FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eggs and egg products as defined in Regulation (EC) No 853/2004
French: Œufs et ovoproduits au sens du règlement (CE) no 853/2004
German: Eier und Eiprodukte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004
Spanish: Huevos y ovoproductos, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 853/2004
Italian: Uova e ovoprodotti, quali definiti dal regolamento (CE) n. 853/2004
Portuguese: Ovos e ovoprodutos, tal como definidos no Regulamento (CE) n.o 853/2004
Dutch: Eieren en eiproducten als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004
Danish: Æg og ægprodukter som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: Ägg och äggprodukter enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004
Finnish: Munat ja munatuotteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004
Greek: Αυγά και προϊόντα αυγών όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004
Czech: Vejce a vaječné výrobky ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004
Slovak: Vajcia a vaječné výrobky v zmysle vymedzenia v nariadení č. (ES) 853/2004
Polish: Jaja i produkty jajeczne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004
Hungarian: A 853/2004/EK rendeletben meghatározott tojás és tojástermékek
Slovenian: Jajca in jajčni proizvodi, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 853/2004
Romanian: Ouă și produse din ouă, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004
Bulgarian: Яйца и яйчни продукти съгласно определението в Регламент (ЕО) № 853/2004
Estonian: Munad ja munatooted, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 853/2004
Latvian: Olas un olu produkti, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004
Lithuanian: Kiaušiniai ir kiaušinių produktai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004
Maltese: Bajd u prodotti tal-bajd kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004
English: Flour and other milled products and starches
French: Farine et autres produits de minoterie; amidons et fécules
German: Mehl und andere Müllerei- und Stärkeprodukte
Spanish: Harina, otros productos de la molienda y productos amiláceos
Italian: Farina e altri prodotti della macinazione e amidi
Portuguese: Farinha e outros produtos moídos e produtos de amido
Dutch: Meel, andere gemalen producten en zetmeel
Danish: Mel og andre formalede produkter samt stivelse
Swedish: Mjöl och andra malda produkter samt stärkelse
Finnish: Jauhot ja muut myllyteollisuustuotteet; tärkkelys
Greek: Αλεύρι και λοιπά αλεσμένα προϊόντα και προϊόντα αμύλου
Czech: Mouka, ostatní mlýnské výrobky a škroby
Slovak: Múka a ostatné mlynské výrobky a škroby
Polish: Mąka i inne produkty przemiału zbóż oraz skrobie
Hungarian: Liszt és más malomipari termékek és keményítők
Slovenian: Moka in drugi mlevski izdelki ter škrobi
Romanian: Făină și alte produse de morărit și amidonuri
Bulgarian: Брашно и други млени продукти и нишестета
Estonian: Jahu ja muud jahutooted ning tärklised
Latvian: Milti un citi miltu izstrādājumi, kā arī cietes
Lithuanian: Miltai ir kiti malti produktai bei krakmolai
Maltese: Dqiq u prodotti oħra mitħuna u lamti
English: Bread and similar products
French: Pain et produits apparentés
German: Brot und ähnliche Produkte
Spanish: Pan y productos similares
Italian: Pane e prodotti simili
Portuguese: Pão e produtos semelhantes
Dutch: Brood en soortgelijke producten
Danish: Brød og lignende produkter
Swedish: Bröd och liknande produkter
Finnish: Leipä ja sen kaltaiset tuotteet
Greek: Άρτος και παρόμοια προϊόντα
Czech: Chléb a podobné výrobky
Slovak: Chlieb a podobné výrobky
Polish: Chleb i produkty podobne
Hungarian: Kenyér és hasonló termékek
Slovenian: Kruh in podobni izdelki
Romanian: Pâine și produse similare
Bulgarian: Хляб и подобни продукти
Estonian: Saia-leivatooted ja muud samalaadsed tooted
Latvian: Maize un līdzīgi produkti
Lithuanian: Duona ir panašūs produktai
Maltese: Ħobż u prodotti simili
English: Pasta and gnocchi
French: Pâtes alimentaires et gnocchis
German: Teigwaren und Gnocchi
Spanish: Pastas alimenticias y ñoquis
Italian: Pasta e gnocchi
Portuguese: Massas alimentícias e gnocchi
Dutch: Deegwaren en gnocchi
Danish: Pasta og gnocchi
Swedish: Pasta och gnocchi
Finnish: Makaronivalmisteet ja gnocchi
Greek: Ζυμαρικά και gnocchi
Czech: Těstoviny a noky
