FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The privileges of an SFE on aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct in an FFS:
French: Les privilèges d’un SFE pour avions ou aéronefs à sustentation motorisée consistent à conduire dans un FFS:
German: Die Rechte eines SFE für Flugzeuge oder Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit umfassen die Durchführung des Folgenden in einem FFS:
Spanish: Las atribuciones de un SFE en aviones o aeronaves de despegue vertical consisten en llevar a cabo en un FFS:
Italian: I privilegi di un SFE per velivoli o convertiplani consistono nel condurre in un FFS:
Portuguese: Os privilégios de um SFE para aviões ou para aeronaves de descolagem vertical consistem em conduzir num FFS:
Dutch: De bevoegdheden van een SFE voor vleugelvliegtuigen of powered-lift luchtvaartuigen zijn het in een FFS afnemen van:
Danish: SFE på flyvemaskiner eller VTOL-luftfartøjer har beføjelser til i en FFS at udføre:
Finnish: Lentokoneen tai pystysuoraan nousevan lentokoneen simulaattoritarkastuslentäjällä on oikeus ottaa vastaan lentosimulaattorilla
Greek: Τα δικαιώματα του εξεταστή σε συνθετικό μέσο για αεροπλάνα ή αεροσκάφη με άντωση από συστήματα ισχύος είναι να πραγματοποιεί σε πλήρη προσομοιωτή πτήσης:
Czech: Examinátor SFE pro letouny nebo letadla s pohonem vztlaku má práva provádět na FFS:
Slovak: Skúšajúci na letovom simulátore (SFE) pre letúny alebo lietadlá so vztlakovými motormi je oprávnený vykonávať v letovom simulátore (FFS):
Polish: Egzaminator SFE na samoloty lub pionowzloty jest uprawniony do przeprowadzania na symulatorach FFS:
Hungarian: Az SFE jogosultságai repülőgép, illetve helyből felszálló repülőgép esetében kiterjednek arra, hogy FFS-en lefolytasson:
Slovenian: Privilegiji izpraševalca SFE za letala ali zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem so, da na simulatorju izvaja:
Romanian: Privilegiile unui SFE pe avioane sau aeronave cu decolare-aterizare verticală constau în dreptul acestuia de a desfășura pe un FFS:
Bulgarian: Правата на SFE за самолети или ВС, задвижвани от силова установка, са да провежда на FFS:
Estonian: Lennukite või vertikaalstardiga õhusõidukite lennuimitaatori kontrollpiloodil on õigus lennu täisimitaatoril (FFS) korraldada:
Latvian: Lidmašīnu vai vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģu SFE ir tiesīgs ar FFS vadīt:
Lithuanian: Lėktuvo ir jėgainės keliamo orlaivio kompleksinio skrydžio egzaminuotojo (SFE(A) ir SFE(PL)) pažymėjimo turėtojas turi teisę vykdyti FFS:
Maltese: Il-privileġġi ta’ SFE fuq l-ajruplani jew inġenji tal-ajru bil-powered-lift huma li jwettaq f'FFS:
English: SFE(H).
French: SFE(H).
German: SFE(H).
Spanish: SFE(H).
Italian: SFE(H).
Portuguese: SFE(H).
Dutch: SFE(H).
Danish: SFE(H).
Swedish: SFE(H).
Finnish: SFE(H).
Greek: Εξεταστές σε συνθετικό μέσο για ελικόπτερα.
Czech: SFE(H).
Slovak: SFE(H).
Polish: SFE(H).
Hungarian: SFE(H).
Bulgarian: SFE(H).
Estonian: Kopterite lennuimitaatori kontrollpiloot (SFE(H)).
Latvian: SFE(H).
Lithuanian: SFE(H).
English: The privileges of an SFE for helicopters are to conduct in an FFS:
French: Les privilèges d’un SFE pour les hélicoptères consistent à conduire dans un FFS:
German: Die Rechte eines SFE für Hubschrauber umfassen die Durchführung des Folgenden in einem FFS:
Spanish: Las atribuciones de un SFE para helicópteros consisten en llevar a cabo en un FFS:
Italian: I privilegi di un SFE per elicotteri consistono nel condurre in un FFS:
Portuguese: Os privilégios de um SFE para helicópteros habilitam-no a conduzir num FFS:
Dutch: De bevoegdheden van een SFE voor helikopters zijn het in een FFS afnemen van:
Danish: En SFE for helikoptere har beføjelser til i en FFS at udføre:
Swedish: En SFE för helikoptrar har befogenhet att i en FFS förrätta
Finnish: Simulaattoritarkastuslentäjällä on oikeus ottaa vastaan lentosimulaattorilla
Czech: Examinátor SFE pro vrtulníky má práva provádět na FFS:
Slovak: Examinátor na letovom simulátore (SFE) pre vrtuľníky je oprávnený vykonávať v letovom simulátore (FFS):
Polish: Egzaminator SFE na śmigłowce jest uprawniony do przeprowadzania na symulatorach FFS:
Hungarian: Az SFE jogosultságai helikopter esetében kiterjednek arra, hogy FFS-en lefolytasson:
Slovenian: Privilegiji izpraševalca SFE za helikopterje so, da na simulatorju izvaja:
Romanian: Privilegiile unui SFE pentru elicoptere constau în dreptul acestuia de a desfășura pe un FFS:
Bulgarian: Правата на SFE за вертолети са да провежда на FFS:
Estonian: Kopterite lennuimitaatori kontrollpiloodil on õigus lennu täisimitaatoril (FFS) korraldada:
Latvian: Helikopteru SFE ir tiesīgs ar FFS vadīt:
Lithuanian: Sraigtasparnio kompleksinio skrydžio egzaminuotojo (SFE(H)) pažymėjimo turėtojas turi teisę vykdyti FFS:
Maltese: Il-privileġġi ta’ SFE għall-ħelikopters huma li jwettaq f'FFS:
English: skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation and renewal of type ratings; and
French: des examens pratiques et des contrôles de compétences pour la délivrance, la prorogation ou le renouvellement de qualifications de type et
German: praktische Prüfungen und Befähigungsüberprüfungen für die Erteilung, Verlängerung und Erneuerung von Musterberechtigungen sowie
Spanish: pruebas de pericia y verificaciones de competencia para la emisión, revalidación y renovación de habilitaciones de tipo, y
Italian: test di abilitazione e controlli di professionalità per il rilascio, rinnovo o ripristino delle abilitazioni per tipo; e
Portuguese: Provas de perícia e verificações de proficiência para a emissão, revalidação e renovação de qualificações de tipo; e
Dutch: vaardigheidstests en bekwaamheidsproeven voor de afgifte, verlenging en hernieuwde afgifte van typebevoegdverklaringen; en
Danish: praktiske prøver og duelighedsprøver for udstedelse, forlængelse eller fornyelse af typerettigheder og
Swedish: flygprov och kompetenskontroller för utfärdande, förlängning och förnyelse av typbehörigheter,
Finnish: lentokokeita ja tarkastuslentoja tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai uusimista varten, ja
Greek: δοκιμασίες δεξιοτήτων και περιοδικούς ελέγχους ικανοτήτων για την έκδοση, επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων τύπου· και
Czech: zkoušky dovednosti a přezkoušení odborné způsobilosti pro vydávání, prodloužení platnosti a obnovu typových kvalifikací a
Slovak: praktické skúšky a preskúšania odbornej spôsobilosti na účely vydania, predĺženia platnosti a obnovenia platnosti typových kvalifikačných kategórií a
Polish: egzaminów praktycznych i kontroli umiejętności w celu wydania bądź przedłużenia oraz wznowienia ważności uprawnień na typy śmigłowców; oraz
