English: For BIP Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), it was requested to extend the scope of the category of animal products for human consumption to 'All Products' and to change the category for 'Other Products' to 'All Packed Products'.
German: Für die Kontrollstelle Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) wurde beantragt, die Kategorie der zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse auf „alle Erzeugnisse“ zu erweitern und die Kategorie für „andere Erzeugnisse“ auf „alle verpackten Erzeugnisse“ zu ändern.
Spanish: En el caso del PIF Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), se solicitó ampliar el ámbito de aplicación de la categoría de productos de origen animal destinados al consumo humano a «Todos los productos» y modificar la categoría de «Otros productos» a «Todos los productos embalados».
Italian: Per quanto concerne il PIF Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), è stato chiesto di estendere la portata della categoria relativa ai prodotti animali destinati al consumo umano a «Tutti i prodotti» e di convertire la categoria «Altri prodotti» in «Tutti i prodotti confezionati».
Portuguese: No caso do PIF Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), solicitava-se o alargamento do âmbito da categoria de produtos de origem animal para consumo humano a «Todos os produtos» e a modificação da categoria «Outros produtos» para «Todos os produtos embalados».
Dutch: Voor de grensinspectiepost Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) werd verzocht om uitbreiding van de categorie dierlijke producten voor menselijke consumptie naar „Alle producten” en om wijziging van de categorie „Andere producten” naar „Alle verpakte producten”.
Swedish: För gränskontrollstationen Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) begärde Island att kategorin produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel skulle utvidgas till ”alla produkter” och att kategorin ”andra produkter” skulle ändras till ”alla förpackade produkter”.
Finnish: Reykjavík Eimskipin rajatarkastusaseman (IS REY 1a) osalta pyydettiin, että ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläintuotteiden luokka laajennetaan koskemaan ”kaikkia tuotteita” ja että luokka ”Muut tuotteet” muutetaan luokaksi ”Kaikki pakatut tuotteet”.
Greek: Όσον αφορά τον μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης στο Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), ζητήθηκε να επεκταθεί το πεδίο της κατηγορίας των ζωικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση σε «όλα τα προϊόντα» και να τροποποιηθεί η κατηγορία «άλλα προϊόντα» σε «όλα τα συσκευασμένα προϊόντα».
Czech: Pro stanoviště hraniční kontroly Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) se požadovalo, aby se rozsah kategorie produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu rozšířil na „všechny produkty“ a aby kategorie pro „ostatní produkty“ byla změněna na „všechny balené produkty“.
Slovak: Pre hraničnú inšpekčnú stanicu Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) sa požadovalo rozšíriť rozsah kategórie živočíšnych produktov určených na ľudskú spotrebu na „všetky produkty“ a zmeniť kategóriu „ostatné produkty“ na „všetky balené produkty“.
Polish: W odniesieniu do punktu kontroli granicznej w porcie lotniczym Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) złożono wniosek o rozszerzenie zakresu kategorii produktów zwierzęcych do spożycia przez ludzi do kategorii „Wszystkie produkty” oraz o zmianę kategorii „Pozostałe produkty” na „Wszystkie produkty pakowane”.
Hungarian: A Reykjavík Eimskip állat-egészségügyi határállomás (IS REY 1a) esetében kérték, hogy az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek kategóriájának alkalmazási körét terjesszék ki „minden termékre”, és az „egyéb termékek” kategóriát módosítsák „minden csomagolt termékre”.
Slovenian: Za mejno kontrolno točko Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) se je zahtevalo, da se področje uporabe kategorije živalski proizvodi za prehrano ljudi razširi na „vse proizvode“ ter da se kategorija „drugi proizvodi“ spremeni v kategorijo „vsi pakirani proizvodi“.
Romanian: În cazul punctului de control la frontieră Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), s-a solicitat extinderea domeniului de aplicare a categoriei produselor de origine animală destinate consumului uman la „Toate produsele” și modificarea categoriei „Alte produse” în „Toate produsele ambalate”.
Bulgarian: По отношение на ГИП Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) бе поискано обхватът на категорията продукти от животински произход за консумация от човека да се разшири на „Всички продукти“, а категория „Други продукти“ да се промени на „Всички опаковани продукти“.
Estonian: Piiripunkti Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) puhul taotleti inimtoiduks mõeldud loomset päritolu toodete kategooriate ulatuse laiendamist kategooriani „Kõik tooted” ning kategooria „Muud tooted” muutmist kategooriaks „Kõik pakendatud tooted”.
Latvian: Attiecībā uz RKP Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) tika lūgts paplašināt piemērošanas jomu kategorijai, kurā ietilpst dzīvnieku izcelsmes produkti lietošanai pārtikā, to ietverot kategorijā "Visi produkti", un mainīt kategoriju "Citi produkti" uz kategoriju "Visi iepakotie produkti".
Lithuanian: Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) pasienio kontrolės punkte tikrinamų žmonėms skirtų gyvūninių produktų kategorijos aprėptį prašoma išplėsti iki „Visų produktų“ ir kategoriją „Kiti produktai“ pakeisti kategorija „Visi fasuoti produktai“.
Maltese: Għall-BIP Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), ġie mitlub li l-ambitu tal-kategorija tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem jiġi estiż għal “Prodotti Kollha” u li tinbidel il-kategorija “Prodotti Oħra” għal “Prodotti Kollha Ppakkjati”.