Slovak: Cestoviny a gnocchi
Polish: Makarony i gnocchi
Hungarian: Tészta és gnocchi
Slovenian: Testenine in njoki
Romanian: Paste făinoase și gnocchi
Bulgarian: Макаронени изделия и gnocchi
Estonian: Makarontooted ja gnocchi
Latvian: Pasta un gnocchi
Lithuanian: Makaronai ir gnocchi
Maltese: Għaġin u njokki
English: Sugar including all mono- and disaccharides
French: Sucres, y compris tous les mono- et disaccharides
German: Zucker, einschließlich sämtlicher Mono- und Disaccharide
Spanish: Azúcar, incluidos todos los monosacáridos y disacáridos
Italian: Zuccheri, inclusi tutti i monosaccaridi e disaccaridi
Portuguese: Açúcares, incluindo todos os mono e dissacáridos
Dutch: Suiker, met inbegrip van alle mono- en disachariden
Danish: Sukker, herunder alle mono- og disaccharider
Swedish: Socker, inklusive samtliga mono- och disackarider
Finnish: Sokerit, myös kaikki mono- ja disakkaridit
Greek: Ζάχαρη, συμπεριλαμβανομένων όλων των μονοσακχαριτών και δισακχαριτών
Czech: Cukry, včetně všech mono- a disacharidů
Slovak: Cukor vrátane všetkých monosacharidov a disacharidov
Polish: Cukier, włączając wszystkie mono- i disacharydy
Hungarian: Cukor, beleértve az összes mono- és diszacharidot
Slovenian: Sladkor, vključno z vsemi mono- in disaharidi
Romanian: Zaharuri, inclusiv toate mono- și dizaharidele
Bulgarian: Захар, включително всички моно- и дизахариди
Estonian: Suhkur, sh kõik mono- ja disahhariidid
Latvian: Cukurs, tostarp visi monosaharīdi un disaharīdi
Lithuanian: Cukrus, įskaitant visus monosacharidus ir disacharidus
Maltese: Zokkor, inklużi l-mono u d-dissakkaridi kollha
English: Tomato paste and canned and bottled tomatoes
French: Purée et conserves de tomate
German: Tomatenmark und Tomatenkonserven
Spanish: Puré de tomate y tomate enlatado y embotellado
Italian: Concentrati di pomodoro e pomodori in scatola o in bottiglia
Portuguese: Concentrado de tomate e conservas de tomate em lata ou em frasco
Dutch: Tomatenpuree en tomaten in blik en in glas
Danish: Tomatpuré og tomatkonserves
Swedish: Tomatpuré och konserverade tomater
Finnish: Tomaattisose sekä tölkitetyt ja pullotetut tomaatit
Greek: Τοματοπολτός, κονσέρβες ντομάτας και εμφιαλωμένες ντομάτες
Czech: Rajčatový protlak a rajčatové konzervy
Slovak: Rajčiakový pretlak a rajčiaky konzervované v plechu aj v skle
Polish: Pasta pomidorowa oraz pomidory w puszkach i słoikach
Hungarian: Paradicsompüré, valamint dobozos és üveges paradicsom
Slovenian: Paradižnikova mezga ter paradižnik v pločevinkah in kozarcih
Romanian: Pastă de tomate și tomate conservate în cutii sau sticle
Bulgarian: Доматено пюре и консервирани домати в консервени кутии и стъклен амбалаж
Estonian: Tomatipasta ja konserveeritud tomatid
Latvian: Tomātu pasta, tomātu konservi un pudelēs iepildīti tomāti
Lithuanian: Pomidorų pasta ir pomidorai, konservuoti skardinėse ir stiklainiuose
Maltese: Kunserva tat-tadam u tadam fil-bott u fil-flixkun
English: Tomato-based sauces
French: Sauces à base de tomates
German: Soßen auf Tomatenbasis
Spanish: Salsas a base de tomate
Italian: Salse a base di pomodoro
Portuguese: Molhos à base de tomate
Dutch: Sauzen op basis van tomaten
Danish: Tomatsaucer
Swedish: Tomatbaserade såser
Finnish: Tomaattipohjaiset kastikkeet
Greek: Σάλτσες με βάση τομάτα
Czech: Omáčky na bázi rajčatové šťávy
Slovak: Omáčky na báze rajčiakov
Polish: Sosy na bazie pomidorów
Hungarian: Paradicsomalapú szószok
Slovenian: Omake na osnovi paradižnika
Romanian: Sosuri pe bază de tomate
Bulgarian: Доматени сосове
Estonian: Tomatipõhised kastmed
Latvian: Tomātu mērces
Lithuanian: Pomidorų pagrindo padažai
Maltese: Zlazi tat-tadam
English: Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Council Directive 2001/112/EC [6] and vegetable juice and vegetable nectars
French: Jus et nectars de fruits visés dans la directive 2001/112/CE du Conseil [6] et jus et nectars de légumes
German: Fruchtsaft und Fruchtnektar gemäß der Richtlinie 2001/112/EG des Rates [6] sowie Gemüsesaft und Gemüsenektar
Spanish: Zumo de frutas y néctar de frutas, como los contemplados en la Directiva 2001/112/CE [6] del Consejo, y jugos y néctares de legumbres u hortalizas
Italian: Succhi e nettare di frutta a norma della direttiva 2001/112/CE del Cosniglio [6] e succhi e nettare di ortaggi
Portuguese: Sumos e néctares de frutos, tal como referidos na Directiva 2001/112/CE do Conselho [6] e sumos e néctares de produtos hortícolas
Dutch: Vruchtensappen en vruchtennectars als vermeld in Richtlijn 2001/112/EG van de Raad [6] en groentesappen en groentedranken
Danish: Frugtsaft og frugtnektar som omhandlet i Rådets direktiv 2001/112/EF [6] samt grøntsagssaft og grøntsagsnektar
Swedish: Fruktjuice och fruktnektar enligt rådets direktiv 2001/112/EG [6] samt grönsaksjuice och grönsaksnektar
Finnish: Hedelmämehut ja -nektarit sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2001/112/EY [6]; kasvistäysmehut ja -nektarit
Greek: Χυμός φρούτων και νέκταρ φρούτων, όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου [6], και χυμός και νέκταρ λαχανικών
Czech: Ovocné šťávy a nektary ve smyslu směrnice Rady 2001/112/ES [6] a zeleninové šťávy a nektary
Slovak: Ovocné šťavy a ovocné nektáre uvedené v smernici Rady 2001/112/ES [6] a zeleninové šťavy a zeleninové nektáre
Polish: Soki owocowe i nektary owocowe w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/112/WE [6] oraz soki warzywne i nektary warzywne
Hungarian: A 2001/112/EK tanácsi irányelvben [6] említett gyümölcslevek és gyümölcsnektárok, valamint zöldséglevek és zöldségnektárok
Slovenian: Sadni sok in sadni nektar, kot je naveden v Direktivi Sveta 2001/112/ES [6] ter zelenjavni sok in zelenjavni nektarji
Romanian: Sucuri de fructe și nectar de fructe, astfel cum sunt menționate în Directiva 2001/112/CE a Consiliului [6], și sucuri din legume și nectaruri de legume
Bulgarian: Сокове и нектари от плодове съгласно определенията от Директива 2001/112/ЕО на Съвета [6] и сокове и нектари от зеленчуци
Estonian: Puuvilja- ja marjamahlad ning -nektarid, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/112/EÜ [6] ning köögiviljamahlad ja -nektarid
Latvian: Augļu sula un augļu nektārs, kā norādīts Padomes Direktīvā 2001/112/EK [6], un dārzeņu sula un dārzeņu nektārs
Lithuanian: Vaisių sultys ir vaisių nektaras, kaip nurodyta Tarybos direktyvoje 2001/112/EB [6], taip pat daržovių sultys ir daržovių nektarai
Maltese: Meraq tal-frott u nektar tal-frott kif imsemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE [6] u meraq tal-ħaxix u nektar tal-ħaxix
English: Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
French: Confitures extra, gelées extra et crème de marrons visées dans la directive 2001/113/CE du Conseil [7], crème de pruneaux
German: Konfitüre extra, Gelee extra und Maronenkrem gemäß der Richtlinie 2001/113/EG [7], crème de pruneaux
Spanish: Confituras extra, jaleas extra y crema de castañas, como las contempladas en la Directiva 2001/113/CE [7] del Consejo; crème de pruneaux
Italian: Confettura extra, gelatina extra, crema di marroni di cui alla direttiva 2001/113/CE del Consiglio [7]; crème de pruneaux
Portuguese: Doces extra, geleias extra e creme de castanha, tal como referidos na Directiva 2001/113/CE do Conselho [7]; crème de pruneaux
Dutch: Extra jam of extra confituur, extra gelei en kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG van de Raad [7]; crème de pruneaux
Danish: Marmelade ekstra, gelé ekstra og kastanjecreme som omhandlet i Rådets direktiv 2001/113/EF [7]; crème de pruneaux
Swedish: Extra sylt, extra marmelad, extra gelé och kastanjepuré enligt rådets direktiv 2001/113/EG [7]; crème de pruneaux
Finnish: Erikoishillot, erikoishyytelöt ja kastanjasoseet sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2001/113/EY [7], luumusoseet
Greek: Μαρμελάδες έξτρα, ζελέδες έξτρα και κρέμα κάστανων, όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου [7]· crème de pruneaux (κρέμα δαμάσκηνων)
Czech: Výběrový džem (Extra), výběrový rosol (Extra) a kaštanový krém ve smyslu směrnice Rady 2001/113/ES [7]; crème de pruneaux
Slovak: Extra džem, extra rôsoly a gaštanové pyré uvedené v smernici Rady 2001/113/ES [7]; crème de pruneaux
Polish: Dżemy ekstra, galaretki ekstra i przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/113/WE [7]; crème de pruneaux
Hungarian: A 2001/113/EK tanácsi irányelvben [7] említett extradzsem, extrazselé és gesztenyekrém; créme de pruneaux
Slovenian: Ekstra džemi, ekstra želeji ter kostanjev pire, kot so navedeni v Direktivi Sveta 2001/113/ES [7]; ‚crème de pruneaux‘
Romanian: Gemuri extra, jeleuri extra și piure de castane, astfel cum sunt menționate în Directiva 2001/113/CE a Consiliului [7]; crème de pruneaux
Bulgarian: Конфитюри и желета екстра качество и пюре от кестени, посочени в Директива 2001/113/ЕО на Съвета [7]; crème de pruneaux
Estonian: Ekstra džemm, ekstra želee ja kastanipüree, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/113/EÜ; [7] crème de pruneaux
Latvian: Augstākā labuma džems un želeja, kā arī kastaņu biezenis, kā norādīts Padomes Direktīvā 2011/113/EK [7]; crème de pruneaux
Lithuanian: Aukščiausios rūšies džemas, aukščiausios rūšies želė ir kaštainių tyrė, kaip nurodyta Tarybos direktyvoje 2001/113/EB [7]; crème de pruneaux
Maltese: Ġamm ekstra, ġelatina ekstra, u purè tal-qastan kif msemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/113/KE [7]; crème de pruneaux
English: Salt, salt substitutes, spices and mixtures of spices
French: Sel, produits de substitution du sel, épices et mélanges d’épices
German: Salz, Salzsubstitute, Gewürze und Gewürzmischungen
Spanish: Sal, sustitutos de la sal, especias y mezclas de especias
Italian: Sale, succedanei del sale, spezie e miscugli di spezie
Portuguese: Sal, sucedâneos de sal, especiarias e respectivas misturas
Dutch: Zout, zoutvervangers, kruiden en kruidenmengsels
Danish: Salt, salterstatninger, krydderier og blandinger af krydderier
Swedish: Salt, saltersättningar, kryddor och kryddblandningar
Finnish: Suola, ruokasuolavalmisteet, mausteet ja mausteseokset
Greek: Αλάτι, υποκατάστατα αλατιού, μπαχαρικά και μείγματα μπαχαρικών
Czech: Sůl, náhrady soli, koření a směsi koření
Slovak: Soľ, náhrady soli, koreniny a zmesi korenín
Polish: Sól, substytuty soli, przyprawy i mieszanki przypraw
Hungarian: Étkezési só, sóhelyettesítők, fűszerek és fűszerkeverékek
Slovenian: Sol, nadomestki za sol, začimbe in mešanice začimb
Romanian: Sare, înlocuitori de sare, condimente și amestecuri de condimente
Bulgarian: Сол, заместители на солта, подправки и смеси от подправки
Estonian: Sool, soolaasendajad, vürtsid ja vürtsisegud
Latvian: Sāls, sāls aizstājēji, garšvielas un garšvielu maisījumi
Lithuanian: Druska, druskos pakaitalai, prieskoniai ir prieskonių mišiniai
Maltese: Melħ, sostituti tal-melħ, ħwawar u taħlit tal-ħwawar
English: Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 [9], as listed in its Annex I, Part XII
French: Vins et autres produits couverts par le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil [9] mentionnés à son annexe I, partie XII
German: Wein und andere Produkte nach Anhang I Teil XII der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates [9]
Spanish: Vino y otros productos que figuran en el anexo I, parte XII, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo [9]
Italian: Vino e altri prodotti elencati nell'allegato I, parte XII del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio [9],
Portuguese: Vinho e outros produtos abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho [9], tal como enumerados no seu anexo I, parte XII
Dutch: Wijn en andere producten die onder Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad [9] vallen, als vermeld in bijlage I, deel XII, bij die verordening
Danish: Vin og andre produkter, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [9], jf. bilag I, del XII, til samme forordning
Swedish: Vin och andra produkter som omfattas av förordning (EG) nr 1234/2007 [9] enligt förteckningen i del XII i bilaga I
Finnish: Viini ja muut tuotteet, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisalaan ja on lueteltu sen liitteessä I olevassa XII osassa [9]
Greek: Οίνος και άλλα προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [9], όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος ΧΙΙ
Czech: Vína a ostatní výrobky, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [9] a které jsou uvedeny v části XII přílohy I uvedeného nařízení
Slovak: Víno a ostatné výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 [9], uvedené v jeho prílohe I časť XII
Polish: Wino i inne produkty objęte rozporządzeniem Rady (WE) nr 1234/2007 [9], wymienione w części XII załącznika I do tego rozporządzenia
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [9] hatálya alá tartozó, annak I. melléklete XII. részében felsorolt borok és más termékek
Slovenian: Vina in drugi izdelki, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007, kot so navedeni v delu XII Priloge I [9]
Romanian: Vin și alte produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului [9], astfel cum sunt enumerate în anexa I partea XII
Bulgarian: Вино и други продукти, обхванати от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [9], както са посочени в част ХII на приложение I към него
Estonian: Vein ja muud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1234/2007 hõlmatud tooted, nagu loetletud kõnealuse määruse I lisa XII osas [9]
Latvian: Vīns un citi produkti, uz ko attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 [9], kā norādīts tās I pielikuma XII daļā
Lithuanian: Vynas ir kiti produktai, kuriems taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 [9], išvardyti to reglamento I priedo XII dalyje
Maltese: Inbid u prodotti oħra koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 [9], kif elenkat fl-Anness I, Parti XII tiegħu
English: Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11]
French: Sangria, Clarea et Zurra visées dans le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil [11]
German: Sangria, Clarea und Zurra gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates [11]
Spanish: Sangría, clara y zurra, tal como se definen en el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo [11]
Italian: Sangria, clarea e zurra di cui al regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio [11]
Portuguese: Sangría, Clarea e Zurra, tal como referidas no Regulamento (CEE) n.o 1601/91 do Conselho [11]
Dutch: Sangria, clarea en zurra als vermeld in Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad [11]
Danish: Sangria, clarea og zurra som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 [11]
Swedish: Sangria, clarea och zurra enligt rådets förordning (EEG) nr 1601/91 [11]
Finnish: Sangria, Clarea ja Zurra sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (ETY) N:o 1601/91 [11]
Greek: Sangria, Clarea και Zurra όπως αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου [11]
Czech: Sangria, Clarea a Zurra ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 [11]
Slovak: Sangria, Clarea a Zurra uvedené v nariadení Rady (EHS) č. 1601/91 [11]
Polish: Sangria, Clarea i Zurra w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/91 [11]
Hungarian: Az 1601/91/EGK tanácsi rendeletben [11] említett Sangria, Clarea és Zurra
Slovenian: Sangria, Clarea in Zurra, kot so navedene v Uredbi Sveta (EGS) št. 1601/91 [11]
Romanian: Sangria, Clarea și Zurra, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului [11]
Bulgarian: Sangria, Clarea и Zurra, както са посочени в Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета [11]
Estonian: Sangria, clarea ja zurra, nagu osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1601/91 [11]
Latvian: Sangria, Clarea un Zurra, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91 [11]
Lithuanian: Sangria, Clarea ir Zurra, kaip nurodyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1601/91 [11]
Maltese: Sangria, Clarea u Zurra kif imsemmija fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 [11]
English: Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
French: Vinaigre de vin couvert par le règlement (CE) no 1234/2007, mentionné à son annexe I, partie XII
German: Weinessig nach Anhang I Teil XII der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Vinagre de vino que figura en el anexo I, parte XII, del Reglamento (CE) no 1234/2007
Italian: Aceti di vino di cui all'allegato I, parte XII, del regolamento (CE) n. 1234/2007
Portuguese: Vinagre de vinho abrangido pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007, tal como enumerado no seu anexo I, parte XII
Dutch: Wijnazijn die onder Verordening (EG) nr. 1234/2007 valt, als vermeld in bijlage I, deel XII, bij die verordening
Danish: Vineddike, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1234/2007, jf. bilag I, del XII, til samme forordning
Swedish: Vinvinäger som omfattas av förordning (EG) nr 1234/2007 enligt förteckningen i del XII i bilaga I
Finnish: Viinietikka, joka kuuluu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisalaan ja on lueteltu sen liitteessä I olevassa XII osassa
Greek: Κρασόξιδο που καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, όπως απαριθμείται στο παράρτημα Ι μέρος ΧΙΙ
Czech: Vinný ocet a ostatní výrobky, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1234/2007 a které jsou uvedeny v části XII přílohy I uvedeného nařízení.
Slovak: Vínny ocot, na ktorý sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1234/2007, uvedený v jeho prílohe I časť XII
Polish: Ocet winny objęty rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007, wymieniony w części XII załącznika I do tego rozporządzenia
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet hatálya alá tartozó, annak I. melléklete XII. részében szereplő borecet
Slovenian: Vinski kis, ki ga zajema Uredba (ES) št. 1234/2007, kot je naveden v delu XII Priloge I
Romanian: Oțet de vin, reglementat de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, astfel cum figurează în anexa I partea XII
Bulgarian: Винен оцет, обхванат от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и посочен в част ХII на приложение I към него
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1234/2007 hõlmatud veiniäädikas, nagu loetletud kõnealuse määruse I lisa XII osas
Latvian: Vīna etiķis, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1234/2007, kā norādīts tās I pielikuma XII daļā
Lithuanian: Vyno actas, kuriam taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, kaip nurodyta to reglamento I priedo XII dalyje
Maltese: Ħall tal-inbid kopert mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007, kif elenkat fl-Anness I, Parti XII tiegħu
English: Honey as defined in Directive 2001/110/EC
French: Miel au sens de la directive 2001/110/CE
German: Honig gemäß der Richtlinie 2001/110/EG
Spanish: Miel, tal como se define en la Directiva 2001/110/CE
Italian: Miele, quale definito dalla direttiva 2001/110/CE
Portuguese: Mel, tal como definido na Directiva 2001/110/CE
Dutch: Honing als omschreven in Richtlijn 2001/110/EG
Danish: Honning som defineret i direktiv 2001/110/EF
Swedish: Honung enligt definitionen i direktiv 2001/110/EG
Finnish: Hunaja sellaisena kuin se määritellään direktiivissä 2001/110/EY
Greek: Μέλι όπως ορίζεται στην οδηγία 2001/110/ΕΚ
Czech: Med ve smyslu směrnice 2001/110/ES
Slovak: Med v zmysle vymedzenia v smernici 2001/110/ES
Polish: Miód w rozumieniu dyrektywy 2001/110/WE
Hungarian: A 2001/110/EK irányelvben meghatározott méz
Slovenian: Med, kot je opredeljen v Direktivi 2001/110/ES
Romanian: Miere, astfel cum este definită în Directiva 2001/110/CE
Bulgarian: Пчелен мед съгласно определението от Директива 2001/110/ЕО
Estonian: Mesi, nagu määratletud direktiivis 2001/110/EÜ
Latvian: Medus, kā noteikts Direktīvā 2001/110/EK
Lithuanian: Medus, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/110/EB
Maltese: Għasel kif definit fid-Direttiva 2001/110/KE
English: Malt and malt products
French: Malt et produit maltés
German: Malz- und Malzprodukte
Spanish: Malta y productos de malta
Italian: Malto e prodotti del malto
Portuguese: Malte e produtos de malte
Dutch: Mout en moutproducten
Danish: Malt og maltprodukter
Swedish: Malt och maltprodukter
Finnish: Maltaat ja mallastuotteet
Greek: Βύνη και προϊόντα βύνης
Czech: Slad a výrobky ze sladu
Slovak: Slad a výrobky zo sladu
Polish: Słód i produkty słodowe
Hungarian: Maláta és malátatermékek
Slovenian: Slad in izdelki z dodatkom sladu
Romanian: Malț și produse din malț
Bulgarian: Малц и малцови продукти
Estonian: Linnased ja linnasetooted
Latvian: Iesals un iesala produkti
Lithuanian: Salyklas ir salyklo produktai
Maltese: Xgħir u prodotti tax-xgħir