FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENÍ HOMOLOGIZÁCIE
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELITVIJO HOMOLOGACIJE
Romanian: ACORDAREA UNEI OMOLOGĂRI
Bulgarian: ИЗДАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTVIDGAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENÍ HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRITVIJO HOMOLOGACIJE
Romanian: PRELUNGIREA UNEI OMOLOGĂRI
Bulgarian: РАЗШИРЯВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO TAIKYMO SRITIES IŠPLĖTIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: EJ BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODMIETNUTÍ HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ODMOWY HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNITVIJO HOMOLOGACIJE
Romanian: REFUZAREA UNEI OMOLOGĂRI
Bulgarian: ОТКАЗВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEJMUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODOBRATÍ HOMOLOGIZÁCIE
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICEM HOMOLOGACIJE
Romanian: RETRAGEREA UNEI OMOLOGĂRI
Bulgarian: ОТМЕНЯНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: PRODUKTIONENS DEFINITIVA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍHO UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNOM ZASTAVENÍ VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNO PREKINITVIJO PROIZVODNJE
Romanian: ÎNTRERUPEREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOOTMISE LÕPETAMIST
Latvian: PILNĪGU RAŽOŠANAS IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO
Maltese: PRODUZZJONI DEFINITTIVAMENT IMWAQQFA
English: of a vehicle type with regard (2):
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne:
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich (2):
Spanish: de un tipo de vehículo respecto a (2):
Italian: di un tipo di veicolo riguardo (2):
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito (2):
Dutch: van een voertuigtype wat (2):
Danish: for en køretøjstype hvad angår (2):
Swedish: för fordonstyp avseende (2):
Finnish: seuraavan osalta (2):
Greek: για τύπο οχήματος όσον αφορά (2):
Czech: typu vozidla z hlediska (2):
Slovak: typu vozidla z hľadiska (2):
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do (2):
Hungarian: Járműtípusra (2):
Slovenian: za tip vozila glede na (2):
Romanian: a unui tip de vehicul în ceea ce privește (2):
Bulgarian: на тип превозно средство по отношение на (2):
Estonian: sõidukitüübile seoses (2):
Latvian: transportlīdzekļa tipam attiecībā uz (2):
Lithuanian: atsižvelgiant į (2):
Maltese: ta’ tip ta’ vettura fir-rigward ta’ (2):
English: to the tank for liquid fuel
French: le réservoir à carburant liquide
German: des Behälters für flüssigen Kraftstoff
Spanish: el depósito del combustible líquido
Italian: al serbatoio per combustibile liquido
Portuguese: ao reservatório de combustível líquido
Dutch: de tank voor vloeibare brandstof
Danish: beholderen til flydende brændstof
Swedish: tank för flytande bränsle
Finnish: polttonestesäiliö
Greek: τη δεξαμενή υγρού καυσίμου
Czech: nádrže na kapalná paliva
Slovak: nádrží na kvapalné palivo
Polish: zbiornika paliwa ciekłego
Hungarian: a folyékonytüzelőanyag-tartály,
Slovenian: posodo za tekoče gorivo
Romanian: rezervorul pentru combustibil lichid
Bulgarian: резервоара за течно гориво
Estonian: vedelkütusepaagiga tuleohutusega
Latvian: degvielas tvertni šķidrajai degvielai
Lithuanian: skystųjų degalų baką,
Maltese: it-tank tal-karburant likwidu
English: to the prevention of fire risks in the event of frontal/lateral/rear (2) collision
French: la prévention des risques d’incendie en cas de collision frontale/latérale/arrière (2),
German: der Verhütung von Brandgefahren bei einem Frontal-/Seiten-/Heckaufprall (2)
Spanish: la prevención del riesgo de incendio en caso de colisión frontal/lateral/trasera (2)
Italian: alla prevenzione di rischi di incendio in caso di urto frontale/laterale/posteriore (2)
