English: Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
French: Interrupteur à touche ou à bouton mécanique pour la connexion de circuits électroniques, fonctionnant à une tension de 220 V ou plus mais n’excédant pas 250 V et à une intensité de courant n’excédant pas 5 A, destiné à être utilisé dans la fabrication d’appareils de télévision [1]
German: Mechanischer Tastenschalter zum Verbinden elektronischer Schaltkreise, mit einer Betriebsspannung von 220 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 250 V und einer Stromstärke von nicht mehr als 5 A, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten [1]
Spanish: Interruptor mecánico de botón o pulsador para conectar circuitos electrónicos, que funciona a una tensión superior o igual a 220 V pero inferior o igual a 250 V y a una intensidad inferior o igual a 5 A, destinado a utilizarse en la fabricación de televisores [1]
Italian: Interruttore meccanico a tasto o pulsante per la connessione di circuiti elettronici, funzionante ad una tensione di 220 V o più ed uguale o inferiore a 250 V e ad un’intensità uguale o inferiore a 5 A, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di apparecchi televisivi [1]
Portuguese: Interruptor de botão para ligar circuitos electrónicos, funcionando a uma tensão igual ou superior a 220 V mas não superior a 250 V e a uma intensidade de corrente não superior a 5 A, destinado a ser utilizado no fabrico de aparelhos de televisão [1]
Dutch: Mechanische drukknopschakelaars voor het verbinden van elektronische schakelingen, met een werkspanning van 220 V of meer doch niet meer dan 250 V en een stroomsterkte van niet meer dan 5 A, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van televisietoestellen [1]
Danish: Mekanisk trykafbryder, der er bestemt til at forbinde elektroniske kredsløb, arbejder med en spænding på 220 V og derover, men ikke over 250 V og med en strømstyrke på ikke over 5 A, bestemt til brug ved fremstilling af fjernsynsapparater [1]
Swedish: Mekaniska tryckknappar för sammankoppling av elektroniska kretsar, avsedda för en driftspänning av minst 220 V men högst 250 V och för en strömstyrka av högst 5 A, avsedd att användas vid tillverkning av televisionsapparater [1]
Finnish: Mekaaniset painonappikytkimet elektronisten piirien kytkemiseksi vähintään 220 V mutta enintään 250 V käyttöjännitteeseen ja enintään 5 A virranvoimakkuuteen, televisiovastaanottimien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Μηχανικός διακόπτης πλήκτρου για τη σύνδεση ηλεκτρονικών κυκλωμάτων, που λειτουργεί υπό τάση 220 V ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 250 V και με ένταση ρεύματος η οποία δεν υπερβαίνει τα 5 A, που προορίζεται για την παρασκευή συσκευών τηλεόρασης [1]
Czech: Mechanické stiskací spínače pro propojování elektronických obvodů, pracující při napětí 220 V nebo vyšším, avšak nejvýše 250 V a při intenzitě proudu nejvýše 5 A, pro použití při výrobě televizních přijímačů [1]
Slovak: Mechanický tlačidlový vypínač a spínač na spájanie elektronických obvodov, na prevádzkové napätie 220 V alebo viac, ale nie viac ako 250 V a intenzitu prúdu nepresahujúcu 5 A, na použitie pri výrobe televíznych prijímačov [1]
Polish: Mechaniczne przełączniki przyciskowe do łączenia obwodów elektronicznych, działające pod napięciem 220 V lub większym, ale nie większym niż 250 V oraz o natężeniu prądu nie większym niż 5 A, stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych [1]
Hungarian: Mechanikus nyomógombos kapcsoló elektronikus áramkörök összekapcsolására, legalább 220 V, de legfeljebb 250 V feszültséggel és legfeljebb 5 A áramerősséggel működő, televíziós készülékek gyártásához [1]
Slovenian: Mehansko potisno stikalo za povezovanje elektronskih vezij, ki deluje na napetosti 220 V ali več, vendar ne več kot 250 V, in jakosti toka ne več kot 5 A, za uporabo v proizvodnji televizijskih sprejemnikov [1]
Romanian: Întrerupător cu atingere sau cu buton mecanic pentru conectarea circuitelor electronice, care functioneaza la o tensiune de minimum 220 V, dar de maximum 250 V și la o intensitate a curentului de maximum 5 A, destinat fabricării aparatelor de televiziune [1]
Bulgarian: Механичен „push-button“ прекъсвач, за свързване на електронни схеми, работещ при напрежение от 220 V или повече, но непревишаващо 250 V и при сила на тока, непревишаваща 5 A, предназначен за направата на телевизионни приемателни апарати [1]
Estonian: Mehhaaniline lüliti elektrooniliste lülituste ühendamiseks, mille tööpinge on 220–250 V ja voolutugevus kuni 5A, televiisorite valmistamiseks [1]
Latvian: Mehānisks pogu tipa slēdzis, kas savieno elektroniskās shēmas, kas darbojas ar spriegumu 220 V vai vairāk, bet nepārsniedzot 250 V un ar strāvas stiprumu, kas nepārsniedz 5 A, lieto televizoru ražošanā [1]
Lithuanian: Mechaninis mygtukinis jungiklis elektroninėmis grandinėmis sujungti, dirbantis prie aukštesnės kaip 220 V, bet ne aukštesnės kaip 250 V įtampos ir ne stipresnės kaip 5 A srovės, skirtas televizorių gamybai [1]
Maltese: Swiċċ push-button mekkaniku għall-konnessjoni ta’ ċirkwiti elettroniċi, li jopera b’vultaġġ ta’ 220 V jew aktar iżda li ma jaqbiżx 250 V u b’intensità tal-kurrent li ma taqbiżx 5 A, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ settijiet tat-televiżjoni [1]