FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trends in prices of dumped imports from the People’s Republic of China and price undercutting
French: Évolution des prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la République populaire de Chine et sous-cotation des prix
German: Entwicklung der Preise der gedumpten Einfuhren aus der Volksrepublik China und Preisunterbietung
Spanish: Evolución de los precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China y subcotización de precios
Italian: Andamento dei prezzi delle importazioni oggetto di dumping dalla Repubblica popolare cinese e sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)
Portuguese: Evolução dos preços das importações objecto de dumping provenientes da República Popular da China e subcotação de preços
Dutch: Ontwikkeling van de prijzen van de invoer met dumping uit de Volksrepubliek China en prijsonderbieding
Danish: Prisudvikling for dumpingimporten fra Folkerepublikken Kina og prisunderbud
Swedish: Pristrender för dumpad import från Kina och prisunderskridande
Finnish: Kiinan kansantasavallasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hintakehitys ja hintojen alittavuus
Greek: Τάσεις τιμών των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Vývoj cen dumpingového dovozu z Čínské lidové republiky a cenové podbízení
Slovak: Trendy vývoja cien dumpingového dovozu z Čínskej ľudovej republiky a cenové podhodnotenie
Polish: Trendy cenowe przywozu towarów po cenach dumpingowych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz podcięcie cenowe
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó dömpingelt import árainak alakulására és az áralákínálásra vonatkozó tendenciák
Slovenian: Cenovni trendi dampinškega uvoza iz Ljudske republike Kitajske in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Evoluția prețurilor importurilor care fac obiectul unui dumping din Republica Populară Chineză și subcotarea prețurilor
Bulgarian: Тенденции в цените на дъмпинговия внос от Китайската народна република и подбиване на цената
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi hindade muutused ja hindade allalöömine
Latvian: Cenu pārmaiņas un cenu samazinājumi attiecībā uz importu par dempinga cenām no Ķīnas Tautas Republikas
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš Kinijos Liaudies Respublikos kainų tendencijos ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Tendenzi fil-prezzjijiet ta’ importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u twaqqiegħ tal-prezz
English: Trends in prices
French: Évolution des prix
German: Entwicklung der Preise
Spanish: Tendencias de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Ontwikkeling van de prijzen
Danish: Prisudvikling
Swedish: Pristrender
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Τάσεις τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Trendy vývoja cien
Polish: Trendy cenowe
Hungarian: Az árak alakulására vonatkozó tendenciák
Slovenian: Cenovni trendi
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: Ценови тенденции
Estonian: Hindade muutused
Latvian: Cenu pārmaiņas
Lithuanian: Kainų tendencijos
Maltese: Tendenzi fil-prezzijiet
English: Prices of imports from the PRC have shown a steady increase of 11,3 %.
French: Les prix des importations en provenance de la RPC ont connu une poussée soutenue de 11,3 %.
German: Die Preise für die Einfuhren aus der VR China verzeichneten einen stetigen Anstieg von 11,3 %.
Spanish: Los precios de las importaciones procedentes de China han experimentado un aumento constante del 11,3 %.
Italian: I prezzi delle importazioni dalla RPC hanno registrato un aumento costante dell’11,3 %.
Portuguese: Os preços das importações provenientes da RPC registaram um aumento constante de 11,3 %.
Dutch: De prijzen van de invoer uit de VRC vertoonden een gestage stijging van 11,3 %.
Danish: Priserne på importen af varer fra Kina er steget støt med 11,3 %.
Swedish: Priserna på importen från Kina har stigit kontinuerligt med 11,3 %.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin hinnat ovat nousseet tasaisesti 11,3 prosenttia.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ παρουσίασαν σταθερή αύξηση 11,3 %.
Czech: Ceny dovozu z ČLR ukázaly trvalý nárůst o 11,3 %.
Slovak: Ceny dovozu z ČĽR vykazovali stabilný nárast o 11,3 %.
Polish: Ceny przywozu z ChRL cechowały się stałym wzrostem, który wyniósł 11,3 %.
Hungarian: A Kínából származó import árai tartós 11,3 %-os növekedést mutattak.
Slovenian: Cene uvoza iz LRK so pokazale enakomerno povečanje za 11,3 %.
Romanian: Prețurile importurilor din RPC au înregistrat o creștere constantă de 11,3 %.
Bulgarian: Цените на вноса от КНР стабилно са се увеличили с 11,3 %.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi hinnad on tõusnud ühtlaselt 11,3 %.
Latvian: Importa no ĶTR cenas ir pastāvīgi pieaugušas par 11,3 %.
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjonijiet mir-RPĊ urew żieda kostanti ta’ 11,3 %.
English: On the one hand this trend can be attributed to the evolution of the prices of the main raw materials component that started to increase more substantially in 2009 and during the RIP.
German: Diese Entwicklung ergibt sich zum einen aus der Entwicklung der Preise für die Hauptrohstoffkomponente, die 2009 und im UZÜ erheblich anzogen.
Portuguese: Por um lado, esta tendência reflecte a evolução dos preços do principal componente em termos de matérias-primas, tendo estes começado a subir mais substancialmente em 2009 e durante o PIR.
Dutch: Enerzijds is deze trend toe te schrijven aan de ontwikkeling van de prijzen van de belangrijkste grondstoffen, die in 2009 en in het TNO sterker zijn gaan stijgen.
Finnish: Tämä kehityssuuntaus seuraa toisaalta pääasiallisen raaka-aineen hintojen nousukehitystä, joka on ollut merkittävämpää vuonna 2009 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Slovenian: Ta trend po eni strani sledi razvoju cen sestavin glavnih surovin, ki so se začele bistveno povečevati leta 2009 in v OPP.
Bulgarian: От една страна, тази тенденция може да се отдаде на промени в цената на основната съставка на суровината, която започва да се увеличава по-осезателно през 2009 г. и през РПРП.
Latvian: No vienas puses, šī tendence ir izskaidrojama ar galveno izejmateriālu komponentu cenu pārmaiņām – 2009. gadā un PIP tās sāka ievērojami palielināties.
Maltese: Min-naħa, din it-tendenza tista’ tiġi attribwita għall-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-element ta’ materja prima ewlenija li bdew tilgħin b’mod aktar sostanzjali fl-2009 u matul il-PIR.
English: On the other hand, it may to a certain extent reflect a variation in the product mix [7].
German: Zum anderen spiegelt sie möglicherweise Variationen im Produktmix wider [7].
Portuguese: Por outro lado, poderá reflectir, em certa medida, uma variação na gama de produtos [7].
Dutch: Anderzijds weerspiegelt deze trend in bepaalde mate mogelijk ook een variatie van het assortiment [7].
Finnish: Toisaalta hintojen nousu saattaa jossain määrin johtua tuotevalikoiman vaihtelusta [7].
Slovenian: Po drugi strani pa do določene mere odraža spremembo v mešanici izdelka [7].
Bulgarian: От друга страна, тя може да отразява промяна в продуктовия микс [7].
Latvian: No otras puses, tās var būt zināmā mērā saistītas ar ražojumu sortimenta dažādību [7].
Lithuanian: Kita vertus, tai tam tikru mastu gali atspindėti tai, kad produkto mišinio sudėtis ne visada būna vienoda [7].
Maltese: Min-naħa l-oħra, hija tista’ tirrifletti sa ċertu punt varjazzjoni fit-taħlita tal-prodott [7].
English: PRC unit price
French: Prix unitaire de la RPC
German: Preis der chinesischen Einfuhren je Einheit
Spanish: Precio por unidad de China
Italian: Prezzo unitario della RPC
Portuguese: Preço unitário da RPC
Dutch: Eenheidsprijs VRC
Danish: Kinas enhedspris
Swedish: Kinesiskt pris per enhet
Finnish: Kiinalaisten tuotteiden yksikköhinta
Greek: Τιμή μονάδας της ΛΔΚ
Czech: Jednotková cena ČLR
Slovak: Jednotková cena ČĽR
Polish: Cena jednostkowa w ChRL
Hungarian: Kínai egységár
Slovenian: Cena LRK na enoto
Romanian: Preț unitar al RPC
Bulgarian: Единична цена в КНР
Estonian: Ühiku müügihind Hiina Rahvavabariigis
Latvian: ĶTR cena par vienību
Lithuanian: KLR kaina už vienetą
Maltese: Prezz ta’ unità RPĊ
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Dutch: Index (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Polish: Wskaźnik (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: Indekss (2007. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2007 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες των τιμών της Ένωσης
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цената
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: It-twaqqigħ tal-prezz
English: Overall, the prices of PRC imports remained below the prices of the Union industry during the entire period.
