FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
French: 1 % ou plus de gibbérelline A7, mais pas plus de 35 %,
German: Gehalt an Gibberellin A7 von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 35 GHT
Spanish: igual o superior al 1 % pero no superior al 35 % de giberelina A7,
Italian: 1 % o più ma non più di 35 % di gibberellina A7,
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 35 %, de giberelina A7,
Dutch: 1 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten gibberelline A7,
Danish: gibberellin A7 på 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent,
Swedish: minst 1 % men högst 35 % Gibberellin A7,
Finnish: vähintään 1 mutta enintään 35 painoprosenttia gibberelliini A7:ää,
Greek: τουλάχιστον 1 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 35 %, σε γιββερελίνη A7,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních giberelinu A7,
Slovak: 55 % alebo viac giberelínu A4,
Polish: 1 % lub więcej, ale nie więcej niż 35 % masy gibereliny A7,
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 35 tömegszázalék Gibberellin A7-tartalommal,
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. % Gibberellina A7,
Romanian: minimum 1 %, dar maximum 35 % giberelină A7,
Bulgarian: 1 % или повече, но не повече от 35 % гиберелин A7,
Estonian: 1–35 % giberelliin A7,
Latvian: no 1 % līdz 35 % giberelīna A7,
Lithuanian: giberelinas A7 sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 35 % masės,
Maltese: 1 % jew aktar imma mhux aktar minn 35 % ta’ Ġibberellina A7,
English: 90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined,
French: 90 % ou plus de gibbérelline A4 et de gibbérelline A7 combinées,
German: Gesamtgehalt an Gibberellin A4 und Gibberellin A7 von 90 GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 90 % de giberelina A4 y giberelina A7 combinadas,
Italian: 90 % o più di gibberellina A4 e gibberellina A7 combinate
Portuguese: 90 % ou mais de giberelina A4 e giberelina A7 combinadas,
Dutch: 90 of meer gewichtspercenten gibberelline A4 en gibberelline A7 gecombineerd,
Danish: kombineret gibberellin A4 og gibberellin A7 på 90 vægtprocent eller derover,
Swedish: minst 90 % Gibberellin A4 och Gibberellin A7 tillsammans,
Finnish: yhteensä vähintään 90 painoprosenttia gibberelliini A4:ää ja gibberelliini A7:ää,
Greek: τουλάχιστον 90 % στον συνδυασμό γιββερελίνης A4 και γιββερελίνης A7,
Czech: 90 % hmotnostních nebo více giberelinu A4 a A7 dohromady,
Polish: 90 % masy lub więcej gibereliny A4 i gibereliny A7 razem
Hungarian: legalább 90 tömegszázalék kombinált Gibberellin A4- és Gibberellin A7-tartalommal,
Slovenian: 90 mas. % ali več Gibberellina A4 in Gibberellina A7 skupaj,
Romanian: minimum 90 % giberelină A4 și giberelină A7 combinate,
Bulgarian: 90 % или повече комбинирани гиберелини A4 и A7,
Estonian: kokku vähemalt 90 % giberelliin A4 ja giberelliin A7,
Latvian: 90 % vai vairāk giberelīna A4 un giberelīna A7 kopā,
Lithuanian: giberelinas A4 su giberelinu A7 kartu sudaro ne mažiau kaip 90 % masės,
Maltese: 90 % jew aktar ta’ Ġibberellina A4 u Ġibberellina A7 mħalltin
English: not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
French: pas plus de 10 % d’une combinaison d’eau et d’autres gibbérellines naturelles
German: Gesamtgehalt an Wasser und anderen natürlichen Gibberellinen von nicht mehr als 10 GHT
Spanish: no superior al 10 % de una combinación de agua y otras giberelinas presentes de forma natural
Italian: non più del 10 % di una combinazione di acqua e di altre gibberelline naturali
Portuguese: não mais de 10 % de uma combinação de água e outras giberelinas naturais
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten water en andere in de natuur voorkomende gibberellines
Danish: en kombination af vand og andre naturligt forekommende gibberelliner på 10 vægtprocent eller derunder,
Swedish: högst 10 % av en kombination av vatten och andra naturligt förekommande gibberelliner
Finnish: enintään 10 painoprosenttia veden ja muiden luonnossa esiintyvien gibberelliinien yhdistelmää
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο σε συνδυασμό νερού και άλλων φυσικών γιββερελινών
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních vody v kombinaci s dalšími přirozeně se vyskytujícími gibereliny
Polish: nie więcej niż 10 % łącznie wody i innych naturalnie występujących giberelin
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék kombinált víz-, és más természetesen előforduló Gibberellin-tartalommal
Slovenian: ne več kot 10 mas. % mešanice vode in drugih naravno pridobljenih Gibberellinov
Romanian: maximum 10 % o combinație de apă și alte gibereline prezente în mod natural
Bulgarian: не повече от 10 % комбинация от вода и други естествени гиберелини
Estonian: kokku kuni 10 % vett ja muid looduslikke giberelliine,
Latvian: ne vairāk par 10 % ūdens un citu dabīgo giberelīnu kombināciju,
Lithuanian: vanduo ir kiti gamtiniai giberelinų junginiai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės,
Maltese: mhux aktar minn 10 % ta’ taħlita ta’ ilma u Ġibberellini oħrajn li jeżistu b’mod naturali
English: Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
French: Oxamyl (ISO) dans une solution de cyclohexanone et d’eau
German: Oxamyl (ISO) in einer Lösung von Cyclohexanon und Wasser
Spanish: Oxamil (ISO) en una solución de ciclohexanona y agua
Italian: Oxamil (ISO) in una soluzione di cicloesanone e acqua
Portuguese: Oxamil (ISO) em solução de ciclo-hexanona e água
Dutch: Oxamyl (ISO) in een oplossing van cyclohexanon en water
Danish: Oxamyl (ISO) i en opløsning af cyclohexanon og vand
Swedish: Oxamyl (ISO) i en lösning innehållande cyklohexanon och vatten
Finnish: Oksamyyli (ISO) sykloheksanonin ja veden liuoksessa
Greek: Oxamyl (ISO) σε διάλυμα κυκλοεξανόνης και νερού
Czech: Oxamyl (ISO) v roztoku cyklohexanonu a vody
Slovak: druhu používaného ako rastový regulátor rastlín
Polish: Oksamyl (ISO) w roztworze cykloheksanonu i wody
Hungarian: Oxamil (ISO) ciklohexanon és víz oldatában
Slovenian: Oksamil (ISO) v raztopini cikloheksanona in vode
Romanian: Oxamil (ISO) în soluție de ciclohexanonă și apă
Bulgarian: Оксамил (ISO) в разтвор на циклохексанон и вода
Estonian: Oksamüül (ISO) lahusena tsükloheksanoonis ja vees
Latvian: Oksamils (ISO) cikloheksanona un ūdens šķīdumā
Lithuanian: Oksamilas (ISO) cikloheksanono ir vandens tirpale
Maltese: Ossamil (ISO) f’taħlita likwida ta’ ċikloeżanun u ilma
English: Defoamer, consisting of a mixture of oxydipropanol and 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diol
French: Agent antimousse consistant en un mélange d’oxydipropanol et de 2,5,8,11-tétraméthyldodéc-6-yne-5,8-diol
German: Antischaummittel, bestehend aus einer Mischung aus Oxydipropanol und 2,5,8,11-Tetramethyldodec-6-in-5,8-diol
Spanish: Antiespumante compuesto de una mezcla de oxidipropanol y de 2,5,8,11-tetrametildodec-6-ino-5,8-diol
Italian: Agente antischiuma costituito da una miscela di ossidipropanolo e 2,5,8,11-tetrametildodec-6-in-5,8-diolo
Portuguese: Agente antiespuma constituído por uma mistura de oxidipropanol e 2,5,8,11-tetrametildodec-6-ino-5,8-diol
Dutch: Ontschuimer, bestaande uit een mengsel van oxydipropanol en 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diol
Danish: Antiskumningsmiddel bestående af en blanding af oxydipropanol og 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-in-5,8-diol
Swedish: Skumdämpningsmedel bestående av en blandning av oxydipropanol och 2,5,8,11-tetrametyldodek-6-yn-5,8-diol
Finnish: Vaahdonestoaine, joka koostuu oksidipropanolin ja 2,5,8,11-tetrametyylidodek-6-yyni-5,8-diolin seoksesta
Greek: Αντιαφριστικό που συνίσταται σε μείγμα οξυδιπροπανόλης και 2,5,8,11-τετραμεθυλοδωδεκ-6-ινο-5,8-διόλης
Czech: Odpěňovač sestávající ze směsi oxydipropanolu a 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diolu
Slovak: Odpeňovač pozostávahúci zo zmesi oxydipropanolu a 2,5,8,11-tetrametyldodec-6-ín-5,8-diolu