Hungarian: jártassági vizsgákat és készségellenőrzéseket típusjogosítások kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához; és
Slovenian: preizkuse praktične usposobljenosti in preverjanja strokovnosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov ter
Romanian: teste de îndemânare și verificări ale competenței pentru eliberarea, revalidarea sau reînnoirea calificărilor de tip; și
Bulgarian: проверки на уменията и проверки на професионалната подготовка за издаване, потвърждаване на валидността или подновяване на квалификация за тип; и
Estonian: lennueksameid ja lennuoskuse tasemekontrolle tüübipädevusmärgete väljaandmiseks, pikendamiseks ja taastamiseks ning
Latvian: prasmju pārbaudes un kvalifikācijas pārbaudes tipa kvalifikāciju izsniegšanai, derīguma termiņa pagarināšanai un atjaunošanai; un
Lithuanian: sraigtasparnio tipo kvalifikacijai gauti, pratęsti ir atnaujinti būtinus įgūdžių patikrinimo ir kvalifikacijos patikrinimo egzaminus; ir
Maltese: testijiet tal-ħiliet u kontrolli tal-kompetenza għall-ħruġ, il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid tal-klassifikazzjonijiet tat-tip;
English: SFE — Prerequisites
French: SFE — Prérequis
German: SFE — Voraussetzungen
Spanish: SFE -Requisitos previos
Italian: SFE — Prerequisiti
Portuguese: SFE – Pré-requisitos
Dutch: SFE — Toelatingseisen
Danish: SFE — Forudsætninger
Swedish: SFE – Förutsättningar
Finnish: SFE – Edellytykset
Greek: SFΕ - Προϋποθέσεις
Czech: SFE – předpoklady
Slovak: SFE – Nevyhnutné predpoklady
Polish: SFE – warunki wstępne
Hungarian: SFE – Előfeltételek
Slovenian: SFE – Predpogoji
Romanian: SFE – Condiții indispensabile
Bulgarian: SFE — Предварителни условия
Estonian: Lennuimitaatori kontrollpiloot – eeltingimused
Latvian: SFE – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: SFE - Prerekwiżiti
English: SFE(A).
French: SFE(A).
German: SFE(A).
Spanish: SFE(A).
Italian: SFE(A).
Portuguese: SFE(A).
Dutch: SFE(A).
Danish: SFE(A).
Swedish: SFE(A).
Finnish: SFE(A).
Greek: Εξεταστές σε συνθετικό μέσο για αεροπλάνα.
Czech: SFE(A).
Slovak: SFE(A).
Polish: SFE(A).
Hungarian: SFE(A).
Bulgarian: SFE(A).
Estonian: Lennukite lennuimitaatori kontrollpiloot (SFE(A)).
Latvian: SFE(A).
Lithuanian: SFE(A).
English: Applicants for an SFE certificate for aeroplanes shall:
French: Les candidats à une autorisation SFE pour avions devront:
German: Bewerber um eine SFE- Berechtigung für Flugzeuge müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de SFE para aviones deberán:
Italian: I richiedenti di un certificato SFE per velivoli devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado SFE para aviões devem:
Dutch: Kandidaten voor een SFE-certificaat voor vleugelvliegtuigen moeten:
Danish: Ansøgere til et SFE-bevis til flyvemaskiner skal:
Swedish: Sökande till en SFE-behörighet för flygplan ska
Finnish: Lentokoneen SFE-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό SFE για αεροπλάνα:
Czech: Žadatelé o osvědčení SFE pro letouny musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie SFE pre letúny:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie SFE na samoloty musi:
Hungarian: A repülőgépre vonatkozó SFE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo SFE za letala:
Romanian: Solicitanții unui certificat de SFE pentru avioane trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за SFE за самолети трябва да:
Estonian: Lennukite lennuimitaatori kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Lidmašīnu SFE sertifikāta pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti SFE(A) pažymėjimą teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ SFE għall-ajruplani għandu:
