English: The European Parliament and the Council do not exclude the possibility of providing for delegated acts in future Programmes beyond 2013 on the basis of relevant Commission proposals.
French: Le Parlement européen et le Conseil n’excluent pas la possibilité de prévoir des actes délégués dans les programmes en vigueur au-delà de 2013 sur la base de propositions pertinentes de la Commission.
German: Das Europäische Parlament und der Rat schließen die Möglichkeit nicht aus, in künftigen Programmen über das Jahr 2013 hinaus delegierte Rechtsakte auf der Grundlage entsprechender Kommissionsvorschläge vorzusehen.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo no excluyen la posibilidad de prever actos delegados en futuros programas después de 2013 sobre la base de propuestas pertinentes de la Comisión.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio non escludono la possibilità di prevedere atti delegati nei programmi futuri oltre il 2013 sulla base di pertinenti proposte della Commissione.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho não excluem a possibilidade de prever a delegação de actos em programas futuros para além de 2013 com base em propostas pertinentes da Comissão.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad sluiten niet uit dat in toekomstige programma's na 2013 gedelegeerde handelingen worden vastgesteld op basis van Commissievoorstellen ter zake.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet udelukker ikke muligheden for at vedtage delegerede retsakter i fremtidige programmer efter 2013 på grundlag af relevante forslag fra Kommissionen.
Swedish: Europaparlamentet och rådet utesluter inte möjligheten att införa delegerade akter i kommande program efter 2013 på grundval av relevanta förslag från kommissionen.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät sulje pois mahdollisuutta määrätä delegoiduista säädöksistä tulevissa vuoden 2013 jälkeisissä ohjelmissa komission asiaa koskevien ehdotusten perusteella.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν αποκλείουν την πιθανότητα να προβλεφθούν πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σε μελλοντικά προγράμματα πέραν του 2013 βάσει σχετικών προτάσεων της Επιτροπής.
Czech: Evropský parlament a Rada nevylučují, že v rámci budoucích programů po roce 2013 bude na základě příslušných návrhů Komise možné stanovovat akty v přenesené pravomoci.
Slovak: Európsky parlament a Rada nevylučujú, že v rámci budúcich programov na obdobie po roku 2013 bude na základe príslušných návrhov Komisie možné prijímať delegované akty.
Polish: Parlament Europejski i Rada nie wykluczają ewentualności, że na podstawie stosownych wniosków Komisji w przyszłych programach na okres po roku 2013 przewidziane zostaną akty delegowane.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a megfelelő bizottsági javaslatok alapján a jövőbeli programokban 2013 után felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról rendelkezzen.
Slovenian: Evropski parlament in Svet ne izključujeta možnosti, da se v prihodnjih programih za obdobje po letu 2013 določi sprejetje delegiranih aktov na podlagi zadevnih predlogov Komisije.
Romanian: Parlamentul European și Consiliul nu exclud posibilitatea includerii unor prevederi referitoare la acte delegate în cadrul programelor care vor urma după 2013, pe baza unor propuneri relevante din partea Comisiei.
Bulgarian: Европейският парламент и Съветът не изключват възможността в бъдещи програми след 2013 г. да се включат разпоредби за делегирани актове въз основа на съответни предложения от страна на Комисията.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu ei välista, et asjaomaste komisjoni ettepanekute alusel võetakse vastu delegeeritud akte ka tulevastes programmides pärast 2013. aastat.
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome neizslēdz iespēju paredzēt tādus deleģētos aktus turpmākajām programmām pēc 2013. gada, kuri balstītos uz attiecīgiem Komisijas priekšlikumiem.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba neatmeta galimybės, kad remiantis atitinkamais Komisijos pasiūlymais būsimose programose po 2013 m. gali būti numatyta priimti deleguotuosius aktus.
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ma jeskludux l-possibbiltà li jipprevedu għal atti ddelegati fil-programmi futuri lil hinn mill-2013 abbażi ta’ proposti rilevanti tal-Kummissjoni.