English: The suspension of the approval, and the subsequent provision of information to the Authority, was done in accordance with the Norwegian legislation Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
French: La suspension de l’agrément et sa notification ultérieure à l’Autorité résultent de l’application de la réglementation norvégienne Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
German: Mattilsynet teilte mit, dass die Grenzkontrollstelle aufgrund des Brandes die gesetzlichen Vorschriften im Hinblick auf Sozial-, Labor- und Lagerräume nicht mehr erfüllen könne.
Spanish: La suspensión de la autorización y su posterior notificación al Órgano resultan de la aplicación de la normativa noruega Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Italian: Mattilsynet ha informato che a causa dell’incendio, il PIF non soddisfa più i requisiti richiesti dalla normativa in quanto a locali comuni, laboratori e magazzini.
Portuguese: A suspensão da aprovação e a subsequente comunicação de informações ao Órgão de Fiscalização foi realizado em conformidade com a legislação norueguesa Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Dutch: De Mattilsynet heeft aangegeven dat als gevolg van deze brand de GIP niet langer kon voldoen aan de wettelijke vereisten op het vlak van personeelsruimten, laboratoriumfaciliteiten en opslagruimten.
Danish: Madttilsynet anførte, at grænsekontrolstedet som følge af denne brand ikke længere opfyldte lovens krav med hensyn til fællesrum, laboratorium og lagerfaciliteter.
Swedish: Mattilsynet påpekade att till följd av branden kunde gränskontrollstationen inte längre uppfylla kraven i lagstiftningen om personalutrymmen, laboratorium och lagerutrymmen.
Finnish: Mattilsynetin ilmoituksen mukaan kyseinen rajatarkastusasema ei tulipalon seurauksena enää täytä sosiaalitiloja, laboratorioita ja varastotiloja koskevia lakisääteisiä vaatimuksia.
Greek: Η Mattilsynet δήλωσε ότι λόγω της πυρκαγιάς αυτής, ο μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης δεν πληρούσε πλέον τις απαιτήσεις της νομοθεσίας όσον αφορά τους κοινόχρηστους χώρους, το εργαστήριο και τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
Czech: Mattilsynet oznámil, že následkem tohoto požáru nemůže SHK nadále plnit požadavky právních předpisů týkajících se sociálních zařízení, laboratoře a skladovacích zařízení.
Slovak: Mattilsynet uviedol, že v dôsledku tohto požiaru táto hraničná inšpekčná stanica už nespĺňala požiadavky podľa právnych predpisov na sociálne zariadenia, laboratóriá a skladovacie priestory.
Hungarian: Mattilsynet jelezte, hogy a tűzeset következtében a határállomás immár nem képes eleget tenni a szociális helyiségek, laboratórium és tároló helyiségek biztosítására vonatkozó jogi követelményeknek.
Slovenian: Mattilsynet je sporočil, da ta mejna kontrolna točka zaradi požara ni mogla več izvajati zahtev iz zakonodaje v zvezi z družabnimi prostori, laboratoriji in skladišči.
Romanian: Suspendarea aprobării și prezentarea ulterioară de informații Autorității au respectat legislația norvegiană Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Bulgarian: Mattilsynet посочи, че вследствие на пожара този ГИП не отговаря на законовите изисквания относно помещенията за ползване от персонала, лабораторното оборудване и складовите помещения.
Estonian: Norra peatas piiripunktile antud loa ja teavitas sellest järelevalveametit vastavalt Norra seaduse „Instruks om grensekontrollstasjoner mv.”
Latvian: Apstiprinājumu apturēja un informāciju pēc tam iesniedza Iestādei atbilstīgi Norvēģijas tiesību akta Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Lithuanian: Posto veikla laikinai sustabdyta ir tolesnė informacija Institucijai pateikta pagal Norvegijos teisės akto Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Maltese: Is-sospensjoni tal-approvazzjoni u l-provvediment sussegwenti tal-informazzjoni lill-Awtorità sar skont il-leġiżlazzjoni Norveġiża Instruks om grensekontrollstasjoner mv.