FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium can ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
French: Fonds de boîtes en aluminium à ouverture complète à «anneau tracteur» d’un diamètre de 136,5 mm (± 1 mm)
German: Dosenverschlüsse aus Aluminium mit einem Zugring (sogenannter „ring pull“) für die vollständige Öffnung mit einem Durchmesser von 136,5 mm (± 1 mm)
Spanish: Tapas para latas de aluminio con sistema de apertura total por tirada de anilla con un diámetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Italian: Coperchi per barattoli in alluminio ad apertura totale con anello a strappo con un diametro di 136,5 mm (± 1 mm)
Portuguese: Tampas para latas de alumínio com sistema de abertura total por puxão de uma anilha, com um diâmetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Dutch: Deksels van aluminium blikken voorzien van een trekring met een diameter van 136,5 mm (± 1 mm) na volledige opening van het deksel
Danish: Aluminiumsdåseender af en diameter på 136,5 mm (± 1 mm), med trækring til åbning af hele låget
Swedish: Lock till aluminiumburkar, försedda med dragring för öppning av hela locket, med en diameter av 136,5 mm (± 1 mm)
Finnish: Alumiiniset avausrenkaalla varustetut kokonaan avautuvat säilyketölkkien kannet, halkaisija 136,5 mm (± 1 mm)
Greek: Καπάκια για κουτιά κονσερβών από αργίλιο, πλήρως αποσπώμενα με δαχτυλίδι, διαμέτρου 136,5 mm (± 1 mm)
Czech: Hliníkové plechovkové uzávěry s takzvaným „pojistkovým“ plným okem o průměru 136,5 mm (± 1 mm)
Slovak: Uzávery hliníkových plechoviek, takzvané „ring pull“ uzávery, s priemerom otvoru 136,5 mm (± 1 mm)
Polish: Denka puszek aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (± 1 mm)
Hungarian: Alumínium konzervdoboz fedők, úgynevezett „nyitógyűrűvel” 136,5 mm (± 1 mm) átmérőjű teljes nyílással
Slovenian: Aluminijasti pokrovi za pločevinke s tako imenovanim poteznim obročkom za premer odprtine 136,5 mm (± 1 mm)
Romanian: Capace pentru cutii din aluminiu, cu sistem de deschidere prin tragere a inelului, cu un diametru de 136,5 mm (± 1 mm)
Bulgarian: Алуминиеви капаци за кенове, с пръстени за отваряне („ring pull“), с диаметър 136,5 mm (± 1 mm)
Estonian: Alumiiniumist, avamisrõngaga varustatud üleni avanevad konservikarpide kaaned läbimõõduga 136,5 mm (±1 mm)
Latvian: Alumīnija kannu gali ar tā sacaumo “raujamo rinķi” ar pilna atvēruma diametru 136,5 mm (± 1 mm)
Lithuanian: Aliuminio skardinių uždarymas su vadinamuoju „ištraukimo žiedu“ pilnai atidaroma anga, kurio skersmuo 136,5 mm (± 1 mm)
Maltese: Għotjien ta’ bottijiet tal-aluminju b’apertura totali billi jinġibed ċirku b’dijametru ta’ 136,5 mm (± 1 mm)
English: Metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
French: Corps métallique pour générateurs de gaz pour les pré- tendeurs de ceintures de sécurité pour véhicules automobiles
German: Metallgehäuse für Vorspannungs-Gasgeneratoren von Kfz-Sicherheitsgurten
Spanish: Carcasa de metal para los generadores de gas destinados a los pretensores de los cinturones de seguridad para automóviles
Italian: Involucro metallico per generatori di gas dei pretensionatori delle cinture di sicurezza delle automobili
Portuguese: Invólucros metálicos para os geradores de gás dos pré-tensores dos cintos de segurança de automóveis
Dutch: Metalen behuizingen voor voorspanningsgasgenerators voor veiligheidsgordels in auto′s
Danish: Metalhus til gasgeneratorer til forspænding af sikkerhedsseler i automobiler
Swedish: Metallhölje till gasgeneratorer för bältessträckare till säkerhetsbälten i fordon
Finnish: Metallikotelo autojen turvavöiden esikiristimissä käytettäville kaasunkehittimille
Greek: Μεταλλικό περίβλημα για γεννήτριες αερίου προτανυστήρων ζωνών ασφαλείας αυτοκινήτων
