FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time allowed 225 minutes.
French: Temps alloué: 225 minutes.
German: Zur Verfügung stehende Zeit: 225 Minuten.
Spanish: Tiempo: 225 minutos.
Italian: 225 minuti.
Portuguese: Tempo concedido: 225 minutos.
Dutch: Toegestane tijd 225 minuten.
Danish: Tid til rådighed 225 minutter.
Swedish: Tilldelad tid: 225 minuter.
Finnish: Vastausaika 225 minuuttia.
Greek: Επιτρεπόμενος χρόνος 225 λεπτά.
Czech: Udělený čas 225 minut.
Slovak: Poskytnutý čas 225 minút.
Polish: Czas przeznaczony na rozwiązanie: 225 minut.
Hungarian: Rendelkezésre álló idő: 225 perc.
Slovenian: Dovoljeni čas 225 minut.
Romanian: Timp acordat 225 minute.
Bulgarian: Общо време 225 минути.
Estonian: Vastamiseks on aega 225 minutit.
Latvian: Atvēlētais laiks – 225 minūtes.
Maltese: Ħin permess 225 minuta.
English: Questions and time allowed may be split into two examinations as appropriate.
French: Les questions et le temps alloué peuvent être subdivisés en deux examens, comme il convient.
German: Die Fragen und die zur Verfügung stehende Zeit können gegebenenfalls auf zwei Prüfungen aufgeteilt werden.
Spanish: Las preguntas y el tiempo podrán dividirse en dos exámenes, según proceda.
Italian: Le domande e il tempo concesso possono essere suddivisi, se del caso, in due esami.
Portuguese: As perguntas e o tempo podem ser repartidos por dois exames, caso se justifique.
Dutch: De vragen en toegestane tijd kunnen eventueel worden verdeeld over twee examens.
Danish: Spørgsmålene og den tid, der er til rådighed, kan opdeles i to prøver, hvis dette er relevant.
Swedish: Frågor och tilldelad till får delas upp i två examination.
Finnish: Kysymykset ja vastausaika voidaan tarvittaessa jakaa kahteen koetilaisuuteen.
Greek: Οι ερωτήσεις και ο επιτρεπόμενος χρόνος είναι δυνατόν να χωρίζονται σε δύο εξετάσεις, αναλόγως.
Czech: Otázky a udělený čas mohou být odpovídajícím způsobem rozděleny do dvou zkoušek.
Slovak: Otázky a poskytnutý čas možno v prípade potreby rozdeliť na dve skúšky.
Polish: Pytania i czas przeznaczony na ich rozwiązanie można w razie konieczności podzielić na dwie części.
Hungarian: A rendelkezésre álló kérdések és az időtartam két vizsgára is bontható.
Slovenian: Vprašanja in dovoljeni čas se lahko po potrebi razdelijo na dva izpita.
Romanian: Întrebările și timpul acordat se pot împărți în două sesiuni de examinare, dacă este cazul.
Bulgarian: Въпросите и общото време трябва да бъдат разделени на две изпитни сесии.
Estonian: Vajaduse korral võib küsimused ja nende vastamiseks ettenähtud aja jagada kaheks eksamiks.
Latvian: Jautājumus un atvēlēto laiku var attiecīgi sadalīt divos eksāmenos.
Maltese: Il-mistoqsijiet u l-ħin permess jistgħu jinqasmu f’żewġ eżamijiet kif xieraq.
English: MODULE 14 — PROPULSION
German: MODUL 14 — ANTRIEB
Spanish: MÓDULO 14 — PROPULSIÓN
Italian: MODULO 14 — PROPULSIONE
Portuguese: MÓDULO 14 – PROPULSÃO
Dutch: MODULE 14 — VOORTSTUWING
Danish: MODUL 14 — FREMDRIFT
Swedish: MODUL 14 - FRAMDRIVNING
Finnish: MODUULI 14 – TYÖNTÖVOIMA
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 14 - ΠΡΟΩΣΗ Κατηγορία Β2:
Czech: MODUL 14 – POHON
Slovak: MODUL 14 – POHON
Polish: MODUŁ 14 – NAPĘD
Hungarian: MODUL: MEGHAJTÁS
Slovenian: MODUL 14 – POGON
Romanian: MODULUL 14 – PROPULSIE
Bulgarian: МОДУЛ 14 — СИЛОВИ УРЕДБИ
Estonian: MOODUL 14 – JÕUSEADMED
Latvian: MODULIS. PIEDZIŅA
Lithuanian: 14 MODULIS. VARIKLIAI B2 kategorija.
Maltese: MODULU 14 - PROPULSJONI
English: Category B2: 24 multi-choice and 0 essay questions.
French: Catégorie B2: 24 questions à choix multiple et 0 question à développement.
German: Kategorie B2: 24 Auswahfragen und 0 Textfragen.
Spanish: Categoría B2: 24 preguntas multirrespuesta y ninguna pregunta de desarrollo.
Italian: Categoria B2: 24 domande a scelta multipla e 0 domanda a risposta libera.
Portuguese: Categoria B2: 24 perguntas de escolha múltipla e 0 perguntas de desenvolvimento.
Dutch: Categorie B2: 24 meerkeuzevragen en geen open vragen.
Danish: Kategori B2: 24 multiple choice-spørgsmål og 0 skriftlige spørgsmål.
Swedish: Kategori B2: 24 flervals- och 0 essäfrågor.
Finnish: Luokka B2: 24 monivalintakysymystä ja 0 avointa kysymystä.
Greek: 24 ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών και 0 ερωτήσεις προς ανάπτυξη.
Czech: Kategorie B2: 24 otázek s možností výběru z více odpovědí a 0 otázek na kompozici.
Slovak: Kategória B2: 24 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Polish: Kategoria B2: 24 pytania testowe i 0 pytań opisowych.
Hungarian: B2 kategória – 24 feleletválasztásos és 0 szövegesen megválaszolandó kérdés.
Slovenian: Kategorija B2: 24 izbirnih in 0 opisnih vprašanj.
Romanian: Categoria B2: 24 cu variante de răspuns și 0 întrebări tip eseu.
Bulgarian: Категория В2: тест с 24 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Estonian: B2-kategooria: 24 valikvastustega küsimust ja 0 teemaarendusküsimust.
Latvian: B2 kategorija: 24 atbilžu variantu jautājumi un 0 esejas tipa jautājumu.
Lithuanian: 24 klausimai su atsakymų variantais ir 0 tekstinių klausimų.
Maltese: Kategorija B2: 24 mistoqsija b’għażla ta’ tweġibiet u 0 komponimenti.
English: MODULE 15 — GAS TURBINE ENGINE
French: MODULE 15 — TURBINE À GAZ
German: MODUL 15 — GASTURBINENTRIEBWERK
Spanish: MÓDULO 15 — MOTORES DE TURBINAS DE GAS
Italian: MODULO 15 — MOTORE A TURBINA A GAS
Portuguese: MÓDULO 15 – MOTORES DE TURBINA A GÁS
Dutch: MODULE 15 — GASTURBINEMOTOR
Danish: MODUL 15 — GASTURBINEMOTOR
Swedish: MODUL 15 - GASTURBINMOTOR
Finnish: MODUULI 15 – KAASUTURBIINIMOOTTORI
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 15 - ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΉΡΑΣ Κατηγορία A:
Czech: MODUL 15 – TURBÍNOVÝ MOTOR
Slovak: MODUL 15 – PLYNOVÝ TURBÍNOVÝ MOTOR
Polish: MODUŁ 15 – SILNIK GAZOWY TURBINOWY
Hungarian: MODUL: GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰ
Slovenian: MODUL 15 – PLINSKI TURBINSKI MOTOR
Romanian: MODULUL 15 – MOTOR CU TURBINĂ CU GAZ
Bulgarian: МОДУЛ 15 — ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ
Estonian: MOODUL 15 – GAASITURBIINMOOTOR
Latvian: MODULIS. GĀZTURBĪNU DZINĒJS
Lithuanian: 15 MODULIS. DUJŲ TURBININIS VARIKLIS A kategorija.
Maltese: MODULU 15 - MAGNA BIT-TURBINI TAL-GASS
English: Category A: 60 multi-choice and 0 essay questions.
French: Catégorie A: 60 questions à choix multiple et 0 question à développement.
German: Kategorie A: 60 Auswahfragen und 0 Textfragen.
Spanish: Categoría A: 60 preguntas multirrespuesta y ninguna pregunta de desarrollo.
Italian: Categoria A: 60 domande a scelta multipla e 0 domanda a risposta libera.
Portuguese: Categoria A: 60 perguntas de escolha múltipla e 0 perguntas de desenvolvimento.
Dutch: Categorie A: 60 meerkeuzevragen en geen open vragen.
Danish: Kategori A: 60 multiple choice-spørgsmål og 0 skriftlige spørgsmål.
Swedish: Kategori A: 60 flervals- och 0 essäfrågor.
Finnish: Luokka A: 60 monivalintakysymystä ja 0 avointa kysymystä.
Greek: 60 ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών και 0 ερωτήσεις προς ανάπτυξη.
Czech: Kategorie A: 60 otázek s možností výběru z více odpovědí a 0 otázek na kompozici.
Slovak: Kategória A: 60 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Polish: Kategoria A: 60 pytań testowych i 0 pytań opisowych.
Hungarian: A kategória – 60 feleletválasztásos és 0 szövegesen megválaszolandó kérdés.
Slovenian: Kategorija A: 60 izbirnih in 0 opisnih vprašanj.
Romanian: Categoria A: 60 cu variante de răspuns și 0 întrebări tip eseu.
Bulgarian: Категория А: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Estonian: A-kategooria: 60 valikvastustega küsimust ja 0 teemaarendusküsimust.
Latvian: A kategorija: 60 atbilžu variantu jautājumi un 0 esejas tipa jautājumu.
Lithuanian: 60 klausimų su atsakymų variantais ir 0 tekstinių klausimų.
Maltese: Kategorija A: 60 mistoqsija b’għażla ta’ tweġibiet u 0 komponimenti.
English: Category B1: 92 multi-choice and 0 essay questions.
French: Catégorie B1: 92 questions à choix multiple et 0 question à développement.
German: Kategorie B1: 92 Auswahfragen und 0 Textfragen.
Spanish: Categoría B1: 92 preguntas multirrespuesta y ninguna pregunta de desarrollo.
Italian: Categoria B1: 92 domande a scelta multipla e 0 domanda a risposta libera.
Portuguese: Categoria B1: 92 perguntas de escolha múltipla e 0 perguntas de desenvolvimento.
Dutch: Categorie B1: 92 meerkeuzevragen en geen open vragen.
Danish: Kategori B1: 92 multiple choice-spørgsmål og 0 skriftlige spørgsmål.
Swedish: Kategori B1: 92 flervals- och 0 essäfrågor.
Finnish: Luokka B1: 92 monivalintakysymystä ja 0 avointa kysymystä.
Greek: 92 ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών και 0 ερωτήσεις προς ανάπτυξη.
Czech: Kategorie B1: 92 otázek s možností výběru z více odpovědí a 0 otázek na kompozici.
Slovak: Kategória B1: 92 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Polish: Kategoria B1: 92 pytania testowe i 0 pytań opisowych.
Hungarian: B1 kategória – 92 feleletválasztásos és 0 szövegesen megválaszolandó kérdés.
Slovenian: Kategorija B1: 92 izbirnih in 0 opisnih vprašanj.
Romanian: Categoria B1: 92 cu variante de răspuns și 0 întrebări tip eseu.
Bulgarian: Категория В1: тест с 92 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Estonian: B1-kategooria: 92 valikvastustega küsimust ja 0 teemaarendusküsimust.
Latvian: B1 kategorija: 92 atbilžu variantu jautājumi un 0 esejas tipa jautājumu.
Lithuanian: 92 klausimai su atsakymų variantais ir 0 tekstinių klausimų.
Maltese: Kategorija B1: 92 mistoqsija b’għażla ta’ tweġibiet u 0 komponimenti.
English: Time allowed 115 minutes.
French: Temps alloué: 115 minutes.
German: Zur Verfügung stehende Zeit: 115 Minuten.
Spanish: Tiempo: 115 minutos.
Italian: 115 minuti.
Portuguese: Tempo concedido: 115 minutos.
Dutch: Toegestane tijd 115 minuten.
Danish: Tid til rådighed 115 minutter.
Swedish: Tilldelad tid: 115 minuter.
