English: For the services covered by the Hurtigruten Agreement, the Norwegian authorities pay a total compensation of NOK 1899,7 million for the eight years of duration of the agreement, expressed in 2005 prices:
French: Les autorités norvégiennes versent, pour les services couverts par l’accord Hurtigruten, une compensation d’un montant total de 1899,7 millions de NOK répartie comme suit (en prix de 2005) sur les huit années que dure l’accord:
German: Für die achtjährige Laufzeit der im Rahmen des Hurtigruten-Abkommens erbrachten Dienstleistungen leisten die norwegischen Behörden eine Ausgleichszahlung von insgesamt 1899,7 Mio. NOK (Preise des Jahres 2005):
Spanish: Para los servicios cubiertos por el Acuerdo Hurtigruten, las autoridades noruegas pagan una compensación total de 1899,7 millones NOK por los ocho años de vigencia del Acuerdo, expresados en precios de 2005:
Italian: Per i servizi coperti dall’accordo Hurtigruten, le autorità norvegesi pagano un compenso totale di 1899,7 milioni di NOK per gli otto anni di durata del contratto, espresso in prezzi 2005:
Portuguese: As autoridades norueguesas pagam, pelos serviços abrangidos pelo Acordo Hurtigruten, uma compensação no valor total de 1899,7 milhões de coroas norueguesas correspondente aos oito anos de duração do acordo, expressa em preços de 2005:
Dutch: Voor de diensten die onder de Hurtigruten-overeenkomst vallen, betalen de Noorse autoriteiten in totaal 1899,7 miljoen NOK compensatie voor de acht jaar die de overeenkomst duurt, uitgedrukt in prijzen van 2005:
Danish: For de tjenester, der er omfattet af Hurtigruten-aftalen, betaler de norske myndigheder en samlet kompensation på 1899,7 mio. NOK for de otte år, aftalen gælder, udtrykt i 2005-priser:
Swedish: För de tjänster som omfattas av Hurtigrutenavtalet betalar de norska myndigheterna en ersättning på sammanlagt 1899,7 miljoner norska kronor för de åtta år avtalet gäller, uttryckt i 2005 års priser:
Finnish: Norjan viranomaiset maksavat Hurtigruten-sopimuksen kattamista palveluista korvausta yhteensä 1899,7 miljoonaa Norjan kruunua vuoden 2005 hintoina sopimuksen kahdeksan voimassaolovuoden aikana:
Greek: Για τις υπηρεσίες οι οποίες καλύπτονται από τη συμφωνία Hurtigruten, οι νορβηγικές αρχές καταβάλλουν συνολική αποζημίωσή 1899,7 εκατ. ΝΟΚ για τα οκτώ έτη διάρκειας της συμφωνίας, εκφρασμένα σε τιμές 2005:
Czech: Za služby, na něž se vztahuje dohoda Hurtigruten, zaplatily norské orgány za osm let doby trvání dohody celkovou vyrovnávací platbu ve výši 1899,7 milionu NOK, vyjádřeno v cenách roku 2005:
Slovak: Za služby, na ktoré sa vzťahuje dohoda o Hurtigrutene, nórske orgány platia celkovú odmenu vo výške 1899,7 mil. NOK za osem rokov trvania dohody, vyjadrené v cenách z roku 2005:
Polish: Za usługi przewidziane w umowie z Hurtigruten władze norweskie płacą łączną rekompensatę w wysokości 1899,7 mln NOK w ramach ośmioletniego okresu obowiązywania umowy, wyrażoną w cenach z 2005 r.:
Hungarian: A Hurtigruten-megállapodásban foglalt szolgáltatásokért a norvég hatóságok 2005. évi árakban kifejezve összesen 1899,7 millió NOK összegű kompenzációt fizetnek a megállapodás nyolcéves időtartamára.
Slovenian: Za storitve, ki so zajete v Sporazumu Hurtigruten, norveški organi plačujejo nadomestilo v skupnem znesku 1899,7 milijona NOK za osem let trajanja sporazuma, izraženo v cenah iz leta 2005:
Romanian: Pentru serviciile cuprinse în Acordul Hurtigruten, autoritățile norvegiene plătesc o compensație totală de 1899,7 milioane NOK pentru cei opt ani de valabilitate a acordului, exprimată în prețurile din 2005:
Bulgarian: За услугите, попадащи в обхвата на споразумението Hurtigruten, норвежките власти изплащат компенсация в общ размер на 1899,7 млн. NOK за осемгодишния срок на споразумението, по цени за 2005 г.:
Estonian: Hurtigruteni lepinguga hõlmatud teenuste eest maksavad Norra ametiasutused lepingu 8-aastase kehtivusaja jooksul hüvitist kokku 1899,7 miljonit Norra krooni väljendatuna 2005. aasta hindades:
Latvian: Par šiem pakalpojumiem saskaņā ar Hurtigruten nolīgumu Norvēģijas iestādes maksā kompensāciju NOK 1889,7 miljonu apmērā, kas izteikta 2005. gada cenās, par visu līguma ilgumu, proti, 8 gadiem:
Lithuanian: Už paslaugas, kurias apima Hurtigruten susitarimas, Norvegijos institucijos už aštuonerius susitarimo galiojimo metus moka bendrą 1899,7 mln. NOK kompensaciją (2005 m. kainomis):
Maltese: Għas-servizzi koperti mill-Ftehim ta’ Hurtigruten, l-awtoritajiet Norveġiżi jħallsu kumpens totali ta’ NOK 1899,7 miljun għat-tmien snin li jtul iż-żmien tal-ftehim, espressi fi prezzijiet tal-2005: