FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
French: Joncs de fibres acryliques, d’une longueur n’excédant pas 50 cm, destinés à la fabrication de pointes pour marqueurs [1]
German: Acrylfaserstränge, mit einer Länge von nicht mehr als 50 cm, zum Herstellen von Markierstiftspitzen [1]
Spanish: Varitas de fibras acrílicas, de longitud inferior o igual a 50 cm, destinadas a la fabricación de puntas de rotuladores [1]
Italian: Bastoncini di fibre acriliche, di lunghezza uguale o inferiore a 50 cm, destinati alla fabbricazione di punte per evidenziatori [1]
Portuguese: Varetas de fibras acrílicas, de comprimento não superior a 50 cm, destinada ao fabrico de pontas para marcadores [1]
Dutch: Staafjes van acrylvezel, met een lengte van niet meer dan 50 cm, bestemd voor de vervaardiging van viltstiftpunten [1]
Danish: Strenge af akrylfibre, af længde 50 cm og derunder, bestemt til fremstilling af pennespidser til markere [1]
Swedish: Akrylfiberstavar med en längd av högst 50 cm, avsedda att användas för tillverkning av spetsar till markeringspennor [1]
Finnish: Akryylikuitusauvat, joiden pituus on enintään 50 cm, kynän kärkien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Ράβδοι από ακρυλικές ίνες, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 cm, που προορίζονται για μύτες μαρκαδόρων [1]
Czech: Pruty z akrylových vláken, o délce nepřesahující 50 cm, pro výrobu hrotů psacích per [1]
Slovak: Tyčinky z akrylových vlákien, s dĺžkou najviac 50 cm, na výrobu špičiek pier [1]
Polish: Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1]
Hungarian: Akrilszál rúd, hossza legfeljebb 50 cm, tollhegyek gyártásához [1]
Slovenian: Palice iz akrilnih vlaken, z dolžino ne več kot 50 cm, za proizvodnjo pisalnih konic [1]
Romanian: Tije din fibre acrilice, cu o lungime de maximum 50 cm, destinate fabricării vârfurilor de marcatoare (marker) [1]
Bulgarian: Пръчки от акрилни влакна, имащи дължина не повече от 50 cm, за производство на връхчета за маркери [1]
Estonian: Akrüülkiust vardad pikkusega kuni 50 cm markerite otsakute tootmiseks [1]
Latvian: Akrila šķiedru stieņi, ar garumu ne vairāk kā 50 cm, lodīšu pildspalvu galu ražošanai [1]
Lithuanian: Strypai iš akrilinio pluošto, ne ilgesni kaip 50 cm, skirti gaminti rašiklių antgaliams [1]
Maltese: 50 ex56039490 20 Vireg tal-fibri akriliċi, b’tul ta’ mhux aktar minn 50 ċm, għall-fabbrikazzjoni ta’ ponot ta’ pinen [1]
English: Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
French: Tissu à point de gaze de coton, d’une largeur de moins de 1500 mm
German: Drehergewebe aus Baumwolle, mit einer Breite von weniger als 1500 mm
Spanish: Tejido de gasa de vuelta de algodón, de anchura inferior a 1500 mm
Italian: Tessuto a punto di garza di cotone, di una larghezza inferiore a 1500 mm
Portuguese: Tecido em ponto de gaze de algodão, de largura inferior a 1500 mm
Dutch: Weefsel met gaasbinding van katoen, met een breedte van minder dan 1500 mm
Danish: Drejervævet stof af bomuld, af bredde under 1500 mm
Swedish: Slingervävnader av bomull, med en bredd av mindre än 1500 mm
Finnish: Lintuniisikangas, puuvillaa, jonka leveys pienempi kuin 1500 mm
Greek: Υφάσματα με ύφανση γάζας από βαμβάκι, με πλάτος κατώτερης του 1500 mm
Czech: Perlinková tkanina z bavlny, o šířce menší než 1500 mm
Slovak: Perlinková tkanina z bavlny, so šírkou menšou ako 1500 mm
Polish: Gaza z bawełny, o szerokości mniejszej niż 1500 mm
Hungarian: Gézszövet pamutból, kevesebb, mint 1500 mm szélességű
Slovenian: Gaza iz bombaža, širine manj kot 1500 mm
Romanian: Țesături tip tifon, din bumbac, cu o lățime de maximum 1500 mm
Bulgarian: Тъкани със сплитка гаце от памук, с широчина по-малка от 1500 mm
Estonian: Hõredakoeline puuvillane riie, laiusega kuni 1500 mm
Latvian: Kokvilnas marle, kuras platums ir mazāks nekā 1500 mm
Lithuanian: Medvilninis gazas, kurio plotis ne didesnis kaip 1500 mm
Maltese: Garża tal-qoton, b’wisa' ta’ anqas minn 1500 mm
English: Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres
French: Tissu ou étoffe de bonneterie, enduit ou recouvert sur une face d’une couche de matières plastiques artificielles, dans laquelle sont incorporées des microsphères
German: Gewebe, einseitig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen, in dem Mikrokügelchen eingebettet sind
Spanish: Tejidos o telas de punto, bañados o recubiertos por una cara de una capa de materias plásticas artificiales en la que están incorporadas microesferas
Italian: Tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di uno strato di materie plastiche artificiali, nel quale sono incorporate delle microsfere
Portuguese: Tecidos ou estofos de malha, revestidos ou cobertos numa face por uma camada de matérias plásticas artificiais, na qual estão incorporadas microesferas
Dutch: Weefsels of breiwerk, aan één zijde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof waarin microbolletjes zijn aangebracht
Danish: Strikket eller vævet stof, overtrukket på den ene side med plast med indlagte mikrokugler
Swedish: Dukvaror av trikå eller vävnader, belagda eller överdragna på ena sidan med plast med inlagda mikrokulor
Finnish: Neulokset tai kudotut kankaat, päällystetty tai peitetty toiselta puolelta keinotekoisella muovilla, johon on upotettu mikropalloja
Greek: Πλεκτά ή υφαντά υφάσματα επιχρισμένα ή επικαλυμμένα επί μίας πλευράς διά τεχνητού πλαστικού υλικού, εντός του οποίου έχουν ενσωματωθεί μικροσφαιρίδια
Czech: Pletené nebo tkané textilie, potažené nebo povrstvené z jedné strany umělým plastovým materiálem obsahující vložené mikrokuličky
Slovak: Pletené alebo tkané textílie, potiahnuté alebo pokryté na jednej strane umelým plastovým materiálom, v ktorom sú zaliate mikrogulôčky
Polish: Dzianiny lub tkaniny, powleczone lub pokryte na jednej stronie plastycznym sztucznym materiałem, w którym osadzone są mikrokulki
Hungarian: Hurkolt vagy szőtt textiláru, egyik oldalán műanyaggal bevonva vagy borítva, amely beágyazott mikrogömböket tartalmaz
Slovenian: Pleten ali tkan material, prekrit ali prevlečen na eni strani z umetnim plastičnim materialom, v katerega so vstavljene mikrokroglice
Romanian: Tricotaje sau țesături, îmbracate sau acoperite pe o parte cu materiale plastice artificiale, în care sunt încorporate microsfere (bile)
Bulgarian: Трикотажни или тъкани платове, промазани или покрити от едната страна с изкуствен пластмасов материал, в който са вградени микросфери
Estonian: Riie või silmkoeline kangas, ühelt poolelt kaetud mikrokuule sisaldava plastiga
Latvian: Adīts vai austs materiāls, vienā pusē pārklāts vai apklāts ar mākslīgu plastmasu, kurā iestiprinātas mikrosfēras
Lithuanian: Megztinės arba austinės medžiagos, iš vienos pusės aptrauktos arba padengtos dirbtine plastikine medžiaga, į kurią įterpti mikrorutuliukai
Maltese: Drappijiet innitjati jew minsuġa, miksija jew mgħottija fuq naħa waħda b’materjal tal-plastik artifiċjali li fihom ikun hemm inkorporati mikrosferi
English: Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter of not more than 150 μm
French: Tissu enduit d’une matière adhésive dans laquelle sont incorporées des sphères d’un diamètre n’excédant pas 150 μm
German: Gewebe, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Kügelchen mit einem Durchmesser von nicht mehr als 150 μm
Spanish: Tejidos bañados con una materia adhesiva en la que están incorporadas microesferas de diámetro inferior o igual a 150 μm
Italian: Tessuti, spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di diametro uguale o inferiore a 150 μm
Portuguese: Tecidos revestidos de uma matéria adesiva na qual estão incorporadas microesferas de diâmetro não superior a 150 μm
Dutch: Weefsels voorzien van een laag bolletjes met een diameter van niet meer dan 150 μm die in lijm zijn ingebed
Danish: Tekstilstoffer, belagt med klæbestof iblandet kugler af diameter 150 μm og derunder
Swedish: Textilvävnader, belagda med ett självhäftande medel i vilket kulor med en diameter av högst 150 μm är inbäddade
Finnish: Tekstiilikankaat, jotka on päällystetty liimalla, johon on upotettu läpimitaltaan enintään 150 μm suuruisia palloja
Greek: Υφάσματα επιχρισμένα με συγκολλητικό υλικό στο οποίο έχουν ενσωματωθεί σφαιρίδια με διαμέτρο που δεν υπερβαίνει τα 150 μm
Czech: Textilie, povrstvené lepidlem obsahujícím vložené kuličky o průměru nepřesahujícím 150 μm
Slovak: Textílie, potiahnuté lepidlom, v ktorom sú zaliate gulôčky s priemerom najviac 150 μm
Polish: Tekstylia, powleczone substancją przylepną, w których osadzone są kulki o średnicy nie większej niż 150 μm
Hungarian: Textília ragasztóval bevonva, amelyben a beágyazott gömbök átmérője legfeljebb 150 μm
Slovenian: Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom z vstavljenimi kroglicami s premerom ne več kot 150 μm
Romanian: Țesături, acoperite cu materiale adezive în care sunt încorporate sfere cu un diametru de maximum 150 μm
Bulgarian: Тъкани, промазани с лепило в което са вградени сфери с диаметър непревишаващ 150 μm
Estonian: Tekstiilriie, kaetud liimiga, mis sisaldab kuulikesi diameetriga kuni 150 μm
Latvian: Tekstila audums, pārklāts ar līmi, kurā ir iestiprinātas sfēras ar diametru nepārsniedz 150 μm
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, padengti lipniąja medžiaga, į kurią įterpti ne didesnio kaip 150 μm skersmens rutuliukai
Maltese: Drappijiet ta’ tessuti, miksija b’kolla li fiha boċċi ta’ dijametru li ma jaqbiżx il-150 μm
English: 2 % or more of diboron trioxide,
French: 2 % ou plus de trioxyde de dibore,
German: Dibortrioxid von 2 GHT oder mehr,
Spanish: trióxido de diboro superior o igual al 2 %,
Italian: 2 % o più di triossido di diboro,
Portuguese: 2 % ou mais de trióxido de diboro,
Dutch: 2 of meer gewichtspercenten diboortrioxide,
Danish: diborontrioxid på 2 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 2 viktprocent dibortrioxid,
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia dibooritrioksidia,
Greek: 2 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διβορίου,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více oxidu boritého
Slovak: 2 % alebo viac oxidu boritého,
Polish: 2 % masy lub więcej tritlenku diboru,
Hungarian: legalább 2 % dibór-trioxidot,
Slovenian: 2 mas. % ali več diborovega trioksida,
Romanian: peste 2 % trioxid de dibor,
Bulgarian: 2 % или повече диборен триоксид,
Estonian: diboortrioksiidi vähemalt 2 % massist,
Latvian: 2 % vai vairāk dibora trioksīdu,
Lithuanian: diborono trioksidas sudaro ne mažiau kaip 2 % masės,
Maltese: 2 % jew aktar trijossidu tad-diboron,
English: 28 % or less of silicon dioxide, and
French: 28 % ou moins de dioxyde de silicium, et
German: Siliciumdioxid von 28 GHT oder weniger und
Spanish: dióxido de silicio inferior o igual al 28 % y
Italian: 28 % o meno di diossido di silicio e
Portuguese: 28 % ou menos de dióxido de silício e
Dutch: niet meer dan 28 gewichtspercenten siliciumdioxide en
Danish: siliciumdioxid på 28 vægtprocent og derunder og
Swedish: högst 28 viktprocent kiseldioxid och
Finnish: enintään 28 painoprosenttia piidioksidia ja
Greek: 28 % ή λιγότερο διοξείδιο του πυριτίου και
Czech: 28 % hmotnostních nebo méně oxidu křemičitého a
Slovak: 28 % alebo menej oxidu kremičitého a
Polish: 28 % masy lub mniej ditlenku krzemu oraz,
Hungarian: legfeljebb 28 % szilícium-dioxidot és
Slovenian: 28 mas. % ali manj silicijevega dioksida in
Romanian: maximum 28 % dioxid de siliciu și
Bulgarian: 28 % или по-малко силициев диоксид и
Estonian: ränidioksiidi kuni 28 % massist ja
Latvian: 28 % vai mazāk silīcija dioksīda un
Lithuanian: silicio dioksidas sudaro ne daugiau kaip 28 % masės ir
Maltese: 28 % jew anqas dijossidu tas-silikon u
English: 60 % or more of dialuminium trioxide
French: 60 % ou plus de trioxyde de dialuminium
German: Dialuminiumtrioxid von 60 GHT oder mehr
Spanish: trióxido de dialuminio superior o igual al 60 %
Italian: 60 % o più di triossido di dialluminio
Portuguese: 60 % ou mais de trióxido de dialumínio
Dutch: 60 of meer gewichtspercenten dialuminiumtrioxide
Danish: dialuminiumtrioxid på 60 vægtprocent og derover
Swedish: minst 60 viktprocent dialuminiumtrioxid
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia dialumiinitrioksidia
Greek: 60 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διαργιλίου
Czech: 60 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého
Slovak: 60 % alebo viac oxidu hlinitého
Polish: 60 % masy lub więcej tritlenku diglinu
Hungarian: legalább 60 % dialumínium-trioxidot tartalmaznak
Slovenian: 60 mas. % ali več dialuminijevega trioksida
Romanian: peste 60 % trioxid de dialuminiu
Bulgarian: 60 % или повече диалуминиев триоксид
Estonian: dialumiiniumtrioksiidi vähemalt 60 % massist
Latvian: 60 % vai vairāk dialumīnija trioksīda
Lithuanian: dialiuminio trioksidas sudaro ne mažiau kaip 60 % masės
Maltese: 60 % jew aktar trijossidu tad-dijaluminju
English: Ceramic heat sinks, containing by weight:
French: Dissipateurs thermiques en céramique, contenant en poids:
German: Keramische Kühlkörper mit einem Gehalt an:
Spanish: Disipadores de calor de cerámica, con un contenido:
Italian: Dissipatori di calore in ceramica, contenenti in peso:
Portuguese: Dissipadores de calor de cerâmica, que contenha, em peso:
Dutch: Keramische koelelementen, bevattende:
Danish: Keramiske varmeafledere med indhold af
Swedish: Kyldon av keramik, innehållande
Finnish: Keraamiset jäähdytyslevyt, joissa on
Greek: Κεραμικές ψύκτρες με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Keramické tepelné jímky, obsahující:
Slovak: Keramické tepelné jamky, obsahujúce v hmotnosti:
Polish: Radiatory ceramiczne, zawierające:
Hungarian: Kerámia hűtőborda, amely tartalmaz:
Slovenian: Keramični toplotni odvodi, ki vsebujejo:
Romanian: Absorbante de căldură din ceramică, conținând în greutate:
Bulgarian: Керамични топлоотвеждащи радиатори, съдържащи тегловно:
Estonian: Keraamilised jahutusradiaatorid, mis sisaldavad (massiprotsentides):
Latvian: Keramikas radiatori, kuros pēc masas ir:
Lithuanian: Keraminis aušintuvas, kurio:
Maltese: Korpijiet taċ-ċeramika biex jixorbu s-sħana (“heat sinks”), li skont il-piż fihom:
English: 66 % or more of silicon carbide,
French: 66 % ou plus de carbure de silicium,
German: Siliciumcarbid von 66 GHT oder mehr,
Spanish: de carburo de silicio superior o igual al 66 % en peso,
Italian: 66 % o più di carburo di silicio,
Portuguese: 66 % ou mais de carboneto de silício,
Dutch: 66 of meer gewichtspercenten siliciumcarbide,
Danish: siliciumkarbid på 66 % og derover
Swedish: minst 66 viktprocent kiselkarbid,
Finnish: vähintään 66 painoprosenttia piikarbidia,
Greek: σε καρβίδιο του πυριτίου 66 % και άνω,
Czech: 66 % hmotnostních nebo více karbidu křemíku,
Slovak: 66 % alebo viac karbidu kremíka,
Polish: 66 % masy lub więcej węglika krzemu;
Hungarian: legalább 66 tömegszázalék szilícium-karbidot,
Slovenian: 66 % ali več silicijevega karbida,
Romanian: minimum 66 % carbură de siliciu,
Bulgarian: 66 % или повече силициев карбид,
Estonian: vähemalt 66 % ränikarbiidi,
Latvian: 66 % vai vairāk silīcija karbīds,
Lithuanian: ne mažiau kaip 66 % masės sudaro silicio karbidas,
Maltese: 66 % jew aktar karbur tas-silikon,
English: 15 % or more of aluminium oxide,
French: 15 % ou plus d’oxyde d’aluminium,
German: Aluminiumoxid von 15 GHT oder mehr,
Spanish: de óxido de aluminio superior o igual al 15 % en peso,
Italian: 15 % o più di ossido di alluminio
Portuguese: 15 % ou mais de óxido de alumínio,
Dutch: 15 of meer gewichtspercenten aluminiumoxide,
Danish: alunimiumoxid på 15 vægtprocent og derover
Swedish: minst 15 % aluminiumoxid
Finnish: vähintään 15 painoprosenttia alumiinioksidia,
Greek: οξείδιο του αργιλίου 15 % και άνω
Czech: 15 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého,
Slovak: 15 % alebo viac oxidu hlinitého
Polish: 15 % masy lub więcej tlenku glinu;
Hungarian: legalább 15 tömegszázalék alumíniumoxidot,
Slovenian: 15 % ali več aluminijevega oksida,
Romanian: minimum 15 % oxid de aluminiu
Bulgarian: 15 % или повече алуминиев оксид,
Estonian: vähemalt 15 % alumiiniumoksiidi,
Latvian: 15 % vai vairāk alumīnija oksīds,
Lithuanian: ne mažiau kaip 15 % masės sudaro aliuminio oksidas,
Maltese: 15 % jew aktar ossidu tal-aluminju
English: for maintaining the operating temperature of transistors, diodes and integrated circuits in products of headings 8521 and 8528 [1]
French: destinés à maintenir la température de fonctionnement des transistors, diodes et circuits intégrés dans les produits classés dans les positions 8521 et 8528 [1]
German: zur Erhaltung der Betriebstemperatur von Transistoren, Dioden und integrierten Schaltkreisen in Erzeugnissen der Positionen 8521 und 8528 [1]
Spanish: para el mantenimiento de la temperatura de funcionamiento de los transistores, diodos o circuitos integrados de los productos de las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: per mantenere la temperatura di funzionamento di transistor, diodi e circuiti integrati nei prodotti delle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: destinados a manter a temperatura de funcionamento dos transístores, díodos e circuitos integrados em produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: bestemd voor het handhaven van de bedrijfstemperatuur van transistors, diodes en geïntegreerde schakelingen in producten bedoeld bij post 8521 en 8528 [1]
Danish: til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer, dioder og integrerede kredsløb i varer henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
Swedish: för bibehållande av driftstemperaturen i transistorer, dioder och integrerade kretsar i produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Finnish: ja jotka on tarkoitettu pitämään yllä transistorien, diodien ja integroitujen piirien toimintalämpötilaa nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteissa [1]
Greek: για τη διατήρηση της θερμοκρασίας λειτουργίας κρυσταλλολυχνιών, διόδων λυχνιών και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σε προϊόντα των κλάσεων 8521 και 8528 [1]
Czech: používané k udržování provozní teploty tranzistorů, diod a integrovaných obvodů výrobků čísel 8521 a 8528 [1]
Slovak: na udržiavanie prevádzkovej teploty tranzistorov, diód a integrovaných obvodov v produktoch položiek 8521 a 8528 [1]
Polish: do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów, diod i układów scalonych w produktach objętych pozycjami 8521 i 8528 [1]
Hungarian: a 8521 és 8528 vtsz. alá tartozó termékekben lévő tranzisztorok, diódák és integrált áramkörök üzemi hőmérsékletének fenntartásához [1]
Slovenian: za ohranjanje delovne temperature tranzistorjev, diod in integriranih vezij v proizvodih iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Romanian: pentru menținerea temperaturii de lucru a tranzistorilor, a diodelor și a circuitelor integrate din produsele de la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Bulgarian: за поддържане на работната температура на транзистори, диоди и интегрални схеми в продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528 [1]
Estonian: kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvates toodetes transistoride, dioodide ja trükkplaatide töötemperatuuri hoidmiseks [1]
Latvian: pozīcijā 8521 un 8528 produktu tranzistoru, diožu un integrālo shēmu ekspluatācijas temperatūras uzturēšanai [1]
Lithuanian: skirtas tranzistorių, diodų ir integrinių grandynų darbo temperatūrai palaikyti produktuose, klasifikuojamuose 8521 ir 8528 pozicijose [1]
Maltese: maħsuba għaż-żamma tat-temperatura tat-tħaddim tat-tranżisters, dijodi u ċirkwiti integrati fil-prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528 [1]
English: Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
French: Microsphères en céramique, transparentes, obtenues à partir de dioxyde de silicium et de dioxyde de zirconium, d’un diamètre de plus de 125 μm
German: Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 μm
Spanish: Microesferas de cerámica, transparentes, obtenidas a partir de dióxido de silicio y de dióxido de zirconio, de diámetro superior a 125 μm
Italian: Microsfere di ceramica, trasparenti, ottenute a partire da diossido di silicio e diossido di zirconio, di diametro di più di 125 μm
Portuguese: Microesferas de cerâmica, transparentes, obtidas a partir de dióxido de silício e dióxido de zircónio, de diâmetro superior a 125 μm
Dutch: Microbolletjes van keramische stoffen, doorzichtig, verkregen uit siliciumdioxide en zirkoniumdioxide, met een diameter van meer dan 125 μm
Danish: Mikrokugler af keramisk materiale, gennemsigtige, fremstillet af siliciumdioxid og zirconiumdioxid, af diameter over 125 μm
Swedish: Mikrokulor av keramiskt material, transparenta, framställda av kiseldioxid och zirkoniumdioxid, med en diameter av mer än 125 μm
Finnish: Keraamiset mikropallot, läpinäkyviä, jotka on valmistettu piidioksidista ja zirkoniumdioksidista, joiden läpimitta on suurempi kuin 125 μm
Greek: Μικροσφαίρες από κεραμευτική ύλη, διαφανή, το οποίο λαμβάνεται από διοξείδιο του πυριτίου και διοξείδιο του ζιρκονίου, με διαμέτρο περισσότερο των 125 μm
Czech: Keramické mikrokuličky, průhledné, získané z oxidu křemičitého a oxidu zirkoničitého, o průměru větším než 125 μm
Slovak: Keramické mikroguľôčky, priehľadné, získané z oxidu kremičitého a oxidu zirkoničitého, s priemerom viac ako 125 μm
Polish: Mikrokulki ceramiczne, przezroczyste, otrzymane z ditlenku krzemu i ditlenku cyrkonu, o średnicy większej niż 125 μm
Hungarian: Átlátszó kerámia mikrogömbök, amelyeket szilícium-dioxidból és cirkónium dioxidból készítettek, átmérőjük több, mint 125 μm
Slovenian: Keramične mikrokroglice, prosojne, pridobljene iz silicijevega dioksida in cirkonijevega dioksida, premera več kot 125 μm
Romanian: Microsfere ceramice, transparente, obținute din dioxid de siliciu și din dioxid de zirconiu, cu un diametru peste 125 μm
Bulgarian: Керамични микросфери, прозрачни, получени от силициев диоксид и циркониев диоксид, с диаметър повече от 125 μm
Estonian: Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 μm
Latvian: Keramikas mikrosfēras, caurspīdīgas, iegūtas no silīcija dioksīda un cirkonija dioksīda, ar diametru vairāk nekā 125 μm
Lithuanian: Keraminiai skaidrūs mikrorutuliukai iš silicio ir cirkonio dioksidų, kurių skersmuo didesnis kaip 125 μm
Maltese: Mikrosferi taċ-ċeramika, trasparenti, miksuba mid-dijossidu tas-silikon u dijossidu taż-żirkonju, b’dijametru ta’ aktar minn 125 μm
English: Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not more than 26 mm
French: Billes de verre E, d’un diamètre de 18,5 mm ou plus mais n’excédant pas 26 mm
German: Kugeln aus E-Glas, mit einem Durchmesser von 18,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 mm
Spanish: Esferas de vidrio E, con un diámetro superior o igual a 18,5 mm pero inferior a 26 mm
Italian: Perle di vetro E, di diametro pari a 18,5 mm o più ma non superiore a 26 mm
Portuguese: Esférulas de vidro tipo E, de diâmetro compreendido entre 18,5 mm e 26 mm
Dutch: Kogels van E-glas, met een diameter van 18,5 of meer doch niet meer dan 26 mm
Danish: Kugler af E-glas, med diameter 18,5 mm eller derover, men ikke over 26 mm
Swedish: Kulor av E-glas med en diameter av minst 18,5 mm men högst 26mm
Finnish: E-lasikuulat, joiden läpimitta on vähintään 18,5 mm, mutta enintään 26 mm
Greek: Σφαιρίδια από γυαλί Ε, με διάμετρο 18,5 χλστ. ήμεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 26 χλστ.
Czech: Kuličky z E-skla o průměru 18,5 mm nebo větším, avšak nejvýše 26 mm
Slovak: Guľôčky z E-skla, s priemerom 18,5 mm alebo viac, ale najviac 26 mm
Polish: Kulki ze E-szkła, o średnicy 18,5 mm lub większej, ale nie większej niż 26 mm
Hungarian: Legalább 18,5 mm, de legfeljebb 26 mm átmérőjű E-üveggyöngyök
Slovenian: Krogle iz E-stekla, premera 18,5 mm ali več, vendar ne več kot 26 mm
Romanian: Bile din sticla E (sticla email), cu un diametru de minimum 18,5 mm, dar de maximum 26 mm
Bulgarian: Топчета от Е-стъкло, с диаметър 18,5 mm или повече, но непревишаващ 26 mm
Estonian: E-klaashelmed läbimõõduga vähemalt 18,5 mm, kuid mitte üle 26mm
Latvian: E stikla lodītes ar diametru 18,5 mm vai vairāk, nepārsniedzot 26 mm robežu
Lithuanian: E-stiklo rutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kai 18,5 mm, bet ne didesnis kaip 26 mm
Maltese: Boċoċ ta’ ħġieġ-E, ta’ dijametru ta’ 18,5 mm jew aktar iżda li ma jaqbżux 26 mm