English: However, the Authority will address this argument put forward by the Norwegian authorities also under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, discussed below.
French: Elle va néanmoins examiner ci-après cet argument des autorités norvégiennes également dans le cadre du point c).
German: Die Behörde wird jedoch auf dieses Argument, das von den norwegischen Behörden auch gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens vorgebracht wurde, nachstehend weiter eingehen.
Spanish: No obstante, el Órgano va a abordar este argumento esgrimido por las autoridades noruegas también a la vista del artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, analizado a continuación.
Italian: Tuttavia, l’Autorità intende affrontare l’argomento presentato dalle autorità norvegesi anche ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE, discusso in seguito.
Portuguese: Contudo, não deixará de abordar este argumento das autoridades norueguesas também à luz do artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE, que a seguir analisa.
Dutch: Zij zal dit argument van de Noorse autoriteiten hieronder echter eveneens beoordelen in het licht van artikel 61, lid 3, van de EER-Overeenkomst.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil dog også tage dette argument fra de norske myndigheder op i forbindelse med EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), som gennemgås nedenfor.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer dock att behandla detta argument från de norska myndigheterna även mot bakgrund av artikel 61.3 c i EES-avtalet, vilket diskuteras nedan.
Finnish: Valvontaviranomainen kuitenkin tarkastelee tätä Norjan viranomaisten esittämää väitettä myös ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla jäljempänä.
Greek: Εντούτοις, η Αρχή εξετάζει κατωτέρω το επιχείρημα που προέβαλαν οι νορβηγικές αρχές επίσης βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad se však bude tvrzením norských orgánů zabývat rovněž na základě čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, jak je projednáno níže.
Slovak: Dozorný úrad však bude riešiť tento argument predložený nórskymi orgánmi aj podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP, ktorý je opísaný ďalej.
Polish: Urząd odniesie się jednak do tego argumentu przedstawionego przez władze norweskie również na podstawie art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG, co zostanie omówione poniżej.
Hungarian: A Hatóság ugyanakkor az alábbiakban az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján is foglalkozik a norvég hatóságok ezen érvével.
Slovenian: Kljub temu bo Nadzorni organ obravnaval ta argument norveških organov tudi v okviru člena 61(3)(c) Sporazuma EGP, ki je predmet razprave v nadaljevanju.
Romanian: Cu toate acestea, Autoritatea va face referire și la argumentul autorităților norvegiene prevăzut la articolul 61 alineatul (3) litera (c) al Acordului privind SEE, prezentat mai jos.
Bulgarian: При все това Органът ще разгледа това твърдение, изразено от норвежките власти, и съгласно член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП, както е обсъдено по-долу.
Estonian: Järelevalveamet käsitleb siiski seda Norra ametiasutuste esitatud argumenti samuti EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel, mida arutatakse allpool.
Latvian: Tomēr Uzraudzības iestāde šo Norvēģijas iestāžu izteikto apgalvojumu aplūkos turpmāk, saistībā ar EEZ līguma 61. panta 3. punktu.
Lithuanian: Tačiau Institucija šį Norvegijos institucijų pateiktą argumentą toliau įvertins ir pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą.
Maltese: Madankollu, l-Awtorità se tindirizza dan l-argument imressaq mill-awtoritajiet Norveġiżi taħt l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE ukoll, diskuss hawn taħt.