English: hold or have held an ATPL(A), a class or type rating and an SFI(A) certificate for the applicable type of aeroplane;
French: être ou avoir été titulaires d’une ATPL(A), d’une qualification de classe ou de type et d’une qualification SFI(A) pour le type applicable d’avion;
German: Inhaber einer ATPL(A), einer Klassen- oder Musterberechtigung und einer SFI(A)- Berechtigung für das entsprechenden Flugzeugmuster sein oder gewesen sein;
Spanish: ser titulares de una ATPL(A), una habilitación de clase o tipo y un certificado de SFI (A) para el tipo de avión aplicable;
Italian: possedere una licenza ATPL(A), un’abilitazione per classe o per tipo e un certificato SFI(A) per il corrispondente tipo di velivoli;
Portuguese: Ser ou ter sido titulares de uma ATPL(A), uma qualificação de classe ou de tipo e um certificado SFI(A) para a categoria de avião em causa;
Dutch: houder zijn of geweest zijn van een ATPL(A), een klasse- of typebevoegdverklaring en een SFI(A)-certificaat voor het betreffende type vleugelvliegtuig;
Danish: have eller have haft et ATPL(A), en klasse- eller typerettighed og et SFI(A)-bevis til den relevante flyvemaskinetype
Swedish: inneha eller ha innehaft ett ATPL(A), en klass- eller typbehörighet samt en SFI (A)-behörighet för tillämplig flygplanstyp,
Finnish: hakijalla on oltava tai oltava ollut ATPL(A)-lupakirja, luokka- tai tyyppikelpuutus ja SFI(A)-valtuutus kyseiseen lentokonetyyppiin;
Greek: είναι κάτοχοι πτυχίου ATPL(A), ικανότητας τάξης ή τύπου και πιστοποιητικού SFI (A) για τον αντίστοιχο τύπο αεροπλάνων·
Czech: být současnými nebo bývalými držiteli průkazu ATPL(A), třídní nebo typové kvalifikace a osvědčení SFI(A) pro příslušný typ letounu;
Slovak: sú alebo boli držiteľmi ATPL(A), kvalifikačnej kategórie na triedu alebo typovej kvalifikačnej kategórie a osvedčenia SFI(A) pre príslušný typ letúnov;
Polish: posiadać, ważną(-e) lub wygasłą(-e), licencję ATPL(A), uprawnienia na klasę lub typ oraz upoważnienie SFI(A) na odpowiedni typ samolotu;
Hungarian: rendelkezik vagy rendelkezett ATPL(A) szakszolgálati engedéllyel, osztály- vagy típusjogosítással és SFI(A) tanúsítással a megfelelő típusú repülőgép tekintetében;
Slovenian: imajo ali so imeli licenco ATPL(A), rating za razred ali tip in potrdilo SFI(A) za ustrezen tip letala;
Romanian: să dețină sau să fi deținut o ATPL(A), o calificare de clasă sau de tip și un certificat de SFI (A) pentru tipul aplicabil de avion;
Bulgarian: притежават или да са притежавали ATPL(A), квалификация за клас или тип и сертификат за SFI (A) за съответния тип самолет;
Estonian: neil peab olema lennuki liinipiloodi luba, klassi- või tüübipädevusmärge ja asjakohase lennukitüübi lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktori tunnistus;
Latvian: ir vai ir bijuši attiecīgā lidmašīnas tipa ATPL(A), klases vai tipa kvalifikācijas un SFI (A) sertifikāta turētāji;
Lithuanian: privalo turėti ar būti turėjęs lėktuvo ATPL(A), lėktuvo klasės ar tipo kvalifikaciją ir lėktuvo SFI(A) pažymėjimą;
Maltese: ikollhom jew ikun kellhom ATPL(A), klassifikazzjoni tal-klassi jew tat-tip u ċertifikat ta’ SFI (A) għat-tip ta’ ajruplan applikabbli;
English: have at least 1500 hours of flight time as a pilot on multi-pilot aeroplanes;
French: avoir à leur actif au moins 1500 heures de vol en tant que pilotes sur des avions multipilotes;
German: mindestens 1500 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen mit mehreren Piloten nachweisen;
Spanish: tener al menos 1500 horas de vuelo como piloto en aviones multipiloto;
Italian: aver completato almeno 1500 ore di volo come pilota su velivoli ad equipaggio plurimo;
