FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, the system for identification and registration of bovine animals is in general well established.
French: En outre, le système d’identification et d’enregistrement des bovins est en général établi de longue date.
German: Das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern ist darüber hinaus in der Regel gut eingeführt.
Spanish: Además, el sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina funciona, en general, correctamente.
Italian: Inoltre, il sistema di identificazione e di registrazione dei bovini è in generale ben consolidato.
Portuguese: Além disso, o sistema de identificação e registo de bovinos está, em geral, bem estabelecido.
Dutch: Voorts is de identificatie- en registratieregeling voor runderen inmiddels stevig verankerd.
Danish: Ordningen for identifikation og registrering af kvæg fungerer desuden generelt godt.
Swedish: Systemet för identifiering och registrering av nötkreatur är allmänt taget väl etablerat.
Finnish: Lisäksi nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä on yleensä hyvin vakiintunut.
Greek: Επιπλέον, το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών θεωρείται καλό σε γενικές γραμμές.
Czech: Systém pro identifikaci a evidenci skotu je navíc obecně dobře zaveden.
Slovak: Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka je navyše všeobecne dobre zavedený.
Polish: Ponadto system identyfikacji i rejestracji bydła jest systemem sprawdzonym.
Hungarian: Ezenkívül a szarvasmarhafélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer általában régóta létezik.
Slovenian: Poleg tega je sistem za identifikacijo in registracijo goveda na splošno dobro uveljavljen.
Romanian: În plus, sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor este în general bine stabilit.
Bulgarian: Освен това като цяло системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък е ефективно установена.
Estonian: Lisaks toimib veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem üldiselt hästi.
Latvian: Turklāt liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma parasti ir vispāratzīta.
Lithuanian: Be to, galvijų identifikavimo ir registravimo sistema yra iš esmės nusistovėjusi.
Maltese: Barra minn hekk, is-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali bovini b’mod ġenerali hija stabbilita sew.
English: This possibility should be made available to all Member States.
French: Il convient que l’ensemble des États membres puissent bénéficier de cette possibilité.
German: Diese Möglichkeit sollte von allen Mitgliedstaaten in Anspruch genommen werden können.
Spanish: Todos los Estados miembros deben poder beneficiarse de esta posibilidad.
Italian: È opportuno che tutti gli Stati membri possano avvalersi di tale possibilità.
Portuguese: Esta possibilidade deve ser posta à disposição de todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze mogelijkheid moet worden opengesteld voor alle lidstaten.
Danish: Alle medlemsstater bør have mulighed for at benytte denne mulighed.
Swedish: Denna möjlighet bör göras tillgänglig för alla medlemsstater.
Finnish: Mainittu mahdollisuus olisi oltava kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä.
Greek: Η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να παρέχεται σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Tato možnost by měla být dána k dispozici všem členským státům.
Slovak: Táto možnosť by mala byť dostupná všetkým členským štátom.
Polish: Wszystkie państwa członkowskie powinny mieć możliwość skorzystania ze wspomnianego rozwiązania.
Hungarian: Indokolt, hogy ezzel a lehetőséggel valamennyi tagállam élhessen.
Slovenian: Vse države članice bi morale imeti na razpolago to možnost.
Romanian: Toate statele membre trebuie să poată beneficia de această posibilitate.
Bulgarian: Тази възможност следва бъде достъпна за всички държави-членки.
Estonian: Selline võimalus tuleks anda kõigile liikmesriikidele.
Latvian: Šo iespēju vajadzētu padarīt pieejamu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši galimybė turėtų būti suteikta visoms valstybėms narėms;
Maltese: Din il-possibbiltà għandha tkun disponibbli għall-Istati Membri kollha.
English: Furthermore, certain provisions of Regulation (EC) No 1122/2009 have become obsolete and should be deleted.
French: En outre, certaines dispositions du règlement (CE) no 1122/2009 étant devenues obsolètes, il convient de les supprimer.
German: Darüber hinaus sind bestimmte Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 überholt und sollten daher gestrichen werden.
Spanish: Además, algunas disposiciones del Reglamento (CE) no 1122/2009 han quedado obsoletas y deben suprimirse.
Italian: Inoltre, talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1122/2009 sono diventate obsolete e devono essere soppresse.
Portuguese: Além disso, certas disposições do Regulamento (CE) n.o 1122/2009 tornaram-se obsoletas e devem ser suprimidas.
Dutch: Voorts zijn sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1122/2009 achterhaald en moeten deze worden geschrapt.
Danish: Visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 1122/2009 er desuden blevet forældede og bør ophæves.
Swedish: Vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1122/2009 har dessutom blivit föråldrade och bör utgå.
Finnish: Lisäksi eräät asetuksen (EY) N:o 1122/2009 säännökset ovat vanhentuneet, ja ne olisi poistettava.
Greek: Εξάλλου, ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 είναι πλέον άνευ αντικειμένου και θα πρέπει να διαγραφούν.