Finnish: Vastausaika 115 minuuttia.
Greek: Επιτρεπόμενος χρόνος 115 λεπτά.
Czech: Udělený čas 115 minut.
Slovak: Poskytnutý čas 115 minút.
Polish: Czas przeznaczony na rozwiązanie: 115 minut.
Hungarian: Rendelkezésre álló idő: 115 perc.
Slovenian: Dovoljeni čas 115 minut.
Romanian: Timp acordat 115 minute.
Bulgarian: Общо време 115 минути.
Estonian: Vastamiseks on aega 115 minutit.
Latvian: Atvēlētais laiks – 115 minūtes.
Lithuanian: Skirtas laikas – 115 min.
Maltese: Ħin permess 115-il minuta.
English: MODULE 16 — PISTON ENGINE
French: MODULE 16 — MOTEUR À PISTONS
German: MODUL 16 — KOLBENTRIEBWERK
Spanish: MÓDULO 16 — MOTORES DE PISTÓN
Italian: MODULO 16 — MOTORE A PISTONI
Portuguese: MÓDULO 16 – MOTORES DE PISTÃO
Dutch: MODULE 16 — ZUIGERMOTOR
Danish: MODUL 16 — STEMPELMOTOR
Swedish: MODUL - 16 KOLVMOTOR
Finnish: MODUULI 16 – MÄNTÄMOOTTORI
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 16 - ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑΣ Κατηγορία A:
Czech: MODUL 16 – PÍSTOVÝ MOTOR
Slovak: MODUL 16 – PIESTOVÝ MOTOR
Polish: MODUŁ 16 – SILNIK TŁOKOWY
Hungarian: MODUL: DUGATTYÚS HAJTÓMŰ
Slovenian: MODUL 16 – BATNI MOTOR
Romanian: MODULUL 16 – MOTOR CU PISTON
Bulgarian: МОДУЛ 16 — БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ
Estonian: MOODUL 16 – KOLBMOOTOR
Latvian: MODULIS. VIRZUĻDZINĒJS
Lithuanian: 16 MODULIS. STŪMOKLINIS VARIKLIS A kategorija.
Maltese: MODULU 16 - MAGNA BIL-PISTONS
English: Category B3: 68 multi-choice and 0 essay questions.
French: Catégorie B3: 68 questions à choix multiple et 0 question à développement.
German: Kategorie B3: 68 Auswahfragen und 0 Textfragen.
Spanish: Categoría B3: 68 preguntas multirrespuesta y ninguna pregunta de desarrollo.
Italian: Categoria B3: 68 domande a scelta multipla e 0 domanda a risposta libera.
Portuguese: Categoria B3: 68 perguntas de escolha múltipla e 0 perguntas de desenvolvimento.
Dutch: Categorie B3: 68 meerkeuzevragen en geen open vragen.
Danish: Kategori B3: 68 multiple choice-spørgsmål og 0 skriftlige spørgsmål.
Swedish: Kategori B3: 68 flervals- och 0 essäfrågor.
Finnish: Luokka B3: 68 monivalintakysymystä ja 0 avointa kysymystä.
Greek: 68 ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών και 0 ερωτήσεις προς ανάπτυξη.
Czech: Kategorie B3: 68 otázek s možností výběru z více odpovědí a 0 otázek na kompozici.
Slovak: Kategória B3: 68 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Polish: Kategoria B3: 68 pytań testowych i 0 pytań opisowych.
Hungarian: B3 kategória – 68 feleletválasztásos és 0 szövegesen megválaszolandó kérdés.
Slovenian: Kategorija B3: 68 izbirnih in 0 opisnih vprašanj.
Romanian: Categoria B3: 68 cu variante de răspuns și 0 întrebări tip eseu.
Bulgarian: Категория В3: тест с 68 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Estonian: B3-kategooria: 68 valikvastustega küsimust ja 0 teemaarendusküsimust.
Latvian: B3 kategorija: 68 atbilžu variantu jautājumi un 0 esejas tipa jautājumu.
Lithuanian: 68 klausimai su atsakymų variantais ir 0 tekstinių klausimų.
Maltese: Kategorija B3: 68 mistoqsija b’għażla ta’ tweġibiet u 0 komponimenti.
English: Time allowed 85 minutes.
French: Temps alloué: 85 minutes.
German: Zur Verfügung stehende Zeit: 85 Minuten.
Spanish: Tiempo: 85 minutos.
Italian: 85 minuti.
Portuguese: Tempo concedido: 85 minutos.
Dutch: Toegestane tijd 85 minuten.
Danish: Tid til rådighed 85 minutter.
Swedish: Tilldelad tid: 85 minuter.
Finnish: Vastausaika 85 minuuttia.
Greek: Επιτρεπόμενος χρόνος 85 λεπτά.
Czech: Udělený čas 85 minut.
Slovak: Poskytnutý čas 85 minút.
Polish: Czas przeznaczony na rozwiązanie: 85 minut.
Hungarian: Rendelkezésre álló idő: 85 perc.
Slovenian: Dovoljeni čas 85 minut.
Romanian: Timp acordat 85 minute.
Bulgarian: Общо време 85 минути.
Estonian: Vastamiseks on aega 85 minutit.
Latvian: Atvēlētais laiks – 85 minūtes.
Lithuanian: Skirtas laikas – 85 min.
Maltese: Ħin permess 85 minuta.
English: MODULE 17A — PROPELLER
French: MODULE 17A — HÉLICE
German: MODUL 17A — PROPELLER
Spanish: MÓDULO 17A — HÉLICES
Italian: MODULO 17A — ELICA
Portuguese: MÓDULO 17A – HÉLICES
Danish: MODUL 17A — PROPELLER
Swedish: MODUL 17A - PROPELLER
Finnish: MODUULI 17A – POTKURI
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 17A - ΕΛΙΚΑΣ Κατηγορία A:
Czech: MODUL 17A – VRTULE
Slovak: MODUL 17A – VRTULE
Polish: MODUŁ 17A – ŚMIGŁO
Hungarian: MODUL: LÉGCSAVAR
Slovenian: MODUL 17A – PROPELER
Romanian: MODULUL 17A – ELICE
Bulgarian: МОДУЛ 17А — ВИТЛА
Estonian: MOODUL 17A – PROPELLER
Latvian: MODULIS. PROPELLERIS
Lithuanian: MODULIS. PROPELERIS A kategorija.
Maltese: MODULU 17 A - SKRUN
English: MODULE 17B — PROPELLER
French: MODULE 17B — HÉLICE
German: MODUL 17B — PROPELLER
Spanish: MÓDULO 17B — HÉLICES
Italian: MODULO 17B — ELICA
Portuguese: MÓDULO 17B – HÉLICES
Danish: MODUL 17B — PROPELLER
Swedish: MODUL 17B - PROPELLER
Finnish: MODUULI 17B – POTKURI
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 17B - ΕΛΙΚΑΣ Κατηγορία Β3:
Czech: MODUL 17B – VRTULE
Slovak: MODUL 17B – VRTULE
Polish: MODUŁ 17B – ŚMIGŁO
Hungarian: MODUL: LÉGCSAVAR
Slovenian: MODUL 17B – PROPELER
Romanian: MODULUL 17B – ELICE
Bulgarian: МОДУЛ 17Б — ВИТЛА
Estonian: MOODUL 17B – PROPELLER
Latvian: MODULIS. PROPELLERIS
Lithuanian: PROPELERIS B3 kategorija.
Maltese: MODULU 17B - SKRUN
English: Appendix III
French: Appendice III
German: Anlage III
Spanish: Apéndice III
Italian: Appendice III
Portuguese: Apêndice III
Dutch: Aanhangsel III
Danish: Tillæg III
Swedish: Tillägg III
Finnish: Lisäys III
Greek: Προσάρτημα III
Czech: Dodatek III
Slovak: Doplnok III
Polish: Dodatek III
Hungarian: III. függelék
Slovenian: Dodatek III
Romanian: Apendicele III
Bulgarian: Допълнение III
Estonian: III liide
Latvian: III papildinājums
Lithuanian: III priedėlis
Maltese: Appendiċi III
English: Aircraft Type Training and Examination Standard
French: Formation au type d’aéronef et norme d’examen
German: Musterlehrgang und Prüfungsstandard,
Spanish: Formación de tipo de aeronave y estándar de examen.
Italian: Formazione per tipo e criteri di svolgimento delle prove d’esame
Portuguese: Normas da formação e do exame de tipo
Dutch: Cursussen en examennormen voor specifieke luchtvaartuigtypen
Danish: Luftfartøjstypeuddannelse og prøvestandard
Swedish: Norm för typutbildning och typexamination för luftfartyg
Finnish: Ilma-alustyyppikoulutus ja koevaatimukset
Greek: Πρότυπο εκπαίδευσης και εξετάσεων σε τύπο αεροσκάφους
Czech: Úrovně typového výcviku a zkoušky
Slovak: Štandardy typového výcviku na lietadlo a skúšky
Polish: Szkolenie na typ statku powietrznego i standard egzaminacyjny
Hungarian: Légijármű-típustanfolyam és vizsgaszabvány
Slovenian: Standard usposabljanja za tip zrakoplova in izpitni standard
Romanian: Instruirea pe tip de aeronavă și standardul de examinare
Bulgarian: Типово обучение за въздухоплавателни средства и изпитен стандарт
Estonian: Õhusõidukitüübi alase koolituse ja eksamineerimise nõuded
Latvian: Gaisa kuģa tipa apmācības un eksaminācijas standarts
Lithuanian: Orlaivio tipo mokymo kurso ir egzamino standartas.
Maltese: Taħriġ għat-Tip ta’ Inġenju tal-Ajru u l-Istandard tal-Eżami.
English: On the Job Training
French: Formation en cours d’emploi
German: Ausbildung am Arbeitsplatz
Spanish: Formación en el lugar de trabajo
Italian: Formazione sul posto di lavoro
Portuguese: Formação em contexto real de trabalho
Dutch: Praktijkopleiding
Danish: Oplæring på arbejdspladsen
Swedish: Arbetsplatsutbildning
Finnish: Työpaikkakoulutus
Greek: Πρακτική εξάσκηση
Czech: Zácvik na pracovišti
Slovak: Odborná príprava na pracovisku
Polish: Szkolenie w miejscu pracy
Hungarian: Munkahelyi képzés
Slovenian: Usposabljanje na delovnem mestu
Romanian: Instruirea la locul de muncă
Bulgarian: Обучение на работното място
Estonian: Koolitus töökohal
Latvian: Apmācība darba vietā
Lithuanian: Stažuotė
Maltese: Taħriġ fix-Xogħol
English: Theoretical training and examination shall comply with the following requirements:
French: La formation théorique et les examens doivent respecter les exigences suivantes:
German: Die theoretische Ausbildung/Prüfung muss folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: La formación teórica y el examen deberán cumplir los requisitos siguientes:
Italian: La formazione teorica e il relativo esame rispondono ai seguenti requisiti:
Portuguese: A formação e o exame teóricos deverão satisfazer os seguintes requisitos:
Dutch: Theorielessen en -examen moeten aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Den teoretiske uddannelse og prøven skal opfylde følgende krav:
Swedish: Teoretisk utbildning och examination ska uppfylla följande krav:
Finnish: Teoriakoulutuksen ja -kokeen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Η θεωρητική εκπαίδευση και η εξέταση πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Teoretický výcvik a zkouška musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Výuka a skúška teoretických znalostí musia spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Szkolenie teoretyczne i egzamin spełniają następujące wymagania:
Hungarian: Az elméleti tanfolyamnak és vizsgának a következő előírásoknak kell megfelelnie:
Slovenian: Teoretično usposabljanje in izpit izpolnjujeta naslednje zahteve:
Romanian: Instruirea și examinarea teoretică trebuie să respecte următoarele cerințe:
Bulgarian: Теоретичното обучение и изпит съответстват на следните изисквания:
Estonian: Teooriakoolitus ja -eksam peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Teorētiskā apmācība un eksaminācija atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Teorijos kursas ir egzaminai turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: It-taħriġ teoriku u l-eżami għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
English: Shall have been started and completed within the 3 years preceding the application for a type rating endorsement.
French: Ils doivent avoir débuté et être terminés dans les trois années qui précèdent la demande d’avalisation d’une qualification de type.
German: Sie muss innerhalb der letzten drei Jahre vor Beantragung der Eintragung einer Berechtigung in die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal begonnen und abgeschlossen werden.
