English: The following Sub-Divisions of the District of Darjeeling in the State of West Bengal (India) have on their territory tea gardens: Sadar sub-division, only hilly areas of Kalimpong Sub-Division comprising Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu and Kumai Tea Estates and Kurseong Sub-Division excluding the areas in jurisdiction list 20, 21, 23, 24, 29, 31 and 33 comprising Subtiguri Sub-Division of New Chumta Tea Estate, Simulbari and Marionbari Tea Estate of Kurseong Police station in Kurseong Sub-Division.
French: Seules les subdivisions suivantes, situées dans le district de Darjeeling, possèdent sur leur territoire des plantations de thé: la subdivision de Sadar, les seules zones vallonnées de la subdivision de Kalimpong couvrant les plantations Samabeong, Ambiok, Mission Hill, Upper Fagu et Kumai; la subdivision de Kurseong, à l’exception des zones des circonscriptions 20, 21, 23, 24, 29, 31 et 33, y compris les plantations New Chumta, Simulbari et Marionbari relevant du poste de police de Kurseong dans la subdivision de Subtiguri.
German: Entsprechende Teegärten finden sich auf dem Gebiet der folgenden Gebietskörperschaften des Bezirks: Gebietskörperschaft Sadar, die hügeligen Regionen der Gebietskörperschaft Kalimpong einschließlich Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu und Kumai Tea Estates sowie Gebietskörperschaft Kurseong mit Ausnahme der Gebiete mit den Nummern 20, 21, 23, 24, 29, 31 und 33 in der Gerichtsbezirksliste; letztere umfassen die Gebietskörperschaft Subtiguri des New Chumta Tea Estate, das Simulbari und das Marionbari Tea Estate der Kurseong Police Station in der Gebietskörperschaft Kurseong.
Spanish: Existen plantaciones de té en las siguientes subdivisiones del distrito de Darjeeling: subdivisión de Sadar, zonas montañosas de la subdivisión de Kalimpong, en las que se encuentran las plantaciones de té de Samabeong, Ambiok, Mission Hill, Upper Fagu y Kumai y la subdivisión de Kurseong, excluidas las zonas 20, 21, 23, 24, 29, 31 y 33 de la lista jurisdiccional e incluidas la subdivisión Subtiguri de la plantación de té de New Chumta, Simulbari y la plantación de té Marionbari del puesto de policía de Kurseong en la subdivisión de Kurseong.
Italian: Le seguenti aree (Sub-Division) del distretto di Darjeeling ospitano nel loro territorio piantagioni di tè (tea garden): Sadar; Kalimpong (soltanto le aree sulle alture), incluse le località Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu e Kumai Tea Estates; Kurseong, escluse le aree ai numeri 20, 21, 23, 24, 29, 31 e 33 della Jurisdiction List, incluse le località Subtiguri Sub-Division della New Chumta Tea Estate, Simulbari e Marionbari Tea Estate della Kurseong Police station nella Kurseong Sub-Division.
Portuguese: Possuem as suas próprias plantações de chá as seguintes subdivisões da província de Darjeeling, no Estado de Bengala Ocidental (Índia): a subdivisão de Sadar, exclusivamente as zonas montanhosas da subdivisão de Kalimpong, incluindo as plantações de Samabeong, Ambiok, Mission Hill, Upper Fagu e Kumai e a subdivisão de Kurseong, com excepção das jurisdições 20, 21, 23, 24, 29, 31 e 33, incluindo a subdivisão de Subtiguri da plantação de New Chumta, bem como as plantações de Simulbari e Marionbari do posto de polícia de Kurseong na subdivisão de Kurseong.
Dutch: De volgende onderafdelingen van het Darjeeling-district in de staat West-Bengalen (India) hebben op hun grondgebied theetuinen: De Sadar-onderafdeling, enkel de heuvelachtige gebieden van de Kalimpong-onderafdeling waaronder Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu Tea Estate en Kumai Tea Estate, en de Kurseong-onderafdeling, uitgezonderd de rechtsgebieden 20, 21, 23, 24, 29, 31 en 33, waaronder de Subtiguri-onderafdeling van New Chumta Tea Estate, Simulbari en Marionbari Tea Estate van Kurseong Police station in de Kurseong-onderafdeling.
Danish: Kun følgende deldistrikter af Darjeeling omfatter temarker: deldistriktet Sadar; bakkeområderne i deldistriktet Kalimpong, der omfatter Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu Estate og Kumai Tea Estate; deldistriktet Kurseong eksklusive de områder, der bærer numrene 20, 21, 23, 24, 29, 31 og 33 på retskredslisten, inklusive New Chumta Tea Estate, Simulbari og Marionbari Tea Estate i deldistriktet Subtiguri under Kurseong Police station i deldistriktet Kurseong.
Swedish: Teplantager finns i följande delområden i distriktet Darjeeling i delstaten Västbengalen: delområdet Sadar, endast bergsområdena i delområdet Kalimpong som omfattar plantagerna Samabeong, Ambiok, Mission Hill, Upper Fagu och Kumai, vidare delområdet Kurseong, exklusive områdena i jurisdiktionsförteckningen 20, 21, 23, 24, 29, 31 och 33, som omfattar plantagen New Chumta i delområdet Subtiguri, plantagen Simulbari och Marionbari i Kurseong Police station i delområdet Kurseong.
Finnish: Seuraavilla Intian Länsi-Bengalin osavaltiossa sijaitsevan Darjeelingin piirikunnan hallintoalueilla (sub-divisions) on teetiloja: Sadarin hallintoalue, Kalimpongin hallintoalueen kukkula-alueet, jotka koostuvat Samabeongin, Ambiokin, Mission Hillin, Upper Fagun ja Kumain teetiloista, sekä Kurseongin hallintoalue, lainkäyttöalueiden luettelon 20, 21, 23, 24, 29, 31 ja 33 kuuluvia alueita lukuun ottamatta, jotka muodostuvat Subtigurin hallintoalueen New Chumta -teetilasta, sekä Kurseongin hallintoalueella sijaitsevan Kurseongin poliisiaseman Simulbarin ja Marionbarin teetilasta.
Greek: υποδιαίρεση Sadar, μόνο το λοφώδες τμήμα της υποδιαίρεσης Kalimpong συμπεριλαμβανομένων των τεϊοφυτειών Samabeong, Ambiok, Mission Hill Τea Estate, Upper Fagu και Kumai Tea Estates· υποδιαίρεση Kurseong εξαιρουμένων των περιοχών 20, 21, 23, 24, 29, 31 και 33 του καταλόγου δικαιοδοσίας συμπεριλαμβανόμενης της υποδιαίρεσης Subtiguri της τεϊοφυτείας New Chumta, τεϊοφυτείες Simulbari και Marionbari του αστυνομικού σταθμού Kurseong στην υποδιαίρεση Kurseong.
Czech: Čajové zahrady se nacházejí na území následujících podokresů okresu Darjeeling v indickém státě Západní Bengálsko: podokres Sadar, podokres Kalimpong, zde pouze hornaté oblasti zahrnující Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu a Kumai Tea Estates, a podokres Kurseong vyjma oblasti v seznamu jurisdikcí 20, 21, 23, 24, 29, 31 a 33, zahrnující část New Chumta Tea Estate v podokresu Subtiguri, Simulbari a Marionbari Tea Estate policejní stanice Kurseong v podokresu Kurseong.
Slovak: Čajové záhrady sa nachádzajú v nasledujúcich podokresoch okresu Darjeeling v štáte Západné Bengálsko (India): podokres Sadar, podokres Kalimpong – iba hornaté oblasti zahŕňajúce Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu a Kumai Tea Estates, okres Kurseong okrem oblastí na zozname jurisdikcie 20, 21, 23, 24, 29, 31 a 33 vrátane New Chumta Tea Estate patriacej do podokresu Subtiguri a Sumilbari a Marionbari Tea Estate policajnej stanice v podokrese Kurseong.
Polish: Ogrody herbaciane znajdują się na terytorium następujących taluków dystryktu Darjeeling (w stanie Bengal Zachodni w Indiach): taluk Sadar; tylko pagórkowate tereny taluku Kalimpong obejmujące Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu i Kumai Tea Estates; a także taluk Kurseong, z wyłączeniem obszarów będących na liście jurysdykcyjnej 20, 21, 23, 24, 29, 31 i 33, obejmujący taluk Subtiguri należący do New Chumta Tea Estate, Simulbari oraz Marionbari Tea Estate, pod kontrolą komendy policji w Kurseong w taluku Kurseong.
Hungarian: Nyugat-Bengália állam (India) Darjeeling tartományának a következő részein találhatók teakertek: a Sadar kerületben, a csupa hegyvidéki területtel rendelkező Kalimpong kerületben, ahol a Samabeong teabirtok, az Ambiok teabirtok, a Mission Hill teabirtok, az Upper Fagu és a Kumai teabirtokok találhatók, valamint a Kurseong kerületben, kivéve a 20., 21., 23., 24., 29., 31. és 33. sz. joghatósági területeket, a Subtiguri kerületben, ahol a New Chumta teabirtok található, és a Kurseong kerületben, ahol a kurseongi rendőrőrs Simulbari és a Marionbari teabirtokai helyezkednek el.
Slovenian: Čajne plantaže se nahajajo v naslednjih lokalnih ozemeljskih skupnostih (sub-divisions) pokrajine Darjeeling v zvezni državi Zahodna Bengalija (Indija): ozemeljska skupnost Sadar, samo hribovita območja ozemeljske skupnosti Kalimpong, ki obsega čajne plantaže Samabeong, Ambiok, Mission Hill, Upper Fagu in Kumai, ter ozemeljska skupnost Kurseong, pri čemer so izključena območja na seznamu pristojnosti 20, 21, 23, 24, 29, 31 in 33, ki obsegajo ozemeljsko skupnost Subtiguri čajne plantaže New Chumta, čajno plantažo Simulbari in Marionbari policijske postaje Kurseong v ozemeljski skupnosti Kurseong.
Romanian: Următoarele subdiviziuni ale districtului Darjeeling din statul Bengalul de Vest (India) au pe teritoriul lor plantații de ceai: subdiviziunea Sadar, numai regiunile deluroase din Kalimpong, inclusiv plantațiile de ceai Samabeong, Ambiok, Mission Hill, Upper Fagu și Kumai, și subdiviziunea Kurseong fără zonele din lista de jurisdicții 20, 21, 23, 24, 29, 31 și 33, inclusiv subdiviziunea Subtiguri cu plantația de ceai New Chumta, plantația de ceai Simulbari și Marionbari a Poliției din Kurseong din subdiviziunea Kurseong.
Bulgarian: Следните подучастъци от област Darjeeling в щат Западен Бенгал (Индия) имат на територията си чаени градини: подучастък Sadar, само хълмистите райони на подучастък Kalimpong, обхващащи чаена плантация Samabeong, чаена плантация Ambiok, чаена плантация Mission Hill, чаени плантации Upper Fagu и Kumai и подучастък Kurseong без районите в юрисдикционен списък 20, 21, 23, 24, 29, 31 и 33, обхващащи подучастък Subtiguri на чаена плантация New Chumta, чаена плантация Simulbari и Marionbari на полицейско управление Kurseong в подучастък Kurseong.
Estonian: Teeistandused asuvad Indias Lääne-Bengali osariigis asuva Darjeelingi piirkonna järgmistel aladel: Sadar, Kalimpongi mägialad, mis hõlmavad Samabeongi teeistandust (Samabeong Tea Estate), Ambioki teeistandust (Ambiok Tea Estate), Mission Hilli teeistandust (Mission Hill Tea Estate), Upper Fagu ja Kumai teeistandust (Upper Fagu Tea Estate ja Kumai Tea Estate) ning Kurseong, v.a jurisdiktsiooni nimekirjades 20, 21, 23, 24, 29, 31 ja 33 nimetatud alad, mis hõlmavad New Chumta teeistandust (New Chumta Tea Estate) Subtiguris, Kurseongis asuva Kurseongi politseijaoskonna Simulbari ja Marionbari teeistandusi (Simulbari Tea Estate ja Marionbari Tea Estate).
Latvian: Turpmāk uzskaitītajiem Indijas Rietumbengāles štata Dardžilingas apgabala rajoniem ir savi teritoriālie tējas dārzi: Sadar rajons, Kalimpong rajona kalnainie apgabali, ko veido Samabeong tējas plantācija, Ambiok tējas plantācija, Mission Hill tējas plantācija, Upper Fagu un Kumai tējas plantācija, un Kurseong rajons, izņemot jurisdikciju saraksta 20., 21., 23., 24., 29., 31. un 33. apgabalu, ko veido Subtiguri rajona New Chumta tējas plantācija un Kurseong rajona Kurseong policijas iecirkņa Simulbari un Marionbari tējas plantācija.
Lithuanian: Arbatos sodai auginami šiuose Vakarų Bengalijos valstijos (Indija) Dardžilingo srities teritoriniuose vienetuose: Sadaro teritoriniame vienete, Kalimpongo teritoriniame vienete (tik kalvotose vietovėse), įskaitant arbatos plantacijas „Samabeong“, „Ambiok“, „Mission Hill“, „Upper Fagu“ ir „Kumai“, ir Kurseongo teritoriniame vienete, išskyrus administracinių sričių sąraše 20, 21, 23, 24, 29, 31 ir 33 numeriais pažymėtas sritis, įskaitant arbatos plantacijos „New Chumta“ Subtigurio teritorinį vienetą ir Kurseongo teritorinio vieneto Kurseongo policijos nuovados arbatos plantacijas „Simulbari“ ir „Marionbari“.
Maltese: Is-suddiviżjonijiet li ġejjin tad-Distrett ta’ Darjeeling fl-Istat ta’ West Bengal (fl-Indja) għandhom il-ġonna tat-te fit-territorju tagħhom: is-suddiviżjoni ta’ Sadar, iż-żoni bl-għoljiet biss tas-suddiviżjoni ta’ Kalimpong li tinkludi s-Samabeong Tea Estate, l-Ambiok Tea Estate, il-Mission Hill Tea Estate, l-Upper Fagu u l-Kumai Tea Estates u s-Suddiviżoni ta’ Kurseong bl-esklużjoni taż-żoni fil-lista ta’ ġurisdizzjoni 20, 21, 23, 24, 29, 31 u 33 li jinkludu s-suddiviżjoni Subtiguri ta’ New Chumta Tea Estate, is-Simulbari u l-Marionbari Tea Estate tal-Għassa tal-Pulizija ta’ Kurseong fis-Suddiviżjoni ta’ Kurseong.