FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is recalled that most relevant injury indicators showed a negative trend during the period considered.
French: Il convient de rappeler que la plupart des indicateurs de préjudice ont évolué de manière négative pendant la période considérée.
German: Es sei daran erinnert, dass die meisten relevanten Schadensindikatoren im Bezugszeitraum eine negative Entwicklung aufwiesen.
Spanish: Se recuerda que la mayoría de los indicadores pertinentes del perjuicio mostraron una tendencia negativa durante el período considerado.
Italian: Si ricorda che la maggioranza degli indicatori di pregiudizio pertinenti ha registrato un andamento negativo durante il periodo in esame.
Portuguese: Recorde-se que a maioria dos principais indicadores de prejuízo revelou uma tendência negativa durante o período considerado.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de meest relevante schade-indicatoren gedurende de beoordelingsperiode een negatieve tendens lieten zien.
Danish: Det skal erindres, at de mest relevante skadesindikatorer viste en negativ tendens i den betragtede periode.
Swedish: Det erinras om att de flesta skadeindikatorerna uppvisade en negativ utveckling under skadeundersökningsperioden.
Finnish: On muistettava, että useimpien vahinkoindikaattorien kehitys oli tarkastelujaksolla negatiivista.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι οι περισσότεροι σχετικοί δείκτες ζημίας παρουσίασαν αρνητικές τάσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Je třeba připomenout, že nejpodstatnější ukazatele újmy vykazovaly během posuzovaného období negativní trend.
Slovak: Pripomína sa, že väčšina relevantných ukazovateľov ujmy vykazovala v posudzovanom období nepriaznivý vývoj.
Polish: Należy przypomnieć, że większość istotnych wskaźników szkody wykazała negatywne tendencje w okresie badanym.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a figyelembe vett időszak alatt a legjelentősebb kármutatók kedvezőtlen tendenciát mutattak.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je večina pomembnih kazalnikov škode kazala na negativen trend v obravnavanem obdobju.
Romanian: Trebuie reamintit faptul că cei mai mulți indicatori relevanți ai prejudiciului au arătat o evoluție negativă pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Следва да се припомни, че повечето от съответстващите показатели за вреда са показали отрицателна тенденция на развитие през разглеждания период.
Estonian: Meenutagem, et enamik kahjunäitajaid näitas vaatlusalusel perioodil negatiivset suundumust.
Latvian: Tiek atgādināts, ka būtiskākie zaudējumu rādītāji attiecīgajā periodā attīstījās negatīvi.
Lithuanian: Primenama, kad svarbiausių žalos rodiklių tendencija nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiama.
Maltese: Ta’ min ifakkar li l-aktar indikaturi ta’ ħsara rilevanti wrew xejra negattiva matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Questionnaire replies were received from eight unrelated importers.
French: Huit importateurs indépendants ont répondu au questionnaire.
German: Fragebogenantworten gingen von acht unabhängigen Einführern ein.
Spanish: Se recibieron respuestas a los cuestionarios de ocho importadores no vinculados.
Italian: La Commissione ha ricevuto le risposte ai questionari da otto importatori indipendenti.
Portuguese: Responderam ao questionário oito importadores independentes.
Dutch: Antwoorden op de vragenlijst werden ontvangen van acht niet-verbonden importeurs.
Danish: Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra otte ikke-forretningsmæssigt forbundne importører.
Swedish: Svar på frågeformulär mottogs från åtta icke-närstående importörer.
Finnish: Kahdeksan etuyhteydetöntä tuojaa vastasi kyselyyn.
Greek: Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από οκτώ μη συνδεδεμένους εισαγωγείς.
Czech: Vyplněné dotazníky poskytlo osm dovozců, kteří nejsou ve spojení.
Slovak: Vyplnené dotazníky prišli od ôsmich neprepojených dovozcov.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano od ośmiu niepowiązanych importerów.
Hungarian: Nyolc nem kapcsolódó importőrtől érkezett válasz a kérdőívekre.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike je poslalo osem nepovezanih uvoznikov.
Romanian: S-au primit răspunsuri la chestionar din partea a opt importatori neafiliați.
Bulgarian: Отговори на въпросника бяха получени от осем несвързани вносители.
Estonian: Küsimustike vastused saadi kaheksalt sõltumatult importijalt.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no astoņiem nesaistītiem importētājiem.
Lithuanian: Atsakymus į klausimyno klausimus pateikė aštuoni nesusiję importuotojai.
Maltese: Waslu tweġibiet għall-kwestjonarju mingħand tmien importaturi mhux relatati.
English: Three of these importers only imported small volumes of the product concerned and could transfer the price increase to their clients.
French: Trois de ces importateurs n’ont importé que de faibles volumes du produit concerné et pourraient répercuter la hausse des prix sur leurs clients.
German: Drei dieser Einführer führten nur kleine Mengen der betroffenen Ware ein und konnten die Preiserhöhung an ihre Kunden weitergeben.
Spanish: Tres de ellos solo importaban volúmenes reducidos del producto afectado y afirmaron poder repercutir el aumento de precio a sus clientes.
Italian: Tre di essi importavano solo volumi limitati del prodotto in esame e hanno potuto trasferire l’aumento di prezzo ai loro acquirenti.
Portuguese: Três destes importadores apenas importaram pequenos volumes do produto em causa, tendo podido transferir o aumento de preços para os seus clientes.
Dutch: Drie van deze importeurs voerden slechts kleine hoeveelheden van het betrokken product in en konden de prijsstijging aan hun klanten doorberekenen.
Danish: Tre af disse importører importerede kun små mængder af den omhandlede vare og kunne vælte prisstigningen over på deres kunder.
Swedish: Tre av dessa importörer importerade endast små volymer av den berörda produkten och kunde överföra prishöjningen till sina kunder.
Finnish: Kyseisistä tuojista kolme toi ainoastaan pieniä määriä tarkasteltavana olevaa tuotetta, ja ne voisivat siirtää hinnankorostuksen asiakkailleen.
Greek: Τρεις από αυτούς τους εισαγωγείς εισήγαγαν μικρούς μόνον όγκους του υπό εξέταση προϊόντος και μπόρεσαν να μεταφέρουν την αύξηση τιμής στους πελάτες τους.
Czech: Tři z těchto dovozců dováželi jen malý objem dotčeného výrobku a byli schopni přenést zvýšení ceny na své klienty.
Slovak: Traja z týchto dovozcov dovážali len malé objemy príslušného produktu a mohli preniesť zvýšenie ceny na svojich zákazníkov.
Polish: Trzech z nich prowadziło jedynie przywóz niewielkich ilości produktu objętego postępowaniem i mogło przenieść wzrost cen na swoich klientów.
Hungarian: Hárman közülük csak kis mennyiségben importáltak az érintett termékből, és az árnövekedést át tudták hárítani ügyfeleikre.
Slovenian: Trije od teh uvoznikov so uvažali le majhen obseg zadevnega izdelka in so lahko zvišanje cen prenesli na svoje stranke.
Romanian: Trei dintre aceștia au importat produsul în cauză doar în cantități nesemnificative și au putut transfera majorarea de preț clienților lor.
Bulgarian: Трима от тези вносители само са внасяли малки количества от разглеждания продукт и биха могли да прехвърлят увеличението на цената върху клиентите си.
Estonian: Kolm neist importis vaatlusalust toodet vaid väheses mahus ja sai hinnatõusu oma klientidele üle kanda.
Latvian: Trīs no minētajiem importētājiem importēja tikai nelielus attiecīgā ražojuma apjomus un varēja pārnest cenu pieaugumu uz saviem klientiem.
Lithuanian: Trys iš šių importuotojų importavo tik nedidelius nagrinėjamojo produkto kiekius ir kainos padidėjimą galėjo perkelti pirkėjams.
Maltese: Tlieta minn dawn l-importaturi importaw biss volumi żgħar tal-prodott ikkonċernat u jistgħu jittrasferixxu ż-żieda fil-prezz lill-klijenti tagħhom.
English: Accordingly, the impact of the imposition of anti-dumping measures on this importer would not be significant.
French: En conséquence, l’institution de mesures antidumping n’aurait pas d’effet notable sur cet importateur.
German: Folglich wären die Auswirkungen der Einführung von Antidumpingmaßnahmen auf diesen Einführer nicht von Bedeutung.
Spanish: Por tanto, el establecimiento de medidas antidumping no repercutiría excesivamente en este importador.
Italian: Di conseguenza, l’istituzione di misure antidumping non avrà effetti significativi su tale importatore.
Portuguese: O impacto da instituição de medidas anti-dumping sobre este importador não seria, assim, significativo.
Dutch: De gevolgen van de instelling van antidumpingrechten op deze importeur zouden dan ook niet significant zijn.
Danish: Antidumpingforanstaltninger ville derfor kun få ubetydelige virkninger for denne importør.
Swedish: Införandet av antidumpningsåtgärder skulle därför inte ha någon betydande inverkan på denna importör.
Finnish: Polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotolla ei olisi sen vuoksi huomattavaa vaikutusta kyseiseen tuojaan.
Greek: Αντιστοίχως, ο αντίκτυπος της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ στον εν λόγω εισαγωγέα δεν θα ήταν σημαντικός.
Czech: V souladu s touto skutečností by dopad uložení antidumpingových opatření na tohoto dovozce nebyl významný.
Slovak: V súlade s tým by vplyv uloženia antidumpingových opatrení na tohto dovozcu nebol veľký.
Polish: Nałożenie środków antydumpingowych nie miałoby zatem znacznego wpływu na tego importera.
Hungarian: Ennek megfelelően erre az importőrre a dömpingellenes intézkedések hatása nem lenne jelentős.
Slovenian: V skladu s tem učinek uvedbe protidampinških ukrepov na tega uvoznika ne bi bil znaten.
Romanian: Ținând seama de acest lucru, impactul instituirii măsurilor antidumping asupra acestui importator ar fi nesemnificativ.
Bulgarian: Съответно въздействието от налагането на антидъмпингови мерки върху този вносител не би било значително.
Estonian: Seetõttu ei avaldaks dumpinguvastaste meetmete kehtestamine sellele importijale erilist mõju.
Latvian: Līdz ar to antidempinga pasākumi šo importētāju būtiski neietekmētu.
Lithuanian: Taigi nustatytų antidempingo priemonių poveikis šiam importuotojui nebūtų didelis.
Maltese: Għaldaqstant, l-impatt tal-impożizzjoni tal-miżuri antidumping fuq dan l-importatur ma għandux ikun sinifikanti.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на потребителите на разглеждания продукт
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: L-interess tal-utenti
English: The cooperating users accounted for 22 % of the Union consumption of oxalic acid during the IP.
French: Les utilisateurs ayant coopéré représentaient 22 % de la consommation d’acide oxalique de l’Union pendant la période d’enquête.
German: Im UZ entfielen 22 % des Unionsverbrauchs von Oxalsäure auf die kooperierenden Verwender.
Spanish: Los usuarios que cooperaron sumaban el 22 % del consumo de ácido oxálico en la Unión durante el período de investigación.
Italian: Gli utilizzatori che hanno collaborato costituiscono il 22 % del consumo di acido ossalico dell’Unione durante il PI.
Portuguese: Os utilizadores que colaboraram no inquérito representaram 22 % do consumo da União de ácido oxálico durante o PI.
Dutch: De medewerkende gebruikers waren goed voor 22 % van het verbruik van oxaalzuur in de Unie tijdens het OT.
Danish: De samarbejdsvillige brugere tegnede sig for 22 % af EU's forbrug af oxalsyre i undersøgelsesperioden.
Swedish: De samarbetsvilliga användarna stod för 22 % av unionens förbrukning av oxalsyra under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden käyttäjien osuus EU:n kulutuksesta tutkimusajanjaksona oli noin 22 prosenttia.
Greek: Οι συνεργαζόμενοι χρήστες αντιστοιχούν στο 22 % της κατανάλωσης οξαλικού οξέος στην Ένωση στη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: V období šetření činil podíl spolupracujících uživatelů 22 % spotřeby kyseliny šťavelové v Unii.
Slovak: Spolupracujúci používatelia predstavovali 22 % spotreby kyseliny šťaveľovej v Únii počas OZ.
Polish: Współpracujący użytkownicy reprezentowali 22 % unijnej konsumpcji kwasu szczawiowego w OD.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók az uniós oxálsavfogyasztás 22 %-át adták a vizsgálati időszak folyamán.
Slovenian: Sodelujoči uporabniki so v OP predstavljali 22 % potrošnje oksalne kisline Unije.
Romanian: Utilizatorii cooperanți au reprezentat 22 % din consumul de acid oxalic din Uniune în perioada de anchetă.
Bulgarian: Съдействащите потребители представляват 22 % от потреблението на Съюза на оксалова киселина през РП.
Estonian: Koostööd tegevate kasutajate panus liidu oksaalhappe tarbimisse uurimisperioodi vältel oli 22 %.
Latvian: Sadarbībā iesaistītie lietotāji veidoja 22 % no Savienības skābeņskābes patēriņa IP.
Lithuanian: Bendradarbiaujantys naudotojai per TL suvartojo 22 % Sąjungoje suvartojamos oksalo rūgšties.
Maltese: L-utenti li kkooperaw ammontaw għal 22 % tal-konsum mill-Unjoni tal-aċidu ossaliku matul il-PI.
English: On the other hand, users also mentioned that it would not be desirable to be completely dependent on foreign imports.
French: Par ailleurs, les utilisateurs ont également indiqué qu’il ne serait pas souhaitable de dépendre complètement des importations étrangères.
German: Andererseits gaben die Verwender auch an, dass es nicht erstrebenswert sei, von ausländischen Einfuhren vollständig abhängig zu sein.
Spanish: Por otra parte, los usuarios señalaron que es preferible no depender completamente de las importaciones del exterior.
Italian: D’altra parte gli utilizzatori hanno indicato che non sarebbe auspicabile dipendere completamente dalle importazioni straniere.
Portuguese: Por outro lado, os utilizadores também mencionaram que não seria desejável depender completamente das importações estrangeiras.
Dutch: Anderzijds betoogden de gebruikers ook dat het niet wenselijk zou zijn om volledig afhankelijk te zijn van invoer uit het buitenland.
Danish: På den anden side nævnte brugerne også, at total afhængighed af import fra udlandet ikke ville være ønskelig.
Swedish: Användarna angav å andra sidan också att det inte är önskvärt att bli fullständigt beroende av utländsk import.
Finnish: Käyttäjät mainitsivat kuitenkin myös, että ei ole suotavaa olla täysin riippuvainen ulkomailta tulevasta tuonnista.
Greek: Αφετέρου, οι χρήστες ανέφεραν επίσης ότι δεν θα ήταν επιθυμητό να είναι πλήρως εξαρτημένοι από ξένες εισαγωγές.
Czech: Na druhou stranu uživatelé rovněž uvedli, že úplná závislost na dovozu ze zahraničí by nebyla žádoucí.
Slovak: Na druhej strane používatelia tiež uviedli, že úplná závislosť na dovoze zo zahraničia by nebola žiaduca.
Polish: Z drugiej strony, użytkownicy stwierdzili także, że całkowite uzależnienie od przywozu z zagranicy byłoby niekorzystne.
Hungarian: Másrészt a felhasználók azt is megemlítették, hogy a külföldi behozataltól való teljes függést is el kellene kerülni.
Slovenian: Po drugi strani so uporabniki navedli tudi, da ne bi bilo zaželeno, da bi bili v celoti odvisni od tujega uvoza.
Romanian: Pe de altă parte, utilizatorii au menționat, de asemenea, că o dependență completă de importurile străine nu este de dorit.
Bulgarian: От друга страна, потребителите споменаха също така, че не би било желателно да зависят изцяло от внос отвън.
Estonian: Teisalt märkisid kasutajad ka seda, et täielik sõltuvus välismaisest impordist oleks ebasoovitav.
Latvian: Tomēr lietotāji pieminēja arī to, ka nebūtu vēlams būt pilnībā atkarīgiem no ārvalstu importa.
Lithuanian: Kita vertus, naudotojai taip pat paminėjo, kad būtų negerai visiškai priklausyti nuo užsienio importo.
Maltese: Min-naħa l-oħra, l-utenti semmew ukoll li mhijiex sitwazzjoni mixtieqa li jkunu kompletament dipendenti fuq importazzjonijiet barranin.
English: The market of the end-product is very volatile.
French: Le marché du produit final est très volatil.
German: Der Markt des Endprodukts ist sehr unbeständig.
Spanish: El mercado del producto final se caracteriza por su volatilidad.
Italian: Il mercato del prodotto finale è soggetto a forti oscillazioni.
Portuguese: O mercado do produto final é muito volátil.
Dutch: De markt van het eindproduct is zeer volatiel.
Danish: Markedet for slutproduktet er meget ustabilt.
Swedish: Marknaden för slutprodukten är mycket föränderlig.
Finnish: Lopputuotteen markkinat ovat erittäin epävakaat.
Greek: Η αγορά του τελικού προϊόντος είναι πολύ ασταθής.
Czech: Trh konečného výrobku je velmi nestabilní.
Slovak: Trh s finálnym výrobkom je veľmi nestály.
Polish: Rynek produktu końcowego jest bardzo niestabilny.
Hungarian: A végtermék piaca nagyon ingatag.
Slovenian: Trg s končnim izdelkom je zelo nestanoviten.
Romanian: Piața produsului finit este foarte volatilă.
Bulgarian: Пазарът на крайния продукт е много нестабилен.
Estonian: Lõpptoote turg on väga muutlik.
Latvian: Galaprodukta tirgus ir ļoti nepastāvīgs.
Lithuanian: Galutinio produkto rinka yra labai nepastovi.
Maltese: Is-suq tal-prodott finali huwa volatili ħafna.
English: Oxalic acid is not replaceable in the production process.
French: L’acide oxalique ne peut être remplacé dans le processus de production.
German: Oxalsäure kann bei diesem Produktionsverfahren nicht ersetz werden.
Spanish: Además, el ácido oxálico es insustituible en el proceso de producción.
Italian: L’acido ossalico non è sostituibile nel processo di produzione.
Portuguese: O ácido oxálico não é substituível no processo de produção.
Dutch: Oxaalzuur is niet vervangbaar in het productieprocédé.
Danish: Oxalsyre kan ikke erstattes af andre produkter i produktionsprocessen.
Swedish: Oxalsyran kan inte ersättas i tillverkningsprocessen.
Finnish: Oksaalihappoa ei voi korvata tuotantoprosessissa muulla tuotteella.
Greek: Το οξαλικό οξύ δεν μπορεί να υποκατασταθεί στην παραγωγική διαδικασία.
Czech: Kyselina šťavelová je ve výrobním procesu nenahraditelná.
Slovak: Kyselinu šťaveľovú nie je možné vo výrobnom postupe nahradiť.
Polish: Kwas szczawiowy jest niezastąpionym składnikiem procesu produkcji.
Hungarian: Az oxálsav nem helyettesíthető a gyártási folyamatban.
Slovenian: Oksalna kislina v proizvodnem postopku ni zamenljiva.
Romanian: Acidul oxalic nu se poate înlocui în procesul de producție.
Bulgarian: Оксаловата киселина не може да бъде заменена в производствения процес.
Estonian: Oksaalhape on tootmisprotsessis asendamatu.
Latvian: Skābeņskābi ražošanas procesā nevar aizstāt ar citu ražojumu.
Lithuanian: Oksalo rūgštis gamybos procese negali būti pakeista kitais produktais.
Maltese: L-aċidu ossaliku mhuwiex sostitwibbli fil-proċess tal-produzzjoni.
English: The main Union scrap recycler currently buys all of its oxalic acid from the Union producers.
French: La principale société de recyclage des déchets de l’Union achète la totalité de son acide oxalique auprès des producteurs de l’Union.
German: Der größte Schrottverwerter der Union kauft derzeit seinen gesamten Oxalsäurebedarf von den Unionsherstellern.
Spanish: La empresa más importante de reciclaje de chatarra de la Unión compra actualmente a los productores de la Unión todo el ácido oxálico que utiliza.
Italian: La principale società di riciclaggio degli scarti nell’Unione attualmente acquista tutto l’acido ossalico di cui necessita dai produttori dell’Unione.
Portuguese: A principal empresa de reciclagem de sucata da União compra todo o seu ácido oxálico a produtores da União.
Dutch: Het belangrijkste afvalrecyclingbedrijf in de Unie koopt momenteel al zijn oxaalzuur van de producenten in de Unie.
Danish: EU's største skrotgenanvendelsesvirksomhed dækker for øjeblikket hele sit behov for oxalsyre ved køb hos EU-producenter.
Swedish: Den största återvinnaren av skrot i unionen erhåller för närvarande hela sitt behov av oxalsyra från unionstillverkarna.
Finnish: Unionin suurin romun kierrättäjä ostaa tällä hetkellä kaiken tarvitsemansa oksaalihapon unionin tuottajilta.
Greek: Ο κύριος επιχειρηματίας ανακύκλωσης σκραπ της Ένωσης αγοράζει σήμερα όλο το οξαλικό οξύ του από παραγωγούς της Ένωσης.
Czech: Hlavní zpracovatel odpadu v Unii v současné době kupuje veškerou kyselinu šťavelovou od výrobců z Unie.
Slovak: Hlavný subjekt v Únii zaoberajúci sa recykláciou šrotu v súčasnosti vykupuje všetku kyselinu šťaveľovú od výrobcov v Únii.
Polish: Główne unijne przedsiębiorstwo zajmujące się recyklingiem metali ze złomu kupuje obecnie cały niezbędny mu kwas szczawiowy od producentów unijnych.
Hungarian: A fő uniós fémhulladék-újrahasznosító jelenleg az uniós gyártóktól szerzi be az összes oxálsavat.
Slovenian: Glavni izvajalec recikliranja stare kovine v Uniji vso svojo oksalno kislino kupuje od proizvajalcev Unije.
Romanian: În prezent, principalul agent de reciclare a deșeurilor din UE cumpără întregul său necesar de acid oxalic de la producători din Uniune.
Bulgarian: Основният преработвател на вторични суровини в Съюза понастоящем закупува цялото необходимо количество оксалова киселина от производителите от Съюза.
Estonian: Praegu ostab liidu peamine vanametalli taaskasutaja kogu vajaliku oksaalhappe liidu tootjatelt.
Latvian: Lielākais Savienības metāllūžņu pārstrādātājs skābeņskābi šobrīd iepērk no Savienības ražotājiem.
Lithuanian: Pagrindinis Sąjungos metalo laužo perdirbėjas visą oksalo rūgštį perka iš Sąjungos gamintojų.
Maltese: Ir-riċiklatur ewlieni tar-ruttam tal-Unjoni bħalissa jixtri l-aċidu ossaliku kollu tiegħu mingħand il-produtturi tal-Unjoni.
English: Therefore, the impact of the imposition of measures on this user is unclear.
French: Par conséquent, il est difficile d’évaluer l’incidence que l’institution de mesures aurait sur cet utilisateur.
German: Daher ist die Auswirkung der Einführung von Maßnahmen auf diesen Verwender unklar.
Spanish: No queda claro, por tanto, qué efectos tendría en este usuario el establecimiento de medidas.
Italian: È quindi difficile valutare l’incidenza che l’istituzione di misure avrebbe su tale utilizzatore.
Portuguese: Por conseguinte, o impacto da instituição de medidas sobre este utilizador não é claro.
Dutch: Daarom is het effect van de instelling van maatregelen op deze gebruiker onduidelijk.
Danish: Det er derfor uklart, hvilken virkning indførelsen af antidumpingforanstaltninger vil få for denne bruger.
Swedish: Det är därför inte klart hur införandet av åtgärder kommer att inverka på denna användare.
Finnish: Sen vuoksi on epäselvää, mitä vaikutuksia toimenpiteiden käyttöönotosta olisi kyseiselle käyttäjälle.
Greek: Συνεπώς, ο αντίκτυπος των μέτρων στον εν λόγω χρήστη είναι ασαφής.
Czech: Z tohoto důvodu není možno jednoznačně stanovit dopad uložení opatření na tohoto uživatele.
Slovak: Preto je vplyv uloženia opatrení na tohto používateľa nejasný.
Polish: W przypadku tego użytkownika wpływ nałożenia środków nie jest zatem jasny.
Hungarian: Ezért nem egyértelmű, hogy az intézkedések elrendelése milyen hatást gyakorol e felhasználóra.
Slovenian: Zato učinek uvedbe ukrepov na tega uporabnika ni jasen.
Romanian: Prin urmare, impactul instituirii măsurilor asupra acestui utilizator este neclar.
Bulgarian: Поради това въздействието от налагането на мерките върху този потребител е неясно.
Estonian: Seetõttu on meetmete kehtestamise mõju selle kasutaja jaoks ebaselge.
Latvian: Tāpēc pasākumu noteikšanas ietekme uz šo lietotāju nav skaidra.
Lithuanian: Todėl nustatytų priemonių poveikis šiam naudotojui yra neaiškus.
Maltese: Għalhekk, l-impatt tal-impożizzjoni tal-miżuri fuq dan l-utent mhuwiex ċar.