FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have completed a proficiency check in accordance with Appendix 9 to Part-FCL in an FSTD appropriate to the instruction intended
French: Avoir passé un contrôle de compétences, conformément à l’appendice 9 à la «partie FCL», dans un FSTD approprié au type d’instruction souhaité
German: hat eine Befähigungsüberprüfung gemäß Anlage 9 von Teil-FCL in einem für die beabsichtigte Ausbildung geeigneten FSTD abgelegt
Spanish: haber completado una verificación de competencia de acuerdo con el apéndice 9 de la Parte FCL en un FSTD apropiado a la instrucción que se pretende obtener
Italian: Aver completato i controlli di professionalità conformemente all’appendice 9 della parte FCL in un FSTD appropriato all’istruzione
Portuguese: Ter completado uma verificação de proficiência em conformidade com o Apêndice 9 da Parte FCL num FSTD adequado à instrução pretendida
Dutch: De bekwaamheidsproef hebben afgerond in overeenstemming met aanhangsel 9 van deel FCL in een FSTD die geschikt is voor beoogde instructie
Danish: Have bestået en duelighedsprøve iht. tillæg 9 til del-FCL i en FSTD, der er relevant for instruktionen
Swedish: Ha genomfört en kompetenskontroll i enlighet med tillägg 9 till Del FCL i en FSTD som är lämplig för den avsedda utbildningen
Finnish: Hakijan on oltava suorittanut tarkastuslento osan FCL lisäyksen 9 mukaisesti FSTD:llä, joka soveltuu aiottuun koulutukseen
Greek: έχει ολοκληρώσει περιοδικό έλεγχο ικανοτήτων σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του Μέρους FCL σε εκπαιδευτική συσκευή προσομοίωσης πτήσης κατάλληλη για τη σχετική εκπαίδευση
Czech: absolvovat přezkoušení odborné způsobilosti v souladu s dodatkem 9 části FCL na FSTD odpovídajícím zamýšlené konstrukci
Slovak: Absolvoval preskúšanie odbornej spôsobilosti v súlade s dodatkom 9 k Časti FCL v FSTD, zodpovedajúcom zamýšľanému výcviku
Polish: Zaliczenie kontroli umiejętności zgodnie z dodatkiem 9 do części FCL na urządzeniu FSTD odpowiednim do prowadzonego szkolenia
Hungarian: Sikeres készségellenőrzést teljesített egy megfelelő képzési célra szolgáló FSTD-n az FCL rész 9. függelékével összhangban
Slovenian: Opravi preverjanje strokovnosti v skladu z dodatkom 9 k delu FCL na napravi FSTD, ki ustreza predvidenemu poučevanju
Romanian: a susținut o verificare a competenței în conformitate cu apendicele 9 la partea FCL pe un FSTD corespunzător pregătirii avute în vedere
Bulgarian: Преминал е проверка на професионалната подготовка в съответствие с допълнение 9 към Част-FCL на FSTD от подходящ тип за това обучение
Estonian: Peab olema sooritanud lennutreeningseadmel kavandatavale õppele vastava FCL osa 9. liite kohase lennuoskuse tasemekontrolli
Latvian: Ir nokārtojis kvalifikācijas pārbaudi saskaņā ar FCL daļas 9. pielikumu ar FSTD, kas atbilst instruktora tiesībām, kuras vēlas iegūt
Lithuanian: Būti išlaikius kvalifikacijos patikrinimo egzaminą pagal FCL dalies 9 priedėlį FSTD, atitinkančiu mokymą, kurį ketinama vykdyti
Maltese: ikun wettaq kontroll tal-profiċjenza skont l-Appendiċi 9 tal-Parti FCL f'FSTD li jkun xieraq għat-tagħlim maħsub
English: 3 years’ recent experience as an STI
French: 3 ans d’expérience récente en tant que STI
German: 3 Jahre Erfahrung als STI in jüngster Zeit
Spanish: 3 años de experiencia reciente como STI
Italian: 3 anni di esperienza recente in qualità di STI
Portuguese: três anos de experiência recente como STI
Dutch: 3 jaar recente ervaring als STI
Danish: Tre års nylig erfaring som STI
Swedish: Tre års aktuell erfarenhet som STI
Finnish: Kolme vuotta viimeaikaista kokemusta STI:nä
Greek: Τριετής πρόσφατη πείρα ως εκπαιδευτής συνθετικής εκπαίδευσης
Czech: 3 roky praxe jako STI
Slovak: 3-ročná rozlietanosť ako STI
Polish: 3 ostatnie lata doświadczenia jako STI
Hungarian: Megelőző három évben STI-ként szerzett tapasztalat
Slovenian: Tri leta najnovejših izkušenj kot STI
Romanian: 3 ani de experiență recentă ca STI
Bulgarian: Опит през последните 3 години като STI
Estonian: kolm aastat hiljutist kogemust lennutreeningseadme algõppe instruktorina
Latvian: STI pieredze iepriekšējos 3 gados
Lithuanian: 3 paskutiniai metai patirties vykdant STI funkcijas
Maltese: 3 snin esperjenza reċenti bħala STI
English: Revalidation of the certificate shall be subject to the completion of the relevant requirements set out in Part-FCL.
French: La prorogation de la qualification sera soumise à la condition que le candidat satisfasse aux exigences pertinentes définies dans la «partie FCL».
German: Für die Verlängerung des Zeugnisses ist die Erfüllung der entsprechenden Anforderungen gemäß Teil-FCL erforderlich.
Spanish: La revalidación del certificado estará sujeta al cumplimiento de los requisitos correspondientes establecidos en la Parte FCL.
Italian: Il rinnovo del certificato è subordinato al completamento dei corrispondenti requisiti stabiliti nella parte FCL.
Portuguese: A revalidação do certificado está sujeita ao cumprimento dos requisitos pertinentes estabelecidos na Parte FCL.
Dutch: Een verlenging van het certificaat zal afhangen van het al dan niet voldoen aan de relevante eisen uiteengezet in deel FCL.
Danish: Hvis beviset skal forlænges, skal de relevante krav i del-FCL være opfyldt.
Swedish: För förlängning av behörigheten krävs att de relevanta kraven i Del FCL är uppfyllda.
Finnish: Valtuutuksen voimassaoloa jatketaan osassa FCL esitettyjen asiaa koskevien vaatimusten mukaisesti.
Greek: Η επανεπικύρωση του πιστοποιητικού υπόκειται στην εκπλήρωση των σχετικών απαιτήσεων του Μέρους FCL.
Czech: Prodloužení platnosti osvědčení bude podmíněno splněním požadavků stanovených v části FCL.
Slovak: Podmienkou predĺženia platnosti osvedčenia je splnenie príslušných požiadaviek stanovených v časti FCL.
Polish: Przedłużenie ważności upoważnienia jest uzależnione od spełnienia stosownych wymagań podanych w części FCL.
Hungarian: A tanúsítás megújítása az FCL részben rögzített vonatkozó követelmények teljesítésének függvényében lehetséges.
Slovenian: Za podaljšanje veljavnosti potrdila se izpolnjujejo ustrezne zahteve iz dela FCL.
Romanian: Revalidarea certificatului este condiționată de respectarea cerințelor relevante prevăzute în partea FCL.
Bulgarian: Потвърждаването на валидността на сертификата е свързано с изпълнение на съответните изисквания, описани в Част-FCL.
Estonian: Tunnistuse kehtivuse pikendamisel tuleb täita FCL osas sätestatud asjakohased nõuded.
Latvian: Derīguma termiņa pagarināšanai izpilda attiecīgās FCL daļā noteiktās prasības.
Lithuanian: Pažymėjimo pratęsimas atliekamas įvykdžius atitinkamus FCL dalyje išdėstytus reikalavimus.
Maltese: Il-validazzjoni mill-ġdid taċ-ċertifikat għandha tkun soġġetta għall-kondizzjoni li jkunu twettqu r-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fil-Parti FCL.
English: HELICOPTERS
French: HÉLICOPTÈRES
German: HUBSCHRAUBER
Spanish: HELICÓPTEROS
Italian: ELICOTTERI
Portuguese: HELICÓPTEROS
Dutch: HELIKOPTERS
Danish: HELIKOPTERE
Swedish: HELIKOPTER
Finnish: HELIKOPTERIT
Greek: ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ
Czech: VRTULNÍKY
Slovak: VRTUĽNÍKY
Polish: ŚMIGŁOWCE
Hungarian: HELIKOPTEREK
Slovenian: HELIKOPTERJI
Romanian: ELICOPTERE
Bulgarian: ВЕРТОЛЕТИ
Estonian: KOPTERID
Latvian: HELIKOPTERI
Lithuanian: SRAIGTASPARNIAI
Maltese: ĦELIKOPTERS
English: ATPL(H) valid IR(H)
French: ATPL(H) IR(H) valide
German: ATPL(H) gültige IR(H)
Spanish: ATPL(H), IR(H) válida
Italian: ATPL(H) con abilitazione IR(H) valida
Portuguese: ATPL(H); IR(H) válida
Dutch: ATPL(H) geldige IR(H)
Danish: ATPL(H) gyldig IR(H)
Swedish: ATPL(H) giltig IR(H)
Finnish: ATPL(H), voimassa oleva IR(H)
Greek: ATPL(H) έγκυρη ικανότητα IR(H)
Czech: ATPL(H) platná přístrojová kvalifikace IR(H)
Slovak: ATPL(H) platná IR(H)
Polish: ATPL(H) ważne uprawnienia IR(H)
Hungarian: ATPL(H) érvényes IR(H) jogosítással
Slovenian: ATPL(H) z veljavnim IR(H)
Romanian: ATPL(H) IR(H) valabilă
Bulgarian: ATPL(H) и валидна IR(H)
Estonian: Kopteri liinipiloodi luba ja kehtiv kopteri instrumentaallennupädevusmärge
Latvian: ATPL(H), derīga IR(H)
Lithuanian: ATPL(H) ir galiojanti IR(H)
Maltese: ATPL(H) IR(H) valida
English: > 1000 as PIC on multi-pilot helicopters
French: > 1000 en tant que PIC sur hélicoptères multipilotes
German: > 1000 als PIC auf Hubschraubern mit mehreren Piloten
Spanish: > 1000 como piloto al mando en helicópteros multipiloto
Italian: > 1000 come pilota in comando su elicotteri ad equipaggio plurimo
Portuguese: > 1000 como PIC em helicópteros multipiloto
Dutch: > 1000 als PIC op meervlieger-gecertificeerde helikopters
Danish: > 1000 timer som luftfartøjschef på helikoptere med flere piloter
Swedish: > 1000 som befälhavare på flerpilotshelikoptrar
Finnish: > 1000 päällikkönä usean ohjaajan helikoptereilla
Greek: > 1000 ως κυβερνήτης ελικοπτέρων πολλών χειριστών
Czech: > 1000 jako PIC na vícepilotních vrtulnících
Slovak: > 1000 ako veliaci pilot na viacpilotných vrtuľníkoch
Polish: > 1000 w charakterze pilota dowódcy na śmigłowcach z załogą wieloosobową
Hungarian: > 1000 óra parancsnokpilótaként többpilótás helikopteren
Slovenian: > 1000 kot PIC na helikopterjih z več piloti
Romanian: > 1000 de ore ca PIC pe elicoptere multipilot
Bulgarian: > 1000 часа като командир на полет на многопилотни вертолети
Estonian: > 1000 lennutundi kaptenina mitmepiloodikopteritel
Latvian: > 1000 stundas ar daudzpilotu helikopteriem PIC statusā
Lithuanian: > 1000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas
Maltese: > 1000 bħala PIC fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
English: none
French: Aucune
German: keine
Spanish: ninguno
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhum
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Nej
Finnish: Ei ole
Greek: Καμία
Czech: žádné
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: Nincs
Slovenian: Brez
Romanian: Niciuna.
Bulgarian: Няма
Estonian: Puuduvad
Latvian: Nav
Lithuanian: Nėra
Maltese: Xejn
English: ATPL(H) and IR
French: ATPL(H) IR
German: ATPL(H) und IR
Spanish: ATPL(H) e IR
Italian: ATPL(H) e IR
Portuguese: ATPL(H) e IR
Dutch: ATPL(H) en IR
Danish: ATPL(H) og IR
Swedish: ATPL(H) och IR
Finnish: ATPL(H) ja IR
Greek: ATPL(H) και ικανότητα IR
Czech: ATPL(H) a přístrojová kvalifikace
Slovak: ATPL(H) a IR
Polish: ATPL(H) oraz IR
Hungarian: ATPL(H) és IR
Slovenian: ATPL(H) in IR
Romanian: ATPL(H) și IR
Bulgarian: ATPL(H) и IR
Estonian: Kopteri liinipiloodi luba ja instrumentaallennupädevusmärge
Latvian: ATPL(H) un IR
Lithuanian: ATPL(H) ir IR
Maltese: ATPL(H) u IR
English: ATPL(H) no IR(H) privileges
French: ATPL(H) sans privilèges IR(H)
German: ATPL(H) keine IR(H) Rechte
Spanish: ATPL(H) sin atribuciones IR(H)
Italian: ATPL(H) senza privilegi IR(H)
Portuguese: ATPL(H) sem privilégios IR(H)
Dutch: ATPL(H) geen IR(H)-bevoegdheden
Danish: ATPL(H) ingen IR(H)-beføjelser
Swedish: ATPL(H) inga IR(H)-befogenheter
Finnish: ATPL(H), ei IR(H)-oikeuksia
Greek: ATPL(H) χωρίς δικαιώματα ικανότητας IR(H)
Czech: ATPL(H) bez oprávnění přístrojové kvalifikace IR(H)
Slovak: ATPL(H) žiadne oprávnenia IR(H)
Polish: ATPL(H) bez uprawnień IR(H)
Hungarian: ATPL(H) IR(H)- jogosultságok nélkül
Slovenian: ATPL(H) brez privilegijev IR(H)
Romanian: ATPL(H) fără privilegii IR(H)
Bulgarian: ATPL(H) без права за IR(H)
Estonian: Kopteri liinipiloodi luba, kopteri instrumentaallennupädevuse õigusteta
Latvian: ATPL(H), nav IR(H) tiesību
Lithuanian: ATPL(H) be IR(H) teisių
Maltese: ATPL(H) ebda privileġġi IR(H)
English: > 1000 on multi-pilot helicopters
French: > 1000 sur hélicoptères multipilotes
German: > 1000 auf Hubschraubern mit mehreren Piloten
Spanish: > 1000 en helicópteros multipiloto
Italian: > 1000 su elicotteri ad equipaggio plurimo
Portuguese: > 1000 em helicópteros multipiloto
Dutch: > 1000 op meervlieger-gecertificeerde helikopters
Danish: > 1000 timer på helikoptere med flere piloter
Swedish: > 1000 på flerpilotshelikoptrar
Finnish: > 1000 usean ohjaajan helikoptereilla
Greek: > 1000 σε ελικόπτερα πολλών χειριστών
Czech: > 1000 na vícepilotních vrtulnících
Slovak: > 1000 na viacpilotných vrtuľníkoch
Polish: > 1000 na śmigłowcach z załogą wieloosobową
Hungarian: > 1000 óra többpilótás helikopteren
Slovenian: > 1000 na helikopterjih z več piloti
Romanian: > 1000 de ore pe elicoptere multipilot
Bulgarian: > 1000 часа на многопилотни вертолети
Estonian: > 1000 mitmepiloodikopteritel
Latvian: > 1000 stundas ar daudzpilotu helikopteriem
Lithuanian: > 1000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu
Maltese: > 1000 fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
English: ATPL(H), and IR with type rating restricted to co-pilot
French: ATPL(H), et IR avec qualification de type restreinte aux privilèges de copilote
German: ATPL (H) und IR mit auf Kopilot beschränkter Musterberechtigung
Spanish: ATPL(H) e IR con habilitación de tipo restringida a copiloto
Italian: ATPL(H), e IR con abilitazione per tipo limitata a copilota
Portuguese: ATPL(H), e IR com qualificação de tipo limitada a co-piloto
Dutch: ATPL(H), en IR met typebevoegdverklaring beperkt tot tweede bestuurder
Danish: ATPL(H) og IR med typerettighed begrænset til andenpilot
Swedish: ATPL(H) och IR med typbehörighet som begränsas till biträdande pilot
Finnish: ATPL(H) ja IR, tyyppikelpuutus rajoitettu perämiehen tehtäviin
Greek: ATPL(Η) και ικανότητα IR με ικανότητα τύπου περιορισμένη σε καθήκοντα συγκυβερνήτη
Czech: ATPL(H) a přístrojová kvalifikace s typovou kvalifikací omezenou na druhého pilota
Slovak: ATPL(H) a IR s typovou kvalifikačnou kategóriou obmedzenou na funkciu druhého pilota
Polish: ATPL(H), IR z uprawnieniami na typ ograniczonymi do roli drugiego pilota
Hungarian: ATPL(H) és IR másodpilótai beosztásra korlátozott típusjogosítással
Slovenian: ATPL(H) in IR z ratingom za tip, omejenim na kopilota
Romanian: ATPL(H) și IR cu o calificare de tip limitată la copilot
Bulgarian: ATPL(H) и IR с квалификация за тип, ограничение за втори пилот
Estonian: Kopteri liinipiloodi luba ja instrumentaallennupädevusmärge, tüübipädevusmärge kehtib ainult teise piloodi õiguste kohta
Latvian: ATPL(H) un IR ar tipa kvalifikāciju, kas attiecas tikai uz otrā pilota statusu
Lithuanian: ATPL(H) ir IR, orlaivio tipo kvalifikacija suteikiama teisė vykdyti tik antrojo piloto funkcijas
Maltese: ATPL(H), u IR bi klassifikazzjoni tat-tip ristretta għall-kopilota
English: demonstrate ability to act as PIC as required by Appendix 9 to Part-FCL
French: Démontrer une aptitude à agir en tant que PIC comme requis par l’appendice 9 de la «partie FCL»
German: Nachweis der Fähigkeit, als PIC tätig zu sein, wie in Anlage 9 von Teil-FCL festgelegt
Spanish: demostrar capacidad para actuar como piloto al mando según los requisitos del apéndice 9 de la Parte FCL
Italian: Dimostrare la capacità ad operare come pilota in comando secondo l’appendice 9 alla parte FCL
Portuguese: Demonstrar capacidade para desempenhar funções como PIC como estipulado pelo Apêndice 9 da Parte FCL
Dutch: Aantonen van geschiktheid om te functioneren als PIC zoals vereist door aanhangsel 9 van deel FCL
Danish: Demonstrere evne til at fungere som luftfartøjschef iht. tillæg 9 til del-FCL
Swedish: Uppvisa förmåga att vara befälhavare enligt tillägg 9 till Del FCL
Finnish: Osoitettava kyky toimia päällikkönä osan FCL lisäyksen 9 mukaisesti
Greek: Απόδειξη της ικανότητας να ενεργεί ως κυβερνήτης όπως απαιτείται από το προσάρτημα 9 του Μέρους FCL
Czech: prokázat schopnost vykonávat funkci PIC v souladu s dodatkem 9 části FCL
Slovak: Preukáže schopnosť vykonávať funkciu veliaceho pilota, ako sa požaduje v dodatku 9 k Časti FCL
Polish: Wykazanie się zdolnością działania w charakterze pilota dowódcy zgodnie z wymaganiami dodatku 9 do części FCL
Hungarian: Az FCL rész 9. függelékének a követelményei szerint annak bizonyítása, hogy képes parancsnokpilótaként tevékenykedni
Slovenian: Po dokazani usposobljenosti za delovanje kot PIC v skladu z dodatkom 9 k delu FCL
Romanian: face dovada capacității de a acționa ca PIC, conform dispozițiilor de la apendicele 9 la partea FCL.
Bulgarian: Демонстриране на способност да действа като командир на полет съгласно изискванията на допълнение 9 към Част-FCL
Estonian: Tõendada kaptenina tegutsemise oskust FCL osa 9. liite kohaselt
Latvian: Apliecina spēju pildīt PIC funkcijas atbilstīgi FCL daļas 9. pielikumam
Lithuanian: Parodyti gebėjimą vykdyti įgulos vado funkcijas, kaip reikalaujama FCL dalies 9 priedėlyje
Maltese: Juri l-kapaċità li jaġixxi bħala PIC kif mitlub mill-Appendiċi 9 tal-Parti FCL
English: ATPL(H) type rating restricted to co-pilot
French: ATPL(H), avec qualification de type restreinte aux privilèges de copilote
German: ATPL(H) mit auf Kopilot beschränkter Musterberechtigung
Spanish: Habilitación de tipo ATPL(H) restringida a copiloto
Italian: ATPL(H), con abilitazione per tipo limitata a copilota
Portuguese: Qualificação de tipo ATPL(H) limitada a co-piloto
Dutch: ATPL(H)-typebevoegdverklaring beperkt tot tweede bestuurder
Danish: ATPL(H) med typerettighed begrænset til andenpilot
Swedish: ATPL(H), typbehörighet som begränsas till biträdande pilot
Finnish: ATPL(H), tyyppikelpuutus rajoitettu perämiehen tehtäviin
Greek: ATPL(Η) με ικανότητα τύπου περιορισμένη σε καθήκοντα συγκυβερνήτη
Czech: ATPL(H) s typovou kvalifikací omezenou na funkci druhého pilota
Slovak: ATPL(H) s typovou kvalifikačnou kategóriou obmedzenou na funkciu druhého pilota
Polish: ATPL(H) uprawnienia na typ ograniczone do roli drugiego pilota
Hungarian: ATPL(H) másodpilótai beosztásra korlátozott típusjogosítással
Slovenian: ATPL(H) z ratingom za tip, omejenim na kopilota
Romanian: o calificare valabilă de tip ATPL(H) limitată la copilot
Bulgarian: ATPL(H), с квалификация за тип, ограничение за втори пилот
Estonian: Kopteri liinipiloodi luba, tüübipädevusmärge kehtib ainult teise piloodi õiguste kohta
Latvian: ATPL(H) tipa kvalifikācija, kas attiecas tikai uz otrā pilota statusu
Lithuanian: ATPL(H), tipo kvalifikacija suteikiama teisė vykdyti tik antrojo piloto funkcijas
Maltese: Klassifikazzjoni tat-tip ATPL(H) ristretta għall-kopilota
English: > 500 on multi-pilot helicopters
French: > 500 sur hélicoptères multipilotes
German: > 500 auf Hubschraubern mit mehreren Piloten
Spanish: > 500 en helicópteros multipiloto
Italian: > 500 su elicotteri ad equipaggio plurimo
Portuguese: > 500 em helicópteros multipiloto
Dutch: > 500 op meervlieger-gecertificeerde helikopters
Danish: > 500 timer på helikoptere med flere piloter
Swedish: > 500 på flerpilotshelikoptrar
Finnish: > 500 usean ohjaajan helikoptereilla
Greek: > 500 σε ελικόπτερα πολλών χειριστών
Czech: > 500 na vícepilotních vrtulnících
Slovak: > 500 na viacpilotných vrtuľníkoch
Polish: > 500 na śmigłowcach z załogą wieloosobową
Hungarian: > 500 óra többpilótás helikopteren
Slovenian: > 500 na helikopterjih z več piloti
Romanian: > 500 de ore pe elicoptere multipilot
Bulgarian: > 500 часа на многопилотни вертолети
Estonian: > 500 mitmepiloodikopteritel
Latvian: > 500 stundas ar daudzpilotu helikopteriem
Lithuanian: > 500 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu
Maltese: > 500 fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
English: demonstrate knowledge of flight planning and flight performance as required by FCL.515 and FCL.615(b)
French: Démontrer une connaissance de la préparation du vol et des performances en vol comme exigé au paragraphe FCL.515 et au paragraphe FCL.615, point b)
German: Nachweis von Kenntnissen in Flugplanung und Flugdurchführung gemäß FCL.515 und FCL.615 Buchstabe b
Spanish: demostrar conocimientos de planificación y performance de vuelo según lo requerido en FCL.515 y FCL.615(b)
Italian: Dimostrare le conoscenze in materia di pianificazione del volo e prestazioni del volo prescritte nella parte FCL.515 e FCL.615b)
Portuguese: Demonstrar conhecimentos de planeamento de voo e performance de voo como preceituado em FCL.515 e em FCL.615, alínea b)
Dutch: Blijk geven van voldoende kennis over vluchtplanning en -prestaties zoals vereist door FCL.515 en FCL.615, punt b)
Danish: Demonstrere viden om flyveplanlægning og -præstation iht. FCL.515 og FCL.615, litra b)
Swedish: Uppvisa kunskaper om planering och genomförande av flygningar enligt FCL.515 och FCL.615 b
Finnish: Osoitettava tiedot suoritusarvoista ja lennonsuunnittelusta FCL.515 kohdan ja FCL.615 kohdan b kohdan vaatimusten mukaisesti
Greek: απόδειξη της κατοχής γνώσεων σχεδιασμού και πραγματοποίησης πτήσης όπως απαιτείται από το FCL.515 και την παράγραφο β) του FCL.615
Czech: prokázat znalost plánování a provedení letu v souladu s článkem FCL.515 a čl. FCL.615 odst. b)
Slovak: Preukáže znalosť plánovania letu a letových charakteristík, ako sa požaduje v článku FCL.515 a FCL.615 písm. b)
Polish: Wykazanie się wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu zgodnie z wymaganiami FCL.515 i FCL.615 lit. b)
Hungarian: Az FCL.515 és az FCL.615 pont b) bekezdése szerinti, repüléstervezéssel és repülési teljesítményekkel kapcsolatos ismeretek bizonyítása
Slovenian: Dokazati znanje o načrtovanju leta in zmogljivosti v skladu s FCL.515 in FCL.615(b)
Romanian: face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctele FCL.515 și FCL.615 litera (b)
Bulgarian: Демонстриране на познания по полетно планиране и летателни характеристики съгласно изискванията на FCL.515 и FCL.615, б)
Estonian: Tõendada teadmisi lendude planeerimise ja sooritamise kohta vastavalt punkti FCL.515 ja punkti FCL.615 alapunkti b nõuetele
Latvian: apliecina lidojuma plānošanas un izpildes zināšanas atbilstīgi FCL.515 un FCL.615 b) apakšpunktam
Lithuanian: Parodyti skrydžio planavimo ir vykdymo žinias, kaip reikalaujama FCL.515 dalyje ir FCL.615 dalies b punkte
Maltese: Juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub minn FCL.515 u FCL.615(b)
English: as (4)(c)
French: Comme au point 4) c)
German: wie Spalte 4 Zeile c
Spanish: como (4)(c)
Italian: come al punto 4, lettera c)
Portuguese: como em 4c)
Dutch: als in (4)(c)
Danish: Som kolonne 4), række c)
Swedish: Som under punkt 4 c
Finnish: kuten 4 kohdan c alakohdassa
Greek: Σύμφωνα με τη στήλη (4) γραμμή (γ)
Czech: podle sloupce 4 řádku c)
Slovak: ako v stĺpci 4 riadku c
Polish: Jak w (4)(c)
Hungarian: 4. pont c) bekezdése szerint
Slovenian: Kot (4)(c)
Romanian: conform (4) litera (c)
Bulgarian: като колона 4, ред в)
Estonian: Vt punkti 4 alapunkt c
Latvian: Tāpat kā 4. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: Kaip 4 stulpelio c eilutėje
Maltese: Bħal (4)(c)
English: as (5)(c)
French: Comme au point 5) c)
German: wie Spalte 5 Zeile c
Spanish: como (5)(c)
Italian: Come al punto 5, lettera c)
Portuguese: como em 5c)
Dutch: als in (5)(c)
Danish: Som kolonne 5), række c)
Swedish: Som under punkt 5 c
Finnish: kuten 5 kohdan c alakohdassa
Greek: Σύμφωνα με τη στήλη (5) γραμμή (γ)
Czech: podle sloupce 5 řádku c)
Slovak: ako v stĺpci 5 riadku c
Polish: Jak w (5)(c)
Hungarian: 5. pont c) bekezdése szerint
Slovenian: Kot (5)(c)
Romanian: conform (5) litera (c)
Bulgarian: като колона 5, ред в)
Estonian: Vt punkti 5 alapunkt c
Latvian: Tāpat kā 5. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: Kaip 5 stulpelio c eilutėje
Maltese: Bħal (5)(c)
English: as (3)(e)
French: Comme au point 3) e)
German: wie Spalte 3 Zeile e
Spanish: como (3)(e)
Italian: Come al punto 3, lettera e)
Portuguese: como em 3e)
Dutch: als in (3)(e)
Danish: Som kolonne 3), række e)
Swedish: Som under punkt 3 e
Finnish: kuten 3 kohdan e alakohdassa
Greek: Σύμφωνα με τη στήλη (3) γραμμή (ε)
Czech: podle sloupce 3 řádku e)
Slovak: Ako v stĺpci 3 riadku e
Polish: Jak w (3)(e)
Hungarian: a 3. pont e) bekezdése szerint
Slovenian: Kot (3)(e)
Romanian: conform (3) litera (e)
Bulgarian: като колона 3, ред д)
Estonian: Vt punkti 3 alapunkt e
Latvian: Tāpat kā 3. punkta e) apakšpunktā
Lithuanian: Kaip 3 stulpelio e eilutėje
Maltese: Bħal (3)(e)
English: as (4)(d)
French: Comme au point 4) d)
German: wie Spalte 4 Zeile d
Spanish: como (4)(d)
Italian: Come al punto 4, lettera d)
Portuguese: como em 4d)
Dutch: als in (4)(d)
Danish: Som kolonne 4), række d)
Swedish: Som under punkt 4 d
Finnish: kuten 4 kohdan d alakohdassa
Greek: Σύμφωνα με τη στήλη (4) γραμμή (δ)
Czech: podle sloupce 4 řádku d)
Slovak: ako v stĺpci 4 riadku d
Polish: Jak w (4)(d)
Hungarian: 4. pont d) bekezdése szerint
Slovenian: Kot (4)(d)
Romanian: conform (4) litera (d)
Bulgarian: като колона 4, ред г)
Estonian: Vt punkti 4 alapunkt d
Latvian: Tāpat kā 4. punkta d) apakšpunktā
Lithuanian: Kaip 4 stulpelio d eilutėje
Maltese: Bħal (4)(d)