FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1043/2011
French: Règlement (UE) no 1043/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1043/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1043/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1043/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1043/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1043/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1043/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1043/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1043/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1043/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1043/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1043/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1043/2011
Hungarian: A Bizottság 1043/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1043/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1043/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1043/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1043/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1043/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1043/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1043/2011
English: of 19 October 2011
French: du 19 octobre 2011
German: vom 19. Oktober 2011
Spanish: de 19 de octubre de 2011
Italian: del 19 ottobre 2011
Portuguese: de 19 de Outubro de 2011
Dutch: van 19 oktober 2011
Danish: af 19. oktober 2011
Swedish: av den 19 oktober 2011
Finnish: annettu 19 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 19ης Οκτωβρίου 201119043/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. října 2011
Slovak: z 19. októbra 2011,
Polish: z dnia 19 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 19.)
Slovenian: z dne 19. oktobra 2011
Romanian: din 19 octombrie 2011
Bulgarian: от 19 октомври 2011 година
Estonian: 19. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 19. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Ottubru 2011
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in India and the People’s Republic of China
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d’acide oxalique originaire de l’Inde et de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Indien und der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional a las importaciones de ácido oxálico originario de la India o de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido ossalico originario dell’India e della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido oxálico originário da Índia e da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af oxalsyre med oprindelse i Indien og Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av oxalsyra med ursprung i Indien och Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan oksaalihapon tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος, καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu kyseliny šťavelové pocházející z Indie a Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz kyseliny šťaveľovej s pôvodom v Indii a v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz kwasu szczawiowego pochodzącego z Indii i Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: az Indiából és a Kínai Népköztársaságból származó oxálsav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz oksalne kisline s poreklom iz Indije in Ljudske republike Kitajske
Romanian: de instituire a unei taxe antidumping provizorii asupra importurilor de acid oxalic originare din India și Republica Populară Chineză
Bulgarian: за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Indiast ja Hiina Rahvavabariigist pärit oksaalhappe impordi suhtes
Latvian: ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu Indijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importam
Lithuanian: kuriuo importuojamai Indijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės oksalo rūgščiai nustatomas laikinasis antidempingo muitas
Maltese: li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq importazzjonijiet ta’ aċidu ossaliku li joriġina mill-Indja u mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PRODECŪRA
Maltese: PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes a las que afecta el procedimiento
Italian: Parti interessate al procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih zadeva postopek
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от производството
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and if so, to select a sample, all exporting producers in the countries concerned were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to the product concerned during the period 1 January 2010-31 December 2010. Four Indian companies, one of which did not report any sales to the Union, and three groups of companies from the PRC replied to the sampling exercise.
Polish: Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej, a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, zwrócono się do wszystkich producentów eksportujących w poszczególnych państwach, których dotyczy postępowanie, o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie podstawowych informacji określonych w zawiadomieniu o wszczęciu i dotyczących działalności związanej z produktem objętym postępowaniem prowadzonej przez nich w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. Gotowość do wzięcia udziału w kontroli wyrywkowej wyraziły cztery indyjskie przedsiębiorstwa, w tym jedno, które nie zgłosiło żadnej sprzedaży do Unii, oraz trzy grupy przedsiębiorstw z ChRL.
Bulgarian: За да може Комисията да реши дали ще е необходима извадка и ако това е така, да подбере такава, всички производители износители от засегнатите държави бяха помолени да заявят своя интерес пред Комисията и да предоставят, както е посочено в известието за откриване, основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт, за периода 1 януари 2010 г. — 31 декември 2010 г. Четири индийски дружества, едно от които не е докладвало никакви продажби в Съюза, и три групи на дружества от КНР отговориха на мярката за изготвяне на извадка.
English: Subsequently, one group of companies from the PRC withdrew from further cooperation with the investigation at an early stage.
French: Par la suite, un groupe de sociétés de la RPC a décidé, au début de l’enquête, de ne pas coopérer davantage.
