English: In application of Council Decision 2011/137/CFSP [2], that ban was given effect in the European Union by Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [3].
French: En application de la décision 2011/137/PESC du Conseil [2], cette interdiction a pris effet dans l’Union avec l’adoption du règlement (UE) no 204/2011 du Conseil du 2 mars 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye [3].
German: In Anwendung des Beschlusses 2011/137/GASP des Rates [2] wurde dieses Verbot in der Europäischen Union mit der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 vom 2. März 2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen [3] in Kraft gesetzt.
Spanish: En aplicación de la Decisión 2011/137/PESC del Consejo [2], esta prohibición se debería aplicar en la Unión Europea mediante el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, de 2 de marzo de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia [3].
Italian: In applicazione della decisione 2011/137/PESC del Consiglio [2], tale divieto è stato reso effettivo nell’Unione europea mediante il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio, del 2 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia [3].
Portuguese: Em aplicação da Decisão 2011/137/PESC do Conselho [2], essa proibição foi posta em prática na União Europeia pelo Regulamento (UE) n.o 204/2011 do Conselho, de 2 de Março de 2011, que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia [3].
Dutch: Conform Besluit 2011/137/GBVB van de Raad [2] werd in de Europese Unie aan dat verbod uitvoering gegeven via Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad van 2 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië [3].
Danish: I medfør af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP [2] fik forbuddet virkning i Den Europæiske Union ved forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen [3].
Swedish: I enlighet med rådets beslut 2011/137/Gusp [2] fick det förbudet verkan i Europeiska unionen genom förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [3].
Finnish: Neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP [2] mukaisesti Euroopan unioni pani kiellon täytäntöön Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetulla asetuksella (EU) No 204/2011 [3].
Greek: Κατ’ εφαρμογήν της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [2], η απαγόρευση αυτή εγκρίθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη [3].
Czech: Při uplatňování rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP [2] nabyl tento zákaz účinku v Evropské unii prostřednictvím nařízení (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi [3].
Slovak: Podľa rozhodnutia Rady 2011/137/SZBP [2] bol tento zákaz v Európskej únii vykonaný nariadením (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi [3].
Polish: W wykonaniu decyzji Rady 2011/137/WPZiB [2] zakaz ten nabrał mocy w Unii Europejskiej w drodze rozporządzenia (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii [3].
Hungarian: A 2011/137/KKBP tanácsi határozat [2] alkalmazásában az említett tilalom a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU rendelettel [3] jutott érvényre az Európai Unióban.
Slovenian: Pri uporabi Sklepa Sveta 2011/137/SZVP [2] je bila ta prepoved v Evropski uniji uveljavljena z Uredbo (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji [3].
Romanian: În conformitate cu Decizia 2011/137/PESC [2] a Consiliului, respectivul embargo a intrat în vigoare în Uniunea Europeană prin Regulamentul (UE) nr. 204/2011 din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia [3].
Bulgarian: В изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета [2] тази забрана беше приведена в действие в Европейския съюз посредством Регламент (ЕС) № 204/2011 от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия [3].
Estonian: Nõukogu otsuse 2011/137/ÜVJP [2] kohaldamisel jõustati kõnealune keeld Euroopa Liidus 2. märtsi 2011. aasta määrusega (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) [3].
Latvian: Piemērojot Padomes Lēmumu 2011/137/KĀDP [2], minētais aizliegums Eiropas Savienībā tika īstenots, pieņemot 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā [3].
Lithuanian: taikant Tarybos sprendimą 2011/137/BUSP [2] šis draudimas Europos Sąjungoje įgyvendintas 2011 m. kovo 2 d. Reglamentu (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje [3];
Maltese: Bl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK [2], dik il-projbizzjoni ddaħħlet fis-seħħ fl-Unjoni Ewropea bir-Regolament (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta’ Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja [3].