FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a silica and water glass free hydrophilic coating,
French: d’un revêtement hydrophile sans silice ni silicate alcalin,
German: einer hydrophilen Beschichtung ohne Kieselsäure und Wasserglas,
Spanish: un revestimiento hidrofílico desprovisto de sílice y vidrio soluble,
Italian: un rivestimento idrofilico privo di silice e di vetro solubile,
Portuguese: um revestimento hidrófilo sem vidro de água e sílica,
Dutch: een siliciumdioxide-laag en een waterglasvrije hydrofiele toplaag,
Danish: med en hydrofil belægning uden silica og vandglas
Swedish: en hydrofil beläggning fri från silikon och alkalisilikat (vattenglas),
Finnish: jossa on piidioksiditon ja natriumsilikaatiton hydrofiilinen pinnoite,
Greek: υδρόφιλη επίστρωση από πυριτία και νερό, χωρίς γυαλί,
Czech: s hydrofilním obalem bez obsahu oxidu křemičitého a vodního skla
Slovak: hydrofilným povlakom bez obsahu silíc a vodného skla,
Polish: z powłoką hydrofilową bez krzemu oraz szkła wodnego;
Hungarian: kvarcüveg és vízüveg nélküli hidrofil bevonatot,
Slovenian: s hidrofilno prevleko brez silicijevega dioksida in vodnega stekla,
Romanian: un strat de acoperire hidrofil din siliciu și apă, fără sticlă,
Bulgarian: хидрофилно покритие без силициев диоксид и водно стъкло,
Estonian: hüdrofiilse kattega, mis ei sisalda ränidioksiidi ega vesiklaasi,
Latvian: silīcija dioksīda un ūdens bezstikla hidrofīlu pārklājumu,
Lithuanian: su hidrofiline danga be silicio ar skystojo stiklo,
Maltese: b’kisja idrofilika mingħajr silika u ħġieġ solubbli,
English: a total thickness of not more than 0,120 mm,
French: d’une épaisseur totale n’excédant pas 0,120 mm,
German: einer Gesamtdicke von nicht mehr als 0,120 mm,
Spanish: un espesor total inferior o igual a 0,120 mm,
Italian: uno spessore totale non superiore a 0,120 mm,
Portuguese: espessura total não superior a 0,120 mm,
Dutch: met een totale dikte van niet meer dan 0,120 mm,
Danish: af samlet tykkelse ikke over 0,120 mm
Swedish: en sammanlagd tjocklek av högst 0,120 mm,
Finnish: jonka kokonaispaksuus on enintään 0,120 mm,
Greek: μέγιστο συνολικό πάχος 0,120 mm,
Czech: o celkové tloušťce nejvýše 0,120 mm,
Slovak: celkovou hrúbkou nie viac ako 0,120 mm,
Polish: o grubości całkowitej nie większej niż 0,120 mm;
Hungarian: teljes vastagsága legfeljebb 0,120 mm,
Slovenian: s skupno debelino največ 0,120 mm,
Romanian: o grosime totală de maximum 0,120 mm,
Bulgarian: обща дебелина не повече от 0,120 mm,
Estonian: üldpaksus kuni 0,120 mm,
Latvian: kopējo biezumu ne vairāk kā 0,120 mm,
Lithuanian: kurios bendras storis ne didesnis kaip 0,120 mm,
Maltese: li l-ħxuna totali tiegħu ma tkunx aktar minn 0,120 mm,
English: a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and
French: d’une résistance à la traction de 100 N/mm2 ou plus (mesurée selon la méthode d’essai ASTM E8), et
German: einer Zugfestigkeit von 100 N/mm2 oder mehr (nach ASTM E8) und
Spanish: una resistencia a la tracción superior o igual a 100 N/mm2 (determinada mediente el método de ensayo ASTM E8), y
Italian: una resistenza alla trazione uguale o superiore a 100 N/mm2 (determinata con il metodo di prova ASTM E8) e
Portuguese: uma resistência à tracção de 100 N/mm2 ou mais (determinada pelo método ASTM E8), e
Dutch: een treksterkte van 100 N/mm2 of meer (bepaald volgens de methode ASTM E8) en
Danish: med brudstyrke 100 N/mm2 og derover (bestemt ved ASTM E8)
Swedish: en brotthållfasthet av minst 100 N/mm2 (fastställt enligt testmetod ASTM E8) och
Finnish: jonka murtolujuus on vähintään 100 N/mm2 (ASTM E8 -menetelmällä määritettynä), ja
Greek: εφελκυστική αντοχή 100 N/mm2 και άνω (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM E8) και
Czech: o pevnosti v tahu 100 N/mm2 nebo větší (stanovené testovací metodou ASTM E8) a
Slovak: pevnosťou v ťahu 100 N/mm2 alebo viac (stanovená skúšobnou metódou ASTM E8) a
Polish: o wytrzymałości na rozciąganie 100 N/mm2 lub większej (określonej metodą testową ASTM E8); oraz
Hungarian: szakítószilárdsága legalább 100 N/mm2 (az ASTM E8 módszerrel meghatározva), és
Slovenian: natezno trdnostjo 100 N/mm2 ali več (kot je bila določena z metodo testiranja ASTM E8) in
Romanian: o rezistență la tracțiune de minimum 100 N/mm2 (conform metodei de testare ASTM E8), și
Bulgarian: якост на опън 100 N/mm2 или повече (според ASTM метод E8), и
Estonian: tõmbetugevus vähemalt 100 N/mm2 (määratud meetodiga ASTM E8) ning
Latvian: ar stiepes izturību 100 N/mm2 vai vairāk (nosakot ar testēšanas metodi ASTM E8), un
Lithuanian: kurios tempiamasis stipris ne mažesnis kaip 100 N/mm2 (kaip nustatyta taikant ASTM E8 metodą) ir
Maltese: li r-reżistenza tiegħu għat-tensjoni hija ta’ 100 N/mm2 jew aktar (hekk kif stabbilit mill-metodu ta’ ttestjar ASTM E8), u
English: an elongation at break of 1 % or more
French: présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage
German: einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr
Spanish: una elongación de ruptura superior o igual al 1 %
Italian: un allungamento a rottura uguale o superiore all’1 %
Portuguese: de elongação de rotura igual ou superior a 1 %
Dutch: een breukrek van 1,0 % of meer.
Danish: med brudforlængelse 1 % og derove
Swedish: en brottöjning på minst 1 %
Finnish: jonka murtovenymä on vähintään 1 prosentti
Greek: επιμήκυνση στο όριο θραύσης 1 % και άνω
Czech: o poměrném prodloužení při přetržení 1 % nebo větším
Slovak: predĺžením pri pretrhnutí 1 % alebo viac
Polish: o wydłużeniu przy zerwaniu 1 % lub większym
Hungarian: szakadási nyúlása legalább 1 %
Slovenian: raztezkom do pretrga pri 1 % ali več
Romanian: o alungire la rupere de minimum 1 %
Bulgarian: удължение при разрушаване 1 % или повече
Estonian: katkevenivus vähemalt 1 %
Latvian: pagarinājumu pie pārraušanas 1 % vai vairāk
Lithuanian: kurios pailgėjimas trūkio taške ne mažesnis kaip 1 %
Maltese: b’estensjoni meta jinqasam ta’ 1 % jew aktar
English: Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
French: Feuille lubrifiante facilitant le forage, d’une épaisseur totale n’excédant pas 350 μm, composée
German: LE-Folie („Lubricating Entry Sheet“) mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 350 μm, bestehend aus:
Spanish: Hoja lubricante para perforaciones de un grosor total no superior a 350 μm, compuesta por:
Italian: Foglio lubrificante per la perforazione dallo spessore totale inferiore o uguale a 350 μm, composto da:
Portuguese: Folha de cobertura lubrificante de espessura total não superior a 350 μm, constituída por:
Dutch: Oplegblad voor het inbrengen van smeermiddel met een totale dikte van niet meer dan 350 μm, bestaande uit:
Danish: Smørende mellemlæg med en samlet tykkelse på ikke over 350 μm bestående af
Swedish: LE-smörjfilm med en sammanlagd tjocklek av högst 350 μm, bestående av
Finnish: Voiteleva porauskalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 350 μm ja jossa on
Greek: Λιπαντικό φύλλο εισόδου, μέγιστου συνολικού πάχους 350 μm, αποτελούμενο από:
Czech: Mazací vstupní vrstva o celkové tloušťce nejvýše 350 μm tvořená