German: Anschließend stellte eine Unternehmensgruppe aus der VR China seine weitere Mitarbeit im Rahmen der Untersuchung zu einem frühen Zeitpunkt ein.
Spanish: Posteriormente, un grupo de empresas chinas retiró su propuesta de cooperar con la investigación en una fase temprana.
Portuguese: Posteriormente, um grupo de empresas da RPC recusou numa fase inicial qualquer colaboração adicional no âmbito do inquérito.
Dutch: Vervolgens zette een groep van ondernemingen uit de VRC haar medewerking aan het onderzoek in een vroeg stadium stop.
Danish: En virksomhedskoncern i Kina besluttede på et tidligt stadium, at den ikke ville samarbejde yderligere i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: En grupp av företag från Kina förklarade i ett tidigt skede att de inte var villiga att samarbeta ytterligare i undersökningen.
Finnish: Yksi kiinalaisista yritysryhmistä vetäytyi yhteistyöstä tutkimuksen alkuvaiheessa.
Greek: Κατά συνέπεια, μια ομάδα εταιρειών από τη ΛΔΚ αποσύρθηκε από την περαιτέρω συνεργασία στην έρευνα στο αρχικό στάδιο.
Czech: Následně jedna skupina společností z ČLR v rané fázi od další spolupráce při šetření odstoupila.
Slovak: Následne v ranom štádiu zisťovania jedna skupina spoločností z ČĽR odstúpila od ďalšej spolupráce.
Polish: Jedna grupa przedsiębiorstw z ChRL wycofała się na wczesnym etapie z dalszej współpracy w dochodzeniu.
Hungarian: Ezt követően az egyik kínai vállalkozáscsoport a vizsgálat korai szakaszában elállt a további együttműködéstől.
Slovenian: Pozneje je ena skupina družb iz LRK v zgodnji fazi preiskave prekinila nadaljnje sodelovanje.
Romanian: Ulterior, un grup de societăți comerciale din RPC au încetat, într-un stadiu timpuriu, să mai coopereze la anchetă.
Bulgarian: Впоследствие една група на дружества от КНР прекрати съдействието си на разследването на ранен етап.
Estonian: Seejärel loobus üks HRV äriühingute rühm juba uurimise algusjärgus edasisest koostööst.
Latvian: Viena uzņēmumu grupa no ĶTR jau sākumā atteicās no turpmākas sadarbības izmeklēšanā.
Lithuanian: Vėliau tyrimo pradžioje viena bendrovių grupė iš KLR nutraukė tolesnį bendradarbiavimą.
Maltese: Sussegwentement, grupp wieħed ta’ kumpaniji mir-RPĊ irtira mill-kooperazzjoni ulterjuri fl-investigazzjoni fi stadju bikri.
English: In addition, one Indian company refused the Commission access to its production plant for a verification visit.
French: En outre, une société indienne a refusé l’accès de son usine de production à la Commission, qui voulait y effectuer une visite de vérification.
German: Außerdem verweigerte ein indisches Unternehmen der Kommission den Zutritt zu seinen Produktionsanlagen für einen Kontrollbesuch.
Spanish: Además, una empresa india denegó a la Comisión el acceso a su fábrica para una visita de verificación.
Portuguese: Além disso, uma empresa indiana recusou o acesso da Comissão às suas instalações de produção para uma visita de verificação.
Dutch: Bovendien weigerde een Indiase onderneming de Commissie de toegang tot haar productie-installatie voor een controlebezoek.
Danish: Desuden nægtede en indisk virksomhed Kommissionen adgang til at foretage et kontrolbesøg i dens produktionsanlæg.
Swedish: Dessutom vägrade ett indiskt företag att låta kommissionen göra ett kontrollbesök på dess produktionsanläggning.
Finnish: Lisäksi yksi intialainen yritys epäsi komissiolta pääsyn tuotantotiloihinsa tarkastuskäyntiä varten.
Greek: Επιπλέον, μία ινδική εταιρεία αρνήθηκε την πρόσβαση της Επιτροπής στις εγκαταστάσεις παραγωγής της για επίσκεψη επαλήθευσης.
Czech: Jedna z indických společností odmítla umožnit Komisi přístup do svého výrobního zařízení za účelem inspekce na místě.
Slovak: Okrem toho jedna indická spoločnosť odmietla Komisiu vpustiť do svojho výrobného závodu na účely overovacej návštevy.
Polish: Ponadto jedno indyjskie przedsiębiorstwo odmówiło Komisji dostępu do jego zakładu produkcyjnego w celu wizyty weryfikacyjnej.
Hungarian: Ezenkívül egy indiai vállalkozás nem járult hozzá, hogy a Bizottság ellenőrző látogatást tegyen gyártelepén.
Slovenian: Poleg tega ena indijska družba Komisiji ni dovolila dostopa do svojega proizvodnega obrata za preveritveni obisk.
Romanian: În plus, o societate comercială indiană a refuzat să acorde Comisiei accesul la unitatea sa de producție, în scopul efectuării unei vizite de verificare.
Bulgarian: В допълнение, едно индийско дружество отказа достъп на Комисията до производствената си инсталация за извършването на проверка.
Estonian: Lisaks ei lubanud üks India äriühing komisjonil kontrollkäigu tegemiseks oma tootmisettevõttesse siseneda.
Latvian: Turklāt viens Indijas uzņēmums liedza Komisijai pieeju savai ražotnei pārbaudes apmeklējuma veikšanai.
Lithuanian: Be to, viena Indijos bendrovė atsisakė leisti Komisijai apsilankyti jos gamykloje, siekiant ją tikrinti.
Maltese: Barra minn hekk, kumpanija Indjana waħda rrifjutat li tagħti aċċess lill-Kummissjoni għall-impjant tal-produzzjoni tagħha sabiex tkun tista’ ssir żjara ta’ verifika.
English: Questionnaires were sent to all parties known to be concerned.
French: Des questionnaires ont été adressés à toutes les parties notoirement concernées.
German: Es wurden allen bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebögen zugesandt.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a todas las partes notoriamente afectadas.
Italian: Sono stati inviati questionari a tutte le parti notoriamente interessate.
Portuguese: Foram enviados questionários a todas as partes conhecidas como interessadas.
Dutch: De Commissie heeft een vragenlijst gestuurd naar alle haar bekende betrokken partijen.
Danish: Der blev fremsendt spørgeskemaer til alle parter, som Kommissionen vidste var berørt.
Swedish: Kommissionen skickade frågeformulär till alla parter som den visste var berörda.
Finnish: Kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, lähetettiin kyselylomakkeet.
Greek: Απεστάλησαν ερωτηματολόγια σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Všem stranám, o nichž je známo, že se jich záležitost týká, byly rozeslány dotazníky.
Slovak: Dotazníky boli zaslané všetkým stranám, o ktorých bolo známe, že sa ich konanie týka.
Polish: Wszystkim zainteresowanym stronom przesłano kwestionariusze.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött minden ismert érintett félnek.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani vsem stranem, za katere je znano, da jih to zadeva.
Romanian: S-au trimis chestionare tuturor părților cunoscute a fi interesate.
Bulgarian: Въпросници бяха изпратени на всички известни засегнати страни.
Estonian: Kõikidele menetlusega seotud isikutele saadeti küsimustikud.
Latvian: Visām zināmajām iesaistītajām personām tika nosūtītas anketas.
Lithuanian: Klausimynai buvo išsiųsti visoms žinomoms susijusioms šalims.
Maltese: Intbagħtu kwestjonarji lill-partijiet kollha magħrufa li huma kkonċernati.
English: Replies were received from three companies in India and by two groups of companies in the PRC, and the complainant.
French: Trois sociétés en Inde, deux groupes de sociétés en RPC et le plaignant ont répondu au questionnaire.
German: Es gingen Antworten von drei Unternehmen in Indien und zwei Unternehmensgruppen in der VR China sowie dem Antragsteller ein.
Spanish: Se recibieron respuestas de tres empresas indias, de los dos grupos de empresas chinas citados y del denunciante.
Italian: Tre società in India, due gruppi di società nella RPC e il denunziante hanno risposto al questionario.
Portuguese: Responderam três empresas da Índia e dois grupos de empresas da RPC, bem como o autor da denúncia.
Dutch: Er werden antwoorden ontvangen van drie ondernemingen in India en van twee groepen ondernemingen in de VRC en van de klager.
Danish: Den modtog svar fra tre virksomheder i Indien og fra to virksomhedskoncerner i Kina og fra klageren.
Swedish: Svar mottogs från tre företag i Indien och två grupper av företag i Kina samt från klaganden.
Finnish: Vastaukset saatiin kolmelta intialaiselta yritykseltä ja kahdelta kiinalaiselta yritysryhmältä sekä valituksen tekijältä.
Greek: Οι απαντήσεις ελήφθησαν από τρεις εταιρείες στην Ινδία και από δύο ομίλους εταιρειών στη ΛΔΚ, καθώς και από τον καταγγέλλοντα.
Czech: Na dotazník odpověděly tři společnosti v Indii, dvě skupiny společností v ČLR a žadatel.
Slovak: Vyplnené dotazníky boli doručené od troch spoločností v Indii a od dvoch skupín spoločností v ČĽR, ako aj od navrhovateľa.
Polish: Otrzymano odpowiedzi od trzech przedsiębiorstw indyjskich, od dwóch grup przedsiębiorstw z ChRL oraz od skarżącego.
Hungarian: Három indiai vállalkozástól, két kínai vállalkozáscsoporttól és a panaszostól érkezett válasz.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike so poslali tri družbe v Indiji, dve skupini družb v LRK in pritožnik.
Romanian: S-au primit răspunsuri din partea a trei societăți comerciale din India și două grupuri de societăți din RPC, precum și din partea reclamantului.
Bulgarian: Отговори бяха получени от три дружества от Индия и от две групи от дружества от КНР, както и от жалбоподателя.
Estonian: Vastused saabusid kolmelt India äriühingult, kahelt HRV äriühingute rühmalt ja kaebuse esitajalt.
Latvian: Atbildes tika saņemtas no trijiem Indijas uzņēmumiem un divām ĶTR uzņēmumu grupām, kā arī no sūdzības iesniedzēja.
Lithuanian: Atsakymus pateikė trys Indijos bendrovės, dvi KLR bendrovių grupės ir skundo pateikėjas.
Maltese: Waslu tweġibiet minn tliet kumpaniji fl-Indja u minn żewġ gruppi ta’ kumpaniji fir-RPĊ, kif ukoll mill-kwerelant.
English: The other Union producer did not cooperate.
French: L’autre producteur de l’Union n’a pas coopéré.
German: Der andere Unionshersteller kooperierte nicht.
Spanish: El otro productor de la Unión no cooperó.
Italian: L’altro produttore dell’Unione non ha collaborato.
Portuguese: O outro produtor da União não colaborou no inquérito.
Dutch: De andere producent in de Unie heeft niet meegewerkt.
Danish: Den anden EU-producent var ikke samarbejdsvillig.
Swedish: Den andra unionstillverkaren samarbetade inte.
Finnish: Toinen unionin tuottaja ei toiminut yhteistyössä.
Greek: Ο άλλος παραγωγός της Ένωσης δεν συνεργάστηκε.
Czech: Druhý výrobce v Unii nespolupracoval.
Slovak: Druhý výrobca v Únii nespolupracoval.
Polish: Drugi producent unijny nie podjął współpracy.
Hungarian: A másik uniós gyártó nem működött együtt.
Slovenian: Drugi proizvajalec Unije ni sodeloval.
Romanian: Celălalt producător din Uniune nu a cooperat.
Bulgarian: Другият производител от Съюза не оказа съдействие.
Estonian: Teine liidu tootja koostööd ei teinud.
Latvian: Otrs Savienības ražotājs nesadarbojās.
Lithuanian: Kitas Sąjungos gamintojas nebendradarbiavo.
Maltese: Il-produttur l-ieħor tal-Unjoni ma kkooperax.
English: Union producers
French: Producteurs de l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: productores de la Unión
Italian: Produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: Producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: Unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: Euroopa Liidu tootjad
Latvian: Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Unjoni
English: Oxaquim S.A. (Spain)
French: Oxaquim S.A. (Espagne)
German: Oxaquim S.A. (Spanien);
Spanish: Oxaquim SA (España);
Italian: Oxaquim SA (Spagna)
Portuguese: Oxaquim S.A. (Espanha);
Dutch: Oxaquim SA (Spanje)
Danish: Oxaquim S.A. (Spanien)
Swedish: Oxaquim SA (Spanien)
Finnish: Oxaquim SA (Espanja)
Greek: Oxaquim SA (Ισπανία)
Czech: Oxaquim S.A. (Španělsko)
Slovak: Oxaquim S.A. (Španielsko);
Polish: Oxaquim S.A. (Hiszpania);
Hungarian: Oxaquim S.A. (Spanyolország)
Slovenian: Oxaquim S.A. (Španija);
Romanian: Oxaquim S.A. (Spania)
Bulgarian: Oxaquim S.A. (Испания)
Estonian: Oxaquim S.A. (Hispaania)
Latvian: Oxaquim S.A. (Spānija);
Lithuanian: Oxaquim S.A. (Ispanija)
Maltese: Oxaquim S.A. (Spanja)
English: Users
French: Utilisateurs
German: Verwender
Spanish: usuarios
Italian: Utilizzatori
Portuguese: Utilizadores
Dutch: Gebruikers
Danish: Brugere
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: Uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: Użytkownicy
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: uporabniki:
Romanian: Utilizatori
Bulgarian: Потребители
Estonian: kasutajad
Latvian: lietotāji:
Lithuanian: Naudotojai
Maltese: Utenti
English: OMG Kokkola (Finland)
French: OMG Kokkola (Finlande)
German: OMG Kokkola (Finnland),
Spanish: OMG Kokkola (Finlandia),
Italian: OMG Kokkola (Finlandia)
Portuguese: OMG Kokkola (Finlândia),
Finnish: OMG Kokkola (Suomi)
Greek: OMG Kokkola (Φινλανδία)
Czech: OMG Kokkola (Finsko)
Slovak: OMG Kokkola (Fínsko),
Polish: OMG Kokkola (Finlandia),
Hungarian: OMG Kokkola (Finnország)
Slovenian: OMG Kokkola (Finska),
Romanian: OMG Kokkola (Finlanda)
Bulgarian: OMG Kokkola (Финландия)
Estonian: OMG Kokkola (Soome)
Latvian: OMG Kokkola (Somija),
Lithuanian: OMG Kokkola (Suomija)
Maltese: OMG Kokkola (il-Finlandja)
English: Srl (Italy)
French: Srl (Italie)
German: Srl (Italien),
Spanish: Srl (Italia),
Italian: Srl (Italia)
Portuguese: Srl (Itália),
Dutch: Srl (Italië)
Danish: Srl (Italien)
Swedish: Srl (Italien)
Finnish: Srl (Italia)
Greek: Srl (Ιταλία)
Czech: Srl (Itálie)
Slovak: Srl (Taliansko),
Polish: Srl (Włochy),
Hungarian: Srl (Olaszország)
Slovenian: Srl (Italija),
Romanian: Srl (Italia)
Bulgarian: Srl (Италия)
Estonian: Srl (Itaalia)
Latvian: Srl (Itālija),
Lithuanian: Srl (Italija)
Maltese: Srl (l-Italja)