FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For revalidation of a CRI certificate the applicant shall, within the 12 months preceding the expiry date of the CRI certificate:
French: Dans le cas de la prorogation d’une qualification CRI, le candidat devra, au cours des 12 mois qui précèdent la date d’expiration de la qualification CRI:
German: Für eine Verlängerung eines CRI-Zeugnisses muss der Bewerber innerhalb der letzten 12 Monate vor dem Ablaufdatum des CRI-Zeugnisses:
Spanish: Para la revalidación de un certificado de CRI el solicitante deberá, en los 12 meses anteriores a la fecha de caducidad del certificado de CRI:
Italian: Ai fini del rinnovo di un certificato CRI il richiedente deve, entro i 12 mesi precedenti la data di scadenza del certificato CRI:
Portuguese: Para a revalidação de um certificado CRI, o requerente tem de, nos 12 meses anteriores à data de expiração do certificado CRI:
Dutch: Voor verlenging van een CRI-certificaat moet de kandidaat, binnen de twaalf maanden voorafgaand aan de vervaldatum van het CRI-certificaat:
Danish: For at få forlænget et CRI-bevis skal ansøgeren inden for de forudgående 12 måneder før CRI-bevisets udløbsdato:
Swedish: För förlängning av en CRI-behörighet ska sökanden inom den tolvmånadersperiod som föregår CRI-behörighetens sista giltighetsdag
Finnish: CRI-kelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi hakijan on CRI-kelpuutuksen voimassaolon päättymispäivää edeltävien 12 kuukauden aikana
Greek: Για την επανεπικύρωση πιστοποιητικού CRI ο αιτών, εντός των 12 μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας λήξης του συγκεκριμένου πιστοποιητικού:
Czech: Za účelem prodloužení platnosti osvědčení CRI musí žadatel během dvanácti měsíců před skončením platnosti osvědčení CRI:
Slovak: Na predĺženie platnosti osvedčenia CRI musí žiadateľ v priebehu 12 mesiacov predchádzajúcich dátumu uplynutia platnosti osvedčenia CRI:
Polish: W celu przedłużenia ważności uprawnienia CRI kandydat, w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę jego upływu, musi:
Hungarian: A CRI tanúsítás meghosszabbításához a kérelmezőnek a CRI tanúsítás érvényességi határidejének lejártát megelőző 12 hónap során:
Slovenian: Kandidat za podaljšanje potrdila CRI v dvanajstih mesecih pred potekom potrdila CRI:
Romanian: Pentru revalidarea unui certificat de CRI, în intervalul de 12 luni care precede data expirării certificatului de CRI, solicitantul trebuie:
Bulgarian: За потвърждаване на валидността на сертификат за CRI през последните 12 месеца, предхождащи датата на изтичане на срока на валидност на сертификата за CRI, кандидатът трябва:
Estonian: Klassipädevuse instruktori tunnistuse pikendamiseks peab taotleja tunnistuse kehtivuse lõppkuupäevale eelneva 12 kuu jooksul tegema järgmist:
Latvian: Lai pagarinātu CRI sertifikāta derīguma termiņu, pretendents iepriekšējos 12 mēnešos pirms CRI sertifikāta derīguma beigu datuma ir:
Lithuanian: Prašymo pratęsti CRI pažymėjimą teikėjas per 12 mėnesių iki CRI pažymėjimo galiojimo pabaigos:
Maltese: Għall-validazzjoni mill-ġdid ta’ ċertifikat ta’ CRI, l-applikant għandu, fi żmien it-12-il xahar li jiġu qabel id-data ta’ skadenza taċ-ċertifikat ta’ CRI:
English: conduct at least 10 hours of flight instruction in the role of a CRI.
French: dispenser au moins 10 heures d’instruction au vol en tant que CRI.
German: mindestens 10 Flugunterrichtsstunden in der Rolle eines CRI durchführen.
Spanish: llevar a cabo al menos 10 horas de instrucción de vuelo en calidad de CRI.
Italian: effettuare almeno 10 ore di istruzione di volo nel ruolo di CRI.
Portuguese: Ministrar pelo menos 10 horas de instrução de voo no papel de CRI.
Dutch: ten minste 10 uur vlieginstructie hebben gegeven in de rol van CRI.
Danish: udføre mindst 10 timers flyveinstruktion som CRI.
Swedish: genomföra minst 10 timmars flygutbildning i egenskap av CRI.
Greek: συμπληρώνει πτητική εκπαίδευση τουλάχιστον 10 ωρών ως εκπαιδευτής ικανότητας τάξης.
Czech: provést alespoň deset hodin letového výcviku ve funkci instruktora CRI.
Slovak: vykonať najmenej 10 hodín letového výcviku vo funkcii CRI.
Polish: przeprowadzić co najmniej 10 godzin szkolenia w locie w charakterze instruktora CRI.
Hungarian: rendelkeznie kell legalább 10 órányi CRI-ként repülésoktatásban teljesített repülési idővel.
Slovenian: opravi najmanj deset ur usposabljanja za letenje v vlogi inštruktorja CRI.
Romanian: să asigure cel puțin 10 ore de instruire practică în rolul unui CRI.
Bulgarian: да проведе най-малко 10 часа летателно обучение като CRI.
Estonian: lendama klassipädevuse instruktorina vähemalt kümme lennutundi meeskonnalendudel.
Latvian: vadījis vismaz 10 mācību lidojumu stundas CRI statusā.
Lithuanian: kaip CRI privalo būti įvykdęs bent 10 valandų skrydžio mokymą.
Maltese: iwettaq mill-inqas 10 sigħat ta’ tagħlim fit-titjir fl-irwol ta’ CRI.
English: receive refresher training as a CRI at an ATO; or
French: suivre une formation de remise à niveau en tant que CRI auprès d’un ATO;
German: eine Auffrischungsschulung als CRI bei einer ATO erhalten, oder
Spanish: realizar un curso de actualización como CRI en una ATO; o
Italian: ricevere addestramento di aggiornamento come CRI presso un’ATO; o
Portuguese: Receber formação de refrescamento como CRI numa ATO; ou
Dutch: herhalingstraining volgen als een CRI aan een ATO; of
Danish: modtage opfriskningstræning som CRI hos en ATO eller
Swedish: genomgå en repetitionsutbildning som CRI vid en ATO eller
Finnish: saatava kertauskoulutusta luokkakelpuutuskouluttajana hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa, tai
Greek: λαμβάνει επανεκπαίδευση ως εκπαιδευτής ικανότητας τάξης σε ΕΦΕ· είτε
Czech: podstoupit udržovací výcvik jako instruktor CRI ve schválené organizaci pro výcvik, nebo
Slovak: absolvovať opakovací výcvik vo funkcii CRI v organizácii schválenej na výcvik, alebo
Polish: zaliczyć szkolenie odświeżające jako CRI w zatwierdzonym ośrodku szkolenia; lub
Hungarian: vegyen részt oktatói ismeretfrissítő képzésben CRI-ként valamely jóváhagyott képzési szervezetnél; vagy
Slovenian: opravi osvežitveno usposabljanje za inštruktorja CRI pri organizaciji ATO;
Romanian: să participe la un curs de perfecționare în calitate de CRI în cadrul unei ATO; sau
Bulgarian: да премине опреснително обучение като CRI в ATO; или
Estonian: läbima sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis klassipädevuse instruktori täienduskoolituse, või
Latvian: piedalās ATO nodrošinātās CRI instruktora prasmju atsvaidzināšanas mācībās; vai
Lithuanian: privalo būti baigęs ATO rengiamą CRI kvalifikacijos kėlimo mokymą; arba
Maltese: jingħata taħriġ ta’ aġġornament bħala CRI f'ATO;
English: pass the assessment of competence in accordance with FCL.935 for multi-engine or single-engine aeroplanes, as relevant.
French: réussir l’évaluation de compétences, conformément au paragraphe FCL.935, pour les avions multimoteurs ou monomoteurs, selon le cas.
German: die Kompetenzbeurteilung gemäß FCL.935 für mehrmotorige bzw. einmotorige Flugzeuge bestanden haben.
Spanish: superar la evaluación de competencia de acuerdo con FCL.935 para aviones monomotor o multimotor, según corresponda.
Italian: superare la valutazione della competenza conformemente alla parte FCL.935 per velivoli plurimotore o monomotore, a seconda dei casi.
Portuguese: Ser aprovado na avaliação de competência em conformidade com o preceituado em FCL.935 para aviões multimotor ou monomotor, conforme o caso;
Dutch: slagen voor de beoordeling van vakbekwaamheid conform FCL.935 voor meermotorige of éénmotorige vleugelvliegtuigen, naargelang het geval.
Danish: bestå kompetencebedømmelsen i overensstemmelse med FCL.935 for enten flermotorede eller enmotorede flyvemaskiner.
Swedish: ha godkänts på kompetensbedömningen i enlighet med FCL.935 för fler- eller enmotoriga flygplan, beroende på vad som är tillämpligt.
Finnish: läpäistävä pätevyyden arviointi FCL.935 kohdan mukaisesti monimoottorisella tai yksimoottorisella lentokoneella tarpeen mukaan.
Greek: ολοκληρώνει επιτυχώς την αξιολόγηση επιδεξιότητας σύμφωνα με το FCL.935 για πολυκινητήρια ή μονοκινητήρια αεροπλάνα, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: projít hodnocením odborné způsobilosti v souladu s článkem FCL.935 pro vícemotorové, případně jednomotorové letouny.
Slovak: úspešne absolvovať hodnotenie spôsobilosti v súlade s článkom FCL.935 pre jednomotorové alebo viacmotorové letúny.
Polish: uzyskać pozytywną ocenę kompetencji zgodnie z FCL.935 na samolotach jednosilnikowych lub wielosilnikowych, w zależności od przypadku.
Hungarian: feleljen meg sikeresen egy kompetenciafelmérésen az FCL.935 követelményeivel összhangban, szükség szerint egy hajtóműves vagy több hajtóműves repülőgépen.
Slovenian: uspešno opravi oceno usposobljenosti v skladu s FCL.935 za več- ali enomotorna letala, kot je ustrezno.
Romanian: să promoveze evaluarea competenței în conformitate cu punctul FCL.935 pentru avioane multimotor sau monomotor, după caz.
Bulgarian: да премине оценка на компетентността в съответствие с FCL.935 за многодвигателни или еднодвигателни самолети, според случая.
Estonian: läbima vastavalt vajadusele kas mitme või ühe mootoriga lennukite kohta punkti FCL.935 kohase atesteerimise.
Latvian: nokārtojis kompetenču pārbaudi saskaņā ar FCL.935 attiecīgi daudzdzinēju vai viendzinēja lidmašīnām.
Lithuanian: turi būti išlaikęs gebėjimų mokyti skrydžio atitinkamai vieno variklio lėktuvu ar kelių variklių lėktuvu vertinimo egzaminą pagal FCL.935 dalį.
Maltese: jgħaddi mill-valutazzjoni tal-kompetenza skont FCL.935 għal ajruplani b'aktar minn magna waħda jew ajruplani b'magna waħda, kif ikun rilevanti.
English: For at least each alternate revalidation of a CRI certificate, the holder shall have to comply with the requirement of (a)(3).
French: Au minimum toutes les 2 prorogations d’une qualification CRI, le titulaire devra satisfaire à l’exigence du point a) 3).
German: Für mindestens jede zweite Verlängerung eines CRI-Zeugnisses muss der Inhaber die Anforderung von Buchstabe a Absatz 3 erfüllen.
Spanish: Durante al menos una de cada dos revalidaciones de un certificado de CRI, el titular habrá de cumplir los requisitos establecidos en (a)(3).
Italian: Ai fini di almeno un rinnovo ogni due (alternativamente) di un certificato CRI, il titolare deve soddisfare il requisito di cui alla lettera a), punto 3.
Portuguese: Pelo menos a cada duas revalidações de um certificado CRI, o titular terá de cumprir o requisito estipulado na alínea a), ponto 3;
Dutch: De houder moet ten minste om de andere verlenging van het CRI-certificaat voldoen aan de eisen onder a), 3).
Danish: For mindst hver anden forlængelse af et CRI-bevis skal indehaveren opfylde kravet i litra a), nr. 3).
Swedish: För minst varannan förlängning av en CRI-behörighet ska innehavaren uppfylla kravet under punkt a 3.
Finnish: Vähintään joka toisessa CRI-kelpuutuksen voimassaolon jatkamisessa haltijan on täytettävä a kohdan 3 alakohdan vaatimus.
Greek: Για τουλάχιστον κάθε δεύτερη επανεπικύρωση πιστοποιητικού CRI, ο κάτοχος πληροί την απαίτηση της παραγράφου α) σημείο 3.
Czech: Za účelem alespoň každého druhého prodloužení platnosti osvědčení CRI musí jeho držitel splňovat požadavek písm. a) odst. 3).
Slovak: Najmenej pri každom druhom predĺžení platnosti osvedčenia CRI musí držiteľ spĺňať podmienku uvedenú v bode 3 písmena a).
Polish: Co najmniej w co drugim przedłużeniu ważności uprawnienia CRI, jego posiadacz musi spełnić wymóg określony w lit. a) pkt 3.
Hungarian: A CRI tanúsítás legalább minden második meghosszabbítása alkalmával az engedélyesnek meg kell felelnie az a) bekezdés 3. pontja szerinti követelménynek.
Slovenian: Najmanj za vsako drugo podaljšanje veljavnosti potrdila CRI imetnik izpolni zahtevo iz (a)(3).
Romanian: Pentru cel puțin fiecare a doua revalidare a unui certificat de CRI, titularul trebuie să îndeplinească cerința de la litera (a) punctul 3.
Bulgarian: За най-малко всяко второ потвърждаване на валидността на сертификата за CRI притежателят трябва да отговаря на изискването, посочено в буква а), точка 3.
Estonian: Vähemalt igal teisel klassipädevuse instruktori tunnistuse pikendamisel peab tunnistuse omanik täitma alapunkti a alapunkti 3 nõuded.
Latvian: Vismaz katrai otrajai CRI sertifikāta derīguma termiņa pagarināšanai turētājs izpilda a) apakšpunkta 3) punkta prasības.
Lithuanian: CRI pažymėjimo turėtojas, bent kas antrą kartą siekdamas TRI pažymėjimo pratęsimo, privalo įvykdyti a punkto 3 papunkčio reikalavimą.
Maltese: Għal mill-inqas kull validazzjoni mill-ġdid alternata ta’ ċertifikat ta’ CRI, id-detentur għandu jkun konformi mar-rekwiżit ta’ (a)(3).
English: If the CRI certificate has lapsed, the applicant shall, within a period of 12 months before renewal:
French: Si la qualification CRI est arrivée à expiration, le candidat devra, dans les 12 mois précédant la demande de renouvellement:
German: Wenn das CRI-Zeugnis abgelaufen ist, muss der Bewerber innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten vor der Erneuerung:
Spanish: Si el certificado de CRI ha caducado, el solicitante deberá, en un período de 12 meses antes de la renovación:
Italian: Qualora il certificato CRI sia scaduto, il richiedente deve, entro 12 mesi prima del ripristino:
Portuguese: Se o certificado CRI tiver caducado, o requerente terá de, no período de 12 meses antes da renovação:
Dutch: Indien het CRI-certificaat is verlopen, moet de kandidaat, binnen de twaalf maanden vóór de hernieuwde afgifte:
Danish: Hvis CRI-beviset er udløbet, skal ansøgeren inden for en periode på 12 måneder før fornyelsen:
Swedish: Om CRI-behörigheten har upphört att gälla, ska sökanden inom den tolvmånadersperiod som föregår en förnyelse
Finnish: Jos CRI-kelpuutuksen voimassaolo on päättynyt, hakijan on uusimista edeltävien 12 kuukauden aikana
Greek: Αν το πιστοποιητικό CRI έχει λήξει, ο αιτών, εντός των 12 μηνών που προηγούνται της ανανέωσης:
Czech: Jestliže platnost osvědčení CRI skončí, musí žadatel během dvanácti měsíců před jeho obnovou:
