FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effects of compressibility on fluids;
French: Effets de la compressibilité sur les fluides;
German: Auswirkungen der Kompressibilität auf Flüssigkeiten;
Spanish: Efectos de la compresibilidad en los fluidos.
Italian: Effetti della compressione dei fluidi.
Portuguese: Efeitos de compressão em fluidos
Dutch: Samendrukbaarheidseffecten op vloeistoffen;
Danish: Virkning af væskers sammentrykkelighed
Swedish: Effekter av kompressibilitet på vätskor.
Finnish: Kokoonpuristuvuuden vaikutus nesteisiin;
Greek: Φαινόμενα της συμπιεστότητας σε ρευστά.
Czech: Jevy stlačitelnosti kapalin
Slovak: Účinky stlačiteľnosti kvapalín;
Polish: Skutki ściskania płynu;
Hungarian: Folyadékok összenyomhatósága
Slovenian: učinki stisljivosti na tekočine;
Romanian: Efecte de compresibilitate asupra fluidelor.
Bulgarian: Свойства, произтичащи от свиваемостта на флуидите;
Estonian: Vedelike kokkusurutavus
Latvian: Saspiežamības ietekme uz šķidrumiem.
Lithuanian: Skysčių spūdumas;
Maltese: L-effetti tal-kompressibilità fuq il-fluwidi;
English: Static, dynamic and total pressure: Bernoulli’s Theorem, venturi.
French: Pression statique, dynamique et totale: théorème de Bernoulli, venturi.
German: Statischer, dynamischer und Gesamtdruck: Bernoullische Theorie, Venturi.
Spanish: Presión estática, dinámica y total: teorema de Bernoulli, venturi.
Italian: Pressione statica, dinamica e totale: Teorema di Bernouilli, Venturi.
Portuguese: Pressão estática, dinâmica e total: Teorema de Bernoulli, Venturi
Dutch: Statische, dynamische en totale druk: stelling van Bernoulli, venturi.
Danish: Statisk, dynamisk og samlet tryk: Bernoullis teorem, venturi
Swedish: Statiskt, dynamiskt och totalt tryck: Bernoullis lag, venturi.
Finnish: Staattinen, dynaaminen ja kokonaispaine: Bernoullin laki, venturiputki.
Greek: Στατική, δυναμική και ολική πίεση: θεώρημα του Bernulli, σωλήνας βεντούρι.
Czech: Statický, dynamický a celkový tlak: Bernoulliho rovnice, Venturiho trubice
Slovak: Statický, dynamický a celkový tlak: Bernoulliho rovnica, Venturiho trubica.
Polish: Ciśnienie statyczne, dynamiczne i całkowite: prawo Bernoulliego, Venturi.
Hungarian: Statikus, dinamikus és teljes nyomás: Bernoulli-törvény, venturicső
Slovenian: statični, dinamični in skupni tlak: Bernoullijev teorem, Venturijeva cev.
Romanian: Presiune statică, dinamică și totală: legea lui Bernoulli, Venturi.
Bulgarian: Статично, динамично и пълно налягане: теорема на Бернули, тръба на Вентури.
Estonian: Staatiline, dünaamiline ja kogurõhk: Bernoulli teoreem, Venturi toru
Latvian: Statiskais, dinamiskais un kopējais spiediens: Bernulli teorēma, Venturi caurule.
Lithuanian: Statinis, dinaminis ir visuminis slėgis; Bernulio teorema, difuzorius.
Maltese: Il-pressjoni statika, dinamika u totali: it-teorema ta’ Bernoulli, il-venturi.
English: Thermodynamics
French: Thermodynamique
German: Thermodynamik
Spanish: Termodinámica
Italian: Termodinamica
Portuguese: Termodinâmica
Dutch: Thermodynamica
Danish: Termodynamik
Swedish: Termodynamik
Finnish: Termodynamiikka
Greek: Θερμοδυναμική α) Θερμοκρασία:
Czech: Termodynamika
Slovak: Termodynamika
Polish: Termodynamika
Hungarian: Termodinamika
Slovenian: Termodinamika
Romanian: Termodinamica
Bulgarian: Термодинамика
Estonian: Termodünaamika
Latvian: Termodinamika
Lithuanian: Termodinamika
Maltese: Termodinamika
English: Temperature: thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin; Heat definition;
French: Température: thermomètres et échelles de température: Celsius, Fahrenheit et Kelvin; définition de la chaleur;
German: Temperatur: Thermometer und Temperaturskalen: Celsius, Fahrenheit und Kelvin; Wärmedefinition;
Spanish: Temperatura: termómetros y escalas de temperatura: Celsius, Fahrenheit y Kelvin; definición de calor.
Italian: Temperatura: termometri e scale di temperatura; Celsius, Fahrenheit e Kelvin; definizione di calore.
Portuguese: Temperatura: termómetros e escalas de temperatura: Celsius, Fahrenheit e Kelvin, definição de calor
Dutch: Temperatuur: thermometers en temperatuurschalen: Celsius, Fahrenheit en Kelvin; Warmtebepaling.
Danish: Temperatur: termometre og temperaturskalaer: Celsius, Fahrenheit og Kelvin. Varmedefinition
Swedish: Temperatur: termometrar och temperaturskalor: Celsius, Fahrenheit och Kelvin; definition av värme.
Finnish: Lämpötila: lämpömittarit ja lämpötila-asteikot: Celsius, Fahrenheit ja Kelvin; lämmön määritelmä.
Greek: θερμόμετρα και κλίμακες θερμοκρασίας: Κελσίου, Fahrenheit και Kelvin. Ορισμός της θερμότητας.
Czech: Teplota: teploměry a teplotní stupnice: Celsiova, Fahrenheitova a Kelvinova; definice tepla
Slovak: Teplota: teplomery a teplotné stupnice: Celsiova, Fahrenheitova a Kelvinova; definícia tepla.
Polish: Temperatura: termometry i skale temperatur: Celsjusza, Fahrenheita i Kelvina; definicja ciepła;
Hungarian: Hőmérséklet: hőmérők és hőmérsékletskálák: Celsius, Fahrenheit és Kelvin; a hő fogalma
Slovenian: temperatura: termometri in temperaturne lestvice: Celzij, Fahrenheit in Kelvin; definicija toplote;
Romanian: Temperatura: termometre și scale de temperatură: Celsius, Fahrenheit și Kelvin; definiția căldurii.
Bulgarian: Температура: термометри и температурни скали – Целзий, Фаренхайт и Келвин; определение за топлина.
Estonian: Temperatuur: termomeetrid ja temperatuuriskaalad: Celsiuse, Fahrenheiti ja Kelvini temperatuuriskaalad, soojuse määratlus
Latvian: Temperatūra: termometri un temperatūru skalas: Celsija, Fārenheita un Kelvina; siltuma definīcija.
Lithuanian: Temperatūra: termometrai ir temperatūros skalės: Celsijaus, Farenheito ir Kelvino; šilumos apibrėžtis;
Maltese: It-temperatura: it-termometri u l-iskali tat-temperatura: Celsius, Fahrenheit u Kelvin; Id-definizzjoni tas-sħana.
English: Heat capacity, specific heat;
French: Capacité calorifique, chaleur spécifique;
German: Wärmekapazität, spezifische Wärme;
Spanish: Capacidad calorífica, calor específico.
Italian: Capacità termica, calore specifico.
Portuguese: Capacidade térmica, calor específico
Dutch: Warmtecapaciteit, specifieke warmte;
Danish: Varmekapacitet, varmefylde
Swedish: Värmekapacitet, specifik värme.
Finnish: Lämpökapasiteetti, ominaislämpö;
Greek: Θερμοχωρητικότητα, ειδική θερμότητα.
Czech: Tepelná kapacita, měrné teplo
Slovak: Tepelná kapacita, merné teplo;
Polish: Pojemność cieplna, ciepło właściwe;
Hungarian: Hőkapacitás, fajhő
Slovenian: toplotna kapaciteta, specifična toplota;
Romanian: Capacitatea calorică, căldura specifică.
Bulgarian: Топлотворна способност, специфична топлина.
Estonian: Soojusmahtuvus, erisoojus
Latvian: Siltumietilpība, īpatnējais siltums.
Lithuanian: Šiluminė talpa, savitoji šiluminė talpa;
Maltese: Il-kapaċità tas-sħana, is-sħana speċifika;
English: Heat transfer: convection, radiation and conduction;
French: Transfert de chaleur: convection, rayonnement et conduction;
German: Wärmeübertragung: Konvektion, Strahlung und Leitung;
Spanish: Transmisión de calor: convección, radiación y conducción.
Italian: Trasmissione del calore: convezione, radiazione e conduzione.
Portuguese: Transmissão de energia térmica: convexão, radiação e condução
Dutch: Warmteoverdracht: convectie, straling en geleiding;
Danish: Varmeoverførsel: konvektion, stråling og ledning
Swedish: Värmeövergång: konvektion, strålning och ledning.
Finnish: Lämmön siirtyminen: kulkeutuminen, säteily ja johtuminen;
Greek: Διάδοση της θερμότητας: μεταφορά, ακτινοβολία και αγωγή.
Czech: Přenos tepla: proudění, vyzařování a vedení tepla
Slovak: Prenos tepla: prúdenie, vyžarovanie a vedenie tepla;
Polish: Wymiana ciepła: konwekcja, promieniowanie i przewodnictwo;
Hungarian: Hővezetés: áramlás, sugárzás és vezetés
Slovenian: prehajanje toplote: konvekcija, sevanje in prevajanje;
Romanian: Transferul de căldură: convecție, radiație și conducție.
Bulgarian: Предаване на топлината: конвекция, радиация и кондукция.
Estonian: Soojusliikumine: soojuskiirgus ja -juhtimine
Latvian: Siltumpārnese: konvekcija, izstarošana un vadītspēja.
Lithuanian: Šilumos perdava: konvekcija, spinduliavimas ir laidumas;
Maltese: It-trasferiment tas-sħana: konvezzjoni, radjazzjoni u konduzzjoni;
English: Volumetric expansion;
French: Dilatation volumétrique;
German: Volumetrische Ausdehnung;
Spanish: Expansión volumétrica.
Italian: Espansione volumetrica.
Portuguese: Expansão volumétrica
Dutch: Volumetrische uitzetting;
Danish: Rumudvidelseskoefficient
Swedish: Volymetrisk expansion.
Finnish: Tilavuuden laajeneminen;
Greek: Μεταβολή όγκου με τη θερμοκρασία.
Czech: Objemová roztažnost
Slovak: Objemová rozťažnosť;
Polish: Rozszerzalność objętościowa;
Hungarian: Hőtágulás
Slovenian: volumetrična ekspanzija;
Romanian: Expansiunea volumică.
Bulgarian: Обемно разширение.
Estonian: Soojuspaisumine
Latvian: Tilpuma izplešanās.
Lithuanian: Tūrinis plėtimasis;
Maltese: L-espansjoni volumetrika;
English: First and second law of thermodynamics;
French: Première et seconde loi de la thermodynamique;
German: Erstes und zweites Gesetz der Thermodynamik;
Spanish: Primera y segunda ley de la termodinámica.
Italian: Prima e seconda legge della termodinamica.
Portuguese: Primeira e segunda leis da termodinâmica
Dutch: Eerste en tweede wet van thermodynamica;
Danish: Termodynamikkens første og anden lov
Swedish: Termodynamikens första och andra lag.
Finnish: Termodynamiikan ensimmäinen ja toinen pääsääntö;
Greek: Πρώτος και δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής. Αέρια:
Czech: První a druhý termodynamický zákon
Slovak: Prvý a druhý termodynamický zákon;
Polish: Pierwsze i drugie prawo termodynamiki;
Hungarian: A termodinamika első és második törvénye
Slovenian: prvi in drugi zakon termodinamike;
Romanian: Prima și a doua lege a termodinamicii.
Bulgarian: Първи и втори закон на термодинамиката.
Estonian: Termodünaamika esimene ja teine seadus
Latvian: Pirmais un otrais termodinamikas likums.
Lithuanian: Pirmasis ir antrasis termodinamikos dėsniai;
Maltese: L-ewwel u t-tieni liġi tat-termodinamika;
English: Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas;
French: Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz;
German: Gase: Gesetze der idealen Gase; spezifische Wärme bei konstantem Volumen und konstantem Druck, Arbeit durch ausdehnendes Gas;
Spanish: Gases: Leyes de los gases ideales; calor específico a volumen y presión constante, trabajo efectuado por un gas en expansión.
Italian: Gas: legge ideale dei gas; calore specifico a volume e pressione costanti, lavoro compiuto dai gas in espansione.
Portuguese: Gases: leis dos gases perfeitos; calor específico a volume constante e pressão constante, trabalho produzido pela expansão do gás
Dutch: Gassen: ideale gaswetten; specifieke warmte bij constant volume en constante druk, arbeid geleverd door uitzettend gas;
Danish: Gas: Gassens tilstandsligning, varmefylde ved konstant volumen og konstant tryk, kraft af gas, der udvider sig
Swedish: Gaser: lagar för ideala gaser, specifik värme vid konstant volym och konstant tryck, arbete som utförs av expanderande gas.
Finnish: Kaasut: ideaalikaasulait; ominaislämpö vakiotilavuudessa ja -paineessa, laajenevan kaasun tekemä työ;
Greek: νόμοι ιδανικών αερίων. Ειδική θερμότητα για σταθερό όγκο και σταθερή πίεση, έργο διαστολής αερίου.
Czech: Plyny: teorie ideálního plynu; měrná tepelná kapacita při konstantním objemu a konstantním tlaku, práce vykonaná roztahováním plynu
Slovak: Plyny: zákony ideálneho plynu; merné teplo pri konštantnom objeme a konštantnom tlaku, práca vykonaná rozťahovaním plynu;
Polish: Gazy: prawa gazów idealnych; ciepło właściwe w stałej objętości i stałym ciśnieniu, praca wykonana przez rozszerzający się gaz;
Hungarian: Gázok: ideális gáztörvény; állandó térfogaton és állandó nyomáson vett fajhő, gáz kiterjedése által végzett munka
Slovenian: plini: zakoni idealnih plinov; specifična toplota pri konstantni prostornini in konstantnem tlaku, opravljeno delo pri širjenju plinov;
Romanian: Gaze: legile gazelor ideale; căldura specifică la volum constant și presiune constantă, lucrul mecanic produs de gazele în expansiune.
Bulgarian: Газове: закони за идеалния газ; специфична топлина при постоянен обем и постоянно налягане; работа, извършена от разширението на газа.
Estonian: Gaasid: ideaalgaasid; erisoojus jääva mahu ja jääva rõhu korral, gaasipaisumisel tehtav töö
Latvian: Gāzes: ideālās gāzes likumi; īpatnējais siltums konstantā tilpumā un pie konstanta spiediena, darbs, kas paveikts gāzes izplešanās rezultātā.
Lithuanian: Dujos: idealiųjų dujų dėsniai; savitoji šiluminė talpa esant pastoviam tūriui ir slėgiui, besiplečiančių dujų atliekamas darbas;
Maltese: Il-gassijiet: liġijiet ideali tal-gassijiet; is-sħana speċifika f’volum kostanti u taħt pressjoni kostanti, ix-xogħol imwettaq minn gass li jespandi;
English: Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.
French: Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.
German: Latente Schmelz- und Verdunstungswärme, thermische Energie, Verbrennungswärme.
Spanish: Calor latente de fusión y de evaporación, energía térmica, calor de combustión.
Italian: Calore latente di fusione ed evaporazione, energia termica, calore di combustione.
Portuguese: Calor latente de fusão e de evaporação, energia térmica, calor de combustão
Dutch: Latente fusie- en verdampingswarmte, thermische energie, verbrandingswarmte.
Danish: Latent smelte- og fordampningsvarme, termisk energi, forbrændingsvarme
Swedish: Bunden värme vid smältning och förångning, termisk energi, förbränningsvärme.
Finnish: Tiivistymis- ja höyrystymislämpö, lämpöenergia, palamislämpö.
Greek: Λανθάνουσα θερμότητα τήξης και εξάτμισης, θερμική ενέργεια, θερμότητα ανάφλεξης.
Czech: Skupenské teplo tání a vypařování, tepelná energie, teplo spalování
Slovak: Skupenské teplo tavenia a vyparovania, tepelná energia, teplo spaľovania.
Polish: Ciepło utajone topienia się i parowania, energia termiczna, ciepło spalania.
Hungarian: Látens olvadási és párolgási hő, termikus energia, égéshő
Slovenian: latentna toplota pri taljenju in izparevanju, toplotna energija, toplota pri izgorevanju.
Romanian: Căldură latentă de topire și evaporare, energie termică, căldură provenită din combustie.
Bulgarian: Охлаждане при топене и изпаряване (латентна топлина), топлинна енергия, температура на запалване.
Estonian: Sulamis- ja aurustumissoojus, soojusenergia, põlemissoojus
Latvian: Latentais kušanas un iztvaikošanas siltums, siltumenerģija, sadedzes siltums.
Lithuanian: Lydymosi ir garavimo fazinio virsmo šiluma, šiluminė energija, degimo šiluma.
Maltese: Sħana rieqda tal-fużjoni u l-evaporazzjoni, l-enerġija termali, is-sħana tal-kombustjoni.
English: Optics (Light)
French: Optique (Lumière)
German: Optik (Licht)
Spanish: Óptica (luz)
Italian: Ottica (luce)
Portuguese: Óptica (Luz)
Dutch: Optica (licht)
Danish: Optik (lys)
Swedish: Optik (Ljus)
Finnish: Optiikka (valo)
Greek: Οπτική (φως)
Czech: Optika (Světlo)
Slovak: Optika (svetlo)
Polish: Optyka (światło)
Hungarian: Optika (fénytan)
Slovenian: Optika (svetloba)
Romanian: Optica (Lumina)
Bulgarian: Оптика (светлина)
Estonian: Optika (valgus)
Latvian: Optika (gaisma)
Lithuanian: Optika (šviesa)
Maltese: Ottika (Id-Dawl)
English: Nature of light; speed of light;
French: Nature de la lumière, vitesse de la lumière;
German: Lichtart; Lichtgeschwindigkeit;
Spanish: Naturaleza de la luz; velocidad de la luz.
Italian: Natura della luce; Velocità della luce.
Portuguese: Natureza da luz, velocidade da luz
Dutch: Soorten licht; lichtsnelheid;
Danish: Lysets beskaffenhed, lysets hastighed
Swedish: Ljuset egenskaper och ljusets hastighet.
Finnish: Valon olemus; valon nopeus;
Greek: Φύση φωτός· Ταχύτητα του φωτός·
Czech: Povaha světla, rychlost světla;
Slovak: Druh svetla; Rýchlosť svetla;
Polish: Właściwości fizyczne światła; prędkość światła;
Hungarian: A fény természete; fénysebesség
Slovenian: lastnosti svetlobe, hitrost svetlobe;
Romanian: Natura luminii; viteza luminii.
Bulgarian: Същност на светлината; скорост на светлината.
Estonian: Valguse olemus; valguse kiirus
Latvian: Gaismas īpašības; gaismas ātrums.
Lithuanian: Šviesos prigimtis; šviesos greitis;
Maltese: In-natura tad-dawl; il-veloċità tad-dawl;
English: Laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by spherical mirrors, refraction, lenses;
French: Lois de la réflexion et de la réfraction: réflexion sur des surfaces planes, réflexion par des miroirs sphériques, réfraction, lentilles;
German: Reflektions- und Brechungsgesetze; Reflektion auf ebenen Flächen, Reflektion durch Kugelspiegel, Refraktion, Linsen;
Spanish: Leyes de la reflexión y la refracción: reflexión en superficies planas, reflexión por espejos esféricos, refracción, lentes.
Italian: Leggi della riflessione e della rifrazione: riflessione su superfici piane, riflessione su specchi sferici, rifrazione, lenti.
Portuguese: Leis da reflexão e da refracção: reflexão em superfícies planas, reflexão em espelhos esféricos, refracção, lentes
Dutch: Wetten van weerkaatsing en breking: weerkaatsing op platte vlakken, weerkaatsing door bolle spiegels, breking, lenzen;
Danish: Lov om refleksion og brydning: refleksioner i plane overflader, refleksioner i sfæriske spejle, brydning, linser
Swedish: Lagar för reflexion och brytning: reflexion i plana ytor, reflexion i sfäriska speglar, brytning, linser.
Finnish: Heijastumis- ja taittumislait: heijastuminen tasopinnoilta, heijastuminen pallomaisista peileistä, taittuminen, linssit;
Greek: Νόμοι ανάκλασης και διάθλασης: ανάκλαση σε επίπεδες επιφάνειες, ανάκλαση από σφαιρικά κάτοπτρα, διάθλαση, φακοί.
Czech: Zákony odrazu a lomu světla: odraz na rovinných plochách, odraz na sférických zrcadlech, lom, čočky
Slovak: Zákony odrazu a lomu svetla: odraz na rovinných plochách, odraz na sférických zrkadlách, lom, šošovky;
Polish: Prawa odbicia i załamania: odbicie na powierzchni płaskiej, odbicie przez lustra sferyczne, załamania, soczewki;
Hungarian: Tükröződési és fénytörési törvények; tükröződés sík felületen, tükröződés gömbtükrökön, fénytörés, lencsék
Slovenian: zakoni odboja in loma svetlobe: odboj svetlobe na ravnih površinah, odboj na ukrivljenih ogledalih, lom, leče;
Romanian: Legile reflecției și refracției: reflecția pe suprafețe plane, reflecție făcută de oglinzi sferice, refracție, lentile.
Bulgarian: Закони за отражение и пречупване: отражение от плоски и сферични огледала, пречупване, лещи.
Estonian: Peegeldumis- ja murdumisseadused: peegeldus tasapinnalt, peegeldus sfääriliselt peeglilt, murdumine, läätsed
Latvian: Atstarošanas un refrakcijas likumi: atstarošana no līdzenām virsmām, atstarošana no sfēriskiem spoguļiem, refrakcija, lēcas.
Lithuanian: Atspindžio ir lūžio dėsniai: atspindys nuo plokščių paviršių, atspindys nuo sferinio veidrodžio, refrakcija, lęšiai;
Maltese: Il-liġijiet tar-riflessjoni u r-rifrazzjoni: riflessjoni fuq uċuh ċatti, riflessjoni minn mirja sferiċi, ir-rifrazzjoni, il-lentijiet;
English: Fibre optics.
French: Fibres optiques.
German: Faseroptik.
Spanish: Fibra óptica.
Italian: Ottica delle fibre.
Portuguese: Fibra óptica
Dutch: Glasvezeloptica.
Danish: Fiberoptik (lysledere)
Swedish: Fiberoptik
Finnish: Kuituoptiikka.
Greek: Οπτικές ίνες.
Czech: Optická vlákna
Slovak: Optické vlákna.
Polish: Technika światłowodowa.
Hungarian: Száloptika
Slovenian: optična vlakna.
Romanian: Fibre optice.
Bulgarian: Фиброоптика.
Estonian: Kiudoptika
Latvian: Šķiedru optika.
Lithuanian: Šviesolaidžiai.
Maltese: Il-fibra ottika.
English: Wave Motion and Sound
French: Déplacement des ondes et du son
German: Wellenbewegung und Lärm
Spanish: Movimiento ondulatorio y sonido
Italian: Moto ondulare e suono
Portuguese: Movimento ondulatório e som
Dutch: Golfbeweging en geluid
Danish: Bølgebevægelse og lyd
Swedish: Vågrörelse och ljud
Finnish: Aaltoliike ja ääni
Greek: Κυματική και ήχος
Czech: Vlnový pohyb a zvuk
Slovak: Vlnový pohyb a zvuk
Polish: Ruch i dźwięk falowy
Hungarian: Hullámmozgás és hang
Slovenian: Valovanje in zvok
Romanian: Mișcarea ondulatorie și sunetul
Bulgarian: Вълново движение и звук
Estonian: Lainete levimine ja heli
Latvian: Viļņveida kustība un skaņa
Lithuanian: Bangų sklidimas ir garsas
Maltese: Il-Moviment tal-Mewġ u l-Ħoss
English: Wave motion: mechanical waves, sinusoidal wave motion, interference phenomena, standing waves;
French: Déplacement des ondes: ondes mécaniques, déplacement des ondes sinusoïdales, phénomène d’interférences, ondes stationnaires;
German: Wellenbewegung: mechanische Wellen, Sinuswellenbewegung, Störeinflussphänomene, stehende Wellen;
Spanish: Movimiento ondulatorio: ondas mecánicas, movimiento ondulatorio sinusoidal, fenómenos de interferencia, ondas estacionarias.
Italian: Moto ondulare: onde meccaniche, moto ondulare sinusoidale, fenomeni di interferenza, onde stazionarie.
Portuguese: Movimento ondulatório: ondas mecânicas, movimento de onda sinusoidal, fenómenos de interferência, ondas estacionárias
Dutch: Golfbeweging: mechanische golven, sinusoïdale golfbeweging, interferentiefenomenen, staande golven;
Danish: Bølgebevægelse: mekaniske bølger, sinusbølgebevægelser, interferensfænomener, standbølger
Swedish: Vågrörelse: mekaniska vågor, sinusformad vågrörelse, interferensfenomen, stående vågor.
Finnish: Aaltoliike: mekaaniset aallot, sinimuotoinen aaltoliike, interferenssi-ilmiöt, seisovat aallot;
Greek: Κυματική: μηχανικά κύματα, ημιτονοειδής κυματική κίνηση, φαινόμενα παρεμβολής, στάσιμα κύματα.
Czech: Vlnění: mechanické vlny, harmonické vlny, interferenční jevy, stojaté vlny
Slovak: Vlnový pohyb: mechanické vlny, harmonické vlny, interferenčné javy, stojaté vlny;
Polish: Ruch falowy: fale mechaniczne, sinusoidalny ruch falowy, zjawiska interferencji, fale stojące;
Hungarian: Hullámmozgás: mechanikai hullámok, szinuszos hullámmozgás, interferencia-jelenségek, állóhullámok
Slovenian: valovanje: mehanski valovi, sinusoidno valovanje, pojavi interference, stoječe valovanje;
Romanian: Mișcarea ondulatorie: unde mecanice, mișcarea ondulatorie sinusoidală, fenomene de interferență, unde staționare.
Bulgarian: Вълново движение: механични вълни, синусоидални вълни, интерференция, стоящи вълни.
Estonian: Lainete levimine: mehaanilised lained, siinuslaine levimine, interferents, seisulained
Latvian: Viļņveida kustība: mehāniskie viļņi, sinusoidāla viļņveida kustība, interferences fenomens, stāvviļņi.
Lithuanian: Bangų sklidimas: mechaninės bangos, sinusoidinės bangos, interferencija, stovinčiosios bangos;
Maltese: Il-moviment tal-mewġ: mewġ mekkaniku, il-moviment tal-mewġ sinusojdali, il-fenomeni tal-interferenza, il-mewġ permanenti;