English: ‘Pilot-in-command’ (PIC) means the pilot designated as being in command and charged with the safe conduct of the flight.
French: Le «commandant de bord (“Pilot-in-Command” — PIC)» fait référence au pilote désigné pour le commandement et chargé de conduire le vol en toute sécurité.
German: „Verantwortlicher Pilot“ (Pilot-in-Command, PIC) bezeichnet den Piloten, dem das Kommando übertragen wurde und der mit der sicheren Durchführung des Fluges beauftragt ist.
Spanish: «Noche» significa el período entre el final del crepúsculo civil vespertino y el inicio del crepúsculo civil matutino u otro período entre el atardecer y el amanecer que puede estar prescrito por la autoridad apropiada y definida por el Estado miembro. «Otros dispositivos de enseñanza (OTD)» significa ayudas para la formación que no sean los simuladores de vuelo, equipos de instrucción de vuelo o entrenadores de procedimientos de vuelo y navegación que proporcionan medios para el entrenamiento cuando no es necesario un entorno de puesto de pilotaje completo.
Italian: «Pilota in comando (PIC)», il pilota designato in comando e responsabile per lo svolgimento sicuro del volo.
Portuguese: «Piloto comandante (PIC – Pilot-in-Command)», o piloto designado para o comando do voo e encarregado da sua condução segura.
Dutch: „Eerste bestuurder (Pilot-in-command — PIC)” de bestuurder aangewezen als gezagvoerder en belast met het veilige verloop van de vlucht.
Danish: den pilot, der er udpeget til at have ledelsen og ansvaret for sikkerheden under flyvningen »luftfartøjschef under tilsyn«
Swedish: pilot som är ansvarig för framförande och säkerhet under flygning. befälhavare under övervakning (PICUS)
Finnish: ’ilma-aluksen päälliköllä’ (PIC) ohjaajaa, jolla on ylin käskyvalta ja vastuu lennon turvallisuudesta;
Greek: «κυβερνήτης», ο χειριστής που ορίζεται υπεύθυνος και αναλαμβάνει την ευθύνη για την ασφαλή διεξαγωγή της πτήσης.
Czech: „Velitelem letadla (PIC)“ se rozumí pilot určený k velení a pověřený provedením bezpečného letu.
Slovak: „Veliaci pilot“ (PIC – pilot-in-command) znamená pilota zodpovedného za plnenie povinností veliteľa a za bezpečné vykonanie letu.
Polish: „Pilot dowódca (PIC – Pilot-in-Command)” oznacza pilota wyznaczonego do dowodzenia i odpowiedzialnego za bezpieczny przebieg lotu.
Hungarian: a parancsnoki feladatra kijelölt, a repülés biztonságos végrehajtásáért felelős pilóta; „felügyelet alatt álló parancsnokpilóta”
Slovenian: „Glavni pilot (PIC)“ pomeni pilota, ki je imenovan za vodjo in odgovoren za varno izvajanje letenja.
Romanian: „Pilot comandant” (Pilot-in-command – PIC) înseamnă pilotul desemnat comandant și responsabil pentru derularea în siguranță a zborului.
Bulgarian: „Командир на полет (PIC)“ означава пилот, определен за командир на полета и натоварен с безопасното провеждане на полета.
Estonian: „õhusõiduki kapten (PIC)” – lendu juhtima ja lennu ohutuse eest vastutama määratud piloot;
Latvian: “Gaisa kuģa kapteinis” (PIC) ir pilots, kas norīkots pildīt kapteiņa pienākumus un atbild par drošu lidojuma norisi.
Lithuanian: įgulos vadas (PIC) – vadovauti paskirtas pilotas, atsakingas už skrydžio saugą;
Maltese: “Bdot kmandant” (PIC - Pilot-in-command) tfisser il-bdot maħtur bħala kmandant u bil-kompitu li jwettaq titjira sigura.