FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to Decision 2008/934/EC
French: Modifications de la décision 2008/934/CE
German: Änderung der Entscheidung 2008/934/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2008/934/CE
Italian: Modifiche della decisione 2008/934/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2008/934/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2008/934/EG
Danish: Ændring af beslutning 2008/934/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2008/934/EG
Finnish: Muutokset päätökseen 2008/934/EY
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2008/934/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2008/934/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2008/934/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2008/934/WE
Hungarian: A 2008/934/EK határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Odločbe 2008/934/ES
Romanian: Modificări la Decizia 2008/934/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2008/934/ЕО
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Lēmumā 2008/934/EK
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2008/934/KE
English: In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘asulam’ is deleted.
French: Dans l’annexe de la décision 2008/934/CE, l’entrée relative à l’asulame est supprimée.
German: Im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird der Eintrag für „Asulam“ gestrichen.
Spanish: En el anexo de la Decisión 2008/934/CE, se suprime la entrada relativa al asulam.
Italian: Nell’allegato della decisione 2008/934/CE è cancellata la voce relativa all’asulame.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE, é suprimida a entrada «assulame».
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de vermelding betreffende „asulam” geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende »asulam« i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Uppgifterna om asulam i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2008/934/EY liitteessä oleva asulaamia koskeva kohta.
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ, η εγγραφή της ουσίας «asulam» διαγράφεται.
Czech: V příloze rozhodnutí 2008/934/ES se ruší položka pro „asulam“.
Slovak: Z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa položka pre „asulam“.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się pozycję dotyczącą asulamu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletében az „aszulam” bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o asulamu.
Romanian: În anexa la Decizia 2008/934/CE, se elimină rubrica referitoare la „asulam”.
Bulgarian: В приложението към Решение 2008/934/ЕО вписването за асулам се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja kanne asulaami kohta.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro ierakstu par “asulāmu”.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priede išbraukiamas įrašas apie asulamą.
Maltese: Fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/934/KE, l-annotazzjoni għall-‘asulam’ titħassar.
English: Entry into force and date of application
French: Entrée en vigueur et date d’application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y fecha de aplicación
Italian: Entrata in vigore e data di applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e data de aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassingsdatum
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Finnish: Voimaantulo ja soveltamispäivä
Greek: Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Polish: Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és az alkalmazás kezdő időpontja
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și data aplicării
Bulgarian: Влизане в сила и дата на прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymo data
Maltese: Id-dħul fis-seħħ u d-data ta’ applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 19 October 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2011.
German: Brüssel, den 19. Oktober 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 19. října 2011.
Slovak: V Bruseli 19. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. október 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 октомври 2011 година.
Estonian: Brüssel, 19. oktoober 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 19. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: OJ L 246, 21.9.2007, p. 19.
French: JO L 246 du 21.9.2007, p. 19.
German: ABl. L 246 vom 21.9.2007, S. 19.
Spanish: DO L 246 de 21.9.2007, p. 19.
Italian: GU L 246 del 21.9.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 246 de 21.9.2007, p. 19.
Dutch: PB L 246 van 21.9.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 246 af 21.9.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 246, 21.9.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 246, 21.9.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 246 της 21.9.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 246 z 21.9.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 246., 2007.9.21., 19. o.
Slovenian: UL L 246, 21.9.2007, str. 19.
Romanian: JO L 246, 21.9.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 246, 21.9.2007 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 246, 21.9.2007, lk 19.
Latvian: OV L 246, 21.9.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2007 9 21, p. 19.
Maltese: ĠU L 246, 21.9.2007, p. 19.
English: OJ L 333, 11.12.2008, p. 11.
French: JO L 333 du 11.12.2008, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 11.12.2008, S. 11.
Spanish: DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Italian: GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 333, 11.12.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 11.12.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 333., 2008.12.11., 11. o.
Slovenian: UL L 333, 11.12.2008, str. 11.
Romanian: JO L 333, 11.12.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.
Latvian: OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2008 12 11, p. 11.
Maltese: ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments; «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam» (conclusions de l’examen par les pairs de l’évaluation des risques présentés par la substance active asulame utilisée en tant que pesticide).
German: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam.
Dutch: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam«.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία asulam.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky asulam z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov.
Hungarian: [8] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam (Az aszulam hatóanyag esetében felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés).
Slovenian: [8] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo asulam.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam (Concluzia reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active asulam).
Bulgarian: Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от пестициди за активното вещество асулам.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnybos tarpusavio vertinimo išvada dėl veikliosios medžiagos asulamo keliamos pesticido rizikos vertinimo.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam.
English: EFSA Journal 2010;8(12):1822.
French: EFSA Journal (2010); 8(12):1822.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(12):1822.
Greek: EFSA Δελτίο 2010· 8(12):1822.
Czech: EFSA Journal 2010; 8(12):1822.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010;8(12):1822.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(12):1822.
Estonian: The EFSA Journal 2010; 8(12):1822.
Lithuanian: EFSA leidinys (2010 m.); 8(12):1822.
English: [71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
French: [71 p.] doi: 10.2903/j. efsa.2010.1822.
Spanish: [71 pp]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1822.
Dutch: [71 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Swedish: [71 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Greek: [71 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Czech: [71 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Slovak: [71 s]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Polish: [71 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Hungarian: [71 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Slovenian: [71 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Romanian: 71]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Bulgarian: [71 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Estonian: [lk 71]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Lithuanian: 71]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne sur www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Puede consultarse en línea, en la dirección siguiente: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile on line: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Hungarian: Elektronikus formátumban lásd: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
English: During the evaluation of this active substance, concerns were identified. Those concerns were, in particular, the following.
Czech: V průběhu hodnocení této účinné látky vyšly najevo určité obavy, které se týkaly zejména následujících skutečností.
Lithuanian: vertinant šią veikliąją medžiagą nustatyta tam tikrų problemų, iš kurių pirmiausia paminėtinos toliau nurodytosios.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam. EFSA Journal 2010;8(12):1822.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa asulam), EFSA Journal 2010, 8(12):1822.
Portuguese: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam (Conclusões da revisão dos peritos avaliadores sobre a avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância activa assulame), EFSA Journal 2010; 8(12):1822.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1822.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności, „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam” (Wnioski z weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej asulam), Dziennik EFSA 2010; 8(12):1822.
English: The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 6 November 2009.
Portuguese: O Reino Unido avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 6 de Novembro de 2009.
Hungarian: Az Egyesült Királyság elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését, és kiegészítő jelentést készített, amelyet 2009. november 6-án megküldött az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottságnak.
English: Furthermore, no data was available on the toxicological relevance of the impurities in the technical specification of the active substance. In addition, a high risk to birds was identified.
Portuguese: Identificou-se ainda um elevado risco para as aves.
Swedish: Vidare konstaterades risken vara hög för fåglar.
Hungarian: Ezenfelül a madarak tekintetében nagy kockázatot állapítottak meg.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi visoko tveganje za ptice.
Romanian: De asemenea, a fost identificat un risc ridicat pentru păsări.
English: EFSA Journal 2010;8(12):1822. [71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.
Latvian: EFSA Journal 2010; 8(12):1822 (71. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1822.