FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sorbitan monooleate
French: Monooléate de sorbitane
German: Sorbitanmonooleat
Spanish: Monooleato de sorbitano
Italian: Monooleato di sorbitano
Portuguese: Mono-oleato de sorbitano
Dutch: Sorbitaanmonoöleaat
Danish: Sorbitanmonooleat
Swedish: Sorbitanmonooleat
Finnish: Sorbitaanimono-oleaatti
Greek: Μονοελαϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitanmonooleát
Slovak: sorbitan monooleát
Polish: Monooleinian sorbitolu
Hungarian: Szorbitan-monooleát
Slovenian: sorbitan monooleat
Romanian: Monooleat de sorbitan
Bulgarian: Сорбитан моноолеат
Estonian: Sorbitaanmonooleaat
Latvian: Sorbitāna monooleāts
Lithuanian: Sorbitano monoleatas
Maltese: Sorbitan monooleat
English: Sorbitan monopalmitate
French: Monopalmitate de sorbitane
German: Sorbitanmonopalmitat
Spanish: Monopalmitato de sorbitano
Italian: Monopalmitato di sorbitano
Portuguese: Monopalmitato de sorbitano
Dutch: Sorbitaanmonopalmitaat
Danish: Sorbitanmonopalmitat
Swedish: Sorbitanmonopalmitat
Finnish: Sorbitaanimonopalmitaatti
Greek: Μονοπαλμιτική σορβιτάνη
Czech: Sorbitanmonopalmitát
Slovak: sorbitan monopalmitát
Polish: Monopalmitynian sorbitolu
Hungarian: Szorbitan-monopalmitát
Slovenian: sorbitan monopalmitat
Romanian: Monopalmitat de sorbitan
Bulgarian: Сорбитан монопалмитат
Estonian: Sorbitaanmonopalmitaat
Latvian: Sorbitāna monopalmitāts
Lithuanian: Sorbitano monopalmitatas
Maltese: Sorbitan monopalmitat
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Lithuanian: 6 lentelė.
Maltese: Tabella 6
English: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
French: Acide phosphorique – phosphates – diphosphates, triphosphates et polyphosphates
German: Phosphorsäure — Phosphate — Di-, Tri- und Polyphosphate
Spanish: Ácido fosfórico, fosfatos, difosfatos, trifosfatos y polifosfatos
Italian: Acido fosforico — fosfati — di- tri- e polifosfati
Portuguese: Ácido fosfórico – fosfatos – di, tri e polifosfatos
Dutch: Fosforzuur — Fosfaten — Di-, tri- en polyfosfaten
Danish: Phosphorsyre — phosphater — di-, tri- og polyphosphater
Swedish: Fosforsyra – fosfater – di-, tri- och polyfosfater
Finnish: Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit
Greek: Φωσφορικό οξύ — Φωσφορικά - δι-, τρι- και πολυφωσφορικά άλατα
Czech: Kyselina fosforečná – fosfáty – di- tri- a polyfosfáty
Slovak: Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany
Polish: Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany
Hungarian: táblázat Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok
Slovenian: Fosforjeva (V) kislina – fosfati – di-, tri- in polifosfati
Romanian: Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați
Bulgarian: Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати
Estonian: tabel Fosforhape, fosfaadid, di-, tri- ja polüfosfaadid
Latvian: tabula Fosforskābe – fosfāti – di-, tri- un polifosfāti
Lithuanian: Fosforo rūgštis – fosfatai – di-, tri- ir polifosfatai
Maltese: Aċidu fosforiku – Fosfati – Di-, tri- u polifosfati
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: tabel
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė.
Maltese: Tabella 7
English: Alginic acid — alginates
French: Acide alginique – alginates
German: Alginsäure — Alginate
Spanish: Ácido algínico y alginatos
Italian: Acido alginico — alginati
Portuguese: Ácido algínico – alginatos
Dutch: Alginezuur — Alginaten
Danish: Alginsyre — alginater
Swedish: Alginsyra – alginater
Finnish: Algiinihappo – alginaatit
Greek: Αλγινικό οξύ — Αλγινικά άλατα
Czech: Kyselina alginová – alginany
Slovak: Kyselina algínová – algináty
Polish: Kwas alginowy – alginiany
Hungarian: Alginsav – alginátok
Slovenian: Alginska kislina – alginati
Romanian: Acid alginic – alginați
Bulgarian: Алгинова киселина — алгинати
Estonian: Algiinhape, alginaadid
Latvian: Algīnskābe – algināti
Lithuanian: Algino rūgštis – alginatai
Maltese: Aċidu alġiniku – Alġinati
English: Ammonium alginate’
French: Alginate d’ammonium»
German: Ammoniumalginat“
Spanish: Alginato amónico»
Italian: Alginato d’ammonio»
Portuguese: Alginato de amónio»
Dutch: Ammoniumalginaat”
Danish: Ammoniumalginat«
Swedish: Ammoniumalginat”
Finnish: Ammoniumalginaatti”
Greek: Αλγινικό αμμώνιο»
Czech: Alginan amonný“
Slovak: alginát amónny“
Polish: Alginian amonu”
Hungarian: Ammónium-alginát”
Slovenian: amonijev alginat“
Romanian: Alginat de amoniu”
Bulgarian: Амониев алгинат“
Estonian: Ammooniumalginaat”
Latvian: Amonija algināts”
Lithuanian: Amonio alginatas“
Maltese: Alġinat tal-ammonju”
English: Maximum level from all sources in foodstuffs 3000 mg/kg (individually or in combination with E 1505, E 1517 and E 1518).
French: Quantité maximale à partir de toutes les sources dans les denrées alimentaires: 3000 mg/kg (seul ou en mélange avec E 1505, E 1517 et E 1518).
German: Höchstmenge aus allen Quellen in Lebensmitteln: 3000 mg/kg (einzeln oder in Kombination mit E 1505, E 1517 und E 1518).
Spanish: Dosis máxima procedente de todas las fuentes en productos alimenticios: 3000 mg/kg (solos o combinados con E 1505, E 1517 y E 1518).
Italian: Quantità massima da tutte le fonti negli alimenti: 3000 mg/kg (singolarmente o in combinazione con E 1505, E 1517 e E 1518).
Portuguese: Teor máximo a partir de todas as fontes em géneros alimentícios 3000 mg/kg (estremes ou em combinação com E 1505, E 1517 e E 1518).
Dutch: Maximumgehalte uit alle bronnen in levensmiddelen: 3000 mg/kg (alleen of in combinatie met E 1505, E 1517 en E 1518).
Danish: Maksimumsværdi fra alle kilder i fødevarer: 3000 mg/kg (enkeltvis eller sammen med E 1505, E 1517 og E 1518).
Swedish: Maximihalt från alla källor i livsmedel 3000 mg/kg (var för sig eller i kombination med E 1505, E 1517 och E 1518).
Finnish: Enimmäismäärä kaikista lähteistä elintarvikkeissa 3000 mg/kg (yksinään tai yhdessä E 1505:n, E 1517:n ja E 1518:n kanssa).
Greek: Ανώτατο επίπεδο από όλες τις πηγές στα τρόφιμα 3000 mg/kg (μόνα τους ή σε συνδυασμό με τα E 1505, E 1517 και E 1518).
Czech: Maximální množství ze všech zdrojů v potravinách je 3000 mg/kg (jednotlivě nebo v kombinaci s E 1505, E 1517 a E 1518).
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo zo všetkých zdrojov v potravinách 3000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii s E 1505, E 1517 a E 1518).
Polish: Maksymalny poziom ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych wynosi 3000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie z E 1505, E 1517 i E 1518).
Hungarian: Élelmiszerekben a felső határérték forrástól függetlenül 3000 mg/kg (önállóan, vagy az E 1505, E 1517 és E 1518 adalékokkal együtt).
Slovenian: Najvišja dovoljena vsebnost iz vseh virov v živilih je 3000 mg/kg (posamezno ali v kombinaciji z E 1505, E 1517 in E 1518).
Romanian: Nivel maxim din toate sursele în produsele alimentare 3000 mg/kg (individual sau în combinație cu E 1505, E 1517 și E 1518).
Bulgarian: Максимално количество от всички източници в храната 3000 mg/kg (поединично или в комбинация с E 1505, E 1517 и E 1518).
Estonian: Kõigi allikate kohta kokku on sätestatud piirnorm 3000 mg/kg (üksikult või koos E 1505, E 1517 ja E 1518-ga).
Latvian: Maksimālais daudzums pārtikā no visiem avotiem ir 3000 mg/kg (atsevišķi vai kopā ar E 1505, E 1517 un E 1518).
Lithuanian: Didžiausias kiekis iš visų šaltinių maisto produktuose 3000 mg/kg (atskirai arba mišiniuose su E 1505, E 1517 ir E 1518).
Maltese: livell massimu mis-sorsi kollha fl-oġġetti tal-ikel 3000 mg/kg (individwalment jew kombinati ma’ E 1505, E 1517 u E 1518).
English: In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources.
French: Dans le cas des boissons, à l’exception des liqueurs à base de crème, la quantité maximale d'E 1520 est de 1000 mg/l, à partir de toutes les sources.
German: Bei Getränken mit Ausnahme von Sahnelikören beträgt die zulässige Höchstmenge an E 1520 1000 mg/l aus allen Quellen.
Spanish: En el caso de las bebidas, exceptuados los licores de crema, el contenido máximo de E 1520 será de 1000 mg/l procedentes de todas las fuentes.
Italian: Per le bevande, ad eccezione dei liquori cremosi, la quantità massima di E 1520 è pari a 1000 mg/l da tutte le fonti.
Portuguese: No caso das bebidas, com excepção dos licores emulsionados, o teor máximo de E 1520 é de 1000 mg/l a partir de todas as fontes.
Dutch: Bij dranken, met uitzondering van roomlikeur, bedraagt het toegestane maximumgehalte van E 1520 1000 mg/l uit alle bronnen.
Danish: I drikkevarer, med undtagelse af flødelikører, er maksimumsværdien for E 1520 1000 mg/l fra alle kilder.
Swedish: I drycker, med undantag av gräddlikörer, ska maximihalten av E 1520 vara 1000 mg/l från alla källor.
Finnish: Juomissa, kermaliköörejä lukuun ottamatta, E 1520:n enimmäismäärä kaikista lähteistä on 1000 mg/l.
Greek: Στην περίπτωση των ποτών και εξαιρουμένων των λικέρ “crème de”, το μέγιστο επίπεδο του Ε 1520 είναι 1000 mg/l από όλες τις πηγές.
Czech: U nápojů, s výjimkou krémových likérů, je maximální množství pro E 1520 1000 mg/l ze všech zdrojů.
Slovak: Pri nápojoch okrem krémových likérov najvyššie prípustné množstvo E 1520 predstavuje 1000 mg/l zo všetkých zdrojov.
Polish: W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1000 mg/l.
Hungarian: Italok esetében – a krémlikőrök kivételével – az E 1520 felső határértéke forrástól függetlenül 1000 mg/l.
Slovenian: Za pijače, razen kremnih likerjev, najvišja dovoljena vsebnost E 1520 znaša 1000 mg/l iz vseh virov.
Romanian: În cazul băuturilor, cu excepția lichiorurilor cremă, nivelul maxim de E 1520 este de 1000 mg/l din toate sursele.
Bulgarian: При напитките, с изключение на крем-ликьорите, максималната концентрация на E 1520 е 1000 mg/l от всички източници.
Estonian: Jookide puhul, välja arvatud kooreliköörid, on E 1520 piirnorm kõigi allikate kohta kokku 1000 mg/l.
Latvian: Dzērienos, izņemot krējuma liķierus, E 1520 maksimālais daudzums no visiem avotiem ir 1000 mg/l.
Lithuanian: Gėrimuose, išskyrus grietinėlės likerius, didžiausias E 1520 kiekis iš visų šaltinių yra 1000 mg/l.
Maltese: Fil-każ tax-xorb, bl-eċċezzjoni tal-likuri tal-krema, il-livell massimu tal-E 1520 għandu jkun 1000 mg/l mis-sorsi kollha
English: Except enzymes authorised as food additives.
French: À l’exception des enzymes autorisées comme additifs alimentaires.
German: Ausgenommen als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassene Enzyme.
Spanish: Exceptuando las enzimas autorizadas como aditivos alimentarios.
Italian: Eccetto gli enzimi autorizzati come additivi alimentari.
Portuguese: Excepto enzimas autorizadas como aditivos alimentares
Dutch: Behalve als levensmiddelenadditieven toegestane enzymen.
Danish: = Bortset fra enzymer godkendt som fødevaretilsætningsstoffer.
Swedish: Utom enzymer som godkänts som livsmedelstillsatser.
Finnish: Lukuun ottamatta elintarvikelisäaineina hyväksyttyjä entsyymejä.
Greek: = Εκτός από τα ένζυμα που είναι εγκεκριμένα ως πρόσθετα τροφίμων.
Czech: Kromě enzymů povolených jako potravinářské přídatné látky.
Slovak: Okrem enzýmov povolených ako prídavné látky v potravinách.
