English: Mandatory origin provisions have been developed on the basis of vertical approaches for instance for honey [14], fruit and vegetables [15], fish [16], beef and beef products [17] and olive oil [18].
French: Les dispositions relatives à l’indication obligatoire de l’origine ont été élaborées sur la base d’approches verticales, par exemple pour le miel [14], les fruits et légumes [15], le poisson [16], la viande bovine et les produits à base de viande bovine [17] et l’huile d’olive [18].
German: Auf der Grundlage vertikaler Ansätze sind bereits zwingende Ursprungsangaben ausgearbeitet worden, so etwa für Honig [14], Obst und Gemüse [15], Fisch [16], Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse [17] sowie Olivenöl [18].
Spanish: Las normas de origen obligatorias se han elaborado partiendo de un enfoque vertical, como en el caso de la miel [14], las frutas y hortalizas [15], el pescado [16], la carne de vacuno y los productos a base de carne de vacuno [17] y el aceite de oliva [18].
Italian: Le disposizioni obbligatorie relative all’origine sono state elaborate sulla base di approcci verticali ad esempio per il miele [14], la frutta e gli ortaggi [15], il pesce [16], le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine [17] e l’olio d’oliva [18].
Portuguese: Foram desenvolvidas disposições de origem obrigatórias com base em abordagens verticais, nomeadamente para o mel [14], para as frutas e produtos hortícolas [15], para o peixe [16], para a carne de bovino e para os produtos à base de carne de bovino [17], e para o azeite [18].
Dutch: Bindende oorsprongsvoorschriften zijn ontwikkeld op basis van verticale benaderingen, bijvoorbeeld voor honing [14], groenten en fruit [15], vis [16], rundvlees en rundvleesproducten [17] en olijfolie [18].
Danish: Obligatoriske oprindelsesbestemmelser er blevet udviklet på basis af vertikale tilgange, f.eks. for honning [14], frugt og grøntsager [15], fisk [16], oksekød og oksekødsprodukter [17] og olivenolie [18].
Swedish: Obligatoriska bestämmelser om ursprung har utvecklats på grundval av ett vertikalt synsätt till exempel när det gäller honung [14], frukt och grönsaker [15], fisk [16], nötkött och nötköttsprodukter [17] och olivolja [18].
Finnish: Pakollisia alkuperäsäännöksiä on laadittu alakohtaisten lähestymistapojen pohjalta esimerkiksi hunajalle [14], hedelmille ja vihanneksille [15], kalalle [16], naudanlihalle ja naudanlihatuotteille [17] sekä oliiviöljylle [18].
Greek: Η υποχρεωτική παροχή της καταγωγής αναπτύχθηκε βάσει κάθετων προσεγγίσεων όπως για το μέλι [14], τα οπωροκηπευτικά [15], τους ιχθύες [16], το βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας [17] και το ελαιόλαδο [18]. Είναι αναγκαία η διερεύνηση της δυνατότητας να επεκταθεί η υποχρεωτική επισήμανση καταγωγής και για άλλα τρόφιμα.
Czech: Ustanovení týkající se povinného označení původu byla vytvořena na základě vertikálních přístupů, jako v případě medu [14], ovoce a zeleniny [15], ryb [16], hovězího masa a výrobků z hovězího masa [17] a olivového oleje [18].
Slovak: Ustanovenia o povinnom uvádzaní pôvodu sa vypracovali na základe vertikálnych prístupov, napríklad pre med [14], ovocie a zeleninu [15], ryby [16], hovädzie mäso a výrobky z hovädzieho mäsa [17] a olivový olej [18].
Polish: Przepisy dotyczące obowiązkowego określenia miejsca pochodzenia zostały opracowane na podstawie podejść wertykalnych, odnoszących się na przykład do miodu [14], owoców i warzyw [15], ryb [16], wołowiny i produktów z wołowiny [17] oraz oliwy z oliwek [18].
Hungarian: A kötelező eredetmegjelölésre vonatkozóan már kidolgozásra kerültek vertikális megközelítésen alapuló rendelkezések, például a méz [14], a gyümölcs és zöldség [15], a hal [16], a marhahús és a marhahúsból készült termékek [17] és az olívaolaj [18] esetében.
Slovenian: Določbe o obvezni označbi izvora so bile oblikovane na podlagi vertikalnega pristopa na primer za med [14], sadje in zelenjavo [15], ribe [16], goveje meso in proizvode iz govejega mesa [17] in oljčno olje [18].
Romanian: Dispozițiile privind indicarea obligatorie a originii au fost elaborate pe baza unor abordări verticale precum cele pentru miere [14], fructe și legume [15], pește [16], carne de vită și mânzat și produse din carne de vită și mânzat [17], ulei de măsline [18].
Bulgarian: Бяха разработени задължителни разпоредби за произхода въз основа на вертикален подход, като например за меда [14], плодовете и зеленчуците [15], рибата [16], говеждото месо и продуктите от говеждо месо [17] и маслиновото масло [18].
Estonian: Kohustuslik päritolumärgistus on välja töötatud vertikaalsete lähenemisviiside alusel, näiteks mee, [14] puu- ja köögiviljade, [15] kala, [16] veiseliha ja veiselihatoodete [17] ja oliiviõli [18] kohta.
Latvian: Obligāta izcelsmes norādīšana ir izveidota uz vertikālas pieejas pamata, piemēram, attiecībā uz medu [14], augļiem un dārzeņiem [15], zivīm [16], liellopu gaļu un liellopu gaļas produktiem [17], olīveļļu [18].
Lithuanian: privalomos kilmės nuostatos buvo parengtos remiantis vertikaliuoju požiūriu, pavyzdžiui, dėl medaus [14], vaisių ir daržovių [15], žuvies [16], jautienos bei jos produktų [17] ir alyvuogių aliejaus [18].
Maltese: Ġew żviluppati dispożizzjonijiet obbligatorji tal-oriġini abbażi ta’ approċċi vertikali bħal pereżempju għal għasel [14], frott u ħxejjex [15], ħut [16], ċanga u prodotti taċ-ċanga [17] u żejt taż-żebbuġa [18].
Irish: Forbraíodh forálacha sainordaitheacha i leith ionad tionscnaimh ar bhonn cur chuige ceartingearach a rinneadh mar shampla i gcás meala [14], torthaí agus glasraí [15], éisc [16], mairteola agus táirgí mairteola [17] agus ola olóige [18].