FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 120, 5.5.2006, p. 17.
French: JO L 120 du 5.5.2006, p. 17.
German: ABl. L 120 vom 5.5.2006, S. 17.
Spanish: DO L 120 de 5.5.2006, p. 17.
Italian: GU L 120 del 5.5.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 120 de 5.5.2006, p. 17.
Dutch: PB L 120 van 5.5.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 120 af 5.5.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 120, 5.5.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 120, 5.5.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 120 της 5.5.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 120, 5.5.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 120 z 5.5.2006, s. 17.
Hungarian: HL L 120., 2006.5.5., 17. o.
Slovenian: UL L 120, 5.5.2006, str. 17.
Romanian: JO L 120, 5.5.2006, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 120, 5.5.2006 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 120, 5.5.2006, lk 17.
Latvian: OV L 120, 5.5.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2006 5 5, p. 19.
Maltese: ĠU L 120, 5.5.2006, p. 17.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4. 2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Romanian: JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 238, 1.9.2006. p. 13.
English: Quotas and subperiods with effect from 2007
French: Contingents et sous-périodes prévus à partir de 2007
German: Ab 2007 vorgesehene Kontingente und Teilzeiträume
Spanish: Contingentes y subperíodos previstos desde 2007
Italian: Contingenti e sottoperiodi previsti a partire dal 2007
Portuguese: Contingentes e subperíodos previstos a partir de 2007
Dutch: Contingenten en deelperiodes vanaf 2007
Danish: Kontingenter og delperioder der er forudset fra 2007
Swedish: Kvoter och delperioder från och med 2007
Finnish: Kiintiöt ja alakiintiökaudet vuodesta 2007 alkaen
Greek: Ποσοστώσεις και υποπερίοδοι που προβλέπονται από το 2007
Czech: Kvóty a podobdobí stanovené počínaje rokem 2007
Slovak: Kvóty a čiastkové obdobia ustanovené od roku 2007
Polish: Kontyngenty i podokresy przewidziane od roku 2007
Hungarian: Tervezett kontingensek és alidőszakok 2007-től
Slovenian: Kvote in podobdobja, predvidene od leta 2007
Romanian: Contingente și subperioade prevăzute începând cu 2007
Bulgarian: Квоти и подпериоди в действие от 2007 г.
Estonian: Alates 2007. aastast ette nähtud kvoodid ja alaperioodid
Latvian: Kvotas un apakšperiodi, sākot no 2007. gada
Lithuanian: Nuo 2007 m. numatomos kvotos ir laikotarpio dalys
Maltese: Kwoti u sub-perijodi b’effett mill-2007
English: Quota of 63000 tonnes of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a):
French: Contingent de 63000 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a):
German: Kontingent von 63000 Tonnen halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a:
Spanish: Contingente de 63000 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra a):
Italian: Contingente di 63000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a):
Portuguese: Contingente de 63000 toneladas de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto na alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder a), vastgestelde contingent van 63000 t volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630:
Danish: Kontingent på 63000 t sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra a):
Swedish: Kvot för om 63000 ton helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 a:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin 63000 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 63000 τόνων λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):
Czech: Kvóta 63000 tun omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. a):
Slovak: Kvóta 63000 ton polobielenej alebo bielenej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. a):
Polish: Kontyngent na 63000 ton ryżu częściowo lub całkowicie bielonego objętego kodem CN 100630, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. a):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában az 100630 KN-kód alá tartozó teljesen hántolt és félig hántolt rizsre előírt 63000 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 63000 ton popolnoma brušenega riža ali polbrušenega riža, ki spada pod oznako KN 100630, predvidena v členu 1(1)(a):
Romanian: Contingent de 63000 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 100630 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a):
Bulgarian: Квота от 63000 тона изцяло бланширан или полубланширан ориз с код по КН 100630 съгласно член l, параграф l, буква а):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot 63000 tonni:
Latvian: Kvota 63000 tonnām pilnīgi slīpētu vai daļēji slīpētu rīsu ar KN kodu 100630, kas noteikta 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta 63000 tonų visiškai nulukštentų arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 100630, kvota:
Maltese: Kwota ta’ 63000 tunnellata ta’ ross mitħun għal kollox jew nofsu mitħun kopert bil-kodiċi tan-NM 100630 kif stipulat fl-Artikolu 1(1)(a):
