English: As a minimum this shall require: (a) transparent recruitment and dismissal processes which must be solely based on professional criteria;
French: Cela nécessite au minimum: a) des processus transparents de recrutement et de licenciement, fondés exclusivement sur des critères professionnels;
German: Dies erfordert mindestens a) transparente Einstellungs- und Entlassungsprozesse, die ausschließlich auf fachlichen Kriterien beruhen;
Spanish: Se requerirá, como mínimo: a) que se apliquen procedimientos transparentes de contratación y despido basados únicamente en criterios profesionales;
Italian: A tal fine sono fissati i seguenti requisiti minimi: a) procedure di assunzione e licenziamento trasparenti basate esclusivamente su criteri professionali;
Portuguese: Isto exige, no mínimo: a) Procedimentos de contratação e despedimento transparentes e baseados exclusivamente em critérios profissionais;
Dutch: Dit vereist ten minste: a) transparante aanwervings- en ontslagprocessen welke uitsluitend gebaseerd zijn op professionele criteria;
Danish: Dette indebærer som et minimum: a) gennemsigtige procedurer for ansættelse og afskedigelse, der udelukkende skal være baseret på faglige kriterier
Swedish: Följande krav ska åtminstone uppfyllas: a) Transparenta förfaranden för rekrytering och avskedanden som måste baseras endast på yrkesmässiga kriterier.
Finnish: Vähimmäistapauksessa tämä edellyttää: a) palvelukseenottoa ja irtisanomista koskevia avoimia menettelyjä, joiden on perustuttava yksinomaan ammatillisiin kriteereihin;
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει να πληρούνται οι εξής ελάχιστες απαιτήσεις: α) διαφανείς διαδικασίες πρόσληψης και απόλυσης, οι οποίες πρέπει να βασίζονται σε κριτήρια αποκλειστικώς επαγγελματικά·
Czech: To vyžaduje přinejmenším: a) transparentní postup přijímání a propouštění pracovníků, který musí vycházet výlučně z odborných kritérií;
Slovak: Toto si vyžiada minimálne: a) transparentné postupy prijímania a prepúšťania zamestnancov, ktoré musia byť založené len na kritériu odbornosti;
Polish: Wymagane są co najmniej: a) przejrzyste procedury rekrutacji i dymisji oparte wyłącznie na kryteriach zawodowych;
Hungarian: Ehhez legalább a következőkre van szükség: a) kizárólag szakmai kritériumokon alapuló, átlátható személyzeti felvételi és elbocsátási gyakorlat;
Slovenian: To vključuje vsaj: (a) pregledne postopke zaposlovanja in odpuščanja, ki morajo temeljiti izključno na poklicnih merilih;
Romanian: Pentru aceasta, este necesar să se asigure cel puțin următoarele: (a) procese transparente de recrutare și concediere, bazate strict pe criterii profesionale;
Bulgarian: За това се изисква най-малко наличието на: а) прозрачни процедури за назначаване и освобождаване на персонал, които трябва да се основават единствено на професионални критерии;
Estonian: See eeldab vähemalt järgmist: a) läbipaistvad töölevõtmise ja töölt vabastamise protsessid, mis peavad põhinema ainult kutsealastel kriteeriumidel;
Latvian: Tam nepieciešams vismaz: a) pārredzamas darbā pieņemšanas un atlaišanas procedūras, kam jābalstās vienīgi uz profesionalitātes kritērijiem;
Lithuanian: Keliami tokie minimalūs reikalavimai: a) užtikrinti skaidrų įdarbinimo ir atleidimo iš darbo procesą, grindžiamą tik profesiniais kriterijais;
Maltese: Bħala minimu dan għandu jirrikjedi: (a) proċessi trasparenti għar-reklutaġġ u t-tkeċċija li għandhom ikunu bbażati biss fuq il-kriterji professjonali;
Irish: Ceanglófar an méid seo a leanas ar a laghad leis sin: (a) próisis earcaíochta agus dífhostaithe thrédhearcacha nach mór dóibh bheith bunaithe ar chritéir ghairmiúla agus orthu sin amháin;