Portuguese: à prevenção dos riscos de incêndio em caso de colisão frontal/lateral/traseira (2)
Dutch: brandpreventie bij een botsing aan de voor-, zij- of achterkant (2)
Danish: forebyggelse af brandfare i tilfælde af frontalkollision/sidekollision/kollision bagfra (2)
Swedish: förebyggande av brandrisk vid kollision framifrån/från sidan/bakifrån (2)
Finnish: palovaaran torjunta edestä/sivulta/takaa tapahtuvan törmäyksen yhteydessä (2)
Greek: την πρόληψη κινδύνου πυρκαγιάς σε περίπτωση μετωπικής/πλευρικής/οπίσθιας (2) σύγκρουσης
Czech: ochrany před nebezpečím požáru v případě čelního/bočního/zadního 2/nárazu
Slovak: ochrany proti nebezpečenstvu požiaru v prípade čelného/bočného/zadného (2) nárazu
Polish: zabezpieczeń przeciwpożarowych na wypadek zderzenia czołowego/bocznego/tylnego (2)
Hungarian: frontális/oldalirányú/ráfutásos (2) ütközés esetén kialakuló tűzveszély elleni védelem tekintetében,
Slovenian: preprečevanje nevarnosti požara v primeru čelnega/bočnega trka in trka v zadnji del (2)
Romanian: prevenirea riscului de incendiu în caz de coliziune frontală/laterală/posterioară (2)
Bulgarian: предотвратяването на опасността от възникване на пожар при челен удар/страничен удар/удар отзад (2)
Estonian: laup-/külgkokkupõrke/tagantlöögi (2) korral
Latvian: ugunsbīstamību frontālās/sānu/aizmugures sadursmes gadījumā (2)
Lithuanian: gaisro pavojaus prevenciją priekinio/šoninio/galinio (2) susidūrimų atvejus
Maltese: il-prevenzjoni tar-riskji tan-nar fil-każ ta’ ħabta minn quddiem/laterali/minn wara (2)
English: pursuant to Regulation No 34.
French: en application du règlement no 34
German: nach der Regelung Nr. 34
Spanish: con arreglo al Reglamento no 34.
Italian: ai sensi del regolamento n. 34.
Portuguese: Nos termos do Regulamento n.o 34.
Dutch: betreft krachtens Reglement nr. 34.
Danish: i henhold til regulativ nr. 34.
Swedish: i enlighet med föreskrifter nr 34
Finnish: säännön nro 34 mukaisesti
Greek: σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 34.
Czech: podle předpisu č. 34.
Slovak: podľa predpisu č. 34.
Polish: zgodnie z regulaminem nr 34.
Hungarian: a 34. számú előírás szerint.
Slovenian: v skladu s Pravilnikom št. 34.
Romanian: în conformitate cu Regulamentul nr. 34.
Bulgarian: в съответствие с Правило № 34.
Estonian: vastavalt eeskirjale nr 34.
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem Nr. 34.
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 34.
Maltese: skont ir-Regolament Nru 34.
English: Approval No: …
French: No d’homologation: …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: Homologación no: …
Italian: Omologazione n. …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr.: …
Danish: Godkendelse nr.: …
Swedish: Typgodkännande nr …
Finnish: Hyväksyntänumero: …
Greek: Έγκριση αριθ.: …
Czech: Č. schválení typu: …
Slovak: Homologizácia číslo: …
Polish: Homologacja nr: …
Hungarian: Jóváhagyás száma …
Slovenian: Homologacija št.: …
Romanian: Omologarea nr.: …
Bulgarian: Одобрение №: …
Estonian: Tüübikinnituse nr: …
Latvian: Apstiprinājuma Nr.: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.: …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni: …
English: Extension No: …
French: No d’extension: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: Extensión no: …
Italian: Estensione n. …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr.: …
Swedish: Utvidgning nr …
Finnish: Laajennuksen numero: …
Greek: Παράταση αριθ.: …
Czech: Rozšíření č.: …
Slovak: Rozšírenie číslo: …
Polish: Rozszerzenie nr: …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Razširitev št.: …
Romanian: Prelungirea nr.: …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Laiendamise nr: …
Latvian: Paplašinājuma Nr.: …
Lithuanian: Išplėtimo Nr.: …
Maltese: Estensjoni Nru: …
English: Trade name or mark of the power-driven vehicle: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule à moteur: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Kraftfahrzeugs: …