Slovak: Po uplynutí platnosti osvedčenia CRI musí žiadateľ v období 12 mesiacov predchádzajúcich obnoveniu platnosti:
Polish: W przypadku upływu ważności uprawnienia CRI jego posiadacz, w okresie 12 miesięcy przed wznowieniem jego ważności, musi:
Hungarian: A CRI tanúsítás lejárta esetén a megújítást megelőző 12 hónapban a kérelmező:
Slovenian: Če je potrdilo CRI poteklo, kandidat v dvanajstih mesecih pred obnovo:
Romanian: În cazul în care certificatul de CRI expiră, într-un interval de 12 luni înaintea reînnoirii, solicitantul trebuie:
Bulgarian: Ако срокът на валидност на сертификата за CRI е изтекъл, в срок от 12 месеца преди подновяването кандидатът трябва:
Estonian: Klassipädevuse instruktori tunnistuse aegumise korral peab taotleja taastamisele eelneva 12 kuu jooksul:
Latvian: Ja CRI sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, pretendents iepriekšējos 12 mēnešos pirms derīguma termiņa atjaunošanas:
Lithuanian: Jei CRI pažymėjimas nustoja galioti, prašymo teikėjas per 12 mėnesių iki atnaujinimo privalo:
Maltese: Jekk iċ-ċertifikat ta’ CRI jkun skada, l-applikant għandu, f'perjodu ta’ 12-il xahar qabel it-tiġdid:
English: receive refresher training as a CRI at an ATO;
French: suivre une formation de remise à niveau en tant que CRI auprès d’un ATO;
German: eine Auffrischungsschulung als CRI bei einer ATO erhalten,
Spanish: realizar un curso de actualización como CRI en una ATO;
Italian: sottoporsi a un addestramento di aggiornamento come CRI presso un’ATO;
Portuguese: Receber formação de refrescamento como CRI numa ATO;
Dutch: herhalingsopleiding volgen als een CRI aan een ATO;
Danish: modtage opfriskningstræning som CRI hos en ATO
Swedish: få repetitionsutbildning som CRI vid en ATO,
Finnish: saatava kertauskoulutusta luokkakelpuutuskouluttajana hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa;
Greek: λαμβάνει επανεκπαίδευση ως εκπαιδευτής ικανότητας τάξης σε ΕΦΕ·
Czech: podstoupit udržovací výcvik jako instruktor CRI ve schválené organizaci pro výcvik;
Slovak: vo funkcii CRI absolvovať opakovací výcvik v organizácii schválenej na výcvik;
Polish: zaliczyć szkolenie odświeżające jako CRI w zatwierdzonym ośrodku szkolenia;
Hungarian: vegyen részt oktatói ismeretfrissítő képzésben CRI-ként valamely jóváhagyott képzési szervezetnél;
Slovenian: opravi osvežitveno usposabljanje za inštruktorja CRI pri organizaciji ATO;
Romanian: să participe la un curs de perfecționare în calitate de CRI în cadrul unei ATO;
Bulgarian: да премине опреснително обучение като CRI в ATO;
Estonian: läbima sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis klassipädevuse instruktori täienduskoolituse;
Latvian: piedalās ATO nodrošinātās CRI instruktora prasmju atsvaidzināšanas mācībās;
Lithuanian: baigti ATO rengiamą CRI kvalifikacijos kėlimo mokymą;
Maltese: jingħata taħriġ ta’ aġġornament bħala CRI f'ATO;
English: pass the assessment of competence established in FCL.935.
French: réussir l’évaluation de compétences, conformément au paragraphe FCL.935.
German: die Kompetenzbeurteilung gemäß FCL.935 bestehen.
Spanish: superar la evaluación de competencia establecida en FCL.935.
Italian: superare la valutazione della competenza specificata alla parte FCL.935.
Portuguese: Ser aprovado na avaliação de competência prevista em FCL.935.
Dutch: slagen voor de beoordeling van vakbekwaamheid conform FCL.935.
Danish: bestå en kompetencebedømmelse i overensstemmelse med FCL.935.
Swedish: ha godkänts vid en kompetensbedömning i enlighet med FCL.935.
Finnish: läpäistävä pätevyyden arviointi FCL.935 kohdan mukaisesti.
Greek: ολοκληρώνει επιτυχώς την αξιολόγηση επιδεξιότητας που προβλέπεται στο FCL.935.
Czech: projít hodnocením odborné způsobilosti v souladu s článkem FCL.935.
Slovak: úspešne absolvovať hodnotenie spôsobilosti stanovené v článku FCL.935.
Polish: uzyskać pozytywną ocenę kompetencji zgodnie z FCL.935.
Hungarian: feleljen meg sikeresen egy az FCL.935 pontban meghatározott kompetenciafelmérésen.
Slovenian: uspešno opravi oceno usposobljenosti v skladu s FCL.935.
Romanian: să promoveze evaluarea competenței prevăzută la punctul FCL.935.
Bulgarian: да премине оценката на компетентността, предвидена в FCL.935.
Estonian: läbima punkti FCL.935 kohase atesteerimise.
Latvian: nokārto kompetenču pārbaudi saskaņā ar FCL.935.
Lithuanian: išlaikyti gebėjimų vertinimo egzaminą pagal FCL.935 dalį.
Maltese: jgħaddi mill-valutazzjoni tal-kompetenza stabbilita fl-FCL.935.
English: Specific requirements for the instrument rating instructor — IRI
French: Exigences particulières pour l’instructeur de qualification de vol aux instruments — IRI
German: Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für die Instrumentenflugberechtigung — IRI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de habilitación de vuelo por instrumentos — IRI
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore per l’abilitazione al volo strumentale — IRI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de qualificação de voo por instrumentos – IRI
Dutch: Specifieke eisen voor de instructeur instrumentvliegen — IRI
Danish: Specifikke krav for instrumentettighedsinstruktører — IRI
Swedish: Särskilda krav för instrumentinstruktör – IRI
Finnish: JAKSO Mittarilentokouluttajan erityisvaatimukset – IRI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εκπαιδευτές ικανότητας οργάνων - ΙRI
Czech: Specifické požadavky na instruktory pro přístrojovou kvalifikaci – IRI
Slovak: Osobitné požiadavky na inštruktora prístrojovej kvalifikačnej kategórie – IRI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia w lotach według wskazań przyrządów – IRI
Hungarian: SZAKASZ Egyedi követelmények – Műszerjogosítás-oktató (IRI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja za rating za instrumentalno letenje – IRI
Romanian: Cerințe specifice pentru instructor pentru calificarea de zbor instrumental – IRI
Bulgarian: Специални изисквания за инструктор за полети по прибори — IRI
Estonian: JAGU Erinõuded instrumentaallennupädevuse instruktorile – IRI
Latvian: Īpašas prasības instrumentālo lidojumu kvalifikācijas instruktoram – IRI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai skrydžio pagal prietaisus instruktoriui (IRI)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal għalliem tal-klassifikazzjoni tat-titjir bl-istrumenti - IRI
English: IRI — Privileges and conditions
French: IRI — Privilèges et conditions
German: IRI — Rechte und Bedingungen
Spanish: IRI - Atribuciones y condiciones
Italian: IRI — Privilegi e condizioni
Portuguese: IRI – Privilégios e condições
Dutch: IRI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: IRI — Beføjelser og betingelser
Swedish: IRI – Befogenheter och krav
Finnish: IRI – Oikeudet ja ehdot
Greek: ΙRI — Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: IRI – práva a podmínky
Slovak: IRI – Oprávnenia a podmienky
Polish: IRI – uprawnienia i warunki
Hungarian: IRI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: IRI – Privilegiji in pogoji
Romanian: IRI – Privilegii și condiții
Bulgarian: IRI — Права и условия
Estonian: Instrumentaallennupädevuse instruktor – õigused ja tingimused
Latvian: IRI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: IRI. Teisės ir sąlygos
Maltese: IRI – Privileġġi u kundizzjonijiet
English: Specific requirements for the MPL course.
French: Exigences particulières pour le cours MPL.
German: Besondere Anforderungen für den MPL-Lehrgang.
Spanish: Requisitos específicos para el curso de MPL.
Italian: Requisiti specifici per il corso MPL.
Portuguese: Requisitos específicos para o curso MPL.
Dutch: Specifieke eisen voor de MPL-cursus.
Danish: Specifikke krav for MPL-kurset.
Swedish: Särskilda krav för MPL-kursen.
Finnish: MPL-kurssin erityisvaatimukset.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τον κύκλο μαθημάτων για το πτυχίο MPL.
Czech: Specifické požadavky na kurz pro získání průkazu MPL.
Slovak: Osobitné požiadavky na kurz pre preukaz spôsobilosti pilota viacčlennej posádky (MPL).
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące szkolenia MPL.
Hungarian: Egyedi követelmények az MPL-tanfolyamra.
Slovenian: Posebne zahteve za tečaj MPL.
Romanian: Cerințe specifice pentru cursul MPL.
Bulgarian: Специални изисквания за курса за MPL.
Estonian: Teise piloodi kursuse erinõuded.
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz MPL kursu.
Lithuanian: Specialieji MPL gauti būtino mokymo kurso reikalavimai.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-kors MPL.
English: To instruct for the basic phase of training on an MPL course, the IRI(A) shall:
French: Pour dispenser une instruction sur les phases «de base» de la formation MPL, l’IRI(A) devra:
German: Um auf einem MPL-Lehrgang Grundausbildung erteilen zu können, muss der IRI(A)
Spanish: Para instruir en la fase básica del entrenamiento en un curso de MPL, el IRI(A) deberá:
Italian: Ai fini di poter insegnare nella fase di base dell’addestramento per un corso MPL, l’IRI(A) deve:
Portuguese: Para ministrar instrução sobre a fase básica da formação num curso MPL, o IRI(A) deve:
Dutch: Om instructie te geven tijdens de elementaire fase van opleiding in een MPL-cursus, moet de IRI(A):
Danish: For at instruere på MPL-grundkurset skal IRI(A):
Swedish: För att leda utbildning på den grundläggande utbildningsfasen för en MPL-kurs ska en IRI(A)
Finnish: Jotta IRI(A)-kouluttaja voisi antaa opetusta MPL-kurssin perustasolla,
Greek: Προκειμένου να παρέχει εκπαίδευση στη βασική φάση εκπαίδευσης κύκλου μαθημάτων για το πτυχίο MPL, ο εκπαιδευτής ικανότητας οργάνων για αεροπλάνα:
Czech: Pokud chce instruktor IRI(A) poskytovat výcvik pro základní fázi výcviku v kurzu pro získání průkazu MPL, musí:
Slovak: Na vykonávanie výcviku v základnej fáze kurzu MPL musí inštruktor prístrojovej kvalifikačnej kategórie na letúny (IRI(A):
Polish: Aby prowadzić szkolenie w podstawowej fazie szkolenia MPL, instruktor IRI(A) musi:
Hungarian: Az MPL-tanfolyam alapszintű fázisában történő oktatáshoz az IRI(A) oktató:
Slovenian: Za izvajanje usposabljanja za osnovno fazo usposabljanja na tečaju MPL inštruktor IRI(A):
Romanian: Pentru a asigura pregătire pentru faza de bază a unui curs MPL, IRI(A) trebuie:
Bulgarian: За да обучава за основната фаза на обучението на курс за MPL, IRI(A) трябва:
Estonian: Teise piloodi kursuse algtasemel õpetamiseks peab lennuki instrumentaallennupädevuse instruktor vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Lai vadītu mācības MPL kursa pamata līmeņa posmā, IRI(A):
Lithuanian: IRI(A) pažymėjimo turėtojas, siekiantis vykdyti MPL gauti būtino mokymo kurso pagrindinį mokymo etapą:
Maltese: Biex jipprovdi tagħlim għall-fażi bażika tat-taħriġ fil-kors tal-MPL, l-IRI(A) għandu: