FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
French: au minimum 9,5 % et au maximum 10,5 % de gibbérelline A4 et A7
German: 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10,5 GHT an Gibberellin A4 und A7
Spanish: igual o superior al 9,5 % pero no superior al 10,5 % de giberelina A4 y A7
Italian: almeno il 9,5 %, ma non più del 10,5 % di gibberelline A4 e A7
Portuguese: 9,5 % ou mais, mas não mais de 10,5 %, de giberelina A4 e A7
Dutch: 9,5 of meer maar niet meer dan 10,5 gewichtspercenten Gibberelline A4 en A7
Danish: gibberellin A4 og A7 på 9,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 10,5 vægtprocent
Swedish: minst 9,5 % men högst 10,5 % Gibberellin A4 och A7
Finnish: vähintään 9,5 mutta enintään 10,5 painoprosenttia gibberelliini A4:ää ja A7:ää
Greek: 9,5 % και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 10,5 %, σε γιββερελίνη A4 και A7
Czech: 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10,5 % hmotnostních giberelinu A4 a A7
Slovak: 9,5 % alebo viac, ale nie viac ako 10,5 % giberelínu A4 a A7
Polish: 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 % masy giberelinu A4 i A7
Hungarian: legalább 9,5 tömegszázalék, de legfeljebb 10,5 tömegszázalék Gibberellin A4-et és A7-et tartalmaz
Slovenian: 9,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10,5 mas % giberelina A4 in A7
Romanian: cel puțin 9,5 % dar nu mai mult de 10,5 % giberelină A4 și A7
Bulgarian: 9,5 % или повече, но не повече от 10,5 % гиберелин А4 и А7
Estonian: 9,5–10,5 massiprotsenti giberelliine A4 ja A7
Latvian: no 9,5 % līdz 10,5 % giberelīna A4 un A7
Lithuanian: A4 ir A7 giberelinas sudaro ne mažiau kaip 9,5 %, bet ne daugiau kaip 10,5 % masės
Maltese: 9,5 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 10,5 % Gibberellin A4 u A7
English: Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
French: Préparation de benzyl(purine-6-yl)amine en solution de glycol, contenant en poids:
German: Zubereitung aus Benzyl(purin-6-yl)amin, gelöst in Glykol, mit einem Gehalt an
Spanish: Preparación compuesta de bencil(purin-6-il)amina en solución de glicol con un contenido en peso:
Italian: Preparazione composta da benzil(purin-6-il)ammina in una soluzione di glicole, contenente in peso:
Portuguese: Preparação constituída por benzil(purin-6-il)amina numa solução de glicol, contendo, em peso:
Dutch: Preparaat bestaande uit benzyl(purin-6-yl)amine in een glycoloplossing, bevattende:
Danish: Præparat bestående af benzyl(purin-6-yl)amin i en glykolopløsning, med indhold af:
Swedish: Preparat bestående av benzyl(purin-6-yl)amin i en glykollösning, innehållande, i viktprocent,
Finnish: Valmiste, joka koostuu bentsyyli(purin-6-yyli)amiinin glykoliliuoksesta, joka sisältää
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από διάλυμα βενζυλο(πουριν-6-υλ)αμίνης σε γλυκόλη, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek sestávající z benzyl(purin-6-yl)aminu v roztoku glykolu obsahující:
Slovak: Prípravok pozostávajúci z benzyl(purín-6-yl)amínu v roztoku glykolu, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat składający się z benzylo(puryn-6-ylo)aminy w roztworze glikolu, zawierający:
Hungarian: Benzil(purin-6-il)aminból álló készítmény glikololdatban:
Slovenian: Pripravek, sestavljen iz benzil(purin-6-il)amina v raztopini glikola, ki vsebuje:
Romanian: Preparat constând în benzil(purin-6-il)amină în soluție de glicol, conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат, състоящ се от бензил(пурин-6-ил)амин в разтвор на гликол, с тегловно съдържание:
Estonian: Valmistis, mis kujutab endast bensüül(puriin-6-üül)amiini lahust glükoolis, sisaldab
Latvian: Preparāts, kas sastāv no benzil(purīn-6-il)amīna glikola šķīdumā, kas satur:
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš benzil(purin-6-il)amino glikolio tirpalo, kurio sudėtyje:
Maltese: Preparat magħmul minn benzyl(purin-6-yl)amine f’soluzzjoni ta’ glycol, li jinkludi f’piż:
English: 1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
French: 1,88 % ou plus, mais au maximum 2,00 %, de benzyl(purine-6-yl)amine
German: Benzyl(purin-6-yl)amin von 1,88 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT
Spanish: igual o superior al 1,88 % pero no superior al 2,00 % de bencil(purin-6-il)amina
Italian: 1,88 % o più ma non più del 2,00 % di benzil(purin-6-yl)ammina
Portuguese: 1,88 % ou mais, mas não mais de 2,00 %, de benzil(purin-6-il)amina
Dutch: 1,88 of meer doch niet meer dan 2,00 gewichtspercenten benzyl(purin-6-yl)amine
Danish: benzyl(purin-6-yl)amin på 1,88 vægtprocent eller derover, men ikke over 2,00 vægtprocent,
Swedish: minst 1,88 % men högst 2,00 % benzyl(purin-6-yl)amin,
Finnish: vähintään 1,88 mutta enintään 2,00 painoprosenttia bentsyyli(purin-6-yyli)amiinia
Greek: τουλάχιστον 1,88 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2,00 %, σε βενζυλο(πουριν-6-υλ)αμίνη
Czech: 1,88 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 2,00 % hmotnostních benzyl(purin-6-yl)aminu
Slovak: 1,88 % alebo viac, ale nie viac ako 2,00 % benzyl(purín-6-yl)amínu
Polish: 1,88 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2,00 % masy benzylo(puryn-6-ylo)aminy
Hungarian: legalább 1,88 tömegszázalék,de legfeljebb 2,00 tömegszázalék benzil(purin-6-il)aminnal,
Slovenian: 1,88 mas. % ali več, vendar ne več kot 2,00 mas. % benzil(purin-6-il)amina
Romanian: minimum 1,88 dar maximum 2,00 % benzil(purin-6-il)amină
Bulgarian: 1,88 % или повече, но не повече от 2,00 % бензил(пурин-6-ил)амин
Estonian: 1,88–2,00 massiprotsenti bensüül(puriin-6-üül)amiini,
Latvian: no 1,88 % līdz 2,00 % (masas) benzil(purīn-6-il)amīna,
Lithuanian: benzil(purin-6-il)aminas sudaro ne mažiau kaip 1,88 %, bet ne daugiau kaip 2,00 % masės,
Maltese: 1,88 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2,00 % ta’ benzyl(purin-6-yl)amine
English: of a kind used in plant growth regulators
French: d’un type entrant dans la composition des régulateurs de croissance végétale
German: von der für Pflanzenwuchsregulatoren verwendeten Art
Spanish: del tipo utilizado en los reguladores del crecimiento de las plantas
Italian: del tipo utilizzato nei regolatori di crescita per piante
Portuguese: do tipo utilizado como regulador do crescimento de plantas
Dutch: van de soort gebruikt in middelen om de plantengroei te regelen
Danish: af den art, der anvendes i plantevækstregulatorer
Swedish: av ett slag som används i tillväxtreglerande medel
Finnish: jollaista käytetään kasvien kasvunsäätelyaineissa
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην παραγωγή φυτορρυθμιστικών ουσιών
Czech: používaný jako regulátor růstu rostlin
Slovak: druhu používaného ako rastový regulátor rastlín
Polish: w rodzaju stosowanych do produkcji regulatorów wzrostu roślin
Hungarian: Gibberellin-tartalommal növénynövekedés-szabályozókban használt fajta
Slovenian: vrste, ki se uporablja v rastnih regulatorjih
Romanian: de tipul celor utilizate la regulatorii de creștere pentru plante
Bulgarian: от вида, използван в регулаторите на растежа на растенията
