English: It also concerns aviation allowances to be auctioned that were created for the trading period running from 1 January 2012 to 31 December 2012.
French: Il concerne également les quotas du secteur de l’aviation à mettre aux enchères, qui ont été créés pour la période d’échanges comprise entre le 1er janvier 2012 et le 31 décembre 2012.1
German: Sie betrifft ferner Luftverkehrszertifikate, die versteigert werden sollen und die für den Handelszeitraum vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 generiert wurden.
Spanish: También se refiere a los derechos de emisión de la aviación que se van a subastar y que se crearon para el período de comercio comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2012.
Italian: Esso concerne altresì le quote del trasporto aereo destinate alla messa all’asta e create per il periodo di scambio compreso fra il 1o gennaio 2012 e il 31 dicembre 2012.
Portuguese: Diz igualmente respeito às licenças de emissão da aviação para venda em leilão que foram criadas para o período de comércio de emissões compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: Zij heeft ook betrekking op de te veilen luchtvaartemissierechten die zijn gecreëerd voor de handelsperiode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012.
Danish: Den vedrører også kvoter til luftfart, som skal auktioneres, og som er oprettet for handelsperioden, som løber fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012.
Swedish: Den omfattar även auktionering av utsläppsrätter för luftfart som utfärdades för handelsperioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Se koskee myös huutokaupattavia ilmailun päästöoikeuksia, jotka on luotu 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välistä päästökauppakautta varten.
Greek: Αφορά επίσης τα δικαιώματα του κλάδου των αερομεταφορών προς κατανομή μέσω πλειστηριασμών τα οποία δημιουργήθηκαν για την περίοδο εμπορίας από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως 31 Δεκεμβρίου 2012.1
Czech: Týká se také povolenek v oblasti letectví, které mají být vydraženy a byly vytvořeny pro obchodovací období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012.
Slovak: Takisto sa vzťahuje na kvóty pre leteckú dopravu, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie a ktoré sa vytvorili na obdobie obchodovania od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie dotyczy również objętych aukcją uprawnień do emisji lotniczych, które utworzono na okres rozliczeniowy obowiązujący od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: Ez a rendelet a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó kereskedési időszakra vonatkozóan létrehozott, árverés útján történő értékesítésre szánt légi közlekedési kibocsátási egységekre is alkalmazandó.
Slovenian: Nanaša se tudi na pravice za letalstvo, ki se bodo prodajale na dražbi in ki so bile ustvarjene za obdobje trgovanja med 1. januarjem 2012 in 31. decembrom 2012.
Romanian: De asemenea, regulamentul se referă la certificatele pentru aviație care urmează să fie licitate și au fost create pentru perioada de comercializare 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012.
Bulgarian: Той се отнася и за квотите за авиационни емисии за тръжна продажба, издадени за периода за търгуване от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
Estonian: Määruses käsitletakse ka lennunduse saastekvoote, mis on loodud 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 kestva kauplemisperioodi jaoks ja mida hakatakse müüma enampakkumisel.
Latvian: Tā attiecas arī uz izsolāmajām aviācijas nozares kvotām, kas izveidotas tirdzniecības periodam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taip pat susijęs su aukcionuose parduosimais aviacijos ATL, sukurtais naudoti prekybos laikotarpiu nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Jikkonċerna wkoll kwoti tal-avjazzjoni li għandhom jinbiegħu bl-irkant, li ġew maħluqin għall-perjodu ta’ negozjar bejn l-1 ta’ Jannar 2012 u l-31 ta’ Diċembru 2012.