FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50 % and less than 85 % (by mass) of the acrylonitrilic pattern
French: fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50 % et moins de 85 % en masse du motif acrylonitrilique
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mehr als 50 und weniger als 85 Gewichtsprozent Acrylnitril aufgebaut wird
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales que presentan en la cadena más del 50 % y menos del 85 % (en masa) de estructura de acrilonitrilo
Italian: fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50 % e meno dell'85 % in massa del motivo acrilonitrilico
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares que apresentam na cadeia mais de 50 % e menos de 85 %, em massa, da unidade acrilonitrílica
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 en minder dan 85 gewichtsprocent acrylnitrilgroepen bevatten
Danish: modacrylfibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af mere end 50 og mindre end 85 vægtprocent acrylnitril
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 och mindre än 85 viktprocent av det akrylonitriliska mönstret
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista makromolekyyleistä, joiden ketjussa on yli 50 mutta alle 85 massaprosenttia akrylinitriilipolymeerejä
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο ακρυλονιτριλικές ομάδες μεταξύ 50 % και 85 % κατά μάζα
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci nejméně 50 % a nejvýše 85 % hmot. akrylonitrilových jednotek
Slovak: vlákno z lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci viac ako 50 % a menej ako 85 hmotnostných % akrylonitrilových jednotiek
Polish: włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu od 50 % do 85 % masy merów akrylonitrylu
Hungarian: lineáris makromolekulákból álló szál, amelynek láncai 50 %-nál több, de 85 %-nál kevesebb tömegszázaléknyi akrilnitrilből épülnek fel
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, ki v svoji verigi vsebujejo več kot 50 utežnih % in manj kot 85 utežnih % akrilonitrilnih ponavljajočih se enot.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare prezentând în lanț peste 50 % și mai puțin de 85 % (din masă) grupări acrilonitrilice
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повече от 50 % и по-малко от 85 % (от масата) акрилонитрилна структура
Estonian: Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad üle 50 ja alla 85 massiprotsendi akrüülnitriiljadasid
Latvian: šķiedra, ko veido lineārās makromolekulas, kuru ķēdē ir vairāk nekā 50 % (masa) un mazāk nekā 85 % (masa) akrilnitrila
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra nuo 50 % iki 85 % (masės) akrilnitrilo segmentų
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari li jkollhom fil-katina tagħhom aktar minn 50 % u inqas minn 85 % (tal-massa) tal-mudell acrilonitriliku
English: polyamide or nylon
French: Polyamide ou nylon
German: Polyamid oder Nylon
Spanish: Poliamida o nailon
Italian: poliammide o nylon
Portuguese: poliamida ou nylon
Dutch: polyamide of nylon
Danish: polyamid eller nylon
Swedish: Polyamid eller nylon
Finnish: polyamidi tai nailon
Greek: τριοξική
Czech: polyamid nebo nylon
Slovak: polyamid alebo nylon
Polish: poliamid lub nylon
Hungarian: poliamid vagy nejlon
Slovenian: poliamid ali najlon
Romanian: poliamidă sau nailon
Bulgarian: Полиамид или найлон
Estonian: Polüamiid või nailon
Latvian: Poliamīds vai neilons
Lithuanian: poliamidinis pluoštas arba nailonas
Maltese: poliammid jew najlon
English: aramid
French: aramide (m.)
Spanish: Aramida
Italian: aramide
Portuguese: aramida
Dutch: Aramide
Finnish: aramidi
Greek: αραμιδική
Romanian: Aramidă
Bulgarian: Арамид
Estonian: Aramiid
Latvian: aramīds
Lithuanian: aramidinis pluoštas
Maltese: arammid
English: polyimide
French: polyimide (m.)
German: Polyimid
Spanish: Poliimida
Italian: poli-immide
Portuguese: poliimida
Danish: polyimid
Swedish: Polyimid
Finnish: polyimidi
Greek: πολυιμιδική
Czech: polyimid
Slovak: polyimid
Polish: poliimid
Hungarian: poliimid
Slovenian: poliimid
Romanian: Poliimidă
Bulgarian: Полиимид
Estonian: Polüimiid
Latvian: poliimīds
Lithuanian: poliimidinis pluoštas
Maltese: poliimmid
English: fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring imide units
French: fibre formée à partir de macromolécules linéaires synthétiques ayant des motifs imides récurrents dans la chaîne
German: Faser aus synthetischen linearen Makromolekülen, deren Kette sich wiederholende Imideinheiten aufweist
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales sintéticas que tienen en la cadena unidades imidas recurrentes
Italian: fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella catena motivi immidici ricorrenti
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares sintéticas contendo na cadeia a repetição de unidades imida
Dutch: Vezel van synthetische lineaire macromoleculen met herhaalde imide-eenheden in de keten
Danish: fibre af syntetiske lineære markomolekyler, hvis kæde udviser en gentagelse af den funktionelle imidgruppe
Swedish: Fiber bildad av syntetiska linjära makromolekyler som i kedjan har återkommande imidenheter
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista synteettisistä makromolekyyleistä, joiden ketjussa on toistuvia imidiosia
Greek: ίνα συνθετικών γραμμικών μακρομορίων που περιέχουν στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ιμιδομάδες.
Czech: vlákno ze syntetických lineárních makromolekul, které mají v řetězci opakující se imidové jednotky
Slovak: vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci opakujúce sa imidové jednotky
Polish: włókno utworzone z syntetycznych makrocząsteczek liniowych mających w łańcuchu powtarzające się wiązania imidowe
Hungarian: szintetikus lineáris makromolekulákból álló szál, amely ismétlődő imidegységeket tartalmaz
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz sintetičnih linearnih makromolekul, ki v verigi vsebujejo ponavljajoče se imidne enote.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare de sinteză conținând în lanț unități imidice care se repetă
Bulgarian: Влакно, формувано от синтетични линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повтарящи се имидни единици
Estonian: Kiud, mis on moodustunud sünteetilistest lineaarsetest makromolekulidest, mille ahelas sisalduvad korduvad imiidrühmad
Latvian: šķiedra, kuru veido sintētiskas lineāras makromolekulas, kuru ķēdē atkārtojas cikliskas imīdu grupas
Lithuanian: pluoštas, sudarytas iš sintetinių linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra pasikartojančių imido segmentų
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari sintetiċi li jkollhom fil-katina tagħhom unitajiet rikorrenti ta’ immid
English: lyocell
French: lyocell (m.)
Portuguese: liocel
Czech: lyocel
Slovak: lyocel
Slovenian: liocel
Bulgarian: Лиоцел
Latvian: liocels
Lithuanian: lajocelis
English: polylactide
French: polylactide (m.)
German: Polylactid
Spanish: Polilactida
Italian: polilattide
Portuguese: polilactida
Danish: polylaktid
Swedish: Polylaktid
Finnish: polylaktidi
Greek: πολυλακτίδιο
Czech: polylaktid
Slovak: polylaktid
Polish: polilaktyd
Hungarian: polilaktid
Slovenian: polilaktid
Romanian: Polilactidă
Bulgarian: Полилактид
Estonian: Polülaktiid
Latvian: polilaktīds
Lithuanian: polilaktidas
Maltese: polilattid
English: polyester
French: polyester (m.)
Spanish: Poliéster
Italian: poliestere
Portuguese: poliéster
Finnish: polyesteri
Greek: πολυεστέρας
Polish: poliester
Hungarian: poliészter
Slovenian: poliester
Romanian: poliester
Bulgarian: Полиестер
Estonian: Polüester
Latvian: poliesteris
Lithuanian: poliesteris
Maltese: poliester
English: fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid
French: Fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne au moins 85 % (en masse) d'un ester de diol et d'acide téréphtalique
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette zu mindestens 85 Gewichtsprozent aus dem Ester eines Diols mit Terephtalsäure besteht
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales que presentan en la cadena al menos el 85 % (en masa) de un éster de diol y de ácido tereftálico
Italian: fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena almeno l'85 % in massa di un estere al diolo e acido tereftalico
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares cuja cadeia contenha pelo menos 85 %, em massa, de um éster de um diol e do ácido tereftálico
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtsprocent van een tereftaalzure diolester bevatten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde består af mindst 85 vægtprocent af en ester af en diol og terephthalsyre
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 viktprocent i kedjan av en ester av en diol- och tereftalisk syra
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista makromolekyyleistä, joiden ketjuissa on vähintään 85 massaprosenttia jonkin diolin ja tereftaalihapon esteriä
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο εστέρα διόλης και τερεφθαλικό οξύ τουλάχιστον 85 % κατά μάζα
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci nejméně 85 % hmot. esteru diolu a kyseliny tereftalové
Slovak: vlákno z lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci najmenej 85 hmotnostných % esterov diolu a kyseliny tereftálovej
Polish: włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu co najmniej 85 % masy estru diolu i kwasu tereftalowego
Hungarian: olyan lineáris makromolekulákból álló szál,amelynek láncai legalább 85 tömegszázalékban diol- és tereftálsavészterből állnak
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, ki v verigi vsebujejo najmanj 85 utežnih % estrskih skupin, nastalih v reakciji diola s tereftalno kislino.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare prezentând în lanț cel puțin 85 % (din masă) ester de diol și acid tereftalic
Bulgarian: Влакно, формурано от линейни макромолекули, съставляващи най-малко 85 % (от масата) във веригата на естер от диол и терефталова киселина
Estonian: Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad vähemalt 85 massiprotsenti diooli ja tereftaalhappe estrit
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuras veido vismaz 85 % (masa) no diola un tereftalskābes estera ķēdes
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje ne mažiau kaip 85 % (masės) sudaro diolio esteris ir tereftalio rūgštis
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari li jkun fihom tal-inqas 85 % (tal-massa) fil-katina ta’ ester ta’ aċidu dijol u tereftaliku
English: polyethylene
French: polyéthylène (m.)
German: Polyethylen
Spanish: Polietileno
Italian: polietilenica
Portuguese: polietileno
Dutch: Polyetheen
Danish: polyethylen
Swedish: Polyeten
Finnish: polyeteeni
Greek: ίνα πολυαιθυλενίου
Czech: polyetylen
Slovak: polyetylén
Polish: polietylen
Hungarian: polietilén
Slovenian: polietilen
Romanian: Polietilenă
Bulgarian: Полиетилен
Estonian: Polüeteen
Latvian: polietilēns
Lithuanian: polietileninis pluoštas
Maltese: polietilen
English: fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules
French: fibre formée de macromolécules linéaires saturées d'hydrocarbures aliphatiques non substitués
German: Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales saturadas de hidrocarburos alifáticos, no sustituidos
Italian: fibra formata da macromolecole lineari sature di idrocarburi alifatici non sostituiti
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares saturadas de hidrocarbonetos alifáticos não substituídos
Dutch: Vezel gevormd door verzadigde lineaire macromoleculen, bestaande uit niet-gesubstitueerde alifatische koolwaterstoffen
Danish: fibre af mættede lineære makromolekyler af ikke-substituerede alifatiske hydrocarboner
Swedish: Fiber bildad av icke-substituerade alifatiska mättade hydrokarboniska linjära makromolekyler
Finnish: kuitu, joka muodostuu alifaattisen tyydyttyneen ei-substituoidun hiilivedyn suoraketjuisista makromolekyyleistä
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από κεκορεσμένα γραμμικά μακρομόρια αλειφατικών υδρογονανθράκων άνευ υποκαταστατών
Czech: vlákno z nesubstituovaných alifatických nasycených uhlovodíkových lineárních makromolekul
Slovak: vlákno z nesubstituovaných alifatických nasýtených uhľovodíkových lineárnych makromolekúl
Polish: włókno utworzone z liniowych makrocząsteczek niepodstawionych nasyconych węglowodorów alifatycznych
Hungarian: nem helyettesített, alifás szénhidrogénekből összetevődő, telített lineáris makromolekulákból álló szál
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul nesubstituiranih nasičenih alifatskih ogljikovodikov.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare de hidrocarburi alifatice saturate nesubstituite
Bulgarian: Влакно, формувано от незаместени алифатни наситени въглеводородни линейни макромолекули
Estonian: Kiud, mille lineaarsed makromolekulid koosnevad alifaatsetest küllastunud asendamata süsivesinikradikaalidest
Latvian: šķiedra, ko veido neaizvietotas alifātiskas piesātinātā ogļūdeņraža lineāras makromolekulas
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš nepakeisto prisotinto alifatinio angliavandenilio linijinių makromolekulių
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari saturizzati ta’ idrokarburi alifatiċi mhux sostitwiti
English: polypropylene
French: polypropylène (m.)
German: Polypropylen
Spanish: Polipropileno
Italian: polipropilenica
Portuguese: polipropileno
Dutch: Polypropeen
Danish: polypropylen
Swedish: Polypropylen
Finnish: polypropeeni
Greek: πολυπροπυλένιο
Czech: polypropylen
Slovak: polypropylén
Polish: polipropylen
Hungarian: polipropilén
Slovenian: polipropilen
Romanian: Polipropilenă
Bulgarian: Полипропилен
Estonian: Polüpropeen
Latvian: polipropilēns
Lithuanian: polipropileninis pluoštas
Maltese: polipropilen
English: polycarbamide
French: polycarbamide (m.)
German: Polyharnstoff
Spanish: Policarbamida
Italian: poliureica
Portuguese: policarbamida
Danish: polyurinstof
Swedish: Polykarbamid
Finnish: polyurea
Greek: ίνα πολυκαρβαμιδίου
Czech: polykarbamid
Slovak: polykarbamid
Polish: polikarbamid
Hungarian: polikarbamid
Slovenian: polikarbamid
Romanian: Policarbamidă
Bulgarian: Поликарбамид
Estonian: Polükarbamiid
Latvian: polikarbamīds
Lithuanian: polikarbamidinis pluoštas
Maltese: polikarbammid
English: fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring ureylene (NH-CO-NH) functional group
French: fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne la répétition du groupement fonctionnel uréylène (NH-CO-NH)
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette eine Wiederkehr der funktionellen Harnstoffgruppe (NH-CO-NH) aufweist
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales que presentan en la cadena la repetición del grupo funcional ureileno (NH-CO-NH)
Italian: fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale ureilenico (NH-CO-NH)
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares contendo na cadeia a repetição do grupo funcional ureileno (NH-CO-NH)
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen, die in de keten de herhaling van de functionele ureyleengroep (NH-CO-NH) bezitten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde udviser en gentagelse af den funktionelle urinstofgruppe (NH-CO-NH)
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har den återkommande ureylen (NH-CO-NH) funktionella gruppen
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista makromolekyyleistä, joiden ketjuissa toistuu ureyleeniryhmä NH–CO–NH
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ομάδες ουριυλενίου (NH-CO-NH)
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci opakující se ureylenovou funkční skupinu (NH-CO-NH)
Slovak: vlákno z lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci opakujúcu sa ureylenovú (NH-CO-NH) funkčnú skupinu
Polish: włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu powtarzające się mocznikowe grupy funkcyjne (NH-CO-NH)
Hungarian: lineáris makromolekulákból álló szál, amelynek lánca ismétlődő, karbamidilén (NH-CO-NH) funkciós csoportot tartalmaz
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, ki imajo v svoji verigi ponavljajočo ureilensko (NH-CO-NH) funkcionalno skupino.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare prezentând în lanțul lor grupul funcțional urilenă (NH-CO-NH) în mod repetat
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повтаряща се уреиленова функционална група (NH-CO-NH)
Estonian: Kiud, mille lineaarsete makromolekulide ahelas sisalduvad korduvad funktsionaalsed ureüleen-(NH-CO-NH) rühmad
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuru ķēdē atkārtojas ureilēnu (NH-CO-NH) funkcionālā grupa
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra pasikartojančių funkcinių ureileno (NH-CO-NH) grupių
Maltese: fibra ffurmuta minn makromolekuli lineari li jkollhom fil-katina tagħhom il-grupp funzjonali tal-urejlen rikorrenti (NH-CO-NH)
English: polyurethane
French: polyuréthane (m.)
German: Polyurethan
Spanish: Poliuretano
Italian: poliuretanica
Portuguese: poliuretano
Dutch: Polyurethaan
Danish: polyurethan
Swedish: Polyuretan
Finnish: polyuretaani
Greek: ίνα πολυουρεθάνης
Czech: polyuretan
Slovak: polyuretán
Polish: poliuretan
Hungarian: poliuretán
Slovenian: poliuretan
Romanian: Poliuretan
Bulgarian: Полиуретан
Estonian: Polüuretaan
Latvian: poliuretāns
Lithuanian: poliuretaninis pluoštas
Maltese: poliuretan
English: fibre formed of linear macromolecules composed of chains with the recurring urethane functional group
French: fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne la répétition du groupement fonctionnel uréthane
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette eine Wiederkehr der funktionellen Urethangruppen aufweist
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales que presentan en la cadena la repetición del grupo funcional uretano
Italian: fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale uretanico
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares que apresenta na cadeia a repetição do grupo funcional uretana
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele urethaangroep bezitten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde udviser en gentagelse af de funktionelle urethangrupper
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler bestående av kedjor med den återkommande uretanfunktionsgruppen
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista makromolekyyleistä, joiden ketjuissa toistuu uretaaniryhmä
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ομάδες ουρεθάνης
Czech: vlákno z lineárních makromolekul složených z řetězců s opakující se uretanovou funkční skupinou
Slovak: vlákno z lineárnych makromolekúl zložených z reťazcov s opakujúcou sa uretánovou funkčnou skupinou
Polish: włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu powtarzające się uretanowe grupy funkcyjne
Hungarian: olyan lineáris makromolekulákból álló szál, amelynek láncai ismétlődő funkcionális uretáncsoportokkal rendelkeznek
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, ki imajo v svoji verigi ponavljajočo se uretansko funkcionalno skupino.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare constituite din lanțuri în care se repetă grupul funcțional uretan
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставени от вериги с повтаряща се уретанова функционална група
Estonian: Kiud, mille lineaarsed makromolekulid koosnevad korduvate funktsionaalsete uretaanrühmade ahelatest
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kas sastāv no ķēdēm, kurās atkārtojas uretānu funkcionālā grupa
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, sudarytų iš pasikartojančių funkcinių uretano grupių
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari magħmula minn ktajjen bil-grupp funzjonali tal-uretan rikorrenti
English: vinylal
French: vinylal (m.)
Spanish: Vinilo
Italian: vinilal
Portuguese: vinilal
Finnish: vinylaali
Greek: βινυλική
Polish: winylal
Hungarian: vinilszál
Slovenian: vinilal
Romanian: Vinilică
Bulgarian: Винилал
Estonian: Vinülaal
Latvian: vinilāls
Lithuanian: vinilalinis pluoštas
Maltese: vinilal
English: fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalisation
French: fibre formée de macromolécules linéaires dont la chaîne est constituée d'alcool polyvinylique à taux d'acétalisation variable
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus Polyvinylalkohol mit variablem Acetalisierungsgrad aufgebaut wird
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales en las que la cadena está constituida por alcohol polivinílico con grado de acetilación variable
Italian: fibra formata da macromolecole lineari la cui catena è costituita da alcole polivinilico a tasso di acetalizzazione variabile
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares cuja cadeia é constituída por álcool polivinílico com grau de acetalização variável
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen waarvan de keten wordt gevormd door polyvinylalcohol met een variabele acetalisatiegraad
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af polyvinyl-alkohol med variabel acrialiseringsgrad
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler vars kedja utgörs av polyvinylalkohol med olika nivåer av acetalisation
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista makromolekyyleistä, jotka ovat muodostuneet eriasteisesti asetaloidusta polyvinyylialkoholista
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια των οποίων η άλυσος συντίθεται από πολυβινυλική αλκοόλη με ποικίλους βαθμούς ακετυλιώσεως
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, jejichž řetězec je vytvořen z polyvinylalkoholu s různým stupněm acetylace
Slovak: vlákno z lineárnych makromolekúl, ktorých reťazec je vytvorený z poly(vinylalkoholu) s rôznym stupňom acetalizácie
Polish: włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych, których łańcuch zbudowany jest z poli(alkoholu winylowego) o różnym stopniu zacetalowania
Hungarian: lineáris makromolekulákból álló szál, amelynek láncai különböző acetálozási fokú polivinilalkoholból épülnek fel
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, katerega verigo sestavlja polivinilalkohol z različnimi stopnjami acetiliranja.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare al cărei lanț este constituit din alcool polivinilic cu diferite grade de acetilare
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, чиято верига е изградена от поли(винилов алкохол) с различаващи се нива на ацетализация
Estonian: Kiud, mille lineaarsed makromolekulid koosnevad eriastmeliselt atsetaalitud polüvinüülalkoholi ahelatest
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuru ķēde sastāv no poli(vinilspirta) ar atšķirīgu acetilēšanas pakāpi
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinės yra sudarytos iš skirtingu laipsniu acetalinto poli(vinilo alkoholio)
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari li l-katina tagħhom hija magħmula b'alkoħol poliviniliku b’livelli differenti ta’ aċetalizzazzjoni
English: trivinyl
French: trivinyl (m.)
Spanish: Trivinilo
Italian: trivinilica
Portuguese: trivinil
Finnish: trivinyyli
Greek: τριβινυλική
Polish: triwinylal
Hungarian: trivinil
Slovenian: trivinil
Romanian: Trivinilică
Bulgarian: Тривинил
Estonian: Trivinüül
Latvian: trivinils
Lithuanian: trivinilinis pluoštas
Maltese: trivinil
English: elastodiene
French: élastodiène (m.)
German: Elastodien
Spanish: Elastodieno
Italian: gomma
Portuguese: elastodieno
Dutch: Elastodieen
Danish: elastodien
Swedish: Elastodien
Finnish: elastodieeni
Greek: ελαστομερής
Czech: elastodien
Slovak: elastodién
Polish: elastodien
Hungarian: elasztodién
Slovenian: elastodien
Romanian: Elastodienă
Bulgarian: Еластодиен
Estonian: Elastodieen
Latvian: elastodiēns
Lithuanian: elastodieninis pluoštas
Maltese: elastodien