FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: carries out its transport activity in a way that constitutes a danger to public order; or
French: exerce son activité de transport d’une manière qui constitue un danger pour l’ordre public; ou
German: seine Transporttätigkeit in einer Weise ausübt, die die öffentliche Ordnung gefährdet oder
Spanish: ejerce su actividad de una manera que representa un peligro para el orden público, o
Italian: esegue la sua attività di trasporto in un modo da costituire un pericolo per l’ordine pubblico; o
Portuguese: Exerça a sua actividade de transportes de forma que represente um risco para a ordem pública;
Dutch: het geldtransportbedrijf verricht zijn transportactiviteiten op een wijze die gevaar oplevert voor de openbare orde, of
Danish: udfører sin transportaktivitet på en måde, som udgør en fare for den offentlige orden, eller
Swedish: utför sin transportverksamhet på ett sätt som utgör fara för allmän ordning, eller
Finnish: harjoittaa kuljetustoimintaa tavalla, joka vaarantaa yleisen järjestyksen; tai
Greek: διενεργεί μεταφορές με τρόπο που συνιστά κίνδυνο για τη δημόσια τάξη ή
Czech: provádí svou přepravní činnost způsobem, který ohrožuje veřejný pořádek;
Slovak: vykonáva svoju prepravnú činnosť spôsobom, ktorý ohrozuje verejný poriadok, alebo
Polish: prowadzi działalność transportową w sposób, który zagraża porządkowi publicznemu; lub
Hungarian: szállítási tevékenységét a közrendet veszélyeztető módon végzi; vagy
Slovenian: izvaja dejavnost prevoza na način, ki povzroča nevarnost za javni red; ali
Romanian: își desfășoară activitatea de transport într-un mod care constituie un pericol pentru ordinea publică; sau
Bulgarian: осъществява своята транспортна дейност по начин, представляващ заплаха за обществения ред; или
Estonian: teostab vedu viisil, mis kujutab ohtu avalikule korrale, või
Latvian: veic pārvadājumus, tādā veidā, kas apdraud sabiedrisko kārtību; vai
Lithuanian: vykdo vežimo veiklą tokiu būdu, kuris kelia pavojų viešajai tvarkai, arba
Maltese: twettaq l-attività ta’ trasport tagħha B'mod li jikkostitwixxi periklu għall-ordni pubbliku; jew
Irish: ina gcuireann an chuideachta CIT a cuid gníomhaíochtaí iompair i gcrích ar bhealach a chuireann an t-ord poiblí i mbaol; nó
English: has committed repeated infringements of this Regulation.
French: a commis des infractions répétées au présent règlement.
German: wiederholt gegen diese Verordnung verstoßen hat.
Spanish: ha cometido reiteradas infracciones del presente Reglamento.
Italian: ha commesso ripetute violazioni del presente regolamento.
Portuguese: Tenha violado repetidamente o disposto no presente regulamento.
Dutch: het geldtransportbedrijf heeft herhaalde inbreuken op deze verordening gepleegd.
Danish: har begået gentagne overtrædelser af denne forordning.
Swedish: vid upprepade tillfällen har begått överträdelser av denna förordning.
Finnish: on rikkonut tätä asetusta toistuvasti.
Greek: έχει προβεί σε επανειλημμένες παραβάσεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: opakovaně porušuje toto nařízení.
Slovak: opakovane porušila toto nariadenie.
Polish: dopuściło się powtarzających się naruszeń niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: többször megsértette e rendeletet.
Slovenian: ponavlja kršitve določb te uredbe.
Romanian: a comis încălcări repetate ale prezentului regulament.
Bulgarian: е извършило повторни нарушения на настоящия регламент.
Estonian: on käesolevat määrust korduvalt rikkunud.
Latvian: atkārtoti pārkāpj šo regulu.
Lithuanian: padarė pakartotinius šio reglamento pažeidimus.
Maltese: tkun ikkommettiet ksur ripetut ta’ dan ir-Regolament.
Irish: ina ndearna an chuideachta CIT an Rialachán seo a shárú arís agus arís eile.
English: The penalties shall be proportionate to the severity of the infringement.
