English: The sampling point or sampling probe shall be positioned so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
French: Le point ou la sonde de prélèvement doit être positionné(e) de telle manière que l’échantillon soit prélevé dans un mélange homogène gaz de dilution/gaz d’échappement.
German: Die Partikel-Probenahmestelle oder die Probenahmesonde ist so anzubringen, dass die Probe aus einem homogenen Gemisch aus Verdünnung und Abgasen entnommen werden kann.
Spanish: La sonda o el punto de muestreo estarán posicionados de tal manera que la muestra se tome en una mezcla homogénea de diluyente/gas de escape.
Italian: Il punto di campionamento o la sonda di campionamento vanno collocati in modo che il campione sia estratto da una miscela omogenea di diluente/gas di scarico.
Portuguese: O ponto ou sonda de amostragem deve ser posicionado de modo a permitir a recolha da amostra a partir de uma mistura homogénea ar/gases de escape.
Dutch: Het bemonsteringspunt of de bemonsteringssonde wordt zo geplaatst dat het monster uit een homogeen verdunningsmiddel/uitlaatgasmengsel wordt genomen.
Danish: Prøveudtagningspunktet eller prøveudtagningssonden skal placeres, således at prøven tages fra en homogen blanding af fortynding/udstødning.
Swedish: Provtagningspunkten eller provtagningssonden ska placeras så att provet tas från en homogen blandning av utspädningsmedel och avgaser.
Finnish: Näytteenottopiste tai näytteenotin sijoitetaan siten, että näyte otetaan homogeenisesta pakokaasuilmaseoksesta.
Greek: Το άκρο δειγματοληψίας ή ο καθετήρας δειγματοληψίας τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε το δείγμα να λαμβάνεται από ομοιογενές μείγμα αραιωτικού/καυσαερίων.
Czech: Odběrné místo nebo odběrná sonda musí být umístěny tak, aby vzorek byl odebírán z homogenní směsi ředicí médium / výfukový plyn.
Slovak: Miesto odberu vzorky alebo odberová sonda sa umiestni tak, že vzorka sa odoberá z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov.
Polish: Punkt próbkowania lub sonda próbkująca powinny być tak usytuowane, aby próbkę można było pobrać z jednolitej mieszaniny rozcieńczalnika/spalin.
Hungarian: A mintavételi pontot vagy mintavevő szondát úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.
Slovenian: Točka vzorčenja ali sonda za vzorčenje se namesti tako, da se vzorec odvzame iz homogene mešanice redčila in izpušnih plinov.
Romanian: Punctul sau sonda de prelevare trebuie amplasat(ă) astfel încât prelevarea eșantionului să se facă dintr-un amestec omogen de gaz de diluare/gaz de eșapament.
Bulgarian: Пробоотборната точка или сондата за вземане на проби се разполага в тракта за разреждане така, че да се вземе проба от хомогенна смес разредител/отработили газове.
Estonian: Proovivõtukoht või proovivõttur paigutatakse selliselt, et proov võetakse lahjendusõhu ja heitgaasi homogeensest segust.
Latvian: Paraugu ņemšanas punktam vai paraugu ņemšanas zondei jābūt novietotai tā, lai paraugu ņemtu no homogēna šķīdinātāja/izplūdes gāzu maisījuma.
Lithuanian: Ėminių ėmimo vieta arba ėminių ėmimo zondo vieta turi būti tokia, kad būtų galima paimti ėminį iš homogeninio skiediklio/išmetamųjų dujų mišinio.
Maltese: Il-punt ta’ kampjunar jew is-sonda tal-kampjunar għandhom ikunu ppożizzjonati b’tali mod li l-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja.