FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
French: Mélange d’acrylates d’uréthane, de glycoldiacrylate de tripropylène, d’acrylate de bisphénol A éthoxylé et de diacrylate de poly(éthylèneglycol) 400
German: Mischung von Urethanacrylaten, Tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyliertem Bisphenol-A-acrylat und Poly(ethylenglycol)-400-diacrylat
Spanish: Mezcla de acrilatos de uretano, glicoldiacrilato de tripropileno, acrilato de bisfenol A etoxilado y diacrilato poli(etilenglicol) 400
Italian: Miscela di acrilati uretanici, glicoldiacrilato di tripropilene, acrilato di bisfenol A etossilato e diacrilato di poli(etilenglicole) 400
Portuguese: Mistura de acrilatos de uretano, glicoldiacrilato de tripropileno, acrilato de bisfenol A etoxilado e diacrilato de poli(etilenoglicol) 400
Dutch: Mengsel van urethaanacrylaten, tripropyleenglycoldiacrylaat, geëthoxyleerd bisfenol-A-acrylaat en poly(ethyleenglycol)-400-diacrylaat
Danish: Blanding af urethanacrylater, tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyleret bisphenol A-acrylat og poly(ethylenglycol) 400-diacrylat
Swedish: Blandning av uretanakrylat, tripropylenglykoldiakrylat, etoxilerad bisfenol A akrylat och poly(etylenglykol) 400 diakrylat
Finnish: Uretaaniakrylaattien, tripropeeniglykolidiakryylatin, etoksyloidun bisfenoli-A-akrylaatin ja poly(eteeniglykoli)-400-diakrylaatin seos
Greek: Μείγμα ακρυλικής ουρεθάνης, γλυκολοδιακρυλικού τριπροπυλενίου, ακρυλικής αιθοξυλιωμένης δισφαινόλης Α και διακρυλικής πολυ(αιθυλενογλυκόλης) 400
Czech: Směs urethanových akrylátů, tripropylenglykoldiakrylátu, ethoxylovaného bisfenolu A akrylátu a poly(ethylenglykol) 400 diakrylátu
Slovak: Zmes uretánových akrylátov, tripropylénglykoldiakrylátu, etoxylovaného bisfenol A akrylátu a polyetylénglykol 400 diakrylátu
Polish: Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
Hungarian: Uretán akrilátok, tripropilén glikoldiakrilát, etoxilált biszfenol A akrilát és poli(etilénglikol) 400 diakrilát keveréke
Slovenian: Mešanica uretan akrilatov, tripropilen glikoldiakrilata, etoksiliranega bisfenol A akrilata in poli(etileneglikol) 400 diakrilata
Romanian: Amestec de acrilați de uretan, tripropilenglicol diacrilat, bisfenol A etoxilat acrilat și poli(etilenglicol) 400 diacrilat
Bulgarian: Смес от уретанови акрилати, трипропилен гликолдиакрилат, етоксилиран бисфенол А акрилат и полиетиленгликол 400 диакрилат
Estonian: Uretaanakrülaatide, tripropüleenglükooldiakrülaadi, etoksüülitud bifenool-A-akrülaadi ja polüetüleenglükool-400-diakrülaadi segu
Latvian: Uretāna akrilātu, tripropilēnglikoldiakrilāta, etoksilēta bisfenol-A-akrilāta un poli(etilēngikol) 400 diakrilāta maisījums
Lithuanian: Uretano akrilatų, tripropileno glikoldiakrilato, etoksilinto bisfenolio A akrilato ir polietilenglikolio 400 diakrilato mišinys
Maltese: Taħlita ta’ urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate u poli(ethyleneglycol) 400 diacrylate
English: Preparation, consisting of a mixture of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and propan-2-ol
French: Préparation consistant en un mélange de 2,4,7,9-tétraméthyldec-5-yne-4,7-diol et de propan-2-ol
German: Zubereitung, bestehend aus einer Mischung von 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol und Propan-2-ol
Spanish: Preparación consistente en una mezcla de 2,4,7,9-tetrametildec-5-ina-4,7-diol y propan-2-ol
Italian: Preparazione consistente in una miscela di 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolo e di propan-2-olo
Portuguese: Preparação, constituída por uma mistura de 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol e propan-2-ol
Dutch: Preparaat, bestaande uit een mengsel van 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol en propaan-2-ol
Danish: Præparat bestående af en blanding af 2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol og propan-2-ol
Swedish: Beredning, bestående av en blandning av 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol och propan-2-ol
Finnish: Valmiste, joka koostuu 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolin ja propan-2-olin seoksesta
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκινο-5-διόλης-4,7 και προπανόλης-2
Czech: Přípravek složený ze směsi 2,4,7,9- tetramethyl-5-decin-4,7-diolu a 2-propanolu
Slovak: Prípravok obsahujúci zmes 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yne-4,7-diolu a propán-2-olu
Polish: Preparat składający się z mieszaniny 2,4,7,9-tetrametylodec-5-yno-4,7-diolu i propan-2-olu
Hungarian: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diol és propán-2-ol keverékéből álló készítmény
Slovenian: Preparat, ki sestoji iz mešanice 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diola in propan-2-ola
Romanian: Preparat, constând într-un amestec de 2,4,7,9-tetrametildec-5-ină-4,7-diol și propan-2-ol
Bulgarian: Препарат, състоящ се от смес на 2,4,7,9-тетраметилдек-5-ин-4,7-диол и пропан-2-ол
Estonian: Valmistis, mis kujutab endast 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli ja propaan-2-ooli segu
Latvian: Preparāts, kas sastāv no 2,4,7,9-tetrametildec-5-īn-4,7-diola un propān-2-ola maisījuma
Lithuanian: Preparatas, kurį sudaro 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diolio ir propan-2-olio mišinys
Maltese: Preparazzjoni, li tikkonsisti f’taħlita ta'2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol u propan-2-ol
English: 85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and
French: 85 % ou plus, mais pas plus de 95 %, de α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyle)vinyle-2-méthoxy-phényle-ω-hydroxyhexa(oxyéthylène), et
German: α-4-(2-Cyan-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen) von 85 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT, und
Spanish: igual o superior al 85 % pero no superior al 95 % de α-4-(2-ciano-2-butoxicarbonil)vinil-2-metoxi-fenil-ω-hidroxihexa(oxietileno), e
Italian: uguale o superiore all’85 % ma non superiore al 95 % di α-4-(2-ciano-2-butossicarbonil)vinil-2-metossi-fenil-ω-idrossiesa(ossietilene), e
Portuguese: 85 % ou mais, mas não mais de 95 % de α-4-(2-ciano-2-butoxicarbonil)vinil-2-metoxi-fenil-ω-hidroxi-hexa(oxietileno), e
Dutch: 85 of meer doch niet meer dan 95 gewichtspercenten α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxyfenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethyleen) en
Danish: 85 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent α-4-(2-cyan-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-fenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen) og
Swedish: minst 85 % men högst 95 % α-4-(2-cyano-2-butoxykarbonyl)vinyl-2-metoxy-fenyl-ω-hydroxyhexa(oxyetylen), och
Finnish: vähintään 85 mutta enintään 95 painoprosenttia α-4-(2-syaani-2-butoksikarbonyyli)vinyyli-2-metoksi-fenyyli-ω-hydroksiheksa (oksieteeniä), ja
Greek: σε α-4-(2-κυανο-2-βουτοξυκαρβονυλο)βινυλο-2-μεθοξυ-φαινυλ-ω-υδροξυεξα(οξυαιθυλένιο) τουλάχιστον 85 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 95 %, και
Czech: α-4-(2-kyano-2-butoxykarbonyl)vinyl-2-methoxyfenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen), 85 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 95 % hmotnostních
Slovak: 85 % alebo viac, ale najviac 95 % α-4-(2-kyano-2-butoxykarbonyl)vinyl-2-metoxyfenyl-ω-hydroxyhexa(oxyetylénu), a
Polish: 85 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy α-4-(2-cyjano-2-butoksykarbonylo)winylo-2-metoksy-fenylo-ω-hydroksyheksa(oksyetylenu), i
Hungarian: legalább 85 tömegszázalék, de legfeljebb 95 tömegszázalék α-4-(2-ciano-2-butoxikarbonil)vinil-2-metoxi-fenil-ω-hidroxihexa(oxietilén), és
Slovenian: 85 mas. % ali več, vendar ne več kot 95 mas. %, α-4-(2-ciano-2-butoksikarbonil)vinil-2-metoksi-fenil-ω-hidroksiheksa(oksietilena) in
Romanian: 85 % sau mai mult, dar nu mai mult de 95 %, α-4-(2-ciano-2-butoxicarbonil)vinil-2-metoxi-fenil-ω-hidroxihexa(oxietilenă) și
Bulgarian: 85 % или повече, но не повече от 95 % α-4-(2-циано-2-бутоксикарбонил)винил-2-метокси-фенил-ω-хидроксихекса(оксиетилен) и
Estonian: 85–95 % α-4-(2-tsüano-2-butoksükarbonüül)vinüül-2-metoksü-fenüül-ω-hüdroksüheksa(oksüetüleeni) ja
Latvian: no 85 % līdz 95 % α-4-(2-ciān-2-butoksikarbonil)vinil-2-metoksi-fenil-ω-hidroksiheksa(oksietilēns), un
Lithuanian: α-4-(2-cian-2-butoksikarbonil)vinil-2-metoksi-fenil-ω-hidroksiheksa(oksietilenas) sudaro 85 % arba daugiau, bet ne mažiau kaip 95 % masės ir
Maltese: 85 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 95 % ta’ α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), u
English: 5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 15 %, de monopalmitate de polyoxyéthylène (20) sorbitane
German: Polyoxyethylen-(20)-sorbitanmonopalmitat von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 GHT
Spanish: igual o superior al 5 % pero no superior al 15 % de monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitán
Italian: uguale o superiore al 5 % ma non superiore al 15 % di monopalmitato di poliossietilene (20) sorbitano
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 15 % de monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: 5 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten polyoxyethyleen (20) sorbitan monopalmitaat
Danish: 5 vægtprocent eller derover, men ikke over 15 vægtprocent polyoxyethylen(20)-sorbitan-monopalmitat
Swedish: minst 5 % men högst 15 % polyoxyetylen (20) sorbitanmonopalmitat
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia polyoksieteeni(20)sorbitaanimonopalmitaattia
Greek: σε μονοπαλμιτική πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη τουλάχιστον 5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 15 %
Czech: polyoxyethylen-(20)-sorbitan-monopalmitát, 5 % hmotnostních nebo vice, avšak nejvýše 15 % hmotnostních
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 15 % polyoxyetylén (20) sorbitan monopalmitátu
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy polioksyetylenu (20) monopalimitynian sorbitanu
Hungarian: legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék polioxietilén (20) szorbitán-monopalmitát
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. %, polioksietilen (20) sorbitan monopalmitata
Romanian: 5 % sau mai mult, dar nu mai mult de 15 %, polioxietilenă (20) sorbitan monopalmitat
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 15 % полиоксиетилен (20) сорбитан монопалмитат
Estonian: 5–15 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaati
Latvian: no 5 % līdz 15 % polioksietilēn-(20)-sorbitānmonopalmitāts
Lithuanian: polioksietileno (20) sorbitano monopalmitatas sudaro 5 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 15 % masės
Maltese: 5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 15 % ta’ polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
English: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, hydroxyethylated
French: 2,4,7,9-Tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol, hydroxyéthylé
German: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyethyliert
Spanish: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diol, hidroxietilada
Italian: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo, idrossietilato
Portuguese: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ino-4,7-diol, hidroxietilada
Dutch: Gehydroxyethyleerd 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Danish: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyethyleret
Swedish: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxietylerad
Finnish: 2,4,7,9-Tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli, hydroksietyloitu
Greek: 2,4,7,9-Τετραμεθυλδεκ-5-υν-4,7-διόλη, υδροξυαιθυλοποιημένη
Czech: 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol, hydroxyethylovaný
Slovak: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-ín-4,7-diol, hydroxyetylovaný
Polish: 2,4,7,9-Tetrametylodec-5-yno-4,7-diol, hydroksyetylowany
Hungarian: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diol, hidroxietilált
Slovenian: 2,4,7,9-Tetrametildeka-5-in-4,7-diol, hidroksietiliran
Romanian: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ina-4,7-diol, hidroxietilat
Bulgarian: 2,4,7,9-Тетраметилдек-5-ин-4,7-диол, хидроксиетилиран
Estonian: Hüdroksüetüülitud 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diool
Latvian: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-ine-4,7-diols, hidroksietilēts
Lithuanian: Hidroksietilintas 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolis
Maltese: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, idrossietilat
English: Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols, sous forme de poudre cristalline fine à texture cireuse, contenant en poids
German: Mischung von Phytosterolen, in Form eines kristallinen wachsartigen Pulvers, mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo cristalino céreo, con un contenido, en peso, de
Italian: Miscela di fitosteroli, in forma di polvere cristallina cerosa, con un contenuto ponderale: uguale o superiore a:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, sob a forma de pó ceroso cristalino, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen in de vorm van een kristallijn wasachtig poeder, bevattende:
Danish: Blandinger af phytosteroler i fom af et krystallinsk voksagtigt pulver, med indhold af:
Swedish: Blandningar av fytosteroler i form av ett kristallint vaxartat pulver, innehållande, efter vikten räknat:
Finnish: Fytosterolien seos kiteisenä, vahamaisena jauheena, joka sisältää
Greek: Μείγμα φυτοστερολών υπό μορφήν κρυσταλλικής κηρώδους κόνεως, περιέχον κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů ve formě krystalického voskovitého prášku obsahující
Slovak: Zmes rastlinných sterolov vo forme kryštalického voskového prášku, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli w postaci krystalicznego woskowatego proszku zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke kristályos viaszos por formájában, amely
Slovenian: Mešanica fitosterolov v obliki kristaliničnega voskastega prahu, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de fitosteroli sub formă de pudră fină cristalină cu textura ceroasă, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от фитостероли под формата на кристален парафинест прах, съдържащ тегловно:
Estonian: Kristalse vahaja pulbri kujul fütosteroolide segu, mis sisaldab vähemalt
Latvian: Fitosterīnu maisījums vaskveida kristāliska pulvera veidā, kurā pēc svara ir:
Lithuanian: Kristalinių vaškinių miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, turintis masės dalimis;
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, f’forma ta’ trab kristallin li jixbah ix-xema', li fih, f’piż:
English: 36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
French: 36 % ou plus mais pas plus de 79 % de sitostérol,
German: 36 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 79 GHT an Sitosterolen
Spanish: 36 % o más, pero no más de 79 % de sitosterol,
Italian: 36 %, ma inferiore a 79 % di sitosteroli, uguale o superiore a
Portuguese: 36 % ou mais, mas não mais de 79 % de sitosteróis,
Dutch: 36 of meer, doch niet meer dan 79 gewichtspercenten sitosterolen,
Danish: sitosterol på 36 vægtprocent eller derover, men ikke over 79
Swedish: minst 36 % men högst 79 % sitosteroler,
Finnish: vähintään 36 mutta enintään 79 painoprosenttia sitosteroleja,
Greek: 36 % και πλέον, αλλά το πολύ 79 % σιτοστερόλες,
Czech: 36 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 79 % hmotnostních sitosterolů,
Slovak: 36 alebo viac %, ale maximálne 79 % sitosterolov,
Polish: 36 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy sitosteroli,
Hungarian: legalább 36 tömegszázalék, de legfeljebb 79 tömegszázalék szitoszterineket,
Slovenian: 36 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % sitosterolov,
Romanian: minimum 36 % dar maximum 79 % sitosteroli,
Bulgarian: 36 % или повече, но не повече от 79 % ситостероли,
Estonian: 36 % massist, kuid mitte üle 79 % massist sistosterooli, vähemalt
Latvian: 36 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 79 % sitosterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 36 %, bet ne daugiau kaip 79 %, sitosterolio,
Maltese: 36 % jew aktar iżda mhux aktar minn 79 % sitosteroli,
English: 15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
French: 15 % ou plus mais pas plus de 34 % de sitostanol,
German: 15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 34 GHT an Sitostanolen,
Spanish: 15 % o más, pero no más de 34 % de sitostanol,
Italian: 15 %, ma inferiore a 34 % di sitostanoli, uguale o superiore a
Portuguese: 15 % ou mais, mas não mais de 34 % de sitostanóis,
Dutch: 15 of meer, doch niet meer dan 34 gewichtspercenten sitostanolen,
Danish: sitostanol på 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 34
Swedish: minst 15 % men högst 34 % sitostanoler,
Finnish: vähintään 15 mutta enintään 34 painoprosenttia sitostanoleja,
Greek: 15 % και πλέον, αλλά το πολύ 34 % σιτοστανόλες,
Czech: 15 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 34 % hmotnostních sitostanolů,
Slovak: 15 alebo viac %, ale maximálne 34 % sitostanolov,
Polish: 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 34 % masy sitostanoli,
Hungarian: legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 34 tömegszázalék szitosztanolokat,
Slovenian: 15 mas. % ali več, vendar ne več kot 34 mas. % sitostanolov,
Romanian: minimum 15 % dar maximum 34 % sitostanoli,
Bulgarian: 15 % или повече, но не повече от 34 % ситостаноли,
Estonian: 15 % massist, kuid mitte üle 34 % massist sitostanooli, vähemalt
Latvian: 15 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 34 % sitostanolu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 34 %, sitostanolio,
Maltese: 15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 34 % sitostanoli,
English: 4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
French: 4 % ou plus mais pas plus de 25 % de campestérol, et
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT an Campesterolen und
Spanish: 4 % o más, pero no más de 25 % de campesterol y
Italian: 4 %, ma inferiore a 25 % di campesteroli, uguale o superiore a
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 25 % de campesteróis e
Dutch: 4 of meer, doch niet meer dan 25 gewichtspercenten campesterolen,
Danish: campesterol på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 25
Swedish: minst 4 % men högst 25 % kampesteroler och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 25 painoprosenttia kampesteroleja ja
Greek: 4 % και πλέον, αλλά το πολύ 25 % καμπεστερόλες και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních kampesterolů a
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy kampesteroli,
Hungarian: legalább 4 tömegszázalék, de legfeljebb 25 tömegszázalék kampeszterineket,
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % kampesterolov, in
Romanian: minimum 4 % dar maximum 25 % campesteroli,
Bulgarian: 4 % или повече, но неповече от 25 % кампестероли,
Estonian: 4 % massist, kuid mitte üle 25 % massist kampesterooli, vähemalt
Latvian: 4 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 25 % kampestrīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 25 %, kampesterolio
Maltese: 4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % kampesteroli,
English: 0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
French: 0 % ou plus mais pas plus de 14 % de campestanol
German: nicht mehr als 14 GHT an Campestanolen
Spanish: 0 % o más, pero no más de 14 % de campestanol
Italian: 0 %, ma inferiore a 14 % di campestanoli
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 14 % de campestanóis
Dutch: 0 of meer, doch niet meer dan 14 gewichtspercenten campestanolen
Danish: campestanol på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 14
Swedish: minst 0 % men högst 14 % kampestanoler
Finnish: enintään 14 painoprosenttia kampestanoleja
Greek: 0 % και πλέον, αλλά το πολύ 14 % καμπεστανόλες
Czech: 0 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 14 % hmotnostních kampestanolů
Polish: 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy kampestanoli
Hungarian: legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék kampesztanolokat tartalmaz
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 14 mas. % kampestanolov
Romanian: minimum 0 % dar maximum 14 % campestanoli
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 14 % кампестаноли
Estonian: 0 % massist, kuid mitte üle 14 % mahust kampestanooli
Latvian: 0 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 14 % kampestanolu
Lithuanian: ne daugiau kaip 14 % kampestanolio
Maltese: 0 % jew aktar iżda mhux aktar minn 14 % kampestanoli
English: Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
French: Préparation à base d’éthoxylate de 2,5,8,11-tétraméthyle-6-dodécyne-5,8-diol
German: Zubereitung auf der Grundlage von 2,5,8,11-Tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylat
Spanish: Preparado a base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Italian: Preparazione a base di etossilato di 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecyn-5,8-diol
Portuguese: Preparação à base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Dutch: Preparaat op basis van 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylaat
Danish: Præparat på basis af 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylat
Swedish: Beredning baserad på 2,5,8,11-tetrametyl-6-dodecyn-5,8-dioletoxilat
Finnish: Valmiste, joka pohjautuu 2,5,8,11-tetrametyyli-6-dodekyyni-5,8-diolietoksylaattiin
Greek: Παρασκεύασμα από αιθοξυλική 2,5,8,11-τετραμεθυλο-δωδεκιν-6-οδιόλη-5,8
Czech: Přípravek na bázi 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylátu
Polish: Preparat na bazie 2,5,8,11-tetrametylo-6-dodecyno-5,8-diol etoksyetylenu
Hungarian: 2,5,8,11-Tetrametil-6-dodecin-5,8-diol-etoxilát alapú készítmény
Slovenian: Pripravek na osnovi 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilata
Romanian: Preparat pe bază de etoxilat de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Bulgarian: Препарат на основата на 2,5,8,11-тетраметил-6-додецин-5,8-диолов етоксилат
Estonian: 2,5,8,11-Tetrametüül-6-dodeküün-5,8-diooletoksülaadi baasil preparaat
Latvian: Preparāts uz 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecīn-5,8-diola etoksilāta bāzes
Lithuanian: Preparatas, daugiausia sudarytas iš 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilato
Maltese: Preparazzjoni abbażi ta’ 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
English: Liquid crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
French: Mélange de cristaux liquides destiné à la fabrication d’afficheurs [1]
German: Flüssigkristallmischung zur Verwendung bei der Herstellung von Displays [1]
Spanish: Mezcla de cristales líquidos destinada a la fabricación de pantallas [1]
Italian: Miscela di cristalli liquidi da adoperare nella fabbricazione di schermi [1]
Portuguese: Mistura de cristais líquidos para utilização no fabrico de ecrãs [1]
Dutch: Mengsel van vloeibare kristallen, bestemd voor gebruik bij de fabricage van displays [1]
Danish: Blanding af flydende krystaller til brug ved fremstilling af displays [1]
Swedish: Blandning av flytande kristaller för tillverkning av bildskärmar [1]
Finnish: Nestekideseos, näyttöjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μείγμα υγρών κρυστάλλων, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή οθονών [1]
Czech: Směs kapalných krystalů k použití při výrobě displejů [1]
Polish: Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Hungarian: Folyadékkristály-keverék kijelzők gyártásához [1]
Slovenian: Zmes tekočih kristalov za uporabo pri proizvodnji prikazovalnikov [1]
Romanian: Amestec de cristale lichide destinat fabricării de ecrane [1]
Bulgarian: Смес от течни кристали, използвана в производството на дисплеи [1]
Estonian: Vedelkristallisegu, mida kasutatakse kuvarite valmistamisel [1]
Latvian: Šķidro kristālu maisījums izmantošanai displeju ražošanai [1]
Lithuanian: Skystųjų kristalų mišinys, naudojamas vaizduokliams gaminti [1]
Maltese: Taħlita ta’ kristalli likwidi għall-fabbrikazzjoni ta’ displays [1]