Slovak: Mazacia vrchná fólia s celkovou hrúbkou nie viac ako 350 μm, zložená z:
Polish: Wejściowy arkusz smarujący o całkowitej grubości nie większej niż 350 μm, zawierający:
Hungarian: Legfeljebb 0,350 μm vastagságú, kenőanyaggal felületkezelt lemez („LE sheet”), amely
Slovenian: Folija z lubrikantom za vrtanje s skupno debelino ne več kot 350 μm, sestavljena iz:
Romanian: Folie lubrificantă pentru perforare având grosimea totală de maximum 350 μm, compusă din:
Bulgarian: Лист тип „Lubricating entry sheet“ с обща дебелина не повече от 350 μm, състоящ се от:
Estonian: Puurimäärimisleht üldpaksusega kuni 350 μm, koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Lubricējoša loksne ievietošanas atvieglošanai ar kopējo biezumu ne vairāk par 350 μm, kas sastāv no:
Lithuanian: Tepalo sluoksniu dengta plokštė (lakštas),, kurios bendras storis ne didesnis kaip 350 μm, sudaryta iš:
Maltese: Folja tad-dħul lubrikata bi ħxuna totali ta’ mhux aktar minn 350 μm, li tikkonsisti f’:
English: a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
French: d’une couche de papier d’aluminium d’une épaisseur de 70 μm ou plus, mais n’excédant pas 150 μm,
German: einer Schicht Aluminiumfolie mit einer Dicke von 70 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 μm
Spanish: una lámina de aluminio de un grosor de 70 μm como mínimo y 150 μm como máximo,
Italian: uno strato in foglio di alluminio con uno spessore pari o superiore a 70 μm ma non superiore a 150 μm,
Portuguese: uma camada de folha de alumínio, de espessura igual ou superior a 70 μm mas não superior a 150 μm,
Dutch: een laag aluminiumfolie met een dikte van 70 μm of meer doch niet meer dan 150 μm
Danish: et lag af aluminiumfolie af tykkelse 70 μm og derover, men ikke over 150 μm
Swedish: en aluminiumfolie med en tjocklek på minst 70 μm men högst 150 μm,
Finnish: alumiinifoliokerros, jonka paksuus on vähintään 70 mutta enintään 150 μm,
Greek: ένα στρώμα φύλλου αλουμινίου, πάχους τουλάχιστον 70 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 150 μm,
Czech: hliníkovou fólií o tloušťce nejméně 70 μm nebo větší, avšak nejvýše 150 μm,
Slovak: vrstvy hliníkovej fólie s hrúbkou od 70 μm alebo viac, ale nie viac ako 150 μm,
Polish: warstwę folii aluminiowej o grubości 70 μm lub większej, ale nie większej niż 150 μm,
Hungarian: egy legalább 70 μm, de legfeljebb 150 μm vastagságú alumíniumfóliából, és
Slovenian: aluminijeve folije z debelino 70 μm ali več, vendar ne več kot 150 μm,
Romanian: un strat de folie din aluminiu cu grosimea cuprinsă între minimum 70 μm și maximum 150 μm,
Bulgarian: слой от алуминиево фолио с дебелина 70 μm или повече, но непревишаваща 150 μm,
Estonian: 70–105 μm paksune alumiiniumfooliumikiht,
Latvian: alumīnija folijas slāņa, kura biezums ir no 70 μm līdz 150 μm,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 70 μm, bet ne didesnio kaip 150 μm storio aliuminio folijos sluoksnio,
Maltese: saff ta’ folja tal-aluminju bi ħxuna ta’ 70 μm jew aktar imma mhux aktar minn 150 μm,
English: a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature,
French: d’une couche de lubrifiant hydrosoluble, solide à température ambiante, d’une épaisseur de 20 μm au minimum et de 200 μm au maximum,
German: einem wasserlöslichen, bei Raumtemperatur festen Schmiermittel mit einer Dicke von 20 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 200 μm
Spanish: un lubricante hidrosoluble de un grosor de 20 μm como mínimo y 200 μm como máximo y sólido a temperatura ambiente,
Italian: uno strato di lubrificante idrosolubile con uno spessore pari o superiore a 20 μm ma non superiore a 200 μm e solido a temperatura ambiente,
Portuguese: um lubrificante solúvel em água, de espessura igual ou superior a 20 μm mas não superior a 200 μm e sólido à temperatura ambiente,
Dutch: een in water oplosbaar smeermiddel met een dikte van 20 μm of meer doch niet meer dan 200 μm en vast bij omgevingstemperatuur
Danish: et vandopløseligt smøremiddel af tykkelse 20 μm eller derover, men ikke over 200 μm, som er fast ved stuetemperatur
Swedish: ett vattenlösligt smörjmedel med en tjocklek av minst 20 μm men högst 200 μm, fast vid rumstemperatur,
Finnish: vesiliukoista voiteluainetta, jonka paksuus on vähintään 20 mutta enintään 200 μm ja joka on jähmeää huoneenlämmössä,
Greek: ένα υδατοδιαλυτό λιπαντικό πάχους τουλάχιστον 20 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 200 μm, στερεό σε θερμοκρασία δωματίου,
Czech: vodorozpustným mazivem o tloušťce 20 μm nebo větší, avšak nejvýše 200 μm, pevným při pokojové teplotě,
Slovak: mazadla rozpustného vo vode s hrúbkou 20 μm alebo viac, ale nie viac ako 200 μm, a v pevnom skupenstve pri izbovej teplote
Polish: rozpuszczalny w wodzie smar o grubości 20 μm lub większej, ale nie większej niż 200 μm i w temperaturze pokojowej w stanie stałym,
Hungarian: szobahőmérsékleten szilárd halmazállapotú, legalább 20 μm, de legfeljebb 200 μm vastagságú, vízben oldható kenőanyagból áll;
Slovenian: v vodi topnega maziva z debelino 20 μm ali več, vendar ne več kot 200 μm, ki je pri sobni temperaturi v trdem stanju,
Romanian: un strat de lubrificant solubil în apă cu grosimea cuprinsă între minimum 20 μm și maximum 200 μm, aflat în stare solidă la temperatura camerei,
Bulgarian: разтворимо във вода смазочно вещество с дебелина 20 μm или повече, но непревишаваща 200 μm, което е в твърдо състояние при стайна температура
Estonian: vesilahustuva toatemperatuuril tahke määrdeaine kiht paksusega 20–200 μm,
Latvian: ūdenī šķīstoša lubrikanta, kura biezums ir no 20 μm līdz 200 μm un kas istabas temperatūrā ir cietā formā,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 20 μm, bet ne didesnio kaip 200 μm storio ir kambario temperatūroje kieto vandenyje tirpaus tepalo,
Maltese: lubrikant li jinħall fl-ilma bi ħxuna ta’ 20 μm jew aktar imma mhux aktar minn 200 μm u solidu f’temperatura ambjentali,
English: Honeycomb aluminium blocks of the type used in the manufacture of aircraft parts
French: Blocs d’aluminium aéronautique, du type utilisé dans la fabrication de pièces d’aéronefs
German: Aluminiumwabenblock, wie er beim Herstellen von Flugzeugteilen verwendet wird
Spanish: Bloques de aluminio de forma alveolar del tipo utilizado en la fabricación de piezas de aeronaves
Italian: Blocchi di alluminio a struttura alveolare del tipo utilizzato per la costruzione di parti di aeromobili
Portuguese: Blocos de alumínio de estrutura alveolar, do tipo utilizado no fabrico de peças de aviões
Dutch: Honingraatvormige aluminiumblokken van het type dat bij de fabricage van onderdelen voor vliegtuigen wordt gebruikt
Danish: Aluminiumsblokke med bitavlestruktur (honeycomb) af den type, der anvendes til fremstilling af dele til luftfartøjer
Swedish: Aluminiumblock med bikakestruktur, av den typ som används för tillverkning av flygplansdelar
Finnish: Kennomaiset alumiinilohkot, samankaltaiset kuin ne, joita käytetään lentokoneen osien valmistuksessa
Greek: Κυψελοειδή τεμάχια αλουμινίου του τύπου που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μερών αεροσκαφών