French: Les sanctions sont proportionnées à la gravité de l’infraction.
German: Die Sanktionen müssen zur Schwere des Verstoßes in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Spanish: Las sanciones deberán ser siempre proporcionadas a la gravedad de la infracción.
Italian: Le sanzioni sono proporzionate alla gravità della violazione.
Portuguese: As sanções devem ser proporcionais à gravidade da infracção.
Dutch: De sancties zijn evenredig aan de ernst van de inbreuk.
Danish: Sanktionerne bør altid stå i forhold til, hvor alvorlig overtrædelsen er.
Swedish: Dessa sanktioner ska stå i proportion till hur allvarlig överträdelsen är.
Finnish: Seuraamusten on aina oltava oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen.
Greek: Οι ποινές πρέπει να είναι ανάλογες με τη σοβαρότητα της παράβασης.
Czech: Sankce musí být úměrné závažnosti porušení.
Slovak: Sankcie musia byť primerané závažnosti porušenia.
Polish: Sankcje muszą być proporcjonalne do wagi naruszenia.
Hungarian: A szankciók minden esetben arányosak a jogsértés súlyosságával.
Slovenian: Kazni so sorazmerne glede na težo kršitve.
Romanian: Sancțiunile trebuie să fie proporționale cu gravitatea infracțiunii.
Bulgarian: Санкциите са пропорционални на тежестта на нарушението.
Estonian: Karistus on proportsionaalne rikkumise raskusega.
Latvian: Sankcijas vienmēr ir samērīgas ar pārkāpuma smagumu.
Lithuanian: Sankcijos turi būti proporcingos pažeidimo sunkumui.
Maltese: Il-penalitajiet għandhom ikunu proporzjonati mas-severità tal-ksur.
Irish: Beidh na pionóis i gcomhréir le déine an tsáraithe i gcónaí.
English: Emergency security measures
French: Mesures de sécurité d’urgence
German: Sicherheitsmaßnahmen für Notfälle
Spanish: Medidas de seguridad de emergencia
Italian: Misure di sicurezza da adottare in caso di emergenza
Portuguese: Medidas de segurança de emergência
Dutch: Veiligheidsmaatregelen in noodsituaties
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger i nødsituationer
Swedish: Säkerhetsåtgärder i nödsituationer
Finnish: Turvatoimenpiteet hätätilanteessa
Greek: Έκτακτα μέτρα ασφαλείας
Czech: Naléhavá bezpečnostní opatření
Slovak: Núdzové bezpečnostné opatrenia
Polish: Nadzwyczajne środki bezpieczeństwa
Hungarian: Vészhelyzet esetén alkalmazandó biztonsági intézkedések
Slovenian: Izredni varnostni ukrepi
Romanian: Măsuri de securitate pentru situații de urgență
Bulgarian: Извънредни мерки за сигурност
Estonian: Erakorralised turvameetmed
Latvian: Ārkārtas drošības pasākumi
Lithuanian: Ypatingos saugumo priemonės
Maltese: Miżuri ta’ sigurtà ta’ emerġenza
Irish: Bearta slándála i gcás éigeandála
English: The Commission shall ensure their swift publication through the appropriate channels.
French: La Commission veille à ce qu’elles soient publiées rapidement par les canaux appropriés.
German: Die Kommission sorgt auf geeignetem Wege für eine umgehende Veröffentlichung dieser Maßnahmen.
Italian: La Commissione ne garantisce la pronta pubblicazione attraverso i canali appropriati.
Portuguese: A Comissão assegura a sua rápida publicação através dos canais adequados.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor een spoedige openbaarmaking ervan via de passende kanalen.
Danish: Kommissionen sørger for, at de hurtigt offentliggøres via passende kanaler.
Swedish: Kommissionen ska se till att informationen offentliggörs omgående på lämpligt sätt.
Finnish: Komissio varmistaa kyseisten tietojen nopean julkaisemisen tarkoituksenmukaisten kanavien kautta.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για την άμεση δημοσιοποίηση των σχετικών πληροφοριών μέσω των κατάλληλων διαύλων.
Czech: Komise zajistí jejich rychlé zveřejnění vhodnými prostředky.
Slovak: Komisia zabezpečuje ich rýchle uverejnenie vhodnými prostriedkami.
Polish: Komisja zapewnia niezwłoczną publikację tych informacji we właściwy sposób.
Hungarian: A Bizottság a megfelelő csatornák használatával gondoskodik ezeknek az intézkedéseknek a gyors közzétételéről.
Slovenian: Komisija zagotovi njihovo takojšnjo objavo po ustrezni poti.
Romanian: Comisia asigură publicarea rapidă a acestora prin canale corespunzătoare.
Bulgarian: Комисията осигурява своевременното публикуване на тези мерки чрез подходящи комуникационни средства.
Estonian: Komisjon tagab meetmete kohese avaldamise asjakohaste kanalite kaudu.
Latvian: Komisija nodrošina, ka informācija par šādiem pasākumiem tiek ātri publicēta izmantojot piemērotus kanālus.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad apie jas būtų nedelsiant paskelbta tinkamais kanalais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-pubblikazzjoni rapida tagħhom permezz tal-mezzi x-xierqa.
Irish: Áiritheoidh an Coimisiún go bhfoilseofar gan mhoill iad trí na bealaí iomchuí.
English: The Commission shall decide whether to grant such prior authorisation within 72 hours of receipt of a request.
French: La Commission décide d’octroyer ou non cette autorisation préalable dans un délai de soixante-douze heures à compter de la réception d’une demande.
German: Die Kommission beschließt innerhalb von 72 Stunden nach Erhalt eines Antrags darüber, ob sie eine solche vorherige Genehmigung erteilt.
Spanish: La Comisión decidirá si concede o no su autorización en el plazo de 72 horas tras la recepción de la solicitud.
Italian: La Commissione decide se concedere tale autorizzazione entro settantadue ore dal ricevimento della richiesta.
Portuguese: A Comissão decide se dá provimento a esse pedido de autorização no prazo de 72 horas a contar da sua recepção.
Dutch: De Commissie beslist binnen 72 uur na ontvangst van een verzoek of zij dergelijke voorafgaande goedkeuring verleent.
Danish: Kommissionen beslutter inden for 72 timer efter modtagelsen af en anmodning, om en sådan forudgående tilladelse gives.
Swedish: Kommissionen ska inom 72 timmar efter att ha mottagit en begäran besluta om huruvida ett sådant förhandsgodkännande kan beviljas.
Finnish: Komissio päättää tällaisen ennakkoluvan myöntämisestä 72 tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει εάν θα χορηγήσει τέτοια εκ των προτέρων έγκριση εντός 72 ωρών από τη λήψη αίτησης.
Czech: Komise rozhodne o takovém předběžném schválení do 72 hodin od obdržení žádosti.
Slovak: Komisia rozhodne o udelení takéhoto predchádzajúceho povolenia do 72 hodín od prijatia žiadosti.
Polish: Komisja podejmuje decyzję o udzieleniu zatwierdzenia w ciągu 72 godzin od otrzymania wniosku.
Hungarian: A Bizottság a kérelem kézhezvételétől számított 72 órán belül dönt az előzetes jóváhagyásról.
Slovenian: Komisija o taki predhodni odobritvi odloči v 72 urah po prejemu zahtevka.
Romanian: Comisia hotărăște dacă să acorde o asemenea autorizație prealabilă în termen de 72 de ore de la primirea unei cereri în acest sens.
Bulgarian: Комисията решава дали да даде такова предварително разрешение в срок от 72 часа от получаването на молба.
Estonian: Komisjon otsustab vastava eelneva heakskiidu andmise üle 72 tunni jooksul alates taotluse saamisest.
Latvian: Komisija 72 stundās pēc pieprasījuma saņemšanas izlemj, vai piešķirt šādu iepriekšēju atļauju.
Lithuanian: Komisija per 72 valandas nuo prašymo gavimo nusprendžia, ar suteikti tokį leidimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar jekk tagħtix awtorizzazzjoni bil-quddiem fi żmien 72 siegħa mill-wasla tat-talba.
Irish: Cinnfidh an Coimisiún an dtabharfaidh sé an t-údarú laistigh de 72 uair an chloig tar éis dó an t-iarratas a fháil.
English: Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport
French: Rémunération des convoyeurs de fonds qui effectuent des opérations de transport transfrontalier
German: Entlohnung des grenzüberschreitende Geldtransporte durchführenden CIT-Sicherheitspersonals
Spanish: Remuneración del personal de seguridad encargado del transporte de fondos que lleva a cabo operaciones de transporte transfronterizo de fondos
Italian: Retribuzione del personale di sicurezza CIT che effettua il trasporto transfrontaliero
Portuguese: Remuneração dos vigilantes transportadores que efectuam transportes transfronteiriços
Dutch: Verloning van bewakingspersoneel van geldtransporten dat grensoverschrijdend transport verricht
Danish: Aflønning af pengetransportører, som udfører grænseoverskridende pengetransport
Swedish: Avlöning av värdetransportpersonal som utför gränsöverskridande transporter
Finnish: Rajat ylittäviä kuljetuksia suorittavan arvokuljetusten turvahenkilöstön palkkaoikeudet
Greek: Αμοιβή του προσωπικού ασφαλείας Χ/Α που διενεργεί διασυνοριακές μεταφορές
Czech: Odměňování bezpečnostních pracovníků CIT provádějících přeshraniční přepravu
Slovak: Odmeňovanie zamestnancov bezpečnostnej služby CIT vykonávajúcich cezhraničnú prepravu
Polish: Wynagrodzenie pracowników ochrony transportu gotówki pracujących przy transporcie transgranicznym
Hungarian: A határon átnyúló szállítást végző pénzszállító biztonsági személyzet díjazása
Slovenian: Plačilo osebja za prevoz gotovine, ki izvaja čezmejni prevoz
Romanian: Remunerarea personalului de securitate CIT care efectuează transporturi transfrontaliere
Bulgarian: Възнаграждение на охранителния персонал за ТПБ, осъществяващ трансгранично транспортиране на пари в брой
Estonian: Piiriülest vedu teostavate sularahaveo turvatöötajate tasustamine
Latvian: Pārrobežu skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbinieku atalgojums
Lithuanian: Tarpvalstybinį grynųjų pinigų vežimą vykdančių apsaugos darbuotojų atlyginimas
Maltese: Rimunerazzjoni tal-persunal tas-sigurtà tas-CIT li jwettaq trasport transkonfinali
Irish: Luach saothair fhoireann slándála CIT a dhéanann iompar trasteorann
English: For the purpose of establishing the relevant terms and conditions of employment, Article 4 of Directive 96/71/EC shall apply mutatis mutandis.
French: Pour déterminer les conditions d’emploi qui s’appliquent, l’article 4 de la directive 96/71/CE s’applique mutatis mutandis.
German: Für die Ermittlung der entsprechenden Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen findet Artikel 4 der Richtlinie 96/71/EG entsprechend Anwendung.
Spanish: Con el fin de establecer las condiciones de trabajo y empleo, se aplicará mutatis mutandis el artículo 4 de la Directiva 96/71/CE.
Italian: Al fine di imporre i termini e le condizioni pertinenti di lavoro, si applica mutatis mutandis l’articolo 4 della direttiva 96/71/CE.
Portuguese: Para determinar os termos e condições de emprego pertinentes, aplica-se, com as necessárias adaptações, o artigo 4.o da Directiva 96/71/CE.
Dutch: Met het oog op het vaststellen van de relevante arbeidsvoorwaarden is artikel 4 van Richtlijn 96/71/EG van overeenkomstige toepassing.
Danish: Ved fastsættelsen af de relevante arbejds- og ansættelsesvilkår finder artikel 4 i direktiv 96/71/EF tilsvarende anvendelse.
Swedish: För att fastställa de relevanta anställningsvillkoren ska artikel 4 i direktiv 96/71/EG äga motsvarande tillämpning.
Finnish: Sovellettavien työehtojen ja -olojen määrittämiseksi direktiivin 96/71/EY 4 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Για τον καθορισμό των σχετικών όρων εργασίας και απασχόλησης εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, το άρθρο 4 της οδηγίας 96/71/ΕΚ.
