FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 482/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 482/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 482/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 482/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 482/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 482/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 482/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 482/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 482/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 482/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 482/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EC) č. 482/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 482/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 482/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 482/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 482/2008 se spremeni kot sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 482/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 482/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 482/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 482/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 482/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 482/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Article 6 is deleted;
French: l’article 6 est supprimé;
German: Artikel 6 wird gestrichen;
Spanish: se suprime el artículo 6;
Italian: l’articolo 6 è soppresso;
Portuguese: O artigo 6.o é revogado;
Dutch: Artikel 6 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 6 udgår.
Swedish: Artikel 6 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 6 artikla.
Greek: Το άρθρο 6 απαλείφεται.
Czech: článek 6 se zrušuje;
Slovak: článok 6 sa vypúšťa;
Polish: skreśla się art. 6;
Hungarian: a 6. cikket el kell hagyni;
Slovenian: Člen 6 se črta.
Romanian: Articolul 6 se elimină.
Bulgarian: член 6 се заличава;
Estonian: Artikkel 6 jäetakse välja.
Latvian: svītro 6. pantu;
Lithuanian: 6 straipsnis išbraukiamas;
Maltese: l-Artikolu 6 jitħassar.
English: Amendment to Regulation (EU) No 691/2010
French: Modification du règlement (UE) no 691/2010
German: Änderung der Verordnung (EU) Nr. 691/2010
Spanish: Modificación del Reglamento (UE) no 691/2010
Italian: Modifica al regolamento (UE) n. 691/2010
Portuguese: Alteração ao Regulamento (UE) n.o 691/2010
Dutch: Wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 691/2010
Swedish: Ändring av förordning (EU) nr 691/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010
Czech: Změna nařízení (EU) č. 691/2010
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 691/2010
Polish: Zmiana rozporządzenia (UE) nr 691/2010
Hungarian: A 691/2010/EU rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 691/2010
Romanian: Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 691/2010
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕС) № 691/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 691/2010 muutmine
Latvian: Grozījums Regulā (ES) Nr. 691/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 691/2010 pakeitimai
Maltese: Emenda għar-Regolament (UE) Nru 691/2010
English: In Regulation (EU) No 691/2010, Article 25 is deleted.
French: L’article 25 du règlement (UE) no 691/2010 est supprimé.
German: In der Verordnung (EU) Nr. 691/2010 wird der Artikel 25 gestrichen.
Spanish: En el Reglamento (UE) no 691/2010, se suprime el artículo 25.
Italian: Nel regolamento (UE) n. 691/2010, l’articolo 25 è soppresso.
Portuguese: No Regulamento (UE) n.o 691/2010, é revogado o artigo 25.o.
Dutch: In Verordening (EU) nr. 691/2010 wordt artikel 25 geschrapt.
Danish: I forordning (EU) nr. 691/2010 udgår artikel 25.
Swedish: I förordning (EU) nr 691/2010 ska artikel 25 utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EU) N:o 691/2010 25 artikla.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2010, το άρθρο 25 απαλείφεται.
Czech: Článek 25 nařízení (EU) č. 691/2010 se zrušuje.
Slovak: V nariadení (EÚ) č. 691/2010 sa vypúšťa článok 25.
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 691/2010 skreśla się artykuł 25.
Hungarian: A 691/2010/EU rendelet 25. cikkét el kell hagyni.
Slovenian: V Uredbi (EU) št. 691/2010 se črta člen 25.
Romanian: În Regulamentul (UE) nr. 691/2010, articolul 25 se elimină.
Bulgarian: В Регламент (ЕС) № 691/2010 член 25 се заличава.
Estonian: Määruse (EL) nr 691/2010 artikkel 25 jäetakse välja.
Latvian: Regulā (ES) Nr. 691/2010 svītro 25. pantu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 691/2010 25 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: Fir-Regolament (UE) Nru 691/2010, l-Artikolu 25 huwa mħassar.
English: Done at Brussels, 17 October 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 octobre 2011.
German: Brüssel, den 17. Oktober 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. října 2011.
Slovak: V Bruseli 17. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. október 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 октомври 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. oktoober 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 10.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 10. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 10.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 10.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 10.
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 79, 19.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1.
English: OJ L 335, 21.12.2005, p. 13.
French: JO L 335 du 21.12.2005, p. 13.
German: ABl. L 335 vom 21.12.2005, S. 13.
Spanish: DO L 335 de 21.12.2005, p. 13.
Italian: GU L 335 del 21.12.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 335 de 21.12.2005, p. 13.
Dutch: PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 335 af 21.12.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 335, 21.12.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 335 της 21.12.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 21.12.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 335 z 21.12.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 335., 2005.12.21., 13. o.
Slovenian: UL L 335, 21.12.2005, str. 13.
Romanian: JO L 335, 21.12.2005, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 335, 21.12.2005 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 335, 21.12.2005, lk 13.
Latvian: OV L 335, 21.12.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2005 12 21, p. 13.
Maltese: ĠU L 335, 21.12.2005, p. 13.
English: OJ L 295, 12.11.2010, p. 35.
French: JO L 295 du 12.11.2010, p. 35.
German: ABl. L 295 vom 12.11.2010, S. 35.
Spanish: DO L 295 de 12.11 2010, p. 35.
Italian: GU L 295 del 12.11.2010, pag. 35.
Portuguese: JO L 295 de 12.11.2010, p. 35.
Dutch: PB L 295 van 12.11.2010, blz. 35.
Danish: EUT L 295 af 12.11.2010, s. 35.
Swedish: EUT L 295, 12.11.2010, s. 35.
Finnish: EUVL L 295, 12.11.2010, s. 35.
Greek: ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35.
Polish: Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 35.
Hungarian: HL L 295., 2010.11.12., 35. o.
Slovenian: UL L 295, 12.11.2010, str. 35.
Romanian: JO L 295, 12.11.2010, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 295, 12.11.2010, lk 35.
Latvian: OV L 295, 12.11.2010., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2010 11 12, p. 35.
Maltese: ĠU L 295, 12.11.2010, p. 35.
English: OJ L 167, 4.7.2003, p. 23.
French: JO L 167 du 4.7.2003, p. 23.
German: ABl. L 167 vom 4.7.2003, S. 23.
Spanish: DO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Italian: GU L 167 del 4.7.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Dutch: PB L 167 van 4.7.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 167 af 4.7.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 167, 4.7.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 167, 4.7.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 167 της 4.7.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 167 z 4.7.2003, s. 23.
Hungarian: HL L 167., 2003.7.4., 23. o.
Slovenian: UL L 167, 4.7.2003, str. 23.
Romanian: JO L 167, 4.7.2003, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 167, 4.7.2003 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 167, 4.7.2003, lk 23.
Latvian: OV L 167, 4.7.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2003 7 4, p. 23.
Maltese: ĠU L 167, 4.7.2003, p. 23.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 20.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 20. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 20.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 20.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
English: OJ L 185, 15.7.2011, p. 1.
French: JO L 185 du 15.7.2011, p. 1.
German: ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 1.
Spanish: DO L 185 de 15.7.2011, p. 1.
Italian: GU L 185 del 15.7.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 185 de 15.7.2011, p. 1.
Dutch: PB L 185 van 15.7.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 185, 15.7.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 185 της 15.7.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 185., 2011.7.15., 1. o.
Slovenian: UL L 185, 15.7.2011, str. 1.
Romanian: JO L 185, 15.7.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 185, 15.7.2011, lk 1.
Latvian: OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2011 7 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 185, 15.7.2011, p. 1.
English: OJ L 141, 31.5.2008, p. 5.
French: JO L 141 du 31.5.2008, p. 5.
German: ABl. L 141 vom 31.5.2008, S. 5.
Spanish: DO L 141 de 31.5.2008, p. 5.
Italian: GU L 141 del 31.5.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 141 de 31.5.2008, p. 5.
Dutch: PB L 141 van 31.5.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 141 af 31.5.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 141, 31.5.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 141, 31.5.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 141 της 31.5.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 141, 31.5.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 31.5.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 141 z 31.5.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 141., 2008.5.31., 5. o.
Slovenian: UL L 141, 31.5.2008, str. 5.
Romanian: JO L 141, 31.5.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 141, 31.5.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 141, 31.5.2008, lk 5.
Latvian: OV L 141, 31.5.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2008 5 31, p. 5.
Maltese: ĠU L 141, 31.5.2008, p. 5.
English: OJ L 201, 3.8.2010, p. 1.
French: JO L 201 du 3.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 201 vom 3.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 201 de 3.8.2010, p. 1.
Italian: GU L 201 del 3.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 201 de 3.8.2010, p. 1.
Dutch: PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 201., 2010.8.3., 1. o.
Slovenian: UL L 201, 3.8.2010, str. 1.
Romanian: JO L 201, 3.8.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 201, 3.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2010 8 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 201, 3.8.2010, p. 1.
English: See page 15 of this Official Journal.
French: Voir page 15 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 15 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 15 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 15 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 15 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. virallisen lehden sivu 15
Greek: Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 15 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 15 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 15. oldalát.
Slovenian: Glej stran 15 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 15 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 15. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 15 psl.
Maltese: Ara paġna 15 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 271, 18.10.2011, p. 23’;
French: JO L 271 du 18.10.2011, p. 23.»
German: ABl. L 271 vom 18.10.2011, S. 23.“
Spanish: DO L 271 de 18.10.2011, p. 23».
Italian: GU L 271 del 18.10.2011, pag. 23»;
Portuguese: JO L 271 de 18.10.2011, p 23.»;
Dutch: PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23”.
Danish: EUT L 271 af 18.10.2011, s. 23«
Swedish: EUT L 271, 18.10.2011, s. 23.”
Finnish: EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23.”
Greek: ΕΕ L 271 της 18.10.2011, σ. 23.».
Czech: Úř. věst. L L 271, 18.10.2011, s. 23“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 18.10.2011, s 23.
Polish: Dz.U. L 271 z 18.10.2011, s. 23.”;
Hungarian: HL L 271., 2011.10.18. 23. o.”
Slovenian: UL L 271, 18.10.2011, str. 23“
Romanian: JO L 271, 18.10.2011, p. 23”.
Bulgarian: ОВ L 271, 18.10.2011 г., стр. 23.“
Estonian: ELT L 271, 18.10.2011, lk 23.”
Latvian: OV L 271, 18.10.2011., 23 lpp.”;
Lithuanian: OL L 271, 2011 10 18, p. 23“
Maltese: ĠU L 271, 18.10.2011, p 23.”
English: General requirements for the provision of air navigation services
French: Exigences générales applicables à la fourniture de services de navigation aérienne
German: Allgemeine Anforderungen bezüglich der Erbringung von Flugsicherungsdiensten
Spanish: Requisitos generales para la prestación de servicios de navegación aérea
Italian: Requisiti generali per la fornitura di servizi di navigazione aerea
Portuguese: Requisitos gerais para a prestação de serviços de navegação aérea
Dutch: Algemene eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten
Danish: Almindelige krav til udøvelse af luftfartstjenester
Swedish: Generella krav för tillhandahållande av flygtrafiktjänster
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevat yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας
Czech: Všeobecné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb
Slovak: Všeobecné požiadavky na poskytovanie letových navigačných služieb
Polish: Ogólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej
Hungarian: A léginavigációs szolgálatok ellátásának általános követelményei
Slovenian: Splošne zahteve za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa
Romanian: Cerințe generale aplicabile furnizării de servicii de navigație aeriană
Bulgarian: Общи изисквания за предоставяне на аеронавигационно обслужване
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuste osutamise üldnõuded
Latvian: Kopīgas prasības attiecībā uz aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu
Lithuanian: Bendrieji oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ġenerali għall-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru
English: TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY
French: COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLES
German: TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNG
Spanish: COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVA
Italian: COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVE
Portuguese: COMPETÊNCIA E CAPACIDADE OPERACIONAL E TÉCNICA
Dutch: TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEID
Danish: TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITET
Swedish: TEKNISK OCH OPERATIV KOMPETENS OCH KAPACITET
Finnish: TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
Czech: TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOST
Slovak: TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤ
Polish: POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNE
Hungarian: MŰSZAKI ÉS ÜZEMELTETÉSI SZAKÉRTELEM ÉS KÉPESSÉG
Slovenian: TEHNIČNA IN OPERATIVNA USPOSOBLJENOST IN ZMOGLJIVOST
Romanian: COMPETENȚĂ ȘI CAPACITATE TEHNICĂ ȘI OPERAȚIONALĂ
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКА И ОПЕРАТИВНА КОМПЕТЕНТНОСТ И ВЪЗМОЖНОСТИ
Estonian: TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIME
Latvian: TEHNISKĀ UN DARBĪBAS KOMPETENCE UN IESPĒJAS
Lithuanian: TECHNINĖ IR VEIKLOS KOMPETENCIJA IR GEBĖJIMAI
Maltese: KOMPETENZA U KAPAĊITÀ TEKNIĊI U OPERATTIVI
English: To this end, they shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.
French: À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
German: Dazu unterhalten sie eine angemessene technische und betriebliche Kapazität und entsprechendes Fachwissen.
Spanish: Para ello, mantendrán la experiencia y la competencia técnica y operativa adecuadas.
Italian: A questo scopo, essi mantengono un adeguato livello di capacità e competenza sotto l’aspetto tecnico e operativo.
Portuguese: Para tal, devem manter uma capacidade operacional e técnica e uma especialização adequadas.
Dutch: Hiertoe moeten zij over passende technische en operationele capaciteit en deskundigheid beschikken.
Danish: I dette øjemed skal de opretholde en passende teknisk og operativ kapacitet og ekspertise.
Swedish: Leverantörerna ska ha den tekniska kapacitet, driftskapacitet och expertis som behövs för detta.
Finnish: Tätä varten niiden on pidettävä yllä riittävää teknistä ja toiminnallista kapasiteettia ja asiantuntemusta.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, διατηρούν επαρκή τεχνική και επιχειρησιακή ικανότητα και εμπειρογνωμοσύνη.
Czech: Za tímto účelem udržují přiměřené technické a provozní kapacity a odborné znalosti.
Slovak: Na tento účel musia zachovávať zodpovedajúce odborné znalosti a technickú a prevádzkovú kapacitu.
Polish: W tym celu muszą dysponować odpowiednią wiedzą i odpowiednim potencjałem technicznym i operacyjnym.
Hungarian: E célból megfelelő műszaki és üzemeltetési kapacitással és képességgel rendelkezik.
Slovenian: Za ta namen ohranja ustrezno tehnično in operativno zmogljivost ter strokovno znanje.
Romanian: În acest scop, furnizorul trebuie să mențină un nivel adecvat de capacitate și competență tehnică și operațională.
Bulgarian: За тази цел те поддържат адекватен технически и оперативен капацитет и експертни знания.
Estonian: Sel eesmärgil säilitavad nad piisavat tehnilist ning operatiivset suutlikkust ja asjatundlikkust.
Latvian: Tādēļ tas gādā par savu atbilstošu tehnisku un darbības spēju un profesionalitāti.
Lithuanian: Tuo tikslu jie palaiko tinkamą techninio ir veiklos pajėgumo ir kvalifikacijos lygį.
Maltese: Għal dan il-għan, huma għandhom iżommu kapaċità u kompetenza teknika u operattiva adegwati.
English: ORGANISATIONAL STRUCTURE AND MANAGEMENT
French: STRUCTURE ET GESTION ORGANISATIONNELLES
German: ORGANISATIONSSTRUKTUR UND MANAGEMENT
Spanish: ESTRUCTURA Y GESTIÓN ORGANIZATIVAS
Italian: STRUTTURA ORGANIZZATIVA E GESTIONE
Portuguese: ESTRUTURA E GESTÃO DA ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIESTRUCTUUR EN -BEHEER
Danish: ORGANISATORISK STRUKTUR OG FORVALTNING
Swedish: ORGANISATIONSSTRUKTUR OCH LEDNING
Finnish: ORGANISAATIORAKENNE JA -HALLINTO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: ORGANIZAČNÍ STRUKTURA A ŘÍZENÍ
Slovak: ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA A RIADENIE
Polish: STRUKTURA ORGANIZACYJNA I ZARZĄDZANIE
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS ÉS IRÁNYÍTÁS
Slovenian: ORGANIZACIJSKA STRUKTURA IN UPRAVLJANJE
Romanian: MANAGEMENTUL ȘI STRUCTURA ORGANIZATORICĂ
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИОННА СТРУКТУРА И УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR JA JUHTIMINE
Latvian: ORGANIZATORISKĀ STRUKTŪRA UN VADĪBA
Lithuanian: ORGANIZACIJOS STRUKTŪRA IR VALDYMAS
Maltese: STRUTTURA U ĠESTJONI ORGANIZZATTIVI
English: Organisational structure
French: Structure organisationnelle
German: Organisationsstruktur
Spanish: Estructura organizativa
Italian: Struttura organizzativa
Portuguese: Estrutura da organização
Dutch: Organisatiestructuur
Danish: Organisationsstruktur
Swedish: Organisationsstruktur
Finnish: Organisaatiorakenne
Greek: Οργανωτική δομή
Czech: Organizační struktura
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Struktura organizacyjna
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Organizacijska struktura
Romanian: Structura organizatorică
Bulgarian: Организационна структура
Estonian: Organisatsiooniline struktuur
Latvian: Organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Organizacijos struktūra
Maltese: Struttura organizzattiva
English: The organisational structure shall define:
French: La structure organisationnelle définit:
German: In der Organisationsstruktur sind festzulegen:
Spanish: La estructura organizativa definirá:
Italian: La struttura organizzativa definisce:
Portuguese: A estrutura organizativa deve definir:
Dutch: In de organisatiestructuur wordt het volgende vastgelegd:
Danish: Ved organisationsstrukturen fastlægges:
Swedish: Av organisationsstrukturen ska följande framgå:
Finnish: Organisaatiorakenteessa on määriteltävä:
Greek: Στην οργανωτική δομή καθορίζονται:
Czech: Organizační struktura vymezí:
Slovak: V organizačnej štruktúre sa vymedzujú:
Polish: Struktura organizacyjna określa:
Hungarian: A szervezeti felépítés meghatározza:
Slovenian: Organizacijska struktura določa:
Romanian: Structura organizatorică definește:
Bulgarian: В организационната структура се определят:
Estonian: Organisatsioonilises struktuuris määratakse kindlaks:
Latvian: Organizatoriskā struktūra nosaka:
Lithuanian: Organizacijos struktūroje apibrėžiama:
Maltese: L-istruttura organizzattiva għandha tiddefinixxi: