English: The Union Registry shall maintain a communication link with the ITL for the purposes of communicating transactions that transfer Kyoto units.
French: Le registre de l’Union est relié à l’ITL par un lien de communication qui permet de transmettre les transactions consistant en transferts d’unités de Kyoto.
German: Zur Kommunikation von Transaktionen, mit denen Kyoto-Einheiten übertragen werden, unterhält das Unionsregister eine Kommunikationsverbindung mit dem ITL.
Spanish: El Registro de la Unión mantendrá un enlace de comunicación con el DIT a los efectos de comunicación de las transacciones en las que se transfieran unidades de Kioto.
Italian: Il registro dell’Unione mantiene un collegamento con l’ITL ai fini della comunicazione delle operazioni che trasferiscono unità di Kyoto.
Portuguese: O Registo da União deve manter um elo de comunicação com o DIO para fins de comunicação das operações de transferência de unidades de Quioto.
Dutch: Het EU-register houdt een communicatieverbinding met het ITL in stand om transacties waarbij Kyoto-eenheden worden overgedragen, mee te delen.
Danish: EU-registret vedligeholder en kommunikationsforbindelse til den internationale transaktionsjournal med henblik på at kommunikere transaktioner, der overfører Kyoto-enheder.
Swedish: Unionsregistret ska upprätthålla en kommunikationslänk med klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning i syfte att kommunicera transaktioner där Kyotoenheter överförs.
Finnish: Unionin rekisterin on ylläpidettävä tiedonsiirtoyhteyttä ITL:n kanssa, jotta voidaan välittää tiedot tapahtumista, joissa siirretään Kioton yksiköitä.
Greek: Το ενωσιακό μητρώο διατηρεί σύνδεση επικοινωνίας με το ITL για να κοινοποιεί συναλλαγές με τις οποίες μεταφέρονται μονάδες Κιότο.
Czech: Registr Unie udržuje komunikační spojení s ITL pro účely oznamování transakcí, kterými se převádějí kjótské jednotky.
Slovak: Register Únie udržiava komunikačné spojenie s ITL na účely oznamovania transakcií, v rámci ktorých dochádza k prevodu kjótskych jednotiek
Polish: Rejestr Unii utrzymuje łącze komunikacyjne z ITL w celu powiadamiania o transakcjach, w ramach których przekazuje się jednostki Kioto.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek – azon ügyletek továbbítása érdekében, amelyek kiotói egységek számlák közötti átvezetését igénylik – kommunikációs kapcsolatot kell fenntartania az ITL-lel.
Slovenian: Register Unije za namene sporočanja transakcij prenosa kjotskih enot vzdržuje komunikacijske vezi z ITL.
Romanian: Registrul Uniunii trebuie să mențină o legătură de comunicare cu registrul internațional al tranzacțiilor (ITL) în scopul comunicării tranzacțiilor prin care se transferă unități Kyoto.
Bulgarian: Поддържа се съобщителна връзка на Регистъра на ЕС с Международния дневник за трансакциите за целите на съобщаването за трансакции, при които се прехвърлят единици по Протокола от Киото.
Estonian: Liidu registril on sideühendus rahvusvahelise tehingulogiga sellistest tehingutest teatamiseks, millega kantakse üle Kyoto ühikuid.
Latvian: Savienības reģistrs uztur sasaisti ar ITL, lai paziņotu par darījumiem, kuros tiek pārskaitītas Kioto vienības.
Lithuanian: Sąjungos registras palaiko ryšių kanalą su TSŽ, kad juo būtų galima pranešti apie Kioto vienetų pervedimo sandorius.
Maltese: Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu jżomm konnessjoni ta’ komunikazzjoni mal-ITL għall-finijiet ta’ komunikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet li jittrasferixxu unitajiet ta’ Kjoto.