Spanish: Deberán haberse iniciado y completado en los tres años anteriores a la solicitud de anotación de la habilitación de tipo.
Italian: sono iniziate e terminate nell’arco dei tre anni precedenti la domanda di approvazione di un’abilitazione per tipo.
Portuguese: ter-se iniciado e concluído nos três anos anteriores ao requerimento de averbamento da qualificação de tipo.
Dutch: Dienen te zijn begonnen en voltooid binnen de drie jaar voorafgaand aan de aanvraag van een aantekening voor een typebevoegdverklaring.
Danish: Den skal være påbegyndt og fuldført inden for tre år forud for ansøgningen om en typerettighedspåtegning.
Swedish: Ska ha inletts och fullgjort inom en treårsperiod innan ansökan görs om utfärdande av typbehörighet.
Finnish: Koulutus on oltava aloitettu ja suoritettu tyyppikelpuutusmerkinnän hakemista edeltävien kolmen vuoden aikana.
Greek: Αρχίζουν και ολοκληρώνονται εντός των τριών ετών πριν από την αίτηση καταχώρισης της ικανότητας τύπου.
Czech: Musí být zahájeny a dokončeny minimálně tři roky před podáním žádosti o zápis typové kvalifikace.
Slovak: Musia sa začať a dokončiť do troch rokov pred podaním žiadosti o potvrdenie typovej klasifikácie.
Polish: rozpoczynają się i kończą w ciągu trzech lat poprzedzających wniosek o zatwierdzenie uprawnienia na typ.
Hungarian: v. A tanfolyamot és a vizsgát a típusminősítés bejegyzéséhez szükséges kérelem beadása előtt három éven belül kell teljesíteni.
Slovenian: začneta in končata se v treh letih pred vložitvijo zahtevka za odobritev ratinga za tip.
Romanian: Au început și s-au finalizat în perioada de trei ani care precede solicitarea unei andosări de tip de aeronavă.
Bulgarian: Започнали са и са приключили в рамките на три години преди заявлението за одобрение на квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство.
Estonian: need on alanud ja lõpule viidud kolme aasta jooksul enne tüübipädevusmärke kohta taotluse esitamist.
Latvian: ir uzsākta un pabeigta trīs gadu laikā pirms pieteikuma par tipa novērtējuma apstiprinājumu iesniegšanas.
Lithuanian: Turi būti pradėti ir pabaigti ne seniau kaip prieš trejus metus iki orlaivio tipo kvalifikacijos patvirtinimo paraiškos pateikimo.
Maltese: Għandhom ikunu bdew u tlestew fit-tliet snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ klassifikazzjoni tat-tip.
English: Practical training and assessment shall comply with the following requirements:
French: La formation pratique et les contrôles doivent respecter les exigences suivantes:
German: Die praktische Ausbildung/Prüfung muss folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: La formación práctica y la evaluación deberán cumplir los requisitos siguientes:
Italian: La formazione pratica e la relativa valutazione rispondono ai seguenti requisiti:
Portuguese: A formação e a avaliação práticas deverão satisfazer os seguintes requisitos:
Dutch: Praktijkopleiding en -examen moeten aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Den praktiske uddannelse og prøven skal opfylde følgende krav:
Swedish: Praktisk utbildning och examination ska uppfylla följande krav:
Finnish: Käytännön koulutuksen ja arvioinnin on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Η πρακτική εκπαίδευση και η αξιολόγηση πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Praktický výcvik a hodnocení praktických dovedností musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Praktický výcvik a hodnotenie praktickej zručnosti musia spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Szkolenie praktyczne i ocena spełniają następujące wymagania:
Hungarian: A gyakorlati tanfolyamnak és vizsgának a következő előírásoknak kell megfelelnie:
Slovenian: Praktično usposabljanje in ocena izpolnjujeta naslednje zahteve:
Romanian: Formarea și examinarea teoretică trebuie să respecte următoarele cerințe:
Bulgarian: Практическото обучение и оценката съответстват на следните изисквания:
Estonian: Praktiliste oskuste omandamine ja hindamine peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Praktiskā apmācība un vērtējums atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Praktinis mokymas ir egzaminas turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: It-taħriġ prattiku u l-assessjar għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin: