FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: only fat-containing cereal-based foods including biscuits and rusks and baby foods
French: Uniquement aliments à base de céréales contenant des matières grasses, y compris les biscuits et les biscottes, et aliments pour bébés
German: Nur fetthaltige Getreidebeikost, einschließlich Kekse, Zwieback und andere Beikost
Spanish: solo alimentos a base de cereales que contengan grasas, incluidos galletas, bizcochos y alimentos infantiles
Italian: Solo alimenti a base di cereali, compresi biscotti e fette biscottate e alimenti destinati ai lattanti contenenti grassi
Portuguese: Unicamente alimentos à base de cereais contendo gordura, incluindo bolachas, biscoitos e tostas e alimentos para bebés
Dutch: alleen vetstoffen bevattende voedingsmiddelen op basis van granen, met inbegrip van koekjes en beschuit, en babyvoeding
Danish: Kun til fedtholdige fødevarer på basis af cerealier, herunder kiks, tvebakker og babymad
Swedish: Endast fetthaltiga spannmålsbaserade livsmedel, inklusive kex, skorpor och barnmat
Finnish: Ainoastaan rasvapitoiset viljapohjaiset ruoat, mukaan luettuna keksit ja korput ja lastenruoat.
Greek: μόνο τροφές με βάση τα δημητριακά που περιέχουν λιπαρές ύλες, συμπεριλαμβανομένων των μπισκότων, των φρυγανιών και των παιδικών τροφών
Czech: pouze obilné příkrmy s obsahem tuku včetně sušenek a sucharů a ostatní příkrmy
Slovak: len potraviny na báze obilnín obsahujúce tuk vrátane sušienok a suchárov a ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí
Polish: Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci
Hungarian: kizárólag: zsírt tartalmazó gabonaalapú élelmiszerek, beleértve a kekszeket, kétszersülteket és bébiételeket
Slovenian: samo žitne kašice, ki vsebujejo maščobo, vključno s piškoti in prepečencem ter hrana za dojenčke in majhne otroke
Romanian: numai alimente pe bază de cereale cu conținut de grăsimi, inclusiv biscuiți și pesmeți, și alimente pentru copii
Bulgarian: само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни
Estonian: Ainult rasva sisaldavad teraviljapõhised toidud, sealhulgas küpsised, kuivikud ja imikutoidud
Latvian: Tikai taukus saturošā graudaugu pārtikā, tostarp cepumos, sausiņos un bērnu pārtikā
Lithuanian: Tik grūdiniai maisto produktai, kurių sudėtyje yra riebalų, įskaitant sausainius ir džiūvėsius
Maltese: ikel abbażi ta’ ċereali li fih ix-xaħam inklużi gallettini u rusks u ikel għat-trabi biss
English: Sodium L-ascorbate
French: L-ascorbate de sodium
German: Natrium-L-Ascorbat
Spanish: L-ascorbato sódico
Italian: L-ascorbato di sodio
Portuguese: L-Ascorbato de sódio
Dutch: Natrium-L-ascorbaat
Danish: Natriumascorbat
Swedish: Natrium-L-askorbat
Finnish: Natrium-L-askorbaatti
Greek: L-ασκορβικό νάτριο
Czech: L-askorban sodný
Slovak: L- askorban sodný
Polish: Askorbinian sodu
Hungarian: Nátrium-L-aszkorbát
Slovenian: natrijev askorbat
Romanian: L-ascorbat de sodiu
Bulgarian: Натриев L-аскорбат
Estonian: Naatrium L-askorbaat
Latvian: Nātrija L-askorbāts
Lithuanian: Natrio askorbatas
Maltese: Sodju L-assorbat
English: Calcium L-ascorbate
French: L-ascorbate de calcium
German: Calcium-L-ascorbat
Spanish: L-ascorbato cálcico
Italian: L-ascorbato di calcio
Portuguese: L-Ascorbato de cálcio
Dutch: Calcium-L-ascorbaat
Danish: Calciumascorbat
Swedish: Kalcium-L-askorbat
Finnish: Kalsium-L-askorbaatti
Greek: L-ασκορβικό ασβέστιο
Czech: L-askorban vápenatý
Slovak: L- askorban vápenatý
Polish: Askorbinian wapnia
Hungarian: Kalcium-L-aszkorbát
Slovenian: kalcijev askorbat
Romanian: L-ascorbat de calciu
Bulgarian: Калциев L-аскорбат
Estonian: Kaltsium L-askorbaat
Latvian: Kalcija L-askorbāts
Lithuanian: Kalcio askorbatas
Maltese: Kalċju L-assorbat
English: only biscuits and rusks, cereal-based foods, baby foods
French: Uniquement biscuits et biscottes, aliments à base de céréales, aliments pour bébés
German: Nur Kekse und Zwieback, Getreidebeikost, andere Beikost
Spanish: solo galletas, bizcochos, alimentos y alimentos infantiles a base de cereales
Italian: Solo biscotti e fette biscottate, alimenti a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti
Portuguese: Unicamente bolachas, biscoitos e tostas, alimentos à base de cereais, alimentos para bebés
Dutch: alleen koekjes en beschuit, voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding
Danish: Kun til kiks og tvebakker, fødevarer på basis af cerealier og babymad
Swedish: Endast kex och skorpor, spannmålsbaserade livsmedel, barnmat
Finnish: Ainoastaan keksit ja korput, viljapohjaiset ruoat, lastenruoat.
Greek: μόνο μπισκότα και φρυγανιές, τροφές με βάση τα δημητριακά, παιδικές τροφές
Czech: pouze sušenky a suchary, obilné a ostatní příkrmy
Slovak: len sušienky a sucháre, potraviny na báze obilnín, ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí
Polish: Tylko herbatniki i sucharki, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci
Hungarian: kizárólag: kekszek, kétszersültek, gabonaalapú élelmiszerek, bébiételek
Slovenian: samo piškoti in prepečenec, žitne kašice, hrana za dojenčke in majhne otroke
Romanian: numai biscuiți și pesmeți, alimente pe bază de cereale, alimente pentru copii
Bulgarian: само бисквити и сухари, храни на зърнена основа, бебешки храни
Estonian: Ainult küpsised, kuivikud, teraviljapõhised toidud ja imikutoidud
Latvian: Tikai cepumos un sausiņos, graudaugu pārtikā, bērnu pārtikā
Lithuanian: Tik sausainiai ir džiūvėsiai, grūdiniai maisto produktai, maistas kūdikiams
Maltese: gallettini u rusks, ikel abbażi ta’ ċereali, ikel għat-trabi biss
English: only L(+)-form; only biscuits and rusks and baby foods
French: Uniquement forme L(+); uniquement biscuits et biscottes, et aliments pour bébés
German: Nur L(+)-Form; nur Kekse und Zwieback und andere Beikost
Spanish: solo la forma L(+)–; solo galletas, bizcochos y alimentos infantiles
Italian: Solo forma L(+); solo biscotti, fette biscottate e alimenti destinati ai lattanti
Portuguese: Unicamente a forma L(+); unicamente bolachas, biscoitos e tostas e alimentos para bebés
Dutch: alleen de L(+)-vorm; alleen koekjes en beschuit en babyvoeding
Danish: Kun som L(+); kun til kiks og tvebakker og babymad
Swedish: Endast L(+)-form, endast kex, skorpor och barnmat
Finnish: Ainoastaan L(+)-muoto; ainoastaan keksit ja korput sekä lastenruoat.
Greek: μόνο η μορφή L(+)–· μόνο μπισκότα και φρυγανιές και παιδικές τροφές
Czech: pouze forma L(+); pouze sušenky a suchary a ostatní příkrmy
Slovak: len L(+)-forma; len sušienky a sucháre a ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí
Polish: Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i sucharki oraz żywność dla dzieci
Hungarian: kizárólag: az L(+) izomer; kizárólag kekszek, kétszersültek és bébiételek
Slovenian: samo oblika L(+); samo piškoti in prepečenec ter hrana za dojenčke in majhne otroke
Romanian: numai forma L(+); numai biscuiți și pesmeți și alimente pentru copii
Bulgarian: само L(+)изомера; само бисквити и сухари и бебешки храни
Estonian: Ainult L(+) isomeer. Ainult küpsised, kuivikud ja imikutoidud
Latvian: Tikai L(+)-) formā; tikai cepumos un sausiņos, un bērnu pārtikā
Lithuanian: Tik L(+) formos; tik sausainiai ir džiūvėsiai ir maistas kūdikiams
Maltese: forma L(+)-biss; gallettini u rusks u ikel għat-trabi biss
English: only cereals
French: Uniquement céréales
German: Nur Getreidebeikost
Spanish: solo cereales
Italian: Solo cereali
Portuguese: Unicamente cereais
Dutch: alleen granen
Danish: Kun til cerealier
Swedish: Endast spannmål
Finnish: Ainoastaan viljatuotteet.
Greek: μόνο δημητριακά
Czech: pouze obiloviny
Slovak: len obilie
Polish: Tylko przetwory zbożowe
Hungarian: kizárólag: gabonafélék
Slovenian: samo žita
Romanian: numai cereale
Bulgarian: само зърнени храни
Estonian: Ainult teraviljatooted
Latvian: Tikai graudaugos
Lithuanian: Tik javainiai
Maltese: ċereali biss
English: only in fruit-based desserts
French: Uniquement desserts à base de fruits
German: Nur in Desserts auf Früchtebasis
Spanish: solo postres a base de frutas
Italian: Solo dessert a base di frutta
Portuguese: Unicamente sobremesas à base de fruta
Dutch: alleen vruchtendesserts
Danish: Kun til desserter på basis af frugt
Swedish: Endast i frukt- och bärbaserade desserter
Finnish: Ainoastaan hedelmäpohjaiset jälkiruoat.
Greek: μόνο επιδόρπια με βάση τα φρούτα
Czech: pouze v dezertech na bázi ovoce
Slovak: len v dezertoch na báze ovocia
Polish: Tylko w deserach na bazie owoców
Hungarian: kizárólag: gyümölcsalapú desszertekben
Slovenian: samo v desertih na osnovi sadja
Romanian: numai în deserturi pe bază de fructe
Bulgarian: само в десерти на плодова основа
Estonian: Puuviljapõhised magustoidud
Latvian: Tikai desertos uz augļu bāzes
Lithuanian: Tik vaisių desertuose
Maltese: f’deżerti abbażi ta’ frott biss
English: only L(+)-form; only biscuits and rusks
French: Uniquement forme L(+); uniquement biscuits et biscottes
German: Nur L(+)-Form; nur Kekse und Zwieback
Spanish: solo la forma L(+)–; solo galletas y bizcochos
Italian: Solo forma L(+); Solo biscotti e fette biscottate
Portuguese: Unicamente a forma L(+); unicamente bolachas, biscoitos e tostas
Dutch: alleen de L(+)-vorm; alleen koekjes en beschuit
Danish: Kun som L(+); kun til kiks og tvebakker
Swedish: Endast L(+)-form, endast kex och skorpor
Finnish: Ainoastaan L(+)-muoto; ainoastaan keksit ja korput.
Greek: μόνο η μορφή L(+)–· μόνο μπισκότα και φρυγανιές
Czech: pouze forma L(+); pouze sušenky a suchary
Slovak: len L(+)-forma; len sušienky a sucháre
Polish: Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i sucharki
Hungarian: kizárólag: az L(+) izomer; kizárólag kekszek és kétszersültek
Slovenian: samo oblika L(+); samo piškoti in prepečenec
Romanian: numai forma L(+); numai biscuiți și pesmeți
Bulgarian: само L(+)изомера; само бисквити и сухари
Estonian: Ainult L(+) isomeer. Ainult küpsised ja kuivikud
Latvian: Tikai L(+)-) formā; tikai cepumos un sausiņos
Lithuanian: Tik L(+) formos; tik sausainiai ir džiūvėsiai
Maltese: forma L(+)-biss; gallettini u rusks biss
English: only deserts and puddings
French: Uniquement desserts et entremets
German: Nur Desserts und Puddings
Spanish: solo postres y flanes
Italian: Solo dessert e budini
Portuguese: Unicamente sobremesas e pudins
Dutch: alleen desserts en pudding
Danish: Kun til desserter og budding
Swedish: Endast desserter och puddingar
Finnish: Ainoastaan jälkiruoat ja vanukkaat.
Greek: μόνο επιδόρπια και πουτίγκες
Czech: pouze dezerty a pudinky
Slovak: len dezerty a pudingy
Polish: Tylko desery i puddingi
Hungarian: kizárólag: desszertek és pudingok
Slovenian: samo deserti in pudingi
Romanian: numai deserturi și budinci
Bulgarian: само десерти и пудинги
Estonian: Ainult magustoidud ja pudingid
Latvian: Tikai desertos un pudiņos
Lithuanian: Tik desertai ir pudingai
Maltese: deżerti u pudini biss
English: only processed cereal-based foods and baby foods
French: Uniquement préparations à base de céréales et aliments pour bébés
German: Nur Getreidebeikost und andere Beikost
Spanish: solo alimentos y alimentos infantiles a base de cereales
Italian: Solo alimenti a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti trasformati
Portuguese: Unicamente alimentos à base de cereais e alimentos para bebés
Dutch: alleen bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding
Danish: Kun til forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad
Swedish: Endast beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat
Finnish: Ainoastaan viljapohjaiset valmisruoat ja lastenruoat.
Greek: μόνο επεξεργασμένες τροφές με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές
Czech: pouze upravené obilné příkrmy a ostatní příkrmy
Slovak: len potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín a ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí
Polish: Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci
Hungarian: kizárólag: feldolgozottgabona-alapú élelmiszerek és bébiételek
Slovenian: samo žitne kašice ter hrana za dojenčke in majhne otroke
Romanian: numai preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii
Bulgarian: само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни
Estonian: Ainult teraviljapõhised töödeldud toidud ja imikutoidud
Latvian: Tikai pārstrādātā graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā
Lithuanian: Tik perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams
Maltese: ikel ipproċessat abbażi ta’ ċereali u ikel tat-trabi biss
English: Pectin
French: Pectine
German: Pektin
Spanish: Pectinas
Italian: Pectine
Portuguese: Pectinas
Dutch: Pectine
Danish: Pectiner
Swedish: Pektiner
Finnish: Pektiini
Greek: Πηκτίνη
Czech: Pektin
Slovak: pektín
Polish: Pektyna
Hungarian: Pektin
Slovenian: pektin
Romanian: Pectină
Bulgarian: Пектин
Estonian: Pektiin
Latvian: Pektīns
Lithuanian: Pektinas
Maltese: Pektin
English: only gluten-free cereal-based foods
French: Uniquement aliments à base de céréales sans gluten
German: Nur glutenfreie Getreidebeikost
Spanish: solo alimentos a base de cereales sin gluten
Italian: Solo alimenti a base di cereali senza glutine
Portuguese: Unicamente alimentos à base de cereais isentos de glúten
Dutch: alleen glutenvrije voedingsmiddelen op basis van granen
Danish: Kun til glutenfrie fødevarer på basis af cerealier
Swedish: Endast glutenfria spannmålsbaserade livsmedel
Finnish: Ainoastaan gluteenittomat viljapohjaiset ruoat.
Greek: μόνο τροφές με βάση τα δημητριακά, χωρίς γλουτένη
Czech: pouze bezlepkové obilné příkrmy
Slovak: len bezgluténové potraviny na báze obilnín
Polish: Tylko żywność bezglutenowa oparta na zbożach
Hungarian: kizárólag: gluténmentes gabonaalapú élelmiszerek
Slovenian: samo žitne kašice brez glutena
Romanian: numai alimente pe bază de cereale fără gluten
Bulgarian: само безглутенови храни на зърнена основа
Estonian: Ainult gluteenita teraviljapõhised toidud
Latvian: Tikai graudaugu pārtikā bez lipekļa
Lithuanian: Tik grūdiniai produktai be glitimo
Maltese: ikel abbażi ta’ ċereali mingħajr glutina biss
English: only biscuits and rusks
French: Uniquement biscuits et biscottes
German: Nur Kekse und Zwieback
Spanish: solo galletas y bizcochos
Italian: Solo biscotti e fette biscottate
Portuguese: Unicamente bolachas, biscoitos e tostas
Dutch: alleen koekjes en beschuit
Danish: Kun til kiks og tvebakker
Swedish: Endast kex och skorpor
Finnish: Ainoastaan keksit ja korput.
Greek: μόνο μπισκότα και φρυγανιές
Czech: pouze sušenky a suchary
Slovak: len sušienky a sucháre
Polish: Tylko herbatniki i sucharki
Hungarian: kizárólag: kekszek és kétszersültek
Slovenian: samo piškoti in prepečenec
Romanian: numai biscuiți și pesmeți
Bulgarian: само бисквити и сухари
Estonian: Ainult küpsised ja kuivikud
Latvian: Tikai cepumos un sausiņos
Lithuanian: Tik sausainiai ir džiūvėsiai
Maltese: gallettini u rusks biss
English: only as rising agent
French: Uniquement comme poudre à lever
German: Nur als Backtriebmittel
Spanish: solo como gasificante
Italian: Solo come agente lievitante
Portuguese: Unicamente como levedante químico
Dutch: alleen als rijsmiddel
Danish: Kun som hævemiddel
Swedish: Endast som bakpulver
Finnish: Ainoastaan nostatusaineena.
Greek: μόνο ως διογκωτικός παράγοντας
Czech: pouze jako kypřidlo
Slovak: len ako kypriaca látka
Polish: Tylko jako substancja spulchniająca
Hungarian: kizárólag: térfogatnövelő szerként
Slovenian: samo kot kvasni nastavek
Romanian: numai ca agent de creștere
Bulgarian: само като набухвател
Estonian: Ainult kergitusainena
Latvian: Tikai kā irdinātājs
Lithuanian: Tik kaip tešlos kildymo medžiaga
Maltese: bħala aġent li jtella’ biss
English: only Dry cereals
French: Uniquement céréales sèches
German: Nur Trockengetreidebeikost
Spanish: solo cereales secos
Italian: Solo cereali secchi
Portuguese: Unicamente cereais secos
Dutch: alleen droge granen
Danish: Kun til tørre cerealier
Swedish: Endast torr spannmål
Finnish: Ainoastaan kuivat viljatuotteet.
Greek: μόνο ξηρά δημητριακά
Czech: pouze sušené obilné výrobky
Slovak: len suché obilie
Polish: Tylko suche przetwory zbożowe
Hungarian: kizárólag: száraz gabonafélék
Slovenian: samo suha žita
Romanian: numai cereale uscate
Bulgarian: само сухи зърнени храни
Estonian: Ainult kuivad teraviljatooted
Latvian: Tikai sausajos graudaugos
Lithuanian: Tik sausi javainiai
Maltese: ċereali xotti biss
English: only biscuits for infants and young children
French: Uniquement biscuits pour nourrissons et enfants en bas âge
German: Nur Kekse für Säuglinge und Kleinkinder
Spanish: solo galletas para lactantes y niños de corta edad
Italian: Solo biscotti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia
Portuguese: Unicamente bolachas e biscoitos destinados a lactentes e crianças jovens
Dutch: alleen koekjes voor zuigelingen en peuters
Danish: Kun til kiks til spædbørn og småbørn
Swedish: Endast kex för spädbarn och småbarn
Finnish: Ainoastaan imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut keksit.
Greek: μόνο μπισκότα για βρέφη και μικρά παιδιά
Czech: pouze sušenky pro kojence a malé děti
Slovak: len sušienky pre dojčatá a malé deti
Polish: Tylko herbatniki dla niemowląt i małych dzieci
Hungarian: kizárólag: csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt kekszek
Slovenian: samo piškoti za dojenčke in majhne otroke
Romanian: numai biscuiți pentru sugari și copii de vârstă mică
Bulgarian: само бисквити за кърмачета и малки деца
Estonian: Ainult imiku- ja väikelapseküpsised
Latvian: Tikai zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētos cepumos
Lithuanian: Tik kūdikiams ir mažiems vaikams skirti sausainiai
Maltese: gallettini għal trabi u tfal żgħar biss
English: Oxidized starch
French: Amidon oxydé
German: Oxidierte Stärke
Spanish: Almidón oxidado
Italian: Amido ossidato
Portuguese: Amido oxidado
Dutch: Geoxideerd zetmeel
Danish: Oxideret stivelse
Swedish: Oxiderad stärkelse
Finnish: Hapetettu tärkkelys
Greek: Οξειδωμένο άμυλο
Czech: Oxidovaný škrob
Slovak: oxidovaný škrob
Polish: Skrobia utleniona
Hungarian: Oxidált keményítő
Slovenian: oksidirani škrob
Romanian: Amidon oxidat
Bulgarian: Окислено нишесте
Estonian: Oksüdeeritud tärklis
Latvian: Oksidēta ciete
Lithuanian: Oksiduotasis krakmolas
Maltese: Lamtu ossidizzat
English: only fruit — and vegetable based drinks, juices and baby foods
French: Uniquement boissons, jus et aliments pour bébés à base de fruits et légumes
German: Nur Getränke, Säfte oder Babynahrung auf Obst- und Gemüsebasis
Spanish: solo bebidas a base de frutas y hortalizas, zumos y alimentos para niños
Italian: Solo bevande, succhi e alimenti destinati ai lattanti a base di ortofrutticoli
Portuguese: Unicamente bebidas, sumos e alimentos para bebés à base de frutos e produtos hortícolas
Dutch: alleen dranken, sappen en babyvoeding op basis van groenten of fruit
Danish: Kun til drikkevarer, saft og babymad på basis af frugt og grøntsager
Swedish: Endast drycker, juicer och barnmat baserade på frukter, bär och grönsaker
Finnish: Ainoastaan hedelmä- ja kasvispohjaiset juomat, mehut ja lastenruoat.
Greek: μόνο ποτά, χυμοί και παιδικές τροφές με βάση φρούτα και λαχανικά
Czech: pouze nápoje na bázi ovoce a zeleniny, šťávy a ostatní příkrmy
Slovak: len nápoje, džúsy a ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí na báze ovocia a zeleniny
Polish: Tylko napoje, soki i żywność dla dzieci na bazie owoców i warzyw
Hungarian: kizárólag: gyümölcs- és zöldségalapú italok, levek és bébiételek
Slovenian: samo pijače na osnovi sadja in zelenjave, sokovi in hrana za dojenčke in majhne otroke
Romanian: numai băuturi și sucuri pe bază de fructe și legume și alimente pentru copii
Bulgarian: само напитки на основата на плодове и зеленчуци, сокове и бебешки храни
Estonian: Ainult puu- ja köögiviljapõhised joogid, mahlad ja imikutoidud
Latvian: Tikai dzērienos uz augļu un dārzeņu bāzes, sulās un bērnu pārtikā
Lithuanian: Tik vaisių ir daržovių gėrimai, sultys ir maistas kūdikiams
Maltese: xorb, meraq u ikel tat-trabi abbażi ta’ frott u ħaxix biss
English: only low sugar fruit-based products
French: Uniquement produits à base de fruits à faible teneur en sucre
German: Nur zuckerarme Produkte auf Früchtebasis
Spanish: solo productos a base de frutas con bajo contenido en azúcar
Italian: Solo prodotti a base di frutta a basso tenore di zucchero
Portuguese: Unicamente produtos à base de fruta com baixo teor de açúcar
Dutch: alleen suikerarme fruitproducten
Danish: Kun til frugtbaserede produkter med lavt sukkerindhold
Swedish: Frukt- och bärbaserade produkter med lågt sockerinnehåll
Finnish: Ainoastaan vähäsokeriset hedelmäpohjaiset tuotteet.
Greek: μόνο προϊόντα με βάση τα φρούτα, χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρη
Czech: pouze výrobky na bázi ovoce s nízkým obsahem cukru
Slovak: len produkty na báze ovocia s nízkym obsahom cukru
Polish: Tylko produkty o niskiej zawartości cukru, na bazie owoców
Hungarian: kizárólag: kis cukortartalmú gyümölcsalapú termékek
Slovenian: samo izdelki na osnovi sadja z nizko vsebnostjo sladkorja
Romanian: numai produse pe bază de fructe cu conținut scăzut de zahăr
Bulgarian: само храни на плодова основа с ниско съдържание на захар
Estonian: Ainult vähese suhkrusisaldusega puuviljapõhised tooted
Latvian: Tikai produktos uz augļu bāzes ar zemu cukura saturu
Lithuanian: Tik produktai iš vaisių su mažu cukraus kiekiu
Maltese: prodotti abbażi ta’ frott bi ftit zokkor biss
English: (18): E 300, E 301 and E 302 are authorised individually or in combination, levels expressed as ascorbic acid
French: (18): Les additifs E 300, E 301 et E 302 sont autorisés seuls ou en mélange, la quantité étant exprimée en acide ascorbique.
German: (18): E 300, E 301 und E 302 können einzeln oder in Kombination verwendet werden, Mengen berechnet als Ascorbinsäure.
Spanish: E 300, E 301 y E 302 se autorizan solos o combinados, las dosis se expresan como ácido ascórbico.
Italian: E 300, E 301 ed E 302 sono autorizzati singolarmente o in combinazione, i livelli sono espressi come acido ascorbico
Portuguese: (18): Os aditivos E 300, E 301 e E 302 são autorizados estremes ou em combinação; teores expressos em ácido ascórbico
Dutch: (18): E 300, E 301 en E 302 zijn afzonderlijk of in combinatie toegestaan, de hoeveelheden worden uitgedrukt als ascorbinezuur.
Danish: (18): E 300, E 301 og E 302 kan tilsættes enkeltvis eller sammen; værdierne er udtrykt som ascorbinsyre.
Swedish: (18): E 300, E 301 och E 302 får tillföras var för sig eller i kombination, maximihalterna uttryckta som askorbinsyra.
Finnish: (18): E 300, E 301 ja E 302 sallitaan yksinään tai yhdessä, määrät ilmoitetaan askorbiinihappona.
Greek: Τα E 300, E 301 και E 302 εγκρίνονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, τα επίπεδα εκφράζονται ως ασκορβικό οξύ.
Czech: E 300, E 301 a E 302 jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako kyselina askorbová.
Slovak: (18): E 300, E 301 a E 302 sú povolené samostatne alebo v kombinácii, vyjadrené ako kyselina askorbová
Polish: (18): E 300, E 301 i E 302 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie, poziomy podano w przeliczeniu na kwas askorbinowy.
Hungarian: Az E 300, E 301 és E 302 önállóan is és együttesen is engedélyezett, az értékek aszkorbinsavként vannak kifejezve.
Slovenian: (18): E 300, E 301 in E 302 so odobreni posamezno ali v kombinaciji, vsebnosti so izražene kot askorbinska kislina.
Romanian: (18): E 300, E 301 și E 302 sunt autorizate în mod individual sau în combinație, exprimat ca acid ascorbic.
Bulgarian: (18): E 300, E 301 и E 302 са разрешени поединично или в комбинация, количествата са изразени като аскорбинова киселина.
Estonian: Ainetele E 300, E 301 ja E 302 antakse luba kas üksikult või seguna; piirnormid väljendatakse askorbiinhappena.
Latvian: Vielas E 300, E 301 un E 302 ir atļauts izmantot atsevišķi vai kombinācijā, daudzumus izsaka kā askorbīnskābi.
Lithuanian: E 300, E 301 ir E 302 leidžiama naudoti atskirai arba kartu, kiekis išreikštas askorbo rūgštimi.
Maltese: (18): E 300, E 301 u E 302 huma awtorizzati individwalment jew flimkien, espressi bħala aċidu assorbiku