Czech: Kovové pouzdro generátorů plynu pro předpínače bezpečnostních pásů pro automobily
Slovak: Kovové teleso pre plynové generátory pre predpínače bezpečnostných pásov v automobiloch
Polish: Metalowa obudowa wytwornic gazu stosowanych w napinaczach pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Fém ház biztonsági öv előfeszítőjének gázgenerátorához
Slovenian: Kovinska prevleka plinskih generatorjev za prednapenjanje varnostnega pasu v avtomobilu
Romanian: Carcasă metalică pentru generatorul de gaze folosit de întinzătoarele pentru centura de siguranță în automobile
Bulgarian: Метална кутия за газогенератори за предварително обтягане на автомобилни предпазни колани
Estonian: Auto turvarihma eelpingestusgaasigeneraatori metallümbris
Latvian: Automobiļu drošības jostu nospriegošanas gāzģeneratoru metāla korpusi
Lithuanian: Metalinis korpusas, skirtas automobilio saugos diržų išankstinio įtempimo dujiniams generatoriams
Maltese: Kaxxa tal-metall għal ġeneraturi tal-gass pre-tension taċ-ċinturini ta’ sigurtà ta’ vetturi awtomobilistiċi
English: self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151,
French: de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d’un siège (tracto-tondeuses) de la sous- position 84331151,
German: selbstfahrenden Sitzrasenmähern (Rasentraktoren) der Position 84331151
Spanish: de cortadoras de césped autopropulsadas con asiento (tractocortadoras) de la subpartida 84331151
Italian: di tosatrici da prato semoventi munite d’un sedile della sottovoce 84331151,
Portuguese: cortadores de relva autopropulsados equipados com assento (máquinas de aparar a relva automotrizes), da subposição 84331151
Dutch: gazonmaaimachines met eigen beweegkracht en uitgerust met een zitplaats bedoeld bij onderverdeling 84331151
Danish: selvkørende græsslåmaskiner med siddeplads henhørende under pos. 84331151
Swedish: med förarsäte försedda självgående gräsklippningsmaskiner (traktorgräsklippare) enligt nr 84331151,
Finnish: alanimikkeen 84331151 itseliikkuvat, istuimelliset ajoleikkurit
Greek: αυτοπροωθούμενων κουρευτικών μηχανών χόρτου με κάθισμα της διάκρισης 84331151
Czech: samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151
Slovak: samohybných kosačiek trávnikov, so sedadlom z podpoložky 84331151,
Polish: samobieżnych kosiarek z siedzeniem, do pielęgnacji trawników, objętych podpozycją 84331151,
Hungarian: a 84331151 alszám alá tartozó önjáró fűkaszáló gép, üléssel,
Slovenian: samovoznih vrtnih kosilnic s sedežem iz tarifne podštevilke 84331151,
Romanian: mașinilor de tuns gazon, autopropulsate, prevăzute cu scaun, clasificate la codul 84331151,
Bulgarian: самоходни косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151,
Estonian: alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid,
Latvian: apakšpozīcijā 84331151 iekļautās pašgājējas zāliena pļaujamās mašīnas ar sēdekli (pļaujmašīnas uz traktora bāzes),
Lithuanian: savaeigėms vejapjovėms su sėdyne (vejos pjovimo traktoriai), klasifikuojamoms 84331151 subpozicijoje,
Maltese: magni tal-ħsad għal-lonijiet li jaħdmu awtomatikament minnhom infushom, mgħammra b’sedil, tas-subintestarura 84331151
English: tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower,
French: de tracteurs de la sous-position 87019011, servant principalement de tondeuse à gazon, ou
German: Traktoren der Position 87019011, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist,
Spanish: de tractores de la subpartida 87019011 cuya función principal es el corte de césped o
Italian: di trattori della sottovoce 87019011 che hanno per funzione principale quella di tosatrice da prato,
Portuguese: tractores da subposição 87019011, cuja principal função é a de cortador de relva
Dutch: tractors die hoofdzakelijk gebruikt worden als gazonmaaiers, bedoeld bij onderverdeling 87019011, of
