FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;
French: Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;
German: Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;
Spanish: Tipos de pernos: especificaciones, identificación y marcas de pernos de aeronaves, normas internacionales.
Italian: Tipi di bulloni: specificazione, identificazione e marcatura dei bulloni aeronautici, normative internazionali.
Portuguese: Tipos de cavilhas e parafusos: especificação, identificação e marcação de cavilhas utilizadas em aeronaves, normas internacionais
Dutch: Bouttypes: specificatie, identificatie en markering van luchtvaartuigbouten, internationale standaard;
Danish: Bolttyper: specifikation, identifikation og mærkning af bolte til luftfartøjer, internationale standarder
Swedish: Bulttyper: specifikation för, identifiering och märkning av luftfartygsbultar, internationella standarder.
Finnish: Pulttityypit: ilma-aluksissa käytettävien pulttien tekniset tiedot, tunnistaminen ja merkintä, kansainväliset standardit;
Greek: προδιαγραφές, χαρακτηριστικά και σήμανση των μπουλονιών των αεροσκαφών, διεθνή πρότυπα. Περικόχλια:
Czech: Typy šroubů: rozdělení, určení, označování letadlových šroubů, mezinárodní normy
Slovak: Typy svorníkov: špecifikácia, identifikácia, označovanie lietadlových skrutiek; medzinárodné normy;
Polish: Rodzaje śrub: specyfikacja, identyfikacja i oznaczanie śrub statków powietrznych, międzynarodowe standardy;
Hungarian: Csavartípusok: repülőgépcsavarok specifikációi, azonosítása és jelölése, nemzetközi szabványok
Slovenian: vrste vijakov z matico: specifikacija, identifikacija in označevanje vijakov z matico za zrakoplove, mednarodni standardi;
Romanian: Tipuri de bolțuri: specificații, identificarea și marcarea bolțurilor pentru aeronave, standarde internaționale.
Bulgarian: Видове болтове: спецификация, разпознаване и маркиране на авиационните болтове, международни стандарти;
Estonian: Poltide tüübid: õhusõidukite poltide tehnilised andmed ja tähistus, rahvusvahelised standardid
Latvian: Bultskrūvju tipi: aviācijas bultskrūvju specifikācija, identifikācija un marķēšana, starptautiskie standarti.
Lithuanian: Varžtų tipai: aviacinių varžtų specifikacija, identifikacija ir ženklinimas, tarptautiniai standartai;
Maltese: It-tipi tal-boltijiet: l-ispeċifikazzjoni, l-identifikazzjoni u l-marki tal-boltijiet tal-inġenji tal-ajru, l-istandards internazzjonali;
English: Nuts: self locking, anchor, standard types;
French: Écrous: de types autobloquant, de fixation, standard;
German: Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;
Spanish: Tuercas: autoblocantes, de anclaje, tipos estándar.
Italian: Dadi: autobloccanti, piastrine, tipologie standard.
Portuguese: Porcas: de travamento automático, de chumbador, standard
Dutch: Moeren: zelfsluitende, anker- en standaardtypes;
Danish: Møtrikker: låsemøtrik, ankermøtrik, standardtyper
Swedish: Muttrar: självlåsande, ankar-, standardtyper.
Finnish: Mutterit: lukkomutterit, ankkurimutterit, tavalliset mutterit;
Greek: αυτοασφαλιζόμενα και αγκυρούμενα περικόχλια, πρότυπα.
Czech: Matice: samosvorné, nýtovací matice, standardní typy
Slovak: Matice: samosvorné, kotvové, štandardné typy;
Polish: Nakrętki: samozamykające, kotwy, standardowe rodzaje;
Hungarian: Csavaranyák: önzáró, horgonycsap, szabványos típusok
Slovenian: matice: samozaporne, sidrne, standardne;
Romanian: Piulițe: autoblocante, de ancoră, tipuri standard.
Bulgarian: Гайки: самозаконтрящи, анкерни, стандартни;
Estonian: Mutrid: iselukustuvad, ankurdusmutrid, standardtüübid
Latvian: Uzgriežņi: paškontrējošie, enkura tipa, standarta tipu.