French: Dans l’ensemble, les prix des importations en provenance de la RPC sont restés inférieurs aux prix de l’industrie de l’Union tout au long de la période.
German: Alles in allem lagen die Preise für die Einfuhren der VR China über den gesamten Zeitraum hinweg konstant unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: En conjunto, los precios de las importaciones chinas se mantuvieron por debajo de los precios de la industria de la Unión durante todo el período.
Italian: Nel complesso i prezzi delle importazioni dalla RPC si sono mantenuti al di sotto dei prezzi dell’industria dell’Unione durante l’intero periodo.
Portuguese: Globalmente, os preços das importações da RPC mantiveram-se abaixo dos preços da indústria da União durante a totalidade do período.
Dutch: Algemeen genomen lagen de prijzen van de invoer uit de VRC tijdens de hele periode onder de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Generelt lå priserne på de kinesiske varer under EU-erhvervsgrenens priser i hele perioden.
Swedish: Priserna på den kinesiska importen låg på det hela taget under unionsindustrins priser under hela perioden.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin hinnat pysyivät koko jakson ajan yleensä tasaisesti matalampina kuin unionin tuotannonalan hinnat.
Greek: Συνολικά, οι τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ ήταν σταθερά κατώτερες των τιμών του κλάδου παραγωγής της Ένωσης καθ’ όλη την περίοδο.
Czech: Během celého období byly ceny dovozu ČLR trvale nižší než ceny výrobního odvětví Unie.
Slovak: Celkovo boli ceny dovozu z ČĽR počas celého obdobia stabilne pod úrovňou cien výrobného odvetvia Únie.
Polish: Ceny przywozu z ChRL były generalnie niższe od cen przemysłu unijnego w całym okresie.
Hungarian: Összességében a teljes időszak során a kínai import árai tartósan az uniós gazdasági ágazat árai alatt maradtak.
Slovenian: Cene uvoza LRK so bile na splošno ves čas pod cenami industrije Unije.
Romanian: În general, prețurile importurilor din RPC au fost în mod constant sub prețurile industriei din Uniune pe durata întregii perioade.
Bulgarian: Като цяло през целия период цените на вноса от КНР остават по-ниски от тези на промишлеността на Съюза.
Estonian: Üldiselt jäi Hiina Rahvavabariigi impordi hind kogu perioodi jooksul allapoole liidu tootmisharu hinnast.
Latvian: Kopumā visa perioda laikā ĶTR importa cenas pastāvīgi bija zemākas par Savienības ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Apskritai per visą laikotarpį KLR importo kainos buvo mažesnės už Sąjungos pramonės kainas.
Maltese: B’mod ġenerali, il-prezzijiet tal-importazzjonijiet tar-RPĊ baqgħu taħt il-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni matul il-perjodu kollu.
English: The prices of the product concerned were compared to the weighted average price of the Union industry adjusted to ex-works level.
French: Ces prix du produit concerné ont été comparés au prix moyen pondéré de l’industrie de l’Union ajusté au niveau départ usine.
German: Die Preise für die betroffene Ware wurden mit dem auf die Stufe ab Werk gebrachten gewogenen Durchschnittspreis des Wirtschaftszweigs der Union verglichen.
Spanish: Los precios del producto afectado se compararon con el precio medio ponderado de la industria de la Unión, ajustados a precio de fábrica.
Italian: I prezzi del prodotto in esame sono stati confrontati con la media ponderata dei prezzi dell’industria dell’Unione adeguati a livello franco fabbrica.
Portuguese: Os preços do produto em causa foram comparados com o preço médio ponderado da indústria da União, ajustado ao estádio à saída da fábrica.
Dutch: De prijzen van het betrokken product werden vergeleken met de gewogen gemiddelde prijs van de bedrijfstak van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau van de prijzen af fabriek.
Danish: Priserne på den pågældende vare blev sammenlignet med EU-erhvervsgrenens vejede gennemsnitlige pris, justeret til ab fabrik.
Swedish: Dessa priser på den berörda produkten jämfördes med unionsindustrins vägda genomsnittliga pris, justerat till nivån fritt fabrik.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen hintoja verrattiin unionin tuotannonalan painotettuun keskihintaan, joka oli mukautettu noudettuna lähettäjältä -tasolle.
Greek: Οι τιμές αυτές του υπό εξέταση προϊόντος συγκρίθηκαν με τη σταθμισμένη μέση τιμή του κλάδου παραγωγής της Ένωσης προσαρμοσμένη σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Tyto ceny dotčeného výrobku byly porovnány s váženou průměrnou cenou výrobního odvětví Unie upravenou na úroveň cen ze závodu.
Slovak: Tieto ceny príslušného výrobku sa porovnali s váženou priemernou cenou výrobného odvetvia Únie upravenou na úroveň cien zo závodu.
Polish: Ceny produktu objętego postępowaniem porównano ze średnią ważoną ceną przemysłu unijnego dostosowaną do poziomu ex-works.
Hungarian: Az érintett termék ezen árait összehasonlították az uniós gazdasági ágazat gyártelepi szintre kiigazított súlyozott átlagárával.
Slovenian: Cene zadevnega izdelka so se primerjale s tehtano povprečno ceno industrije Unije, prilagojene na raven franko tovarna.
Romanian: Aceste prețuri ale produsului în cauză au fost comparate cu prețul mediu ponderat al industriei din Uniune ajustat la nivel franco fabrică.
Bulgarian: Цените на разглеждания продукт бяха сравнени със среднопретеглената цена на промишлеността на Съюза, коригирана на ниво франко завода.
Estonian: Neid vaatlusaluse toote hindasid võrreldi liidu tootmisharu kaalutud keskmise tehasehindade tasemega.
Latvian: Šīs attiecīgā ražojuma cenas salīdzināja ar vidējo svērto Savienības ražošanas nozares cenu, kas pielāgota ražotāja līmenim.
Lithuanian: Šios nagrinėjamojo produkto kainos buvo lyginamos su svertine vidutine Sąjungos pramonės kaina, pakoreguota EXW lygiu.
Maltese: Il-prezzijiet tal-prodott ikkonċernat tqabblu mal-medja differenzjata tal-prezz tal-industrija tal-Unjoni aġġustat għal-livell ta’ kif joħroġ mill-fabbrika.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från övriga länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych państw
Hungarian: Egyéb országokból származó import
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Romanian: Importurile din alte țări
Bulgarian: Внос от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit import
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi oħra
English: The volume and market shares of imports from other countries during the period considered are shown in the table below.
French: Le volume et la part de marché des importations en provenance d’autres pays durant la période considérée sont présentés dans le tableau ci-dessous.
German: Die nachstehende Tabelle zeigt die Menge und die Marktanteile der Einfuhren aus anderen Ländern im Bezugszeitraum.
Spanish: El cuadro siguiente muestra el volumen y las cuotas de mercado de las importaciones procedentes de otros países durante el período considerado.
Italian: L’evoluzione del volume e delle quote di mercato delle importazioni da altri paesi durante il periodo considerato è presentata nella tabella che segue.
Portuguese: No quadro que se segue, são apresentados o volume e a parte de mercado das importações provenientes de outros países durante o período considerado.
Dutch: In onderstaande tabel worden de omvang en het marktaandeel van de invoer uit andere landen tijdens de beoordelingsperiode weergegeven.
Danish: Mængde og markedsandele for importen fra andre lande i den betragtede periode fremgår af nedenstående tabel.
Swedish: Tabellen nedan visar volymen och marknadsandelen för importen från övriga länder under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin määrät ja markkinaosuudet tarkastelujaksolla esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Ο όγκος και τα μερίδια αγοράς των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες κατά την εξεταζόμενη περίοδο παρουσιάζονται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: V následující tabulce je uveden objem dovozu z ostatních zemí a jeho podíl na trhu během posuzovaného období.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádza objem a podiel na trhu dovozu z iných krajín počas posudzovaného obdobia.
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu z innych państw w okresie badanym przedstawiono w poniższej tabeli.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során az egyéb országokból származó behozatal mennyiségét és piaci részesedését az alábbi táblázat mutatja.
Slovenian: Obseg in tržni deleži uvoza iz drugih držav v obravnavanem obdobju so prikazani v spodnji tabeli.
Romanian: Volumul și cotele de piață ale importurilor din alte țări în perioada examinată sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Bulgarian: В таблицата по-долу са посочени обемът и пазарните дялове на вноса от други държави през разглеждания период.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud muudest riikidest pärit impordi maht ja turuosa vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Turpmāk tabulā redzams importa no citām valstīm apjoms un tirgus daļas attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje pateikiami duomenys apie importo iš kitų šalių apimtį ir rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu.
