FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall also inform the relevant European Supervisory Authorities and the ESRB.
French: La Commission informe également les autorités européennes de surveillance concernées et le CERS.
German: Die Kommission unterrichtet ebenfalls die einschlägigen Europäischen Aufsichtsbehörden und den ESRB.
Portuguese: A Comissão informa igualmente as Autoridades Europeias de Supervisão competentes e o ESRB.
Dutch: De Commissie informeert ook de ter zake bevoegde Europese toezichthoudende autoriteiten en het ESRB.
Danish: Kommissionen underretter ligeledes de relevante europæiske tilsynsmyndigheder og Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.
Swedish: Kommissionen ska också informera de relevanta Europeiska tillsynsmyndigheterna och ESRB.
Finnish: Komissio ilmoittaa asiasta myös asiaankuuluville Euroopan valvontaviranomaisille ja Euroopan järjestelmäriskikomitealle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης τις σχετικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές και το ΕΣΣΚ.
Czech: Komise o této skutečnosti informuje také příslušné evropské orgány dohledu a ESRB.
Slovak: Komisia tiež informuje príslušné európske orgány dohľadu a Európsky výbor pre systémové riziká.
Polish: Komisja informuje również właściwe europejskie organy nadzoru oraz Europejską Radę ds. Ryzyka Systemowego.
Hungarian: A Bizottság emellett értesíti a megfelelő európai felügyeleti hatóságokat és az ERKT-t.
Slovenian: Komisija prav tako obvesti zadevne evropske nadzorne organe in ESRB.
Romanian: Comisia informează, de asemenea, autoritățile europene de supraveghere competente și CERS.
Bulgarian: Комисията също така информира съответните европейски надзорни органи и ЕССР.
Estonian: Komisjon teavitab ka asjaomaseid Euroopa järelevalveasutusi ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu.
Latvian: Komisija informē arī attiecīgās Eiropas uzraudzības iestādes un ESRK.
Lithuanian: Komisija taip pat informuoja atitinkamas Europos priežiūros institucijas ir ESRB.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma wkoll lill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej rilevanti u lill-ESRB.
Irish: Cuirfidh an Coimisiún na hÚdaráis Eorpacha Maoirseachta ábhartha agus BERS ar an eolas freisin.
English: The ESRB is invited to take the steps that it deems necessary.
French: Le CERS est invité à prendre les mesures qu’il juge nécessaires.
German: Der ESRB ist aufgefordert, die von ihm für notwendig erachteten Schritte zu ergreifen.
Portuguese: Este é convidado a tomar as medidas que considere necessárias.
Dutch: Het ESRB wordt verzocht de stappen te ondernemen die het noodzakelijk acht.
Danish: Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici opfordres til at træffe de foranstaltninger, det skønner nødvendige.
Swedish: ESRB uppmanas att vidta de åtgärder den anser nödvändiga.
Finnish: Järjestelmäriskikomiteaa kehotetaan ryhtymään tarpeellisina pitämiinsä toimiin.
Greek: Το ΕΣΣΚ καλείται να προβεί στις ενέργειες που κρίνει απαραίτητες.
Czech: ESRB je vyzvána, aby přijala opatření, jež považuje za nezbytná.
Slovak: Európsky výbor pre systémové riziká je vyzvaný na prijatie opatrení, ktoré považuje za potrebné.
Polish: ERRS wzywana jest do podejmowania działań, które uzna za niezbędne.
Hungarian: Az ERKT felkérést kap a szükségesnek ítélt lépések megtételére.
Slovenian: ESRB lahko sprejme ukrepe, za katere meni, da so potrebni.
Romanian: CERS este invitat să adopte măsurile pe care le consideră necesare.
Bulgarian: ЕССР се приканва да предприеме стъпките, които счита за необходими.
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogul palutakse võtta meetmeid, mida ta peab vajalikuks.
Latvian: ESRK tiek aicināta veikt darbības, ko tā uzskata par nepieciešamām.
Lithuanian: ESRB raginama imtis veiksmų, kuriuos mano esant reikalingais.
Maltese: L-ESRB huwa mistieden jieħu l-passi li huwa jqis neċessarji.
Irish: Iarrtar ar BERS na bearta a dhéanamh a mheasann sé is gá.
English: The Council may, as provided for in Article 121(4) TFEU, make its recommendation public.
French: Le Conseil peut, comme prévu à l’article 121, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, rendre publique sa recommandation.
German: Der Rat kann gemäß Artikel 121 Absatz 4 AEUV seine Empfehlung veröffentlichen.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 121, apartado 4, del TFUE, el Consejo podrá hacer pública su recomendación.
Italian: Il Consiglio, in conformità all’articolo 121, paragrafo 4, TFUE può decidere di rendere pubblica la sua raccomandazione.
Portuguese: O Conselho pode, nos termos do artigo 121.o, n.o 4, do TFUE, divulgar publicamente a sua recomendação.
Dutch: De Raad kan, zoals bepaald in artikel 121, lid 4, VWEU, zijn aanbeveling openbaar maken.
Danish: Rådet kan som omhandlet i artikel 121, stk. 4, i TEUF offentliggøre sin henstilling.
Swedish: Rådet får enligt artikel 121.4 i EUF-fördraget offentliggöra sin rekommendation.
Finnish: Neuvosto voi julkistaa suosituksensa perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο δύναται, όπως προβλέπεται στο άρθρο 121 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, να δημοσιοποιήσει τη σύστασή του.
Czech: Rada může své doporučení zveřejnit, jak stanoví čl. 121 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Rada môže podľa článku 121 ods. 4 ZFEÚ svoje odporúčanie zverejniť.
Polish: Zgodnie z art. 121 ust. 4 TFUE Rada może podać swoje zalecenie do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Tanács az EUMSZ 121. cikkének (4) bekezdésében foglaltakkal összhangban nyilvánosságra hozhatja az ajánlását.
Slovenian: Svet lahko, kakor je določeno v členu 121(4) PDEU, priporočilo objavi.
Romanian: Consiliul poate da publicității recomandarea respectivă, în conformitate cu articolul 121 alineatul (4) din TFUE.
Bulgarian: Съветът може да публикува препоръката си, както е предвидено в член 121, параграф 4 ДФЕС.
Estonian: ELi toimimise lepingu artikli 121 lõike 4 kohaselt võib nõukogu oma soovituse avalikustada.
Latvian: Padome saskaņā ar LESD 121. panta 4. punktu var darīt savu ieteikumu zināmu atklātībai.
Lithuanian: Kaip numatyta SESV 121 straipsnio 4 dalyje, Taryba gali viešai paskelbti savo rekomendaciją.
Maltese: Il-Kunsill jista’, kif previst fl-Artikolu 121(4) tat-TFUE, jagħmel ir-rakkomandazzjoni pubblika.
Irish: Féadfaidh an Chomhairle, faoi mar a fhoráiltear dó in Airteagal 121(4) CFAE, a moladh a phoibliú.
English: Corrective action plan
French: Plan de mesures correctives
German: Korrekturmaßnahmenplan
Spanish: Plan de medidas correctoras
Italian: Piano d’azione correttivo
Portuguese: Plano de medidas correctivas
Dutch: Plan met corrigerende maatregelen
Danish: Korrigerende handlingsplan
Swedish: Plan för korrigerande åtgärder
Finnish: Korjaussuunnitelma
Greek: Σχέδιο διορθωτικών ενεργειών
Czech: Plán nápravných opatření
Slovak: Plán nápravných opatrení
Polish: Plan działań naprawczych
Hungarian: Kiigazító intézkedési terv
Slovenian: Načrt popravljalnih ukrepov
Romanian: Planul de măsuri corective
Bulgarian: План за корективни действия
Estonian: Parandusmeetmete kava
Latvian: Korektīvo pasākumu plāns
Lithuanian: Taisomųjų veiksmų planas
Maltese: Pjan ta’ azzjoni korrettiva
Irish: Plean gníomhaíochta ceartaithí
English: The Council shall examine the new corrective action plan in accordance with the procedure laid down in this Article.
French: Le Conseil examine le nouveau plan de mesures correctives selon la procédure prévue par le présent article.
German: Der Rat prüft den neuen Korrekturmaßmaßnahmenplan gemäß dem Verfahren dieses Artikels.
Spanish: El Consejo estudiará el nuevo plan de medidas correctoras con arreglo al procedimiento establecido en el presente artículo.
Italian: Il Consiglio esamina il nuovo piano d’azione correttivo conformemente alla procedura di cui al presente articolo.
Portuguese: O Conselho procede à avaliação do novo plano de medidas correctivas nos termos do procedimento previsto no presente artigo.
Dutch: De Raad onderzoekt het nieuwe plan met corrigerende maatregelen in overeenstemming met de in dit artikel vastgestelde procedure.
Danish: Den nye plan for korrigerende foranstaltninger undersøges af Rådet i henhold til den procedure, der er fastlagt i denne artikel.
Swedish: Rådet ska granska den nya planen för korrigerande åtgärder i enlighet med det förfarande som fastställs i denna artikel.
Finnish: Neuvosto tarkastelee uutta korjaussuunnitelmaa tässä artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το νέο σχέδιο διορθωτικών ενεργειών εξετάζεται από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του παρόντος άρθρου.
Czech: Rada přezkoumá nový plán nápravných opatření v souladu s postupem uvedeným v tomto článku.
Slovak: Rada preskúma nový plán nápravných opatrení v súlade s postupom ustanoveným v tomto článku.
Polish: Rada ocenia nowy plan działań naprawczych zgodnie z procedurą określoną w niniejszym artykule.
Hungarian: A Tanács az új kiigazító intézkedési tervet az e cikkben meghatározott eljárással összhangban vizsgálja meg.
Slovenian: Novi načrt popravljalnih ukrepov Svet preuči v skladu s postopkom iz tega člena.
Romanian: Consiliul analizează noul plan de măsuri corective în conformitate cu procedura prevăzută de prezentul articol.
Bulgarian: Съветът разглежда новия план за корективни действия в съответствие с процедурата, предвидена в настоящия член.
Estonian: Nõukogu vaatab uue parandusmeetmete kava läbi käesolevas artiklis sätestatud menetluse kohaselt.
Latvian: Padome jauno korektīvo pasākumu plānu pārbauda saskaņā ar šajā pantā minēto procedūru.
Lithuanian: Taryba nagrinėja naują taisomųjų veiksmų planą pagal šiame straipsnyje nustatytą procedūrą.
Maltese: Il-Kunsill għandu jeżamina il-pjan ta’ azzjoni korrettiva l-ġdid skont il-proċedura stipulata f’dan l-Artikolu.
Irish: Is i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos san Airteagal seo a scrúdóidh an Chomhairle an plean gníomhaíochta ceartaithí nua.
English: The corrective action plan, the Commission report and the Council recommendation referred to in paragraphs 2 and 3 shall be made public.
French: Le plan de mesures correctives, le rapport de la Commission et la recommandation du Conseil visés aux paragraphes 2 et 3 sont rendus publics.
German: Der Korrekturmaßnahmenplan, der Kommissionsbericht und die Empfehlung des Rates gemäß den Absätzen 2 und 3 werden veröffentlicht.
Spanish: Se harán públicos el plan de medidas correctoras, el informe de la Comisión y la recomendación del Consejo mencionados en los apartados 2 y 3.
Italian: Il piano d’azione correttivo, la relazione della Commissione e la raccomandazione del Consiglio di cui ai paragrafi 2 e 3 sono resi pubblici.
Portuguese: O plano de medidas correctivas, o relatório da Comissão e a recomendação do Conselho referidos nos n.os 2 e 3 são divulgados publicamente.
Dutch: Het plan met corrigerende maatregelen, het verslag van de Commissie en de in de leden 2 en 3 bedoelde aanbeveling van de Raad worden openbaar gemaakt.
Danish: Den korrigerende handlingsplan, Kommissionens rapport og Rådets henstilling, som omhandlet i stk. 2 og 3, offentliggøres.
Swedish: Planen för korrigerande åtgärder, kommissionens rapport och rådets rekommendation enligt punkterna 2 och 3 ska offentliggöras.
Finnish: Korjaussuunnitelma, komission kertomus ja 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu neuvoston suositus julkistetaan.
Greek: Το σχέδιο διορθωτικών ενεργειών, η έκθεση της Επιτροπής και η σύσταση του Συμβουλίου που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 δημοσιοποιούνται.
Czech: Plán nápravných opatření, zpráva Komise a doporučení Rady uvedené v odstavcích 2 a 3 se zveřejní.
Slovak: Plán nápravných opatrení, správa Komisie a odporúčanie Rady uvedené v odsekoch 2 a 3 sa zverejnia.
Polish: Plan działań naprawczych, sprawozdanie Komisji oraz zalecenie Rady, o których mowa w ust. 2 i 3, podaje się do wiadomości publicznej.
Hungarian: A kiigazító intézkedési tervet, a Bizottság jelentését és a Tanács (2) és (3) bekezdésben említett ajánlását nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Načrt popravljalnih ukrepov, poročilo Komisije in priporočilo Sveta iz odstavkov 2 in 3 se objavijo.
Romanian: Planul de măsuri corective, raportul Comisiei și recomandarea Consiliului menționate la alineatele (2) și (3) sunt date publicității.
Bulgarian: Планът за корективни действия, докладът на Комисията и препоръката на Съвета, посочени в параграфи 2 и 3, се публикуват.
Estonian: Parandusmeetmete kava, komisjoni aruanne ja lõigetes 2 ja 3 osutatud nõukogu soovitus avalikustatakse.
Latvian: Korektīvo pasākumu plānu, Komisijas ziņojumu un 2. un 3. punktā minēto Padomes ieteikumu dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Taisomųjų veiksmų planas, Komisijos ataskaita bei 2 ir 3 dalyse nurodyta Tarybos rekomendacija skelbiami viešai.
Maltese: Il-pjan ta’ azzjoni korrettiva, ir-rapport tal-Kummissjoni u r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill imsemmijin fil-paragrafi 2 u 3 għandhom isiru pubbliċi.
Irish: Déanfar an plean gníomhaíochta ceartaithí, an tuarascáil ón gCoimisiún agus an moladh ón gComhairle dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 3 a phoibliú.
English: Monitoring of corrective action
French: Suivi des mesures correctives
German: Überwachung von Korrekturmaßnahmen
Spanish: Seguimiento de las medidas correctoras
Italian: Monitoraggio delle misure correttive
Portuguese: Fiscalização das medidas correctivas
Dutch: Toezicht op corrigerende maatregelen
Danish: Overvågning af korrigerende foranstaltninger
Swedish: Övervakning av korrigerande åtgärder
Finnish: Korjaavien toimien seuranta
Greek: Παρακολούθηση των διορθωτικών ενεργειών
Czech: Sledování nápravných opatření
Slovak: Monitorovanie nápravných opatrení
Polish: Monitorowanie działań naprawczych
Hungarian: A kiigazító intézkedések nyomon követése
Slovenian: Spremljanje popravljalnih ukrepov
Romanian: Monitorizarea măsurilor corective
Bulgarian: Мониторинг на корективните действия
Estonian: Parandusmeetmete rakendamise jälgimine
Latvian: Korektīvo pasākumu uzraudzība
Lithuanian: Taisomųjų veiksmų stebėsena
Maltese: Monitoraġġ ta’ azzjoni korrettiva
Irish: Faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíocht cheartaitheach
English: The Commission shall monitor implementation of the Council's recommendation adopted under Article 8(2).
French: La Commission suit la mise en œuvre de la recommandation du Conseil adoptée en vertu de l’article 8, paragraphe 2.
German: Die Kommission überwacht die Durchführung der gemäß Artikel 8 Absatz 2 angenommenen Empfehlung des Rates.
Spanish: La Comisión hará un seguimiento de la aplicación de la recomendación adoptada por el Consejo de conformidad con el artículo 8, apartado 2.
Italian: La Commissione vigila sull’attuazione della raccomandazione del Consiglio adottata a norma dell’articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão fiscaliza a aplicação da recomendação adoptada pelo Conselho nos termos do artigo 8.o, n.o 2.
Dutch: De Commissie ziet toe op de tenuitvoerlegging van de krachtens artikel 8, lid 2, vastgestelde aanbeveling van de Raad.
Danish: Kommissionen overvåger gennemførelsen af den henstilling fra Rådet, der er vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska övervaka genomförandet av den rekommendation som rådet antagit enligt artikel 8.2.
Finnish: Komissio seuraa 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti annetun neuvoston suosituksen täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2.
Czech: Komise sleduje provádění doporučení Rady přijatého podle čl. 8 odst. 2.
Polish: Komisja monitoruje realizację zalecenia Rady przyjętego na mocy art. 8 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság figyelemmel kíséri a Tanácsnak a 8. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott ajánlásának végrehajtását.
Slovenian: Komisija spremlja izvajanje priporočila Sveta, sprejetega v skladu s členom 8(2).
Romanian: Comisia monitorizează punerea în aplicare a recomandării Consiliului adoptată în temeiul articolului 8 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията извършва мониторинг на изпълнението на препоръката на Съвета, приета съгласно член 8, параграф 2.
Estonian: Komisjoni jälgib artikli 8 lõike 2 kohaselt antud nõukogu soovituse rakendamist.
Latvian: Komisija uzrauga, kā tiek īstenots Padomes ieteikums, kas pieņemts saskaņā ar 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Komisija stebi pagal 8 straipsnio 2 dalį priimtos Tarybos rekomendacijos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill adottata taħt l-Artikolu 8(2).
Irish: Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur chun feidhme an mholta ón gComhairle arna ghlacadh faoi Airteagal 8(2).
English: The Council shall make Member States' progress reports public.
French: Le Conseil rend publics les rapports d’avancement des États membres.
German: Die Fortschrittsberichte der Mitgliedstaaten werden vom Rat veröffentlicht.
Spanish: El Consejo hará públicos los informes de situación de los Estados miembros.
Italian: Il Consiglio rende pubbliche le relazioni intermedie degli Stati membri.
Portuguese: O Conselho divulga publicamente os relatórios intercalares dos Estados-Membros.
Dutch: De Raad maakt voortgangsverslagen van de lidstaten openbaar.
Danish: Medlemsstaternes statusrapporter offentliggøres af Rådet.
Swedish: Rådet ska offentliggöra medlemsstaternas lägesrapporter.
Finnish: Neuvosto julkistaa jäsenvaltioiden edistymistä koskevat selvitykset.
Greek: Το Συμβούλιο δημοσιοποιεί τις εκθέσεις προόδου των κρατών μελών.
Czech: Rada zprávy o pokroku členských států zveřejní.
Slovak: Rada zverejní správy o pokroku členského štátu.
Polish: Rada podaje sprawozdania z postępów składane przez państwa członkowskie do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok eredményeiről szóló jelentést a Tanács nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Svet poročila držav članic o napredku objavi.
Romanian: Consiliul dă publicității rapoartele de activitate referitoare la statele membre.
Bulgarian: Съветът публикува докладите за напредъка на държавите-членки.
Estonian: Nõukogu avalikustab liikmesriikide eduaruanded.
Latvian: Padome dalībvalstu progresa ziņojumus dara zināmus atklātībai.
Lithuanian: Taryba valstybių narių pažangos ataskaitas skelbia viešai.
Maltese: Il-Kunsill għandu jagħmel ir-rapport ta’ progress tal-Istati Membri pubbliċi.
Irish: Déanfaidh an Chomhairle tuarascálacha na mBallstát ar dhul chun cinn a phoibliú.
English: Assessment of corrective action
French: Évaluation des mesures correctives
German: Bewertung der Korrekturmaßnahmen
Spanish: Evaluación de las medidas correctoras
Italian: Valutazione delle misure correttive
Portuguese: Avaliação das medidas correctivas
Dutch: Beoordeling van corrigerende maatregelen
Danish: Vurdering af korrigerende foranstaltninger
Swedish: Bedömning av korrigerande åtgärder
Finnish: Korjaavien toimien arviointi
Greek: Αξιολόγηση των διορθωτικών ενεργειών
Czech: Posouzení nápravných opatření
Slovak: Posudzovanie nápravných opatrení
Polish: Ocena działań naprawczych
Hungarian: A kiigazító intézkedések értékelése
Slovenian: Ocena popravljalnih ukrepov
Romanian: Evaluarea măsurilor corective
Bulgarian: Оценка на корективните действия
Estonian: Parandusmeetmete rakendamise hindamine
Latvian: Korektīvo pasākumu izvērtējums
Lithuanian: Taisomųjų veiksmų vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-azzjoni korrettiva
Irish: Measúnú a dhéanamh ar ghníomhaíocht cheartaitheach
English: The Commission shall make its report public.
French: La Commission rend son rapport public.
German: Die Kommission veröffentlicht ihren Bericht.
Spanish: La Comisión hará público su informe.
Italian: La Commissione rende pubblica la relazione.
Portuguese: A Comissão divulga publicamente o seu relatório.
Dutch: De Commissie maakt haar verslag openbaar.
Danish: Kommissionen offentliggør sin rapport.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra sin rapport.
Finnish: Komissio julkistaa kertomuksen.
Greek: Η έκθεση της Επιτροπής δημοσιοποιείται.
Czech: Komise svou zprávu zveřejní.
Slovak: Komisia svoju správu zverejní.
Polish: Komisja podaje swoje sprawozdanie do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság jelentését nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Komisija svoje poročilo objavi.
Romanian: Comisia dă publicității raportul său.
Bulgarian: Комисията публикува своя доклад.
Estonian: Komisjoni avalikustab oma aruande.
Latvian: Komisija savu ziņojumu dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Komisija viešai skelbia savo ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel ir-rapport pubbliku.
Irish: Déanfaidh an Coimisiún a tuarascáil a phoibliú.
English: Nevertheless, monitoring shall continue in accordance with the timetable set out in the recommendation under Article 8(2).
French: Cependant, le suivi se poursuit selon le calendrier établi dans la recommandation émise en vertu de l’article 8, paragraphe 2.
German: Die Überwachung wird jedoch gemäß dem in der Empfehlung nach Artikel 8 Absatz 2 festgelegten Zeitplan fortgesetzt.
Spanish: No obstante, el seguimiento continuará de conformidad con el calendario fijado en la recomendación a que se refiere el artículo 8, apartado 2.
Italian: Ciononostante, il monitoraggio prosegue secondo il calendario adottato nella raccomandazione di cui all’articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: No entanto, a supervisão deve prosseguir de acordo com o calendário fixado na recomendação emitida nos termos do artigo 8.o, n.o 2.
Dutch: Niettemin wordt het toezicht voortgezet overeenkomstig het tijdschema zoals vastgesteld in de krachtens artikel 8, lid 2, genomen aanbeveling.
Danish: Overvågningen fortsætter ikke desto mindre i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat i henstillingerne i artikel 8, stk. 2.
Swedish: Övervakningen ska dock fortsätta i enlighet med den tidsplan som angavs i rekommendationen enligt artikel 8.2.
Finnish: Seurantaa kuitenkin jatketaan 8 artiklan 2 kohdan mukaisissa suosituksissa vahvistettua aikataulua noudattaen.
Greek: Ωστόσο, η παρακολούθηση συνεχίζεται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που εγκρίθηκε στις συστάσεις βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2.
Czech: Sledování však pokračuje v souladu s časovým harmonogramem stanoveným v doporučení podle čl. 8 odst. 2.
Polish: Niemniej monitorowanie kontynuowane jest zgodnie z harmonogramem przyjętym w zaleceniu na mocy art. 8 ust. 2.
Hungarian: A nyomon követést ennek ellenére a 8. cikk (2) bekezdése szerinti ajánlásokban megállapított ütemezésnek megfelelően folytatni kell.
Slovenian: Kljub temu se spremljanje nadaljuje v skladu s časovnim razporedom, sprejetim v priporočilu na podlagi člena 8(2).
Bulgarian: Независимо от това мониторингът продължава в съответствие с графика, установен в препоръката съгласно член 8, параграф 2.
Estonian: Siiski jätkatakse olukorra jälgimist vastavalt artikli 8 lõike 2 kohases soovituses esitatud ajakavale.
Latvian: Tomēr uzraudzība turpinās, ievērojot termiņus, kas noteikti saskaņā ar 8. panta 2. punktu noteiktajā ieteikumā.
Lithuanian: Vis dėlto stebėsena vykdoma toliau, vadovaujantis rekomendacijose nustatytu tvarkaraščiu, kaip nurodyta 8 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Madanakollu filwaqt li s-sorveljanza għandha tkompli skont l-iskeda ta’ żmien imsemmija fir-rakkomandazzjonijiet skont l-Artikolu 8(2).
Irish: Os a choinne sin, leanfar de bheith ag déanamh faireacháin i gcomhréir leis an amchlár arna leagan amach sa mholadh faoi Airteagal 8(2).