English: Tyres suitable for maximum speeds in excess of 240 km/h are identified by means of letter codes ‘V’ or ‘Z’ (see paragraph 2.33.3) placed within the tyre size designation in front of the indications of the structure (see paragraph 3.1.3).
French: Les pneumatiques conçus pour des vitesses maximales supérieures à 240 km/h sont identifiés au moyen des lettres de code «V» ou «Z» (voir paragraphe 2.33.3) placées dans la désignation de la dimension du pneumatique, avant les indications concernant la structure (voir paragraphe 3.1.3);
German: Reifen, die für Höchstgeschwindigkeiten von mehr als 240 km/h geeignet sind, werden mit dem Buchstaben „V“ oder „Z“ (siehe Absatz 2.33.3) gekennzeichnet, der in der Bezeichnung der Reifengröße vor den Angaben zur Reifenbauart steht (siehe Absatz 3.1.3);
Spanish: Los neumáticos adecuados para velocidades máximas superiores a 240 km/h se identifican mediante la colocación de la letra «V» o «Z» (véase el punto 2.33.3) en la designación del tamaño, delante de las indicaciones de la estructura (véase el punto 3.1.3). 2.29.
Italian: Gli pneumatici idonei per velocità superiori a 240 km/h sono contraddistinti dalla lettera «V» o dalla lettera «Z» (cfr. punto 2.33.3) inserita nella designazione della misura dello pneumatico davanti alle indicazioni della struttura (cfr. punto 3.1.3).
Portuguese: Os pneus adequados para velocidades máximas superiores a 240 km/h são identificados por meio das letras «V» ou «Z» (ver ponto 2.33.3) na designação das medidas do pneu, em face das indicações da estrutura do pneu (ver ponto 3.1.3).
Dutch: Banden die geschikt zijn voor maximumsnelheden hoger dan 240 km/h worden aangeduid met de letter „V” of „Z” (zie punt 2.33.3) in de bandenmaataanduiding, vóór de aanduiding van de structuur (zie punt 3.1.3); 2.29.
Danish: Dæk, som er egnede til hastigheder på over 240 km/h, mærkes med bogstaverne »V« eller »Z« (jf. punkt 2.33.3) placeret i dækdimensionsbetegnelsen foran angivelsen af opbygningen (jf. punkt 3.1.3).
Swedish: Däck som är avsedda för hastigheter över 240 km/tim kännetecknas av bokstaven ”V” eller ”Z” (se punkt 2.33.3) placerad inom däckets dimensionsbeteckning framför uppgiften om däckstruktur (se punkt 3.1.3).
Finnish: Yli 240 km/h nopeuksiin soveltuvat renkaat merkitään kirjaimella V tai Z (ks. kohta 2.33.3), joka sijoitetaan kokomerkinnän yhteyteen ennen rakenteen merkintää (ks. kohta 3.1.3).
Greek: Ελαστικά επίσωτρα κατάλληλα για μέγιστες ταχύτητες άνω των 240 km/h προσδιορίζονται με τους κωδικούς χαρακτήρων «V» ή «Z» (βλέπε παράγραφο 2.33.3) που τοποθετούνται μέσα στον χαρακτηρισμό μεγέθους πριν από τις ενδείξεις της δομής (βλέπε παράγραφο 3.1.3).
Czech: Pneumatiky, vhodné pro rychlosti vyšší než 240 km/h se označí kódem „V“ nebo „Z“ (viz bod 2.33.3), který se umístí do označení rozměrů pneumatiky před údaje o konstrukci (viz bod 3.1.3);
Slovak: Pneumatiky pre maximálne rýchlosti nad 240 km/h sú označené písmenovými kódmi „V“ alebo „Z“ (pozri bod 2.33.3) umiestnenými vnútri označenia rozmeru pneumatiky pred údajom o konštrukcii (pozri bod 3.1.3).
Polish: Opony przystosowane do prędkości maksymalnych powyżej 240 km/h oznaczane są kodami literowymi – „V” lub „Z” (zob. pkt 2.33.3) umieszczanymi w obrębie oznaczenia rozmiaru opony przed oznaczeniami rodzaju konstrukcji (zob. pkt 3.1.3).
Hungarian: a 240 km/h feletti legnagyobb sebességen használható gumiabroncsokat a gumiabroncs méretjelölésében a szerkezetre utaló jelzés (lásd a 3.1.3. szakaszt) előtt elhelyezett „V” vagy „Z” betűkóddal jelölik (lásd a 2.33.3. szakaszt); 2.29.
Slovenian: Pnevmatike, ki so primerne za največje hitrosti nad 240 km/h, so označene s črko „V“ ali „Z“ (glej odstavek 2.33.3), ki je na oznaki velikosti pnevmatike pred oznakami za zgradbo pnevmatike (glej odstavek 3.1.3);
Romanian: Anvelopele adecvate pentru viteze maxime mai mari de 240 km/h se identifică prin intermediul literelor de cod „V” sau „Z” (a se vedea punctul 2.33.3) plasate în cadrul codului dimensional al anvelopei, înainte de indicațiile cu privire la structură (a se vedea punctul 3.1.3).
Bulgarian: Гумите, предназначени за максимални скорости, по-високи от 240 km/h, се обозначават с буквен код „V“ или „Z“ (вж. точка 2.33.3), поставен в рамките на означението на размера на гумата пред указанията за структурата на гумата (вж. точка 3.1.3).
Estonian: Rehvidel, mis sobivad kasutamiseks kiirusel üle 240 km/h, sisaldab rehvisuuruse tähis rehvikonstruktsiooni tähise ees (vt. punkt 3.1.3) tähekoodi „V” või „Z” (vt. punkt 2.33.3).
Latvian: Riepas, kas piemērotas maksimālajam ātrumam virs 240 km/h, apzīmē ar burtu kodu “V” vai “Z” (sk. 2.33.3. punktu), ko novieto riepas izmēra apzīmējumā pirms konstrukcijas norādes (sk. 3.1.3. punktu).
Lithuanian: padangos, tinkamos didesniam nei 240 km/h greičiui, žymimos atitinkamais raidiniais kodais „V“ arba „Z“ (žr. 2.33.3 punktą) padangų dydžio žymens srityje prieš struktūros nuorodą (žr. 3.1.3 punktą); 2.29.
Maltese: Tajers xierqa għall-veloċitajiet massimi ogħla minn 240 km/h jiġu identifikati permezz tal-kodiċijiet ittri “V” jew “Z” (ara l-paragrafu 2.33.3) fid-deżinjazzjoni tad-daqs tat-tajer quddiem l-indikazzjonijiet tal-istruttura (ara l-paragrafu 3.1.3).