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo motor: …
Italian: Denominazione commerciale o marca del veicolo a motore: …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het motorvoertuig: …
Danish: Motorkøretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse: …
Swedish: Motorfordonets handelsbeteckning eller märke: …
Finnish: Moottorikäyttöisen ajoneuvon tuotenimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του μηχανοκίνητου οχήματος: …
Czech: Obchodní název nebo značka motorového vozidla: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka motorového vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak handlowy pojazdu silnikowego: …
Hungarian: A gépjármű márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka motornega vozila: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca autovehiculelor: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на моторното превозно средство: …
Estonian: Mootorsõiduki kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Mehāniskā transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai marka: …
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: L-isem jew marka kummerċjali tal-vettura mmexxija bl-enerġija: …
English: Vehicle type: …
French: Type du véhicule: …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo: …
Portuguese: Modelo do veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype: …
Swedish: Fordonstyp: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος: …
Czech: Typ vozidla: …
Slovak: Typ vozidla: …
Polish: Typ pojazdu: …
Hungarian: A jármű típusa: …
Slovenian: Tip vozila: …
Romanian: Tipul vehiculului: …
Bulgarian: Тип на превозното средство: …
Estonian: Sõidukitüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas: …
Maltese: It-tip ta’ vettura: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Nom et adresse du mandataire du fabricant (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens bemyndigede repræsentant (hvis udpeget): …
Swedish: Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ombud, om tillämpligt: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Εφόσον υφίσταται, όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Případně název a adresa zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwisko i adres przedstawiciela producenta, jeśli dotyczy: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este aplicabil, denumirea și adresa reprezentantului fabricantului: …
Bulgarian: Име и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja nosaukums un adrese, ja piemērojams: …
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Kind of engine: positive-ignition/diesel (2) …
French: Nature du moteur: allumage commandé/diesel (2) …
German: Art des Motors: Fremdzündung/Selbstzündung (2) …
Spanish: Tipo de motor: de encendido por chispa/diésel (2) …
Italian: Tipo di motore: accensione comandata/diesel (2) …
Portuguese: Tipo de motor: de ignição comandada/diesel (2) …
Dutch: Motortype: elektrische ontsteking/diesel (2) …
Danish: Motortype: styret tænding/diesel (2) …
Swedish: Motortyp: diesel/ottomotor (2) …
Finnish: Moottori: ottomoottori/dieselmoottori (2) …
Greek: Είδος κινητήρα: κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης/ντίζελ (2) …
Czech: Druh motoru: zážehový/vznětový (2): …
Slovak: Druh motora: zážihový/naftový (2): …
Polish: Rodzaj silnika: zapłon wymuszony/samoczynny (2): …
Hungarian: A motor fajtája: külső gyújtású/dízel (2): …
Slovenian: Vrsta motorja: motor na prisilni vžig, dizel (2): …
Romanian: Tipul de motor: cu aprindere comandată/diesel (2) …
Bulgarian: Вид на двигателя: с принудително запалване/дизелов (2) …
Estonian: Mootori liik: otto-/diiselmootor (2): …
Latvian: Motora veids: dzirksteļaizdedze/dīzeļdegviela (2): …
Lithuanian: Variklio tipas: priverstinio uždegimo/dyzelinis (2): …
Maltese: It-tip ta’ magna: injezzjoni pożittiva/diżil (2) …
English: Site of engine: front/rear/centre (2) …
French: Emplacement du moteur: avant/arrière/central (2) …
German: Lage des Motors: vorn/hinten/in der Mitte (2) …
Spanish: Localización del motor: delantero/trasero/central (2) …
Italian: Collocazione del di motore: anteriore/posteriore/centrale (2) …
Portuguese: Localização do motor: à frente/à retaguarda/central (2) …
Dutch: Plaats van de motor: voorin/achterin/centraal (2) …
Danish: Motorens placering: for/bag/midt (2) …
Swedish: Motorns placering: fram/bak/mitt (2) …
Finnish: Moottorin sijoituspaikka: edessä/takana/keskellä (2) …
Greek: Θέση του κινητήρα: εμπρός/πίσω/κέντρο (2) …
Czech: Umístění motoru: vpředu/vzadu/uprostřed (2): …
Slovak: Umiestnenie motora: vpredu/vzadu/uprostred (2): …
Polish: Umiejscowienie silnika: przednie/tylne/centralne (2): …
Hungarian: A motor helye: elöl/hátul/középen (2): …
Slovenian: Mesto pogonskega motorja: spredaj/zadaj/sredina (2): …
Romanian: Amplasarea motorului: frontal/posterior/central (2) …
Bulgarian: Разположение на двигателя: предно/задно/централно (2) …
Estonian: Mootori asukoht: ees/taga/keskel (2): …
Latvian: Motora novietojums: priekšā/aizmugurē/centrā (2): …
Lithuanian: Variklio vieta: priekyje/gale/viduryje (2): …
Maltese: Il-post tal-magna: quddiem/wara/ċentru (2) …
English: Brief description of fuel tank and fuel or approval number(s) of the approved fuel tank (2) …
French: Description sommaire du réservoir à carburant et de l’installation d’alimentation en carburant ou numéro(s) d’homologation du réservoir à carburant homologué (2) …
German: Kurze Beschreibung des Kraftstoffbehälters und des Kraftstoffs oder Genehmigungsnummer(n) des genehmigten Kraftstoffbehälters (2) …
Spanish: Descripción sucinta del depósito de combustible o número(s) de homologación del depósito de combustible homologado (2) …
Italian: Descrizione sommaria del serbatoio di combustibile e del combustibile o numero/i di omologazione del serbatoio di combustibile omologato (2) …
Portuguese: Breve descrição do reservatório de combustível e do combustível ou número(s) de homologação do reservatório de combustível homologado (2) …
Dutch: Korte beschrijving van de brandstoftank en de brandstof of goedkeuringsnummer(s) van de goedgekeurde brandstoftank (2) …
Danish: Kortfattet beskrivelse af brændstofbeholder og brændstof eller den godkendte brændstofbeholders godkendelsesnummer (2): …
Swedish: Kort beskrivning av bränsletank och bränsle eller typgodkännandenummer för den typgodkända bränsletanken (2) …
Finnish: Lyhyt kuvaus polttoainesäiliöstä ja polttoaineesta tai hyväksytyn polttoainesäiliön hyväksyntänumerot (2) …
Greek: Σύντομη περιγραφή της δεξαμενής καυσίμου και του καυσίμου ή αριθμός(-οί) έγκρισης της εγκεκριμένης δεξαμενής καυσίμου (2) …
Czech: Stručný popis palivové nádrže a paliva nebo číslo/čísla schválení palivové nádrže, která byla schválena (2): …
Slovak: Stručný opis palivovej nádrže a palivovej sústavy alebo homologizačné číslo(-a) homologizovanej palivovej nádrže (2): …
Polish: Krótki opis zbiornika paliwa i paliwa lub numery homologacji homologowanego zbiornika paliwa (2): …
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály és a tüzelőanyag rövid leírása vagy a jóváhagyott tüzelőanyag-tartály jóváhagyási száma(i) (2): …
Slovenian: Kratek opis posode za gorivo in goriva ali številk homologacije za homologirano posodo za gorivo (2): …
Romanian: Descriere succintă a rezervorului de combustibil și a combustibilului sau numărul/numerele de omologare al(e) rezervorului de combustibil omologat (2) …
Bulgarian: Кратко описание на резервоара за гориво и на горивото или номер(а) на одобрение на одобрения резервоар за гориво (2) …
Estonian: Kütusepaagi ja kütuse lühikirjeldus või tüübikinnituse saanud kütusepaagi tüübikinnitusnumber/-numbrid (2): …
Latvian: Īss degvielas tvertnes un degvielas apraksts vai apstiprinātās degvielas tvertnes apstiprinājuma numurs(-i): …