Lithuanian: Veržlės: savistabdės, inkarinės, standartinio tipo;
Maltese: L-iskorfini: self locking, anchor, it-tipi standard;
English: Machine screws: aircraft specifications;
French: Vis à métaux: spécifications pour les aéronefs;
German: Maschinenschrauben: Luftfahrzeugspezifikationen;
Spanish: Tornillos para metales: especificaciones para aeronaves.
Italian: Viti a ferro: specifiche aeronautiche.
Portuguese: Parafusos de montagem: especificações da aeronave
Dutch: Machineschroeven: luchtvaartuigspecificaties;
Danish: Maskinskruer: luftfartøjsspecifikationer
Swedish: Maskinskruv: luftfartygsspecifikationer.
Finnish: Koneruuvit: ilma-aluksia koskevat tekniset tiedot;
Greek: Λαμαρινόβιδες: προδιαγραφές αεροσκάφους.
Czech: Strojní šrouby: rozdělení pro letadla
Slovak: Strojné skrutky: špecifikácie pre lietadlá;
Polish: Wkręty do części metalowych: specyfikacja wkrętów używanych na statkach powietrznych;
Hungarian: Gépcsavarok: légi jármű-specifikációk
Slovenian: strojni vijaki: specifikacije za zrakoplove;
Romanian: Șuruburi de mașină: specificații aeronautice.
Bulgarian: Машинни винтове: авиационни спецификации;
Estonian: Metallikruvid: õhusõidukites kasutatavate metallikruvide tehnilised andmed
Latvian: Nostiprinātājskrūves: aviācijas specifikācijas.
Lithuanian: Sraigtai: aviacinės specifikacijos;
Maltese: Il-viti tal-magni: l-ispeċifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru;
English: Studs: types and uses, insertion and removal;
French: Goujons: types et utilisations, pose et dépose;
German: Nieten: Typen und Verwendung, Ein- und Ausbau;
Spanish: Espárragos: tipos y utilización, inserción y extracción.
Italian: Prigionieri: tipologie ed impieghi, inserimento e rimozione.
Portuguese: Pinos: tipos e utilizações, inserção e remoção
Dutch: Schroefbouten: types en gebruik, insteken en verwijderen;
Danish: Søm: typer og anvendelser, isætning og fjernelse
Swedish: Pinnbultar: typer och användningar, isättande och avlägsnande.
Finnish: Vaarnaruuvit: tyypit ja käyttötarkoitukset, paikoilleen asettaminen ja irrottaminen;
Greek: Πείροι: τύποι και χρήσεις, τοποθέτηση και αφαίρεση.
Czech: Závrtné šrouby: typy a použití, montáž a demontáž
Slovak: Závrtné skrutky: typy a použitie, montáž a demontáž;
Polish: Śruby dwustronne: rodzaje i użycie, wstawienie i wyjęcie;
Hungarian: Csapszegek: típusok és alkalmazás, berakás és kivétel
Slovenian: stojni vijaki: vrste in uporaba, vstavljanje in odstranjevanje;
Romanian: Știfturi: tipuri și utilizări, montare și demontare.
Bulgarian: Шпилки: видове и приложение, поставяне и отстраняване;
Estonian: Tikkpoldid: tüübid ja kasutamine, paigaldamine ja eemaldamine
Latvian: Tapskrūves: veidi un lietojumi, ievietošana un izņemšana.
Lithuanian: Smeigės: tipai ir paskirtis, įsukimas ir išsukimas;
Maltese: L-istadds: it-tipi differenti u l-użu tagħhom, l-inserzjoni u tneħħija;
English: Self tapping screws, dowels.
French: Vis tarauds, pions.
German: selbstschneidende Schrauben, Passstifte.
Spanish: Tornillos autorroscantes, pasadores.
Italian: Viti autofilettanti, perni.
Portuguese: Parafusos Parker, parafusos de encaixe
Dutch: Zelftappende schroeven, deuvels.
Danish: Selvskærende skruer, dyvler
Swedish: Självgängande skruvar, styrpinnar.
Finnish: Itsekierteittävät ruuvit, vaarnat.
Greek: Κοχλίες αυτόματης διάνοιξης σπειρωμάτων, πείροι.
Czech: Závitořezné šrouby a příchytky
Slovak: Závitorezné skrutky a spojovacie kolíky.
