FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
French: Description des principes de réglage aux points de réglage du ralenti: …
German: Beschreibung des Einstellprinzips durch die Leerlaufeinstellpunkte: …
Spanish: Descripción de los principios de ajuste por medio de los puntos de ajuste del ralentí: …
Italian: Descrizione dei principi di regolazione ai punti di regolazione del minimo: …
Portuguese: Descrição dos princípios de regulação por meio dos pontos da marcha lenta sem carga: …
Dutch: Beschrijving van het afstelprincipe voor de afstelpunten stationair: …
Danish: Principbeskrivelse af justering i tomgangsjusterpunkter: …
Swedish: Beskrivning av justeringsprincipen för arbetande huvudjusteringsställen: …
Finnish: Joutokäynnin säätöpisteiden säätöperiaatteiden kuvaus: …
Greek: Περιγραφή των αρχών ρύθμισης μέσω των σημείων ρύθμισης σε χαμηλές στροφές: …
Czech: Popis způsobu seřizování pomocí seřizovacích bodů chodu naprázdno: …
Slovak: Opis princípov nastavovania cez nastavovacie body voľnobehu: …
Polish: Opis zasady regulacji w biernych punktach regulacji: …
Hungarian: Az alapjárati szabályozási pontokon keresztül történő beállítás alapelvének leírása: …
Slovenian: Opis načinov nastavitve prek nastavitvenih točk pri prostem teku: …
Romanian: Descrierea principiilor de reglare prin punctele de reglare a mersului în gol: …
Bulgarian: Описание на начините за регулиране в точки за регулиране на празния ход: …
Estonian: Tühikäigu reguleerimispunktide kaudu reguleerimise põhimõtte kirjeldus: …
Latvian: Regulēšanas principa apraksts, izmantojot regulēšanas punktus, dzinējam darbojoties tukšgaitā: …
Lithuanian: Tuščiosios eigos reguliavimo taškų reguliavimo principo aprašymas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-prinċipji ta’ aġġustament permezz tal-punti ta’ aġġustament għal meta tkun qed taħdem u ma tkunx fuq il-ger: …
English: Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
French: Autres possibilités de réglage (à préciser - joindre descriptions et schémas):
German: Weitere Einstellmöglichkeiten: Wenn ja, welche? (Beschreibung und Zeichnungen):
Spanish: Otras posibilidades de ajuste, si existen (incluir descripción y planos):
Italian: Altre possibilità di regolazione: se sì, quali (allegare descrizione e disegni):
Portuguese: Outras possibilidades de regulação (em caso afirmativo, descrevê-las e juntar esquema):
Dutch: Andere afstelmogelijkheden? Zo ja, welke (beschrijving en tekeningen):
Danish: Andre justeringsmuligheder: (angives i givet fald (beskrivelse og tegninger)):
Swedish: Andra justeringsmöjligheter; huruvida sådana finns och vilka de är (beskrivning och ritningar):
Finnish: Muut säätömahdollisuudet: jos on, millaisia (kuvaus ja piirrokset):
Greek: Λοιπές δυνατότητες ρύθμισης: εάν υπάρχουν και ποιες (περιγραφή και σχέδια):
Czech: Jiné možnosti seřizování: zda existují a jaké jsou (popis a výkresy):
Slovak: Iné možnosti nastavovania: ak áno, ktoré (opis a výkresy):
Polish: Inne możliwości regulacji: jeśli istnieją i jakie (opis i rysunki):
Hungarian: Egyéb beállítási lehetőségek (ha vannak) jellemzői (leírás és rajzok):
Slovenian: Druge možnosti nastavitve: če so in katere (opis in risbe):
Romanian: Alte posibilități de reglare: dacă este cazul și care sunt acestea (descriere și schițe)
Bulgarian: Други възможности за регулиране (да се уточнят, като се приложат описания и чертежи):
Estonian: Teised reguleerimisvõimalused: kas neid on, ja kui on, siis millised (kirjeldus ja joonised):
Latvian: Citas regulēšanas iespējas: ja ir un kādas (apraksts un rasējumi):
Lithuanian: Kitos reguliavimo galimybės: jei taip, tai kokios (aprašymas ir brėžiniai):
Maltese: Possibiltajiet oħra ta’ aġġustament: jekk hemm u liema (deskrizzjoni u tpinġijiet):
English: Working pressure(s): … kPa
French: Pression(s) de fonctionnement: … kPa
German: Arbeitsdruck (Arbeitsdrücke): … kPa
Spanish: Presión(es) de trabajo: … kPa
Italian: Pressione/i di esercizio: … kPa
Portuguese: Pressão(ões) de funcionamento: … KPa
Dutch: Werkdruk: … kPa
Danish: Arbejdstryk: … kPa
Swedish: Arbetstryck: … kPa
Finnish: Käyttöpaine(et): … kPa
Greek: Πίεση(πιέσεις) εργασίας: … kPa
Czech: Pracovní tlak/tlaky: … kPa
Slovak: Pracovný(-é) tlak(-y): … kPa
Polish: Ciśnienie(-a) robocze: … kPa
Hungarian: Üzemi nyomás(ok): … kPa
Slovenian: Delovni tlak(i): … kPa
Romanian: Presiune/presiuni de lucru: … kPa
Bulgarian: Работно(и) налягане(ия): … kРа
Estonian: Töörõhk (-rõhud): … kPa
Latvian: Darba spiediens(-i): … kPa
Lithuanian: Darbinis slėgis (-iai): … kPa
Maltese: Pressjoni(jiet) tat-tħaddim: … kPa
English: Material: …
French: Matériau: …
German: Werkstoff: …
Italian: Materiale: …
Portuguese: Material: …
Dutch: Materiaal …
Danish: Materiale: …
Swedish: Material: …
Finnish: Materiaali: …
Greek: Υλικό: …
Czech: Materiál: …
Slovak: Materiál: …
Polish: Materiał: …
Hungarian: Alapanyag: …
Slovenian: Material: …
Romanian: Material:. …
Bulgarian: Материал: …
Estonian: Materjal: …
Latvian: Materiāls: …
Lithuanian: Medžiaga: …
Maltese: Materjal: …
English: Operating temperatures: [2] Specify the tolerance.
French: Températures de fonctionnement: [2] Indiquer les tolérances.
German: Betriebstemperaturen [2] Toleranz angeben.
Spanish: Temperaturas de funcionamiento: [2] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Temperature di funzionamento: [2] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Temperaturas de funcionamento em [2] Especificar tolerância.
Dutch: Bedrijfstemperaturen [2] Tolerantie aangeven.
Danish: Driftstemperaturer [2] Tolerance angives.
Swedish: Driftstemperaturer: [2] Ange toleransen.
Finnish: Käyttölämpötilat [2] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Θερμοκρασίες λειτουργίας: [2] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Provozní teploty [2] Uveďte toleranci.
Slovak: Prevádzkové teploty: [2] Špecifikujte toleranciu
Polish: Temperatury robocze: [2] Podać tolerancję.
Hungarian: Üzemi hőmérsékletek: [2] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Obratovalne temperature [2] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Temperaturi de funcționare [2] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Експлоатационни температури [2] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Töötemperatuurid: [2] Märkige taluvus.
Latvian: Darba temperatūra: [2] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Eksploatavimo temperatūra: [2] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Temperaturi tat-tħaddim: [2] Speċifika t-tolleranza.
English: Gas/air mixer: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Mélangeur gaz/air: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Gas-Luft-Mischer: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Mezclador de gas/aire (carburador): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Miscelatore gas/aria: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Misturador gás/ar (injector): sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Gas/luchtmenger: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Gas/luft-blander: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Gas/luftblandare (förgasare): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kaasun-/ilmansekoitin: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Μονάδα ανάμειξης αερίου καυσίμου/αέρα (καρμπυρατέρ): ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Směšovač plyn/vzduch: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zmiešavač plynu/vzduchu: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Mieszalnik gaz/powietrze: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Gáz-levegő keverő: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Mešalnik plina in zraka: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Amestecător gaz/aer: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Газовъздушен смесител: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Gaasi ja õhu segaja: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Gāzes/gaisa sajaucējs: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Dujų ir oro maišytuvas: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Mikser tal-gass/arja: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Number: …
French: Numéro: …
German: Anzahl: …
Spanish: Número: …
Italian: Numero: …
Portuguese: Número: …
Dutch: Aantal: …
Danish: Antal: …
Swedish: Antal: …
Finnish: Lukumäärä: …
Greek: Αριθμός: …
Czech: Počet: …
Slovak: Počet: …
Polish: Numer: …
Hungarian: Darabszám: …
Slovenian: Številka: …
Romanian: Număr: …
Bulgarian: Номер: …
Latvian: Skaits: …
Lithuanian: Numeris: …
Maltese: Numru: …
English: Adjustment possibilities: …
French: Possibilités de réglage: …
German: Einstellmöglichkeiten: …
Spanish: Posibilidades de ajuste: …
Italian: Possibilità di regolazione: …
Portuguese: Possibilidades de regulação: …
Dutch: Afstelmogelijkheden: …
Danish: Justeringsmuligheder: …
Swedish: Justeringsmöjligheter: …
Finnish: Säätömahdollisuudet: …
Greek: Δυνατότητες προσαρμογής: …
Czech: Možnosti seřizování: …
Slovak: Možnosti nastavenia: …
Polish: Możliwości regulacji: …
Hungarian: Beállítási lehetőségek: …
Slovenian: Možnosti nastavitve: …
Romanian: Posibilități de reglare: …
Bulgarian: Възможности за регулиране: …
Estonian: Reguleerimisvõimalused: …
Latvian: Regulēšanas iespējas: …
Lithuanian: Reguliavimo galimybės: …
Maltese: Possibiltajiet ta’ aġġustament: …
English: Working pressure(s): [2] Specify the tolerance.
French: Pression(s) de fonctionnement: [2] Indiquer les tolérances.
German: Arbeitsdruck (Arbeitsdrücke) [2] Toleranz angeben.
Spanish: Presión(es) de trabajo: [2] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Pressione/i di esercizio: [2] Indicare la tolleranza.
Portuguese: Pressão(ões) de funcionamento [2] Especificar tolerância.
Dutch: Werkdruk [2] Tolerantie aangeven.
Danish: Arbejdstryk [2] Tolerance angives.
Swedish: Arbetstryck: [2] Ange toleransen.
Finnish: Käyttöpaine(et) [2] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Πίεση(πιέσεις) εργασίας: [2] Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Pracovní tlak/tlaky [2] Uveďte toleranci.
Slovak: Pracovný(-é) tlak(-y): [2] Špecifikujte toleranciu
Polish: Ciśnienie(-a) robocze: [2] Podać tolerancję.
Hungarian: Üzemi nyomás(ok): [2] Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Delovni tlak(i) [2] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Presiune/presiuni de lucru [2] A se specifica toleranța.
Bulgarian: Работно(и) налягане(ия) [2] Посочват се допустимите отклонения.
Estonian: Töörõhk (-rõhud): [2] Märkige taluvus.
Latvian: Darba spiediens(-i): [2] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Darbinis slėgis (-iai): [2] Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
Maltese: Pressjoni(jiet) tat-tħaddim: [2] Speċifika t-tolleranza.
English: kPa
French: : … kPa
German: : … kPa
Portuguese: … KPa
Dutch: : … kPa
Danish: : … kPa
Finnish: : … kPa
Czech: : … kPa
Slovenian: : … kPa
Romanian: : … kPa
Bulgarian: : … kРа
English: Gas flow adjuster: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Régulateur de débit de gaz: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Gasstromregler: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Regulador de caudal de gas: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Regolatore di portata del gas: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Regulador de débito de gás: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Gasstroomregelaar: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Gasflowregulator: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Gasflödesjusterare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kaasuvirtauksen säädin: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Ρυθμιστής ροής αερίου: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nastavovač průtoku plynu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nastavovač toku plynu: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Regulator przepływu gazu: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Gázáramlás-szabályozó: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Regulator pretoka plina: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Reglor pentru debitul de gaz: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Регулатор на дебита на газ: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Gaasivoolu reguleerseade: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Gāzes plūsmas regulētājs: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Dujų srauto reguliatorius: taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Regolatur tal-fluss tal-gass: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Adjustment possibilities (description)
French: Possibilités de réglage (description):
German: Einstellmöglichkeiten (Beschreibung):
Spanish: Posibilidades de ajuste (descripción)
Italian: Possibilità di regolazione (descrizione)
Portuguese: Possibilidades de regulação (descrição):
Dutch: Afstelmogelijkheden (beschrijving)
Danish: Justeringsmuligheder (beskrivelse)
Swedish: Justeringsmöjligheter (beskrivning)
Finnish: Säätömahdollisuudet (kuvaus)
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης (περιγραφή)
Czech: Možnosti seřizování (popis)
Slovak: Možnosti nastavenia (opis)
Polish: Możliwości regulacji (opis)
Hungarian: Beállítási lehetőségek (leírás):
Slovenian: Možnosti nastavitve (opis)
Romanian: Posibilități de reglare (descriere):
Bulgarian: Възможности за регулиране (описание)
Estonian: Reguleerimisvõimalused (kirjeldus)
Latvian: Regulēšanas iespējas (apraksts):
Lithuanian: Reguliavimo galimybės (aprašymas)
Maltese: Possibiltajiet ta’ aġġustament (deskrizzjoni)
English: Gas injector(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Injecteur(s) de gaz: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Gas-Einspritzdüse(n): ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Inyector(es) de gas: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniettore/i di gas: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Injector(es) de gás: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Gasinjector(en): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Gasinjektor(er): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Gasinsprutare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kaasusuutin (-suuttimet): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Εγχυτήρας(-ες) αερίου: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vstřikovač/vstřikovač plynu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovač(-e) plynu: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Wtryskiwacz(-e) gazu: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Gázbefecskendező(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vbrizgalna(-e) šoba(-e): da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Injector/injectoare pentru gaz: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Впръсквач(и) на газ: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Gaasiinjektor(id): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Gāzes inžektors(-i): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Dujų purkštuvas (-ai): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Injettur(i) tal-gass: iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Identification: …
French: Identification:…
German: Kennzeichnung: …
Spanish: Identificación: …
Italian: Identificazione: …
Portuguese: Identificação: …
Dutch: Identificatie: …
Danish: Identifikation: …
Swedish: Identifiering: …
Finnish: Tunnistus: …
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης: …
Czech: Označení: …
Slovak: Označenie: …
Polish: Identyfikacja: …
Hungarian: Azonosítás: …
Slovenian: Identifikacijska oznaka: …
Romanian: Identificare: …
Bulgarian: Обозначение: …
Estonian: Tähis: …
Latvian: Identifikācija: …
Lithuanian: Identifikavimas: …
Maltese: Identifikazzjoni: …
English: Drawings of installation: …
French: Schémas d’installation:…
German: Einbauzeichnungen: …
Spanish: Planos de instalación: …
Italian: Schemi di installazione: …
Portuguese: Esquema da instalação: …
Dutch: Installatietekeningen: …
Danish: Tegninger af monteringen: …
Swedish: Installationsritningar: …
Finnish: Asennuspiirrokset: …
Greek: Σχέδια εγκατάστασης: …
Czech: Montážní výkresy: …
Slovak: Výkresy inštalácie: …
Polish: Rysunki montażowe: …
Hungarian: Beszerelési rajzok: …
Slovenian: Skice vgradnje: …
Romanian: Schițe de instalare: …
Bulgarian: Монтажни чертежи: …
Estonian: Paigaldusjoonised: …
Latvian: Uzstādīšanas rasējumi: …
Lithuanian: Įrengimo brėžiniai: …
Maltese: Tpinġijiet tal-installazzjoni: …
English: Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Module de commande électronique (pour l’alimentation au GNC): oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Elektronisches Steuergerät für CNG-Kraftstoffzufuhr: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Unidad de control electrónico (alimentación de GNC): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Unità elettronica di controllo (per l’alimentazione con GNC): sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Unidade de controlo electrónico (alimentação com GNC): sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Elektronische regeleenheid (cng-brandstofsysteem): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Elektronisk styreenhed (CNG-drift): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Elektronisk kontrollenhet (CNG-bränsleflöde): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Elektroninen ohjauslaite (paineistetun maakaasun syöttö): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (τροφοδοσίας με ΠΦΑ): ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Elektronická řídicí jednotka (pro CNG): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka (prívod CNG): áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Elektroniczny moduł sterujący (dla zasilania sprężonym gazem ziemnym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység (CNG tüzelőanyaghoz): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Elektronska krmilna enota (dovajanje CNG): da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Unitate de control electronic (alimentare cu GNC): da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Електронен блок за управление (на захранването със СПГ): да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Elektrooniline surumaagaasi kontrollplokk: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Elektroniskais vadības bloks (SDG-uzpilde): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Elektroninis valdymo blokas (SGD degalų tiekimas): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Mekkaniżmu Elettroniku tal-Kontroll (twassil ta’ fuel CNG): iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Basic software principles: …
French: Principes de base du logiciel: …
German: Grundlegende Softwareprinzipien: …
Spanish: Principios básicos del software: …
Italian: Principi di base del software: …
Portuguese: Princípios informáticos de base: …
Dutch: Basisbeginselen van de software: …
Danish: Grundprincipper for programmel: …
Swedish: Grundläggande mjukvaruprinciper: …
Finnish: Perusohjelmistoperiaatteet: …
Greek: Βασικές αρχές λογισμικού: …
Czech: Základní principy softwaru: …
Slovak: Základné softvérové princípy: …
Polish: Zasadnicze reguły oprogramowania: …
Hungarian: Alapvető működési elvek: …
Slovenian: Osnovna načela programske opreme: …
Romanian: Principii de bază ale programelor de calculator …
Bulgarian: Основни принципи на софтуера: …
Estonian: Peamised tarkvarapõhimõtted: …
Latvian: Programmatūras pamatprincipi: …
Lithuanian: Pagrindiniai programinės įrangos principai: …
Maltese: Prinċipji bażiċi tas-softwer: …
English: CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Réservoir(s) ou bouteille(s) à GNC: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: CNG-Behälter oder -zylinder: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Recipiente(s) o botella(s) de GNC: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Serbatoio/i o bombola/e per GNC: sì/no [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Reservatório(s) ou garrafa(s) de GNC: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Cng-tank(s) of cilinder(s): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: CNG-beholder(e) eller flaske(r): ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: CNG-behållare eller cylind(er)rar: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: CNG-säiliö(t) tai kaasupullo(t): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Δεξαμενή(-ές) ή φιάλη(-ες) ΠΦΑ: ναι/όχι [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nádrž/nádrže nebo tlaková láhev útlakové láhve na CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nádrž(-e) alebo kontajner(-y) CNG: áno/nie [1] Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Zbiornik(-i) lub butla(-e) na sprężony gaz ziemny: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: CNG-tartály(ok) vagy -palack(ok): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Posoda(-e) ali jeklenka(-a) za plin: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Container/containere sau butelie/butelii cu GNC: da/nu [1] A se elimina mențiunile inutile.
Bulgarian: Резервоар(и) или бутилка(и) за СПГ: да/не [1] Излишното се задрасква.
Estonian: Surumaagaasimahuti(d) -või balloon(id): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: SDG tvertne(s) vai balons(-i): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: SGD talpykla (-os) arba balionas (-ai): taip/ne [1] Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Kontenitur(i) CNG jew ċilindru(i): iva/le [1] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Type(s) (include drawings): …
French: Type(s) (joindre des schémas): …
German: Typ(en) (mit Zeichnungen): …
Spanish: Tipo(s) (incluir planos): …
Italian: Tipo o tipi (allegare disegni): …
Portuguese: Tipo(s) (incluir esquema): …
Dutch: Type(n) (tekeningen bijvoegen): …
Danish: Type(r) (vedlæg tegninger): …
Swedish: Typ(er) (inklusive ritningar): …
Finnish: Tyyppi (tyypit) (piirrokset liitteeksi): …
Greek: Τύπος(-οι) (περιλαμβάνονται σχέδια): …
Czech: Typ/typy (přiložte výkresy): …
Slovak: Typ(-y) (vrátane výkresov): …
Polish: Typ(-y) (dołączyć rysunki): …
Hungarian: Típus(ok) (rajzokkal együtt): …
Slovenian: Tip(i): (vključuje skice): …
Romanian: Tip/tipuri (inclusiv schițe): …
Bulgarian: Тип(ове) (да се приложат чертежи): …
Estonian: Tüüp (tüübid) (lisada joonised): …
Latvian: Tips(-i) (pievienot rasējumus): …
Lithuanian: Tipas (-ai) (pridėti brėžinius): …
Maltese: Tip(i): (inkludi t-tpinġijiet): …
English: Capacity: … litres
French: Capacité: … litres
German: Rauminhalt: … Liter
Spanish: Capacidad: … litros
Italian: Capacità: … litri
Portuguese: Capacidade: … litros
Dutch: Inhoud: … liter
Danish: Kapacitet: … liter
Swedish: Kapacitet: … liter
Finnish: Tilavuus: … litraa
Greek: Χωρητικότητα: … λίτρα
Czech: Kapacita: … litry
Slovak: Objem: … litre
Polish: Pojemność: … l
Hungarian: Befogadóképesség: … liter
Slovenian: Prostornina: … v litrih
Romanian: Capacitate: … litri
Bulgarian: Вместимост: … литра
Estonian: Mahutavus: … liitrit
Latvian: Tilpums: … litri
Lithuanian: Talpa: … litrai
Maltese: Kapaċità: … litri
English: Drawings of the installation of the container: …
French: Schémas de l’installation du réservoir: …
German: Zeichnungen für den Einbau des Behälters: …
Spanish: Planos de instalación del recipiente: …
Italian: Schemi d’installazione del serbatoio: …
Portuguese: Esquemas da instalação do reservatório: …
Dutch: Tekeningen van de installatie van de tank: …
Danish: Tegninger af montering af beholderen: …
Swedish: Installationsritningar för behållaren: …
Finnish: Säiliön asennuspiirrokset: …
Greek: Σχέδια εγκατάστασης της δεξαμενής: …
Czech: Montážní výkresy pro nádrž: …
Slovak: Výkresy inštalácie nádrže: …
Polish: Rysunki montażu zbiornika: …
Hungarian: A tartály beszerelési rajzai: …
Slovenian: Skice vgradnje posode: …
Romanian: Schițe cu instalarea containerului: …
Bulgarian: Монтажни чертежи на резервоара: …
Estonian: Mahuti paigaldusjoonised: …
Latvian: Tvertnes uzstādīšanas rasējumi: …
Lithuanian: Talpyklos įrengimo brėžiniai: …
Maltese: Tpinġijiet dwar kif jiġi installat il-kontenitur: …
English: Dimensions: …
German: Abmessungen: …
Spanish: Dimensiones: …
Italian: Dimensioni: …
Portuguese: Dimensões: …
Dutch: Afmetingen: …
Danish: Dimensioner: …
Swedish: Dimensioner: …
Finnish: Mitat: …
Greek: Διαστάσεις: …
Czech: Rozměry: …
Slovak: Rozmery: …
Polish: Wymiary: …
Hungarian: Méretek: …
Slovenian: Mere: …
Romanian: Dimensiuni: …
Bulgarian: Размери: …
Estonian: Mõõtmed: …
Latvian: Izmēri: …
Lithuanian: Matmenys: …
Maltese: Dimensjonijiet: …