FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: EU:n ja kansain-väliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppä-pyrstö-molva
Greek: Μουρούνα διπτερύγιος
Czech: Mník modrý
Slovak: molva modrá
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare albastru
Bulgarian: Синя молва
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvosios molvos
Maltese: Linarda
English: EU waters and international waters of Vb, VI, VII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI et VII
German: Vb, VI, VII (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI, VII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
Finnish: EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII
Hungarian: Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII
Estonian: Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā
Lithuanian: Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII
English: Redfish
French: Sébastes de l'Atlantique
German: Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefen-barsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano
Portuguese: Cantarilhos
Dutch: Roodbaars
Danish: Rødfisk
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimput
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Okouník (rodu Sebastes)
Slovak: sebastesy
Polish: Karmazyn
Hungarian: Vörös álsügérek
Slovenian: rdeči okun
Romanian: Sebastă
Bulgarian: Морски костур
Estonian: Meriahvenad
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Paprastieji jūriniai ešeriai
English: Tusk
French: Brosme
German: Lumb
Spanish: Brosmio
Italian: Brosmio
Portuguese: Bolota
Dutch: Torsk
Danish: Brosme
Swedish: Lubb
Finnish: Keila
Greek: Μπρόσμιος
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: mieň lemovaný
Polish: Brosma
Hungarian: Norvég menyhal
Slovenian: morski menek
Romanian: Brosme
Bulgarian: Менек
Estonian: Meriluts
Latvian: Brosme
Lithuanian: Paprastosios brosmės
English: EU and international waters of V, VI and VII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII
German: V, VI und VII (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI, VII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII
Finnish: EU:n ja kansain-väliset vedet alueilla V, VI ja VII
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII
Hungarian: Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
Estonian: V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā
Lithuanian: V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII
English: VIId; IVc
French: VII d; IV c
Finnish: Alueet VIId; IVc
Greek: VIId IVc
Slovenian: območji VIId in IVc
Bulgarian: Зони VIId; IVc
Estonian: VIId ja IVc püügipiirkond
Lithuanian: VIId zona; IVc zona
Maltese: Iż-żoni VIId; IVc
English: Red seabream
French: Dorade rose
German: Rote Fleckenbrasse
Spanish: Besugo
Italian: Occhialone
Portuguese: Goraz
Dutch: Zeebrasem
Danish: Spidstandet blankesten
Swedish: Fläckpagell
Finnish: Pilkkupagelli
Greek: Λυθρίνι πελαγίσιο
Czech: Růžicha šedá
Slovak: pagel bledý
Polish: Morlesz bogar
Hungarian: Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: okati ribon
Romanian: Pagel argintiu
Bulgarian: Северен пагел
Estonian: Besuugo
Latvian: Sarkanā zobaine
Lithuanian: Raudonpelekiai pagelai
Maltese: Bażuga Kaħlija
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VI, VII et VIII
German: VI, VII und VIII (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zonas VI, VII y VIII (aguas de la UE y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VI, VII, VIII
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VI, VII en VIII
Danish: EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VIII
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VI, VII och VIII
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VI, VII ja VIII
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VI, VII a VIII
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VI, VII a VIII
Polish: Wody UE i wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów VI, VII oraz VIII
Hungarian: A VI, VII és VIII övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode EU in vode območij VI, VII in VIII, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VI, VII și VIII
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VI, VII и VIII
Estonian: VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VI, VII un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VI, VII ir VIII zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni VI, VII u VIII
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefsee-garnele
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão árctico
Dutch: Noordse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjan-katkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Kreveta severní
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: severna kozica
Romanian: Crevete nordic
Bulgarian: Северна скарида
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Šiaurinės paprastosios krevetės
Maltese: Gamblu tat-Tramuntana
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada-preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Musta-huotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: črni morski meč
Romanian: Sabie neagră
Bulgarian: Афанопус
Estonian: Süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodosios kalavijos
Maltese: Ċinturin iswed
English: EU and international waters of V, VI, VII and XII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII et XII
German: V, VI, VII und XII (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI, VII, XII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII and XII
Finnish: EU:n ja kansain-väliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII
Hungarian: Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и ХII
Estonian: V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā
Lithuanian: V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII
English: EU and international waters of VI, VII and VIII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII
German: VI, VII und VIII (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas VI, VII, VIII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
Finnish: EU:n ja kansain-väliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
Greek: Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII
Hungarian: A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
Romanian: Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII
Estonian: VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā
Lithuanian: VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
English: Greenland halibut
French: Flétan noir commun
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote-da-Gronelândia
Dutch: Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: grenlandska morska plošča
Romanian: Halibut negru
Bulgarian: Гренландска камбала
Estonian: Süvalest
Latvian: Grenlandes paltuss
Lithuanian: Juodieji paltusai
Maltese: Ħalibatt tal-Groenlandja
English: Norwegian waters of I and II
French: Eaux norvégiennes des zones I et II
German: I und II (norwegische Gewässer)
Spanish: Aguas de Noruega de las zonas I y II
Italian: Acque norvegesi delle zone I e II
Portuguese: Águas norueguesas das subzonas I, II
Dutch: Noorse wateren van I en II
Danish: Norske farvande i I og II
Swedish: Norska vatten i I och II
Finnish: Norjan vedet alueilla I ja II
Greek: Νορβηγικά ύδατα της I και II
Czech: Vody Norska oblastí I a II
Slovak: nórske vody zón I a II
Polish: Wody Norwegii obszaru I oraz II
Hungarian: Az I és II övezet norvég vizei
Slovenian: norveške vode območij I in II
Romanian: Apele norvegiene din zonele I și II
Bulgarian: Норвежки води от зони I и II
Estonian: I ja II püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: I ir II zonų Norvegijos vandenys
Maltese: L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
English: Greenland waters of V and XIV
French: Eaux groenlandaises des zones V et XIV
German: V und XIV (grönländische Gewässer)
Spanish: Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
Italian: Acque della Groenlandia delle zone V e XIV
Portuguese: Águas da Gronelândia das subzonas V, XIV
Dutch: Groenlandse wateren van V en XIV
Danish: Grønlandske farvande i V og XIV
Swedish: Grönländska vatten i V och XIV
Finnish: Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Greek: Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
Czech: Vody Grónska oblastí V a XIV
Slovak: grónske vody zón V a XIV
Polish: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
Hungarian: Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Slovenian: grenlandske vode območij V in XIV
Romanian: Apele Groenlandei din zonele V și XIV
Bulgarian: Гренландски води от зони V и XIV
Estonian: V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Latvian: Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
Lithuanian: V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
English: IV; EU waters of IIa
French: IV; eaux UE de la zone II a
German: IV; EU-Gewässer des Gebiets IIa
Spanish: IV; aguas de la UE de la zona IIa
Italian: IV; Acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: IV; águas da UE da divisão IIa
Dutch: IV; EU-wateren van IIa
Danish: IV; EU-farvande i IIa
Swedish: IV; EU-vatten i IIa
Finnish: Alue IV; EU:n vedet alueella IIa
Greek: IV· ύδατα ΕΕ της IIa
Czech: Oblast IV; vody EU oblasti IIa
Slovak: IV; vody EÚ zóny IIa
Polish: IV; wody UE obszaru IIa
Hungarian: IV; a IIa övezet uniós vizei
Slovenian: območje IV; vode EU območja IIa
Romanian: IV; Apele UE din zona IIa
Bulgarian: Зона IV; води на ЕС от зона IIa
Estonian: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: IV; ES ūdeņi IIa zonā
Lithuanian: IV zona; IIa zonos ES vandenys
Maltese: IV; Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa
English: Mackerel
French: Maquereau commun
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπριά
Czech: Makrela obecná
Slovak: makrela atlantická
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: Makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Atlantinės skumbrės
Maltese: Kavall
English: IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
French: III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et des subdivisions 22-32
German: IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc (EU-Gewässer) und Teilgebiete 22-32
Spanish: IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y subdivisiones 22-32
Italian: IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32
Portuguese: IIIa, IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e subdivisões 22-32
Dutch: IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32
Danish: IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde 22-32
Swedish: IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
Finnish: Alueet IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb ja IIIc sekä osa-alueilla 22–32
Greek: IIIa και IV· ύδατα ΕΕ των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
Czech: IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
Slovak: IIIa a IV; vody EÚ IIa, IIIb, IIIc a subdivízií 22 – 32
Polish: IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32
Hungarian: IIIa és IV; a IIIa, IIIb és IIIc övezet uniós vizei, valamint a 22–32. alkörzet
Slovenian: območji IIIa in IV; vode EU območij IIa, IIIb in IIIc in podrazdelki 22–32
Romanian: IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
Bulgarian: Зони IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
Estonian: IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–23 ELi veed
Latvian: IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: IIIa ir IV zonos, IIa, IIIb ir IIIc zonų ES vandenys ir 22–32 pakvadračiai
Maltese: Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32
English: Alfonsinos
French: Béryx
German: Kaiser-barsch
Italian: Berici
Portuguese: Imperadores
Dutch: Beryciden
Danish: Berycider
Swedish: Beryxar
Finnish: Limapäät
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Pilonoši rodu Beryx
Slovak: beryxy
Polish: Beryksy
Hungarian: Tízujjú nyálkásfejűhalak
Slovenian: sluzoglavke
Romanian: Beryx
Bulgarian: Берикс
Estonian: Limapead
Latvian: Beriksas
Lithuanian: Paprastieji beriksai
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Seeteufel
Spanish: Rape
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboris
Dutch: Zeeduivel
Danish: Havtaske
Swedish: Marulkfiskar
Finnish: Merikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Ďasovití
Slovak: čertovité
Polish: Żabnica
Hungarian: Ördöghalfélék
Slovenian: morska spaka
Romanian: Pește-undițar
Bulgarian: Морски дявол
Estonian: Euroopa merikurat
Latvian: Jūrasvelns
Lithuanian: Europiniai jūrų velniai
Maltese: Petriċa
English: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1
German: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)
Spanish: VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIIIc, IX e X; Acque UE della zona COPACE 34.1.1
Portuguese: VIIIc, IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIIIc, IX og X; EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIc, IX och X; EG-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: Alueet VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIIc, IX και Χ· ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
Czech: VIIIc, IX a X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIIc, IX i X; wody WE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: območja VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Romanian: VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: Зони VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIIc, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 rajono EB vandenys
Maltese: Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-KE ta' CECAF 34.1.1
English: Bluefin tuna
French: Thon rouge de l'Atlantique
German: Roter Thun
Spanish: Atún rojo
Italian: Tonno rosso
Portuguese: Atum rabilho
Dutch: Blauwvintonijn
Danish: Atlantisk tun
Swedish: Blåfenad tonfisk
Finnish: Tonnikala
Greek: Κοινός τόνος
Czech: Tuňák obecný
Slovak: tuniak modroplutvý
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy
Hungarian: Kékúszójú tonhal
Slovenian: tun
Romanian: Ton roșu
Bulgarian: Червен тон
Estonian: Harilik tuun
Latvian: Zilā tunzivs
Lithuanian: Paprastieji tunai
Maltese: Tonn
English: Atlantic Ocean, east of 45°W, and Mediterranean
French: Océan Atlantique à l'est de 45° O, et Méditerranée
German: Atlantik östlich von 45°W und Mittelmeer
Spanish: Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y Mar Mediterráneo
Italian: Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mediterraneo
Portuguese: Oceano Atlântico, a leste de 45°W, e Mediterrâneo
Dutch: Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee
Danish: Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet
Swedish: Atlanten, öster om 45°V, och Medelhavet
Finnish: Atlantti pituuspiirin 45 W itäpuolella, ja Välimeri
Greek: Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος
Czech: Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře
Slovak: Atlantický oceán, východne od 45° z. d., a Stredozemné more
Polish: Ocean Atlantycki na wschód od 45°W oraz Morze Śródziemne
Hungarian: Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi-tenger
Slovenian: Atlantik vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje
Romanian: Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană
Bulgarian: Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море
Estonian: Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri
Latvian: Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W un Vidusjūra
Lithuanian: Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra
Maltese: L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' 45° W, u l-Mediterran
English: Saithe (=Pollock)
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo (= Juliana)
Dutch: Zwarte koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: saj
Romanian: Cod saithe
Bulgarian: Сайда
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkės
Maltese: Pollakkju (= Saithe)