Polish: Wkręty samogwintujące, kołki ustalające.
Hungarian: Önmetsző csavarok, illesztőcsapok
Slovenian: pločevinski samorezni vijaki, centrirni zatiči.
Romanian: Șuruburi cu autofiletare (pentru tablă), prezoane.
Bulgarian: Самонавиващи се винтове, щифтове.
Estonian: Isekeermestavad kruvid, tüüblid
Latvian: Pašvītņgriezes skrūves, tapas.
Lithuanian: Savisriegiai sraigtai, kaiščiai.
Maltese: Il-viti selftapping, id-dawils.
English: Locking devices
French: Dispositifs de blocage
German: Sperrvorrichtungen
Spanish: Dispositivos de cierre
Italian: Dispositivi di bloccaggio
Portuguese: Dispositivos de fecho
Dutch: Borgingsinrichtingen
Danish: Låseanordninger
Swedish: Låsanordningar
Finnish: Lukituslaitteet
Greek: Μηχανισμοί κλειδώματος
Czech: Uzavírací zařízení, zámky
Slovak: Uzamykacie zariadenia
Polish: Zatrzaski
Hungarian: Reteszelőeszközök
Slovenian: Blokirne naprave
Romanian: Dispozitive de blocare
Bulgarian: Средства за законтряне
Estonian: Lukustusseadmed
Latvian: Slēgierīces
Lithuanian: Fiksavimo įtaisai
Maltese: Tagħmir għall-illokkjar
English: Aircraft rivets
French: Rivets pour aéronefs
German: Luftfahrzeugnieten
Spanish: Remaches de aeronaves
Italian: Rivetti aeronautici
Portuguese: Rebites de aeronave
Dutch: Klinknagels voor luchtvaartuigen
Danish: Luftfartøjsnitter
Swedish: Luftfartygsnitar
Finnish: Ilma-aluksissa käytettävät niitit
Greek: Ήλοι αεροσκαφών
Czech: Letadlové nýty
Slovak: Lietadlové nity
Polish: Nity na statkach powietrznych
Hungarian: Repülőgépszegecsek
Slovenian: Zakovice za zrakoplove
Romanian: Nituri pentru avioane
Bulgarian: Авиационни нитове
Estonian: Õhusõidukite needid
Latvian: Aviācijas kniedes
Lithuanian: Aviacinės kniedės
Maltese: Rivits tal-inġenji tal-ajru
English: Types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.
French: Types de rivets pleins et aveugles: spécifications et identification, traitement thermique.
German: Vollnieten- und Blindnietentypen: Spezifikationen und Identifikation, Wärmebehandlung.
Spanish: Tipos de remaches macizos y ciegos: especificaciones e identificación, tratamiento térmico.
Italian: Tipi di rivetti pieni e ciechi: specifiche ed identificazione, trattamento termico.
Portuguese: Tipos de rebites: especificações e identificação, tratamento térmico
Dutch: Soorten volle en blinde klinknagels: specificaties en identificatie, warmtebehandeling.
Danish: Nitte- og popnittetyper: specifikationer og identifikation, varmebehandling
Swedish: Typer av massiva nitar och blindnitar: specifikationer och identifiering, värmebehandling.
Finnish: Tavanomaisten ja sokkoniittien tyypit: tekniset tiedot ja tunnistaminen, lämpökäsittely.
Greek: Τύποι μονοκόμματων και τυφλών ήλων: προδιαγραφές και αναγνώριση, θερμική κατεργασία.
Czech: Typy tuhých a výbušných nýtů: přesné třídění a označování, tepelné zpracování
Slovak: Typy tuhých a nastrelovacích nitov: špecifikácie a označovanie, tepelné spracovanie.
Polish: Rodzaje nitów pełnych i jednostronnie zamykanych: specyfikacja i identyfikacja, obróbka cieplna.
Hungarian: Tömör- és vakszegecstípusok: jellemzők és azonosítás, hőkezelés
Slovenian: vrste trdnih in skritih zakovic: specifikacije in identifikacija, toplotna obdelava.
Romanian: Tipuri de nituri pline și înfundate: specificații și identificare, tratamente termice.
Bulgarian: Видове нитове: спецификация и разпознаване, топлинна обработка.
