FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alcohol, medication, drug abuse.
French: Abus d’alcool, de médicaments, de drogue.
German: Alkohol, Medikamente, Drogenmissbrauch.
Spanish: Alcohol, medicación, abuso de drogas.
Italian: Alcol, farmaci, abuso di stupefacenti.
Portuguese: Consumo abusivo de álcool, medicamentos e estupefacientes
Dutch: Alcohol, medicatie, druggebruik.
Danish: Misbrug af alkohol, medicin eller narkotika
Swedish: Alkohol, medicinering, drogmissbruk.
Finnish: Alkoholi, lääkitys, huumeet.
Greek: Οινοπνευματώδη ποτά, φάρμακα, κατάχρηση ναρκωτικών ουσιών.
Czech: Alkohol, léky, zneužití léků
Slovak: Alkohol, lieky, užívanie drog.
Polish: Alkohol, lekarstwa i nadużywanie narkotyków.
Hungarian: Alkohol, gyógyszerek, kábítószerek
Slovenian: alkohol, zdravila, zloraba drog.
Romanian: Alcool, medicație, consumul de droguri.
Bulgarian: Злоупотреба с алкохол, лекарства и наркотици.
Estonian: Alkoholi ja ravimite liigtarvitamine, uimastite tarvitamine
Latvian: Alkohols, medikamenti, narkotiku lietošana.
Lithuanian: Piktnaudžiavimas alkoholiu, vaistais, narkotikais.
Maltese: L-alkoħol, il-medikazzjoni, l-abbuż mid-drogi.
English: Physical Environment
French: Environnement physique
German: Physikalische Umgebung
Spanish: Entorno físico
Italian: Ambiente fisico
Portuguese: Ambiente de trabalho
Dutch: Fysieke omgeving
Danish: Fysiske omgivelser
Swedish: Fysisk miljö
Finnish: Fyysinen ympäristö
Greek: Φυσικό περιβάλλον
Czech: Okolní prostředí
Slovak: Fyzické prostredie
Polish: Środowisko fizyczne
Hungarian: Fizikai környezet
Slovenian: Fizično okolje
Romanian: Mediul fizic
Bulgarian: Физически особености на заобикалящата среда
Estonian: Füüsiline töökeskkond
Latvian: Fiziskā vide
Lithuanian: Fizinė aplinka
Maltese: Ambjent Fiżiku
English: Noise and fumes;
French: Bruit et fumées;
German: Lärm und Abgase;
Spanish: Ruido, humos y vapores tóxicos.
Italian: Rumore e fumi.
Portuguese: Ruído e fumos
Dutch: Lawaai en dampen;
Danish: Støj og røg
Swedish: Buller och rök.
Finnish: Melu ja höyryt;
Greek: Θόρυβος και καπνοί.
Czech: Hluk a výpary
Slovak: Hluk a výpary;
Polish: Hałas i dym;
Hungarian: Zaj és füst
Slovenian: hrup in hlapi;
Romanian: Zgomot și fum.
Bulgarian: Шум и газове;
Estonian: Müra ja gaasid
Latvian: Trokšņi un izgarojumi.
Lithuanian: Triukšmas ir kenksmingos dujos;
Maltese: Il-ħsejjes u l-irwejjaħ;
English: Illumination;
French: Éclairage;
German: Beleuchtung;
Spanish: Iluminación.
Italian: Illuminazione.
Portuguese: Iluminação
Dutch: Verlichting;
Danish: Belysning
Swedish: Belysning
Finnish: Valaistus;
Greek: Φωτισμός.
Czech: Osvětlení
Slovak: Osvetlenie;
Polish: Oświetlenie;
Hungarian: Megvilágítás
Slovenian: osvetljenost;
Romanian: Iluminare.
Bulgarian: Осветление;
Estonian: Valgustus
Latvian: Apgaismojums.
