FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1205/2011
French: Règlement (UE) no 1205/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1205/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1205/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1205/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1205/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1205/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1205/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1205/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1205/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1205/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1205/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1205/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1205/2011
Hungarian: A Bizottság 1205/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1205/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1205/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1205/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1205/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1205/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1205/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1205/2011
English: of 22 November 2011
French: du 22 novembre 2011
German: vom 22. November 2011
Spanish: de 22 de noviembre de 2011
Italian: del 22 novembre 2011
Portuguese: de 22 de Novembro de 2011
Dutch: van 22 november 2011
Danish: af 22. november 2011
Swedish: av den 22 november 2011
Finnish: annettu 22 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 22ας Νοεμβρίου 2011
Czech: ze dne 22. listopadu 2011,
Slovak: z 22. novembra 2011,
Polish: z dnia 22 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 22.)
Slovenian: z dne 22. novembra 2011
Romanian: din 22 noiembrie 2011
Bulgarian: от 22 ноември 2011 година
Estonian: 22. november 2011,
Latvian: (2011. gada 22. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Novembru 2011
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1126/2008.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung in Einklang —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedības regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-Kontabbiltà,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1126/2008 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1126/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1126/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo ao Regulamento (CE) n.o 1126/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1126/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (EC) št. 1126/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1126/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2011.
German: Brüssel, den 22. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 22. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 22. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 22. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 22. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 11. 9. 2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29. 11. 2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Romanian: JO L 320, 29.11.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 33.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 33.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.07.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21. 7. 2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 33. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 33.
Romanian: JO L 199, 21.7.2006, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 199, 21.7.2006 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 33.
Maltese: ĠU L 199, 21.7.2006, p. 33.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Romanian: STANDARDE INTERNAȚIONALE DE CONTABILITATE
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ СЧЕТОВОДНИ СТАНДАРТИ
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
Maltese: STANDARDS INTERNAZZJONALI TAL-KONTABBILTÀ
English: IFRS 7
Spanish: NIIF 7
Greek: ΔΠΧΑ 7
Polish: MSSF 7
Slovenian: MSRP 7
Bulgarian: МСФО 7
Latvian: SFPS Nr. 7
Lithuanian: 7-asis TFAS
English: Amendments to IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures – Transfers of Financial Assets Reproduction allowed within the European Economic Area.
Spanish: Modificaciones de la NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar — Transferencias de activos financieros
Swedish: Ändringar i IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar – Överföringar av finansiella tillgångar
Finnish: Muutokset IFRS 7:ään Rahoitusinstrumentit: Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot – rahoitusvarojen siirrot
Polish: Zmiany MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji – Przeniesienia aktywów finansowych
Slovenian: Spremembe MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja – prenosi finančnih sredstev
Romanian: Modificări la IFRS 7 Instrumente financiare: Prezentări de informații – Transferuri de active financiare
Bulgarian: Изменение на МСФО 7 Финансови инструменти: оповестяване — прехвърляне на финансови активи
Maltese: Emendi fl-IFRS 7 Strumenti Finanzjarji: Żvelar – Trasferimenti tal-Assi Finanzjarji
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing. Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
Spanish: «Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo. Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita. Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org»
Swedish: ”Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed. Ytterligare uppgifter kan fås från IASB:s webbplats www.iasb.org”
Finnish: ”Kopiointi sallitaan Euroopan talousalueella. Kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön. Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessawww.iasb.org .”
Polish: „Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach. Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org”
Slovenian: „Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora. Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGP, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org“
Romanian: „Reproducerea permisă în Spațiul Economic European. Toate drepturile existente rezervate în afara SEE, cu excepția dreptului de reproducere în scopul uzului personal sau în alte scopuri legitime. Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB www.iasb.org”
Bulgarian: „Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство. Всички права са запазени извън ЕИП с изключение на правото за възпроизвеждане за лична употреба или други законни сделки. Допълнителна информация може да се получи от СМСС на адрес: www.iasb.org“
Lithuanian: „Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje. Visos už Europos ekonominės erdvės ribų esančios teisės, išskyrus teises platinti asmeniniam ar kitam teisingam naudojimui, saugomos. Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org“.
English: AMENDMENTS TO IFRS 7
French: AMENDEMENTS DE IFRS 7
German: ÄNDERUNG IFRS 7
Spanish: MODIFICACIONES DE LA NIIF 7
Italian: MODIFICHE ALLO IFRS 7
Portuguese: EMENDAS À IFRS 7
Dutch: (WIJZIGINGEN IN IFRS 7)
Danish: ÆNDRINGER TIL IFRS 7
Swedish: ÄNDRINGAR I IFRS 7
Finnish: MUUTOKSET IFRS 7:ÄÄN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΠΧΑ 7
Czech: NOVELA IFRS 7
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA IFRS 7
Polish: ZMIANY DO MSSF 7
Hungarian: AZ IFRS 7 PÉNZÜGYI INSTRUMENTUMOK: KÖZZÉTÉTELEK
Slovenian: SPREMEMBE MSRP 7
Romanian: MODIFICAREA IFRS 7
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ НА МСФО 7
Estonian: IFRS 7 MUUDATUSED
Latvian: GROZĪJUMI 7. SFPS.
Lithuanian: 7-ojo TFAS
English: Financial Instruments: Disclosures
French: Instruments financiers: Informations à fournir
German: Finanzinstrumente: Angaben
Spanish: Instrumentos financieros: Información a revelar
Italian: Strumenti finanziari: Informazioni integrative
Portuguese: Instrumentos Financeiros: Divulgações
Dutch: Financiële instrumenten: informatieverschaffing
Danish: Finansielle instrumenter: Oplysninger
Swedish: Finansiella instrument: Upplysningar
Finnish: Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα: Γνωστοποιήσεις
Czech: Finanční nástroje: zveřejňování
Slovak: Finančné nástroje: Zverejnenia
Polish: Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji
Hungarian: standard módosításai
Slovenian: Finančni instrumenti: razkritja
Romanian: Instrumente financiare: informații de furnizat
Bulgarian: „Финансови инструменти: оповестяване“
Estonian: Finantsinstrumendid: avalikustatav teave
Latvian: Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana
Lithuanian: „Finansinės priemonės. Atskleidimas“ pataisos
English: TRANSFERS OF FINANCIAL ASSETS
French: TRANSFERTS D'ACTIFS FINANCIERS
German: ÜBERTRAGUNG FINANZIELLER VERMÖGENSWERTE
Spanish: TRANSFERENCIAS DE ACTIVOS FINANCIEROS
Italian: TRASFERIMENTI DI ATTIVITÀ FINANZIARIE
Portuguese: TRANSFERÊNCIAS DE ACTIVOS FINANCEIROS
Dutch: OVERDRACHTEN VAN FINANCIËLE ACTIVA
Danish: OVERDRAGELSE AF FINANSIELLE AKTIVER
Swedish: ÖVERFÖRINGAR AV FINANSIELLA TILLGÅNGAR
Finnish: RAHOITUSVAROJEN SIIRROT
Greek: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: PŘEVODY FINANČNÍCH AKTIV
Slovak: PREVODY FINANČNÝCH AKTÍV
Polish: PRZENIESIENIA AKTYWÓW FINANSOWYCH
Hungarian: PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ÁTADÁSA
Slovenian: PRENOSI FINANČNIH SREDSTEV
Romanian: TRANSFERURI DE ACTIVE FINANCIARE
Bulgarian: ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ФИНАНСОВИ АКТИВИ
Estonian: FINANTSVARADE ÜLEANDMINE
Latvian: FINANŠU AKTĪVU NODOŠANA
Lithuanian: FINANSINIO TURTO PERDAVIMAS
Maltese: TRASFERMINETI TAL-ASSI FINANZJARJI
English: An entity shall present the disclosures required by paragraphs 42B–42H in a single note in its financial statements.
French: L’entité doit présenter les informations requises par les paragraphes 42B à 42H dans une seule et même note des états financiers.
German: Die in den Paragraphen 42B–42H verlangten Angaben sind im Abschluss in einem einzigen Anhang vorzulegen.
Spanish: Las entidades presentarán en sus estados financieros la información a revelar prevista en los párrafos 42B a 42H en una única nota.
Italian: L’entità deve presentare le informazioni integrative richieste nei paragrafi 42B–42H in un’unica nota integrativa del proprio bilancio.
Portuguese: Uma entidade deve apresentar as divulgações exigidas pelos parágrafos 42B-42H numa única nota às suas demonstrações financeiras.
Dutch: Een entiteit moet de overeenkomstig de alinea's 42B tot en met 42H vereiste informatie in een enkele toelichting bij haar jaarrekening presenteren.
Danish: En virksomhed skal præsentere de oplysninger, der kræves i afsnit 42B-42H, i en enkelt note til sit årsregnskab.
Swedish: Ett företag ska lämna de upplysningar som krävs i punkterna 42B–42H i en enda not i de finansiella rapporterna.
Finnish: Yhteisön on esitettävä kappaleissa 42B–42H edellytetyt tiedot tilinpäätöksessä yhtenä liitetietona.
Greek: Οι οντότητες παρουσιάζουν τις γνωστοποιήσεις που απαιτούνται από τις παραγράφους 42B–42H σε μια ενιαία σημείωση στις οικονομικές τους καταστάσεις.
Czech: Účetní jednotka zveřejní informace uvedené v odstavcích 42B–42H v jednom bodě komentáře k účetní závěrce.
Slovak: Zverejnenia požadované v odsekoch 42B až 42H predkladá účtovná jednotka v jedinej poznámke k svojej účtovnej závierke.
Polish: Jednostka ujawnia informacje wymagane w paragrafach 42B–42H w pojedynczej informacji dodatkowej w sprawozdaniu finansowym.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek a 42B–42H. bekezdésekben előírt közzétételeket pénzügyi kimutatásaiban egyetlen közös megjegyzésben kell prezentálnia.
Slovenian: Podjetje mora predstaviti razkritja iz 42.B–42.H člena v pojasnilu v svojih računovodskih izkazih.
Romanian: O entitate trebuie să prezinte informațiile cerute la punctele 42B-42H într-o singură notă din cadrul situațiilor sale financiare.
Bulgarian: Предприятието представя изискваните по параграфи 42Б—42З оповестявания в една бележка във финансовите си отчети.
Estonian: (Majandus)üksus esitab paragrahvides 42B–42H nõutud avalikustatava teabe finantsaruannete eraldiseisvas lisas.
Latvian: Uzņēmums uzrāda 42B–42H punktā pieprasīto informāciju savu finanšu pārskatu vienā piezīmē.
Lithuanian: Informaciją, kurią reikalaujama atskleisti pagal 42B–42H straipsnius, ūkio subjektas savo finansinėse ataskaitose pateikia viename aiškinamajame rašte.
Maltese: Entità għandha tippreżenta d-divulgazzjonijiet rekwiżiti permezz tal-paragrafi 42B-42H f'nota waħda fir-rapporti finanzjarji tagħha.