FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an installation ceases or partially ceases operation;
French: l’exploitation d’une installation a totalement ou partiellement cessé;
German: eine Anlage ihre Tätigkeit ganz oder teilweise einstellt;
Spanish: haya cesado sus operaciones, total o parcialmente, una instalación;
Italian: un impianto cessi anche parzialmente le sue attività;
Portuguese: A instalação deixou total ou parcialmente de funcionar;
Dutch: de activiteiten van een installatie volledig of gedeeltelijk zijn stopgezet;
Danish: et anlæg helt eller delvist indstiller driften
Swedish: en anläggning helt eller delvis lägger ned sin verksamhet,
Finnish: laitos lopettaa toimintansa kokonaan tai osittain;
Greek: η λειτουργία εγκατάστασης διακοπεί πλήρως ή εν μέρει·
Czech: zařízení zastaví nebo částečně zastaví provoz;
Slovak: zariadenie úplne alebo čiastočne ukončilo svoju prevádzku;
Polish: instalacja zaprzestała lub częściowo zaprzestała działania;
Hungarian: egy létesítmény teljes egészében vagy részben beszüntette működését;
Slovenian: je naprava prenehala ali deloma prenehala opravljati dejavnosti;
Romanian: o instalație își încetează total sau parțial activitatea;
Bulgarian: изцяло или частично е спряна експлоатацията на дадена инсталация;
Estonian: käitis lõpetab oma tegevuse täielikult või osaliselt;
Latvian: iekārta pārtrauc vai daļēji pārtrauc darbu;
Lithuanian: įrenginio veikla nutraukiama arba iš dalies nutraukiama;
Maltese: installazzjoni ma tibqax taħdem kollha jew parzjalment;
English: an installation has had a significant capacity reduction;
French: une installation a fait l’objet d’une importante réduction de capacité;
German: eine Anlage eine wesentliche Kapazitätsverringerung vorgenommen hat;
Spanish: una instalación haya sufrido una reducción significativa de capacidad;
Italian: un impianto abbia subito una significativa riduzione di capacità;
Portuguese: A instalação teve uma redução de capacidade significativa;
Dutch: de capaciteit van een installatie aanzienlijk is verminderd;
Danish: et anlægs kapacitet er blevet reduceret betydeligt
Swedish: en anläggning har haft en betydande kapacitetsminskning,
Finnish: laitoksen kapasiteetti on supistunut merkittävästi;
Greek: η δυναμικότητα εγκατάστασης μειωθεί σημαντικά·
Czech: zařízení výrazně snížilo kapacitu;
Slovak: v zariadení došlo k významnému zníženiu kapacity;
Polish: instalacja odnotowała znaczące zmniejszenie zdolności produkcyjnej;
Hungarian: egy létesítményben jelentős kapacitáscsökkentést hajtottak végre;
Slovenian: je naprava znatno zmanjšala svojo zmogljivost;
Romanian: capacitatea unei instalații a fost redusă semnificativ;
Bulgarian: капацитетът на дадена инсталация е значително намален;
Estonian: käitises on toimunud võimsuse oluline vähenemine;
Latvian: ir ievērojami samazinājusies iekārtas jauda;
Lithuanian: buvo smarkiai sumažintas įrenginio pajėgumas;
Maltese: (ċ) installazzjoni tkun tnaqqsitilha l-kapaċità tagħha b'mod sinifikanti;
English: an installation was split into two or more installations;
French: une installation a été scindée en deux installations ou davantage;
German: eine Anlage in zwei oder mehrere Anlagen aufgespalten wurde;
Spanish: una instalación se haya escindido en dos instalaciones o más;
Italian: un impianto si sia scisso in due o più impianti;
Portuguese: A instalação foi dividida em duas ou mais instalações;
Dutch: een installatie in twee of meer installaties is gesplitst;
Danish: et anlæg er blevet opdelt i to eller flere anlæg
Swedish: en anläggning har delats upp i två eller flera anläggningar,
Finnish: laitos on jakautunut kahteen tai useampaan laitokseen;
Greek: σημειωθεί διάσπαση εγκατάστασης σε δύο ή περισσότερες εγκαταστάσεις·
Czech: zařízení bylo rozděleno na dvě nebo více zařízení;
Slovak: sa zariadenie rozdelilo na dve alebo viaceré zariadenia;
Polish: instalację podzielono na co najmniej dwie instalacje;
Hungarian: egy létesítmény több létesítményre szétvált;
Slovenian: se je naprava razdelila na dve ali več naprav;
Romanian: o instalație a fost scindată în două sau mai multe instalații;
Bulgarian: дадена инсталация е разделена на две или повече инсталации;
Estonian: käitis on jagatud kaheks või enamaks käitiseks;
Latvian: iekārta ir sadalīta divās vai vairākās iekārtās;
Lithuanian: įrenginys buvo padalytas į du ar daugiau įrenginių;
Maltese: installazzjoni tkun inqasmet f'żewġ installazzjonijiet jew aktar;
English: two or more installations were merged into one installation.
French: deux installations ou davantage ont été fusionnées en une seule.
German: zwei oder mehrere Anlagen zu einer Anlage zusammengeschlossen wurden.
Spanish: se hayan fusionado dos instalaciones o más en una sola instalación.
Italian: due o più impianti si siano fusi in un unico impianto.
Portuguese: Duas ou mais instalações foram fundidas numa única instalação.
Dutch: twee of meer installaties tot één installatie zijn gefuseerd.
Danish: to eller flere anlæg er fusioneret til et anlæg.
Swedish: två eller flera anläggningar har sammanslagits till en enda anläggning.
Finnish: kaksi laitosta tai useampi laitos on sulautunut yhdeksi laitokseksi.
Greek: σημειωθεί συγχώνευση δύο ή περισσότερων εγκαταστάσεων σε μία.
Czech: dvě nebo více zařízení bylo spojeno do jednoho zařízení.
Slovak: sa dve alebo viaceré zariadenia zlúčili do jedného zariadenia.
Polish: co najmniej dwie instalacje zostały połączone w jedną.
Hungarian: több létesítmény egyetlen létesítménnyé egyesült.
Slovenian: sta se dve ali več naprav združili v eno.
Romanian: două sau mai multe instalații au fuzionat într-o singură instalație.
Bulgarian: две или повече инсталации са слети в една инсталация.
Estonian: kaks või enam käitist on ühendatud üheks käitiseks.
Latvian: divas vai vairākas iekārtas ir apvienotas vienā iekārtā.
Lithuanian: du ar daugiau įrenginių buvo sujungti į vieną įrenginį.
Maltese: ikun hemm fużjoni ta’ żewġ installazzjonijiet jew aktar f'installazzjoni waħda.
English: Free allocation of general allowances
French: Allocation gratuite de quotas généraux
German: Kostenlose Zuteilung allgemeiner Zertifikate
Spanish: Asignación gratuita de derechos de emisión generales
Italian: Assegnazione a titolo gratuito di quote generiche
Portuguese: Atribuição de licenças de emissão gerais a título gratuito
Dutch: Kosteloze toewijzing van algemene emissierechten
Danish: Gratis tildeling af almindelige kvoter
Swedish: Gratis tilldelning av allmänna utsläppsrätter
Finnish: Yleisten päästöoikeuksien jakaminen maksutta
Greek: Δωρεάν κατανομή γενικών δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Bezplatné všeobecné povolenky
Slovak: Bezodplatné prideľovanie všeobecných kvót
Polish: Bezpłatny przydział uprawnień do emisji ogólnych
Hungarian: Általános célú kibocsátási egységek ingyenes kiosztása
Slovenian: Brezplačna dodelitev splošnih pravic
Romanian: Alocarea gratuită a certificatelor generale
Bulgarian: Безплатно разпределение на обичайни квоти
Estonian: Üldsaastekvootide tasuta eraldamine
Latvian: Vispārīgo kvotu bezmaksas sadale
Lithuanian: Nemokamas paprastųjų apyvartinių taršos leidimų suteikimas
Maltese: Allokazzjoni libera ta’ kwoti ġenerali
English: Allocation to aircraft operators
French: Allocation de quotas aux exploitants d’aéronefs
German: Zuteilung an Luftfahrzeugbetreiber
Spanish: Asignación a operadores de aeronaves
Italian: Assegnazione agli operatori aerei
Portuguese: Atribuição a operadores de aeronave
Dutch: Toewijzing aan vliegtuigexploitanten
Danish: Tildeling til luftfartøjsoperatører
Swedish: Tilldelning till luftfartygsoperatörer
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen ilma-alusten käyttäjille
Greek: Κατανομή σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Přidělování provozovatelům letadel
Slovak: Prideľovanie kvót prevádzkovateľom lietadiel
Polish: Przydział dla operatorów statków powietrznych
Hungarian: Kiosztás légijármű-üzemeltetők számára
Slovenian: Dodelitev operatorjem zrakoplovov
Romanian: Alocarea pentru operatorii de aeronave
Bulgarian: Разпределение на квоти на оператори на летателни апарати
Estonian: Saastekvootide eraldamine õhusõiduki käitajatele
Latvian: Sadale gaisa kuģu ekspluatantiem
Lithuanian: Aviacijos apyvartinių taršos leidimų suteikimas orlaivių naudotojams
Maltese: Allokazzjoni lil Operaturi ta’ inġenji tal-ajru
English: National aviation allocation tables
French: Tableaux nationaux d’allocation de quotas aviation
German: Nationale Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate
Spanish: Cuadros nacionales de asignación para la aviación
Italian: Tabelle di assegnazione nazionale per il trasporto aereo
Portuguese: Tabelas nacionais de atribuição para a aviação
Dutch: Nationale luchtvaarttoewijzingstabellen
Danish: Nationale tildelingstabeller for luftfart
Swedish: Nationella fördelningstabeller för luftfart
Finnish: Kansalliset ilmailun jakosuunnitelmataulukot
Greek: Εθνικοί πίνακες κατανομής για τις αερομεταφορές
Czech: Národní alokační tabulky pro letectví
Slovak: Národné alokačné tabuľky pre leteckú dopravu
Polish: Krajowe tabele rozdziału uprawnień do emisji lotniczych
Hungarian: Nemzeti légi közlekedési kiosztási táblák
Slovenian: Preglednice nacionalnih dodelitev za letalstvo
Romanian: Tabele naționale de alocare pentru aviație
Bulgarian: Национални таблици за разпределение на квоти за авиационни емисии
Estonian: Riiklikud lennunduse saastekvootide eraldamise tabelid
Latvian: Valsts aviācijas kvotu sadales tabulas
Lithuanian: Nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelės
Maltese: Tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni
English: The EUTL shall contain one national aviation allocation table for each Member State for each trading period.
French: L’EUTL contient un tableau national d’allocation de quotas aviation par État membre pour chaque période d’échanges.
German: Das EUTL enthält je Mitgliedstaat und Handelszeitraum eine nationale EU-Zuteilungstabelle für Luftverkehrszertifikate.
Spanish: El DTUE deberá contener un cuadro nacional de asignación para la aviación de cada Estado miembro en relación con cada período de comercio.
Italian: L’EUTL contiene una tabella nazionale di assegnazione per il trasporto aereo per ciascuno Stato membro per ciascun periodo di scambio.
Portuguese: O DOUE deve ter uma tabela nacional de atribuição para a aviação relativa a cada Estado-Membro para cada período de comércio de emissões.
Dutch: Het EUTL bevat één nationale luchtvaarttoewijzingstabel voor elke lidstaat voor elke handelsperiode.
Danish: EU-transaktionsjournalen indeholder en national tildelingstabel for luftfart for hver medlemsstat for handelsperioden.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska innehålla en nationell fördelningstabell för luftfart för varje medlemsstat och handelsperiod.
Finnish: EUTL:ssä on oltava yksi kansallinen ilmailun jakosuunnitelmataulukko kutakin jäsenvaltiota kohden kutakin päästökauppakautta varten.
Greek: Το EUTL περιέχει έναν εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές ανά κράτος μέλος για κάθε περίοδο εμπορίας.
Czech: EUTL obsahuje jednu národní alokační tabulku pro letectví pro každý členský stát na každé obchodovací období.
Slovak: EUTL obsahuje jednu národnú alokačnú tabuľku pre leteckú dopravu pre každý členský štát na každé obdobie obchodovania.
Polish: EUTL zawiera jedną tabelę krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych dla każdego państwa członkowskiego na każdy okres rozliczeniowy.
Hungarian: Az EUTL-nek minden kereskedési időszakra vonatkozóan tagállamonként egy nemzeti légi közlekedési kiosztási táblát kell tartalmaznia.
Slovenian: EUTL vključuje po eno preglednico nacionalnih dodelitev pravic za letalstvo za vsako državo članico za vsako obdobje trgovanja.
Romanian: EUTL conține câte un tabel național de alocare pentru aviație pentru fiecare stat membru, pentru fiecare perioadă de comercializare.
Bulgarian: Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) следва да съдържа по една национална таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии за всяка държава-членка и за всеки период на търгуване.
Estonian: ELi tehingulogi sisaldab iga liikmesriigi jaoks ühte riiklikku lennunduse saastekvootide eraldamise tabelit igaks kauplemisperioodiks.
Latvian: EUTL ir ietverta viena valsts aviācijas kvotu sadales tabula katrai dalībvalstij par katru tirdzniecības periodu.
Lithuanian: ESSŽ turi būti po vieną kiekvienos valstybės narės kiekvieno prekybos laikotarpio nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelę.
Maltese: L-EUTL għandu jkun fih tabella ta’ allokazzjonijiet għall-avjazzjoni nazzjonali waħda għal kull Stat Membru għal kull perjodu ta’ negozjar.
English: National aviation allocation tables shall include the information set out in Annex X.
French: Les tableaux nationaux d’allocation de quotas aviation contiennent les informations indiquées à l’annexe X.
German: Die nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate müssen die Angaben gemäß Anhang X enthalten.
Spanish: Los cuadros nacionales de asignación para la aviación incluirán la información estipulada en el anexo X.
Italian: Le tabelle di assegnazione del trasporto aereo comprendono le informazioni di cui all’allegato X.
Portuguese: As tabelas nacionais de atribuição para a aviação devem incluir as informações previstas no anexo X.
Dutch: De nationale luchtvaarttoewijzingstabellen bevatten de in bijlage X vastgestelde informatie.
Danish: De nationale tildelingstabeller skal indeholde oplysningerne i bilag X.
Swedish: De nationella fördelningstabellerna för luftfart ska innehålla den information som anges i bilaga X.
Finnish: Kansallisten jakosuunnitelmataulukoiden on sisällettävä liitteessä X esitetyt tiedot.
Greek: Οι εθνικοί πίνακες κατανομής για τις αερομεταφορές περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα X.
Czech: Národní alokační tabulky pro letectví zahrnují informace uvedené v příloze X.
Slovak: Národné alokačné tabuľky pre leteckú dopravu obsahujú informácie uvedené v prílohe X.
Polish: Tabele krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych zawierają informacje wymienione w załączniku X.
Hungarian: A nemzeti légi közlekedési kiosztási tábláknak a X. mellékletben meghatározott információkat kell tartalmazniuk.
Slovenian: Preglednice dodelitev za letalstvo vsebujejo informacije iz Priloge X.
Romanian: Tabelele naționale de alocare pentru aviație includ informațiile prevăzute în anexa X.
Bulgarian: Националните таблици за разпределение на квоти за авиационни емисии трябва да включват информацията, посочена в приложение X.
Estonian: Riiklikud lennunduse saastekvootide eraldamise tabelid sisaldavad X lisas sätestatud teavet.
Latvian: Valsts aviācijas kvotu sadales tabulās ietver IX pielikumā noteikto informāciju.
Lithuanian: Nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelėje pateikiama X priede nustatyta informacija.
Maltese: Tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni għandhom jinkludu l-informazzjoni murija fl-Anness X.
English: Entry of national aviation allocation tables into the EUTL
French: Saisie des tableaux nationaux d’allocation de quotas aviation dans l’EUTL
German: Erfassung der nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate im EUTL
Spanish: Anotación en el DTUE de los cuadros nacionales de asignación para la aviación
Italian: Iscrizione nell’EUTL delle tabelle nazionali di assegnazione per il trasporto aereo
Portuguese: Inscrição das tabelas nacionais de atribuição para a aviação no DOUE
Dutch: Invoer van de nationale luchtvaarttoewijzingstabellen in het EUTL
Danish: Indførelse af nationale tildelingstabeller for luftfart i EU-transaktionsjournalen
Swedish: Införande av nationella fördelningstabeller för luftfart i EU:s transaktionsförteckning
Finnish: Kansallisten ilmailun jakosuunnitelmataulukkojen kirjaaminen EUTL:ään
Greek: Καταχώριση των εθνικών πινάκων κατανομής για τις αερομεταφορές στο EUTL
Czech: Zápisy národních alokačních tabulek pro letectví do EUTL
Slovak: Zápis národných alokačných tabuliek pre leteckú dopravu do EUTL
Polish: Wprowadzenie tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych do EUTL
Hungarian: A nemzeti légi közlekedési kiosztási táblák rögzítése az EUTL-ben
Slovenian: Vnos preglednic nacionalnih dodelitev za letalstvo v EUTL
Romanian: Introducerea în EUTL a tabelelor naționale de alocare pentru aviație
Bulgarian: Въвеждане в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) на националните таблици за разпределение на квоти за авиационни емисии
Estonian: Riiklike lennunduse saastekvootide eraldamise tabelite sisestamine ELi tehingulogisse
Latvian: Valsts aviācijas kvotu sadales tabulu ievadīšana EUTL
Lithuanian: Nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelių įtraukimas į ESSŽ
Maltese: Dħul ta’ tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni fl-EUTL
English: By 30 September 2012, each Member State shall notify to the Commission its national aviation allocation table.
French: Chaque État membre notifie son tableau national d’allocation de quotas aviation à la Commission pour le 30 septembre 2012.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt seine nationale Zuteilungstabelle für Luftverkehrszertifikate bis 30. September 2012 an die Kommission.
Spanish: Para el 30 de septiembre de 2012, cada Estado miembro habrá notificado a la Comisión su cuadro nacional de asignación para la aviación.
Italian: Entro il 30 settembre 2012, ciascuno Stato membro comunica alla Commissione la propria tabella nazionale di assegnazione per il trasporto aereo.
Portuguese: Até 30 de Setembro de 2012, cada Estado-Membro deve notificar à Comissão a sua tabela nacional de atribuição para a aviação.
Dutch: Uiterlijk op 30 september 2012 stelt elke lidstaat de Commissie in kennis van zijn nationale luchtvaarttoewijzingstabel.
Danish: Hver medlemsstat underretter senest den 30. september 2012 Kommissionen om dens nationale tildelingstabel for luftfart.
Swedish: Varje medlemsstat ska senast den 30 september 2012 lämna sin nationella fördelningstabell för luftfart till kommissionen.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi 30 päivään syyskuuta 2012 mennessä sen ilmailun kansallinen jakosuunnitelmataulukko.
Greek: Μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2012, κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί τον οικείο εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές στην Επιτροπή.
Czech: Do 30. září 2012 oznámí každý členský stát Komisi svou národní alokační tabulku pro letectví.
Slovak: Svoju národnú alokačnú tabuľku pre leteckú dopravu oznámi Komisii do 30. septembra 2012 každý členský štát.
Polish: Do dnia 30 września 2012 r. każde państwo członkowskie zgłosi Komisji swoją tabelę krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych.
Hungarian: 2012. szeptember 30-ig minden tagállam megküldi a Bizottságnak nemzeti légi közlekedési kiosztási tábláját.
Slovenian: Do 30. septembra 2012 vse države članice Komisijo obvestijo o svojih preglednicah nacionalnih dodelitev za letalstvo.
Romanian: Până la 30 septembrie 2012, fiecare stat membru notifică Comisiei tabelul său național de alocare pentru aviație.
Bulgarian: До 30 септември 2012 г. всяка държава-членка уведомява Комисията за своята национална таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии.
Estonian: Iga liikmesriik teatab 30. septembriks 2012 komisjonile oma riikliku lennunduse saastekvootide eraldamise tabeli.
Latvian: Katra dalībvalsts līdz 2012. gada 30. septembrim paziņo Komisijai savu valsts aviācijas kvotu sadales tabulu.
Lithuanian: Iki 2012 m. rugsėjo 30 d. kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai savo nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelę.
Maltese: Sat-30 ta’ Setttembru 2012, kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni t-tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni.
English: A Member State shall submit a revised national aviation allocation table to the Commission within three months.
French: L’État membre concerné présente un tableau national d’allocation de quotas aviation révisé à la Commission dans un délai de trois mois.