Estonian: Tavaliste ja pimeneetide tüübid: tehnilised andmed ja tähistus, termotöötlus
Latvian: Pilnkāta un necaurejošo kniežu tipi: specifikācijas, identifikācija un termiskā apstrāde.
Lithuanian: Pilnavidurės kniedės ir kniedės su šerdimi: specifikacijos ir atpažinimas, terminis apdorojimas.
Maltese: It-tipi differenti ta’ rivits solidi u għomja; l-ispeċifikazzjonijiet u l-identifikazzjoni, it-trattament bis-sħana.
English: Pipes and Unions
French: Tuyauteries et raccords
German: Rohre und Anschlüsse
Spanish: Tuberías y empalmes
Italian: Tubi e raccordi
Portuguese: Tubagens e uniões
Dutch: Leidingen en verbindingen
Danish: Rør og forskruninger
Swedish: Rör och kopplingar
Finnish: Putket ja liittimet
Greek: Σωλήνες και ενώσεις τους
Czech: Potrubí a spoje
Slovak: Potrubia a spoje
Polish: Rury i złącza
Hungarian: Csövek és csőkötések
Slovenian: Cevi in cevne spojke
Romanian: Țevi și repere de legătură
Bulgarian: Тръбопроводи и съединения
Estonian: Torud ja liitmikud
Latvian: Caurules un savienojumi
Lithuanian: Vamzdžiai ir jungiamosios detalės
Maltese: Pajpijiet u Unjins tal-irbit
English: Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;
French: Identification et types de tuyauteries rigides et souples et leurs connecteurs utilisés dans les aéronefs;
German: Kennzeichnung und Typen der starren und flexiblen Rohre und ihrer Verbindungen, die in Luftfahrzeugen verwendet werden;
Spanish: Identificación y tipos de tuberías rígidas y flexibles y sus empalmes, utilizadas en aeronaves.
Italian: Identificazione e tipologie di tubi rigidi e flessibili con i relativi raccordi impiegati nell’aeromobile.
Portuguese: Identificação e tipos de tubagem rígida e flexível e respectivas uniões, utilizadas em aeronaves
Dutch: Identificatie van alle types harde en buigzame leidingen en hun verbindingsstukken die in luchtvaartuigen worden gebruikt.
Danish: Identifikation af og typer af stive og fleksible rør og deres forskruninger, der anvendes i luftfartøjer
Swedish: Identifiering och typer av styva och böjliga rör samt deras förbindningsskarvdon som används i luftfartyg.
Finnish: Ilma-aluksissa käytettävät jäykät ja joustavat putkityypit ja putkiliittimet sekä niiden tunnistaminen;
Greek: Αναγνώριση και τύποι άκαμπτων και εύκαμπτων σωλήνων και των στοιχείων σύνδεσής τους που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.
Czech: Označování, typy pevného a pružného potrubí a připojení používaná v letadlech
Slovak: Označovanie a typy pevného a pružného potrubia a ich spojení používané v lietadlách.
Polish: Identyfikacja oraz rodzaje rur sztywnych i giętkich oraz ich złączek używanych w statkach powietrznych.
Hungarian: A légi járműveknél alkalmazott merev és hajlékony csövek és kötéseik azonosítása és fajtái
Slovenian: identifikacija, vrste togih in gibkih cevi ter njihovi vezni elementi, ki se uporabljajo v zrakoplovih;
Romanian: Identificarea tipurilor de țevi rigide și flexibile și reperele lor de legătură folosite pentru aeronave.
Bulgarian: Идентификация и видове тръби и шлангове и техните съединения, използвани във въздухоплавателните средства.
Estonian: Õhusõidukites kasutatavate jäikade torude ja voolikute ning nende liitmike tähistus ja tüübid
Latvian: Gaisa kuģī lietojamo stingo un elastīgo cauruļu un to savienojumu veidi un identifikācija.
Lithuanian: Orlaiviuose naudojamų standžiųjų bei lanksčiųjų vamzdžių ir jų jungiamųjų detalių atpažinimas ir tipai;
Maltese: L-identifikazzjoni ta’, u t-tipi differenti ta’ pajpijiet riġidi u flessibbli u l-konnetturi tagħhom użati fl-inġenji tal-ajru.
