English: At the current juncture in the evolution of market conditions, access to liquidity on the market no longer represents a serious obstacle for banks across the board as in the more acute crisis period.
French: Compte tenu des conditions actuelles du marché, l’accès aux liquidités sur le marché ne constitue plus, comme au plus fort de la crise, un obstacle sérieux pour l’ensemble des banques.
German: Zum jetzigen Zeitpunkt der Marktentwicklung stellt der Zugang zu Liquidität auf dem Markt für Banken aller Art kein so schwerwiegendes Hindernis mehr dar wie zur akuten Krisenzeit.
Spanish: En la coyuntura actual de la evolución de las condiciones del mercado, el acceso a liquidez en el mercado ya no representa un serio obstáculo para los bancos en su conjunto como lo era en el período más agudo de la crisis.
Italian: Tenuto conto della situazione attuale, l’accesso alla liquidità sul mercato non costituisce più, come nella fase più acuta della crisi, un grave ostacolo per le banche.
Portuguese: Na actual fase da evolução das condições de mercado, o acesso à liquidez no mercado já não representa, como acontecia no período mais agudo da crise, um obstáculo significativo para a generalidade dos bancos.
Dutch: Zoals de marktomstandigheden zich thans ontwikkelen, zijn er voor banken — anders dan tijdens het dieptepunt van de crisis — doorgaans geen ernstige hinderpalen meer om op de markt toegang te krijgen tot liquiditeit.
Danish: Under den nuværende situation på markedet er manglende adgang til likviditet på markedet ikke længere så alvorligt et problem for bankerne generelt, som da krisen var på sit højeste.
Swedish: I det rådande marknadsläget är det generellt sett mindre svårt för banker att få tillgång till likviditet på marknaderna än det var under den mest akuta krisperioden.
Finnish: Markkinaolosuhteiden tämänhetkisessä kehitysvaiheessa likviditeetin hankkiminen markkinoilta ei enää ole pankeille yhtä vaikeaa kuin kriisin ollessa vakavimmillaan.
Greek: Έτσι όπως διαμορφώνονται σήμερα οι συνθήκες στην αγορά, η πρόσβαση σε ρευστότητα από την αγορά δεν αποτελεί πλέον σοβαρό εμπόδιο για τις τράπεζες όπως συνέβαινε κατά την πλέον οξεία φάση της κρίσης.
Czech: Za současné situace ve vývoji tržních podmínek není již přístup k likviditě na trhu pro všechny druhy bank výraznou překážkou, jak tomu bylo v době nejakutnější krize.
Slovak: V súčasnej fáze vývoja trhových podmienok prístup k hotovostným prostriedkom na trhu nepredstavuje pre banky vo všeobecnosti takú prekážku ako v období vyvrcholenia krízy.
Polish: Biorąc pod uwagę obecne kształtowanie się warunków rynkowych, dostęp do środków płynnych na rynku nie nastręcza już bankom poważnych trudności, jak miało to miejsce w bardziej niestabilnym okresie kryzysu.
Hungarian: A jelenlegi piaci feltételek mellett a likvid forrásokhoz való hozzáférés nem jelent többé akkora nehézséget a bankok számára, mint a válság legsúlyosabb szakaszában.
Slovenian: Na sedanji točki v razvoju tržnih razmer dostop do likvidnosti na trgu ni več resna ovira za banke na splošno, kakor je to bilo v obdobju viška krize.
Romanian: În situația actuală privind evoluția condițiilor de piață, accesul pe piață la lichidități nu mai reprezintă, în general, un obstacol important pentru bănci, ca în perioada mai acută a crizei.
Estonian: Turutingimuste arengu praeguses etapis ei ole juurdepääs turul pakutavatele likviidsetele vahenditele pankade jaoks enam nii suur takistus kui kriisi teravamatel hetkedel.
Latvian: Pašreizējos apstākļos saistībā ar tirgus nosacījumu attīstību piekļuve likviditātei tirgū kopumā vairs nav nopietns šķērslis bankām salīdzinājumā ar dziļāko krīzes posmu.
Lithuanian: Dabartinėmis rinkos sąlygomis, norint pasinaudoti galimybe gauti rinkoje likvidžių lėšų didelių kliūčių – tokių, kaip ūmesniu krizės laikotarpiu, – bankams nebekyla.
Maltese: Fl-istadju attwali tal-evoluzzjoni tal-kundizzjonijiet tas-suq, l-aċċess għal-likwidità fis-suq ma jibqax jirrappreżenta ostaklu serju għal banek kollha kif ġara fil-perjodu l-aktar kritiku tal-kriżi.