FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 01022951 to 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 300 kg’;
French: 01022951 à 01022999, ex01023910 d’un poids excédant 300 kg et ex01029091 d’un poids excédant 300 kg».
German: 01022951 bis 01022999, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 300 kg und ex01029091 mit einem Gewicht mehr als 300 kg“
Spanish: 01022951 a 01022999, ex01023910 de un peso superior a 300 kg y ex01029091 de un peso superior a 300 kg».
Italian: da 01022951 a 01022999, ex01023910 di peso superiore a 300 kg e ex01029091 di peso superiore a 300 kg»;
Portuguese: 01022951 a 01022999, ex01023910 com peso superior a 300 kg e ex01029091 com peso superior a 300 kg»;
Dutch: 01022951 tot 01022999, ex01023910 met een gewicht van meer dan 300 kg en ex01029091 met een gewicht van meer dan 300 kg”.
Danish: 01022951 til 01022999, ex01023910 af en vægt på over 300 kg og ex01029091 af en vægt på over 300 kg«.
Swedish: 01022951 till 01022999, ex01023910 med en vikt på mer än 300kg och ex01029091 med en vikt på mer än 300 kg”.
Finnish: 01022951 ja 01022999, ex01023910, paino suurempi kuin 300 kg, ja ex01029091, paino suurempi kuin 300 kg”.
Greek: 01022951 έως 01022999, ex01023910 με βάρος ανώτερο των 300 kg και ex01029091 με βάρος ανώτερο των 300 kg»·
Czech: 01022951 až 01022999, ex01023910 o hmotnosti přesahující 300 kg a ex01029091 o hmotnosti přesahující 300 kg“.
Slovak: 01022951 až 01022999, ex01023910 s hmotnosťou presahujúcou 300 kg a ex01029091 s hmotnosťou presahujúcou 300 kg“.
Polish: 01022951 do 01022999, ex01023910 o masie przekraczającej 300 kg oraz ex01029091 o masie przekraczającej 300 kg”;
Hungarian: 01022951–01022999, a 300 kg-ot meghaladó ex01023910 és a 300 kg-ot meghaladó ex01029091”.
Slovenian: 01022951 do 01022999, ex01023910 z maso nad 300 kg in ex01029091 z maso nad 300 kg“;
Romanian: 01022951 până la 01022999, ex01023910 cu o greutate de peste 300 kg și ex01029091 cu o greutate de peste 300 kg”;
Bulgarian: 01022951 до 01022999, ex01023910 с тегло над 300 kg и ex01029091 с тегло над 300 kg“;
Estonian: 01022951 kuni 01022999, ex01023910 massiga üle 300 kg ja ex01029091 massiga üle 300 kg”
Latvian: 01022951 līdz 01022999, ex01023910 svaram, kas pārsniedz 300 kg, un ex01029091 svaram, kas pārsniedz 300 kg”;
Lithuanian: 01022951–01022999, ex01023910, kai svoris yra didesnis nei 300 kg, ir ex01029091, kai svoris yra didesnis nei 300 kg“;
Maltese: 01022951 sa 01022999, ex01023910 b’piż li jaqbeż 300 kg u ex01029091 b’piż li jaqbeż 300 kg”;
English: in Annex VI, the first group of product categories is replaced by the following:
French: À l’annexe VI, le premier groupe de catégories de produits est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang VI erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VI, el texto correspondiente al primer grupo de categorías de productos se sustituye por el siguiente:
Italian: nell’allegato VI, il primo gruppo di categorie di prodotti è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo VI, o primeiro grupo de categorias de produtos é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage VI wordt de eerste groep productcategorieën vervangen door:
Danish: I bilag VI affattes oplysningerne om den første produktkategori således:
Swedish: I bilaga VI ska den första gruppen av produktkategorier ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VI oleva tuoteluokkien ensimmäinen ryhmä seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VI, η πρώτη ομάδα κατηγοριών προϊόντων αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VI se první skupina kategorií produktů nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe VI sa prvá skupina kategórií výrobkov nahrádza takto:
Polish: w załączniku VI pierwsza grupa kategorii produktów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. mellékletben a termékkategóriák első csoportja helyébe a következő lép:
Slovenian: v Prilogi VI se prva skupina kategorij proizvodov nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa VI, primul grup de categorii de produse se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първата група категории продукти в приложение VI се заменя със следното:
Estonian: VI lisas asendatakse tooteliikide esimene rühm järgmisega:
Latvian: regulas VI pielikuma produktu kategoriju pirmo grupu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI priede pirmoji produktų kategorijų grupė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness VI, l-ewwel grupp tal-kategoriji tal-prodotti għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Category
French: «Catégorie
German: „Kategorie
Spanish: «Categoría
Italian: «Categoria
Portuguese: «Categoria
Dutch: „Categorie
Danish: »Kategori
Swedish: ”Produktkategori
Finnish: ”Tuoteluokka
Greek: «Κατηγορία
Czech: „Kategorie
Slovak: „Kategória
Polish: „Kategoria
Hungarian: „Kategória
Slovenian: „Kategorija
Romanian: „Categorie
Bulgarian: „Категория
Estonian: „Liik
Latvian: “Kategorija
Lithuanian: „Kategorija
Maltese: “Kategorija
English: Product code
French: Code produit
German: Erzeugniscode
Spanish: Código de los productos
Italian: Codice del prodotto
Portuguese: Códigos dos produtos
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktkod
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód výrobku
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda
Romanian: Codul produsului
Bulgarian: Код на продукта
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-prodott
English: Regulation (EU) No 1178/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 1178/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1178/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 1178/2010 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 1178/2010 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1178/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 1178/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 1178/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 1178/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 1178/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 1178/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1178/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 1178/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1178/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 1178/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1178/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1178/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 1178/2010 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 1178/2010 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1178/2010 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 1, ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
French: À l’article 1er, les termes «codes NC 04070011 et 04070019» sont remplacés par «codes NC 04071100, 04071911 et 04071919».
German: In Artikel 1 wird „KN-Codes 04070011 und 04070019“ ersetzt durch „KN-Codes 04071100, 04071911 und 04071919“.
Spanish: En el artículo 1, «códigos NC 04070011 y 04070019» se sustituye por «códigos NC 04071100, 04071911 y 04071919».
Italian: all’articolo 1, il membro di frase «codici NC 04070011 e 04070019» è sostituito da «codici NC 04071100, 04071911 e 04071919»;
Portuguese: No artigo 1.o, os termos «códigos NC 04070011 e 04070019» são substituídos pelos termos «códigos NC 04071100, 04071911 e 04071919»;
Dutch: In artikel 1 worden de woorden „de GN-codes 04070011 en 04070019” vervangen door „de GN-codes 04071100, 04071911 en 04071919”.
Danish: I artikel 1 ændres »KN-kode 04070011 og 04070019« til »KN-kode 04071100, 04071911 og 04071919«.
Swedish: I artikel 1 ska ”KN-nummer 04070011 och 04070019” ersättas med ”KN-nummer 04071100, 04071911 och 04071919”.
Finnish: Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”CN-koodeihin 04070011 ja 04070019” ilmaisulla ”CN-koodeihin 04071100, 04071911 ja 04071919”,
Greek: Στο άρθρο 1, το κείμενο «στους κωδικούς ΣΟ 04070011 και 04070019» αντικαθίσταται από το κείμενο «στους κωδικούς ΣΟ 04071100, 04071911 και 04071919».
Czech: V článku 1 se slova „kódů KN 04070011 a 04070019“ nahrazují slovy „kódů KN 04071100, 04071911 a 04071919“.
Slovak: V článku 1 sa znenie „číselné znaky KN 04070011 a 04070019“ nahrádza znením „číselné znaky KN 04071100, 04071911 a 04071919“.
Polish: w art. 1, wyrażenie „kodami CN 04070011 i 04070019” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 04071100, 04071911 oraz 04071919”;
Hungarian: Az 1. cikkben „a 04070011 és a 04070019 KN-kód” helyébe „a 04071100, a 04071911 és a 04071919 KN-kód” lép.
Slovenian: v členu 1 se „oznakami KN 04070011 in 04070019“ nadomesti z „oznakami KN 04071100, 04071911 in 04071919“;
Romanian: la articolul 1, „codurile NC 04070011 și 04070019” se înlocuiește cu „codurile NC 04071100, 04071911 și 04071919”;
Bulgarian: в член 1 „кодове по КН 04070011 и 04070019“ се заменя с „кодове по КН 04071100, 04071911 и 04071919“;
Estonian: artiklis 1 asendatakse tekst „CN-koodid 04070011 ja 04070019” tekstiga „CN-koodid 04071100, 04071911 ja 04071919”;
Latvian: regulas 1. punktā tekstu “KN kodiem 04070011 un 04070019” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 04071100, 04071911 un 04071919”;
Lithuanian: 1 straipsnyje „KN kodai yra 04070011 ir 04070019“ pakeičiama „KN kodai yra 04071100, 04071911 ir 04071919“;
Maltese: Fl-Artikolu 1, “il-kodiċi[jiet] NM 04070011 u 04070019” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM 04071100, 04071911 u 04071919”;
English: in Article 8(1), ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
French: À l’article 8, paragraphe 1, les termes «codes NC 04070011 et 04070019» sont remplacés par «codes NC 04071100, 04071911 et 04071919».
German: In Artikel 8 Absatz 1 wird „KN-Codes 04070011 und 04070019“ ersetzt durch „KN-Codes 04071100, 04071911 und 04071919“.
Spanish: En el artículo 8, apartado 1, «códigos NC 04070011 y 04070019» se sustituye por «códigos NC 04071100, 04071911 y 04071919».
Italian: all’articolo 8, paragrafo 1, il membro di frase «codici NC 04070011 e 04070019» è sostituito da «codici NC 04071100, 04071911 e 04071919»;
Portuguese: No artigo 8.o, n.o 1, os termos «códigos NC 04070011 e 04070019» são substituídos pelos termos «códigos NC 04071100, 04071911 e 04071919»;
Dutch: In artikel 8, lid 1, worden de woorden „de GN-codes 04070011 en 04070019” vervangen door „de GN-codes 04071100, 04071911 en 04071919”.
Danish: I artikel 8, stk. 1, ændres »KN-kode 04070011 og 04070019« til »KN-kode 04071100, 04071911 og 04071919«.
Swedish: I artikel 8.1 ska ”KN-nummer 04070011 och 04070019” ersättas med ”KN-nummer 04071100, 04071911 och 04071919”.
Finnish: Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”CN-koodeihin 04070011 ja 04070019” ilmaisulla ”CN-koodeihin 04071100, 04071911 ja 04071919”,
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, το κείμενο «στους κωδικούς ΣΟ 04070011 και 04070019» αντικαθίσταται από το κείμενο «στους κωδικούς ΣΟ 04071100, 04071911 και 04071919».
Czech: V čl. 8 odst. 1 se slova „kódů KN 04070011 a 04070019“ nahrazují slovy „kódů KN 04071100, 04071911 a 04071919“.
Slovak: V článku 8 ods. 1 sa znenie „číselné znaky KN 04070011 a 04070019“ nahrádza znením „číselné znaky KN 04071100, 04071911 a 04071919“.
Polish: w art. 8 ust. 1 wyrażenie „kodami CN 04070011 i 04070019” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 04071100, 04071911 i 04071919”;
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésében „a 04070011 és a 04070019 KN-kód” helyébe „a 04071100, a 04071911 és a 04071919 KN-kód” lép.
Slovenian: v členu 8(1) se „oznakami KN 04070011 in 04070019“ nadomesti z „oznakami KN 04071100, 04071911 in 04071919“;
Romanian: la articolul 8 alineatul (1), „codurile NC 04070011 și 04070019” se înlocuiește cu „codurile NC 04071100, 04071911 și 04071919”;
Bulgarian: в член 8, параграф 1 „кодове по КН 04070011 и 04070019“ се заменя с „кодове по КН 04071100, 04071911 и 04071919“;
Estonian: artikli 8 lõikes 1 asendatakse tekst „CN-koodid 04070011 ja 04070019” tekstiga „CN-koodid 04071100, 04071911 ja 04071919”;
Latvian: regulas 8. panta 1. punktā tekstu “KN kodiem 04070011 un 04070019” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 04071100, 04071911 un 04071919”;
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalyje „KN kodai yra 04070011 ir 04070019“ pakeičiama „KN kodai yra 04071100, 04071911 ir 04071919“;
Maltese: Fl-Artikolu 8(1), “il-kodiċijiet NM 04070011 u 04070019” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM 04071100, 04071911 u 04071919”;
English: Annex I is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: anexa I se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I għandu jiġi sostitwit bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: Regulation (EU) No 90/2011 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 90/2011 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 90/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 90/2011 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 90/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 90/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 90/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 90/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 90/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 90/2011 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 90/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 90/2011 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 90/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 90/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 90/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 90/2011 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 90/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 90/2011 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 90/2011 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 90/2011 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 90/2011 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 90/2011 huwa emendat kif ġej:
English: Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním přílohy III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Romanian: anexa I se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение I се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Latvian: regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I għandu jiġi sostitwit bit-test tal-Anness III għal dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 10.
German: ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 10.
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 10.
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10.
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 10.
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10.
Danish: EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10
Swedish: EUT L 115, 29.4.2008, s. 10.
Finnish: EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 10.
Hungarian: HL L 115., 2008.4.29., 10. o.
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 10.
Romanian: JO L 115, 29.4.2008, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.
Latvian: OV L 115, 29.4.2008., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 10.
Maltese: ĠU L 115, 29.4.2008, p. 10.
English: OJ L 328, 14.12.2010, p. 1.
French: JO L 328 du 14.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 328 vom 14.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 328 de 14.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 328 del 14.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 328 de 14.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 328 van 14.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 328 af 14.12.2010, s. 1
Swedish: EUT L 328, 14.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 328, 14.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 328 της 14.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 328, 14.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 14.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 328 z 14.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 328., 2010.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 328, 14.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 328, 14.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 328, 14.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 328, 14.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 328, 14.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2010 12 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 328, 14.12.2010, p. 1.
English: OJ L 30, 4.2.2011, p. 1.
French: JO L 30 du 4.2.2011, p. 1.
German: ABl. L 30 vom 4.2.2011, S. 1.
Spanish: DO L 30 de 4.2.2011, p. 1.
Italian: GU L 30 del 4.2.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 30 de 4.2.2011, p. 1.
Dutch: PB L 30 van 4.2.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 30 af 4.2.2011, s. 1
Swedish: EUT L 30, 4.2.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 30, 4.2.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 30., 2011.2.4., 1. o.
Slovenian: UL L 30, 4.2.2011, str. 1.
Romanian: JO L 30, 4.2.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 30, 4.2.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 30, 4.2.2011, lk 1.
Latvian: OV L 30, 4.2.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2011 2 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 30, 4.2.2011, p. 1.
English: OJ L 282, 28.10.2011, p. 1.
French: JO L 282 du 28.10.2011, p. 1.
German: ABl. L 282 vom 28.10.2011, S. 1.
Spanish: DO L 282 de 28.10.2011, p. 1.
Italian: GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 28.10.2011, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 282 της 28.10.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 282., 2011.10.28., 1. o.
Slovenian: UL L 282, 28.10.2011, str. 1.
Romanian: JO L 282, 28.10.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 282, 28.10.2011, lk 1.
Latvian: OV L 282, 28.10.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2011 10 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 282, 28.10.2011, p. 1.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Romanian: JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 366, 24.12.1987, стр. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.
English: OJ L 336, 20.12.2011, p. 35.
French: JO L 336 du 20.12.2011, p. 35.
German: ABl. L 336 vom 20.12.2011, S. 35.
Spanish: DO L 336 de 20.12.2011, p. 35.
Italian: GU L 336 del 20.12.2011, pag. 35.
Portuguese: JO L 336 de 20.12.2011, p. 35.
Dutch: PB L 336 van 20.12.2011, blz. 35.
Danish: EUT L 336 af 20.12.2011, s. 35.
Swedish: EUT L 336, 20.12.2011, s. 35.
Finnish: EUVL L 336, 20.12.2011, s. 35.
Greek: ΕΕ L 336 της 20.12.2011, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 336, 20.12.2011, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2011, s. 35.
Polish: Dz.U. L 336 z 20.12.2011, s. 35.
Hungarian: HL L 336., 2011.12.20., 35. o.
Slovenian: UL L 336, 20.12.2011, str. 35.
Romanian: JO L 336, 20.12.2011, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 336, 20.12.2011 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 336, 20.12.2011, lk 35.
Latvian: OV L 336, 20.12.2011., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2011 12 20, p. 35.
Maltese: ĠU L 336, 20.12.2011, p. 35.