English: The objectives and provisions of Council Regulation (EC) No 1934/2006 [4] are appropriate to pursue such enhanced cooperation with countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006.
French: Les objectifs et les dispositions du règlement (CE) no 1934/2006 du Conseil [4] permettent de mener cette coopération renforcée avec les pays couverts par le règlement (CE) no 1905/2006.
German: Die Zielsetzungen und Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1934/2006 des Rates [4] sind geeignet, um eine solche verstärkte Zusammenarbeit mit Ländern, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 fallen, zu verwirklichen.
Spanish: Los objetivos y las disposiciones del Reglamento (CE) no 1934/2006 del Consejo [4] son adecuados para alcanzar la cooperación reforzada con los países incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1905/2006.
Italian: Gli obiettivi e le disposizioni del regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio [4] permettono di portare avanti questa cooperazione rafforzata con i paesi che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1905/2006.
Portuguese: Os objectivos e as disposições do Regulamento (CE) n.o 1934/2006 do Conselho [4] são adequados para prosseguir essa cooperação reforçada com os países abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1905/2006.
Dutch: De doelstellingen en bepalingen van Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad [4] vormen een passend uitgangspunt voor deze versterkte samenwerking met de landen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1905/2006.
Danish: Målene for og bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 [4] er velegnede til at kunne fortsætte med et sådant udvidet samarbejde med lande, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1905/2006.
Swedish: Målen och bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1934/2006 [4] lämpar sig väl för sådant utökat samarbete med länder som omfattas av förordning (EG) nr 1905/2006.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 [4] tavoitteet ja säännökset ovat tarkoituksenmukaisia tällaisen tiiviimmän yhteistyön harjoittamiseksi asetuksen (EY) N:o 1905/2006 soveltamisalaan kuuluvien maiden kanssa.
Greek: Οι στόχοι και οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου [4] καθιστούν δυνατό να συνεχιστεί αυτή η ενισχυμένη συνεργασία με τις χώρες που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006.
Czech: Cíle a ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1934/2006 [4] jsou vhodné k provádění této posílené spolupráce se zeměmi, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1905/2006.
Slovak: Ciele a ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 1934/2006 [4] umožňujú pokračovať v tejto posilnenej spolupráci s krajinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1905/2006.
Polish: Cele i przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 [4] są odpowiednie, aby realizować tego typu wzmocnioną współpracę z krajami objętymi rozporządzeniem (WE) nr 1905/2006.
Hungarian: Az 1934/2006/EK tanácsi rendelet [4] célkitűzései és rendelkezései megfelelőek ezen, az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokkal való megerősített együttműködés folytatásához.
Slovenian: Cilji in določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1934/2006 [4] so primerni za vzpostavitev takšnega okrepljenega sodelovanja z državami, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1905/2006.
Romanian: Obiectivele și dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1934/2006 al Consiliului [4] permit continuarea unei astfel de cooperări consolidate cu țările care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1905/2006.
Bulgarian: Целите и разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета [4] са подходящи за осъществяване на такова засилено сътрудничество със страните, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕО) № 1905/2006.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1934/2006 [4] eesmärgid ja sätted on asjakohased laiendatud koostöö alustamiseks määrusega (EÜ) nr 1905/2006 hõlmatud riikidega.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1934/2006 [4] mērķi un noteikumi ir piemēroti, lai īstenotu šādu pastiprinātu sadarbību ar valstīm, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1905/2006.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1934/2006 [4] tikslai ir nuostatos yra tinkami siekiant tokio tvirtesnio bendradarbiavimo su šalimis, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006.
Maltese: L-għanijiet u d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 [4] huma adattati bħala mezz għall-kooperazzjoni msaħħa mal-pajjiżi li jidħlu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006.