Portuguese: Ter pelo menos 1500 horas de voo como pilotos em aviões multipiloto;
Dutch: ten minste 1500 uren hebben gevlogen als bestuurder van meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen;
Danish: have fuldført 1500 timers flyvetid som pilot på flyvemaskiner med flere piloter
Swedish: ha minst 1500 timmars flygtid som pilot på flerpilotsflygplan,
Finnish: hakijalla on oltava vähintään 1500 tuntia lentoaikaa usean ohjaajan lentokoneen ohjaajana;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 1500 ωρών ως χειριστές αεροπλάνων πολλών χειριστών·
Czech: uskutečnit dobu letu odpovídající alespoň 1500 hodin ve funkci pilota vícepilotních letounů;
Slovak: absolvovali najmenej 1500 hodín letu vo funkcii pilota viacpilotných letúnov;
Polish: posiadać co najmniej 1500 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów z załogą wieloosobową;
Hungarian: rendelkezik legalább 1500 óra többpilótás repülőgépen pilótaként teljesített repülési idővel;
Slovenian: opravijo najmanj 1500 ur letenja kot piloti na letalih z več piloti;
Romanian: să fi efectuat cel puțin 1500 de ore timp de zbor ca pilot pe avioane multipilot;
Bulgarian: имат поне 1500 часа полетно време като пилот на многопилотни самолети;
Estonian: nad peavad olema lennatud vähemalt 1500 lennutundi piloodina mitmepiloodilennukitel;
Latvian: ir veikuši vismaz 1500 lidojumu stundas daudzpilotu lidmašīnas pilota statusā;
Lithuanian: privalo būti išskraidęs bent 1500 valandų skrydžio laiko kaip daugiapiločio lėktuvo pilotas;
Maltese: ikollhom mill-inqas 1500 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdoti fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed;
English: Applicants for an SFE certificate for helicopters shall:
French: Les candidats à une autorisation SFE pour hélicoptères devront:
German: Bewerber um eine SFE-Berechtigung für Hubschrauber müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de SFE para helicópteros deberán:
Italian: I richiedenti di un certificato SFE per elicotteri devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado SFE para helicópteros devem:
Dutch: Kandidaten voor een SFE-certificaat voor helikopters moeten:
Danish: Ansøgere til et SFE-bevis til helikoptere skal:
Swedish: Sökande till en SFE-behörighet för helikoptrar ska
Finnish: Helikopterin SFE-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό SFE για ελικόπτερα:
Czech: Žadatelé o osvědčení SFE pro vrtulníky musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie SFE pre vrtuľníky:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie SFE na śmigłowce:
Hungarian: A helikopterre vonatkozó SFE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo SFE za helikopterje:
Romanian: Solicitanții unui certificat de SFE pentru elicoptere trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за SFE за вертолети трябва да:
Estonian: Kopterite lennuimitaatori kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Helikopteru SFE sertifikāta pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti SFE(H) pažymėjimą teikėjas:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ SFE għall-ħelikopters għandu:
English: hold or have held an ATPL(H), a type rating and an SFI(H) certificate for the applicable type of helicopter;
French: être ou avoir été titulaires d’une ATPL(H), d’une qualification de type et d’une qualification SFI(H) pour le type applicable d’hélicoptère;
German: Inhaber einer ATPL(H), einer Musterberechtigung und einer SFI(H)- Berechtigung für das entsprechenden Hubschraubermuster sein oder gewesen sein;
Spanish: ser titulares de una ATPL(H), una habilitación de tipo y un certificado de SFI(H) para el tipo de helicóptero aplicable;
Italian: possedere una licenza ATPL(H), un’abilitazione per tipo e un certificato SFI(H) per il corrispondente tipo di elicotteri;
Portuguese: Ser titulares de uma ATPL(H), uma qualificação de tipo e um certificado SFI(H) para o tipo de helicóptero em causa;
Dutch: houder zijn van een ATPL(H), een typebevoegdverklaring en een SFI(H)-certificaat voor het betreffende type helikopter;
Danish: have eller have haft et ATPL(H), en typerettighed og et SFI(H)-bevis til den relevante helikoptertype
Swedish: inneha eller ha innehaft ett ATPL(H), en typbehörighet samt en SFI(H)-behörighet för tillämplig helikoptertyp,
Finnish: hakijalla on oltava tai oltava ollut ATPL(H)-lupakirja, tyyppikelpuutus ja SFI(H)-valtuutus kyseiseen helikopterityyppiin;
Greek: είναι ή ήταν κάτοχοι πτυχίου ATPL(Η), ικανότητας κατηγορίας ή τύπου και πιστοποιητικού SFI (Η) για τον αντίστοιχο τύπο ελικοπτέρων·
Czech: být současnými nebo bývalými držiteli průkazu ATPL(H), typové kvalifikace a osvědčení SFI(H) pro příslušný typ vrtulníku;
Slovak: sú alebo boli držiteľmi ATPL(H), typovej kvalifikačnej kategórie a osvedčenia SFI(H) pre príslušný typ vrtuľníkov;
Polish: posiadać, ważną(-e) lub wygasłą(-e), licencję ATPL(H), uprawnienia na typ oraz upoważnienie SFI(H) na odpowiedni typ śmigłowca;
Hungarian: rendelkezik vagy rendelkezett ATPL(H) szakszolgálati engedéllyel, típusjogosítással és SFI(H) tanúsítással a megfelelő típusú helikopter tekintetében;
Slovenian: imajo ali so imeli licenco ATPL(H), rating za tip in potrdilo inštruktorja SFI(H) za ustrezen tip helikopterja;
Romanian: să dețină sau să fi deținut o ATPL(A), o calificare de tip și un certificat de SFI(H) pentru tipul aplicabil de elicopter;
Bulgarian: притежават или да са притежавали ATPL(H), квалификация за тип и сертификат за SFI(H) за съответния тип вертолети;
Estonian: neil peab olema kopteri liinipiloodi luba, tüübipädevusmärge ja asjaomase kopteritüübi lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktori tunnistus;
Latvian: ir vai ir bijuši atbilstīgā helikoptera tipa ATPL(H), tipa kvalifikācijas un SFI(H) sertifikāta turētāji;
Lithuanian: privalo turėti ar būti turėjęs sraigtasparnio ATPL(H), sraigtasparnio tipo kvalifikaciją ir sraigtasparnio SFI(H) pažymėjimą;
Maltese: ikollhom jew ikun kellhom ATPL(H), klassifikazzjoni tat-tip u ċertifikat ta’ SFI(H) għat-tip ta’ ħelikopter applikabbli;
English: have at least 1000 hours of flight time as a pilot on multi-pilot helicopters;
French: avoir à leur actif au moins 1000 heures de vol en tant que pilotes sur des hélicoptères multipilotes;
German: mindestens 1000 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten nachweisen;
Spanish: tener al menos 1000 horas de vuelo como piloto en helicópteros multipiloto;
Italian: aver completato almeno 1000 ore di volo come pilota su elicotteri ad equipaggio plurimo;
Portuguese: Ter no activo pelo menos 1000 horas de voo como pilotos em helicópteros multipiloto;
Dutch: ten minste 1000 uren hebben gevlogen als bestuurder van meerpiloot-gecertificeerde helikopters;
Danish: have fuldført mindst 1000 timers flyvetid som pilot på helikoptere med flere piloter
Swedish: ha minst 1000 timmars flygtid som pilot på flerpilotshelikoptrar,
Finnish: hakijalla on oltava vähintään 1000 tuntia lentoaikaa usean ohjaajan helikopterin ohjaajana;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 1000 ωρών ως χειριστές ελικοπτέρων πολλών χειριστών·
Czech: uskutečnit dobu letu odpovídající alespoň 1000 hodin ve funkci pilota vícepilotních vrtulníků;
Slovak: absolvovali najmenej 1000 hodín letu vo funkcii pilota viacpilotných vrtuľníkov;
Polish: posiadać co najmniej 1000 godzin czasu lotu w charakterze pilota śmigłowców z załogą wieloosobową;
Hungarian: rendelkezik legalább 1000 óra többpilótás helikopteren pilótaként teljesített repülési idővel;
Slovenian: opravijo najmanj 1000 ur letenja kot piloti na helikopterjih z več piloti;
Romanian: să fi efectuat cel puțin 1000 de ore timp de zbor ca pilot pe elicoptere multipilot;
Bulgarian: имат поне 1000 часа полетно време като пилот на многопилотни вертолети;
Estonian: nad peavad olema lennanud vähemalt 1000 lennutundi piloodina mitmepiloodikopteritel;
Latvian: ir veikuši vismaz 1000 lidojumu stundas daudzpilotu helikoptera pilota statusā;
Lithuanian: privalo būti išskraidęs bent 1000 valandų skrydžio laiko kaip daugiapiločio sraigtasparnio pilotas;
Maltese: ikollhom mill-inqas 1000 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdoti fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed;
English: Specific requirements for the flight instructor examiner — FIE
French: Exigences particulières pour l’examinateur d’instructeur de vol — FIE
German: Besondere Anforderungen an Prüfer für Fluglehrer — FIE
Spanish: Requisitos específicos para el examinador de instructores de vuelo — FIE
Italian: Requisiti specifici per l’esaminatore per istruttori di volo — FIE
Portuguese: Requisitos específicos para o examinador de instrutores de voo – FIE
Dutch: Specifieke eisen voor de examinator vlieginstructeur — FIE
Danish: Specifikke krav for flyveinstruktøreksaminatorer — FIE
Swedish: Särskilda krav för flyginstruktörskontrollant – FIE
Finnish: Lennonopettajien tarkastuslentäjän erityisvaatimukset – FIE
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τους εξεταστές εκπαιδευτών πτήσεων - FΙΕ
Czech: Specifické požadavky na examinátory letových instruktorů – FIE
Slovak: Osobitné požiadavky na examinátora letových inštruktorov – FIE
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów instruktorów – FIE
Hungarian: Egyedi követelmények – Repülésoktatás-vizsgáztató (FIE)
Slovenian: Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za inštruktorja letenja – FIE
Romanian: Cerințe specifice pentru examinatorii pentru instructori de zbor – FIE
Bulgarian: Специални изисквания за проверяващ на полетен инструктор — FIE
Estonian: JAGU Erinõuded lennuinstruktori kontrollpiloodile – FIE
Latvian: Īpašas prasības lidojumu instruktoru eksaminētājam – FIE
Lithuanian: Specialieji reikalavimai skrydžio instruktoriui egzaminuotojui (FIE)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal eżaminatur ta’ għalliema tat-titjir - FIE
English: FIE — Privileges and conditions
French: FIE — Privilèges et conditions
German: FIE — Rechte und Bedingungen
Spanish: FIE - Atribuciones y condiciones
Italian: FIE — Privilegi e condizioni
Portuguese: FIE – Privilégios e condições
Dutch: FIE — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: FIE — Beføjelser og betingelser
Swedish: FIE – Befogenheter och villkor
Finnish: FIE – Oikeudet ja ehdot
Greek: FIE - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: FIE – práva a podmínky
Slovak: FIE – Oprávnenia a podmienky
Polish: FIE – uprawnienia i warunki
Hungarian: FIE – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: FIE – Privilegiji in pogoji
Romanian: FIE – Privilegii și condiții
Bulgarian: FIE — Права и условия
Estonian: Lennuinstruktori kontrollpiloot – õigused ja tingimused
Latvian: FIE – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: FIE. Teisės ir sąlygos
Maltese: FIE – Privileġġi u kundizzjonijiet