English: On the basis of recent correspondence with certain Member States, there is a need for additional verification of the information underlying Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 and the quantities of effort deducted as set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1211/2011.
French: Compte tenu des récents échanges de correspondance avec certains États membres, il est nécessaire de procéder à une vérification supplémentaire des informations sur lesquelles repose le règlement d’exécution (UE) no 1211/2011, ainsi que des quantités d’effort déduites visées à l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 1211/2011.
German: Aufgrund des jüngsten Schriftwechsels mit bestimmten Mitgliedstaaten müssen die Angaben, die der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1211/2011 zugrunde liegen, und die nach dem Anhang derselben Durchführungsverordnung abzuziehenden Mengen noch einmal überprüft werden.
Spanish: Sobre la base de una correspondencia reciente con determinados Estados miembros, resultan necesarias comprobaciones suplementarias de la información en que se funda el Reglamento (UE) no 1211/2011 y las cantidades de esfuerzo deducidas conforme a lo dispuesto en el anexo del Reglamento (UE) no 1211/2011.
Italian: Sulla base della recente corrispondenza con alcuni Stati membri, è emersa la necessità di verifiche supplementari delle informazioni alla base del regolamento di esecuzione (UE) n. 1211/2011 e dei quantitativi detratti fissati nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 1211/2011.
Portuguese: Com base em recentes trocas de correspondência com determinados Estados-Membros, afigura-se necessário proceder a verificações adicionais quanto à informação subjacente e às quantidades de esforço deduzidas em conformidade com o anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 1211/2011.
Dutch: Op grond van recente briefwisseling met bepaalde lidstaten is aanvullende verificatie vereist van de informatie waarop Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 en de in de bijlage bij die verordening vastgestelde vermindering van de visserijinspanning zijn gebaseerd.
Danish: Nylig korrespondance med visse medlemsstater har vist, at der er behov for yderligere kontrol af de oplysninger, der ligger til grund for gennemførelsesforordning (EU) nr. 1211/2011 og størrelsen af de nedsættelser af fiskeriindsatsen, som er fastsat i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1211/2011.
Swedish: Den senaste tidens korrespondens med vissa medlemsstater har visat att det krävs kompletterande kontroll av den information som ligger till grund för genomförandeförordning (EU) nr 1211/2011 och av den ansträngning som dragits av i enlighet med bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1211/2011.
Finnish: Tiettyjen jäsenvaltioiden kanssa äskettäin käydyn kirjeenvaihdon perusteella on tarpeen tutkia lisää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1211/2011 perustana olevia tietoja ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1211/2011 liitteen mukaisesti vahvistettuja alennettuja pyyntiponnistusmääriä.
Greek: Με βάση την πρόσφατη αλληλογραφία με ορισμένα κράτη μέλη, υπάρχει ανάγκη για πρόσθετη εξακρίβωση των πληροφοριών στις οποίες στηρίζεται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1211/2011, και των ποσοτήτων προσπάθειας που αφαιρέθηκαν, όπως ορίζεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1211/2011.
Czech: Jak vyplývá z nedávné korespondence s některými členskými státy, je třeba ještě dále ověřit informace, z nichž vychází prováděcí nařízení (EU) č. 1211/2011 a odpočet intenzity rybolovu stanovený v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1211/2011.
Slovak: Na základe nedávnej korešpondencie s určitými členskými štátmi je nutné ďalej overiť informácie, z ktorých vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1211/2011 vychádza, ako aj výšku zníženého úsilia, ktoré sú uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1211/2011.
Polish: W wyniku niedawnej wymiany korespondencji z niektórymi państwami członkowskimi nastąpiła konieczność dodatkowego sprawdzenia informacji stanowiących podstawę rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1211/2011 oraz wysokości odliczeń nakładu połowowego określonych w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1211/2011.
Hungarian: A bizonyos tagállamokkal nemrégiben folytatott levelezés alapján úgy tűnik, további ellenőrzésre szorulnak az 1211/2011/EU végrehajtási rendeletet alátámasztó adatok és az 1211/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében szereplő, levont erőkifejtési mennyiségek.
Slovenian: Na podlagi nedavne korespondence z državami članicami obstaja potreba po dodatnem preverjanju informacij, na katerih temelji Izvedbena uredba (EU) št. 1211/2011, in količin odbitkov od napora, kot so določene v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1211/2011.
Romanian: Din corespondența recentă cu anumite state membre, rezultă că este necesară o verificare suplimentară a informațiilor pe care se bazează Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1211/2011, precum și a cantităților de efort deduse, stabilite în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1211/2011.
Bulgarian: Във връзка с неотдавнашната кореспонденция с определени държави-членки съществува необходимост от допълнителна проверка на информацията, на която се основава Регламент за изпълнение (ЕС) № 1211/2011, както и на намалените количества усилие, както е посочено в приложението към същия регламент.
Estonian: Teatavate liikmesriikidega hiljuti peetud kirjavahetusest tulenevalt on vaja täiendavalt kontrollida rakendusmääruse (EL) nr 1211/2011 aluseks olevat teavet ja rakendusmääruse (EL) nr 1211/2011 lisas sätestatud koguseid, mille võrra vähendati maksimaalset lubatud püügikoormust.
Latvian: Balstoties uz neseno saraksti ar dažām dalībvalstīm, konstatēta vajadzība papildus pārbaudīt informāciju, kas kalpoja par pamatu Īstenošanas regulai (ES) Nr. 1211/2011 un zvejas piepūles atvilkumu apjomam, kas noteikts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1211/2011 pielikumā.
Lithuanian: remiantis pastarojo meto susirašinėjimu su tam tikromis valstybėmis narėmis, reikia papildomai patikrinti informaciją, kuria grindžiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1211/2011, ir išskaitytų pastangų kiekį, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1211/2011 priede;
Maltese: Fuq il-bażi ta’ korrispondenza riċenti ma’ ċerti Stati Membri, hemm bżonn verifika addizzjonali tal-informazzjoni sottostanti għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1211/2011 u l-kwantitajiet ta’ sforz tas-sajd imnaqqsa kif stipulat fl-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1211/2011.