FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (a.k.a. "PFLP – General Command")
French: Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général (également connu sous le nom de FPLP-Commandement général)
German: "Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général" (alias "FPLP-Commandement général")/"Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (alias "PFLP-General Command") ("Generalkommando der Volksfront für die Befreiung Palästinas")
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General)
Italian: "Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale", (anche noto come "Comando generale del PFLP")
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina – Comando Geral (também conhecida por FPLP – Comando Geral)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command (alias PFLP-General Command) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina -Algemeen Commando)
Danish: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" ("Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen") (alias "PFLP-General Command")
Swedish: "Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command" ("Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot")
Finnish: Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (alias PFLP – General Command, PFLP-GC)
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, γνωστό και ως PFLP-General Command, PFLP-GC)
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“) (také známo jako „PFLP-General Command“ – „PFLP-GC“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP – Hlavné veliteľstvo“)
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven „PFLP -Főparancsnokság”)
Slovenian: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo), alias "PFLP-General Command" (PFLP – glavno poveljstvo);
Romanian: „Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” – Comandamentul General (cunoscut și sub denumirea de „FPEP – Comandamentul General”)
Bulgarian: „Народен фронт за освобождение на Палестина – главно командване“ (известен също като „PFLP – General Command“)
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)
Latvian: "Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība" (pazīstama arī kā "PFLP – virsvadība")
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė)
Maltese: Il-"Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali" (magħruf ukoll bħala "PFLP – Kmand Ġenerali")
English: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Revolutionary Armed Forces of Colombia")
French: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) – Forces armées révolutionnaires de Colombie
German: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" — "FARC" ("Revolutionäre Armee von Kolumbien")
Spanish: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
Italian: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Forze armate rivoluzionarie della Colombia")
Portuguese: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia)
Dutch: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia)
Danish: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Colombias Væbnede Revolutionære Styrker")
Swedish: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "Farc" ("Colombias revolutionära beväpnade styrkor")
Finnish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)
Greek: Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia, FARC)
Czech: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“)
Slovak: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)
Polish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)
Hungarian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)
Slovenian: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" ("Revolutionary Armed Forces of Colombia" (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)) – "FARC";
Romanian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” - „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”)
Bulgarian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Революционни въоръжени сили на Колумбия“)
Estonian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)
Latvian: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Kolumbijas revolucionārie armijas spēki")
Lithuanian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)
Maltese: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" - "FARC" ("Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja")
English: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path")
French: Sendero Luminoso – SL (Sentier lumineux)
German: "Sendero Luminoso" — "SL" ("Leuchtender Pfad")
Spanish: Sendero Luminoso (SL)
Italian: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Sentiero luminoso")
Portuguese: Sendero Luminoso (SL)
Dutch: Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Danish: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Den Lysende Sti")
Swedish: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Den lysande stigen")
Finnish: Sendero Luminoso – SL (Loistava polku)
Greek: Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso — SL)
Czech: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“)
Slovak: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“)
Polish: Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)
Hungarian: „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)
Slovenian: "Sendero Luminoso" ("Shining Path" (Sijoča pot)) – "SL";
Romanian: „Sendero Luminoso” - „CL” („Calea Luminoasă”)
Bulgarian: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Светъл път“)
Estonian: Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)
Latvian: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Mirdzošā taka")
Lithuanian: Sendero Luminoso (SL) (Šviečiantis kelias)
Maltese: "Sendero Luminoso" - "SL" It-("Triq li Tiddi")
English: "Stichting Al Aqsa" (a.k.a. "Stichting Al Aqsa Nederland", a.k.a. "Al Aqsa Nederland")
German: "Stichting Al Aqsa" (alias "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederland") ("Al-Aksa-Stiftung")
Spanish: Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland)
Italian: "Stichting Al Aqsa" (anche noto come "Stichting Al Aqsa Nederland", anche noto come "Al Aqsa Nederland")
Portuguese: "Stichting Al Aqsa" (também conhecido por "Stichting Al Aqsa Nederland", e por "Al Aqsa Nederland")
Dutch: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Danish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)
Swedish: Stichting Al Aqsa" (även känt som "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederländerna")
Finnish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Greek: Ίδρυμα Al Aqsa (γνωστό και ως Ίδρυμα Al Aqsa Nederland, ή Al Aqsa Nederland)
Czech: „Stichting Al Aqsa“ (také známá jako „Stichting Al Aqsa Nederland“, nebo jako „Al Aqsa Nederland“)
Slovak: „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)
Polish: Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (znana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)
Hungarian: „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)
Slovenian: "Stichting Al Aqsa" (alias "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederland");
Romanian: „Stichting Al Aqsa” (cunoscută și sub denumirea de „Stichting Al Aqsa Nederland”, „Al Aqsa Nederland”)
Bulgarian: „Stichting Al Aqsa“ (известна също като „Stichting Al Aqsa Nederland“ и като „Al Aqsa Nederland“)
Estonian: Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)
Latvian: "Stichting Al Aqsa" (pazīstama arī kā "Stichting Al Aqsa Nederland", "Al Aqsa Nederland")
Lithuanian: Stichting Al Aqsa (dar žinom kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)
Maltese: "Stichting Al Aqsa" (magħruf ukoll bħala "Stichting Al Aqsa Nederland", magħruf ukoll bħala "Al Aqsa Nederland")
English: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (a.k.a. "Kurdistan Freedom Falcons", a.k.a. "Kurdistan Freedom Hawks")
French: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan)
German: "Terêbazên Azadiya Kürdistan" - "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedom Hawks") ("Freiheitsfalken Kurdistans")
Spanish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (también denominados Halcones de la Libertad del Kurdistán)
Italian: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK", (anche noto come "Kurdistan Freedom Falcons", "Kurdistan Freedom Hawks" ("Falchi per la libertà del Kurdistan")
Portuguese: Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (também conhecidos por Kurdistan Freedom Falcons e por Kurdistan Freedom Hawks (Falcões da Liberdade do Curdistão)
Danish: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedom Hawks")
Swedish: "Teyrêbazên Azadiya Kurdistan" – "TAK", (alias "Kurdistan Freedom Falcons" ["Kurdistans frihetsfalkar"], alias "Kurdistan Freedom Hawks" ["Kurdistans frihetshökar"]
Finnish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
Greek: TAK — Teyrbazen Azadiya Kurdistan, γνωστοί και ως Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν
Polish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu)
Hungarian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai”, más néven „Kurdisztáni Szabadság Héjái”)
Slovenian: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" - "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedon Hawks" (Kurdistanski sokoli svobode)).
Romanian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” - „TAK” (cunoscută și sub denumirea de: „Șoimii Eliberării din Kurdistan”, „Vulturii Eliberării din Kurdistan”)
Bulgarian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (известна също като „Соколи за свободата на Кюрдистан“ и като „Ястреби за свободата на Кюрдистан“)
Estonian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud)
Latvian: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (pazīstama arī kā "Kurdistan Freedom Falcons", “Kurdistan Freedom Hawks”)
Lithuanian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan grupuotė – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)
Maltese: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" - "TAK" magħruf ukoll bħala l-"Kurdistan Freedom Falcons", magħrufa wkoll bħala l-"Kurdistan Freedom Hawks"
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran. Passport: D9004878.
French: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), né le 11.8.1960 en Iran; passeport no D9004878
Czech: ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen dne 11.8.1960 v Íránu, cestovní pas č. D9004878
Hungarian: ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán Útlevélszám: D9004878
English: SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran. Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
French: SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), né en 1957 (?) en Iran; adresses: (1) Kermanshah, Iran (2) Base militaire de Mehran, province d'Ilam, Iran
Dutch: SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias.Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), geboren rond 1957 in Iran; adressen: (1) Kermanshah, Iran, (2) Legerbasis Mehran, provincie Ilam, Iran
Czech: SHAHLAI, Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu, adresy: 1) Kermanshah, Írán, 2) vojenská základna Mehran, provincie Ilam, Írán
English: SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran. Iranian national. Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.
French: SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), né le 11.3.1957 en Iran; ressortissant iranien; passeport diplomatique iranien no 008827, délivré en 1999; titre: général de division
Dutch: SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), geboren op 11.3.1957 in Iran; Iraans onderdaan; paspoort: 008827 (Iraans diplomatiek p aspoort), afgegeven in 1999, titel: generaal-majoor.
Czech: SOLEIMANI, Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), narozen dne 11.3.1957 v Íránu, státní příslušník Íránu, (íránský diplomatický) cestovní pas č. 008827, vydaný v roce 1999, hodnost: generálmajor
English: Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
German: Reisepass: 008827 (iranischer Diplomatenpass, ausgestellt 1999).
Spanish: de pasaporte: 008827 (pasaporte diplomático iraní), expedido en 1999.
Italian: Passaporto: 008827 (diplomatico iraniano), rilasciato nel 1999.
Portuguese: Passaporte: 008827 (diplomático do Irão), emitido em 1999.
Danish: Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999.
Swedish: Pass nr 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999.
Finnish: Passi: 008827 (Iranin diplomaattipassi), myönnetty 1999.
Greek: 008827 (διπλωματικό διαβατήριο του Ιράν), εκδόθηκε το 1999.
Slovak: Č. pasu: 008827 (iránsky diplomatický pas), vydaný v roku 1999.
Hungarian: Útlevélszám: 008827 (iráni diplomataútlevél), kibocsátás dátuma: 1999.
Slovenian: Potni list št. 008827 (iranski diplomatski potni list), izdan leta 1999.
Romanian: Pașaport: 008827 (pașaport diplomatic iranian), eliberat în 1999.
Estonian: Passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999.
Latvian: Pase: 008827 (Irānas diplomātiskā pase), izdota 1999. gadā.
Maltese: Passaport: 008827 (Diplomatiku Iranjan), maħruġ fl-1999.
English: Title: Major General.
German: Titel: Generalmajor.
Spanish: Cargo: General de División
Italian: Titolo: Maggiore generale
Portuguese: Título: Major General.
Danish: Titel: generalmajor
Swedish: Titel: generalmajor.
Finnish: Sotilasarvo: kenraalimajuri.
Greek: Τίτλος: Υποστράτηγος
Slovak: Hodnosť: generálmajor.
Hungarian: Rendfokozat: vezérőrnagy
Slovenian: Naziv: generalmajor;
Romanian: Titlu: general-maior.
Estonian: Ametinimetus: kindralmajor
Latvian: Pakāpe: ģenerālmajors.
Maltese: Titolu: Maġġur Ġeneral.
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national. Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
German: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren am 6. oder 15. März 1955 in Iran, iranischer und US-amerikanischer Staatsbürger Reisepass: C2002515 (Iran); Reisepass: 477845448 (USA).
English: SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran. Iranian national.
German: SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), geboren am 11. März 1957 in Iran. iranischer Staatsangehöriger.
English: Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA). National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Dutch: Paspoort: C2002515 (Iran); Paspoort: 477845448 (VS); nationaal identiteitsbewijs nr.: 07442833, geldig tot 15.3.2016 (VS-rijbewijs)
English: implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 687/2011 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 687/2011