English: Applicable only to tyres identified by means of letter code ‘V’ within the size designation and up to the maximum speed specified by the tyre manufacturer.
French: Applicable uniquement aux pneumatiques identifiés par la lettre de code «V» dans la désignation de la dimension et jusqu’à la vitesse maximale spécifiée par le fabricant du pneumatique.
German: Nur für Reifen, die in der Größenbezeichnung mit dem Buchstaben „V“ gekennzeichnet sind, und bis zu der vom Reifenhersteller angegebenen Höchstgeschwindigkeit.
Spanish: Aplicable solo a neumáticos identificados con la letra «V» en la designación del tamaño y hasta la velocidad máxima especificada por el fabricante del neumático.
Italian: Applicabile solo agli pneumatici contraddistinti dalla lettera «V» inserita nella designazione della misura e fino alla velocità massima indicata dal produttore.
Portuguese: Aplicável unicamente aos pneus identificados pela letra «V» na designação da dimensão e até à velocidade máxima especificada pelo fabricante de pneus.
Dutch: Alleen van toepassing op banden met de letter V in de maataanduiding, tot de door de bandenfabrikant opgegeven maximumsnelheid.
Danish: Gælder kun for dæk med bogstavkoden »V« i dimensionsbetegnelsen og op til den maksimale hastighed angivet af dækfabrikanten.
Swedish: Gäller bara däck som kännetecknas av bokstaven ”V” inom storleksangivelsen och upp till den högsta hastighet som tillverkaren angett.
Finnish: Vain renkaat, jotka on merkitty kokomerkinnän yhteydessä olevalla kirjaimella V, ja enintään renkaanvalmistajan ilmoittamaan enimmäisnopeuteen saakka.
Greek: Ισχύει μόνο για ελαστικά επίσωτρα που προσδιορίζονται με τον κωδικό χαρακτήρα «V» στο χαρακτηρισμό μεγέθους και έως τη μέγιστη ταχύτητα που ορίζει ο κατασκευαστής του ελαστικού επισώτρου.
Czech: Použije se pouze pro pneumatiky identifikované v označení rozměru kódem „V“ a do maximální rychlosti dle údaje výrobce pneumatiky.
Slovak: Uplatňuje sa len na pneumatiky identifikované písmenovým kódom „V“ v označení rozmeru a len do maximálnej rýchlosti špecifikovanej výrobcom pneumatiky.
Polish: Dotyczy wyłącznie opon oznaczanych literowym kodem identyfikacyjnym jako „V” w obrębie oznaczenia rozmiaru oraz do prędkości maksymalnej określonej przez producenta opon.
Hungarian: Csak a méretjelölésen belül „V” betűkóddal azonosított gumiabroncsokra vonatkozik, a gumiabroncs gyártója által megadott legnagyobb sebességig.
Slovenian: Velja samo za pnevmatike, ki so v oznaki velikosti označene z indeksom „V“ in so primerne za najvišjo hitrost, ki jo določi proizvajalec.
Romanian: Aplicabilă numai anvelopelor identificate prin litera de cod „V” în cadrul codului dimensional și până la viteza maximă specificată de producătorul anvelopei.
Bulgarian: Прилага се само за гуми, обозначени с буквен код „V“ вътре в означението на размерите, и при скорост, не по-висока от максималната скорост, посочена от производителя на гумата.
Estonian: Kohaldatakse ainult rehvide suhtes, mis on tähistatud rehvisuuruse tähises tähekoodiga „V” ning kuni rehvitootja poolt ettenähtud maksimaalse kiiruseni.
Latvian: Attiecas tikai uz riepām, kuras izmēra apzīmējumā ir identificētas ar burtu kodu “V”, un līdz riepu izgatavotāja norādītajam maksimālajam ātrumam.
Lithuanian: Taikoma tik padangoms, pažymėtoms raidiniu kodu „V“ padangų dydžio žymens srityje ir tinkamoms naudoti padangų gamintojo nustatytu didžiausiu greičiu.
Maltese: Applikabbli biss għal tajers identifikati permezz tal-ittra ta’ identifikazzjoni “V” fid-deżinjazzjoni tad-daqs u sal-veloċità massima speċifikata mill-manifattur tat-tajer.