English: Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.
French: Raccords standards pour les tuyauteries des circuits hydraulique, de carburant, d’huile, pneumatique et d’air des aéronefs.
German: Standardanschlüsse für Luftfahrzeughydraulik-, Kraftstoff-, Öl-, Pneumatik- und Luftsystemrohre.
Spanish: Empalmes estándar de tuberías del sistema hidráulico, de combustible, de aceite, neumático y del sistema de aire en aeronaves.
Italian: Raccordi standard per i tubi degli impianti idraulico, del carburante, dell’olio, pneumatico e dell’aria dell’aeromobile.
Portuguese: Uniões standard para tubagens dos sistemas hidráulicos e pneumáticos de aeronaves, incluindo tubagens de combustível, óleo e ar
Dutch: Standaardaansluitingen voor hydraulische, brandstof-, olie-, pneumatische en luchtsysteemleidingen van luchtvaartuigen.
Danish: Standardforskruninger for luftfartøjers rør til hydraulik, brændstof, olie, pneumatik og luftsystem
Swedish: Standardkopplingar för rör i luftfartygs hydraul-, bränsle-, olje-, trycklufts- och luftsystem.
Finnish: Ilma-alusten hydrauliikka-, polttoaine-, öljy- ja paineilmajärjestelmissä käytettävät standardiliittimet.
Greek: Τυποποιημένα στοιχεία ενώσεων για τους σωλήνες των ακόλουθων συστημάτων αεροσκάφους: υδραυλικού, καυσίμου, λιπαντικού, πεπιεσμένου αέρα και αέρα.
Czech: Normalizovaná spojení pro letadlové hydraulické, palivové, olejové, pneumatické a vzduchové potrubní systémy
Slovak: Normalizované spoje pre lietadlové hydraulické, palivové, olejové, pneumatické a vzduchové potrubné systémy.
Polish: Standardowe złącza w przewodach wodnych wysokociśnieniowych, przewodach paliwowych, olejowych, pneumatycznych i systemów powietrznych używanych w statkach powietrznych.
Hungarian: Szabványos csőkötések légi jármű hidraulika-, üzemanyag-, olaj-, pneumatika- és levegőrendszere csöveihez
Slovenian: standardne cevne spojke za letalsko hidravliko, gorivo, olje, cevi za pnevmatske in zračne sisteme.
Romanian: Repere de legătură standard pentru sistemele de țevi pentru aeronave: hidraulic, combustibil, ulei, pneumatic și aer.
Bulgarian: Стандартни съединения за тръбопроводите на хидравлични, горивни, маслени, пневматични и въздушни авиационни системи.
Estonian: Õhusõidukite hüdraulika-, kütuse-, õli-, suruõhu- ja õhusüsteemide torude standardliitmikud
Latvian: Standarta savienojumi gaisa kuģu hidraulisko, degvielas, eļļas, pneimatisko un gaisa padeves sistēmu caurulēm.
Lithuanian: Orlaivių hidraulinių, degalų, alyvos, pneumatinės ir oro sistemų standartinės jungiamosios detalės.
Maltese: L-unjins tal-irbit standard għall-pajpijiet tal-idrawliku, tal-fjuwil, taż-żejt, pnewmatiċi u tas-sistema tal-arja.
English: Springs
French: Ressorts
German: Federn
Spanish: Resortes
Italian: Molle
Portuguese: Molas
Dutch: Veren
Danish: Fjedre
Swedish: Fjädrar
Finnish: Jouset
Greek: Ελατήρια
Czech: Pružiny a péra
Slovak: Pružiny
Polish: Sprężyny
Hungarian: Rugók
Slovenian: Vzmeti
Romanian: Resorturi
Bulgarian: Пружини
Estonian: Vedrud
Latvian: Atsperes
Lithuanian: Spyruoklės
Maltese: Molol
English: Types of springs, materials, characteristics and applications.
French: Types de ressorts, matériaux, caractéristiques et applications.
German: Typen von Federn, Werkstoffen, Merkmalen und Anwendungen.
Spanish: Tipos de resortes, materiales, características y aplicaciones.
Italian: Tipi di molle, materiali, caratteristiche ed applicazioni.
