English: However, the Member State where the statement of support will be counted, the date of submission of the statement of support and the language in which the signatory filled in the statement of support form may be stored unencrypted in the system.
French: Toutefois, l’État membre dans lequel la déclaration de soutien sera comptabilisée, la date de présentation de la déclaration de soutien et la langue dans laquelle le signataire a rempli le formulaire de déclaration de soutien peuvent être stockés dans le système sans cryptage.
German: Der Mitgliedstaat, dem die Unterstützungsbekundung zugerechnet wird, das Datum der Einreichung der Unterstützungsbekundung sowie die Sprache, in der der Unterzeichner das Formular für die Unterstützungsbekundung ausgefüllt hat, können hingegen unverschlüsselt im System gespeichert werden.
Spanish: No obstante, el Estado miembro en el que se vaya a contabilizar la declaración de apoyo, la fecha de presentación de la declaración de apoyo y la lengua en la que el firmante ha rellenado el formulario de declaración de apoyo podrán almacenarse en el sistema sin encriptar.
Italian: Tuttavia, l’indicazione dello Stato membro in cui la dichiarazione di sostegno sarà contata, la data di presentazione della dichiarazione di sostegno e la lingua nella quale il firmatario ha compilato il modulo di dichiarazione di sostegno possono essere archiviati nel sistema senza essere cifrati.
Portuguese: No entanto, outros dados, como os que identificam o Estado-Membro em que a declaração de apoio será contada, a data de apresentação da declaração de apoio e a língua utilizada pelo subscritor no preenchimento da declaração de apoio, podem ser armazenados sem cifragem no sistema.
Dutch: De lidstaat waar de steunbetuiging zal worden geteld, de datum waarop de steunbetuiging is ingediend en de taal waarin de ondertekenaar het formulier heeft ingevuld, mogen echter zonder encryptie in het systeem worden vermeld.
Danish: Systemet kan imidlertid foretage ikke-krypteret lagring af den medlemsstat, hvor støttetilkendegivelsen optælles, datoen for tilkendegivelse af støtte og det sprog, underskriveren anvendte ved udfyldelsen af støttetilkendegivelsesformularen.
Finnish: Järjestelmään voidaan kuitenkin tallentaa ilman salakirjoitusta jäsenvaltio, jossa tuenilmaus lasketaan, tuenilmauksen lähetyspäivämäärä sekä kieli, jolla allekirjoittaja täytti tuenilmauslomakkeen.
Greek: Ωστόσο, το κράτος μέλος στο οποίο θα προσμετράται η δήλωση υποστήριξης, η ημερομηνία υποβολής της δήλωσης υποστήριξης και η γλώσσα στην οποία ο υπογράφων συμπλήρωσε το έντυπο της δήλωσης υποστήριξης θα αποθηκεύονται μη κρυπτογραφημένα στο σύστημα.
Czech: V systému však mohou zůstat uloženy tyto nezašifrované údaje: členský stát, jehož se týká prohlášení o podpoře, datum podání prohlášení o podpoře a jazyk, v němž signatář vyplnil prohlášení o podpore.
Slovak: V systéme však môžu byť nezašifrovane uložené tieto údaje: členský štát, ktorého sa týka vyhlásenie o podpore, dátum predloženia vyhlásenia o podpore a jazyk, v ktorom signatár vyplnil vyhlásenie o podpore.
Polish: Dane dotyczące państwa członkowskiego, w którym zliczane będą deklaracje poparcia, daty złożenia deklaracji oraz języka, w jakim sygnatariusz złożył deklarację poparcia, mogą być jednak przechowywane w postaci niezaszyfrowanej.
Hungarian: A rendszerben azonban titkosítás nélkül tárolható a tagállam, ahol a támogató nyilatkozatot számításba veszik, a támogató nyilatkozat benyújtásának időpontja, és a nyelv, amelyen az aláíró a támogató nyilatkozat formanyomtatványát kitöltötte.
Slovenian: Podatki o tem, v kateri državi se bodo štele izjave o podpori, datumu predložitve izjave o podpori in jeziku, v katerem je podpisnik izpolnil izjavo, se lahko v sistemu hranijo v nešifrirani obliki.
Romanian: Cu toate acestea, statul membru în care declarația de susținere va fi numărată, data depunerii declarației de susținere și limba în care semnatarul a completat formularul de declarație de susținere pot fi stocate în sistem fără a fi criptate.
Bulgarian: Въпреки това държавата-членка, в която изявлението за подкрепа ще бъде отчетено, датата на внасяне на изявление за подкрепа и езикът, на който е попълнен формуляра за изявлението за подкрепа, могат да бъдат съхранени в системата без криптиране.
Latvian: Tomēr sistēmā nešifrēti var saglabāt dalībvalsti, kurai tiks pieskaitīts paziņojums par atbalstu, paziņojuma par atbalstu iesniegšanas datumu un valodu, kurā parakstītājs aizpildīja paziņojumu par atbalstu.
Lithuanian: Tačiau valstybė narė, kuriai bus įskaičiuotas pritarimo pareiškimas, pritarimo pareiškimo pateikimo data ir kalba, kuria pasirašiusysis asmuo užpildė pritarimo pareiškimo formą, sistemoje gali būti saugomos neužšifruotos.
Maltese: Madankollu, l-Istat Membru fejn se jsir l-għadd tad-dikjarazzjoni ta’ appoġġ, id-data ta’ sottomissjoni tad-dikjarazzjoni ta’ appoġġ u l-lingwa li biha firmatarju jkun mela l-formola tad-dikjarazzjoni ta’ appoġġ jistgħu jinħażnu fis-sistema mingħajr kriptaġġ.