FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: observing 5 sessions of flight instruction in Phase 4 of an MPL course;
French: d’une observation de 5 sessions d’instruction au vol en phase 4 d’un cours MPL;
German: Beobachtung von 5 Flugunterrichtssitzungen in Phase 4 eines MPL-Lehrgangs;
Spanish: llevar a cabo 5 sesiones de instrucción de vuelo de la Fase 4 de un curso de MPL,
Italian: 5 sessioni di istruzione di volo nella fase 4 di un corso MPL;
Portuguese: em observar cinco sessões de instrução de voo na Fase 4 de um curso MPL,
Dutch: het observeren van 5 vlieginstructiesessies in fase 4 van een MPL-opleiding;
Danish: observation af fem sessioner med flyveinstruktion i fase 4 af et MPL-kursus
Swedish: observation av 5 pass av flygutbildning i fas 4 i en MPL-kurs,
Finnish: viiden lentokoulutuskerran tarkkailu MPL-kurssin neljännessä vaiheessa;
Greek: την παρακολούθηση 5 μαθημάτων πτητικής εκπαίδευσης στη φάση 4 κύκλου μαθημάτων για το πτυχίο MPL·
Czech: účast na pěti lekcích letového výcviku ve fázi 4 kurzu pro získání průkazu MPL,
Slovak: účasť na 5 lekciách letového výcviku vo 4. fáze kurzu MPL;
Polish: obserwację 5 sesji szkolenia w locie podczas fazy 4 szkolenia MPL;
Hungarian: egy MPL-tanfolyam 4. fázisában öt repülésoktatási szakasz megfigyelése;
Slovenian: udeležbo na petih usposabljanjih za letenje v fazi 4 tečaja za licenco MPL;
Romanian: asistarea la 5 ședințe de instruire practică în Faza 4 a unui curs MPL;
Bulgarian: наблюдаване на 5 сесии на летателно обучение във фаза 4 на курс MPL;
Estonian: teise piloodi loa kursuse 4. etapi lennuõppe viie seansi vaatlust,
Latvian: 5 mācību lidojumu novērošana MPL kursa 4. posmā;
Lithuanian: MPL kurso 4-ojo etapo 5 skrydžio pamokų stebėjimas;
Maltese: l-osservazzjoni ta’ 5 sessjonijiet ta’ tagħlim fit-titjir fil-Fażi 4 ta’ kors ta’ MPL;
English: observing 5 operator recurrent line oriented flight training sessions;
French: d’une observation de 5 sessions d’entraînement type orienté ligne (LOFT) chez l’exploitant;
German: Beobachtung von 5 am Streckeneinsatz orientierten wiederkehrenden Betreiber-Flugausbildungssitzungen;
Spanish: llevar a cabo 5 sesiones de entrenamiento recurrente orientado a la línea del operador,
Italian: 5 sessioni periodiche dell’operatore di addestramento al volo per i voli di linea;
Portuguese: em observar cinco sessões recorrentes de treino de voo orientado para linha aérea de um operador,
Dutch: het observeren van 5 periodieke LOFT-sessies van een exploitant;
Danish: observation af fem vedligeholdende flyvetræningssessioner for besætningsmedlemmer
Swedish: observation av 5 av operatörens produktionsinriktade repetitionspass,
Finnish: viiden reittitoiminnan mukaisen lentokoulutuskerran tarkkailu lentotoiminnan harjoittajan määräaikaiskoulutuksessa;
Greek: την παρακολούθηση 5 μαθημάτων περιοδικής εκπαίδευσης επί γραμμής σε προσομοιωτή σε αερομεταφορέα·
Czech: účast na pěti opakovacích lekcích traťově orientovaného letového výcviku provozovatele,
Slovak: účasť na 5 lekciách udržiavacieho traťovo orientovaného letového výcviku prevádzkovateľa;
Polish: obserwację 5 okresowych sesji szkoleniowych ukierunkowanych na wykonywanie lotów liniowych przeprowadzanych przez operatora;
Hungarian: öt üzemeltetői időszakos útvonal-orientált repülésoktatási szakasz megfigyelése;
Slovenian: udeležbo na petih operatorjevih periodičnih linijsko usmerjenih usposabljanjih za letenje;
Romanian: asistarea la 5 ședințe de pregătire periodică orientată pe zborul de linie, efectuată de operator;
Bulgarian: наблюдаване на 5 сесии на оператора за периодично обучение с имитация на реални рейсови полети;
Estonian: käitaja liinilennu jätkukoolituse viie seansi vaatlust,
Latvian: ekspluatantu regulāro avioreisu 5 praktisko mācību lidojumu sesiju novērošana;
Lithuanian: 5 operatoriaus vykdomų periodinių maršrutinio skrydžio pamokų stebėjimas;
Maltese: l-osservazzjoni ta’ 5 sessjonijiet ta’ taħriġ fit-titjir orjentati lejn linja rikorrenti tal-operatur;
English: the content of the MCCI instructor course.