English: Origin
French: Origine
German: Ursprung
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Καταγωγή
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származás
Slovenian: Poreklo
Romanian: Origine
Bulgarian: Произход
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Oriġini
English: Quantity (tonnes)
French: Quantité en tonnes
German: Menge in Tonnen
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade em toneladas
Dutch: Hoeveelheid (ton)
Danish: Mængde (t)
Swedish: Kvantitet i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητα σε τόνους
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količina v tonah
Romanian: Cantități (în tone)
Bulgarian: Количество (тонове)
Estonian: Kogus tonnides
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Kiekis tonomis
Maltese: Kwantità f’tunnellati
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Numru tal-ordni
English: Subperiods (quantities in tonnes)
French: Sous-périodes (quantités en tonnes)
German: Teilzeiträume (Mengen in Tonnen)
Spanish: Subperíodos (cantidades en toneladas)
Italian: Sottoperiodi (quantità in tonnellate)
Portuguese: Subperíodos (quantidades em toneladas)
Dutch: Deelperiode (hoeveelheid in ton)
Danish: Delperioder (mængder i t)
Swedish: Delperioder (kvantitet i ton)
Finnish: Alakiintiökaudet (määrät tonneina)
Greek: Υποπερίοδοι (ποσότητες σε τόνους)
Czech: Podobdobí (množství v tunách)
Slovak: Čiastkové obdobia (množstvá v tonách)
Polish: Podokresy (ilość w tonach)
Hungarian: Alidőszakok (mennyiség tonnában)
Slovenian: Podobdobja (količina v tonah)
Romanian: Subperioade (cantități în tone)
Bulgarian: Подпериоди (количества в тонове)
Estonian: Alaperioodid (kogus tonnides)
Latvian: Apakšperiodi (daudzums tonnās)
Lithuanian: Laikotarpio dalys (kiekis tonomis)
Maltese: sub-perijodi (kwantitajiet f’tunnellati)
English: January
French: Janvier
German: Januar
Spanish: Enero
Italian: Gennaio
Portuguese: Janeiro
Dutch: Januari
Danish: Januar
Swedish: Januari
Finnish: Tammikuu
Greek: Ιανουάριος
Czech: Leden
Slovak: január
Polish: Styczeń
Hungarian: január
Slovenian: Januar
Romanian: Ianuarie
Bulgarian: януари
Estonian: Jaanuar
Latvian: Janvāris
Lithuanian: Sausis
Maltese: Jannar
English: April
French: Avril
Spanish: Abril
Italian: Aprile
Portuguese: Abril
Finnish: Huhtikuu
Greek: Απρίλιος
Czech: Duben
Slovak: apríl
Polish: Kwiecień
Hungarian: április
Romanian: Aprilie
Bulgarian: април
Estonian: Aprill
Latvian: Aprīlis
Lithuanian: Balandis
English: July
French: Juillet
German: Juli
Spanish: Julio
Italian: Luglio
Portuguese: Julho
Dutch: Juli
Danish: Juli
Swedish: Juli
Finnish: Heinäkuu
Greek: Ιούλιος
Czech: Červenec
Slovak: júl
Polish: Lipiec
Hungarian: július
Slovenian: Julij
Romanian: Iulie
Bulgarian: юли
Estonian: Juuli
Latvian: Jūlijs
Lithuanian: Liepa
Maltese: Lulju
English: September
French: Septembre
Spanish: Septiembre
Italian: Settembre
Portuguese: Septembro
Finnish: Syyskuu
Greek: Σεπτέμβριος
Czech: Září
Polish: Wrzesień
Hungarian: szeptember
Romanian: Septembrie
Bulgarian: септември
Latvian: Septembris
Lithuanian: Rugsėjis
Maltese: Settembru
English: October
French: Octobre
German: Oktober
Spanish: Octubre
Italian: Ottobre
Portuguese: Outubro
Dutch: Oktober
Danish: Oktober
Swedish: Oktober
Finnish: Lokakuu
Greek: Οκτώβριος
Czech: Říjen
Slovak: október
Polish: Październik
Hungarian: október
Slovenian: Oktober
Romanian: Octombrie
Bulgarian: октомври
Estonian: Oktoober
Latvian: Oktobris
Lithuanian: Spalis
Maltese: Ottubru
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: Other origins
French: Autres origines
German: Andere Ursprungsländer
Spanish: Otros orígenes
Italian: Altre origini
Portuguese: Outras origens
Dutch: Andere landen van oorsprong
Danish: Andre oprindelses-lande
Swedish: Övriga ursprung
Finnish: Muut alkuperät
Greek: Άλλες χώρες καταγωγής
Czech: Jiného původu
Slovak: Iný pôvod
Polish: Inne kraje
Hungarian: Egyéb származás
Slovenian: Drugo poreklo
Romanian: Alte țări de origine
Bulgarian: Друг произход
Estonian: Teised riigid
Latvian: Cita izcelsme
Lithuanian: Kita kilmė
Maltese: Oriġini oħra
English: All countries
French: Tous pays
German: Alle Ursprungsländer
Spanish: Todos los países
Italian: Tutti i paesi
Portuguese: Todos os países
Dutch: Alle landen
Danish: Alle Lande
Swedish: Alla länder
Finnish: Kaikki maat
Greek: Όλες οι χώρες
Czech: Všechny země
Slovak: Všetky krajiny
Polish: Wszystkie kraje
Hungarian: Minden ország
Slovenian: Vse države
Romanian: Toate țările
Bulgarian: Всички страни
Estonian: Kõik riigid
Latvian: Visas valstis
Lithuanian: Visos šalys
Maltese: Il-pajjiżi kollha
English: Quota of 1634 tonnes of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b):
French: Contingent de 1634 tonnes de riz décortiqué du code NC 100620 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b):
German: Kontingent von 1634 Tonnen geschältem Reis des KN-Codes 100620 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b:
Spanish: Contingente de 1634 toneladas de arroz descascarillado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra b):
Italian: Contingente di 1634 tonnellate di riso semigreggio del codice NC 100620 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b):
Portuguese: Contingente de 1634 toneladas de arroz descascado do código NC 100620 previsto na alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder b), vastgestelde contingent van 1634 t gedopte rijst van GN-code 100620:
Danish: Kontingent på 1634 t afskallet ris henhørende under KN-kode 100620, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra b):
Swedish: Kvot på 1634 ton råris med KN-nummer 100620 i enlighet med artikel 1.1 b:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty CN-koodiin 100620 kuuluvan esikuoritun riisin 1634 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 1634 τόνων αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100620 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Kvóta 1634 tun loupané rýže kódu KN 100620 podle čl. 1 odst. 1 písm. b):
Slovak: Kvóta 1634 ton lúpanej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 100620 podľa článku 1 ods. 1 písm. b):
Polish: Kontyngent na 1634 ton ryżu łuskanego objętego kodem CN 100620, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. b):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában az 100620 KN-kód alá tartozó hántolt rizsre előírt 1634 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 1634 ton za oluščen riž, ki spada pod oznako KN 100620, predvidena v členu 1(1)(b):
Romanian: Contingent de 1634 tone de orez decorticat de la codul NC 100620 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b):
Bulgarian: Квота 1634 тона от олющен ориз с код по КН 100620 съгласно член l, параграф l, буква б):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi kvoot 1634 tonni:
Latvian: Kvota 1634 tonnām lobīto rīsu ar KN kodu 100620, kas noteikta 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta 1634 tonų lukštentų ryžių, kurių KN kodas 100620, kvota:
Maltese: Kwota ta’ 1634 tunnellata ta’ ross bil-qoxra kopert bil-kodiċi tan-NM 100620 kif stipulat fl-Artikolu 1(1)(b):
English: Quota of 100000 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c):
French: Contingent de 100000 tonnes de brisures de riz du code NC 10064000 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c):
German: Kontingent von 100000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c:
Spanish: Contingente de 100000 toneladas de arroz partido previsto en el artículo 1, apartado 1, letra c):
Italian: Contingente di 100000 tonnellate di rotture di riso del codice NC 10064000 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c):
Portuguese: Contingente de 100000 toneladas de trincas de arroz do código NC 10064000 previsto na alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder c), vastgestelde contingent van 100000 t breukrijst van GN-code 10064000:
Danish: Kontingent på 100000 t brudris henhørende under KN-kode 10064000, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra c):
Swedish: Kvot på 100000 ton brutet ris med KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 c:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien 100000 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 100000 τόνων θραυσμάτων ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 10064000 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ):
Czech: Kvóta 100000 tun zlomkové rýže kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. c):
Slovak: Kvóta 100000 ton zlomkovej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 10064000 podľa článku 1 ods. 1 písm. c):
Polish: Kontyngent na 100000 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 100640, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. c):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre előírt 100000 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 100000 ton lomljenega riža, ki spada pod oznako KN 10064000, predvidena v členu 1(1)(c):
Romanian: Contingent de 100000 tone de brizură de orez de la codul NC 10064000 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c):
Bulgarian: Квота от 100000 тона натрошен ориз с код по КН 10064000 съгласно член l, параграф l, буква в):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot 100000 tonni:
Latvian: Kvota 100000 tonnām šķelto rīsu ar KN kodu 10064000, kas noteikta 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta 100000 tonų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 10064000, kvota:
Maltese: Kwota ta’ 100000 tunnellata ta’ ross maqsum kopert bil-kodiċi tan-NM 10064000 kif stipulat fl-Artikolu 1(1)(c):
English: Guyana
French: Guyane
Portuguese: Guiana
Greek: Γουιάνα
Slovak: Guayana
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
Bulgarian: Гвиана
Estonian: Guajaana
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gviana
English: Quota of 40216 tonnes of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d):
French: Contingent de 40216 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d):
German: Kontingent von 40216 Tonnen halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d:
Spanish: Contingente de 40216 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra d):
Italian: Contingente di 40216 tonnellate di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d):
Portuguese: Contingente de 40216 toneladas de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto na alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder d), vastgestelde contingent van 40216 t volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630:
Danish: Kontingent på 40216 t sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra d):
Swedish: Kvot om 40216 ton helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 d:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin 40216 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 40216 τόνων λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ):
Czech: Kvóta 40216 tun omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. d):
Slovak: Kvóta 40216 ton polobielenej alebo bielenej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. d):
Polish: Kontyngent na 40216 ton ryżu częściowo lub całkowicie bielonego objętego kodem CN 100630, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. d):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában az 100630 KN-kód alá tartozó teljesen hántolt vagy félig hántolt rizsre előírt 40216 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 40216 ton popolnoma brušenega riža ali polbrušenega riža, ki spada pod oznako KN 100630, predvidena v členu 1(1)(d):
Romanian: Contingent de 40216 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 100630 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d):
Bulgarian: Квота от 40216 тона от изцяло бланширан или полубланширан ориз с код по КН 100630 съгласно член 1, параграф 1, буква г):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot 40216 tonni:
Latvian: Kvota 40216 tonnām pilnīgi slīpētu vai daļēji slīpētu rīsu ar KN kodu 100630, kas noteikta 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies d punkte numatyta 40216 tonų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 100630, kvota:
Maltese: Kwota ta’ 40216 tunnellata ta’ ross mitħun għal kollox jew nofsu mitħun kopert bil-kodiċi tan-NM 100630 kif stipulat fl-Artikolu 1(1)(d):
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Bulgarian: Индия
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
Maltese: L-Indja
English: Quota of 31788 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(e):
French: Contingent de 31788 tonnes de brisures de riz du code NC 10064000 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point e):
German: Kontingent von 31788 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e:
Spanish: Contingente de 31788 toneladas de arroz partido previsto en el artículo 1, apartado 1, letra e):
Italian: Contingente di 31788 tonnellate di rotture di riso del codice NC 10064000 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera e):
Portuguese: Contingente de 31788 toneladas de trincas de arroz do código NC 10064000 previsto na alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder e), vastgestelde contingent van 31788 t breukrijst van GN-code 10064000:
Danish: Kontingent på 31788 tons brudris henhørende under KN-kode 10064000, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra e):
Swedish: Kvot på 31788 ton brutet ris med KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 e:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetty CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien 31788 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 31788 τόνων θραυσμάτων ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 10064000 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε):
Czech: Kvóta 31788 tun zlomkové rýže kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. e):
Slovak: Kvóta 31788 ton zlomkovej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 10064000 podľa článku 1 ods. 1 písm. e):
Polish: Kontyngent na 31788 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 100640, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. e):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontjában az 10064000 KN-kód alá tarozó törmelékrizsre előírt 31788 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 31788 ton lomljenega riža, ki spada pod oznako KN 10064000, predvidena v členu 1(1)(e):
Romanian: Contingent de 31788 tone de brizură de orez de la codul NC 10064000 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e):
Bulgarian: Квота 31788 тона натрошен ориз с код по КН 10064000 съгласно член 1, параграф 1, буква д):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot 31788 tonni:
Latvian: Kvota 31788 tonnām šķelto rīsu ar KN kodu 10064000, kas noteikta 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies e punkte numatyta 31788 tonų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 10064000, kvota:
Maltese: Kwota ta’ 31788 tunnellata ta’ ross maqsum kopert bil-kodiċi tan-NM 10064000 kif stipulat fl-Artikolu 1(1)(e):