English: The product is a solid vegetable residue obtained from soybeans after the extraction of the oil and partial removal of the proteins, followed by drying and grinding.
French: Le produit est un résidu végétal solide obtenu à partir de fèves de soja séchées et broyées après extraction de l’huile et élimination partielle des protéines.
German: Das Erzeugnis besteht aus festen pflanzlichen Rückständen, die aus Sojabohnen gewonnen werden, denen das Öl und ein Teil der Eiweiße entzogen wurde und die anschließend getrocknet und gemahlen wurden.
Spanish: El producto es un residuo vegetal sólido obtenido a partir de semillas de soja secas y molturadas, tras la extracción del aceite y la eliminación parcial de las proteínas.
Italian: Il prodotto è un residuo solido vegetale ottenuto dai semi di soia dopo l'estrazione dell’olio e la parziale rimozione delle proteine, cui seguono l’essiccatura e la macinatura.
Portuguese: O produto é um resíduo vegetal sólido obtido a partir de soja seca e moída, após extracção do óleo e eliminação parcial das proteínas.
Dutch: Het product is een vast plantaardig residu dat wordt verkregen uit sojabonen na de winning van olie en de gedeeltelijke verwijdering van de eiwitten, gevolgd door drogen en malen.
Danish: Varen er et fast vegetabilsk restprodukt fra sojabønner, som efter udvinding af olien og delvis fjernelse af proteinerne er tørret og formalet.
Swedish: Produkten är en fast vegetabilisk återstod som erhållits från sojabönor efter det oljan utvunnits och proteinerna delvis avlägsnats och som därefter torkats och malts.
Finnish: Tuote on kiinteää kasvijätettä, joka saadaan, kun soijapavuista puristetaan öljy ja poistetaan osittain valkuaisaineet, jonka jälkeen ne kuivataan ja jauhetaan.
Greek: Το προϊόν είναι ένα στερεό φυτικό υπόλειμμα λαμβανόμενο από σπέρματα σόγιας μετά την εξαγωγή του ελαίου και την μερική αφαίρεση των πρωτεϊνών, οι οποίες ακολουθούνται από ξήρανση και άλεση.
Czech: Výrobek je pevný rostlinný zbytek, který se získává ze sójových bobů po extrakci oleje a částečném odstranění proteinů a který se následně suší a mele.
Slovak: Výrobok je pevný rastlinný zvyšok získaný zo sójových bôbov po extrakcii oleja a čiastočnom odstránení bielkovín, s následným usušením a zomletím.
Polish: Produkt jest stałą pozostałością roślinną otrzymywaną z nasion soi po ekstrakcji oleju i częściowym usunięciu białka, a następnie suszeniu i rozdrobnieniu.
Hungarian: A termék szilárd növényi maradék, melyet szójababból nyernek az olaj kivonását és a fehérje részleges eltávolítását, szárítását és őrlését követően.
Slovenian: Proizvod je trden rastlinski ostanek, pridobljen iz sojinih zrn po ekstrakciji olja in delni odstranitvi beljakovin, čemur sledita sušenje in mletje.
Romanian: Produsul este un reziduu vegetal solid obținut din boabele de soia după extragerea uleiului și îndepărtarea parțială a proteinelor, urmată de uscare și măcinare.
Bulgarian: Продуктът е твърд растителен остатък, получен от соеви зърна след извличане на маслото и частично отстраняване на протеините с последващо изсушаване и смилане.
Estonian: Toode on tahke taimne jääk, mis saadakse sojaubadest pärast õli ekstraheerimist ja valkude osalist eemaldamist, millele järgneb kuivatamine ja peenestamine.
Latvian: Produkts ir cieti augu atlikumi, kas iegūti no sojas pupām pēc eļļas ekstrakcijas un daļējas olbaltumvielu atdalīšanas, kam sekojusi kaltēšana un malšana.
Lithuanian: Tai kietos augalinės liekanos, susidariusios išekstrahavus aliejų iš sojos pupelių ir pašalinus dalį baltymų, po to išdžiovintos ir sumaltos.
Maltese: Il-prodott huwa residwu veġetali solidu miksub mis-sojja wara l-estrazzjoni taż-żejt u t-tneħħija parzjali tal-proteini, segwit mit-tnixxif u t-tħin.