German: Der betreffende Mitgliedstaat übermittelt der Kommission eine überarbeitete nationale Zuteilungstabelle für Luftverkehrszertifikate innerhalb von drei Monaten.
Spanish: En el plazo de tres meses, el Estado miembro enviará a la Comisión un cuadro nacional de asignación para la aviación revisado.
Italian: Entro tre mesi lo Stato membro presenta alla Commissione una tabella nazionale di assegnazione per il trasporto aereo riveduta.
Portuguese: O Estado-Membro deve apresentar à Comissão uma tabela nacional de atribuição para a aviação revista no prazo de três meses.
Dutch: De lidstaat dient binnen drie maanden bij de Commissie een herziene nationale luchtvaarttoewijzingstabel in.
Danish: En medlemsstat sender en revideret national tildelingstabel for luftfart til Kommissionen inden for tre måneder.
Swedish: En medlemsstat ska lämna en korrigerad nationell fördelningstabell för luftfart till kommissionen inom tre månader.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tarkistettu kansallinen ilmailun jakosuunnitelmataulukko komissiolle kolmen kuukauden kuluessa.
Greek: Το κράτος μέλος υποβάλλει αναθεωρημένο εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές στην Επιτροπή εντός τριμήνου.
Czech: Členský stát Komisi předloží revidovanou národní alokační tabulku pro letectví do tří měsíců.
Slovak: Členský štát predloží Komisii zrevidovanú národnú alokačnú tabuľku pre leteckú dopravu do troch mesiacov.
Polish: Państwo członkowskie przedkłada Komisji zmienioną tabelę krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych w ciągu trzech miesięcy.
Hungarian: Ilyenkor a tagállam köteles három hónapon belül megküldeni a Bizottságnak felülvizsgált nemzeti légi közlekedési kiosztási tábláját.
Slovenian: Država članica Komisiji predloži prenovljeno preglednico nacionalnih dodelitev za letalstvo v roku treh mesecev.
Romanian: În termen de trei luni, statul membru prezintă Comisiei un tabel național de alocare pentru aviație revizuit.
Bulgarian: Държавата-членка представя на Комисията преработена национална таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии в срок от три месеца.
Estonian: Liikmesriik esitab läbivaadatud riikliku lennunduse saastekvootide eraldamise tabeli komisjonile kolme kuu jooksul.
Latvian: Dalībvalsts trīs mēnešu laikā iesniedz Komisijai pārskatītu valsts aviācijas kvotu sadales tabulu.
Lithuanian: Valstybė narė per tris mėnesius pateikia Komisijai pataisytą nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelę.
Maltese: Stat Membru għandu jissottometti tabella riveduta ta’ allokazzjonijietjiet nazzjonali għall-avjazzjoni lill-Kummissjoni fi żmien tliet xhur.
English: Changes to the national aviation allocation tables
French: Modifications des tableaux nationaux d’allocation de quotas aviation
German: Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate
Spanish: Cambios de los cuadros nacionales de asignación para la aviación
Italian: Modifiche delle tabelle nazionali di assegnazione per il trasporto aereo
Portuguese: Alterações à tabela nacional de atribuição para a aviação
Dutch: Wijzigingen in de nationale luchtvaarttoewijzingstabellen
Danish: Ændringer i de nationale tildelingstabeller for luftfart
Swedish: Ändringar av nationella fördelningstabeller för luftfart
Finnish: Muutokset kansallisiin ilmailun jakosuunnitelmataulukkoihin
Greek: Αλλαγές των εθνικών πινάκων κατανομής για τις αερομεταφορές
Czech: Změny národních alokačních tabulek pro letectví
Slovak: Zmeny národných alokačných tabuliek pre leteckú dopravu
Polish: Zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych
Hungarian: A nemzeti légi közlekedési kiosztási tábla módosítása
Slovenian: Spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za letalstvo
Romanian: Modificarea tabelelor naționale de alocare pentru aviație
Bulgarian: Изменения в националните таблици за разпределение на квоти за авиационни емисии
Estonian: Riikliku lennunduse saastekvootide eraldamise tabeli muutmine
Latvian: Izmaiņas valsts aviācijas kvotu sadales tabulās
Lithuanian: Nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelių pakeitimai
Maltese: Tibdiliet għat-tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni