FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of an FI(S), at least 6 hours or 20 take-offs of flight instruction;
French: dans le cas d’une FI(S), au moins 6 heures ou 20 décollages en instruction en vol;
German: im Falle einer FI(S) mindestens 6 Stunden oder 20 Starts im Rahmen eines Flugunterrichts;
Spanish: en el caso de un FI (S), al menos 6 horas o 20 despegues de instrucción de vuelo,
Italian: nel caso di un FI(S), almeno 6 ore o 20 decolli di istruzione di volo;
Portuguese: no caso de um FI(S), pelo menos seis horas ou 20 descolagens em instrução de voo,
Dutch: in geval van een FI (S), ten minste 6 uur of 20 starts als vlieginstructie;
Danish: mindst seks timers flyveinstruktion eller 20 starter under flyveinstruktion for FI(S)
Swedish: För FI (S): Flygutbildning omfattande minst 6 timmar eller 20 starter.
Finnish: FI(S)-kelpuutusta varten vähintään 6 tuntia tai 20 lentoonlähtöä lentokoulutuksena;
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτών πτήσεων για ανεμόπτερα, πτητική εκπαίδευση τουλάχιστον 6 ωρών ή 20 απογειώσεων·
Czech: v případě instruktora FI(S) alespoň šest hodin nebo dvacet vzletů v rámci letového výcviku,
Slovak: v prípade FI(S) najmenej 6 hodín alebo 20 vzletov v rámci letového výcviku;
Polish: w przypadku FI(S), co najmniej 6 godzin szkolenia w locie lub 20 startów jako instruktor;
Hungarian: az FI(S) esetében: legalább hat óra repülési időt vagy 20 felszállás repülésoktatást;
Slovenian: za inštruktorje FI(S) najmanj šest ur ali 20 vzletov za usposabljanje za letenje;
Romanian: în cazul unui FI(S), cel puțin 6 ore de instruire practică sau 20 de lansări de instruire practică;
Bulgarian: в случая на FI(S), най-малко 6 часа или 20 излитания летателно обучение;
Estonian: purilennukite lennuinstruktorite puhul vähemalt kuus lennutundi või 20 starti lennuinstruktorina;
Latvian: attiecībā uz FI(S) – vismaz 6 mācību lidojumu stundas vai 20 pacelšanās mācību lidojumos;
Lithuanian: kai siekiama gauti FI(S) pažymėjimą, bent 6 valandų skrydžio mokymas ar 20 mokomųjų kilimų;
Maltese: fil-każ ta’ FI (S), mill-inqas 6 sigħat jew 20 tlugħ mill-art ta’ tagħlim fit-titjir;
English: in the case of an FI(S) providing training on TMGs, at least 6 hours of dual flight instruction on TMGs;
French: dans le cas d’une FI(S) avec le privilège de dispenser une formation sur TMG, au moins 6 heures d’instruction au vol en double commande sur TMG;
German: im Falle einer FI(S) für die Ausbildung auf TMGs mindestens 6 Stunden Flugunterricht mit Fluglehrer auf TMGs;
Spanish: en el caso de un FI(S) que ofrece entrenamiento en TMG, al menos 6 horas de instrucción de vuelo en doble mando en TMG,
Italian: nel caso di un FI(S) che fornisce addestramento su TMG, almeno 6 ore di istruzione di volo a doppio comando su TMG;
Portuguese: no caso de um FI(S) com o privilégio de ministrar formação em TMG, pelo menos seis horas de instrução de voo em duplo comando em TMG,
Dutch: in geval van een FI(S) die opleiding op TMG's verstrekt, ten minste 6 uur dubbelbesturingsonderricht op TMG's;
Danish: mindst seks timers dobbeltstyringsinstruktion på TMG for FI(S), som giver instruktion på TMG
Swedish: För FI(S) som tillhandahåller utbildning på TMG: Minst 6 timmars utbildning i dubbelkommando på TMG.
Finnish: jos FI(S)-kelpuutuksella annetaan opetusta TMG-moottoripurjelentokoneilla, vähintään 6 tuntia koululentoaikaa TMG-moottoripurjelentokoneilla;
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτών πτήσεων για ανεμόπτερα που παρέχουν εκπαίδευση σε μηχανοκίνητα ανεμόπτερα περιήγησης, πτητική εκπαίδευση σε διπλό χειρισμό τουλάχιστον 6 ωρών σε μηχανοκίνητα ανεμόπτερα περιήγησης·
Czech: v případě instruktora FI(S) poskytujícího výcvik v TMG alespoň šest hodin letového výcviku ve dvojím řízení v TMG,
Slovak: v prípade FI(S), ktorý poskytuje výcvik na turistických motorových klzákoch (TMG), najmenej 6 hodín letu s inštruktorom na turistických motorových klzákoch;
Polish: w przypadku FI(S) prowadzącego szkolenie na motoszybowcach turystycznych, co najmniej 6 godzin szkolenia w locie z instruktorem na motoszybowcach turystycznych;
Hungarian: iv a TMG-n oktatást végző FI(S) esetében legalább hat óra kétkormányos repülésoktatást TMG-n;
Slovenian: za inštruktorje FI(S), ki izvajajo usposabljanje na letalih TMG, najmanj šest ur letenja z inštruktorjem na letalih TMG;
Romanian: în cazul unui FI(S) care asigură pregătire pe TMG, cel puțin 6 ore de instruire practică în dublă comandă pe TMG;
Bulgarian: в случая на FI(S), които провеждат обучение на TMG, най-малко 6 часа летателно обучение с инструктор на TMG;
Estonian: fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite lennuinstruktorite puhul vähemalt kuus tundi instruktoriga lennuõpet fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukitel;
Latvian: attiecībā uz FI(S), kas nodrošina TMG mācības, – vismaz 6 stundas apmācības nolidojumi ar instruktoru ar TMG;
Lithuanian: kai siekiama gauti FI(S) pažymėjimą, kuriuo suteikiama teisė mokyti skrydžio TMG, bent 6 valandos turi būti išskraidytos TMG su instruktoriumi;
Maltese: fil-każ ta’ FI(S) li jipprovdi taħriġ fuq TMGs, mill-inqas 6 sigħat ta’ tagħlim fit-titjir ma’ bdot ieħor fuq TMG;
English: in the case of an FI(B), at least 3 hours including 3 take-offs of flight instruction.
French: dans le cas d’une qualification FI(B), au moins 3 heures avec 3 décollages en instruction en vol.
German: im Falle einer FI(B) mindestens 3 Stunden einschließlich 3 Starts im Rahmen eines Flugunterrichts.
Spanish: en el caso de un FI(B), al menos 3 horas, incluidos 3 despegues de instrucción de vuelo.
Italian: nel caso di un FI(B), almeno 3 ore compresi 3 decolli di istruzione di volo.
Portuguese: no caso de um FI(B), pelo menos três horas, incluindo três descolagens em instrução de voo.
Dutch: in geval van een FI(B), ten minste 3 uur waaronder 3 starts als vlieginstructie.
Danish: mindst tre timers flyveinstruktion, herunder tre starter under flyveinstruktion, for FI(B).
Swedish: För FI(B): Minst 3 timmar som inbegriper 3 starter under flygutbildning.
Finnish: FI(B)-kelpuutusta varten vähintään 3 tuntia, mukaan lukien 3 lentoonlähtöä lentokoulutuksena.
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτών πτήσεων για αερόστατα, πτητική εκπαίδευση τουλάχιστον 3 ωρών συμπεριλαμβανομένων 3 απογειώσεων.
Czech: v případě instruktora FI(B) alespoň tři hodiny, včetně třech vzletů v rámci letového výcviku.
Slovak: v prípade FI(B) najmenej 3 hodiny letu vrátane 3 vzletov v rámci letového výcviku.
Polish: w przypadku FI(B), co najmniej 3 godziny szkolenia w locie, w tym 3 starty jako instruktor.
Hungarian: v. az FI(B) esetében: legalább három óra repülési időt, benne három felszállást.
Slovenian: za inštruktorje FI(B) najmanj tri ure, vključno s tremi vzleti za usposabljanje za letenje.