Maltese: Il-volum u l-ishma tas-suq ta’ importazzjonijiet minn pajjiżi oħrajn matul il-perjodu kkunsidrat jidhru fit-tabella hawn taħt.
English: The respective data is based on Eurostat figures:
French: Les données s’appuient sur les chiffres d’Eurostat:
German: Die entsprechenden Angaben beruhen auf Eurostat-Daten:
Spanish: La fuente de estos datos son las cifras de Eurostat.
Italian: I rispettivi dati sono basati su valori ricavati da Eurostat:
Portuguese: Os respectivos dados baseiam-se nos números do Eurostat:
Dutch: De respectieve gegevens zijn op Eurostat-gegevens gebaseerd.
Danish: De pågældende oplysninger er baseret på Eurostat-tal.
Swedish: Siffrorna grundas på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Tiedot perustuvat Eurostatin lukuihin:
Greek: Τα αντίστοιχα στοιχεία βασίζονται σε στοιχεία της Eurostat:
Czech: Příslušné údaje vycházejí z údajů Eurostatu:
Slovak: Jednotlivé údaje sú založené na údajoch Eurostatu:
Polish: Przedstawione dane oparte są na danych Eurostatu:
Hungarian: Az adatok az Eurostattól származnak:
Slovenian: Zadevni podatki temeljijo na Eurostatovih številskih podatkih:
Romanian: Datele respective se bazează pe date Eurostat:
Bulgarian: Съответните данни се основават на данни от Евростат:
Estonian: Asjaomased andmed põhinevad Eurostati andmetel.
Latvian: Attiecīgo datu pamatā ir Eurostat statistika.
Lithuanian: Atitinkami duomenys pagrįsti Eurostato duomenimis.
Maltese: Id-data rispettiva hija bbażata fuq ċifri tal-Eurostat:
English: Imports from other countries (volume and market share)
French: Importations en provenance d’autres pays (volume et part de marché)
German: Einfuhren aus anderen Ländern (Menge und Marktanteil)
Spanish: Importaciones procedentes de otros países (volumen y cuota de mercado)
Italian: Importazioni da altri paesi (volume e quota di mercato)
Portuguese: Importações provenientes de outros países (volume e parte de mercado)
Dutch: Invoer uit andere landen (omvang en marktaandeel)
Danish: Import fra andre lande (mængde og markedsandel)
Swedish: Import från övriga länder (volym och marknadsandel)
Finnish: Tuonti muista maista (määrä ja markkinaosuus)
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες (όγκος και μερίδιο αγοράς)
Czech: Dovoz z jiných zemí (objem a podíl na trhu)
Slovak: Dovoz z iných krajín (objem a podiel na trhu)
Polish: Przywóz z innych państw (wielkość i udział w rynku)
Hungarian: Egyéb országokból származó import (volumen és piaci részesedés)
Slovenian: Uvoz iz drugih držav (obseg in tržni delež)
Romanian: Importurile din alte țări (volumul și cota de piață)
Bulgarian: Внос от други държави (обем и пазарен дял)
Estonian: Muudest riikidest pärit import (maht ja turuosa)
Latvian: Imports no citām valstīm (apjoms un tirgus daļa)
Lithuanian: Importo iš kitų šalių apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi oħra (volum u sehem tas-suq)
English: Volume of imports from other third countries (MT)
French: Volume des importations en provenance d’autres pays tiers (en tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern (in t)
Spanish: Volumen de las importaciones de otros terceros países (t)
Italian: Volume delle importazioni da altri paesi terzi (MT)
Portuguese: Volume de importações provenientes de outros países terceiros (MT)
Dutch: Omvang van de invoer uit andere derde landen (MT)
Danish: Importmængder fra andre tredjelande (ton)
Swedish: Importvolymen från övriga tredjeländer (i ton)
Greek: Όγκος εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες (μετρικοί τόνοι)
Czech: Objem dovozu z jiných třetích zemí (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z iných tretích krajín (Mt)
Polish: Wielkość przywozu z innych państw trzecich (w Mt)
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih tretjih držav (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor din alte țări terțe (milioane de tone)
Bulgarian: Обем на вноса от други трети държави (МТ)
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm (MT)
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis (metrinėmis tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra (MT)