English: Member States should be allowed the period necessary to withdraw authorisations granted for plant protection products containing cyclanilide.
French: Il convient d’accorder aux États membres le temps nécessaire pour retirer les autorisations octroyées pour les produits phytopharmaceutiques contenant du cyclanilide.
German: Den Mitgliedstaaten sollte der für die Aufhebung von Zulassungen für Cyclanilid enthaltende Pflanzenschutzmittel erforderliche Zeitraum gewährt werden.
Spanish: Debe concederse a los Estados miembros el tiempo necesario para retirar las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen ciclanilida.
Italian: Gli Stati membri devono poter disporre del tempo necessario a revocare le autorizzazioni concesse per i prodotti fitosanitari contenenti ciclanilide.
Portuguese: Os Estados-Membros devem dispor de um período necessário para retirar as autorizações concedidas a produtos fitofarmacêuticos que contenham ciclanilida.
Dutch: Aan de lidstaten moet de nodige tijd worden toegekend om de verleende vergunningen voor gewasbeschermingsmiddelen die cyclanilide bevatten, in te trekken.
Danish: Medlemsstaterne bør have den nødvendige frist til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyclanilid.
Swedish: Medlemsstaterna bör medges den period som behövs för att återkalla beviljade godkännanden av växtskyddsmedel innehållande cyklanilid.
Finnish: Jäsenvaltioille olisi annettava aikaa syklanilidia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjen lupien peruuttamiseen.
Greek: Πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη ο απαραίτητος χρόνος για να ανακαλέσουν τις εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν cyclanilide.
Czech: Členským státům by měla být poskytnuta doba nezbytná k odnětí povolení udělených přípravkům na ochranu rostlin obsahujícím cyklanilid.
Slovak: Členským štátom by malo byť poskytnuté časové obdobie potrebné na stiahnutie povolení udelených pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce cyklanilid.
Polish: Państwom członkowskim należy zapewnić niezbędny okres na wycofanie zezwoleń wydanych dla środków ochrony roślin zawierających cykloanilid.
Hungarian: A tagállamok számára biztosítani kell a ciklanilidet tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására szükséges időt.
Slovenian: Državam članicam je treba zagotoviti ustrezen čas za preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo ciklanilid.
Romanian: Statelor membre ar trebui să li se acorde o perioadă necesară pentru a retrage autorizațiile acordate produselor de protecție a plantelor care conțin ciclanilidă.
Bulgarian: На държавите-членки следва да бъде предоставен необходимият период да отнемат издадените разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи веществото цикланилид.
Estonian: Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega tsüklaniliidi sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud lubade tühistamiseks.
Latvian: Būtu jāatvēl dalībvalstīm laika periods, kas nepieciešams ciklanilīdu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem piešķirto atļauju atcelšanai.
Lithuanian: valstybėms narėms turėtų būti suteiktas laikotarpis, reikalingas augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra ciklanilido, registracijai panaikinti;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jingħataw l-perjodu li jeħtieġu biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iċ-ċiklanilid.