Romanian: în cazul unui FI(B), cel puțin 3 ore de pregătire practică care cuprind 3 lansări de instruire practică.
Bulgarian: в случая на FI(B), най-малко 3 часа, включително 3 излитания летателно обучение.
Estonian: õhupallide lennuinstruktorite puhul vähemalt kolm tundi lennuõpet, sealhulgas kolm starti.
Latvian: attiecībā uz FI(B) – vismaz 3 mācību lidojumu stundas, tostarp 3 pacelšanās mācību lidojumos.
Lithuanian: kai siekiama gauti FI(B) pažymėjimą, bent 3 valandų skrydžio mokymas, įskaitant 3 mokomuosius kilimus.
Maltese: fil-każ ta’ FI(B), mill-inqas 3 sigħat li jinkludu 3 telgħat mill-art ta’ tagħlim fit-titjir.
English: When applying for an FI certificate in another category of aircraft, pilots holding or having held:
French: Lorsqu’ils sont candidats à l’obtention d’une qualification FI dans une autre catégorie d’aéronef, les pilotes qui sont ou étaient titulaires:
German: Bei einem Antrag auf ein FI-Zeugnis in einer anderen Luftfahrzeugkategorie werden Piloten, die
Spanish: Al solicitar un certificado de FI en otra categoría de aeronave, los pilotos que sean o hayan sido titulares:
Italian: Quando richiedono un certificato FI in un’altra categoria di aeromobili, ai piloti che sono o sono stati titolari di:
Portuguese: Ao requererem um certificado FI noutra categoria de aeronave, serão creditadas aos pilotos que sejam ou tenham sido titulares de:
Dutch: Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een FI-certificaat in een andere luchtvaartuigcategorie, krijgen bestuurders die houder zijn of zijn geweest:
Danish: Når de ansøger om et FI-bevis i en anden luftfartøjskategori, vil piloter, som har eller har haft:
Swedish: Vid ansökan om en FI-behörighet för en annan kategori av luftfartyg ska piloter som innehar eller har innehaft
Finnish: Kun haetaan FI-kelpuutusta toisessa ilma-alusryhmässä, lentäjille, joilla on tai on aiemmin ollut
Greek: Στην περίπτωση που αιτούνται πιστοποιητικό FI σε άλλη κατηγορία αεροσκαφών, στους χειριστές που είναι ή ήταν κάτοχοι:
Czech: Při podávání žádostí o osvědčení FI pro jinou kategorii letadla pilotům, kteří jsou nebo byli držiteli osvědčení:
Slovak: Pri žiadosti o osvedčenie FI v inej kategórii lietadiel sa pilotom, ktorí sú alebo boli držiteľmi:
Polish: W przypadku ubiegania się o uprawnienie FI na inną kategorię statku powietrznego pilotowi, który posiada lub posiadał:
Hungarian: Egy másik légijármű-kategóriában repülésoktatói tanúsítás kérvényezésekor azon pilóta esetében, aki rendelkezik vagy valamikor rendelkezett:
Slovenian: Pri predložitvi vloge za potrdilo inštruktorja FI za drugo kategorijo zrakoplovov se pilotom, ki imajo ali so imeli potrdilo za:
Romanian: În cazul în care solicită un certificat de FI pe o altă categorie de aeronave, piloții care dețin sau care au deținut:
Bulgarian: Когато кандидатстват за сертификат за FI за друга категория ВС, на пилотите, които притежават или са притежавали:
Estonian: Muu õhusõidukiliigi lennuinstruktori tunnistuse taotlemisel loetakse pilootidel, kellel on või on olnud:
Latvian: Piesakoties uz FI sertifikātu citā gaisa kuģu kategorijā, pilotiem, kam ir vai ir bijusi:
Lithuanian: Pilotui, teikiančiam prašymą išduoti kitos kategorijos orlaivio FI pažymėjimą:
Maltese: Meta japplikaw għal ċertifikat ta’ FI f'kategorija oħra ta’ inġenji tal-ajru, il-bdoti li għandhom jew kellhom:
English: FI — Revalidation and renewal
French: FI — Prorogation et renouvellement
German: FI — Verlängerung und Erneuerung
Spanish: FI - Revalidación y renovación
Italian: FI — Rinnovo e ripristino
Portuguese: FI – Revalidação e renovação
Dutch: FI — Verlenging en hernieuwde afgifte
Danish: FI — Forlængelse og fornyelse
Swedish: FI – Förlängning och förnyelse
Finnish: FI – Voimassaolon jatkaminen ja uusiminen
Greek: FI – Επανεπικύρωση και ανανέωση
Czech: FI – prodloužení platnosti a obnova osvědčení
Slovak: FI – Predĺženie a obnovenie platnosti
Polish: FI – przedłużanie i wznawianie ważności
Hungarian: FI – Meghosszabbítás és megújítás
Slovenian: FI – Podaljšanje veljavnosti in obnova
Romanian: FI – Revalidare și reînnoire
Bulgarian: FI — Потвърждаване на валидността и подновяване
Estonian: Lennuinstruktor – tunnistuse pikendamine ja taastamine
Latvian: FI – derīguma termiņa pagarināšana un atjaunošana
Lithuanian: Pratęsimas ir atnaujinimas
Maltese: FI – Validazzjoni mill-ġdid u tiġdid
English: For revalidation of an FI certificate, the holder shall fulfil 2 of the following 3 requirements:
French: Dans le cas d’une prorogation d’une qualification FI, le titulaire devra satisfaire à 2 des 3 exigences suivantes:
German: Für die Verlängerung eines FI-Zeugnisses muss der Inhaber 2 der 3 folgenden Anforderungen erfüllen:
Spanish: Para la revalidación de un certificado de FI, el titular deberá cumplir 2 de los siguientes 3 requisitos:
Italian: Per il rinnovo di un certificato FI il titolare deve soddisfare 2 dei 3 requisiti seguenti:
Portuguese: Para a revalidação de um certificado FI, o titular terá de cumprir dois dos três requisitos seguintes:
Dutch: Voor een verlenging van een FI-certificaat moet de houder voldoen aan 2 van de volgende 3 eisen:
Danish: For at få forlænget et FI-bevis skal indehaveren opfylde to af følgende tre krav:
Swedish: För att förlänga en FI-behörighet ska innehavaren uppfylla två av följande tre krav. Han/hon ska
Finnish: FI-kelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi sen haltijan on täytettävä kaksi seuraavista kolmesta vaatimuksesta:
Greek: Για την επανεπικύρωση πιστοποιητικού FI, ο κάτοχός του πληροί 2 από τις εξής 3 απαιτήσεις:
Czech: Za účelem prodloužení platnosti osvědčení FI musí držitel splnit dva ze tří níže uvedených požadavků:
Slovak: Na predĺženie platnosti osvedčenia FI musí jeho držiteľ splniť 2 z týchto 3 požiadaviek:
Polish: W celu przedłużenia ważności uprawnienia FI jego posiadacz musi spełnić 2 z 3 poniższych wymagań:
Hungarian: Az FI tanúsítás meghosszabbításához az engedélyesnek az alábbi három követelményből kettőt kell teljesítenie:
Slovenian: Imetnik potrdila za inštruktorja FI za njegovo podaljšanje izpolni dve od naslednjih treh zahtev:
Romanian: Pentru revalidarea unui certificat de FI, titularul trebuie să îndeplinească 2 dintre următoarele 3 cerințe:
Bulgarian: За потвърждаване на валидността на сертификат за FI притежателят трябва да изпълни 2 от следните 3 изисквания:
Estonian: Lennuinstruktori tunnistuse pikendamiseks peab selle omanik täitma kaks järgmisest kolmest tingimusest:
Latvian: Lai pagarinātu FI sertifikāta derīguma termiņu, tā turētājs izpilda 2 no šādām 3 prasībām:
Lithuanian: FI pažymėjimo turėtojas, siekiantis jo pratęsimo, privalo įvykdyti 2 iš šių 3 reikalavimų:
Maltese: Għal validazzjoni mill-ġdid ta’ ċertifikat FI, id-detentur għandu jissodisfa 2 mit-3 rekwiżiti li ġejjin:
English: complete:
French: effectuer:
German: Folgendes absolvieren:
Spanish: completar:
Italian: completare:
Portuguese: Concluir:
Dutch: het afronden van:
Danish: fuldføre:
Swedish: genomföra följande:
Finnish: annettava
Greek: έχει συμπληρώσει:
Czech: absolvovat:
Slovak: absolvovať:
Polish: przeprowadzić:
Hungarian: végre kell hajtania:
Slovenian: opravi:
Romanian: să efectueze:
Bulgarian: да извърши:
Estonian: ta peab:
Latvian: veic:
Lithuanian: išskraidyti toliau nurodytą skrydžio laiką:
Maltese: ilesti:
English: attend an instructor refresher seminar, within the validity period of the FI certificate;
French: suivre un stage de remise à niveau d’instructeur pendant la période de validité de la qualification FI;
German: an einem Auffrischungsseminar für Lehrberechtigte innerhalb des Gültigkeitszeitraums des FI-Zeugnisses teilgenommen haben;
Spanish: asistir a un seminario de refresco para instructores dentro del período de validez del certificado de FI;
Italian: frequentare un seminario di aggiornamento per istruttori entro il periodo di validità del certificato FI;
Portuguese: Frequentar um seminário de refrescamento para instrutores no período de validade do certificado FI;
Dutch: het deelnemen aan een herhalingsseminar voor instructeurs binnen de geldigheidsperiode van het FI-certificaat;
Danish: deltage i et opfriskningsseminar for instruktører i løbet af FI-bevisets gyldighedsperiode
Swedish: delta i ett fortbildningsseminarium för instruktörer under FI-behörighetens giltighetsperiod,
Finnish: osallistuttava lennonopettajien kertauskoulutukseen kelpuutuksen voimassaoloaikana;
Greek: έχει παρακολουθήσει σεμινάριο επανεκπαίδευσης για εκπαιδευτές εντός της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού FΙ·
Czech: navštěvovat v době platnosti osvědčení FI udržovací seminář pro instruktory;
Slovak: počas platnosti osvedčenia FI absolvovať opakovací seminár inštruktorov;
Polish: wziąć udział w instruktorskim seminarium odświeżającym w okresie ważności uprawnienia FI;
Hungarian: 2. részt kell vennie egy oktatói ismeretfrissítő szemináriumon, a repülésoktatói (FI) tanúsítás érvényességi ideje alatt;
Slovenian: se udeleži osvežitvenega seminarja za inštruktorje med veljavnostjo potrdila FI;
Romanian: să participe la un seminar de perfecționare pentru instructori în perioada de valabilitate a certificatului de FI;
Bulgarian: да присъства на опреснителен семинар за инструктори по време на срока на валидност на сертификата за FI;
Estonian: osalema lennuinstruktori tunnistuse kehtivusajal instruktorite täiendusseminaril;
Latvian: FI sertifikāta derīguma termiņa laikā apmeklē instruktoru prasmju atsvaidzināšanas semināru;
Lithuanian: per FI pažymėjimo galiojimo laikotarpį privalo dalyvauti instruktoriaus kvalifikacijos kėlimo seminare;
Maltese: jattendi seminar ta’ aġġornament tal-għalliema, fil-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat ta’ FI;
English: If the FI certificate has lapsed, the applicant shall, within a period of 12 months before renewal:
French: Si la qualification FI est arrivée à expiration, le candidat devra, dans les 12 mois précédant le renouvellement:
German: Wenn das FI-Zeugnis abgelaufen ist, muss der Bewerber innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten vor der Erneuerung:
Spanish: Si el certificado de FI ha caducado, el solicitante deberá, en un período de 12 meses antes de la renovación:
Italian: Qualora il certificato FI sia scaduto, il richiedente deve, entro un periodo di 12 mesi antecedente il ripristino:
Portuguese: Caso o certificado FI tenha caducado, o requerente terá de, no período de 12 meses antes da renovação:
Dutch: Indien het FI-certificaat is verlopen, moet de kandidaat, binnen de twaalf maanden vóór de hernieuwde afgifte:
Danish: Hvis FI-beviset er udløbet, skal ansøgeren inden for en periode på 12 måneder før fornyelsen:
Swedish: Om FI-behörigheten har upphört att gälla, ska sökanden inom den tolvmånadersperiod som föregår en förnyelse ha
Finnish: Jos FI-kelpuutuksen voimassaolo on päättynyt, hakijan on uusimista edeltävien 12 kuukauden aikana
Greek: Αν το πιστοποιητικό FI έχει λήξει, ο αιτών, εντός των 12 μηνών που προηγούνται της ανανέωσης:
Czech: Jestliže platnost osvědčení FI skončí, musí žadatel ve lhůtě dvanácti měsíců před jeho obnovou:
Slovak: Po uplynutí platnosti osvedčenia FI musí žiadateľ v období 12 mesiacov predchádzajúcich obnoveniu platnosti:
Polish: W przypadku upływu ważności certyfikatu FI jego posiadacz, w okresie 12 miesięcy przed wznowieniem jego ważności, musi:
Hungarian: Az FI tanúsítás lejárta esetén a megújítást megelőző 12 hónapban a kérelmezőnek:
Slovenian: Če potrdilo FI poteče, kandidat v dvanajstih mesecih pred obnovo:
Romanian: În cazul în care certificatul de FI expiră, într-un interval de 12 luni înaintea reînnoirii, solicitantul trebuie:
Bulgarian: Ако срокът на валидност на сертификата за FI е изтекъл, в срок от 12 месеца преди подновяването кандидатът трябва:
Estonian: Lennuinstruktori tunnistuse aegumise korral peab taotleja taastamisele eelneva 12 kuu jooksul tegema järgmist:
Latvian: Ja FI sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, pretendents iepriekšējos 12 mēnešos pirms derīguma termiņa atjaunošanas:
Lithuanian: Jei FI pažymėjimas nustoja galioti, prašymo teikėjas per 12 mėnesių iki atnaujinimo privalo:
Maltese: Jekk iċ-ċertifikat ta’ FI jkun skada, l-applikant għandu, f'perjodu ta’ 12-il xahar qabel it-tiġdid:
English: attend an instructor refresher seminar;
French: participer à un stage de remise à niveau d’instructeur;
German: an einem Auffrischungsseminar für Lehrberechtigte teilnehmen;
Spanish: asistir a un seminario de refresco para instructores;
Italian: frequentare un seminario di aggiornamento per istruttori;
Portuguese: Frequentar um seminário de refrescamento para instrutores;
Dutch: deelnemen aan een herhalingsseminar voor instructeurs;
Danish: deltage i et instruktøropfriskningsseminar
Swedish: deltagit på ett fortbildningsseminarium för instruktörer,
Finnish: osallistuttava lennonopettajien kertauskoulutukseen;
Greek: παρακολουθεί σεμινάριο επανεκπαίδευσης εκπαιδευτών·
Czech: navštěvovat udržovací seminář pro instruktory;
Slovak: absolvovať opakovací seminár inštruktorov;
Polish: wziąć udział w instruktorskim seminarium odświeżającym;
Hungarian: 1. részt kell vennie egy oktatói ismeretfrissítő szemináriumon;
Slovenian: se udeleži osvežitvenega seminarja za inštruktorje;
Romanian: să participe la un seminar de perfecționare pentru instructori;
Bulgarian: да присъства на опреснителен семинар за инструктор;
Estonian: osalema instruktorite täiendusseminaril;
Latvian: apmeklē instruktora prasmju atsvaidzināšanas semināru;
Lithuanian: dalyvauti instruktoriaus kvalifikacijos kėlimo seminare;
Maltese: jattendi seminar ta’ aġġornament tal-għalliema;
English: pass an assessment of competence in accordance with FCL.935.
French: réussir une évaluation de compétences, conformément au paragraphe FCL.935.
German: eine Kompetenzbeurteilung gemäß FCL.935 absolviert haben.
Spanish: superar una evaluación de competencia de acuerdo con FCL.935.
Italian: superare una valutazione della competenza conformemente alla parte FCL.935.
Portuguese: Superar uma avaliação de competência em conformidade com o preceituado em FCL.935.
Dutch: slagen voor een beoordeling van vakbekwaamheid in overeenstemming met FCL.935.
Danish: bestå en kompetencebedømmelse i overensstemmelse med FCL.935.
Swedish: godkänts vid en kompetensbedömning i enlighet med FCL.935.
Finnish: läpäistävä pätevyyden arviointi FCL.935 kohdan mukaisesti.
Greek: ολοκληρώνει επιτυχώς αξιολόγηση επιδεξιότητας σύμφωνα με το FCL.935.
Czech: projít hodnocením odborné způsobilosti v souladu s článkem FCL.935.
Slovak: absolvovať hodnotenie spôsobilosti v súlade s článkom FCL.935.
Polish: uzyskać pozytywną ocenę kompetencji zgodnie z FCL.935.
Hungarian: meg kell felelnie egy kompetenciafelmérésen az FCL.935 pont követelményeivel összhangban.
Slovenian: uspešno opravi oceno usposobljenosti v skladu s FCL.935.
Romanian: să promoveze o evaluare a competenței în conformitate cu punctul FCL.935.
Bulgarian: да премине оценка на компетентността в съответствие с FCL.935.
Estonian: läbima punkti FCL.935 kohase atesteerimise.
Latvian: nokārto kompetenču pārbaudi saskaņā ar FCL.935.
Lithuanian: išlaikyti gebėjimų vertinimo egzaminą pagal FCL.935 dalį.
Maltese: jgħaddi minn valutazzjoni tal-kompetenza skont FCL.935.
English: Specific requirements for the type rating instructor — TRI
French: Exigences particulières pour l’instructeur de qualification de type — TRI
German: Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für Musterberechtigungen — TRI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de habilitación de tipo — TRI
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore per l’abilitazione per tipo — TRI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de qualificação de tipo – TRI
Dutch: Specifieke eisen voor de instructeur voor een typebevoegdverklaring — TRI
Danish: Specifikke krav for typerettighedsinstruktører — TRI
Swedish: Särskilda krav för typinstruktör – TRI
Finnish: JAKSO Tyyppikouluttajan erityisvaatimukset – TRI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εκπαιδευτές ικανότητας τύπου - TRI
Czech: Specifické požadavky na instruktory pro typovou kvalifikaci – TRI
Slovak: Osobitné požiadavky na inštruktora typovej kvalifikačnej kategórie – TRI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia na typ – TRI
Hungarian: SZAKASZ Egyedi követelmények – Típusjogosítás-oktató (TRI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja za rating za tip – TRI
Romanian: Cerințe specifice pentru instructor pentru calificare de tip – TRI
Bulgarian: Специални изисквания за инструктор за квалификация за тип — TRI
Estonian: JAGU Erinõuded tüübipädevuse instruktorile – TRI
Latvian: Īpašas prasības tipu kvalifikācijas instruktoram – TRI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai orlaivio tipo kvalifikacijos instruktoriui (TRI)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-għalliem tal-klassifikazzjoni tat-tip - TRI
English: TRI — Privileges and conditions
French: TRI — Privilèges et conditions
German: TRI — Rechte und Bedingungen
Spanish: TRI - Atribuciones y condiciones
Italian: TRI — Privilegi e condizioni
Portuguese: TRI – Privilégios e condições
Dutch: TRI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: TRI — Beføjelser og betingelser
Swedish: TRI – Befogenheter och krav
Finnish: TRI – Oikeudet ja ehdot
Greek: TRI - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: TRI – práva a podmínky
Slovak: TRI – Oprávnenia a podmienky
Polish: TRI – uprawnienia i warunki
Hungarian: TRI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: TRI – Privilegiji in pogoji
Romanian: TRI – Privilegii și condiții
Bulgarian: TRI — Права и условия
Estonian: Tüübipädevuse instruktor – õigused ja tingimused
Latvian: TRI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: TRI. Teisės ir sąlygos
Maltese: TRI – Privileġġi u kundizzjonijiet