FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the country of origin of the Alaska Pollack.
French: le pays d’origine de l’Alaska Pollack.
German: das Ursprungsland des „Pazifischen Pollacks“.
Spanish: el país de origen del abadejo.
Italian: il paese di origine del merluzzo dell’Alaska.
Portuguese: O país de origem do escamudo do Alasca.
Dutch: het land van oorsprong van de Alaskakoolvis.
Danish: oprindelseslandet for den anvendte alaskasej.
Swedish: ursprungslandet för den Alaska pollock som använts.
Finnish: alaskanseitin alkuperämaa.
Greek: τη χώρα καταγωγής των γάδων της Αλάσκας.
Czech: zemi původu tresky aljašské.
Slovak: krajina pôvodu tresky aljašskej.
Polish: kraj pochodzenia mintaja.
Hungarian: az alaszkai tőkehal származási országa.
Slovenian: državo porekla aljaškega polaka.
Romanian: țara de origine a peștelui marin de Alaska.
Bulgarian: държава на произход на вида минтай.
Estonian: vaikse ookeani mintai päritoluriik.
Latvian: mintaja izcelsmes valsts.
Lithuanian: mintajų kilmės šalis.
Maltese: il-pajjiż ta’ oriġini tal-Pollakkju tal-Alaska.
English: The statement shall also include the following:
French: La déclaration comprend également les éléments suivants:
German: Diese Erklärung enthält zudem folgende Angaben:
Spanish: La declaración incluirá también lo siguiente:
Italian: La dichiarazione deve inoltre contenere:
Portuguese: A declaração deve também incluir o seguinte:
Dutch: In de bedoelde verklaring wordt ook het volgende vermeld:
Danish: Erklæringen skal også indeholde følgende:
Swedish: Förklaringen ska också innehålla uppgift om
Finnish: Vahvistuksessa on mainittava myös
Greek: Η δήλωση περιλαμβάνει επίσης τα ακόλουθα:
Czech: Prohlášení musí také obsahovat:
Slovak: Vyhlásenie obsahuje aj tieto údaje:
Polish: Oświadczenie zawiera również następujące elementy:
Hungarian: A nyilatkozatnak a következő információkat is tartalmaznia kell:
Slovenian: Izjava vsebuje tudi naslednje:
Romanian: Această declarație trebuie să cuprindă și următoarele elemente:
Bulgarian: Потвърждението трябва да включва също така следното:
Estonian: Kinnitus peab sisaldama ühtlasi järgmist:
Latvian: Paziņojumā iekļauj arī šādu informāciju:
Lithuanian: Patvirtinime taip pat pateikiama ši informacija:
Maltese: Id-dokument għandu jinkludi dan li ġej:
English: the price in euro of the non-originating undyed fabrics used to make the dyed woven fabrics (CN codes 540822 and 540832);
French: le prix en euros des tissus non teints non originaires utilisés dans la fabrication des tissus teints (codes NC 540822 et 540832);
German: den Preis des ungefärbten Gewebes ohne Ursprungseigenschaft, das zur Herstellung des gefärbten Gewebes (KN-Codes 540822 und 540832) verwendet wird, in Euro;
Spanish: el precio en euros de los tejidos sin teñir no originarios, utilizados para fabricar los tejidos teñidos (códigos NC 540822 y 540832);
Italian: il prezzo espresso in euro dei tessuti greggi non originari usati per produrre i tessuti di filati tinti (codici NC 540822 e 540832);
Portuguese: O preço em euros dos tecidos não tingidos não originários utilizados para fabricar os tecidos tintos (códigos NC 540822 e 540832);
Dutch: de prijs in euro van de niet van oorsprong zijnde ongeverfde weefels die worden gebruikt voor de vervaardiging van de geverfde weefsels (GN-codes 540822 en 540832);
Danish: prisen i euro af de medgåede ufarvede stoffer uden oprindelsesstatus, der er anvendt til fremstilling af farvet vævet stof (KN-kode 540822 og 540832)
Swedish: priset i euro för de ofärgade vävnader utan ursprungsstatus som använts för att framställa de färgade vävnaderna (KN-nummer 540822 och 540832),
Finnish: värjättyjen kudottujen kankaiden (CN-koodit 540822 ja 540832) valmistuksessa käytettyjen värjäämättömien ei-alkuperäkankaiden hinta euroina;
Greek: την τιμή σε ευρώ των μη καταγόμενων άβαφων υφασμάτων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των βαμμένων υφασμένων υφασμάτων (κωδικοί ΣΟ 540822 και 540832)·
Czech: cenu v eurech nepůvodní nebarvené tkaniny používané při výrobě barvené tkaniny (kódy KN 540822 a 540832),
Slovak: cena v eurách nepôvodných nefarbených tkanín použitých na vyrobenie farbených tkanín (číselné znaky KN 540822 a 540832);
Polish: cenę w euro niepochodzących tkanin niebarwionych użytych do wytworzenia tkanin barwionych (kody CN 540822 i 540832);
Hungarian: a festett szövet (KN-kód: 540822 és 540832) előállításához felhasznált, nem származó nem festett szövet ára euróban kifejezve;
Slovenian: ceno v eurih uporabljenih nebarvanih tkanin brez porekla, ki se uporabljajo za proizvodnjo barvanih tkanin (oznaki KN 540822 in 540832);
Romanian: prețul în euro al țesăturilor nevopsite neoriginare folosite pentru fabricarea țesăturilor vopsite (codurile NC 540822 și 540832);
Bulgarian: цената в евро на необагрените тъкани без произход, използвани за производството на обагрени тъкани (кодове по КН 540822 и 540832);
Estonian: värvitud riide (CN-koodid 540822 ja 540832) valmistamiseks kasutatud päritolustaatuseta värvimata riide hind eurodes;
Latvian: krāsotu audumu (KN kodi 540822 un 540832) ražošanā izmantojamo nenoteiktas izcelsmes nekrāsotu audumu cenu euro;
Lithuanian: kilmės statuso neturinčio nedažyto audinio, naudojamo dažyto audinio gamybai (KN kodai 540822 ir 540832), kaina eurais;
Maltese: il-prezz f’euro tat-tessut mhux miżbugħ li mhux oriġinanti, użat sabiex isiru t-Tessuti minsuġa miżbugħa (kodiċi NM 540822 u 540832);
English: the ex-works price in euro of the dyed woven fabrics (CN codes 540822 and 540832).
French: le prix départ usine en euros des tissus teints (codes NC 540822 et 540832).
German: den Ab-Werk-Preis des gefärbten Gewebes (KN-Codes 540822 und 540832) in Euro.
Spanish: el precio franco fábrica en euros de los tejidos teñidos (códigos NC 540822 y 540832).
Italian: il prezzo franco fabbrica espresso in euro dei tessuti di filati tinti (codici NC 540822 e 540832).
Portuguese: Os preços à saída da fábrica em euros dos tecidos tintos (códigos NC 540822 e 540832).
Dutch: de prijs af fabriek van de geverfde weefsels (GN-codes 540822 en 540832).
Danish: prisen i euro for det farvede vævede stof ab fabrik (KN-kode 540822 og 540832).
Swedish: priset fritt fabrik i euro för de färgade vävnaderna (KN-nummer 540822 och 540832).
Finnish: värjättyjen kudottujen kankaiden (CN-koodit 540822 ja 540832) vapaasti tehtaalla -hinta euroina.
Greek: την τιμή εκ του εργοστασίου σε ευρώ των βαμμένων υφασμένων υφασμάτων (κωδικοί ΣΟ 540822 και 540832).
Czech: cenu ze závodu v eurech pro barvené tkaniny (kódy KN 540822 a 540832).
Slovak: cena zo závodu (ex-works) v EUR farbených tkanín (číselné znaky KN 540822 a 540832).
Polish: cenę ex-works w euro tkanin barwionych (kody CN 540822 i 540832).
Hungarian: a festett szövet (KN-kód: 540822 és 540832) gyártelepi ára euróban kifejezve.
Slovenian: ceno franko tovarna v eurih za barvane tkanine (oznaki KN 540822 in 540832).
Romanian: prețul franco fabrică în euro al țesăturilor vopsite (codurile NC 540822 și 540832).
Bulgarian: цената франко завода, в евро, на обагрените тъкани (кодове по КН 540822 и 540832).
Estonian: värvitud riide (CN-koodid 540822 ja 540832) tehasehind eurodes.
Latvian: krāsotu audumu (KN kodi 540822 un 540832) ražotāja cenas euro.
Lithuanian: dažyto audinio (KN kodai 540822 ir 540832) gamintojo kaina eurais.
Maltese: il-prezz tat-tessuti minsuġa miżbugħa ta’ kif joħroġu mill-fabbrika f’euro (kodiċi NM 540822 u 540832).
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2011.1
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2011.1
Czech: Použije se od 1. července 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2011.
English: Done at Brussels, 28 October 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 28 octobre 2011.
German: Brüssel, den 28. Oktober 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 28. října 2011.
Slovak: V Bruseli 28. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. október 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 октомври 2011 година.
Estonian: Brüssel, 28. oktoober 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 28. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 127, 14.5.2011, p. 1.
French: JO L 127 du 14.5.2011, p. 1.
German: ABl. L 127 vom 14.5.2011, S. 1.
Spanish: DO L 127 de 14.5.2011, p. 1.
Italian: GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 127 de 14.5.2011, p. 1.
Dutch: PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 127, 14.5.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 127., 2011.5.14., 1. o.
Slovenian: UL L 127, 14.5.2011, str. 1.
Romanian: JO L 127, 14.5.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 127, 14.5.2011, lk 1.
Latvian: OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2011 5 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 127, 14.5.2011, p. 1.
English: OJ L 127, 14.5.2011, p. 6.
French: JO L 127 du 14.5.2011, p. 6.
German: ABl. L 127 vom 14.5.2011, S. 6.
Spanish: DO L 127 de 14.5.2011, p. 6.
Italian: GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6.
Portuguese: JO L 127 de 14.5.2011, p. 6.
Dutch: PB L 127 van 14.5.2011, blz. 6.
Danish: EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.
Swedish: EUT L 127, 14.5.2011, s. 6.
Finnish: EUVL L 127, 14.5.2011, s. 6.
Greek: ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 6.
Polish: Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 6.
Hungarian: HL L 127., 2011.5.14., 6. o.
Slovenian: UL L 127, 14.5.2011, str. 6.
Romanian: JO L 127, 14.5.2011, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 127, 14.5.2011, lk 6.
Latvian: OV L 127, 14.5.2011., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2011 5 14, p. 6.
Maltese: ĠU L 127, 14.5.2011, p. 6.
English: OJ L 127, 14.5.2011, p. 1344.
French: JO L 127 du 14.5.2011, p. 1344.
German: ABl. L 127 vom 14.5.2011, S. 1344.
Spanish: DO L 127 de 14.5.2011, p. 1344.
Italian: GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1344.
Portuguese: JO L 127 de 14.5.2011, p. 1344.
Dutch: PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1344.
Danish: EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1344.
Swedish: EUT L 127, 14.5.2011, s. 1344.
Finnish: EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1344.
Greek: ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1344.
Czech: Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1344.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 1344.
Polish: Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1344.
Hungarian: HL L 127., 2011.5.14., 1344. o.
Slovenian: UL L 127, 14.5.2011, str. 1344.
Romanian: JO L 127, 14.5.2011, p. 1344.
Bulgarian: ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1344.
Estonian: ELT L 127, 14.5.2011, lk 1344.
Latvian: OV L 127, 14.5.2011., 1344. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2011 5 14, p. 1344.
Maltese: ĠU L 127, 14.5.2011, p. 1344.
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Lfd. Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbe-nummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestys-numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден №
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni
English: TARIC subdivision
French: Subdivision TARIC
German: TARIC-Unter-position
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Subdivisão TARIC
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric underopdeling
Swedish: Taric-under-nummer
Finnish: Taric-ala-nimike
Greek: Υποδιαίρεση TARIC
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Podpoložka TARIC
Polish: Podpodział TARIC
Hungarian: TARIC-albontás
Slovenian: Podštevilka TARIC
Romanian: Subdiviziune TARIC
Bulgarian: Подразделение по ТАРИК
Estonian: TARICi alamrubriik
Latvian: Taric apakšnodaļa
Lithuanian: TARIC poskyris
Maltese: Subdiviżjoni tat-TARIC
English: Description of products
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των προϊόντων
Czech: Popis výrobků
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis produktów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descrierea produselor
Bulgarian: Описание на продуктите
Estonian: Toodete kirjeldus
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Produktų aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta’ prodotti
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período do contingente
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingent-periode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Ποσοστωτική περίοδος
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres kontyngentowy
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Romanian: Perioadă contingentară
Bulgarian: Период на квотата
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas ilgums
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
Maltese: Il-perjodu tal-kwota
English: Quota volume
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume del contingente
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingent-mængde
Swedish: Kvot
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Ύψος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Objem kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: A vámkontingens szerinti mennyiség
Slovenian: Obseg kvote
Romanian: Volum contingentar
Bulgarian: Обем на квотата
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos dydis
Maltese: Volum tal-kwota
English: (in tonnes net weight unless otherwise specified)
French: (tonnes en poids net, sauf indication contraire)
German: (Nettogewicht in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)
Spanish: (en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa)
Italian: (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
Portuguese: (toneladas, em peso líquido, salvo indicação em contrário)
Dutch: (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald)
Danish: (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)
Swedish: (nettovikt i ton, om inte annat anges)
Finnish: (nettotonnia, jollei toisin mainita)
Greek: (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως)
Czech: (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
Slovak: (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
Polish: (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
Hungarian: (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)
Slovenian: (v tonah neto mase, če ni navedeno drugače)
Romanian: (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
Bulgarian: (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)
Estonian: (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
Latvian: (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)
Lithuanian: (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)
Maltese: (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
English: Preparations of surimi
French: Préparations de surimi
German: Surimizubereitungen
Spanish: Preparaciones de surimi
Italian: Preparazioni di surimi
Portuguese: Preparações de surimi
Dutch: Bereidingen van surimi
Danish: Tilberedninger af surimi
Swedish: Surimiberedningar
Finnish: Surimivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα από σουρίμι
Czech: Přípravky ze surimi
Slovak: Prípravky zo surimi
Polish: Przetwory z surimi
Hungarian: Halpaszta (surimi) készítmény
Slovenian: pripravki iz surimija
Romanian: Preparate din surimi
Bulgarian: Приготвени храни от сурими
Estonian: Surimivalmistised
Latvian: Izstrādājumi no surimi
Lithuanian: Produktai iš surimių
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ surimi
English: From 1.7.2013 onwards:
French: À partir du 1.7.2013:
Spanish: Del 1.7.2013 en adelante:
Italian: Dall'1.7.2013 in poi:
Portuguese: A partir de 1.7.2013:
Dutch: Vanaf 1.7.2013:
Danish: Fra 1.7.2013 og fremefter:
Swedish: Från och med 1.7.2013:
Finnish: alkaen:
Greek: Από 1.7.2013 και μετά:
Czech: Počínaje 1.7.2013:
Polish: Począwszy od dnia 1.7.2013 r.:
Hungarian: 2013.július 1-jétől:
Slovenian: od 1.7.2013 dalje
Romanian: Începând din 1.7.2013:
Bulgarian: От 1.7.2013 г. нататък:
Estonian: Alates 1.7.2013:
Latvian: No 1.7.2013. un turpmāk:
Lithuanian: Nuo 2013 7 1:
Maltese: Mill-1.7.2013 ‘il quddiem:
English: Biscuits
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck
Spanish: Galletas
Italian: Biscotti
Portuguese: Bolachas e biscoitos
Dutch: Koekjes en biscuits
Danish: Kiks, biskuitter og småkager
Swedish: Kex
Finnish: Keksit ja pikkuleivät (biscuits)
Greek: Μπισκότα
Czech: Sušenky
Slovak: Sušienky
Polish: Herbatniki
Hungarian: Biscuit
Slovenian: keksi
Romanian: Biscuiți
Bulgarian: Бисквити
Estonian: Küpsised
Latvian: Cepumi
Lithuanian: Sausainiai
Maltese: Gallettini
English: Cigarettes containing tobacco
French: Cigarettes contenant du tabac
German: Zigaretten, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarrillos que contengan tabaco
Italian: Sigarette contenenti tabacco
Portuguese: Cigarros que contenham tabaco
Dutch: Sigaretten, tabak bevattend
Danish: Cigaretter med indhold af tobak
Swedish: Cigaretter innehållande tobak
Finnish: Tupakkaa sisältävät savukkeet
Greek: Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
Czech: Cigarety obsahující tabák
Slovak: Cigarety obsahujúce tabak
Polish: Papierosy zawierające tytoń
Hungarian: Cigaretta dohánytöltettel
Slovenian: cigarete, ki vsebujejo tobak
Romanian: Țigarete care conțin tutun
Bulgarian: Цигари, съдържащи тютюн
Estonian: Tubakat sisaldavad sigaretid
Latvian: Cigaretes, kas satur tabaku
Lithuanian: Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako
Maltese: Sigarretti li fihom it-tabakk
English: Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
French: Fils à coudre de coton, même conditionnés pour la vente au détail
German: Nähgarne aus Baumwolle, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilo de coser de algodón, incluso acondicionado para la venta al por menor
Italian: Filati per cucire di cotone, anche condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Linhas para costurar, de algodão, mesmo acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Naaigarens van katoen, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Sytråd af bomuld, også i detailsalgsoplægninger
Swedish: Sytråd av bomull, även i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Puuvillaompelulanka, myös vähittäismyyntimuodossa
Greek: Νήματα για ράψιμο από βαμβάκι, έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Bavlněné šicí nitě, též upravené pro drobný prodej
Slovak: Bavlnené šijacie nite, tiež upravené na predaj v malom
Polish: Nici bawełniane do szycia, nawet pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamut varrócérna, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is
Slovenian: sukanec za šivanje iz bombaža, nepripravljen ali pripravljen za prodajo na drobno
Romanian: Ață de cusut din bumbac, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Шевни конци от памук, дори пригодени за продажба на дребно
Estonian: Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud või pakendamata
Latvian: Kokvilnas šujamie diegi, iesaiņoti vai neiesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Medvilniniai siuvimo siūlai, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut tal-qoton għall-ħjata, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le