FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of the quota referred to in Article 1(1)(d), one of the entries listed in Annex VIII;
French: dans le cas du contingent visé à l’article 1er, paragraphe 1, point d), l’une des mentions figurant à l’annexe VIII;
German: für das Kontingent gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d eine der in Anhang VIII aufgeführten Angaben;
Spanish: en el caso del contingente contemplado en el artículo 1, apartado 1, letra d), una de las menciones que figuran en el anexo VIII;
Italian: nel caso del contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), una delle diciture riportate nell’allegato VIII;
Portuguese: No caso do contingente referido no n.o 1, alínea d), do artigo 1.o, uma das menções constantes do anexo VIII;
Dutch: voor het in artikel 1, lid 1, onder d), bedoelde contingent, één van de in bijlage VIII opgenomen vermeldingen;
Danish: I forbindelse med det kontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), en af angivelserne i bilag VIII
Swedish: I fråga om den kvot som anges i artikel 1.1 d, en av de uppgifter som anges i bilaga VIII.
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun kiintiön osalta jokin liitteessä VIII luetelluista maininnoista;
Greek: στην περίπτωση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ), μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα VΙΙΙ·
Czech: pro kvótu uvedenou v čl. 1 odst. 1 písm. d) jeden z údajů uvedených v příloze VIII;
Slovak: v prípade kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1 písm. d) jeden z údajov uvedených v prílohe VIII;
Polish: w przypadku kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. d), jeden z zapisów znajdujących się w załączniku VIII;
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában megállapított kontingens esetében a VIII. mellékletben felsorolt bejegyzések valamelyikét;
Slovenian: v primeru kvote, omenjene v členu 1(1)(d), eden od vnosov iz Priloge VIII;
Romanian: în cazul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d), una dintre mențiunile prevăzute în anexa VIII;
Bulgarian: за квотата, посочена в член 1, параграф 1, буква г), една от забележките, фигуриращи в приложение VIII;
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis d osutatud kvoodi puhul üks VIII lisas loetletud kannetest;
Latvian: saistībā ar kvotu, kas minēta 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā, norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti VIII pielikumā;
Lithuanian: kai jos išduotos pagal 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą kvotą, vienas iš VIII priede nurodytų įrašų;
Maltese: fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 1(1)(d), waħda mill-annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness VIII.
English: in the case of the quota referred to in Article 1(1)(e), one of the entries listed in Annex IX.
French: dans le cas du contingent visé à l’article 1er, paragraphe 1, point e), l’une des mentions figurant à l’annexe IX.
German: für das Kontingent nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e eine der in Anhang IX genannten Angaben.
Spanish: en el caso del contingente indicado en el artículo 1, apartado 1, letra e), una de las indicaciones enumeradas en el anexo IX.
Italian: nel caso del contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera e), una delle diciture elencate nell’allegato IX.
Portuguese: No caso do contingente referido no n.o 1, alínea e), do artigo 1.o, uma das menções constantes do anexo IX.
Dutch: voor het in artikel 1, lid 1, onder e), bedoelde contingent, één van de in bijlage IX opgenomen vermeldingen.
Danish: i forbindelse med det kontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra e), en af angivelserne i bilag IX.
Swedish: I fråga om den kvot som anges i artikel 1.1 e, en av de uppgifter som anges i bilaga IX.
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun kiintiön osalta jokin liitteessä IX luetelluista maininnoista.
Greek: στην περίπτωση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε), μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΧ.
Czech: pro kvótu uvedenou v čl. 1 odst. 1 písm. e) jeden z údajů uvedených v příloze IX.
Slovak: v prípade kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1 písm. e) jeden z údajov uvedených v prílohe IX.
Polish: w przypadku kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. e), jeden z zapisów wymienionych w załączniku IX.
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott kontingens esetében a IX. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.
Slovenian: v primeru kvote iz člena 1(1)(e) eno od navedb iz Priloge IX.
Romanian: în cazul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e), una dintre mențiunile care figurează în anexa IX.
Bulgarian: в случая на квотата съгласно член 1, параграф 1, буква д), един от показателите в приложение IX.
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis e osutatud kvoodi puhul üks IX lisas loetletud kannetest.
Latvian: saistībā ar kvotu, kas minēta 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā, norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti IX pielikumā.
Lithuanian: kai jos išduotos pagal 1 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytą kvotą, vienas iš IX priede nurodytų įrašų.
Maltese: fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 1(1)(e), waħda mill- annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness IX.
English: Point (d) of the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 376/2008 shall not apply.
French: L’article 4, paragraphe 1, premier alinéa, point d) du règlement (CE) no 376/2008 n’est pas applicable.
