FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have at least 500 hours as a pilot on multi-pilot aeroplanes; or
French: avoir effectué au moins 500 heures en tant que pilotes sur des avions multipilotes; ou
German: mindestens 500 Stunden als Pilot auf Flugzeugen mit mehreren Piloten nachweisen oder
Spanish: tener al menos 500 horas como piloto en aviones multipiloto, o
Italian: avere almeno 500 ore come pilota su velivoli a equipaggio plurimo; o
Portuguese: ter pelo menos 500 horas como piloto em aviões multipiloto, ou
Dutch: ten minste 500 uur vliegervaring hebben als bestuurder in meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen; of
Danish: have mindst 500 timer som pilot på flyvemaskiner med flere piloter eller
Swedish: ha genomfört minst 500 timmars flygtid som pilot på flerpilotsflygplan, eller
Finnish: vähintään 500 tuntia usean ohjaajan lentokoneiden ohjaajana, tai
Greek: έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον 500 ώρες ως χειριστές αεροπλάνων πολλών χειριστών· είτε
Czech: mít nalétáno alespoň 500 hodin ve funkci pilota ve vícepilotních letounech, nebo
Slovak: musí absolvovať najmenej 500 hodín letu vo funkcii pilota viacpilotných letúnov, alebo
Polish: posiadać co najmniej 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów z załogą wieloosobową; lub
Hungarian: rendelkezik legalább 500 órányi többpilótás repülőgépen pilótaként szerzett repülési tapasztalattal; vagy
Slovenian: opravi najmanj 500 ur kot pilot na letalih z več piloti, ali
Romanian: să aibă cel puțin 500 de ore de zbor ca pilot pe avioane multipilot; sau
Bulgarian: да има най-малко 500 часа като пилот на многопилотни вертолети; или
Estonian: olema lennanud vähemalt 500 lennutundi piloodina mitmepiloodikopteritel või
Latvian: ir vismaz 500 stundu pilota pieredze lidojumos ar daudzpilotu lidmašīnām; vai
Lithuanian: kaip pilotas turi būti išskraidęs bent 500 valandų kaip daugiapiločio lėktuvo pilotas; arba
Maltese: ikollu mill-inqas 500 siegħa bħala bdot fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed;
English: have at least 500 hours as a pilot in multi-pilot operations on multi-engine helicopters;
French: avoir effectué au moins 500 heures en tant que pilotes en exploitations multipilotes d’hélicoptères multimoteurs;
German: mindestens 500 Stunden als Pilot auf mehrmotorigen Hubschraubern im Betrieb mit mehreren Piloten nachweisen;
Spanish: tener al menos 500 horas como piloto en operaciones multipiloto en helicópteros multimotor;
Italian: avere almeno 500 ore come pilota in operazioni a equipaggio plurimo su elicotteri plurimotore;
Portuguese: ter pelo menos 500 horas como piloto em operações multipiloto em helicópteros multimotor;
Dutch: ten minste 500 uur vliegervaring hebben als bestuurder bij meerpilootbediening in meermotorige helikopters;
Danish: have mindst 500 timer som pilot i operationer med flere piloter på flermotorede helikoptere
Swedish: ha minst 500 timmars flygtid som pilot i flerpilotsverksamhet på flermotoriga helikoptrar,
Finnish: vähintään 500 tuntia monimoottoristen helikopterien ohjaajana usean ohjaajan lentotoiminnassa;
Greek: έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον 500 ώρες ως χειριστές σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών σε πολυκινητήρια ελικόπτερα·
Czech: mít nalétáno alespoň 500 hodin ve funkci pilota ve vícepilotním provozu ve vícemotorových vrtulnících;
Slovak: musí absolvovať najmenej 500 hodín letu vo funkcii pilota vo viacpilotnej prevádzke na viacmotorových vrtuľníkoch;
Polish: posiadać co najmniej 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota w operacjach w załodze wieloosobowej na śmigłowcach wielosilnikowych;
Hungarian: teljesített legalább 500 óra repülési időt pilótaként többpilótás üzemeltetésű, több hajtóműves helikopteren;
Slovenian: opravi najmanj 500 ur kot pilot med operacijami z več piloti na večmotornih helikopterjih;
Romanian: să aibă cel puțin 500 de ore de zbor ca pilot în operațiuni multipilot pe elicoptere multimotor;
Bulgarian: да има най-малко 500 часа като пилот в многопилотна експлоатация на многодвигателни вертолети.
Estonian: olema lennanud vähemalt 500 lennutundi piloodina mitmepiloodilendudel mitme mootoriga kopteritel;
Latvian: ir vismaz 500 stundu pilota pieredze daudzpilotu lidojumos ar daudzdzinēju helikopteriem;
Lithuanian: kaip pilotas turi būti išskraidęs bent 500 valandų vykdydamas daugiapiločius skrydžius kelių variklių sraigtasparniu;
Maltese: ikollu mill-inqas 500 siegħa bħala bdot f'operazzjonijiet b'aktar minn bdot wieħed fuq ħelikopters b'aktar minn magna waħda;
English: have passed the ATPL(H) theoretical knowledge examinations.
French: avoir été reçus aux examens théoriques de l’ATPL(H);
German: die ATPL(H)-Prüfungen der theoretischen Kenntnisse bestanden haben.
Spanish: deberá haber superado los exámenes de conocimientos teóricos de la ATPL(H).
Italian: aver superato gli esami teorici della licenza ATPL(H).
Portuguese: ter passado os exames de conhecimentos teóricos ATPL(H).
Dutch: geslaagd zijn voor de theorie-examens voor een ATPL(H).
Danish: have bestået ATPL(H)-teoriprøverne.
Swedish: ha godkänts på teoriprovet för ATPL(H).
Finnish: hänen on oltava suorittanut hyväksytysti ATPL(H)-teoriakoe.
Greek: έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τις εξετάσεις θεωρητικών γνώσεων για το πτυχίο ATPL(H).
Czech: vykonat zkoušky z teoretických znalostí pro získání průkazu ATPL(H).
Slovak: musí úspešne absolvovať skúšky teoretických vedomostí ATPL(H).
Polish: zaliczyć egzaminy z wiedzy teoretycznej do licencji ATPL(H).
Hungarian: sikeresen teljesítette az ATPL(H)-elméleti vizsgákat;
Slovenian: uspešno opravi preizkuse teoretičnega znanja za licenco ATPL(H).
Romanian: să fi promovat examenele teoretice ATPL(H).
Bulgarian: да е преминал теоретичните изпити за ATPL(H).
Estonian: olema sooritanud kopteri liinipiloodiloa teooriaeksami.
Latvian: ir nokārtojis ATPL(H) teorētiskos eksāmenus.
Lithuanian: turi būti išlaikęs ATPL(H) teorijos egzaminus.
Maltese: ikun għadda mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku tal-ATPL(H).
English: The limitation shall be removed once the pilot has:
French: Cette restriction sera levée lorsque le pilote aura:
German: Diese Beschränkung wird aufgehoben, sobald der Pilot
Spanish: La limitación se eliminará una vez que el piloto haya:
Italian: Questa limitazione viene rimossa quando il pilota abbia:
Portuguese: Esta restrição será eliminada quando o piloto tiver:
Dutch: Deze beperking wordt opgeheven als de bestuurder:
Danish: Denne begrænsning ophæves, når piloten:
Swedish: För att begränsningen ska kunna avlägsnas ska sökanden
Finnish: Rajoitus voidaan poistaa, kun lentäjä on suorittanut
Greek: Αυτός ο περιορισμός αίρεται όταν ο χειριστής:
Czech: Toto omezení se odstraní, pokud pilot:
Slovak: Toto obmedzenie sa zruší, keď pilot:
Polish: Ograniczenie to może zostać zniesione po tym, jak pilot:
Hungarian: A korlátozást fel kell oldani, ha a pilóta:
Slovenian: Za preklic omejitve pilot:
Romanian: Această limitare se înlătură în momentul în care pilotul:
Bulgarian: Това ограничение отпада, когато пилотът:
Estonian: Selle piirangu võib tühistada, kui piloot on teinud järgmist:
Latvian: Šo ierobežojumu atceļ, ja pilots ir:
Lithuanian: Šis apribojimas panaikinamas, kai pilotas:
Maltese: Il-limitazzjoni għandha titneħħa ladarba l-bdot ikun:
English: completed 70 hours as PIC or pilot-in-command under supervision of helicopters;
French: accompli 70 heures de vol en tant que PIC ou commandant de bord sous supervision sur hélicoptères;
German: 70 Stunden als PIC oder verantwortlicher Pilot unter Aufsicht auf Hubschraubern absolviert hat;
Spanish: completado 70 horas como piloto al mando o piloto al mando bajo supervisión de helicópteros;
Italian: completato 70 ore come pilota di elicotteri in comando o pilota in comando sotto supervisione;
Portuguese: Realizado 70 horas como PIC ou piloto comandante sob supervisão em helicópteros;
Dutch: 70 uur heeft gevlogen als PIC of PIC onder toezicht in helikopters;
Danish: har fuldført 70 timer som luftfartøjschef eller luftfartøjschef under tilsyn på helikoptere
Swedish: ha genomfört 70 timmars flygning som befälhavare eller befälhavare under övervakning på helikopter och
Finnish: 70 tuntia valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä helikoptereilla;
Greek: έχει συμπληρώσει 70 ώρες ως κυβερνήτης ή κυβερνήτης υπό επίβλεψη σε ελικόπτερα·
Czech: absolvuje 70 hodin ve funkci velitele letadla nebo ve funkci velitele letadla pod dozorem ve vrtulnících;
Slovak: absolvuje 70 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota (PIC) alebo veliaceho pilota pod dohľadom na vrtuľníkoch;
Polish: wykonał na śmigłowcach 70 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy lub pilota dowódcy pod nadzorem;
Hungarian: teljesített 70 órát helikopter-parancsnokpilótaként vagy felügyelet alatt álló helikopter-parancsnokpilótaként;
Slovenian: opravi 70 ur kot PIC ali vodja zrakoplova pod nadzorom na helikopterjih;
Romanian: a efectuat 70 de ore ca PIC sau pilot comandant sub supraveghere pe elicoptere;
Bulgarian: има най-малко 70 часа като командир на полет или командир на полет под наблюдение на вертолети;
Estonian: lennanud kopteritel kaptenina või kaptenistažöörina 70 lennutundi;
Latvian: veicis 70 lidojumu stundas ar helikopteriem PIC vai uzraudzīta kapteiņa statusā;
Lithuanian: išskraido 70 valandų kaip sraigtasparnio įgulos vadas arba prižiūrimas sraigtasparnio įgulos vadas;
Maltese: għamel 70 siegħa bħala PIC jew bdot kmandant taħt sorveljanza tal-ħelikopters;
English: passed the multi-pilot skill test on the applicable helicopter type as PIC.
French: réussi l’examen pratique multipilote en tant que PIC sur le type d’hélicoptère correspondant;
German: die praktische Prüfung für mehrere Piloten auf dem entsprechenden Hubschraubermuster als PIC bestanden hat.
Spanish: superado la prueba de pericia multipiloto en el tipo de helicóptero aplicable como piloto al mando.
Italian: superato il test di abilitazione a equipaggio plurimo come pilota in comando sul tipo di elicottero pertinente.
Portuguese: Passado a prova de perícia multipiloto como PIC no tipo de helicóptero aplicável.
Dutch: geslaagd is voor de test voor meerpiloot-gecertificeerde helikopters op het betreffende helikoptertype als PIC.
Danish: har bestået den praktiske prøve for flere piloter på den relevante helikoptertype som luftfartøjschef.
Swedish: ha godkänts på flygprovet för flerpilotshelikoptrar för den tillämpliga helikoptertypen som befälhavare.
Finnish: usean ohjaajan lentokokeen hyväksytysti ilma-aluksen päällikkönä kyseisellä helikopterityypillä.
Greek: έχει ολοκληρώσει επιτυχώς ως κυβερνήτης δοκιμή επιδεξιότητας πολλών χειριστών στον κατάλληλο τύπο ελικοπτέρων.
Czech: absolvuje vícepilotní zkoušku dovednosti v příslušném typu vrtulníku ve funkci velitele letadla.
Slovak: úspešne absolvuje praktickú skúšku vo viacpilotnej prevádzke na vrtuľníku príslušného typu vo funkcii veliaceho pilota (PIC).
Polish: zdał egzamin praktyczny jako pilot dowódca w załodze wieloosobowej na stosownym typie śmigłowca.
Hungarian: sikeres többpilótás jártassági vizsgát tett az adott helikoptertípuson parancsnokpilótaként;
Slovenian: uspešno opravi preizkus praktične usposobljenosti kot PIC na ustreznem tipu helikopterja z več piloti.
Romanian: a promovat un test de îndemânare ca PIC pe tipul de elicopter multipilot aplicabil.
Bulgarian: премине проверка на уменията като командир на полет в многопилотен екипаж на съответния тип вертолет.
Estonian: sooritanud kaptenina vastaval kopteritüübil mitmepiloodi lennu eksami.
Latvian: nokārtojis daudzpilotu prasmju pārbaudi ar attiecīgā tipa helikopteru PIC statusā;
Lithuanian: kaip atitinkamo tipo sraigtasparnio įgulos vadas išlaiko daugiapiločio skrydžio įgūdžių patikrinimo egzaminą.
Maltese: għadda mit-test tal-ħiliet ta’ aktar minn bdot wieħed fit-tip applikabbli ta’ ħelikopter bħala PIC.
English: Single-pilot multi-engine helicopters.
French: hélicoptères monopilotes multimoteurs.
German: Mehrmotorige Hubschrauber mit einem Piloten.
Spanish: Helicópteros multimotor de un solo piloto.
Italian: Elicotteri plurimotore a equipaggio singolo.
Portuguese: Helicópteros monopiloto multimotor.
Dutch: Eénpiloot-gecertificeerde meermotorige helikopters.
Danish: Flermotorede helikoptere med én pilot.
Swedish: Flermotoriga enpilotshelikoptrar.
Finnish: Monimoottoriset yhden ohjaajan helikopterit.
Greek: Πολυκινητήρια ελικόπτερα ενός χειριστή.
Czech: Jednopilotní vícemotorové vrtulníky.
Slovak: Jednopilotné viacmotorové vrtuľníky.
Polish: Śmigłowce wielosilnikowe z załogą jednoosobową.
Hungarian: egypilótás, több hajtóműves helikopterek.
Slovenian: Večmotorni helikopterji z enim pilotom.
Romanian: Elicoptere multimotor cu un singur pilot.
Bulgarian: Еднопилотни многодвигателни вертолети.
Estonian: Mitme mootoriga ühepiloodikopterid.
Latvian: Vienpilota daudzdzinēju helikopteri.
Lithuanian: Vienpilotis kelių variklių sraigtasparnis.
Maltese: Ħelikopters b'aktar minn magna waħda u bi bdot wieħed.
English: An applicant for the issue of a first type rating for a single-pilot multi-engine helicopter shall:
French: Les candidats à la délivrance d’une première qualification de type pour un hélicoptère monopilote multimoteur devront:
German: Ein Bewerber um die erstmalige Erteilung einer Musterberechtigung für einen mehrmotorigen Hubschrauber mit einem Piloten muss
Spanish: El solicitante de la emisión de una primera habilitación de tipo para un helicóptero multimotor de un solo piloto:
Italian: Il richiedente che chieda per la prima volta il rilascio di un’abilitazione per tipo per elicotteri plurimotore a equipaggio singolo deve:
Portuguese: Um requerente de uma primeira qualificação de tipo para um helicóptero monopiloto multimotor deve:
Dutch: Een kandidaat voor de afgifte van een eerste typebevoegdverklaring voor een éénpiloot-gecertificeerde meermotorige helikopter moet:
Danish: Ansøgere til en første typerettighed til en flermotoret helikopter med én pilot skal:
Swedish: En sökande till en första typbehörighet till en flermotorig enpilotshelikopter ska
Finnish: Hakijan, joka hakee monimoottorisen yhden ohjaajan helikopterin ensimmäistä tyyppikelpuutusta, on
Greek: Οι αιτούντες την έκδοση πρώτης ικανότητας τύπου για πολυκινητήρια ελικόπτερα ενός χειριστή:
Czech: Žadatel o vydání první typové kvalifikace pro jednopilotní vícemotorový vrtulník musí:
Slovak: Žiadateľ o vydanie prvej typovej kvalifikačnej kategórie na jednopilotný viacmotorový vrtuľník:
Polish: Osoba ubiegająca się o wydanie pierwszego uprawnienia na typ śmigłowca wielosilnikowego z załogą jednoosobową:
Hungarian: Az egypilótás, több hajtóműves helikopter-típusjogosítást először kérelmező:
Slovenian: Kandidat za izdajo prvega ratinga za tip večmotornih helikopterjev z enim pilotom:
Romanian: O persoană care solicită eliberarea unei prime calificări de tip pentru elicoptere multimotor cu un singur pilot trebuie:
Bulgarian: Кандидатът за придобиване на първа квалификация за тип еднопилотен многодвигателен вертолет трябва:
Estonian: Mitme mootoriga ühepiloodikopterite esmase tüübipädevusmärke taotleja peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Vienpilota daudzdzinēju helikoptera pirmās tipa kvalifikācijas pretendents:
Lithuanian: Prašymo išklausyti pirmosios vienpiločio kelių variklių sraigtasparnio tipo kvalifikacijos kursą teikėjas:
Maltese: Applikant għall-ħruġ tal-ewwel klassifikazzjoni tat-tip għal ħelikopter b'aktar minn magna waħda u bi bdot wieħed għandu:
English: before starting flight training:
French: avant de commencer la formation en vol:
German: vor Beginn der Flugausbildung:
Spanish: antes de iniciar el entrenamiento de vuelo, deberá:
Italian: prima di cominciare l’addestramento di volo:
Portuguese: Antes de iniciar o treino de voo:
Dutch: vóór aanvang van de vliegopleiding:
Danish: før flyvetræningens start:
Swedish: innan flygutbildningen inleds
Finnish: ennen lentokoulutuksen aloittamista
Greek: πριν από την έναρξη της πτητικής εκπαίδευσης:
Czech: před zahájením letového výcviku:
Slovak: pred začiatkom letového výcviku:
Polish: musi przed rozpoczęciem szkolenia w locie:
Hungarian: a repülési képzés megkezdése előtt:
Slovenian: pred začetkom usposabljanja za letenje:
Romanian: înainte de a începe pregătirea practică:
Bulgarian: преди да започне летателно обучение:
Estonian: enne lennuõppe alustamist:
Latvian: pirms mācību lidojumu sākšanas:
Lithuanian: prieš pradėdamas skrydžio mokymą:
Maltese: qabel ma jibda t-taħriġ fit-titjir:
English: have passed the ATPL(H) theoretical knowledge examinations; or
French: avoir été reçus aux examens théoriques de l’ATPL(H); ou
German: die ATPL(H)-Prüfungen der theoretischen Kenntnisse bestanden haben oder
Spanish: haber superado los exámenes de conocimientos teóricos de la ATPL(H), o
Italian: aver superato gli esami teorici della licenza ATPL(H); o
Portuguese: ter passado os exames de conhecimentos teóricos ATPL(H), ou
Dutch: geslaagd zijn voor de theorie-examens voor een ATPL(H); of
Danish: have bestået ATPL(H)-teoriprøverne eller
Swedish: ha godkänts på teoriprovet för ATPL(H) eller
Finnish: oltava suorittanut hyväksytysti ATPL(H)-teoriakoe, tai
Greek: έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τις εξετάσεις θεωρητικών γνώσεων για το πτυχίο ATPL(H)· είτε
Czech: vykonat zkoušky z teoretických znalostí pro získání průkazu ATPL(H) nebo
Slovak: musí úspešne absolvovať skúšky teoretických vedomostí ATPL(H) alebo
Polish: zaliczyć egzaminy z wiedzy teoretycznej do licencji ATPL(H); lub
Hungarian: i. sikeresen teljesítette az ATPL(H)-elméleti vizsgákat; vagy
Slovenian: uspešno opravi preizkuse teoretičnega znanja za licenco ATPL(H) ali
Romanian: să fi promovat examenele teoretice ATPL(H); sau
Bulgarian: да е преминал теоретичните изпити за ATPL(H); или
Estonian: olema sooritanud kopteri liinipiloodiloa teooriaeksami või
Latvian: ir nokārtojis ATPL(H) teorētiskos eksāmenus; vai
Lithuanian: privalo būti išlaikęs ATPL(H) teorijos egzaminus; arba
Maltese: ikun għadda mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku tal-ATPL(H);
English: hold a certificate of completion of a pre-entry course conducted by an ATO.
French: être titulaires d’un certificat attestant du suivi d’un cours préliminaire auprès d’un ATO.
German: Inhaber einer Bescheinigung über den Abschluss eines von einer ATO durchgeführten Vorab-Lehrgangs sein.
Spanish: ser titular de un certificado de un curso de entrada previo llevado a cabo por una ATO.
Italian: essere titolare di un certificato attestante il completamento di un corso preliminare condotto presso un’ATO.
Portuguese: possuir um certificado de conclusão de um curso preparatório levado a cabo numa ATO.
Dutch: houder zijn van een certificaat van het met goed gevolg afronden van een toelatingscursus bij een ATO.
Danish: have et kursusbevis fra et optagelseskursus afholdt af en ATO.
Swedish: inneha ett intyg som bestyrker att en inträdeskurs som arrangerats av en ATO har genomförts.
Finnish: oltava saanut todistus hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa suoritetusta valmistavasta kurssista.
Greek: είναι κάτοχοι πιστοποιητικού ολοκλήρωσης προεισαγωγικού κύκλου μαθημάτων σε ΕΦΕ.
Czech: být držitelem osvědčení o úspěšném zakončení předvstupního kurzu pořádaného schválenou organizací pro výcvik.
Slovak: musí byť držiteľom osvedčenia o absolvovaní predbežného kurzu organizovaného organizáciou schválenou na výcvik.
Polish: posiadać certyfikat ukończenia szkolenia wstępnego przeprowadzonego przez zatwierdzony ośrodek szkolenia.
Hungarian: rendelkezik egy azt igazoló tanúsítással, hogy valamely jóváhagyott képzési szervezetnél előkészítő tanfolyamot teljesített.
Slovenian: ima potrdilo o opravljenem uvodnem tečaju pri organizaciji ATO.
Romanian: să fie titulara unui certificat de absolvire a unui curs pregătitor realizat de o ATO.
Bulgarian: да притежава сертификат за завършен предварителен курс, проведен от ATO.
Estonian: omama tunnistust sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis ettevalmistuskursuse läbimise kohta.
Latvian: ir ieguvis sertifikātu par ATO pirmsiestāšanās kursa apguvi.
Lithuanian: privalo turėti ATO parengiamojo kurso baigimo pažymėjimą.
Maltese: ikollu ċertifikat tat-tlestija ta’ kors ta’ qabel id-dħul imwettaq mill-ATO.
English: The course shall cover the following subjects of the ATPL(H) theoretical knowledge course:
French: Ce cours devra couvrir les sujets suivants du cours théorique de l’ATPL(H):
German: Der Lehrgang muss die folgenden Sachgebiete des ATPL(H)-Theorielehrgangs abdecken:
Spanish: El curso cubrirá las siguientes materias del curso teórico de la ATPL(H):
Italian: Il corso deve includere le seguenti materie del corso teorico della licenza ATPL(H):
Portuguese: O curso abrangerá as seguintes disciplinas do curso de conhecimentos teóricos ATPL(H):
Dutch: Die cursus moet de volgende onderwerpen van de theoriekennis over de ATPL(H) hebben behandeld:
Danish: Kurset skal omfatte følgende emner fra ATPL(H)-teorikurset:
Swedish: Denna kurs ska omfatta följande ämnen i teorikursen för ATPL(H):
Finnish: Kurssilla on käsiteltävä seuraavia ATPL(H)-teoriakurssin oppiaineita:
Greek: Ο κύκλος μαθημάτων καλύπτει τα εξής αντικείμενα του κύκλου μαθημάτων θεωρητικών γνώσεων για το πτυχίο ATPL(H):
Czech: Kurz musí zahrnovat následující předměty kurzu teoretických znalostí pro získání průkazu ATPL(H):
Slovak: Kurz zahŕňa tieto predmety z kurzu teoretických vedomostí ATPL(H):
Polish: Szkolenie to obejmuje następujące przedmioty z zakresu kursu wiedzy teoretycznej do licencji ATPL(H):
Hungarian: Ennek a tanfolyamnak az ATPL(H)-elméleti ismeretek tanfolyam következő tárgyköreire kell kiterjednie:
Slovenian: Tečaj obsega naslednje predmete teoretičnega tečaja za ATPL(H):
Romanian: Cursul trebuie să acopere următoarele teme ale cursului teoretic ATPL(H):
Bulgarian: Курсът трябва да обхваща следните дисциплини от теоретичния курс за ATPL(H):
Estonian: Kursus peab hõlmama järgmisi kopteri liinipiloodiloa teooriakursuse teemasid:
Latvian: Kursā ir šādi ATPL(H) teorētiskā mācību kursa priekšmeti:
Lithuanian: Šį kursą sudaro šie ATPL(H) teorijos kurso dalykai:
Maltese: Il-kors għandu jkopri s-suġġetti li ġejjin tal-kors tal-għarfien teoriku tal-ATPL(H):
English: Aircraft General Knowledge: airframe/systems/power plant, and instrument/electronics,
French: connaissance générale de l’aéronef: cellule/système/motorisation, et instruments/électronique,
German: allgemeine Luftfahrzeugkunde: Luftfahrzeugzelle/Bordanlagen/Triebwerk und Instrumente/Elektronik,
Spanish: Conocimiento general de la aeronave: fuselaje/sistemas/grupos motores e instrumentos/electrónica;
Italian: conoscenza generale dell’aeromobile; cellula/sistemi/impianti motopropulsori e strumenti/elettronica,
Portuguese: conhecimentos gerais da aeronave: estrutura/sistemas/grupo motopropulsor e instrumentos/electrónica,
Dutch: algemene kennis van het luchtvaartuig: vliegtuigconstructie/systemen/voortstuwingsinrichting, en instrumenten/elektronica,
Danish: generel viden om luftfartøjer: skrog/systemer/strømforsyning og instrument/elektronik
Swedish: Allmän luftfartygskunskap: skrov/system/motorfunktion samt instrument/elektronik.
Finnish: ilma-aluksen yleistuntemus: runko/järjestelmät/voimalaitteet ja mittarit/elektroniikka
Greek: γενικές γνώσεις περί αεροσκαφών: δομή αεροσκάφους/συστήματα/προωθητικό σύστημα, και όργανα/ηλεκτρονικά,
Czech: obecné znalosti o letadle: drak letadla/systémy/pohonná jednotka a přístroje/elektronika,
Slovak: všeobecné vedomosti o lietadlách: trup/systémy/pohonná jednotka a prístroje/elektronika,
Polish: ogólna wiedza o statku powietrznym: konstrukcja płatowca / systemy / zespół napędowy, a także przyrządy/elektronika,
Hungarian: légi jármű általános ismeretek: törzs/rendszerek/hajtómű, valamint műszer/elektronika;
Slovenian: splošno znanje o zrakoplovih: konstrukcija/sistemi/pogonska naprava ter inštrumenti/elektronske naprave,
Romanian: Cunoașterea generală a aeronavei: structură/sisteme/motoare și instrumente/electronică;
Bulgarian: общи познания за ВС: конструкция/системи/двигатели и прибори/електроника,
Estonian: üldteadmised õhusõidukitest: tarindid/süsteemid/jõuseade ja lennuinstrumendid/elektroonika,
Latvian: vispārīgas zināšanas par lidaparātiem: lidaparāta korpuss/sistēmas/spēka iekārta un instrumenti/elektronika,
Lithuanian: bendrosios žinios apie orlaivius (sklandmuo/sistemos/jėgainė ir prietaisai/elektronika),
Maltese: Għarfien Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru: qafas tal-inġenju tal-ajru/sistemi/impjant tal-enerġija u strument/elettronika,