FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adopt the Agency's multiannual plan aiming at outlining the future long term strategy regarding the activities of the Agency.’;
French: adopte le plan pluriannuel de l'Agence visant à définir la stratégie future à long terme relative aux activités de l'Agence.»;
German: nimmt den Mehrjahresplan der Agentur mit einer Beschreibung der langfristigen Strategie der Agentur in Bezug auf ihre Tätigkeiten an.“
Spanish: adoptará el plan plurianual de la Agencia con el objetivo de diseñar la futura estrategia a largo plazo de las actividades de la Agencia.»;
Italian: adotta il piano pluriennale dell'Agenzia diretto a definire la futura strategia a lungo termine riguardo alle attività dell'Agenzia.»;
Portuguese: Adopta o plano plurianual da Agência destinado a definir a estratégia futura a longo prazo relativa às actividades da Agência.»;
Dutch: stelt het meerjarenplan van het agentschap vast, met een beschrijving van de langetermijnstrategie voor de toekomstige activiteiten van het agentschap.”;
Danish: godkender agenturets flerårige plan med henblik på at skitsere den fremtidige langsigtede strategi for agenturets aktiviteter.«
Swedish: Anta byråns fleråriga plan som ska beskriva huvuddragen i den långsiktiga strategin för byråns framtida verksamhet.”
Finnish: vahvistaa viraston monivuotisen ohjelman, jossa hahmotellaan viraston tuleva pitkän aikavälin toimintastrategia.”
Greek: καταρτίζει το πολυετές σχέδιο του οργανισμού με σκοπό την κατάστρωση της μελλοντικής μακροπρόθεσμης στρατηγικής για τις δραστηριότητες του οργανισμού.»·
Czech: přijímá víceletý plán agentury popisující budoucí dlouhodobou strategii v oblasti činností agentury.“;
Slovak: prijíma viacročný plán agentúry zameraný na definovanie budúcej dlhodobej stratégie týkajúcej sa činnosti agentúry.“
Polish: przyjmuje wieloletni plan Agencji mający na celu nakreślenie przyszłej, długoterminowej strategii działań Agencji.”;
Hungarian: elfogadja az Ügynökségnek az Ügynökség tevékenységeire vonatkozó, jövőbeli hosszú távú stratégia körvonalazására szolgáló többéves tervét.”;
Slovenian: sprejme večletni načrt Agencije, ki je namenjen kratki predstavitvi prihodnje dolgoročne strategije v zvezi z dejavnostmi Agencije.“;
Romanian: aprobă planul multianual al agenției, ce vizează definirea strategiei viitoare pe termen lung referitoare la activitățile agenției.”;
Bulgarian: приема многогодишния план на Агенцията, чиято цел е да се очертае бъдещата дългосрочна стратегия за дейностите на Агенцията.“;
Estonian: võtab vastu agentuuri mitmeaastase kava, milles esitatakse agentuuri tulevane pikaajaline tegevusstrateegia.”;
Latvian: pieņem Aģentūras daudzgadu plānu, kura mērķis ir iezīmēt Aģentūras darbības ilgtermiņa stratēģiju.”;
Lithuanian: patvirtina Agentūros daugiametį planą, skirtą bendrais bruožais išdėstyti būsimą ilgalaikę Agentūros veiklos strategiją.“;
Maltese: jadotta l-pjan multiannwali tal-Aġenzija maħsub biex jesponi l-istrateġija fit-tul tal-ġejjieni dwar l-attivitajiet tal-Aġenzija.”;
Irish: plean ilbhliantúil na Gníomhaireachta a ghlacadh, arb í is aidhm leis an bplean ná léargas a thabhairt ar straitéis fhadtéarmach amach anseo maidir le gníomhaíochtaí na Gníomhaireachta.”;
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:
English: Article 21 is amended as follows:
French: L'article 21 est modifié comme suit:
German: 24. Artikel 21 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 21 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 21 è così modificato:
Portuguese: O artigo 21.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 21 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 21 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 21 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 21 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 21 se mění takto:
Slovak: Článok 21 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 21 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 21. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 21 se spremeni:
Romanian: Articolul 21 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 21 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 21 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 21. pantu groza šādi:
Lithuanian: 21 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 21 għandu jiġi emendat kif ġej:
Irish: leasaítear Airteagal 21 mar a leanas:
English: in paragraph 1, the last sentence is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Der letzte Satz in Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, la última frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, l'ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1, o último período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, laatste zin, komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 1, sidste punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 1 ska den sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, η τελευταία περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 последно изречение се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 1, l-aħħar sentenza għandha tinbidel b'dan li ġej:
Irish: i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte deiridh:
English: ‘The terms of office shall be extendable.’;
French: «Les mandats sont renouvelables.»;
German: „Wiederernennung ist zulässig.“
Spanish: «El mandato podrá renovarse.»;
Italian: «Il mandato è rinnovabile.»;
Portuguese: «O mandato é renovável.»;
Dutch: „Deze ambtstermijn kan worden verlengd.”;
Danish: »Mandatperioden kan forlænges.«
Swedish: ”Mandatperioderna ska kunna förlängas.”
Finnish: ”Sama henkilö voidaan nimetä tehtävään uudelleen.”
Greek: «Η διάρκεια της θητείας είναι ανανεώσιμη.»·
Czech: „Mohou být jmenováni opětovně.“;
Slovak: „Funkčné obdobie sa môže predĺžiť.“
Polish: „Kadencja może zostać przedłużona.”;
Hungarian: „A hivatali idő meghosszabbítható.”;
Slovenian: „Mandat se lahko podaljša.“;
Romanian: „Mandatul poate fi prelungit.”;
Bulgarian: „Мандатът може да се подновява.“;
Estonian: „Ametiaega võib selle lõppemisel pikendada.”;
Latvian: “Pilnvaru termiņus var pagarināt.”;
Lithuanian: „Kadencija gali būti pratęsta.“;
Maltese: “Dawn il-mandati jistgħu jiġġeddu.”;
Irish: “Déanfar na téarmaí oifige a fhadú.”;
English: Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Agency.
French: Les pays associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen participent aux activités de l'Agence.
German: Länder, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziiert sind, beteiligen sich an der Agentur.
Spanish: Los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen participarán en la Agencia.
Portuguese: Participam na Agência os países associados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen.
Dutch: De landen die betrokken zijn bij uitvoering, toepassing en ontwikkeling van het Schengenacquis nemen deel in het agentschap.
Danish: De lande, som er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, deltager i agenturet.
Swedish: Länder som har åtagit sig att delta i genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket ska delta i byråns verksamhet.
Finnish: Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvat valtiot osallistuvat viraston toimintaan.
Greek: Στον οργανισμό συμμετέχουν χώρες που συνδέονται με την υλοποίηση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.
Czech: Činnosti agentury se účastní země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
Slovak: V agentúre sa zúčastňujú krajiny pridružené k vykonávaniu, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis.
Polish: W Agencji uczestniczą kraje włączone we wdrażanie, stosowanie i rozwijanie dorobku Schengen.
Hungarian: A schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok részt vesznek az Ügynökségben.
Slovenian: Države, pridružene izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo pri dejavnostih Agencije.
Romanian: Țările asociate la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen participă în cadrul agenției.
Bulgarian: Държавите, които са асоциирани към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, участват в Агенцията.
Estonian: Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega ühinenud riigid osalevad agentuuris.
Latvian: Valstis, kas iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, piedalās Aģentūras darbā.
Lithuanian: Su Šengeno acquis įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusios šalys dalyvauja Agentūros veikloje.
Maltese: Il-pajjiżi li huma assoċjati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen għandhom jipparteċipaw fl-Aġenzija.
Irish: Beidh tíortha a bhfuil baint acu le cur chun feidhme, le cur i bhfeidhm agus le forbairt acquis Schengen rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Gníomhaireachta.
English: They shall have one representative and one alternate each in the Management Board.
French: Ils disposent chacun d'un représentant et d'un suppléant au sein du conseil d'administration.
German: Sie entsenden jeweils einen Vertreter und einen Stellvertreter in den Verwaltungsrat.
Spanish: Cada uno de ellos tendrá un representante titular y un suplente en el consejo de administración.
Portuguese: Cada um deles dispõe de um representante e um suplente no conselho de administração.
Dutch: Zij hebben ieder één vertegenwoordiger en één plaatsvervanger in de raad van bestuur.
Danish: De har hver en repræsentant og en suppleant i bestyrelsen.
Swedish: De ska ha var sin företrädare och var sin suppleant i styrelsen.
Finnish: Niillä on hallintoneuvostossa kullakin yksi edustaja ja yksi varaedustaja.
Greek: Κάθε χώρα έχει έναν εκπρόσωπο και ένα αναπληρωματικό μέλος στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ve správní radě mají jednoho zástupce a jednoho náhradníka.
Slovak: Každá krajina má v riadiacej rade jedného zástupcu a jedného náhradníka.
Polish: Każdy z tych krajów posiada w Zarządzie jednego przedstawiciela i jednego zastępcę.
Hungarian: Ezen országok mindegyike egy képviselővel és egy póttaggal rendelkezik az igazgatótanácsban.
Slovenian: Vsaka ima v upravnem odboru enega predstavnika in njegovega namestnika.
Romanian: Ele au câte un reprezentant și câte un membru supleant în Consiliul de administrație.
Bulgarian: Всяка от тях има един представител и един заместник в управителния съвет.
Estonian: Neil kõigil on haldusnõukogus üks esindaja ja üks asendusliige.
Latvian: Valdē tām katrai ir viens pārstāvis un viens aizstājējs.
Lithuanian: Šios šalys Valdančiojoje taryboje turi po vieną atstovą ir po vieną pakaitinį atstovą.
Maltese: Kull wieħed għandu jkollu rappreżentant wieħed u supplent wieħed fil-Bord Amministrattiv.
Irish: Beidh ionadaí amháin agus malartach amháin ag ceachtar acu ar an mBord Bainistíochta.
English: Article 25 is amended as follows:
French: L'article 25 est modifié comme suit:
German: 25. Artikel 25 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 25 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 25 è così modificato:
Portuguese: O artigo 25.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 25 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 25 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 25 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 25 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 25 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 25 se mění takto:
Slovak: Článok 25 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 25 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 25. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 25 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 25 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 25 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 25 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 25. pantu groza šādi:
Lithuanian: 25 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 25 għandu jiġi emendat kif ġej:
Irish: leasaítear Airteagal 25 mar a leanas:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:
English: in paragraph 3, the following point is added:
French: au paragraphe 3, le point suivant est ajouté:
German: In Absatz 3 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: en el apartado 3 se añade la letra siguiente:
Italian: al paragrafo 3 è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: No n.o 3 é aditada a seguinte alínea:
Dutch: in lid 3, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I stk. 3 tilføjes følgende litra:
Swedish: I punkt 3 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V odseku 3 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w ust. 3 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: a (3) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 3 se doda naslednja točka:
Romanian: la alineatul (3) se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: в параграф 3 се добавя следната буква:
Estonian: lõikele 3 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: panta 3. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 3 dalyje pridedamas šis punktas:
Maltese: fil-paragrafu 3, il-punt li ġej huwa miżjud:
Irish: i mír 3, cuirtear isteach an pointe seo a leanas:
English: to ensure the implementation of the operational plans referred to in Articles 3a and 8e.’;
French: assurer la mise en œuvre des plans opérationnels visés aux articles 3 bis et 8 sexies.»
German: Er stellt die Durchführung der Einsatzpläne nach den Artikeln 3a und 8e sicher.“
Spanish: velar por la aplicación del plan operativo mencionado en los artículos 3 bis y 8 sexies.».
Italian: assicurare l'attuazione dei piani operativi di cui agli articoli 3 bis e 8 octies.»;
Portuguese: Assegurar a aplicação do plano operacional referido nos artigos 3.o-A e 8.o-E.».
Dutch: hij waarborgt de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 3 bis en 8 sexies bedoelde operationele plannen.”.
Danish: at sikre gennemførelsen af de operative planer, der er omhandlet i artikel 3a og 8e.«
Swedish: Sörja för att de operativa planer som avses i artiklarna 3a och 8e genomförs.”
Finnish: hän varmistaa 3 a ja 8 e artiklassa tarkoitettujen toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon.”
Greek: εξασφαλίζει την εκτέλεση των επιχειρησιακών σχεδίων που αναφέρονται στα άρθρα 3α και 8ε.».
Czech: zajišťovat provádění operačních plánů uvedených v článcích 3a a 8e.“
Slovak: zabezpečiť vykonávanie operačných plánov podľa článkov 3a a 8e.“
Polish: zapewnia realizację planu operacyjnego, o którym mowa w art. 3a i 8e.”;
Hungarian: biztosítja a 3a. és a 8e. cikkben említett operatív tervek végrehajtását.”.
Slovenian: zagotavlja izvajanje operativnih načrtov iz členov 3a in 8e.“;
Romanian: să asigure punerea în aplicare a planurilor operative menționate la articolele 3a și 8e.”
Bulgarian: да осигури изпълнението на оперативните планове, посочени в членове 3а и 8д.“.
Estonian: artiklites 3a ja 8e osutatud operatiivkava rakendamise tagamine.”
Latvian: nodrošināt 3.a un 8.e pantā minētā darbības plāna īstenošanu.”;
Lithuanian: užtikrinti 3a ir 8e straipsniuose nurodytų veiklos planų įgyvendinimą.“.
Maltese: jiżgura l-implementazzjoni tal-pjanijiet operazzjonali msemmija fl-Artikoli 3a u 8e.”.
Irish: cur chun feidhme na pleananna oibríochtúla dá dtagraítear in Airteagal 3a agus Airteagal 8e a áirithiú.”;
English: ‘Article 26a
French: «Article 26 bis
German: „Artikel 26a
Spanish: «Artículo 26 bis
Italian: «Articolo 26 bis
Portuguese: «Artigo 26.o-A
Dutch: „Artikel 26 bis
Danish: »Artikel 26a
Swedish: ”Artikel 26a
Finnish: ”26 a artikla
Greek: «Άρθρο 26α
Czech: „Článek 26a
Slovak: „Článok 26a
Polish: „Artykuł 26a
Hungarian: „26a. cikk
Slovenian: „Člen 26a
Romanian: „Articolul 26a
Bulgarian: „Член 26а
Estonian: „Artikkel 26a
Latvian: “26.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 26a
Irish: “Article 26a
English: Fundamental Rights Strategy
French: Stratégie en matière de droits fondamentaux
German: Grundrechtsstrategie
Spanish: Estrategia en materia de derechos fundamentales
Italian: Strategia in materia di diritti fondamentali
Portuguese: Estratégia para os Direitos Fundamentais
Dutch: Grondrechtenstrategie
Danish: Strategien for grundlæggende rettigheder
Swedish: Strategin för grundläggande fri- och rättigheter
Finnish: Perusoikeusstrategia
Greek: Στρατηγική Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Czech: Strategie pro oblast základních práv
Slovak: Stratégia pre základné práva
Polish: Strategia w zakresie praw podstawowych
Hungarian: Alapjogi stratégia
Slovenian: Strategija za temeljne pravice
Romanian: Strategia privind drepturile fundamentale
Bulgarian: Стратегия за основните права
Estonian: Põhiõiguste strateegia
Latvian: Pamattiesību stratēģija
Lithuanian: Pagrindinių teisių strategija
Maltese: Strateġija għad-Drittijiet Fundamentali
Irish: An Straitéis um Chearta Bunúsacha
English: The Agency shall draw up and further develop and implement its Fundamental Rights Strategy.
French: L'Agence conçoit, développe et met en œuvre sa stratégie en matière de droits fondamentaux.
German: Die Agentur erstellt eine Grundrechtsstrategie, entwickelt sie weiter und führt sie durch.
Spanish: La Agencia elaborará y seguirá desarrollando y aplicando su estrategia en materia de derechos fundamentales.
Italian: L'Agenzia elabora, sviluppa ulteriormente e attua la sua strategia in materia di diritti fondamentali.
Portuguese: A Agência elabora e aprofunda e aplica a sua Estratégia para os Direitos Fundamentais.
Dutch: Het agentschap stelt zijn Grondrechtenstrategie op, werkt die nader uit en past die toe.
Danish: Agenturet udarbejder, videreudvikler og gennemfører sin strategi for grundlæggende rettigheder.
Swedish: Byrån ska utarbeta, vidareutveckla och genomföra sin strategi för grundläggande fri- och rättigheter.
Finnish: Virasto laatii oman perusoikeusstrategian, panee sen täytäntöön ja kehittää sitä edelleen.
Greek: Ο οργανισμός καταρτίζει και αναπτύσσει και εφαρμόζει περαιτέρω τη Στρατηγική του Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
Czech: Agentura vypracuje, dále rozvine a provede svou strategii pro oblast základních práv.
Slovak: Agentúra vypracuje a ďalej rozvíja a vykonáva svoju stratégiu pre základné práva.
Polish: Agencja opracowuje, rozwija i wdraża swoją strategię w zakresie praw podstawowych.
Hungarian: Az Ügynökség kidolgozza, továbbfejleszti és végrehajtja alapjogi stratégiáját.
Slovenian: Agencija pripravi in nadalje razvija ter izvaja svojo strategijo za temeljne pravice.
Romanian: Agenția redactează, dezvoltă și pune în aplicare strategia sa privind drepturile fundamentale.
Bulgarian: Агенцията създава, разработва и прилага своя Стратегия за основните права.
Estonian: Agentuur koostab oma põhiõiguste strateegia, arendab seda edasi ning rakendab seda.
Latvian: Aģentūra izstrādā, pilnveido un īsteno Pamattiesību stratēģiju.
Lithuanian: Agentūra parengia ir toliau plėtoja bei įgyvendina savo Pagrindinių teisių strategiją.
Maltese: L-Aġenzija tirrediġi u tiżviluppa ulterjorment u timplementa l-Istrateġija tagħha għad-Drittijiet Fundamentali.
Irish: Déanfaidh an Ghníomhaireacht a Straitéis um Chearta Bunúsacha a tharraingt suas agus a fhorbairt tuilleadh agus a chur chun feidhme.