FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Caso se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt, ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Meta jissemma dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Delegation of powers
French: Délégation de pouvoir
German: Übertragung von Befugnissen
Spanish: Delegación de poderes
Italian: Delega di poteri
Portuguese: Delegação de poderes
Dutch: Bevoegdheidsdelegatie
Danish: Delegation af beføjelser
Swedish: Delegering av befogenheter
Finnish: Toimivallan siirto
Greek: Εξουσιοδότηση
Czech: Přenesení pravomoci
Slovak: Delegovanie právomocí
Polish: Przekazanie uprawnień
Hungarian: Felhatalmazás
Slovenian: Prenos pooblastila
Romanian: Delegarea de competențe
Bulgarian: Делегиране на правомощия
Estonian: Volituste delegeerimine
Latvian: Pilnvaru deleģēšana
Lithuanian: Įgaliojimų perdavimas
Maltese: Delegazzjoni tas-setgħat
English: the provision to the Executive Secretary of the GFCM of information under Article 15(4);
French: la communication d’informations au secrétaire exécutif de la CGPM, au titre de l’article 15, paragraphe 4;
German: die Übermittlung der Informationen gemäß Artikel 15 Absatz 4 an den Exekutivsekretär der GFCM;
Spanish: la transmisión al Secretario Ejecutivo de la CGPM de la información prevista en el artículo 15, apartado 4;
Italian: la trasmissione al segretario esecutivo della CGPM delle informazioni di cui all’articolo 15, paragrafo 4;
Portuguese: Ao fornecimento de informações ao Secretário Executivo da CGPM nos termos do artigo 15.o, n.o 4;
Dutch: het verstrekken van gegevens aan het GFCM-secretariaat uit hoofde van artikel 15, lid 4;
Danish: levering af oplysninger i henhold til artikel 15, stk. 4, til GFCM's eksekutivsekretariat
Swedish: Vidarebefordran av uppgifter till AKFM:s verkställande sekreterare enligt artikel 15.4.
Finnish: GFCM:n pääsihteerille toimitettavat tiedot 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
Greek: την παροχή πληροφοριών στον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 4·
Czech: poskytování informací výkonnému tajemníkovi GFCM podle čl. 15 odst. 4;
Slovak: poskytovaním informácií výkonnému tajomníkovi GFCM podľa článku 15 ods. 4;
Polish: dostarczania informacji Sekretarzowi Wykonawczemu GFCM na mocy art. 15 ust. 4;
Hungarian: a GFCM ügyvezető titkára részére a 15. cikk (4) bekezdése szerint történő információtovábbítás;
Slovenian: zagotavljanja podatkov izvršnemu sekretarju GFCM v skladu s členom 15(4);
Romanian: furnizarea de informații secretarului executiv al CGPM, în temeiul articolului 15 alineatul (4);
Bulgarian: предоставянето на информация на изпълнителния секретар на GFCM съгласно член 15, параграф 4;
Estonian: teabe edastamine GFCMi täitevsekretärile kooskõlas artikli 15 lõikega 4;
Latvian: regulas 15. panta 4. punktā minēto informācijas sniegšanu GFCM izpildsekretāram;
Lithuanian: informacijos teikimu BVJŽK vykdomajam sekretoriui pagal 15 straipsnio 4 dalį;
Maltese: l-għoti ta’ informazzjoni lis-Segretarju Eżekuttiv tal-GFCM skont l-Artikolu 15(4);
English: the transmission of the list of authorised vessels to the Executive Secretary of the GFCM under Article 17;
French: la transmission de la liste des navires autorisés au secrétaire exécutif de la CGPM, au titre de l’article 17;
German: die Übermittlung der Liste der zugelassenen Schiffe an den Exekutivsekretär der GFCM gemäß Artikel 17;
Spanish: la transmisión al Secretario Ejecutivo de la CGPM de la lista de buques autorizados prevista en el artículo 17;
Italian: la trasmissione al segretario esecutivo della CGPM dell’elenco delle navi autorizzate di cui all’articolo 17;
Portuguese: À transmissão ao Secretário Executivo da CGPM da lista de navios autorizados nos termos do artigo 17.o;
Dutch: het toezenden van de lijst van gemachtigde vaartuigen aan het GFCM-secretariaat uit hoofde van artikel 17;
Danish: indsendelse af en liste over autoriserede fartøjer til GFCM's eksekutivsekretariat i henhold til artikel 17
Swedish: Översändandet till AKFM:s verkställande sekreterare av förteckningen över godkända fartyg enligt artikel 17.
Finnish: GFCM:n pääsihteerille toimitettava luettelo kalastamaan oikeutetuista aluksista 17 artiklan mukaisesti;
Greek: τη διαβίβαση του καταλόγου των επιτρεπόμενων σκαφών στον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ βάσει του άρθρου 17·
Czech: předávání seznamu plavidel oprávněných provádět rybolov výkonnému tajemníkovi GFCM podle článku 17;
Slovak: zasielaním zoznamu oprávnených plavidiel výkonnému tajomníkovi GFCM podľa článku 17;
Polish: przekazywania Sekretarzowi Wykonawczemu GFCM wykazu upoważnionych statków na mocy art. 17;
Hungarian: a halászati engedéllyel rendelkező hajók jegyzékének a 17. cikk szerinti átadása a GFCM ügyvezető titkára részére;
Slovenian: posredovanja seznama plovil z dovoljenjem izvršnemu sekretarju GFCM v skladu s členom 17;
Romanian: transmiterea listei navelor autorizate către secretarul executiv al CGPM în temeiul articolului 17;
Bulgarian: предаването на списъка на корабите с разрешение на изпълнителния секретар на GFCM съгласно член 17;
Estonian: GFCMi täitevsekretärile püügiloaga laevade nimekirja edastamine kooskõlas artikliga 17;
Latvian: regulas 17. pantā minēto to kuģu saraksta nosūtīšanu GFCM izpildsekretāram, kuriem atļauta zveja;
Lithuanian: laivų, kuriems suteiktas leidimas, sąrašo teikimu BVJŽK vykdomajam sekretoriui pagal 17 straipsnį;
Maltese: it-trasmissjoni tal-lista ta’ bastimenti awtorizzati lis-Segretarju Eżekuttiv tal-GFCM taħt l-Artikolu 17;
English: port state measures set out in Articles 18 to 22;
French: les mesures de l’État du port, visées aux articles 18 à 22;
German: die Hafenstaatmaßnahmen gemäß den Artikeln 18 bis 22;
Spanish: las medidas del Estado del puerto que figuran en los artículos 18 a 22;
Italian: le misure relative allo stato di approdo di cui agli articoli da 18 a 22;
Portuguese: Às medidas do Estado do porto previstas nos artigos 18 a 22.o;
Dutch: havenstaatmaatregelen als vastgelegd in de artikelen 18 tot en met 22;
Danish: havnestatsforanstaltninger som fastsat i artikel 18-22
Swedish: Hamnstatsåtgärder enligt artiklarna 18–22.
Finnish: satamavaltion toimenpiteet 18–22 artiklan mukaisesti;
Greek: τα μέτρα του κράτους λιμένα που ορίζονται στα άρθρα 18 έως 22·
Czech: opatření států přístavu podle článků 18 až 22;
Slovak: opatreniami prístavných štátov stanovenými v článkoch 18 až 22;
Polish: środków przewidzianych przez państwo portu, określonych w art. 18–22;
Hungarian: a kikötő szerint illetékes állam által hozott, a 18–22. cikkben meghatározott intézkedések;
Slovenian: ukrepov države pristanišča iz členov 18 do 22;
Romanian: măsurile privind statul portului prevăzute la articolele 18-22;
Bulgarian: мерките на пристанищната държава, установени в членове 18—22;
Estonian: sadamariigi meetmed kooskõlas artiklitega 18–22;
Latvian: regulas 18. līdz 22. pantā izklāstītajiem ostas valsts pasākumiem;
Lithuanian: uosto valstybės priemonėmis, nurodytomis 18–22 straipsniuose;
Maltese: il-miżuri tal-Istat tal-port stabbiliti fl-Artikoli 18 sa 22;
English: cooperation, information and reporting set out in Articles 23 and 24;
French: la coopération, l’information et la communication, visées aux articles 23 et 24;
German: die Zusammenarbeit, den Informationsaustausch und die Berichterstattung gemäß den Artikeln 23 und 24;
Spanish: la cooperación, la información y la notificación contempladas en los artículos 23 y 24;
Italian: la cooperazione, l’informazione e la rendicontazione di cui agli articoli 23 e 24;
Portuguese: À cooperação, informação e comunicação nos termos dos artigos 23.o e 24.o;
Dutch: samenwerking, informatieverstrekking en rapportage, als vastgelegd in de artikelen 23 en 24;
Danish: samarbejde, oplysninger og rapportering som fastsat i artikel 23 og 24
Swedish: Samarbete, information och rapportering enligt artiklarna 23 och 24.
Finnish: yhteistyö, tiedottaminen ja tietojen toimittaminen 23 ja 24 artiklan mukaisesti;
Greek: τη συνεργασία, την ενημέρωση και τις εκθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 23 και 24·
Czech: spolupráce, informací a podávání zpráv podle článků 23 a 24;
Slovak: spoluprácou, informovaním a vykazovaním, ktoré sa uvádzajú v článkoch 23 a 24;
Polish: współpracy, wymiany informacji i sprawozdawczości, określonych w art. 23 i 24;
Hungarian: a 23. és 24. cikkben meghatározott együttműködés, tájékoztatás és jelentéstétel;
Slovenian: sodelovanja, obveščanja in poročanja iz členov 23 in 24;
Romanian: cooperarea, informarea și raportarea, prevăzute la articolele 23 și 24;
Bulgarian: сътрудничеството, информацията и докладването, установени в членове 23 и 24;
Estonian: koostöö, teavitamine ja aruandlus kooskõlas artiklitega 23 ja 24;
Latvian: regulas 23. un 24. pantā minēto sadarbību, informēšanu un ziņošanu;
Lithuanian: bendradarbiavimu, informavimu ir duomenų teikimu, kaip nurodyta 23 ir 24 straipsniuose;
Maltese: il-kooperazzjoni, l-informazzjoni u r-rappurtar kif stabbiliti fl-Artikoli 23 u 24;
English: the table, the map and the geographical coordinates of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) set out in Annex I;
French: le tableau, le plan et les coordonnées des sous-régions géographiques (GSA) de la CGPM, visés à l’annexe I;
German: die Tabellen, die Karte und die geografischen Koordinaten der geografischen Untergebiete des GFCM-Übereinkommensgebiets gemäß Anhang I;
Spanish: el cuadro, el mapa y las coordenadas geográficas de las subzonas geográficas (SZG) de la CGPM previstos en el anexo I;
Italian: la tabella, la mappa e le coordinate geografiche delle sottozone geografiche CGPM («GSA») di cui all’allegato I;
Portuguese: Ao quadro, ao mapa e às coordenadas geográficas das subzonas geográficas da CGPM («SZG»), tal como especificado no anexo I;
Dutch: tabel, kaart en geografische coördinaten van de geografische deelgebieden (GDG’s) van de GFCM, als beschreven in bijlage I;
Danish: tabel, kort og geografiske koordinater for GFCM's geografiske underområder (GSA'er) som fastsat i bilag I
Swedish: Tabellen, kartan och de geografiska koordinaterna över AKFM:s geografiska delområden enligt bilaga I.
Finnish: GFCM-alueen maantieteellisten osa-alueiden taulukko, kartta sekä maantieteelliset koordinaatit liitteen I mukaisesti;
Greek: τον πίνακα, τον χάρτη και τις γεωγραφικές συντεταγμένες των γεωγραφικών υποπεριοχών («ΓΥ») της ΓΕΑΜ, που ορίζεται στο παράρτημα Ι·
Czech: tabulky, mapy a zeměpisných souřadnic zeměpisných podoblastí GFSM uvedených v příloze I;
Slovak: tabuľkou, mapou a zemepisnými súradnicami zemepisných podoblastí GFCM (ďalej len „GSA“), ktoré sa uvádzajú v prílohe I;
Polish: tabeli, mapy i współrzędnych geograficznych podobszarów geograficznych GFCM, określonych w załączniku I;
Hungarian: a GFCM földrajzi alterületek I. mellékletben meghatározott táblázata, térképe és földrajzi koordinátái;
Slovenian: tabele, zemljevida in geografskih koordinat geografskih podobmočij GFCM (v nadaljnjem besedilu: GSA) iz Priloge I;
Romanian: tabelul, harta și coordonatele geografice ale subzonelor geografice („SZG”) CGPM, prevăzute la anexa I;
Bulgarian: таблицата, картата и географските координати на географските подзони (ГПЗ) на GFCM, установени в приложение I;
Estonian: GFCMi geograafiliste alapiirkondade tabel, kaart ja geograafilised koordinaadid kooskõlas I lisaga;
Latvian: tabulu, karti un GFCM ģeogrāfisko apakšapgabalu (“ĢAA”) ģeogrāfiskajām koordinātām I pielikumā;
Lithuanian: I priede nurodytais BVJŽK geografinių parajonių (GP) lentele, žemėlapiu ir geografinėmis koordinatėmis;
Maltese: il-koordinati tat-tabelli, tal-mapep u dawk ġeografiċi tas-Subżoni Ġeografiċi (“GSAs”) tal-GFCM stabbiliti fl-Anness I;
English: port state inspection procedures for vessels set out in Annex II; and
French: les procédures d’inspection des navires dans l’État du port, visées à l’annexe II; et
German: die Verfahren für die Hafenstaatinspektionen von Schiffen gemäß Anhang II und
Spanish: los procedimientos de inspección de buques por parte del Estado del puerto que figuran en el anexo II, y
Italian: le procedure di ispezione delle navi da parte dello Stato di approdo di cui all’allegato II; e
Portuguese: Aos procedimentos de inspecção dos navios pelo Estado do porto previstos no anexo II; e
Dutch: procedures voor havenstaatcontroles van vaartuigen, als beschreven in bijlage II; en
Danish: havnestatsinspektionsprocedurer for fartøjer som fastsat i bilag II og
Swedish: Förfaranden för hamnstatskontroll för fartyg enligt bilaga II.
Finnish: satamavaltion suorittamat alustarkastuksia koskevat menettelyt liitteen II mukaisesti; ja
Greek: στ) τις διαδικασίες επιθεώρησης σκαφών από το κράτος λιμένα που ορίζονται στο παράρτημα II και
Czech: postupů při inspekci plavidel prováděné státem přístavu uvedených v příloze II a
Slovak: postupmi prístavných štátov na inšpekciu plavidiel, ktoré sa uvádzajú v prílohe II, a
Polish: procedur inspekcji prowadzonych przez państwo portu w odniesieniu do statków, określonych w załączniku II; oraz
Hungarian: a kikötő szerint illetékes állam hatósága által a hajók tekintetében végzett, a II. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárások; valamint
Slovenian: postopkov inšpekcijskega pregleda plovil v državi pristanišča iz Priloge II in
Romanian: procedurile de inspecție a navelor de către statul portului prevăzute la anexa II; precum și
Bulgarian: процедурите за инспекции на кораби от пристанищната държава, установени в приложение II; както и
Estonian: laevade inspekteerimismenetlus sadamariigis kooskõlas II lisaga ning
Latvian: regulas II pielikumā izklāstītajām ostas valsts veikto inspekciju procedūrām un
Lithuanian: II priede nurodytomis uosto valstybės atliekamo laivų tikrinimo procedūromis; ir
Maltese: il-proċeduri ta’ ispezzjoni tal-Istat tal-port għall-bastimenti stabbiliti fl-Anness II; u
English: GFCM statistical matrices set out in Annex III.
French: les matrices statistiques de la CGPM telles qu’énoncées à l’annexe III.
German: die statistischen Matrizen der GFCM gemäß Anhang III.
Spanish: las matrices estadísticas de la CGPM que figuran en el anexo III.
Italian: le matrici statistiche della CGPM di cui all’allegato III.
Portuguese: Às matrizes estatísticas da CGPM especificadas no anexo III.
Dutch: statistische GFCM-matrixen, als beschreven in bijlage III.
Danish: GFCM's statistiske matrixer som fastsat i bilag III.
Swedish: AKFM:s statistiska matriser enligt bilaga III.
Finnish: liitteessä III esitetyt GFCM:n tilastotaulukot.
Greek: τους στατιστικούς πίνακες της ΓΕΑΜ που ορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: statistických údajů GFCM stanovených v příloze III.
Slovak: štatistickými matricami GFCM uvedenými v prílohe III.
Polish: macierzy statystycznych GFCM, określonych w załączniku III.
Hungarian: a GFCM III. mellékletben szereplő statisztikai mátrixai.
Slovenian: statističnih matrik GFCM iz Priloge III.
Romanian: matricele statistice CGPM, prevăzute la anexa III.
Bulgarian: статистическите матрици на GFCM, установени в приложение III.
Estonian: GFCMi statistiliste maatriksite andmed kooskõlas III lisaga.
Latvian: regulas III pielikumā izklāstītajām GFCM statistikas matricām.
Lithuanian: III priede pateiktomis BVJŽK statistinėmis lentelėmis.
Maltese: il-matriċijiet ta’ statistika tal-GFCM stabbiliti fl-Anness III.
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de delegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Swedish: Delegeringens utövande
Finnish: Siirretyn toimivallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Výkon delegovania právomocí
Polish: Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Naudojimasis įgaliojimais
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
English: The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
French: Le pouvoir d’adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
German: Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte wird der Kommission unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen übertragen.
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
Italian: Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
Portuguese: O poder de adoptar actos delegados é conferido à Comissão nas condições estabelecidas no presente artigo.
Dutch: De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden.
Danish: Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
Swedish: Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
Polish: Uprawnienie do przyjmowania aktów delegowanych powierzone Komisji podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu.
Romanian: Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute în prezentul articol.
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при предвидените в настоящия член условия.
Estonian: Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Latvian: Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus laikantis šiame straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
English: The power to adopt delegated acts referred to in Article 26 shall be conferred on the Commission for a period of 3 years from 19 January 2012. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 6 months before the end of the three-year period.
Polish: Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 26, powierza się Komisji na okres trzech lat od dnia 19 stycznia 2012 r. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż sześć miesięcy przed zakończeniem okresu trzech lat.
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 26, се предоставя на Комисията за срок от три години, считано от 19 юни 2012 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от шест месеца преди изтичането на тригодишния срок.
Lithuanian: 26 straipsnyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami trejų metų laikotarpiui nuo 2012 m. sausio 19 d. Komisija parengia ataskaitą dėl įgaliojimų suteikimo likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki trejų metų laikotarpio pabaigos.