FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (37): Maximum individually or for the combination of E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e
French: (37): Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
German: (37): Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Spanish: Máximo por separado o para combinaciones de E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, ed E 160e
Portuguese: (37): Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 102, E 110, E 120, E 124, E 151 e E 160e
Dutch: (37): Maximumgehalte voor E 102, E 110, E 120, E 124, E 151 en E 160e, afzonderlijk of in combinatie.
Danish: (37): Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 110, E 120, E 124, E 151 og E 160e.
Swedish: (37): Maximihalten var för sig eller en kombination av E 102, E 110, E 120, E 124, E 151 och E 160 e.
Finnish: (37): Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή σε συνδυασμό E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Czech: Jednotlivé maximum nebo maximum pro kombinaci E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Slovak: (37): Maximum v jednotlivých prípadoch alebo pre kombináciu E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Polish: (37): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Hungarian: Az E 102, E 110, E 120, E 124, E 151 és E 160e adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.
Slovenian: (37): Največ posamezno ali za kombinacijo E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Romanian: (37): Maxim individual sau pentru o combinație de E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Bulgarian: (37): Максимум поединично или за комбинацията от E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e kombinācijā.
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
Maltese: (37): Massimu individwali jew għat-taħlita ta’ E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e
English: only processed fish roe
French: Uniquement œufs de poisson transformés
German: Nur Fischrogen, verarbeitet
Spanish: solo huevas elaboradas
Italian: Solo uova di pesce trasformate
Portuguese: Unicamente ovas de peixe transformadas
Dutch: alleen verwerkte viskuit
Danish: Kun til forarbejdet fiskerogn
Swedish: Endast bearbetad fiskrom
Finnish: Ainoastaan jalostettu kalanmäti.
Greek: μόνο επεξεργασμένα αυγά ψαριών
Czech: pouze zpracované rybí jikry
Slovak: len spracované rybie ikry
Polish: Tylko przetworzona ikra rybia
Hungarian: kizárólag: feldolgozott haltej
Slovenian: samo predelane ribje ikre
Romanian: numai icre prelucrate
Bulgarian: само преработен рибен хайвер
Estonian: Ainult töödeldud kalamari
Latvian: Tikai pārstrādātos zivju ikros
Lithuanian: Tik perdirbti žuvų ikrai
Maltese: bajd tal-ħut ipproċessat biss
English: except Sturgeons’ eggs (Caviar)
French: À l’exception des œufs d’esturgeon (caviar)
German: Ausgenommen Störrogen (Kaviar)
Spanish: excepto huevas de esturión (caviar)
Italian: Tranne uova di storione (caviale)
Portuguese: Excepto ovas de esturjão (caviar)
Dutch: behalve steureieren (kaviaar)
Danish: Bortset fra støræg (kaviar)
Swedish: Utom störrom (kaviar)
Finnish: Paitsi sammen mäti (kaviaari).
Greek: εκτός από αυγά οξυρρύγχου (χαβιάρι)
Czech: kromě jeseteřích jiker (kaviár)
Slovak: okrem kaviáru
Polish: Z wyjątkiem ikry jesiotra (kawioru)
Hungarian: kivéve a tokhalikra (kaviár)
Slovenian: razen jajčec jesetra (kaviar)
Romanian: cu excepția icrelor de sturioni (caviar)
Bulgarian: с изключение на хайвер от есетрови риби (черен хайвер)
Estonian: Välja arvatud tuuraliste mari (kaaviar)
Latvian: Izņemot storu ikrus (kaviāru)
Lithuanian: Išskyrus eršketų ikrus (ikrai)
Maltese: ħlief bajd tal-Isturjuni (Caviar)
English: only semi-preserved fish products including fish roe products
French: Uniquement produits de poisson en semi-conserve, y compris ceux à base d’œufs de poisson
German: Nur teilweise haltbar gemachte Fischprodukte, auch Fischrogenprodukte
Spanish: solo semiconservas de pescado, incluidos los productos de huevas de pescado
Italian: Solo semiconserve di prodotti a base di pesce compresi i prodotti a base di uova di pesce
Portuguese: Unicamente semiconservas à base de peixe, incluindo produtos à base de ovas
Dutch: alleen halfverduurzaamde visproducten met inbegrip van producten van viskuit
Danish: Kun til halvkonserverede fiskevarer, herunder fiskerognsprodukter
Swedish: Endast halvkonserver av fiskprodukter inklusive produkter av fiskrom
Finnish: Ainoastaan kalapuolisäilykkeet, myös mätituotteet.
Greek: μόνο ημιδιατηρημένα σκευάσματα ιχθυηρών, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αυγών ψαριών
Czech: pouze polokonzervované výrobky z ryb včetně výrobků z rybích jiker
Slovak: len polokonzervy rybích produktov vrátane produktov z rybích ikier
Polish: Tylko częściowo utrwalone przetwory rybne, łącznie z produktami z ikry ryb
Hungarian: kizárólag: féltartós haltermékek, beleértve a haltejtermékeket is
Slovenian: samo polkonzervirani ribji proizvodi, vključno s proizvodi iz ribjih iker
Romanian: numai produse din pește semiconservate, inclusiv produse din icre
Bulgarian: само полуконсервирани рибни продукти, включително продукти от рибен хайвер
Estonian: Ainult kalatoodete preservid, sh kalamarjatooted
Latvian: Tikai daļēji konservētos zivju produktos, tostarp zivju ikru produktos
Lithuanian: Tik pusiau konservuoti žuvies produktai, įskaitant žuvų ikrų produktus
Maltese: prodotti tal-ħut semipreservati inklużi prodotti tal-bajd tal-ħut biss
English: only Sturgeons’ eggs (Caviar)
French: Uniquement œufs d’esturgeon (caviar)
German: Nur Störrogen (Kaviar)
Spanish: solo huevas de esturión (caviar)
Italian: Solo uova di storione (caviale)
Portuguese: Unicamente ovas de esturjão (caviar)
Dutch: alleen steureieren (kaviaar)
Danish: Kun til støræg (kaviar)
Swedish: Endast störrom (kaviar)
Finnish: Ainoastaan sammen mäti (kaviaari).
Greek: μόνο αυγά οξυρρύγχου (χαβιάρι)
Czech: pouze jeseteří jikry (kaviár)
Slovak: len kaviár
Polish: Tylko ikra jesiotra (kawior)
Hungarian: kizárólag: tokhalikra (kaviár)
Slovenian: samo jajčeca jesetra (kaviar)
Romanian: numai icre de sturioni (caviar)
Bulgarian: само хайвер от есетрови риби (черен хайвер)
Estonian: Ainult tuuraliste mari (kaaviar)
Latvian: Tikai storu ikros (kaviārā)
Lithuanian: Tik eršketų ikrai (ikrai)
Maltese: bajd tal-Isturjuni (Caviar) biss
English: (54): Expressed as boric acid
French: (54): Exprimée en acide borique.
German: (54): Berechnet als Borsäure.
Spanish: Expresados como ácido bórico.
Italian: Espresso come acido borico
Portuguese: (54): Expresso em ácido bórico
Dutch: (54): Uitgedrukt als boorzuur.
Danish: (54): Udtrykt som borsyre.
Swedish: (54): Uttryckt som borsyra.
Finnish: (54): Ilmoitetaan boorihappona.
Greek: Εκφραζόμενα ως βορικό οξύ.
Czech: Vyjádřeno jako kyselina boritá.
Slovak: (54): Vyjadrené ako kyselina boritá.
Polish: (54): Podano w przeliczeniu na kwas borowy.
Hungarian: Bórsavként kifejezve.
Slovenian: (54): Izraženo kot borova kislina.
Romanian: (54): Exprimat ca acid boric.
Bulgarian: (54): Изразено като борна киселина.
Estonian: Väljendatakse boorhappena.
Latvian: Izsaka kā borskābi.
Lithuanian: Išreikšta boro rūgštimi.
Maltese: (54): Espressi bħala aċidu boriku
English: The food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells
French: Les colorants alimentaires énumérés dans la partie B 1 de la présente annexe peuvent être utilisés pour la coloration décorative des coquilles d’œuf.
German: Die in Anhang II Teil B 1 aufgeführten Lebensmittelfarbstoffe sind zum Erzielen von Farbeffekten auf Schalen von Eiern zugelassen.
Spanish: Los colorantes alimentarios que figuran en la parte B 1 del presente anexo pueden utilizarse para la decoración de cáscaras de huevos.
Italian: I coloranti alimentari elencati nella parte B 1 del presente allegato possono essere utilizzati per la colorazione decorativa dei gusci d'uovo
Portuguese: Os corantes alimentares enumerados no ponto 1 da parte B podem ser usados para efeitos de coloração decorativa das cascas de ovos
Dutch: De in deel B, punt 1, van deze bijlage opgenomen levensmiddelenkleurstoffen mogen worden gebruikt voor het versieren van eierschalen.
Danish: De fødevarefarvestoffer, der er opført i del B, punkt 1, i dette bilag, kan anvendes til farvedekoration af æggeskaller.
Swedish: De färgämnen som förtecknas i del B.1 i bilaga II får användas för dekorationsmålning av äggskal.
Finnish: Ainoastaan tämän liitteen B osan 1 kohdassa lueteltuja elintarvikevärejä voidaan käyttää munankuorien koristevärjäykseen.
Greek: Οι χρωστικές τροφίμων που αναγράφονται στο μέρος Β 1 του παρόντος παραρτήματος επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τον διακοσμητικό χρωματισμό του κελύφους αυγών
Czech: Potravinářská barviva uvedená v části B 1 této přílohy lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek.
Slovak: Potravinárske farbivá uvedené v časti B 1 prílohy v sa môžu používať na ozdobné maľovanie vaječných škrupín
Polish: Barwniki spożywcze wymienione w części B 1 niniejszego załącznika mogą być wykorzystywane do dekoracyjnego barwienia skorupek jaj
Slovenian: Barvila za živila iz dela B 1 te priloge se lahko uporabljajo za dekorativno barvanje jajčnih lupin.
Romanian: Coloranții alimentari enumerați în partea B 1 a prezentei anexe pot fi utilizați pentru colorarea decorativă a cojilor de ouă
Bulgarian: Оцветителите за храни, посочени в част Б1 на настоящото приложение, могат да бъдат използвани за декоративно боядисване на яйчни черупки.
Estonian: Käesoleva lisa B1 osas loetletud toiduvärve võib kasutada munakoore kaunistamiseks
Latvian: Šā pielikuma B 1. daļā uzskaitītās krāsvielas drīkst izmantot olu čaumalu dekoratīvai krāsošanai.
Lithuanian: Šio priedo B 1 dalyje išvardyti maisto dažikliai gali būti naudojami kiaušinių lukštams dažyti dekoratyviniais tikslais.
Maltese: Il-koloranti tal-Ikel elenkati fil-Parti B1 ta’ dan l-Anness jistgħu jintużaw biex jingħata l-kulur għad-dekorazzjoni tal-qxur tal-bajd
English: only dried egg white
French: Uniquement blanc d’œuf séché
German: Nur Eiklarpulver
Spanish: solo clara de huevo deshidratada
Italian: Solo albume essiccato
Portuguese: Unicamente clara de ovo desidratada
Dutch: alleen gedroogd eiwit
Danish: Kun til tørret æggehvide
Swedish: Endast torkad äggvita
Finnish: Ainoastaan kuivattu munanvalkuainen.
Greek: μόνο λεύκωμα αυγού σε σκόνη
Czech: pouze sušený vaječný bílek
Slovak: len sušený vaječný bielok
Polish: Tylko suszone białko jaja
Hungarian: kizárólag: szárított tojásfehérje
Slovenian: samo posušen jajčni beljak
Romanian: numai albuș de ou deshidratat
Bulgarian: само сух яйчен белтък
Estonian: Ainult munavalgepulber
Latvian: Tikai olas baltuma pulverī
Lithuanian: Tik sausi kiaušinių baltymai
Maltese: abjad tal-bajd imnixxef biss
English: only dehydrated and concentrated frozen and deep frozen egg products
French: Uniquement ovoproduits congelés et surgelés, déshydratés et concentrés
German: Nur dehydrierte, konzentrierte, gefrorene oder tiefgefrorene Eiprodukte
Spanish: solo ovoproductos deshidratados, concentrados, congelados o ultracongelados
Italian: Solo ovoprodotti disidratati, concentrati, congelati e surgelati
Portuguese: Unicamente ovoprodutos desidratados concentrados, congelados e ultracongelados
Dutch: alleen gedehydrateerde, geconcentreerde, bevroren en diepgevroren eiproducten
Danish: Kun til tørrede og koncentrerede frosne og dybfrosne ægprodukter
Swedish: Endast torkade, koncentrerade, frysta och djupfrysta äggprodukter
Finnish: Ainoastaan kuivatut, tiivistetyt, jäädytetyt ja pakastetut munatuotteet.
Greek: μόνο αφυδατωμένα και συμπυκνωμένα κατεψυγμένα και βαθείας κατάψυξης προϊόντα αυγών
Czech: pouze dehydratované a koncentrované zmrazené nebo hluboce zmrazené vaječné výrobky
Slovak: len dehydrované a koncentrované mrazené a hlboko zmrazené vaječné výrobky
Polish: Tylko odwodnione i skoncentrowane, mrożone lub głęboko mrożone produkty jajeczne
Hungarian: kizárólag: dehidratált és sűrített fagyasztott és gyorsfagyasztott tojáskészítmények
Slovenian: samo dehidrirani in koncentrirani zamrznjeni in globoko zamrznjeni jajčni proizvodi
Romanian: numai produse din ouă deshidratate, concentrate, înghețate și congelate
Bulgarian: само дехидрирани и концентрирани, замразени и дълбоко замразени яйчни продукти
Estonian: Ainult veetustatud kontsentreeritud külmutatud ja sügavkülmutatud munatooted
Latvian: Tikai dehidrētos un koncentrētos saldētos un dziļi sasaldētos olu izstrādājumos
Lithuanian: Tik dehidratuoti ir koncentruoti sušaldyti ir stipriai sušaldyti kiaušinių produktai
Maltese: prodotti tal-bajd deidrati u kkonċentrati ffriżati u ffriżati f’temperatura baxxa ħafna biss
English: only liquid egg (white, yolk or whole egg)
French: Uniquement œufs liquides (blanc, jaune ou œuf entier)
German: Nur Flüssigei (Eiklar, Eigelb oder Vollei)
Spanish: solo huevo líquido (la clara, la yema o el huevo entero)
Italian: Solo uova liquide (albume, tuorlo o uovo intero)
Portuguese: Unicamente ovos líquidos (claras, gemas ou ovos inteiros)
Dutch: alleen vloeibaar ei (eiwit, eigeel of hele eieren)
Danish: Kun til flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
Swedish: Endast flytande ägg (äggvita, äggula eller hela ägg)
Finnish: Ainoastaan nestemäinen munamassa (valkuainen, keltuainen tai koko muna).
Greek: μόνο αυγό σε υγρή μορφή (λεύκωμα, κρόκος ή ολόκληρο αυγό)
Czech: pouze tekutá vejce (bílek, žloutek nebo celé vejce)
Slovak: len tekuté vajcia (bielok, žĺtok alebo celé vajce)
Polish: Tylko płynna masa jajowa (białko, żółtko lub całe jajo)
Hungarian: kizárólag: folyékony tojás (tojásfehérje, tojássárgája vagy egész tojás)
Slovenian: samo jajčni melanž (beljak, rumenjak ali celo jajce)
Romanian: numai ouă lichide (albuș, gălbenuș sau ou întreg)
Bulgarian: само яйца в течна форма (белтък, жълтък или цяло яйце)
Estonian: Ainult munamass (munavalge, -kollane või terve muna)
Latvian: Tikai šķidrās olās (baltumos, dzeltenumos vai veselās olās)
Lithuanian: Tik skysti kiaušiniai (baltymas, trynys arba visas kiaušinis)
Maltese: bajd likwidu biss (abjad, isfar jew bajda sħiħa)
English: only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
French: Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
German: Nur pasteurisiertes Flüssigei (Eiklar, Eigelb oder Vollei)
Spanish: solo huevo líquido pasteurizado (la clara, la yema o el huevo entero)
Italian: Solo uova liquide pastorizzate (albume, tuorlo o uovo intero)
Portuguese: Unicamente ovos líquidos pasteurizados (claras, gemas ou ovos inteiros)
Dutch: alleen gepasteuriseerd vloeibaar ei (eiwit, eigeel of hele eieren)
Danish: Kun til pasteuriserede flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
Swedish: Endast pastöriserade flytande ägg (äggvita, äggula eller hela ägg)
Finnish: Ainoastaan pastöroitu nestemäinen munamassa (valkuainen, keltuainen tai koko muna).
Greek: μόνο παστεριωμένο αυγό σε υγρή μορφή (λεύκωμα, κρόκος ή ολόκληρο αυγό)
Czech: pouze pasterizovaná tekutá vejce (bílek, žloutek nebo celé vejce)
Slovak: len pasterizované tekuté vajcia (bielok, žĺtok alebo celé vajce)
Polish: Tylko pasteryzowana płynna masa jajowa (białko, żółtko lub całe jajo)
Hungarian: kizárólag: pasztőrözött folyékony tojás (tojásfehérje, tojássárgája vagy egész tojás)
Slovenian: samo pasteriziran jajčni melanž (beljak, rumenjak ali celo jajce)
Romanian: numai ouă lichide pasteurizate (albuș, gălbenuș sau ou întreg)
Bulgarian: само пастьоризирани яйца в течна форма (белтък, жълтък или цяло яйце)
Estonian: Ainult pastöriseeritud munamass (munavalge, -kollane või terve muna)
Latvian: Tikai pasterizētās šķidrās olās (baltumos, dzeltenumos vai veselās olās)
Lithuanian: Tik pasterizuoti skysti kiaušiniai (baltymas, trynys arba visas kiaušinis)
Maltese: bajd likwidu pastorizzat biss (abjad, isfar jew bajda sħiħa)
English: only egg white
French: Uniquement blanc d’œuf
German: Nur Eiklar
Spanish: solo clara de huevo
Italian: Solo albume
Portuguese: Unicamente clara de ovo
Dutch: alleen eiwit
Danish: Kun til æggehvide
Swedish: Endast äggvita
Finnish: Ainoastaan munanvalkuainen.
Greek: μόνο λεύκωμα αυγού
Czech: pouze vaječný bílek
Slovak: len vaječný bielok
Polish: Tylko białko jaja
Hungarian: kizárólag: tojásfehérje
Slovenian: samo jajčni beljak
Romanian: numai albuș de ou
Bulgarian: само яйчен белтък
Estonian: Ainult munavalge
Latvian: Tikai olu baltumā
Lithuanian: Tik kiaušinių baltymai
Maltese: abjad tal-bajd biss
English: only sugars, except glucose syrup
French: Uniquement sucres, à l’exception du sirop de glucose
German: Nur Zuckerarten, ausgenommen Glucosesirup
Spanish: solo azúcares, excepto jarabe de glucosa
Italian: Solo zuccheri, tranne sciroppo di glucosio
Portuguese: Unicamente açúcares, excepto xarope de glicose
Dutch: alleen suikers, behalve glucosestroop
Danish: Kun til sukkerarter, undtagen glucosesirup
Swedish: Endast sockerarter, utom glukossirap
Finnish: Ainoastaan sokerit, paitsi tärkkelyssiirappi.
Greek: μόνο σάκχαρα, εκτός από σιρόπι γλυκόζης
Czech: pouze cukry, kromě glukózového sirupu
Slovak: len cukry okrem glukózového sirupu
Polish: Tylko cukry, z wyjątkiem syropu glukozowego
Hungarian: kizárólag: cukrok, kivéve a glükózszirupot
Slovenian: samo sladkorji, razen glukoznega sirupa
Romanian: numai zaharuri, cu excepția siropului de glucoză
Bulgarian: само захари, с изключение на глюкозен сироп
Estonian: Ainult suhkrud, välja arvatud glükoosisiirup
Latvian: Tikai cukuros, izņemot glikozes sīrupu
Lithuanian: Tik cukrūs, išskyrus gliukozės sirupą
Maltese: zokkor biss, ħlief ġulepp tal-glukożju
English: only glucose syrup, whether or not dehydrated
French: Uniquement sirop de glucose, déshydraté ou non
German: Nur Glucosesirup, auch getrocknet
Spanish: solo jarabe de glucosa, deshidratado o no
Italian: Solo sciroppo di glucosio, disidratato o meno
Portuguese: Unicamente xarope de glicose, desidratado ou não
Dutch: alleen glucosestroop, al dan niet gedehydrateerd
Danish: Kun til glucosesirup, også tørret
Swedish: Endast glukossirap, även torkad
Finnish: Ainoastaan tärkkelyssiirappi, myös kuivattu.
Greek: μόνο σιρόπι γλυκόζης, αφυδατωμένο ή μη
Czech: pouze glukózový sirup, včetně dehydratovaného
Slovak: len glukózový sirup dehydovaný aj nedehydrovaný
Polish: Tylko syrop glukozowy, także odwodniony
Hungarian: kizárólag: dehidratált vagy dehidratálatlan glükózszirup
Slovenian: samo glukozni sirup, dehidriran ali ne
Romanian: numai sirop de glucoză, deshidratat sau nu
Bulgarian: само глюкозен сироп, независимо дали е дехидратиран или не
Estonian: Ainult glükoosisiirup, nii veetustatud kui ka veetustamata
Latvian: Tikai dehidrētā vai nedehidrētā glikozes sīrupā
Lithuanian: Tik gliukozės sirupas, dehidratuotas arba nedehidratuotas
Maltese: ġulepp tal-glukożju biss, kemm jekk deidrat jew le
English: only dried powdered foods
French: Uniquement denrées alimentaires séchées en poudre
German: Nur Lebensmittel in Pulverform
Spanish: solo alimentos deshidratados en polvo
Italian: Solo alimenti essiccati in polvere
Portuguese: Unicamente géneros alimentícios secos em pó
Dutch: alleen gedroogde levensmiddelen in poedervorm
Danish: Kun til tørrede fødevarer i pulverform
Swedish: Endast torkade livsmedel i pulverform
Finnish: Ainoastaan kuivatut jauhemaiset elintarvikkeet.
Greek: μόνο τροφές σε σκόνη
Czech: pouze sušené potraviny v prášku
Slovak: len sušené práškové potraviny
Polish: Tylko suszona żywność w proszku
Hungarian: Az adalékokat lehet önállóan vagy együttesen használni.
Slovenian: samo posušena živila v prahu
Romanian: numai produse alimentare deshidratate, sub formă de pudră
Bulgarian: само храни в изсушена прахообразна форма
Estonian: Ainult kuivatatud pulbrilised toidud
Latvian: Tikai pārtikā, kas ir sausa pulvera veidā
Lithuanian: Tik sausi miltelių pavidalo maisto produktai
Maltese: oġġetti tal-ikel imnixxfin u mitħunin trab biss
English: only treacle and molasses
French: Uniquement mélasses
German: Nur in Melasse
Spanish: solo melazas
Italian: Solo melasse
Portuguese: Unicamente melaços
Dutch: alleen blanke stroop en melasse
Danish: Kun til sirup og melasse
Swedish: Endast sirap och melass
Finnish: Ainoastaan siirappi ja melassit.
Greek: μόνο μελάσσα
Czech: pouze melasa
Slovak: len melasový sirup a melasa
Polish: Tylko syrop i melasa
Hungarian: kizárólag: melasz és szörplé
Slovenian: samo melasa
Romanian: numai glucoză alimentară și melasă
Bulgarian: само петмез и меласа
Estonian: Ainult siirup ja melass
Latvian: Tikai sīrupā un melasē
Lithuanian: Tik sirupas ir melasa
Maltese: għasel iswed biss
English: only if the water content higher than 75 %
French: Uniquement si la teneur en eau est supérieure à 75 %
German: Nur bei einem Wassergehalt von mehr als 75 %
Spanish: solo si el contenido en agua es superior al 75 %
Italian: Solo se il tenore d'acqua è superiore al 75 %
Portuguese: Unicamente se o teor de água for superior a 75 %
Dutch: alleen bij een watergehalte van meer dan 75 %
Danish: Kun til produkter med et vandindhold på over 75 %
Swedish: Endast produkter som innehåller mer än 75 % vatten
Finnish: Ainoastaan jos vesipitoisuus on yli 75 %.
Greek: μόνο εάν η περιεκτικότητα σε νερό είναι άνω του 75 %
Czech: pouze pokud je obsah vody vyšší než 75 %
Slovak: len ak je obsah vody vyšší ako 75 %
Polish: Tylko jeśli zawartość wody jest wyższa niż 75 %
Hungarian: kizárólag: ha a víztartalom több, mint 75 %
Slovenian: samo, če vsebnost vode presega 75 %
Romanian: numai în cazul în care conținutul de apă este mai mare de 75 %
Bulgarian: само ако водното съдържание е над 75 %
Estonian: Ainult siis, kui veesisaldus on üle 75 %
Latvian: Tikai tad, ja ūdens saturs ir lielāks par 75 %
Lithuanian: Tik jeigu vandens kiekis didesnis nei 75 %
Maltese: jekk il-kontenut tal-ilma huwa ogħla minn 75% biss
English: E 460(i)
Dutch: E 460 (i)
Swedish: E 460 (i)
Slovak: E 460 (i)
Slovenian: E 460 (i)
Bulgarian: E 460 (i)
Estonian: E 460 (i)
Lithuanian: E 460i
Maltese: E 460 (i)
English: Microcrystalline cellulose
French: Cellulose microcristalline
German: Mikrokristalline Cellulose
Spanish: Celulosa microcristalina
Italian: Cellulosa microcristallina
Portuguese: Celulose microcristalina
Dutch: Microkristallijne cellulose
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose
Swedish: Mikrokristallinsk cellulosa
Finnish: Mikrokiteinen selluloosa
Greek: Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Czech: Mikrokrystalická celulosa
Slovak: mikrokryštalická celulóza
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz
Slovenian: mikrokristalična celuloza
Romanian: Celuloză microcristalină
Bulgarian: Микрокристална целулоза
Estonian: Mikrokristalne tselluloos
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze
Lithuanian: Mikrokristalinis vaškas
Maltese: Ċelluloża mikrokristallina
English: Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose
French: Carboxyméthylcellulose de sodium réticulée
German: Vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica reticulada
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica reticolata
Portuguese: Carboximetilcelulose de sódio reticulada
Dutch: Vernette natriumcarboxymethylcellulose
Danish: Tværbunden natriumcarboxymethylcellulose
Swedish: Tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa
Finnish: Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa
Greek: Άλας με νάτριο της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης με σταυροδεσμούς
Czech: Zesíťovaná sodná sůl karboxymethylcelulosy
Slovak: sieťovaná sodná soľ karboxymetylcelulózy
Polish: Sól sodowa karboksymetylocelulozy, usieciowana
Hungarian: Térhálós nátrium-karboxi-metil-cellulóz
Slovenian: zamrežena natrijeva karboksimetil celuloza
Romanian: Carboximetilceluloză de sodiu reticulată
Bulgarian: Напречно свързана натриева карбокси метил целулоза
Estonian: Võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos
Latvian: Šķērsšūtās karboksimetilcelulozes nātrija sāls
Lithuanian: Skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė
Maltese: Karbossimetilċelluloża tas-sodju retikolata