English: Details of the major features, with respect to the effects on the performance (i.e. rolling sound emission level, adhesion on wet surfaces, rolling resistance and snow grip) of the tyres, including the tread pattern, included in the designated range of tyre sizes.
French: Informations détaillées sur les principales caractéristiques en ce qui concerne leurs incidences sur les performances des pneumatiques (bruit de roulement, adhérence sur sol mouillé, résistance au roulement et adhérence sur neige) inclus dans la gamme désignée de dimensions de pneumatiques, notamment de leurs sculptures.
German: Einzelheiten der Hauptmerkmale im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf die Eigenschaften der Reifen (d. h. Rollgeräuschpegel, Haftung auf nassen Oberflächen, Rollwiderstand und Schneehaftung), einschließlich der Laufflächenprofile in dem angegebenen Bereich der Reifengrößen.
Spanish: Información sobre las principales características con respecto a los efectos en las prestaciones del neumático (a saber, el nivel de emisión de ruido de rodadura, la adherencia en superficie mojada, la resistencia a la rodadura y la adherencia en nieve) de los neumáticos, incluidos los dibujos de las bandas de rodamiento, pertenecientes a la gama de tamaños de neumático designada.
Italian: informazioni dettagliate sulle caratteristiche principali, relativamente agli effetti sulle prestazioni degli pneumatici (livello delle emissioni sonore prodotte dal rotolamento, aderenza sul bagnato, resistenza al rotolamento e aderenza sulla neve), compreso il disegno del battistrada incluso nella gamma di misure designata.
Portuguese: Dados sobre as características principais, no que diz respeito aos efeitos sobre o desempenho (ou seja, nível de ruído de rolamento, aderência em pavimento molhado, resistência ao rolamento e aderência em pavimento com neve) dos pneus, incluindo a escultura do piso, incluídas na gama designada de dimensões dos pneus.
Dutch: details van de belangrijkste kenmerken met betrekking tot de effecten op de prestaties (rolgeluidemissieniveau, grip op nat wegdek, rolweerstand en grip op sneeuw) van de banden, met inbegrip van het loopvlakpatroon bij de aangegeven bandenmaten.
Danish: Udførlig beskrivelse af de væsentligste kendetegn ved det eller de slidbanemønstre, som de angivne dækdimensioner har, og indvirkningen heraf på dækkets ydeevne (dvs. rullestøjsemissionsniveau eller vejgreb på vådt underlag, rullemodstand og vejgreb i sne).
Swedish: Detaljerade uppgifter om huvudsakliga egenskaper för effekterna på däckprestanda (dvs. däck-/vägbanebullernivå, väggrepp på vått underlag, rullmotstånd samt snögrepp) av det (de) slitbanemönster som ska användas på den avsedda däckdimensionsserien.
Finnish: Tiedot nimettyyn rengaskokojen sarjaan kuuluvien renkaiden suorituskykyyn (vierintämeluun, märkäpitoon, vierintävastukseen ja lumipitoon) vaikuttavista tärkeimmistä ominaisuuksista kulutuspintakuvio mukaan luettuna.
Greek: λεπτομέρειες των βασικών χαρακτηριστικών, όσον αφορά τις επιπτώσεις στις επιδόσεις (π.χ. στάθμη εκπομπής ήχου κύλισης ελαστικού, πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα, αντίσταση κύλισης και πρόσφυση στο χιόνι) των ελαστικών, συμπεριλαμβανομένου του ανάγλυφου πέλματος, που περιλαμβάνονται στο καθορισμένο φάσμα μεγεθών ελαστικού.
Czech: Podrobnosti o důležitých vlastnostech z hlediska toho, jak ovlivňují výkonnost pneumatik (tj. úroveň emisí hluku odvalování, přilnavost na mokrých površích, valivý odpor a přilnavost na sněhu), včetně vzorku běhounu na pneumatikách daných rozměrů.
Slovak: Údaje o hlavných charakteristikách z hľadiska vplyvov na vlastnosti pneumatík (t. j. hladina emisií hluku valenia, adhézia na mokrých povrchoch, odpor valenia a záber na snehu), vrátane vzorky behúňa použitého pre určený rozsah.
Polish: Dane szczegółowe dotyczące głównych cech, w odniesieniu do wpływu na właściwości użytkowe opon (tj. na poziom emisji hałasu toczenia, przyczepność na mokrych nawierzchniach, opory toczenia i przyczepność na śniegu), w tym wzór rzeźby bieżnika stosowany w danym szeregu rozmiarów opon.
Hungarian: a gumiabroncsméretek kijelölt sorozatában szereplő fontosabb jellemzők részletes ismertetése, tekintettel a gumiabroncs tulajdonságaira (azaz gördülésizaj-kibocsátási szint, nedves tapadás, gördülési ellenállás és hótapadás) gyakorolt hatásokra, ideértve a futómintázatot is.
Slovenian: podrobnosti o glavnih značilnostih v zvezi z vplivi na delovanje pnevmatik (tj. raven emisije hrupa pnevmatik pri kotaljenju, oprijem na mokrih površinah, kotalni upor in oprijem v zimskih razmerah), vključno z dezeni tekalne plasti v navedenem razponu velikosti pnevmatik.
Romanian: detalii privind caracteristicile majore, în ceea ce privește efectele asupra performanței (și anume, nivelul emisiilor sonore de rulare, aderența pe suprafețele umede, rezistența la rulare și aderența pe zăpadă) pneurilor, inclusiv profilul canelurilor inclus în gama specificată a dimensiunilor de pneuri.
Bulgarian: Данни за основните характеристики по отношение на влиянието върху показателите на гумата (т.е. съответно върху нивото на шум, излъчван при търкаляне, или сцеплението върху влажна повърхност, съпротивлението при търкаляне и сцепление върху сняг) от шарката(ите) на протектора, която(ито) се използва(т) при определения диапазон размери на гумата.
Estonian: kindlaks määratud rehvimõõtude puhul rehvide sõiduomadusi mõjutavate peamiste omaduste (s.t veeremismüra tase, märja pinnaga haardumine, veeretakistus ja haardumine lumes), sh turvisemustri üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: informāciju par riepu galvenajām īpašībām, tostarp protektora raksta(-u), kas iekļauts attiecīgajā riepu izmēru diapazonā, saistībā ar ietekmi uz veiktspēju (t. i., riepu rites trokšņa emisiju līmeni, saķeri ar slapju virsmu, rites pretestību un saķeri ar sniegu).
Lithuanian: išsami informacija apie protektoriaus rašto (-ų), naudojamo (-ų) nurodytoje padangų dydžių serijoje, pagrindines savybes, turinčias įtakos padangų charakteristikoms (t. y. atitinkamai riedėjimo triukšmo lygiui arba sukibimui su šlapia danga, pasipriešinimui riedėjimui ir sukibimą su sniegu), įskaitant padangos protektorių, numatytą pagal nustatytą padangų dydį.
Maltese: Dettalji tal-karatteristiċi ewlenin, rigward l-effetti fuq il-prestazzjoni (jiġifieri, l-livell ta’ emissjoni ta’ ħoss ta’ rrolljar, l-adeżjoni fuq superfiċji mxarrbin, reżistenza tal-irroljar u qabda fuq il-borra) tat-tajers, bl-inklużjoni tad-disinn inkluż fil-firxa magħżula tad-daqsijiet tat-tajers.