FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common name
French: Nom commun
German: Gebräuchliche Bezeichnung
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Nome comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem komuni
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: sled
Romanian: Hering
Bulgarian: Херинга
Estonian: Räim
Latvian: Reņģe
Lithuanian: Atlantinė silkė
Maltese: Aringa
English: Cod
French: Cabillaud
German: Dorsch
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Bulgarian: Треска
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
Maltese: Merluzz
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs evropský
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: morska plošča
Romanian: Cambulă de Baltica
Bulgarian: Писия
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
Maltese: Barbun tat-tbajja’
English: Atlantic salmon
French: Saumon de l’Atlantique
German: Lachs
Spanish: Salmón del Atlántico
Italian: Salmone atlantico
Portuguese: Salmão do Atlântico
Dutch: Atlantische zalm
Danish: Laks
Swedish: Lax
Finnish: Lohi
Greek: Σολομός του Ατλαντικού
Czech: Losos obecný
Slovak: losos atlantický
Polish: Łosoś atlantycki
Hungarian: Lazac
Slovenian: atlantski losos
Romanian: Somon de Atlantic
Bulgarian: Атлантическа сьомга
Estonian: Lõhe
Latvian: Lasis
Lithuanian: Atlantinė lašiša
Maltese: Salamun tal-Atlantiku
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: papalina
Romanian: Șprot
Bulgarian: Трицона
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantinis šprotas
Maltese: Laċċa kaħla
English: Species Herring
French: Espèce Hareng
German: Art Hering
Spanish: Especie Arenque
Italian: Specie Aringa
Portuguese: Espécie Arenque
Dutch: Soort Haring
Danish: Art Sild
Swedish: Art Sill/strömming
Finnish: Laji Silakka
Greek: Είδος Ρέγγα
Czech: Druh Sleď obecný
Slovak: Druh sleď atlantický
Polish: Gatunek Śledź
Hungarian: Faj Hering
Slovenian: Vrsta sled
Romanian: Specie Hering
Bulgarian: Вид Херинга
Estonian: Liik Räim
Latvian: Suga Reņģe
Lithuanian: Rūšis Atlantinė silkė
Maltese: Speċijiet Aringa
English: Zone Subdivisions 30-31
German: Gebiet Untergebiete 30-31
Spanish: Zona Subdivisiones 30-31
Italian: Zona Sottodivisioni 30-31
Portuguese: Zona Subdivisões 30-31
Dutch: Gebied Deelsectoren 30-31
Danish: Område Underområde 30-31
Swedish: Zon Delområdena 30–31
Finnish: Alue Osa-alueet 30–31
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 30-31
Czech: Oblast Subdivize 30-31
Slovak: Zóna subdivízie 30 – 31
Polish: Obszar Podrejony 30–31
Hungarian: Övezet 30–31 alkörzet
Slovenian: Območje podrazdelki 30–31
Romanian: Zonă Subdiviziunile 30-31
Bulgarian: Зона Подучастъци 30—31
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonid 30–31
Latvian: Zona 30.–31. apakšrajons
Lithuanian: Zona 30–31 pakvadračiai
Maltese: Żona Suddiviżjonijiet 30-31
English: Analytical TAC
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico
Italian: TAC analitico
Portuguese: TAC analítico
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC
Slovak: Analytický TAC
Polish: TAC analityczny
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
Maltese: TAC Analitika
English: Union
German: Europäische Union
Spanish: Unión
Italian: Unione
Portuguese: União
Dutch: Unie
Danish: Unionen
Swedish: Unionen
Finnish: Unioni
Greek: Ένωση
Czech: Unie
Slovak: Únia
Polish: Unia
Slovenian: Unija
Romanian: Uniune
Bulgarian: Съюз
Estonian: Euroopa Liit
Latvian: Savienība
Lithuanian: Sąjunga
Maltese: L-Unjoni
English: Zone Subdivisions 22-24
German: Gebiet Untergebiete 22-24
Spanish: Zona Subdivisiones 22-24
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24
Dutch: Gebied Deelsectoren 22-24
Danish: Område Underområde 22-24
Swedish: Zon Delområdena 22–24
Finnish: Alue Osa-alueet 22–24
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: Oblast Subdivize 22–24
Slovak: Zóna subdivízie 22 – 24
Polish: Obszar Podrejony 22–24
Hungarian: Övezet 22–24 alkörzet
Slovenian: Območje podrazdelki 22–24
Romanian: Zonă Subdiviziunile 22-24
Bulgarian: Зона Подучастъци 22—24
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonid 22–24
Latvian: Zona 22.–24. apakšrajons
Lithuanian: Zona 22–24 pakvadračiai
Maltese: Żona Suddiviżjonijiet 22-24
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Zone EU waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
French: Zone Eaux de l’Union européenne des subdivisions 25-27, 28.2, 29 et 32
German: Gebiet EU-Gewässer der Untergebiete 25-27, 28.2, 29 und 32
Spanish: Zona Aguas de la UE de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
Italian: Zona Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32 (acque dell’UE)
Portuguese: Zona Águas da UE das subdivisões 25-27, 28.2, 29 e 32
Dutch: Gebied EU-wateren van deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32
Danish: Område EU-farvande i underområde 25-27, 28.2, 29 og 32
Swedish: Zon Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (EU-vatten)
Finnish: Alue EU:n vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32 HER/3D25.
