English: A trading platform may be exempted by the national administrator upon written request if the external trading platform provides evidence that it has security arrangements in place that offer at least a level of protection afforded by the requirement in Article 19(2).
French: Une plate-forme de négociation externe peut être exemptée par l’administrateur national, sur demande écrite, si elle prouve qu’elle a mis en place des dispositions en matière de sécurité qui offrent un niveau de protection au moins équivalent à celui que garantissent les dispositions de l’article 19, paragraphe 2.
German: Eine Handelsplattform kann auf schriftlichen Antrag vom nationalen Verwalter freigestellt werden, wenn die externe Handelsplattform nachweist, dass sie über Sicherheitsvorkehrungen verfügt, die ein Schutzniveau bieten, das dem durch Artikel 19 Absatz 2 gebotenen Schutzniveau zumindest gleichwertig ist.
Spanish: Una plataforma de negociación podrá quedar eximida por el administrador nacional previa solicitud escrita si la plataforma de negociación externa aporta la prueba de que tiene establecidos unos dispositivos de seguridad tales que ofrecen al menos un nivel de protección proporcionado por el requisito del artículo 19, apartado 2.
Italian: Una piattaforma di scambio può essere esentata dall’amministratore nazionale su richiesta scritta, se la piattaforma di scambio esterna dimostra di possedere dispositivi di sicurezza che assicurano almeno un livello di sicurezza pari a quello che garantiscono le disposizioni dell’articolo 19, paragrafo 2.
Portuguese: O administrador nacional pode isentar uma plataforma de negociação mediante pedido escrito, se a plataforma de negociação externa comprovar que dispõe de dispositivos de segurança que oferecem, pelo menos, um nível de protecção equivalente ao que é assegurado pelo disposto no artigo 19.o, n.o 2.
Dutch: Een handelsplatform kan, als het daartoe een schriftelijk verzoek indient, door de nationale administrateur worden vrijgesteld als het externe handelsplatform aantoont dat het over beveiligingsregelingen beschikt die een minstens even goede bescherming bieden als die welke artikel 19, lid 2, biedt.
Danish: En handelsplatform kan fritages af den nationale administrator efter skriftlig anmodning, hvis den eksterne handelsplatform giver bevis for, at den har indført sikkerhedsforanstaltninger, som mindst har et beskyttelsesniveau, der er tilsvarende den, som tilbydes gennem kravet i artikel 19, stk. 2.
Swedish: En handelsplattform kan undantas av den nationella administratören efter skriftlig ansökan om den externa handelsplattformen lämnar uppgifter som visar att den har infört säkerhetsarrangemang som ger minst samma skyddsnivå som erhålls genom kravet i artikel 19.2.
Finnish: Kansallinen valvoja voi myöntää kirjallisesta pyynnöstä kaupankäyntijärjestelmälle vapautuksen, jos ulkopuolinen kaupankäyntijärjestelmä toimittaa todisteet siitä, että se on toteuttanut turvallisuusjärjestelmät, jotka tarjoavat vähintään 19 artiklan 2 vaatimuksen mukaisen suojelun tason.
Greek: Ο εθνικός διαχειριστής δύναται να εξαιρέσει χώρο συναλλαγών κατόπιν έγγραφης αίτησης, εφόσον ο εξωτερικός χώρος συναλλαγών υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι έχει εγκαταστήσει διευθετήσεις ασφαλείας που εξασφαλίζουν επίπεδο προστασίας τουλάχιστον ισοδύναμο με εκείνο που επιβάλλεται με την απαίτηση του άρθρου 19 παράγραφος 2.
Czech: Obchodní základna může být národním správcem osvobozena na základě písemné žádosti, pokud vnější obchodní základna prokáže, že má zavedena bezpečnostní opatření, která skýtají alespoň úroveň ochrany rovnou úrovni podle požadavku čl. 19 odst. 2.
Polish: Krajowy administrator może zwolnić platformę obrotu na pisemny wniosek, jeżeli zewnętrzna platforma obrotu przedstawi dowody, że wprowadziła zabezpieczenia zapewniające poziom ochrony równy co najmniej poziomowi zapewnianemu zgodnie z wymogiem art. 19 ust. 2.
Hungarian: A kereskedési platform számára ilyen mentességet a nemzeti tisztviselő biztosíthat abban az esetben, ha a külső kereskedési platform azt írásban kéri, és egyúttal bizonyítékot szolgáltat arra vonatkozóan, hogy biztonsági rendszere legalább a 19. cikk (2) bekezdésben meghatározott követelménnyel azonos szintű biztonságot nyújt.
Slovenian: Nacionalni administrator lahko izvzame platformo za trgovanje na podlagi pisnega zahtevka, kadar zunanja platforma za trgovanje predloži dokaze, da je njena ureditev varnostnih ukrepov taka, da ponuja najmanj tako varnost, kot jo zagotavljajo zahteve iz člena 19(2).
Romanian: O platformă comercială poate fi scutită de administratorul național în urma adresării unei cereri scrise, dacă platforma comercială externă respectivă prezintă dovezi că a luat măsuri de securitate care asigură un nivel de protecție cel puțin echivalent cu cel asigurat de cerința de la articolul 19 alineatul (2).
Bulgarian: Дадена търговска платформа може да бъде освободена от националния администратор при подадено писмено искане, ако външната търговска платформа представи доказателства, че тя прилага мерки за сигурност, които осигуряват поне същата степен на защита като съответстващата на изискването по член 19, параграф 2.
Estonian: Riiklik haldaja võib kauplemisplatvormile selle kirjalikul taotlusel teha erandi, kui välisplatvorm esitab tõendusmaterjali, et seal on kehtestatud vähemalt samaväärset kaitsetaset pakkuvad turvameetmed, kui tagab artikli 19 lõike 2 nõude täitmine.
Latvian: Uz tirdzniecības platformu atbrīvojumu attiecināt pēc rakstiska pieprasījuma var valsts administrators, ar nosacījumu, ka ārējā tirdzniecības platforma sniedz pierādījumus, ka tā ir ieviesusi tādus drošības pasākumus, kas sniedz vismaz tādu pašu aizsardzības līmeni, kādu paredz prasība 19. panta 2. punktā.
Lithuanian: Rašytiniu prekybos platformos prašymu nacionalinis administratorius gali ją atleisti nuo to reikalavimo, jei išorės platforma pateikia įrodymų, kad jos galiojanti saugumo tvarka yra tokio paties apsaugos lygio, kaip ta, kuri užtikrinama laikantis 19 straipsnio 2 dalies.
Maltese: Pjattaforma ta’ negozjar tista' tkun eżentata mill-amministratur nazzjonali, fuq talba bil-miktub, jekk il-pjattaforma esterna tan-negozjar tipprovdi evidenza li għandha dispożizzjonijiet ta’ sigurtà lesti, li joffru livell ta’ protezzjoni mill-anqas daqs il-livell permess mir-rekwiżit tal-Artikolu 19(2).