Czech: Za účelem stanovení příslušných pracovních podmínek se obdobným způsobem použije článek 4 směrnice 96/71/ES.
Slovak: Na účely stanovenia príslušných podmienok zamestnania a pracovných podmienok sa článok 4 smernice 96/71/ES uplatňuje obdobne.
Polish: Dla celów ustalenia odpowiednich warunków zatrudnienia stosuje się odpowiednio art. 4 dyrektywy 96/71/WE.
Hungarian: A munkaviszonyra vonatkozó releváns szabályok létrehozása céljából a 96/71/EK irányelv 4. cikke értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Za namen določitve ustreznih pogojev dela in zaposlitve se s potrebnimi prilagoditvami uporablja člen 4 Direktive 96/71/ES.
Romanian: În vederea stabilirii condițiilor de muncă aplicabile, articolul 4 din Directiva 96/71/CE se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: С цел установяване на съответния ред и условия за наемане на работа член 4 от Директива 96/71/ЕО се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Asjakohaste töötingimuste kindlaksmääramiseks kohaldatakse mutatis mutandis direktiivi 96/71/EÜ artiklit 4.
Latvian: Lai izstrādātu attiecīgos darba noteikumus un nosacījumus, Direktīvas 96/71/EK 4. pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Siekiant nustatyti atitinkamas įdarbinimo sąlygas, mutatis mutandis taikomas Direktyvos 96/71/EB 4 straipsnis.
Maltese: Bil-għan li jkunu stabbiliti t-termini u l-kondizzjonijiet tal-impjieg rilevanti, l-Artikolu 4 tad-Direttiva 96/71/KE għandu japplika mutatis mutandis.
Irish: Chun críche na téarmaí agus na coinníollacha fostaíochta ábhartha a bhunú, beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal 4 de Threoir 96/71/CE.
English: Committee on the cross-border transport of euro cash
French: Comité du transport transfrontalier d’euros en espèces
German: Ausschuss für grenzüberschreitende Transporte von Euro-Bargeld
Spanish: Comité sobre el transporte transfronterizo de fondos en euros
Italian: Comitato sul trasporto transfrontaliero di contante in euro
Portuguese: Comité para o transporte transfronteiriço de notas e moedas de euro
Dutch: Comité voor grensoverschrijdend transport van eurocontanten
Danish: Udvalget for grænseoverskridende transport af eurokontanter
Swedish: Kommittén för gränsöverskridande transport av kontanter i euro
Finnish: Rajat ylittäviä eurokäteisen kuljetuksia käsittelevä komitea
Greek: Επιτροπή για τη διασυνοριακή μεταφορά μετρητών ευρώ
Czech: Výbor pro přeshraniční přepravu eurohotovosti
Slovak: Výbor pre cezhraničnú prepravu eurovej hotovosti
Polish: Komitet ds. transgranicznego transportu gotówki euro
Hungarian: Az eurokészpénz határon átnyúló szállításával foglalkozó bizottság
Slovenian: Odbor za čezmejni prevoz eurogotovine
Romanian: Comitetul pentru transportul transfrontalier de numerar în euro
Bulgarian: Комитет за трансграничното транспортиране на евро в брой
Estonian: Euro sularaha piiriülese veo komitee
Latvian: Euro skaidras naudas pārrobežu pārvadājumu komiteja
Lithuanian: Tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo komitetas
Maltese: Kumitat dwar it-trasport transkonfinali tal-euro fi flus kontanti
Irish: Coiste maidir le hiompar trasteorann airgid thirim in euro
English: A Committee on the cross-border transport of euro cash shall be established.
French: Un comité du transport transfrontalier d’euros en espèces est institué.
German: Es wird ein Ausschuss für grenzüberschreitende Transporte von Euro-Bargeld eingesetzt.
Spanish: Se creará un comité sobre el transporte transfronterizo de fondos en euros.
Italian: È istituito un comitato sul trasporto transfrontaliero di contante in euro.
