FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri tranżizzjonali
Irish: Bearta idirthréimhseacha
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Romanian: Articolul 55
Bulgarian: Член 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
Irish: Airteagal 55
English: Entry into force and date of application
French: Entrée en vigueur et date d’application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y fecha de aplicación
Italian: Entrata in vigore e data di applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e data de aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en datum van toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdag
Finnish: Voimaantulo ja soveltamispäivä
Greek: Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Polish: Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és az alkalmazás időpontja
Slovenian: Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe
Romanian: Intrarea în vigoare și data aplicării
Bulgarian: Влизане в сила и дата на прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data
Maltese: Dħul fis-seħħ u data ta’ applikazzjoni
Irish: Teacht i bhfeidhm agus dáta cur i bhfeidhm
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Irish: Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Irish: Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
English: Done at Strasbourg, 25 October 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 25 octobre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 25. Oktober 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 25 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 25 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 25 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 25. oktober 2011.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 25 oktober 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 25 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 25 Οκτωβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 25. října 2011.
Slovak: V Štrasburgu 25. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 25 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. október 25-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 25. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 25 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 25 октомври 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 25. oktoober 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 25. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. spalio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, il-25 ta’ Ottubru 2011.
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg, an 25 Deireadh Fómhair 2011.
English: OJ C 77, 31.3.2009, p. 81.
French: JO C 77 du 31.3.2009, p. 81.
German: ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 81.
Spanish: DO C 77 de 31.3.2009, p. 81.
Italian: GU C 77 del 31.3.2009, pag. 81.
Portuguese: JO C 77 de 31.3.2009, p. 81.
Dutch: PB C 77 van 31.3.2009, blz. 81.
Danish: EUT C 77 af 31.3.2009, s. 81.
Swedish: EUT C 77, 31.3.2009, s. 81.
Finnish: EUVL C 77, 31.3.2009, s. 81.
Greek: ΕΕ C 77 της 31.3.2009, σ. 81.
Czech: Úř. věst. C 77, 31.3.2009, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ C 77, 31.3.2009, s. 81.
Polish: Dz.U. C 77 z 31.3.2009, s. 81.
Hungarian: HL C 77., 2009.3.31., 81. o.
Slovenian: UL C 77, 31.3.2009, str. 81.
Romanian: JO C 77, 31.3.2009, p. 81.
Bulgarian: ОВ C 77, 31.3.2009 г., стр. 81.
Estonian: ELT C 77, 31.3.2009, lk 81.
Latvian: OV C 77, 31.3.2009., 81. lpp.
Lithuanian: OL C 77, 2009 3 31, p. 81.
Maltese: ĠU C 77, 31.3.2009, p. 81.
Irish: IO C 77, 31.3.2009, lch. 81.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
Irish: IO L 31, 1.2.2002, lch. 1.
English: OJ L 149, 11.6.2005, p. 22.
French: JO L 149 du 11.6.2005, p. 22.
German: ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 22.
Spanish: DO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Italian: GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Dutch: PB L 149 van 11.6.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 149, 11.6.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 149, 11.6.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 22.
Hungarian: HL L 149., 2005.6.11., 22. o.
Slovenian: UL L 149, 11.6.2005, str. 22.
Romanian: JO L 149, 11.6.2005, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 149, 11.6.2005, lk 22.
Latvian: OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2005 6 11, p. 22.
Maltese: ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22.
Irish: IO L 149, 11.6.2005, lch. 22.
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
German: ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29.
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Finnish: EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29.
Hungarian: HL L 109., 2000.5.6., 29. o.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Romanian: JO L 109, 6.5.2000, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Latvian: OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
Maltese: ĠU L 109, 6.5.2000, p. 29.
Irish: IO L 109, 6.5.2000, lch. 29.
English: OJ L 276, 6.10.1990, p. 40.
French: JO L 276 du 6.10.1990, p. 40.
German: ABl. L 276 vom 6.10.1990, S. 40.
Spanish: DO L 276 de 6.10.1990, p. 40.
Italian: GU L 276 del 6.10.1990, pag. 40.
Portuguese: JO L 276 de 6.10.1990, p. 40.
Dutch: PB L 276 van 6.10.1990, blz. 40.
Danish: EFT L 276 af 6.10.1990, s. 40.
Swedish: EGT L 276, 6.10.1990, s. 40.
Finnish: EYVL L 276, 6.10.1990, s. 40.
Greek: ΕΕ L 276 της 6.10.1990, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 276, 6.10.1990, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 6.10.1990, s. 40.
Polish: Dz.U. L 276 z 6.10.1990, s. 40.
Hungarian: HL L 276., 1990.10.6., 40. o.
Slovenian: UL L 276, 6.10.1990, str. 40.
Romanian: JO L 276, 6.10.1990, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 276, 6.10.1990 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 276, 6.10.1990, lk 40.
Latvian: OV L 276, 6.10.1990., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 1990 10 6, p. 40.
Maltese: ĠU L 276, 6.10.1990, p. 40.
Irish: IO L 276, 6.10.1990, lch. 40.
English: OJ L 113, 30.4.1987, p. 57.
French: JO L 113 du 30.4.1987, p. 57.
German: ABl. L 113 vom 30.4.1987, S. 57.
Spanish: DO L 113 de 30.4.1987, p. 57.
Italian: GU L 113 del 30.4.1987, pag. 57.
Portuguese: JO L 113 de 30.4.1987, p. 57.
Dutch: PB L 113 van 30.4.1987, blz. 57.
Danish: EFT L 113 af 30.4.1987, s. 57.
Swedish: EGT L 113, 30.4.1987, s. 57.
Finnish: EYVL L 113, 30.4.1987, s. 57.
Greek: ΕΕ L 113 της 30.4.1987, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 113, 30.4.1987, s. 57.
Slovak: Ú. v. ES L 113, 30.4.1987, s. 57.
Polish: Dz.U. L 113 z 30.4.1987, s. 57.
Hungarian: HL L 113., 1987.4.30., 57. o.
Slovenian: UL L 113, 30.4.1987, str. 57.
Romanian: JO L 113, 30.4.1987, p. 57.
Bulgarian: ОВ L 113, 30.4.1987 г., стр. 57.
Estonian: EÜT L 113, 30.4.1987, lk 57.
Latvian: OV L 113, 30.4.1987., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 113, 1987 4 30, p. 57.
Maltese: ĠU L 113, 30.4.1987, p. 57.
Irish: IO L 113, 30.4.1987, lch. 57.
English: OJ L 69, 16.3.1999, p. 22.
French: JO L 69 du 16.3.1999, p. 22.
German: ABl. L 69 vom 16.3.1999, S. 22.
Spanish: DO L 69 de 16.3.1999, p. 22.
Italian: GU L 69 del 16.3.1999, pag. 22.
Portuguese: JO L 69 de 16.3.1999, p. 22.
Dutch: PB L 69 van 16.3.1999, blz. 22.
Danish: EFT L 69 af 16.3.1999, s. 22.
Swedish: EGT L 69, 16.3.1999, s. 22.
Finnish: EYVL L 69, 16.3.1999, s. 22.
Greek: ΕΕ L 69 της 16.3.1999, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 69, 16.3.1999, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 69, 16.3.1999, s. 22.
Polish: Dz.U. L 69 z 16.3.1999, s. 22.
Hungarian: HL L 69., 1999.3.16., 22. o.
Slovenian: UL L 69, 16.3.1999, str. 22.
Romanian: JO L 69, 16.3.1999, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 69, 16.3.1999 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 69, 16.3.1999, lk 22.
Latvian: OV L 69, 16.3.1999., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 69, 1999 3 16, p. 22.
Maltese: ĠU L 69, 16.3.1999, p. 22.
Irish: IO L 69, 16.3.1999, lch. 22.
English: OJ L 191, 19.7.2002, p. 20.
French: JO L 191 du 19.7.2002, p. 20.
German: ABl. L 191 vom 19.7.2002, S. 20.
Spanish: DO L 191 de 19.7.2002, p. 20.
Italian: GU L 191 del 19.7.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 191 de 19.7.2002, p. 20.
Dutch: PB L 191 van 19.7.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 191 af 19.7.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 191, 19.7.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 191, 19.7.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 191 της 19.7.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 19.7.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 191 z 19.7.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 191., 2002.7.19., 20. o.
Slovenian: UL L 191, 19.7.2002, str. 20.
Romanian: JO L 191, 19.7.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 191, 19.7.2002 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 191, 19.7.2002, lk 20.
Latvian: OV L 191, 19.7.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2002 7 19, p. 20.
Maltese: ĠU L 191, 19.7.2002, p. 20.
Irish: IO L 191, 19.7.2002, lch. 20.
English: OJ L 97, 1.4.2004, p. 44.
French: JO L 97 du 1.4.2004, p. 44.
German: ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 44.
Spanish: DO L 97 de 1.4.2004, p. 44.
Italian: GU L 97 dell’1.4.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 97 de 1.4.2004, p. 44.
Dutch: PB L 97 van 1.4.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 97 af 1.4.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 97, 1.4.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 97, 1.4.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 97 z 1.4.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 97., 2004.4.1., 44. o.
Slovenian: UL L 97, 1.4.2004, str. 44.
Romanian: JO L 97, 1.4.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 97, 1.4.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 97, 1.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 97, 1.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2004 4 1, p. 44.
Maltese: ĠU L 97, 1.4.2004, p. 44.
Irish: IO L 97, 1.4.2004, lch. 44.
English: OJ L 27, 31.1.2008, p. 12.
French: JO L 27 du 31.1.2008, p. 12.
German: ABl. L 27 vom 31.1.2008, S. 12.
Spanish: DO L 27 de 31.1.2008, p. 12.
Italian: GU L 27 del 31.1.2008, pag. 12.
Portuguese: JO L 27 de 31.1.2008, p. 12.
Dutch: PB L 27 van 31.1.2008, blz. 12.
Danish: EUT L 27 af 31.1.2008, s. 12.
Swedish: EUT L 27, 31.1.2008, s. 12.
Finnish: EUVL L 27, 31.1.2008, s. 12.
Greek: ΕΕ L 27 της 31.1.2008, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 27, 31.1.2008, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2008, s. 12.
Polish: Dz.U. L 27 z 31.1.2008, s. 12.
Hungarian: HL L 27., 2008.1.31., 12. o.
Slovenian: UL L 27, 31.1.2008, str. 12.
Romanian: JO L 27, 31.1.2008, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 27, 31.1.2008 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 27, 31.1.2008, lk 12.
Latvian: OV L 27, 31.1.2008., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2008 1 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 27, 31.1.2008, p. 12.
Irish: IO L 27, 31.1.2008, lch. 12.
English: OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
French: JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 43 de 14.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 43., 1997.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 43, 14.2.1997, str. 1.
Romanian: JO L 43, 14.2.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1.
Latvian: OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 1997 2 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1.
Irish: IO L 43, 14.2.1997, lch. 1.
English: Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 relating to honey (OJ L 10, 12.1.2002, p. 47).
French: Directive 2001/110/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative au miel (JO L 10 du 12.1.2002, p. 47).
German: [14] Richtlinie 2001/110/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über Honig (ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 47).
Spanish: Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a la miel (DO L 10 de 12.1.2002, p. 47).
Italian: Direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 47).
Portuguese: Directiva 2001/110/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2001, relativa ao mel (JO L 10 de 12.1.2002, p. 47).
Dutch: Richtlĳn 2001/110/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake honing (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 47).
Danish: Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 47).
Swedish: Rådets direktiv 2001/110/EG av den 20 december 2001 om honung (EGT L 10, 12.1.2002, s. 47).
Finnish: Neuvoston direktiivi 2001/110/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, hunajasta (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 47).
Greek: Οδηγία 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για το μέλι (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 47).
Czech: Směrnice Rady 2001/110/ES ze dne 20. prosince 2001 o medu (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 47).
Slovak: Smernica Rady 2001/110/ES z 20. decembra 2001 o mede (Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 47).
Polish: Dyrektywa Rady 2001/110/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do miodu (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s. 47).
Hungarian: A Tanács 2001/110/EK irányelve (2001. december 20.) a mézről (HL L 10., 2002.1.12., 47. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 2001/110/ES z dne 20. decembra 2001 o medu (UL L 10, 12.1.2002, str. 47).
Romanian: Directiva 2001/110/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind mierea (JO L 10, 12.1.2002, p. 47).
Bulgarian: Директива 2001/110/ЕС на Съвета от 20 декември 2001 г. относно меда (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 47).
Estonian: Nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/110/EÜ mee kohta (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 47).
Latvian: Padomes Direktīva 2001/110/EK (2001. gada 20. decembris), kas attiecas uz medu (OV L 10, 12.1.2002., 47. lpp.).
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/110/EB dėl medaus (OL L 10, 2002 1 12, p. 47).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE tal-20 ta’ Diċembru 2001 li tirrigwarda l-għasel (ĠU L 10, 12.1.2002, p. 47).
Irish: Treoir 2001/110/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 2001 maidir le mil (IO L 10, 12.1.2002, lch. 47.).
English: Regulation (EC) No 1760/2000.
French: Règlement (CE) no 1760/2000.
German: [17] Verordnung (EG) Nr. 1760/2000.
Spanish: Reglamento (CE) no 1760/2000.
Italian: Regolamento (CE) n. 1760/2000.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1760/2000.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1760/2000.
Danish: [17] Forordning (EF) nr. 1760/2000.
Swedish: Förordning (EG) nr 1760/2000.
Finnish: [17] Asetus (EY) N:o 1760/2000.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 1760/2000.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1760/2000.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000.
Hungarian: Az 1760/2000/EK rendelet.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1760/2000.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1760/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1760/2000.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1760/2000.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1760/2000.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000.
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
Irish: IO L 302, 19.10.1992, lch. 1.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
Irish: IO L 253, 11.10.1993, lch. 1.