FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The privileges of the SPL shall be limited to the launch method included in the skill test.
French: Les privilèges de la SPL(S) seront limités à la méthode de lancement utilisée lors de l’examen pratique.
German: Die Rechte der SPL sind auf die Startart beschränkt, in der die praktische Prüfung absolviert wurde.
Spanish: Las atribuciones de la SPL estarán limitadas al método de lanzamiento incluido en la prueba de pericia.
Italian: I privilegi della SPL sono limitati ai metodi di lancio inclusi nel test di abilitazione.
Portuguese: Os privilégios de uma SPL serão limitados ao método de lançamento incluído na prova de perícia.
Dutch: De bevoegdheden van de SPL zijn beperkt tot de lanceringsmethode uitgevoerd tijdens de vaardigheidstest.
Danish: Beføjelserne tilknyttet et SPL er begrænset til den startmetode, den praktiske prøve omfatter.
Swedish: Befogenheterna för ett SPL ska begränsas till den startmetod som flygprovet omfattar.
Finnish: SPL-lupakirjan oikeudet rajoittuvat lentokokeessa käytettyyn lentoonlähtötapaan.
Greek: Τα δικαιώματα του πτυχίου SPL περιορίζονται στη μέθοδο απογείωσης που περιλαμβάνεται στη δοκιμή επιδεξιότητας.
Czech: Práva udělená průkazem SPL jsou omezena na způsob vypouštění, kterým byla vykonána zkouška dovednosti.
Slovak: Oprávnenia SPL sú obmedzené na spôsob vzletu, ktorý je súčasťou praktickej skúšky.
Polish: Uprawnienia wynikające z licencji SPL ograniczają się do metod startu wykorzystanych podczas egzaminu praktycznego.
Hungarian: Az SPL-jogosultságok arra a felszállási módozatra korlátozódnak, amelyik részét képezte a jártassági vizsgának.
Slovenian: Privilegiji licence SPL so omejeni na metodo vzletanja, ki je bila vključena v preizkus praktične usposobljenosti.
Romanian: Privilegiile unei SPL se limitează la metoda de lansare cuprinsă în testul de îndemânare.
Bulgarian: Правата по SPL са ограничени до метода на излитане, включен в проверката на уменията.
Estonian: Purilennuki erapiloodi loa õigused kehtivad ainult lennueksamil kasutatud stardimeetodi kohta.
Latvian: SPL tiesības attiecas tikai uz to palaišanas metodi, kas tika iekļauta prasmju pārbaudē.
Lithuanian: SPL suteikiama teisė naudoti tik tokį paleidimo būdą, koks buvo naudojamas per įgūdžių patikrinimo egzaminą.
Maltese: Il-privileġġi tal-SPL għandhom ikunu limitati għall-metodu li jirrigwarda l-launches inkluż fit-test tal-ħiliet.
English: This limitation may be removed and the new privileges exercised when the pilot complies with the requirements in FCL.130.S.
French: Cette restriction peut être levée et les nouveaux privilèges exercés lorsque le pilote satisfait aux exigences du paragraphe FCL.130.S.
German: Diese Beschränkung kann aufgehoben und die neuen Rechte können ausgeübt werden, wenn der Pilot die Anforderungen gemäß FCL.130.S erfüllt.
Spanish: Esta limitación puede eliminarse y ejercerse las nuevas atribuciones cuando el piloto cumpla los requisitos establecidos en FCL.130.S.
Italian: Questa limitazione può essere rimossa e i nuovi privilegi possono essere esercitati qualora il pilota soddisfi i requisiti di cui alla parte FCL.130.S.
Portuguese: Esta restrição pode ser eliminada e os novos privilégios podem ser usados quando o piloto cumprir os requisitos estipulados em FCL.130.S.
Dutch: Deze beperking kan worden opgeheven en de nieuwe bevoegdheden mogen worden uitgeoefend als de bestuurder voldoet aan de eisen in FCL.130.S.
Danish: Denne begrænsning kan ophæves, og de nye beføjelser kan udøves, når piloten opfylder kravene i FCL.130.S.
Swedish: Denna begränsning får avlägsnas och de nya befogenheterna utövas när piloten uppfyller kraven i FCL.130.S.
Finnish: Kyseinen rajoitus voidaan poistaa ja uusia oikeuksia käyttää, kun lentäjä on täyttänyt FCL.130.S kohdan vaatimukset.
Greek: Είναι δυνατή η άρση αυτού του περιορισμού και η άσκηση των νέων δικαιωμάτων όταν ο χειριστής πληροί τις απαιτήσεις του FCL.130.S.
Czech: Toto omezení může být odstraněno a lze vykonávat práva nová, pokud pilot splňuje požadavky stanovené v článku FCL.130.S.
Slovak: Toto obmedzenie sa môže zrušiť a pilot môže uplatňovať nové oprávnenia, ak spĺňa požiadavky uvedené v článku FCL.130.S.
Polish: Ograniczenie to może zostać zniesione, a nowe uprawnienia mogą być wykorzystywane po spełnieniu przez pilota wymagań określonych w FCL.130.S.
Hungarian: Ez a korlátozás feloldható és az új jogosultságok gyakorolhatóak, ha a pilóta megfelel az FCL.130.S pont szerint meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Ko pilot izpolni zahteve iz FCL.130.S, se lahko ta omejitev prekliče in se izvajajo novi privilegiji.
Romanian: Această limitare poate fi înlăturată, iar noile privilegii se pot exercita în cazul în care pilotul îndeplinește cerințele de la punctul FCL.130.S.
Bulgarian: Това ограничение може да отпадне и новите права да се упражняват, ако пилотът отговаря на изискванията, предвидени в FCL.130.S.
Estonian: Selle piirangu võib tühistada ning saada täiendavad õigused, kui piloot vastab punkti FCL.130.S nõuetele.
Latvian: Šo ierobežojumu var atcelt un jaunās tiesības var izmantot, ja pilots izpilda FCL.130.S prasības.
Lithuanian: Šis apribojimas gali būti panaikintas ir naujomis teisėmis galima naudotis tuo atveju, jei pilotas įvykdo FCL.130.S dalies reikalavimus.
Maltese: Din il-limitazzjoni tista' titneħħa u l-privileġġi l-ġodda jiġu eżerċitati meta l-bdot jikkonforma mar-rekwiżiti fl-FCL.130.S.
English: SPL — Recency requirements
French: SPL — Exigences en termes d’expérience récente
German: SPL — Anforderungen hinsichtlich der fortlaufenden Flugerfahrung
Spanish: SPL - Requisitos de experiencia reciente
Italian: SPL — Requisiti di attività di volo recente
Portuguese: SPL – Requisitos em matéria de experiência recente
Dutch: SPL — Eisen inzake recente ervaring
Danish: SPL — Krav om nylig erfaring
Swedish: SPL – Krav på aktuell erfarenhet
Finnish: SPL – Viimeaikaisen kokemuksen vaatimukset
Greek: ΒΡL – Απαιτήσεις επικαιρότητας
Czech: SPL – požadavky na rozlétanost
Slovak: SPL – Požiadavky na rozlietanosť
Polish: SPL – wymagania dotyczące bieżącej praktyki
Hungarian: SPL – Közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények
Slovenian: SPL – Zahteve za najnovejše izkušnje
Romanian: SPL – Cerințe privind experiența recentă
Bulgarian: SPL — Изисквания за скорошен опит
Estonian: Purilennuki erapiloodi luba – hiljutise lennukogemuse nõuded
Latvian: SPL – prasmju uzturēšanas prasības
Lithuanian: Skrydžio įgūdžių atnaujinimo reikalavimai
Maltese: SPL – Rekwiżiti ta’ attività riċenti
English: SECTION 6
German: KAPITEL 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: SECTIE 6
Danish: SEKTION 6
Swedish: SEKTION 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Specific requirements for the balloon pilot licence (BPL)
French: Exigences particulières pour la licence de pilote de ballon (BPL)
German: Besondere Anforderungen für die Ballonpilotenlizenz (BPL)
Spanish: Requisitos específicos para la licencia de piloto de globo — BPL
Italian: Requisiti specifici per la licenza di pilota di pallone libero (BPL)
Portuguese: Requisitos específicos para a licença de piloto de balão (BPL)
Dutch: Specifieke eisen voor het bewijs van bevoegdheid voor luchtballonnen (BPL)
Danish: Specifikke krav for pilotcertifikatet til balloner (BPL)
Swedish: Särskilda krav för ballongflygarcertifikat (BPL)
Finnish: Ilmapallolentäjän lupakirjaa (BPL) koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το πτυχίο χειριστή αερόστατων (ΒΡL)
Czech: Specifické požadavky na udělení průkazu způsobilosti pilota balónů – BPL
Slovak: Osobitné požiadavky pre preukaz spôsobilosti pilota balónov (BPL)
Polish: Szczegółowe wymagania dla licencji pilota balonowego (BPL)
Hungarian: Ballonpilóta-szakszolgálati engedélyre (BPL) vonatkozó egyedi követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za licenco pilota balona (BPL)
Romanian: Cerințe specifice pentru licența de pilot de baloane (BPL)
Bulgarian: Специални изисквания за свидетелство за правоспособност на пилот на балон (BPL)
Estonian: JAGU Õhupalli erapiloodi loa erinõuded (BPL)
Latvian: Īpašas prasības gaisa balona pilota apliecības (BPL) saņemšanai
Lithuanian: Specialieji reikalavimai oro baliono piloto licencijai (BPL) gauti
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal-liċenzja ta’ bdot tal-blalen tal-arja (BPL)
English: BPL — Privileges and conditions
French: BPL — Privilèges et conditions
German: BPL — Rechte und Bedingungen
Spanish: BPL – Atribuciones y condiciones
Italian: BPL — Privilegi e condizioni
Portuguese: BPL Privilégios e condições
Dutch: BPL — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: BPL — Beføjelser og betingelser
Swedish: BPL – Befogenheter och villkor
Finnish: BPL – Oikeudet ja ehdot
Greek: ΒΡL – Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: BPL – práva a podmínky
Slovak: BPL – Oprávnenia a podmienky
Polish: BPL – uprawnienia i warunki
Hungarian: BPL – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: BPL – Privilegiji in pogoji
Romanian: BPL – privilegii și condiții
Bulgarian: BPL — Права и условия
Estonian: Õhupalli erapiloodi luba – õigused ja tingimused
Latvian: BPL tiesības un nosacījumi
Lithuanian: BPL. Teisės ir sąlygos
Maltese: Privileġġi u kundizzjonijiet tal-BPL
English: The privileges of the holder of a BPL are to act as PIC on balloons and hot-air airships.
French: Les privilèges du titulaire d’une BPL permettent d’agir en tant que PIC sur des ballons et des dirigeables à air chaud.
German: Die Rechte des Inhabers einer BPL bestehen darin, als PIC Ballone und Heißluft-Luftschiffe zu führen.
Spanish: Las atribuciones del titular de una BPL son actuar como piloto al mando en globos y dirigibles de aire caliente.
Italian: I privilegi di un titolare di una BPL consistono nell’operare come pilota in comando su palloni liberi e dirigibili ad aria calda.
Portuguese: Os privilégios de um titular de uma BPL habilitam-no a desempenhar funções como PIC em balões e aeróstatos de ar quente;
Dutch: Houders van een BPL zijn bevoegd om op te treden als PIC op luchtballonnen en heteluchtschepen.
Danish: Indehavere af et BPL har beføjelser til at fungere som luftfartøjschef på balloner og varmluftskibe.
Swedish: Innehavaren av ett BPL har befogenhet att vara befälhavare på ballonger och varmluftsskepp.
Finnish: BPL-lupakirjan haltijalla on oikeus toimia ilma-aluksen päällikkönä ilmapalloissa ja kuumailmalaivoissa.
Greek: Τα δικαιώματα του κατόχου πτυχίου ΒΡL είναι να ενεργεί ως κυβερνήτης σε αερόστατα και αερόπλοια θερμού αέρα.
Czech: Držitel průkazu BPL má práva k výkonu funkce velitele letadla v balónech a na horkovzdušných vzducholodích.
Slovak: BPL oprávňuje držiteľa vykonávať funkciu veliaceho pilota (PIC) na balónoch a teplovzdušných vzducholodiach.
Polish: Posiadacz licencji BPL jest uprawniony do wykonywania czynności pilota dowódcy balonów i sterowców na ogrzane powietrze.
Hungarian: A BPL-engedélyes jogosultságai a parancsnokpilóta-feladatkör ellátására terjednek ki ballonon és hőléghajón.
Slovenian: Privilegiji imetnika licence BPL so, da deluje kot PIC na balonih in toplozračnih zračnih ladjah.
Romanian: Privilegiile titularului unei BPL îi conferă acestuia dreptul de a acționa ca PIC pe baloane și dirijabile cu aer cald.
Bulgarian: Правата на притежателя на BPL са да действа като командир на полет на балони и дирижабли с горещ въздух.
Estonian: Õhupalli erapiloodi loa omanikul on õigus kaptenina juhtida õhupalle ja kuumaõhulaevu.
Latvian: BPL piešķir tās turētājam tiesības PIC statusā veikt lidojumus ar gaisa baloniem un karsta gaisa dirižabļiem.
Lithuanian: BPL turėtojui suteikiama teisė būti oro baliono ir karšto oro dirižablio įgulos vadu.
Maltese: Il-privileġġi tad-detentur ta’ BPL huma li jaġixxi bħala PIC fuq blalen tal-arja u airships li jaħdmu bl-arja sħuna.
English: Holders of a BPL shall be restricted to act without remuneration in non-commercial operations until they have:
French: Les titulaires d’une BPL se verront limités à agir sans rémunération en exploitations non commerciales jusqu’à ce qu’ils:
German: Inhaber einer BPL dürfen nur ohne Vergütung im nichtgewerblichen Betrieb tätig sein, solange sie nicht
Spanish: Los titulares de una BPL estarán limitados a actuar sin remuneración en operaciones no comerciales hasta que:
Italian: I titolari di una BPL sono tenuti a operare senza retribuzione in voli non commerciali fino a quando abbiano:
Portuguese: Os titulares de uma BPL estão limitados a desempenhar funções sem remuneração em operações não comerciais até:
Dutch: Houders van een BPL zijn beperkt tot het optreden in niet-commerciële vluchtuitvoeringen zonder financiële tegenprestatie tot ze:
Danish: Indehavere af et BPL må først foretage ikke-erhvervsmæssige operationer uden betaling, når de:
Swedish: Innehavare av ett BPL får endast flyga i icke-kommersiell trafik utan ersättning fram till dess att de har
Finnish: BPL-lupakirjan haltija saa toimia vain ilman korvausta muussa kuin kaupallisessa lentotoiminnassa, kunnes hän on
Greek: Οι κάτοχοι πτυχίου BPL περιορίζονται σε πτήσεις αμισθί σε μη εμπορικές πτητικές λειτουργίες έως ότου:
Czech: Držitelé průkazu BPL smějí létat pouze bez úplaty a v neobchodním provozu, dokud:
Slovak: Oprávnenie držiteľov BPL je obmedzené len na vykonávanie činností v neobchodnej prevádzke bez odplaty, a to až kým:
Polish: Posiadacz licencji BPL jest uprawniony tylko do wykonywania lotów bez wynagrodzenia w operacjach niekomercyjnych do czasu:
Hungarian: A BPL-engedélyes jogosultságai a nem díjazás ellenében történő, nem kereskedelmi célú üzemeltetésre korlátozódnak mindaddig amíg:
Slovenian: Imetniki licence BPL so omejeni na delovanje na nekomercialnih letih, ne da bi za to prejeli plačilo, dokler:
Romanian: Titularii unei BPL se supun restricției de a acționa neremunerat în cadrul unor operațiuni necomerciale până în momentul în care:
Bulgarian: Притежателите на BPL са ограничени да работят без възнаграждение в нетърговски операции, докато:
Estonian: Õhupalli erapiloodi loa omanikud tohivad harrastada üksnes tasuta mitteärilist lennutegevust, kuni nad:
Latvian: BPL turētāji ir tiesīgi veikt tikai nekomerciālus lidojumus bez atalgojuma līdz brīdim, kad:
Lithuanian: BPL turėtojas tik neatlygintinai vykdo tik nekomercinius skrydžius tol, kol:
Maltese: Id-detenturi ta’ BPL għandhom ikunu limitati li jaġixxu mingħajr remunerazzjoni f'operazzjonijiet mhux kummerċjali sakemm ikunu:
English: completed 50 hours of flight time and 50 take-offs and landings as PIC on balloons;
French: aient à leur actif 50 heures de vol et 50 décollages et atterrissages en tant que PIC sur ballons;
German: 50 Fahrstunden und 50 Starts und Landungen als PIC auf Ballonen absolviert haben,
Spanish: completen 50 horas de vuelo y 50 despegues y aterrizajes como piloto al mando en globos;
Italian: completato 50 ore di volo e 50 decolli e atterraggi come pilota in comando su palloni liberi;
Portuguese: Completarem 50 horas de voo e 50 descolagens e aterragens como PIC em balões;
Dutch: 50 uur vliegtijd en 50 starts en landingen hebben voltooid als PIC in luchtballonnen;
Danish: har fuldført 50 timers flyvetid og 50 starter og landinger som luftfartøjschef på balloner
Swedish: genomfört 50 timmars flygtid och 50 starter och landningar som befälhavare på ballonger,
Finnish: suorittanut 50 tuntia lentoaikaa sekä 50 lentoonlähtöä ja laskua ilma-aluksen päällikkönä ilmapalloilla;
Greek: έχουν συμπληρώσει 50 ώρες χρόνου πτήσης και 50 απογειώσεις και προσγειώσεις ως κυβερνήτες αερόστατων·
Czech: neabsolvují dobu letu odpovídající 50 hodinám a 50 vzletů a přistání ve funkci velitele letadla v balónu;
Slovak: neabsolvujú 50 hodín letu a 50 vzletov a pristátí vo funkcii veliaceho pilota (PIC) na balónoch;
Polish: wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Hungarian: nem teljesített 50 óra repülési időt és 50 fel- és leszállást ballon-parancsnokpilótaként;
Slovenian: ne opravijo 50 ur letenja ter 50 vzletov in pristankov kot PIC na balonih;
Romanian: au efectuat 50 de ore timp de zbor și 50 de decolări și aterizări ca PIC pe baloane;
Bulgarian: изпълнят 50 часа полетно време и 50 излитания и кацания като командир на полет на балони;
Estonian: on lennanud õhupallikaptenina 50 lennutundi, sealhulgas 50 starti ja maandumist,
Latvian: PIC statusā ar gaisa baloniem ir veikuši 50 lidojuma stundas un 50 pacelšanās un nosēšanās;
Lithuanian: jis kaip įgulos vadas oro balionu neišskraido 50 valandų skrydžio laiko ir 50 kartų nepakyla ir nenutupia;
Maltese: lestew 50 siegħa ta’ ħin ta’ titjir u 50 telgħa u nżul l-art bħala PIC fuq blalen tal-arja;
English: passed a proficiency check with an examiner on a balloon in the specific class.
French: aient réussi un contrôle de compétences avec un examinateur sur un ballon de la classe spécifique.
German: eine Befähigungsüberprüfung mit einem Prüfer auf einem Ballon in der entsprechenden Klasse abgelegt haben.
Spanish: hayan superado una verificación de competencia con un examinador en un globo de la clase específica.
Italian: superato i controlli di professionalità con un esaminatore su un pallone libero nella classe specifica.
Portuguese: Superarem uma verificação de proficiência com um examinador num balão, na classe específica;
Dutch: geslaagd zijn voor een bekwaamheidsproef met een examinator in een luchtballon van de desbetreffende klasse.
Danish: har bestået en duelighedsprøve med en eksaminator på en ballon i den relevante klasse.
Swedish: genomgått en kompetenskontroll med en kontrollant på en ballong i den specifika klassen.
Finnish: suorittanut hyväksytysti tarkastuslennon tarkastuslentäjän kanssa kyseisen luokan ilmapallolla.
Greek: έχουν συμπληρώσει επιτυχώς περιοδικό έλεγχο ικανοτήτων με εξεταστή σε αερόστατο της συγκεκριμένης τάξης.
Czech: neprojdou přezkoušením odborné způsobilosti s examinátorem v balónu konkrétní třídy.
Slovak: úspešne neabsolvujú preskúšanie odbornej spôsobilosti examinátorom na balóne príslušnej triedy.
Polish: zaliczenia kontroli umiejętności przed egzaminatorem na balonie określonej klasy.
Hungarian: nem teljesített sikeresen egy vizsgáztató által lefolytatott készségellenőrzést egy, az adott osztályba tartozó ballonon.
Slovenian: uspešno ne opravijo preverjanja strokovnosti z izpraševalcem na balonu določenega razreda.
Romanian: au promovat o verificare a competenței cu un examinator pe un balon din clasa corespunzătoare.
Bulgarian: преминат проверка на професионалната подготовка с проверяващ на балон от конкретния клас.
Estonian: on sooritanud vastavas õhupalliklassis lennuoskuse tasemekontrolli eksamineerija osavõtul.
Latvian: ar attiecīgās klases gaisa balonu ir nokārtojuši kvalifikācijas pārbaudi eksaminētāja klātbūtnē.
Lithuanian: neišlaiko konkrečios klasės oro baliono valdymo kvalifikacijos patikrinimo egzamino dalyvaujant egzaminuotojui.
Maltese: għaddew minn kontroll tal-profiċjenza mwettqa minn eżaminatur fuq ballun tal-arja fil-klassi speċifika.
English: Notwithstanding paragraph (b), the holder of a BPL with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
French: Nonobstant les dispositions du point b), le titulaire d’une BPL ayant des privilèges d’instructeur ou d’examinateur peut être rémunéré pour:
German: Ungeachtet Buchstabe b darf der Inhaber einer BPL mit den Rechten eines Lehrberechtigten oder Prüfers eine Vergütung erhalten für
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo (b), el titular de una BPL con atribuciones de instructor o examinador puede recibir remuneración por:
Italian: In deroga alla lettera b), il titolare di una BPL con privilegi di istruttore o esaminatore può essere retribuito per:
Portuguese: Não obstante o disposto na alínea b), o titular de uma BPL com privilégios de instrutor ou examinador pode receber remuneração por:
Dutch: Niettegenstaande punt b) mag de houder van een BPL met bevoegdheden als instructeur of examinator een financiële tegenprestatie ontvangen voor:
Danish: Uanset litra b) kan indehavere af et BPL med beføjelser til at fungere som instruktør eller eksaminator modtage betaling for:
Swedish: Trots vad som sägs i punkt b får innehavaren av ett BPL med instruktörs- eller kontrollantbefogenhet få ersättning för
Finnish: Sen estämättä, mitä b alakohdassa määrätään, BPL-lupakirjan haltija, jolla on kouluttajan tai tarkastuslentäjän oikeudet, voi saada korvausta
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου β), ο κάτοχος πτυχίου ΒΡL με δικαιώματα εκπαιδευτή ή εξεταστή μπορεί να λαμβάνει αμοιβή για:
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení písmena b), může držitel průkazu BPL s právy instruktora nebo examinátora obdržet úplatu za:
Slovak: Bez ohľadu na písmeno b) môže držiteľ BPL s oprávneniami inštruktora alebo examinátora prijať odplatu za:
Polish: Niezależnie od przepisów lit. b), posiadacz licencji BPL z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie za:
Hungarian: A fenti b) bekezdéstől eltérve, az oktatói vagy vizsgáztatói jogosultságokkal rendelkező BPL-engedélyes részesülhet díjazásban a következőkért:
Slovenian: Ne glede na točko (b) lahko imetnik licence BPL s privilegiji inštruktorja ali izpraševalca prejme plačilo za:
Romanian: Fără a aduce atingere literei (b), titularul unei BPL cu privilegii de instructor sau examinator poate fi remunerat pentru:
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на буква б), притежателят на BPL, който има права на инструктор или проверяващ, може да получава възнаграждение за:
Estonian: Ilma et see piiraks alapunkti b kohaldamist, võib instruktori või eksamineerija õigusi omav õhupalli erapiloodi loa omanik saada tasu järgmistel juhtudel:
Latvian: Neatkarīgi no b) apakšpunkta BPL turētājs ar instruktora vai eksaminētāja tiesībām var saņemt atalgojumu par:
Lithuanian: Nepaisant b punkto, BPL turėtojas, kuriam suteikta teisė mokyti ar egzaminuoti, gali gauti atlyginimą už:
Maltese: Minkejja l-paragrafu (b), id-detentur ta’ BPL bi privileġġi ta’ għalliem jew eżaminatur jista' jirċievi remunerazzjoni:
English: the provision of flight instruction for the LAPL(B) or the BPL;
French: dispenser une instruction au vol pour la LAPL(B) ou la BPL;
German: die Durchführung von Fahrausbildung für die LAPL(B) oder BPL;
Spanish: la provisión de instrucción de vuelo para la LAPL(B) o la BPL;
Italian: fornire istruzione di volo per la LAPL(B) o la BPL;
Portuguese: Ministrar instrução de voo para LAPL(B) ou para BPL;
Dutch: het geven van vlieginstructie voor de LAPL(B) of de BPL;
Danish: udførelse af flyveinstruktion for LAPL(B) eller BPL
Swedish: tillhandahållande av flygutbildning för LAPL(B) eller BPL,
Finnish: lentokoulutuksen antamisesta LAPL(B)- tai BPL-lupakirjaa varten;
Greek: την παροχή πτητικής εκπαίδευσης για το πτυχίο LAPL(Β) ή το πτυχίο BPL·
Czech: poskytování letového výcviku pro získání průkazu LAPL(B) nebo BPL;
Slovak: poskytovanie letového výcviku pre získanie LAPL(B) alebo BPL;
Polish: prowadzenie szkolenia w locie w zakresie licencji LAPL(B) lub BPL;
Hungarian: az LAPL(B)-hez vagy BPL-hez nyújtott repülésoktatási szolgáltatásért;
Slovenian: zagotavljanje usposabljanja za letenje za licenco LAPL(B) ali BPL;
Romanian: asigurarea instruirii practice pentru LAPL(B) sau BPL;
Bulgarian: предоставянето на летателно обучение за LAPL(B) или BPL;
Estonian: õhupalli piloodiloa või õhupalli erapiloodi loa taotlejate lennuõpetajana,
Latvian: LAPL(B) vai BPL mācību lidojumu nodrošināšanu;
Lithuanian: skrydžio mokymą, kurį baigus išduodama LAPL(B) ar BPL;
Maltese: għall-provvista ta’ tagħlim fit-titjir għal-LAPL(B) jew il-BPL;