FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the aircraft type.
French: Ils doivent inclure une partie représentative des activités d’entretien qui se rapportent au type d’aéronef.
German: Sie muss einen repräsentativen Querschnitt der für das Luftfahrzeugmuster relevanten Instandhaltungsarbeiten enthalten.
Spanish: Incluirán un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para el tipo de aeronave.
Italian: includono una serie rappresentativa di interventi di manutenzione rilevanti per quel dato tipo di aeromobile;
Portuguese: incluir um conjunto representativo de actividades de manutenção relevantes para o tipo de aeronave visado,
Dutch: Dienen een representatieve steekproef te omvatten van onderhoudswerkzaamheden die relevant zijn voor het luchtvaartuigtype.
Danish: Den skal omfatte et repræsentativt udvalg af vedligeholdelsesaktiviteter, der er relevante for luftfartøjstypen.
Swedish: Ska omfatta ett representativt urval av underhållsarbeten som är relevanta för luftfartygstypen.
Finnish: Niihin on sisällyttävä kyseisen ilma-alustyypin kannalta riittävän monipuolisia huoltotöitä.
Greek: Περιλαμβάνουν συμμετοχή σε ποικίλες αντιπροσωπευτικές δραστηριότητες συντήρησης σχετικές με τον τύπο αεροσκάφους.
Czech: Musí zahrnovat reprezentativní průřez činností údržby pro odpovídající typ letadla.
Slovak: Musia zahŕňať reprezentatívny prierez činností údržby relevantných pre typ lietadla.
Polish: obejmują reprezentatywne, przekrojowe działania z zakresu obsługi technicznej, odpowiadające typowi statku powietrznego;
Hungarian: A légijármű-típus szempontjából releváns karbantartási feladatok teljes skálájára nézve reprezentatívnak kell lennie.
Slovenian: vključujejo reprezentativni izbor dejavnosti vzdrževanja, ki ustreza tipu zrakoplova;
Romanian: Includ o selecție reprezentativă de activități de întreținere relevante pentru tipul de aeronavă.
Bulgarian: Включват изпълнение на представителна част от дейностите по техническото обслужване, съответстващи на категорията на въздухоплавателното средство.
Estonian: need hõlmavad representatiivset läbilõiget asjakohase õhusõidukitüübiga seotud hooldustöödest;
Latvian: ietver kategorijai atbilstošo tehniskās apkopes darbu reprezentatīvu segmentu;
Lithuanian: Turi aprėpti tipinį atitinkamo orlaivio tipo techninės priežiūros veiklos rinkinį.
Maltese: Għandhom jinkludu għażla varja li tirrappreżenta l-attivitajiet ta’ manutenzjoni relevanti tat-tip tal-inġenju tal-ajru.
English: Shall include demonstrations using equipment, components, simulators, other training devices or aircraft.
French: Ils doivent inclure des présentations utilisant des équipements, composants, simulateurs et autres aéronefs ou dispositifs de formation.
German: Sie muss durch Vorführungen anhand von Geräten, Bauteilen, Simulatoren, sonstigen Ausbildungseinrichtungen oder an Luftfahrzeugen erfolgen.
Spanish: Incluirán demostraciones que utilicen equipo, componentes, simuladores u otros dispositivos o aeronaves de formación.
Italian: includono dimostrazioni che prevedono l’uso di apparecchiature, componenti, simulatori e altri dispositivi per la formazione o aeromobili;
Portuguese: incluir demonstrações com equipamentos, componentes, simuladores, outros dispositivos de formação ou aeronaves,
Dutch: Dienen demonstraties te omvatten van het gebruik van apparatuur, componenten, simulators, andere trainingstoestellen of luchtvaartuigen.
Danish: Den skal omfatte demonstrationer med udstyr, komponenter, simulatorer, andre træningsanordninger eller luftfartøjer.
Swedish: Ska innefatta förevisningar med utrustning, komponenter, simulatorer, andra utbildningsanordningar eller luftfartyg.
Finnish: Niihin on sisällyttävä havaintoesityksiä, joissa käytetään varusteita, osia, simulaattoreita, muita koulutuslaitteita tai ilma-alusta.
Greek: Περιλαμβάνουν επιδείξεις με τη χρήση εξοπλισμού, παρελκομένων, προσομοιωτών, άλλων εκπαιδευτικών συσκευών ή αεροσκαφών.
Czech: Musí zahrnovat ukázky používání vybavení, letadlových celků, simulátorů, jiných výcvikových zařízení nebo letadel.
Slovak: Musia zahŕňať ukážky s použitím zariadení, komponentov, simulátorov, iných výcvikových zariadení alebo lietadla.
Polish: obejmują prezentacje przy użyciu sprzętu, podzespołów, symulatorów i innych urządzeń szkoleniowych lub statków powietrznych;
Hungarian: A vizsgázónak a berendezések, komponensek, szimulátorok és egyéb gyakorlóeszközök vagy a légi jármű használatával kell bemutatni gyakorlati tudását.
Slovenian: vključujeta predstavitve z opremo, komponentami, simulatorji, drugimi pripravami za usposabljanje ali zrakoplovom;
Romanian: Includ demonstrații realizate utilizând echipamente, componente, simulatoare și alte dispozitive de instruire sau alte aeronave.
Bulgarian: Включват демонстрации, като използват оборудване, компоненти, симулаторни и други средства за обучение или въздухоплавателно средство.
Estonian: need sisaldavad seadmete, komponentide, imitaatorite ning muude lennutreeningseadmete või õhusõiduki abil teostatavaid ülesandeid;
Latvian: ietver demonstrāciju, kur izmanto iekārtas, sastāvdaļas, simulatorus, citas apmācības ierīces vai gaisa kuģi;
Lithuanian: Turi būti praktiškai patikrinamas naudojant įrangą, sudedamąsias dalis, imituoklius, kitus treniruoklius ar orlaivį.
Maltese: Għandhom jinkludu wirjiet bl-użu ta’ tagħmir, komponenti, simulaturi, strumenti oħra tat-taħriġ jew inġenju tal-ajru.
English: Differences training
French: Formation aux différences
German: Unterschiedsschulung
Spanish: Formación sobre diferencias
Italian: Formazione sulle differenze
Portuguese: Formação em diferenças
Dutch: Verschillentraining
Danish: Tillægskurser (differences training)
Swedish: Skillnadsutbildning,
Finnish: Eroavuuskoulutus
Greek: Εκπαίδευση διαφορών
Czech: Rozdílový výcvik
Slovak: Rozdielový výcvik
Polish: Szkolenie w zakresie różnic:
Hungarian: Különbözeti képzés
Slovenian: Izobraževanje o razlikah
Romanian: Formarea privind diferențele:
Bulgarian: Обучение по типови разновидности
Estonian: Erinevuskoolitus
Latvian: Atšķirību apmācība:
Lithuanian: Skirtumų mokymas
Maltese: Taħriġ tad-differenzi
English: having already endorsed on the licence the aircraft type rating from which the differences are being identified, or
French: la qualification de type d’aéronef dont les différences sont identifiées est déjà mentionnée sur la licence, ou
German: in der Lizenz wurde bereits die Luftfahrzeugmusterberechtigung eingetragen, gegenüber der die Unterschiede festgestellt werden, oder
Spanish: haber anotado ya en la licencia la habilitación de tipo de la aeronave para la que se han identificado las diferencias, o bien
Italian: l’abilitazione per tipo rispetto alla quale sono state individuate le differenze è già approvata sulla licenza, oppure
Portuguese: ter já averbada na licença a qualificação de tipo com base na qual são identificadas as diferenças, ou
Dutch: reeds een aantekening op de licentie bezitten voor het luchtvaartuigtype ten opzichte waarvan de verschillen worden geïdentificeerd, of
Danish: certifikatet indeholder allerede en påtegning om den luftfartøjstyperettighed, som forskellene er relateret til, eller
Swedish: Har redan fått typbehörigheten införd i sitt certifikat för det luftfartyg som skillnaderna identifieras utifrån.
Finnish: hänen lupakirjaansa on jo merkitty ilma-alustyyppikelpuutus, johon liittyvistä eroavuuksista on kyse, tai
Greek: έχει καταχωρισθεί στο πτυχίο του ικανότητα σε τύπο αεροσκάφους στο οποίο εντοπίζονται οι διαφορές, ή
Czech: v průkazu způsobilosti má již zapsánu typovou kvalifikaci na letadlo, vzhledem k níž byly rozdíly stanoveny, nebo
Slovak: zapísanie typovej klasifikácie na lietadlo, v rámci ktorej sa určili rozdiely, do preukazu spôsobilosti alebo
Polish: posiada wpisane do licencji uprawnienie na typ statku powietrznego, w ramach którego ustala się różnice, lub
Hungarian: ha az engedélyébe korábban már bejegyezték azt a légijármű-típusminősítést, amely a megkülönböztetés alapjául szolgál; vagy
Slovenian: na licenci je že odobren rating za tip zrakoplova, pri katerem so bile ugotovljene razlike, ali
Romanian: i s-a andosat deja pe licență tipul de aeronavă în raport cu care s-au identificat diferențele; sau
Bulgarian: вече е получил одобрение за квалификационен клас за тип в лиценза, от който се установяват разликите,
Estonian: loale on juba kantud sellise õhusõidukitüübi pädevusmärge, mille puhul erinevused on välja selgitatud, või
Latvian: licencē jau ir atzīmēts gaisa kuģa tipa novērtējums, attiecībā pret kuru nosaka atšķirības, vai
Lithuanian: jo licencijoje patvirtinta orlaivio tipo kvalifikacija, dėl skirtumų su kuria nustatytas skirtumų mokymas, arba
Maltese: diġà tkun ġiet approvata fuq il-liċenzja l-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenju tal-ajru li minnu qed jiġu identifikati d-differenzi, jew
English: having completed the type training requirements for the aircraft from which the differences are being identified.
French: les exigences en matière de formation au type ont été satisfaites pour les aéronefs dont les différences sont identifiées.
German: es wurden die Anforderungen an die Musterausbildung für das Luftfahrzeug erfüllt, für das die Unterschiede festgestellt werden.
Spanish: haber completado los requisitos de formación de tipo para la aeronave para la que se han identificado las diferencias.
Italian: ha completato la formazione per tipo richiesta per l’aeromobile rispetto al quale sono state individuate le differenze.
Portuguese: satisfizer os requisitos da formação de tipo com base na qual são identificadas as diferenças.
Dutch: aan de typeopleidingseisen hebben voldaan voor het luchtvaartuig ten opzichte waarvan de verschillen worden geïdentificeerd.
Danish: ansøgeren opfylder typeuddannelseskravene for det luftfartøj, som forskellene er relateret til.
Swedish: Har fullföljt typutbildningskraven för det luftfartyg som skillnaderna identifieras utifrån.
Finnish: hän on täyttänyt sen ilma-aluksen tyyppikoulutusvaatimukset, johon liittyvistä eroavuuksista on kyse.
Greek: έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις εκπαίδευσης σε τύπο για το αεροσκάφος, στον οποίο εντοπίζονται οι διαφορές.
Czech: splnil požadavky typového výcviku pro letadlo, vzhledem k němuž byly rozdíly stanoveny.
Slovak: splnenie požiadaviek typového výcviku na lietadlo, v rámci ktorého sa určili rozdiely.
Polish: spełnia wymagania szkolenia na typ dla statku powietrznego, w ramach którego ustala się różnice.
Hungarian: ha teljesítette azon légi járműre vonatkozó típusképzési követelményeket, amely a megkülönböztetés alapjául szolgál.
Slovenian: zahteve glede usposabljanja za tip zrakoplova, pri katerem so bile ugotovljene razlike, so izpolnjene.
Romanian: îndeplinește cerințele privind instruirea pentru tipul de aeronavă pentru care s-au identificat diferențele.
Bulgarian: изпълнил е изискванията за обучение за квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство, за който са установени разликите.
Estonian: ta vastab sellise õhusõiduki suhtes kohaldatavatele tüübikoolitusnõuetele, mille puhul erinevused on välja selgitatud.
Latvian: ir izpildītas tipa apmācības prasības gaisa kuģim, attiecībā pret kuru nosaka atšķirības.
Lithuanian: jis įvykdė orlaivio tipo mokymo reikalavimus, skirtus orlaiviui, dėl skirtumų, su kuriais nustatytas skirtumų mokymas.
Maltese: diġà ssodisfa r-rekwiżiti għat-taħriġ tat-tip għall-inġenju tal-ajru li minnu qed jiġu identifikati d-differenzi.
English: Aircraft type training levels
French: Niveaux de formation au type d’aéronef
German: Musterlehrgangsstufen
Spanish: Niveles de formación de tipo de aeronave
Italian: Livelli della formazione per tipo
Portuguese: Níveis da formação de tipo
Dutch: Niveaus van cursussen voor specifieke typen
Danish: Luftfartøjstypeuddannelsesniveauer
Swedish: Nivåer på typutbildning för luftfartyg
Finnish: Ilma-alustyyppikoulutuksen tasot
Greek: Επίπεδα εκπαίδευσης σε τύπο αεροσκάφους
Czech: Úrovně typového výcviku na letadlo
Slovak: Úrovne typového výcviku na lietadlo
Polish: Poziomy szkolenia na typ statku powietrznego
Hungarian: Típustanfolyami szintek
Slovenian: Stopnje usposabljanja za tip zrakoplova
Romanian: Niveluri de instruire pe tip de aeronavă
Bulgarian: Нива на типовото обучение за въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõidukitüübikoolituse tasemed
Latvian: Gaisa kuģa tipa apmācības līmeņi
Lithuanian: Orlaivio tipo mokymo lygiai
Maltese: Livelli tat-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru
English: Course objectives: Upon completion of Level 1 training, the student will be able to:
French: Objectifs du cours: à l’issue de la formation de niveau 1, l’élève doit être capable:
German: Lehrgangsziele: Nach Abschluss des Lehrgangs der Stufe 1 kann der Teilnehmer:
Spanish: Objetivos del curso: Al finalizar el curso de Nivel 1, el alumno será capaz de:
Italian: Obiettivo del corso: al completamento della formazione di livello 1, lo studente è in grado di:
Portuguese: Objectivos: concluída a formação de nível 1, o formando deverá ser capaz de:
Dutch: Doelstellingen van de cursus: Na voltooiing van opleiding van niveau 1 is de cursist tot het volgende in staat:
Danish: Kursets målsætning: Efter fuldførelse af niveau 1-uddannelse vil eleven kunne:
Swedish: Kursens mål: Efter fullföljd utbildning på nivå 1 ska eleven kunna följande:
Finnish: Kurssin tavoitteet: Tason 1 koulutuksen suoritettuaan oppilas osaa
Greek: μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης του επιπέδου 1, ο εκπαιδευόμενος είναι σε θέση:
Czech: Cíle kurzu: Po absolvování výcviku úrovně 1 bude žák schopen:
Slovak: Ciele kurzu: Po ukončení výcviku úrovne 1 bude študent schopný:
Polish: Cele kursu: Po ukończeniu poziomu 1 szkolenia, słuchacz potrafi:
Hungarian: Tanfolyami célok: az 1. szintű tanfolyam teljesítésekor a hallgatónak a következőket kell teljesítenie:
Slovenian: Cilji tečaja: Ob zaključku usposabljanja na stopnji 1 bo študent sposoben:
Romanian: Obiectivele cursului: La finalizarea nivelului 1 de instruire, cursantul va fi capabil:
Bulgarian: Цели на курса: След завършване на обучението в ниво 1, обучаемият ще може:
Estonian: Kursuse eesmärgid: pärast 1. taseme koolituse läbimist peab õpilane oskama teha järgmist:
Latvian: Kursa mērķi. Pabeidzot 1. līmeņa apmācību, students spēj:
Lithuanian: Baigęs 1 lygio mokymus studentas sugebės:
Maltese: Għanijiet tal-kors: Wara t-tlestija tat-taħriġ tal-Livell 1, l-istudent ikun kapaċi:
English: identify aircraft manuals, maintenance practices important to the airframe, its systems and powerplant;
French: d’identifier les manuels d’aéronef et les procédures de maintenance importantes pour la cellule, ses systèmes et la motorisation;
German: Luftfahrzeughandbücher und Instandhaltungsverfahren benennen, die für die Luftfahrzeugzelle, ihre Systeme und das Triebwerk wichtig sind;
Spanish: Identificar manuales de la aeronave, prácticas de mantenimiento importantes para la célula, sus sistemas y el grupo motopropulsor.
Italian: identificare le pratiche di manutenzione essenziali per la cellula, per i suoi sistemi e per il gruppo motopropulsore;
Portuguese: Identificar os manuais de manutenção de aeronaves e as práticas de manutenção importantes no que respeita à estrutura, sistemas e grupo motopropulsor da aeronave;
Dutch: Luchtvaartuighandleidingen en onderhoudspraktijken onderkennen die belangrijk zijn voor het casco, de systemen en de motoren.
Danish: identificere luftfartøjshåndbøger, vigtig vedligeholdelsespraksis for luftfartøjets skrog, systemer og strømforsyning
Swedish: Ange luftfartygshandböcker och underhållsrutiner som är väsentliga för skrovet, dess system och motoranläggning.
Finnish: yksilöidä ilma-aluksen rungon, järjestelmien ja voimalaitteen kannalta tärkeät ilma-aluksen käsikirjat ja huoltotoimet;
Greek: να ορίσει τα εγχειρίδια του αεροσκάφους, τις πρακτικές συντήρησης που είναι σημαντικές για τη δομή, τα συστήματα και το σύστημα προώθησης του αεροσκάφους·
Czech: určit příručky letadla, postupy údržby důležité pro drak, jeho systémy a pohonnou jednotku;
Slovak: identifikovať príručky týkajúce sa lietadla a určiť postupy údržby dôležité pre drak, jeho systémy a pohonnú jednotku;
Polish: wskazać podręczniki dotyczące statku powietrznego, praktyki obsługi technicznej istotne dla płatowca, jego systemów i zespołu silnikowego;
Hungarian: légi járművekre vonatkozó kézikönyvek, a törzs, annak rendszerei és a hajtóművek szempontjából fontos karbantartási eljárások megnevezése;
Slovenian: določiti priročnike za zrakoplove, prakse vzdrževanja, pomembne za strukturo zrakoplova, njegove sisteme in pogonski sistem;
Romanian: să identifice manualele de aeronavă și practicile de întreținere care sunt importante pentru corpul aeronavei, sistemele acestuia și grupul motopropulsor;
Bulgarian: да използва ръководствата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства, да описва практиките за техническо обслужване, важни за конструкцията, системите и двигателите;
Estonian: kirjeldama õhusõiduki käsiraamatuid ning õhusõiduki plaaneril, süsteemidel ja jõuseadmel tehtavaid olulisemaid hooldustöid;
Latvian: identificēt gaisa kuģa rokasgrāmatas, tehniskās apkopes praksi, kas būtiska gaisa kuģa korpusam, tā sistēmām un spēka iekārtai;
Lithuanian: nustatyti orlaivio žinynus, techninio aptarnavimo tvarką, kuri yra svarbi sklandmeniui, jo sistemoms ir jėgainei;
Maltese: jidentifika manwali tal-inġenji tal-ajru, prattiki ta’ manutenzjoni importanti għall-qafas tal-ajruplan, is-sistemi tiegħu u l-impjant tal-enerġija
English: define the general layout of the aircraft’s major systems;
French: de définir la présentation générale des systèmes principaux d’un aéronef;
German: die allgemeine Anordnung der Hauptsysteme des Luftfahrzeugs definieren;
Spanish: Definir el diseño general de los principales sistemas de la aeronave.
Italian: definire il layout generale di sistema dei principali impianti dell’aeromobile;
Portuguese: Definir a configuração geral dos sistemas principais da aeronave;
Dutch: De algemene lay-out bepalen van de hoofdsystemen van het luchtvaartuig.
Danish: definere den generelle indretning af luftfartøjets vigtigste systemer
Swedish: Redogöra för den allmänna utformningen av luftfartygets större system.
Finnish: kuvailla ilma-aluksen tärkeimpien järjestelmien yleisrakenteen;
Greek: να ορίσει τη γενική διάταξη των κύριων συστημάτων του αεροσκάφους·
Czech: definovat obecné uspořádání významných systémů letadla;
Slovak: definovať všeobecné usporiadanie hlavných systémov lietadla;
Polish: określić ogólny układ głównych systemów statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű fő rendszerei általános elrendezésének meghatározása;
Slovenian: opredeliti splošno razmestitev glavnih sistemov zrakoplova;
Romanian: să definească dispunerea generală a principalelor sisteme ale aeronavei;
Bulgarian: да определи общото разположение на основните системи във въздухоплавателното средство;
Estonian: kirjeldama õhusõiduki põhisüsteemide üldist paigutust;
Latvian: definēt gaisa kuģa galveno sistēmu vispārīgo izvietojumu;
Lithuanian: apibūdinti bendrą svarbiausių orlaivio sistemų išdėstymą;
Maltese: jispjega t-tifsila ġenerali tas-sistemi ewlenin tal-inġenju tal-ajru
English: define the general layout and characteristics of the powerplant;
French: de définir la présentation générale et les caractéristiques de la motorisation;
German: die allgemeine Anordnung und die Merkmale des Triebwerks definieren;
Spanish: Definir el diseño general y las características del grupo motopropulsor.
Italian: definire il layout generale e le caratteristiche del gruppo motopropulsore;
Portuguese: Definir a configuração e características gerais do grupo motopropulsor;
Dutch: De algemene lay-out en karakteristieken van de motoren bepalen.
Danish: definere den generelle indretning af strømforsyningen og dennes egenskaber
Swedish: Redogöra för motoranläggningens allmänna utformning och karakteristik.
Finnish: kuvailla voimalaitteen yleisen rakenteen ja ominaisuudet;
Greek: να ορίσει τη γενική διάταξη και τα χαρακτηριστικά του συστήματος προώθησης του αεροσκάφους·
Czech: definovat obecné uspořádání a charakteristiky pohonné jednotky;
Slovak: definovať všeobecné usporiadanie a charakteristiky pohonnej jednotky;
Polish: określić ogólny układ i charakterystykę zespołu silnikowego;
Hungarian: a hajtóművek általános elrendezésének és jellemzőinek meghatározása;
Slovenian: opredeliti splošno razmestitev in značilnosti pogonskega sistema;
Romanian: să definească dispunerea generală și caracteristicile grupului motopropulsor;
Bulgarian: да определи общото разположение и характеристики на двигателите;
Estonian: kirjeldama jõuseadmete üldist paigutust ja omadusi;
Latvian: definēt spēka iekārtas vispārīgo izvietojumu un raksturīpašības;
Lithuanian: apibūdinti orlaivio jėgainės išdėstymą ir jos charakteristikas;
Maltese: jispjega t-tifsila ġenerali u l-karatteristiċi tal-impjant tal-enerġija
English: identify special tooling and test equipment used with the aircraft.
French: d’identifier l’outillage spécial et les équipements d’essai utilisés avec l’aéronef.
German: zusammen mit dem Luftfahrzeug verwendete Spezialwerkzeuge und Prüfgeräte benennen.
Spanish: Identificar herramientas especiales y equipos de comprobación utilizados con la aeronave.
Italian: identificare le attrezzature speciali e l’equipaggiamento di prova utilizzati per gli aeromobili.
Portuguese: Identificar as ferramentas especiais e os equipamentos de ensaio utilizados em intervenções na aeronave.
Dutch: Het speciale gereedschap en testuitrusting onderkennen die voor het luchtvaartuig worden gebruikt.
Danish: identificere specialværktøj og testudstyr, der anvendes i forbindelse med luftfartøjet.
Swedish: Ange särskild verktygs- och provutrustning som används för luftfartyget.
Finnish: yksilöidä ilma-aluksessa käytettävät erikoistyökalut ja testilaitteet.
Greek: να ορίσει τα ειδικά εργαλεία και τον εξοπλισμό δοκιμών που χρησιμοποιούνται στο αεροσκάφος.
Czech: určit zvláštní nářadí a zkušební vybavení použité na letadle.
Slovak: určiť špeciálne náradie a testovacie vybavenie použité v súvislosti s lietadlom.
Polish: określić specjalistyczne oprzyrządowanie i aparaturę badawczą wykorzystywaną na statku powietrznym.
Hungarian: a légi járművel kapcsolatosan használt különleges szerszámok és vizsgálóberendezések megnevezése.
Slovenian: določiti specialno orodje in preskusno opremo, uporabljeno za zrakoplov.
Romanian: să identifice ansamblul special de instrumente și echipamentul de testare utilizat pentru aeronavă.
Bulgarian: да посочи специалните инструменти и тестовото оборудване, използвани за въздухоплавателните средства.
Estonian: nimetama õhusõiduki puhul kasutatavaid eritööriistu ja katseseadmeid.
Latvian: identificēt speciālos instrumentus un testa aprīkojumu, kuru lieto gaisa kuģa vajadzībām.
Lithuanian: atpažinti kartu su orlaiviu naudojamus specialius įrankius ir kontrolės prietaisus.
Maltese: jidentifika għodod speċjali u attrezzaturi għall-ittestjar użati mal-inġenju tal-ajru.