FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the potential for long range transport through the atmosphere.
French: le potentiel de propagation sur de grandes distances dans l’atmosphère.
German: den potenziellen atmosphärischen Ferntransport.
Spanish: el potencial de transporte a gran distancia por la atmósfera.
Italian: il rischio di propagazione atmosferica a lunga distanza.
Portuguese: ao potencial de transporte a longa distância através da atmosfera;
Dutch: de mogelijke verspreiding door de lucht over een lange afstand.
Danish: risikoen for transport med luften over lange afstande.
Swedish: den potentiella risken för långväga spridning i luften.
Finnish: mahdollinen pitkän matkan kulkeutuminen ilmakehässä.
Greek: το ενδεχόμενο μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση μέσω της ατμόσφαιρας.
Czech: možnost dálkového přenosu ovzduším.
Slovak: možnosti diaľkového prenosu atmosférou.
Polish: możliwości przenoszenia w atmosferze na dalekie odległości.
Hungarian: a hatóanyag az atmoszférában nagy távolságra történő terjedésének lehetősége.
Slovenian: možnosti prenosa po zraku na dolge razdalje.
Romanian: potențialul de răspândire la mare distanță prin atmosferă.
Bulgarian: възможността за пренасяне на големи разстояния през атмосферата.
Estonian: õhu kaudu kaugele kandumise võimalus.
Latvian: iespējamo pārnesi atmosfērā lielos attālumos.
Lithuanian: galimybę plisti atmosferoje dideliais atstumais.
Maltese: il-potenzjal għat-trasport fl-atmosfera fuq distanza kbira.
English: The notifier shall submit this information to the Member States, the Commission and the Authority by 30 November 2013.’
French: L’auteur de la notification soumet ces informations aux États membres, à la Commission et à l’Autorité au plus tard le 30 novembre 2013.»
German: Der Antragsteller muss den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Behörde diese Informationen bis 30. November 2013 vorlegen.“
Spanish: El notificador presentará esta información a los Estados miembros, la Comisión y la EFSA a más tardar el 30 de noviembre de 2013.»
Italian: Il notificante presenta tali informazioni agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità entro il 30 novembre 2013.»
Portuguese: O notificador deve apresentar essas informações aos Estados-Membros, à Comissão e à Autoridade até 30 de Novembro de 2013.»;
Dutch: De kennisgever moet deze informatie uiterlijk op 30 november 2013 bij de lidstaten, de Commissie en de EFSA indienen.”.
Danish: Anmelderen fremlægger disse oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten senest den 30. november 2013.«
Swedish: Anmälaren ska inkomma med dessa uppgifter till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten senast den 30 november 2013.”
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava nämä tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 30. marraskuuta 2013.”
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλλει στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 30 Νοεμβρίου 2013.»
Czech: Tyto informace předloží oznamovatel členským státům, Komisi a úřadu do 30. listopadu 2013.“
Slovak: Oznamovateľ predloží tieto informácie členským štátom, Komisii a úradu do 30. novembra 2013.“
Polish: Powiadamiający przedstawia te informacje państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi do dnia 30 listopada 2013 r.”
Hungarian: A bejelentő 2013. november 30-ig benyújtja ezeket az információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak.”
Slovenian: Prijavitelj predloži te informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji do 30. novembra 2013.“
Romanian: Notificatorul prezintă aceste informații statelor membre, Comisiei și Autorității până la 30 noiembrie 2013.”
Bulgarian: Нотификаторът предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и Органа до 30 ноември 2013 г.“
Estonian: Teavitaja esitab selle teabe liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile 2013. aasta 30. novembriks.”
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju dalībvalstīm, Komisijai un iestādei iesniedz līdz 2013. gada 30. novembrim.”;
Lithuanian: Pranešėjas valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai šią informaciją pateikia iki 2013 m. lapkričio 30 d.“
Maltese: In-notifikatur għandu jippreżenta tali informazzjoni lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità sat-30 ta’ Novembru 2013.”
English: Number 173 on the active substance difenoconazole is replaced by the following:
French: Le numéro 173 sur la substance active difénoconazole est remplacé comme suit:
German: Nummer 173 zum Wirkstoff Difenoconazol erhält folgende Fassung:
Spanish: El número 173, relativo a la sustancia activa difenoconazol, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Numero 173 relativo alla sostanza attiva difenoconazolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 173, relativo à substância activa difenoconazol, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Nummer 173 betreffende de werkzame stof difenoconazool wordt vervangen door:
Danish: Nummer 173 vedrørende aktivstoffet difenoconazol affattes således:
Swedish: Rad 173 om det verksamma ämnet difenokonazol ska ersättas med följande:
Finnish: Tehoainetta difenokonatsoli koskeva numero 173 korvataan seuraavasti:
Greek: Ο αριθμός 173 για τη δραστική ουσία difenoconazole αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Položka 173 týkající se účinné látky difenokonazolu se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 173 týkajúci sa účinnej látky difenokonazol sa nahrádza takto:
Polish: pozycja 173 dotycząca substancji czynnej difenokonazol otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A difenokonazolra vonatkozó 173. sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Številka 173 o aktivni snovi difenokonazol se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Numărul 173, privind substanța activă difenoconazol, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Номер 173 относно активното вещество дифеноконазол се заменя със следното:
Estonian: Kanne nr 173 toimeaine difenokonasooli kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: 2) pielikuma A daļas 173. numuru attiecībā uz darbīgo vielu difenokonazolu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 173 numeris, skirtas veikliajai medžiagai difenokonazoliui, pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-numru 173 dwar is-sustanza attiva defenokonażol hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Difenoconazole
French: Difénoconazole
German: Difenoconazol CAS-Nr.
Spanish: Difenoconazol
Italian: Difenoconazolo
Portuguese: Difenoconazol
Dutch: Difenoconazool CAS-nr.
Danish: Difenoconazol
Swedish: Difenokonazol
Finnish: Difenokonatsoli
Czech: Difenokonazol
Slovak: difenokonazol
Polish: Difenokonazol
Hungarian: Difenokonazol
Slovenian: difenokonazol
Romanian: Difenoconazol
Bulgarian: Дифеноконазол
Estonian: Difenakonasool
Latvian: Difenokonazols
Lithuanian: Difenokonazolas
Maltese: Difenokonażol
English: CAS No 119446-68-3
French: No CAS: 119446-68-3
German: 119446-68-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 119446-68-3
Italian: Numero CAS 119446-68-3
Portuguese: CAS: 119446-68-3
Dutch: 119446-68-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 119446-68-3 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 119446-68-3
Finnish: CAS-nro 119446-68-3
Greek: Αριθ. CAS 119446-68-3
Czech: CAS 119446-68-3
Slovak: CAS č. 119446-68-3
Polish: Nr CAS 119446-68-3
Hungarian: CAS-szám: 119446-68-3
Slovenian: št. CAS 119446-68-3
Romanian: Nr. CAS 119446-68-3
Bulgarian: CAS № 119446-68-3
Estonian: CASi nr 119446-68-3
Latvian: CAS Nr. 119446-68-3
Lithuanian: CAS Nr. 119446–68–3
Maltese: Nru CAS 119446-68-3
English: CIPAC No 687
French: No CIMAP 687
Spanish: No CICAP: 687
Italian: Numero CIPAC 687
Portuguese: CIPAC: 687
Swedish: CIPAC-nr 687
Finnish: CIPAC-nro 687
Greek: Αριθ. CIPAC 687
Czech: CIPAC 687
Slovak: CIPAC č. 687
Polish: Nr CIPAC 687
Hungarian: CIPAC-szám: 687
Slovenian: št. CIPAC 687
Romanian: Nr. CIPAC 687
Bulgarian: CIPAC № 687
Estonian: CIPACi nr 687
Latvian: CIPAC Nr. 687
Lithuanian: CIPAC Nr. 687
Maltese: Nru CIPAC 687
English: 3-chloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-2-yl]phenyl 4-chlorophenyl ether
French: Éther de 4-chlorophényle et de 3-chloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-méthyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyl)-1,3-dioxolane-2-yl]phényle
German: 3-Chlor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-2-yl]phenyl 4-chlorphenylether
Spanish: 3-cloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioxolan-2-il]fenil 4-clorofenil éter
Italian: 3-cloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-diossolan-2-il]fenil 4-clorofenil etere
Portuguese: Éter 3-cloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioxolan-2-il]fenil-4-clorofenílico
Dutch: 3-chloor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)-1,3-dioxolaan-2-yl]fenyl-4-chloorfenylether
Danish: 3-Chlor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-2-yl]phenyl 4-chlorphenylether
Swedish: 3-kloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)-1,3-dioxolan-2-yl]fenyl-4-klorofenyleter
Finnish: 3-kloori-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metyyli-2-(1H-1,2,4-triatsol-1-yylimetyyli)-1,3-dioksolan-2-yyli]fenyyli-4- kloorifenyylieetteri
Greek: 3-χλωρο-4-[(2RS,4RS·2RS,4SR)-4-μεθυλο-2-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλμεθυλο)-1,3-διοξολαν-2-υλ]φαινυλο 4-χλωροφαινυλαιθέρας ≥ 940g/kg
Czech: (4-chlorfenyl)3- chlor-4- [(2RS,4RS;2RS,4SR)- 4-methyl-2-(1H-1,2,4- triazol-1-ylmethyl)- 1,3-dioxolan-2- yl]fenylether
Slovak: 3-chlór-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl-metyl)-1,3-dioxolán-2-yl]fenyl 4-chlórfenyléter
Polish: eter 4-chlorofenyl 3-chloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metylo-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo)-1,3-dioksolan-2-ylo]fenylowy
Hungarian: 3-klór-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)-1,3-dioxolán-2-il]fenil-4-klór-fenil-éter
Romanian: 3-clor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioxolan-2il]fenil 4- clorfenil eter
Bulgarian: 3-хлоро-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-метил-2-(1H-1,2,4-триазол-1-илметил)-1,3-диоксолан-2-ил]фенил 4-хлорофенил етер
Estonian: 3-kloro-4-[(2RS,4RS,2RS,4RS)-4-metüül-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)-1,3-dioksolaan-2-üül]fenüül-4-klorofenüüleeter
Latvian: 3-hlor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioksolān-2-il]fenil-4-hlorfenilēteris
Lithuanian: 3-chlor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioksolan-2-il]fenil 4-chlorfenilo eteris
Maltese: 3-kloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triażol-1-ilmetil)-1,3-diossolan-2-il]fenil 4-klorofenil etere
English: Toluene maximum content: 5 g/kg
French: Teneur maximale en toluène: 5 g/kg
German: Höchstgehalt an Toluen: 5 g/kg
Spanish: Contenido máximo de tolueno: 5 g/kg
Italian: Tenore massimo di toluene: 5 g/kg
Portuguese: Teor máximo de tolueno: 5 g/kg
Dutch: Maximumgehalte tolueen: 5 g/kg
Danish: Toluen: et indhold på højst 5 g/kg
Swedish: Högsta halt toluen: 5 g/kg
Finnish: Tolueenin enimmäispitoisuus: 5 g/kg
Greek: 5 g/kg
Czech: Maximální obsah toluenu: 5 g/kg
Slovak: maximálny obsah toluénu: 5 g/kg
Polish: Maksymalna zawartość toluenu: 5 g/kg
Hungarian: Maximális toluoltartalom: 5 g/kg
Slovenian: največja vsebnost toluena: 5 g/kg
Romanian: Conținut maxim de toluen: 5 g/kg
Bulgarian: Максимално съдържание на толуол: 5 g/kg
Estonian: Suurim tolueenisisaldus: 5 g/kg
Latvian: Toluola maksimālais saturs 5 g/kg
Lithuanian: Didžiausias tolueno kiekis: 5 g/kg
Maltese: Kontenut massimu ta’ Toluwen: 5 g/kg
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μηκυτοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatud kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użu bħala funġiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: Les États membres doivent procéder à cette évaluation générale en accordant une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Schutz von Wasserorganismen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros atenderán especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito vodnih organizmov.
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită protejării organismelor acvatice.
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки отделят особено внимание на опазването на водните организми.
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria vandens organizmų apsaugai.
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni tal-organiżmi akkwatiċi.
English: further data on the specification of the technical material;
French: des données complémentaires concernant les spécifications du matériel technique;
German: weitere Daten zur Spezifikation des technischen Materials;
Spanish: los datos adicionales sobre las especificaciones del material técnico;
Italian: altri dati sulla specifica del materiale tecnico;
Portuguese: aos dados complementares sobre as especificações do material técnico;
Dutch: verdere gegevens over de specificatie van het technische materiaal;
Danish: yderligere data om specifikationen for det tekniske materiale
Swedish: ytterligare data om specifikationen av den tekniska produkten,
Finnish: lisätiedot teknisen materiaalin spesifikaatiosta;
Greek: περαιτέρω στοιχεία σχετικά με την προδιαγραφή του τεχνικού υλικού·
Czech: další údaje týkající se specifikace technického materiálu;
Slovak: ďalšie údaje o špecifikácii technického materiálu;
Polish: dalszych danych na temat specyfikacji materiału technicznego;
Hungarian: további információk a műszaki minőségű anyag specifikációjáról;
Slovenian: dodatnih podatkih o specifikaciji tehničnega materiala;
Romanian: date suplimentare privind specificația materialului tehnic;
Bulgarian: допълнителните данни относно спецификациите на техническия материал;
Estonian: lisaandmed tehnilise materjali kirjelduse kohta;
Latvian: tehniskā materiāla specifikācijas papildu datiem;
Lithuanian: papildomus duomenis, susijusius su techninės medžiagos specifikacijomis;
Maltese: aktar dejta dwar l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku;
English: Number 175 on the active substance imazaquin is replaced by the following:
French: Le numéro 175 sur la substance active imazaquine est remplacé comme suit:
German: Nummer 175 zum Wirkstoff Imazaquin erhält folgende Fassung:
Spanish: El número 175, relativo a la sustancia activa imazaquín, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Numero 175 relativo alla sostanza attiva imazaquin è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 175, relativo à substância activa imazaquina, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Nummer 175 betreffende de werkzame stof imazaquin wordt vervangen door:
Danish: Nummer 175 vedrørende aktivstoffet imazaquin affattes således:
Swedish: Rad 175 om det verksamma ämnet imazakvin ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tehoainetta imatsakiini koskeva numero 175 seuraavasti:
Greek: Ο αριθμός 175 για τη δραστική ουσία imazaquin αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Položka 175 týkající se účinné látky imazachin se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 175 týkajúci sa účinnej látky imazachín sa nahrádza takto:
Polish: pozycja 175 dotycząca substancji czynnej imazachin otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az imazakinra vonatkozó 175. sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Številka 175 o aktivni snovi imazakvin se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Numărul 175, privind substanța activă imazaquin, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Номер 175 относно активното вещество имазаквин се заменя със следното:
Estonian: Kanne nr 175 toimeaine imasakviini kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: 3) pielikuma A daļas 175. numuru attiecībā uz darbīgo vielu imazakvīnu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 175 numeris, skirtas veikliajai medžiagai imazakvinui, pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-ringiela 175 dwar is-sustanza attiva imazakwin hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Imazaquin
French: Imazaquine
German: Imazaquin CAS-Nr.
Spanish: Imazaquín
Portuguese: Imazaquina
Dutch: Imazaquin CAS-nr.
Swedish: Imazakvin
Finnish: Imatsakiini
Czech: Imazachin
Slovak: imazachín
Polish: Imazachin
Hungarian: Imazakin
Slovenian: imazakvin
Bulgarian: Имазаквин
Estonian: Imasakviin
Latvian: Imazakvīns
Lithuanian: Imazakvinas
Maltese: Imazakwin
English: CAS No 81335-37-7
French: No CAS 81335-37-7
German: 81335-37-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 81335-37-7
Italian: Numero CAS 81335-37-7
Portuguese: CAS: 81335-37-7
Dutch: 81335-37-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 81335-37-7 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 81335-37-7
Finnish: CAS-nro: 81335-37-7
Greek: Αριθμός CAS 81335-37-7
Czech: CAS 81335-37-7
Slovak: CAS č. 81335-37-7
Polish: Nr CAS 81335-37-7
Hungarian: CAS-szám: 81335-37-7
Slovenian: št. CAS 81335-37-7
Romanian: Nr. CAS 81335-37-7
Bulgarian: CAS № 81335-37-7
Estonian: CASi nr 81335-37-7
Latvian: CAS Nr. 81335-37-7
Lithuanian: CAS Nr. 81335–37–7
Maltese: Nru CAS 81335-37-7
English: CIPAC No 699
French: No CIMAP 699
Spanish: No CICAP: 699
Italian: Numero CIPAC 699
Portuguese: CIPAC: 699
Swedish: CIPAC-nr 699
Finnish: CIPAC-nro 699
Greek: Αριθ. CIPAC 699
Czech: CIPAC 699
Slovak: CIPAC č. 699
Polish: Nr CIPAC 699
Hungarian: CIPAC-szám: 699
Slovenian: št. CIPAC 699
Romanian: Nr. CIPAC 699
Bulgarian: CIPAC № 699
Estonian: CIPACi nr 699
Latvian: CIPAC Nr. 699
Lithuanian: CIPAC Nr. 699
Maltese: Nru CIPAC 699
English: 2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]quinoline-3-carboxylic acid
French: Acide 2-[(RS)-4-isopropyl-4-méthyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]quinoline-3-carboxylique
German: 2-[(RS)-4-Isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]chinolin-3-carbonsäure
Spanish: Ácido 2-[(RS)-4-isopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il]quinolina-3-carboxílico
Italian: 2-[(RS)-4-isopropil-4-metil-5-osso-2-imidazolin-2-il]chinolin-3-acido carbossilico
Portuguese: Ácido 2-[(RS)-4-isopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il]quinolino-3-carboxílico
Dutch: 2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazoline-2-yl]chinoline-3-carbonzuur
Danish: 2-[(RS)-4-Isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]quinolin-3-carboxylsyre
Swedish: 2-[(RS)-4-isopropyl-4-metyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]kinolin-3-karboxylsyra
Finnish: 2-[(RS)-4-isopropyyli-4-metyyli-5-okso-2-imidatsolin-2-yyli]kinoliini-3-karboksyylihappo
Greek: 2-[(RS)-4-ισοπροπυλο-4-μεθυλ-5-οξο-2-ιμιδαζολιν-2-υλο]κινολινο-3-καρβοξυλικό οξύ
Czech: 2-[(4RS)-4-isopropyl- 4-methyl-5-oxo-4,5- dihydroimidazol-2- yl]chinolin-3-karboxylová kyselina
Slovak: kyselina 2-[(RS)-4-izopropyl-4-metyl-5-oxo-2-imidazolín-2-yl]chinolín-3-karboxylová
Polish: kwas 2-[(RS)-4-izopropylo-4-metylo-5-okso-2-imidazolin-2-ylo]chinolino-3-karboksylowy
Hungarian: 2-[(RS)-4-izopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il]kinolin-3-karbonsav
Romanian: Acid 2-[(RS)-4-izopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il]quinolin-3-carboxilic
Bulgarian: 2-[(RS)-4-изопропил-4-метил-5-оксо-2-имидазолин-2-ил]квинолин-3-карбоксилна киселина
Estonian: 2-[(RS)-4-isopropüül-4-metüül-5-okso-2-imidasoliin-2-üül]kinoliin-3-karboksüülhape
Latvian: 2-[(RS)-4-izopropil-4-metil-5-okso-2-imidazolīn-2-il]hinolīn-3-karbonskābe
Lithuanian: 2-[(RS)-4-izopropil-4-metil-5-okso-2-imidazolin-2-il]chinolin-3-karboksirūgštis
Maltese: 2-[(RS)-4-isopropil-4-metil-5-osso-2-imidażolin-2-il]kwinolina-3-aċidu karbossiliku
English: ≥ 960 g/kg (racemic mixture)
French: ≥ 960 g/kg (mélange racémique)
German: ≥ 960 g/kg (racemisches Gemisch)
Spanish: ≥ 960 g/kg (mezcla racémica)
Italian: ≥ 960 g/kg (miscela racemica)
Portuguese: ≥ 960 g/kg (mistura racémica)
Dutch: ≥ 960 g/kg (racemisch mengsel)
Danish: ≥ 960 g/kg (racemisk blanding)
Swedish: ≥ 960 g/kg (racemisk blandning)
Finnish: ≥ 960 g/kg (raseeminen seos)
Greek: ≥ 960 g/kg (ρακεμικό μείγμα)
Czech: ≥ 960 g/kg (racemická směs)
Slovak: ≥ 960 g/kg (racemická zmes)
Polish: ≥ 960 g/kg (mieszanina racemiczna)
Hungarian: ≥ 960 g/kg (racém elegy)
Slovenian: ≥ 960 g/kg (racemna mešanica)
Romanian: ≥ 960 g/kg (amestec racemic)
Bulgarian: ≥ 960 g/kg (рацемична смес)
Estonian: ≥ 960 g/kg (ratseemiline segu)
Latvian: ≥ 960 g/kg (racēmisks maisījums)
Lithuanian: ≥ 960 g/kg (racematas)
Maltese: ≥ 960 g/kg (taħlita raċemika)
English: Only uses as plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fitoregolatore.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als plantengroeiregulator.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Môže sa používať len ako regulátor rastu rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Kizárólag növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca agent de reglare a creșterii plantelor.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор при растения.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
Maltese: Huma biss l-użi bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti li jistgħu jiġu awtorizzati.