English: For the sake of consistency, it is necessary that documents of EU civilian crisis management missions and military operations be archived by the EEAS, upon termination of those missions and operations.
French: Dans un souci de cohérence, il convient que les documents des opérations civiles et militaires de gestion de crises menées par l'Union européenne soient archivés par le SEAE, une fois ces missions et opérations terminées.
German: Im Interesse der Kohärenz ist es notwendig, dass die Dokumente der zivilen Krisenbewältigungsmissionen und militärischen Operationen der EU vom EAD nach Abschluss der Missionen und Operationen archiviert werden.
Spanish: Por motivos de coherencia, es preciso que el SEAE archive los documentos de las misiones civiles de gestión de crisis y las operaciones militares de la UE una vez terminadas dichas misiones y operaciones.
Italian: Per motivi di coerenza, è necessario che i documenti delle missioni civili di gestione delle crisi e delle operazioni militari dell’UE siano archiviati presso il SEAE all'atto della conclusione di tali missioni e operazioni.
Portuguese: Por uma questão de coerência, é necessário que os documentos das missões civis e das operações militares da UE no domínio da gestão de crises sejam arquivados pelo SEAE, uma vez terminadas as missões e operações.
Dutch: Omwille van de samenhang moeten documenten over de civiele crisisbeheersingsmissies en militaire operaties van de Europese Unie, na beëindiging van die missies en operaties, gearchiveerd worden door de EDEO.
Danish: Af hensyn til sammenhængen er det nødvendigt, at dokumenter i forbindelse med EU's civile krisestyringsmissioner og militære operationer arkiveres af EU-Udenrigstjenesten ved missionernes og operationernes afslutning.
Swedish: För enhetlighetens skull är det därför nödvändigt att handlingar som rör EU:s civila krishanteringsuppdrag och militära operationer arkiveras av Europeiska utrikestjänsten efter avslutat uppdrag och avslutad operation.
Finnish: Johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen, että ulkosuhdehallinto arkistoi EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden ja sotilasoperaatioiden asiakirjat, kun operaatiot päättyvät.
Greek: Χάριν συνοχής, τα έγγραφα που αφορούν αποστολές για τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων και στρατιωτικές επιχειρήσεις της ΕΕ πρέπει, μετά την περάτωση των αποστολών και των επιχειρήσεων, να αρχειοθετούνται από την ΕΥΕΔ.
Czech: V zájmu důslednosti je nutné, aby dokumenty týkající se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU po ukončení těchto misí a operací archivovala ESVČ.
Slovak: V záujme dôslednosti je potrebné, aby dokumenty týkajúce sa civilných misií krízového riadenia a vojenských operácií EÚ archivovala ESVČ po ukončení uvedených misií a operácií.
Polish: W interesie zachowania spójności konieczne jest, aby dokumenty dotyczące cywilnych misji zarządzania kryzysowego oraz operacji wojskowych UE były archiwizowane przez ESDZ po zakończeniu tych misji i operacji.
Hungarian: Az egységesség érdekében az EU polgári válságkezelési misszióival és katonai műveleteivel kapcsolatos dokumentumokat az említett missziók vagy műveletek befejezését követően az EKSZ-nek kell archiválnia.
Slovenian: Zaradi doslednosti je nujno, da dokumente civilnih misij za krizno upravljanje in vojaških operacij EU arhivira ESZD po zaključku teh misij in operacij.
Romanian: Din motive de coerență, este necesar ca documentele misiunilor civile ale UE de gestionare a crizelor și ale operațiilor militare ale UE să fie arhivate de către SEAE, la încheierea respectivelor misiuni și operații.
Bulgarian: С цел да се осигури съгласуваност, е необходимо документи от граждански мисии по управление на кризи и военни операции на ЕС да се архивират от ЕСВД при прекратяване на тези мисии и операции.
Estonian: Järjepidevuse tagamiseks on vaja, et ELi tsiviilkriisiohje missioone ja sõjalisi operatsioone käsitlevad dokumendid arhiveeriks kõnealuste missioonide või operatsioonide lõppemisel Euroopa välisteenistus.
Latvian: Konsekvences labad ir jānodrošina tas, ka ES civilu krīžu pārvarēšanas misiju un militāru operāciju dokumentus minēto misiju darbības un operāciju izbeigšanas gadījumā arhivē EĀDD.
Lithuanian: Siekiant nuoseklumo būtina, kad ES civilinių krizių valdymo misijų bei karinių operacijų dokumentai užbaigus tas misijas ir operacijas būtų saugomi EIVT archyvuose.
Maltese: Għal raġunijiet ta' konsistenza, jeħtieġ li d-dokumenti ta’ missjonijiet ċivili ta’ maniġġar ta’ kriżijiet u operazzjonijiet militari tal-UE jiġu arkivjati mis-SEAE mat-terminazzjoni ta’ dawk il-missjonijiet u operazzjonijiet.