FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such evaluations might lead to the revision of the operational programme.
French: Ces évaluations pourraient conduire à la révision du programme opérationnel.
German: Solche Bewertungen könnten zu einer Überarbeitung des operationellen Programms führen.
Spanish: Como resultado de dichas evaluaciones podría revisarse el programa operativo.
Italian: Tali valutazioni potrebbero condurre a una revisione del programma operativo.
Portuguese: Essa avaliação poderá conduzir à revisão do programa operacional.
Dutch: Een dergelijke evaluatie zou tot de herziening van het operationele programma kunnen leiden.
Danish: Sådanne evalueringer kan føre til en revision af det operationelle program.
Swedish: Sådana utvärderingar kan leda till att det operativa programmet revideras.
Finnish: Tällainen arviointi voi johtaa toimintaohjelman tarkistamiseen.
Greek: Αυτές οι αξιολογήσεις ενδέχεται να οδηγήσουν σε αναθεώρηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Taková hodnocení by mohla vést k revizi operačního programu.
Slovak: Takéto hodnotenia by mohli viesť k revízii operačného programu.
Polish: Takie oceny mogą prowadzić do zmiany programu operacyjnego.
Hungarian: Az értékelések az operatív program felülvizsgálatát eredményezhetik.
Slovenian: Takšna vrednotenja lahko privedejo do spremembe operativnega programa.
Romanian: O astfel de evaluare ar putea conduce la revizuirea programului operațional.
Bulgarian: Такива оценки може да доведат до преразглеждане на оперативната програма.
Estonian: Selline hindamine võib viia rakenduskava läbivaatamiseni.
Latvian: Šādu novērtējumu rezultātā, iespējams, var būt nepieciešama darbības programmas pārskatīšana.
Lithuanian: Atlikus tokius vertinimus gali būti peržiūrėta veiksmų programa;
Maltese: Evalwazzjonijiet bħal dawn jistgħu jwasslu għar-reviżjoni tal-programm operattiv.
English: Therefore application of the mechanism should start on 1 January 2010 and its duration should be limited until the end of 31 December 2013.
French: Par conséquent, l’application du mécanisme devrait commencer le 1er janvier 2010 et se poursuivre jusqu’au 31 décembre 2013.1
German: Die Anwendung des Mechanismus sollte deshalb am 1. Januar 2010 beginnen und spätestens am 31. Dezember 2013 enden.
Spanish: Por lo tanto, la aplicación del mecanismo debe iniciarse el 1 de enero de 2010 y su duración debe limitarse hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il meccanismo dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2010 e avere una durata limitata fino al 31 dicembre 2013.
Portuguese: Portanto, a aplicação do mecanismo deverá abranger, no máximo, o período que medeia entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Dit mechanisme dient derhalve met ingang van 1 januari 2010 te worden toegepast en uiterlijk op 31 december 2013 te verstrijken.
Danish: Anvendelsen af mekanismen bør derfor starte den 1. januar 2010 og dens varighed bør begrænses til udgangen af den 31. december 2013.
Swedish: Mekanismen bör därför tillämpas från och med den 1 januari 2010 och längst till och med den 31 december 2013.
Finnish: Sen vuoksi mekanismin soveltaminen olisi aloitettava 1 päivänä tammikuuta 2010, ja sen kesto olisi rajattava 31 päivään joulukuuta 2013 asti.
Greek: Συνεπώς, η εφαρμογή του μηχανισμού θα πρέπει να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2010 και η διάρκειά του να περιοριστεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013.1
Czech: Mechanismus by tedy měl být uplatňován od 1. ledna 2010 a jeho doba trvání by měla být omezena do 31. prosince 2013.
Slovak: Uplatňovanie tohto mechanizmu by sa preto malo začať 1. januára 2010 a jeho trvanie by malo byť obmedzené do 31. decembra 2013.
Polish: W związku z tym stosowanie mechanizmu powinno się rozpocząć z dniem 1 stycznia 2010 r., a jego okres obowiązywania powinien być ograniczony do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezért tehát a mechanizmus alkalmazását a 2010. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra kell korlátozni.
Slovenian: Mehanizem bi se torej moral začeti uporabljati 1. januarja 2010, uporabljal pa bi se najdlje do 31. decembra 2013.
Romanian: În consecință, mecanismul ar trebui să fie aplicat începând cu 1 ianuarie 2010, iar durata sa ar trebui să fie limitată la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Следователно механизмът следва да започне да се прилага от 1 януари 2010 г. и продължителността на прилагането му следва да се ограничи до 31 декември 2013 г.
Estonian: Seetõttu tuleks mehhanismi kohaldamisega alustada 1. jaanuaril 2010 ja selle kestus peaks olema piiratud 31. detsembriga 2013.
Latvian: Tādēļ mehānismu būtu jāsāk piemērot 2010. gada 1. janvārī un tā ilgums būtu jāierobežo līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Todėl mechanizmą reikėtų pradėti taikyti 2010 m. sausio 1 d., o jo taikymo trukmės pabaiga turėtų būti 2013 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Għalhekk, l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu għandu jibda fl-1 ta’ Jannar 2010 u t-tul ta’ żmien tiegħu għandu jkun limitat sal-31 ta’ Diċembru 2013.
English: Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1083/2006 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1083/2006 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1083/2006,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 deverá ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: (20) Forordning (EF) nr. 1083/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1083/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1083/2006 olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1083/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1083/2006,
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1083/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1083/2006 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1083/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1083/2006,
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
English: Article 77 of Regulation (EC) No 1083/2006 shall be replaced by the following:
French: L’article 77 du règlement (CE) no 1083/2006 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 77 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 77 del Reglamento (CE) no 1083/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 77 del regolamento (CE) n. 1083/2006 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 77.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 77 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 77 i forordning (EF) nr. 1083/2006 affattes således:
Swedish: Artikel 77 i förordning (EG) nr 1083/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 77 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 77 nařízení (ES) č. 1083/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 77 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 77 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 77. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 77 Uredbe (ES) št. 1083/2006 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 77 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 77 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikkel 77 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1083/2006 77. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 77 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 77 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: Common rules for calculating interim payments and payments of the final balance
French: Règles communes en matière de calcul des paiements intermédiaires et des paiements du solde final
German: Gemeinsame Regeln für die Berechnung der Zwischenzahlungen und des Restbetrags
Spanish: Normas comunes para calcular los pagos intermedios y los pagos del saldo final
Italian: Norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e dei pagamenti del saldo finale
Portuguese: Regras comuns de cálculo dos pagamentos intermédios e dos pagamentos do saldo final
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de berekening van de tussentijdse betalingen en de saldobetalingen
Danish: Fælles regler for beregning af mellemliggende betalinger og betalinger af saldoen
Swedish: Gemensamma regler för beräkning av mellanliggande betalningar och slutbetalningar
Finnish: Välimaksujen ja loppumaksujen laskemista koskevat yhteiset säännöt
Greek: Κοινοί κανόνες υπολογισμού των ενδιάμεσων πληρωμών και των πληρωμών του τελικού υπολοίπου
Czech: Společná pravidla pro výpočet průběžných plateb a plateb konečného zůstatku
Slovak: Spoločné pravidlá pre výpočet priebežných platieb a záverečnej platby
Polish: Wspólne zasady obliczania płatności okresowych oraz wypłaty salda końcowego
Hungarian: Az időközi kifizetések és a végsőegyenleg-kifizetések kiszámításának közös szabályai
Slovenian: Splošna pravila za izračun vmesnih plačil in končnih plačil
Romanian: Norme comune în materie de calculare a plăților intermediare și a soldului final
Bulgarian: Общи правила за изчисляване на междинните плащания и плащането на окончателното салдо
Estonian: Vahemaksete ja lõppmakse arvutamise üldeeskirjad
Latvian: Kopēji noteikumi starpposma maksājumu un noslēguma maksājumu aprēķināšanai
Lithuanian: Bendros tarpinių mokėjimų ir galutinio likučio mokėjimų apskaičiavimo taisyklės
Maltese: Ir-regoli komuni għall-kalkolu ta’ pagamenti interim u pagamenti tal-bilanċ finali
English: by means of data on its macroeconomic and fiscal situation, that no resources for the national counterpart are available;
French: en s’appuyant sur des données relatives à sa situation macroéconomique et budgétaire, qu’aucune ressource n’est disponible pour la contrepartie nationale;
German: dass nach den Daten zu seiner gesamtwirtschaftlichen Situation und Haushaltslage keine Mittel für den nationalen Beitrag vorhanden sind
Spanish: mediante datos sobre su situación macroeconómica y presupuestaria, la indisponibilidad de recursos para la contrapartida nacional;
Italian: che non sono disponibili risorse per la quota-parte nazionale mediante dati sulla propria situazione macroeconomica e di bilancio;
Portuguese: Não dispõe de recursos capazes de assegurar a contrapartida nacional, através de dados referentes à sua situação macroeconómica e orçamental;
Dutch: dat de middelen voor het nationale bedrag niet beschikbaar zijn, ter staving waarvan gegevens over de macro-economische en de begrotingssituatie worden overgelegd;
Danish: at der ikke er tilsvarende nationale midler til rådighed via data om dens makroøkonomiske og finanspolitiske situation,
Swedish: genom uppgifter om sin makroekonomiska och budgetmässiga situation, att medel inte finns tillgängliga för den nationella motsvarigheten,
Finnish: kansalliseen rahoitukseen vaadittuja varoja ei ole sen makrotaloudellista ja julkistaloudellista tilannetta koskevien tietojen mukaan saatavilla;
Greek: ότι δεν είναι διαθέσιμοι πόροι για την εθνική συμμετοχή, βάσει δεδομένων σχετικά με τη μακροοικονομική και δημοσιονομική του κατάσταση·
Czech: nedostupnosti zdrojů na příspěvek členského státu, a to ve formě údajů o jeho makroekonomické a fiskální situaci;
Slovak: nedostupnosti zdrojov pre národný finačný príspevok na základe údajov o jeho makroekonomickej a fiškálnej situácii
Polish: w oparciu o dane dotyczące swej sytuacji makroekonomicznej i fiskalnej - że brak jest środków na pokrycie wkładu krajowego;
Hungarian: makrogazdasági és költségvetési helyzetére vonatkozó adatok alapján – a nemzeti hozzájáruláshoz szükséges források nem állnak rendelkezésre;
Slovenian: s podatki o svojem makroekonomskem in fiskalnem položaju, da ni na voljo sredstev za nacionalno protipostavko;
Romanian: prin intermediul datelor privind situația sa macroeconomică și bugetară, lipsa resurselor necesare pentru contrapartida națională;
Bulgarian: липсата на налични средства за националното участие, чрез данни за макроикономическото и фискалното положение;
Estonian: riigi toetuse jaoks ei ole kättesaadavaid vahendeid, tuginedes makromajanduse ja eelarve olukorda kirjeldavatele andmetele;
Latvian: izmantojot datus par šīs valsts makroekonomikas un fiskālo situāciju, ka nav pieejami līdzekļi valsts finansējumam;
Lithuanian: naudojantis jos makroekonominės ir fiskalinės padėties duomenimis – kad nėra išteklių nacionaliniam įnašui finansuoti;
Maltese: in-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ riżorsi għall-kontroparti nazzjonali permezz ta’ data dwar is-sitwazzjoni makroekonomika u fiskali tiegħu;
English: that an increase of payments, as referred to in paragraph 2, is necessary to safeguard the continued implementation of operational programmes;
French: qu’une augmentation des paiements, telle que visée au paragraphe 2, est nécessaire pour garantir la mise en œuvre ininterrompue des programmes opérationnels;