Lithuanian: Trumpas degalų bako ir degalų aprašas arba patvirtinto degalų bako patvirtinimo numeris (-iai) (2): …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tat-tank tal-karburant u l-karburant jew in-numru/numri tal-approvazzjoni tat-tank tal-karburant approvat (2) …
English: Characteristics and site of fuel tank: …
French: Caractéristiques et emplacement du réservoir à carburant: …
German: Merkmale und Lage des Kraftstoffbehälters: …
Spanish: Características y localización del depósito de combustible: …
Italian: Caratteristiche e ubicazione del serbatoio di combustibile: …
Portuguese: Características e localização do reservatório de combustível: …
Dutch: Kenmerken en plaats van de brandstoftank: …
Danish: Brændstofbeholderens egenskaber og placering: …
Swedish: Bränsletankens beskaffenhet och placering: …
Finnish: Polttoainesäiliön ominaisuudet ja sijoituspaikka: …
Greek: Χαρακτηριστικά και θέση της δεξαμενής καυσίμου: …
Czech: Charakteristika a umístění palivové nádrže: …
Slovak: Charakteristiky a umiestnenie palivovej nádrže: …
Polish: Charakterystyka i umiejscowienie zbiornika paliwa: …
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály jellemzői és elhelyezkedése: …
Slovenian: Značilnosti in mesto posode za gorivo: …
Romanian: Caracteristicile și amplasarea rezervorului de combustibil: …
Bulgarian: Характеристики и разположение на резервоара за гориво: …
Estonian: Kütusepaagi karakteristikud ja asukoht: …
Latvian: Degvielas tvertnes raksturlielumi un novietojums: …
Lithuanian: Degalų bako charakteristikos ir vieta: …
Maltese: Il-karatteristiċi u l-post tat-tank tal-karburant: …
English: For fuel tanks made of a plastic material, state material and trade name or mark: …
French: Pour les réservoirs à carburant en matière plastique, indication du matériau et marque de fabrique ou de commerce: …
German: Bei Kraftstoffbehältern aus Kunststoff: Angabe des Werkstoffs und der Fabrik- oder Handelsmarke: …
Spanish: En el caso de los depósitos de combustible fabricados con un material plástico, indicar el material y la marca o la denominación comercial: …
Italian: Per i serbatoi in materia plastica, indicazione del materiale e sua denominazione commerciale o marca: …
Portuguese: Para reservatórios feitos de material plástico, indicar material e marca de fabrico ou comercial: …
Dutch: Voor kunststof brandstoftanks: het materiaal en de handelsnaam of het merk vermelden: …
Danish: For brændstofbeholdere af plast angives materiale og handelsnavn eller mærke: …
Swedish: För bränsletankar av plast, ange material och handelsbeteckning eller märke: …
Finnish: Muovisten polttonestesäiliöiden valmistusmateriaali ja tuotenimi tai merkki: …
Greek: Για δεξαμενές καυσίμου κατασκευασμένες από πλαστικό υλικό, αναφέρατε υλικό και εμπορική ονομασία ή σήμα: …
Czech: U palivových nádrží vyrobených z plastu uveďte materiál a obchodní název nebo značku: …
Slovak: Pri palivových nádržiach vyrobených z plastických materiálov uviesť materiál a obchodný názov alebo značku: …
Polish: W przypadku zbiorników z tworzywa sztucznego, materiał i nazwa handlowa lub znak towarowy: …
Hungarian: Műanyag tüzelőanyag-tartályok esetében az anyag, a márkanév vagy védjegy: …
Slovenian: Za posode za gorivo, izdelane iz polimernih materialov, navedite material in tovarniško ali blagovno znamko: …
Romanian: În cazul rezervoarelor de combustibil fabricate din material plastic, a se menționa materialul și denumirea comercială sau marca: …
Bulgarian: За резервоари за гориво, направени от пластмаса, указване на използвания материал и на търговското наименование или марка: …
Estonian: Plastist valmistatud kütusepaakide korral nimetada materjal ja kaubanimi või -märk: …
Latvian: Attiecībā uz degvielas tvertnēm, kas izgatavotas no plastmasas, norādīt materiālu un tirdzniecības nosaukumu vai marku: …
Lithuanian: Jei degalų bakai pagaminti iš plastiko, nurodoma medžiaga ir prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Għat-tankijiet tal-karburant magħmula minn materjal tal-plastik, iddikjara l-materjal u l-isem jew marka kummerċjali: …