FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at least a third of its members;
French: d’un tiers au moins de ses membres;
German: mindestens eines Drittels seiner Mitglieder,
Spanish: al menos un tercio de sus miembros;
Italian: di almeno un terzo dei suoi membri;
Portuguese: De pelo menos um terço dos seus membros;
Dutch: ten minste een derde van de leden;
Danish: mindst en tredjedel af dens medlemmer
Swedish: minst en tredjedel av dess ledamöter,
Finnish: vähintään kolmannes sen jäsenistä,
Greek: τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του·
Czech: alespoň jedné třetiny jejích členů;
Slovak: aspoň tretiny jej členov;
Polish: co najmniej jednej trzeciej członków zarządu;
Hungarian: tagjai legalább egyharmada;
Slovenian: vsaj tretjine članov;
Romanian: cel puțin o treime dintre membrii săi;
Bulgarian: най-малко една трета от членовете му;
Estonian: vähemalt üks kolmandikku liikmetest,
Latvian: vismaz trešā daļa tās locekļu;
Lithuanian: bent trečdalio jos narių;
Maltese: mill-inqas terz tal-membri tiegħu;
English: the Commission;
French: de la Commission;
German: der Kommission oder
Spanish: la Comisión;
Italian: della Commissione;
Portuguese: Da Comissão; ou
Dutch: de Commissie,
Danish: Kommissionen
Swedish: kommissionen, eller
Finnish: komissio, tai
Greek: της Επιτροπής·
Czech: Komise;
Slovak: Komisie alebo
Polish: Komisji;
Hungarian: a Bizottság;
Slovenian: Komisije;
Romanian: Comisia;
Bulgarian: Комисията;
Estonian: komisjon,
Latvian: Komisija;
Lithuanian: Komisijos;
Maltese: (ċ) il-Kummissjoni;
English: the Executive Director.
French: du directeur exécutif.
German: des Exekutivdirektors.
Spanish: el Director Ejecutivo.
Italian: del direttore esecutivo.
Portuguese: Do Director Executivo.
Dutch: de uitvoerend directeur.
Danish: den administrerende direktør.
Swedish: den verkställande direktören.
Finnish: toimitusjohtaja.
Greek: του εκτελεστικού διευθυντή.
Czech: výkonného ředitele.
Slovak: výkonného riaditeľa.
Polish: dyrektora wykonawczego.
Hungarian: az ügyvezető igazgató.
Slovenian: izvršnega direktorja.
Romanian: directorul executiv.
Bulgarian: изпълнителния директор.
Estonian: tegevdirektor.
Latvian: izpilddirektors.
Lithuanian: vykdomojo direktoriaus.
Maltese: id-Direttur Eżekuttiv.
English: The Management Board shall hold at least one ordinary meeting every 6 months.
French: Le conseil d’administration se réunit au moins tous les six mois en session ordinaire.
German: Der Verwaltungsrat hält mindestens alle sechs Monate eine ordentliche Sitzung ab.
Spanish: El Consejo de Administración celebrará al menos una reunión ordinaria cada seis meses.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce in seduta ordinaria almeno una volta ogni sei mesi.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em sessão ordinária pelo menos uma vez por semestre.
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste eenmaal in de zes maanden in gewone vergadering bijeen.
Danish: Bestyrelsen holder mindst ét ordinært møde hver sjette måned.
Swedish: Styrelsen ska hålla minst ett ordinarie möte var sjätte månad.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää vähintään yhden sääntömääräisen kokouksen joka kuudes kuukausi.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί τουλάχιστον μία τακτική συνεδρίαση ανά εξάμηνο.
Czech: Správní rada koná řádná zasedání nejméně jednou za šest měsíců.
Slovak: Správna rada uskutoční aspoň jedno riadne zasadnutie raz za šesť mesiacov.
Polish: Zarząd odbywa co najmniej jedno posiedzenie zwyczajne co sześć miesięcy.
Hungarian: Az igazgatótanács hathavonta legalább egy rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor ima redni sestanek vsaj vsakih šest mesecev.
Romanian: Consiliul de administrație se reunește în cel puțin o ședință ordinară la fiecare șase luni.
Bulgarian: Управителният съвет провежда най-малко едно редовно заседание на всеки шест месеца.
Estonian: Haldusnõukogu tuleb korraliseks koosolekuks kokku vähemalt kord kuue kuu jooksul.
Latvian: Reizi sešos mēnešos valde rīko vismaz vienu kārtējo sanāksmi.
Lithuanian: Valdyba surengia bent vieną eilinį posėdį kas šešis mėnesius.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jorganizza mill-inqas laqgħa ordinarja waħda kull sitt xhur.
English: The Executive Director shall participate in the meetings of the Management Board.
French: Le directeur exécutif participe aux réunions du conseil d’administration.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil.
Spanish: El Director Ejecutivo participará en las reuniones del Consejo de Administración.
Italian: Il direttore esecutivo partecipa alle riunioni del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Director Executivo participa nas reuniões do Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur.
Danish: Den administrerende direktør deltager i bestyrelsesmøderne.
Swedish: Den verkställande direktören ska delta i styrelsens möten.
Finnish: Toimitusjohtaja osallistuu hallintoneuvoston kokouksiin.
Greek: Στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνει μέρος ο εκτελεστικός διευθυντής.
Czech: 2. Zasedání správní rady se účastní výkonný ředitel.
Slovak: Na zasadnutiach správnej rady sa zúčastňuje výkonný riaditeľ.
Polish: W posiedzeniach zarządu uczestniczy dyrektor wykonawczy.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató részt vesz az igazgatótanács ülésein.
Slovenian: Izvršni direktor agencije sodeluje na sestankih upravnega odbora.
Romanian: Directorul executiv participă la reuniunile consiliului de administrație.
Bulgarian: Изпълнителният директор участва в заседанията на управителния съвет.
Estonian: Haldusnõukogu koosolekutel osaleb tegevdirektor.
Latvian: Izpilddirektors piedalās valdes sanāksmēs.
Lithuanian: Valdybos posėdžiuose dalyvauja vykdomasis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jipparteċipa fil-laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija.
English: The members of the Management Board may be assisted by experts who are members of the Advisory Groups.
French: Les membres du conseil d’administration peuvent être assistés par des experts qui sont membres des groupes consultatifs.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats können Sachverständige hinzuziehen, die Mitglieder der Beratergruppen sind.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración podrán estar asistidos por expertos que sean miembros de los grupos consultivos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono farsi assistere da esperti che fanno parte dei gruppi consultivi.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem ser assistidos por peritos que sejam membros dos Grupos Consultivos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich laten bijstaan door deskundigen die lid zijn van een van de adviesgroepen.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne kan bistås af eksperter, som er medlemmer af de rådgivende grupper.
Swedish: Styrelsens ledamöter får bistås av sakkunniga i de rådgivande grupperna.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan asiantuntijoita, jotka ovat neuvoa-antavien ryhmien jäseniä.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να επικουρούνται από εμπειρογνώμονες που είναι μέλη των συμβουλευτικών ομάδων.
Czech: Členům správní rady mohou být nápomocni odborníci, kteří jsou členy poradních skupin.
Slovak: Členom správnej rady môžu pomáhať odborníci, ktorí sú členmi poradných skupín.
Polish: Członków zarządu mogą wspierać eksperci wchodzący w skład grup doradczych.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait olyan szakértők segíthetik, akik tagjai a tanácsadó csoportoknak.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko pomagajo strokovnjaki, ki so člani svetovalnih skupin.
Romanian: Membrii consiliului de administrație pot fi asistați de experți care sunt membri ai grupurilor consultative.
Bulgarian: Членовете на управителния съвет могат да бъдат подпомагани от експерти, които са членове на консултативните групи.
Estonian: Haldusnõukogu liikmeid võivad abistada eksperdid, kes on nõuanderühmade liikmed.
Latvian: Valdes locekļiem var palīdzēt eksperti, kas ir padomdevēju grupu locekļi.
Lithuanian: Valdybos nariams gali padėti ekspertai, kurie yra patariamųjų grupių nariai.
Maltese: Il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija jistgħu jkunu assistiti minn esperti li huma membri tal-Gruppi Konsultattivi.
English: The Management Board may invite any other person whose opinion may be of interest, to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d’administration peut inviter toute autre personne dont l’avis peut présenter un intérêt à assister à ses réunions en qualité d’observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen.
Spanish: El Consejo de Administración podrá invitar a cualquier otra persona, cuya opinión pueda ser de interés, a asistir a las reuniones en calidad de observador.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare qualsiasi altra persona, il cui parere possa essere rilevante, a presenziare alle riunioni in veste di osservatore.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar para participar nas suas reuniões, como observador, qualquer pessoa cuja opinião possa ser relevante.
Dutch: De raad van bestuur kan andere personen wier mening van belang kan zijn, uitnodigen de vergaderingen als waarnemer bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver anden person, hvis synspunkt kan være af interesse, til at deltage i dens møder som observatør.
Swedish: Styrelsen får bjuda in alla personer vars åsikter kan vara av intresse att delta som observatörer vid mötena.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kenen tahansa muun henkilön, jonka näkemyksillä voi olla merkitystä, osallistumaan kokouksiinsa tarkkailijana.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλεί οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο η γνώμη του οποίου μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον, προκειμένου να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
Czech: Správní rada může přizvat kohokoli, jehož stanovisko může být důležité, aby se zúčastnil jejích schůzí jako pozorovatel.
Slovak: Správna rada môže pozvať akúkoľvek inú osobu, ktorej názor môže byť užitočný, aby sa zúčastnila na zasadnutí ako pozorovateľ.
Polish: Zarząd może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora każdą inną osobę, której opinia może mieć znaczenie.
Hungarian: Az igazgatótanács az üléseire megfigyelőként meghívhat bármely egyéb olyan személyt, akinek véleménye érdeklődésre tarthat számot.
Slovenian: Upravni odbor lahko povabi na sestanke kot opazovalca kogar koli, čigar mnenje bi bilo lahko pomembno.
Romanian: Consiliul de administrație poate invita orice altă persoană, ale cărei opinii pot prezenta interes, să participe la reuniuni în calitate de observator.
Bulgarian: Управителният съвет може да покани всяко друго лице, чието становище може да представлява интерес, да участва в заседанията му като наблюдател.
Estonian: Haldusnõukogu võib oma koosolekutele vaatlejaks kutsuda iga isiku, kelle seisukoht võib talle huvi pakkuda.
Latvian: Valde uz savām sanāksmēm novērotāja statusā var uzaicināt jebkuru citu personu, kuras viedoklis to varētu interesēt.
Lithuanian: Valdyba gali pakviesti dalyvauti posėdžiuose stebėtojo teisėmis bet kurį kitą asmenį, kurio nuomonė gali būti svarbi.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija jista’ jistieden lil kwalunkwe persuna oħra, li jista’ jkollha opinjoni ta’ interess, sabiex tattendi l-laqgħat tiegħu bħala osservatur.
English: The Agency shall provide the Management Board with a secretariat.
French: Le secrétariat du conseil d’administration est assuré par l’agence.
German: Die Agentur stellt dem Verwaltungsrat ein Sekretariat zur Verfügung.
Spanish: La Secretaría del Consejo de Administración correrá a cargo de la Agencia.
Italian: L’agenzia provvede a dotare il consiglio di amministrazione di una segreteria.
Portuguese: A Agência assegura o secretariado do Conselho de Administração.
Dutch: Het Agentschap voorziet in een secretariaat voor de raad van bestuur.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsfunktion varetages af agenturet.
Swedish: Byrån ska tillhandahålla styrelsen ett sekretariat.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Ο Οργανισμός παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Sekretariát správní rady zajišťuje agentura.
Slovak: Agentúra poskytuje správnej rade sekretariát.
Polish: Agencja zapewnia zarządowi obsługę sekretarską.
Hungarian: Az ügynökség titkárságot biztosít az igazgatótanács számára.
Slovenian: Sekretariat za upravni odbor zagotovi agencija.
Romanian: Agenția asigură secretariatul consiliului de administrație.
Bulgarian: Агенцията предоставя на управителния съвет секретариат.
Estonian: Amet tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Aģentūra nodrošina valdei sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas Valdybai teikia Agentūra.
Maltese: L-Aġenzija għandha tipprovdi segretarjat lill-Bord ta’ Tmexxija.
English: Voting
French: Vote
German: Abstimmung
Spanish: Votaciones
Italian: Modalità di voto
Portuguese: Votação
Dutch: Stemming
Danish: Afstemning
Swedish: Omröstning
Finnish: Äänestäminen
Greek: Ψηφοφορία
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Romanian: Votul
Bulgarian: Гласуване
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
Maltese: Votazzjoni
English: Without prejudice to paragraph 3, each member in the Management Board shall have one vote.
French: Sans préjudice du paragraphe 3, chaque membre du conseil d’administration dispose d’une voix.
German: Unbeschadet des Absatzes 3 hat jedes Verwaltungsratsmitglied eine Stimme.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, cada miembro del Consejo de Administración dispondrá de un voto.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 3, ogni membro del consiglio di amministrazione dispone di un voto.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 3, cada membro do Conselho de Administração dispõe de um voto.
Dutch: Onverminderd lid 3, heeft ieder lid van de raad van bestuur één stem.
Danish: Hvert bestyrelsesmedlem har én stemme, jf. dog stk. 3.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3, ska varje ledamot i styrelsen ha en röst.
Finnish: Jollei 3 kohdasta muuta johdu, kullakin hallintoneuvoston jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου έχει μία ψήφο.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 3, má každý člen ve správní radě jeden hlas.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, má každý člen správnej rady jeden hlas.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 3, każdemu członkowi zarządu przysługuje jeden głos.
Hungarian: A (3) bekezdés sérelme nélkül, az igazgatótanács minden tagja egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Brez vpliva na odstavek 3 ima vsak član upravnega odbora en glas.
Romanian: Fără a se aduce atingere alineatului (3), fiecare membru din consiliul de administrație dispune de un vot.
Bulgarian: Без да се засяга параграф 3, всеки член на управителния съвет има един глас.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, on igal haldusnõukogu liikmel üks hääl.
Latvian: Neskarot 3. punktu, katram valdes loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Nedarant poveikio 3 daliai, kiekvienas Valdybos narys turi po vieną balsą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, kull membru tal-Bord ta’ Tmexxija għandu jkollu vot wieħed.
English: The Executive Director shall not vote.
French: Le directeur exécutif ne prend pas part au vote.
German: Der Exekutivdirektor nimmt nicht an den Abstimmungen teil.
Spanish: El Director Ejecutivo no participará en las votaciones.
Italian: Il direttore esecutivo non partecipa al voto.
Portuguese: O Director Executivo da Agência não participa na votação.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Den administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Den verkställande direktören ska inte rösta.
Finnish: Toimitusjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής δεν ψηφίζει.
Czech: Výkonný ředitel nehlasuje.
Slovak: Výkonný riaditeľ nehlasuje.
Polish: Dyrektor wykonawczy nie bierze udziału w głosowaniach.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató nem vesz részt a szavazásban.
Slovenian: Izvršni direktor ne glasuje.
Romanian: Directorul executiv nu votează.
Bulgarian: Изпълнителният директор не участва в гласуването.
Estonian: Tegevdirektor ei hääleta.
Latvian: Izpilddirektors nepiedalās balsošanā.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius nebalsuoja.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv m’għandux jivvota.
English: Functions and powers of the Executive Director
French: Fonctions et pouvoirs du directeur exécutif
German: Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors
Spanish: Funciones y competencias del Director Ejecutivo
Italian: Funzioni e poteri del direttore esecutivo
Portuguese: Funções e competências do Director Executivo
Dutch: Taken en bevoegdheden van de uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktørs opgaver og beføjelser
Swedish: Den verkställande direktörens uppgifter och befogenheter
Finnish: Toimitusjohtajan tehtävät ja toimivaltuudet
Greek: Αρμοδιότητες και εξουσίες του εκτελεστικού διευθυντή
Czech: Funkce a pravomoci výkonného ředitele
Slovak: Funkcie a právomoci výkonného riaditeľa
Polish: Funkcje i uprawnienia dyrektora wykonawczego
Hungarian: Az ügyvezető igazgató feladatai és hatásköre
Slovenian: Naloge in pooblastila izvršnega direktorja
Romanian: Atribuțiile și competențele directorului executiv
Bulgarian: Функции и правомощия на изпълнителния директор
Estonian: Tegevdirektori ülesanded ja volitused
Latvian: Izpilddirektora funkcijas un pilnvaras
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus funkcijos ir įgaliojimai
Maltese: Funzjonijiet u setgħat tad-Direttur Eżekuttiv
English: The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.
French: L’agence est gérée et représentée par son directeur exécutif.
German: Die Agentur wird von ihrem Exekutivdirektor geleitet und vertreten.
Spanish: La Agencia estará gestionada y representada por su Director Ejecutivo.
Italian: L’agenzia è gestita e rappresentata dal direttore esecutivo.
Portuguese: A Agência é gerida e representada pelo seu Director Executivo.
Dutch: Het Agentschap wordt geleid en vertegenwoordigd door de uitvoerend directeur.
Danish: Agenturet ledes og repræsenteres af sin administrerende direktør.
Swedish: Byrån ska ledas och företrädas av den verkställande direktören.
Finnish: Virastoa johtaa ja edustaa sen toimitusjohtaja.
Greek: Ο Οργανισμός διοικείται και εκπροσωπείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του.
Czech: Agenturu řídí a zastupuje její výkonný ředitel.
Slovak: Agentúru riadi a zastupuje jej výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor wykonawczy zarządza agencją i ją reprezentuje.
Hungarian: Az ügynökséget ügyvezető igazgatója irányítja és képviseli.
Slovenian: Agencijo vodi in zastopa njen izvršni direktor.
Romanian: Agenția este gestionată și reprezentată de directorul executiv.
Bulgarian: Агенцията се управлява и представлява от своя изпълнителен директор.
Estonian: Ametit juhib ja esindab ameti tegevdirektor.
Latvian: Aģentūru vada un pārstāv izpilddirektors.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius valdo Agentūrą ir jai atstovauja.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun immexxija u rrappreżentata mid-Direttur Eżekuttiv tagħha.
English: The Executive Director shall be independent in the performance of his duties.
French: Le directeur exécutif est indépendant dans l’exercice de ses fonctions.
German: Der Exekutivdirektor ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unabhängig.
Spanish: El Director Ejecutivo será independiente en el ejercicio de sus funciones.
Italian: Il direttore esecutivo è indipendente nell’espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: O Director Executivo desempenha as suas funções com independência.
Dutch: De uitvoerend directeur oefent zijn ambt in onafhankelijkheid uit.
Danish: Den administrerende direktør udfører sit hverv i uafhængighed.
Swedish: Den verkställande direktören ska vara oavhängig vid fullgörandet av sina uppgifter.
Finnish: Toimitusjohtaja hoitaa tehtäväänsä riippumattomasti.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ανεξάρτητος κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Výkonný ředitel je při výkonu svých povinností nezávislý.
Slovak: Výkonný riaditeľ je pri vykonávaní svojich povinností nezávislý.
Polish: Dyrektor wykonawczy jest niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató feladatai végzése tekintetében nem utasítható.
Slovenian: Izvršni direktor je pri opravljanju svojih nalog neodvisen.
Romanian: Directorul executiv este independent în îndeplinirea îndatoririlor sale.
Bulgarian: Изпълнителният директор е независим при изпълнението на задълженията си.
Estonian: Tegevdirektor on oma ülesannete täitmisel sõltumatu.
Latvian: Izpilddirektors savus pienākumus pilda neatkarīgi.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius savo pareigas vykdo nepriklausomai.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun indipendenti fit-twettiq ta’ dmirijietu.
English: The European Parliament or the Council may invite the Executive Director to report on the implementation of his tasks.
French: Le Parlement européen ou le Conseil peut inviter le directeur exécutif à faire rapport sur l’exécution de ses tâches.
German: Das Europäische Parlament oder der Rat können den Exekutivdirektor auffordern, über die Durchführung seiner Aufgaben Bericht zu erstatten.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo podrán invitar al Director Ejecutivo a informar sobre el ejercicio de sus funciones.
Italian: Il Parlamento europeo o il Consiglio possono invitare il direttore esecutivo a presentare una relazione sull’esercizio dei propri compiti.
Portuguese: O Parlamento Europeu ou o Conselho podem convidar o Director Executivo a apresentar um relatório sobre a execução das suas funções.
Dutch: Het Europees Parlement of de Raad kan de uitvoerend directeur verzoeken verslag uit te brengen over de wijze waarop hij zijn taken heeft vervuld.
Danish: Europa-Parlamentet eller Rådet kan opfordre den administrerende direktør til at aflægge rapport om udførelsen af sine opgaver.
Swedish: Europaparlamentet och rådet får uppmana den verkställande direktören att rapportera om utförandet av sina arbetsuppgifter.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi pyytää toimitusjohtajaa raportoimaan tehtäviensä hoidosta.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορεί να καλέσει τον εκτελεστικό διευθυντή να υποβάλει αναφορά για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: Evropský parlament a Rada mohou výkonného ředitele vyzvat, aby podal zprávu o plnění svých úkolů.
Slovak: Európsky parlament alebo Rada môže vyzvať výkonného riaditeľa, aby podal správu o vykonávaní svojich úloh.
Polish: Parlament Europejski lub Rada mogą wezwać dyrektora wykonawczego do złożenia sprawozdania z wykonania jego zadań.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács felkérheti az ügyvezető igazgatót, hogy számoljon be feladatainak végrehajtásáról.
Slovenian: 4. Evropski parlament ali Svet lahko izvršnega direktorja pozoveta, da poroča o izvajanju svojih nalog.
Romanian: Parlamentul European sau Consiliul îl pot invita pe directorul executiv să prezinte un raport cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale.
Bulgarian: Европейският парламент или Съветът могат да поканят изпълнителния директор да докладва за изпълнението на своите задачи.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võivad kutsuda tegevdirektori oma ülesannete täitmisest aru andma.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome var aicināt izpilddirektoru ziņot par viņa uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali paprašyti vykdomojo direktoriaus pateikti užduočių įvykdymo ataskaitą.
Maltese: Il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill jista’ jistieden lid-Direttur Eżekuttiv biex jirrapporta dwar l-implimentazzjoni tal-kompiti tiegħu.