Czech: Oblast Vody EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32
Slovak: Zóna Vody EÚ subdivízií 25 – 27, 28.2, 29 a 32
Polish: Obszar Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32
Hungarian: Övezet A 25–27, a 28.2, a 29 és a 32 alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje EU vode podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
Romanian: Zonă Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
Bulgarian: Зона Води на ЕС от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE tas-Suddiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32
English: Not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No pertinente
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: Neuplatňuje sa.
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni relevantno.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux rilevanti
English: Zone Subdivision 28.1
German: Gebiet Untergebiet 28.1
Spanish: Zona Subdivisión 28.1
Italian: Zona Sottodivisione 28.1
Portuguese: Zona Subdivisão 28.1
Dutch: Gebied Deelsector 28.1
Danish: Område Underområde 28.1
Swedish: Zon Delområde 28.1
Finnish: Alue Osa-alue 28.1
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 28.1
Czech: Oblast Subdivize 28.1
Slovak: Zóna subdivízia 28.1
Polish: Obszar Podrejon 28.1
Hungarian: Övezet 28.1 alkörzet
Slovenian: Območje podrazdelek 28.1
Romanian: Zonă Subdiviziunea 28.1
Bulgarian: Зона Подучастък 28.1
Estonian: Püügipiirkond Alarajoon 28.1
Latvian: Zona 28.1. apakšrajons
Lithuanian: Zona 28.1 pakvadratis
Maltese: Żona Suddiviżjoni 28.1
English: Species Cod
French: Espèce Cabillaud
German: Art Dorsch
Spanish: Especie Bacalao
Italian: Specie Merluzzo bianco
Portuguese: Espécie Bacalhau
Dutch: Soort Kabeljauw
Danish: Art Torsk
Swedish: Art Torsk
Finnish: Laji Turska
Greek: Είδος Γάδος
Czech: Druh Treska obecná
Slovak: Druh treska škvrnitá
Polish: Gatunek Dorsz
Hungarian: Faj Közönséges tőkehal
Slovenian: Vrsta trska
Romanian: Specie Cod
Bulgarian: Вид Треска
Estonian: Liik Tursk
Latvian: Suga Menca
Lithuanian: Rūšis Atlantinė menkė
Maltese: Speċijiet Merluzz
English: Zone EU waters of Subdivisions 25-32
French: Zone Eaux de l’Union européenne des subdivisions 25-32
German: Gebiet EU-Gewässer der Untergebiete 25-32
Spanish: Zona Aguas de la UE de las subdivisiones 25-32
Italian: Zona Sottodivisioni 25-32 (acque dell’UE)
Portuguese: Zona Águas da UE das subdivisões 25-32
Dutch: Gebied EU-wateren van de deelsectoren 25-32
Danish: Område EU-farvande i underområde 25-32
Swedish: Zon Delområdena 25–32 (EU-vatten)
Finnish: Alue EU:n vedet osa-alueilla 25–32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32 COD/3D25.
