English: It may exceed that value up to the value shown in Annex 5 or for sizes not included in Annex 5 by the following percentages:
French: Elle peut dépasser cette valeur jusqu’à la valeur indiquée à l’annexe 5 ou, pour les désignations ne figurant pas à l’annexe 5, des pourcentages suivants:
German: Sie kann diesen Wert überschreiten bis zu dem in Anhang 5 zugelassenen Wert oder für Größen, die nicht in Anhang 5 angegeben sind, bis zu folgenden Prozentzahlen:
Spanish: Podrá superar este valor hasta alcanzar el valor que figura en el anexo 5 o, en el caso de los tamaños que no se incluyen en el anexo 5, podrá superarlo en los siguientes porcentajes:
Italian: Essa può superare tale valore, entro il limite massimo riportato nell’allegato 5 o per misure non incluse nell’allegato 5, delle seguenti percentuali:
Portuguese: Pode exceder esse valor até ao valor indicado no anexo 5 ou, para as dimensões não incluídas no anexo 5, pelas seguintes percentagens:
Dutch: De totale breedte mag deze waarde overschrijden met de waarde die vermeld is in bijlage 5, of voor maten die niet in bijlage 5 zijn opgenomen met de volgende percentages:
Danish: Det må overskride denne værdi op til den værdi, der er vist i bilag 5, eller, hvis dækstørrelsen ikke indgår i bilag 5, med følgende procenter:
Swedish: Totalbredden får överskrida det värdet upp till värdet i bilaga 5, eller med följande procentsatser i fråga om storlekar som inte omfattas av bilaga 5:
Finnish: Jos koko ei sisälly liitteeseen 5, kokonaisleveys saa ylittää kyseisen arvon enintään liitteessä 5 annettuun arvoon asti seuraavien prosenttiosuuksien verran:
Greek: Μπορεί να υπερβαίνει αυτή την τιμή έως και την τιμή που αναφέρεται στο παράρτημα 5 ή για μεγέθη που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα 5 κατά τα εξής ποσοστά:
Czech: Může tuto hodnotu překročit až do hodnoty uvedené v příloze 5 nebo pro rozměry neuvedené v příloze 5 o tyto procentuální hodnoty:
Slovak: Šírka prierezu môže takú hodnotu prekročiť až do hodnoty uvedenej v prílohe 5 alebo pre rozmery neuvedené v prílohe 5 o nasledujúce percentá:
Polish: Wartość ta może być przekroczona maksymalnie do wartości podanej w załączniku 5 lub, w przypadku rozmiarów nieuwzględnionych w załączniku 5, o następujące wielkości procentowe:
Hungarian: Ezt az értéket az 5. mellékletben szereplő értékig, illetve az 5. mellékletben nem szereplő méretek esetében a következő százalékkal haladhatja meg:
Slovenian: To vrednost lahko presega do vrednosti iz Priloge 5 oziroma pri velikostih, ki niso vključene v Prilogo 5, za naslednje vrednosti:
Romanian: Poate depăși această valoare până la valoarea indicată în anexa 5 sau, pentru dimensiuni care nu figurează în anexa 5, cu procentajele următoare:
Bulgarian: Тя може да превишава широчината на профила до стойност, не по-голяма от стойността, определена в приложение 5, а за размерите, които не са включени в приложение 5, със следните процентни стойности:
Estonian: See võib ületada nimetatud suuruse kuni 5. lisas nimetatud suuruseni või 5. lisas mitte nimetatud suuruste puhul järgmiste protsentide võrra:
Latvian: Tas var minēto vērtību pārsniegt līdz pat vērtībai, kas dota 5. pielikumā, vai attiecībā uz izmēriem, kas nav iekļauti 5. pielikumā, piemēro šādus procentus:
Lithuanian: Jis gali viršyti šią vertę ir prilygti 5 priede nurodytai vertei arba, į 5 priedą neįtrauktų dydžių atveju, viršyti šią vertę tokiais procentiniais dydžiais:
Maltese: Jista’ jkun ogħla mill-valur sa massimu tal-valur fl-Anness 5 jew għal daqsijiet mhux inklużi fl-Anness 5 bil-perċentwali li ġejjin: