English: These 250 hours may be credited against the 1500 hours requirement of paragraph (a), and the 500 hours requirement of paragraph (b)(1), provided that the total credit given against any of these paragraphs does not exceed 250 hours.
French: Ces 250 heures peuvent être portées en crédit pour satisfaire à l’exigence de 1500 heures du point a) et à celle de 500 heures du point b) 1), pour autant que le crédit total octroyé pour satisfaire à l’un de ces paragraphes ne dépasse pas 250 heures.
German: Diese 250 Stunden können auf die Anforderung von 1500 Stunden von Buchstabe a und die Anforderung von 500 Stunden von Buchstabe b Nummer 1 angerechnet werden, wobei die gesamte Anrechnung, die für diese Absätze gewährt wird, 250 Stunden nicht überschreiten darf.
Spanish: Estas 250 horas pueden reconocerse como crédito para el requisito de 1500 horas del párrafo (a), y el requisito de 500 horas del párrafo (b)(1), siempre que el crédito total otorgado para cualquiera de estos párrafos no supere las 250 horas.
Italian: Queste 250 ore possono essere accreditate al fine di soddisfare il requisito di 1500 ore di cui alla lettera a) e il requisito di 500 ore di cui alla lettera b) punto 1, sempre che il credito totale riconosciuto a norma di ciascuno di tali punti non ecceda le 250 ore.
Portuguese: Estas 250 horas podem ser creditadas para o requisito de 1500 horas previsto em (a) e para o requisito de 500 horas previsto em b)1, desde que o total de crédito atribuído para qualquer destes requisitos não exceda as 250 horas;
Dutch: Deze 250 uur mag worden toegekend ten behoeve van de eis van 1500 uur in punt a), en de eis van 500 uur in punt b), 1), mits de totale vrijstelling ten behoeve van een van deze punten de 250 uur niet te boven gaat.
Danish: Disse 250 timer kan godskrives i de 1500 timer, der kræves i litra a), og de 500 timer, der kræves i litra b), nr. 1), hvis det samlede antal godskrevne timer i henhold til en af disse bestemmelser ikke overstiger 250 timer.
Swedish: Dessa 250 timmar kan tillgodoräknas gentemot det krav på 1500 timmar som föreskrivs under punkt a och det krav på 500 timmar som föreskrivs under punkt b 1, under förutsättning att den totala tillgodoräknade tiden inte överstiger 250 timmar i någon av dessa punkter.
Finnish: Nämä 250 tuntia voidaan hyvittää a kohdassa vaaditusta 1500 tunnista ja b kohdan 1 alakohdassa vaaditusta 500 tunnista edellyttäen, että kokonaishyvitys kaikista kohdista ei ylitä 250:tä tuntia.
Greek: Είναι δυνατή η αναγνώριση αυτών των 250 ωρών ως προς την ικανοποίηση της απαίτησης των 1500 ωρών της παραγράφου α) και της απαίτησης των 500 ωρών της παραγράφου β) σημείο 1, εφόσον η συνολική αναγνώριση που χορηγείται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων αυτών των παραγράφων δεν υπερβαίνει τις 250 ώρες.
Czech: Těchto 250 hodin může být započteno do požadavku na 1500 hodin uvedeného v písmeni a) a do požadavku na 500 hodin uvedeného v písm. b) odst. 1) za předpokladu, že celková doba započtená do požadavků uvedených v těchto písmenech nepřesahuje 250 hodin.
Slovak: Týchto 250 hodín sa môže započítať vo vzťahu k požiadavke 1500 hodín uvedenej v písmene a) a k požiadavke 500 hodín uvedenej v písmene b) bode 1 za predpokladu, že celkový zápočet udelený vo vzťahu k požiadavkám uvedeným v týchto písmenách nepresiahne 250 hodín.
Polish: Wspomniane 250 godzin może zostać zaliczone na poczet 1500 godzin wymaganych zgodnie z lit. a) oraz 500 godzin wymaganych zgodnie z lit. b) pkt 1, pod warunkiem że całkowite zaliczenie na poczet obydwu tych wymagań nie przekracza ogółem 250 godzin.
Hungarian: Ez a 250 óra beszámítható az b) bekezdés szerinti 1500 óra követelmény, illetve a b) bekezdés 1. pontja szerinti 500 óra követelmény teljesítésébe, feltéve, hogy az említett pontok bármelyikére vonatkozóan engedélyezett összes beszámítás mértéke nem haladja meg a 250 órát.
Romanian: Aceste 250 de ore pot fi creditate pentru cerința de 1500 de ore de la litera (a) și pentru cerința de 500 de ore de la litera (b) punctul 1, cu condiția ca totalul creditului acordat pentru oricare dintre aceste paragrafe să nu depășească 250 de ore.
Bulgarian: Тези 250 часа могат да бъдат признати при изпълнение на изискването за 1500 часа, посочено в буква а), и изискването за 500 часа, посочено в буква б), точка 1, при условие че общо признатите часове, към който и да е от тези параграфи, не надвишават 250 часа.
Estonian: Need 250 tundi võib arvestada alapunktis a sätestatud 1500 tunni nõudena ja alapunkti b alapunktis 1 sätestatud 500 tunni nõudena, tingimusel et kogu arvestatav aeg ei ületaks kummagi alapunkti puhul 250 tundi.
Latvian: Šīs 250 stundas var ieskaitīt attiecībā uz a) apakšpunktā noteikto 1500 stundu prasību vai b) apakšpunkta 1) punktā noteikto 500 stundu prasību, ja kopējais ieskaitīto prasību apjoms attiecībā pret jebkuru no apakšpunktiem nepārsniedz 250 stundas.
Lithuanian: Šios 250 valandų gali būti įskaitomos į a punkte nurodytas 1500 valandų ir b punkto 1 papunktyje nurodytas 500 valandų; visas laikas, įskaitomas taikant bet kurį iš šių punktų, negali viršyti 250 valandų.
Maltese: Dawn il-250 siegħa jistgħu jiġu kkreditati fir-rigward tar-rekwiżit ta’ 1500 siegħa tal-paragrafu (a), u r-rekwiżit ta’ 500 siegħa tal-paragrafu (b)(1), sakemm il-kreditu totali mogħti fir-rigward ta’ kwalunkwe minn dawn il-paragrafi ma jaqbiżx il-250 siegħa.