Lithuanian: Apšvietimas;
Maltese: Id-dawl;
English: Climate and temperature;
French: Climat et température;
German: Klima und Temperatur;
Spanish: Clima y temperatura.
Italian: Clima e temperatura.
Portuguese: Clima e temperatura
Dutch: Klimaat en temperatuur;
Danish: Klima og temperatur
Swedish: Klimat och temperatur.
Finnish: Ilman laatu ja lämpötila;
Greek: Κλίμα και θερμοκρασία.
Czech: Podnebí a teplota
Slovak: Podnebie a teplota;
Polish: Klimat i temperatura;
Hungarian: Klíma és hőmérséklet
Slovenian: podnebje in temperatura;
Romanian: Climat și temperatură.
Bulgarian: Микроклимат и температура;
Estonian: Töökoha mikrokliima ja temperatuur
Latvian: Klimats un temperatūra.
Lithuanian: Klimatas ir temperatūra;
Maltese: Il-klima u t-temperatura;
English: Motion and vibration;
French: Déplacement et vibration;
German: Bewegung und Vibration;
Spanish: Movimiento y vibración.
Italian: Movimento e vibrazioni.
Portuguese: Movimento e vibrações
Dutch: Beweging en vibratie;
Danish: Bevægelse og vibration
Swedish: Rörelse och vibration.
Finnish: Liike ja tärinä;
Greek: Κίνηση και δονήσεις.
Czech: Pohyb a vibrace
Slovak: Pohyb a vibrácie;
Polish: Ruch i wibracje;
Hungarian: Mozgás és rezgés
Slovenian: gibanje in tresljaji;
Romanian: Mișcare și vibrații.
Bulgarian: Движение и вибрации;
Estonian: Liikumine ja vibratsioon
Latvian: Kustības un vibrācijas.
Lithuanian: Judėjimas ir virpesiai;
Maltese: Il-moviment u l-vibrazzjoni;
English: Working environment.
French: Environnement de travail.
German: Arbeitsumgebung.
Spanish: Entorno de trabajo.
Italian: Ambiente di lavoro.
Portuguese: Condições de trabalho
Dutch: Werkomgeving.
Danish: Arbejdsmiljø
Swedish: Arbetsmiljö
Finnish: Työympäristö.
Greek: Εργασιακό περιβάλλον.
Czech: Pracovní prostředí
Slovak: Pracovné prostredie.
Polish: Środowisko pracy.
Hungarian: Munkahelyi környezet
Slovenian: delovno okolje.
Romanian: Mediul de lucru.
Bulgarian: Работна среда.
Estonian: Töökeskkond
Latvian: Darba vide.
Lithuanian: Darbinė aplinka.
Maltese: L-ambjent tax-xogħol.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Tareas
Italian: Attività
Portuguese: Trabalho
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Arbetsuppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Εργασίες
Czech: Úlohy
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Sarcini de lucru
Bulgarian: Задачи
Estonian: Tööülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
Maltese: Kompiti
English: Physical work;
French: Travail physique;
German: Körperliche Arbeit;
Spanish: Trabajo físico.
Italian: Lavoro fisico.
Portuguese: Trabalho físico
Dutch: Fysiek werk;
Danish: Fysisk arbejde
Swedish: Fysiskt arbete.
Finnish: Fyysinen työ;
Greek: Σωματική εργασία.
Czech: Fyzická práce
Slovak: Fyzická práca;
Polish: Praca fizyczna;
Hungarian: Fizikai munka
Slovenian: fizično delo;
Romanian: Muncă fizică.
Bulgarian: Физическа работа;
Estonian: Füüsiline töö
Latvian: Fizisks darbs.
Lithuanian: Fizinis darbas;
Maltese: Ix-xogħol fiżiku;
English: Repetitive tasks;
French: Tâches répétitives;
German: Routineaufgaben;
Spanish: Tareas repetitivas.
Italian: Compiti ripetitivi.
Portuguese: Tarefas repetitivas
Dutch: Repetitieve taken;
Danish: Gentagne opgaver
Swedish: Enformiga uppgifter.
Finnish: Samanlaisina toistuvat työtehtävät;
Greek: Επαναλαμβανόμενες εργασίες.
Czech: Opakované úlohy
Slovak: Opakované úlohy;
Polish: Zadania powtarzalne;
Hungarian: Rutinfeladatok
Slovenian: ponavljajoče se naloge;
Romanian: Sarcini repetitive.
Bulgarian: Повтарящи се задачи;
Estonian: Korduvad tööoperatsioonid
Latvian: Monotoni darbi.
Lithuanian: Monotoniškos užduotys;
Maltese: Il-kompiti ripetittivi;
English: Visual inspection;
French: Inspection visuelle;
German: Sichtprüfung;
Spanish: Inspección visual.
Italian: Ispezione visiva.
Portuguese: Inspecção visual
Dutch: Visuele inspectie;
Danish: Visuel inspektion
Swedish: Visuell inspektion.
Finnish: Silmämääräinen tarkastus;
Greek: Οπτική επιθεώρηση.
Czech: Vizuální prohlídka
Slovak: Vizuálna prehliadka;
Polish: Badanie poprzez oględziny;
Hungarian: Vizuális ellenőrzés
Slovenian: vizualni pregled;
Romanian: Verificarea vizuală.
Bulgarian: Визуални прегледи;
Estonian: Visuaalne ülevaatus
Latvian: Vizuālā pārbaude.
Lithuanian: Vizualinis tikrinimas;
Maltese: L-ispezzjoni viżwali;
English: Complex systems.
French: Systèmes complexes.
German: Komplexe Systeme.
Spanish: Sistemas complejos.
Italian: Sistemi complessi.
Portuguese: Sistemas complexos
Dutch: Complexe systemen.
Danish: Komplekse systemer
Swedish: Komplexa system.
Finnish: Monimutkaiset järjestelmät.
Greek: Σύνθετα συστήματα.
Czech: Složité systémy
Slovak: Zložité systémy.
Polish: Systemy złożone.
Hungarian: Bonyolult rendszerek
Slovenian: kompleksni sistemi.
Romanian: Sisteme complexe.
Bulgarian: Комплексни системи.
Estonian: Komplekssed süsteemid
Latvian: Kompleksas sistēmas.
Lithuanian: Sudėtingos sistemos.
Maltese: Sistemi kumplessi.
English: Communication
German: Kommunikation
Italian: Comunicazione
Portuguese: Comunicação
Dutch: Communicatie
Danish: Kommunikation
Swedish: Kommunikation
Finnish: Viestintä
Greek: Επικοινωνία
Czech: Komunikace
Slovak: Komunikácia
Polish: Komunikacja
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: Komunikacija
Romanian: Comunicare
Bulgarian: Комуникация
Estonian: Suhtlemine
Latvian: Komunikācija
Lithuanian: Bendravimas
Maltese: Komunikazzjoni
English: Within and between teams;
French: À l’intérieur et entre les équipes;
German: Innerhalb des Teams und zwischen Teams;
Spanish: Comunicación dentro de un equipo y entre equipos.
Italian: In e tra squadre.
Portuguese: Comunicação no interior das equipas e entre equipas
Dutch: Binnen en tussen teams;
Danish: Internt i gruppen og imellem grupper
Swedish: Inom och mellan grupper.
Finnish: Työryhmien sisällä ja välillä;
Greek: Μέσα στην ομάδα και μεταξύ ομάδων.
Czech: Komunikace uvnitř kolektivu a mezi kolektivy
Slovak: V rámci tímu a medzi tímami;
Polish: W ramach zespołów i między nimi;
Hungarian: A csoporton belül és a csoportok között
Slovenian: v skupini in med skupinami;
Romanian: În cadrul echipei și între echipe.
Bulgarian: Във и между екипите;
Estonian: Meeskonnasisene ja meeskondadevaheline
Latvian: Komandās un starp tām.
Lithuanian: Komandoje ir tarp komandų;
Maltese: Fit-timijiet u bejniethom;
English: Work logging and recording;
French: Découpage et enregistrement du travail;
German: Arbeitsprotokollierung und -aufzeichnung;
Spanish: Grabaciones y anotaciones de trabajo.
Italian: Registrazione e documentazione del lavoro.
Portuguese: Apontamento e registo de trabalhos;
Dutch: Noteren en optekenen van werk;
Danish: Registrering af arbejde
Swedish: Föra anteckningar om och dokumentera arbetet.
Finnish: Kirjaukset ja tallennukset;
Greek: Φύλλα εργασιών και καταγραφή εργασιών.
Czech: Zápis a záznam práce
Slovak: Pracovný zápis a záznam;
Polish: Rejestracja pracy;
Hungarian: Munka naplózása és nyilvántartása
Slovenian: knjiženje dela in evidentiranje;
Romanian: Ținerea jurnalelor de lucru și înregistrări.
Bulgarian: Записване и регистриране на работата;
Estonian: Töö jäädvustamine ja dokumenteerimine
Latvian: Darbu iegrāmatošana un reģistrēšana.
Lithuanian: Darbo protokolavimas ir registravimas;
Maltese: Ir-reġistrazzjoni u r-rekords tax-xogħol;
English: Keeping up to date, currency;
French: Tenue à jour, en cours;
German: ‚auf dem Laufenden bleiben‘, Aktualität;
Spanish: Actualización, vigencia.
Italian: Aggiornamento, riqualificazione.
Portuguese: Actualização, fluência
Dutch: Up-to-date blijven, gangbaarheid;
Danish: Holde sig opdateret, aktualitet
Swedish: Hålla sig à jour, gångbarhet.
Finnish: Ajan tasalla pysyminen, uusimmat tiedot;
Greek: Ενημέρωση και ενημερότητα.
Czech: Aktualizace, platnost
Slovak: Aktualizácia, platnosť;
Polish: Uaktualnianie, okres ważności;
Hungarian: »Naprakésznek lenni«, aktualitás
Slovenian: sledenje razvoju, posodabljanje;
Romanian: Menținerea la zi, valabilitatea și circularea informației.
Bulgarian: Актуализиране, валидност;
Estonian: Töö jäädvustamine ja dokumenteerimine
Latvian: Jaunākās informācijas sniegšana.
Lithuanian: Aktualijos, nuolatinis informuotumas;
Maltese: L-aġġornament, l-attwalità;
English: Dissemination of information.
French: Dissémination des informations.
German: Informationsverbreitung.
Spanish: Distribución de información.
Italian: Diffusione delle informazioni.
Portuguese: Difusão da informação
Dutch: Verspreiding van informatie.
Danish: Formidling af information
Swedish: Spridning av information.
Finnish: Tiedon jakaminen.
Greek: Διάδοση πληροφοριών.
Czech: Šíření informací
Slovak: Šírenie informácií.
Polish: Rozpowszechnianie informacji.
Hungarian: Információk terjesztése
Slovenian: širjenje informacij.
Romanian: Diseminarea informației.
Bulgarian: Разпространение на информация.
Estonian: Kursisolek, ajakohasus Teabelevi
Latvian: Informācijas izplatīšana.
Lithuanian: Informacijos skleidimas.
Maltese: Id-disseminazzjoni tal-informazzjoni.
English: Human Error
French: Erreur humaine
German: Menschlicher Fehler
Spanish: Error humano
Italian: Fattore umano
Portuguese: Erro humano
Dutch: Menselijke fouten
Danish: Menneskelige fejl
Swedish: Mänskliga misstag
Finnish: Inhimilliset virheet
Greek: Ανθρώπινο σφάλμα
Czech: Lidské chyby
Slovak: Ľudská chyba
Polish: Błąd ludzki
Hungarian: Emberi hibák
Slovenian: Človeška napaka
Romanian: Eroarea umană
Bulgarian: Човешки грешки
Estonian: Inimlik eksimus
Latvian: Cilvēka kļūdas
Lithuanian: Žmogaus klaidos
Maltese: Żbalji Umani
English: Error models and theories;
French: Modèles et théorie des erreurs;
German: Fehlermodelle und -theorien;
Spanish: Teorías y modelos de error.
Italian: Modelli e teorie dell’errore.
Portuguese: Modelos e teorias de erro
Dutch: Foutmodellen en -theorieën;
Danish: Fejlmodeller og –teorier
Swedish: Modeller och teorier om misstag.
Finnish: Virhemallit ja -teoriat;
Greek: Μοντέλα και θεωρίες σφαλμάτων.
Czech: Modelové příklady a teorie chyb
Slovak: Modely a teórie chýb;
Polish: Modele i teorie błędu;
Hungarian: Hibamodellek és hibaelméletek
Slovenian: vzorci in teorije napak;
Romanian: Modele de erori și teorii.
Bulgarian: Модели и теории за човешките грешки;
Estonian: Eksimuste mudelid ja teooriad
Latvian: Kļūdu modeļi un teorijas.
Lithuanian: Klaidų modeliai ir teorijos;
Maltese: Il-mudelli u t-teoriji tal-iżbalji;
English: Types of error in maintenance tasks;
French: Types d’erreur dans les tâches de maintenance;
German: Fehlerarten bei Instandhaltungsarbeiten;
Spanish: Tipos de errores en tareas de mantenimiento.
Italian: Tipologie di errore nei compiti di manutenzione.
Portuguese: Tipos de erro em tarefas de manutenção
Dutch: Soorten fouten bij onderhoudstaken;
Danish: Fejltyper i forbindelse med vedligeholdelsesopgaver
Swedish: Typer av misstag vid underhållsarbete.
Finnish: Huolto- ja kunnossapitotöissä tehtävien virheiden tyypit;
Greek: Τύποι σφαλμάτων σε εργασίες συντήρησης.
Czech: Typy chyb při úkolech údržby
Slovak: Typy chýb pri úlohách údržby;
Polish: Rodzaje błędu w zadaniach z zakresu obsługi technicznej;
Hungarian: Hibatípusok a karbantartási munkáknál
Slovenian: vrste napak pri vzdrževalnih nalogah;
Romanian: Tipuri de erori în sarcinile de întreținere.
Bulgarian: Видове човешки грешки при изпълнение на задачи по техническото обслужване;
Estonian: Tüüpilised eksimused hoolduses
Latvian: Kļūdu veidi apkopes darbos.
Lithuanian: Klaidos atliekant techninės priežiūros darbus;
Maltese: It-tipi differenti tal-iżbalji fil-kompiti tal-manutenzjoni;
English: Implications of errors (i.e. accidents);
French: Implications des erreurs (c’est-à-dire accidents);
German: Fehlerauswirkungen (d. h. Unfälle);
Spanish: Consecuencias de los errores (ejemplo: accidentes).
Italian: Implicazioni degli errori (ovverosia incidenti).
Portuguese: Implicações dos erros (por exemplo acidentes)
Dutch: Implicaties van fouten (bijv. ongevallen);
Danish: Fejlimplikationer (f.eks. uheld)
Swedish: Konsekvenser av fel (dvs. olyckshändelser).
Finnish: Virheiden seuraukset (kuten onnettomuudet);
Greek: Συνέπειες των σφαλμάτων (π.χ. ατυχήματα).
Czech: Důsledky chyb (např. letecké nehody)
Slovak: Dôsledky chýb (napr. nehody);
Polish: Skutki błędów (np. wypadki);
Hungarian: A hiba következményei (azaz balesetek)
Slovenian: posledice napak (tj. nesreče);
Romanian: Implicații ale erorilor (de exemplu accidente).
Bulgarian: Последици от човешките грешки (например инциденти);
Estonian: Eksimuste (st õnnetuste) tagajärjed
Latvian: Kļūdīšanās sekas (t. i., negadījumi).
Lithuanian: Klaidų padariniai (t. y. nelaimingi atsitikimai);
Maltese: L-implikazzjonijiet tal-iżbalji (jiġifieri l-aċċidenti);
English: Avoiding and managing errors.
French: Évitement et gestion des erreurs.
German: Vermeiden und Bewältigen von Fehlern.
Spanish: Cómo evitar y controlar los errores.
Italian: Prevenzione e gestione degli errori.
Portuguese: Prevenção e gestão dos erros
Dutch: Vermijden en beheersen van fouten.
Danish: Undgåelse og håndtering af fejl
Swedish: Undvika och hantera misstag.
Finnish: Virheiden hallinta ja välttäminen.
Greek: Αποφυγή και διαχείριση σφαλμάτων.
Czech: Předcházení chybám a jejich náprava
Slovak: Predchádzanie chybám a ich náprava.
Polish: Unikanie błędów i zarządzanie nimi.
Hungarian: Hibák elkerülése és kezelése
Slovenian: izogibanje napakam in nadzor napak.
Romanian: Evitarea și gestionarea situațiilor în care apar erori.
Bulgarian: Избягване и контролиране на човешките грешки.
Estonian: Eksimuste vältimine ja nendega toimetulek
Latvian: Kļūdu vadība un izvairīšanās no tām.
Lithuanian: Klaidų išvengimas ir padarinių likvidavimas.
Maltese: Kif ikunu evitati u ġestiti l-iżbalji.
English: Hazards in the Workplace
French: Dangers sur le lieu de travail
German: Gefahren am Arbeitsplatz
Spanish: Riesgos laborales
Italian: Pericoli sul luogo di lavoro
Portuguese: Riscos no local de trabalho
Dutch: Risico’s in de werkplaats
Danish: Risici på arbejdspladsen
Swedish: Risker på arbetsplatsen
Finnish: Työympäristön vaaratekijät
Greek: Απειλές στον χώρο εργασίας
Czech: Rizika na pracovišti
Slovak: Riziká na pracovisku
Polish: Ryzyko w miejscu pracy
Hungarian: Munkahelyi veszélyek
Slovenian: Nevarnosti na delovnem mestu
Romanian: Riscuri la locul de muncă
Bulgarian: Рискови фактори в работните помещения
Estonian: Ohud töökohal
Latvian: Apdraudējumi darba vietā
Lithuanian: Pavojai darbo vietoje
Maltese: Perikli fil-Post tax-Xogħol
English: Recognising and avoiding hazards;
French: Identification et évitement des dangers;
German: Erkennen und Vermeiden von Gefahren;
Spanish: Reconocimiento y forma de evitar los riesgos.
Italian: Riconoscimento e prevenzione dei pericoli.
Portuguese: Identificação e prevenção de riscos
Dutch: Herkennen en vermijden van risico’s;
Danish: Erkendelse og undgåelse af risici
Swedish: Bli medveten om och undvika risker.
Finnish: Vaaratekijöiden tunnistaminen ja välttäminen;
Greek: Αναγνώριση και αποφυγή των απειλών.
Czech: Rozpoznávání rizik a předcházení rizikům
Slovak: Rozpoznávanie rizík a predchádzanie rizikám;
Polish: Rozpoznawanie i unikanie ryzyka;
Hungarian: Veszélyek felismerése és elkerülése
Slovenian: prepoznavanje in preprečevanje nevarnosti;
Romanian: Recunoașterea și evitarea riscurilor.
Bulgarian: Разпознаване и предотвратяване на рисковите фактори;
Estonian: Ohutegurite tuvastamine ja vältimine
Latvian: Apdraudējumu pazīšana un novēršana.
Lithuanian: Pavojaus atpažinimas ir išvengimas;
Maltese: Kif jintgħarfu u jkunu evitati l-perikli;
English: Dealing with emergencies.
French: Traitement des urgences.
German: Umgang mit Notfällen.
Spanish: Reacción ante emergencias.
Italian: Gestione delle emergenze.
Portuguese: Procedimentos em situações de emergência
Dutch: Omgaan met noodsituaties.
Danish: Håndtering af nødsituationer
Swedish: Hantera nödlägen.
Finnish: Toiminta hätätilanteissa.
Greek: Αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης.
Czech: Řešení nouzových situací
Slovak: Riešenie núdzových prípadov.
Polish: Postępowanie w sytuacjach nagłych.
Hungarian: Vészhelyzetek kezelése
Slovenian: ravnanje ob izrednih dogodkih.
Romanian: Gestionarea situațiilor de urgență.
Bulgarian: Действия при аварийни случаи.
Estonian: Tegutsemine hädaolukordades
Latvian: Rīkošanās ārkārtas situācijās.
Lithuanian: Veiksmai nelaimingo atsitikimo atveju.
Maltese: L-indirizzar tal-emerġenzi.
English: MODULE 9B.
German: MODUL 9B.
Spanish: MÓDULO 9B.
Italian: MODULO 9B.
Portuguese: MÓDULO 9B.
Danish: MODUL 9B.
Swedish: MODUL 9B.
Finnish: MODUULI 9B.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 9Β.
Slovak: MODUL 9B.
Polish: MODUŁ 9B.
Slovenian: MODUL 9B.
Romanian: MODULUL 9B.
Bulgarian: МОДУЛ 9Б.
Estonian: MOODUL 9B.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: MODULIS.
Maltese: MODULU 9B.
English: Note: The scope of this module shall reflect the less demanding environment of maintenance for B3 licence holders.
French: Note: L’objet de ce module doit refléter l’environnement de maintenance moins exigeant pour les titulaires d’une licence B3.
German: Anmerkung: Der Umfang dieses Moduls muss die weniger anspruchsvolle Instandhaltungsumgebung der Inhaber von Lizenzen der Kategorie B3 widerspiegeln.
Spanish: Nota: El ámbito de este módulo deberá reflejar el entorno menos exigente de mantenimiento de los titulares de una licencia B3.
Italian: Nota: Il contenuto del presente modulo riflette le condizioni di manutenzione meno impegnative per i titolari di licenze di categoria B3.
Portuguese: Nota: O âmbito deste módulo deverá reflectir o ambiente de trabalho menos exigente para os titulares de licenças de manutenção aeronáutica da categoria B3
Dutch: Opmerking: Deze module heeft betrekking op de minder veeleisende onderhoudsomgeving van B3-licentiehouders.
Danish: Bemærk: Anvendelsesområdet for dette modul afspejler de mindre krævende krav til vedligeholdelsesmiljøet for indehavere af B3-certifikater.
Swedish: Not: Denna moduls omfattning ska återspegla den mindre krävande miljö som innehavare av certifikat enligt kategori B3 är utsatta för.
Finnish: Huomautus: Tämän moduulin laajuus vastaa luokan B3 lupakirjan haltijoiden vähemmän vaativaa huoltotoimintaympäristöä
Greek: Σημείωση: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στο λιγότερο απαιτητικό περιβάλλον συντήρησης για τους κατόχους πτυχίου της κατηγορίας B3.
Czech: Poznámka: Rozsah tohoto modulu odpovídá méně náročnému prostředí údržby pro držitele průkazu způsobilosti kategorie B3.
Slovak: Poznámka: Rozsah tohto modulu musí odrážať menej náročné prostredie údržby v prípade držiteľov preukazu spôsobilosti B3.
Polish: Uwaga: Zakres niniejszego modułu uwzględnia mniej wymagające środowisko posiadaczy licencji na obsługę techniczną kategorii B3.
Hungarian: Megjegyzés: Ennek a modulnak a B3 kategóriájú engedéllyel rendelkező személyeket érintő, kevésbé összetett karbantartási környezetet kell visszatükröznie.
Slovenian: Opomba: Področje uporabe tega modula mora odražati manj zahtevno okolje vzdrževanja za imetnike licenc B3.
Romanian: Notă: Obiectul acestui modul trebuie să reflecte mediul de întreținere mai puțin pretențios al titularilor de licențe din categoria B3.
Bulgarian: Забележка: Обхватът на този модул се отнася за среда на техническо обслужване с по-малки изисквания към притежателите на лиценз B3.
Estonian: Märkus: selles moodulis käsitletakse B3-kategooria loaomanike vähem keerukat hoolduskeskkonda.
Latvian: Piezīme. Šā moduļa jomā jāiekļauj apkopes vide ar mazākām prasībām B3 kategorijas licences turētājiem.
Lithuanian: Pastaba. Šio modulio taikymo sritis atitinka mažiau reiklią B3 licencijos turėtojų techninės priežiūros darbo aplinką.
Maltese: Nota: Il-firxa ta’ dan il-Modulu għandha tirrifletti l-ambjent tal-manutenzjoni inqas eżiġenti fejn jaħdmu d-detenturi tal-liċenzja B3.
English: MODULE 10.
German: MODUL 10.
Spanish: MÓDULO 10.
Italian: MODULO 10.
Portuguese: MÓDULO 10.
Swedish: MODUL 10.
Finnish: MODUULI 10.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 10.
Czech: MODUL 10.
Slovak: MODUL 10.
Polish: MODUŁ 10.
Slovenian: MODUL 10.
Romanian: MODULUL 10.
Bulgarian: МОДУЛ 10.
Estonian: MOODUL 10.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: 10 MODULIS.
Maltese: MODULU 10.
English: AVIATION LEGISLATION
French: LÉGISLATION AÉRONAUTIQUE
German: LUFTFAHRTGESETZGEBUNG
Spanish: LEGISLACIÓN AERONÁUTICA
Italian: LEGISLAZIONE AERONAUTICA
Portuguese: REGULAMENTAÇÃO AERONÁUTICA
Dutch: LUCHTVAARTWETGEVING
Swedish: FLYGLAGSTIFTNING
Finnish: ILMAILULAINSÄÄDÄNTÖ
Greek: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Czech: LETECKÁ LEGISLATIVA
Slovak: LETECKÁ LEGISLATÍVA
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE LOTNICTWA
Slovenian: LETALSKA ZAKONODAJA
Romanian: LEGISLAȚIA AVIATICĂ
Bulgarian: АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА
Estonian: LENNUNDUSALASED ÕIGUSAKTID
Latvian: AVIĀCIJAS TIESĪBU AKTI
Lithuanian: AVIACIJOS TEISĖS AKTAI
Maltese: LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI
English: Regulatory Framework
French: Cadre réglementaire
German: Rechtsvorschriften
Spanish: Marco regulador
Italian: Quadro normativo
Portuguese: Quadro regulamentar
Dutch: Juridisch kader
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Regelverk
Finnish: Säännöstö
Greek: Κανονιστικό πλαίσιο
Czech: Předpisový rámec
Slovak: Regulačný rámec
Polish: Ramy regulacyjne
Hungarian: Szabályozási környezet
Slovenian: Osnovni predpisi
Romanian: Cadrul de reglementare
Bulgarian: Регулаторна рамка
Estonian: Õigusraamistik
Latvian: Tiesiskais regulējums
Lithuanian: Reguliavimo sistema
Maltese: Qafas Regolatorju