Polish: Z wyjątkiem enzymów dopuszczonych jako dodatki do żywności.
Hungarian: Kivéve az élelmiszer-adalékként engedélyezett enzimeket.
Slovenian: Razen encimov, odobrenih kot aditivi za živila.
Romanian: = Cu excepția enzimelor autorizate ca aditivi alimentari.
Bulgarian: С изключение на ензимите, разрешени като добавки в храните.
Estonian: Välja arvatud ensüümid, mida lubatakse toidu lisaainetena.
Latvian: Izņemot fermentus, kuri atļauti kā pārtikas piedevas.
Lithuanian: Išskyrus fermentus, kuriuos leidžiama naudoti kaip maisto priedus.
Maltese: minbarra l-enżimi awtorizzati bħala additivi tal-ikel
English: E 163 anthocyanins may contain up to 100000 mg/kg sulphites.
French: Le colorant E 163 – anthocyanes peut contenir jusqu’à 100000 mg/kg de sulfites.
German: Anthocyane (E 163) können bis zu 100000 mg/kg an Sulfiten enthalten.
Spanish: Las antocianinas (E 163) pueden contener hasta 100000 mg/kg de sulfitos.
Italian: L’E 163 (antociani) può contenere fino a 100000 mg/kg di solfiti.
Portuguese: O aditivo E 163 antocianinas pode conter até 100000 mg/kg de sulfitos.
Dutch: E 163 (anthocyanen) mag maximaal 100000 mg/kg sulfieten bevatten.
Danish: = E 163 anthocyaniner kan indeholde op til 100000 mg sulfitter pr. kg.
Swedish: E 163 antocyaner får innehålla upp till 100000 mg/kg sulfiter.
Finnish: E 163 antosyaanit voivat sisältää enintään 100000 mg/kg sulfiitteja.
Greek: = Οι E 163 ανθοκυανίνες μπορεί να περιέχουν έως 100000 mg/kg θειώδη.
Czech: Obsah siřičitanů v E 163 anthokyany může být do 100000 mg/kg.
Slovak: E 163 antokyaníny môžu obsahovať až 100000 mg/kg siričitanov.
Polish: E 163 antocyjany mogą zawierać siarczyny w ilości do 100000 mg/kg.
Hungarian: Az E 163 antocianinok készítménye 100000 mg/kg értékig tartalmazhat szulfiteket.
Slovenian: E 163 antocianini lahko vsebujejo do 100000 mg/kg sulfitov.
Bulgarian: E 163 антоцианини може да съдържа до 100000 mg/kg сулфити.
Estonian: E 163 antotsüaniinid võivad sisaldada sulfiteid kuni 100000 mg/kg.
Latvian: E 163 antociānu sastāvā var būt līdz 100000 mg/kg sulfītu.
Lithuanian: E 163 antocianinuose gali būti iki 100000 mg/kg sulfitų.
Maltese: L-antoċijanini E 163 jista' jkun fihom sa 100000 mg/kg ta’ sulfiti.
English: Including enzymes authorised as food additives.
French: Y compris les enzymes autorisées comme additifs alimentaires.
German: Einschließlich als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassene Enzyme
Spanish: Incluidas las enzimas autorizadas como aditivos alimentarios.
Italian: Compresi gli enzimi autorizzati come additivi alimentari.
Portuguese: Incluindo enzimas autorizadas como aditivos alimentares
Dutch: Met inbegrip van als levensmiddelenadditieven toegestane enzymen.
Danish: Herunder enzymer godkendt som fødevaretilsætningsstoffer.
Swedish: Inklusive enzymer som godkänts som livsmedelstillsatser.
Finnish: Mukaan lukien elintarvikelisäaineina hyväksytyt entsyymit.
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των ενζύμων που είναι εγκεκριμένα ως πρόσθετα τροφίμων.
Czech: Včetně enzymů povolených jako potravinářské přídatné látky.
Slovak: Vrátane enzýmov povolených ako prídavné látky v potravinách.
Polish: W tym enzymy dopuszczone jako dodatki do żywności.
Hungarian: Beleértve az élelmiszer-adalékként engedélyezett enzimeket.
Slovenian: Vključno z encimi, odobrenimi kot aditivi za živila.
Romanian: Inclusiv enzimele autorizate ca aditivi alimentari.
Bulgarian: Включително ензимите, разрешени като добавки в храните.
Estonian: Sealhulgas ensüümid, mida lubatakse toidu lisaainetena.
Latvian: Tostarp fermenti, kuri atļauti kā pārtikas piedevas.
Lithuanian: Įskaitant fermentus, kuriuos leidžiama naudoti kaip maisto priedus.
Maltese: inklużi l-enżimi awtorizzati bħala addittivi tal-ikel
English: Food additives included in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 may be assigned one of the functional classes laid down in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive. However, according to Article 9 of that Regulation, allocating a food additive to a functional class should not preclude it from being used for several functions.
Czech: Potravinářské přídatné látky uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1333/2008 mohou být na základě své hlavní technologické funkce přiřazeny k jedné z funkčních tříd stanovených v příloze I. V souladu s článkem 9 uvedeného nařízení by však přiřazení potravinářské přídatné látky k funkční třídě nemělo vylučovat, aby se tato potravinářská přídatná látka používala pro několik funkcí.
Slovak: Prídavným látkam v potravinách zaradeným do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 možno podľa ich základnej technologickej funkcie prídavnej látky v potravinách pripísať jednu z funkčných skupín stanovených v prílohe I. Podľa článku 9 uvedeného nariadenia však zaradenie prídavnej látky v potravinách do určitej funkčnej skupiny nebráni tomu, aby sa používala na niekoľko účelov.
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip
Maltese: Iva
English: Carboxy methyl cellulose Sodium carboxy methyl cellulose
Danish: Natriumcarboxymethylcellulose (carboxymethylcellulose, cellulosegummi)
English: Cellulose gum quantum satis
Danish: quantum satis
English: E 304 (i)
Spanish: E 304 i)
Italian: E 304 i)
Portuguese: E 304(i)
Danish: E 304(i)
Greek: E 304 i)
Slovak: E 304i)
Latvian: E 304(i)
English: E 341 (iii)
German: E 341(iii)
Spanish: E 341 iii)
Italian: E 341 iii)
Portuguese: E 341(iii)
Danish: E 341(iii)
Greek: E 341iii)
Slovak: E 341iii)
Estonian: E 341(iii)
Latvian: E 341(iii)
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.20tinue to be placed on the market in accordance with the provisions of Annexes I to VI to Directive 95/2/EC until 31 May 2013.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
English: quantum satis All food additives
German: Alle Lebensmittelzusatzstoffe
English: Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica y goma de celulosa hidrolizadas enzimáticamente
English: Food additives and carriers authorised for use in nutrients defined by Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [4] as well as by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements [5], Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses [6], and Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses [7], and their conditions of use should be included in Part 5 Section A of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008. Other food additives having a function other than carriers should also be included in that list, because of a technological need, which was not foreseen at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1333/2008.
Estonian: Toitainetes lubatud toidu lisaained ja kandeained, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta, [4] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiivis 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [5] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivis 2009/39/EÜ eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta [6] ja komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 953/2009 eriotstarbeliste toitainete kohta, mida võib lisada eritoidule, [7] ning nende ainete kasutustingimused, tuleks kanda määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 5. osa punkti A. Muud toidu lisaained, mis ei ole kandeained, tuleks samuti kanda sellesse loetellu, lähtudes tehnoloogilisest vajadusest, mida määruse (EÜ) nr 1333/2008 vastuvõtmise ajal ette nähtud ei olnud.
English: quantum satis only in beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations.
Finnish: quantum satis ainoastaan beta-karoteeni-, luteiini-, lykopeeni- ja E-vitamiinivalmisteissa.
Estonian: quantum satis põhimõte üksnes beeta-karoteeni, luteiini, lükopeeni ja vitamiin E valmististes.
Latvian: quantum satis tikai beta-karotīna, luteīna, likopēna un E vitamīna preparātos.
Lithuanian: quantum satis tik beta karoteno, luteino, likopeno ir vitamino E preparatuose.
English: Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC Note:
Finnish: Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2006/125/EY
English: E 163 anthocyanins may contain up to 100000 mg/kg sulphites. E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel may contain 2000 mg/kg according to the purity criteria (Directive 2008/128/EC).
Romanian: = E 163 antocianine poate conține până la 100000 mg/kg sulfiți E 150 b caramel de sulfit caustic și E 150 d caramel cu sulfit de amoniu pot conține 2000 mg/kg în conformitate cu criteriile de puritate (Directiva 2008/128/CE).
English: Sodium carboxy methyl cellulose Cellulose gum
Slovak: sodná soľ karboxymetylcelulózy
English: E 472a
Swedish: E 472 a