Portuguese: Será criado um Comité para o transporte transfronteiriço de notas e moedas de euro.
Dutch: Er wordt een comité voor grensoverschrijdend transport van eurocontanten opgericht.
Danish: Der nedsættes et udvalg for grænseoverskridende transport af eurokontanter.
Swedish: En kommitté för gränsöverskridande transport av kontanter i euro ska inrättas.
Finnish: Perustetaan rajat ylittäviä eurokäteisen kuljetuksia käsittelevä komitea.
Greek: Συστήνεται επιτροπή για τη διασυνοριακή μεταφορά μετρητών ευρώ.
Czech: Zřizuje se výbor pro přeshraniční přepravu eurohotovosti.
Slovak: Zriaďuje sa výbor pre cezhraničnú prepravu eurovej hotovosti.
Polish: Ustanawia się komitet ds. transgranicznego transportu gotówki euro.
Hungarian: Létre kell hozni az eurokészpénz határon átnyúló szállításával foglalkozó bizottságot.
Slovenian: Ustanovi se Odbor za čezmejni prevoz eurogotovine.
Romanian: Se înființează un comitet pentru transportul transfrontalier de numerar în euro.
Bulgarian: Създава се Комитет за трансграничното транспортиране на евро в брой.
Estonian: Moodustatakse euro sularaha piiriülese veo komitee.
Latvian: Izveido euro skaidras naudas pārrobežu pārvadājumu komiteju.
Lithuanian: Įsteigiamas Tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo komitetas.
Maltese: Għandu jkun stabbilit Kumitat dwar it-trasport transkonfinali tal-euro fi flus kontanti.
Irish: Cuirfear Coiste ar bun maidir le hiompar trasteorann airgid thirim in euro.
English: The Committee shall meet at least once a year to exchange views on the implementation of this Regulation.
French: Le comité se réunit au moins une fois par an afin de discuter de la mise en œuvre du présent règlement.
German: Der Ausschuss tritt mindestens einmal im Jahr zu einem Meinungsaustausch über die Durchführung dieser Verordnung zusammen.
Spanish: El Comité se reunirá como mínimo una vez al año, a fin de intercambiar impresiones sobre la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno per esaminare l’attuazione del presente regolamento.
Portuguese: O comité deve reunir pelo menos uma vez por ano para troca de opiniões sobre a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Het comité komt ten minste eenmaal per jaar bijeen om standpunten uit te wisselen over de tenuitvoerlegging van deze verordening.
Danish: Udvalget mødes mindst en gang om året for at udveksle synspunkter om gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Kommittén ska sammanträda minst en gång om året för att utbyta synpunkter om genomförandet av denna förordning.
Finnish: Komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vaihtamaan näkemyksiä tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ανά έτος για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Výbor se schází alespoň jednou ročně, aby si vyměnil názory na provádění tohoto nařízení.
Slovak: Výbor zasadá najmenej raz za rok, aby prediskutoval vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: Komitet zbiera się, co najmniej, raz na rok, aby wymienić poglądy na temat wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A bizottság legalább évente egyszer ülésezik, hogy eszmecserét folytasson e rendelet végrehajtásáról.
Slovenian: Odbor se sestaja vsaj enkrat na leto za izmenjavo mnenj o izvajanju te uredbe.
Romanian: Comitetul se reunește cel puțin o dată pe an pentru a face schimb de opinii privind punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Най-малко веднъж годишно Комитетът провежда своите заседания, в рамките на които се обменят становища относно прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Komitee kohtub vähemalt kord aastas, et vahetada arvamusi käesoleva määruse rakendamise kohta.
Latvian: Komitejas sanāksmes notiek vismaz vienu reizi gadā, lai apmainītos ar viedokļiem par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Komitetas posėdžiauja ne rečiau kaip kartą per metus, kad apsikeistų nuomonėmis dėl šio reglamento įgyvendinimo.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa' tal-anqas darba fis-sena għal skambju ta’ fehmiet dwar l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Irish: Tiocfaidh an Coiste le chéile uair amháin sa bhliain ar a laghad le tuairimí a mhalartú faoi chur chun feidhme an Rialacháin seo.