Portuguese: Tipos de molas, materiais, características e aplicações
Dutch: Soorten veren, materialen, kenmerken en toepassingen.
Danish: Fjedertyper, materialer, egenskaber og anvendelser
Swedish: Typer av fjädrar, material, karakteristik och användningsområden.
Finnish: Jousityypit, jousien materiaalit, ominaisuudet ja käyttötarkoitukset.
Greek: Τύποι, υλικά, χαρακτηριστικά και εφαρμογές των ελατηρίων.
Czech: Typy, materiály, charakteristiky a použití pružin a pér
Slovak: Typy, materiály, charakteristiky a použitie pružín.
Polish: Rodzaje sprężyn, materiały, właściwości i zastosowanie.
Hungarian: Rugók típusai, jellemzői és alkalmazása
Slovenian: vrste vzmeti, materiali, značilnosti in uporaba.
Romanian: Tipuri de resorturi, materiale, caracteristici și aplicații.
Bulgarian: Видове пружини, материали, характеристики и приложение.
Estonian: Vedrude tüübid, materjalid, omadused ja kasutamine
Latvian: Atsperu tipi, materiāli, raksturīpašības un pielietojumi.
Lithuanian: Spyruoklių tipai, medžiagos, charakteristikos ir naudojimas.
Maltese: It-tipi differenti ta’ molol, il-materjali, il-karatteristiċi u l-applikazzjonijiet.
English: Bearings
French: Roulements
German: Lager
Spanish: Cojinetes
Italian: Cuscinetti
Portuguese: Rolamentos
Dutch: Lagers
Danish: Lejer
Swedish: Lager
Finnish: Laakerit
Greek: Έδρανα
Czech: Ložiska
Slovak: Ložiská
Polish: Łożyska
Hungarian: Csapágyak
Slovenian: Ležaji
Romanian: Rulmenți
Bulgarian: Лагери
Estonian: Laagrid
Latvian: Gultņi
Lithuanian: Guoliai
Maltese: Berings
English: Purpose of bearings, loads, material, construction;
French: But des roulements, charges, matériau, construction;
German: Zweck der Lager, Lasten, Werkstoffe, Konstruktion;
Spanish: Función de los cojinetes, cargas, material y fabricación.
Italian: Funzione dei cuscinetti, carichi, materiali, struttura.
Portuguese: Finalidade dos rolamentos, cargas, material, construção
Dutch: Doel van lagers, belasting, materiaal, bouw;
Danish: Formålet med lejer, belastninger, materiale, konstruktion
Swedish: Syfte för lager, belastningar, material, konstruktion.
Finnish: Laakerien käyttötarkoitus, kuormitukset, materiaalit, rakenne;
Greek: Σκοπός, φορτία, υλικό, κατασκευή των εδράνων.
Czech: Účel ložisek, zatížení, materiál, konstrukce
Slovak: Účel ložísk, zaťaženie, materiál, konštrukcia;
Polish: Cele łożyska, obciążenia, materiały, budowa;
Hungarian: A csapágyak funkciója, anyaga, felépítése
Slovenian: namen ležajev, obremenitve, material, konstrukcija;
Romanian: Destinația rulmenților, sarcini, materiale, construcție.
Bulgarian: Предназначение на лагерите, натоварване, материали, структура;
Estonian: Laagrite otstarve, koormused, materjal, ehitus
Latvian: Gultņu uzdevums, slodzes, materiāli, uzbūve.
Lithuanian: Guolių paskirtis, apkrovos, medžiaga, konstrukcija;
Maltese: L-iskop tal-berings, it-tagħbija, il-materjal, il-kostruzzjoni;
English: Types of bearings and their application.
French: Types de roulements et leur application.
German: Lagertypen und ihre Anwendung.
Spanish: Tipos de cojinetes y su aplicación.
Italian: Tipi di cuscinetti e relative applicazioni.
Portuguese: Tipos de rolamentos e suas aplicações
Dutch: Soorten lagers en hun toepassingen.
Danish: Lejetyper og deres anvendelse
Swedish: Typer av lager och deras användning.
Finnish: Laakerityypit ja niiden käyttötarkoitukset.
Greek: Τύποι εδράνων και εφαρμογές τους.
Czech: Typy ložisek a jejich použití
Slovak: Typy ložísk a ich použitie.