Polish: Środek przeciwpieniący, składający się z mieszaniny oksydipropanolu i 2,5,8,11-tetrametylododek-6-yno-5,8-diolu
Hungarian: Oxidipropanol és 2,5,8,11-tetrametildodek-6-in-5,8-diol keverékéből álló habmentesítő anyag
Slovenian: Sredstvo proti penjenju, sestavljeno iz mešanice oksidipropanola in 2,5,8,11-tetrametildodec-6-in-5,8-diola
Romanian: Despumant format dintr-un amestec de oxidipropanol și 2,5,8,11-tetrametildodec-6-in-5,8-diol
Bulgarian: Пеноотстраняващо вещество, представляващо смес от оксидипропанол и 2,5,8,11-тетраметилдодек-6-ин-5,8-диол
Estonian: Vahutamise takistaja või vahueemaldaja, mis koosneb oksüdipropanooli ja 2,5,8,11-tetrametüüldodets-6-üün-5,8-diooli segust
Latvian: Pretputošanas aģents, kas sastāv no oksidipropanola un 2,5,8,11-tetrametildodec-6-īn-5,8-diola maisījuma
Lithuanian: Putojimo stabdiklis, kurio sudėtyje yra oksidipropanolio ir 2,5,8,11-tetrametildodeka-6-in-5,8-diolio mišinio
Maltese: Aġent kontra r-ragħwa, li jikkonsisti minn taħlità ta’ oxydipropanol and 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diol
English: Soldering paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
French: Pâte à souder consistant en un mélange de métaux et de résine, contenant en poids:
German: Lötpaste, bestehend aus einer Mischung von Metallen und Harz, mit einem Gehalt an:
Spanish: Pasta de soldadura compuesta por una mezcla de metales y resina con un contenido, en peso:
Italian: Pasta per saldare, composta di una miscela di metalli e resine contenenti in peso:
Portuguese: Massa de soldadura constituída por uma mistura de metais e resina, com um teor ponderal:
Dutch: Soldeerpasta, bestaande uit een mengsel van metalen en hars, bevattende:
Danish: Loddepasta bestående af en blanding af metaller og resin med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Lödpasta för användning inom den elektro-tekniska industrin, bestående av en blandning av metaller och harts i följande proportioner:
Finnish: Juotostahna, joka koostuu metallien ja hartsin sekoituksesta ja jossa on
Greek: Αλειφή για μαλακές συγκολλήσειςς, αποτελούμενη από μείγμα μετάλλων και ρητίνης με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Pasta k pájení sestávající ze směsi kovů a pryskyřice obsahující:
Slovak: Spájkovacia pasta, pozostávajúca zo zmesi kovov a živice, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Pasta lutownicza złożona z mieszaniny metali i żywicy zawierającej:
Hungarian: Az elektrotechnikai iparban használt, fémek és gyanta keverékéből álló hegesztőpaszta, amelynek összetétele:
Slovenian: Pasta za spajkanje iz zmesi kovin in smole, ki vsebuje:
Romanian: Pastă de lipit, formată dintr-un amestec de metale și rășini, conținând în greutate:
Bulgarian: Паста за запояване, състояща се от смес от метали и смола, с тегловно съдържание:
Estonian: Pehmejoodisjootmisel kasutatav metalli ja vaigu segust koosnev pasta, mis sisaldab massi järgi:
Latvian: Lodēšanas pasta, kas sastāv no metālu un sveķu maisījuma un satur (masas procentos):
Lithuanian: Litavimo pasta, sudaryta iš metalų ir dervos mišinio, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Pejst għas-saldjar, magħmul minn taħlita ta’ metalli u ta’ raża li fih, bil-piż,:
English: 70 % or more, but not more than 90 % of tin,
French: 70 % ou plus mais pas plus de 90 % d’étain,
German: Zinn von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT;
Spanish: igual o superior al 70 %, pero no superior al 90 % de estaño
Italian: una percentuale di stagno compresa tra il 70 % e il 90 %;
Portuguese: não inferior a 70 % e não superior a 90 % de estanho
Dutch: 70 of meer maar niet meer dan 90 gewichtspercenten tin
Danish: 70 % og derover, men ikke over 90 % tin
Swedish: 70 viktprocent eller mer av tenn, men högst 90 viktprocent
Finnish: vähintään 70 mutta enintään 90 painoprosenttia tinaa
Greek: τουλάχιστον 70 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 90 % σε κασσίτερο
Czech: 70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních cínu
Slovak: minimálne 70 %, ale maximálne 90 % cínu,
Polish: 70 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy cyny
Hungarian: legalább 70, de legfeljebb 90 tömegszázalék ón
Slovenian: 70 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. % kositra
Romanian: minim 70 %, dar maxim 90 % cositor
Bulgarian: 70 % или повече, но не повече от 90 % калай
Estonian: 70–90 % tina,
Latvian: 70 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 90 % alvas,
Lithuanian: ne mažiau kaip 70 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės alavo,
Maltese: 70 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 % ta’ landa
English: not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium,
French: pas plus de 10 % d’un ou plusieurs métaux parmi l’argent, le cuivre, le bismuth, le zinc et l’indium,
German: einem oder mehr der Metalle Silber, Kupfer, Bismut, Zink oder Indium von nicht mehr als 10 GHT
Spanish: no superior al 10 % de uno de más de los siguientes metales: plata, cobre, bismuto, cinc o indio
Italian: una percentuale non superiore al 10 % di uno o più dei seguenti metalli: argento, rame, bismuto, zinco o indio
Portuguese: não superior a 10 % de um ou mais dos metais prata, cobre, bismuto, zinco ou índio
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten van één of meer van de metalen zilver, koper, bismut, zink of indium,
Danish: ikke mere end 10 % af et eller flere af følgende metaller: sølv, kobber, bismuth, zink eller indium
Finnish: enintään 10 painoprosenttia yhtä tai useampaa seuraavista metalleista: hopea, kupari, vismutti, sinkki ja indium,
Greek: τουλάχιστον 10 % σε ένα ή πολλά από τα μέταλλα άργυρο, χαλκό, βισμούθιο, ψευδάργυρο ή ίνδιο
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních jednoho nebo několika z těchto kovů: stříbro, měď, bismut, zinek nebo indium
Slovak: maximálne 10 % jedného alebo viacerých kovov striebra, medi, bizmutu, zinoku alebo india
Polish: nie więcej niż 10 % masy jednego lub więcej metali: srebra, miedzi, bizmutu, cynku lub indu
Slovenian: ne več kot 10 mas. % ene ali več kovin srebra, bakra, bizmuta, cinka ali indija
Romanian: maxim 10 % din unul sau mai multe metale precum argint, cupru, bismut, zinc sau indiu
Bulgarian: не повече от 10 % един или повече от металите сребро, мед, бисмут, цинк и индий,
Estonian: kuni 10 % ühte või mitut järgmistest metallidest: hõbe, vask, vismut, tsink, indium,
Latvian: ne vairāk kā 10 % no viena vai vairākiem šādiem metāliem: sudrabs, varš, bismuts, cinks
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 % masės vieno arba kelių iš šių metalų – sidabro, vario, bismuto, cinko arba indžio,
Maltese: mhux aktar minn 10 % ta’ wieħed jew aktar mill-metalli tal-fidda, ir-ramm, il-biżmut, iż-żingu, jew l-indju
English: for use in the electro technical industry [1]
French: utilisée dans l’industrie électrotechnique [1]
German: zur Verwendung in der elektrotechnischen Industrie [1]
Spanish: para su utilización en la industria electrotécnica [1]
Italian: destinata a usi nell’industria elettrotecnica [1]
Portuguese: para utilização na indústria electrotécnica [1]
Dutch: bestemd voor gebruik in de elektrotechnische industrie [1]
Danish: til anvendelse i elektrotekniske virksomheder [1]
Finnish: sähköteknisellä alalla käytettäviksi tarkoitetut [1]
Greek: προς χρήση στη βιομηχανία ηλεκτροτεχνίας [1]
Czech: pro použití v elektrotechnickém průmyslu [1]
Slovak: na použitie v elektrotechnickom priemysle [1]
Polish: stosowana w przemyśle elektrotechnicznym [1]
Slovenian: za uporabo v elektrotehnični industriji [1]
Romanian: utilizată în industria electrotehnică [1]
Bulgarian: използвана в електротехническата промишленост [1]
Estonian: kasutamiseks elektrotehnikas [1]
Latvian: vai indijs lietošanai elektrotehniskajā rūpniecībā [1]
Lithuanian: skirta naudoti elektrotechnikos pramonėje [1]
Maltese: għall-użu fl-industrija elettroteknika [1]
English: 4,9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene,
French: 4,9 % de 1,2,4-triméthyl-benzène,
German: 4,9 GHT 1,2,4-Trimethyl-benzol,
Spanish: 4,9 % de 1,2,4-trimetil-benceno,
Italian: 4,9 % di 1,2,4-trimetil-benzene,
Portuguese: 4,9 % de 1,2,4-trimetilbenzeno,
Dutch: 4,9 gewichtspercenten 1,2,4-trimethylbenzeen,
Danish: 4,9 vægtprocent og derunder af 1,2,4-trimethyl-benzol,
Swedish: 4,9 viktprocent 1,2,4-trimetyl-bensen,
Greek: 4,9 % 1,2,4-τριμεθυλοβενζόλιο,
Czech: 4,9 % hmotnostních 1,2,4-trimethylbenzenu,
Slovak: 4,9 % 1,2,4-trimetylbenzénu,
Polish: 4,9 % masy 1,2,4-trimetylo-benzenu,
Hungarian: 4,9 % 1,2,4-trimetil-benzol,
Slovenian: 4,9 mas. % 1,2,4-trimetil-benzena,
Romanian: 4,9 % 1,2,4-trimetil-benzen,
Bulgarian: 4,9 % 1,2,4-триметил-бензен,
Estonian: 4,9 massiprotsenti 1,2,4-trimetüül-benseeni,
Latvian: 4,9 % 1,2,4-trimetilbenzola,
Lithuanian: 1,2,4-trimetil-benzenas – ne daugiau kaip 4,9 % masės,
Maltese: b’kontenut ta’ 1,2,4-trimethyl-benzene, ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu,
English: 4,9 % of naphthalene, and
French: 4,9 % de naphtalène, et
German: 4,9 GHT Naphthalin und
Spanish: 4,9 % de naftaleno, y
Italian: 4,9 % di naftalene e
Portuguese: 4,9 % de naftaleno, e
Dutch: 4,9 gewichtspercenten naftaleen en
Danish: 4,9 vægtprocent og derunder af naphthalin og
Swedish: 4,9 viktprocent naftalen, och
Finnish: 4,9 painoprosenttia 1,2,4-trimetyylibentseeniä, 4,9 painoprosenttia naftaleenia,
Greek: 4,9 % ναφθαλίνιο και 0,5 % 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο
Czech: 4,9 % hmotnostních naftalenu a
Polish: 4,9 % masy naftalenu, i
Hungarian: 4,9 % naftalin, és
Slovenian: 4,9 mas. % naftalena in
Romanian: 4,9 % naftalină, și
Bulgarian: 4,9 % нафтален и
Estonian: 4,9 massiprotsenti naftaleeni ja
Latvian: 4,9 % naftalīna, un
Lithuanian: naftalenas – ne daugiau kaip 4,9 % masės ir
Maltese: u b’kontenut ta’ naphthalene ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu,
English: 0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene
French: 0,5 % de 1,3,5-triméthyl-benzène
German: 0,5 GHT 1,3,5-Trimethyl-benzol
Spanish: 0,5 % de 1,3,5-trimetil-benceno
Italian: 0,5 % di 1,3,5-trimetil-benzene
Portuguese: 0,5 % de 1,3,5-trimetilbenzeno
Dutch: 0,5 gewichtspercent 1,3,5-trimethylbenzeen
Danish: 0,5 vægtprocent og derunder af 1,3,5-trimethyl-benzol
Swedish: 0,5 viktprocent 1,3,5-trimetyl-bensen
Finnish: 0,5 painoprosenttia 1,3,5-trimetyylibentseeniä
Czech: 0,5 % hmotnostních 1,3,5-trimethylbenzenu
Polish: 0,5 % masy 1,3,5-trimetylo-benzenu
Hungarian: 0,5 % 1,3,5-trimetil-benzol
Slovenian: 0,5 mas. % 1,3,5-trimetil-benzena
Romanian: 0,5 % 1,3,5-trimetil-benzen
Bulgarian: 0,5 % 1,3,5-триметил-бензен
Estonian: 0,5 massiprotsenti 1,3,5-trimetüül-benseeni
Latvian: 0,5 % 1,3,5-trimetilbenzola
Lithuanian: 1,3,5-trimetil-benzenas – ne daugiau kaip 0,5 % masės
Maltese: u b’kontenut ta’ 1,3,5-trimethyl-benzene ma jaqbiżx il-0,5 % tal piż tiegħu
English: Salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, in the form of a solution in mineral oils
French: Sels d’acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans des huiles minérales
German: Salze der Dinonylnaphthalinsulfonsäure, in Mineralöl gelöst
Spanish: Sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico, en forma de solución en aceites minerales
Italian: Sali dell’acido dinonilnaftalensolfonico, sotto forma di soluzione in oli minerali
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, em forma de solução em óleos minerais
Dutch: Zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, opgelost in minerale olie
Danish: Salte af dinonylnaphthalensulfonsyre, i form af opløsning i mineralolier
Swedish: Salter av dinonylnaftalensulfonsyra, i form av lösningar i mineraloljor
Finnish: Dinonyylinaftaleenisulfonihapon suolat, kivennäisöljyihin liuotettuina
Greek: Άλατα του δινονυλναφθαλίνοσουλφονικού οξέος, με μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαια
Czech: Soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, ve formě roztoku v minerálních olejích
Slovak: Soli kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej, vo forme roztoku v minerálnych olejoch
Polish: Sole kwasu dinonylonaftalenosulfonowego, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Dinonil-naftalin-szulfonsav sói, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Soli dinonilnaftalensulfonske kisline, raztopljene v mineralnih oljih
Romanian: Săruri de acid dinonilnaftalensulfonic, sub formă de soluție în uleiuri minerale
Bulgarian: Соли на динонилнафталенсулфоновата киселина, под формата на разтвор в минерални масла
Estonian: Dinonüülnaftaleensulfoonhappe soolad lahusena mineraalõlides
Latvian: Dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļi, šķīduma formā, kas izšķīdināti minerāleļļā
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druskos, mineralinės alyvos tirpale
Maltese: Imluħa ta’ dinonylnaphthalenesulfonic acid, f’forma ta’ soluzzjoni fi żjut minerali
English: Additives for lubricating oils, based on complex organic molybdenum compounds, in the form of a solution in mineral oil
French: Additifs pour huiles lubrifiantes, à base de composés organiques complexes de molybdène, sous forme de solution dans de l’huile minérale
German: Additive für Schmieröle, auf der Grundlage von organischen Molybdänkomplexverbindungen, in Mineralöl gelöst
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes, a base de compuestos orgánicos complejos de molibdeno, en forma de solución en aceite mineral
Italian: Additivi per oli lubrificanti, a base di composti organici complessi di molibdeno, sotto forma di soluzione in olio minerale
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes, à base de compostos orgânicos complexos de molibdénio, sob a forma de solução em óleo mineral
Dutch: Additieven voor smeerolie, op basis van complexe organische verbindingen van molybdeen, in de vorm van een oplossing in minerale olie
Danish: Additiver til smøreolier, på basis af komplekse organiske forbindelser af molybdæn, i form af opløsning i mineralolie
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor, baserade på komplexa organiska molybdenföreningar, i form av en lösning i mineralolja
Finnish: Voiteluöljyjen lisäaineet, jotka perustuvat komplekseihin orgaanisiin molybdeeniyhdisteisiin, kivennäisöljyliuoksena
Greek: Προσθετικά για λιπαντικά λάδια, με βάση τον σύμπλοκο οργανικές ενώσεις μολυβδαινίου, υπό μορφή διαλύματος σε ορυκτό έλαιο
Czech: Aditiva pro mazací oleje, na bázi komplexních organických sloučenin molybdenu, ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: Aditíva pre mazacie oleje, na základe komplexných organických zlúčenín molybdénu, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Dodatki do olejów smarowych na bazie organicznych związków kompleksowych molibdenu, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Komplex szerves molibdénvegyület alapú adalékanyagok kenőolajokhoz, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Dodatki za mazalna olja, na osnovi organskih kompleksnih spojin z molibdenom, v obliki raztopine v mineralnih oljih
Romanian: Aditivi pentru uleiuri lubrifiante, pe baza de compuși organici complecși de molibden, sub formă de soluție în ulei mineral
Bulgarian: Добавки за смазочни масла, на основата на комплексни органични молибденови съединения, под формата на разтвор в минерално масло
Estonian: Määrdeõlilisandid molübdeenorgaaniliste ühendite kompleksi baasil, lahusena mineraalõlis
Latvian: Piedevas eļļošanas eļļām, kas iegūtas uz kompleksu organiskjo molibdēna savienojumu pamata, minerāleļļas šķīduma formā
Lithuanian: Tepalinių alyvų priedai, kompleksinių organinių molibdeno junginių pagrindu, mineralinės alyvos tirpale
Maltese: Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, abbażi ta’ komposti organiċi kompessi tal-molibdenu, f’forma ta’ soluzzjoni f’żejt minerali