FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The activities of the Agency should be subject to the scrutiny of the European Ombudsman in accordance with Article 228 TFEU.
French: Les activités de l’agence devraient être soumises au contrôle du Médiateur européen, conformément à l’article 228 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
German: Die Tätigkeiten der Agentur sollten im Einklang mit Artikel 228 des AEUV der Prüfung durch den Europäischen Bürgerbeauftragten unterliegen.
Spanish: Las actividades de la Agencia deben estar sometidas al control del Defensor del Pueblo Europeo de acuerdo con el artículo 228 del TFUE.
Italian: Le attività dell’agenzia dovrebbero essere soggette al controllo del Mediatore europeo in conformità dell’articolo 228 TFUE.
Portuguese: As actividades da agência deverão estar sujeitas à supervisão do Provedor de Justiça Europeu nos termos do artigo 228.o do TFUE.
Dutch: De activiteiten van het Agentschap moeten overeenkomstig artikel 228 VWEU onderworpen zijn aan het toezicht van de Europese Ombudsman.
Danish: Agenturets aktiviteter bør kunne undersøges af Den Europæiske Ombudsmand i overensstemmelse med artikel 228 i TEUF.
Swedish: Europeiska ombudsmannen bör granska byråns verksamhet i enlighet med artikel 228 i EUF-fördraget.
Finnish: Euroopan oikeusasiamiehen olisi valvottava viraston toimintaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 228 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι δραστηριότητες του Οργανισμού θα πρέπει να υπόκεινται στην ενδελεχή εξέταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, σύμφωνα με το άρθρο 228 της ΣΛΕΕ.
Czech: V souladu s článkem 228 Smlouvy o fungování EU by činnosti agentury měly podléhat přezkumu evropského veřejného ochránce práv.
Slovak: Činnosť agentúry by mala podliehať kontrole európskeho ombudsmana v súlade s článkom 228 ZFEÚ.
Polish: Działania agencji powinny podlegać kontroli Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zgodnie z art. 228 TFUE.
Hungarian: Az ügynökség tevékenységeinek az európai ombudsman ellenőrzése alá kell tartozniuk az EUMSZ 228. cikkével összhangban.
Slovenian: Delovanje agencije v skladu s členom 228 PDEU preverja evropski varuh človekovih pravic.
Romanian: Activitățile agenției ar trebui să facă obiectul examinării de către Ombudsmanul European în conformitate cu articolul 228 din TFUE.
Bulgarian: Дейностите на Агенцията следва да подлежат на контрол от Европейския омбудсман в съответствие с член 228 ДФЕС.
Estonian: Ameti tegevust peaks vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 228 kontrollima Euroopa Ombudsman.
Latvian: Atbilstīgi LESD 228. pantam aģentūras darbības būtu jāpārrauga Eiropas Ombudam.
Lithuanian: Remiantis SESV 228 straipsniu Agentūros veiklą turėtų prižiūrėti Europos ombudsmenas;
Maltese: L-attivitajiet tal-Aġenzija għandhom ikunu soġġetti għall-iskrutinju tal-Ombudsman Ewropew f’konformità mal-Artikolu 228 tat-TFUE.
English: The United Kingdom therefore takes part in the adoption of this Regulation, is bound by it and subject to its application.
French: Le Royaume-Uni participe donc à l’adoption du présent règlement, est lié par lui et est soumis à son application.
German: Daher beteiligt sich das Vereinigte Königreich an der Annahme dieser Verordnung, ist durch sie gebunden und zu ihrer Anwendung verpflichtet.
Spanish: Por lo tanto, el Reino Unido participa en la adopción del presente Reglamento y queda vinculado por el mismo y sujeto a su aplicación.
Italian: Pertanto il Regno Unito partecipa all’adozione del presente regolamento, è da esso vincolato ed è soggetto alla sua applicazione.
Portuguese: O Reino Unido participa, por conseguinte, na adopção do presente regulamento e fica por ele vinculado e sujeito à sua aplicação.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve deel aan de vaststelling van deze verordening, die bindend is voor en van toepassing is in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Det Forenede Kongerige deltager derfor i vedtagelsen af denne forordning, som er bindende for og finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Förenade kungariket deltar därför i antagandet av denna förordning, som också är bindande för och tillämplig i Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu siten tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus sitoo sitä ja asetusta sovelletaan siihen.
Greek: Επομένως, το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού, δεσμεύεται από αυτόν και υπόκειται στην εφαρμογή του.
Czech: Spojené království se tedy účastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení je pro ně závazné a použitelné.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa preto zúčastňuje na prijímaní tohto nariadenia, je ním viazané a podlieha jeho uplatňovaniu.
Polish: Zjednoczone Królestwo uczestniczy zatem w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, jest nim związane i je stosuje.
Hungarian: Az Egyesült Királyság ezért részt vesz e rendelet elfogadásában, és az rá nézve kötelező és alkalmazandó.
Slovenian: Zato Združeno kraljestvo sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki ga zavezuje in jo uporablja.
Romanian: Prin urmare, Regatul Unit participă la adoptarea prezentului regulament, își asumă obligații în temeiul acestuia și face obiectul aplicării sale.
Bulgarian: Следователно Обединеното кралство участва в приемането на настоящия регламент, обвързано е от него и от неговото прилагане.
Estonian: Seega osaleb Ühendkuningriik käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see on tema suhtes siduv ja kohaldatav.
Latvian: Tādēļ Apvienotā Karaliste piedalās šīs regulas pieņemšanā, un Apvienotajai Karalistei šī regula ir saistoša un ir jāpiemēro.
Lithuanian: Todėl Jungtinė Karalystė dalyvauja priimant šį reglamentą ir jis yra jai privalomas ir taikomas;
English: Ireland has not requested to take part in the adoption of this Regulation, in accordance with Article 4 of the Protocol on the Schengen acquis.
French: L’Irlande n’a pas demandé à participer à l’adoption du présent règlement, conformément à l’article 4 du protocole sur l’acquis de Schengen.
German: Irland hat nicht gemäß Artikel 4 des Protokolls über den Schengen-Besitzstand beantragt, sich an der Annahme dieser Verordnung zu beteiligen.
Spanish: Irlanda no ha solicitado participar en la adopción del presente Reglamento, con arreglo al artículo 4 del Protocolo sobre el acervo de Schengen.
Italian: L’Irlanda non ha chiesto di partecipare all’adozione del presente regolamento, in conformità dell’articolo 4 del protocollo sull’acquis di Schengen.
Portuguese: A Irlanda não pediu para participar na adopção do presente regulamento, nos termos do artigo 4.o do Protocolo relativo ao acervo de Schengen.
Dutch: Ierland heeft niet verzocht deel te mogen nemen aan de vaststelling van deze verordening, overeenkomstig artikel 4 van het protocol betreffende het Schengenacquis.
Danish: Irland har ikke anmodet om at deltage i vedtagelsen af denne forordning, jf. artikel 4 i protokollen om Schengenreglerne.
Swedish: Irland har inte, i enlighet med artikel 4 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket, begärt att få delta i antagandet av denna förordning.
Finnish: Irlanti ei ole pyytänyt saada osallistua tämän asetuksen hyväksymiseen Schengen-pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Ιρλανδία δεν ζήτησε να συμμετάσχει στη έκδοση του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν.
Czech: Irsko nepožádalo o účast na přijímání tohoto nařízení v souladu s článkem 4 Protokolu o schengenském acquis.
Slovak: Írsko nepožiadalo o možnosť zúčastniť sa na prijatí tohto nariadenia podľa článku 4 protokolu o schengenskom acquis.
Polish: Irlandia nie zwróciła się z wnioskiem o uczestnictwo w przyjęciu niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 4 protokołu w sprawie dorobku Schengen.
Hungarian: Írország nem kérte, hogy a schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 4. cikke értelmében részt vehessen e rendelet elfogadásában.
Slovenian: Irska v skladu s členom 4 Protokola o schengenskem pravnem redu, ni zaprosila, da bi sodelovala pri sprejetju te uredbe.
Romanian: Irlanda nu a solicitat să participe la adoptarea prezentului regulament, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul privind acquis-ul Schengen.
Bulgarian: Ирландия не е отправила искане да участва в приемането на настоящия регламент в съответствие с член 4 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген.
Estonian: Iirimaa ei ole Schengeni acquis’d käsitleva protokolli artikli 4 alusel esitanud taotlust osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel.
Latvian: Īrija nav saskaņā ar Protokola par Šengenas acquis 4. pantu izteikusi lūgumu piedalīties šīs regulas pieņemšanā.
Lithuanian: Airija nepaprašė dalyvauti priimant šį reglamentą pagal Protokolo dėl Šengeno acquis 4 straipsnį.
English: Consequently, the delegation of the Principality of Liechtenstein should participate in the Management Board of the Agency.
French: En conséquence, la délégation de la Principauté de Liechtenstein devrait participer au conseil d’administration de l’agence.
German: Daher sollte eine Delegation des Fürstentums Liechtenstein dem Verwaltungsrat der Agentur als Mitglied angehören.
Spanish: En consecuencia, conforme a su decisión de aplicarlo en su ordenamiento jurídico interno, la Delegación del Principado de Liechtenstein debe participar en el Consejo de Administración de la Agencia.
Italian: Di conseguenza, la delegazione del Principato del Liechtenstein dovrebbe partecipare al consiglio di amministrazione dell’agenzia.
Portuguese: Por conseguinte, a delegação do Principado do Liechtenstein deverá participar no Conselho de Administração da Agência.
Dutch: Bijgevolg dient de delegatie van het Vorstendom Liechtenstein vertegenwoordigd te zijn in de raad van bestuur van het Agentschap.
Danish: Delegationen for Fyrstendømmet Liechtenstein bør derfor deltage i arbejdet i agenturets bestyrelse.
Swedish: Följaktligen bör Furstendömet Liechtensteins delegation delta i byråns styrelse.
Finnish: Liechtensteinin ruhtinaskunnan valtuuskunnan olisi siten osallistuttava viraston hallintoneuvoston toimintaan.
Greek: Κατά συνέπεια, η αντιπροσωπεία του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν θα πρέπει να συμμετέχει στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού.
Czech: Proto by delegace Lichtenštejnského knížectví měla být zastoupena ve správní radě agentury.
Slovak: Delegácia Lichtenštajnského kniežatstva by preto mala mať účasť v správnej rade agentúry.
Polish: W związku z tym delegacja Księstwa Liechtensteinu powinna wchodzić w skład zarządu agencji.
Hungarian: Következésképpen a Liechtensteini Hercegség delegációja részt vesz az ügynökség igazgatótanácsában.
Slovenian: Zato bi morala delegacija Kneževine Lihtenštajn sodelovati v upravnem odboru agencije.
Romanian: În consecință, delegația Principatului Liechtenstein ar trebui să participe la consiliul de administrație al agenției.
Bulgarian: Поради тази причина делегацията на Княжество Лихтенщайн следва да участва в управителния съвет на Агенцията.
Estonian: Seega peaks Liechtensteini Vürstiriigi delegatsioon osalema ameti haldusnõukogus.
Latvian: Tādējādi Lihtenšteinas Firstistes delegācijai būtu jāpiedalās aģentūras valdē.
Lithuanian: Todėl Lichtenšteino Kunigaikštystės delegacija turėtų dalyvauti Agentūros valdybos veikloje.
Maltese: Konsegwentement, id-delegazzjonijiet tal-Prinċipat tal-Liechtenstein għandha tipparteċipa fil-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija.
English: SUBJECT MATTER
French: OBJET
German: GEGENSTAND
Spanish: OBJETO
Italian: OGGETTO
Portuguese: OBJECTO
Dutch: ONDERWERP
Danish: GENSTAND
Swedish: SYFTE
Finnish: AIHE
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Czech: PŘEDMĚT
Slovak: PREDMET ÚPRAVY
Polish: PRZEDMIOT
Hungarian: TÁRGY
Slovenian: VSEBINA
Romanian: OBIECTUL
Bulgarian: ПРЕДМЕТ
Estonian: SISU
Latvian: PRIEKŠMETS
Lithuanian: DALYKAS
Maltese: SUĠĠETT
English: Establishment of the Agency
French: Création de l’agence
German: Errichtung der Agentur
Spanish: Creación de la Agencia
Italian: Istituzione dell’agenzia
Portuguese: Criação da Agência
Dutch: Oprichting van het Agentschap
Danish: Oprettelse af agenturet
Swedish: Inrättande av byrån
Finnish: Viraston perustaminen
Greek: Ίδρυση του Οργανισμού
Czech: Zřízení agentury
Slovak: Zriadenie agentúry
Polish: Ustanowienie agencji
Hungarian: Az ügynökség létrehozása
Slovenian: Ustanovitev agencije
Romanian: Instituirea agenției
Bulgarian: Създаване на Агенцията
Estonian: Ameti asutamine
Latvian: Aģentūras izveide
Lithuanian: Agentūros įsteigimas
Maltese: Stabbiliment tal-Aġenzija
English: effective, secure and continuous operation of large-scale IT systems;
French: le fonctionnement efficace, sécurisé et continu des systèmes d’information à grande échelle;
German: den wirksamen, sicheren und kontinuierlichen Betrieb von IT-Großsystemen,
Spanish: el funcionamiento eficaz, seguro y continuo de los sistemas informáticos de gran magnitud;
Italian: un esercizio efficace, sicuro e continuo dei sistemi IT su larga scala;
Portuguese: O funcionamento eficaz, seguro e ininterrupto dos sistemas informáticos de grande escala;
Dutch: grootschalige IT-systemen op een effectieve, veilige en continue wijze werken;
Danish: en effektiv, sikker og løbende drift af store it-systemer
Swedish: en ändamålsenlig, säker och kontinuerlig drift av stora it-system,
Finnish: laaja-alaisten tietojärjestelmien tehokas, turvallinen ja jatkuva toiminta;
Greek: την ουσιαστική, ασφαλή και συνεχή λειτουργία των συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας·
Czech: účinný, bezpečný a nepřetržitý provoz rozsáhlých informačních systémů;
Slovak: účinnú, bezpečnú a nepretržitú prevádzku rozsiahlych informačných systémov;
Polish: skuteczne, bezpieczne i nieprzerwane działanie wielkoskalowych systemów informatycznych;
Hungarian: a nagyméretű IT-rendszerek hatékony, biztonságos és folyamatos működését;
Slovenian: učinkovito, varno in neprekinjeno delovanje obsežnih IT sistemov;
Romanian: operarea eficace, sigură și continuă a unor sisteme IT la scară largă;
Bulgarian: ефективно, защитено и непрекъснато функциониране на широкомащабни информационни системи;
Estonian: suuremahuliste IT-süsteemide tõhusa, turvalise ja pideva toimimise;
Latvian: lielapjoma IT sistēmu efektīvu, drošu un nepārtrauktu darbību;
Lithuanian: efektyvų, saugų ir nepertraukiamą didelės apimties IT sistemų veikimą;
Maltese: tħaddim effettiv, sigur u kontinwu tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira;
English: the efficient and financially accountable management of large-scale IT systems;
French: la gestion efficace et financièrement rationnelle des systèmes d’information à grande échelle;
German: die effiziente und in finanzieller Hinsicht rechenschaftspflichtige Verwaltung von IT-Großsystemen,
Spanish: la gestión eficaz y financieramente responsable de los sistemas informáticos de gran magnitud;
Italian: la gestione efficiente e finanziariamente responsabile dei sistemi IT su larga scala;
Portuguese: A gestão eficiente e financeiramente responsável dos sistemas informáticos de grande escala;
Dutch: grootschalige IT-systemen onder efficiënt en financieel controleerbaar beheer staan;
Danish: en effektiv og økonomisk ansvarlig forvaltning af store it-systemer
Swedish: en effektiv och ekonomiskt ansvarig förvaltning av stora it-system,
Finnish: laaja-alaisten tietojärjestelmien tehokas ja taloudellisesti vastuullinen hallinnointi;
Greek: την αποδοτική και οικονομικά υπεύθυνη διαχείριση των συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας·
Czech: účinné a finančně odpovědné řízení rozsáhlých informačních systémů;
Slovak: efektívne a zodpovedné finančné riadenie rozsiahlych informačných systémov;
Polish: efektywne i rozliczalne zarządzanie wielkoskalowymi systemami informatycznymi;
Hungarian: a nagyméretű IT-rendszerek hatékony és pénzügyileg elszámoltatható igazgatását;
Slovenian: učinkovito in finančno pregledno upravljanje obsežnih IT sistemov;
Romanian: gestionarea eficientă și responsabilă din punct de vedere financiar a unor sisteme IT la scară largă;
Bulgarian: управление на широкомащабни информационни системи, което се характеризира с ефикасност и финансова отчетност;
Estonian: suuremahuliste IT-süsteemide tulemusliku ja rahandusküsimustes vastutustundliku haldamise;
Latvian: lielapjoma IT sistēmu efektīvu un finansiāli atbildīgu pārvaldību;
Lithuanian: efektyvų ir finansiškai atskaitingą didelės apimties IT sistemų valdymą;
Maltese: it-tmexxija effiċjenti u finanzjament responsabbli tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira;
English: an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems;
French: un service de niveau suffisamment élevé aux utilisateurs des systèmes d’information à grande échelle;
German: eine angemessen hohe Dienstqualität für die Nutzer von IT-Großsystemen,
Spanish: una calidad elevada adecuada del servicio para los usuarios de los sistemas informáticos de gran magnitud;
Italian: un servizio di qualità adeguatamente elevata per gli utenti dei sistemi IT su larga scala;
Portuguese: Uma qualidade suficientemente elevada do serviço prestado aos utentes dos sistemas informáticos de grande escala;
Dutch: de dienstverlening aan de gebruikers van grootschalige IT-systemen van voldoende hoge kwaliteit is;
Danish: et passende højt serviceniveau for brugerne af store it-systemer
Swedish: en tillräcklig tjänstekvalitetsnivå för användarna av stora it-system,
Finnish: laaja-alaisten tietojärjestelmien käyttäjille annettava riittävän korkealaatuinen palvelu;
Greek: επαρκώς υψηλή ποιότητα υπηρεσιών για τους χρήστες των συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας·
Czech: patřičnou úroveň služeb uživatelům rozsáhlých informačních systémů;
Slovak: primerané vysokokvalitné služby pre používateľov rozsiahlych informačných systémov;
Polish: odpowiednio wysoką jakość usług oferowanych użytkownikom wielkoskalowych systemów informatycznych;
Hungarian: a nagyméretű IT-rendszerek felhasználói számára megfelelően magas színvonalú szolgáltatás nyújtását;
Slovenian: ustrezno visoko kakovost storitev za uporabnike obsežnih IT sistemov;
Romanian: o calitate suficient de ridicată a serviciilor furnizate utilizatorilor unor sisteme IT la scară largă;
Bulgarian: достатъчно висококачествени услуги за потребителите на широкомащабни информационни системи;
Estonian: suuremahuliste IT-süsteemide kasutajatele pakutava teenuse nõuetekohase kvaliteedi;
Latvian: pietiekami kvalitatīvus pakalpojumus lielapjoma IT sistēmu lietotājiem;
Lithuanian: deramai aukštą paslaugų kokybę didelės apimties IT sistemų naudotojams;
Maltese: kwalità adegwatament għolja tas-servizz għall-utenti tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira;
English: continuity and uninterrupted service;
French: une continuité et un service ininterrompu;
German: die Kontinuität und ununterbrochene Verfügbarkeit der Dienste,
Spanish: la continuidad y el servicio ininterrumpido;
Italian: continuità e un servizio ininterrotto;
Portuguese: A continuidade e um serviço ininterrupto;
Dutch: een continue, ononderbroken dienstverlening wordt verzekerd;
Danish: kontinuitet og uafbrudt service
Swedish: kontinuitet och oavbruten service,
Finnish: palvelu on jatkuvaa ja keskeytymätöntä;
Greek: συνέχεια και αδιάλειπτη λειτουργία·
Czech: plynulý a nepřetržitý provoz;
Slovak: súvislé a nepretržité služby;
Polish: ciągłość i nieprzerwane funkcjonowanie;
Hungarian: a szolgáltatás folyamatosságát és zavartalanságát;
Slovenian: kontinuiteto in neprekinjene storitve;
Romanian: continuitate și un serviciu neîntrerupt;
Bulgarian: последователност и непрекъснатост на услугата;
Estonian: pideva ja katkematu teenuse;
Latvian: pastāvīgus un nepārtrauktus pakalpojumus;
Lithuanian: tęstinumą ir paslaugų nenutrūkstamumą;
Maltese: kontinwità u servizz mingħajr interruzzjoni;
English: the use of an adequate project management structure for efficiently developing large-scale IT systems.
French: l’utilisation d’une structure adéquate de gestion du projet afin de développer de manière efficace les systèmes d’information à grande échelle.
German: die Verwendung einer angemessenen Projektmanagementstruktur für die effiziente Entwicklung von IT-Großsystemen.
Spanish: el uso de una estructura de gestión de proyectos adecuada para el desarrollo eficiente de sistemas informáticos de gran magnitud.
Italian: l’utilizzazione di un’adeguata struttura di gestione di progetto per lo sviluppo efficiente di sistemi IT su larga scala.
Portuguese: A utilização de uma estrutura adequada de gestão de projecto para o desenvolvimento eficiente de sistemas informáticos de grande escala.
Dutch: het project wordt voorzien van een adequate beheersstructuur, om grootschalige IT-systemen efficiënt te kunnen ontwikkelen.
Danish: anvendelse af en passende projektstyringsstruktur til effektiv udvikling af store it-systemer.
Swedish: användning av adekvata strukturer för projektens förvaltning för att de stora it-systemen ska kunna utvecklas på ett effektivt sätt.
Finnish: käytetään laaja-alaisten tietojärjestelmien tehokasta kehittämistä varten tarvittavaa asianmukaista projektinhallintarakennetta.
Greek: τη χρήση κατάλληλης δομής για τη διαχείριση των έργων, με σκοπό την αποδοτική ανάπτυξη συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας.
Czech: používání struktury projektového řízení vhodné k účinnému vývoji rozsáhlých informačních systémů.
Slovak: uplatnenie primeranej štruktúry riadenia projektov pre efektívny vývoj rozsiahlych informačných systémov.
Polish: korzystanie z odpowiedniej struktury zarządzania projektami do skutecznego rozwijania wielkoskalowych systemów informatycznych.
Hungarian: a nagyméretű IT-rendszerek hatékony fejlesztését szolgáló, megfelelő projektirányítási struktúra alkalmazását.
Slovenian: ustrezno strukturo za upravljanje projekta, da bi zagotovili učinkovit razvoj obsežnih IT sistemov.
Romanian: utilizarea unei structuri corespunzătoare de gestionare a proiectelor pentru dezvoltarea eficientă a unor sisteme IT la scară largă.
Bulgarian: използването на подходяща структура за управление на проектите за ефикасно разработване на широкомащабни информационни системи.
Latvian: atbilstošas projektu vadības struktūras izmantojumu, efektīvi izstrādājot lielapjoma IT sistēmas.
Lithuanian: tinkamos projekto valdymo struktūros naudojimą veiksmingam didelės apimties IT sistemų plėtojimui.
Maltese: l-użu ta’ struttura adegwata għat-tmexxija ta’ proġett għal sistemi tal-IT fuq skala kbira li qed jiżviluppaw b’mod effiċjenti.
English: TASKS
French: TÂCHES
German: AUFGABEN
Spanish: FUNCIONES
Italian: COMPITI
Portuguese: FUNÇÕES
Dutch: TAKEN
Danish: OPGAVER
Swedish: UPPGIFTER
Finnish: TEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Czech: ÚKOLY
Slovak: ÚLOHY
Polish: ZADANIA
Hungarian: FELADATOK
Slovenian: NALOGE
Romanian: ATRIBUȚII
Bulgarian: ЗАДАЧИ
Latvian: UZDEVUMI
Lithuanian: UŽDUOTYS
Maltese: KOMPITI
English: Tasks relating to SIS II
French: Tâches liées au SIS II
German: Aufgaben im Zusammenhang mit dem SIS II
Spanish: Funciones relacionadas con el SIS II
Italian: Compiti relativi al SIS II
Portuguese: Funções relacionadas com o SIS II
Dutch: Taken in verband met SIS II
Danish: Opgaver vedrørende SIS II
Swedish: Uppgifter avseende SIS II
Finnish: SIS II -järjestelmään liittyvät tehtävät
Greek: Καθήκοντα σχετικά με το SIS II
Czech: Úkoly související se SIS II
Slovak: Úlohy súvisiace so systémom SIS II
Polish: Zadania w zakresie SIS II
Hungarian: A SIS II-vel kapcsolatos feladatok
Slovenian: Naloge v zvezi s SIS II
Romanian: Atribuții legate de SIS II
Bulgarian: Задачи, свързани с ШИС II
Latvian: Ar SIS II saistītie uzdevumi
Lithuanian: Su SIS II susijusios užduotys
Maltese: Kompiti relatati mas-SIS II