French: du contenu du cours d’instructeur pour la qualification MCCI.
German: den Inhalt des MCCI-Lehrberechtigtenlehrgangs.
Spanish: el contenido del curso de instrucción para MCCI.
Italian: il contenuto del corso di istruttore MCCI.
Portuguese: no conteúdo do curso de instrutor para o certificado MCCI.
Dutch: de inhoud van de MCCI-instructeursopleiding.
Danish: indholdet af MCCI-instruktørkurset.
Swedish: innehållet i instruktörskursen för MCCI.
Finnish: MCCI-kouluttajakurssin sisältö.
Greek: το περιεχόμενο του κύκλου μαθημάτων για εκπαιδευτές συνεργασίας πολλών πληρωμάτων.
Czech: náplň kurzu instruktora MCCI.
Slovak: obsah kurzu inštruktora súčinnosti viacčlennej posádky (MCCI).
Polish: zakres szkolenia instruktorskiego MCCI.
Hungarian: v. az MCCI-oktatói tanfolyam tartalma.
Slovenian: vsebino tečaja za inštruktorja MCCI.
Romanian: conținutul cursului pentru instructori MCCI.
Bulgarian: съдържанието на курса по МССI за инструктори.
Estonian: lennumeeskonna koostööinstruktori kursuse sisu.
Latvian: MCCI instruktora kursa saturs.
Lithuanian: MCCI mokymo kurso turinys.
Maltese: il-kontenut tal-kors ta’ għalliem tal-MCCI.
English: FI — Restricted privileges
French: FI — Privilèges restreints
German: FI — Eingeschränkte Rechte
Spanish: FI - Restricción de atribuciones
Italian: FI — Privilegi ristretti
Portuguese: FI – Restrições aos privilégios
Dutch: FI — Beperkte bevoegdheden
Danish: FI — Begrænsede beføjelser
Swedish: FI – Begränsningar i befogenheterna
Finnish: FI – Rajoitetut oikeudet
Greek: FI – Περιορισμένα δικαιώματα
Czech: FI – omezená práva
Slovak: FI – Obmedzené oprávnenia
Polish: FI – uprawnienia ograniczone
Hungarian: FI – Korlátozott jogosultságok
Slovenian: FI – Omejeni privilegiji
Romanian: FI – Privilegii limitate
Bulgarian: FI — Ограничени права
Estonian: Lennuinstruktor – piiratud õigused
Latvian: FI – tiesību ierobežojumi
Lithuanian: Teisių apribojimas
Maltese: FI – Privileġġi ristretti
English: for the issue of the PPL, SPL, BPL and LAPL;
French: pour la délivrance des PPL, SPL, BPL et LAPL;
German: für die Erteilung der PPL, SPL, BPL und LAPL;
Spanish: para la emisión de la PPL, SPL, BPL y LAPL;
Italian: per il rilascio di una PPL, SPL, BPL e LAPL;
Portuguese: Para a emissão de uma PPL, SPL, BPL e LAPL;
Dutch: afgifte van de PPL, SPL, BPL en LAPL;
Danish: med henblik på udstedelse af PPL, SPL, BPL og LAPL
Swedish: För utfärdande av ett PPL, SPL, BPL och LAPL.
Finnish: PPL-, SPL-, BPL- ja LAPL-lupakirjojen myöntämistä varten;
Greek: για την έκδοση πτυχίων PPL, SPL, BPL και LAPL·
Czech: pro vydání průkazu PPL, SPL, BPL a LAPL;
Slovak: na vydanie PPL, SPL, BPL a LAPL;
Polish: w odniesieniu do wydawania licencji PPL, SPL, BPL i LAPL;
Hungarian: PPL, SPL, BPL és LAPL kiadása;
Slovenian: za izdajo licenc PPL, SPL, BPL in LAPL;
Romanian: pentru eliberarea PPL, SPL, BPL și LAPL;
Bulgarian: за издаване на PPL, SPL, BPL и LAPL;
Estonian: erapiloodiloa, purilennuki erapiloodi loa, õhupalli erapiloodi loa ja kergõhusõidukipiloodi loa saamiseks;
Latvian: PPL, SPL, BPL un LAPL izsniegšanai;
Lithuanian: siekiant išduoti PPL, SPL, BPL ir LAPL;
Maltese: għall-ħruġ tal-PPL, SPL, BPL u LAPL;
English: in all integrated courses at PPL level, in case of aeroplanes and helicopters;
French: dans tous les cours intégrés au niveau PPL, dans le cas d’avions et hélicoptères;
German: in allen integrierten Kursen auf PPL-Niveau im Falle von Flugzeugen und Hubschraubern;
Spanish: en todos los cursos integrados a nivel PPL, en el caso de aviones y helicópteros;
Italian: in tutti i corsi integrati a livello di PPL, in caso di velivoli e di elicotteri;
Portuguese: Em todos os cursos integrados ao nível PPL, no caso de aviões e helicópteros;
Dutch: bij alle geïntegreerde cursussen op PPL-niveau, in het geval van vleugelvliegtuigen en helikopters;
Danish: på alle integrerede kurser på PPL-niveau for flyvemaskiner og helikoptere
Swedish: För alla integrerade kurser på PPL-nivå när det gäller flygplan och helikoptrar.
Finnish: kaikilla yhdistetyillä kursseilla PPL-tasolla lentokoneiden ja helikopterien osalta;
Greek: σε όλους του ολοκληρωμένους κύκλους μαθημάτων σε επίπεδο πτυχίου PPL, στην περίπτωση αεροπλάνων και ελικοπτέρων·
Czech: u všech integrovaných kurzů na úrovni PPL v případě letounů a vrtulníků;
Slovak: vo všetkých integrovaných kurzoch na úrovni PPL v prípade letúnov a vrtuľníkov;
Polish: podczas wszystkich szkoleń zintegrowanych na poziomie PPL, w przypadku samolotów i śmigłowców;
Hungarian: az összes integrált PPL szintű tanfolyam a repülőgép és a helikopter esetében;
Slovenian: na vseh integriranih tečajih na ravni licence PPL za letala in helikopterje;
Romanian: în toate cursurile integrate la nivel PPL, în cazul avioanelor și al elicopterelor;
Bulgarian: във всички интегрирани курсове на ниво PPL, в случая на самолети и вертолети;
Estonian: lennukite ja kopterite puhul kõikide erapiloodi taseme integreeritud kursuste raames;
Latvian: visos PPL līmeņa lidmašīnu un helikopteru integrētajos mācību kursos;
Lithuanian: per visus PPL lygmens integruotuosius mokymo kursus, kai mokoma skrydžio lėktuvu ir sraigtasparniu;
Maltese: fil-korsijiet integrati kollha fil-livell ta’ PPL, fil-każ ta’ ajruplani u ħelikopters;
English: for the night, towing or aerobatic ratings.
French: pour les qualifications de vol de nuit, de remorquage ou de vol acrobatique.
German: für die Nachtflug-, Schlepp- und Kunstflugberechtigungen.
Spanish: para las habilitaciones de vuelo nocturno, de remolcado o acrobático.
Italian: per le abilitazioni al volo notturno, al traino e al volo acrobatico.
Portuguese: Para as qualificações de voo nocturno, de reboque e acrobático;
Dutch: voor bevoegdverklaringen voor nachtvliegen, slepen of stuntvliegen.
Danish: med henblik på rettigheder til natflyvning, slæberettigheder og rettigheder til kunstflyvning.
Swedish: För behörigheter för mörkerflygning, bogsering eller avancerad flygning.
Finnish: yölento-, hinaus- ja taitolentokelpuutuksia varten.
Greek: για ικανότητες εκτέλεσης νυκτερινών πτήσεων, ρυμούλκησης ή ακροβατικές ικανότητες.
Czech: kvalifikace pro lety v noci, vlečení a akrobatické lety.
Slovak: pre kvalifikačné kategórie na nočné lety, vlečenie a akrobatické lety.
Polish: w odniesieniu do uprawnień do wykonywania lotów nocnych, holujących lub akrobacyjnych.
Hungarian: éjszakai, vontatási és műrepülő jogosítás.
Slovenian: za ratinge za nočno ali akrobatsko letenje in vleko.
Romanian: pentru calificările de zbor pe timp de noapte, de tractare sau de zbor acrobatic.
Bulgarian: за квалификации за нощни полети, за теглене или за фигурен пилотаж.
Estonian: öölennu-, pukseerimis- või vigurlennupädevusmärke saamiseks.
Latvian: nakts lidojumu, vilkšanas vai akrobātisko lidojumu kvalifikācijām.
Lithuanian: siekiant suteikti skrydžio naktį, vilkimo ir akrobatinio skraidymo kvalifikaciją.
Maltese: għall-klassifikazzjonijiet ta’ billejl, l-irmunkar jew dawk aerobatiċi.
English: The limitations in (a) and (b) shall be removed from the FI certificate when the FI has completed at least:
French: Les limitations des points a) et b) seront levées lorsque le FI aura au moins effectué:
German: Die Beschränkungen gemäß Buchstaben a und b werden aus dem FI-Zeugnis gestrichen, wenn der FI mindestens Folgendes absolviert hat:
Spanish: Las limitaciones de (a) y (b) se eliminarán del certificado de FI cuando este haya completado al menos:
Italian: Le limitazioni di cui alle lettere a) e b) vengono rimosse dal certificato FI quando l’FI ha completato almeno:
Portuguese: As restrições das alíneas a) e b) serão eliminadas do certificado FI quando o FI tiver realizado pelo menos:
Dutch: De beperkingen in punt a) en b) worden verwijderd van het FI-certificaat wanneer de FI ten minste het onderstaande heeft afgerond:
Danish: Begrænsningerne i litra a) og b) fjernes fra FI-beviset, når FI har fuldført mindst:
Swedish: Begränsningarna under punkterna a och b ska avlägsnas från FI-behörigheten när FI:n har genomfört minst följande:
Finnish: Edellä a ja b kohdan rajoitukset poistetaan FI-kelpuutuksesta, kun lennonopettaja on antanut vähintään
Greek: Οι περιορισμοί των παραγράφων α) και β) αίρονται από το πιστοποιητικό FI εφόσον ο εκπαιδευτής πτήσεων έχει συμπληρώσει:
Czech: Omezení uvedená v písmenech a) a b) se z osvědčení FI odstraní, jestliže instruktor FI uskuteční alespoň:
Slovak: Obmedzenia v osvedčení FI uvedené v písmenách a) a b) sa zrušia, keď FI absolvoval prinajmenšom:
Polish: Ograniczenia określone w lit. a) i b) zostaną zdjęte z uprawnienia FI po wykonaniu przez instruktora FI co najmniej:
Hungarian: Az FI tanúsítás a) és b) bekezdés szerinti korlátozását fel kell oldani, ha a repülésoktató (FI) teljesített legalább:
Slovenian: Omejitve iz (a) in (b) se lahko izbrišejo iz potrdila inštruktorja FI, če inštruktor FI opravi najmanj:
Romanian: Limitările prevăzute la literele (a) și (b) se înlătură de pe certificatul de FI dacă FI a efectuat cel puțin:
Bulgarian: Ограниченията, посочени в букви а) и б), отпадат от сертификата за FI, когато FI е изпълнил поне:
Estonian: Alapunktide a ja b piirangud kustutatakse lennuinstruktori tunnistuselt pärast seda, kui ta on:
Latvian: FI sertifikāta ierobežojumus, kas noteikti a) un b) apakšpunktā, atceļ, ja:
Lithuanian: a ir b punktuose nurodyti apribojimai FI pažymėjime panaikinami, jei FI:
Maltese: Il-limitazzjonijiet f'(a) u (b) għandhom jitneħħew miċ-ċertifikat ta’ FI meta FI ikun lesta mill-inqas:
English: FI — Prerequisites
French: FI — Prérequis
German: FI — Voraussetzungen
Spanish: FI - Requisitos previos
Italian: FI — Prerequisiti
Portuguese: FI – Pré-requisitos
Dutch: FI — Toelatingseisen
Danish: FI — Forudsætninger
Swedish: FI – Krav
Finnish: FI – Edellytykset
Greek: FI - Προϋποθέσεις
Czech: FI – předpoklady
Slovak: FI – Nevyhnutné predpoklady
Polish: FI – warunki wstępne
Hungarian: FI – Előfeltételek
Slovenian: FI – Predpogoji
Romanian: FI – Condiții indispensabile
Bulgarian: FI — Предварителни условия
Estonian: Lennuinstruktor – eeltingimused
Latvian: FI – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: FI – Prerekwiżiti
English: An applicant for an FI certificate shall:
French: Un candidat à une qualification FI devra:
German: Ein Bewerber um ein FI-Zeugnis muss
Spanish: El solicitante de un certificado de FI:
Italian: Il richiedente di un certificato FI deve:
Portuguese: Um requerente de um certificado FI deve:
Dutch: Een kandidaat voor een FI-certificaat moet:
Danish: Ansøgere til et FI-bevis skal:
Swedish: En sökande till en FI-behörighet ska
Finnish: FI-kelpuutuksen hakijan on
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό FI:
Czech: Žadatel o vydání osvědčení FI musí:
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie FI:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie FI musi:
Hungarian: Az FI tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidat za potrdilo FI:
Romanian: O persoană care solicită un certificat de FI trebuie:
Bulgarian: Кандидатът за сертификат за FI трябва:
Estonian: Lennuinstruktori tunnistuse taotleja peab:
Latvian: FI sertifikāta pretendents:
Lithuanian: Prašymo išduoti FI pažymėjimą teikėjas:
Maltese: Applikant għal ċertifikat ta’ FI għandu:
English: in the case of the FI(A) and FI(H):
French: dans le cas d’une FI(A) et d’une FI(H):
German: im Falle der FI(A) und FI(H):
Spanish: en el caso de un FI(A) y FI(H), deberá:
Italian: nel caso dell’FI(A) e FI(H):
Portuguese: No caso de um certificado FI(A) e de um FI(H):
Dutch: in het geval van de FI(A) en FI(H):
Danish: for FI(A) og FI(H):
Swedish: för FI(A) och FI(H)
Finnish: FI(A)- ja FI(H)-kelpuutuksen osalta
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτών πτήσεων για αεροπλάνα και ελικόπτερα:
Czech: v případě instruktora FI(A) a FI(H):
Slovak: v prípade FI(A) a FI(H):
Polish: w przypadku uprawnienia FI(A) oraz FI(H):
Hungarian: az FI(A) és az FI(H) esetében:
Slovenian: če je inštruktor FI(A) in FI(H):
Romanian: în cazul FI(A) și FI(H):
Bulgarian: в случая на FI(A) и FI(H):
Estonian: lennukite ja kopterite lennuinstruktori tunnistuse taotlemisel vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: piesakoties uz FI(A) un FI(H) sertifikātu:
Lithuanian: siekiantis gauti FI(A) ar FI(H) pažymėjimą:
Maltese: fil-każ tal-FI(A) u l-FI(H):
English: have completed 20 hours of VFR cross-country flight on the appropriate aircraft category as PIC; and
French: avoir effectué 20 heures de vol en campagne VFR en tant que PIC sur la catégorie appropriée d’aéronef; et
German: 20 Stunden VFR-Überlandflug auf der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie als PIC absolviert haben, und
Spanish: haber completado 20 horas de vuelo de travesía VFR en la categoría de aeronave apropiada como piloto al mando, y
Italian: aver completato 20 ore di volo di navigazione in condizioni VFR sulla categoria di aeromobili appropriata come pilota in comando; e
Portuguese: Ter realizado 20 horas de voo de navegação VFR na categoria de aeronave adequada como PIC; e
Dutch: 20 uur VFR-overlandvluchten hebben uitgevoerd met de betreffende luchtvaartuigcategorie als PIC; en
Danish: have fuldført mindst 20 timers VFR-rundflyvning i den relevante luftfartøjskategori som luftfartøjschef og
Swedish: ha genomfört 20 timmars distansflygning enligt VFR som befälhavare på tillämplig kategori av luftfartyg, och
Finnish: oltava suorittanut 20 tuntia VFR-matkalentoa ilma-aluksen päällikkönä kyseisen ryhmän ilma-aluksilla, ja
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης ταξιδιού ναυτιλίας υπό συνθήκες VFR 20 ωρών στην κατάλληλη κατηγορία αεροσκαφών ως κυβερνήτες· και
Czech: absolvovat dvacet hodin navigačního letu podle VFR v příslušné kategorii letadla ve funkci velitele letadla a
Slovak: absolvuje 20 hodín preletu podľa pravidiel letu za viditeľnosti (VFR) v lietadlách príslušnej kategórie vo funkcii veliaceho pilota (PIC) a
Polish: wykonać 20 godzin lotu nawigacyjnego VFR w charakterze pilota dowódcy na odpowiedniej kategorii statku powietrznego; oraz
Hungarian: 20 óra VFR útvonalrepülési időt parancsnokpilótaként teljesített a megfelelő légijármű-kategóriában; és
Slovenian: opravi 20 ur preletov po pravilih VFR kot PIC v ustrezni kategoriji zrakoplovov in
Romanian: să fi efectuat 20 de ore de zbor în raid în condiții VFR ca PIC pe categoria de aeronave corespunzătoare; și
Bulgarian: да има 20 часа маршрутни полети като командир на полет при условията на VFR, на съответната категория ВС; и
Estonian: olema lennanud vastavas õhusõidukiliigis kaptenina marsruutlendudel vähemalt 20 lennutundi ning
Latvian: ir veicis 20 maršrutu lidojumu stundas PIC statusā ar attiecīgās kategorijas gaisa kuģi atbilstīgi VFR; un
Lithuanian: kaip atitinkamos kategorijos orlaivio įgulos vadas privalo būti išskraidęs 20 valandų maršrutinio skrydžio pagal VFR laiko; ir
Maltese: ikun lesta mill-inqas 20 siegħa ta’ ħin ta’ titjir cross-country VFR fuq il-kategorija tal-inġenju tal-ajru adattata bħala PIC;
English: additionally, for the FI(A):
French: en outre, pour la FI(A):
German: zusätzlich für die FI(A):
Spanish: adicionalmente, para el FI(A), deberá:
Italian: inoltre, per l’FI(A):
Portuguese: Adicionalmente, para um certificado FI(A):
Dutch: daarnaast voor de FI(A):
Danish: desuden for FI(A):
Swedish: för FI(A) dessutom
Finnish: lisäksi FI(A)-kelpuutusta varten:
Greek: επιπλέον, για τους εκπαιδευτές πτήσεων για αεροπλάνα:
Czech: kromě toho v případě instruktora FI(A):
Slovak: navyše v prípade FI(A):
Polish: dodatkowo, w przypadku uprawnienia FI(A):
Hungarian: ezen túlmenően az FI(A) esetében:
Slovenian: dodatno za inštruktorja FI(A):
Romanian: în plus, pentru FI(A):
Bulgarian: допълнително за FI(A):
Estonian: lennukite lennuinstruktori tunnistuse taotlemisel lisaks:
Latvian: turklāt, piesakoties uz FI(A) sertifikātu:
Lithuanian: be to, siekiantis gauti FI(A) pažymėjimą:
Maltese: addizzjonalment, għall-FI(A):
English: hold at least a CPL(A); or
French: être titulaire d’au moins une CPL(A); ou
German: Inhaber mindestens einer CPL(A) sein oder
Spanish: ser titular de una CPL(A), o
Italian: essere almeno titolare di una CPL(A); o
Portuguese: Ser titular de pelo menos uma CPL(A); ou
Dutch: houder zijn van ten minste een CPL(A); of
Danish: have mindst et CPL(A) eller
Swedish: inneha minst ett CPL(A) eller
Finnish: Hakijalla on oltava vähintään CPL(A)-lupakirja, tai
Greek: είναι κάτοχοι τουλάχιστον πτυχίου CPL(Α)· είτε
Czech: být držitelem alespoň průkazu CPL(A) nebo
Slovak: je držiteľom prinajmenšom preukazu spôsobilosti CPL(A) alebo
Polish: posiadać co najmniej licencję CPL(A); lub
Hungarian: rendelkezik legalább CPL(A) szakszolgálati engedéllyel; vagy
Slovenian: ima najmanj licenco CPL(A) ali
Romanian: să dețină cel puțin o CPL(A); sau
Bulgarian: да притежава поне CPL(А); или
Estonian: omama vähemalt kopteri ametipiloodi luba või
Latvian: ir vismaz CPL(A) turētājs; vai
Lithuanian: privalo turėti bent CPL(A); arba
Maltese: ikollu mill-inqas CPL(A);
English: hold at least a PPL(A) and have:
French: être titulaire d’au moins une PPL(A) et avoir:
German: mindestens Inhaber einer PPL(A) sein und
Spanish: ser titular de, al menos, una PPL(A) y haber:
Italian: essere almeno titolare di una PPL(A) e:
Portuguese: Ser titular de pelo menos uma PPL(A) e:
Dutch: houder zijn van ten minste een PPL(A) en:
Danish: have mindst et PPL(A) og have:
Swedish: inneha minst ett PPL(A) samt
Finnish: vähintään PPL(A)-lupakirja ja hänen on
Greek: είναι κάτοχοι τουλάχιστον πτυχίου ΡΡL(Α) και:
Czech: být držitelem alespoň průkazu PPL(A) a:
Slovak: je držiteľom prinajmenšom preukazu spôsobilosti PPL(A) a:
Polish: posiadać co najmniej licencję PPL(A) oraz:
Hungarian: rendelkezik legalább PPL(A) szakszolgálati engedéllyel, valamint:
Slovenian: ima najmanj licenco PPL(A) in:
Romanian: să dețină cel puțin o PPL(A); și
Bulgarian: да притежава поне PPL(A) и:
Estonian: omama vähemalt lennuki erapiloodi luba ning:
Latvian: ir vismaz PPL(A) turētājs un:
Lithuanian: privalo turėti bent PPL(A) ir:
Maltese: ikollu mill-inqas PPL(A) u jkun: