FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Power, work and energy (kinetic and potential);
French: Puissance, travail et énergie (cinétique et potentielle);
German: Leistung, Arbeit und Energie (Kinetik und Potenzial);
Spanish: Potencia, trabajo y energía (cinética y potencial).
Italian: Potenza, lavoro ed energia (cinetica e potenziale).
Portuguese: Potência, trabalho e energia (cinética e potencial)
Dutch: Vermogen, arbeid en energie (kinetische en potentiële);
Danish: Kraft, arbejde og energi (kinetisk og potentiel)
Swedish: Effekt, arbete och energi (kinetisk och potentiell).
Finnish: Teho, työ ja energia (liike- ja potentiaalienergia);
Greek: Ισχύς, έργο και ενέργεια (κινητική και δυναμική).
Czech: Výkon, práce a energie (kinetická a potenciální)
Slovak: Výkon, práca a energia (kinetická a potenciálna);
Polish: Moc, praca i energia (kinetyczna i potencjalna);
Hungarian: Teljesítmény, munka és energia (mozgási és helyzeti)
Slovenian: moč, delo in energija (kinetična in potencialna);
Romanian: Putere, lucru mecanic și energie (cinetică și potențială).
Bulgarian: Мощност, работа и енергия (кинетична и потенциална);
Estonian: Võimsus, töö ja energia (kineetiline ja potentsiaalne)
Latvian: Jauda, darbs un enerģija (kinētiskā un potenciālā).
Lithuanian: Galia, darbas ir energija (kinetinė ir potencinė);
Maltese: L-enerġija (power), ix-xogħol u l-enerġija (kinetika u potenzjali);
English: Dissipation of power by a resistor;
French: Dissipation de la puissance par une résistance;
German: Ableitung der Leistung durch einen Widerstand;
Spanish: Disipación de potencia por un resistor.
Italian: Dissipazione di potenza da parte di un resistore.
Portuguese: Dissipação de potência através de uma resistência
Dutch: Vermogensverlies door een weerstand;
Danish: Effektspredning i en modstand
Swedish: Avledande av effekt genom en resistor.
Finnish: Tehohäviö vastuksessa;
Greek: Κατανάλωση ισχύος από αντιστάτη.
Czech: Ztráta výkonu na odporu
Slovak: Strata výkonu na odpore;
Polish: Rozproszenie mocy przez opornik;
Hungarian: Teljesítmény levezetése ellenállásokon
Slovenian: izguba moči zaradi upora;
Romanian: Disiparea puterii de către un rezistor.
Bulgarian: Разсейваща мощност от резистори;
Estonian: Võimsuskadu takistis
Latvian: Rezistora jaudas izkliede.
Lithuanian: Galios sklaida dėl varžos;
Maltese: Il-ħela tal-enerġija (power) minn reżister;
English: Power formula;
French: Formule de la puissance;
German: Leistungsformel;
Spanish: Fórmula de la potencia.
Italian: Formula della potenza.
Portuguese: Fórmula de potência
Dutch: Vermogenformule;
Danish: Effektformel
Swedish: Effektformel
Finnish: Tehon kaava;
Greek: Τύπος ισχύος.
Czech: Vzorec pro výpočet odporu
Slovak: Vzorec pre výpočet výkonu;
Polish: Wzór mocy;
Hungarian: Teljesítményképlet
Slovenian: formula moči;
Romanian: Formula puterii.
Bulgarian: Формула за мощността;
Estonian: Võimsuse valem
Latvian: Jaudas aprēķināšanas formula.
Lithuanian: Galios formulė;
Maltese: Il-formula tal-enerġija (power);
English: Calculations involving power, work and energy.
French: Calculs impliquant la puissance, le travail et l’énergie.
German: Berechnungen mit Leistung, Arbeit und Energie.
Spanish: Cálculos con potencia, trabajo y energía.
Italian: Calcoli relativi a potenza, lavoro ed energia.
Portuguese: Cálculos envolvendo potência, trabalho e energia
Dutch: Berekeningen met vermogen, arbeid en energie.
Danish: Beregninger af kraft, arbejde og energi
Swedish: Beräkningar som omfattar effekt, arbete och energi.
Finnish: Tehoon, työhön ja energiaan liittyvät laskutehtävät
Greek: Υπολογισμοί σχετικοί με ισχύ, έργο και ενέργεια.
Czech: Výpočty výkonu, práce a energie
Slovak: Výpočty s výkonom, prácou a energiou.
Polish: Obliczenia uwzględniające moc, pracę i energię.
Hungarian: Számítások teljesítménnyel, munkával és energiával
Slovenian: izračuni za moč, delo in energijo.
Romanian: Calcule care implică puterea, lucrul mecanic și energia.
Bulgarian: Изчисляване на мощността, работа и енергия.
Estonian: Võimsuse, töö ja energiaga seotud arvutused
Latvian: Aprēķini, kuros izmanto jaudu, darbu un enerģiju.
Lithuanian: Galios, darbo ir energijos skaičiavimai.
Maltese: Il-kalkolazzjonijiet li jinvolvu l-enerġija (power), ix-xogħol u l-enerġija.
English: Capacitance/Capacitor
French: Capacitance/condensateur
German: Kapazität/Kondensator
Spanish: Capacidad y condensadores
Italian: Capacitanza/condensatore
Portuguese: Capacitância/condensadores
Dutch: Elektrische capaciteit/condensator
Danish: Elektrisk kapacitet/kondensator
Swedish: Kapacitans/Kondensator
Finnish: Kapasitanssi/kondensaattori
Greek: Χωρητικότητα/Πυκνωτής
Czech: Kapacita/Kondenzátor
Slovak: Kapacita/kondenzátor
Polish: Kapacytancja/kondensator
Hungarian: Kapacitás/kondenzátor
Slovenian: Kapacitativnost/kondenzator
Romanian: Capacitate electrică/Condensator electric
Bulgarian: Капацитивно съпротивление/кондензатори
Estonian: Mahtuvus ja kondensaator
Latvian: Elektriskā kapacitāte/kondensators
Lithuanian: Elektrinė talpa/kondensatorius
Maltese: Kapaċitanza/Kondensers
English: Operation and function of a capacitor;
French: Fonctionnement et fonction d’un condensateur;
German: Arbeitsweise und Funktion eines Kondensators;
Spanish: Funcionamiento y función de un condensador.
Italian: Uso e funzionamento di un condensatore.
Portuguese: Funcionamento e função de um condensador
Dutch: Werking en functie van een condensator;
Danish: Kondensatorens anvendelse og funktion
Swedish: Arbetssätt och funktion för en kondensator.
Finnish: Kondensaattorin toiminta ja tehtävä;
Greek: Λειτουργία και χρήση του πυκνωτή.
Czech: Princip a funkce kondenzátoru
Slovak: Princíp a funkcia kondenzátora;
Polish: Działanie i funkcje kondensatora;
Hungarian: Kondenzátorok működése és funkciója
Slovenian: delovanje in vloga kondenzatorja;
Romanian: Funcționarea și funcția unui condensator electric.
Bulgarian: Действие и функции на кондензатора;
Estonian: Kondensaatori tööpõhimõte ja kasutamine
Latvian: Kondensatora darbība un funkcija.
Lithuanian: Kondensatoriaus veikimas ir paskirtis;
Maltese: It-tħaddim u l-funzjoni ta’ kondenser;
English: Capacitor types, construction and function;
French: Types de condensateurs, construction et fonction;
German: Kondensatortypen, Konstruktion und Funktion;
Spanish: Tipos de condensadores, estructura y función.
Italian: Tipi di condensatori, struttura e funzionamento.
Portuguese: Tipos de condensador, construção e função
Dutch: Condensatortypes, bouw en functie;
Danish: Kondensatortyper, konstruktion og funktion
Swedish: Kondensatortyper, konstruktion och funktion.
Finnish: Kondensaattorityypit, niiden rakenne ja toiminta;
Greek: Τύποι, κατασκευή και λειτουργία πυκνωτών.
Czech: Typy kondenzátorů, konstrukce a funkce
Slovak: Typy kondenzátorov, konštrukcia a funkcia;
Polish: Rodzaje kondensatora, budowa i funkcje;
Hungarian: Kondenzátorfajták, felépítés és funkció
Slovenian: tipi kondenzatorjev, konstrukcija in delovanje;
Romanian: Tipuri de condensatori electrici, construcție și funcționare.
Bulgarian: Видове кондензатори, конструкции и функции;
Estonian: Kondensaatorite liigid, ehitus ja tööpõhimõte
Latvian: Kondensatoru veidi, uzbūve un funkcija.
Lithuanian: Kondensatorių tipai, konstrukcija ir veikimas;
Maltese: It-tipi, il-kostruzzjoni u l-funzjoni tal-kondensers;
English: Capacitor colour coding;
French: Codage de couleurs des condensateurs;
German: Kondensatorfarbkodierung;
Spanish: Código de colores para condensadores.
Italian: Codice dei colori del condensatore.
Portuguese: Código de cores dos condensadores
Dutch: Kleurencode voor condensatoren;
Danish: Farvekoder for kondensatorer
Swedish: Kondensatorers färgkodning.
Finnish: Kondensaattorien värikoodit;
Greek: Χρωματικός κώδικας πυκνωτών.
Czech: Barevné značení kondenzátorů
Slovak: Farebné označenie kondenzátorov;
Polish: Kody kolorów kondensatora;
Hungarian: Kondenzátorok színkódolása
Slovenian: barvno kodiranje kondenzatorjev;
Romanian: Codul culorilor pentru condensatori electrici.
Bulgarian: Цветови кодове на кондензаторите;
Estonian: Kondensaatorite tunnusvärvid
Latvian: Kondensatoru krāsu kods.
Lithuanian: Kondensatorių spalvinis kodas;
Maltese: Il-kodiċi bil-kulur tal-kondensers;
English: Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;
French: Calculs de capacitance et de tension dans les circuits en série et en parallèle;
German: Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;
Spanish: Cálculo de la capacidad y la tensión en circuitos serie y paralelo.
Italian: Calcoli relativi a capacitanza e voltaggio nei circuiti in serie ed in parallelo.
Portuguese: Cálculos da capacitância e tensão em circuitos em série e paralelos
Dutch: Berekeningen van capaciteit en spanning in seriegeschakelde en parallelle circuits;
Danish: Beregninger af elektrisk kapacitet og spænding i serielle og parallelle kredsløb
Swedish: Beräkning av kapacitans och spänning i serie- och parallellkopplade kretsar.
Finnish: Kapasitanssin ja jännitteen laskeminen sarja- ja rinnankytkentöjä sisältävissä piireissä;
Greek: Υπολογισμοί χωρητικότητας και τάσης σε κυκλώματα με σύνδεση σε σειρά και παράλληλα.
Czech: Výpočet kapacity a napětí v paralelních a sériových obvodech
Slovak: Výpočet kapacity a napätia v paralelných a sériových obvodoch;
Polish: Obliczanie kapacytancji i napięcia w obwodach szeregowych i równoległych;
Hungarian: Kapacitás- és feszültségszámítások soros és párhuzamos áramköröknél
Slovenian: izračun kapacitivnosti in napetosti v zaporednih in vzporednih tokokrogih;
Romanian: Calculul capacității electrice și a tensiunii în circuitele serie și paralel.
Bulgarian: Изчисляване на капацитета и напрежението в последователни и паралелни вериги;
Estonian: Kondensaatori mahtuvuse ja pinge arvutamine jada- ja rööpahelates
Latvian: Aprēķini kapacitātes un sprieguma noteikšanai virknes un paralēlajās ķēdēs.
Lithuanian: Elektrinės talpos ir įtampos nuosekliosiose ir lygiagrečiosiose grandinėse skaičiavimas;
Maltese: Il-kalkolazzjonijiet tal-kapaċitanza u tal-vultaġġ f’ċirkwiti f’serje u ċirkwiti paralleli;
English: Exponential charge and discharge of a capacitor, time constants;
French: Charge et décharge exponentielle d’un condensateur, constantes de temps;
German: Exponentielle Aufladung und Entladung eines Kondensators, Zeitkonstanten;
Spanish: Carga y descarga exponencial de un condensador, constantes de tiempo.
Italian: Carica e scarica esponenziale di un condensatore, costanti temporali.
Portuguese: Carga exponencial e descarga de um condensador, constantes de tempo
Dutch: Exponentiële lading en ontlading van een condensator, tijdconstanten;
Danish: Eksponentiel ladning og afladning af en kondensator, tidskonstanter
Swedish: Exponentiell laddning och urladdning av en kondensator, tidskonstanter.
Finnish: Kondensaattorin latautumista ja purkautumista esittävät eksponenttikäyrät, aikavakiot;
Greek: Εκθετική φόρτιση και εκφόρτιση πυκνωτή, χρονικές σταθερές.
Czech: Exponenciální nabíjení a vybíjení kondenzátoru, časové konstanty
Slovak: Exponenciálne nabíjanie a vybíjanie kondenzátorov, časové konštanty;
Polish: Wykładnicze ładowanie i wyładowanie kondensatora, stałe czasowe;
Hungarian: Kondenzátor exponenciális feltöltődése és kisülése, időállandók
Slovenian: eksponentni naboj in izpraznitev kondenzatorja, časovne konstante;
Romanian: Funcția exponențială de încărcare și descărcare a unui condensator electric, constante de timp.
Bulgarian: Експоненциално зареждане и разреждане на кондензатор, времеконстантни;
Estonian: Kondensaatori eksponentsiaalne laadimine ja mahalaadimine, ajakonstandid
Latvian: Kondensatora eksponenciālā uzlāde un izlāde, laika konstantes.
Lithuanian: Kondensatoriaus eksponentinė įkrova ir iškrova, laiko konstantos;
Maltese: Iċ-ċarġ u l-ħruġ ta’ ċarġ esponenzjali ta’ kondenser, il-kostanti tal-ħin;
English: Testing of capacitors.
French: Essais des condensateurs.
German: Prüfen der Kondensatoren.
Spanish: Comprobaciones de condensadores.
Italian: Prova dei condensatori.
Portuguese: Ensaio de condensadores
Dutch: Testen van condensatoren.
Danish: Afprøvning af kondensatorer
Swedish: Provning av kondensatorer.
Finnish: Kondensaattorien testaaminen.
Greek: Έλεγχος πυκνωτών.
Czech: Zkoušení kondenzátorů
Slovak: Testovanie kondenzátorov.
Polish: Testowanie kondensatorów.
Hungarian: Kondenzátorok vizsgálata
Slovenian: preizkušanje kondenzatorjev.
Romanian: Testarea condensatorilor electrici.
Bulgarian: Проверка на кондензаторите.
Estonian: Kondensaatorite testimine
Latvian: Kondensatoru testēšana.
Lithuanian: Kondensatorių tikrinimas.
Maltese: L-ittestjar tal-kondensers.
English: Magnetism
French: Magnétisme
German: Magnetismus
Spanish: Magnetismo
Italian: Magnetismo
Portuguese: Magnetismo
Dutch: Magnetisme
Danish: Magnetisme
Finnish: Magnetismi
Greek: Μαγνητισμός
Czech: Magnetismus
Slovak: Magnetizmus
Polish: Magnetyzm
Hungarian: Mágnesesség
Slovenian: Magnetizem
Bulgarian: Магнетизъм
Estonian: Magnetism
Latvian: Magnētisms
Lithuanian: Magnetizmas
Maltese: Manjetiżmu
English: Theory of magnetism;
French: Théorie du magnétisme;
German: Theorie des Magnetismus;
Spanish: Teoría del magnetismo.
Italian: Teoria del magnetismo.
Portuguese: Teoria do magnetismo
Dutch: Theorie van het magnetisme;
Danish: Magnetismeteori
Swedish: Teori om magnetism.
Finnish: Magnetismin teoria;
Greek: Θεωρία μαγνητισμού.
Czech: Teorie magnetismu
Slovak: Teória magnetizmu;
Polish: Teoria magnetyzmu;
Hungarian: A mágnesesség elmélete
Slovenian: teorija magnetizma;
Romanian: Teoria magnetismului.
Bulgarian: Теория на магнетизма;
Estonian: Magnetismi teooria
Latvian: Magnētisma teorija.
Lithuanian: Magnetizmo teorija;
Maltese: It-teorija tal-manjetiżmu;
English: Properties of a magnet;
French: Propriétés d’un aimant;
German: Eigenschaften eines Magneten;
Spanish: Propiedades de un imán.
Italian: Proprietà di un magnete.
Portuguese: Propriedades de um íman
Dutch: Eigenschappen van een magneet;
Danish: Magnetens egenskaber
Swedish: Egenskaper för en magnet.
Finnish: Magneetin ominaisuudet;
Greek: Ιδιότητες μαγνήτη.
Czech: Vlastnosti magnetu
Slovak: Vlastnosti magnetu;
Polish: Właściwości magnesu;
Hungarian: Mágnesek tulajdonságai
Slovenian: lastnosti magneta;
Romanian: Proprietățile unui magnet.
Bulgarian: Свойства на магнитното тяло;
Estonian: Magneti omadused
Latvian: Magnēta īpašības.
Lithuanian: Magneto savybės;
Maltese: Il-karatteristiċi ta’ kalamita;
English: Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;
French: Action d’un aimant suspendu dans le champ magnétique terrestre;
German: Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;
Spanish: Acción de un imán inmerso en el campo magnético terrestre.
Italian: Azione di un magnete sospeso nel campo magnetico terrestre.
Portuguese: Acção de um íman suspenso no campo magnético da Terra
Dutch: Actie van een magneet, opgehangen in het magnetisch veld van de aarde;
Danish: En magnets opførsel i jordens magnetfelt
Swedish: En magnets reaktion som är upphängd i jordens magnetfält.
Finnish: Maan magneettikentässä ripustettuna olevan magneetin käyttäytyminen;
Greek: Δράση μαγνήτη που αναρτάται στο μαγνητικό πεδίο της γης.
Czech: Chování magnetu zavěšeného v magnetickém poli Země
Slovak: Chovanie magnetu zaveseného v magnetickom poli Zeme;
Polish: Działanie magnesu zawieszonego w polu magnetycznym Ziemi;
Hungarian: A Föld mágneses terében felfüggesztett mágnes viselkedése
Slovenian: delovanje magneta, visečega v zemeljskem magnetnem polju;
Romanian: Acțiunea unui magnet suspendat în câmpul magnetic al Pământului.
Bulgarian: Реакция на магнита, зависеща от геомагнетизма;
Estonian: Magneti ja maa magnetvälja vastastikune toime
Latvian: Magnēta darbība, kas atrodas Zemes magnētiskajā laukā.
Lithuanian: Žemės magnetiniame lauke pakabintas magnetas;
Maltese: L-azzjoni ta’ kalamita mdendla fil-qasam manjetiku tad-Dinja;
English: Magnetisation and demagnetisation;
French: Magnétisation et démagnétisation;
German: Magnetisierung und Entmagnetisierung;
Spanish: Magnetización y desmagnetización.
Italian: Magnetizzazione e smagnetizzazione.
Portuguese: Magnetização e desmagnetização
Dutch: Magnetisatie en demagnetisatie;
Danish: Magnetisering og afmagnetisering
Swedish: Magnetisering och avmagnetisering.
Finnish: Magnetointi ja demagnetointi;
Greek: Μαγνήτιση και απομαγνήτιση.
Czech: Magnetizace a demagnetizace
Slovak: Magnetizácia a demagnetizácia;
Polish: Magnetyzacja i demagnetyzacja;
Hungarian: Mágnesezés és demagnetizálás
Slovenian: namagnetenje in razmagnetenje;
Romanian: Magnetizare și demagnetizare.
Bulgarian: Намагнитване и размагнитване;
Estonian: Magnetiseerumine ja demagnetiseerumine
Latvian: Magnetizēšana un atmagnetizēšana.
Lithuanian: Įmagnetinimas ir išmagnetinimas;
Maltese: Il-manjetizzazzjoni u d-demanjetizzazzjoni;
English: Magnetic shielding;
French: Protection contre les perturbations magnétiques;
German: Magnetische Abschirmung;
Spanish: Blindaje magnético.
Italian: Schermatura magnetica.
Portuguese: Blindagem magnética
Dutch: Magnetische afscherming;
Danish: Magnetisk afskærmning
Swedish: Magnetisk avskärmning.
Finnish: Magneettinen suojaus;
Greek: Μαγνητική θωράκιση.
Czech: Magnetické stínění
Slovak: Magnetické tienenie;
Polish: Ekran magnetyczny;
Hungarian: Mágneses árnyékolás
Slovenian: magnetna zaščita;
Romanian: Ecranare magnetică.
Bulgarian: Противомагнитна защита;
Estonian: Magnetiline varjestus
Latvian: Magnētiskā ekranēšana.
Lithuanian: Magnetinis ekranavimas;
Maltese: Ilqugħ (shielding) manjetiku;
English: Various types of magnetic material;
French: Différents types de matériaux magnétiques;
German: Verschiedene Arten von magnetischen Werkstoffen;
Spanish: Tipos de materiales magnéticos.
Italian: Vari tipi di materiali magnetici.
Portuguese: Diferentes tipos de material magnético
Dutch: Verschillende soorten magnetisch materiaal;
Danish: Forskellige typer af magnetisk materiale
Swedish: Olika typer av magnetiskt material.
Finnish: Erilaiset magneettiset aineet;
Greek: Διάφοροι τύποι μαγνητικών υλικών.
Czech: Různé druhy magnetických materiálů
Slovak: Rôzne druhy magnetických materiálov;
Polish: Różne rodzaje materiałów magnetycznych
Hungarian: Mágneses anyagok különböző fajtái
Slovenian: različne vrste magnetnih materialov;
Romanian: Diverse tipuri de material magnetic.
Bulgarian: Разновидност на типове магнитни материали;
Estonian: Magnetmaterjalide liigid
Latvian: Dažādi magnētisko materiālu tipi.
Lithuanian: Įvairios magnetinių medžiagų rūšys;
Maltese: Diversi tipi ta’ materjal manjetiku;
English: Electromagnets construction and principles of operation;
French: Construction des électro-aimants et principes de fonctionnement;
German: Konstruktion von Elektromagneten und Betriebsprinzip;
Spanish: Principios de funcionamiento y fabricación de electroimanes.
Italian: Struttura degli elettromagneti e principi del loro funzionamento.
Portuguese: Construção e princípios de funcionamento de electroímans
Dutch: Bouw van elektromagneten en werkingsprincipes;
Danish: Elektromagnetens konstruktion og funktionsprincipper
Swedish: Elektromagneters konstruktion och funktionsprinciper.
Finnish: Sähkömagneettien rakenne ja toimintaperiaatteet;
Greek: Κατασκευή και αρχές λειτουργίας των ηλεκτρομαγνητών.
Czech: Konstrukce elektromagnetů a principy činnosti
Slovak: Konštrukcia elektromagnetov a princípy činnosti;
Polish: Konstrukcja elektromagnesu i zasady działania;
Hungarian: Elektromágnesek felépítése és működési elve
Slovenian: konstrukcija elektromagnetov in principi delovanja;
Romanian: Construcția electromagneților și principii de funcționare.
Bulgarian: Електромагнитни устройства и принципи на работа;
Estonian: Elektromagnetite ehitus ja tööpõhimõte
Latvian: Elektromagnētu uzbūve un darbības principi.
Lithuanian: Elektromagnetų konstrukcija ir veikimo principai;
Maltese: Il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim tal-elettrokalamiti;
English: Hand clasp rules to determine: magnetic field around current carrying conductor;
French: Règles des trois doigts pour déterminer le champ magnétique autour d’un conducteur parcouru par un courant;
German: Dreifingerregel zur Bestimmung von: Magnetfeld um stromführenden Leiter.
Spanish: Regla de la mano derecha para determinar el campo magnético alrededor de un conductor que transporta corriente eléctrica.
Italian: Regole empiriche per la determinazione del campo magnetico attorno ad un conduttore percorso da corrente elettrica.
Portuguese: Regras da mão direita ou esquerda para determinar o campo magnético em torno de um condutor de corrente
Dutch: Drievingerregel voor het bepalen van: magnetisch veld rond een stroomvoerende geleider.
Danish: Gribereglen til at bestemme: magnetfelt om den strømførende leder
Swedish: Högerhandsregeln för att bestämma magnetfält runt en strömförande ledare.
Finnish: Sormisääntö, joka koskee virtajohtimen ympärille syntyvän magneettikentän suuntaa.
Greek: Εμπειρικός κανόνας του δεξιού χεριού για τον προσδιορισμό: του μαγνητικού πεδίου γύρω από αγωγό που διαρρέεται από ρεύμα
Czech: Pravidlo pravé ruky k určení magnetického pole kolem vodiče, kterým protéká elektrický proud
Slovak: Pravidlo pravej ruky na určenie: magnetického poľa okolo vodiča, ktorým prúdi elektrický prúd.
Polish: Ustalanie pola magnetycznego wokół przewodnika przewodzącego prąd według reguły trzech palców.
Hungarian: Jobbkéz-szabály áramvezető körüli mágneses tér meghatározására
Slovenian: pravila roke za določanje magnetnega polja okoli vodnika, skozi katerega teče tok;
Romanian: Reguli pentru a determina câmpul magnetic în jurul unui conductor care transportă curent electric.
Bulgarian: Опростени правила за определяне: магнитно поле около проводник „под ток“.
Estonian: Parema ja vasaku käe reegel: magnetväli vooluga juhi ümber
Latvian: Labās un kreisās rokas likumi, lai noteiktu: magnētisko lauku, kuru ap vadītāju rada tajā plūstošā elektriskā strāva.
Lithuanian: Rankos taisyklės magnetiniam laukui aplink laidininką, kuriuo teka srovė, nustatyti;
Maltese: Ir-regoli tal-ponn tal-id il-leminija biex ikun stabbilit: il-kamp manjetiku madwar konduttur li jġorr il-kurrent.
English: Precautions for care and storage of magnets.
French: Précautions à prendre pour la manipulation et le stockage des aimants.
German: Vorsorgemaßnahmen für die Pflege und Lagerung von Magneten.
Spanish: Precauciones en el manejo y almacenamiento de imanes.
Italian: Precauzioni per la cura e la conservazione dei magneti.
Portuguese: Precauções no manuseamento e armazenamento de ímanes
Dutch: Voorzorgen voor onderhoud en opslag van magneten.
Danish: Forholdsregler for pleje og opbevaring af magneter
Swedish: Vård och förvaring av magneter.
Finnish: Magneettien hoidossa ja säilytyksessä huomioon otettavaa.
Greek: Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση και αποθήκευση των μαγνητών.
Czech: Opatření pro zacházení s magnety a skladování magnetů
Slovak: Opatrenia pre ošetrovanie a skladovanie magnetov.
Polish: Środki ostrożności przy nadzorze i przechowywaniu magnesów.
Hungarian: Óvintézkedések mágnesek gondozására és tárolására
Slovenian: varnostni ukrepi za nego in hranjenje magnetov.
Romanian: Măsuri de protecție cu privire la întreținerea și depozitarea magneților.
Bulgarian: Предпазни мерки при съхранение на магнити.
Estonian: Ettevaatusabinõud magnetmaterjalide hooldamisel ja ladustamisel
Latvian: Drošības pasākumi, kas jāievēro rīkojoties ar magnētiem un glabājot tos.
Lithuanian: Atsargumo priemonės, susijusios su magnetų priežiūra ir laikymu.
Maltese: Il-prekawzjonijiet għall-ħażna bil-galbu tal-kalamiti.
English: Inductance/Inductor
French: Inductance/inducteur
German: Induktion/Induktor
Spanish: Inductancia e inductores
Italian: Induttanza/Induttore
Portuguese: Indutância/indutores
Dutch: Inductantie/smoorspoel
Danish: Induktans/induktionsspole
Swedish: Induktans/Induktor
Finnish: Induktanssi/induktori
Greek: Επαγωγή/Επαγωγικό πηνίο
Czech: Indukčnost / Indukční cívka
Slovak: Indukčnosť/indukčná cievka
Polish: Indukcyjność/cewka indukcyjna
Hungarian: Indukció/indukciós tekercs
Slovenian: Indukcija/induktor
Romanian: Inductanță/Inductor
Bulgarian: Индуктивност/индуктори
Estonian: Induktiivsus/induktor
Latvian: Induktivitāte/induktors
Lithuanian: Induktyvumas/induktorius