FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-β-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beetaglukanaasi
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Romanian: Endo-1,3(4)-beta-glucanază
Bulgarian: Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
Maltese: Endo-1,3(4)-beta-glukanażi
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Analytical method [3]Characterisation of the active substance in the additive:
French: Méthode d’analyse [3]Caractérisation de la substance active dans l’additif:
German: Analysemethode [3]Charakterisierung des Wirkstoffs im Zusatzstoff:
Spanish: Método analítico [3]Caracterización de la sustancia activa en el aditivo:
Italian: Metodo di analisi [3]Caratterizzazione della sostanza attiva nell’additivo:
Portuguese: Método analítico [3]Caracterização da substância activa no aditivo:
Dutch: Analysemethode [3]Karakterisering van de werkzame stof in het toevoegingsmiddel:
Danish: Analysemetode [3]Aktivstoffets karakteristika i tilsætningsstoffet:
Swedish: Analysmetod [3]Karakterisering av den aktiva substansen i tillsatsen:
Finnish: Analyysimenetelmä [3]: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [3]Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας στην πρόσθετη ύλη:
Czech: Analytická metoda [3]Charakteristika účinné látky v doplňkové látce:
Slovak: Analytická metóda [3]Charakteristika účinnej látky v doplnkovej látke:
Polish: Metoda analityczna [3]Charakterystyka substancji czynnej zawartej w dodatku:
Hungarian: Analitikai módszer [3]Az adalékanyag hatóanyagának jellemzése:
Slovenian: Analitska metoda [3]lastnosti aktivne snovi v dodatku:
Romanian: Metoda de analiză [3]Caracterizarea substanței active în aditiv:
Bulgarian: Аналитичен метод [3]Характеристика на активното вещество в добавката:
Estonian: Analüüsimeetod [3]Söödalisandi toimeaine kirjeldus:
Latvian: Analīzes metode [3]Piedevā iekļautās aktīvās vielas raksturojums:
Lithuanian: Analitinis metodas [3]Priede esančios veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Metodu analitiku [3]Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva fl-addittiv:
English: Characterisation of the active substances in the feedingstuffs:
French: Caractérisation des substances actives dans les aliments des animaux:
German: Charakterisierung der Wirkstoffe in den Futtermitteln:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa en el aditivo:
Italian: Caratterizzazione delle sostanze attive nei mangimi:
Portuguese: Caracterização das substâncias activas no alimento para animais:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof in de diervoeders:
Danish: Aktivstoffets karakteristika i foderet:
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen i fodret:
Finnish: Rehujen tehoaineiden ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός των δραστικών ουσιών στις ζωοτροφές:
Czech: Charakteristika účinných látek v krmivech:
Slovak: Charakteristika účinných látok v krmivách:
Polish: Charakterystyka substancji czynnych w paszach:
Hungarian: A takarmány hatóanyagainak jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivnih snovi v krmni mešanici:
Romanian: Caracterizarea substanțelor active în hrana pentru animale:
Bulgarian: Характеристика на активните вещества във фуражите:
Estonian: Söödas sisalduvate toimeainete kirjeldus:
Latvian: Lopbrarībā iekļauto aktīvo vielu raksturojums:
Lithuanian: Pašaruose esančių veikliųjų medžiagų apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanzi attivi fl-għalf:
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (abgesetzt)
Spanish: (destetados)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: porsaat
Greek: (απογαλακτισμένα)
Czech: (po odstavu)
Slovak: (odstavené)
Polish: (odsadzone od maciory)
Hungarian: malac
Slovenian: (odstavljeni)
Romanian: (înțărcați)
Bulgarian: (отбити)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: (nujunkyti)
Maltese: (miftuma)
English: For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
French: À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu’à 35 kg environ.
German: Zur Verwendung bei abgesetzten Ferkeln bis ca. 35 kg.
Spanish: Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Per suinetti svezzati fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
Swedish: För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια μέγιστου βάρους περίπου 35 kg.
Czech: Pro použití u selat po odstavu do váhy přibližně 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavčatá do hmotnosti cca 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odsadzonych od maciory o masie wynoszącej maksymalnie około 35 kg.
Hungarian: Legfeljebb kb. 35 kg-os elválasztott malacoknál történő felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
Romanian: Pentru purceii înțărcați de până la aproximativ 35 kg
Bulgarian: Да се използва при отбити прасенца до достигане на тегло от приблизително 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul.
Latvian: Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem apmēram līdz 35 kg.
Lithuanian: Naudoti nujunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg masės.
Maltese: Għall-użu fi ħnienes miftuma sa madwar 35 kg.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιούνται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor kötelező védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése.
Slovenian: Zaradi varnosti med ravnanjem je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte echipamente de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși de protecție.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi: darbā ar piedevu jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo organų apsaugos priemones, (apsauginius) akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) having a minimum activity of: 40000 XU [1] and 9000 BGU [2]/g Characterisation of the active substance
Hungarian: A Trichoderma reesei (MULC 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és a Trichoderma reesei (MULC 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: 40000 XU/g [1] és 9000 BGU/g [2]A hatóanyag jellemzése
English: Aveve NV
Lithuanian: „Aveve NV“