Czech: Kromě toho jsou některá ustanovení nařízení (ES) č. 1122/2009 zastaralá a měla by být zrušena.
Slovak: Niektoré ustanovenia nariadenia (ES) č. 1122/2009 sú navyše zastarané a mali by sa vypustiť.
Polish: Ponieważ niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 1122/2009 przestały być aktualne, należy je skreślić.
Hungarian: Ezenkívül az 1122/2009/EK rendelet egyes rendelkezései elavulttá váltak és ezért törölni kell őket.
Slovenian: Nekatere določbe Uredbe (ES) št. 1122/2009 so postale zastarele in jih je treba črtati.
Romanian: În plus, anumite dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 sunt perimate și trebuie eliminate.
Bulgarian: Освен това някои разпоредби от Регламент (ЕО) № 1122/2009 вече не са актуални и следва да бъдат заличени.
Estonian: Lisaks on määruse (EÜ) nr 1122/2009 teatavad sätted aegunud ning tuleks välja jätta.
Latvian: Turklāt daži Regulas (EK) Nr. 1122/2009 noteikumi ir novecojuši un būtu jāsvītro.
Lithuanian: be to, tam tikros Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 nuostatos tapo neaktualios ir turėtų būti išbrauktos;
Maltese: Barra minn hekk, ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009 saru obsoleti u għandhom jitħassru.
English: Regulation (EC) No 1122/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1122/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1122/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 1122/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1122/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1122/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (13) Forordning (EF) nr. 1122/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1122/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1122/2009 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1122/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1122/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1122/2009.
Hungarian: Az 1122/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 1122/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1122/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1122/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1122/2009.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1122/2009 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 1121/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1121/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1121/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1121/2009 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1121/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1121/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1121/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1121/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1121/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1121/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1121/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1121/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1121/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1121/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1121/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1121/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1121/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1121/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1121/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1121/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1121/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1121/2009 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 61, the following paragraph is added:
French: à l’article 61, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 61 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 61, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 61 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 61.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 61 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 61 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 61 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 61 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 61 προστίθεται η ακόλουθος παράγραφος:
Czech: V článku 61 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 61 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 61 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a 61. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 61 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 61, se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 61 се добавя следната алинея:
Estonian: Artiklile 61 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: ar šādu daļu papildina 61. pantu:
Lithuanian: 61 straipsnis papildomas šia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 61, jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: in Article 62, the following paragraph 3 is added:
French: à l’article 62, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 62 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 62, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: all’articolo 62 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 62.o é aditado o seguinte n.o 3:
Dutch: Aan artikel 62 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 62 indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 62 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 62 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 62 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 62 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: V článku 62 sa dopĺňa tento odsek 3:
Polish: w art. 62 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: a 62. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 62 se doda naslednji odstavek 3:
Romanian: La articolul 62 se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: В член 62 се добавя следният параграф 3:
Estonian: Artiklile 62 lisatakse lõige 3:
Latvian: šādu 3. punktu pievieno 62. pantam:
Lithuanian: 62 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 62, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: Regulation (EC) No 1122/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1122/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1122/2009 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1122/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1122/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1122/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1122/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1122/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1122/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1122/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1122/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1122/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1122/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1122/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1122/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1122/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1122/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1122/2009 huwa emendat kif ġej:
English: Article 2 is amended as follows:
French: l’article 2 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Romanian: Articolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: šādi groza 2. pantu:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
English: point (12) is replaced by the following:
French: le point (12) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 12 erhält folgende Fassung: „12.
Spanish: El punto (12) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 12 passa a ter a seguinte redacção: «12.
Dutch: punt 12 wordt vervangen door: „12.
Danish: Nr. 12) affattes således:
Swedish: Punkt 12 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 12 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 12) αντικαθίσταται ως εξής: «12)
Czech: Bod 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 12 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (12) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (12) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 12 се заменя със следното:
Estonian: punkt 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 12. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (12) huwa sostitwit bit-test li ġej:
English: point (21) is replaced by the following:
French: le point (21) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 21 erhält folgende Fassung: „21.
Spanish: El punto (21) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 21 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 21 passa a ter a seguinte redacção: «21.
Dutch: punt 21 wordt vervangen door: „21.
Danish: Nr. 21) affattes således:
Swedish: Punkt 21 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 21 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 21) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «21)
Czech: Bod 21 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 21 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 21 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (21) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 21 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 21 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 21 се заменя със следното:
Estonian: punkt 21 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 21. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 21 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (21) huwa sostitwit bit-test li ġej:
English: “retention period” means the period during which an animal for which aid has been claimed has to be kept on the holding, as provided for in Article 35(3) and Article 61 of Commission Regulation (EC) No 1121/2009
French: “période de détention”, la période durant laquelle un animal faisant l’objet d’une demande d’aide doit être détenu dans l’exploitation, conformément aux dispositions de l’article 35, paragraphe 3, et de l’article 61 du règlement (CE) no 1121/2009 de la Commission
German: Zeitraum, in dem ein Tier, für das eine Beihilfe beantragt wurde, gemäß Artikel 35 Absatz 3 und Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1121/2009 der Kommission im Betrieb gehalten werden muss;2.
