FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such labelling shall not be compulsory for components representing less than 10 % of the total weight of the product
French: L'étiquetage n'est pas obligatoire pour les parties qui représentent moins de 10 % du poids total du produit.
German: Diese Etikettierung ist für Teile, die weniger als 10 % des Gesamtgewichts des Erzeugnisses ausmachen, nicht vorgeschrieben
Spanish: Este etiquetado no será obligatorio para los componentes que representen menos del 10 % del peso total del producto.
Italian: L'etichettatura non è obbligatoria per le parti che rappresentano meno del 10 % del peso totale del prodotto
Portuguese: A etiquetagem não é obrigatória para as partes que representem menos de 10 % da massa total do produto.
Dutch: Deze etikettering is niet verplicht voor delen die minder dan 10 % van het totale gewicht van het product uitmaken.
Danish: Denne etikettering er ikke nødvendig for bestanddele, der udgør mindre end 10 % af den samlede vægt af produktet
Swedish: Sådan märkning ska inte vara obligatorisk för delar som svarar för mindre än 10 % av produktens totalvikt.
Finnish: Osia, joiden osuus on vähemmän kuin 10 prosenttia tuotteen kokonaispainosta, ei tarvitse merkitä selosteeseen.
Greek: Η επισήμανση δεν είναι υποχρεωτική για τα μέρη που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 10 % του συνολικού βάρους του προϊόντος.
Czech: Toto označování etiketou přitom není povinné pro části, které představují méně než 10 % celkové hmotnosti výrobku.
Slovak: Takéto označenie etiketou nie je povinné pre zložky, ktoré predstavujú menej ako 10 % celkovej hmotnosti výrobku.
Polish: Takie etykietowanie nie jest obowiązkowe dla części, które stanowią mniej niż 10 % całkowitej masy wyrobu
Hungarian: Ez a címkézés nem kötelező a termék össztömegének 10 %-át el nem érő komponensek esetén.
Slovenian: Za komponente, ki predstavljajo manj kot 10 % celotne teže izdelka, takšno etiketiranje ni obvezno
Romanian: Această etichetare nu este obligatorie pentru componentele care reprezintă mai puțin de 10 % din masa totală a produsului.
Bulgarian: Това етикетиране не е задължително за части, представляващи по-малко от 10 % от общата маса на продукта.
Estonian: Märgistus ei ole kohustuslik nende koostisosade puhul, mis moodustavad alla 10 % toote kogumassist.
Latvian: Šāda marķēšana nav obligāta komponentiem, kas ir mazāk nekā 10 % izstrādājuma kopējā svara.
Lithuanian: Neprivaloma ženklinti tų komponentų, kurie sudaro mažiau kaip 10 % visos gaminio masės
Maltese: Tikkettar ta’ dan it-tip m'għandux ikun obbligatorju għall-komponenti li jirrapreżentaw inqas minn 10 % tal-piż totali tal-prodott
English: All corsetry products
French: Tous les articles de corseterie
German: Alle Miederwaren:
Spanish: Todos los productos de corsetería
Italian: tutti i prodotti di corsetteria
Portuguese: Todos os produtos para espartilho
Dutch: Alle corsetterieproducten
Danish: Alle korsetvarer
Swedish: Alla korsettartiklar
Finnish: Kaikki liivituotteet
Greek: Όλα τα προϊόντα κορσεδοποιίας
Czech: Veškeré korzetářské zboží
Slovak: Všetky korzetové výrobky
Polish: Wszystkie wyroby gorseciarskie
Hungarian: Valamennyi fűzőipari termék
Slovenian: Vse vrste steznikov
Romanian: Toate produsele din categoria corsetelor
Bulgarian: Всички корсетни продукти
Estonian: Kõik korsett-tooted
Latvian: Visi korsešizstrādājumi
Lithuanian: Visi korsetiniai gaminiai
Maltese: Il-prodotti kollha relatati mal-kriepet
English: Etch-printed textiles
French: Produits textiles dévorés
German: Ausgebrannte Textilerzeugnisse:
Spanish: Tejidos estampados por corrosión
Italian: Prodotti tessili sottoposti al procedimento di corrosione
Portuguese: Produtos têxteis gravados por corrosão
Dutch: Uitgebrande textielproducten
Danish: Ætsede tekstilprodukter
Swedish: Etsningstryckta textilier
Finnish: Etsipainetut tekstiilituotteet
Greek: Εγχάρακτα/τυπωμένα υφάσματα
Czech: Textilní výrobky s leptaným tiskem
Slovak: Textílie s leptanou tlačou
Polish: Wyroby włókiennicze zdobione metodą wytrawiania
Hungarian: Maratott nyomású textíliák
Slovenian: Tekstilije, potiskane po postopku jedkega tiska
Romanian: Produsele textile imprimate prin corodare
Bulgarian: Щамповани текстилни продукти
Estonian: Söövitustrükkmenetlusel valmistatud tekstiiltooted
Latvian: Izkodinātas tekstilijas
Lithuanian: Ėsdinimo būdu marginti tekstilės gaminiai
Maltese: Tessuti stampati bi proċess ta’ inċiżjoni
English: Those components shall be mentioned by name
French: Ces parties doivent être nommément indiquées.
German: Diese beiden Bestandteile sind ausdrücklich zu nennen
Spanish: Se aludirá a estos componentes por su denominación.
Italian: Tali parti devono essere designate singolarmente
Dutch: Beide delen worden met naam genoemd.
Danish: Disse bestanddele skal angives med benævnelse
Swedish: Dessa beståndsdelar ska namnges.
Finnish: Myös osien nimitykset on mainittava.
Greek: Αυτά τα συστατικά κατονομάζονται
Czech: Tyto složky musí být jmenovitě uvedeny.
Slovak: Uvádzajú sa názvy týchto zložiek.
Polish: Składniki te muszą być wymienione z nazwy
Hungarian: Ezeket az összetevőket meg kell nevezni.
Slovenian: Pri tem se navede, na katero komponento se surovinska sestava nanaša
Romanian: Respectivele componente vor fi indicate nominal.
Bulgarian: Компонентите се посочват с наименованията им.
Estonian: Need koostisosad tuleb nimetada.
Latvian: Norāda šo komponentu nosaukumu.
Lithuanian: Nurodomi šių komponentų pavadinimai
Maltese: Dawk il-komponenti għandhom jissemmew b’isimhom
English: Embroidered textiles
French: Produits textiles brodés
German: Stickerei-Textilerzeugnisse:
Spanish: Tejidos bordados
Italian: Prodotti tessili ricamati
Dutch: Geborduurde textielproducten
Danish: Broderede tekstilprodukter
Swedish: Broderade textilier
Finnish: Kirjaillut tekstiilituotteet
Greek: Κεντητά υφάσματα
Czech: Vyšívané textilní výrobky
Slovak: Vyšívané textílie
Polish: Haftowane wyroby włókiennicze
Hungarian: Hímzett textíliák
Slovenian: Vezene tekstilije
Romanian: Produse textile brodate
Bulgarian: Бродирани текстилни продукти
Estonian: Tikitud tekstiiltooted
Latvian: Izšūtas tekstilijas
Lithuanian: Siuvinėti tekstilės gaminiai
Maltese: Tessuti rrakkmati
English: Those components shall be mentioned by name.
German: Diese beiden Bestandteile sind ausdrücklich zu nennen.
Spanish: Se aludirá a estos componentes por su denominación.
Italian: Tali parti devono essere designate singolarmente.
Dutch: Beide delen worden met naam genoemd.
Danish: Disse bestanddele skal angives med benævnelse.
Swedish: Dessa komponenter ska namnges.
Finnish: Myös osien nimitykset on mainittava.
Greek: Αυτά τα συστατικά κατονομάζονται.
Czech: Tyto složky musí být jmenovitě uvedeny.
Slovak: Uvádzajú sa názvy týchto zložiek.
Polish: Składniki te muszą być wymienione z nazwy.
Hungarian: Ezeket az összetevőket meg kell nevezni.
Slovenian: Pri tem se navede, na katero komponento se surovinska sestava nanaša.
Romanian: Respectivele componente sunt indicate nominal.
Bulgarian: Тези компоненти се посочват с наименованията им.
Estonian: Need koostisosad tuleb nimetada.
Latvian: Norāda šo komponentu nosaukumu.
Lithuanian: Nurodomi šių komponentų pavadinimai.
Maltese: Dawk il-komponenti għandhom jissemmew b’isimhom.
English: Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and made available on the market as such to the consumer
French: Fils constitués d'une âme et d'un habillage composés de fibres différentes, qui sont mis à disposition sur le marché en tant que tels aux consommateurs
German: Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten, das als solches dem Verbraucher auf dem Markt bereitgestellt wird:
Spanish: Hilos constituidos por un alma y un revestimiento compuestos por fibras diferentes y comercializados de esa manera
Italian: Fili costituiti da un'anima e da un rivestimento fabbricati con fibre diverse, messe a disposizione sul mercato, come tali, ai consumatori
Portuguese: Fios constituídos por uma alma e uma cobertura compostas de fibras diferentes e assim apresentados aos consumidores
Dutch: Garens bestaande uit een kern en een uit verschillende vezels samengestelde bekleding, die als zodanig op de markt aan de consument worden aangeboden
Danish: Garner, der består af en kerne og en omspinding af forskellige fibre, og som gøres tilgængelige på markedet som sådanne
Swedish: Garner som består av en kärna omspunnen med olika fibrer och som på detta sätt tillhandahålls konsumenten på marknaden
Finnish: Sellaisinaan markkinoilla kuluttajien saataville asetetut eri kuitulajeista muodostuvista ytimestä ja kuoriosasta koostuvat langat
Greek: Νήματα που αποτελούνται από έναν πυρήνα και μια κάλυψη που έχουν φτιαχτεί από διαφορετικές ίνες και που διατίθενται στην αγορά υπό αυτήν τη μορφή
Czech: Nitě sestávající z jádra a obalu utvořených odlišnými vlákny a dodávaných na trh konečnému spotřebiteli
Slovak: Priadze pozostávajúce z jadra a obalu vytvoreného z odlišných vlákien a ako také sprístupnené na trhu spotrebiteľovi
Polish: Nici składające się z rdzenia i oplotu zbudowanych z różnych włókien, które jako takie udostępnia się konsumentom na rynku
Hungarian: A különböző szálösszetételű magfonalból és burkolófonalból álló és a fogyasztók számára ilyen módon forgalmazásra kínált körülfont fonalak
Slovenian: Preje, katerih jedro in plašč sestavljajo različne vrste vlaken in so potrošniku kot take na voljo na trgu
Romanian: Fire constituite dintr-un miez și un înveliș alcătuit din fibre diferite și puse la dispoziție pe piață ca atare pentru consumatori
Bulgarian: Прежди, съставени от сърцевина и покритие, направени от различни влакна, и предоставени на пазара като такива на потребителите
Estonian: Tarbijale turul kättesaadavaks tehtud lõng, mis koosneb eri kiududest südamikust ja kattelõngast
Latvian: Pavedieni, kuros ir serdenis ar dažādu šķiedru tinumu un kurus tādā veidā patērētājam dara pieejamus tirgū
Lithuanian: Siūlai, kurių šerdis ir apvalkalas yra iš skirtingų pluoštų ir kurie tiekiami rinkai vartotojams
Maltese: Ħajt li jikkonsisti minn qalba u kisja magħmula minn fibri differenti u magħmula disponibbli fuq is-suq bħala tali lill-konsumatur
English: The fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating the composition of the core and the cover separately.
German: Die Zusammensetzung ist für das Gesamterzeugnis anzugeben; sie kann durch getrennte Nennung der Zusammensetzung des Kerns und der Umspinnung angegeben werden.
Spanish: Se indicará la composición en fibras para la totalidad del producto y podrá indicarse la composición del alma y la del revestimiento por separado.
Italian: La composizione fibrosa è data per l'insieme del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione dell'anima e del rivestimento.
Dutch: De vezelsamenstelling wordt voor het gehele product aangegeven, waarbij de samenstelling van de kern en van de bekleding afzonderlijk kan worden vermeld.
Danish: Fibersammensætningen anføres for produktet som helhed og kan angives ved særskilt at anføre sammensætningen af kernen og omspindingen.
Swedish: Fibersammansättningen ska redovisas för produkten i dess helhet och får anges genom separata materialbeskrivningar av den inre delen och höljet.
Finnish: Kuitukoostumus on ilmoitettava koko tuotteen osalta, ja se voidaan ilmoittaa siten, että ytimen ja kuoriosan koostumus ilmoitetaan erikseen.
Greek: Η σύνθεση ινών δίνεται για το προϊόν συνολικά και μπορεί να αναφέρεται δηλώνοντας τη σύνθεση του πυρήνα και της κάλυψης χωριστά.
Czech: Udává se materiálové složení pro celý výrobek a může být uvedeno samostatně složení jádra a složení obalu.
Slovak: Vláknové zloženie sa udáva pre výrobok ako celok a môže byť špecifikované tak, že sa oddelene uvedie zloženie jadra a obalu.
Polish: Skład surowcowy jest podawany dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu rdzenia i składu oplotu.
Hungarian: A szálösszetételt a termék egészére kell megadni, továbbá a magfonal és burkolófonal összetételét külön-külön is fel lehet tüntetni.
Slovenian: Surovinska sestava se navede za celotni izdelek, posebej pa se lahko navede surovinska sestava jedra in plašča preje.
Romanian: Compoziția fibroasă este dată pentru întreg produsul și poate fi indicată prin comunicarea separată a compoziției miezului, precum și cea a învelișului.
Bulgarian: Влакнестият състав се посочва за целия продукт, като може да се обозначат поотделно съставът на сърцевината и този на покритието.
Estonian: Kiukoostis tuleb esitada kogu toote kohta, eraldi võib märkida südamiku ja kattelõnga kiukoostise.
Latvian: Šķiedru sastāvu norāda izstrādājumam kopumā, un to drīkst uzrādīt, atsevišķi norādot serdeņa un tinuma sastāvu.
Lithuanian: Nurodoma viso gaminio pluošto sudėtis; gali būti atskirai nurodyta šerdies ir apvalkalo sudėtis.
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-fibra għandha tingħata għall-prodott bħala ħaġa sħiħa u tista’ tkun indikata billi tiġi ddikjarata l-kompożizzjoni tal-qalba u tal-kisja separatament.
English: Velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush
French: Produits textiles en velours et en peluche, ou qui sont semblables à ceux-ci
German: Textilerzeugnisse aus Samt oder Plüsch oder ähnlichen Stoffen:
Spanish: Tejidos de terciopelo o de felpa o tejidos que se asemejan a estos
Italian: Prodotti tessili di velluto e di felpa o simili
Portuguese: Produtos têxteis de veludo e de pelúcia, ou produtos similares
Dutch: Textielproducten van fluweel en pluche of daarop gelijkende producten
Danish: Fløjl og plys eller lignende produkter
Swedish: Sammet och plysch eller textilier som liknar sammet eller plysch
Finnish: Sametti- ja plyysitekstiilit sekä samettia tai plyysiä muistuttavat tekstiilit
Greek: Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα βελούδου και πλούσσας, ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που μοιάζουν με βελούδο ή πλούσσα
Czech: Sametové a plyšové textilní výrobky nebo výrobky podobné sametu nebo plyši
Slovak: Zamatové a plyšové textílie alebo textílie podobajúce sa zamatu alebo plyšu
Polish: Aksamitne i pluszowe wyroby włókiennicze lub wyroby przypominające aksamit lub plusz
Hungarian: Bársony és plüss, illetve a bársony vagy plüss jellegű textíliák
Slovenian: Žamet in pliš ali blago, podobno žametu ali plišu
Romanian: Produse textile din catifea și din pluș sau produse textile asemănătoare acestora
Bulgarian: Кадифени или плюшени текстилни продукти или наподобяващи кадифе или плюш текстилни продукти
Estonian: Samet-, plüüš- või muud nendega sarnased tekstiiltooted
Latvian: Samta un plīša tekstilijas vai tekstilijas, kas atgādina samtu vai plīšu
Lithuanian: Aksomas ir pliušas arba į aksomą ir pliušą panašūs tekstilės gaminiai
Maltese: Tessuti tal-bellus u tal-filpa, jew tessuti li jixbħu l-bellus jew il-filpa
English: Floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres
French: Revêtements de sol et tapis dont le soubassement et la face d'usage sont composés de fibres différentes
German: Bodenbeläge und Teppiche, bei denen die Grundschicht und die Nutzschicht aus verschiedenen Fasern bestehen:
Spanish: Revestimientos de suelo y alfombras en los que el revés y la superficie de uso están compuestos por fibras diferentes
Italian: Rivestimenti per pavimenti e tappeti in cui il fondo e lo strato di usura siano composti da fibre diverse
Portuguese: Coberturas de chão e tapetes em que a base e a camada de uso sejam compostas por fibras diferentes
Dutch: Vloerbedekkingen en tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld
Danish: Gulvbelægninger og -tæpper, hvis bund og slidlag består af forskellige fibre.
Swedish: Golvbeläggningar och mattor, vars undersida och ovansida består av olika sorters fibrer
Finnish: Lattianpäällysteet ja matot, joiden pohjakangas ja kulutuspinta koostuvat eri kuiduista
Greek: Καλύμματα πατωμάτων και τάπητες των οποίων η βάση και επιφάνεια χρήσεως αποτελούνται από τις διαφορετικές ίνες
Czech: Podlahové krytiny a koberce, u nichž jsou podklad a užitná vrstva tvořeny odlišnými vlákny
Slovak: Podlahové krytiny a koberce, ktorých podklad a úžitkový povrch sú zložené z odlišných vlákien
Polish: Wykładziny podłogowe i dywany, których podłoże i warstwa użytkowa składają się z różnych włókien
Hungarian: Padlóburkolatok és szőnyegek, amelyek alapkelméje és hasznos felülete különböző szálasanyagból készült
Slovenian: Talne obloge in preproge, pri katerih sta podlaga (osnova) in uporabna (hodna) površina sestavljena iz različnih vrst vlaken
Romanian: Acoperitoarele de podea și covoarele ale căror suport și suprafață de întrebuințare sunt compuse din fibre diferite
Bulgarian: Подови настилки и килими, чиято опакова и лицева страна са направени от различни влакна
Estonian: Põrandakatted ja vaibad, mille põhimik ja tarbepind on valmistatud eri kiududest
Latvian: Grīdas segumi un paklāji, kuru pamatne un lietošanas virsma sastāv no atšķirīgām šķiedrām
Lithuanian: Grindų dangos ir kilimai, kurių pagrindą ir naudojamąjį paviršių sudaro skirtingi pluoštai
Maltese: Kisi tal-art u twapet li l-wara u l-wiċċ tal-użu tagħhom huma magħmula minn fibri differenti
English: The fibre composition may be stated for the use-surface alone.
German: Die Faserzusammensetzung braucht nur für die Nutzschicht angegeben zu werden.
Spanish: Puede indicarse la composición en fibras de la superficie de uso únicamente.
Dutch: Alleen de vezelsamenstelling van de gebruikslaag moet worden vermeld.
Danish: Fibersammensætningen kan anføres for slidlaget alene.
Swedish: Fibersammansättningen behöver endast anges för ovansidan.
Finnish: Voidaan mainita vain kulutuspinnan kuitukoostumus.
Greek: Η σύνθεση των ινών μπορεί να δίνεται μόνον για την επιφάνεια χρήσεως.
Czech: Lze uvést pouze materiálové složení užitné vrstvy.
Slovak: Vláknové zloženie sa môže uviesť iba pre úžitkový povrch.
Polish: Skład surowcowy może zostać podany jedynie dla warstwy użytkowej.
Hungarian: A szálösszetétel megadható kizárólag a hasznos felületre vonatkozóan is.
Slovenian: Surovinska sestava se lahko navede samo za uporabno (hodno) površino.
Romanian: Compoziția fibroasă poate fi dată numai pentru suprafața de întrebuințare.
Bulgarian: Влакнестият състав може да се обозначи само за лицевата страна.
Estonian: Võib esitada üksnes tarbepinna tekstiilkiukoostise.
Latvian: Šķiedru sastāvu var norādīt vienīgi lietošanas virsmai.
Lithuanian: Pluošto sudėtis gali būti pateikiama nurodant tiktai naudojamojo paviršiaus sudėtį.
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-fibri tista' tiġi ddikarata għall-wiċċ tal-użu biss.
English: The use-surface must be mentioned by name
German: Die Nutzschicht ist ausdrücklich zu nennen
Spanish: Debe aludirse a la superficie de uso por su denominación.
Dutch: De gebruikslaag wordt met naam genoemd.
Danish: Slidlaget skal angives med benævnelse
Swedish: Ovansidan ska namnges.
Finnish: Myös kulutuspinnan nimitys on mainittava.
Greek: Η επιφάνεια χρήσεως πρέπει να κατονομάζεται
Czech: Tato užitná vrstva musí být jmenovitě uvedena.
Slovak: Musí sa uviesť názov tohto úžitkového povrchu.
Polish: Warstwa użytkowa musi być wymieniona z nazwy
Hungarian: A hasznos felületet meg kell nevezni.
Slovenian: Pri tem se navede, na katero komponento se surovinska sestava nanaša
Romanian: Suprafața de întrebuințare trebuie să fie indicată nominal.
Bulgarian: Лицевата страна трябва да бъде посочена с наименованието ѝ.
Estonian: Tarbepind tuleb nimetada.
Latvian: Jānorāda lietošanas virsmas nosaukums.
Lithuanian: Nurodomas naudojamojo paviršiaus pavadinimas
Maltese: Il-wiċċ tal-użu għandu jissemma b’ismu
English: Textile products for which labelling or marking is not mandatory
French: Produits textiles pour lesquels l'étiquetage ou le marquage n'est pas obligatoire
German: Textilerzeugnisse, für die keine Etikettierung oder Kennzeichnung vorgeschrieben ist
Spanish: Productos textiles para los que no son obligatorios el etiquetado ni el marcado
Italian: Prodotti tessili senza obbligo di etichettatura o contrassegno
Portuguese: Produtos têxteis cuja etiquetagem ou marcação não é obrigatória
Dutch: Textielproducten waarvoor geen etikettering of merking verplicht is
Danish: Tekstilprodukter, for hvilke etikettering eller mærkning ikke er påkrævet
Swedish: Textilprodukter för vilka etikettering eller märkning inte är obligatorisk
Finnish: Tekstiilituotteet, joissa seloste tai merkintä ei ole pakollinen
Greek: Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία η επισήμανση ή η σήμανση δεν είναι υποχρεωτικές
Czech: Textilní výrobky, pro které není označení povinné
Slovak: Textilné výrobky, pre ktoré nie je povinné označenie etiketou alebo iným označením
Polish: Wyroby włókiennicze, które nie podlegają obowiązkowemu etykietowaniu lub oznakowywaniu
Hungarian: Azon textiltermékek, amelyekre a kötelező címkézés és jelölés nem vonatkozik
Slovenian: Tekstilni izdelki, za katere etiketiranje ali označevanje ni obvezno
Romanian: Produse textile pentru care etichetarea sau marcarea nu este obligatorie
Bulgarian: Текстилни продукти, за които етикетирането или маркирането не е задължително
Estonian: Tekstiiltooted, mille märgistamine või tähistamine ei ole kohustuslik
Latvian: Tekstilizstrādājumi, kuriem etiķete vai marķējums nav obligāts
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, kurių neprivaloma ženklinti ar žymėti
Maltese: Prodotti tat-tessut li għalihom t-tikkettar jew l-immarkar mhumiex obbligatorji
English: Sleeve-supporting armbands
French: Soutiens-manches de chemise
German: Hemdsärmelhalter
Spanish: Brazaletes de sujeción
Italian: Fermamaniche di camicie
Portuguese: Prende-mangas de camisas
Dutch: Mouwophouders
Danish: Ærmeholdere
Swedish: Ärmhållare
Finnish: Paidan hihankannattimet
Greek: Βάτες
Czech: Pásky na přidržování rukávů
Slovak: Pásky na pridržiavanie rukávov.
Polish: Taśmy wzmacniające rękawy
Hungarian: Ingujj-rögzítő
Slovenian: Zapolnilni, podporni trakovi za rokavni šiv
Romanian: Manșete de cămăși
Bulgarian: Ленти, поддържащи ръкави
Estonian: Varrukahoidjad
Latvian: Piedurkņu garuma turētāji
Lithuanian: Rankoves prilaikančios juostos
Maltese: Faxex tal-kmiem
English: Watch straps of textile materials
French: Bracelets de montre en textile
German: Armbänder für Uhren, aus Spinnstoffen
Spanish: Correas de reloj de material textil
Italian: Cinturini in materia tessile per orologio
Portuguese: Braceletes em têxtil para relógios
Dutch: Horlogebandjes van textiel
Danish: Armbåndsremme til ure, af tekstilmaterialer
Swedish: Klockarmband av textila material
Finnish: Kellojen tekstiilirannekkeet
Greek: Λουριά ρολογιών από υφάνσιμες ύλες (μπρασελέ)
Czech: Pásky k hodinkám z textilních materiálů
Slovak: Pásky na hodinky z textilných materiálov.
Polish: Tekstylne paski do zegarków
Hungarian: Óraszíj textilanyagból
Slovenian: Pasovi za zapestne ure iz tekstilnih materialov
Romanian: Brățări de ceas din materiale textile
Bulgarian: Каишки за часовници от текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalidest kellarihmad
Latvian: Pulksteņu siksniņas no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Tekstiliniai laikrodžių dirželiai
Maltese: Ċineg tal-arloġġi magħmulin minn materjali tat-tessut
English: Labels and badges
French: Étiquettes et écussons
German: Etiketten und Abzeichen
Spanish: Etiquetas e insignias
Italian: Etichette e contrassegni
Portuguese: Etiquetas e insígnias
Dutch: Etiketten en insignes
Danish: Etiketter og emblemer
Swedish: Etiketter och emblem
Finnish: Etiketit ja merkit
Greek: Επισημάνσεις και εμβλήματα
Czech: Etikety a štítky
Slovak: Etikety a štítky.
Polish: Etykietki i emblematy
Hungarian: Címkék és jelvények
Slovenian: Etikete in našitki
Romanian: Etichete și ecusoane
Bulgarian: Етикети и емблеми
Estonian: Märgised ja embleemid
Latvian: Etiķetes un emblēmas
Lithuanian: Etiketės ir emblemos
Maltese: Tikketti u badges