FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 491–495: Sorbitan esters
French: E 491 – 495: Esters de sorbitane
German: E 491- E 495: Sorbitester
Spanish: E 491-495: ésteres de sorbitano
Italian: E 491-495: esteri di sorbitano
Portuguese: E 491-495: Ésteres de sorbitano
Dutch: E 491 – E 495: Sorbitaanesters
Danish: E 491-495: Sorbitanestere
Swedish: E 491–495: Sorbitaner
Finnish: E 491–495: Sorbitaaniesterit
Greek: ιζ) E 491 – 495: Εστέρες της σορβιτάνης
Czech: E 491 – 495: Estery sorbitanů
Slovak: E 491 – 495: Estery sorbitanu
Polish: E 491–495: Estry sorbitolu
Hungarian: E 491–495: szorbitan-észterek
Slovenian: E 491–495: sorbitan estri
Romanian: E 491-495: Esteri de sorbitan
Bulgarian: E 491 – 495: Сорбитанови естери
Estonian: E 491–495: sorbitaanestrid
Latvian: E 491–495: sorbitāna esteri
Lithuanian: E 491–495: sorbitano esteriai
Maltese: E 491 – 495: Esteri tas-sorbitan
English: E 520–523: Aluminium sulphates
French: E 520 – 523: Sulfates d’aluminium
German: E 520-E 523: Aluminiumsulfate
Spanish: E 520-523: sulfatos de aluminio
Italian: E 520-523: solfati d'alluminio
Portuguese: E 520-523: Sulfatos de alumínio
Dutch: E 520 – E 523: Aluminiumsulfaten
Danish: E 520-523: Aluminiumsulfater
Swedish: E 520–523: Aluminiumsulfater
Finnish: E 520–523: Alumiinisulfaatit
Greek: ιη) E 520 – 523: Θειικά άλατα του αργιλίου
Czech: E 520 – 523: Sírany hlinité
Slovak: E 520 – 523: Sírany hlinité
Polish: E 520–523: Siarczany glinu
Hungarian: E 520–523: alumínium-szulfátok
Slovenian: E 520–523: aluminijevi sulfati
Romanian: E 520-523: Sulfați de aluminiu
Bulgarian: E 520 – 523: Алуминиеви сулфати
Estonian: E 520–523: alumiiniumsulfaadid
Latvian: E 520–523: alumīnija sulfāti
Lithuanian: E 520–523: aliuminio sulfatai
Maltese: E 520 – 523: Sulfati tal-aluminju
English: E 551–559: Silicon dioxide — silicates
French: E 551 – 559: Dioxyde de silicium – silicates
German: E 551-E 559: Siliciumdioxid — Silicate
Spanish: E 551-559: dióxido de silicio y silicatos
Italian: E 551-559: biossido di silicio – silicati
Portuguese: E 551-559: Dióxido de silício – silicatos
Dutch: E 551 – E 559: Siliciumdioxide — Silicaten
Danish: E 551-559: Siliciumdioxid — silicater
Swedish: E 551–559: Kiseldioxid – silikater
Finnish: E 551–559: Piidioksidi – silikaatit
Greek: ιθ) E 551 – 559: Διοξείδιο του πυριτίου – πυριτικά
Czech: E 551 – 559: Oxid křemičitý – křemičitany
Slovak: E 551 – 559: Oxid kremičitý – kremičitany
Polish: E 551–559: Dwutlenek krzemu – krzemiany
Hungarian: E 551–559: szilícium-dioxid – szilikátok
Slovenian: E 551–559: silicijev dioksid – silikati
Romanian: E 551-559: Dioxid de siliciu – silicați
Bulgarian: E 551 – 559: Силициев диоксид — силикати
Estonian: E 551–559: ränidioksiid – silikaadid
Latvian: E 551–559: silīcija dioksīds – silikāti
Lithuanian: E 551–559: silicio dioksidas – silikatai
Maltese: E 551 – 559: Diossidu tas-siliċju - silikati
English: E 620–625: Glutamic acid — glutamates
French: E 620 – 625: Acide glutamique – glutamates
German: E 620-E 625: Glutaminsäure — Glutamate
Spanish: E 620-625: ácido glutámico y glutamatos
Italian: E 620-625: acido glutammico – glutammati
Portuguese: E 620-625: Ácido glutâmico – glutamatos
Dutch: E 620 – E 625: Glutaminezuur — Glutamaten
Danish: E 620-625: Glutaminsyre - glutamater
Swedish: E 620–625: Glutaminsyra – glutamater
Finnish: E 620–625: Glutamiinihappo – glutamaatit
Greek: E 620 – 625: Γλουταμικό οξύ – Γλουταμινικά άλατα
Czech: E 620 – 625: Kyselina glutamová – glutamany
Slovak: E 620 – 625: Kyselina glutamová – glutamany
Polish: E 620–625: Kwas glutaminowy – glutaminiany
Hungarian: E 620–625: glutaminsav – glutamátok
Slovenian: E 620–625: glutaminska kislina – glutamati
Romanian: E 620-625: Acid glutamic – glutamați
Bulgarian: E 620 – 625: Глутаминова киселина — глутамати
Estonian: E 620–625: glutamiinhape – glutamaadid
Latvian: E 620–625: glutamīnskābe – glutamāti
Lithuanian: E 620–625: glutamo rūgštis – glutamatai
Maltese: E 620 – 625: Aċidu glutamiku – glutamati
English: E 626–635: Ribonucleotides
French: E 626 – 635: Ribonucléotides
German: E 626-E 635: Ribonucleotide
Spanish: E 626-635: ribonucleótidos
Italian: E 626-635: ribonucleotidi
Portuguese: E 626-635: Ribonucleótidos
Dutch: E 626 – E 635: Ribonucleotiden
Danish: E 626-635: Ribonucleotider
Swedish: E 626–635: Ribonukleotider
Finnish: E 626–635: Ribonukleotidit
Greek: κα) E 626 – 635: Ριβονουκλεοτίδια
Czech: E 626 – 635: Ribonukleotidy
Slovak: E 626 – 635: Ribonukleotidy
Polish: E 626–635: Rybonukleotydy
Hungarian: E 626–635: ribonukleotidok
Slovenian: E 626–635: ribonukleotidi
Romanian: E 626-635: Ribonucleotide
Bulgarian: E 626 – 635: Рибонуклеотиди
Estonian: E 626–635: ribonukleotiidid
Latvian: E 626–635: ribonukleotīdi
Lithuanian: E 626–635: ribonukleotidai
Maltese: E 626 – 635: Ribonukleotidi
English: FOOD CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE DENRÉES ALIMENTAIRES
German: LEBENSMITTELKATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS DE ALIMENTOS
Italian: CATEGORIE DI ALIMENTI
Portuguese: CATEGORIAS DE GÉNEROS ALIMENTÍCIOS
Dutch: LEVENSMIDDELENCATEGORIEËN
Danish: FØDEVAREKATEGORIER
Swedish: LIVSMEDELSKATEGORIER
Finnish: ELINTARVIKERYHMÄT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Czech: KATEGORIE POTRAVIN
Slovak: KATEGÓRIE POTRAVÍN
Polish: KATEGORIE ŻYWNOŚCI
Hungarian: ÉLELMISZER-KATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE ŽIVIL
Romanian: CATEGORII DE PRODUSE ALIMENTARE
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ХРАНИ
Estonian: TOIDUGRUPID
Latvian: PĀRTIKAS PRODUKTU KATEGORIJAS
Lithuanian: MAISTO PRODUKTŲ KATEGORIJOS
Maltese: KATEGORIJI TAL-IKEL
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru
English: All categories of foods
French: Toutes les catégories de denrées alimentaires
German: Alle Lebensmittelkategorien
Spanish: Todas las categorías de alimentos
Italian: Tutte le categorie di alimenti
Portuguese: Todas as categorias de géneros alimentícios
Dutch: Alle categorieën levensmiddelen
Danish: Alle kategorier af fødevarer
Swedish: Alla livsmedelskategorier
Finnish: Kaikki elintarvikeryhmät
Greek: Όλες οι κατηγορίες τροφίμων
Czech: Všechny kategorie potravin
Slovak: Všetky kategórie potravín
Polish: Wszystkie kategorie żywności
Hungarian: Az összes élelmiszer-kategória
Slovenian: Vse kategorije živil
Romanian: Toate categoriile de produse alimentare
Bulgarian: Всички категории храни
Estonian: Kõik toidugrupid
Latvian: Visas pārtikas kategorijas
Lithuanian: Visos maisto produktų kategorijos
Maltese: Il-kategoriji tal-ikel
English: Dairy products and analogues
French: Produits laitiers et succédanés
German: Milchprodukte und Analoge
Spanish: Productos lácteos y sucedáneos
Italian: Prodotti lattieri e prodotti analoghi
Portuguese: Produtos lácteos e seus sucedâneos
Dutch: Zuivelproducten en zuivelanalogen
Danish: Mejeriprodukter og mejeriproduktanaloger
