FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
French: 1,2-Benzisothiazole-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
German: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on (Benzisothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Spanish: 1,2-Bencisotiazol-3(2H)-ona (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Italian: 1,2-Benzisotiazol-3(2H)-one (Benziothiazolinon BIT) (CAS RN 2634-33-5)
Portuguese: 1,2-Benzisotiazole-3(2H)-ona (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Dutch: 1,2-Benzisothiazool-3(2H)-on (Benzisothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Danish: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Swedish: 1,2-Bensisotiazol-3(2H)-on (Bensisotiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Finnish: 1,2-Bentsisotiatsoli-3(2H)-oni (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Greek: 1,2-Βενζισοθειαζολ-3(2H)-όνη (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Czech: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on (Benzisothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Slovak: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ón (Benzizotiazolinón (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Polish: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on (Benzizothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Hungarian: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on (Benzizotiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Slovenian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Romanian: 1,2-Benzotiazol-3(2H)-onă (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Estonian: 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon (bensisotiasolinoon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Latvian: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ons (benzizotiazolinons (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Lithuanian: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-onas (Benzizotiazolinonas (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Maltese: 1,2-Benzisotijazol-3(2H)-on (Benzisotijazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
English: Apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1]
French: Appareil de dépôt en phase vapeur, de parylène, destiné à la fabrication de «stents»médicamentés [1]
German: Gerät zum Aufdampfen von Parylen-Polymer zur Verwendung bei der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents [1]
Spanish: Aplicador para recubrir de parileno (polímero) los materiales que se emplean en la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos [1]
Italian: Apparecchio per l’applicazione a vapore di parylene destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di stent medicati [1]
Portuguese: Aparelho para a deposição de parileno com vapor, para utilização no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos [1]
Dutch: Apparaten voor het opdampen van parylene, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents [1]
Danish: Apparat til pådampning af parylen til brug ved fremstilling af lægemiddelafgivende stents [1]
Swedish: Apparat för förångningsdeposition av parylen för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Finnish: Paryleenipolymeerillä päällystämiseen tarkoitettu höyrystyspäällystyslaite lääkeainestenttien valmistukseen [1]
Greek: Συσκευή επικάλυψης ατμών Parylene (πολυμερές), προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
Czech: Zařízení pro vakuové napařování parylenu, pro použití při výrobě stentů potažených léky [1]
Slovak: Aparatúra na nanášanie pár parylénu, používaná na výrobu stentov potiahnutých liekmi [1]
Polish: Urządzenie do próżniowego napylania parylenu, stosowane do produkcji stentów uwalniających leki [1]
Hungarian: Gyógyszerkibocsátó stentek gyártásánál használatos parylene-gőz lecsapatására szolgáló berendezés [1]
Slovenian: Aparat za nanašanje parilena z naparjevanjem za uporabo pri proizvodnji stentov, ki sproščajo zdravila [1]
Romanian: Aparat pentru aplicarea prin evaporare a unui film de parylene pe materialele utilizate la fabricarea stenturilor impregnate cu substanțe medicamentoase [1]
Estonian: Aparaat detailide katmiseks parüleeni (polümeer) kihiga aurufaasist sadestamise teel, kasutatakse ravimidepooga stendi valmistamiseks [1]
Latvian: Iekārta parilēna nogulsnēšanai tvaika fāzē, kas paredzēta izmantošanai medikamentus saturošu stentu ražošanai [1]
Lithuanian: Perileno (polimero) garų nusodinimo aparatai, naudojami vaistus išskiriančių plėtiklių gamyboje [1]
Maltese: Apparat għad-depożitu tal-fwar tal-parilin għall-użu fil-produzzjoni ta’ stents għall-elużjoni ta’ mediċini [1]
English: Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
French: Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques destinés à la fabrication de stents médicamentées [1]
German: Gerät zur für die Bearbeitung von Kautschuk oder Kunststoff zur Verwendung beim Herstellen von mit Medikamenten beschichteten Stents [1]
Spanish: Maquinaria para trabajar el caucho o las materias plásticas destinadas a la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos [1]
Italian: Macchine per la lavorazione di gomma o materie plastiche destinate alla fabbricazione di stent medicati [1]
Portuguese: Máquinas para trabalhar borracha ou plástico para utilização no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos [1]
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents [1]
Danish: Maskine til forarbejdning af gummi eller plast til brug ved fremstilling af lægemiddelafgivende s.k. stents [1]
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Finnish: Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten, lääkeainestenttien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
Czech: Zařízení pro opracování pryže nebo plastu při výrobě stentů potažených léky [1]
Slovak: Aparáty a prístroje na spracovanie kaučuku alebo plastu používaných na výrobu stentov potiahnutých liekmi [1]
Polish: Urządzenia do obróbki gumy i tworzyw sztucznych, stosowane do produkcji stentów uwalniających leki [1]
Hungarian: Gumi vagy műanyag feldolgozására szolgáló gépek gyógyszerkibocsátó stentek gyártásához [1]
Slovenian: Stroji za obdelavo gume ali plastične mase za uporabo pri proizvodnji stentov, ki sproščajo zdravila [1]
Romanian: Echipamente și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice utilizate la fabricarea stenturilor impregnate cu substanțe medicamentoase [1]
Estonian: Aparaat kummi või plastmassi töötlemiseks, kasutatakse ravimidepooga stendi valmistamiseks [1]
Latvian: Gumijas vai plastmasu pārstrādes iekārtas, kas paredzētas izmantošanai medikamentus saturošu stentu ražošanai [1]
Lithuanian: Gumos (kaučiuko) arba plastikų apdirbimo mašinos, naudojamos vaistus išskiriančių plėtiklių gamyboje [1]
Maltese: Makkinarju għall-ħdim tal-lakstu u l-plastik għall-użu fil-produzzjoni ta’ stents għall-elużjoni ta’ mediċini [1]
English: not more than 5 capacitors,
French: de 5 condensateurs au maximum,
German: nicht mehr als fünf Kondensatoren
Spanish: 5 condensadores como máximo,
Italian: 5 condensatori al massimo,
Portuguese: não mais de cinco condensadores,
Dutch: niet meer dan 5 condensatoren
Danish: højst 5 kondensatorer
Swedish: högst 5 kondensatorer,
Finnish: enintään 5 kondensaattoria,
Greek: όχι περισσότερους από 5 πυκνωτές,
Czech: ne více než 5 kondenzátorů,
Polish: nie więcej niż 5 kondensatorów,
Hungarian: legfeljebb 5 kondenzátor,
Slovenian: ne več kot 5 kondenzatorjev,
Romanian: maximum 5 condensatoare,
Maltese: mhux aktar minn 5 capacitors,
English: the whole mounted on a support
French: le tout monté sur un support
German: das Ganze auf einen Träger montiert
Spanish: todo ello montado sobre un soporte
Italian: il tutto montato su un supporto
Portuguese: tudo montado num suporte
Dutch: het geheel aangebracht op een drager
Danish: det hele monteret på en bærer
Swedish: alltsammans monterat på en hållare
Finnish: kaikki asennettuna alustalle
Greek: όλα συναρμολογημένα σε υπόθεμα
Czech: vše namontované na podložce
Polish: całość zamontowana na podłożu
Hungarian: az egész egy alapra szerelve
Slovenian: pri čemer je celota vgrajenav podlago
Romanian: totul fiind montat pe un suport
Maltese: kollox immuntat fuq struttura
English: one or more TFT glass or plastic cells,
French: une ou plusieurs cellules de verre ou de plastique TFT,
German: einer oder mehreren TFT-Glas- oder Kunststoffzellen,
Spanish: una o más láminas TFT de vidrio o plástico,
Italian: una o più celle di vetro o di plastica TFT,
Portuguese: uma ou mais lâminas de TFT em vidro ou plástico,
Dutch: één of meer glazen of plastic tft-cellen
Danish: én eller flere TFT glas- eller plastceller,
Swedish: en eller flera TFT-celler av glas eller plast,
Finnish: yhdestä tai useammasta lasisesta tai muovisesta TFT-kennosta
Greek: μία ή περισσότερες υάλινες ή πλαστικές κυψέλες TFT,
Czech: jedné nebo více skleněných nebo plastových TFT buněk,
Slovak: jednej alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT buniek,
Polish: jednej lub więcej komórek TFT ze szkła lub tworzywa sztucznego,
Hungarian: egy vagy több vékonyréteg-tranzisztoros üveg- vagy műanyag cella,
Slovenian: ene ali več steklenih ali plastičnih TFT celic,
Romanian: una sau mai multe celule TFT de sticlă sau plastic,
Estonian: üks või mitu TFT klaas- või plastikelementi,
Latvian: vienas vai vairākām TFT stikla vai plastmasas šūnām,
Lithuanian: vieno ar kelių TFT stiklo arba plastiko narvelių,
Maltese: ċellola TFT waħda jew iktar tal-ħġieġ jew tal-plastik,
English: a die cast heat sink,
French: un dissipateur thermique moulé sous pression,
German: einem im Druckgussverfahren hergestellten Wärmeableiter,
Spanish: un disipador térmico moldeado,
Italian: un dissipatore termico, pressofuso,
Portuguese: um dissipador térmico de material fundido,
Dutch: een gegoten koellichaam,
Danish: et pressestøbt kølelegeme,
Swedish: ett pressgjutet kylelement,
Finnish: muottivaletusta jäähdytyslevystä
Greek: χυτή καταβόθρα θερμότητας,
Czech: chladiče litého pod tlakem,
Slovak: chladiča liateho pod tlakom,
Polish: radiatora odlewanego ciśnieniowo,
Hungarian: fröccsöntött hűtőtönk,
Slovenian: litega hladilnega telesa,
Romanian: un mediu absorbant de căldură turnat sub presiune,
Estonian: survevalumeetodil valmistatud jahutusradiaator,
Latvian: zem spiediena lieta radiatora,
Lithuanian: lieto aušintuvo,
Maltese: sink tas-sħana tal-metall fondut,
English: 3,8 % or more of dye C.I. Solvent Black 7 in organic solvents,
Danish: Solvent Black 7 i organiske opløsningsmidler på 3,8 vægtprocent
Lithuanian: ne mažiau kaip 3,8 % masėsdažiklio „C.I. Solvent Black 7“ organiniuose tirpikliuose,
English: dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm),
French: les dimensions sont de 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ou de 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm),
German: Abmessungen von 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) oder 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Italian: dimensioni di 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) o 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Portuguese: dimensões de 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ou 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Dutch: de volgende afmetingen: 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) of 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Danish: med målene 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) eller 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Greek: διαστάσεις 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ή 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Slovak: s rozmermi 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) alebo 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Polish: wymiarach 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) lub 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Slovenian: dimenzijami 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ali 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Estonian: mõõtudega 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) või 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Latvian: kuru izmēri ir 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) vai 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Lithuanian: matmenys yra 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) arba 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
English: a pull-out pulse rate of 1960 pps or more, a two-phase winding, and
Danish: en kipimpulsfrekvens på 1960 pps og derover,
Greek: συχνότητα παλμών αποσυγχρονισμού 1960 pps και άνω
English: Solvent Blue 104
German: Farbstoff C.I Solvent Blue 104
Swedish: Färgämne C.I Solvent Blue 104
Greek: Βαφή C.I Solvent Blue 104
Slovak: Farbivo C.I Solvent Blue 104
Hungarian: Solvent Blue 104 színezék
Slovenian: Barvilo C.I Solvent Blue 104
Romanian: Colorant C.I Solvent Blue 104
Latvian: Krāsviela C.I Solvent Blue 104
Maltese: Żebgħa C.I Solvent Blue 104
English: and
French: et qui
German: auch mit:
Greek: και
Slovenian: ter
Estonian: ning
Lithuanian: bei
English: an indium-tin oxide film, or a grid of electrodes made from silver paste covered by dielectric material
German: Elektrodengitter aus Silberpaste, mit einem dielektrischen Material überzogen
English: 49 LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Greek: Η βασικήμονάδα οθόνης Υγρών Κρυστάλλων αποτελείται αποκλειστικά από ένα ή 0 % περισσότερα στοιχεία ημιαγωγών λεπτής μεμβράνης κρυσταλλι- κών ήπλαστικών κυψελών, με δυνατότητα λειτουργιών αφής επί της οθόνης με ήχωρίς μονάδα οπίσθιου φωτισμού, με ήχωρίς εναλλάκτες και ένα ήπερισσότερα τυπωμένα κυκλώματα, για ηλεκτρονικό έλεγχο και καθοδήγηση μόνο των εικονοστοιχείων
English: The Regulations suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products have largely renewed previous measures. Therefore, in the interests of rationalising the implementation of the measures concerned, it is appropriate not to limit the period of validity of this Regulation as its scope can be adapted and products added to or removed from the Annex to this Regulation by means of a Council regulation.
Spanish: Los Reglamentos por los que se suspenden los derechos autónomos del arancel aduanero común para algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca han renovado, en gran parte, las medidas anteriores; así pues, con el fin de racionalizar la ejecución de las medidas aludidas, conviene no limitar el período de validez del presente Reglamento, dado que puede procederse a la adaptación de su ámbito de aplicación o a la adición o supresión de productos de su anexo mediante un Reglamento del Consejo.
English: Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholine,
Spanish: Solución a base de polímeros naturales químicamente modificados, que contengan dos o más de los siguientes colorantes:
Finnish: Kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perustuva liuos, joka sisältää kahta tai useampaa seuraavista väriaineista:
Slovak: Roztok na základe chemicky modifikovaných prírodných polyméroch, obsahujúci dve alebo viac z nasledujúcich farbív:
Lithuanian: Chemiškai modifikuotų gamtinių polimerų tirpalas, nudažytas vienu arba daugiau iš žemiau nurodytų dažiklių:
Maltese: Soluzzjoni abbażi ta’ polimeri naturali modifikati kimikament, li fiha żewġ żebgħat jew aktar minn dawn li ġejjin:
English: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Spanish: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2mm)
Finnish: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Hungarian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Estonian: 546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
Maltese: 546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
English: Permanently excited DC motor with: a multiple-phase winding,
Spanish: Motor de corriente continua de excitación permanente con bobinado multifásico,
Estonian: Püsiergutusega alalisvoolumootor järgmiste omadustega:
English: Rectangular lithium-ion-accumulator, with: a metal casing,
Spanish: Acumulador de iones de litio rectangular provisto de una carcasa de metal
English: a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing, not more than 3 connectors, not more than 1 transistor,
Spanish: un fotodetector, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula,
Slovak: foto-detektoru, vo forme monolitického integrovaného obvodu, umiestneného v puzdre,
English: 15 (± 5) % of tackifier resin, with the following physical properties:
Estonian: ning mille füüsikalised omadused on järgmised:
English: 16,5 % or more but not more than 17,5 % of vinyl acetate, and 1,5 % or more but not more than 2,5 % of maleic acid,
Estonian: vinüülatsetaati vähemalt 16,5 %, kuid mitte üle 17,5 % massist ning malehapet vähemalt 1,5 %, kuid mitte üle 2,5 % massist,
English: a shrinkage of (3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method), and a shrinkage of (0,3 ± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
Estonian: kahanemine masina suunas on (3,4 ± 0,1) % (määratud ASTM D 1204 meetodil) ja kahanemine põikisuunas on (0,3 ± 0,2) % (määratud ASTM D 1204 meetodil)
English: a rated speed of not more than 15000 rpm, an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
Estonian: nimipöörlemiskiirus kuni 15000 pööret minutis,
English: measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm, a waterproof housing and an automotive-qualified plug, and
Estonian: mõõtmed kuni 70 mm × 67 mm × 75 mm, veekindel korpus ja mootorsõidukile sobiv
English: Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with: a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
Estonian: Järgmiste parameetritega mehaanilised kiiruse reguleerimise lülitid vooluringide ühendamiseks:
English: Solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than: 4,9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene,
Finnish: Liuos, jossa on vähintään 61 mutta enintään 63 painoprosenttia metyylisyklopentadienyylimangaanitrikarbonyyliä aromaattisessa hiilivetyliuottimessa ja joka sisältää enintään:
English: Disperse Orange 61,
Hungarian: Disperse Orange 61 színezék,
English: Disperse Blue 291:1,
Hungarian: Disperse Blue 291:1 színezék,
English: Disperse Violet 93:1,
Hungarian: Disperse Violet 93:1 színezék,
English: Disperse Red 54
Hungarian: Disperse Red 54 színezék
English: Disperse Red 60
Hungarian: Disperse Red 60 színezék
English: Disperse Blue 72
Hungarian: Disperse Blue 72 színezék
English: Disperse Blue 359
Hungarian: Disperse Blue 359 színezék
English: Dye C.I. Basic Red 1
Hungarian: Basic Red 1 színezék
Lithuanian: Dažiklis C. I. Bazinis raudonasis 1
English: Vat Orange 7 (C.I. Pigment Orange 43)
Hungarian: Vat Orange 7 (C.I. Pigment Orange 43) színezék
Romanian: Colorant C.I. Vat Orange 7 (C.I. Pigment Orange 43)
Latvian: Oranžā kubla krāsviela 7 (C.I. Pigment Orange 43)
English: Vat Blue 4
Italian: Colorante CI Vat Blue 4
Hungarian: Vat Blue 4 színezék
Lithuanian: Dažiklis Vat blue 4
English: Pigment Yellow 120
Hungarian: Pigment Yellow 120 színezék
English: Pigment Yellow 180
Hungarian: Pigment Yellow 180 színezék
English: Pigment Red 169
Hungarian: Pigment Red 169 színezék
English: Pigment Red 53:1
Hungarian: Pigment Red 53:1 színezék
Romanian: Colorant C.I. Pigment Red 53:1
English: Pigment Red 53
Hungarian: Pigment Red 53 színezék
English: Pigment Yellow 13
Hungarian: Pigment Yellow 13 színezék
English: Pigment Red 2
Hungarian: Pigment Red 2 színezék
English: Solvent Yellow 98
Hungarian: Solvent Yellow 98 színezék
English: not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium, for use in the electro technical industry [1]
Swedish: högst 10 viktprocent av en eller flera av metallerna silver, koppar, vismut, zink och indium [1]
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék a következő fémek közül: ezüst, réz, bizmut, cink vagy indium [1]
English: Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads. The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Hungarian: Cső formájú megjelenítő, amely kivezetések nélkül legfeljebb 300 mm m × 350 mm méretű kártyára szerelt üvegtokozásban elhelyezett, és egy vagy több karaktersort sorba rendezett vonalakat tartalmaz, ahol minden egyes karakter vagy vonal fluoreszcens vagy foszforeszkáló elemekből áll, amelyeket fémbevonatú, és olyan fluoreszcens anyaggal vagy foszforeszkáló sókkal bevont alapra szereltek, amelyek elektronsugárzás hatására fényt bocsátanak ki
English: of a Brix value of 27 or more but not more than 31, used in the manufacture of products of drink industry [1]
Lithuanian: kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 27, bet ne didesnė kaip 31, naudojama gėrimų pramonės produktams gaminti [1]
English: of a Brix value of 19 or more but not more than 31, for use in the manufacture of products of drink industry [1]
Lithuanian: kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 19, bet ne didesnė kaip 31, naudojama gėrimų pramonės produktams gaminti [1]
English: of a Brix value of 14 or more, but not more than 20, used in the manufacture of products of drink industry [1]
Lithuanian: kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 14, bet ne didesnė kaip 20, naudojama gėrimų pramonės produktams gaminti [1]
English: 0,1 % or more but not more than 4 % of isonicotinic acid-N-oxide, 0,1 % or more but not more than 3,5 % of sodium sulphate,
Lithuanian: poli-4-vinilpiridin-N-oksidas sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės,
English: Polymer film containing the following monomers: poly (tetramethylene ether glycol),
Lithuanian: Polimero plėvelė, kurios sudėtyje yra šie monomerai:
English: of a diameter of 213 mm or more, but not more than 368 mm, a length of 860 mm or more, but not more than 1260 mm, and
Lithuanian: kurios skersmuo ne mažesnis kaip 213 mm, bet ne didesnis kaip 368 mm, ilgis ne mažesnis kaip 860 mm, bet ne didesnis kaip 1260 mm ir
English: in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated,
Lithuanian: kuri yra rietime arba tiesiog sukarpyta kvadratais arba stačiakampiais,
English: an elongation at break of 1 % or more, and containing by weight:
Lithuanian: kurių pailgėjimas trūkio taške ne mažesnis kaip 1 %,
English: Dye C.I. Pigment Yellow 120
Latvian: Krāsviela C.I. pigment yellow 120
English: Dye C.I. Pigment Yellow 180
Latvian: Krāsviela C.I. pigment yellow 180
English: not more than 15 % of campesterols, not more than 5 % of stigmasterols, not more than 15 % of betasitostanols
Latvian: betasitostanolu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %
English: Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics: a melting point of between 1600 °C and 1800 °C, a density of 0,6 - 0,8 g/cm3, for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
Latvian: Dobas kausēta aluminosilikāta lodītes mehānisko transportlīdzekļu daļiņu filtru ražošanai, kas satur 65-80 % amorfā aluminosilikāta ar šādām īpašībām: kušanas temperatūra no 1600 °C līdz 1800 °C, blīvums 0,6-0,8 g/cm3 [1]
English: 15 (± 5) % of polyethylene wax, and 15 (± 5) % of tackifier resin,
Latvian: 15 (± 5) % liptspēju palielinošus sveķus,
English: Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18 μm or more but not more than 25 μm, having: a shrinkage of (3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method), and
Slovak: Poly(etyléntereftalátový) film, s hrúbkou 18 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 25 μm, so:
Latvian: Poli(etilēna tereftalāta) plēve, 18 μm bieza vai biezāka, bet ne biezāka kā 25 μm, ar