FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conduct of skill tests, proficiency checks and assessments of competence
French: Conduite des examens pratiques, des contrôles de compétences et des évaluations de compétences
German: Durchführung von praktischen Prüfungen, Befähigungsüberprüfungen und Kompetenzbeurteilungen
Spanish: Realización de pruebas de pericia, verificaciones de competencia y evaluaciones de competencia
Italian: Condotta dei test di abilitazione, controlli di professionalità e valutazioni delle competenze
Portuguese: Condução de provas de perícia, verificações de proficiência e avaliações de competências
Dutch: Uitvoeren van vaardigheidstests, bekwaamheidsproeven en beoordelingen van bekwaamheid
Danish: Udførelse af praktiske prøver, duelighedsprøver og kompetencebedømmelser
Swedish: Förrättande av flygprov, kompetenskontroller och kompetensbedömningar
Finnish: Lentokokeiden ja tarkastuslentojen vastaanottaminen ja pätevyyden arviointien suorittaminen
Greek: Διεξαγωγή δοκιμών επιδεξιότητας, περιοδικών ελέγχων ικανοτήτων και αξιολογήσεων επιδεξιότητας
Czech: Provádění zkoušek dovednosti, přezkoušení odborné způsobilosti a hodnocení odborné způsobilosti
Slovak: Vykonávanie praktických skúšok, preskúšania odbornej spôsobilosti a hodnotenia spôsobilosti
Polish: Przeprowadzanie egzaminów praktycznych, kontroli umiejętności i ocen kompetencji
Hungarian: A jártassági vizsga, a készségellenőrzés és a kompetenciafelmérés lefolytatása
Slovenian: Izvajanje preizkusov praktične usposobljenosti, preverjanj strokovnosti in ocen usposobljenosti
Romanian: Desfășurarea testelor de îndemânare, a verificărilor competenței și a evaluărilor competenței
Bulgarian: Провеждане на проверки на уменията, проверки на професионалната подготовка и оценки на компетентността
Estonian: Lennueksamite, lennuoskuse tasemekontrollide ja atesteerimiste korraldamine
Latvian: Prasmju pārbaužu, kvalifikācijas pārbaužu un kompetenču pārbaužu vadīšana
Lithuanian: Įgūdžių patikrinimo, kvalifikacijos patikrinimo ir gebėjimų vertinimo egzaminų vykdymas
Maltese: Twettiq ta’ testijiet tal-ħiliet, kontrolli tal-profiċjenza u valutazzjonijiet tal-kompetenza
English: When conducting skill tests, proficiency checks and assessments of competence, examiners shall:
French: Lorsqu’ils conduisent des examens pratiques, des contrôles de compétences et des évaluations de compétences, les examinateurs doivent:
German: Bei der Durchführung von praktischen Prüfungen, Befähigungsüberprüfungen und Kompetenzbeurteilungen müssen Prüfer
Spanish: Al llevar a cabo pruebas de pericia, verificaciones de competencia y evaluaciones de competencia, los examinadores deberán:
Italian: Nel condurre i test di abilitazione, controlli di professionalità e valutazioni delle competenze, gli esaminatori devono:
Portuguese: Na condução de provas de perícia, verificações de proficiência e avaliações de competências os examinadores devem:
Dutch: Tijdens het uitvoeren van vaardigheidstests, bekwaamheidsproeven en beoordelingen van bekwaamheid moet de examinator:
Danish: Når eksaminatorer udfører praktiske prøver, duelighedsprøver og kompetencebedømmelser, skal de:
Swedish: När kontrollanter förrättar flygprov, kompetenskontroller och kompetensbedömningar ska de
Finnish: Ottaessaan vastaan lentokokeita ja tarkastuslentoja ja suorittaessaan pätevyyden arviointeja tarkastuslentäjän on
Greek: Κατά τη διεξαγωγή δοκιμών επιδεξιότητας, περιοδικών ελέγχων ικανοτήτων και αξιολογήσεων επιδεξιότητας, οι εξεταστές:
Czech: Při provádění zkoušek dovednosti, přezkoušení odborné způsobilosti a hodnocení odborné způsobilosti examinátoři musí:
Slovak: Pri vykonávaní praktických skúšok, preskúšania odbornej spôsobilosti a hodnotenia spôsobilosti examinátor:
Polish: W trakcie przeprowadzania egzaminów praktycznych, kontroli umiejętności i ocen kompetencji egzaminator musi:
Hungarian: A jártassági vizsga, a készségellenőrzés és a kompetenciafelmérés lefolytatása során a vizsgáztató:
Slovenian: Izpraševalci med izvajanjem preizkusov praktične usposobljenosti, preverjanj strokovnosti in ocen usposobljenosti:
Romanian: Atunci când desfășoară teste de îndemânare, verificări ale competenței și evaluări ale competenței, examinatorii:
Bulgarian: Когато провежда проверки на уменията, проверки на професионалната подготовка и оценки на компетентността, проверяващият трябва:
Estonian: Lennueksamite, lennuoskuse tasemekontrollide ja atesteerimiste korraldamisel peavad eksamineerijad tegema järgmist:
Latvian: Vadot prasmju pārbaudes, kvalifikācijas pārbaudes un kompetenču pārbaudes, eksaminētāji:
Lithuanian: Vykdydamas įgūdžių patikrinimo, kvalifikacijos patikrinimo ir gebėjimų vertinimo egzaminus, egzaminuotojas:
Maltese: Meta jitwettqu t-testijiet tal-ħiliet, il-kontrolli tal-profiċjenza u l-valutazzjonijiet tal-kompetenza, l-eżaminaturi għandhom:
English: ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
French: s’assurer que la communication avec le candidat peut être établie sans qu’il y ait de barrières linguistiques;
German: sicherstellen, dass die Kommunikation mit dem Bewerber ohne Sprachbarrieren möglich ist;
Spanish: garantizar que la comunicación con el solicitante pueda establecerse sin que existan barreras idiomáticas;
Italian: garantire di essere in grado di comunicare con il richiedente senza barriere linguistiche;
Portuguese: Garantir que a comunicação com o requerente possa ser estabelecida sem quaisquer barreiras linguísticas;
Dutch: ervoor zorgen dat de communicatie met de kandidaat kan verlopen zonder taalbarrières;
Danish: sikre, at kommunikationen med ansøgeren kan ske uden sprogbarrierer
Swedish: säkerställa att det är möjligt att kommunicera med sökanden utan språkhinder,
Finnish: varmistettava, että viestintä hakijan kanssa sujuu ilman kieliongelmia;
Greek: εξασφαλίζουν ότι είναι δυνατή η επικοινωνία με τον αιτούντα χωρίς γλωσσικά εμπόδια·
Czech: zajistit, aby byla se žadatelem navázána komunikace bez jazykových překážek;
Slovak: zabezpečí, aby komunikácia s uchádzačom mohla prebiehať bez jazykových bariér;
Polish: zapewnić komunikację z kandydatem bez barier językowych;
Hungarian: meggyőződik arról, hogy a kérelmezővel a kommunikáció mindennemű nyelvi korlát nélkül megvalósítható;
Slovenian: vzpostavijo komunikacijo s kandidatom brez jezikovnih ovir;
Romanian: se asigură că se poate stabili o comunicare cu solicitantul, fără bariere lingvistice;
Bulgarian: да осигури комуникацията с кандидата да може да бъде установена без езикови бариери;
Estonian: veenduma, et taotlejaga on võimalik keelebarjäärita suhelda;
Latvian: nodrošina, ka saziņa ar pretendentu tiek veidota bez valodas barjerām;
Lithuanian: užtikrina, kad su prašymo teikėju būtų galima bendrauti be kalbos kliūčių;
Maltese: jiżguraw li tista' tiġi stabbilita komunikazzjoni mal-applikant mingħajr ostakoli lingwistiċi;
English: After completion of the skill test or proficiency check, the examiner shall:
French: À l’issue de l’examen pratique ou du contrôle de compétences, l’examinateur devra:
German: Nach Abschluss der praktischen Prüfung oder Befähigungsüberprüfung muss der Prüfer:
Spanish: Tras la finalización de la prueba o verificación, los examinadores deberán:
Italian: A seguito del completamento del test di abilitazione o dei controlli di professionalità, l’esaminatore deve:
Portuguese: Após a realização da prova de perícia ou da verificação de proficiência, o examinador deve:
Dutch: Na het voltooien van de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef moet de examinator:
Danish: Når den praktiske prøve eller duelighedsprøven er afsluttet, skal eksaminatoren:
Swedish: När flygprovet eller kompetenskontrollen har genomförts ska kontrollanten:
Finnish: Lentokokeen tai tarkastuslennon suorittamisen jälkeen tarkastuslentäjän on
Greek: Έπειτα από την ολοκλήρωση της δοκιμής επιδεξιότητας ή του περιοδικού ελέγχου ικανοτήτων, ο εξεταστής:
Czech: Po vykonání zkoušky dovednosti nebo přezkoušení odborné způsobilosti examinátor musí:
Slovak: Po vykonaní praktickej skúšky alebo preskúšania odbornej spôsobilosti examinátor:
Polish: Po zakończeniu egzaminu praktycznego lub kontroli umiejętności egzaminator musi:
Hungarian: A jártassági vizsga vagy a készségellenőrzés teljesítése után a vizsgáztató:
Slovenian: Izpraševalec po opravljenem preizkusu praktične usposobljenosti ali preverjanju strokovnosti:
Romanian: După încheierea testului de îndemânare sau a verificării competenței, examinatorul:
Bulgarian: След завършване на проверката на уменията или проверката на професионалната подготовка проверяващият трябва:
Estonian: Pärast lennueksami või lennuoskuse tasemekontrolli lõppu peab eksamineerija tegema järgmist:
Latvian: Pēc prasmju pārbaudes vai kvalifikācijas pārbaudes eksaminētājs:
Lithuanian: Pasibaigus įgūdžių patikrinimo ar kvalifikacijos patikrinimo egzaminui egzaminuotojas:
Maltese: Wara l-ikkompletar tat-test tal-ħiliet jew tal-kontroll tal-profiċjenza, l-eżaminatur għandu:
English: inform the applicant of the result of the test.
French: informer le candidat du résultat de l’épreuve.
German: dem Bewerber das Ergebnis der Prüfung mitteilen.
Spanish: informar al solicitante del resultado de la prueba.
Italian: informare il richiedente in merito ai risultati del test.
Portuguese: Informar o requerente do resultado da prova.
Dutch: de kandidaat op de hoogte stellen van het resultaat van de test.
Danish: underrette ansøgeren om prøvens resultat.
Swedish: Informera sökanden om prov-/kontrollresultatet.
Greek: ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά με το αποτέλεσμα της δοκιμής.
Czech: informovat žadatele o výsledku zkoušky.
Slovak: oznámi žiadateľovi výsledok skúšky.
Polish: poinformować kandydata o wyniku egzaminu.
Hungarian: tájékoztatja a kérelmezőt a vizsga eredményéről.
Slovenian: obvesti kandidata o rezultatu preizkusa.
Romanian: aduce la cunoștința solicitantului rezultatul testului.
Bulgarian: да информира кандидата за резултатите от проверката.
Estonian: teavitama taotlejat eksami või kontrolli tulemustest.
Latvian: informē pretendentu par pārbaudes rezultātu.
Lithuanian: prašymo teikėjui praneša apie patikrinimo egzamino rezultatus.
Maltese: jinforma lill-applikant bir-riżultat tat-test.
English: The examiner shall detail any further training requirement and explain the applicant’s right of appeal;
French: L’examinateur devra donner en détail les besoins additionnels en termes de formation et expliquer au candidat son droit de recours;
German: Der Prüfer hat die weiteren Ausbildungsanforderungen zu erläutern und den Bewerber auf sein Beschwerderecht hinzuweisen;
Spanish: El examinador identificará cualquier requisito de entrenamiento adicional e informará al solicitante del derecho de recurso que le asiste;
Italian: L’esaminatore deve illustrare al richiedente la necessità di un addestramento aggiuntivo e comunicargli il diritto a presentare ricorso;
Portuguese: O examinador deve detalhar qualquer exigência posterior de formação e explicar o direito de recurso do requerente;
Dutch: De examinator licht mogelijke verdere opleidingseisen en het recht van de kandidaat om in beklag te gaan nader toe;
Danish: Eksaminatoren skal oplyse om eventuelle krav til supplerende træning og forklare, hvilke klagemuligheder ansøgeren har
Swedish: Kontrollanten ska ange eventuella ytterligare utbildningskrav och förklara sökandens rätt till överklagande.
Greek: Ο εξεταστής αναφέρει λεπτομερώς κάθε περαιτέρω απαίτηση εκπαίδευσης και εξηγεί στον αιτούντα το δικαίωμα του να ασκήσει προσφυγή·
Czech: Examinátor musí podrobně uvést veškeré další požadavky na výcvik a seznámit žadatele s právem na odvolání;
Slovak: Examinátor poskytne podrobnosti o akýchkoľvek ďalších požiadavkách na výcvik a vysvetlí uchádzačovi jeho právo na odvolanie;
Polish: Egzaminator podaje szczegółowe informacje o wszelkich dalszych wymaganiach dotyczących szkolenia i udziela wyjaśnień dotyczących prawa kandydata do odwołania się;
Hungarian: A vizsgáztatónak részletesen ismertetnie kell a további képzési követelményeket, és fel kell hívnia a kérelmező figyelmét fellebbezési jogára;
Slovenian: Podrobno mu pojasni morebitne zahteve glede nadaljnjega usposabljanja in pravico do pritožbe;
Romanian: Examinatorul detaliază orice cerință suplimentară de pregătire și explică dreptul solicitantului de a face contestație;
Bulgarian: Проверяващият определя изискванията за допълнително обучение и обяснява правото на кандидата да обжалва;
Estonian: Eksamineerija peab taotlejale teatama lisakoolituse nõudest, kui see on olemas, ning apellatsiooni esitamise õigusest;
Latvian: Eksaminētājs izskaidro turpmākās mācību prasības un pretendenta apelācijas tiesības;
Lithuanian: Egzaminuotojas išsamiai nurodo visus tolesnius mokymo reikalavimus ir paaiškina apie prašymo teikėjo teisę teikti apeliaciją;
Maltese: L-eżaminatur għandu jagħtih id-dettalji rigward kwalunkwe rekwiżit ta’ taħriġ addizzjonali u jispjega d-dritt ta’ appell tal-applikant;
English: The report shall include:
French: Ce rapport devra inclure:
German: Der Bericht muss Folgendes beinhalten:
Spanish: El informe incluirá:
Italian: La relazione deve includere:
Portuguese: O relatório incluirá:
Dutch: Het verslag moet het volgende bevatten:
Danish: Rapporten skal omfatte:
Swedish: Rapporten ska innehålla följande:
Finnish: Lausunnon on sisällettävä
Greek: Η έκθεση περιλαμβάνει:
Czech: Tato zpráva musí obsahovat:
Slovak: Správa musí obsahovať:
Polish: Sprawozdanie musi zawierać:
Hungarian: A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Poročilo vključuje:
Romanian: Raportul trebuie să conțină:
Bulgarian: Този доклад трябва да включва:
Estonian: Aruanne sisaldab järgmist:
Latvian: Ziņojumā iekļauj:
Lithuanian: Ataskaitoje turi būti:
Maltese: Ir-rapport għandu jinkludi:
English: confirmation that all the required manoeuvres and exercises have been completed, as well as information on the verbal theoretical knowledge examination, when applicable.
German: die Bestätigung, dass alle erforderlichen Flugmanöver durchgeführt wurden, sowie Angaben über die mündliche Prüfung der theoretischen Kenntnisse, soweit zutreffend.
Spanish: una confirmación de que todas las maniobras y ejercicios necesarios han sido completados, así como información sobre el examen oral de conocimientos teóricos, si fuera aplicable.
Italian: una conferma che tutte le manovre ed esercitazioni richieste sono state completate e, se del caso, informazioni sui i risultati dell’esame teorico orale.
Portuguese: a confirmação de que todas as manobras e exercícios exigidos foram realizados, bem como informações sobre o exame oral de conhecimentos teóricos, quando aplicável.
Dutch: bevestiging dat alle vereiste manoeuvres en oefeningen werden volbracht, evenals informatie over de mondelinge theorie-examens indien van toepassing.
Danish: en bekræftelse af, at alle de krævede manøvrer og øvelser er blevet fuldført, samt oplysninger om den mundtlige teoriprøve, hvor det er relevant.
Swedish: En bekräftelse på att samtliga nödvändiga manövrer och övningar har genomförts samt information om det muntliga teoriprovet, i tillämpliga fall.
Greek: επιβεβαίωση ότι ολοκληρώθηκαν όλοι οι απαιτούμενοι ελιγμοί και οι ασκήσεις, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την προφορική εξέταση θεωρητικών γνώσεων, εφόσον εφαρμόζεται.
Czech: potvrzení o zvládnutí požadovaných manévrů a úloh, jakož i informace o ústní zkoušce z teoretických znalostí, pokud je požadována.
Slovak: potvrdenie, že všetky požadované manévre a cvičenia sa uskutočnili, a v prípade potreby aj informácie o ústnej skúške teoretických vedomostí.
Polish: potwierdzenie wykonania wszystkich wymaganych manewrów i ćwiczeń, a także informacje o ustnym egzaminie z wiedzy teoretycznej, jeżeli takowy miał miejsce.
Hungarian: annak igazolását, hogy valamennyi megkövetelt manőver és gyakorlat végrehajtásra került, valamint ha szükséges, információt a szóbeli elméleti vizsgáról.
Slovenian: potrditev, da so bili opravljeni vsi zahtevani manevri in vaje, ter informacije o ustnem preizkusu teoretičnega znanja, če je ustrezno.
Romanian: confirmarea faptului că au fost executate toate manevrele și exercițiile necesare, precum și detalii cu privire la examenul teoretic oral, dacă este cazul.
Bulgarian: потвърждение, че са извършени всички необходими маневри и упражнения, както и информация относно устния теоретичен изпит, когато е приложимо.
Estonian: kinnitust kõikide nõutavate manöövrite ja harjutuste tegemise kohta ning vajaduse korral teavet suulise teooriaeksami kohta.
Latvian: apstiprinājumu, ka ir veikti visi nepieciešamie manevri un uzdevumi, kā arī informāciju par mutisko teorijas eksāmenu, ja tāds ticis kārtots.
Lithuanian: patvirtinimas, kad atlikti visi būtini manevrai ir pratimai, taip pat, jei taikoma, informacija apie žodinį teorijos egzaminą.
Maltese: konferma li l-manuvri u l-eżerċizzji kollha meħtieġa ġew ikkompletati, kif ukoll informazzjoni dwar l-eżami verbali tal-għarfien teoriku, fejn applikabbli.
English: If an item has been failed, the examiner shall record the reasons for this assessment;
German: Wenn ein Element nicht bestanden wurde, hat der Prüfer die Gründe für diese Beurteilung anzugeben;
Spanish: Si se ha suspendido un apartado, el examinador deberá documentar los motivos de dicho suspenso,
Italian: Nel caso del non superamento di una parte, l’esaminatore ne registra le motivazioni;
Portuguese: Caso tenha reprovado num item, o examinador registará as razões para essa avaliação,
Dutch: Indien de kandidaat niet is geslaagd voor een item moet de examinator de redenen voor die beoordeling noteren;
Danish: Hvis et af prøvens emner ikke er bestået, skal eksaminatoren angive årsagerne til denne bedømmelse
Swedish: Om en punkt har underkänts, ska kontrollanten ange skälen till denna bedömning.
Greek: Σε περίπτωση αποτυχίας σε κάποιο στοιχείο, ο εξεταστής παρέχει αιτιολόγηση της σχετικής αξιολόγησης·
Czech: Jestliže žadatel v některé úloze neuspěl, examinátor zaznamená důvody svého hodnocení,
Slovak: Ak žiadateľ v niektorom bode neuspel, skúšajúci zaznamená dôvody tohto hodnotenia;
Polish: W przypadku niezaliczenia którejkolwiek z części egzaminator odnotowuje powody wydania takiej oceny;
Hungarian: Amennyiben a kérelmező nem teljesítette a vizsga valamely elemét, a vizsgáztatónak indokolnia kell az erre vonatkozó értékelést;
Slovenian: Če kandidat pri enem delu ni bil uspešen, izpraševalec navede razloge za tako oceno;
Romanian: În cazul în care la unul dintre aceste elemente s-a înregistrat un eșec, examinatorul notează motivele acestei evaluări;
Bulgarian: Ако кандидатът не е преминал успешно някой елемент, проверяващият записва причините за тази оценка;
Estonian: Mõnes punktis läbikukkumise korral peab eksamineerija ära märkima asjaomase hinnangu andmise põhjused,
Latvian: Ja kāds no punktiem nav nokārtots, eksaminētājs protokolā norāda šāda novērtējuma iemeslu;
Lithuanian: Jei neišlaikomas koks nors egzamino elementas, egzaminuotojas įrašo tokio vertinimo priežastis;
Maltese: Jekk ikun weħel minn xi komponent, l-eżaminatur għandu jniżżel ir-raġunijiet għal din il-valutazzjoni;
English: the result of the test, check or assessment of competence.
French: le résultat de l’examen, du contrôle et de l’évaluation de compétences.
German: das Ergebnis der Prüfung, Überprüfung oder Kompetenzbeurteilung.
Spanish: el resultado de la prueba, verificación o evaluación de competencia.
Italian: il risultato del test, dei controlli o della valutazione della competenza.
Portuguese: o resultado da prova, da verificação ou da avaliação de competência;
Dutch: het resultaat van de test, proef of beoordeling van vakbekwaamheid.
Danish: resultatet af prøven eller kompetencebedømmelsen.
Swedish: Resultatet av flygprovet, kompetenskontrollen eller kompetensbedömningen.
Finnish: kokeen, tarkastuksen tai pätevyyden arvioinnin tulos.
Greek: το αποτέλεσμα της δοκιμής, του ελέγχου ή της αξιολόγησης επιδεξιότητας.
Czech: výsledek zkoušky, přezkoušení odborní způsobilosti nebo hodnocení odborné způsobilosti.
Slovak: výsledok skúšky, preskúšania alebo hodnotenia spôsobilosti.
Polish: wynik egzaminu, kontroli lub oceny kompetencji.
Hungarian: a vizsga, az ellenőrzés vagy a kompetenciafelmérés eredményét.
Slovenian: rezultat preizkusa, preverjanja ali ocene usposobljenosti.
Romanian: rezultatul testului, al verificării sau evaluării competenței.
Bulgarian: резултатите от проверките или оценката на компетентността.
Estonian: eksami, kontrolli või atesteerimise tulemust.
Latvian: prasmju pārbaudes, kvalifikācijas pārbaudes vai kompetenču pārbaudes rezultātu.
Lithuanian: įgūdžių patikrinimo, kvalifikacijos patikrinimo ir gebėjimų vertinimo egzaminai rezultatai.
Maltese: ir-riżultat tat-test, tal-kontroll jew tal-valutazzjoni tal-kompetenza.
English: Specific requirements for flight examiners — FE
French: Exigences particulières pour les examinateurs de vol — FE
German: Besondere Anforderungen an Flugprüfer — FE
Spanish: Requisitos específicos para examinadores de vuelo — FE
Italian: Requisiti specifici per esaminatori di volo — FE
Portuguese: Requisitos específicos para examinadores de voo – FE
Dutch: Specifieke eisen voor de vliegexaminatoren — FE
Danish: Specifikke krav for flyveeksaminatorer — FE
Swedish: Särskilda krav för flygkontrollanter – FE
Finnish: Tarkastuslentäjien erityisvaatimukset – FE
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εξεταστές πτήσεων - FE
Czech: Specifické požadavky na letové examinátory – FE
Slovak: Osobitné požiadavky na letových examinátorov – FE
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące pilotów egzaminatorów – FE
Hungarian: Egyedi követelmények – Repülésvizsgáztató (FE)
Slovenian: Posebne zahteve za izpraševalce za preverjanje praktične usposobljenosti v letalu – FE
Romanian: Cerințe specifice pentru examinatorii de zbor – FE
Bulgarian: Специални изисквания за полетни проверяващи — FE
Estonian: JAGU Erinõuded kontrollpiloodile – FE
Latvian: Īpašas prasības lidojumu eksaminētājiem – FE
Lithuanian: Specialieji reikalavimai skrydžio egzaminuotojui (FE)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal eżaminaturi tat-titjir - FE
English: FE — Privileges and conditions
French: FE — Privilèges et conditions
German: FE — Rechte und Bedingungen
Spanish: FE – Atribuciones y condiciones
Italian: FE — Privilegi e condizioni
Portuguese: FE – Privilégios e condições
Dutch: FE — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: FE — Beføjelser og betingelser
Swedish: FE – Befogenheter och villkor
Finnish: FE – Oikeudet ja ehdot
Greek: FE - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: FE – práva a podmínky
Slovak: FE – Oprávnenia a podmienky
Polish: FE – uprawnienia i warunki
Hungarian: FE – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: FE – Privilegiji in pogoji
Romanian: FE – Privilegii și condiții
Bulgarian: FE — Права и условия
Estonian: Kontrollpiloodid – õigused ja tingimused
Latvian: FE – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: Teisės ir sąlygos
Maltese: FE – Privileġġi u kundizzjonijiet
English: FE(A).
French: FE(A).
German: FE(A).
Spanish: FE(A).
Italian: FE(A).
Portuguese: FE(A).
Dutch: FE(A).
Danish: FE(A).
Swedish: FE(A).
Finnish: FE(A).
Greek: Εξεταστές πτήσεων για αεροπλάνα.
Czech: FE(A).
Slovak: FE(A).
Polish: FE(A).
Hungarian: FE(A).
Bulgarian: FE(A).
Estonian: Lennukite kontrollpiloot (FE(A)).
Latvian: FE(A).
Lithuanian: FE(A).