English: Any such action must be brought before them in accordance with the procedural and language rules in force in [name of applicant Member State].
French: Ces différends doivent être portés devant ces instances compétentes, conformément aux règles de [nom de l’État membre requérant] concernant la procédure et la langue applicable.
German: Solche Streitigkeiten müssen diesen Instanzen im Einklang mit den in [Name des ersuchenden Mitgliedstaats] geltenden Verfahrens- und Sprachregelungen vorgelegt werden.
Spanish: Así, cualquier impugnación debe ser formalizada ante dichos órganos de conformidad con las normas de procedimiento y en materia de lenguas en vigor en [nombre del Estado miembro requirente].
Italian: Ogni siffatta azione deve essere promossa dinanzi a tali organi conformemente alle norme procedurali e linguistiche in vigore in [nome dello Stato membro richiedente].
Portuguese: Qualquer acção deve ser-lhes submetida em conformidade com as regras processuais e o regime linguístico em vigor em [nome do Estado-Membro requerente].
Dutch: Zij moeten bij deze instanties aanhangig worden gemaakt in overeenstemming met de procedure- en taalregels die van toepassing zijn in [naam van de verzoekende lidstaat].
Danish: Sager skal indbringes for dem i henhold til de proceduremæssige og sproglige regler, der gælder i [navn på den bistandssøgende medlemsstat].
Swedish: Talan ska väckas vid dessa instanser i enlighet med gällande process- och språkregler i [den sökande medlemsstaten].
Finnish: Valitus on toimitettava edellä mainitulle viranomaiselle kyseisen jäsenvaltion menettely- ja kielisäännöksiä noudattaen.
Greek: Οποιαδήποτε τέτοια ενέργεια πρέπει να τεθεί ενώπιον των εν λόγω οργάνων, σύμφωνα με τους διαδικαστικούς και γλωσσικούς κανόνες που ισχύον στο/στην [όνομα του αιτούντος κράτους μέλους].
Czech: Jakýkoli takovýto úkon je nutno učinit vůči těmto orgánům v souladu s procesními pravidly a pravidly pro užívání jazyka(ů) platnými v [název dožadujícího členského státu].
Slovak: Všetky takéto postupy sa im musia postúpiť v súlade s procesnými a jazykovými pravidlami platných právnych predpisov v [názov dožadujúceho členského štátu].
Polish: Każde prowadzone przed nimi postępowanie musi być zgodne z przepisami proceduralnymi i przepisami dotyczącymi użycia języków obowiązującymi w [nazwa wnioskującego państwa członkowskiego].
Hungarian: Minden ilyen jogorvoslati eljárást előttük kell megindítani a [megkereső tagállam neve]-ban/-ben hatályos eljárási és nyelvi szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Pravno sredstvo mora biti pristojnim organom predloženo v skladu s postopkovno in jezikovno ureditvijo, veljavno v [ime države članice prosilke].
Romanian: Orice acțiune de acest fel trebuie înaintată organismelor respective, în conformitate cu normele procedurale și cu normele privind limba aflate în vigoare în [numele statului membru solicitant].
Bulgarian: Всяко такова действие трябва да бъде отнесено пред тях в съответствие с действащите процедурни и езикови правила в [наименование на запитващата държава-членка].
Estonian: Mis tahes sellisest meetmest tuleb neid teavitada kooskõlas [taotluse esitanud liikmesriigi nimi] kehtivate menetlus- ja keele-eeskirjadega.
Latvian: Jebkura šāda lieta ir jāiesniedz šajās iestādēs saskaņā ar spēkā esošajiem procesuālajiem un valodu lietojuma noteikumiem [pieteikuma iesniedzējas dalībvalsts nosaukums].
Lithuanian: Bet kokios pretenzijos turi būti pareiškiamos pagal [prašančiosios valstybės narės pavadinimas] galiojančias procedūras ir šios valstybės kalbą.
Maltese: Kull tali azzjoni trid tinġieb quddiemhom skont ir-regoli proċedurali u dwar il-lingwa fi [isem l-Istat Membru applikant].