Polish: Rodzaje łożysk i ich zastosowanie.
Hungarian: Csapágyfajták és ezek azonosítása
Slovenian: vrste ležajev in njihova uporaba.
Romanian: Tipuri de rulmenți și aplicațiile lor.
Bulgarian: Видове лагери и тяхното приложение.
Estonian: Laagrite tüübid ja kasutamine
Latvian: Gultņu tipi un to pielietojums.
Lithuanian: Guolių tipai ir jų naudojimas.
Maltese: It-tipi differenti ta’ berings u l-applikazzjoni tagħhom.
English: Transmissions
German: Getriebe
Spanish: Transmisiones
Italian: Trasmissioni
Portuguese: Transmissões
Dutch: Overbrenging
Danish: Gearkasser
Swedish: Kraftöverföring
Finnish: Voimansiirtolaitteet
Greek: Μετάδοση κινήσεων
Czech: Převody
Slovak: Prevody
Polish: Skrzynia biegów
Hungarian: Közlőmű
Slovenian: Prenosi
Romanian: Transmisii
Bulgarian: Трансмисии
Estonian: Jõuülekanded
Latvian: Transmisija
Lithuanian: Pavaros
Maltese: Tranżmissjonijiet
English: Gear types and their application;
French: Types d’engrenages et leur application;
German: Getriebetypen und ihre Anwendung;
Spanish: Tipos de engranajes y sus aplicaciones.
Italian: Tipi di ingranaggi e relative applicazioni.
Portuguese: Tipos de transmissões e suas aplicações
Dutch: Tandwielsoorten en hun toepassingen;
Danish: Geartyper og deres anvendelse
Swedish: Kugghjulstyper och deras användning.
Finnish: Vaihdetyypit ja niiden käyttötarkoitukset;
Greek: Τύποι οδοντωτών τροχών και εφαρμογές τους.
Czech: Typy ozubených převodů a jejich použití
Slovak: Typy ozubených prevodov a ich použitie;
Polish: Rodzaje przekładni zębatych i ich zastosowanie;
Hungarian: Közlőműtípusok és ezek alkalmazása
Slovenian: vrste zobnikov in njihova uporaba;
Romanian: Tipuri de angrenaje și aplicațiile lor.
Bulgarian: Видове зъбни колела и тяхното приложение;
Estonian: Ülekannete tüübid ja kasutamine
Latvian: Pārvadu veidi un to pielietojums.
Lithuanian: Pavarų tipai ir jų naudojimas;
Maltese: It-tipi differenti ta’ gerijiet u l-applikazzjoni tagħhom;
English: Belts and pulleys, chains and sprockets.
French: Courroies et poulies, chaînes et roues dentées.
German: Riemen und Riemenscheiben, Ketten und Kettenräder.
Spanish: Correas y poleas, cadenas y ruedas dentadas.
Italian: Cinghie e pulegge, catene e pignoni.
Portuguese: Correias e polias, correntes e cremalheiras
Dutch: Riemen en riemschijven, kettingen en kettingwielen.
Danish: Bælter og remskiver, kæder og tandhjul
Swedish: Remmar och remskivor, kedjor och kedjehjul.
Finnish: Hihnat ja hihnapyörät, ketjut ja ketjupyörät.
Greek: Ιμάντες και τροχαλίες, αλυσίδες και αλυσοτροχοί.
Czech: Řemeny a kladky, řetězy a řetězová kola
Slovak: Remene a kladky, reťaze a reťazové kolesá.
Polish: Pasy i koła pasowe, łańcuchy i zęby koła łańcuchowego.
Hungarian: Ékszíjak és ékszíjtárcsák, láncok és lánckerekek
Slovenian: jermeni in jermenice, verige in zobci.
Romanian: Curele și roți de transmisie, lanțuri și pinioane de lanț.
Bulgarian: Ремъци и шайби, вериги.
Estonian: Rihmad ja rihmarattad, ketid ja ketirattad
Latvian: Siksnas un trīši, ķēdes un ķēdes rati.
Lithuanian: Diržai ir skriemuliai, grandinės ir žvaigždutės.
Maltese: Iċ-ċintorini u t-tarjoli, il-ktajjen u l-isprokits.