English: The overall width of the tyre measured at the end of the load/speed performance test must not exceed the value determined in paragraph 6.1.4.2.
French: La grosseur hors tout du pneumatique mesurée à l’issue de l’essai de performance charge/vitesse ne doit pas dépasser la valeur indiquée au paragraphe 6.1.4.2.
German: Die Gesamtbreite des Reifens darf nach Abschluss der Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung den gemäß Abschnitt 6.1.4.2 festgestellten Wert nicht überschreiten.
Spanish: La anchura total del neumático medida al final del ensayo de rendimiento de carga/velocidad no deberá superar el valor determinado en el punto 6.1.4.2.
Italian: L’ingombro trasversale dello pneumatico misurato al termine della prova di carico/velocità non deve essere superiore al valore determinato conformemente al punto 6.1.4.2.
Portuguese: A largura total do pneu, medida no final do ensaio de desempenho carga/velocidade, não pode deve ultrapassar o valor indicado no ponto 6.1.4.2.
Dutch: De aan het eind van de belasting-/snelheidstest gemeten totale breedte van de band mag niet hoger zijn dan de overeenkomstig punt 6.1.4.2 bepaalde waarde.
Danish: Største dækbredde, målt ved afslutning af belastnings-/hastighedsprøvningen, må ikke overstige den i punkt 6.1.4.2 angivne størrelse.
Swedish: Däckets totala bredd mätt vid slutet av belastnings-/hastighetsprovningen får inte överskrida det värde som fastställs enligt punkt 6.1.4.2.
Finnish: Renkaan kokonaisleveys, joka on mitattu kantavuus-nopeustestin lopussa, ei saa ylittää kohdassa 6.1.4.2 määriteltyä arvoa.
Greek: Το ολικό πλάτος του ελαστικού που μετριέται κατά το πέρας της δοκιμής επιδόσεων φόρτισης/ταχύτητας πρέπει να μην υπερβαίνει την τιμή που ορίζεται στην παράγραφο 6.1.4.2.
Czech: Celková šířka pneumatiky měřená na konci zkoušky únosnosti v závislosti na rychlosti nesmí překročit hodnotu stanovenou v bodě 6.1.4.2.
Slovak: Celková šírka pneumatiky meraná na konci zaťažovacej/rýchlostnej skúšky nesmie prekročiť hodnotu stanovenú v bode 6.1.4.2.
Polish: Całkowita szerokość opony zmierzona na zakończenie badania charakterystyki obciążenia/prędkości nie może przekraczać wartości określonej w pkt 6.1.4.2.
Hungarian: A gumiabroncsnak a terhelhetőség-sebesség tartóssági vizsgálat elvégzése után mért teljes szélessége nem haladhatja meg a 6.1.4.2. szakaszban meghatározott értéket.
Slovenian: Na koncu preskusa zmogljivosti obremenitev/hitrost izmerjena celotna širina pnevmatike ne sme preseči vrednosti, ki je določena v odstavku 6.1.4.2.
Romanian: Lățimea totală a anvelopei, măsurată la sfârșitul încercării de performanță sarcină/viteză, nu trebuie să depășească valoarea determinată la punctul 6.1.4.2.
Bulgarian: Общата широчина на пневматичната гума, измерена в края на изпитването на експлоатационните характеристики товар/скорост, не трябва да надвишава стойността, определена в точка 6.1.4.2.
Estonian: Koormus- ja kiiruskatse lõpul mõõdetud rehvi üldlaius ei tohi ületada punktis 6.1.4.2 määratud väärtust.
Latvian: Riepas gabarītplatums, ko mēra slodzes un ātruma raksturojuma testa beigās, nepārsniedz 6.1.4.2. punktā noteiktās vērtības.
Lithuanian: Gabaritinis padangos skersmuo, išmatuotas apkrovos ir (arba) greičio charakteristikų bandymo pabaigoje, neturi viršyti reikšmės, nustatytos 6.1.4.2 punkte.
Maltese: Il-wisa’ totali tat-tajer imkejla fit-tmiem tat-test tar-rendiment tat-tagħbija/veloċità ma għandhiex tkun ikbar mill-valur determinat fil-paragrafu 6.1.4.2.