English: Restraint system (with)/three-point belt/lap belt/special type belt/fitted (with) energy absorber/retractor/device for height adjustment of the upper pillar loop (3) …
French: Système de retenue à/ceinture trois points/ceinture sous-abdominale/ceinture spéciale/avec absorbeur d’énergie/ rétracteur/Dispositif d’adaptation en hauteur du renvoi supérieur (3) …
German: 1 Rückhaltesystem (mit)/Dreipunktgurt/Beckengurt/Spezialgurt/(mit) Energieaufnahmeeinrichtung/Aufrolleinrichtung/Höhenverstelleinrichtung des oberen Umlenkbeschlags (3): …
Spanish: Sistema de retención (con)/cinturón de tres puntos/cinturón subabdominal/cinturón de tipo especial/equipado (con) absorbedor de energía/retractor/dispositivo de ajuste de la altura del bucle superior (3): …
Italian: Sistema di ritenuta (con)/cintura a tre punti/cintura subaddominale/cintura di tipo speciale/con dispositivo di assorbimento dell’energia/riavvolgitore/dispositivo per la regolazione in altezza della parte di fissaggio superiore (3) …
Portuguese: Sistema de retenção (com)/cinto de três pontos/cinto subabdominal/cinto de tipo especial/(com) absorvedor de energia/retractor/dispositivo de regulação em altura da posição da laçada superior (3) …
Dutch: Beveiligingssysteem (met)/driepuntsgordel/heupgordel/gordel van een speciaal type/uitgerust met een energieabsorberende voorziening/oprolmechanisme/voorziening voor hoogteverstelling van de diagonale riem (3) …
Danish: Fastholdelsesanordning med trepunktssele/hoftesele/specialsele/sele med energiafledende mekanisme/sele med retraktor/anordning til højdeindstilling af selens øverste gjord (3) …
Swedish: Fasthållningsanordning (med)/trepunktsbälte/höftbälte/bälte av särskild typ/försett med energiupptagare/upprullningsdon/anordning för justering av den övre stolpöglans höjd (3) …
Finnish: Turvajärjestelmä (jossa) kolmipistevyö/lantiovyö/erikoisvyö (jossa) energianvaimennin / kelauslaite / olkahihnan korkeuden säätölaite (3): …
Greek: Σύστημα συγκράτησης (με)/ζώνη τριών σημείων/ζώνη κάτω του υπογαστρίου/ζώνη ειδικού τύπου/εφοδιασμένη (με) απορροφητή ενέργειας/συσπειρωτήρα/διάταξη ρύθμισης του ύψους του άνω βρόχου της ζώνης (3) …
Czech: Zádržný systém (s) / tříbodovým pásem / břišním bezpečnostním pásem / speciálním pásem / opatřený zařízením pro pohlcování energie / navíječem / zařízením pro výškové seřízení průvlaku z horního kotevního úchytu (3) …
Slovak: Zadržiavací systém (s)/trojbodový(-m) pás(-om)/brušný(-m) pás(-om)/špeciálny(-m) typ(-om) pásu/vybavený zariadením na pohlcovanie energie/navíjačom/zariadením na výškové nastavenie hornej slučky stĺpika (3) …
Polish: Zamontowane urządzenie przytrzymujące (oraz)/pas trzypunktowy/pas biodrowy/pas typu specjalnego/ (wyposażony w) pochłaniacz energii/zwijacz/urządzenie regulacji wysokości górnej pętli (3) …
Hungarian: Utasbiztonsági rendszer hárompontos övvel/medenceövvel/különleges típusú övvel/energiaelnyelővel/övvisszahúzóval/a felső övtartó pánt magasságának beállítójával (3) …
Slovenian: Sistem za zadrževanje potnikov (s)/tritočkovnim pasom/trebušnim pasom/pasom posebnega tipa/(z) vgrajeno napravo za absorpcijo energije/navijalom/napravo za nastavitev višine zgornjega prekretnega vodila (3) …
Romanian: Sistem de fixare (cu)/centură în trei puncte/centură abdominală/centură de tip special/fixată cu filtru de energie/ retractor/dispozitiv pentru reglarea pe înălțime a buclei superioare a stâlpului (3) …
Bulgarian: Система за обезопасяване (с)/триточков колан/надбедрен колан/специален тип колан/оборудван (с) преобразувател на енергия /прибиращо устройство/устройство за регулиране по височина на горния водач на колонката (3): …
Estonian: Turvasüsteem (millel on)/kolmepunktivöö/vöörihm/turvavöö eritüüp/(millel on) energianeeldur/tõmbur/ülemise aknaposti aasa kõrguse regulaator (3) …
Latvian: Ierobežotājsistēma (ar)/trīspunktu drošības jostu/klēpja drošības jostu/īpaša veida drošības jostu/aprīkota (ar) enerģijas absorbētāju/spriegotāju/augšējā balsta cilpas augstuma regulētājierīci (3) …
Lithuanian: Apsaugos sistema (su) trijose vietose tvirtinamu diržu/juosmens diržu/specialaus tipo diržu/(su) energijos sugėrikliu/įtraukikliu/viršutinio kilpos statramsčio aukščio reguliavimo įtaisu (3) …
Maltese: Is-sistema ta’ trażżin (bi)/ċinturin bi tliet ponot/ċinturin ta’ fuq il-ħoġor/ċinturin ta’ tip speċjali/mgħammar (bi) apparat li jassorbixxi l-enerġija/apparat li jiġbed lura/apparat ta’ aġġustament għall-għoli tal-ingassa tal-kolonna ta’ fuq (3) …