FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: int_occ_annual internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments);
French: int_occ_annual tourisme intérieur – données annuelles sur l’occupation (y compris l’estimation pour les établissements qui se situent en dessous du seuil);
German: int_occ_annual Inlandstourismus — jährliche Belegungsdaten (einschließlich Schätzungen für Betriebe, die unter den Schwellenwerten liegen);
Spanish: int_occ_annual turismo interior – datos de ocupación anual (incluida una estimación de datos para los establecimientos por debajo de un mínimo);
Italian: int_occ_annual turismo interno – dati sull’occupazione annuale (compresa la stima degli stabilimenti al di sotto della soglia);
Portuguese: int_occ_annual turismo interno – dados de ocupação anual (incluindo uma estimativa relativa a estabelecimentos abaixo do limiar);
Dutch: int_occ_annual intern toerisme — jaarlijkse bezettingsgegevens (inclusief een schatting van de bezetting voor bedrijven die onder de drempel vallen);
Danish: int_occ_annual intern turisme – årlige belægningsdata (herunder skøn for virksomheder under tærsklen)
Swedish: int_occ_annual turism inom landet – årsdata över vistelser (inklusive skattning för anläggningar under tröskelvärdet)
Finnish: int_occ_annual sisäinen matkailu – vuosittaiset käyttöastetiedot (mukaan luettuna kynnysarvojen alapuolelle jäävät majoitusliikkeet);
Greek: int_occ_annual εσωτερικός τουρισμός – ετήσια στοιχεία για τη ροή επισκεπτών (συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης για τα καταλύματα που βρίσκονται κάτω από το όριο)·
Czech: int_occ_annual vnitřní cestovní ruch – údaje o roční obsazenosti (včetně odhadu pro zařízení, která se nachází pod prahovými hodnotami);
Slovak: int_occ_annual vnútorný cestovný ruch – ročné údaje o využití ubytovacích zariadení cestovného ruchu (vrátane odhadu v súvislosti so zariadeniami nespĺňajúcimi prahové hodnoty)
Polish: int_occ_annual turystyka wewnętrzna – dane roczne dot. wykorzystania obiektów (w tym oszacowania dla obiektów poniżej progu);
Hungarian: int_occ_annual Belső turizmus – éves kihasználtsági adatok, beleértve a küszöbérték alatti létesítményeket is
Slovenian: int_occ_annual notranji turizem – podatki o letni zasedenosti (vključno z oceno za obrate pod pragom);
Romanian: int_occ_annual turismul intern – date privind rata anuală de ocupare (inclusiv estimarea pentru unitățile care se situează sub prag);
Bulgarian: int_occ_annual вътрешен туризъм — данни за годишната заетост (включително оценка за обектите под прага на заетост);
Estonian: int_occ_annual sisemaine turism – iga-aastased andmed hõivatuse kohta (sh prognoos ettevõtete kohta, kelle näitajad jäid lävendist allapoole);
Latvian: int_occ_annual iekšzemes tūrisms – gada izmantojuma dati (tostarp aplēse par uzņēmumiem, kuri nesasniedz robežvērtību);
Lithuanian: int_occ_annual Vidaus turizmas – metiniai užimtumo duomenys (įskaitant ribinės vertės nesiekiančių įmonių įverčius);
Maltese: int_occ_annual turiżmu intern – dejta dwar l-okkupazzjoni annwali (inkluża stima għall-istabbilimenti li ma jilħqux l-inqas limitu);
English: data listed in Section 2A of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
French: données énumérées à la section 2A de l’annexe I du règlement (UE) no 692/2011
German: in Anhang I Abschnitt 2A der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Spanish: datos enumerados en el anexo I, sección 2A, del Reglamento (UE) no 692/2011
Italian: dati elencati nella sezione 2 A dell’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011
Portuguese: dados enumerados na secção 2A do anexo I do Regulamento (UE) n.o 692/2011.
Dutch: gegevens in deel 2A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 692/2011
Danish: data, der er anført i afsnit 2, punkt A, i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011
Swedish: uppgifter som förtecknas i avsnitt 2A i bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011
Finnish: asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä I olevassa 2A jaksossa luetellut tiedot.
Greek: στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 2Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
Czech: údaje uvedené v oddíle 2bodě A přílohy I nařízení (EU) č. 692/2011
Slovak: údaje uvedené v oddiele 2A prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Polish: dane wymienione w sekcji 2A załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Hungarian: (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 2A. szakaszában felsorolt adatok).
Slovenian: podatki iz oddelka 2A Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011
Romanian: date incluse în lista din secțiunea 2A a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 692/2011
Bulgarian: данни, посочени в раздел 2, буква А от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao A osas loetletud andmed
Latvian: Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 2. iedaļas A apakšiedaļā norādītie dati,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 2.A skirsnyje išvardyti duomenys.
Maltese: id-dejta elenkata fit-Taqsima 2 A tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 692/2011.
English: int_occ_mnight internal tourism — monthly data on nights spent;
French: int_occ_mnight tourisme intérieur – données mensuelles sur le nombre de nuitées;
German: int_occ_mnight Inlandstourismus — monatliche Übernachtungsdaten;
Spanish: int_occ_mnight turismo interior – datos mensuales sobre pernoctaciones;
Italian: int_occ_mnight turismo interno – dati mensili sui pernottamenti;
Portuguese: int_occ_mnight turismo interno – dados mensais sobre dormidas;
Dutch: int_occ_mnight intern toerisme — maandelijkse gegevens over het aantal overnachtingen;
Danish: int_occ_mnight intern turisme — månedlige data om overnatninger
Swedish: int_occ_mnight turism inom landet – månadsdata om antal övernattningar
Finnish: int_occ_mnight sisäinen matkailu – kuukausittaiset tiedot yöpymisistä;
Greek: int_occ_mnight εσωτερικός τουρισμός – μηνιαία στοιχεία για τον αριθμό των διανυκτερεύσεων·
Czech: int_occ_mnight vnitřní cestovní ruch – měsíční údaje o přenocování;
Slovak: int_occ_mnight vnútorný cestovný ruch – mesačné údaje o prenocovaní
Polish: int_occ_mnight turystyka wewnętrzna – dane miesięczne dot. liczby noclegów;
Hungarian: int_occ_mnight Belső turizmus – a vendégéjszakák száma havonta
Slovenian: int_occ_mnight notranji turizem – mesečni podatki o prenočitvah;
Romanian: int_occ_mnight turismul intern – date lunare privind numărul de înnoptări;
Bulgarian: int_occ_mnight вътрешен туризъм — месечни данни за нощувките;
Estonian: int_occ_mnight sisemaine turism – igakuised andmed ööbimiste arvu kohta;
Latvian: int_occ_mnight iekšzemes tūrisms – mēneša dati par pavadītajām naktīm;
Lithuanian: int_occ_mnight Vidaus turizmas – mėnesiniai suteiktų nakvynių skaičiaus duomenys;
Maltese: int_occ_mnight turiżmu intern – dejta kull xahar dwar l-iljieli li għamlu t-turisti;
English: data listed in Section 2B of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
French: données énumérées à la section 2B de l’annexe I du règlement (UE) no 692/2011
German: in Anhang I Abschnitt 2B der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Spanish: datos enumerados en el anexo I, sección 2B, del Reglamento (UE) no 692/2011
Italian: dati elencati nella sezione 2B dell’allegato I del regolamento (UE) n 692/2011
Portuguese: dados enumerados na secção 2B do anexo I do Regulamento (UE) n.o 692/2011.
Dutch: gegevens in deel 2B van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 692/2011
Danish: data, der er anført i afsnit 2, punkt B, i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011
Swedish: uppgifter som förtecknas i avsnitt 2B i bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011
Finnish: asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä I olevassa 2B jaksossa luetellut tiedot.
Greek: στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 2Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
Czech: údaje uvedené v oddíle 2 bodě B přílohy I nařízení (EU) č. 692/2011
Slovak: údaje uvedené v oddiele 2B prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Polish: dane wymienione w sekcji 2B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Hungarian: (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 2B. szakaszában felsorolt adatok).
Slovenian: podatki iz oddelka 2B Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011
Romanian: date incluse în lista din secțiunea 2B a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 692/2011
Bulgarian: данни, посочени в раздел 2, буква Б от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao B osas loetletud andmed
Latvian: Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 2. iedaļas B apakšiedaļā norādītie dati,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 2.B skirsnyje išvardyti duomenys.
Maltese: id-dejta elenkata fit-Taqsima 2B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 692/2011.
English: int_occ_marrno internal tourism — monthly data on arrivals and net occupancy rates;
French: int_occ_marrno tourisme intérieur – données mensuelles sur les arrivées et les taux d’occupation nets;
German: int_occ_marrno Inlandstourismus — monatliche Daten über Ankünfte und Nettobelegungsraten der Betten;
Spanish: int_occ_marrno turismo interior – datos mensuales sobre las entradas y los índices ocupación netos;
Italian: int_occ_marrno turismo interno – dati mensili relativi agli arrivi e ai tassi di occupazione netta;
Portuguese: int_occ_marrno turismo interno – dados mensais sobre chegadas e taxas de ocupação líquidas;
Dutch: int_occ_marrno intern toerisme — maandelijkse gegevens over aankomsten en nettobezettingspercentages;
Danish: int_occ_marrno intern turisme — månedlige data om ankomster og nettobelægning
Swedish: int_occ_marrno turism inom landet – månadsdata om ankomster och nettoutnyttjande
Finnish: int_occ_marrno sisäinen matkailu – kuukausittaiset tiedot saapumisista ja nettokäyttöasteista;
Greek: int_occ_marrno εσωτερικός τουρισμός – μηνιαία στοιχεία για τις αφίξεις και καθαρό ποσοστό πληρότητας κλινών·
Czech: int_occ_marrno vnitřní cestovní ruch – měsíční údaje o příjezdech a čisté míře obsazenosti;
Slovak: int_occ_marrno vnútorný cestovný ruch – mesačné údaje o príchodoch a čistej miere využitia lôžok
Polish: int_occ_marrno turystyka wewnętrzna – dane miesięczne dot. przyjazdów i stopnia wykorzystania netto;
Hungarian: int_occ_marrno Belső turizmus – vendégek száma és nettó férőhely-kihasználtsági arány havonta
Slovenian: int_occ_marrno notranji turizem – mesečni podatki o prihodih in neto stopnjah zasedenosti;
Romanian: int_occ_marrno turismul intern – date lunare privind sosirile și ratele de ocupare netă;
Bulgarian: int_occ_marrno вътрешен туризъм — месечни данни за пристигащите и нетен коефициент на заетост;
Estonian: int_occ_marrno sisemaine turism – igakuised andmed saabumiste ja hõivatuse määra kohta;
Latvian: int_occ_marrno iekšzemes tūrisms – mēneša dati par ierašanās reizēm un neto izmantojuma koeficientiem;
Lithuanian: int_occ_marrno Vidaus turizmas – mėnesiniai apsilankymų ir realiojo užimtumo duomenys;
Maltese: int_occ_marrno turiżmu intern – id-dejta ta’ kull xahar dwar in-numri ta’ turisti li jaslu fil-pajjiż u r-rati netti tal-okkupazzjoni;
English: int_non_rented internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;
French: int_non_rented tourisme intérieur – données annuelles sur le nombre de nuitées passées en hébergement non loué;
German: int_non_rented Inlandstourismus — jährliche Daten über Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften;
Spanish: int_non_rented turismo interior – datos anuales sobre pernoctaciones turísticas en alojamientos no alquilados;
Italian: int_non_rented turismo interno – dati annuali sui pernottamenti in alloggi non affittati;
Portuguese: int_non_rented turismo interno – dados anuais sobre dormidas em alojamento não arrendado;
Dutch: int_non_rented intern toerisme — jaarlijkse gegevens over het aantal overnachtingen in niet-gehuurde accommodatie;
Danish: int_non_rented intern turisme – årlige data om overnatninger i ikke-lejet indlogering
Swedish: int_non_rented turism inom landet – årsdata om antal övernattningar i logi som inte hyrs
Finnish: nint_non_rented sisäinen matkailu – vuosittaiset tiedot yöpymisistä muussa kuin vuokramajoituksessa;
Greek: int_non_rented εσωτερικός τουρισμός – ετήσια στοιχεία για τον αριθμό των διανυκτερεύσεων σε μη ενοικιαζόμενα καταλύματα·
Czech: int_non_rented vnitřní cestovní ruch – roční údaje o přenocování v nepronajímaném ubytování;
Slovak: int_non_rented vnútorný cestovný ruch – ročné údaje o prenocovaní v neprenajatom ubytovaní
Polish: int_non_rented turystyka wewnętrzna – dane roczne dot. liczby noclegów w niewynajmowanych miejscach zakwaterowania;
Hungarian: int_non_rented Belső turizmus – nem bérelt szálláshelyeken töltött vendégéjszakák éves száma
Slovenian: int_non_rented notranji turizem – letni podatki o prenočitvah turistov v nastanitvenih zmogljivostih, ki niso najete;
Romanian: int_non_rented turismul intern – date anuale privind numărul de înnoptări în unități neînchiriate;
Bulgarian: int_non_rented вътрешен туризъм — годишни данни за нощувките в обекти за настаняване, за които не се заплаща наем;
Estonian: int_non_rented sisemaine turism – iga-aastased andmed ööbimiste arvu kohta mitte-üüritud majutuskohtades;
Latvian: int_non_rented iekšzemes tūrisms – gada dati par pavadītajām naktīm neīrētās izmitināšanas vietās;
Lithuanian: int_non_rented Vidaus turizmas – metiniai nenuomojamame būste suteiktų nakvynių skaičiaus duomenys;
Maltese: int_non_rented turiżmu intern – id-dejta ta’ kull sena dwar l-iljieli li għamlu t-turisti f’akkomodazzjoni mhux mikrija;
English: data listed in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
French: données énumérées à la section 4 de l’annexe I du règlement (UE) no 692/2011
German: in Anhang I Abschnitt 4 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Spanish: datos enumerados en el anexo I, sección 4, del Reglamento (UE) no 692/2011
Italian: dati elencati nella sezione 4 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011
Portuguese: dados enumerados na secção 4 do anexo I do Regulamento (UE) n.o 692/2011.
Dutch: gegevens in deel 4 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 692/2011
Danish: data, der er anført i afsnit 4 i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011
Swedish: uppgifter som förtecknas i avsnitt 4 i bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011
Finnish: asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä II olevassa 4 jaksossa luetellut tiedot.
Greek: στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
Czech: údaje uvedené v oddíle 4 přílohy I nařízení (EU) č. 692/2011
Slovak: údaje uvedené v oddiele 4 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Polish: dane wymienione w sekcji 4 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Hungarian: (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 4. szakaszában felsorolt adatok).
Slovenian: podatki iz oddelka 4 Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011
Romanian: date incluse în lista din secțiunea 4 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 692/2011
Bulgarian: данни, посочени в раздел 4 от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 4. jaos loetletud andmed
Latvian: Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 4. iedaļā norādītie dati,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 4 skirsnyje išvardyti duomenys.
Maltese: id-dejta elenkata fit-Taqsima 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 692/2011
English: nat_dem_partic national tourism — participation in tourism;
French: nat_dem_partic tourisme national – participation au tourisme;
German: nat_dem_partic Inlandstourismus — Teilnahme am Tourismus;
Spanish: nat_dem_partic turismo nacional – participación en actividades turísticas;
Italian: nat_dem_partic turismo nazionale – partecipazione al turismo;
Portuguese: nat_dem_partic turismo nacional – participação no turismo;
Dutch: nat_dem_partic nationaal toerisme — deelname aan toerisme;
Danish: nat_dem_partic national turisme — deltagelse i turisme
Swedish: nat_dem_partic nationell turism – deltagande i turism
Finnish: nat_dem_partic kansallinen matkailu – osallistuminen matkailuun;
Greek: nat_dem_partic εθνικός τουρισμός – συμμετοχή στον τουρισμό για προσωπικούς σκοπούς·
Czech: nat_dem_partic národní cestovní ruch – účast v cestovním ruchu;
Slovak: nat_dem_partic národný cestovný ruch – účasť na cestovnom ruchu
Polish: nat_dem_partic turystyka narodowa – udział w turystyce;
Hungarian: nat_dem_partic Nemzeti turizmus – turizmusban való részvétel
Slovenian: nat_dem_partic nacionalni turizem – udeležba v turizmu;
Romanian: nat_dem_partic turismul național – participarea la turism;
Bulgarian: nat_dem_partic национален туризъм — участие в туризъм;
Estonian: nat_dem_partic riigi turism – turismis osalemine;
Latvian: nat_dem_partic valsts tūrisms – līdzdalība tūrismā;
Lithuanian: nat_dem_partic Nacionalinis turizmas – dalyvavimas turistinėje veikloje;
Maltese: nat_dem_partic turiżmu nazzjonali – il-parteċipazzjoni fit-turiżmu;
English: data listed in Section 1 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
French: données énumérées à la section 1 de l’annexe II du règlement (UE) no 692/2011
German: in Anhang II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Spanish: datos enumerados en el anexo II, sección 1, del Reglamento (UE) no 692/2011
Italian: dati elencati nella sezione 1 dell’allegato II del regolamento (UE) n. 692/2011
Portuguese: dados enumerados na secção 1 do anexo II do Regulamento (UE) n.o 692/2011.
Dutch: gegevens in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011
Danish: data, der er anført i afsnit 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011
Swedish: uppgifter som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011
Finnish: asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä II olevassa 1 jaksossa luetellut tiedot.
Greek: στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
Czech: údaje uvedené v oddíle 1 přílohy II nařízení (EU) č. 692/2011
Slovak: údaje uvedené v oddiele 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Polish: dane wymienione w sekcji 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Hungarian: (a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 1. szakaszában felsorolt adatok).
Slovenian: podatki iz oddelka 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
Romanian: date incluse în lista din secțiunea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011
Bulgarian: данни, посочени в раздел 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 1. jaos loetletud andmed
Latvian: Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 1. iedaļā norādītie dati,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 1 skirsnyje išvardyti duomenys.
Maltese: id-dejta elenkata fit-Taqsima 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 692/2011
English: nat_dem_sdvout national tourism — outbound same-day visits;
French: nat_dem_sdvout tourisme national – visites à la journée à l’étranger;
German: nat_dem_sdvout Inlandstourismus — Auslandstagesausflüge;
Spanish: nat_dem_sdvout turismo nacional – excursiones al extranjero;
Italian: nat_dem_sdvout turismo nazionale – visite all’estero effettuate in giornata;
Portuguese: nat_dem_sdvout turismo nacional – deslocações de um só dia, emissoras;
Dutch: nat_dem_sdvout nationaal toerisme — uitgaande dagtochten;
Danish: nat_dem_sdvout national turisme — udadgående endagsture
Swedish: nat_dem_sdvout nationell turism – utgående dagsbesök
Finnish: nat_dem_sdvout kansallinen matkailu – päivämatkat ulkomaille;
Greek: nat_dem_sdvout εθνικός τουρισμός – εξερχόμενες μονοήμερες επισκέψεις·
Czech: nat_dem_sdvout národní cestovní ruch – jednodenní návštěvy v rámci pasivního cestovního ruchu;
Slovak: nat_dem_sdvout národný cestovný ruch – jednodňové návštevy v rámci pasívneho cestovného ruchu
Polish: nat_dem_sdvout turystyka narodowa – zagraniczne podróże jednodniowe;
Hungarian: nat_dem_sdvout Nemzeti turizmus – egynapos külföldi utak
Slovenian: nat_dem_sdvout nacionalni turizem – iz države usmerjeni enodnevni obiski;
Romanian: nat_dem_sdvout turismul național – vizite de o zi în străinătate;
Bulgarian: nat_dem_sdvout национален туризъм — изходящи посещения за един ден;
Estonian: nat_dem_sdvout riigi turism – ühepäevakülastused välisriigis;
Latvian: nat_dem_sdvout valsts tūrisms – vienas dienas ārvalstu apmeklējumi;
Lithuanian: nat_dem_sdvout Nacionalinis turizmas – išvykstamojo turizmo vienadienių kelionių skaičiaus duomenys;
Maltese: nat_dem_sdvout turiżmu nazzjonali – żjarat ta’ ġurnata fejn it-turisti jitilqu dakinhar li jaslu;
English: data listed in Section 3A of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
French: données énumérées à la section 3A de l’annexe II du règlement (UE) no 692/2011
German: in Anhang II Abschnitt 3A der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Spanish: datos enumerados en el anexo II, sección 3A, del Reglamento (UE) no 692/2011
Italian: dati elencati nella sezione 3 A dell’allegato II del regolamento (UE) n. 692/2011
Portuguese: dados enumerados na secção 3A do anexo II do Regulamento (UE) n.o 692/2011.
Dutch: gegevens in deel 3A van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011
Danish: data, der er anført i afsnit 3, punkt A, i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011
Swedish: uppgifter som förtecknas i avsnitt 3A i bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011
Finnish: asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä II olevassa 3A jaksossa luetellut tiedot.
Greek: στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 3Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
Czech: údaje uvedené v oddíle 3 bodě A přílohy II nařízení (EU) č. 692/2011
Slovak: údaje uvedené v oddiele 3A prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Polish: dane wymienione w sekcji 3A załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Hungarian: (a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 3A. szakaszában felsorolt adatok).
Slovenian: podatki iz oddelka 3A Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
Romanian: date incluse în lista din secțiunea 3A a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011
Bulgarian: данни, посочени в раздел 3, буква А от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 3. jao A osas loetletud andmed
Latvian: Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 3. iedaļas A apakšiedaļā norādītie dati,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 3.A skirsnyje išvardyti duomenys.
Maltese: id-dejta elenkata fit-Taqsima 3 A tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 692/2011
English: nat_dem_sdvdom national tourism — domestic same-day visits;
French: nat_dem_sdvdom tourisme national – visites à la journée à l’intérieur de l’État membre;
German: nat_dem_sdvdom Inlandstourismus — Inlandstagesausflüge;
Spanish: nat_dem_sdvdom turismo nacional – excursiones internas;
Italian: nat_dem_sdvdom turismo nazionale – visite nazionali effettuate in giornata;
Portuguese: nat_dem_sdvdom turismo nacional – deslocações de um só dia, domésticas;
Dutch: nat_dem_sdvdom nationaal toerisme — binnenlandse dagtochten;
Danish: nat_dem_sdvdom national turisme — indenlandske endagsture
Swedish: nat_dem_sdvdom nationell turism – inrikes dagsbesök
Finnish: nat_dem_sdvdom kansallinen matkailu – päivämatkat kotimaassa;
Greek: nat_dem_sdvdom εθνικός τουρισμός – εσωτερικές μονοήμερες επισκέψεις·
Czech: nat_dem_sdvdom národní cestovní ruch – jednodenní návštěvy v rámci domácího cestovního ruchu;
Slovak: nat_dem_sdvdom národný cestovný ruch – jednodňové návštevy v rámci domáceho cestovného ruchu
Polish: nat_dem_sdvdom turystyka narodowa – krajowe podróże jednodniowe;
Hungarian: nat_dem_sdvdom Nemzeti turizmus – egynapos belföldi utak
Slovenian: nat_dem_sdvdom nacionalni turizem – domači enodnevni obiski;
Romanian: nat_dem_sdvdom turismul național – vizite interne de o zi;
Bulgarian: nat_dem_sdvdom национален туризъм — местни посещения за един ден;
Estonian: nat_dem_sdvdom riigi turism – riigisisesed ühepäevakülastused;
Latvian: nat_dem_sdvdom valsts tūrisms – vienas dienas vietējie apmeklējumi;
Lithuanian: nat_dem_sdvdom Nacionalinis turizmas – vietinio turizmo vienadienių kelionių skaičiaus duomenys;
Maltese: nat_dem_sdvdom turiżmu nazzjonali – żjarat ta’ ġurnata ta’ turisti mill-pajjiż stess;