Swedish: Mjölkprodukter och motsvarande icke mjölkbaserade produkter
Finnish: Maitotuotteet ja maitotuotteita jäljittelevät tuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα και ανάλογα προϊόντα
Czech: Mléčné výrobky a jejich analogy
Slovak: Mliečne výrobky a ich analógy
Polish: Produkty mleczne i ich analogi
Hungarian: Tejtermékek és hasonlók
Slovenian: Mlečni izdelki in podobni izdelki
Romanian: Produse lactate și analogi
Bulgarian: Млечни продукти и техните аналози
Estonian: Piimatooted ja nende analoogid
Latvian: Piena produkti un to analogi
Lithuanian: Pieno produktai ir pieno produktų pakaitalai
Maltese: Prodotti mill-ħalib u analogi
English: Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk
French: Lait pasteurisé et stérilisé (y compris par procédé UHT) non aromatisé
German: Nicht aromatisierte, pasteurisierte und (auch durch Ultrahocherhitzung) sterilisierte Milch
Spanish: Leche pasteurizada y esterilizada sin aromatizar (incluida la UHT)
Italian: Latte pastorizzato e sterilizzato (compreso il trattamento UHT) non aromatizzato
Portuguese: Leite pasteurizado e esterilizado (incluindo o leite ultrapasteurizado – UHT) não aromatizado
Dutch: Niet-gearomatiseerde, gepasteuriseerde en gesteriliseerde (met inbegrip van UHT-sterilisatie) melk
Danish: Ikke-aromatiseret, pasteuriseret og steriliseret (herunder UHT-behandlet) mælk
Swedish: Ej smaksatt, pastöriserad och steriliserad (inklusive UHT-behandlad) mjölk
Finnish: Maustamaton pastöroitu ja steriloitu (myös iskukuumennettu) maito
Greek: Μη αρωματισμένο παστεριωμένο και αποστειρωμένο γάλα (συμπεριλαμβανομένου του αποστειρωμένου σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία UHT)
Czech: Neochucené pasterované a sterilované (včetně UHT) mléko
Slovak: Neochutené pasterizované a sterilizované (vrátane UHT) mlieko
Polish: Mleko pasteryzowane i sterylizowane (włączając sterylizację UHT), bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących
Slovenian: Nearomatizirano pasterizirano in sterilizirano (vključno z UVT) mleko
Romanian: Lapte pasteurizat și sterilizat nearomatizat (inclusiv UHT)
Bulgarian: Неароматизирано пастьоризирано и стерилизирано (включително чрез UHT) мляко
Estonian: Maitsestamata pastöriseeritud ja steriliseeritud piim, sealhulgas kõrgkuumutatud (UHT) piim
Latvian: Nearomatizēts pasterizēts un sterilizēts (tostarp apstrādāts utraaugstā temperatūrā) piens
Lithuanian: Nearomatizuotas pasterizuotas ir sterilizuotas (taip pat kaitintas UAT) pienas
Maltese: Ħalib bla togħmiet miżjuda ppasturizzat u sterilizzat (inkluż UHT)
English: Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation
French: Produits laitiers fermentés non aromatisés traités thermiquement après fermentation
German: Nicht aromatisierte fermentierte Milchprodukte, wärmebehandelt nach der Fermentation
Spanish: Productos lácteos fermentados sin aromatizar tratados térmicamente tras la fermentación
Italian: Prodotti non aromatizzati a base di latte fermentato, trattati termicamente dopo la fermentazione
Portuguese: Produtos lácteos fermentados, não aromatizados, tratados termicamente após a fermentação
Dutch: Niet-gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten die na de fermentatie een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, varmebehandlet efter fermentering
Swedish: Ej smaksatta, syrade mjölkprodukter som värmebehandlats efter syrning
Finnish: Maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, jotka on lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen
Greek: Μη αρωματισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα ζύμωσης, θερμικώς επεξεργασμένα μετά τη ζύμωση
Czech: Neochucené fermentované mléčné výrobky, které byly po fermentaci tepelně ošetřené
Slovak: Neochutené fermentované mliečne výrobky, ktoré boli po fermentácii tepelne ošetrené
Polish: Fermentowane przetwory mleczne bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, poddane obróbce cieplnej po fermentacji
Hungarian: I. csoport
Slovenian: Nearomatizirani fermentirani izdelki, toplotno obdelani po fermentaciji
Romanian: Produse lactate fermentate nearomatizate, tratate termic după fermentare
Bulgarian: Неароматизирани ферментирали млечни продукти, преминали топлинна обработка след ферментацията
Estonian: Maitsestamata hapendatud piimatooted, mida on pärast hapendamist kuumtöödeldud
Latvian: Nearomatizēti raudzēti piena produkti, kas pēc raudzēšanas tiek termiski apstrādāti
Lithuanian: Nearomatizuoti rauginto pieno gaminiai, po rauginimo termiškai apdoroti
Maltese: Prodotti tal-ħalib iffermentat mingħajr togħmiet miżjuda, trattati bis-sħana wara l-fermentazzjoni
English: Flavoured fermented milk products including heat-treated products
French: Produits laitiers fermentés aromatisés, y compris traités thermiquement
German: Aromatisierte fermentierte Milchprodukte, auch wärmebehandelt
Spanish: Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente
Italian: Prodotti aromatizzati a base di latte fermentato, compresi i prodotti trattati termicamente
Portuguese: Produtos lácteos fermentados aromatizados, incluindo os produtos tratados termicamente
Dutch: Gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten, met inbegrip van producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter
Swedish: Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter
Finnish: Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet
Greek: Αρωματισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα ζύμωσης, συμπεριλαμβανομένων των θερμικώς επεξεργασμένων προϊόντων
Czech: Ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených
Slovak: Ochutené fermentované mliečne výrobky vrátane výrobkov, ktoré boli tepelne ošetrené
Polish: Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej
Hungarian: I. csoport
Slovenian: Aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki
Romanian: Produse lactate fermentate aromatizate, inclusiv produse tratate termic
Bulgarian: Ароматизирани ферментирали млечни продукти, включително продукти, преминали топлинна обработка
Estonian: Maitsestatud hapendatud piimatooted, sealhulgas kuumtöödeldud tooted
Latvian: Aromatizēti raudzēti piena produkti, tostarp termiski apstrādāti produkti
Lithuanian: Aromatizuoti rauginto pieno gaminiai, įskaitant termiškai apdorotus gaminius
Maltese: Prodotti tal-ħalib iffermentat b'togħmiet miżjuda inklużi prodotti trattati bis-sħana
English: Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC
French: Lait déshydraté au sens de la directive 2001/114/CE
German: Eingedickte Milch und Trockenmilch im Sinne der Richtlinie 2001/114/EG
Spanish: Leche deshidratada, tal como se define en la Directiva 2001/114/CE
Italian: Latte disidratato, quale definito nella direttiva 2001/114/CE
Portuguese: Leite desidratado, tal como definido na Directiva 2001/114/CE
Dutch: Gedehydrateerde melk als omschreven in Richtlijn 2001/114/EG
Danish: Inddampet mælk som defineret i direktiv 2001/114/EF
Swedish: Dehydratiserad mjölk enligt definitionen i direktiv 2001/114/EG
Finnish: Direktiivissä 2001/114/EY määritelty kuivattu maito
Greek: Αφυδατωμένο γάλα όπως ορίζεται στην οδηγία 2001/114/ΕΚ
Czech: Zahuštěné nebo sušené mléko ve smyslu směrnice 2001/114/ES
Slovak: Dehydrované mlieko v zmysle vymedzenia v smernici 2001/114/ES
Polish: Mleko odwodnione w rozumieniu dyrektywy 2001/114/WE
Hungarian: A 2001/114/EK irányelvben meghatározott dehidratált tej
Slovenian: Dehidrirano mleko, kot je opredeljeno v Direktivi 2001/114/ES
Romanian: Lapte deshidratat, astfel cum este definit în Directiva 2001/114/CE
Bulgarian: Дехидратирано мляко съгласно определението от Директива 2001/114/ЕО
Estonian: Piimapulber, nagu on määratletud direktiivis 2001/114/EÜ
Latvian: Dehidrēts piens, kā noteikts Direktīvā 2001/114/EK
Lithuanian: Dehidratuotas pienas, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/114/EB
Maltese: Ħalib deidrat kif definit mid-Direttiva 2001/114/KE
English: Cream and cream powder
French: Crème et crème en poudre
German: Sahne und Sahnepulver
Spanish: Nata y nata en polvo
Italian: Panna o crema di latte, anche in polvere
Portuguese: Natas e natas em pó
Dutch: Room en roompoeder
Danish: Fløde og flødepulver
Swedish: Grädde och gräddpulver
Finnish: Kerma ja kermajauhe
Greek: Κρέμα γάλακτος και κρέμα γάλακτος σε σκόνη
Czech: Smetana a sušená smetana
Slovak: Konzumná smotana a sušená smotana
Polish: Śmietanka oraz śmietanka w proszku
Hungarian: Tejszín és tejszínpor
Slovenian: Smetana in smetana v prahu
Romanian: Smântână și smântână praf
Bulgarian: Сметана и сметана на прах
Estonian: Koor ja koorepulber
Latvian: Krējums un krējuma pulveris
Lithuanian: Grietinėlė ir grietinėlės milteliai
Maltese: Krema u trab tal-krema
English: Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
French: Crème pasteurisée non aromatisée (à l’exclusion des crèmes à faible teneur en matières grasses)
German: Nicht aromatisierte pasteurisierte Sahne (ausgenommen fettreduzierte Sahne)
Spanish: Nata pasteurizada sin aromatizar (excepto la nata con bajo contenido en grasa)
Italian: Panna o crema di latte pastorizzata non aromatizzata (tranne panna a ridotto tenore di grassi)
Portuguese: Natas pasteurizadas não aromatizadas (excepto natas com teor reduzido de matéria gorda)
Dutch: Niet-gearomatiseerde, gepasteuriseerde room (met uitzondering van room met verlaagd vetgehalte)
Danish: Ikke-aromatiseret, pasteuriseret fløde (undtagen fedtreduceret fløde)
Swedish: Ej smaksatt, pastöriserad grädde (utom grädde med reducerad fetthalt)
Finnish: Maustamaton pastöroitu kerma (paitsi vähärasvaiset kermat)
Greek: Μη αρωματισμένη παστεριωμένη κρέμα γάλακτος (εξαιρουμένης της κρέμας γάλακτος με μειωμένα λιπαρά)
Czech: Neochucená pasterovaná smetana (kromě smetany se sníženým obsahem tuku)
Slovak: Neochutená pasterizovaná smotana (okrem smotany so zníženým množstvom tuku)
Polish: Śmietanka pasteryzowana bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących (z wyłączeniem śmietanki o obniżonej zawartości tłuszczu)
Hungarian: Ízesítetlen pasztőrözött tejszín (kivéve a csökkentett zsírtartalmú tejszínt)
Slovenian: Nearomatizirana pasterizirana smetana (razen smetan z manjšo vsebnostjo maščobe)
Romanian: Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
Bulgarian: Неароматизирана пастьоризирана сметана (с изключение на сметани с намалено съдържание на мазнини)
Estonian: Maitsestamata pastöriseeritud koor (välja arvatud vähendatud rasvasisaldusega koor)
Latvian: Nearomatizēts pasterizēts krējums (izņemot krējumu ar samazinātu tauku saturu)
Lithuanian: Nearomatizuota pasterizuota grietinėlė (išskyrus mažesnio riebumo grietinėlę)
Maltese: Krema pastorizzata bla togħmiet miżjuda (minbarra kremi b’xaħam imnaqqas)
English: Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
French: Produits à base de crème fermentée au moyen de ferments vivants non aromatisés et produits de substitution ayant une teneur en matières grasses inférieure à 20 %
German: Nicht aromatisierte, mit lebenden Bakterien fermentierte Sahneprodukte und Ersatzprodukte mit einem Fettgehalt von weniger als 20 %
Spanish: Productos lácteos sin aromatizar fermentados por la acción de organismos vivos, y sus sucedáneos, con un contenido en grasa inferior al 20 %
Italian: Prodotti a base di panna o crema di latte non aromatizzati, ottenuti con fermenti lattici vivi, e loro succedanei, con tenore di grassi inferiore al 20 %
Portuguese: Produtos à base de natas não aromatizados, fermentados com fermentos vivos, e seus sucedâneos com um teor de matéria gorda inferior a 20 %
Dutch: Niet-gearomatiseerde, met levende fermenten gefermenteerde roomproducten en vervangingsproducten, met een vetgehalte van minder dan 20 %
Danish: Ikke-aromatiserede, fermenterede flødeprodukter med levende mikroorganismer og substitutionsprodukter med et fedtindhold på under 20 %
Swedish: Ej smaksatta, syrade gräddprodukter med levande mikroorganismer och ersättningsprodukter med ett fettinnehåll under 20 %
Finnish: Maustamattomat elävät fermentoidut kermatuotteet ja korviketuotteet, joiden rasvapitoisuus on alle 20 %
Greek: Μη αρωματισμένα προϊόντα ζύμωσης με βάση την κρέμα γάλακτος και στα οποία υπάρχουν ζώντες μικροοργανισμοί και ανάλογα προϊόντα, με περιεκτικότητα σε λιπαρά μικρότερη από 20 %
Czech: Neochucené kysané smetanové výrobky s živou kulturou a náhražky o obsahu tuku nižším než 20 %
Slovak: Výrobky z neochutenej kyslej smotany so živými kultúrami a jej náhrady s obsahom tuku menej ako 20 %
Polish: Fermentowane produkty śmietanowe i ich substytuty zawierające żywe kultury bakterii, bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, o zawartości tłuszczu poniżej 20 %
Hungarian: Ízesítetlen, erjesztett, élőflórás, 20 %-nál kisebb zsírtartalmú tejszín és tejszín-helyettesítők
Slovenian: Nearomatizirani, naravno fermentirani izdelki iz smetane in nadomestni izdelki z vsebnostjo maščobe manj kot 20 %
Romanian: Produse nearomatizate pe bază de smântână fermentate cu fermenți vii și produse de substituție cu un conținut de grăsime mai mic de 20 %
Bulgarian: Неароматизирани сметанови продукти, ферментирали с използване на жива закваска, и продукти заместители със съдържание на мазнини под 20 %
Estonian: Elusbakteritega hapendatud maitsestamata kooretooted ja asendustooted, mille rasvasisaldus on alla 20 %
Latvian: Nearomatizēti dzīvi raudzēti krējuma produkti un aizstājējprodukti, kuru tauku saturs ir mazāks par 20 %
Lithuanian: Nearomatizuoti rauginti grietinės gaminiai ir pakaitalai, kuriuose riebalų yra ne daugiau kaip 20 %
Maltese: Prodotti tal-krema ħajjin iffermentati mhux mogħtija t-togħma u prodotti li jissostitwixxu b'kontenut ta’ xaħam ta’ anqas minn 20 %
English: Other creams
French: Autres crèmes
German: Sonstige Sahneprodukte
Spanish: Otras natas
Italian: Altri tipi di panna o crema di latte
Portuguese: Outras natas
Dutch: Andere room
Danish: Andre typer fløde
Swedish: Andra typer av grädde
Finnish: Muut kermat
Greek: Άλλες κρέμες γάλακτος
Czech: Jiné druhy smetany
Slovak: Iné smotany
Polish: Pozostałe śmietanki
Hungarian: Egyéb tejszínek
Slovenian: Druge smetane
Romanian: Alte tipuri de smântână
Bulgarian: Други сметани
Estonian: Muud koorelaadsed tooted
Latvian: Citi krējuma veidi
Lithuanian: Kiti grietinėlės gaminiai
Maltese: Kremi oħra
English: Cheese and cheese products
French: Fromages et produits fromagers
German: Käse und Käseprodukte
Spanish: Queso y productos derivados
Italian: Formaggio e prodotti caseari
Portuguese: Queijo e produtos à base de queijo
Dutch: Kaas en kaasproducten
Danish: Ost og osteprodukter
Swedish: Ost och ostprodukter
Finnish: Juusto ja juustotuotteet
Greek: Τυριά και προϊόντα τυριού
Czech: Sýry a výrobky ze sýra
Slovak: Syr a výrobky zo syra
Polish: Sery i produkty serowe
Hungarian: Sajtok és sajttermékek
Slovenian: Sir in sirni izdelki
Romanian: Brânză și brânzeturi
Bulgarian: Сирене и продукти от сирене
Estonian: Juust ja juustutooted
Latvian: Siers un siera produkti
Lithuanian: Sūris ir sūrio gaminiai
Maltese: Ġobon u prodotti tal-ġobon
English: Unripened cheese excluding products falling in category 16
French: Fromages non affinés, à l’exclusion des produits relevant de la catégorie 16
German: Ungereifter Käse, ausgenommen Produkte der Kategorie 16
Spanish: Queso fresco, excepto los productos incluidos en la categoría 16
Italian: Formaggio non stagionato, tranne i prodotti della categoria 16
Portuguese: Queijos não curados, excepto produtos abrangidos pela categoria 16
Dutch: Ongerijpte kaas, met uitzondering van producten die onder categorie 16 vallen
Danish: Umodnet ost, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16
Swedish: Icke mognadslagrad ost utom produkter som omfattas av kategori 16
Finnish: Kypsyttämätön juusto, paitsi ryhmään 16 kuuluvat tuotteet
Greek: Τυρί χωρίς ωρίμανση, εξαιρουμένων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 16
Czech: Nezrající sýry kromě výrobků spadajících do kategorie 16
Slovak: Nezrejúce syry okrem výrobkov, ktoré patria do kategórie 16
Polish: Sery niedojrzewające, z wyłączeniem produktów należących do kategorii 16
Hungarian: Érleletlen sajt, kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket
Slovenian: Nezorjen sir, razen izdelkov, ki spadajo v kategorijo 16
Romanian: Brânză nematurată, cu excepția brânzeturilor de la categoria 16
Bulgarian: Неузрели сирена, с изключение на продуктите, попадащи в категория 16
Estonian: Valmimata juust, välja arvatud gruppi 16 kuuluvad tooted
Latvian: Nenogatavināts siers, izņemot 16. kategorijas produktus
Lithuanian: Nebrandintas sūris, išskyrus 16 kategorijai priskiriamus gaminius
Maltese: Ġobon mhux misjur minbarra prodotti fil-kategorija 16
English: Ripened cheese
French: Fromages affinés
German: Gereifter Käse
Spanish: Queso curado
Italian: Formaggio stagionato
Portuguese: Queijos curados
Dutch: Gerijpte kaas
Danish: Modnet ost
Swedish: Mognadslagrad ost
Finnish: Kypsytetty juusto
Greek: Ωριμασμένο τυρί
Czech: Zrající sýry
Slovak: Zrejúci syr
Polish: Sery dojrzewające
Hungarian: Érlelt sajt
Slovenian: Zorjeni sir
Romanian: Brânză maturată
Bulgarian: Узрели сирена
Estonian: Valminud juust
Latvian: Nogatavināts siers
Lithuanian: Brandintas sūris
Maltese: Ġobon misjur