English: There is a high risk of groundwater contamination for several metabolites, a high risk for aquatic organisms and a high long term risk for herbivorous birds.
German: Es besteht ein großes Risiko der Grundwasserkontamination durch mehrere Metaboliten, ein hohes Risiko für Wasserorganismen und ein hohes Langzeitrisiko für pflanzenfressende Vögel.
Spanish: Existe un riesgo elevado de contaminación de las aguas subterráneas por diversos metabolitos, un riesgo elevado para los organismos acuáticos y un riesgo elevado a largo plazo para las aves herbívoras.
Italian: In particolare esiste un alto livello di rischio di contaminazione delle acque sotterranee da parte di diversi metaboliti, oltre che un rischio elevato per gli organismi acquatici e un alto livello di rischio a lungo termine per gli uccelli erbivori.
Portuguese: Vários metabolitos apresentam um risco elevado de contaminação das águas subterrâneas, existe um risco elevado para os organismos aquáticos e um risco elevado a longo prazo para as aves herbívoras.
Dutch: Ten aanzien van verschillende metabolieten bestaat een hoog risico van besmetting van het grondwater, een hoog risico voor in het water levende organismen, en een hoog langetermijnrisico voor herbivore vogels.
Danish: Der er stor risiko for grundvandsforurening med en række metabolitter, en stor risiko for vandorganismer og en stor risiko på langt sigt for planteædende fugle.
Swedish: Det finns en hög risk för förorening av grundvattnet för flera metaboliter, en hög risk för vattenlevande organismer och en hög långsiktig risk för växtätande fåglar.
Finnish: Lisäksi on mainittava suuri pohjaveden pilaantumisriski useiden metaboliittien osalta, vesieliöille aiheutuva suuri riski ja kasveja syöville linnuille pitkällä aikavälillä aiheutuva suuri riski.
Greek: Υπάρχει υψηλός κίνδυνος μόλυνσης των υπογείων υδάτων από ορισμένους μεταβολίτες, υψηλός κίνδυνος για υδρόβιους οργανισμούς και υψηλός μακροπρόθεσμος κίνδυνος για φυτοφάγα πτηνά.
Czech: Existuje vysoké riziko kontaminace podzemních vod více metabolity, vysoké riziko pro vodní organismy a dlouhodobé vysoké riziko pro býložravé ptáky.
Slovak: V prípade niekoľkých metabolitov existuje vysoké riziko kontaminácie podzemnej vody, vysoké riziko pre vodné organizmy a vysoké dlhodobé riziko pre bylinožravé vtáky.
Polish: Istnieje duże ryzyko zanieczyszczenia wód podziemnych wieloma metabolitami, duże zagrożenie dla organizmów wodnych i duże długoterminowe ryzyko dla ptaków roślinożernych.
Hungarian: A talajvíz-szennyeződés magas kockázatot jelent számos metabolitra, magas kockázatot a vízi élőlényekre és hosszú távú magas kockázatot a növényevő madarakra.
Slovenian: Obstaja visoko tveganje onesnaženja podtalnice z več metaboliti, visoko tveganje za vodne organizme in visoko dolgoročno tveganje za rastlinojede ptice.
Romanian: Există un risc crescut de contaminare a apelor subterane cu mai mulți metaboliți, un risc crescut pentru organismele acvatice și un risc crescut pe termen lung pentru păsările erbivore.
Bulgarian: При някои метаболити съществува висок риск от замърсяване на подпочвените води, висок риск за водните организми и висок риск в дългосрочен план за тревоядните птици.
Latvian: Ir augsts gruntsūdeņu piesārņošanas risks attiecībā uz vairākiem metabolītiem, augsts risks ūdens organismiem un augsts ilgtermiņa risks zālēdājiem putniem.
Lithuanian: Yra didelė rizika, kad požeminis vanduo gali būti užteršiamas keliais metabolitais, taip pat didelė rizika kyla vandens organizmams ir didelė ilgalaikė rizika – žolėdžiams paukščiams.
Maltese: Hemm riskju qawwi ta’ kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fil-każ ta’ għadd ta’ metaboliti, riskju qawwi għall-organiżmi akkwatiċi u riskju fit-tul taż-żmien għall-għasafar erbivori.