Czech: Oblast Vody EU subdivizí 25-32
Slovak: Zóna Vody EÚ subdivízií 25 – 32
Polish: Obszar Wody UE podrejonów 25–32
Hungarian: Övezet A 25–32 alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje EU vode podrazdelkov 25–32
Romanian: Zonă Apele UE din subdiviziunile 25-32
Bulgarian: Зона Води на ЕС от подучастъци 25—32
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 25–32 ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 25–32 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE tas-Suddiviżjonijiet 25-32
English: Species Plaice
French: Espèce Plie
German: Art Scholle
Spanish: Especie Solla
Italian: Specie Passera di mare
Portuguese: Espécie Solha
Dutch: Soort Schol
Danish: Art Rødspætte
Swedish: Art Rödspätta
Finnish: Laji Punakampela
Greek: Είδος Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Druh Platýs evropský
Slovak: Druh platesa veľká
Polish: Gatunek Gładzica
Hungarian: Faj Sima lepényhal
Slovenian: Vrsta morska plošča
Romanian: Specie Cambulă de Baltica
Bulgarian: Вид Писия
Estonian: Liik Atlandi merilest
Latvian: Suga Jūras zeltplekste
Lithuanian: Rūšis Jūrinė plekšnė
Maltese: Speċijiet Barbun tat-tbajja’
English: Zone EU waters of Subdivisions 22-32
French: Zone Eaux de l’Union européenne des subdivisions 22-32
German: Gebiet EU-Gewässer der Untergebiete 22-32
Spanish: Zona Aguas de la UE de las subdivisiones 22-32
Italian: Zona Sottodivisioni 22-32 (acque dell’UE)
Portuguese: Zona Águas da UE das subdivisões 22-32
Dutch: Gebied EU-wateren van de deelsectoren 22-32
Danish: Område EU-farvande i underområde 22-32
Swedish: Zon Delområdena 22–32 (EU-vatten)
Finnish: Alue EU:n vedet osa-alueilla 22–32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Czech: Oblast Vody EU subdivizí 22-32
Slovak: Zóna Vody EÚ subdivízií 22 – 32
Polish: Obszar Wody UE podrejonów 22–32
Hungarian: Övezet A 22–32 alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje EU vode podrazdelkov 22–32
Romanian: Zonă Apele UE din subdiviziunile 22-32
Bulgarian: Зона Води на ЕС от подучастъци 22—32
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 22–32 ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 22–32 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE tas-Suddiviżjonijiet 22-32
English: Precautionary TAC
French: TAC de précaution
German: Vorsorgliche TAC
Spanish: TAC cautelar
Italian: TAC precauzionale
Portuguese: TAC de precaução.
Dutch: Voorzorgs-TAC
Danish: Præventiv TAC
Swedish: Försiktighets-TAC.
Finnish: Varo-TAC
Greek: Προληπτικό TAC
Czech: Preventivní TAC
Slovak: Preventívny TAC
Polish: TAC przezornościowy
Hungarian: Elővigyázatossági TAC
Slovenian: Previdnostni TAC
Romanian: TAC de precauție
Bulgarian: Предпазен ОДУ
Estonian: Ennetuslik TAC
Latvian: Piesardzības KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK
Maltese: TAC ta’ prekawzjoni
English: Species Atlantic salmon
French: Espèce Saumon de l’Atlantique
German: Art Lachs
Spanish: Especie Salmón del Atlántico
Italian: Specie Salmone atlantico
Portuguese: Espécie Salmão do Atlântico
Dutch: Soort Atlantische zalm
Danish: Art Laks
Swedish: Art Lax
Finnish: Laji Lohi
Greek: Είδος Σολομός του Ατλαντικού
Czech: Druh Losos obecný
Slovak: Druh losos atlantický
Polish: Gatunek Łosoś atlantycki
Hungarian: Faj Lazac
Slovenian: Vrsta atlantski losos
Romanian: Specie Somon de Atlantic
Bulgarian: Вид Атлантическа сьомга
Estonian: Ei kohaldata Liik Lõhe
Latvian: Suga Lasis
Lithuanian: Rūšis Atlantinė lašiša
Maltese: Speċijiet Salamun tal-Atlantiku
English: Zone EU waters of Subdivisions 22-31
French: Zone Eaux de l’Union européenne des subdivisions 22-31
German: Gebiet EU-Gewässer der Untergebiete 22-31
Spanish: Zona Aguas de la UE de las subdivisiones 22-31
Italian: Zona Sottodivisioni 22-31 (acque dell’UE)
Portuguese: Zona Águas da UE das subdivisões 22-31
Dutch: Gebied EU-wateren van de deelsectoren 22-31
Danish: Område EU-farvande i underområde 22-31
Swedish: Zon Delområdena 22–31 (EU-vatten)
Finnish: Alue EU:n vedet osa-alueilla 22–31
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-31
Czech: Oblast Vody Unie subdivizí 22-31
Slovak: Zóna Vody EÚ subdivízií 22 – 31
Polish: Obszar Wody UE podrejonów 22–31
Hungarian: Övezet A 22–31 alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje EU vode podrazdelkov 22-31
Romanian: Zonă Apele UE din subdiviziunile 22-31
Bulgarian: Зона Води на ЕС от подучастъци 22—31
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 22–31 ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi 22.–31. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 22–31 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE tas-Suddiviżjonijiet 22-31
English: Zone EU waters of Subdivision 32
French: Zone Eaux de l’Union européenne de la subdivision 32
German: Gebiet EU-Gewässer des Untergebiets 32
Spanish: Zona Aguas de la UE de la subdivisión 32
Italian: Zona Sottodivisione 32 (acque dell’UE)
Portuguese: Zona Águas da UE da subdivisão 32
Dutch: Gebied EU-wateren van deelsector 32
Danish: Område EU-farvande i underområde 32
Swedish: Zon Delområde 32 (EU-vatten)
Finnish: Alue EU:n vedet osa-alueella 32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32
Czech: Oblast Vody EU subdivize 32
Slovak: Zóna Vody EÚ subdivízie 32
Polish: Obszar Wody UE podrejonu 32
Hungarian: Övezet A 32 alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje EU vode podrazdelka 32
Romanian: Zonă Apele UE din subdiviziunea 32
Bulgarian: Зона Води на ЕС от подучастък 32
Estonian: Püügipiirkond Alarajooni 32 ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi 32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 32 pakvadračio ES vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE tas-Suddiviżjoni 32
English: Species Sprat and associated catches
French: Espèce Sprat
German: Art Sprotte und dazugehörige Beifänge
Spanish: Especie Espadín y capturas accesorias asociadas
Italian: Specie Spratto e catture connesse
Portuguese: Espécie Espadilha e capturas acessórias
Dutch: Soort Sprot en bijvangsten
Danish: Art Brisling og dertil knyttede fangster
Swedish: Art Skarpsill och därtill hörande bifångster
Finnish: Laji Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Greek: Είδος Παπαλίνα και συναφή αλιεύματα
Czech: Druh Šprot obecný a související úlovky
Slovak: Druh šprota severná a sprievodné vedľajšie úlovky
Polish: Gatunek Szprot i towarzyszące mu przyłowy
Hungarian: Faj Spratt és kapcsolódó járulékos fogások
Slovenian: Vrsta Papalina in povezani prilov
Romanian: Specie Șprot și capturi accidentale asociate
Bulgarian: Вид Трицона и свързан с трицоната прилов
Estonian: Liik Kilu ja seotud kaaspüük
Latvian: Suga Brētliņa un ar to saistīta piezveja
Lithuanian: Rūšis Atlantinis šprotas ir susijusi priegauda
Maltese: Speċijiet Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati
English: Expressed by number of individual fish.
French: Exprimé en nombre d’individus.
German: In Stückzahl ausgedrückt.
Spanish: Expresado en número de peces.
Italian: Numero di individui.
Portuguese: Número de peixes.
Dutch: Aantal stuks
Danish: Antal fisk.
Swedish: Uttryckt i antal enskilda fiskar.
Finnish: Yksittäisinä kaloina ilmaistuna.
Greek: Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων.
Czech: Vyjádřeno v počtu kusů ryb.
Slovak: Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.
Polish: Wyrażona liczbą sztuk ryb.
Hungarian: A halegyedek számában kifejezve.
Slovenian: Izraženo s številom posameznih rib.
Romanian: Exprimat în număr de pești.
Bulgarian: Изразено в брой отделни риби.
Estonian: Väljendatakse isendite arvuna.
Latvian: Zivju skaits.
Lithuanian: Nurodomas atskirų žuvų skaičius.
Maltese: Espress f’numru ta’ ħut individwali.
English: At least 92 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
French: Au moins 92 % des débarquements imputés sur le TAC doivent être de sprat.
German: Mindestens 92 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sprotte bestehen.
Spanish: Como mínimo el 92 % de los desembarques, contados en relación con el TAC, deberá ser de espadín.
Italian: Almeno il 92 % degli sbarchi imputati al TAC deve essere costituito da spratto.
Portuguese: 92 % dos desembarques imputados no TAC, no mínimo, devem ser de espadilha.
Dutch: Ten minste 92 % van de TAC-aanlanding moet bestaan uit sprot.
Danish: Mindst 92 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af brisling.
Swedish: Minst 92 % av landningarna avräknade från TAC:en ska vara skarpsill.
Finnish: Vähintään 92 prosentin TACiin luetusta puretusta saaliista on oltava kilohailia.
Greek: Το 92 % τουλάχιστον των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στο TAC πρέπει να αποτελείται από παπαλίνα.
Czech: Šprot obecný musí představovat nejméně 92 % vykládek započítaných do tohoto TAC.
Slovak: Šprota severná musí predstavovať aspoň 92 % vykládok započítaných do TAC.
Polish: Co najmniej 92 % wyładunków odliczanych z TAC musi stanowić szprot.
Hungarian: A kirakodások legalább 92 %-a spratt kell, hogy legyen.
Slovenian: Vsaj 92 % iztovorjenega ulova, ki se všteje v TAC, mora predstavljati papalina.
Romanian: Cel puțin 92 % din debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de șprot.
Bulgarian: Най-малко 92 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от трицона.
Estonian: Vähemalt 92 % lossitud saagist võrreldes TACga peab olema kilu.
Latvian: Vismaz 92 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no KPN, ir jābūt brētliņām.
Lithuanian: Bent 92 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į BLSK, turi sudaryti atlantiniai šprotai.
Maltese: Tal-inqas 92 % tal-ħatt l-art li jitqiesu mat-TAC għandhom ikunu ta’ laċċa kaħla.
English: By-catches of herring are to be counted against the remaining 8 % of the TAC.
French: Les prises accessoires de hareng sont à imputer sur les 8 % restants du TAC.
German: Beifänge von Hering sind auf die restlichen 8 % der TAC anzurechnen.
Spanish: Las capturas accesorias de arenque deberán contarse en relación con el 8 % restante del TAC.
Italian: Le catture accessorie di aringa devono essere imputate al rimanente 8 % del TAC.
Portuguese: As capturas acessórias de arenque devem ser imputadas aos restantes 8 % do TAC.
Dutch: Bijvangsten van haring moeten in mindering worden gebracht op de resterende 8 % van de TAC.
Danish: Bifangster af sild skal fratrækkes de resterende 8 % af TAC'en.
Swedish: Bifångster av sill ska räknas av från återstående 8 % av TAC:en.
Finnish: Sivusaaliina saatu silakka luetaan TACin jäljelle jäävään 8 prosenttiin.
Greek: Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγκας καταλογίζονται στο εναπομένον 8 % του TAC.
Czech: Vedlejší úlovky sledě obecného se započítávají do zbývajících 8 % TAC.
Slovak: Vedľajšie úlovky sleďa atlantického sa započítavajú do ostávajúcich 8 % TAC.
Polish: Przyłowy śledzia są odliczane z pozostałych 8 % TAC.
Hungarian: A hering járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 8 %-ába.
Slovenian: Prilov sleda se všteje v preostalih 8 % TAC.
Romanian: Capturile accidentale de hering se calculează în raport cu procentul rămas de 8 % din TAC.
Bulgarian: Приловът на херинга се приспада от оставащите 8 % от ОДУ.
Estonian: Räime kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 8 protsendist TACst.
Latvian: Reņģu piezveja jāatskaita no atlikušajiem KPN 8 %.
Lithuanian: Atlantinių silkių priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 8 % BLSK.
Maltese: Il-qabdiet inċidentali ta’ aringi għandhom jitqiesu mat-8 % li jibqa’ tat-TAC.
English: FISHING EFFORT LIMITS
French: LIMITATIONS DE L’EFFORT DE PÊCHE
German: FISCHEREIAUFWANDSBESCHRÄNKUNGEN
Spanish: LIMITACIONES DEL ESFUERZO PESQUERO
Italian: LIMITAZIONI DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: LIMITAÇÕES DO ESFORÇO DE PESCA
Dutch: BEPERKINGEN VAN DE VISSERIJINSPANNING
Danish: FISKERIINDSATSBEGRÆNSNINGER
Swedish: BEGRÄNSNINGAR AV FISKEANSTRÄNGNINGEN
Finnish: PYYNTIPONNISTUSRAJOITUKSET
Greek: ΟΡΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: OMEZENÍ INTENZITY RYBOLOVU
Slovak: OBMEDZENIA RYBOLOVNÉHO ÚSILIA
Polish: OGRANICZENIA NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS KORLÁTOZÁSAI
Slovenian: OMEJITVE RIBOLOVNEGA NAPORA
Romanian: LIMITE ALE EFORTULUI DE PESCUIT
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯ НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE PIIRANGUD
Latvian: ZVEJAS PIEPŪLES LIMITI
Lithuanian: ŽVEJYBOS PASTANGŲ APRIBOJIMAI
Maltese: LIMITI TAL-ISFORZ TAS-SAJD
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Maltese: KAPITOLU I