FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: when they have been responsible for the recommendation for the skill test, in accordance with FCL.030(b);
French: lorsqu’ils sont à l’origine d’une recommandation pour l’examen pratique d’un candidat, conformément au paragraphe FCL.030, point b);
German: wenn sie für die Empfehlung für die praktische Prüfung gemäß FCL.030 Buchstabe b verantwortlich waren,
Spanish: cuando hayan sido responsables de la recomendación de la prueba de pericia, de acuerdo con FCL.030 (b);
Italian: qualora siano stati responsabili della raccomandazione per il test di abilitazione, conformemente alla parte FCL.030, lettera b);
Portuguese: Se foram responsáveis pela recomendação para a prova de perícia, em conformidade com o preceituado em FCL.030 b);
Dutch: wanneer ze verantwoordelijk waren voor de voordracht voor de vaardigheidstest, in overeenstemming met FCL.030, punt b);
Danish: når de har været ansvarlige for anbefalingen til praktisk prøve i overensstemmelse med FCL.030, litra b)
Swedish: när de har varit ansvariga för rekommendationen för flygprovet i enlighet med FCL.030 b,
Finnish: kun hän on vastannut suosituksesta lentokokeeseen FCL.030 kohdan b kohdan mukaisesti;
Greek: εφόσον ήταν υπεύθυνοι για τη σύσταση για τη δοκιμή επιδεξιότητας, σύμφωνα με την παράγραφο β) του FCL.030·
Czech: pokud byli odpovědní za doporučení ke zkoušce dovednosti v souladu s čl. FCL.030 písm. b);
Slovak: ak boli zodpovední za odporúčanie na praktickú skúšku v súlade s článkom FCL.030 písm. b);
Polish: w przypadku gdy egzaminator był odpowiedzialny za wydanie zaświadczenia do przeprowadzenia egzaminu praktycznego, zgodnie z FCL.030 lit. b);
Hungarian: abban az esetben, ha a jártassági vizsgára ajánlást – az FCL.030 pont b) bekezdésével összhangban – a vizsgáztató végezte;
Slovenian: če so bili pristojni za priporočilo za preizkus praktične usposobljenosti v skladu s FCL.030 (b);
Romanian: dacă s-au ocupat de recomandarea pentru testul de îndemânare, în conformitate cu punctul FCL.030 litera (b);
Bulgarian: ако те са отговаряли за препоръката за проверката на уменията съгласно FCL.030, буква б);
Estonian: kellele nad on punkti FCL.030 alapunkti b kohaselt andnud lennueksami tegemise soovituse;
Latvian: ja viņi ir bijuši atbildīgi par prasmju pārbaudes pieteikumu saskaņā ar FCL.030 b) apakšpunktu;
Lithuanian: jei egzaminuotojas atsakingas už rekomendaciją laikyti įgūdžių patikrinimo egzaminą pagal FCL.030 dalies b punktą;
Maltese: meta huma stess ikunu rrakkomandawlhom li jagħmlu t-test tal-ħiliet, skont l-FCL.030 (b);
English: Prerequisites for examiners
French: Prérequis pour les examinateurs
German: Voraussetzungen für Prüfer
Spanish: Requisitos previos para los examinadores
Italian: Prerequisiti per gli esaminatori
Portuguese: Pré-requisitos para os examinadores
Dutch: Toelatingseisen voor examinatoren
Danish: Forudsætninger for eksaminatorer
Swedish: Villkor för kontrollanter
Finnish: Tarkastuslentäjän edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις για εξεταστές
Czech: Předpoklady pro examinátory
Slovak: Nevyhnutné predpoklady examinátorov
Polish: Warunki wstępne dotyczące egzaminatorów
Hungarian: A vizsgáztatókat érintő előfeltételek
Slovenian: Pogoji za izpraševalce
Romanian: Condiții indispensabile pentru examinatori
Bulgarian: Предварителни условия за проверяващи
Estonian: Eksamineerijate suhtes kohaldatavad eeltingimused
Latvian: Eksaminētāja sertifikāta priekšnosacījumi
Lithuanian: Egzaminuotojui taikomos išankstinės sąlygos
Maltese: Prerekwiżiti għall-eżaminaturi
English: Applicants for an examiner certificate shall demonstrate:
French: Les candidats à une autorisation d’examinateur devront faire la preuve:
German: Bewerber um eine Prüferberechtigung müssen Folgendes nachweisen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de examinador deberán demostrar:
Italian: I richiedenti di un certificato di esaminatore devono dimostrare:
Portuguese: Os requerentes de um certificado de examinador devem demonstrar:
Dutch: Kandidaten voor een certificaat van examinator moeten aantonen dat zij:
Danish: Ansøgere til et eksaminatorbevis skal demonstrere:
Swedish: Sökande till en kontrollantbehörighet ska styrka
Finnish: Tarkastuslentäjän valtuutuksen hakijan on osoitettava
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό εξεταστή αποδεικνύουν:
Czech: Žadatelé o osvědčení examinátora musí prokázat:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie examinátora preukážu:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie egzaminatora musi wykazać, że:
Hungarian: A vizsgáztatói tanúsítás kérelmezőjének igazolnia kell:
Slovenian: Kandidati za potrdilo izpraševalca dokažejo:
Romanian: Solicitanții unui certificat de examinator trebuie să demonstreze:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за проверяващ трябва да демонстрират:
Estonian: Eksamineerija tunnistuse taotlejad peavad tõendama järgmist:
Latvian: Eksaminētāja sertifikāta pretendenti apliecina:
Lithuanian: Prašymo išduoti egzaminuotojo pažymėjimą teikėjas įrodo:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat ta’ eżaminatur għandhom juru:
English: relevant knowledge, background and appropriate experience related to the privileges of an examiner;
French: de connaissances et d’un cursus pertinents, ainsi que d’une expérience appropriée par rapport aux privilèges d’un examinateur;
German: entsprechende Kenntnisse, entsprechenden Hintergrund und angemessene Erfahrung hinsichtlich der Rechte eines Prüfers;
Spanish: conocimientos adecuados, antecedentes y experiencia apropiada relacionada con las atribuciones de un examinador;
Italian: di possedere la conoscenza, una formazione ed esperienza adeguate ai privilegi di un esaminatore;
Portuguese: Conhecimentos pertinentes, preparação anterior e experiência adequada relativamente aos privilégios de um examinador;
Dutch: beschikken over relevante kennis, achtergrond en gepaste ervaring met betrekking tot de bevoegdheden van een examinator;
Danish: relevant viden, baggrund og erfaring med hensyn til en eksaminators beføjelser
Swedish: relevant kunskap, bakgrund och lämplig erfarenhet med avseende på en kontrollants befogenheter,
Finnish: tarkastuslentäjän oikeuksiin soveltuvat tiedot, tausta ja kokemus;
Greek: τις σχετικές γνώσεις, το υπόβαθρο και την κατάλληλη πείρα που σχετίζονται με τα δικαιώματα εξεταστή·
Czech: příslušné znalosti, průpravu a odpovídající praxi související s právy examinátora;
Slovak: zodpovedajúce vedomosti, prípravu a príslušnú prax súvisiace s oprávneniami examinátora;
Polish: posiada właściwą wiedzę i przygotowanie oraz odpowiednie doświadczenie w zakresie uprawnień egzaminatora;
Hungarian: hogy rendelkezik a vizsgáztatói jogosultságokat érintő, a szakterületre vonatkozó tudással, háttérrel és megfelelő tapasztalattal;
Slovenian: ustrezno znanje in izkušnje, ki se nanašajo na privilegije izpraševalca;
Romanian: cunoștințe relevante, pregătire și experiență corespunzătoare în ceea ce privește privilegiile unui examinator;
Bulgarian: съответните знания, обучение и подходящ опит, свързани с правата на проверяващ;
Estonian: neil on eksamineerija õiguste jaoks vajalikud teadmised, taust ja asjakohased kogemused;
Latvian: ar eksaminētāja tiesībām saistītas attiecīgas zināšanas, biogrāfiju un atbilstošu pieredzi;
Lithuanian: turįs atitinkamas žinias, kvalifikaciją ir patirtį, susijusius su egzaminuotojo teisėmis;
Maltese: l-għarfien, it-taħriġ u l-esperjenza xierqa rilevanti relatati mal-privileġġi ta’ eżaminatur;
English: Examiner standardisation
French: Standardisation des examinateurs
German: Prüfer-Standardisierung
Spanish: Estandarización de examinadores
Italian: Standardizzazione per gli esaminatori
Portuguese: Estandardização dos examinadores
Dutch: Standaardisatie examinatoren
Danish: Eksaminatorstandardisering
Swedish: Standardiserade arrangemang för kontrollanter
Finnish: Tarkastuslentäjien toiminnan yhdenmukaistaminen
