FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the applicable country risk classification as set out in Article 25,
French: la classification des risques pays applicable, telle qu’elle est exposée à l’article 25,
German: geltende Einstufung des Länderrisikos nach Artikel 25;
Spanish: clasificación del riesgo país de conformidad con el artículo 25,
Italian: la classificazione di rischio paese applicabile, conformemente all’articolo 25,
Portuguese: a classificação do risco-país aplicável, tal como estabelecido no artigo 25.o;
Dutch: de toepasselijke landenrisico-indeling zoals omschreven in artikel 25;
Danish: den relevante klassificering af landerisiko i henhold til artikel 25
Swedish: Gällande klassificering av länder i riskkategorier i enlighet med artikel 25.
Finnish: 25 artiklan mukaisesti sovellettava maariskiluokitus,
Greek: σύμφωνα με την ισχύουσα κατάταξη κινδύνου χώρας όπως ορίζεται στο άρθρο 25,
Czech: z platné klasifikace rizika země podle článku 25,
Slovak: príslušná kategorizácia krajín podľa rizika uvedená v článku 25,
Polish: właściwą klasyfikację ryzyka kraju, określoną w art. 25,
Hungarian: a 25. cikkben meghatározott országkockázati besorolás,
Slovenian: veljavnim razvrščanjem držav glede na tveganje držav, kot je navedeno v členu 25,
Romanian: clasificarea aplicabilă pentru riscul de țară, conform articolului 25;
Bulgarian: приложимата класификация на държавен риск, определена в член 25,
Estonian: kohaldatav riigi laenuriskide liigitus, mis on sätestatud punktis 25;
Latvian: piemērojamo valsts riska klasifikāciju, ko nosaka 25. pants,
Lithuanian: taikytina šalies rizikos klasifikacija, kaip apibrėžta 25 straipsnyje,
Maltese: il-klassifikazzjoni tar-riskju tal-pajjiż applikabbli kif ġiet stabbilita fl-Artikolu 25;
English: whether official export credit cover is strictly limited to country risk as defined in Article 25 a),
French: la question de savoir si la garantie du crédit à l’exportation est strictement limitée au risque pays tel qu’il est défini à l’article 25 a),
German: Beschränkung der Deckung für den öffentlichen Exportkredit auf das Länderrisiko im Sinne des Artikels 25 Buchstabe a;
Spanish: limitación estricta de la cobertura del crédito oficial a la exportación al riesgo país definido en el artículo 25, letra a),
Italian: se la copertura pubblica del credito all’esportazione è strettamente limitata al rischio paese conformemente all’articolo 25, lettera a),
Portuguese: a questão de saber se a garantia do crédito oficial à exportação está estritamente limitada ao risco-país, tal como definido no artigo 25.o, alínea a);
Dutch: het feit of de door de overheid gegeven dekking van het exportkrediet uitsluitend betrekking heeft op het landenrisico zoals gedefinieerd in artikel 25, onder a);
Danish: spørgsmålet om, hvorvidt den offentlige eksportkreditdækning er strengt begrænset til landerisikoen som defineret i artikel 25, litra a)
Swedish: Huruvida den statstödda exportkredittäckningen endast omfattar landkreditrisken i enlighet med artikel 25 a.
Finnish: sen mukaan, rajoittuuko julkisen vientiluoton kattavuus tiukasti vain 25 artiklan a kohdan mukaisesti määriteltyyn maariskiin,
Greek: ανάλογα με το εάν η κάλυψη των δημόσιων εξαγωγικών πιστώσεων περιορίζεται αυστηρά στον κίνδυνο χώρας όπως ορίζεται στο άρθρο 25 α),
Czech: zda je státem podpořené krytí vývozních úvěrů striktně limitováno jen na riziko země podle článku 25 písm. a),
Slovak: či štátne krytie vývozného úveru je striktne obmedzené na riziko krajiny v zmysle definície článku 25 písm. a),
Polish: czy oficjalne zabezpieczenie kredytu eksportowego jest ograniczone ściśle do ryzyka kraju, określonego w art. 25 lit. a),
Hungarian: a hivatalos exporthitel-fedezet szigorúan a 25. cikk a) pontjában meghatározott országkockázatra korlátozódik-e,
Slovenian: ali je uradno kritje izvoznih kreditov strogo omejeno na tveganje države, kot je določeno v členu 25(a),
Romanian: măsura în care acoperirea creditului la export susținut oficial se limitează strict la riscul de țară, astfel cum este definit la articolul 25 litera (a);
Bulgarian: дали официалното покритие на експортния кредит е строго ограничено до държавния риск, определен в член 25, буква а),
Estonian: kas riikliku ekspordikrediidi garantii piirdub rangelt punkti 25 alapunktis a määratletud riigi laenuriskiga;
Latvian: to, vai valsts eksporta kredītu segums ir stingri ierobežots saistībā ar valsts risku, kā to nosaka 25. panta a) punkts,
Lithuanian: ar oficialiai remiamo eksporto kredito draudimas teikiamas tik pagal šalies riziką, kaip apibrėžta 25 straipsnio a dalyje,
Maltese: jekk il-kopertura uffiċjali tal-kreditu tal-esportazzjoni hijiex limitata strettament għar-riskju tal-pajjiż kif ġie ddefinit fl-Artikolu 25 a);
English: the time at risk (i.e. the Horizon of Risk or HOR),
French: la durée du risque (c’est-à-dire l’horizon de risque ou HOR),
German: Dauer des Risikos (Risikohorizont (Horizon of Risk, HOR));
Spanish: período de riesgo (es decir, el horizonte de riesgo [HOR]),
Italian: il periodo di rischio (Horizon of Risk = HOR),
Portuguese: a duração do risco (ou seja, o horizonte de risco ou HOR);
Dutch: de looptijd van het risico (Horizon of Risk — HOR);
Swedish: Riskperiodens längd (dvs. riskhorisont eller HOR).
Finnish: riskikauden pituus (Horizon of Risk eli HOR),
Greek: ανάλογα με τη χρονική στιγμή του κινδύνου (ήτοι ορίζοντας του κινδύνου ή ΟΚ),
Czech: z doby rizika (tj. horizont rizika neboli HOR),
Slovak: dĺžka trvania rizika (t. j. horizont rizika, čiže HOR),
Polish: czas ryzyka (tzn. horyzont ryzyka lub HOR),
Hungarian: a kockázatviselési idő (azaz a kockázatviselési idő [Horizon of Risk – a továbbiakban: a HOR]),
Slovenian: tveganim obdobjem (tj. časovni horizont tveganja ali HOR – Horizon of Risk),
Romanian: durata riscului (respectiv orizontul de risc sau HOR);
Bulgarian: продължителността на риска (т.e. хоризонта на риска или ХНР),
Estonian: riskiperiood (st riskihorisont ehk HOR);
Latvian: riska laiku (t. i., riska horizontu jeb HOR),
Lithuanian: rizikos terminas (t. y. rizikos perspektyva arba HOR),
Maltese: iż-żmien tar-riskju (jiġifieri, l-Orizzont tar-Riskju jew il-HOR);
English: the percentage of cover and quality of official export credit product provided as set out in Article 27, and
French: la quotité garantie et la qualité du produit de soutien public du crédit à l’exportation visées à l’article 27, et
German: Deckungsquote und Qualität des angebotenen öffentlichen Exportkreditprodukts nach Artikel 27;
Spanish: porcentaje de cobertura y calidad del crédito oficial a la exportación, de conformidad con el artículo 27, y
Italian: la percentuale di copertura e la qualità del prodotto fornito per la copertura pubblica del credito all’esportazione, conformemente all’articolo 27, e
Portuguese: a percentagem de garantia e a qualidade do produto de crédito oficial à exportação, tal como estabelecido no artigo 27.o; e
Dutch: het percentage van de dekking en de kwaliteit van het door de overheid gehanteerde exportkredietinstrument zoals omschreven in artikel 27, en
Danish: den procentvise dækning og kvaliteten af ydede offentlige eksportkreditter som omhandlet i artikel 27 og
Swedish: Risktäckningsgrad och kvaliteten på den statsstödda exportkreditprodukt som tillhandahålls i enlighet med artikel 27.
Finnish: 27 artiklan mukaisesti tarjotun takuukatteen suuruus ja julkisen vientiluottotuotteen laatu,
Greek: ανάλογα με το ποσοστό κάλυψης και ποιότητας του παρεχόμενου προϊόντος των δημόσιων εξαγωγικών πιστώσεων όπως ορίζεται στο άρθρο 27, και
Czech: z procenta krytí a kvality produktu státem podpořeného vývozního úvěru, poskytovaného podle článku 27 a
Slovak: percento poistného krytia a kvalita produktu štátnej podpory vývozného úveru, tak ako sú stanovené v článku 27, a
Polish: procent zabezpieczenia oraz jakość produktu oficjalnego kredytu eksportowego udzielonego zgodnie z art. 27, oraz
Hungarian: a 27. cikkben meghatározott fedezeti százalékarány és hivatalos exporthitel-termék minősége,
Slovenian: odstotkom kritja in kakovostjo uradnega izvoznokreditnega produkta, zagotovljenega, kot je navedeno v členu 27, in
Romanian: procentul acoperit si calitatea produsului de susținere oficială a creditului la export, conform articolului 27; și
Bulgarian: процента на покритието и качеството на официалния експортен кредитен продукт, определен в член 27, и
Estonian: riikliku ekspordikrediidi garantii punktis 27 sätestatud protsent ja kvaliteet ja
Latvian: seguma procentuālo apjomu un nodrošinātā oficiālā eksporta kredīta produkta kvalitāti, kā to nosaka 27. pants, un
Lithuanian: draudimo procentinė dalis ir oficialiai remiamo eksporto kreditavimo produktų kokybė, kaip apibrėžta 27 straipsnyje, ir
Maltese: il-perċentwali tal-kopertura u l-kwalità tal-prodott uffiċjali tal-kreditu tal-esportazzjoni provdut kif ġie stabbilit fl-Artikolu 27; u
English: any country risk mitigation/exclusion technique applied as set out in Article 28.
French: toute technique d’atténuation/d’exclusion du risque appliquée telle qu’énoncée à l’article 28.
German: gegebenenfalls nach Artikel 28 angewandte Methode für die Begrenzung/den Ausschluss des Länderrisikos.
Spanish: cualquier técnica de reducción/exclusión del riesgo país aplicada de conformidad con el artículo 28.
Italian: l’eventuale applicazione di tecniche di mitigazione/esclusione del rischio paese di cui all’articolo 28.
Portuguese: as técnicas de atenuação/exclusão do risco-país eventualmente utilizadas, tal como estabelecido no artigo 28.o
Dutch: elke techniek om het landenrisico te beperken/uit te sluiten, zoals omschreven in artikel 28.
Danish: enhver anvendt teknik, der lemper/udelukker landerisiko som omhandlet i artikel 28.
Swedish: Alla metoder för riskminimering eller uteslutande av risk i enlighet med artikel 28.
Finnish: 28 artiklan mukaisesti sovelletut maariskin lieventämis- tai poissulkemismenetelmät.
Greek: ανάλογα με οποιαδήποτε τεχνική μετριασμού/αποκλεισμού κινδύνου χώρας που εφαρμόζεται βάσει του άρθρου 28.
Czech: z jakákoli techniky omezení nebo vyloučení rizika země uplatněná podle článku 28.
Slovak: akákoľvek uplatnená metóda zmiernenia/vylúčenia rizika krajiny, tak ako sú stanovené v článku 28.
Polish: wszelkie zastosowane techniki minimalizacji/uniknięcia ryzyka kraju, zgodnie z art. 28.
Hungarian: a 28. cikkben meghatározott bármilyen alkalmazott országkockázat-csökkentési/-kizárási módszer.
Slovenian: vsako uporabljeno tehniko za zmanjšanje/izključitev tveganja države, kot je navedeno v členu 28.
Romanian: tehnica de diminuare/excluderea a riscului de țară aplicată conform articolului 28.
Bulgarian: всички прилагани техники за ограничаване/изключване на държавен риск, определени в член 28.
Estonian: riigi laenuriskide vähendamise/välistamise mis tahes meetod, mida kohaldatakse kooskõlas punktiga 28.
Latvian: jebkādu piemēroto valsts riska mazināšanas/izslēgšanas tehniku, kā to nosaka 28. pants.
Lithuanian: bet koks taikomas šalies rizikos ribojimo (neįtraukimo) būdas, kaip apibrėžta 28 straipsnyje.
Maltese: kwalunkwe mitigazzjoni/esklużjoni tar-riskju tal-pajjiż applikata kif ġie stabbilit fl-Artikolu 28.
English: An explanation of the mathematical formula used to calculate the MPRs is provided in Annex VI.
French: Une explication de la formule mathématique utilisée pour calculer les TPM figure à l’annexe VI.
German: Die mathematische Formel für die Berechnung des MPR wird in Anhang VI erläutert.
Spanish: En el anexo VI se explica la fórmula matemática utilizada para calcular los TMP.
Italian: La formula matematica utilizzata per calcolare gli MPR è riportata nell’allegato VI.
Portuguese: O anexo VI contém uma descrição da fórmula matemática utilizada para calcular as TPM.
Dutch: De wiskundige formule voor de berekening van de MPR’s wordt toegelicht in bijlage VI.
Danish: I bilag VI gives en forklaring på den matematiske formel, der anvendes til beregning af MPR.
Swedish: Den matematiska formel som använts för beräkningen av minimipremiesatser anges i bilaga VI.
Finnish: Vähimmäistakuumaksujen laskemisessa käytetty matemaattinen kaava esitetään liitteessä VI.
Greek: Εξήγηση του μαθηματικού τύπου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ΕΑ περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI.
Czech: Vysvětlení výpočtu minimálních pojistných sazeb, včetně matematického vzorce použitého k výpočtu minimálních pojistných sazeb je uvedeno v příloze VI.
Slovak: Vysvetlenie matematického vzorca použitého na výpočet sadzby MPR sa uvádza v prílohe VI.
Polish: Wyjaśnienie wzoru matematycznego używanego do obliczenia stawek MPR przedstawiono w załączniku VI.
Hungarian: Az MPR-ek kiszámításánál alkalmazott matematikai képlet magyarázata az VI. mellékletben található.
Slovenian: Razlaga matematične formule, ki se uporablja za izračun MPR, je navedena v Prilogi VI.
Romanian: În Anexa VI este explicată formula matematică utilizată pentru calcularea MPR.
Bulgarian: В приложение VI е предоставено обяснение на математическата формула, използвана за изчисляване на МСП.
Estonian: Garantiipreemia alammäärade arvutamiseks kasutatava matemaatilise valemi selgitus on toodud VI lisas.
Latvian: MPR aprēķināšanā izmantotās matemātiskās formulas skaidrojums ir sniegts VI pielikumā.
Lithuanian: MPR skaičiuoti naudojama matematinė formulė yra pateikta VI priede.
Maltese: Spjegazzjoni tal-formula matematika li ntużat biex jiġu kkalkulati l-MPRs tiġi provduta fl-Anness VI.
English: Country risk classification
French: Classification des risques pays
German: Einstufung des Länderrisikos
Spanish: Clasificación del riesgo país
Italian: Classificazione del rischio paese
Portuguese: Classificação do risco-país
Dutch: Landenrisico-indeling
Danish: Klassificering af landerisiko
Swedish: Klassificering av länder i riskkategorier
Finnish: Maariskin luokittelu
Greek: Κατάταξη του κινδύνου χώρας
Czech: Klasifikace rizika země
Slovak: Kategorizácia krajín podľa výšky rizika
Polish: Klasyfikacja ryzyka kraju
Hungarian: Országkockázati besorolás
Slovenian: Razvrščanje držav glede na njihovo tveganje
Romanian: Clasificarea riscului de țară
Bulgarian: Класификация на държавния риск
Estonian: Riigi laenuriskide liigitamine
Latvian: Valsts riska klasifikācija
Lithuanian: Šalių rizikos klasifikavimo metodika
Maltese: Il-klassifikazzjoni tar-riskju tal-pajjiż
English: Countries shall be classified according to the likelihood of whether they will service their external debts (i.e. country credit risk).
French: Les pays doivent être classés en fonction de la probabilité avec laquelle ils assureront le service de leur dette extérieure (c’est-à-dire du risque pays).
German: Die Länder werden nach der Wahrscheinlichkeit eingestuft, mit der sie ihre Auslandsschulden bedienen werden (Länderkreditrisiko).
Spanish: Los países se clasificarán según la probabilidad de que cumplan con el servicio de sus deudas externas (es decir, el riesgo país).
Italian: I paesi sono classificati in base al livello di probabilità che un paese assolva il servizio dei suoi debiti esteri (rischio paese).
Portuguese: Os países devem ser classificados de acordo com a probabilidade de cumprirem o serviço da sua dívida externa (ou seja, de acordo com o risco de crédito inerente ao país).
Dutch: De landen worden ingedeeld volgens de mate waarin wordt verwacht dat zij hun externe schuld zullen voldoen (d.w.z. het landenkredietrisico).
Danish: Landene klassificeres på grundlag af sandsynligheden for, at de betaler renter og afdrag på deres eksterne gæld (dvs. landekreditrisiko).
Swedish: Länder ska klassificeras på grundval av sannolikheten för att de kommer att kunna betala räntor och amorteringar på sina externa skulder (dvs. landkreditrisk).
Finnish: Maat luokitellaan sen todennäköisyyden mukaan, joka niillä on suoriutua ulkomaanvelastaan (eli maakohtainen luottoriski).
Greek: Οι χώρες κατατάσσονται ανάλογα με την πιθανότητα εξυπηρέτησης των εξωτερικών χρεών (ήτοι ανάλογα με τον πιστωτικό κίνδυνο χώρας).
Czech: Země se klasifikují podle pravděpodobnosti, že dostojí svým vnějším dluhům (tj. podle úvěrového rizika země).
Slovak: Krajiny sa kategorizujú podľa pravdepodobnosti, či budú splácať svoje zahraničné dlhy (t. j. úverové riziko krajiny).
Polish: Kraje klasyfikuje się według prawdopodobieństwa obsłużenia przez nie ich zadłużenia zewnętrznego (tzn. ryzyka kredytowego kraju).
Hungarian: Az országok besorolása aszerint történik, hogy mekkora a valószínűsége annak, hogy teljesítik külső adósságszolgálatukat (vagyis az ország hitelkockázata alapján).
Slovenian: Države se razvrstijo glede na verjetnost, ali bo država odplačevala svoje zunanje dolgove (tj. kreditno tveganje države).
Romanian: Țările se clasifică în funcție de capacitatea de a rambursa datoria externă (respectiv riscul de credit al țării).
Bulgarian: Държавите се класират в съответствие с вероятността да обслужват своите външни дългове (т.е. държавен кредитен риск).
Estonian: Riigid liigitatakse vastavalt tõenäosusele, kas nad maksavad oma välisvõlga (st riigi laenurisk).
Latvian: Valsts kredītrisks ir novērtējums attiecībā uz to, vai valsts apmaksās savus ārējos parādus (t. i., valsts kredītrisks).
Lithuanian: Šalys klasifikuojamos pagal tai, ar jos gali grąžinti užsienio skolas (šalies kredito rizika).
Maltese: Il-pajjiżi għandhom jiġu kklassifikati skont il-probabbiltà ta’ jekk humiex se jħallsu l-imgħax fuq id-djun esterni tagħhom (jiġifieri ir-riskju ta’ kreditu tal-pajjiż).
English: The five elements of country credit risk are:
French: Les cinq éléments du risque crédit sont les suivants:
German: Das Länderkreditrisiko umfasst fünf Elemente:
Spanish: Los cinco elementos del riesgo país son:
Italian: Il rischio paese comprende cinque elementi:
Portuguese: Os cinco elementos do risco de crédito inerente ao país são:
Dutch: De vijf elementen van het landenkredietrisico zijn:
Danish: Landerisikoen har følgende fem elementer:
Swedish: Landkreditrisken består av följande fem beståndsdelar:
Finnish: Maakohtainen luottoriski muodostuu seuraavasta viidestä tekijästä:
Greek: Τα πέντε στοιχεία του πιστωτικού κινδύνου χώρας είναι τα εξής:
Czech: Úvěrové riziko země se skládá z těchto pěti složek:
Slovak: Piatimi prvkami úverového rizika krajiny sú:
Polish: Na ryzyko kredytowe kraju składa się pięć elementów:
Hungarian: Az ország hitelkockázatának öt eleme a következő:
Slovenian: Obstaja pet elementov kreditnega tveganja države:
Romanian: Cele cinci elemente ale riscului de credit al țării sunt următoarele:
Bulgarian: Петте елемента на държавния кредитен риск са следните:
Estonian: Riigi laenuriski viis tegurit on järgmised:
Latvian: Pieci valsts kredītriska elementi ir:
Lithuanian: Yra penkios šalies kredito rizikos dalys:
Maltese: Il-ħames elementi tar-riskju ta’ kreditu tal-pajjiż huma:
English: any other measure or decision of the government of a foreign country which prevents repayment under a credit, and
French: toute autre mesure ou décision du gouvernement d’un pays étranger qui empêche le remboursement en vertu d’un crédit, et
German: sonstige Maßnahmen oder Beschlüsse der Regierung eines anderen Landes, die die Rückzahlung eines Kredits verhindern;
Spanish: cualquier otra medida o decisión del gobierno de un país extranjero que impida la amortización de un crédito, y
Italian: ogni altra misura o decisione del governo di un paese estero che impedisca il rimborso di un credito, e
Portuguese: qualquer outra medida ou decisão do governo de um país estrangeiro que impeça o reembolso de um crédito; e
Dutch: alle andere maatregelen of besluiten van de overheid van een ander land die terugbetalingen uit hoofde van een krediet onmogelijk maken, en
Danish: alle andre foranstaltninger eller afgørelser truffet af et fremmed lands regering, som forhindrer tilbagebetalinger i forbindelse med en kredit, og
Swedish: Alla andra åtgärder som vidtas eller beslut som fattas av regeringen i ett annat land och som förhindrar återbetalning av en kredit.
Finnish: kaikki muiden maiden hallitusten toimenpiteet tai päätökset, jotka estävät luoton takaisinmaksun, ja
Greek: οιοδήποτε άλλο μέτρο ή απόφαση της κυβέρνησης ξένης χώρας που εμποδίζει την αποπληρωμή δυνάμει κάποιας πίστωσης, και
Czech: jakákoli jiná opatření nebo rozhodnutí vlády cizí země, která zabraňují splacení úvěru podle stanovených podmínek, a
Slovak: akékoľvek ďalšie opatrenie alebo rozhodnutie vlády cudzej krajiny, ktoré bráni splácaniu v rámci úveru, a
Polish: jakiekolwiek inne środki lub decyzje rządu obcego państwa uniemożliwiające dokonywanie płatności zgodnie z warunkami kredytu, oraz
Hungarian: harmadik ország kormánya által hozott bármely egyéb intézkedés vagy döntés, amely megakadályozza a hitel törlesztését, és
Slovenian: kakršen koli ukrep ali odločitev vlade tuje države, ki preprečuje vračila v zvezi s kreditom, in
Romanian: orice altă măsură sau decizie a guvernului unei țări străine care împiedică plata în contul unui credit; și
Bulgarian: всяка друга мярка или решение на правителство на чужда държава, което препятства плащането по даден кредит, и
Estonian: kõik muud mõne muu riigi valitsuse meetmed või otsused, mis takistavad krediidi tagasimaksmist, ja
Latvian: jebkurš cits ārvalsts valdības pasākums vai lēmums, kas neļauj atmaksu saistībā ar kredītu, un
Lithuanian: bet kuri kita užsienio šalies Vyriausybės priemonė ar sprendimas, neleidžiantis grąžinti kredito, ir
Maltese: kwalunkwe miżura jew deċiżjoni oħra tal-gvern ta’ pajjiż barrani li tipprevjeni l-ħlas lura taħt kreditu; u
English: Countries are classified into one of eight Country Risk Categories (0-7).
French: Les pays sont classés en huit catégories de risques pays (0-7).
German: Die Länder werden in eine von acht Länderrisikokategorien (0-7) eingestuft.
Spanish: Los países se clasifican en una de las ocho categorías del riesgo país (0-7).
Italian: Ciascun paese è classificato in una delle otto categorie di rischio (da 0 a 7).
Portuguese: Os países são classificados numa das oito categorias de risco-país (0-7).
Dutch: De landen worden in acht risicocategorieën (0-7) ingedeeld.
Danish: Landene klassificeres i én af otte landerisikokategorier (0 til 7).
Swedish: Länderna klassificeras i åtta riskkategorier (0–7).
Finnish: Maat luokitellaan johonkin kahdeksasta maariskiluokasta (0–7).
Greek: Οι χώρες κατατάσσονται σε μία από τις οκτώ κατηγορίες κινδύνου χώρας (0-7).
Czech: Země jsou zařazeny do jedné z osmi kategorií rizika země (0–7).
Slovak: Krajiny sú zatriedené do jednej z ôsmich kategórií rizika krajiny (0 – 7).
Polish: Kraje klasyfikuje się jako należące do jednej z ośmiu kategorii ryzyka kraju (0–7).
Hungarian: Az országok nyolc országkockázati kategóriába sorolhatók (0–7).
Slovenian: Države so razvrščene v eno od osmih kategorij tveganja države (0–7).
Romanian: Țările sunt clasificate într-una dintre cele opt categorii de risc de țară (0-7).
Bulgarian: Държавите се класират в една от осемте категории на държавен риск (0—7).
Estonian: Riigid liigitatakse ühte kaheksast riigi riskikategooriast (0–7).
Latvian: Valstis tiek klasificētas kādā no astoņām valsts riska kategorijām (0.–7.).
Lithuanian: Šalys yra priskiriamos vienai iš aštuonių šalies rizikos kategorijų (0–7).
Maltese: Il-pajjiżi jiġu kklassifikati f'waħda mit-tmien Kategoriji tar-Riskju tal-Pajjiż (0-7).