Estonian: sellist tüüpi, mida kasutatakse taimekasvu regulaatorites
Latvian: lietošanai par augu augšanas regulatoru
Lithuanian: naudojamas augalų augimo reguliatoriuose
Maltese: ta’ tip użati f’regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti
English: Aqueous solution containing by weight:
French: Solution aqueuse contenant en poids:
German: Wässrige Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Solución acuosa con un contenido:
Italian: Soluzione acquosa contenente, in peso:
Portuguese: Solução aquosa que contenha, em peso:
Dutch: Waterige oplossing bevattende:
Danish: Vandig opløsning med indhold af:
Swedish: Vattenlösning innehållande:
Finnish: Vesiliuos, jossa on:
Greek: Υδατικό διάλυμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Vodný roztok obsahující:
Slovak: Vodný roztok obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Roztwór wodny zawierający:
Hungarian: Vizes oldat, amely tartalmaz:
Slovenian: Vodna raztopina, ki vsebuje:
Romanian: Soluție apoasă conținând în greutate:
Bulgarian: Воден разтвор, съдържащ тегловно:
Estonian: Vesilahus, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
Latvian: Ūdens šķīdums ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Soluzzjoni milwiema, li skont il-piż fiha:
English: 1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
French: 1,8 % de para-nitrophénolate de sodium,
German: Natrium-para-nitrophenolat von 1,8 GHT
Spanish: del 1,8 % de para-nitrofenolato de sodio,
Italian: 1,8 % di para-nitrofenolato di sodio,
Portuguese: 1,8 % de para-nitrofenolato de sódio,
Dutch: 1,8 gewichtspercenten natrium-para-nitrofenolaat,
Danish: natrium-p-nitrophenolat på 1,8 vægtprocent
Swedish: 1,8 % natriumpara-nitrofenolat,
Finnish: 1,8 painoprosenttia natrium-para-nitrofenolaattia,
Greek: 1,8 % σε π-νιτροφαινολικό νάτριο,
Czech: 1,8 % hmotnostních para-nitrofenolátu sodného,
Slovak: 1,8 % para-nitrofenolátu sodného,
Polish: 1,8 % masy para-nitrofenolanu sodu,
Hungarian: 1,8 tömegszázalék nátrium-para-nitrofenolát-tartalommal,
Slovenian: 1,8 mas. % natrijevega para-nitrofenolata,
Romanian: 1,8 % paranitrofenolat de sodiu,
Bulgarian: 1,8 % натриев пара-нитрофенолат,
Estonian: 1,8 % naatrium-p-nitrofenolaati,
Latvian: 1,8 % nātrija para-nitrofenolāts,
Lithuanian: 1,8 % masės natrio para-nitrofenoliato,
Maltese: 1,8 % ta’ paranitrofenolat tas-sodju,
English: 1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
French: 1,2 % d’ortho-nitrophénolate de sodium,
German: Natrium-ortho-nitrophenolat von 1,2 GHT
Spanish: 1,2 % de orto-nitrofenolato de sodio,
Italian: 1,2 % di orto-nitrofenolato di sodio,
Portuguese: 1,2 % de orto-nitrofenolato de sódio,
Dutch: 1,2 gewichtspercenten natrium-ortho-nitrofenolaat,
Danish: natrium-o-nitrophenolat på 1,2 vægtprocent
Swedish: 1,2 % natriumorto-nitrofenolat,
Finnish: 1,2 painoprosenttia orto-nitrofenolaattia,
Greek: 1,2 % σε ο-νιτροφαινολικό νάτριο,
Czech: 1,2 % hmotnostních orto-nitrofenolátu sodného,
Slovak: 1,2 % orto-nitrofenolátu sodného,
Polish: 1,2 % masy orto-nitrofenolanu sodu,
Hungarian: 1,2 tömegszázalék nátrium-orto-nitrofenolát-tartalommal,
Slovenian: 1,2 mas. % natrijevega orto-nitrofenolata,
Romanian: 1,2 % ortonitrofenolat de sodiu,
Bulgarian: 1,2 % натриев орто-нитрофенолат,
Estonian: 1,2 % naatrium-o-nitrofenolaati,
Latvian: 1,2 % nātrija orto-nitrofenolāts,
Lithuanian: 1,2 % masės natrio orto-nitrofenoliato,
Maltese: 1,2 % ta’ ortonitrofenolat tas-sodju,
English: 0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
French: 0,6 % de 5-nitroguaiacolate de sodium,
German: Natrium-5-nitroguaiacolat von 0,6 GHT
Spanish: 0,6 % de 5-nitroguayacolato de sodio
Italian: 0,6 % di 5-nitroguaiacolato di sodio,
Portuguese: 0,6 % de 5-nitroguaiacolato de sódio
Dutch: 0,6 gewichtspercenten natrium-5-nitroguaiacolaat,
Danish: natrium-5-nitroguaiacolat på 0,6 vægtprocent
Swedish: 0,6 % natrium 5-nitroguaiakolat
Finnish: 0,6 painoprosenttia natrium-5-nitroguaiakolaattia,
Greek: 0,6 % σε 5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο
Czech: 0,6 % hmotnostních 5-nitroguajakolátu sodného
Slovak: 0,6 % 5-nitroguajakolátu sodného
Polish: 0,6 % masy 5-nitro-gwajakolanu sodu
Hungarian: 0,6 tömegszázalék nátrium-5-nitroguaiakolát-tartalommal
Slovenian: 0,6 mas % natrijevega 5-nitrogvajakolata,
Romanian: 0,6 % 5-nitroguaiacolat de sodiu,
Bulgarian: 0,6 % натриев 5-нитрогваиаколат,
Estonian: 0,6 % naatrium-5-nitroguaiakolaati,
Latvian: 0,6 % nātrija 5-nitrogvajakolāts
Lithuanian: 0,6 % masės natrio 5-nitrogvajakoliato,
Maltese: 0,6 % ta’ 5-nitrogwajakolat tas-sodju
English: for use in the manufacture of a plant growth regulator [1]
French: destiné à la fabrication de régulateur de croissance pour plantes [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen eines Pflanzenwuchsregulators [1]
Spanish: para su uso en la fabricación de un regulador del crecimiento de las plantas [1]
Italian: destinata alla produzione di un regolatore di crescita per piante [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de um regulador de crescimento de plantas [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van een middel om de plantengroei te regelen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af en plantevækstregulator [1]
Swedish: för tillverkning av tillväxtreglerande medel för växter [1]
Finnish: kasvien kasvunsäätelyaineen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή φυτορρυθμιστικής ουσίας [1]
Czech: pro použití při výrobě regulátorů růstu rostlin [1]
Slovak: na použitie pri výrobe regulátorov rastu rastlín [1]
Polish: do stosowania w produkcji regulatorów wzrostu roślin [1]
Hungarian: növénynövekedés-szabályozók gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji rastnega regulatorja [1]
Romanian: folosit la fabricarea regulatorilor de creștere pentru plante [1]
Bulgarian: използван в производството на регулатор на растежа на растенията [1]
Estonian: kasutamiseks taimekasvuregulaatori tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai augu augšanas regulatoru ražošanai [1]
Lithuanian: naudojamas augalų augimo reguliatorių gamyboje [1]
Maltese: Biex tintuża fil-manifattura ta’ regolatur ta’ kemm jikbru l-pjanti [1]
English: Mixed white powder containing by weight:
French: Mélange sous forme de poudre blanche, contenant en poids:
German: Gemisch in Form eines weißen Pulvers, mit einem Gehalt von
Italian: Polvere bianca mista contenente in peso:
Portuguese: Mistura de pó branco contendo, em peso:
Dutch: Gemengd wit poeder bevattende:
Danish: Blandet hvidt pulver, med indhold af:
Swedish: Blandning av vitt pulver innehållande, i viktprocent,
Finnish: Sekoitettu valkoinen jauhe, joka sisältää
Greek: Μείγμα σε μορφή λευκής σκόνης με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs ve formě bílého prášku obsahující:
Polish: Mieszanina białego proszku zawierająca:
Hungarian: Keverék fehér por formájában, amely tartalmaz:
Slovenian: Mešanica v obliki belega prahu, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de pudră albă conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от бял прах с тегловно съдържание:
Estonian: Valge pulbriline segu, mis sisaldab:
Lithuanian: Baltas miltelių mišinys, kurio sudėtyje:
Maltese: Trab abjad imħallat li jinkludi f’piż:
English: 3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
French: 3 % ou plus mais pas plus de 3,6 % de 1-méthylcyclopropène de pureté supérieure à 96 %, et
German: 3 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,6 GHT an 1-Methylcyclopropen mit einer Reinheit von mehr als 96 % und
Spanish: Mezcla en forma de polvo blanco con un contenido en peso:
Italian: 3 % o più ma non più del 3,6 % di 1-metilciclopropene con una purezza di oltre il 96 % e
Portuguese: 3 % ou mais, mas não mais de 3,6 %, de 1-metilciclopropeno com uma pureza superior a 96 %, e
Dutch: 3 of meer doch niet meer dan 3,6 gewichtspercenten 1-methylcyclopropeen met een zuiverheid van 96 % en
Danish: 1-methylcyclopropen på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 3,6 vægtprocent, og af renhed på over 96 vægtprocent og
Swedish: minst 3 % men högst 3,6 % 1-metylcyklopropen med en renhetsgrad över 96 % och
Finnish: vähintään 3 mutta enintään 3,6 painoprosenttia 1-metyylisyklopropeenia, jonka puhtausaste on yli 96 prosenttia, ja
Greek: τουλάχιστον 3 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 3,6 %, σε 1-μεθυλοκυκλοπροπένιο καθαρότητας άνω του 96 % και μικρότερη από 0,05 % σε καθεμία από τις προσμίξεις 1-χλωρο-2-μεθυλοπροπένιο και 3-χλωρο-2-μεθυλοπροπένιο για χρήση στην παραγωγή φυτορρυθμιστικής ουσίας προοριζόμενης για οπωροκηπευτικά και καλλωπιστικά φυτά μετά τη συγκομιδή, σε συνδυασμό με ειδική γεννήτρια [1]
Czech: 3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3,6 % hmotnostních 1-methylcyklopropenu o čistotě vyšší než 96 % hmotnostních a
Slovak: Zmes vo forme bieleho prášku obsahujúca v hmotnosti:
Polish: 3 % masy masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,6 % masy 1-metylocyklopropenu o czystości większej niż 96 % oraz
Hungarian: legalább 3, de legfeljebb 3,6 tömegszázalék 96 %-osnál nagyobb tisztaságú 1-metil-ciklopropánt, és
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar ne več kot 3,6 mas. % 1-metilciklopropena s čistoto več kot 96 mas. %,
Romanian: minimum 3 % dar maximum 3,6 % 1-metilciclopropen cu o puritate mai mare de 96 % și
Bulgarian: 3 % или повече, но не повече от 3,6 % 1-метилциклопропен с чистота над 96 % и
Estonian: 3–3,6 % massist 1-metüültsüklopropeeni puhtusega üle 96 % ning
Latvian: Maisījums balta pulvera veidā, kam ir šāds sastāvs:
Lithuanian: 1-metilciklopropenas, kurio grynumas didesnis kaip 96 % masės, sudaro ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 3,6 % masės; ir
Maltese: 3 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3,6 % ta’ 1-methylcyclopropene ta’ purità ta’ aktar minn 96 % u
English: containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene, and 3-chloro-2-methylpropene,
French: moins de 0,05 % de chacune des impuretés 1-chloro-2-méthylpropène et 3-chloro-2-méthylpropène
German: weniger als 0,05 GHT an jeder der Verunreinigungen 1-Chlor-2-methylpropen und 3-Chlor-2-methylpropen
Spanish: igual o superior al 3 % pero no superior al 3,6 % de 1-metilciclopropeno con una pureza superior al 96 % y con un contenido inferior al 0,05 % de cada una de las impurezas de 1-cloro-2-metilpropeno y de 3-cloro-2-metilpropeno
Italian: contenente meno dello 0,05 % di impurità di 1-cloro-2-metilpropene e meno dello 0,05 % di impurità di 3-cloro-2-metilpropene
Portuguese: menos de 0,05 % da impureza 1-cloro-2-metilpropeno e menos de 0,05 % da impureza 3-cloro-2-metilpropeno
Dutch: minder dan 0,05 % onzuiverheid van 1-chloor-2-methylpropeen en evenveel onzuiverheid van 3-chloor-2-methylpropeen
Danish: med indhold på under 0,05 % vægtprocent af hver urenhed af 1-chloro-2-methylpropen og 3-chloro-2-methylpropen
Swedish: högst 0,05 % av föroreningarna 1-klor-2-metylpropen respektive 3-klor-2-metylpropen
Finnish: vähemmän kuin 0,05 prosenttia kutakin epäpuhtautta eli 1-kloori-2-metyylipropeenia ja 3-kloori-2-metyylipropeenia
Czech: méně než 0,05 % hmotnostních 1-chlor-2-methylpropenu a méně než 0,05 % hmotnostních 3-chlor-2-methylpropenu jako nečistot
Polish: zawierająca mniej niż 0,05 % masy każdego zanieczyszczenia 1-chloro-2-metylopropenem i 3-chloro-2-metylopropenem
Hungarian: 0,05 %-nál kevesebb 1-klór-2-metilpropán és 3-klór-2-metilpropán szennyeződést
Slovenian: in manj kot 0,05 mas. % vsake od nečistoč 1-kloro-2-metilpropena in 3-kloro-2-metilpropena,
Romanian: sub 0,05 % din fiecare dintre impuritățile 1-cloro-2-metilpropen și 3-cloro-2-metillpropen
Bulgarian: съдържаща по-малко от 0,05 % от всеки примес на 1-хлоро-2-метилпропен и 3-хлоро-2-метилпропен
Estonian: lisanditena 1-kloro-2-metüülpropeeni ja 3-kloro-2-metüülpropeeni, kumbagi vähem kui 0,05 % massist,
Latvian: no 3 % līdz 3,6 % (masas) 1-metilciklopropēns, kura tīrības pakāpe ir lielāka par 96 %, un piemaisījumu veidā satur mazāk par 0,05 % 1-hlor-2-metilpropēna un mazāk par 0,05 % 3-hlor-2-metilpropēna
Lithuanian: priemaišų 1-chlor-2-metilpropeno ir 3-chlor-2-metilpropeno yra mažiau kaip po 0,05 % masės,
Maltese: li jinkludi inqas minn 0,05 % ta’ kull impurità ta’ 1-chloro-2-methylpropene u 3-chloro-2-methylpropene
English: for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator [1]
French: destiné à la fabrication d’un régulateur de croissance post-récolte des fruits, légumes et plantes ornementales en vue de l’utilisation avec un générateur spécifique [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung eines Nachlaufwuchsregulators für Obst, Gemüse und Zierpflanzen zur Anwendung mittels eines besonderen Generators [1]
Spanish: destinada utilizarse con un generador específico en la fabricación de un regulador del crecimiento de frutas, hortalizas y plantas ornamentales tras la recolección [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di regolatori di crescita post-raccolta di frutti, ortaggi e piante ornamentali per l’uso con un generatore specifico [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de um regulador de crescimento póscolheita para frutos, produtos hortícolas e plantas ornamentais com um gerador específico [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van een middel om de plantengroei na de oogst te regelen met een specifieke generator voor vruchten, groenten en siergewassen [1]
Danish: til anvendelse ved fremstilling af en vækstregulator for høstede frugter, grøntsager og prydplanter med en specifik generator [1]
Swedish: för tillverkning av tillväxtreglerande medel för frukt, grönsaker och prydnadsväxter efter skörd med en särskild generator [1]
Finnish: tarkoitettu hedelmien, vihannesten ja koristekasvien sadonkorjuun jälkeen käytettävän kasvunsäätelyaineen valmistukseen erityisen generaattorin avulla [1]
Czech: pro použití při výrobě posklizňových regulátorů růstu pro ovoce, zeleninu a okrasné rostliny se zvláštním generátorem [1]
Polish: do stosowania w produkcji regulatorów wzrostu pożniwnych owoców, warzyw i roślin ozdobnych o specyficznym czynniku stymulującym [1]
Hungarian: zöldségek, gyümölcsök és dísznövények betakarítás utáni növekedés-szabályozójának gyártásához, specifikus generátorral [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji rastnega regulatorja za sadje, zelenjavo in okrasne rastline po njihovem spravilu z namenom uporabe skupaj s specifičnim generatorjem [1]
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea unui regulator de creștere post-recoltare a fructelor, legumelor și plantelor ornamentale cu un generator specific [1]
Bulgarian: за използване в производството на регулатор на растежа на плодове и зеленчуци след брането, със специфичен генератор [1]
Estonian: kasutamiseks taimekasvuregulaatori valmistamisel, mida kasutatakse koristatud puu- ja köögiviljade ning dekoratiivtaimede töötlemiseks koos spetsiifilise generaatoriga [1]
Latvian: lietošanai augšanas regulatoru ražošanai, ko izmanto augļu, dārzeņu un dekoratīvo kultūru pēcnovākšanas apstrādei, izmantojot īpašu ģeneratoru [1]
Lithuanian: skirtas specialiu generatoriumi gaminti vaisių po derliaus nuėmimo, daržovių ir dekoratyvinių žalumynų augimo reguliatorius [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ regulatur tat-tkabbir ta’ frott ta’ wara l-ħsad, ħaxix u pjanti ornamentali b’ġeneratur speċifiku [1]
English: Preparation in the form of powder, containing by weight:
French: Préparation sous forme de poudre, contenant, en poids:
German: Zubereitung in Pulverform mit einem
Spanish: Preparación en polvo con un contenido en peso:
Italian: Preparazione sotto forma di polvere, contenente in peso:
Portuguese: Preparação sob a forma pulverulenta, contendo, em peso:
Dutch: Preparaat in de vorm van een poeder, bevattende:
Danish: Præparat i pulverform, med indhold af:
Swedish: Beredning, i pulverform, innehållande i viktprocent:
Finnish: Valmiste, jauheena, jossa on
Greek: Παρασκεύασμα σε μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Práškový přípravek obsahující:
Polish: Preparat w postaci proszku, zawierający:
Hungarian: Por alakú készítmény:
Slovenian: Pripravek v obliki prahu, ki vsebuje:
Romanian: Preparat sub formă de pulbere, conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат под формата на прах, с тегловно съдържание:
Estonian: Valmistis pulbri kujul, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
Latvian: Preparāts pulvera veidā, kas satur:
Lithuanian: Miltelių pavidalo preparatas, kurio sudėtyje:
Maltese: Preparat f’forma ta’ trab, li jinkludi f’piż:
English: 55 % or more of Gibberellin A4,
French: au minimum 55 % de gibbérelline A4,
German: Gehalt an Gibberellin A4 von 55 GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 55 % de giberelina A4,
Italian: 55 % o più di gibberellina A4,
Portuguese: 55 % ou mais de giberelina A4,
Dutch: 55 of meer gewichtspercenten gibberelline A4,
Danish: gibberellin A4 på 55 vægtprocent eller derover,
Swedish: minst 55 % av Gibberellin A4,
Finnish: vähintään 55 painoprosenttia gibberelliini A4:ää,
Greek: τουλάχιστον 55 % σε γιββερελίνη A4,
Czech: 55 % hmotnostních nebo více giberelinu A4,
Slovak: 50 Prípravok vo forme prášku, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: 55 % masy lub więcej gibereliny A4,
Hungarian: legalább 55 tömegszázalék Gibberellin A4-tartalommal,
Slovenian: 55 mas. % ali več Gibberellina A4,
Romanian: minimum 55 % giberelină A4,
Bulgarian: 55 % или повече гиберелин A4,
Estonian: vähemalt 55 % giberelliin A4,
Latvian: 55 % vai vairāk giberelīna A4,
Lithuanian: giberelinas A4 sudaro ne mažiau kaip 55 % masės,
Maltese: 55 % jew aktar ta’ Ġibberellina A4,