriidi/sipelghappega (puuvill) r2 = 0,6630 g.
Latvian: Atlikuma r1 sausā masa pēc otrās apstrādes ar cinka hlorīdu/skudrskābi (kokvilna) (r2) = 0,6630 g
Lithuanian: Sausos liekanos masė antrą kartą apdorojus liekaną r1 cinko chloridu ir (arba) skruzdžių rūgštimi (medvilnė) (r2) = 0,6630 g
Maltese: Il-massa xotta tal-fdal wara t-tieni trattament tal-fdal r1 bil-klorur taż-żingu/aċidu formiku (qoton) (r2) = 0,6630 g
English: P2% (viscose) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
French: P2 % (viscose) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
German: P2% (Viskose) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02=48,71 %
Spanish: P2A% (viscosa) = 48, 71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 % P3A% (algodón) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 % La composición de materias primas de la mezcla es, pues, la siguiente: Viscosa 48,6 % Algodón 40,8 % Lana 10,6 % — 100,0 % V. Tabla de mezclas ternarias típicas que pueden analizarse empleando métodos de análisis de mezclas binarias de fibras de la Unión (a título ilustrativo) No de mezcla Fibras componentes Variante Número de método utilizado y reactivo para mezclas binarias
Italian: P2% (viscosa) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Portuguese: P2% (viscose) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Dutch: P2% (viscose) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Danish: P2 % (viskose) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 - (1,00/1,03) × 41,02=48,71 %
Swedish: P2 % (viskos) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Finnish: P2% (viskoosi) = 1,00×(1,4166 / 1,6000) ×100 – (1,00 / 1,03) ×41,02=48,71 %
Greek: P2 % (βισκόζη) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Czech: P2% (viskóza) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
Slovak: P2 % (viskóza) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
Polish: P2% (wiskoza) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Hungarian: P2% (viszkóz) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Slovenian: P2 % (viskoza) = 1,00 × (1,4166/1,6000) ×100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
Romanian: P2% (viscoză) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
Bulgarian: P2 % (вискоза) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 1,02=48,71 %
Estonian: P2% (viskoos) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %;
Latvian: P2 % (viskoze) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
Lithuanian: P2% (viskozė) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
Maltese: P2 % (visk) = 1,00 × (1,4166/1,6000) ×100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
English: P3% (cotton) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
French: P3 % (coton) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
German: P3% (Baumwolle) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100= 41,02 %
Spanish: Componente 1 Componente 2
Italian: P3% (cotone) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100 = 41,02 %
Portuguese: P3% (algodão) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100= 41,02 %
Dutch: P3% (katoen) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100 = 41,02 %
Danish: P3 % (bomuld) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100= 41,02 %
Swedish: P3 % (bomull) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100 = 41,02 %
Finnish: P3% (puuvilla) = 0,99×(0,6630 / 1,6000) × 100= 41,02 %
Greek: P3 % (βαμβάκι) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100 = 41,02 %
Czech: P3% (bavlna) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
Slovak: P3 % (bavlna) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
Polish: P3% (bawełna) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100= 41,02 %
Hungarian: P3% (pamut) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100 = 41,02 %
Slovenian: P3 % (bombaž) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
Romanian: P3% (bumbac) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100 = 41,02 %
Bulgarian: P3 % (памук) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100= 41,02 %
Estonian: P3% (puuvill) = 0,99 × (0,6630 / 1,6000) × 100 = 41,02 %;
Latvian: P3 % (kokvilna) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
Lithuanian: P3% (medvilnė) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
Maltese: P3 % (qoton) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
English: P1% (wool) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
French: P1 % (laine) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %.
German: P1% (Wolle) = 100 - (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Spanish: Componente 3 1. Lana o pelo Viscosa, cupro o determinados tipos de modal Algodón
Italian: P1% (lana) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Portuguese: P1% (lã) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Dutch: P1% (wol) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Danish: P1 % (uld) = 100 - (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Swedish: P1 % (ull) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Finnish: P1% (villa) = 100 - (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Greek: P1 % (μαλλί) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Czech: P1% (vlna) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Slovak: P1 % (vlna) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %.
Polish: P1% (wełna) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Hungarian: P1% (gyapjú) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Slovenian: P1 % (volna) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Romanian: P1% (lână) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Bulgarian: P1 % (вълна) = 100 - (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Estonian: P1% (vill) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %.
Latvian: P1 % (vilna) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Lithuanian: P1 % (vilna) = 100 – (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Maltese: P1 % (suf) = 100 - (48,71 + 41,02) = 10,27 %
English: As has already been indicated for Variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point I.8.2.
French: Comme nous l'avons déjà précisé pour la variante 1, ces pourcentages doivent être corrigés selon les formules indiquées à la section I, point 8.2.
German: Wie bereits für Variante 1 angegeben, sind diese Prozentsätze nach den unter Nummer I.8.2 angegebenen Formeln zu korrigieren.
Spanish: 1 y/o 4
Italian: Come abbiamo già precisato per la variante 1, queste percentuali devono essere corrette secondo le formule indicate al punto I.8.2.
Portuguese: Como já se indicou para a variante 1, estas percentagens devem ser corrigidas de acordo com as fórmulas indicadas no ponto I.8.2.
Dutch: Deze percentages moeten, zoals reeds bij variant nr. 1 werd vermeld, volgens de formules in punt I.8.2 worden gecorrigeerd.
Danish: Som allerede angivet for variant nr. 1, skal disse procentsatser korrigeres ved formlerne i punkt I.8.2.
Swedish: Som redan angetts i variant 1 måste dessa procentandelar justeras med hjälp av formlerna i punkt I.8.2.
Finnish: Kuten sovelluksen 1 yhteydessä osoitettiin, nämä prosenttiluvut on korjattava I.8.2 kohdassa annetuilla kaavoilla:
Greek: Όπως έχουμε υποδείξει για την παραλλαγή 1, οι εκατοστιαίες αυτές περιεκτικότητες πρέπει να διορθώνονται σύμφωνα με τους τύπους που υποδεικνύονται στο σημείο I.8.2.
Czech: Jak již bylo uvedeno u varianty č. 1, musí se tyto procentní podíly opravit podle vzorců uvedených v bodě I.8.2.
Slovak: Ako sa už uviedlo v súvislosti s variantom 1, tieto percentuálne podiely sa musia upraviť pomocou vzorcov uvedených v bode I.8.2.
Polish: Tak jak w przypadku wariantu 1, wyniki te należy skorygować, korzystając ze wzorów przedstawionych w ppkt 1.8.2.
Hungarian: Amint azt már az 1. változatnál bemutattuk, ezeket a százalékokat korrigálni kell az I.8.2. pontban megadott képletek szerint.
Slovenian: Kot je navedeno že za varianto 1, je treba te odstotke popraviti s pomočjo enačb, navedenih v točki I.8.2.
Romanian: După cum s-a indicat deja pentru varianta 1, aceste procente trebuie corectate conform formulelor de la punctul I.8.2.
Bulgarian: Както вече беше посочено за вариант № 1, тези проценти трябва да се коригират с формулите, дадени в точка I.8.2.
Estonian: Nagu variandi nr 1 puhul juba osutatud, tuleb neid protsendimäärasid korrigeerida punktis I.8.2 esitatud valemitega.
Latvian: Kā jau norādīts 1. variantā, šis procentuālais sastāvs jākoriģē ar formulu, kas norādīta I.8.2. punktā.
Lithuanian: Kaip jau buvo nurodyta variante Nr. 1, šios procentinės dalys turi būti koreguojamos taikant I.8.2 punkte nurodytas formules.
Maltese: Kif diġà ġie indikat għall-Varjant 1, dawn il-perċentwali għandhom jiġu korretti permezz tal-formuli indikati f'punt I.8.2.
English: P2A% (viscose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
French: P2A % (viscose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100]/113,2057 × 100 = 48,62 %
German: P2A% (Viskose) = 48,71× [1 + (13+0,0)/100]/113,2057 × 100 = 48,62 %
Italian: P2A% (viscosa) = 48,71× [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Portuguese: P2A% (viscose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62%
Dutch: P2A%(viscose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Danish: P2A% (viskose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100]/113,2057 × 100 = 48,62 %
Swedish: P2A % (viskos) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Finnish: P2A% (viskoosi) = 48,71× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2057 ×100 = 48,62%
Greek: P2A % (βισκόζη) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Czech: P2A% (viskóza) = 48,71× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2057 ×100 = 48,62 %
Slovak: P2A % (viskóza) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100]/113,2057 × 100 = 48,62 %
Polish: P2A%(wiskoza) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Hungarian: P2A%(viszkóz) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Slovenian: P2A % (viskoza) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100]/113,2057 ×100 = 48,62 %
Romanian: P2A% (viscoză) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Bulgarian: P2A % (вискоза) = 48, 71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Estonian: P2A% (viskoos) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %;
Latvian: P2A %(viskoze) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100]/113,2057 × 100 = 48,62 %
Lithuanian: P2A% (viskozė) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Maltese: P2A % (visk) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100] / 113,2057 ×100 = 48,62 %
English: P3A% (cotton) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
French: P3A % (coton) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
German: P3A% (Baumwolle) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Italian: P3A% (cotone) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Portuguese: P3A% (algodão) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77%
Dutch: P3A% (katoen) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Danish: P3A% (bomuld) = 100 - (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Swedish: P3A % (bomull) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Finnish: P3A% (puuvilla) = 100 - (10,61 + 48,62) = 40,77%
Greek: P3A % (βαμβάκι) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Czech: P3A% (bavlna) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Slovak: P3A % (bavlna) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %.
Polish: P3A% (bawełna) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Hungarian: P3A% (pamut) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Slovenian: P3A % (bombaž) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Romanian: P3A% (bumbac) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Bulgarian: P3A % (памук) = 100 - (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Estonian: P3A% (puuvill) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %.
Latvian: P3A % (kokvilna) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Lithuanian: P3A% (medvilnė) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Maltese: P3A % (qoton) = 100 - (10,61 + 48,62) = 40,77 %
English: The raw material composition of the mixture is therefore as follows:
French: La composition du mélange est donc:
German: Die Rohstoffzusammensetzung des Gemischs ist infolgedessen
Italian: La composizione della mischia è pertanto:
Portuguese: A composição em matérias-primas da mistura é então a seguinte:
Dutch: De samenstelling van de grondstoffen van het mengsel is derhalve als volgt:
Danish: Blandingens råmaterialesammensætning er derfor:
Swedish: Sammansättningen av råmaterial i blandningen är således följande:
Finnish: Sekoitteen raakamateriaalin koostumus on siten:
Greek: Η σύνθεση του μείγματος είναι λοιπόν η ακόλουθη:
Czech: Složení směsi z hlediska surovin je tedy:
Slovak: Surovinové zloženie zmesi je preto takéto:
Polish: Skład surowcowy mieszanki jest więc następujący:
Hungarian: A keverék nyersanyag-összetétele tehát a következő:
Slovenian: Surovinska sestava mešanice je tako naslednja:
Romanian: Prin urmare, compoziția de materii prime a amestecului este următoarea:
Bulgarian: Следователно съставът на суровините в сместа е следният:
Estonian: Kiusegu koosneb seega järgmistest toorkiududest:
Latvian: Tādēļ maisījumu izejvielas sastāvs ir šāds:
Lithuanian: Taigi mišinio žaliavų komponentai yra tokie:
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-materja prima tat-taħlita hija għalhekk kif ġej:
English: Mixture No
French: Numéro du mélange
German: Gemisch Nr.
Italian: Numero della mischia
Portuguese: Mistura n.o
Dutch: Mengsel nr.
Danish: Blanding nr.
Swedish: Bland-ning nr
Finnish: Sekoite N:o
Greek: Μείγμα αριθ.
Czech: Směs č.
Slovak: Číslo zmesi
Polish: Nr mieszanki
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Mešanica št.
Romanian: Amestec nr.
Bulgarian: Смес №
Estonian: Segu nr
Latvian: Maisījuma Nr.
Lithuanian: Mišinio Nr.
Maltese: Nru tat-Taħlita
English: Component fibres
French: Fibres composantes
German: Faserbestandteile
Italian: Fibre componenti
Portuguese: Fibras componentes
Dutch: Vezelbestanddelen
Danish: Fiberbestanddele
Swedish: Ingående fibrer
Finnish: Kuitukomponentit
Greek: Συστατικές ίνες
Czech: Vlákenné složky
Slovak: Vlákenná zložka
Polish: Włókna składowe
Hungarian: Szálkomponensek
Slovenian: Vlaknate komponente
Romanian: Fibre componente
Bulgarian: Влакнест компонент
Estonian: Komponentkiud
Latvian: Sastāvā esošās šķiedras
Lithuanian: Pluošto komponentas
Maltese: Fibri komponent
English: Variant
French: Variante
German: Varianten
Italian: Variante
Portuguese: Variante
Finnish: Sovellus
Greek: Παραλλαγή
Czech: Varianta
Polish: Wariant
Hungarian: Változat
Slovenian: Varianta
Romanian: Varianta
Bulgarian: Вариант
Latvian: Variants
Lithuanian: Variantas
Maltese: Varjant