English: They shall be conducted in accordance with negotiating positions established by the Representatives of the Governments of the Member States and on the basis of practical arrangements, both of which are to be agreed by consensus.
French: Elles sont conduites conformément aux positions de négociation établies par les représentants des gouvernements des États membres et sur la base de modalités pratiques, qui doivent, les unes comme les autres, être arrêtées par consensus.
German: Sie werden im Einklang mit den von den Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten festgelegten Verhandlungspositionen und auf der Grundlage praktischer Regelungen geführt, die beide einvernehmlich zu beschließen sind.
Spanish: Se llevarán a cabo de acuerdo con las posiciones de negociación adoptadas por los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y con arreglo a disposiciones prácticas, ambas acordadas por consenso.
Italian: Si svolgono in conformità alle posizioni negoziali definite dai rappresentanti dei governi degli Stati membri e in base a modalità pratiche, da concordare entrambe per consenso.
Portuguese: As negociações são conduzidas de acordo com as posições de negociação estabelecidas pelos Representantes dos Governos dos Estados-Membros e com base em disposições práticas, devendo essas decisões e essas disposições ser acordadas por consenso.
Dutch: Zij worden gevoerd conform de door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten vastgestelde onderhandelingsstandpunten en op basis van praktische regelingen; zowel deze onderhandelingsstandpunten als deze praktische regelingen moeten bij consensus worden overeengekomen.
Danish: De føres i overensstemmelse med forhandlingspositioner fastlagt af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer og på baggrund af praktiske foranstaltninger, der begge vedtages med enstemmighed.
Swedish: Förhandlingarna ska föras i enlighet med de förhandlingspositioner som företrädarna för medlemsstaternas regeringar har beslutat, och på grundval av beslut om praktiska arrangemang som båda ska fattas med konsensus.
Finnish: Neuvottelut käydään jäsenvaltioiden hallitusten edustajien neuvottelukantojen mukaisesti ja käytännön järjestelyjen pohjalta, jotka kummatkin sovitaan yhteisymmärryksessä.
Greek: Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται με βάση τις διαπραγματευτικές θέσεις που καθορίζονται από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών και βάσει πρακτικών διακανονισμών. Αμφότερα αποφασίζονται ομοφώνως.
Czech: Jednání proběhnou v souladu s postoji pro jednání zástupců vlád členských států a na základě praktických opatření, přičemž tyto postoje i tato opatření se přijímají konsensuálně.
Slovak: Rokovania sa vedú v súlade s pozíciami na rokovania stanovenými zástupcami vlád členských štátov a na základe praktických dojednaní, pričom sa tieto rozhodnutia aj dojednania majú dohodnúť konsenzom.
Polish: Negocjacje prowadzi się zgodnie ze stanowiskami negocjacyjnymi ustalonymi przez przedstawicieli rządów państw członkowskich oraz na podstawie praktycznych ustaleń, które to stanowiska oraz ustalenia będą uzgadniane w drodze konsensusu.
Hungarian: A tárgyalásokat a tagállamok kormányainak képviselői által kialakított tárgyalási álláspontoknak, valamint a gyakorlati megállapodásoknak megfelelően kell lefolytatni, úgy, hogy mind a tárgyalási álláspontok, mind a gyakorlati megállapodások konszenzussal kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Potekajo v skladu s pogajalskimi izhodišči, ki jih izoblikujejo predstavniki vlad držav članic, in na podlagi praktičnih ureditev, oboje pa mora biti sprejeto soglasno.
Romanian: Negocierile se desfășoară în conformitate cu pozițiile de negociere stabilite de reprezentanții guvernelor statelor membre și pe baza unor modalități practice, toate acestea urmând să fie convenite prin consens.
Bulgarian: Преговорите се провеждат в съответствие с преговорните позиции, изготвени от представителите на правителствата на държавите-членки, и въз основа на практическите договорености, като и двете следва да се одобрят с консенсус.
Estonian: Läbirääkimised peetakse kooskõlas liikmesriikide valitsuste esindajate määratletud läbirääkimisseisukohtadega ning vastavalt praktilisele korrale, mis mõlemad lepitakse kokku konsensuse alusel.
Latvian: Sarunas risina saskaņā ar dalībvalstu valdību pārstāvju izstrādātajām sarunu nostājām un pamatojoties uz praktiskajiem aspektiem, par abiem minētajiem vienojoties vienprātīgi.
Lithuanian: Jos vedamos laikantis valstybių narių Vyriausybių atstovų nustatytų derybinių pozicijų ir remiantis praktinėmis priemonėmis; dėl jų abiejų turi būti pasiektas bendras sutarimas.
Maltese: Huma għandhom jitwettqu f’konformità ma’ pożizzjonijiet tan-negozjati stabbiliti mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri u abbażi ta’ arranġamenti prattiċi, li t-tnejn li huma għandhom jiġu maqbula b’konsensus.