Danish: traktorer henhørende under pos. 87019011, hvis hovedfunktion er som græsslåmaskine, eller
Swedish: traktorer enligt nr 87019011 vilkas huvudsakliga arbetsuppgift är gräsklippning,
Finnish: alanimikkeen 87019011 traktorit, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina
Greek: ελκυστήρων της διάκρισης 87019011, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως κουρευτικές μηχανές χόρτου
Czech: traktorů podpoložky 87019011, jejichž hlavní funkcí je funkce sekačky na trávu, nebo
Slovak: traktorov podpoložky 87019011 s hlavnou funkciou samohybných kosačiek,
Polish: ciągników objętych podpozycją 87019011, których główną funkcją jest funkcja kosiarki,
Hungarian: a 87019011 alszám alá tartozó vontató, amelynek fő funkciója megegyezik a fűkaszáló gépével vagy
Slovenian: traktorjev iz tarifne podštevilke 87019011, katerih glavna funkcija je enaka funkciji vrtne kosilnice,
Romanian: tractoarelor clasificate la codul 87019011, a căror funcție principală este aceea de tuns gazonul,
Bulgarian: тракторите от подпозиция 87019011, чиято основна функция е същата като на косачките за тревни площи
Estonian: alamrubriigi 87019011 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või
Latvian: apakšpozīcijā 87019011 iekļautos traktorus, kuru galvenā funkcija ir zāliena pļaušana,
Lithuanian: 87019011 subpozicijoje klasifikuojamiems traktoriams, kurių pagrindinė funkcija yra ta pati kaip ir vejapjovės,
Maltese: trakters tas-subintestatura 87019011, li l-funzjoni ewlenija hija dik ta’ magni tal-ħsad għal-lonijiet jew
English: four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010, or
French: de tondeuses avec un moteur à 4 temps d’une cylindrée de 300 cm3 minimum, et relevant de la sous-position 84332010,
German: 4-Takt-Motormähern mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr der Unterposition 84332010 oder
Spanish: de cortadoras con un motor de cuatro tiempos de una cilindrada no inferior a 300 cm3 de la subpartida 84332010 o
Italian: di motofalciatrici con motore a quattro tempi d’una capacità di cilindrata non inferiore a 300 cm3 della sottovoce 84332010 o
Portuguese: Cortadores de relva com motor a 4 tempos de cilindrada não inferior a 300 cm³, da subposição 84332010 ou
Dutch: 4-takt motormaaimachines met een cilinderinhoud van 300 cm3 of meer bedoeld bij onderverdeling 84332010, of
Danish: 4-takts slåmaskiner med slagvolumen på mindst 300 cm3 henhørende under pos. 84332010
Swedish: slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm3 enligt nr 84332010, eller
Finnish: alanimikkeen 84332010 moottoritilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustetut niittokoneet tai
Greek: κουρευτικών μηχανών 4 εμβόλων με κυλινδρισμό κινητήρα όχι μικρότερο από 300 cm3 της διάκρισης 84332010 ή
Czech: čtyřtaktních sekaček podpoložky 84332010 s motorem o obsahu válců nejméně 300 cm3 nebo
Slovak: samohybných kosačiek so štvortakntným motorom s minimálnym objemom valcov 300 cm3 podpoložky 84332010 alebo
Polish: kosiarek z silnikiem czterosuwowym o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 objętych podpozycją 84332010 lub
Hungarian: a 84332010 alszám alá tartozó, négyütemű motoros fűnyíró, legalább 300 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: štiritaktnih kosilnic z motorjem prostornine valja ne manj kot 300 cm3 iz tarifne podštevilke 84332010 ali
Romanian: secerătorilor cu 4 pistoane cu motor de minimum 300 cm3 cilindree clasificate la codul 84332010 sau
Bulgarian: косачките с 4 бутала и с двигател с работен обем не по малко от 300 cm3 от подпозиция 84332010
Estonian: alamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid
Latvian: apakšpozīcijā 84332010 iekļautās četrtaktu pļaujmašīnas ar dzinēja darba tilpumu ne mazāk kā 300 cm3, vai
Lithuanian: keturtaktėms žoliapjovėms su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 300 cm3, klasifikuojamoms 84332010 subpozicijoje arba
Maltese: magni tal-ħsad four-stroke b’magna b’ċilindrata ta’ mhux anqas minn 300 cm3 tas-subintestatura 84332010
English: snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
French: de chasse-neige relevant de la sous-position 843020 [1]
German: Schneeräumern der Unterposition 843020 [1]
Spanish: quitanieves de la subpartida 843020 [1]
Italian: di spazzaneve della sottovoce 843020 [1]
Portuguese: limpa-neves e sopradores de neve da subposição 843020 [1]
Dutch: sneeuwruimers bedoeld bij onderverdeling 843020 [1]
Danish: sneplove og sneblæsere henhørende under pos. 843020 [1]
Swedish: snöplogar och snöslungor enligt nr 843020 [1]
Finnish: alanimikkeen 843020 lumiaurat ja lumilingot [1]
Greek: εκχιονιστήρων της διάκρισης 843020 [1]
Czech: sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020 [1]
Slovak: snehových pluhov a snehových fréz podpoložky 843020 [1]
Polish: pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
Hungarian: vagy a 843020 alszám alá tartozó hóeke és hókotró [1]
Slovenian: snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 843020 [1]
Romanian: plugurilor de zăpadă și dispozitivelor de îndepărtat zăpadă de la subpoziția 843020 [1]
Bulgarian: или снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 843020 [1]
Estonian: või alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid [1]
Latvian: apakšpozīcijā 843020 iekļautos sniega arklus un sniega rotortīrītājus [1]
Lithuanian: plūginiams ir rotoriniams sniego valytuvams, klasifikuojamiems 843020 subpozicijoje [1]
Maltese: jew snowploughs u snowblowers tas-subintestatura 843020 [1]
English: Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:
French: Moteur compact à gaz de pétrole liquéfié(GPL), présentant
German: Kompakt-Flüssiggasmotoranlage mit
Spanish: Motor compacto para gases licuados del petróleo con:
Italian: Motore compatto al gas di petrolio liquefatto (GPL) dotato di:
Portuguese: Sistema de motor compacto a gás de petróleo liquefeito (GPL), com:
Dutch: Compact motorsysteem voor vloeibaar petroleumgas (lpg), met:
Danish: Kompakt LPG-motorsystem med
Swedish: Kompakt LPG-motorsystem, med
Finnish: Pienikokoinen nestekaasumoottorijärjestelmä,
Greek: Σύστημα κινητήρα υγραερίου (LPG) μικρών διαστάσεων με:
Czech: Kompaktní systém motoru na zkapalněný ropný plyn (LPG)
Slovak: Kompaktný systém motora na skvapalnený ropný plyn so:
Polish: Kompaktowy układ zasilania gazem płynnym (LPG), posiadający:
Hungarian: Cseppfolyósított propán-bután (LPG) gázzal működő kompakt motorrendszer
Slovenian: Kompakten motorni sistem na tekoči naftni plin s:
Romanian: Sistem compact format dintr-un motor cu gaz petrolier lichefiat (GPL) având:
Bulgarian: Компактен двигател за втечнен нефтен газ (ВНГ) със:
Estonian: Veeldatud naftagaasil (LPG) töötav kompaktne mootorisüsteem, mille omadused on järgmised:
Latvian: Kompakta sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) dzinēja sistēma ar:
Lithuanian: Kompaktiška suskystintų naftos dujų (SND) variklio sistema:
Maltese: Sistema ta’ Magna tal-Gass taż-Żejt Likwidu Kumpatt (LPG), b’:
English: 6 cylinders,
French: 6 cylindres,
German: 6 Zylindern
Spanish: seis cilindros,
Italian: 6 cilindri,
Portuguese: 6 cilindros,
Dutch: 6 cilinders,
Danish: seks cylindre
Swedish: 6 cylindrar,
Finnish: 6 sylinteriä
Greek: 6 κυλίνδρους,
Czech: se 6 válci
Slovak: 6 valcami,
Polish: 6 cylindrów,
Hungarian: hathengeres;
Slovenian: 6 cilindri,
Romanian: 6 cilindri,
Bulgarian: 6 цилиндъра,
Estonian: 6 silindrit,
Latvian: 6 cilindriem,
Lithuanian: 6 cilindrų,
Maltese: 6 ċilindri,
English: an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
French: une puissance de 75 kW au minimum et de 80 kW au maximum,
German: einer Leistung von 75 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 kW
Spanish: una potencia mínima de 75 kW y una potencia máxima de 80 kW, y
Italian: potenza pari o superiore a 75 kW ma non superiore a 80 kW,
Portuguese: uma potência de 75 kW ou mais, mas não mais de 80 kW,
Dutch: een vermogen van 75 kW of meer doch niet meer dan 80 kW,
Danish: en effekt på 75 kW og derover, men ikke over 80 kW
Swedish: en effekt på minst 75 kW men högst 80 kW,
Finnish: antoteho vähintään 75 mutta enintään 80 kW
Greek: ισχύ εξόδου τουλάχιστον 75 kW, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 80 kW,
Czech: s výkonem 75 kW nebo větším, avšak nejvýše 80 kW,
Slovak: výkonom 75 kW alebo viac, ale nie viac ako 80 kW,
Polish: moc wyjściową 75 kW lub większą, ale nie większą niż 80 kW,
Hungarian: legalább 75 kW, de legfeljebb 80 kW teljesítményű;
Slovenian: izhodno močjo 75 kW ali več, vendar ne več kot 80 kW,
Romanian: o putere cuprinsă între minimum 75 kW și maximum 80 kW,
Bulgarian: изходна мощност 75 kW или повече, но ненадвишаваща 80 kW,
Estonian: võimsus 75–80 kW,
Latvian: jaudu no 75 kW līdz 80 kW,
Lithuanian: kurios galia ne mažesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 80 kW,
Maltese: output ta’ 75 kW jew iżjed, imma mhux aktar minn 80 kW,
English: inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
French: des soupapes d’admission et de refoulement modifiées de façon à fonctionner en continu pour les applications nécessitant une grande puissance,
German: für Dauerbetrieb unter erschwerten Einsatzbedingungen modifizierten Einlass- und Auslassventilen
Spanish: válvulas de admisión y de escape modificadas para funcionar continuamente en aplicaciones que requieren alta resistencia,
Italian: valvole di aspirazione e di scarico modificate allo scopo di funzionare in maniera continua in applicazioni pesanti,
Portuguese: válvulas de admissão e de escape modificadas para funcionar em contínuo em aplicações pesadas,
Dutch: in- en uitlaatkleppen die aangepast zijn aan continubedrijf in zware toepassingen,
Danish: tilpassede indsugnings- og udstødningsventiler, således at motorsystemet kan arbejde med kontinuerligt høj belastning
Swedish: insugnings- och utblåsningsventiler anpassade så att motorsystemet kan arbeta under kontinuerligt hög belastning,
Finnish: imuventtiili ja pakoventtiili muutettu toimimaan jatkuvatoimisesti raskaassa käytössä olevissa laitteissa,
Greek: τροποποιημένες βαλβίδες εισαγωγής και εξαγωγής για συνεχή λειτουργία σε εφαρμογές βαρέος τύπου,
Czech: se sacími a výfukovými ventily upravenými tak, aby fungovaly nepřetržitě v náročném provozu,
Slovak: upravenými nasávacími a výfukovými ventilmi na nepretržitú prevádzku s veľkým zaťažením
Polish: zmodyfikowane zawory wlotowe i wylotowe do ciągłego działania w zastosowaniach do pracy w trudnych warunkach,
Hungarian: nagy teljesítményű gépekben való folyamatos igénybevételnek megfelelően módosított szívó- és kipufogószelepekkel;
Slovenian: sesalnimi in izpušnimi ventili, ki so oblikovani tako, da pri težkih vozilih neprestano delujejo,
Romanian: supapele de admisie și de eșapament modificate pentru funcționare continuă în aplicații de mare putere,
Bulgarian: всмукателни и изпускателни клапани, които са модифицирани за непрекъсната работа при големи натоварвания,
Estonian: sisselaske- ja heitgaaside väljalaskeklapid on kohandatud pidevaks tööks suurel koormusel töötavates rakendustes,
Latvian: ieplūdes un izplūdes vārstiem, kas pārveidoti nepārtrauktas darbības nodrošināšanai smagas ekspluatācijas slodzes apstākļos,
Lithuanian: kurios įleidimo ir išmetimo vožtuvai patobulinti taip, kad galėtų be sustojimo veikti dideliu pajėgumu,
Maltese: valves tad-dħul u l-ħruġ modifikati biex joperaw kontinwament f’applikazzjonijiet heavy duty,
English: for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
French: utilisé dans la construction de véhicules relevant de la position 8427 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen der Position 8427 [1]
Spanish: destinado a utilizarse en la fabricación de vehículos de la partida 8427 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui alla voce 8427 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de veículos automóveis da posição 8427 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij post 8427 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under pos. 8427 [1]
Swedish: för tillverkning av fordon enligt nr 8427 [1]
Finnish: nimikkeen 8427 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή οχημάτων της κλάσης 8427 [1]
Czech: pro použití při výrobě vozidel podpoložky 8427 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel položky 8427 [1]
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych pozycją 8427 [1]
Hungarian: a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8427 [1]
Romanian: utilizat la fabricarea vehiculelor de la poziția 8427 [1]
Bulgarian: използван за производството на превозни средства от позиция 8427 [1]
Estonian: rubriiki 8427 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai pozīcijas 8427 transportlīdzekļu ražošanā [1]
Lithuanian: skirta 8427 pozicijai priskiriamoms transporto priemonėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri taħt l-intestatura 8427 [1]
English: Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
French: Injecteurs à valve solénoïde pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion du moteur
German: Düsen mit Magnetventil für eine optimale Zerstäubung in der Brennkammer des Motors
Spanish: Inyectores de válvula electromagnética para una atomización optimizada en la cámara de combusión del motor
Italian: Iniettori con valvola a solenoide per un’atomizzazione ottimizzata nella camera di combustione del motore
Portuguese: Injectores com válvulas solenóides para a optimização da atomização na câmara de combustão do motor
Dutch: Injectoren met elektromagnetische klep voor geoptimaliseerde verstuiving in de verbrandingskamer van motoren
Danish: Indsprøjtningsdyser med magnetventil med henblik på optimal forstøvning i motorens forbrændingskammer
Swedish: Insprutare med magnetventil för optimal finfördelning i motorns förbränningskammare
Finnish: Injektorit, joissa on magneettiventtiili moottorin polttokammiossa tapahtuvan sumutuksen optimoimiseksi
Greek: Εγχυτήρες με σωληνοειδή βαλβίδα για βελτιστοποιημένο ψεκασμό στον θάλαμο καύσης κινητήρων
Czech: Injektory s elektromagnetickým ventilem k optimalizaci atomizace ve spalovací komoře motoru
Slovak: Vstrekovače so solenoidovým ventilom na optimalizáciu atomizácie v spaľovacej komore motora
Polish: Wtryskiwacze z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania silnika
Hungarian: Elektromágneses (szolenoid) szeleppel ellátott befecskendező fúvóka, a motor égésterében történő optimális porlasztáshoz
Slovenian: Injektorji z elektromagnetnim ventilom za optimizirano atomizacijo v zgorevalni komori motorja
Romanian: Injectoare cu ventil electromagnetic pentru atomizare optimizată în camera de ardere a motorului
Bulgarian: Инжектори с електромагнитен клапан за оптимизирана пулверизация в горивната камера на двигателя
Estonian: Magnetventiiliga sissepritseseade kütuse optimeeritud pihustamiseks mootori põlemiskambris
Latvian: Iesmidzinātāji ar solenoīdvārstu optimizētai izsmidzināšanai dzinēja sadegšanas kamerā
Lithuanian: Purkštukai su solenoidiniu vožtuvu skirti optimaliam išpurškimui variklio degimo kameroje pagerinti
Maltese: Injetturi b’valv tas-solenojd għal atomizzazzjoni ottimizzata fil-kompartiment tal-kombustjoni tal-magna