FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SCOPE OF ENQUIRIES
French: PORTÉE DES DEMANDES DE RENSEIGNEMENT
German: ANWENDUNGSBEREICH DER AUSKUNFTSERSUCHEN
Spanish: ALCANCE DE LAS INVESTIGACIONES
Italian: AMBITO DELLE RICHIESTE DI INFORMAZIONI
Portuguese: ÂMBITO DOS PEDIDOS DE INFORMAÇÃO
Dutch: VERZOEKEN OM INLICHTINGEN
Danish: FORESPØRGSLERNES OMFANG
Swedish: FÖRFRÅGNINGARNAS OMFATTNING
Finnish: KYSELYJEN LAAJUUS
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: ROZSAH DOTAZŮ
Slovak: ROZSAH ŽIADOSTÍ O INFORMÁCIE
Polish: ZAKRES KIEROWANYCH ZAPYTAŃ
Hungarian: AZ INFORMÁCIÓKÉRÉS TERJEDELME
Slovenian: OBSEG POIZVEDB
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE A SOLICITĂRILOR DE CLARIFICARE
Bulgarian: ОБХВАТ НА ИСКАНИЯТА ЗА СВЕДЕНИЯ
Estonian: JÄRELEPÄRIMISTE ULATUS
Latvian: INFORMĀCIJAS LŪGUMU SATURS
Lithuanian: PAKLAUSIMŲ SRITIS
Maltese: L-AMBITU TAL-MISTOQSIJIET
English: SCOPE OF RESPONSES
French: CONTENU DES RÉPONSES
German: UMFANG DER ANTWORTEN
Spanish: ALCANCE DE LAS RESPUESTAS
Italian: AMBITO DELLE RISPOSTE
Portuguese: ÂMBITO DAS RESPOSTAS
Dutch: ANTWOORDEN OP VERZOEKEN
Danish: SVARENES OMFANG
Swedish: SVARENS OMFATTNING
Finnish: VASTAUSTEN LAAJUUS
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
Czech: ROZSAH ODPOVĚDÍ
Slovak: ROZSAH ODPOVEDÍ
Polish: ZAKRES ODPOWIEDZI
Hungarian: A VÁLASZADÁS TERJEDELME
Slovenian: OBSEG ODGOVOROV
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE A RĂSPUNSURILOR
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ОТГОВОРИТЕ
Estonian: VASTUSTE ULATUS
Latvian: ATBILŽU SATURS
Lithuanian: ATSAKYMŲ SRITIS
Maltese: L-AMBITU TAR-RISPOSTI
English: FACE-TO-FACE CONSULTATIONS
French: CONSULTATIONS DE VIVE VOIX
German: MÜNDLICHE KONSULTATIONEN
Spanish: CONSULTAS DE VIVA VOZ
Italian: CONSULTAZIONI DIRETTE
Portuguese: CONSULTAS DIRECTAS
Dutch: RECHTSTREEKS OVERLEG
Danish: MUNDTLIGE KONSULTATIONER
Swedish: MUNTLIGT SAMRÅD
Finnish: SUULLISET NEUVOTTELUT
Greek: ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
Czech: OSOBNÍ KONZULTACE
Slovak: OSOBNÉ KONZULTÁCIE
Polish: KONSULTACJE BEZPOŚREDNIE
Hungarian: SZEMÉLYES KONZULTÁCIÓK
Slovenian: USTNA POSVETOVANJA
Romanian: CONSULTĂRILE DIRECTE
Bulgarian: ПРЕКИ КОНСУЛТАЦИИ
Estonian: SUULISED KONSULTATSIOONID
Latvian: MUTVĀRDU APSPRIEDES
Lithuanian: PRIVAČIOS KONSULTACIJOS
Maltese: IL-KONSULTAZZJONIJIET WIĊĊIMBWIĊĊ
English: PROCEDURES AND FORMAT OF COMMON LINES
French: PROCÉDURES EN MATIÈRE D’ATTITUDES COMMUNES ET PRÉSENTATION DE CES ATTITUDES
German: VERFAHREN UND FORM DER GEMEINSAMEN HALTUNG
Spanish: PROCEDIMIENTOS Y FORMATO DE LAS LÍNEAS COMUNES
Italian: PROCEDURE E FORMATO DELLE LINEE COMUNI
Portuguese: PROCEDIMENTOS E MODELO DAS LINHAS COMUNS
Dutch: PROCEDURES EN VORM VAN GEMEENSCHAPPELIJKE GEDRAGSLIJNEN
Danish: PROCEDURER FOR FASTLÆGGELSE AF FÆLLES HOLDNINGER OG INDHOLDET HERAF
Swedish: FÖRFARANDEN FÖR GEMENSAMMA HÅLLNINGAR SAMT DESSAS INNEHÅLL
Finnish: YHTEISTÄ KANTAA KOSKEVAT MENETTELYT JA NIIDEN MUOTO
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΣΤΑΣΕΩΝ
Czech: POSTUPY A FORMA SPOLEČNÝCH POSTUPŮ
Slovak: POSTUPY DOSIAHNUTIA SPOLOČNÉHO STANOVISKA A JEHO PODOBA
Polish: PROCEDURY I FORMAT UZGODNIONYCH WARUNKÓW
Hungarian: A KÖZÖS ÁLLÁSPONT ELJÁRÁSI SZABÁLYAI ÉS ALAKI KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: POSTOPKI IN OBLIKA POENOTENIH POSEBNIH DOGOVOROV
Romanian: PROCEDURILE ȘI FORMATUL REGULILOR COMUNE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ И ФОРМАТ НА ОБЩИТЕ ЛИНИИ ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: ÜHISSEISUKOHA MENETLEMINE JA VORM
Latvian: KOPĪGO NOSTĀJU PROCEDŪRAS UN VEIDS
Lithuanian: BENDRŲJŲ LINIJŲ TVARKA IR FORMA
Maltese: IL-PROĊEDURI U L-FORMAT TAL-LINJI KOMUNI
English: RESPONSES TO COMMON LINE PROPOSALS
French: RÉPONSES AUX PROPOSITIONS D’ATTITUDES COMMUNES
German: REAKTIONEN AUF DEN VORSCHLAG FÜR EINE GEMEINSAME HALTUNG
Spanish: RESPUESTAS A PROPUESTAS DE «LÍNEA COMÚN»
Italian: RISPOSTE ALLE PROPOSTE DI LINEE COMUNI
Portuguese: RESPOSTAS ÀS PROPOSTAS DE LINHA COMUM
Dutch: ANTWOORDEN OP VOORSTELLEN VOOR GEMEENSCHAPPELIJKE GEDRAGSLIJNEN
Danish: SVAR PÅ FORSLAG TIL FÆLLES HOLDNING
Swedish: REAKTIONER PÅ FÖRSLAG TILL GEMENSAM HÅLLNING
Finnish: VASTAUKSET YHTEISTÄ KANTAA KOSKEVIIN EHDOTUKSIIN
Greek: ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΣΤΑΣΗΣ
Czech: ODPOVĚDI NA NÁVRHY SPOLEČNÝCH POSTUPŮ
Slovak: ODPOVEDE NA NÁVRHY NA SPOLOČNÉ STANOVISKO
Polish: ODPOWIEDZI NA PROPOZYCJE DOTYCZĄCE UZGODNIONYCH WARUNKÓW
Hungarian: KÖZÖS ÁLLÁSPONT ELFOGADÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLATRA ADOTT VÁLASZ
Slovenian: ODZIVI NA PREDLOGE ZA POENOTENE POSEBNE DOGOVORE
Romanian: RĂSPUNSURI LA PROPUNERILE DE REGULI COMUNE
Bulgarian: ОТГОВОРИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯТА ЗА ОБЩА ЛИНИЯ ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: ÜHISSEISUKOHA ETTEPANEKULE VASTAMINE
Latvian: ATBILDES UZ KOPĪGO NOSTĀJU PRIEKŠLIKUMIEM
Lithuanian: ATSAKYMAI Į BENDROSIOS LINIJOS PASIŪLYMUS
Maltese: IR-REAZZJONIJIET GĦALL-PROPOSTI GĦAL LINJI KOMUNI
English: ACCEPTANCE OF COMMON LINES
French: ACCEPTATION DES ATTITUDES COMMUNES
German: ANNAHME DER GEMEINSAMEN HALTUNG
Spanish: ACEPTACIÓN DE LA «LÍNEA COMÚN»
Italian: ACCETTAZIONE DI LINEE COMUNI
Portuguese: ACEITAÇÃO DE LINHAS COMUNS
Dutch: AANVAARDING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE GEDRAGSLIJNEN
Danish: ACCEPT AF FÆLLES HOLDNINGER
Swedish: GODKÄNNANDE AV GEMENSAMMA HÅLLNINGAR
Finnish: YHTEISTEN KANTOJEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΑΠΟΔΟΧΗ ΚΟΙΝΗΣ ΣΤΑΣΗΣ
Czech: PŘIJETÍ SPOLEČNÝCH POSTUPŮ
Slovak: PRIJATIE SPOLOČNÉHO STANOVISKA
Polish: PRZYJĘCIE UZGODNIONYCH WARUNKÓW
Hungarian: KÖZÖS ÁLLÁSPONT ELFOGADÁSA
Slovenian: SPREJETJE POENOTENIH POSEBNIH DOGOVOROV
Romanian: ACORDUL ASUPRA REGULILOR COMUNE
Bulgarian: ПРИЕМАНЕ НА ОБЩАТА ЛИНИЯ ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: ÜHISSEISUKOHA HEAKSKIITMINE
Latvian: KOPĪGO NOSTĀJU PIEŅEMŠANA
Lithuanian: BENDRŲJŲ LINIJŲ PRIĖMIMAS
Maltese: L-AĊĊETTAZZJONI TAL-LINJI KOMUNI
English: DISAGREEMENT ON COMMON LINES
French: DÉSACCORD SUR DES ATTITUDES COMMUNES
German: UNEINIGKEIT ÜBER EINE GEMEINSAME HALTUNG
Spanish: DESACUERDO ACERCA DE LÍNEAS COMUNES
Italian: DIVERGENZE SU LINEE COMUNI
Portuguese: DESACORDO COM LINHAS COMUNS
Dutch: GEEN OVEREENSTEMMING OVER GEMEENSCHAPPELIJKE GEDRAGSLIJNEN
Danish: UENIGHED OM FÆLLES HOLDNINGER
Swedish: OENIGHET OM GEMENSAMMA HÅLLNINGAR
Finnish: YHTEISIÄ KANTOJA KOSKEVAT ERIMIELISYYDET
Greek: ΔΙΑΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΣΤΑΣΗ
Czech: NEDOHODA O SPOLEČNÝCH POSTUPECH
Slovak: NEDOHODA O SPOLOČNOM STANOVISKU
Polish: BRAK POROZUMIENIA W SPRAWIE UZGODNIONYCH WARUNKÓW
Hungarian: VÉLEMÉNYKÜLÖNBSÉG A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT ILLETŐEN
Slovenian: NESOGLASJE O POENOTENIH POSEBNIH DOGOVORIH
Romanian: DEZACORDUL ASUPRA REGULILOR COMUNE
Bulgarian: НЕСЪГЛАСИЕ ПО ОБЩА ЛИНИЯ ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: LAHKARVAMUS ÜHISSEISUKOHA PUHUL
Latvian: DOMSTARPĪBAS PAR KOPĪGAJĀM NOSTĀJĀM
Lithuanian: NESUTARIMAS DĖL BENDRŲJŲ LINIJŲ
Maltese: IN-NUQQAS TA' FTEHIM DWAR IL-LINJI KOMUNI
English: EFFECTIVE DATE OF COMMON LINE
French: DATE DE PRISE D’EFFET DE L’ATTITUDE COMMUNE
German: INKRAFTTRETEN DER GEMEINSAMEN HALTUNG
Spanish: FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA «LÍNEA COMÚN»
Italian: DATA DI ENTRATA IN VIGORE DELLE LINEE COMUNI
Portuguese: DATA EFECTIVA DA LINHA COMUM
Dutch: INWERKINGTREDING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE GEDRAGSLIJNEN
Danish: EN FÆLLES HOLDNINGS IKRAFTTRÆDELSESDATO
Swedish: TIDPUNKT FÖR GEMENSAMMA HÅLLNINGARS IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: YHTEISEN KANNAN VOIMAANTULO
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΚΟΙΝΗΣ ΣΤΑΣΗΣ
Czech: NABYTÍ ÚČINNOSTI SPOLEČNÉHO POSTUPU
Slovak: NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI SPOLOČNÉHO STANOVISKA
Polish: DATA WEJŚCIA W ŻYCIE UZGODNIONYCH WARUNKÓW
Hungarian: A KÖZÖS ÁLLÁSPONT HATÁLYBALÉPÉSÉNEK NAPJA
Slovenian: DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI POENOTENEGA POSEBNEGA DOGOVORA
Romanian: DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE A REGULII COMUNE
Bulgarian: ДАТА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ОБЩАТА ЛИНИЯ ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: ÜHISSEISUKOHA JÕUSTUMINE
Latvian: KOPĪGĀS NOSTĀJAS PIEMĒROŠANAS DIENA
Lithuanian: BENDROSIOS LINIJOS ĮSIGALIOJIMO DATA
Maltese: ID-DATA EFFETTIVA TAL-LINJA KOMUNI
English: VALIDITY OF COMMON LINES
French: DURÉE DE VALIDITÉ DES ATTITUDES COMMUNES
German: GELTUNGSDAUER DER GEMEINSAMEN HALTUNG
Spanish: PERÍODO DE VALIDEZ DE LAS LÍNEAS COMUNES
Italian: VALIDITÀ DELLE LINEE COMUNI
Portuguese: VALIDADE DAS LINHAS COMUNS
Dutch: GELDIGHEIDSDUUR VAN GEMEENSCHAPPELIJKE GEDRAGSLIJNEN
Danish: GYLDIGHEDSPERIODE FOR FÆLLES HOLDNINGER
Swedish: GEMENSAMMA HÅLLNINGARS GILTIGHET
Finnish: YHTEISTEN KANTOJEN VOIMASSAOLOAIKA
Greek: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΚΟΙΝΗΣ ΣΤΑΣΗΣ
Czech: DOBA PLATNOSTI SPOLEČNÝCH POSTUPŮ
Slovak: OBDOBIE PLATNOSTI SPOLOČNÉHO STANOVISKA
Polish: OBOWIĄZYWANIE UZGODNIONYCH WARUNKÓW
Hungarian: A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOK ÉRVÉNYESSÉGE
Slovenian: VELJAVNOST POENOTENIH POSEBNIH DOGOVOROV
Romanian: VALIDITATEA REGULILOR COMUNE
Bulgarian: СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ОБЩАТА ЛИНИЯ ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: ÜHISSEISUKOHA KEHTIVUS
Latvian: KOPĪGO NOSTĀJU SPĒKĀ ESĪBA
Lithuanian: BENDRŲJŲ LINIJŲ GALIOJIMAS
Maltese: IL-VALIDITÀ TAL-LINJI KOMUNI
English: SECTION 6: OPERATIONAL PROVISIONS FOR THE COMMUNICATION OF MINIMUM INTEREST RATES (CIRRs)
French: SECTION 6: DISPOSITIONS PRATIQUES TOUCHANT LA COMMUNICATION DES TAUX D’INTÉRÊT MINIMAUX (TICR)
German: ABSCHNITT 6: DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE MITTEILUNG DER MINDESTZINSSÄTZE (CIRR)
Spanish: SECCIÓN 6: NORMAS DE FUNCIONAMIENTO PARA LA COMUNICACIÓN DE TIPOS DE INTERÉS MÍNIMOS (CIRR)
Italian: SEZIONE 6: DISPOSIZIONI OPERATIVE PER LA COMUNICAZIONE DEI TASSI D’INTERESSE MINIMI (CIRR)
Portuguese: SECÇÃO 6: DISPOSIÇÕES PRÁTICAS RELATIVAS À COMUNICAÇÃO DAS TAXAS DE JURO MÍNIMAS (TJCR)
Dutch: AFDELING 6: OPERATIONELE BEPALINGEN BETREFFENDE DE MEDEDELING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN (CIRR’S)
Danish: AFDELING 6: BESTEMMELSER OM ANMELDELSE AF MINIMUMSRENTESATSER (CIRR)
Swedish: AVSNITT 6: BESTÄMMELSER FÖR MEDDELANDE OM MINIMIRÄNTESATSER
Finnish: 6 JAKSO: VÄHIMMÄISKORKOJEN (MARKKINAVIITEKOROT) ILMOITTAMISTA KOSKEVAT TOIMINNALLISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ (ΕΕΑ)
Czech: ODDÍL 6: PROVOZNÍ USTANOVENÍ O SDĚLOVÁNÍ MINIMÁLNÍCH ÚROKOVÝCH SAZEB (CIRR)
Slovak: ODDIEL 6: OPERAČNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA OZNAMOVANIA MINIMÁLNYCH ÚROKOVÝCH SADZIEB (CIRR)
Polish: CZĘŚĆ 6: POSTANOWIENIA OPERACYJNE DOTYCZĄCE PRZEKAZYWANIA INFORMACJI O MINIMALNYCH STOPACH PROCENTOWYCH (CIRR)
Hungarian: 6. SZAKASZ: A MINIMÁLIS KAMATLÁBAK (CIRR) KÖZLÉSÉRE VONATKOZÓ GYAKORLATI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: ODDELEK 6: IZVEDBENE DOLOČBE ZA SPOROČANJE NAJNIŽJIH OBRESTNIH MER (CIRR)
Romanian: SECȚIUNEA 6: DISPOZIȚII PROCEDURALE PRIVIND COMUNICAREA RATELOR MINIME DE DOBÂNDĂ (CIRR)
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6: ПРАКТИЧЕСКИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО СЪОБЩАВАНЕТО НА МИНИМАЛНИТЕ ЛИХВЕНИ ПРОЦЕНТИ (РТЛП)
Estonian: JAGU: MIINIMUMINTRESSIMÄÄRADEST TEATAMIST KÄSITLEVAD RAKENDUSSÄTTED
Latvian: 6. IEDAĻA. DARBĪBAS NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ MINIMĀLO PROCENTU LIKMJU (CIRR) PAZIŅOŠANU
Lithuanian: 6 SKIRSNIS. TAIKOMOS PRANEŠIMO APIE MINIMALIAS PALŪKANŲ NORMAS (CIRR) NUOSTATOS
Maltese: TAQSIMA 6: ID-DISPOŻIZZJONIJIET OPERATTIVI GĦALL-KOMUNIKAZZJONI TAR-RATI MINIMI TAL-IMGĦAX (IR-RRIK)
English: COMMUNICATION OF MINIMUM INTEREST RATES
French: COMMUNICATION DES TAUX D’INTÉRÊT MINIMAUX
German: MITTEILUNG DER MINDESTZINSSÄTZE
Spanish: COMUNICACIÓN DE TIPOS DE INTERÉS MÍNIMOS
Italian: COMUNICAZIONE DEI TASSI D’INTERESSE MINIMI
Portuguese: COMUNICAÇÃO DAS TAXAS DE JURO MÍNIMAS
Dutch: MEDEDELING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN
Danish: ANMELDELSE AF MINIMUMSRENTESATSER
Swedish: MEDDELANDE OM MINIMIRÄNTESATSER
Finnish: VÄHIMMÄISKORKOJEN ILMOITTAMINEN
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
Czech: SDĚLOVÁNÍ MINIMÁLNÍCH ÚROKOVÝCH SAZEB
Slovak: OZNAMOVANIE MINIMÁLNYCH ÚROKOVÝCH SADZIEB
Polish: PRZEKAZYWANIE INFORMACJI O MINIMALNYCH STOPACH PROCENTOWYCH
Hungarian: A MINIMÁLIS KAMATLÁBAK KÖZLÉSE
Slovenian: SPOROČANJE NAJNIŽJIH OBRESTNIH MER
Romanian: COMUNICAREA RATELOR MINIME DE DOBÂNDĂ
Bulgarian: СЪОБЩАВАНЕ НА МИНИМАЛНИТЕ ЛИХВЕНИ ПРОЦЕНТИ
Estonian: MIINIMUMINTRESSIMÄÄRADEST TEATAMINE
Latvian: MINIMĀLO PROCENTU LIKMJU PAZIŅOŠANA
Lithuanian: MINIMALIŲ PALŪKANŲ NORMŲ PRANEŠIMAS
Maltese: IL-KOMUNIKAZZJONI TAR-RATI MINIMI TAL-IMGĦAX
English: EFFECTIVE DATE FOR APPLICATION OF INTEREST RATES
French: DATE EFFECTIVE D’APPLICATION DES TAUX D’INTÉRÊT
German: INKRAFTTRETEN DER ZINSSÄTZE
Spanish: FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LOS TIPOS DE INTERÉS
Italian: DECORRENZA DEI TASSI D’INTERESSE
Portuguese: DATA EFECTIVA DE APLICAÇÃO DAS TAXAS DE JURO
Dutch: DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE RENTETARIEVEN
Danish: TIDSPUNKTET FOR RENTESATSERNES IKRAFTTRÆDEN
Swedish: TIDPUNKT FÖR RÄNTESATSERNAS IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: KORKOJEN SOVELTAMISEN VOIMAANTULOPÄIVÄ
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
Czech: ROZHODNÉ DATUM PRO UŽITÍ ÚROKOVÝCH SAZEB
Slovak: DEŇ ÚČINNOSTI UPLATŇOVANIA ÚROKOVÝCH SADZIEB
Polish: DATA WEJŚCIA W ŻYCIE STÓP PROCENTOWYCH
Hungarian: A KAMATLÁBAK HATÁLYBALÉPÉSÉNEK NAPJA
Slovenian: DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI ZA UPORABO OBRESTNIH MER
Romanian: DATA DE LA CARE SE APLICĂ EFECTIV RATELE DE DOBÂNDĂ
Bulgarian: ДЕЙСТВИТЕЛНА ДАТА НА ПРИЛАГАНЕ НА ЛИХВЕНИТЕ ПРОЦЕНТИ
Estonian: INTRESSIMÄÄRADE JÕUSTUMINE
Latvian: PROCENTU LIKMJU PIEMĒROŠANAS DIENA
Lithuanian: PALŪKANŲ NORMŲ TAIKYMO ĮSIGALIOJIMO DATA
Maltese: ID-DATA EFFETTIVA GĦALL-APPLIKAZZJONI TAR-RATI TAL-IMGĦAX
English: IMMEDIATE CHANGES IN INTEREST RATES
French: MODIFICATION IMMÉDIATE DES TAUX D’INTÉRÊT
German: SOFORTIGE ÄNDERUNG DER ZINSSÄTZE
Spanish: CAMBIOS INMEDIATOS DE LOS TIPOS DE INTERÉS
Italian: MODIFICHE IMMEDIATE DEI TASSI D’INTERESSE
Portuguese: ALTERAÇÕES IMEDIATAS DAS TAXAS DE JURO
Dutch: ONMIDDELLIJKE WIJZIGING VAN RENTETARIEVEN
Danish: OMGÅENDE ÆNDRING AF RENTESATSERNE
Swedish: OMEDELBARA FÖRÄNDRINGAR AV RÄNTESATSER
Finnish: KORKOJEN VÄLITTÖMÄT MUUTOKSET
Greek: ΑΜΕΣΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
Czech: OKAMŽITÉ ZMĚNY ÚROKOVÝCH SAZEB
Slovak: OKAMŽITÉ ZMENY ÚROKOVÝCH SADZIEB
Polish: NATYCHMIASTOWE ZMIANY STÓP PROCENTOWYCH
Hungarian: A KAMATLÁBAK AZONNALI HATÁLLYAL TÖRTÉNŐ MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: TAKOJŠNJE SPREMEMBE OBRESTNIH MER
Romanian: MODIFICĂRI IMEDIATE ALE RATELOR DE DOBÂNDĂ
Bulgarian: НЕЗАБАВНА ПРОМЯНА НА ЛИХВЕНИТЕ ПРОЦЕНТИ
Estonian: INTRESSIMÄÄRADE VIIVITAMATA MUUTMINE
Latvian: STEIDZAMAS PROCENTU LIKMJU IZMAIŅAS
Lithuanian: SKUBŪS PALŪKANŲ NORMŲ PAKEITIMAI
Maltese: IL-BIDLIET IMMEDJATI FIR-RATI TAL-IMGĦAX
English: SECTION 7: REVIEWS
French: SECTION 7: EXAMENS
German: ABSCHNITT 7: ÜBERPRÜFUNGEN
Spanish: SECCIÓN 7: REVISIONES
Italian: SEZIONE 7: REVISIONI
Portuguese: SECÇÃO 7: REEXAMES
Dutch: AFDELING 7: EVALUATIES
Danish: AFDELING 7: REVISIONER
Swedish: AVSNITT 7: ÖVERSYN
Finnish: 7 JAKSO: TARKASTELUT
Greek: ΜΕΡΟΣ: ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΕΙΣ
Czech: ODDÍL 7: PŘEZKOUMÁNÍ
Slovak: ODDIEL 7: PREHODNOCOVANIE
Polish: CZĘŚĆ 7: PRZEGLĄDY
Hungarian: 7. SZAKASZ: FELÜLVIZSGÁLATOK
Slovenian: ODDELEK 7: PREGLEDI
Romanian: SECȚIUNEA 7: REVIZUIRI
Bulgarian: РАЗДЕЛ 7: ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
Estonian: JAGU: LÄBIVAATUSED
Latvian: 7. IEDAĻA. PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS. PATIKSLINIMAI
Maltese: TAQSIMA 7: IR-REVIŻJONIJIET
English: REGULAR REVIEW OF THE ARRANGEMENT
French: EXAMEN RÉGULIER DE L’ARRANGEMENT
German: REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DES ÜBEREINKOMMENS
Spanish: REVISIÓN PERIÓDICA DEL ACUERDO
Italian: REVISIONE PERIODICA DELL’ACCORDO
Portuguese: REEXAME PERIÓDICO DO CONVÉNIO
Dutch: REGELMATIGE EVALUATIE VAN DE REGELING
Danish: JÆVNLIG REVISION AF ARRANGEMENTET
Swedish: REGELBUNDEN ÖVERSYN AV CONSENSUSÖVERENSKOMMELSEN
Finnish: JÄRJESTELYN SÄÄNNÖLLINEN UUDELLEENTARKASTELU
Greek: ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΒΑΣΗ
Czech: PRAVIDELNÉ PŘEZKOUMÁNÍ UJEDNÁNÍ
Slovak: PRAVIDELNÉ PREHODNOCOVANIE DOHODY
Polish: REGULARNE PRZEGLĄDY POROZUMIENIA
Hungarian: A MEGÁLLAPODÁS RENDSZERES FELÜLVIZSGÁLATA
Slovenian: REDNI PREGLED SPORAZUMA
Romanian: REVIZUIREA PERIODICĂ A ACORDULUI
Bulgarian: РЕДОВНО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Estonian: KOKKULEPPE KORRALINE LÄBIVAATAMINE
Latvian: VIENOŠANĀS REGULĀRA PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: REGULIARUS SUSITARIMO TIKSLINIMAS
Maltese: IR-REVIŻJONI REGOLARI TAL-ARRANĠAMENT
English: REVIEW OF MINIMUM INTEREST RATES
French: EXAMEN DES TAUX D’INTÉRÊT MINIMAUX
German: ÜBERPRÜFUNG DER MINDESTZINSSÄTZE
Spanish: REVISIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS MÍNIMOS
Italian: REVISIONE DEI TASSI D’INTERESSE MINIMI
Portuguese: REEXAME DAS TAXAS DE JURO MÍNIMAS
Dutch: EVALUATIE VAN DE MINIMUMRENTETARIEVEN
Danish: REVISION AF MINIMUMSRENTESATSER
Swedish: ÖVERSYN AV MINIMIRÄNTESATSER
Finnish: VÄHIMMÄISKORKOJEN UUDELLEENTARKASTELU
Greek: ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
Czech: PŘEZKOUMÁNÍ MINIMÁLNÍCH ÚROKOVÝCH SAZEB
Slovak: PREHODNOCOVANIE MINIMÁLNYCH ÚROKOVÝCH SADZIEB
Polish: PRZEGLĄD MINIMALNYCH STÓP PROCENTOWYCH
Hungarian: A MINIMÁLIS KAMATLÁBAK FELÜLVIZSGÁLATA
Slovenian: PREGLED NAJNIŽJIH OBRESTNIH MER
Romanian: REVIZUIREA RATELOR MINIME DE DOBÂNDĂ
Bulgarian: ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА МИНИМАЛНИТЕ ЛИХВЕНИ ПРОЦЕНТИ
Estonian: MIINIMUMINTRESSIMÄÄRADE LÄBIVAATAMINE
Latvian: MINIMĀLO PROCENTU LIKMJU PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: MINIMALIŲ PALŪKANŲ NORMŲ TIKSLINIMAS
Maltese: IR-REVIŻJONI TAR-RATI MINIMI TAL-IMGĦAX
English: REVIEW OF MINIMUM PREMIUM RATES AND RELATED ISSUES
French: EXAMEN DES TAUX DE PRIMES MINIMAUX ET DES QUESTIONS CONNEXES
German: ÜBERPRÜFUNG DER MINDESTPRÄMIENSÄTZE UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDE FRAGEN
Spanish: REVISIÓN DE LAS PRIMAS MÍNIMAS Y CUESTIONES CONEXAS
Italian: REVISIONE DEI TASSI DI PREMIO MINIMI E DEGLI ELEMENTI CONNESSI
Portuguese: REEXAME DAS TAXAS DE PRÉMIO MÍNIMAS E DAS QUESTÕES CONEXAS
Dutch: EVALUATIE VAN DE MINIMUMPREMIETARIEVEN EN AANVERWANTE KWESTIES
Danish: REVISION AF MINIMUMSPRÆMIESATSER OG DERMED FORBUNDNE SPØRGSMÅL
Swedish: ÖVERSYN AV MINIMIPREMIESATSER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE FRÅGOR
Finnish: VÄHIMMÄISTAKUUMAKSUJEN JA NIIHIN LIITTYVIEN SEIKKOJEN TARKASTELU
Greek: ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:
Czech: PŘEZKOUMÁNÍ MINIMÁLNÍCH POJISTNÝCH SAZEB A SOUVISEJÍCÍ OTÁZKY
Slovak: PREHODNOCOVANIE MINIMÁLNYCH POISTNÝCH SADZIEB A SÚVISIACE OTÁZKY
Polish: PRZEGLĄD MINIMALNYCH STAWEK UBEZPIECZENIA I ZAGADNIENIA POKREWNE
Hungarian: A MINIMÁLIS KOCKÁZATIDÍJ-TÉTELEK ÉS A KAPCSOLÓDÓ KÉRDÉSEK FELÜLVIZSGÁLATA
Slovenian: PREGLED NAJNIŽJIH PREMIJSKIH STOPENJ IN S TEM POVEZANIH VPRAŠANJ
Romanian: REVIZUIREA RATELOR MINIME DE PRIMĂ ȘI A PROBLEMELOR CONEXE
Bulgarian: ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА МИНИМАЛНИТЕ СТАВКИ НА ПРЕМИИТЕ И НА СВЪРЗАНИ ВЪПРОСИ
Estonian: GARANTIIPREEMIATE ALAMMÄÄRADE JA SEOTUD KÜSIMUSTE LÄBIVAATAMINE
Latvian: MINIMĀLO PRĒMIJU LIKMJU UN SAISTĪTU JAUTĀJUMU PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: MINIMALIŲ PRIEMOKŲ NORMŲ TIKSLINIMAS IR SUSIJĘ KLAUSIMAI
Maltese: IR-REVIŻJONI TAR-RATI MINIMI TAL-PRIMJUM U KWISTJONIJIET RELATATI
English: ANNEX I: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR SHIPS
French: ANNEXE I: ACCORD SECTORIEL SUR LES CRÉDITS À L’EXPORTATION POUR LES NAVIRES
German: ANHANG I: SEKTORVEREINBARUNG ÜBER EXPORTKREDITE FÜR SCHIFFE
Spanish: ANEXO I: ACUERDO SECTORIAL SOBRE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN DE BUQUES
Italian: ALLEGATO I: INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL’ESPORTAZIONE RELATIVI ALLE NAVI
Portuguese: ANEXO I: ACORDO SECTORIAL RELATIVO AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO DE NAVIOS
Dutch: BIJLAGE I: SECTOROVEREENKOMST INZAKE EXPORTKREDIETEN VOOR SCHEPEN
Danish: BILAG I: SEKTORAFTALE OM EKSPORTKREDITTER TIL SKIBE
Swedish: BILAGA I SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR FARTYG
Finnish: LIITE I: ALAKOHTAINEN LAIVALUOTTOSOPIMUS
Greek: ΤΟΜΕΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ
Czech: PŘÍLOHA I: ODVĚTVOVÁ DOHODA O VÝVOZNÍCH ÚVĚRECH PRO LODĚ
Slovak: PRÍLOHA I: SEKTOROVÝ DOHOVOR O VÝVOZNÝCH ÚVEROCH PRE LODE
Polish: ZAŁĄCZNIK I: UZGODNIENIE SEKTOROWE W SPRAWIE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH NA STATKI
Hungarian: I. MELLÉKLET: ÁGAZATI MEGÁLLAPODÁS A HAJÓKHOZ NYÚJTOTT EXPORTHITELEKRŐL
Slovenian: PRILOGA I: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIH KREDITIH ZA LADJE
Romanian: ANEXA I: ÎNȚELEGERE SECTORIALĂ PRIVIND CREDITELE LA EXPORT PENTRU NAVE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I: ОТРАСЛОВА ДОГОВОРЕНОСТ ЗА ЕКСПОРТНИ КРЕДИТИ ЗА КОРАБИ
Estonian: I LISA: SEKTORILEPE LAEVADE EKSPORDIKREDIIDI KOHTA
Latvian: I PIELIKUMS. NOZARES VIENOŠANĀS PAR EKSPORTA KREDĪTIEM KUĢIEM
Lithuanian: I PRIEDAS. SEKTORIŲ SUSITARIMAS DĖL EKSPORTO KREDITŲ LAIVAMS
Maltese: L-ANNESS I: IL-FTEHIM SETTORJALI DWAR IL-KREDITI TAL-ESPORTAZZJONIGĦALL-BASTIMENTI
English: ANNEX II: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR NUCLEAR POWER PLANT
French: ANNEXE II: ACCORD SECTORIEL SUR LES CRÉDITS À L’EXPORTATION DE CENTRALES NUCLÉAIRES
German: ANHANG II: SEKTORVEREINBARUNG ÜBER EXPORTKREDITE FÜR KERNKRAFTWERKE
Spanish: ANEXO II: ACUERDO SECTORIAL SOBRE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN DE CENTRALES NUCLEARES
Italian: ALLEGATO II: INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL’ESPORTAZIONE RELATIVI ALLE CENTRALI ELETTRICHE NUCLEARI
Portuguese: ANEXO II: ACORDO SECTORIAL RELATIVO AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO DE CENTRAIS NUCLEARES
Dutch: BIJLAGE II: SECTOROVEREENKOMST INZAKE EXPORTKREDIETEN VOOR KERNCENTRALES
Danish: BILAG II: SEKTORAFTALE OM EKSPORTKREDITTER TIL KERNEKRAFTVÆRKER
Swedish: BILAGA II: SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR KÄRNKRAFTVERK
Finnish: LIITE II: YDINVOIMALAITOKSIA KOSKEVA ALAKOHTAINEN SOPIMUS
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΤΟΜΕΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: PŘÍLOHA II: ODVĚTVOVÁ DOHODA O VÝVOZNÍCH ÚVĚRECH PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY
Slovak: PRÍLOHA II: SEKTOROVÝ DOHOVOR O VÝVOZNÝCH ÚVEROCH PRE JADROVÉ ELEKTRÁRNE
Polish: ZAŁĄCZNIK II: UZGODNIENIE SEKTOROWE W SPRAWIE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH DOTYCZĄCYCH ELEKTROWNI JĄDROWYCH
Hungarian: II. MELLÉKLET: ÁGAZATI MEGÁLLAPODÁS AZ ATOMERŐMŰVEKHEZ NYÚJTOTT EXPORTHITELEKRŐL
Slovenian: PRILOGA II: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIH KREDITIH ZA JEDRSKE ELEKTRARNE
Romanian: ANEXA II: ÎNȚELEGERE SECTORIALĂ PRIVIND CREDITELE LA EXPORT PENTRU CENTRALE NUCLEARE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II: ОТРАСЛОВА ДОГОВОРЕНОСТ ЗА ЕКСПОРТНИ КРЕДИТИ ЗА ЯДРЕНИ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ
Estonian: II LISA: SEKTORILEPE TUUMAELEKTRIJAAMA EKSPORDIKREDIIDI KOHTA TUUMAELEKTRIJAAM
Latvian: II PIELIKUMS. NOZARES VIENOŠANĀS PAR EKSPORTA KREDĪTIEM KODOLSPĒKSTACIJĀM
Lithuanian: II PRIEDAS. SEKTORIŲ SUSITARIMAS DĖL EKSPORTO KREDITŲ ATOMINĖMS ELEKTRINĖMS
Maltese: L-ANNESS II: IL-FTEHIM SETTORJALI DWAR IL-KREDITI TA' L-ESPORTAZZJONI GĦAL IMPJANT TAL-ENERĠIJA NUKLEARI
English: ANNEX III: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR CIVIL AIRCRAFT
French: ANNEXE III: ACCORD SECTORIEL SUR LES CRÉDITS À L’EXPORTATION D’AÉRONEFS CIVILS
German: ANHANG III: SEKTORVEREINBARUNG ÜBER EXPORTKREDITE FÜR ZIVILE LUFTFAHRZEUGE
Spanish: ANEXO III: ACUERDO SECTORIAL SOBRE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN DE AERONAVES CIVILES
Italian: ALLEGATO III: INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL’ESPORTAZIONE RELATIVI AGLI AEROMOBILI CIVILI
Portuguese: ANEXO III: ACORDO SECTORIAL RELATIVO AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO DE AERONAVES CIVIS
Dutch: BIJLAGE III: SECTOROVEREENKOMST INZAKE EXPORTKREDIETEN VOOR VLIEGTUIGEN VOOR DE BURGERLUCHTVAART
Danish: BILAG III: SEKTORAFTALE OM EKSPORTKREDITTER TIL CIVILE FLY
Swedish: BILAGA III: SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR CIVILA LUFTFARTYG
Finnish: LIITE III: SIVIILILENTOKONEITA KOSKEVA ALAKOHTAINEN SOPIMUS
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: ΤΟΜΕΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
Czech: PŘÍLOHA III: ODVĚTVOVÁ DOHODA O VÝVOZNÍCH ÚVĚRECH PRO CIVILNÍ LETADLA
Slovak: PRÍLOHA III: SEKTOROVÝ DOHOVOR O VÝVOZNÝCH ÚVEROCH PRE CIVILNÉ LIETADLÁ
Polish: ZAŁĄCZNIK III: UZGODNIENIE SEKTOROWE W SPRAWIE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH DOTYCZĄCYCH CYWILNYCH STATKÓW POWIETRZNYCH
Hungarian: III. MELLÉKLET: ÁGAZATI MEGÁLLAPODÁS A POLGÁRI LÉGI JÁRMŰVEKHEZ NYÚJTOTT EXPORTHITELEKRŐL
Slovenian: PRILOGA III: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIH KREDITIH ZA CIVILNE ZRAKOPLOVE
Romanian: ANEXA III: ÎNȚELEGERE SECTORIALĂ PRIVIND CREDITELE LA EXPORT PENTRU AERONAVE CIVILE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III: ОТРАСЛОВА ДОГОВОРЕНОСТ ЗА ЕКСПОРТНИ КРЕДИТИ ЗА ГРАЖДАНСКИ ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ
Estonian: III LISA: SEKTORILEPE TSIVIILÕHUSÕIDUKITE EKSPORDIKREDIIDI KOHTA
Latvian: III PIELIKUMS. NOZARES VIENOŠANĀS PAR EKSPORTA KREDĪTIEM CIVILIEM LIDAPARĀTIEM
Lithuanian: III PRIEDAS. SEKTORIŲ SUSITARIMAS DĖL EKSPORTO KREDITŲ CIVILINIAMS ORLAIVIAMS
Maltese: L-ANNESS III: IL-FTEHIM SETTORJALI DWAR IL-KREDITI TAL-ESPORTAZZJONIGĦALL-INĠENJI TAL-ARJU ĊIVILI