English: The device generates intense pulsed light at different pulse widths of up to 100 ms, a wavelength of 650-1200 nm, a spot size of 16 x 46 mm and a maximum fluence of 45 J/cm2.
French: Le dispositif génère une lumière intense pulsée à différentes durées de pulsation allant jusqu’à 100 ms, une longueur d’onde de 650 à 1200 nm, une largeur de faisceau de 16 x 46 mm et une densité surfacique lumineuse maximale de 45 J/cm2.
German: Das Gerät erzeugt intensiv gepulstes Licht mit Sendeimpulsbreiten von bis zu 100 ms, einer Wellenlänge von 650–1200 nm, einer Punktgröße von 16 x 46 mm und einer Energiedichte von 45 J/cm2.
Spanish: El dispositivo genera luz intensa pulsada con duraciones de impulso diversas de hasta 100 ms, una longitud de onda de 650-1200 nm, una dimensión del haz de 16 x 46 mm y una fluencia máxima de 45 J/cm2.
Italian: L'apparecchio genera un'energia luminosa impulsiva con larghezze di impulso diverse fino a 100 m, una lunghezza d'onda compresa fra 650 e 1200 nm, un fascio di luce di 16 x 46 mm e una fluenza massima di 45 J/cm2.
Portuguese: O aparelho produz luz intensa pulsada em diferentes larguras do impulso até 100 ms, um comprimento de onda de 650-1200 nm, dimensão do feixe (spot size) de 16 x 46 mm e uma fluência máxima de 45 J/cm2.
Dutch: Het toestel genereert intens gepulseerd licht met verschillende pulsbreedten tot maximaal 100 ms, een golflengte van 650-1200 nm, een bewerkingsgebied van 16 x 46 mm en een maximale fluentie van 45 J/cm2.
Danish: Anordningen frembringer intenst pulserende lys med forskellige impulsbredder på op til 100 ms, en bølgelængde på 650-1200 nm, en pletstørrelse på 16 x 46 mm og en maksimal fluens på 45 J/cm2.
Swedish: Anordningen alstrar ett intensivt pulserat ljus med olika pulsbredder på upp till 100 ms, en våglängd på 650–1200 nm, en strålpunkt på 16 x 46 mm och en maximal fluens på 45 J/cm2.
Finnish: Laite tuottaa voimakkaita valosykäyksiä, joiden kesto vaihtelee 100 ms:iin saakka ja joiden aallonpituus on 650–1200 nm, sädekeilakoko 16 x 46 mm ja enimmäisvuotiheys 45 J/cm2.
Greek: Η συσκευή παράγει έντονο παλμικό φως διαφορετικού εύρους παλμού έως και 100 ms, με μήκος κύματος 650-1200 nm, με εστιακό μέγεθος 16 x 46 mm και με μέγιστη ροή 45 J/cm2.
Czech: Přístroj generuje intenzivní pulzní světlo o různých šířkách impulsu až 100 ms, vlnové délce 650–1200 nm, stopě paprsku 16 x 46 mm a o maximálním toku částic 45 J/cm2.
Slovak: Zariadenie generuje intenzívne pulzné svetlo s rôznymi šírkami impulzu do 100 ms, vlnovou dĺžkou 650 – 1200 nm, veľkosťou osvetľovanej plochy 16 x 46 mm a maximálnou fluenciou 45 J/cm2.
Polish: Urządzenie wytwarza intensywnie pulsujące światło o różnej szerokości impulsu do 100 ms, długości fali 650-1200 nm, wielkości plamki 16 mm x 46 mm oraz maksymalnej fluencji 45 J/cm2.
Hungarian: Az eszköz különböző, 100 ms-ig terjedő impulzusszélességű, 650–1200 nm hullámhosszú, 16 x 46 mm sugárpontú, és legfeljebb 45 J/cm2 fluxusú intenzív villanófényt hoz létre.
Slovenian: Naprava ustvarja intenzivno pulzno svetlobo na različnih pulznih širinah do 100 ms, na valovni dolžini od 650 do 1200 nm, s točko v velikosti 16 × 46 mm in največjo gostoto energije 45 J/cm2.
Romanian: Dispozitivul generează lumină intens pulsată, cu durata impulsului variabilă, mergând până la 100 ms, cu lungimea de undă de 650-1200 nm, cu suprafața spotului de 16 x 46 mm și o densitate maximă de energie de 45 J/cm2.
Bulgarian: Приспособлението генерира интензивна импулсна светлина с различна широчина на импулса, достигаща до 100 ms, с дължина на вълната 650-1200 nm, размер на светлинното петно 16 x 46 mm и максимална плътност на потока 45 J/cm2.
Estonian: Seade tekitab intensiivseid valgusimpulsse erineva impulsikestusega kuni 100 ms lainepikkusel 650–1200 nm ning kiirekoonuse suurusega 16 x 46 mm ja maksimaalse fluuensiga 45 J/cm2.
Latvian: Ierīce ģenerē intensīvas pulsācijas gaismu dažādos pulsācijas platumos līdz pat 100 ms, viļņu garumu 650-1200 nm, tās gaismas staru kūļa izmērs ir 16 x 46 mm un maksimālā fluence 45 J/cm2.
Lithuanian: Šis prietaisas skleidžia skirtingo pločio intensyvios pulsinės šviesos impulsus (iki 100 ms trukmės), kurių bangos ilgis – 650–1200 nm, apšviečiamas plotas – 16 x 46 mm, o maksimalus įtėkis – 45 J/cm2.
Maltese: L-apparat jiġġenera vibrazzjoni intensiva ta' dawl f'meded differenti ta' rati ta' vibrazzjonijiet li jlaħħqu l-100 ms, wavelength ta' 650-1200 nm, dabra b'daqs ta' 16 x 46 mm u fluwenza massima ta' 45 J/cm2.