German: Buchstabe d des ersten Unterabsatzes des Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 findet keine Anwendung.
Spanish: No se aplicarán las disposiciones del artículo 4, apartado 1, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 376/2008.
Italian: Non si applica l’articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del primo comma, del regolamento (CE) n. 376/2008.
Portuguese: Não é aplicável o n.o 1, alínea d) do primeiro parágrafo, do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008.
Dutch: Artikel 4, lid 1 eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 376/2008 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra d), i første afsnit i forordning (EF) nr. 376/2008 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 4.1 första stycket d i förordning (EG) nr 376/2008 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 376/2008 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. d) nařízení (ES) č. 376/2008 se nepoužije.
Slovak: Písmeno d) prvého pododseku článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 376/2008 sa neuplatní.
Polish: Nie stosuje się art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 376/2008.
Hungarian: A 376/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontja nem alkalmazandó.
Slovenian: Točka (d) prvega pododstavka člena 4(1) Uredbe (ES) št. 376/2008 se ne uporablja.
Romanian: Litera (d) de la primul paragraf de la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 nu se aplică.
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 376/2008 не се прилага.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 4 lõike 1 punkti d esimest lõiku ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 376/2008 4. panta 1. punkta pirmās daļas d) punktu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 376/2008 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktas netaikomas.
Maltese: Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 ma għandux japplika.
English: The Member States shall send the Commission, by electronic means:
French: Les États membres communiquent à la Commission, par voie électronique:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión por vía electrónica:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão, por via electrónica, à Comissão:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie langs elektronische weg de volgende gegevens:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende ad elektronisk vej:
Swedish: Medlemsstaterna ska på elektronisk väg skicka följande till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα:
Czech: Členské státy sdělí Komisi elektronickou cestou:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii elektronicky tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji drogą elektroniczną następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok elektronikus úton eljuttatják a Bizottságnak a következőket:
Slovenian: Države članice po elektronski pošti obvestijo Komisijo:
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre pe cale electronică:
Bulgarian: Държавите-членки изпращат на Комисията по електронен път:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile elektroonilisel teel:
Latvian: Dalībvalstis, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, paziņo Komisijai:
Lithuanian: Valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia:
Maltese: L-Istati Membri jirrapportaw lill-Kummissjoni b’mod elettroniku:
English: If no quantities have been released for free circulation during the period, a ‘nil’ notification shall be sent.
French: Si aucune mise en libre pratique n’est intervenue au cours de la période, une communication «néant» est envoyée.
German: Fand während des Zeitraums keine Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr statt, so ist die Meldung „entfällt“ zu übermitteln.
Italian: Se nessun quantitativo è stato immesso in libera pratica nel corso del periodo in questione viene trasmessa una comunicazione negativa.
Portuguese: Se nenhuma quantidade tiver sido introduzida em livre prática no decurso do período, será comunicada a inexistência de pedidos.
Dutch: Indien er geen goederen in het vrije verkeer zijn gebracht in de bepaalde periode, wordt een mededeling verzonden waarin wordt gemeld dat geen aanvragen zijn ingediend.
Danish: Hvis der i perioden ikke er overgået nogen mængde til fri omsætning, sendes meddelelsen »intet«.
Swedish: Om inga kvantiteter har övergått till fri omsättning under perioden, ska meddelandet ”inga” skickas.
Finnish: Jos kyseisenä aikana ei ole tehty yhtään luovutusta vapaaseen liikkeeseen, lähetetään ”tyhjä” ilmoitus.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου δεν έχει τεθεί καμία ποσότητα σε ελεύθερη κυκλοφορία, αποστέλλεται κοινοποίηση με την ένδειξη «ουδέν».
Czech: Pokud během období nedojde k propuštění do volného oběhu, zašle se oznámení „žádné“.
Slovak: Pokiaľ počas tohto obdobia nedošlo k žiadnemu prepusteniu do voľného obehu, pošle sa nulové hlásenie.
Polish: Jeżeli wprowadzenie do swobodnego obrotu nie miało miejsca w tym okresie, należy przesłać informację „nie dotyczy”.
Hungarian: Ha a kérdéses időszakban nem volt szabad forgalomba bocsátott mennyiség, „nulla” mennyiségről kell értesítést küldeni.
Slovenian: Če ni bila v tem obdobju nobena količina sproščena v prost promet, se pošlje „nično“ potrdilo.
Romanian: În cazul în care nicio cantitate nu a fost pusă în liberă circulație în această perioadă, se trimite o notificare „neaplicabil”.
Bulgarian: Ако през периода не са пуснати никакви количества в свободно обращение, се изпраща „нищожна“ нотификация.
Estonian: Kui ajavahemiku jooksul ei ole vabasse ringlusse lubatud mingeid koguseid, siis saadetakse tühiteatis.
Latvian: Ja šajā laikposmā neviens daudzums nav laists brīvā apgrozībā, nosūta “nulles” paziņojumu.
Lithuanian: Jeigu į laisvą apyvartą nebuvo pateikta, apie tai irgi pranešama.
Maltese: Jekk ma tpoġġa xejn f’ċirkulazzjoni libera matul il-perijodu, jintbagħat rapport “null”.
English: The Commission shall monitor the quantities of goods imported under this Regulation, with a view in particular to establishing:
French: La Commission contrôle les quantités de marchandise importées au titre du présent règlement afin d’établir notamment:
German: Die Kommission überwacht die nach dieser Verordnung eingeführten Warenmengen, um insbesondere festzustellen,
Spanish: La Comisión controlará las cantidades de productos importados con arreglo al presente Reglamento y, en particular, para establecer:
Italian: La Commissione sorveglia le quantità di beni importati ai sensi del presente regolamento, in particolare al fine di stabilire:
Portuguese: A Comissão controlará as quantidades de mercadorias importadas ao abrigo do presente regulamento, tendo especialmente em vista determinar:
Dutch: De Commissie houdt toezicht op de hoeveelheden die krachtens deze verordening worden ingevoerd, met name om vast te stellen:
Danish: Kommissionen fører tilsyn med de mængder varer, der importeres i medfør af denne forordning, for at fastslå:
Swedish: Kommissionen ska övervaka de kvantiteter varor som importeras enligt denna förordning i syfte att särskilt fastställa
Finnish: Komissio valvoo tämän asetuksen nojalla tuotuja määriä erityisesti todentaakseen:
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί τις ποσότητες εμπορευμάτων που εισάγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού με σκοπό, ιδίως, να διαπιστώσει:
Czech: Komise kontroluje množství zboží dovezená v souladu s tímto nařízením, aby zjistila zejména:
Slovak: Komisia bude monitorovať objemy dovážaného tovaru podľa tohto nariadenia s cieľom stanoviť najmä:
Polish: Komisja monitoruje ilości towarów przywożonych na mocy niniejszego rozporządzenia, mając w szczególności na uwadze ustalenie:
Hungarian: A Bizottság ellenőrzi az e rendelet értelmében behozott árumennyiségeket, különös tekintettel annak megállapítása végett, hogy:
Slovenian: Komisija spremlja količine blaga, uvoženega v skladu s to uredbo, zlasti da bi ugotovila:
Romanian: Comisia monitorizează cantitățile de mărfuri importate în conformitate cu prezentul regulament, în vederea stabilirii în special a:
Bulgarian: Комисията контролира количествата внесени стоки по силата на настоящия регламент, за да установи:
Estonian: Komisjon jälgib käesoleva määruse alusel imporditavaid kaubakoguseid eelkõige selleks, et teha kindlaks:
Latvian: Komisija pārrauga saskaņā ar šo regulu ievestos preču daudzumus, jo īpaši – lai konstatētu:
Lithuanian: Komisija prižiūri pagal šį reglamentą importuotų prekių kiekį, kad nustatytų:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkontrolla l-kwantitajiet ta’ oġġetti mportati taħt dan ir-Regolament, b’mod partikolari bil-għan li tistabbilixxi:
English: the extent to which traditional trade flows, in terms of volume and presentation, to the Union are significantly changed; and
French: dans quelle mesure les flux traditionnels des échanges, en termes de volume et de présentation, vers l’Union ont été sensiblement modifiés; et
German: inwieweit bei den herkömmlichen Handelsströmen nach der Union in Menge und Aufmachung bedeutsame Änderungen eingetreten sind und
Spanish: en qué medida hayan variado los flujos comerciales tradicionales, en términos de volumen y presentación, hacia la Unión, y
Italian: in che misura i flussi di scambi tradizionali, in termini di volume e di presentazione, verso l’Unione si sono significativamente modificati; e
Portuguese: Em que medida os fluxos de comércio tradicionais, em termos de volume e apresentação, com a União se alteraram significativamente, e
Dutch: in hoeverre de traditionele handelsstromen, in termen van volume en aanbiedingsvorm, naar de Unie wezenlijk zijn gewijzigd, en
Danish: i hvilket omfang de traditionelle handelsstrømme, udtrykt i mængder og præsentation, til Unionen er ændret væsentligt, og
Swedish: i vilken utsträckning traditionella handelsflöden, uttryckt i volym och presentation, till unionen väsentligt har ändrats, och
Finnish: kuinka paljon perinteiset kauppavirrat unioniin ovat määrältään ja tullille esittämisen osalta merkittävästi muuttuneet ja
Greek: την έκταση της σημαντικής αλλαγής των παραδοσιακών εμπορικών ροών, σε όγκο και παρουσίαση, στην Ένωση· και
Czech: rozsah, v jakém byly výrazně ovlivněny tradiční obchodní toky do Unie z hlediska objemu a obchodní úpravy a
Slovak: rozsah, v akom sa v Únii významne zmenili tradičné obchodné toky z hľadiska objemu a zastúpenia, a
Polish: zakresu, w jakim tradycyjne przepływy handlowe, w kategoriach wielkości i prezentacji, do Unii uległy znaczącym zmianom; oraz
Hungarian: az Unióba irányuló hagyományos kereskedelmi forgalom – volumen és kiszerelés szempontjából – jelentős mértékben változik-e, és
Slovenian: obseg, v katerem se v Uniji pomenljivo spreminjajo tradicionalni tržni tokovi glede na količine in predstavitev, in
Romanian: gradului în care fluxurile comerciale tradiționale către Uniune, în ceea ce privește volumul și prezentarea, sunt modificate în mod semnificativ; și
Bulgarian: в каква степен традиционните потоци на обмен по отношение на обема и на представянето към Съюза са били чувствително променени; и
Estonian: kui olulisel määral muutuvad Euroopa Liitu sisenevate tavapäraste kaubavoogude maht ja tollidokumentide esitamine,
Latvian: kādā mērā var teikt, ka tradicionālās tirdzniecības plūsmas uz Savienību apmēra un struktūras ziņā ir būtiski mainījušās; un
Lithuanian: ar yra didesnių tradicinių prekybos srautų į Sąjungą apimties ir turinio pasikeitimų ir
Maltese: kemm huma mibdula ċ-ċirkolazzjonijiet tal-kummerċ tradizzjonali, f’termini ta’ volum u preżentazzjoni, għall- Unjoni, u
English: Regulation (EC) No 327/98 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 327/98 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 327/98 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 327/98.
Italian: Il regolamento (CE) n. 327/98 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 327/98 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 327/98 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning nr. 327/98 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 327/98 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 327/98.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 327/98 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 327/98 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 327/98 traci moc.
Hungarian: A 327/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 327/98 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 327/98 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 327/98 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 327/98 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 327/98 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 327/98 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 327/98 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadiknapon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2011.
German: Brüssel, den 7. Dezember 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 7. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 7. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. decembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 7. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 7. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Diċembru 2011.
English: See Annex X.
French: Voir l’annexe X.
German: Siehe Anhang X.
Spanish: Véase el anexo X.
Italian: Cfr. allegato X.
Portuguese: Ver anexo X.
Dutch: Zie bijlage X.
Danish: Jf. bilag X.
Swedish: Se bilaga X.
Finnish: Katso liite X.
Greek: Βλέπε παράρτημα Χ.
Czech: Viz příloha X.
Slovak: Pozri prílohu X.
Polish: Zob. załącznik X.
Hungarian: Lásd a X. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo X.
Romanian: A se vedea anexa X.
Bulgarian: Вж. приложение X.
Estonian: Vt lisa X.
Latvian: Sk. X pielikumu.
Lithuanian: Žr. X priedą.
Maltese: Ara l-Anness X.
English: OJ L 346, 29.12.2005, p. 24.
French: JO L 346 du 29.12.2005, p. 24.
German: ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 24.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2005, p. 24.
Italian: GU L 346 del 29.12.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2005, p. 24.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 346, 29.12.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2005, s. 24.
Hungarian: HL L 346., 2005.12.29., 24. o.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2005, str. 24.
Romanian: JO L 346, 29.12.2005, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2005, lk 24.
Latvian: OV L 346, 29.12.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2005 12 29, p. 24.
Maltese: ĠU L 346, 29.12.2005, p. 24.
English: OJ L 120, 5.5.2006, p. 19.
French: JO L 120 du 5.5.2006, p. 19.
German: ABl. L 120 vom 5.5.2006, S. 19.
Spanish: DO L 120 de 5.5.2006, p. 19.
Italian: GU L 120 del 5.5.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 120 de 5.5.2006, p. 19.
Dutch: PB L 120 van 5.5.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 120 af 5.5.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 120, 5.5.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 120, 5.5.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 120 της 5.5.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 120, 5.5.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 120 z 5.5.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 120., 2006.5.5., 19. o.
Slovenian: UL L 120, 5.5.2006, str. 19.
Romanian: JO L 120, 5.5.2006, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 120, 5.5.2006 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 120, 5.5.2006, lk 19.
Latvian: OV L 120, 5.5.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2006 5 5, p. 17.
Maltese: ĠU L 120, 5.5.2006, p. 19.