Greek: Τυποποίηση εξεταστών
Czech: Standardizace examinátorů
Slovak: Normalizácia examinátorov
Polish: Standaryzacja dotycząca egzaminatorów
Hungarian: A vizsgáztatók tevékenységének egységesítése
Slovenian: Enotni standardi za izpraševalce
Romanian: Standardizarea examinatorilor
Bulgarian: Стандарти за проверяващи
Estonian: Eksamineerijate standardimine
Latvian: Eksaminētāju standartizācija
Lithuanian: Egzaminuotojo kvalifikacijos standartizavimas
Maltese: Standardizzazzjoni tal-eżaminaturi
English: The standardisation course shall consist of theoretical and practical instruction and shall include, at least:
French: Le cours de standardisation comportera une instruction théorique et pratique et devra au moins inclure:
German: Der Standardisierungslehrgang muss aus einer theoretischen und einer praktischen Ausbildung bestehen und muss mindestens Folgendes beinhalten:
Spanish: El curso de estandarización constará de instrucción teórica y práctica e incluirá, al menos:
Italian: Il corso di standardizzazione deve avere carattere teorico-pratico e includere almeno:
Portuguese: O curso de estandardização consistirá em instrução teórica e prática e incluirá, pelo menos:
Dutch: De standaardisatiecursus moet bestaan uit theoretische en praktische instructie en moet ten minste het volgende bevatten:
Danish: Standardiseringskurset skal omfatte teoriundervisning og praktisk instruktion og skal omfatte mindst:
Swedish: Standardiseringskursen ska bestå av teoretisk och praktisk utbildning och omfatta minst:
Finnish: Standardointikurssin on koostuttava teoriakoulutuksesta ja käytännön koulutuksesta ja sen on sisällettävä vähintään
Greek: Ο κύκλος μαθημάτων τυποποίησης αποτελείται από θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση και περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Standardizační výcvik sestává z teoretické výuky a praktického výcviku a musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Kurz normalizácie pozostáva z teoretickej výučby a praktického výcviku a zahŕňa prinajmenšom:
Polish: Kurs standaryzacyjny musi się składać ze szkolenia teoretycznego i praktycznego oraz zawierać:
Hungarian: Az egységesítési tanfolyam elméleti és gyakorlati oktatásból áll, és legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Tečaj za poenotenje standardov obsega teoretično in praktično usposabljanje ter vključuje najmanj:
Romanian: Cursul de standardizare constă în pregătire teoretică și instruire practică și cuprinde cel puțin:
Bulgarian: Стандартизационният курс се състои от теоретична и практическа подготовка и включва най-малко:
Estonian: Standardimiskursus koosneb teoreetilisest ja praktilisest õppest ning peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: Standartizācijas kursā ir teorētiskās un praktiskās mācības, tostarp vismaz:
Lithuanian: Standartizavimo kursą sudaro teorijos bei praktinių įgūdžių mokymas ir į jį įtraukiami bent šie elementai:
Maltese: Il-kors ta’ standardizzazzjoni għandu jikkonsisti minn tagħlim teoriku u prattiku u għandu jinkludi, mill-inqas:
English: they have received a briefing from the competent authority of the applicant on the elements mentioned in (b)(3).
French: s’ils ont reçu des informations de la part de l’autorité compétente dont dépend le candidat sur les éléments mentionnés au point b) 3).
German: sie von der zuständigen Behörde des Bewerbers eine Einweisung in die in Buchstabe b Absatz 3 genannten Elemente erhalten haben.
Spanish: hayan recibido un informe de la autoridad competente del solicitante sobre los elementos mencionados en (b)(3).
Italian: abbiano ricevuto un briefing dall’autorità competente del richiedente in merito agli elementi di cui alla lettera b), punto 3.
Portuguese: Tiverem recebido informações da autoridade competente do requerente sobre os elementos mencionados na alínea b)3.
Dutch: ze een briefing hebben ontvangen van de bevoegde autoriteit van de kandidaat over de elementen vermeld in punt b), 3).
Danish: de har modtaget en briefing fra ansøgerens kompetente myndighed om de oplysninger, der er omhandlet i litra b), nr. 3).
Swedish: De har fått en genomgång från sökandens behöriga myndighet om de moment som anges under punkt b 3.
Finnish: hän on saanut hakijan toimivaltaiselta viranomaiselta tiedot b kohdan 3 alakohdassa mainituista seikoista.
Greek: έχουν λάβει ενημέρωση από την αρμόδια αρχή του αιτούντος σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο β) σημείο 3.
Czech: pokud neabsolvovali instruktáž u příslušného úřadu žadatele týkající se prvků uvedených v písm. b) odst. 3).
Slovak: neabsolvujú inštruktáž zo strany príslušného orgánu žiadateľa o prvkoch uvedených v bode 3 písmena b).
Polish: otrzymał od właściwego dla kandydata organu informacje, o których mowa w lit. b) pkt 3.
Hungarian: ha a vizsgáztató tájékoztatást kapott a kérelmező illetékes hatóságától a b) bekezdés 3. pontjában említett elemekről.
Slovenian: od pristojnega organa kandidata prejeli predstavitev elementov iz (b)(3).
Romanian: au fost informați de către autoritatea competentă în responsabilitatea căreia se află solicitantul în legătură cu cele menționate la litera (b) punctul 3.
Bulgarian: са получили инструкции от компетентния орган на кандидата относно елементите, посочени в буква б), точка 3.
Estonian: nad on taotleja pädevalt asutuselt saanud ülevaate alapunkti b alapunktis 3 nimetatud elementidest.
Latvian: viņi nav saņēmuši pretendenta kompetentās iestādes instruktāžu par b) apakšpunkta 3) punktā minētajiem elementiem.
Lithuanian: egzaminuotojo pažymėjimo turėtojas buvo prašymo teikėjo kompetentingos institucijos informuotas apie b punkto 3 papunktyje nurodytus elementus.
Maltese: ma jkunux ingħataw briefing mingħand l-awtorità kompetenti tal-applikant rigward l-elementi msemmija f'(b)(3).
English: Examiners assessment of competence
French: Évaluation des compétences des examinateurs
German: Beurteilung der Kompetenz der Prüfer
Spanish: Evaluación de la competencia de los examinadores
Italian: Valutazione della competenza degli esaminatori
Portuguese: Avaliação das competências dos examinadores
Dutch: Beoordeling van vakbekwaamheid van examinatoren
Danish: Kompetencebedømmelse for eksaminatorer
Swedish: Kompetensbedömning av kontrollanter
Finnish: Tarkastuslentäjien pätevyyden arviointi
Greek: Αξιολόγηση επιδεξιότητας εξεταστών
Czech: Hodnocení odborné způsobilosti examinátorů
Slovak: Hodnotenie spôsobilosti examinátorov
Polish: Ocena kompetencji egzaminatora
Hungarian: A vizsgáztatók kompetenciafelmérése
Slovenian: Ocena usposobljenosti izpraševalcev
Romanian: Evaluarea competenței examinatorilor
Bulgarian: Оценка на компетентността на проверяващите
Estonian: Eksamineerijate atesteerimine
Latvian: Eksaminētāju kompetences pārbaude
Lithuanian: Egzaminuotojo gebėjimų vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-kompetenza tal-eżaminaturi
English: Validity, revalidation and renewal of examiner certificates
French: Validité, prorogation et renouvellement des autorisations d’examinateur
German: Gültigkeit, Verlängerung und Erneuerung von Prüferberechtigungen
Spanish: Validez, revalidación y renovación de los certificados de examinador
Italian: Validità, rinnovo e ripristino dei certificati di esaminatore
Portuguese: Validade, revalidação e renovação dos certificados de examinador
Dutch: Geldigheid, verlenging en hernieuwde afgifte van certificaten als examinator
Danish: Gyldighed, forlængelse og fornyelse af eksaminatorbeviser
Swedish: Giltighet, förlängning och förnyelse av kontrollantbehörigheter
Finnish: Tarkastuslentäjän valtuutuksen voimassaolo, voimassaolon jatkaminen ja uusiminen
Greek: Ισχύς, επανεπικύρωση και ανανέωση πιστοποιητικών εξεταστή
Czech: Platnost, prodloužení platnosti a obnova osvědčení examinátora
Slovak: Platnosť, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčení examinátora
Polish: Ważność, przedłużanie i wznawianie ważności upoważnień egzaminatora
Hungarian: A vizsgáztatói tanúsítások érvényessége, meghosszabbítása és megújítása
Slovenian: Veljavnost, podaljšanje veljavnosti in obnova potrdil izpraševalcev
Romanian: Valabilitatea, revalidarea și reînnoirea certificatelor de examinator
Bulgarian: Валидност, потвърждаване на валидността и подновяване на сертификати за проверяващи
Estonian: Eksamineerija tunnistuse kehtivus, pikendamine ja taastamine
Latvian: Eksaminētāja sertifikāta derīguma termiņš, tā pagarināšana un atjaunošana
Lithuanian: Egzaminuotojo pažymėjimo galiojimas, pratęsimas ir atnaujinimas
Maltese: Validità, validazzjoni mill-ġdid u tiġdid taċ-ċertifikati ta’ eżaminatur
English: An examiner certificate shall be valid for 3 years.
French: Une autorisation d’examinateur sera valide pendant 3 ans.
German: Eine Prüferberechtigung gilt 3 Jahre.
Spanish: Los certificados de examinador tendrán una validez de 3 años.
Italian: Un certificato di esaminatore ha validità di 3 anni.
Portuguese: O certificado de examinador é válido por três anos.
Dutch: Een certificaat van examinator is 3 jaar geldig.
Danish: Et eksaminatorbevis er gyldigt i tre år.
Swedish: En kontrollantbehörighet gäller i tre år.
Finnish: Tarkastuslentäjän valtuutus on voimassa kolme vuotta.
Greek: Το πιστοποιητικό εξεταστή έχει ισχύ 3 ετών.
Czech: Osvědčení examinátora je platné po dobu tří let.
Slovak: Osvedčenie examinátora platí 3 roky.
Polish: Upoważnienie egzaminatora jest ważne przez okres 3 lat.
Hungarian: A vizsgáztatói tanúsítás érvényességi ideje három év.
Slovenian: Potrdilo izpraševalca velja tri leta.
Romanian: Un certificat de examinator este valabil 3 ani.
Bulgarian: Сертификатът за проверяващ е с валидност 3 години.
Estonian: Eksamineerija tunnistus kehtib kolm aastat.
Latvian: Eksaminētāja sertifikāta derīguma termiņš ir 3 gadi.
Lithuanian: Egzaminuotojo pažymėjimas galioja 3 metus.
Maltese: Ċertifikat ta’ eżaminatur għandu jkun validu għal 3 snin.
English: An examiner certificate shall be revalidated when the holder has, during the validity period of the certificate:
French: Une autorisation d’examinateur sera prorogée lorsque le titulaire aura, pendant la période de validité de l’autorisation:
German: Eine Prüferberechtigung wird verlängert, wenn der Inhaber während des Gültigkeitszeitraums der Berechtigung:
Spanish: Los certificados de examinador serán revalidados cuando el titular, durante el período de validez del certificado, haya:
Italian: Un certificato di esaminatore viene rinnovato quando il titolare ha, durante il periodo di validità del certificato:
Portuguese: O certificado de examinador será revalidado se o titular tiver, durante o período de validade do certificado:
Dutch: Een certificaat van examinator wordt verlengd wanneer de houder ervan gedurende de geldigheidsperiode van het certificaat:
Danish: Et eksaminatorbevis forlænges, når indehaveren i løbet af bevisets gyldighedsprøve har:
Swedish: En kontrollantbehörighet ska förlängas när innehavaren under behörighetens giltighetsperiod har
Finnish: Tarkastuslentäjän valtuutuksen voimassaoloa jatketaan, jos sen haltija on valtuutuksen voimassaoloaikana
Greek: Το πιστοποιητικό εξεταστή επανεπικυρώνεται όταν κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού ο κάτοχός του:
Czech: Platnost osvědčení examinátora se prodlouží, pokud držitel v době platnosti osvědčení:
Slovak: Platnosť osvedčenia examinátora sa predĺži, ak počas platnosti osvedčenia jeho držiteľ:
Polish: Ważność upoważnienia egzaminatora może być przedłużona, jeżeli w okresie ważności tego upoważnienia jego posiadacz:
Hungarian: A vizsgáztatói tanúsítás meghosszabbítható, ha az engedélyes a tanúsítás érvényességi időtartamán belül:
Slovenian: Potrdilo izpraševalca se podaljša, če je imetnik med veljavnostjo potrdila:
Romanian: Un certificat de examinator se revalidează dacă, în perioada de valabilitate a certificatului, titularul:
Bulgarian: Валидността на сертификата за проверяващ се потвърждава, когато по време на валидността на сертификата притежателят:
Estonian: Eksamineerija tunnistuse kehtivust pikendatakse, kui selle omanik on tunnistuse kehtivusajal teinud järgmist:
Latvian: Eksaminētāja sertifikāta derīguma termiņu pagarina, ja sertifikāta turētājs sertifikāta derīguma termiņa laikā:
Lithuanian: Egzaminuotojo pažymėjimas pratęsiamas, jei per pažymėjimo galiojimo laikotarpį jo turėtojas:
Maltese: Ċertifikat ta’ eżaminatur għandu jiġi vvalidat mill-ġdid meta d-detentur ikun, matul il-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat:
English: conducted at least 2 skill tests, proficiency checks or assessments of competence every year;
French: conduit au moins 2 épreuves pratiques, contrôles de compétences ou évaluations de compétences chaque année;
German: jedes Jahr mindestens 2 praktische Prüfungen, Befähigungsüberprüfungen oder Kompetenzbeurteilungen durchgeführt hat;
Spanish: llevado a cabo al menos 2 pruebas de pericia, verificaciones de competencia o evaluaciones de competencia cada año;
Italian: condotto ogni anno almeno 2 test di abilitazione, controlli di professionalità o valutazioni delle competenze;
Portuguese: Conduzido pelo menos duas provas de perícia, verificações de proficiência e avaliações de competência em cada ano;
Dutch: elk jaar ten minste 2 vaardigheidstests, bekwaamheidsproeven of beoordelingen van vakbekwaamheid heeft uitgevoerd;
Danish: gennemført mindst to praktiske prøver, duelighedsprøver eller kompetencebedømmelser hvert år
Swedish: förrättat minst 2 flygprov, kompetenskontroller eller kompetensbedömningar varje år,
Finnish: ottanut vastaan vähintään kaksi lentokoetta tai tarkastuslentoa tai suorittanut vähintään kaksi pätevyyden arviointia joka vuosi;
Greek: έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον 2 δοκιμές επιδεξιότητας, περιοδικούς ελέγχους ικανοτήτων ή αξιολογήσεις επιδεξιότητας κάθε έτος·
Czech: provede každý rok alespoň dvě zkoušky dovednosti, přezkoušení odborné způsobilosti nebo hodnocení odborné způsobilosti;
Slovak: každý rok vykonal najmenej 2 praktické skúšky, preskúšania odbornej spôsobilosti alebo hodnotenia spôsobilosti;
Polish: przeprowadził co roku co najmniej 2 egzaminy praktyczne, kontrole umiejętności lub oceny kompetencji;
Hungarian: évente lefolytatott legalább két jártassági vizsgát, készségellenőrzést vagy kompetenciafelmérést;
Slovenian: vsako leto opravil najmanj dva preizkusa praktične usposobljenosti, preverjanji strokovnosti ali oceni usposobljenosti;
Romanian: a desfășurat cel puțin 2 teste de îndemânare, verificări ale competenței și evaluări ale competenței în fiecare an;
Bulgarian: е провел всяка година най-малко 2 проверки на уменията, проверки на професионалната подготовка или оценки на компетентността;
Estonian: korraldanud igal aastal vähemalt kaks lennueksamit, lennuoskuse tasemekontrolli või atesteerimist;
Latvian: katru gadu ir vadījis vismaz 2 prasmju pārbaudes, kvalifikācijas pārbaudes vai kompetenču pārbaudes;
Lithuanian: kiekvienais metais įvykdė bent 2 įgūdžių patikrinimo, kvalifikacijos patikrinimo ar gebėjimų vertinimo egzaminus;
Maltese: wettaq mill-inqas 2 testijiet tal-ħiliet, kontrolli tal-profiċjenza jew valutazzjonijiet tal-kompetenza kull sena;