FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV
German: V (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V; aguas internaciona-les de las zonas XII y XIV
Italian: UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV.
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais da subzona V; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V; internationale farvande i XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: EU:n ja kansain-väliset vedet alueella V; kansain-väliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblasti IV; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zona V apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони ХII и ХIV
Estonian: V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: Bigeye Tuna
French: Thon obèse
German: Großaugenthun
Spanish: Patudo
Italian: Tonno obeso
Portuguese: Atum patudo
Dutch: Grootoogtonijn
Danish: Storøjet tun
Swedish: Storögd tonfisk
Finnish: Isosilmä-tonnikala
Greek: Τόνος μεγαλόφθαλμο
Czech: Tuňák velkooký
Slovak: tuniak okatý
Polish: Opastun
Hungarian: Nagyszemű tonhal
Slovenian: veleoki tun
Romanian: Ton obez
Bulgarian: Дебел тон
Estonian: Suursilm-tuun
Latvian: Lielacu tunzivs
Lithuanian: Didžiaakiai tunai
Maltese: Tonn għajnu kbira
English: Atlantic Ocean
French: Océan Atlantique
German: Atlantik
Spanish: Océano Atlántico
Italian: Oceano Atlantico
Portuguese: Oceano Atlântico
Dutch: Atlantische Oceaan
Danish: Atlanterhavet
Swedish: Atlanten
Finnish: Atlantti
Greek: Ατλαντικός Ωκεανός
Czech: Atlantský oceán
Slovak: Atlantický oceán
Polish: Ocean Atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceán
Slovenian: Atlantik
Romanian: Oceanul Atlantic
Bulgarian: Атлантически океан
Estonian: Atlandi ookean
Latvian: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Atlanto vandenynas
Maltese: L-Oċean Atlantiku
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones II, IV et V
German: II, IV und V (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zonas II, IV y V (aguas de la UE y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone II, IV e V
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas II, IV, V
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van II, IV en V
Danish: EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV og V
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i II, IV och V
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla II, IV ja V
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV a V
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V
Polish: Wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów II, IV oraz V
Hungarian: A II, IV és V övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode EU in vode območij II, IV in V, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele II, IV și V
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони II, IV и V
Estonian: II, IV ja V püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: II, IV un V (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: II, IV ir V zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V
English: Deep-sea sharks
French: Requins de profondeur
German: Tiefseehaie
Spanish: Tiburones de aguas profundas
Italian: Squali di acque profonde
Portuguese: Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzeehaaien
Danish: Dybhavshajer
Swedish: Djuphavshaj
Finnish: Syvänmeren hait
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinné druhy žraloků
Slovak: hlbokomorské žraloky
Polish: Rekiny głębinowe
Hungarian: Mélytengeri cápák
Slovenian: globokomorski morski psi
Romanian: Rechini de adâncime
Bulgarian: Дълбоководни акули
Estonian: Süvamere haid
Latvian: Dziļūdens haizivis
Lithuanian: Giliavandeniai rykliai
Maltese: Klieb il-baħar tal-baħar fond
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et IX
German: V, VI, VII, VIII und IX (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zonas V, VI, VII, VIII y IX (aguas de la UE y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII, VIII, IX
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van V, VI, VII, VIII en IX
Danish: EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och IX
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII, VIII ja IX
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, VIII a IX
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX
Polish: Wody UE i wody niepodlegające zwierzchnict wu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX
Hungarian: Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode EU in vode območij V, VI, VII, VIII in IX, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele V, VI, VII, VIII și IX
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от зони V, VI, VII, VIII и IX
Estonian: V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: V, VI, VII, VIII un IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tal-pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
English: Quantity as fixed by Regulation (EU) No 53/2010.
French: Quantité fixée par le règlement (UE) no 53/2010.
German: Quote gemäß der Verordnung (EU) Nr. 53/2010.
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (UE) no 53/2010.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 53/2010.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (UE) n.o 53/2010.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 53/2010.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 53/2010.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EU) nr 53/2010.
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 53/2010 vahvistettu määrä
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010.
Czech: Množství stanovená nařízením (EU) č. 53/2010
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 53/2010.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010.
Hungarian: Az 53/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, določena z Uredbo (EU) št. 53/2010.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕС) № 53/2010.
Estonian: Määruses (EL) nr 53/2010 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 53/2010.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 53/2010 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 53/2010.
English: Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1226/2009.
French: Quantité fixée par le règlement (CE) no 1226/2009.
German: Quote gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1226/2009.
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (CE) no 1226/2009.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 1226/2009.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (CE) n.o 1226/2009.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1226/2009.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EF) nr. 1226/2009.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EG) nr 1226/2009.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1226/2009 vahvistettu määrä
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1226/2009.
Czech: Množství stanovená nařízením (EC) č. 1226/2009
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1226/2009.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (WE) nr 1226/2009.
Hungarian: Az 1226/2009/EC bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, določena z Uredbo (ES) št. 1226/2009.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1226/2009.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕО) № 1226/2009.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1226/2009 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1226/2009.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1226/2009 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (KE) Nru 1226/2009.
English: Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1359/2008.
French: Quantité fixée par le règlement (CE) no 1359/2008.
German: Quote gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1359/2008.
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (CE) no 1359/2008.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 1359/2008.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (CE) n.o 1359/2008.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1359/2008.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EF) nr. 1359/2008.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EG) nr 1359/2008.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1359/2008 vahvistettu määrä
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1359/2008.
Czech: Množství stanovená nařízením (EC) č. 1359/2008
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1359/2008.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (WE) nr 1359/2008.
Hungarian: Az 1359/2008/EC bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, določena z Uredbo (ES) št. 1359/2008.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1359/2008.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕО) № 1359/2008.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1359/2008 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1359/2008.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1359/2008 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (KE) Nru 1359/2008.
English: Quantity as fixed by Regulation (EU) No 57/2011.
French: Quantité fixée par le règlement (UE) no 57/2011.
German: Quote gemäß der Verordnung (EU) Nr. 57/2011
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (UE) no 57/2011.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 57/2011.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (UE) n.o 57/2011.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 57/2011.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 57/2011.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EU) nr 57/2011.
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 57/2011 vahvistettu määrä
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011.
Czech: Množství stanovená nařízením (EU) č. 57/2011
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 57/2011.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (UE) nr 57/2011.
Hungarian: Az 57/2011/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, določena z Uredbo (EU) št. 57/2011.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕС) № 57/2011.
Estonian: Määruses (EL) nr 57/2011 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 57/2011.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 57/2011 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 57/2011.
English: Quantity as fixed by Regulation (EU) No 1225/2010.
French: Quantité fixée par le règlement (UE) no 1225/2010.
German: Quote gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1225/2010.
Spanish: Cantidad fijada por el Reglamento (UE) no 1225/2010.
Italian: Quantitativo fissato dal regolamento (UE) n. 1225/2010.
Portuguese: Quantidade fixada pelo Regulamento (UE) n.o 1225/2010.
Dutch: Hoeveelheid zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1225/2010.
Danish: Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 1225/2010.
Swedish: Kvantitet enligt förordning (EU) nr 1225/2010.
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 1225/2010 vahvistettu määrä
Greek: Ποσότητα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1225/2010.
Czech: Množství stanovená nařízením (EU) č. 1225/2010
Slovak: Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 1225/2010.
Polish: Zgodnie z ilością ustanowioną w rozporządzeniu (UE) nr 1225/2010.
Hungarian: Az 1225/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Slovenian: Količina, določena z Uredbo (EU) št. 1225/2010.
Romanian: Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1225/2010.
Bulgarian: Количество, определено в Регламент (ЕС) № 1225/2010.
Estonian: Määruses (EL) nr 1225/2010 sätestatud kvoot.
Latvian: Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 1225/2010.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 1225/2010 nustatytas kiekis.
Maltese: Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 1225/2010.
English: Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2010.
French: Certains États membres ont dépassé leurs quotas de pêche pour l'année 2010.
German: Einige Mitgliedstaaten haben ihre Fangquoten für das Jahr 2010 überschritten.
Spanish: Algunos Estados miembros han rebasado sus cuotas de pesca para 2010.
Italian: Alcuni Stati membri hanno superato i contingenti di pesca loro assegnati per l’anno 2010.
Portuguese: Alguns Estados-Membros excederam as suas quotas de pesca para 2010.
Dutch: Sommige lidstaten hebben hun vangstquota voor 2010 overschreden.
Danish: Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2010.
Swedish: Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2010.
Finnish: Tietyt jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2010 kalastuskiintiönsä.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν για το 2010.
Czech: Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2010.
Slovak: Niektoré členské štáty prekročili svoje kvóty výlovu na rok 2010.
Hungarian: Egyes tagállamok túllépték a 2010-re megállapított halászati kvótájukat.
Slovenian: Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2010.
Romanian: Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2010.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2010. aastaks antud püügikvoodid.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas 2010. gadam noteiktās nozvejas kvotas.
Lithuanian: tam tikros valstybės narės viršijo savo 2010 m. žvejybos kvotas.
Maltese: Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2010.
English: n/a
French: s.o.
Italian: n.d.
Portuguese: n/d
Dutch: n.v.t.
Greek: άνευ αντικ.
Czech: nepoužije se
Slovak: Neuvádza sa
Polish: nie dotyczy
Hungarian: n.a.
Lithuanian: netaikoma
Maltese: Mhux applikabbli
English: 1N2AB
Italian: 1N2AB.
Portuguese: 1N2AB.
Czech: 1N2AB.
Romanian: 1N2AB.
Maltese: 1N2AB.
English: (new code 51214D)
French: (nouveau code 51214D)
German: (neuer Code 51214D)
Spanish: (nuevo código 51214D)
Italian: (Nuovo Codice 51214D)
Portuguese: (novo código 51214D)
Dutch: (nieuwe code 51214D)
Danish: (ny kode 51214D)
Swedish: (ny kod 51214D)
Finnish: (uusi koodi 51214D)
Greek: (νέος κωδικός 51214D)
Czech: (nový kód 51214D)
Slovak: (nový kód 51214d)
Polish: (nowy kod 51214D)
Hungarian: (új kód: 51214D)
Slovenian: (nova oznaka 51214D)
Romanian: (cod nou 51214D)
Estonian: (uus kood 51214D)
Latvian: (jaunais kods 51214D)
Lithuanian: (naujas kodas 51214D)
Maltese: (kodiċi ġdid 51214D)
English: 245- (new code 24-)
French: 245- (nouveau code 24-)
German: 245- (neuer Code 24-)
Spanish: 245- (nuevo código 24-)
Italian: 245- (nuovo codice 24-)
Portuguese: 245- (novo código 24 -)
Dutch: 245-(nieuwe code 24-)
Danish: 245- (ny kode 24-)
Swedish: 245- (ny kod 24-)
Finnish: 245- (uusi koodi 24-)
Greek: 245- (νέος κωδικός 24-)
Czech: 245- (nový kód 24-)
Slovak: 245- (nový kód 24-)
Polish: 245- (nowy kod 24-)
Hungarian: 245- (új kód: 24-)
Slovenian: 245- (nova oznaka 24-)
Romanian: 245-(cod nou 24-)
Estonian: 245- (uus kood24-)
Latvian: 245- (jaunais kods 24-)
Lithuanian: 245- (naujas kodas 24-)
Maltese: 245- (kodiċi ġdid 24-
English: SRX
Greek: SKX
English: Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11],Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12],Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 [13], andCommission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 of 14 October 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year [14], HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Estonian: komisjoni 15. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 147/2007, millega kohandatakse teatavaid kalapüügikvoote aastateks 2007–2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 23 lõikele 4 [11],komisjoni 3. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 635/2008, millega kohandatakse Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32, EÜ veed) ajavahemikuks 2008–2011 eraldatavaid tursapüügikvoote [12],komisjoni 22. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 165/2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal [13],komisjoni 14. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1021/2011, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2011. aasta püügikvoote eelmisel aastal nendest varudest üle püütud koguse võrra [14],ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: Komisijas 2007. gada 15. februāra Regulu (EK) Nr. 147/2007, ar kuru 2007.–2012. gadam pielāgo konkrētas nozvejas kvotas saskaņā ar 23. panta 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku [11],Komisijas 2008. gada 3. jūlija Regulu (EK) Nr. 635/2008, ar ko pielāgo mencu nozvejas kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 338/2008 no 2008. līdz 2011. gadam iedalāmas Polijai Baltijas jūrā (25.–32. apakšrajons, EK ūdeņi) [12],Komisijas 2011. gada 22. februāra Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ [13], unKomisijas 2011. gada 14. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1021/2011 par atvilkumu veikšanu no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz citu krājumu pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā [14],IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
English: NAFO 3L.
French: OPANO 3 L
Italian: NAFO 3L
Swedish: Nafo 3L
Finnish: NAFO 3L
Slovenian: NAFO 3L
Romanian: NAFO 3L
Maltese: NAFO 3L
English: NAFO 3M
French: OPANO 3 M
English: See page 16 of this Official Journal. -------------------------------------------------- ANNEX
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 16. oldalát.
English: Species name Area name
Hungarian: MELLÉKLET
English: Total catches 2010 Overfishing related to permitted landing (%) Overfishing related to permitted landing (quantity in t)
Hungarian: (teljes kiigazított mennyiség) [6]
English: 2A3A4.
Lithuanian: 2A3A4
English: N3M.
Lithuanian: N3M
English: N3L.
Lithuanian: N3L
English: COD
Maltese: DKO
English: Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [10] has operated deductions from fishing quotas for 2010. However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2010 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1004/2010 [10] ustanowiono odliczenia od kwot połowowych na 2010 r. Jednakże w przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2010 i nie można było dokonać tych odliczeń w całości w tym roku.
English: WHG
Slovak: HKE