Czech: Plástové hliníkové bloky typu používaného při výrobě částí letadel
Slovak: Hliníkové voštinové bloky druhu používaného pri výrobe častí a súčastí lietadiel
Polish: Bloki aluminiowe o strukturze plastra miodu, w rodzaju stosowanych do produkcji części samolotów
Hungarian: Méhsejt alakú alumínium hasábok, a repülőgép-alkatrészek gyártásában használt típusúak
Slovenian: Satasti aluminijevi bloki, kakršni se uporabljajo pri proizvodnji letalskih delov
Romanian: Blocuri din aluminiu cu formă alveolară, de tipul celor utilizate la fabricarea pieselor de aeronave
Bulgarian: Алуминиеви блокове с хексагонална структура, от видовете използвани за направата на части за въздухоплавателни средства
Estonian: Alumiiniumist kärgplokid, mida kasutatakse lennukiosade valmistamisel
Latvian: Tādi šūnveida alumīnija bloki, kā tie, ko izmanto gaisakuģu detaļu izgatavošanā
Lithuanian: Akyti aliuminio blokai, naudojami orlaivių dalių gamybai
Maltese: Blokok tal-aluminju bi struttura ta’ xehda tat-tip użat fil-fabbrikazzjoni tal-partijiet ta’ inġenji tal-ajru
English: Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
French: Magnésium sous forme brute, contenant au moins 99,8 % en poids de magnésium
German: Magnesium in Rohform, mit einem Magnesiumgehalt von 99,8 GHT oder mehr
Spanish: Magnesio en bruto, con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % en peso
Italian: Magnesio greggio, contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio
Portuguese: Magnésio em formas brutas, contendo, pelo menos, 99,8 %, em peso, de magnésio
Dutch: Ruw magnesium, bevattende 99,8 of meer gewichtspercenten magnesium
Danish: Ubearbejdet magnesium, med indhold af magnesium på mindst 99,8 vægtprocent
Swedish: Magnesium i obearbetad form, innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium
Finnish: Muokkaamaton magnesium, jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia
Greek: Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, που περιέχει τουλάχιστον 99,8 % κατά βάρος μαγνήσιο
Czech: Netvářený (surový) hořčík obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku
Slovak: Surový horčík obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti horčíka
Polish: Magnez nieobrobiony plastycznie, zawierający co najmniej 99,8 % masy magnezu
Hungarian: Megmunkálatlan magnézium, legalább 99,8 tömegszázalék magnézium-tartalommal
Slovenian: Surov magnezij, ki vsebuje vsaj 99,8 mas. % magnezija
Romanian: Magneziu sub formă brută, cu un conținut de magneziu de minimum 99,8 % din greutate
Bulgarian: Необработен магнезий, съдържащ тегловно най-малко 99,8 % магнезий
Estonian: Survetöötlemata magneesium magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist
Latvian: Neapstrādāts magnijs ar magnija masas saturu ne mazāk kā 99,8 %
Lithuanian: Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės
Maltese: Manjeżju mhux maħdum, li fih talanqas 9,8 % f’piż tal-manjeżju
English: of purity by weight of 98 % or more,
French: d’une pureté de 98 % en poids au minimum,
German: mit einer Reinheit von 98 GHT oder mehr
Spanish: con una pureza en peso igual o superior al 98 %
Italian: di purezza in peso, del 98 % o più,
Portuguese: de pureza, em peso, igual ou superior a 98 %,
Dutch: met een zuiverheid van 98 of meer gewichtspercenten, en
Danish: af renhed på 98 vægtprocent og derover
Swedish: med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent,
Finnish: puhtausaste vähintään 98 painoprosenttia
Greek: καθαρότητας τουλάχιστον 98 % κατά βάρος,
Czech: o čistotě 98 % hmotnostních nebo více,
Slovak: s čistotou v hmotnosti 98 % alebo viac,
Polish: o czystości 98 % masy lub większej,
Hungarian: legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú;
Slovenian: čistote 98 mas. % ali več,
Romanian: cu o puritate în greutate de minimum 98 %,
Bulgarian: с чистота тегловно 98 % или повече,
Estonian: puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti,
Latvian: ar masas tīrību vismaz 98 %,
Lithuanian: kurių grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės,
Maltese: b’purità bil-piż ta’ 98 % jew aktar,
English: with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
French: d’une granulométrie de 0,2 mm au minimum et de 0,8 mm au maximum
German: mit einer Partikelgröße von 0,2 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,8 mm
Spanish: con un tamaño de partícula de 0,2 mm como mínimo y 0,8 mm como máximo
Italian: con particelle di dimensione pari o superiore a 0,2 mm ma non superiore a 0,8 mm
Portuguese: com granulometria de 0,2 mm ou mais, mas não mais de 0,8 mm
Dutch: een deeltjesgrootte van 0,2 mm of meer doch niet meer dan 0,8 mm
Danish: med partikelstørrelse 0,2 mm og derover, men ikke over 0,8 mm
Swedish: med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm
Finnish: hiukkaskoko vähintään 0,2 mutta enintään 0,8 mm
Greek: διαμέτρου σωματιδίων τουλάχιστον 0,2 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,8 mm
Czech: o velikosti částic 0,2 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,8 mm
Slovak: s veľkosťou častice 0,2 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,8 mm
Polish: o wielkości cząstek 0,2 mm lub większej, ale nie większej niż 0,8 mm
Hungarian: legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskeméretű
Slovenian: z velikostjo delcev 0,2 mm ali več, vendar ne več kot 0,8 mm
Romanian: având particule cu dimensiunea cuprinsă între minimum 0,2 mm și maximum 0,8 mm
Bulgarian: с размер на частиците 0,2 mm или повече, но не надвишаващ 0,8 mm
Estonian: osakeste suurus 0,2–0,8 mm
Latvian: ar daļiņu izmēru no 0,2 mm līdz 0,8 mm
Lithuanian: kurių dalelių dydis ne mažesnis kaip 0,2 mm, bet ne didesnis kaip 0,8 mm
Maltese: b’daqs tal-partiċelli ta’ 0,2 mm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 0,8 mm
English: Raw ingots from the fusion of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
French: Lingots bruts de fusion en titane et alliages de titane d’un diamètre n’excédant pas 380 mm
German: Rohe Blöcke aus der Schmelze von Titan und Titanlegierungen, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 380 mm
Spanish: Lingotes en bruto de fusión de titanio y de aleaciones de titanio, de diámetro igual o inferior a 380 mm
Italian: Lingotti grezzi ricavati dalla fusione di titanio e leghe di titanio, di diametro non superiore a 380 mm
Portuguese: Lingotes brutos da fusão de titânio e ligas de titânio, de diâmetro não superior a 380 mm
Dutch: Onbewerkte ingots, verkregen uit het samensmelten van titaan en titaanlegeringen, met een diameter van niet meer dan 380 mm
Danish: Råblokke fra fusion af titanium og titaniumlegeringer, med en diameter på 380 mm og derunder
Swedish: Obearbetade tackor av en fusion av titan och titanlegeringar, med en diameter på högst 380 mm
Finnish: Titaanin ja titaaniseosten sulatuksesta saatavat valuharkot, joiden halkaisija on enintään 380 mm
Greek: Ακατέργαστα πλινθώματα από τη σύντηξη τιτανίου και τιτανιούχων κραμάτων, διαμέτρου το πολύ 380 mm
Czech: Surové ingoty vzniklé tavením titanu a titanových slitin o průměru nejvýše 380 mm
Slovak: Surové ingoty z taveniny titánu a zliatin titánu, ktorých priemer nepresahuje 380 mm
Polish: Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm
Hungarian: Nyers ingotok titán és titánötvözet egybeolvasztásából, legfeljebb 380 mm-es átmérővel
Slovenian: Surovi ingoti iz spojitve titana in titanovih zlitin, s premerom največ 380 mm
Romanian: Lingouri brute din fuziunea titanului și a aliajelor de titan, cu un diametru de maximum 380 mm
Bulgarian: Слитъци, необработени, получени при топенето на титан и титанови сплави, с диаметър не по-голям от 380 mm
Estonian: Titaani ja titaanisulamite sulatusel saadud toorvaluplokid läbimõõduga kuni 380 mm
Latvian: Titāna un titāna sakausējumu kausēšanas jēlbluķi, diametrā ne vairāk kā 380 mm
Lithuanian: Iš titano ir titano lydinių lydyti ne didesnio kaip 380 mm skersmens neapdoroti luitai
Maltese: Ingotti mhux maħduma minn fużjoni ta’ titanju jew liegi tat-titanju, b’dijametru ta’ mhux aktar minn 380 mm
English: Titanium powder of which 90 % by weight or more passes through a sieve with an aperture of 0,224 mm
French: Titane sous forme de poudre, dont le taux de passage dans une ouverture de maille de 0,224 mm est supérieur ou égal à 90 % en poids
German: Titan in Form von Pulver mit einem Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,224 mm von 90 GHT oder mehr
Spanish: Titanio en polvo con una fracción no retenida en tamiz de una abertura de malla de 0,224 mm superior o igual al 90 % en peso
Italian: Titanio in polvere con un tasso di passaggio al setaccio con maglie da 0,224 mm superiore o pari al 90 % in peso
Portuguese: Titânio em pó com fracção passada em peneiro com abertura de malha de 0,224 mm não inferior a 90 % em peso
Dutch: Titaanpoeder met een zeefdoorlaat bij een maaswijdte van 0,224 mm van 90 gewichtspercenten of meer
Danish: Titan i pulverform, hvoraf 90 vægtprocent og derover kan passere en sigtemaske på 0,224 mm
Swedish: Titanpulver där en fraktion av minst 90 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 0,224 mm
Finnish: Titaanijauhe, josta vähintään 90 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,224 mm
Greek: Σκόνη τιτανίου με κλάσμα διερχόμενο από κόσκινο πλάτους βροχίδων 0,224 mm, 90 % και άνω κατά βάρος
Czech: Titan ve formě prášku z něhož 90 % hmotnostních nebo více projde sítem s oky o velikosti 0,224 mm
Slovak: Titánový prášok, z ktorého prejde sitom s veľkosťou ôk 0,224 mm 90 % hmotnosti alebo viac
Polish: Proszek tytanu, którego 90 % masy lub więcej przechodzi przez sito o wielkości oczek 0,224 mm
Hungarian: Titánpor, legalább 90 tömegszázalékos, 0,224 mm lyukméretű szitán keresztüljutó frakcióval
Slovenian: Titan v prahu z deležem ostanka na situ s širino rež 0,224 mm 90 mas. % ali več
Romanian: Pudră de titan cu un grad de trecere prin sita cu ochiuri largi de 0,224 mm de cel puțin 90 % din greutate
Bulgarian: Титан на прах с подситова фракция 90 тегловни % и повече, при размер на ситовия отвор 0,224 mm
Estonian: Titaanipulber, mis sisaldab vähemalt 90 massiprotsenti fraktsiooni, mis läbib 0,224 mm avasuurusega sõela
Latvian: Titāna pulveris, kura caur sietu ar 0,224 mm acojumu izsijātā daļa ir 90 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Titano milteliai, kurių svorio dalis, persijojama per 0,224 mm dydžio akučių sietą, yra ne mažesnė kaip 90 %
Maltese: Għabra tat-titanju li meta tingħarbel minn toqob ta’ malja b’wisa' ta’ 0,224 mm tħalli porzjon ta’ 90 % jew aktar tal-piż