Swedish: hållandeperiod den period under vilken ett djur för vilket bidrag har sökts måste hållas på jordbruksföretaget och som anges i artikel 35.3 och artikel 61 i kommissionens förordning (EG) nr 1121/2009.2.
Finnish: ’pitoajalla’ ajanjaksoa, jonka eläin, josta tukea on haettu, on pidettävä tilalla komission asetuksen (EY) N:o 1121/2009 35 artiklan 3 kohdan ja 61 artiklan mukaisesti;
Czech: „retenčním obdobím“ se rozumí období, během něhož musí být zvíře, na které byla podána žádost o podporu, drženo v hospodářství, jak je uvedeno v čl. 35 odst. 3 a článku 61 nařízení Komise (ES) č. 1121/2009
Slovak: ‚retenčné obdobie‘ je obdobie, počas ktorého sa zviera, na ktoré sa požaduje pomoc, musí držať v poľnohospodárskom podniku, ako sa ustanovuje v článku 35 ods. 3 a článku 61 nariadenia Komisie (ES) č. 1121/2009
Polish: »okres przetrzymania« oznacza okres, w czasie którego zwierzę, odnośnie do którego został złożony wniosek o przyznanie pomocy, musi być przetrzymane w gospodarstwie zgodnie z przepisami art. 35 ust. 3 i art. 61 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1121/2009;
Slovenian: ‚obdobje obvezne reje‘ pomeni obdobje, v katerem mora žival, za katero je bil vložen zahtevek za pomoč, ostati na kmetijskem gospodarstvu, kakor je določeno v členu 35(3) in členu 61 Uredbe Komisije (ES) št. 1121/2009
Romanian: «perioadă de reținere» înseamnă perioada în care un animal care face obiectul unei cereri de ajutor trebuie reținut în exploatație, în conformitate cu articolul 35 alineatul (3) și cu articolul 61 din Regulamentul (CE) nr. 1121/2009 al Comisiei;
Bulgarian: „период на задържане“ означава периодът, през който животното, за което се иска помощ, трябва да бъде държано в стопанството, както е предвидено в член 35, параграф 3 и член 61 от Регламент (ЕО) № 1121/2009 на Комисията.
Latvian: “Turēšanas periods” ir laika posms, kurā dzīvniekam, par ko pieprasīts atbalsts, jāatrodas saimniecībā, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1121/2009 35. panta 3. punkta un 61. panta noteikumos
Maltese: ‘perjodu taż-żamma’ tfisser il-perjodu li matulu annimal li għalih tkun saret talba għall-għajnuna irid jinżamm fl-impriża agrikola, kif inhu previst fl-Artikolu 35(3) u fl-Artikolu 61 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1121/2009
English: Article 13 is amended as follows:
French: l’article 13 est modifié comme suit:
German: Artikel 13 wird wie folgt geändert:
Swedish: Artikel 13 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
Czech: Článek 13 se mění takto:
Slovak: Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: Člen 13 se spremeni:
Romanian: Articolul 13 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 13 се изменя, както следва:
Latvian: šādi groza 13. pantu:
Maltese: L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:
English: paragraphs 2, 3 and 4 are deleted;
French: les paragraphes 2, 3 et 4 sont supprimés;
German: Die Absätze 2, 3 und 4 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los apartados 2, 3 y 4.
Italian: i paragrafi 2, 3 e 4 sono soppressi;
Portuguese: São suprimidos os n.os 2, 3 e 4;
Dutch: de leden 2, 3 en 4 worden geschrapt;
Danish: Stk. 2, 3 og 4 ophæves.
Swedish: Punkterna 2, 3 och 4 ska utgå.
Finnish: poistetaan 2, 3 ja 4 kohta;
Greek: οι παράγραφοι 2, 3 και 4 διαγράφονται·
Czech: Odstavce 2, 3 a 4 se zrušují;
Slovak: odseky 2, 3 a 4 sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się ust. 2, 3 i 4;
Hungarian: a (2), (3) és (4) bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: odstavki 2, 3 in 4 se črtajo;
Romanian: alineatele (2), (3) și (4) se elimină;
Bulgarian: параграфи 2, 3 и 4 се заличават;
Estonian: lõiked 2, 3 ja 4 jäetakse välja;
Latvian: panta 2., 3. un 4. punktu svītro;
Lithuanian: 2, 3 ir 4 dalys išbraukiamos;
Maltese: il-paragrafi 2, 3 u 4 huma mħassra;
English: in paragraph 6, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 6, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 6, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 6, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 6, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 6 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 6, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 6 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 6 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 6 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 6 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek odstavka 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (6), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 6 първа алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 6. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 6, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: in paragraph 8, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 8, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 8 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 8, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 8, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 8 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 8, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 8 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 8, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 8 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 8 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (8) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek odstavka 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (8), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 8 първа алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 8 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 8. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 8, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej: