English: ‘mandatory food information’ means the particulars that are required to be provided to the final consumer by Union provisions;
French: «informations obligatoires sur les denrées alimentaires» les mentions que des dispositions de l’Union imposent de fournir au consommateur final; d)
German: „verpflichtende Informationen über Lebensmittel“ diejenigen Angaben, die dem Endverbraucher aufgrund von Unionsvorschriften bereitgestellt werden müssen;
Spanish: «información alimentaria obligatoria» las menciones cuya comunicación al consumidor final es exigida por las disposiciones de la Unión; d)
Italian: «informazioni obbligatorie sugli alimenti» le indicazioni che le disposizioni dell’Unione impongono di fornire al consumatore finale; d)
Portuguese: «Informação obrigatória sobre os géneros alimentícios», as menções cuja indicação ao consumidor final é imposta por disposições da União;
Dutch: „verplichte voedselinformatie” de gegevens die uit hoofde van bepalingen van de Unie aan de eindverbruiker moeten worden verstrekt; d)
Danish: »obligatorisk fødevareinformation« de oplysninger, som den endelige forbruger skal have i medfør af EU-bestemmelserne d)
Swedish: obligatorisk livsmedelsinformation de uppgifter som enligt unionsbestämmelserna måste tillhandahållas slutkonsumenterna. d)
Finnish: ”pakollisilla elintarviketiedoilla” tietoja, jotka unionin säännösten mukaan on annettava loppukuluttajalle;
Greek: «υποχρεωτικές πληροφορίες για τα τρόφιμα»: οι ενδείξεις οι οποίες απαιτείται να παρέχονται στον τελικό καταναλωτή βάσει διατάξεων της Ένωσης· δ)
Czech: „povinnými informacemi o potravinách“ údaje, které musí být konečnému spotřebiteli poskytnuty na základě předpisů Unie;
Slovak: „povinné informácie o potravinách“ sú údaje, ktorých poskytovanie konečnému spotrebiteľovi sa vyžaduje v predpisoch Únie;
Polish: „obowiązkowe informacje na temat żywności” oznaczają dane szczegółowe, które muszą być przekazane konsumentowi finalnemu zgodnie z przepisami unijnymi;
Hungarian: „élelmiszerekre vonatkozó kötelező tájékoztatás”: azok az adatok, amelyeket az uniós rendelkezések értelmében a végső fogyasztó számára meg kell adni;
Slovenian: „obvezne informacije o živilih“ pomeni podatke, ki morajo na podlagi določb Unije biti zagotovljene končnemu potrošniku;
Romanian: „informații obligatorii referitoare la produsele alimentare” înseamnă mențiunile pe care le impun dispozițiile Uniunii pentru a fi furnizate consumatorului final;
Bulgarian: „задължителна информация за храните“ означава данните, които се изисква да бъдат предоставени на крайния потребител съгласно разпоредбите на Съюза;
Estonian: „kohustuslik toidualane teave” üksikasjad, mis tuleb liidu õigusnormide alusel lõpptarbijale esitada; d)
Latvian: “obligātā pārtikas produktu informācija” ir ziņas, kas saskaņā ar Savienības noteikumiem jānorāda galapatērētājiem;
Lithuanian: privaloma informacija apie maistą tam tikri duomenys, kurie pagal Sąjungos nuostatas turi būti teikiami galutiniam vartotojui; d)
Maltese: “informazzjoni obbligatorja dwar l-ikel” tfisser id-dettalji rekwiżiti li għandhom jiġu provduti lill-konsumatur finali mid-dispożizzjonijiet tal-Unjoni;
Irish: ciallaíonn “faisnéis shainordaitheach bhia” na sonraí a gceanglaítear, le forálacha Aontais, go soláthrófar iad don tomhaltóir deiridh;