German: dass eine Aufstockung der Zahlungen nach Absatz 2 notwendig ist, damit die operationellen Programme weiter durchgeführt werden können;
Spanish: que resulta necesario un incremento de los pagos a los que se refiere el apartado 2 para salvaguardar la continuidad de la ejecución de los programas operativos;
Italian: che l’aumento dei pagamenti di cui al paragrafo 2 è necessario per salvaguardare il proseguimento dell’attuazione di programmi operativi;
Portuguese: É necessário aumentar os pagamentos, tal como referido no n.o 2, para garantir a execução ininterrupta dos programas operacionais;
Dutch: dat een verhoging van de in lid 2 bedoelde betalingen noodzakelijk is om de verdere uitvoering van de operationele programma's te garanderen;
Danish: at det er nødvendigt med en forhøjelse af de i stk. 2 omhandlede betalinger for at sikre den fortsatte gennemførelse af de operationelle programmer
Swedish: att ökade betalningar enligt punkt 2 krävs för att trygga ett fortsatt genomförande av de operativa programmen,
Finnish: 2 kohdassa tarkoitettu maksujen korotus on tarpeen, jotta voidaan turvata toimenpideohjelmien jatkuva toteutus;
Greek: ότι μια αύξηση των αναφερόμενων στην παράγραφο 2 πληρωμών είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της συνεχιζόμενης εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων,
Czech: skutečnosti, že zvýšení plateb podle odstavce 2 je nutné, aby bylo zachováno provádění operačních programů;
Slovak: skutočnosti, že zvýšenie platieb, ako je to uvedené v odseku 3, je potrebné na zabezpečenie pokračujúceho vykonávania operačných programov;
Polish: że zwiększenie płatności, o którym mowa w ust. 2, jest niezbędne do zagwarantowania dalszej realizacji programów operacyjnych;
Hungarian: a kifizetések (2) bekezdésben említett megnövelése szükséges az operatív programok további végrehajtásának biztosításához;
Slovenian: da je povečanje plačil iz odstavka 2 potrebno za zagotovitev nadaljnjega izvajanja operativnih programov;
Romanian: că o majorare a plăților, astfel cum este menționat la alineatul (2), este necesară pentru a asigura continuarea punerii în aplicare a programelor operaționale;
Bulgarian: факта, че увеличаването на плащанията, посочени в параграф 2, е необходимо, за да продължи изпълнението на оперативни програми,
Estonian: lõikes 2 osutatud maksete suurendamine on vajalik rakenduskavade elluviimise jätkumise tagamiseks;
Latvian: ka ir vajadzīgs 2. punktā minētais maksājumu palielinājums, lai nodrošinātu darbības programmu īstenošanas nepārtrauktību;
Lithuanian: kad būtina padidinti mokėjimus, kaip nurodyta 2 dalyje, siekiant užtikrinti veiksmų programų įgyvendinimo tęstinumą;
Maltese: li ż-żieda tal-pagamenti msemmija fil-paragrafu 2 tkun meħtieġa biex tissalvagwardja l-kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-programmi operattivi;
English: that problems persist even if the maximum ceilings applicable to co-financing rates set out in Annex III are used;
French: que les problèmes persistent même si les plafonds maximaux applicables aux taux de cofinancement fixés à l’annexe III sont utilisés;
German: dass die Schwierigkeiten selbst dann fortbestehen, wenn die in Anhang III festgelegten Obergrenzen für Kofinanzierungssätze ausgeschöpft werden;
Spanish: que los problemas persisten incluso si se utilizan los límites máximos aplicables a los porcentajes de cofinanciación que figuran en el anexo III;
Italian: che i problemi persistono anche ricorrendo ai massimali applicabili ai tassi di cofinanziamento fissati nell’allegato III;
Portuguese: Os problemas persistirão mesmo que se utilizem os limites máximos aplicáveis às taxas de co-financiamento previstos no anexo III;
Dutch: de problemen aanhouden, zelfs wanneer de in bijlage III vastgestelde maxima voor de medefinancieringspercentages worden gebruikt;
Danish: at der stadig er problemer, selv om de maksimale lofter for medfinansieringssatser i bilag III anvendes
Swedish: att problemen kvarstår trots att de maximinivåer för medfinansieringssatserna som anges i bilaga III tillämpas,
Finnish: ongelmat ovat edelleen olemassa siitä huolimatta, että liitteessä III säädetyt osarahoitukseen sovellettavat enimmäismäärät on käytetty;
Greek: ότι προβλήματα εξακολουθούν να υφίστανται ακόμη και αν χρησιμοποιούνται τα μέγιστα ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στα ποσοστά συγχρηματοδότησης που περιλαμβάνονται στο παράρτήμα III.
Czech: skutečnosti, že problémy přetrvávají i při využití maximálních stropů použitelných pro míry spolufinancování, stanovených v příloze III;
Slovak: skutočnosti, že problémy pretrvávajú aj napriek uplatneniu maximálnych hodnôt vzťahujúcich sa na podiely spolufinancovania stanovených v prílohe III;
Polish: że problemy utrzymują się nawet przy użyciu maksymalnych pułapów mających zastosowanie do poziomów współfinansowania określonych w załączniku III;
Hungarian: a nehézségek akkor is fennállnak, ha a társfinanszírozási rátáknak a III. mellékletben meghatározott felső határait alkalmazzák;
Slovenian: da težave ostajajo kljub uporabi zgornjih mej stopenj sofinanciranja iz Priloge III;
Romanian: că problemele persistă chiar dacă sunt folosite plafoanele maxime aplicabile ratelor de cofinanțare stabilite la anexa III;
Bulgarian: факта, че проблемът продължава да съществува дори ако се използват максималните тавани, приложими за процентите на съфинансиране, определени в приложение III,
Estonian: probleem püsib isegi siis, kui kasutatakse III lisas esitatud kaasrahastamise määrade maksimaalseid piirmäärasid;
Latvian: ka problēmas pastāv pat tad, ja tiek izmantoti maksimālie apjomi, kas piemērojami III pielikumā izklāstītajām līdzfinansējuma likmēm;
Lithuanian: kad problemos neišsprendžiamos net jei naudojamos didžiausios III priede nustatytos bendro finansavimo normoms taikomos viršutinės ribos;
Maltese: li l-problemi jippersistu anke jekk jintużaw il-limiti massimi applikabbli għar-rati ta’ kofinanzjament stabbiliti fl-Anness III;
English: The Commission shall verify whether the information submitted justifies granting a derogation under paragraph 2.
French: La Commission vérifie si les informations communiquées justifient qu’elle accorde la dérogation prévue au paragraphe 2.
German: Die Kommission überprüft, ob die übermittelten Informationen die Gewährung einer Ausnahmeregelung nach Absatz 2 rechtfertigt.
Spanish: La Comisión verificará si la información presentada justifica la concesión de la excepción contemplada en el apartado 2.
Italian: La Commissione verifica se le informazioni presentate giustificano la concessione di una deroga ai sensi del paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão verifica se as informações apresentadas justificam a concessão da derrogação ao abrigo do n.o 2.
Dutch: De Commissie gaat na of de overgelegde gegevens het verlenen van een afwijking krachtens lid 2 verrechtvaardigen.
Danish: Kommissionen kontrollerer, om de forelagte oplysninger berettiger til indrømmelse af en undtagelse i henhold til stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska undersöka huruvida de uppgifter som lämnats berättigar till ett undantag enligt punkt 2.
Finnish: Komissio tarkistaa, onko 2 kohdan mukaisen poikkeuksen myöntäminen toimitettujen tietojen perusteella perusteltua.
Greek: Η Επιτροπή επαληθεύει εάν οι υποβληθείσες πληροφορίες αιτιολογούν τη χορήγηση παρέκκλισης με βάση την παράγραφο 2.
Czech: Komise ověří, zda předložené informace odůvodňují udělení výjimky uvedené v odstavci 2.
Slovak: Komisia overí, či predložené informácie odôvodňujú udelenie výnimky podľa odseku 2.
Polish: Komisja sprawdza czy przedłożone informacje uzasadniają przyznanie odstępstwa na podstawie ust. 2.
Hungarian: A Bizottság ellenőrzi, hogy a benyújtott információk indokolják-e a (2) bekezdés szerinti eltérés biztosítását.
Slovenian: Komisija preveri, ali je na podlagi predloženih informacij upravičeno odobriti odstopanje v skladu z odstavkom 2.
Romanian: Comisia verifică dacă informațiile transmise justifică acordarea unei derogări în temeiul alineatului (2).
Bulgarian: Комисията проверява дали представената информация обосновава предоставяне на дерогация по параграф 2.
Estonian: Komisjon kontrollib, kas esitatud teabe põhjal on lõikes 2 sätestatud erandi andmine põhjendatud.
Latvian: Komisija pārbauda, vai iesniegtā informācija pamato 2. punktā noteiktās atkāpes piešķiršanu.
Lithuanian: Komisija tikrina, ar pateikta informacija pagrindžia nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą pagal 2 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivverifika jekk it-tagħrif ippreżentat jiġġustifikax l-għoti ta’ deroga skont il-paragrafu 2.