English: However, a Member State with less than 150000 eligible hectares recorded in the identification system for agricultural parcels may derogate from the requirement of a minimum coverage per year.
French: Cependant, un État membre disposant de moins de 150000 hectares admissibles enregistrés dans le système d’identification des parcelles agricoles peut déroger à l’obligation d’une couverture annuelle minimale.
German: Für Mitgliedstaaten mit weniger als 150000 ha Förderflächen, die im System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen registriert sind, kann jedoch von der Anforderung einer jährlichen Mindestfläche abgewichen werden.
Spanish: No obstante, un Estado miembro con menos de 150000 hectáreas subvencionables registradas en el sistema de identificación de parcelas agrícolas podrá establecer excepciones al requisito relativo a la cobertura mínima anual.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri la cui superficie registrata nel sistema di identificazione delle parcelle agricole sia inferiore a 150000 ha ammissibili possono derogare all’obbligo della copertura annua minima.
Portuguese: No entanto, um Estado-Membro com menos de 150000 hectares elegíveis registados no sistema de identificação das parcelas agrícolas pode estabelecer uma derrogação do requisito relativo a uma cobertura anual mínima.
Dutch: Een lidstaat met minder dan 150000 in het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond geregistreerde hectaren mag echter afwijken van de eis van een jaarlijks te actualiseren minimumpercentage.
Danish: Medlemsstater, som har mindre end 150000 støtteberettigede hektar registreret i systemet til identifikation af landbrugsparceller, kan imidlertid dispensere fra kravet om, hvor mange procent af de støtteberettigede hektar der mindst skal kontrolleres på årsbasis.
Swedish: En medlemsstat med mindre än 150000 stödberättigande hektar som registrerats i identifieringssystemet för jordbruksskiften får göra undantag från kravet vad gäller minimiandelen kontroller per år.
Finnish: Jos jäsenvaltiossa on alle 150000 viljelylohkojen tunnistusjärjestelmään kirjattua tukikelpoista hehtaaria, se voi poiketa vuotuista vähimmäistarkastusmäärää koskevasta vaatimuksesta.
Greek: Εντούτοις, κράτος μέλος με λιγότερα από 150000 επιλέξιμα εκτάρια καταχωρισμένα στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων μπορεί να εξαιρεθεί από την απαίτηση της ελάχιστης ετήσιας κάλυψης.
Czech: Členský stát, který má v identifikačním systému zemědělských pozemků zaregistrováno méně než 150000 hektarů způsobilých k podpoře, se může odchýlit od požadavku na minimální roční pokrytí.
Slovak: Členský štát s menej než 150000 oprávnenými hektármi evidovanými v systéme identifikácie poľnohospodárskych parciel sa však môže odchýliť od požiadavky minimálneho ročného pokrytia.
Polish: Państwo członkowskie posiadające mniej niż 150000 kwalifikujących się hektarów zarejestrowanych w systemie identyfikacji działek rolnych może odstąpić od wymogu minimalnego rocznego obszaru kontroli.
Hungarian: Az a tagállam azonban, amelynek esetében a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszerben kevesebb, mint 150000 hektárnyi támogatható terület szerepel, eltérhet az éves lefedettségi minimumkövetelménytől.
Slovenian: Države članice, ki imajo v sistemu za identifikacijo enot rabe ali poljin vpisanih manj kot 150000 upravičenih hektarov, lahko odstopajo od zahteve najmanjšega zajetja na leto.
Romanian: Statele membre care au însă mai puțin de 150000 de hectare eligibile înregistrate în sistemul de identificare pentru parcelele agricole pot deroga de la cerința privind acoperirea minimă per an.
Bulgarian: Държавите-членки с по-малко от 150000 допустими хектара, вписани в системата за идентификация на земеделските парцели, могат да дерогират изискването за минимално покритие за година.
Estonian: Kui aga liikmesriigis on põldude identifitseerimise süsteemis registreeritud alla 150000 toetuskõlbliku hektari, võib ta teha erandi iga-aastase kontrollimäära miinimumnõudest.
Latvian: Tomēr dalībvalsts, kurā ir mazāk nekā 150000 hektāru, kuri reģistrēti lauksaimniecības zemes gabalu identifikācijas sistēmā un par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, var atkāpties no prasības par ikgadējo minimālo aptvērumu.
Lithuanian: Tačiau valstybė narė, į žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą įrašiusi mažiau kaip 150000 paramos skyrimo reikalavimus atitinkančių hektarų, gali nukrypti nuo minimalios metinės aprėpties reikalavimo.
Maltese: Madankollu, Stat Membru b’inqas minn 150000 ettaru eliġibbli rreġistrati fis-sistema ta’ identifikazzjoni għall-ħbula agrikoli jista’ jidderoga mir-rekwiżit ta’ kopertura minima fis-sena.