English: As the module constitutes an interface between external devices and a numerical control apparatus of heading 8537, classification under heading 8471 as an output unit is excluded.
French: Étant donné que le module sert d’interface entre des appareils externes et un appareil de commande numérique relevant de la position tarifaire 8537, le classement dans la position tarifaire 8471 en tant qu’unité de sortie est exclu.
German: Da das Modul eine Schnittstelle zwischen externen Geräten und einer numerischen Steuerung der Position 8537 darstellt, ist eine Einreihung in die Position 8471 als Ausgabeeinheit ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el módulo constituye una interfaz entre los dispositivos externos y un aparato de control numérico de la partida 8537, no puede clasificarse en la partida 8471 como una unidad de salida.
Italian: Poiché il modulo costituisce un’interfaccia fra dispositivi esterni e un apparecchio di controllo digitale della voce 8537, si esclude la classificazione alla voce 8471 come unità di uscita.
Portuguese: Dado que o módulo constitui uma interface entre aparelhos externos e um aparelho de comando numérico da posição 8537, está excluída a classificação na posição 8471 como uma unidade de saída.
Dutch: Omdat de module een interface vormt tussen externe apparaten en een toestel voor numerieke besturing van post 8537, is indeling onder post 8471 als een uitvoereenheid uitgesloten.
Danish: Da modulet udgør en grænseflade mellem eksterne enheder og et numerisk kontrolapparat henhørende under pos. 8537, er tarifering under pos. 8471 som en udlæseenhed udelukket.
Swedish: Eftersom modulen utgör ett gränssnitt mellan externa enheter och ett numeriskt styrorgan enligt nr 8537 är klassificering enligt nr 8471 som ett utorgan utesluten.
Finnish: Koska moduuli muodostaa rajapinnan ulkoisten laitteiden ja nimikkeen 8537 numeerisen ohjauslaitteen välillä, luokittelu nimikkeeseen 8471 tulostusyksikkönä ei tule kyseeseen.
Greek: Δεδομένου ότι η αυτοτελής μονάδα αποτελεί διεπαφή μεταξύ εξωτερικών συσκευών και συσκευών ψηφιακού ελέγχου της κλάσης 8537, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8471 ως μονάδας εξόδου.
Czech: Jelikož modul tvoří rozhraní mezi externími přístroji a číslicovým ovládacím přístrojem pod číslem 8537, je zařazení do čísla 8471 jako výstupní jednotka vyloučeno.
Slovak: Keďže modul predstavuje rozhranie medzi externými zariadeniami a číslicovým riadiacim prístrojom položky 8537, zatriedenie do položky 8471 ako výstupnej jednotky je vylúčené.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8471 jako urządzenie wyjściowe, ponieważ moduł stanowi interfejs pomiędzy urządzeniami zewnętrznymi a aparaturą sterowaną numerycznie objętą pozycją 8537.
Hungarian: Mivel a modul csatolófelületet alkot külső készülékek és a 8537 vtsz. alá tartozó numerikus vezérlésű készülék között, ezért outputegységként a 8471 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Ker modul predstavlja vmesnik med zunanjimi napravami in aparatom za numerično krmiljenje iz tarifne številke 8537, je izključena uvrstitev pod tarifno številko 8471 v smislu izhodne enote.
Romanian: Deoarece modulul reprezintă o interfață între dispozitive externe și un aparat cu comandă numerică de la poziția 8537, clasificarea la poziția 8471 ca unitate de ieșire este exclusă.
Bulgarian: Тъй като модулът представлява интерфейс между външни устройства и апарат за цифрово управление от позиция 8537, се изключва класиране в позиция 8471 като изходна единица.
Estonian: Kuna moodul kujutab endast liidest välisseadmete ja rubriiki 8537 kuuluva arvjuhtimisseadme vahel, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8471 kuuluvaks väljundseadmeks.
Latvian: Tā kā modulis ir saskarne starp ārējām ierīcēm un ciparvadības aparātiem, kas minēti pozīcijā 8537, klasifikācija pozīcijā 8471 kā izvades ierīce nav iespējama.
Lithuanian: Kadangi modulis veikia kaip išorinių įtaisų ir skaitmeninio programinio valdymo aparatų, klasifikuojamų 8537 pozicijoje, sąsaja, jis nepriskirtinas 8471 pozicijai kaip išvesties įtaisas.
Maltese: Minħabba li l-modulu huwa interfaċċja bejn apparati esterni u apparat numeriku ta’ kontroll tat-titolu 8537, klassifikazzjoni skont it-titolu 8471 bħala unità tal-output hija eskluża.