FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DC power generation, AC power generation;
French: Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;
German: Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;
Spanish: Generación de corriente continua, generación de corriente alterna.
Italian: Generazione di corrente continua e di corrente alternata.
Portuguese: Geração de corrente CC, geração de corrente CA
Dutch: DC-stroomopwekking, AC-stroomopwekking;
Danish: Jævnstrømsproduktion (DC), vekselstrømsproduktion (AC)
Swedish: Likströmsgenerering, växelströmsgenerering.
Finnish: Tasavirran tuottaminen, vaihtovirran tuottaminen;
Greek: Παραγωγή συνεχούς ρεύματος, παραγωγή εναλλασσόμενου ρεύματος.
Czech: Zdroje stejnosměrného proudu, zdroje střídavého proudu
Slovak: Výroba jednosmerného prúdu, výroba striedavého prúdu;
Polish: Wytwarzanie prądu stałego, wytwarzanie prądu zmiennego;
Hungarian: Egyenáram-ellátás, váltakozóáram-ellátás
Slovenian: proizvajanje enosmernega toka, proizvajanje izmeničnega toka;
Romanian: Producerea de curent continuu. Producerea de curent alternativ.
Bulgarian: Генератор за постоянен ток; генератор за променлив ток;
Estonian: Alalisvoolu genereerimine, vahelduvvoolu genereerimine
Latvian: Līdzstrāvas un maiņstrāvas elektroenerģijas ražošana.
Lithuanian: Nuolatinės srovės tiekimas, kintamosios srovės tiekimas;
Maltese: Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC, il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) AC;
English: Voltage regulation, Circuit protection.
French: Régulation de tension, protection des circuits;
German: Spannungsregelung, Schaltungsschutz.
Spanish: Regulación de la tensión, protección de circuitos.
Italian: Regolazione della tensione, protezione dei circuiti.
Portuguese: Regulação da tensão, protecção de circuitos
Dutch: Spanningsregeling, circuitbescherming;
Danish: Spændingsregulering, kredsløbsbeskyttelse
Swedish: Spänningsreglering, kretsskydd.
Finnish: Jännitteensäätö, piirien suojaus;
Greek: Ρύθμιση τάσης, μηχανισμοί προστασίας κυκλώματος.
Czech: Regulace napětí, ochrana obvodu
Slovak: Regulácia napätia, ochrana obvodu;
Polish: Regulacja napięcia; ochrona obwodu;
Hungarian: Feszültségszabályozás, áramkörvédelem
Slovenian: uravnavanje napetosti, zaščita vezij;
Romanian: Reglarea tensiunii. Protecția circuitelor.
Bulgarian: Регулиране на напрежението; защита от претоварване;
Estonian: Pinge reguleerimine, kaitsmed Jaotusvõrk
Latvian: Sprieguma regulēšana, elektriskās ķēdes aizsardzība.
Lithuanian: Įtampos reguliavimas, grandinių apsauga;
Maltese: Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ, il-protezzjoni taċ-ċirkwit;
English: Lifting systems;
French: Systèmes de levage.
German: Auftriebssysteme.
Spanish: Sistemas de izado.
Italian: Sistemi di sollevamento.
Portuguese: Sistemas de elevação
Dutch: Hijssystemen.
Danish: Liftsystemer
Swedish: Lyftsystem.
Finnish: Nostolaitteet.
Greek: Συστήματα ανύψωσης.
Czech: Zvedací systémy
Slovak: Zdvíhacie systémy.
Polish: Systemy podnoszenia.
Hungarian: Emelőrendszerek
Slovenian: sistemi za dviganje;
Romanian: Sisteme de asigurare a portanței.
Bulgarian: Системи за повдигане.
Estonian: Tõstesüsteemid
Latvian: Celšanas sistēmas.
Lithuanian: Pakėlimo sistemos.
Maltese: Sistemi ta’ tlugħ.
English: Emergency flotation systems;
French: Systèmes de flottaison en secours;
German: Notschwimmsysteme;
Spanish: Sistemas de flotadores de emergencia.
Italian: Sistemi di galleggiamento di emergenza.
Portuguese: Sistemas de flutuação de emergência
Dutch: Nooddrijfsystemen;
Danish: Nødflotationssystemer
Swedish: Flytsystem för nödlägen.
Finnish: Hätäkellukejärjestelmät;
Greek: Συστήματα επίπλευσης έκτακτης ανάγκης.
Czech: Nouzové systémy pro přistání na vodě
Slovak: Núdzové systémy pre pristátie na vode;
Polish: Awaryjne systemy unoszenia na powierzchni;
Hungarian: Vészhelyzeti úszási rendszerek
Slovenian: zasilni plavalni sistemi;
Romanian: Sisteme de flotație pentru cazuri de urgență.
Bulgarian: Аварийни системи за флотация;
Estonian: Hädaolukorras kasutatavad ujuvvahendid
Latvian: Avārijas peldēšanas sistēmas.
Lithuanian: Avarinės plūdriosios sistemos;
Maltese: Sistemi ta’ emerġenza għall-ifflowtjar;
English: Cabin lay-out, cargo retention;
French: Disposition de la cabine, retenue du fret;
German: Kabinenlayout, Frachtbefestigung;
Spanish: Disposición de la cabina, sujeción de la carga.
Italian: Layout della cabina, stivaggio del carico.
Portuguese: Configuração da cabina, dispositivos de retenção da carga
Dutch: Kajuitlay-out, vrachtvasthouding;
Danish: Kabineindretning og fragtopbevaring
Swedish: Kabinutformning, fasthållande av last.
Finnish: Matkustamon varusteiden sijoittelu; rahdin kiinnitys;
Greek: Διαρρύθμιση θαλάμου, συγκράτηση φορτίου.
Czech: Uspořádání kabiny, upevnění nákladu
Slovak: Usporiadanie kabíny, upevnenie nákladu;
Polish: Układ kabiny, zatrzymanie ładunku;
Hungarian: Kabinkialakítás, rakományrögzítés
Slovenian: razporeditev/ureditev kabine, pritrditev tovora;
Romanian: Dispunerea cabinei, echipamentul de reținere a încărcăturii.
Bulgarian: Разположение на кабините, закрепване на карго;
Estonian: Siseruumide planeering, veose kinnitamine
Latvian: Kabīnes izkārtojums, kravas stiprināšana.
Lithuanian: Keleivių salono išdėstymas, krovinio tvirtinimo įranga;
Maltese: It-tfassil tal-kabina, iż-żamma tal-kargu;
English: Cabin Furnishing Installation.
French: Installation des aménagements de cabine.
German: Kabinenausstattung.
Spanish: Instalación de accesorios y mobiliario en cabina.
Italian: Installazione delle finiture in cabina.
Portuguese: Instalação de interiores de cabina
Dutch: Installatie van kajuitinrichting.
Danish: Indretning af kabineinventar
Swedish: Installation av kabininventarier.
Finnish: Matkustamon sisustuksen asennus;
Greek: Τοποθέτηση εσωτερικής επίπλωσης στον θάλαμο επιβατών.
Czech: Zástavba zařízení kabiny
Slovak: Inštalovanie vybavenia kabíny.
Polish: Montaż wyposażenia kabiny;
Hungarian: Kabinberendezések
Slovenian: vgradnja notranje opreme v kabini;
Romanian: Instalarea mobilierului în cabină.
Bulgarian: Монтаж на КБО;
Estonian: Sisustuse paigaldamise skeem
Latvian: Kabīnes aprīkojuma iemontēšana.
Lithuanian: Keleivių salono įranga.
Maltese: L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina.
English: System tests.
French: Essais des systèmes.
German: Systemprüfungen.
Spanish: Comprobaciones del sistema.
Italian: Prova dei sistemi.
Portuguese: Ensaios aos sistemas
Dutch: Systeemtests.
Danish: Systemprøver
Swedish: Systemprov.
Finnish: Järjestelmien testaus.
Greek: Δοκιμές συστημάτων.
Czech: Zkoušky hasicích systémů
Slovak: Skúšky systémov.
Polish: Testy systemu.
Hungarian: Rendszerellenőrzések
Slovenian: preizkušanje sistemov.
Romanian: Teste efectuate asupra sistemului.
Bulgarian: Тестване на противопожарната система.
Estonian: Süsteemide testimine
Latvian: Sistēmu pārbaudes.
Lithuanian: Sistemų patikrinimas.
Maltese: L-ittestjar tas-sistemi.
English: Anti-icing and De-icing systems: electrical, hot air and chemical;
French: Systèmes de dégivrage et d’antigivrage: électrique, à l’air chaud et chimique;
German: Vereisungsschutz- und Enteisungssysteme: elektrisch, Heißluft und chemisch;
Spanish: Sistemas antihielo y de deshielo: eléctricos, de aire caliente y químicos.
Italian: Sistemi antighiaccio e di sghiacciamento: elettrici, ad aria calda e chimici.
Portuguese: Sistemas antigelo e sistemas de degelo: eléctrico, de ar quente e químico
Dutch: IJsbestrijdings- en ontijzingssystemen: elektrisch, warmelucht en chemisch;
Danish: Systemer til forebyggelse af isdannelse og afisning: elektrisk, varm luft og kemisk
Swedish: Anti-is- och avisningssystem: elektriska, med varmluft och med hjälp av kemikalier.
Finnish: Jäänpoisto- ja jäänestojärjestelmät: sähkötoimiset, kuumalla ilmalla toimivat ja kemialliset;
Greek: Αντιπαγωτικά και αποπαγωτικά συστήματα: ηλεκτρικά, θερμού αέρα και χημικά
Czech: Systémy ochrany proti námraze a systémy odmrazování: elektrické, teplovzdušné a chemické
Slovak: Protinámrazové systémy a systémy odmrazovania: elektrické, teplovzdušné a chemické;
Polish: Systemy przeciwoblodzeniowe i odlodzeniowe: elektryczne, z wykorzystaniem ciepłego powietrza i chemiczne;
Hungarian: Jegesedés elleni és jégtelenítő rendszerek: elektromos, forró levegős és vegyi
Slovenian: sistemi za preprečevanje in odstranjevanje zaledenitve: električni, toplozračni in kemični;
Romanian: Sisteme antigivrare și de degivrare: electrice, cu aer cald sau chimice.
Bulgarian: Противообледяващи системи и системи за отстраняване на лед: електрически, с горещ въздух и химически;
Estonian: Jäätumisvastane töötlus ja jäätõrjesüsteemid: elektrilised, kuumaõhu- ja keemilised süsteemid
Latvian: Pretapledošanas un atledošanas sistēmas. elektriskās, karsta gaisa un ķīmiskās.
Lithuanian: Apsaugos nuo apledėjimo sistema ir (arba) ledo šalinimo sistemos: elektrinė, karšto oro ir cheminė;
Maltese: Is-sistemi kontra u għat-tneħħija tas-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna u kimiċi;
English: Rain repellent and removal;
French: Antipluie et chasse-pluie;
German: Regenwasserabweisende Mittel und Regenwasserentfernung;
Spanish: Repelentes y eliminación de la lluvia.
Italian: Repellente per la pioggia e rimozione.
Portuguese: Repelente de chuva e remoção da chuva
Dutch: Regenafstotend en regenafwerend middel;
Danish: Regnafvisende midler og fjernelse af dem
Swedish: Regnavvisande medel och avlägsnande.
Finnish: Sadevettä hylkivät aineet ja sadeveden poisto;
Greek: Σύστημα απώθησης και αφαίρεσης του νερού της βροχής
Czech: Prostředky proti ulpívání a k odstraňování dešťových kapek
Slovak: Prostriedky na odpudzovanie a odstraňovanie dažďových kvapiek;
Polish: Środek hydrofobowy i jego usuwanie;
Hungarian: Víztaszító anyag és eltávolítása
Slovenian: sredstvo za zaščito pred dežjem in odboj dežja;
Romanian: Impermeabil antiploaie și pentru îndepărtarea apei de ploaie.
Bulgarian: Средства за отблъскване на дъждовна вода и за отстраняване на водата;
Estonian: Vihmavett hülgavad ained ja vihmavee eemaldamine
Latvian: Hermetizācija pret lietu.
Lithuanian: Lietaus vandenį atstumiančios medžiagos ir vandens šalinimas;
Maltese: Repellent u t-tneħħija tax-xita;
English: Wiper system.
French: Systèmes d’essuie-glaces.
German: Wischersystem.
Spanish: Sistema limpiaparabrisas.
Italian: Sistema tergicristalli.
Portuguese: Sistemas de limpa-para-brisas
Dutch: Ruitenwissersysteem.
Danish: Viskersystem
Swedish: Torkarsystem
Finnish: Pyyhinjärjestelmät.
Greek: Μηχανισμός υαλοκαθαριστήρα
Czech: Stěrače
Slovak: Systém stieračov.
Polish: System wycieraczek.
Hungarian: Ablaktörlő berendezés
Slovenian: sistem brisal.
Romanian: Dispozitiv ștergător.
Bulgarian: Системи за чистене на стъклата при дъжд.
Estonian: Klaasipuhastisüsteemid
Latvian: Stiklu tīrīšanas sistēma.
Lithuanian: Valytuvų sistema.
Maltese: Is-sistemi tal-wajpers.
English: Wheels, Tyres, brakes;
French: Roues, pneumatiques, freins;
German: Räder, Bereifung, Bremsen;
Spanish: Ruedas, neumáticos, frenos.
Italian: Ruote, pneumatici e freni.
Portuguese: Rodas, pneumáticos, travões
Dutch: Wielen, banden, remmen;
Danish: Hjul, dæk, bremser
Swedish: Hjul, däck, bromsar.
Finnish: Pyörät, renkaat, jarrut;
Greek: Τροχοί, ελαστικά επίσωτρα αυτών, πέδες.
Czech: Kola, pneumatiky, brzdy
Slovak: Kolesá, pneumatiky, brzdy;
Polish: Koła, opony, hamulce;
Hungarian: Kerekek, gumiabroncsok, fékek
Slovenian: kolesa, pnevmatike, zavore;
Romanian: Roți, cauciucuri, frâne.
Bulgarian: Колела, гуми, спирачки;
Estonian: Rattad, rehvid, pidurid
Latvian: Riteņi, riepas, bremzes.
Maltese: Ir-Roti, it-Tajers, il-brejkijiet;
English: Air-ground sensing;
French: Référence air-sol;
German: Luft-Boden-Schaltung;
Spanish: Dispositivo de detección de toma de tierra.
Italian: Sensore terra-aria.
Portuguese: Sensores ar-terra
Dutch: Lucht-gronddetectie;
Danish: Luft-jord-føler
Swedish: Luft-mark-avkänning
Finnish: Asennon ilmaisu;
Greek: Ανίχνευση αέρος-εδάφους.
Czech: Snímače polohy vzduch-země
Slovak: Snímanie lietadlo-zem;
Polish: Czujniki powietrze-ziemia;
Hungarian: Légi-földi érzékelőrendszer
Slovenian: zaznavanje zrak-tla;
Romanian: Detecție aer-sol.
Bulgarian: Сензори въздух-земя;
Estonian: Telikulüliti
Latvian: Gaisa–zemes regulators.
Lithuanian: Vairavimas;
Maltese: Il-ħass tal-arja-art;
English: Skids, floats.
French: Patins, flotteurs.
German: Kufen, Schwimmkörper.
Spanish: Patines, flotadores.
Italian: Pattini, galleggianti.
Portuguese: Patins, flutuadores
Dutch: Ski’s, vlotters.
Danish: Glidesko, pontoner
Swedish: Skidor, flottörer.
Finnish: Jalakset, kellukkeet.
Greek: Πέδιλα, πλωτήρες.
Czech: Lyžový podvozek, plováky
Slovak: Lyžový podvozok, plaváky.
Polish: Płozy, pływaki.
Hungarian: Csúszótalpak, úszótestek
Slovenian: zdrsi, plovci.
Romanian: Saboți de frână, flotoare.
Bulgarian: Система за предотвратяване на плъзгане.
Estonian: Suusad, ujukid
Latvian: Slieces, pludiņi.
Lithuanian: Slidės, plūdės.
Maltese: L-iskids, il-flowts.
English: External: navigation, landing, taxiing, ice;
French: Externes: navigation, atterrissage, roulage, givrage;
German: Außen: Navigation, Landung, Rollen, Eis;
Spanish: Exteriores: navegación, aterrizaje, rodadura, hielo.
Italian: Esterne: di navigazione, di atterraggio, di rullaggio, per il ghiaccio.
Portuguese: Externas: navegação, aterragem, rolagem no solo, gelo
Dutch: Uitwendig: navigatie, landing, taxiën, ijs;
Danish: Ekstern: navigation, landing, taxiing, is
Swedish: Yttre: position, landning, taxning, is.
Finnish: Ulkopuoliset: purjehdus-, laskeutumis-, rullausvalot, jäätymisen valvontavalot;
Greek: ναυσιπλοΐας, προσγείωσης, τροχοδρόμησης, πάγου. Εσωτερικά:
Czech: Vnější: navigační, přistávací, pojížděcí, na zjištění námrazy
Slovak: Vonkajšie: navigačné, pristávacie, rolovacie, na zistenie námrazy;
Polish: Zewnętrzne: nawigacyjne, reflektor lądowania, projektor kołowania, mrozowe;
Hungarian: Külső: navigációs, leszálló, guruló, jég
Slovenian: zunanje: navigacijske, pristajalne, za vožnjo po letaliških površinah, za led;
Romanian: Exterioare: navigație, aterizare, rulare, gheață.
Bulgarian: Външни: навигационни, за кацане, за рулиране;
Estonian: Välistuled: navigatsioonituled, maandumistuled, ruleerimistuled, tuled jäätumise tuvastamiseks öisel lennul
Latvian: Ārējie: navigācijas, nolaišanās, manevrēšanas un apledojuma.
Lithuanian: Išorės: navigaciniai žiburiai, susidūrimo vengimo, tūpimo ir riedėjimo žibintai, ledodaros signalizacija;
Maltese: Esterni: tan-navigazzjoni, tal-inżul, tat-taksijing, tas-silġ;
English: Core System;
French: Système central;
German: Kernsystem;
Spanish: Sistema central.
Italian: Sistema centrale.
Portuguese: Sistema central
Dutch: Kernsysteem;
Danish: Kernesystem
Swedish: Kärnsystem
Finnish: Ydinjärjestelmä;
Greek: Πυρήνας του συστήματος,
Czech: Základní systém;
Slovak: Základný systém;
Polish: Główny system;
Hungarian: Központi rendszer
Slovenian: osnovni sistem;
Romanian: Sistemul central.
Bulgarian: Основна система;
Estonian: Põhisüsteem
Latvian: Pamatsistēma.
Lithuanian: Pagrindinė sistema;
Maltese: Is-Sistema Ewlenija;
English: Network Components.
French: Composants du réseau.
German: Netzwerkkomponenten.
Spanish: Componentes de red.
Italian: Componenti di rete.
Portuguese: Elementos da rede
Dutch: Netwerkcomponenten.
Danish: Netværkskomponenter
Swedish: Nätkomponenter
Finnish: Verkkokomponentit.
Greek: δομοστοιχεία του δικτύου·
Czech: síťové prvky
Slovak: Sieťové komponenty.
Polish: Podzespoły sieciowe.
Hungarian: Hálózati komponensek
Slovenian: komponente omrežja;
Romanian: Componentele de rețea.
Bulgarian: Компоненти на мрежата;
Estonian: Võrgu komponendid
Latvian: Tīkla komponenti.
Lithuanian: Tinklo sudedamosios dalys.
Maltese: Il-Komponenti tan-Netwerk.
English: On Board Maintenance Systems (ATA45)
French: Systèmes de maintenance embarqués (ATA 45)
German: Bordinstandhaltungssysteme (ATA45)
Spanish: Sistemas de mantenimiento a bordo (ATA 45)
Italian: Sistemi di manutenzione a bordo (ATA 45)
Portuguese: Sistemas de manutenção a bordo (ATA 45)
Dutch: Onderhoudsystemen aan boord (ATA 45)
Danish: Vedligeholdelsessystemer om bord (ATA 45)
Swedish: Flygburna underhållssystem (ATA 45)
Finnish: Ilma-aluksiin asennetut huollonvalvontajärjestelmät (ATA 45)
Greek: Συστήματα συντήρησης επί του αεροσκάφους (ΑΤΑ 45)
Czech: Palubní systémy údržby (ATA 45)
Slovak: Palubné systémy údržby (ATA 45)
Polish: Systemy obsługi technicznej na pokładzie (ATA 45)
Hungarian: Fedélzeti karbantartó rendszerek (ATA45)
Slovenian: Sistemi za vzdrževanje na letalu (ATA 45)
Romanian: Sisteme de întreținere la bord (ATA 45)
Bulgarian: Бордови системи за техническо обслужване (ATA45)
Estonian: Pardal asuvad hooldussüsteemid (ATA 45)
Latvian: Borta tehniskās apkopes sistēmas (ATA 45)
Lithuanian: Vidinės orlaivio techninės priežiūros sistemos (ATA 45)
Maltese: Sistema ta’ Manutenzjoni Abbord (ATA45)
English: Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems.
French: Parmi les exemples types, on peut citer les systèmes de gestion des informations et de la circulation aériennes et les systèmes de serveur réseau.
German: Zu den typischen Beispielen zählen Flugverkehr- und -informationsmanagementsysteme sowie Netzserver.
Spanish: Algunos ejemplos típicos son los sistemas de gestión de la información y del tráfico aéreo y los sistemas de servidor en red.
Italian: Tra gli esempi più tipici si possono citare i sistemi di gestione delle informazioni e del traffico aereo e i sistemi dei server di rete.
Portuguese: Constituem exemplos típicos os sistemas de informações e gestão do tráfego aéreo e os sistemas de servidor de rede.
Dutch: Kenmerkende voorbeelden zijn Air Traffic and Information Management Systems en netwerkserversystemen
Danish: Typiske eksempler er lufttrafik- og informationsstyringssystemer og netværksserversystemer
Swedish: Typiska exempel är flyglednings- och informationssystem och nätserversystem.
Finnish: Tavanomaisia esimerkkejä ovat yhteydenpitoon lennonjohdon kanssa käytettävät tietojärjestelmät ja verkkopalvelinjärjestelmät.
Greek: Τυπικά παραδείγματα περιλαμβάνουν συστήματα διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας και πληροφοριών, και συστήματα εξυπηρετητή δικτύου.
Czech: Typickými příklady jsou systémy uspořádání letového provozu a informační systémy optimalizace letu a systémy síťového serveru
Slovak: K bežným príkladom patria systém letovej prevádzky a systém riadenia informácií, ako aj systémy sieťového servera;
Polish: Typowymi przykładami są systemy zarządzania ruchem lotniczym i informacją oraz systemy serwerów sieciowych.
Hungarian: Jellemzően ide tartoznak a légiforgalmi és információkezelő rendszerek és a hálózati szerverrendszerek.
Slovenian: Tipični primeri vključujejo sisteme za upravljanje zračnega prometa in informacij ter sisteme omrežnega strežnika.
Romanian: Printre exemplele tipice se numără sistemele de gestionare a traficului aerian și a informațiilor și sistemele de servere de rețea.
Bulgarian: Типичните примери включват системи за управление на въздушното движение и на информацията и мрежови сървърни системи.
Latvian: Tipiski piemēri ir gaisa satiksmes un informācijas pārvaldības sistēmas un tīkla servera sistēmas.
Lithuanian: Tipiniai pavyzdžiai yra oro eismo ir informacijos valdymo sistemos ir tinklo serverio sistemos
Maltese: Eżempji tipiċi jinkludu Sistemi tal-Immaniġġjar tat-Traffiku tal-Ajru u tal-Informazzjoni u Sistemi ta’ Server ta’ Netwerk;
English: MODULE 13.
German: MODUL 13.
Spanish: MÓDULO 13.
Italian: MODULO 13.
Portuguese: MÓDULO 13.
Swedish: MODUL 13.
Finnish: MODUULI 13.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 13.
Czech: MODUL 13.
Slovak: MODUL 13.
Polish: MODUŁ 13.
Slovenian: MODUL 13.
Romanian: MODULUL 13.
Bulgarian: МОДУЛ 13.
Estonian: MOODUL 13.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: 13 MODULIS.
Maltese: MODULU 13.
English: AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
French: AÉRODYNAMIQUE DES AÉRONEFS, STRUCTURES ET SYSTÈMES
German: AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON LUFTFAHRZEUGEN
Spanish: AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE AERONAVES
Italian: AERODINAMICA, STRUTTURE E SISTEMI DEGLI AEROMOBILI
Portuguese: AERODINÂMICA, ESTRUTURAS E SISTEMAS DE AERONAVES
Dutch: AERODYNAMICA, STRUCTUREN EN SYSTEMEN VAN LUCHTVAARTUIGEN
Swedish: LUFTFARTYGS AERODYNAMIK, STRUKTURER OCH SYSTEM
Finnish: ILMA-ALUSTEN AERODYNAMIIKKA, RAKENTEET JA JÄRJESTELMÄT
Greek: ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ, ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ
Czech: AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY LETADEL
Slovak: AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY LIETADIEL
Polish: AERODYNAMIKA, STRUKTURY I SYSTEMY STATKU POWIETRZNEGO
Slovenian: AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJE IN SISTEMI ZRAKOPLOVA
Romanian: AERODINAMICA, STRUCTURILE ȘI SISTEMELE AERONAVELOR
Bulgarian: АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИИ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА
Estonian: ÕHUSÕIDUKITE AERODÜNAAMIKA, EHITUS JA SÜSTEEMID
Latvian: GAISA KUĢA AERODINAMIKA, STRUKTŪRAS UN SISTĒMAS
Lithuanian: ORLAIVIŲ AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJOS IR SISTEMOS
Maltese: AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
English: High lift devices: slots, slats, flaps;
French: Dispositifs hypersustentateurs; fentes, becs de bord d’attaque, volets;
German: auftriebserhöhende Einrichtungen, schlitzförmige Öffnungen, Vorflügel, Flügelklappen;
Spanish: Dispositivos hipersustentadores: ranuras (slots), aletas de ranura (slats), flaps.
Italian: Dispositivi di ipersostentazione: fessure, slat, ipersostentatori.
Portuguese: Dispositivos de hipersustentação, fendas, slats, flaps
Dutch: Middelen ter vergroting van de draagkracht: spleten, neuskleppen, kleppen;
Danish: Højopdriftsanordninger spalter, længdegående lister, flapper
Swedish: Lyftkraftsanordningar: slots, slats, vingklaffar.
Finnish: Lisänostovoimalaitteet: solat, solalaipat, laipat;
Greek: Συστήματα υψηλής άντωσης: σλοτ (πτερύγια εξομάλυνσης ροής), σλατ (εκτεινόμενες επιφάνειες πτέρυγας), φλαπ (πτερύγια καμπυλότητας).
Czech: Zařízení na zvýšení vztlaku: štěrbiny, náběžné klapky, klapky
Slovak: Zariadenie na zvýšenie vztlaku: štrbiny, sloty, klapky;
Polish: Urządzenia podnośnikowe: szczeliny skrzelowe, skrzele, klapy;
Hungarian: Felhajtóerő-növelő berendezések: rések, orrsegédszárny, fékszárnyak
Slovenian: naprave za povečanje vzgona: reže, predkrilca, zakrilca;
Romanian: Dispozitive de hipersustentație, volete cu fantă, volete la bordul de atac, flapsuri.
Bulgarian: Механизация на крилото: слотове, предкрилки, задкрилки;
Estonian: Tõstejõudu suurendavad seadised: pilud, eestiivad, tagatiivad
Latvian: Cēlējspēka palielināšanas ierīces: spraugas, priekšspārņi, aizspārņi.
Lithuanian: Keliamosios jėgos didinimo įrenginiai: plyšiai, priešsparniai, užsparniai;
Maltese: It-tagħmir tal-irfigħ għoli, is-slots, is-slats, il-flaps;