English: It is appropriate to use the European statistics on tourism as fully as possible while respecting the confidentiality of the individual data records.
French: Il convient d’utiliser les statistiques européennes du tourisme le plus exhaustivement possible, tout en respectant la confidentialité des données individuelles.
German: Es ist angebracht, die europäischen Tourismusstatistik so umfassend wie möglich zu nutzen und dabei die Vertraulichkeit der einzelnen Datensätze zu wahren.
Spanish: Es conveniente aprovechar al máximo las estadísticas europeas sobre el turismo, al tiempo que se respeta la confidencialidad de los registros de datos particulares.
Italian: È opportuno utilizzare la produzione di statistiche europee sul turismo nel modo più esaustivo possibile, rispettando al contempo il carattere riservato dei dati individuali.
Portuguese: Convém utilizar as estatísticas europeias sobre o turismo de uma forma tão exaustiva quanto possível, respeitando ao mesmo tempo a confidencialidade de cada registo de dados.
Dutch: De Europese statistieken over toerisme moeten zo volledig mogelijk worden benut, waarbij de vertrouwelijkheid van de afzonderlijke gegevensrecords in acht moet worden genomen.
Danish: Det er hensigtsmæssigt i så vidt omfang som muligt at anvende de europæiske statistikker om turisme, idet fortroligheden af de enkelte dataposter dog skal respekteres.
Swedish: Den europeiska turiststatistiken bör användas i så stor utsträckning som möjligt, men sekretessen för enskilda uppgifter måste respekteras.
Finnish: Euroopan matkailutilastoja on aiheellista käyttää mahdollisimman kattavasti ottaen samalla huomioon yksittäisten tietueiden luottamuksellisuuden.
Greek: Είναι σκόπιμο να αξιοποιηθούν οι ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τηρώντας παράλληλα το απόρρητο των αρχείων ατομικών στοιχείων.
Czech: Evropskou statistiku cestovního ruchu je vhodné využívat co nejvíce, avšak zároveň je třeba respektovat důvěrnost samostatných záznamů.
Slovak: Je vhodné v čo najväčšom možnom rozsahu využívať európsku štatistiku o cestovnom ruchu, mala by sa však rešpektovať dôvernosť záznamov individuálnych údajov.
Polish: Europejska statystyka w dziedzinie turystyki powinna być wykorzystywana najpełniej jak to możliwe, przy jednoczesnym poszanowaniu poufności indywidualnych zapisów danych.
Hungarian: A turizmusra vonatkozó európai statisztikákat a lehető legteljesebb mértékben fel kell használni, az egyedi adatok bizalmas jellegének tiszteletben tartása mellett.
Slovenian: Primerno je v največji možni meri uporabiti evropsko statistiko turizma in hkrati upoštevati zaupnost posameznih podatkovnih zapisov.
Romanian: Este adecvat să se utilizeze, în cea mai mare măsură posibilă, statisticile europene privind turismul, respectându-se în același timp confidențialitatea înregistrărilor de date individuale.
Bulgarian: Целесъобразно е да се използва във възможно най-пълна степен европейската статистика на туризма, като в същото време се зачита поверителността на записите на индивидуални данни.
Estonian: On asjakohane kasutada Euroopa turismistatistikat võimalikult suures ulatuses, samas tuleb arvesse võtta üksikute andmekirjete konfidentsiaalsust.
Latvian: Ir lietderīgi iespējami pilnīgi izmantot Eiropas statistiku par tūrismu, vienlaikus ievērojot individuālo datu ierakstu konfidencialitāti.
Lithuanian: Europos turizmo statistiką reikėtų naudoti kuo plačiau, užtikrinant atskirų duomenų įrašų konfidencialumą;
Maltese: Jixraq li kemm jista’ jkun tintuża fis-sħiħ l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu filwaqt li tkun irrispettata l-kunfidenzjalità tar-reġistri tad-dejta individwali.