English: The module receives analogue signals representing, for example, measurements of temperature, speed, flow or weight from various external devices.
French: Le module reçoit des signaux analogiques représentant, par exemple, des mesures de la température, de la vitesse, du flux ou du poids de différents dispositifs externes.
German: Das Modul empfängt analoge Signale, die z. B. Messungen von Temperatur, Geschwindigkeit, Strömung oder Gewicht von diversen externen Geräten darstellen.
Spanish: El módulo recibe señales analógicas que representan, por ejemplo, medidas de temperatura, velocidad, flujo o peso que llegan de varios dispositivos externos.
Italian: Il modulo riceve da diversi dispositivi esterni segnali analogici che rappresentano per esempio misurazioni di temperatura, velocità, flusso o peso.
Portuguese: O módulo recebe sinais analógicos que representam, por exemplo, medições de temperatura, de velocidade, do fluxo ou do peso de diferentes aparelhos externos.
Dutch: De module ontvangt analoge signalen die bijvoorbeeld metingen van temperatuur, snelheid, debiet of gewicht weergeven, afkomstig van verschillende externe apparaten.
Danish: Modulet modtager analoge signaler fra forskellige eksterne enheder, som repræsenterer målinger af fx temperatur, hastighed, strømme eller vægt.
Swedish: Modulen tar emot analoga signaler från olika externa enheter, som motsvarar mätningar av t.ex. temperatur, hastighet, flöde eller vikt.
Finnish: Moduuli vastaanottaa analogisia signaaleja, jotka edustavat erilaisista ulkoisista laitteista peräisin olevia esimerkiksi lämpötilaa, nopeutta, virtaamaa tai painoa kuvaavia mittaustuloksia.
Greek: Η αυτοτελής μονάδα λαμβάνει αναλογικά σήματα που αντιπροσωπεύουν, για παράδειγμα, μετρήσεις της θερμοκρασίας, της ταχύτητας, της ροής ή του βάρους από διάφορες εξωτερικές συσκευές.
Czech: Modul přijímá analogové signály představující např. měření teploty, rychlosti, toku či hmotnosti a pocházející z různých externích přístrojů.
Slovak: Modul prijíma analógové signály, ktoré predstavujú napríklad namerané hodnoty teploty, rýchlosti, toku alebo hmotnosti z rôznych externých zariadení.
Polish: Moduł odbiera z różnych urządzeń zewnętrznych sygnały analogowe, przedstawiające, np. pomiary temperatury, prędkości, przepływu lub masy.
Hungarian: A modul különböző külső készülékektől analóg jeleket fogad, amelyek például hőmérséklet, sebesség, áramlás vagy tömeg mérési eredményeit szemléltetik.
Slovenian: Modul sprejema analogne signale, ki npr. predstavljajo meritve temperature, hitrosti, toka ali teže iz različnih zunanjih naprav.
Romanian: Modulul recepționează semnale analogice reprezentând, de exemplu, măsurători de temperatură, viteză, debit sau greutate, de la diverse dispozitive externe.
Bulgarian: Модулът получава аналогови сигнали, представляващи например резултат от измервания на температура, скорост, дебит или тегло, от различни външни устройства.
Estonian: Moodul võtab mitmesugustelt välisseadmetelt vastu analoogsignaale, näiteks temperatuuri, kiiruse, voolukiiruse või massi mõõtmise tulemusi.
Latvian: Modulis no dažādām ārējām ierīcēm saņem analogo signālu, kas ir, piemēram, temperatūras, ātruma, plūsmas vai svara mērījumi.
Lithuanian: Modulis priima iš įvairių išorinių įtaisų gaunamus analoginius signalus, atitinkančius, pvz., temperatūros, greičio, srauto ar svorio matavimo rezultatus.
Maltese: Il-modulu jirċievi sinjali analogi li jirrappreżentaw pereżempju, il-kejl ta’ temperatura, veloċità, fluss jew piż minn apparati varji esterni.