English: The following CN codes are to be used between the entry into force of this legislation and its entry into application (1 January 2012):Capsicum annuum, whole: 09042010Capsicum annuum, crushed or ground: ex09042090Nutmeg (Myristica fragrans): 09081000Mace (Myristica fragrans): 09082000Ginger (Zingiber officinale): 09101000.
French: Les codes NC suivants doivent être utilisés entre l’entrée en vigueur de cette législation et son entrée en application (1er janvier 2012):Piments (Capsicum annuum), entiers: 09042010Piments (Capsicum annuum), broyés ou pulvérisés: ex09042090Noix muscade (Myristica fragrans): 09081000Macis (Myristica fragrans): 09082000Gingembre (Zingiber officinale): 09101000.
German: Zwischen dem Inkrafttreten dieser Rechtsvorschrift und ihrem Geltungsbeginn (1. Januar 2012) sind folgende KN-Codes zu verwenden:Capsicum annuum, ganz: 09042010Capsicum annuum, gemahlen oder sonst zerkleinert: ex09042090Muskatnuss (Myristica fragrans): 09081000Muskatblüte (Myristica fragrans): 09082000Ingwer (Zingiber officinale): 09101000
Spanish: Se utilizarán los siguientes códigos entre la entrada en vigor del presente Reglamento y su fecha de aplicación (1 de enero de 2012):Capsicum annuum entero entero: 09042010Capsicum annuum triturado o pulverizado: ex09042090Nuez moscada (Myristica fragrans): 09081000Macis (Myristica fragrans): 09082000Jengibre (Zingiber officinale): 09101000
Italian: Tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e la data della sua applicazione (1o gennaio 2012) vanno utilizzati i seguenti codici NC:Capsicum annuum, interi: 09042010Capsicum annuum, tritati o polverizzati: ex09042090Noci moscate (Myristica fragrans): 09081000Maci (Myristica fragrans): 09082000Zenzero (Zingiber officinale): 09101000
Portuguese: Os seguintes códigos NC devem ser utilizados entre a data de entrada em vigor do presente acto e o início da sua aplicação (1 de Janeiro de 2012):Capsicum annuum, inteiros: 09042010Capsicum annuum, triturados ou em pó: ex09042090Noz-moscada (Myristica fragrans): 09081000Macis (Myristica fragrans): 09082000Gengibre (Zingiber officinale): 09101000
Dutch: De volgende GN-codes moeten worden gebruikt tussen de datum waarop deze wetgeving in werking treedt en de datum waarop zij van toepassing wordt (1 januari 2012):Capsicum annuum, geheel: 09042010Capsicum annuum, fijngemaakt of gemalen: ex09042090Nootmuskaat (Myristica fragrans): 09081000Foelie (Myristica fragrans): 09082000Gember (Zingiber officinale): 09101000
Danish: Følgende KN-koder anvendes mellem datoen for denne forordnings ikrafttræden og datoen for dens anvendelse (1.1.2012):Capsicum annuum, hel 09042010Capsicum annuum, knust eller formalet ex09042090Muskatnød (Myristica fragrans)09081000Muskatblomme (Myristica fragrans)09082000Ingefær (Zingiber officinale)09101000
Swedish: Följande KN-nr ska användas mellan det datum då denna förordning träder ikraft och det datum då den börjar tillämpas (den 1 januari 2012):Capsicum annuum, hel 09042010Capsicum annuum, krossad eller malen ex09042090Muskotnöt (Myristica fragrans): 09081000Muskotblomma (Myristica fragrans): 09082000Ingefära (Zingiber officinale): 09101000
Finnish: Tämän säädöksen voimaantulon ja sen soveltamispäivän (1. tammikuuta 2012):Capsicum annuum, kokonainen: 09042010Capsicum annuummurskattu tai jauhettu: ex09042090Muskottipähkinä (Myristica fragrans): 09081000Muskottikukka (Myristica fragrans): 09082000Inkivääri (Zingiber officinale): 09101000
Greek: Οι ακόλουθοι κωδικοί ΣΟ πρέπει να χρησιμοποιούνται στο διάστημα από την έναρξη ισχύος της παρούσας νομοθεσίας έως την έναρξη εφαρμογής της (1 Ιανουαρίου 2012):Capsicum annuum, ολόκληρο:
Czech: Tyto kódy KN se použijí mezi dnem vstupu těchto právních předpisů v platnost a dnem začátku jejich použitelnosti (1. ledna 2012):Capsicum annuum, vcelku: 09042010Capsicum annuum, drcené nebo mleté ex09042090Muškátové oříšky (Myristica fragrans): 09081000Muškátový květ (Myristica fragrans): 09082000Zázvor (Zingiber officinale): 09101000
Slovak: Tieto kódy KN sa použijú v období od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do dňa začiatku jeho uplatňovania (1. január 2012):Čili paprika (Capsicum annuum), celé plody: 09042010Čili paprika (Capsicum annuum), drvená alebo mletá: ex09042090Muškátový orech (Myristica fragrans): 09081000Muškátový kvet (Myristica fragrans): 09082000Zázvor (Zingiber officinale): 09101000
Polish: W okresie między wejściem w życie niniejszego aktu prawnego a rozpoczęciem jego stosowania (1 stycznia 2012 r.) należy stosować następujące kody CN:Capsicum annuummcałe owoce: 09042010,Capsicum annuumowoce rozgniatane lub mielone: ex09042090,Gałka muszkatołowa (Myristica fragrans): 09081000,Kwiat muszkatołowy (Myristica fragrans): 09082000,Imbir (Zingiber officinale): 09101000.
Hungarian: A következő KN-kódokat e rendelkezés hatálybalépése és alkalmazásának kezdete (2012. január 1.) között kell alkalmazni:chilipaprika (Capsicum annuum), egészben 09042010chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve ex09042090szerecsendió (Myristica fragrans): 09081000szerecsendió-virág (Myristica fragrans) 09082000gyömbér (Zingiber officinale) 09101000
Slovenian: Med začetkom veljavnosti tega predpisa in njegovo uporabo (1. januarja 2012) se uporabljajo naslednje oznake KN:Capsicum annuum, celi: 09042010Capsicum annuum, zdrobljeni ali zmleti: ex09042090muškatni orešček (Myristica fragrans): 09081000muškatov cvet (Myristica fragrans): 09082000ingver (Zingiber officinale): 09101000
Romanian: Următoarele coduri NC trebuie utilizate în perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a acestei legislații și data punerii sale în aplicare (1 ianuarie 2012):Capsicum annuum, întreg: 09042010;Capsicum annuum, zdrobit sau măcinat: ex09042090;Nucșoară (Myristica fragrans) 09081000;Muscat (Myristica fragrans) 09082000;Ghimbir (Zingiber officinale): 09101000.
Bulgarian: Следните кодове по КН трябва да се използват в периода от влизането в сила на настоящия законодателен акт до датата на започване на прилагането му (1 януари 2012 г.):Capsicum annuum, цели: 09042010Capsicum annuum, стрити или смлени ex09042090Индийско орехче (Myristica fragrans): 09081000Мацис (Myristica fragrans): 09082000Джинджифил (Zingiber officinale): 09101000
Estonian: Käesoleva õigusakti jõustumise ja kohaldamise (1. jaanuar 2012) vahel kasutatakse järgmisi CN-koode:Capsicum annuum, terve 09042010Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud ex09042090muskaatpähkel (Myristica fragrans): 09081000muskaatõis (Myristica fragrans): 09082000ingver (Zingiber officinale): 09101000
Latvian: Laika posmā no šā tiesību akta spēkā stāšanās dienas līdz tā piemērošanas sākuma dienai (2012. gada 1. janvārī) jāizmanto šādi KN kodi:Capsicum annuum, veseli 09042010Capsicum annuum, grūsti vai maltiex09042090Muskatrieksts (Myristica fragrans): 09081000Muskatriekstu mizas (Myristica fragrans): 09082000Ingvers (Zingiber officinale): 09101000
Lithuanian: Laikotarpiu nuo šio teisės akto įsigaliojimo iki jo taikymo (2012 m. sausio 1 d.) turi būti taikomi šie KN kodai:Sveikos Capsicum annuum: 09042010Grūstos arba maltos Capsicum annuum: ex09042090Muskatai (Myristica fragrans): 09081000Macis (Myristica fragrans): 09082000Imbieras (Zingiber officinale): 09101000.
Maltese: Il-kodiċijiet NM li ġejjin għandhom jintużaw bejn id-dħul fis-seħħ ta’ din il-leġiżlazzjoni u meta tibda tapplika (1 ta’ Jannar 2012):Capsicum annuum, whole: 09042010Capsicum annuum, crushed or ground: ex09042090Nutmeg (Myristica fragrans): 09081000Mace (Myristica fragrans): 09082000Ginger (Zingiber officinale): 09101000