FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1386/2011
French: Règlement (UE) no 1386/2011 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1386/2011 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1386/2011 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1386/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1386/2011 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1386/2011 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1386/2011
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1386/2011
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1386/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1386/2011 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1386/2011
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1386/2011
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1386/2011
Hungarian: A Tanács 1386/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1386/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1386/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1386/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1386/2011,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1386/2011
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1386/2011
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1386/2011
English: of 19 December 2011
French: du 19 décembre 2011
German: vom 19. Dezember 2011
Spanish: de 19 de diciembre de 2011
Italian: del 19 dicembre 2011
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2011
Dutch: van 19 december 2011
Danish: af 19. december 2011
Swedish: av den 19 december 2011
Finnish: annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 20111986/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 19. prosince 2011
Slovak: z 19. decembra 2011,
Polish: z dnia 19 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2011
Romanian: din 19 decembrie 2011
Bulgarian: от 19 декември 2011 година
Estonian: 19. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 19. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Diċembru 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 349 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 349,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 349,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 349,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 349,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 349.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 349,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 349,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 349,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 349 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 349,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 349 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 349,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 349,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 349. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 349 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 349,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 349 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 349,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 349. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 349 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 349 tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта за законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc tiesību akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: on kuullut alueiden komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεως με την Επιτροπή των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: след консултация с Комитета на регионите,
Estonian: pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,
English: Acting in accordance with a special legislative procedure,
French: statuant conformément à une procédure législative spéciale,
German: gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren,
Spanish: De conformidad con un procedimiento legislativo especial,
Italian: deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
Portuguese: Deliberando de acordo com um processo legislativo especial,
Dutch: Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
Danish: efter en særlig lovgivningsprocedure, og
Swedish: i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
Finnish: noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Czech: v souladu se zvláštním legislativním postupem,
Slovak: konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
Polish: stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą,
Hungarian: különleges jogalkotási eljárás keretében,
Slovenian: v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
Romanian: hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
Bulgarian: в съответствие със специална законодателна процедура,
Estonian: toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt
Latvian: saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
Lithuanian: laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
Maltese: Filwaqt li jaġixxi f'konformità ma’ proċedura leġislattiva speċjali,
English: The Canary Islands industrial sector, together with construction, has been severely affected by the recent economic crisis.
French: Le secteur industriel des îles Canaries, de même que celui de la construction, a été sévèrement touché par la récente crise économique.
German: Zusammen mit dem Bausektor wurde die Industrie der Kanarischen Inseln von der jüngsten Wirtschaftskrise hart getroffen.
Spanish: El sector industrial de las Islas Canarias, junto con el de la construcción, se ha visto severamente afectado por la reciente crisis económica.
Italian: Il settore industriale delle Isole Canarie, così come quello edile, è stato gravemente colpito dalla recente crisi economica.
Portuguese: O sector industrial das Ilhas Canárias, juntamente com a construção, foi gravemente afectado pela recente crise económica.
Dutch: De recente economische crisis heeft de bouw- en industriesector op de Canarische Eilanden zwaar getroffen.
Danish: Industrien på De Kanariske Øer er sammen med byggebranchen blevet alvorligt ramt af den seneste økonomiske krise.
Swedish: Såväl industri- som byggsektorn på Kanarieöarna har drabbats hårt av den nyligen inträffade ekonomiska krisen.
Finnish: Viimeaikaisella talouskriisillä on ollut vakavia vaikutuksia Kanariansaarten teollisuus- ja rakennusalaan.
Greek: Σοβαρό πλήγμα λόγω της πρόσφατης οικονομικής κρίσης έχουν δεχθεί ο βιομηχανικός και ο κατασκευαστικός κλάδος των Καναρίων Νήσων.
Czech: Průmyslové odvětví a stavebnictví Kanárských ostrovů značně utrpěly nedávnou hospodářskou krizí.
Slovak: Nedávna hospodárska kríza vážne zasiahla odvetvie priemyslu a stavebníctva Kanárskych ostrovov.
Polish: Sektor przemysłowy Wysp Kanaryjskich, podobnie jak sektor budowlany, poważnie odczuł skutki niedawnego kryzysu gospodarczego.
Hungarian: A Kanári-szigetek ipari ágazatát az építőiparral együtt súlyosan érintette a közelmúlt gazdasági válsága.
Slovenian: Nedavna gospodarska kriza je močno prizadela industrijski sektor na Kanarskih otokih, vključno z gradbenim sektorjem.
Romanian: Sectorul industrial din Insulele Canare, ca și sectorul construcțiilor, a fost puternic afectat de recenta criză economică.
Bulgarian: Промишленият сектор на Канарските острови, както и строителството, бяха сериозно засегнати от неотдавнашната икономическа криза.
Estonian: Viimase aja majanduskriis tabas rängalt Kanaari saarte tööstussektorit, kaasa arvatud ehitust.
Latvian: Kanāriju salu rūpniecību, kā arī celtniecības nozari ir smagi skārusi nesenā ekonomikas krīze.
Lithuanian: pastaroji ekonomikos krizė padarė didelės žalos Kanarų salų pramonės sektoriui, įskaitant statybos sektorių.
Maltese: Is-settur industrijali tal-Gżejjer Kanarji, flimkien mal-bini, ġie affettat b'mod qawwi mill-kriżi ekonomika reċenti.
English: The slump in building depressed all the auxiliary industry that depends on it.
French: Le ralentissement de l’activité de la construction a déprimé tous les secteurs auxiliaires qui en dépendent.
German: Unter dem Einbruch in der Baubranche litten alle davon abhängigen Zulieferbetriebe.
Spanish: El desplome de la actividad constructora arrastró a toda la industria auxiliar que de aquella depende.
Italian: I contraccolpi subiti dal settore immobiliare si sono ripercossi sulle industrie correlate.
Portuguese: A quebra no sector da construção fez abrandar todas as indústrias auxiliares que dele dependiam.
Dutch: De teruglopende bouwbedrijvigheid heeft op haar beurt negatief doorgewerkt in de volledige toeleveringsbranche die van de bouwsector afhankelijk is.
Danish: Den kraftige nedgang i byggeaktiviteten lagde en dæmper på de dele af industrien, der er afhængige af byggebranchen.
Swedish: Den kraftiga nedgången i byggandet påverkade även dess kringindustri negativt.
Finnish: Rakennusalan laskusuhdanne on heikentänyt kaikkia siitä riippuvaisia tukialoja.
Greek: Η κάμψη του κατασκευαστικού κλάδου επηρέασε αρνητικά τους συναφείς εξαρτώμενους κλάδους.
Czech: Propad ve stavebnictví s sebou stáhl veškerá podpůrná odvětví, jež na něm závisejí.
Slovak: Pokles vo výstavbe zasiahol všetky pomocné odvetvia priemyslu, ktoré od neho závisia.
Polish: Zastój w budownictwie spowodował spadek popytu na usługi okołobudowlane.
Hungarian: Az építőiparban tapasztalt visszaesés valamennyi, attól függő kiegészítő iparágra is kedvezőtlenül hatott.
Slovenian: Nagel padec v gradbeništvu je povzročil krizo v vseh pomožnih industrijah, ki so odvisne od gradbeništva.
Romanian: Prăbușirea sectorului de construcții a antrenat contracția tuturor sectoarelor auxiliare care depind de acesta.
Bulgarian: Спадът в строителството повлия негативно всички съпътстващи промишлени отрасли, които зависят от него.
Estonian: Ehituse madalseisu all kannatas kogu sellest sõltuv abitööstus.
Latvian: Aktivitātes samazināšanās celtniecībā negatīvi ietekmējusi visas palīgnozares, kas no tās ir atkarīgas.
Lithuanian: Statybų nuosmukis pakenkė visai nuo šio pramonės sektoriaus priklausančiai pagalbinei pramonei.
Maltese: It-tnaqqis fil-bini affettwa b'mod negattiv l-industrija awżiljarja li tiddependi fuqu.
English: Unfavourable financial conditions had a serious impact on many areas of business.
French: Les conditions financières défavorables ont eu de graves conséquences sur plusieurs domaines d’activité.
German: Ungünstige finanzielle Bedingungen hatten gravierende Folgen für zahlreiche Geschäftsbereiche.
Spanish: Las condiciones financieras desfavorables afectaron gravemente a numerosas ramas de actividad.
Italian: Le condizioni finanziarie sfavorevoli hanno esercitato un considerevole impatto negativo su diversi settori economici.
Portuguese: As condições financeiras desfavoráveis tiveram grave impacto em muitas áreas empresariais.
Dutch: Het ongunstige financiële klimaat had ernstige gevolgen voor vele takken van bedrijvigheid.
Danish: Ugunstige finansielle vilkår fik alvorlige følger for mange dele af erhvervslivet.
Swedish: Ogynnsamma finansiella villkor påverkade många affärsområden kraftigt.
Finnish: Epäsuotuisilla rahoitusedellytyksillä on ollut vakavia vaikutuksia moniin liiketoiminnan aloihin.
Greek: Οι δυσμενείς οικονομικές συνθήκες είχαν σοβαρές επιπτώσεις σε πολλούς τομείς επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Czech: Nepříznivé finanční podmínky měly vážný dopad na mnoho oblastí podnikání.
Slovak: Nepriaznivé finančné podmienky mali vážny dosah na mnohé oblasti podnikania.
Polish: Niekorzystne warunki finansowe wywarły poważny wpływ na wiele dziedzin gospodarki.
Hungarian: A kedvezőtlen pénzügyi feltételek az üzleti élet számos területére voltak súlyos hatással.
Slovenian: Neugodne finančne razmere so imele resne posledice za mnoga poslovna področja.
Romanian: Condițiile financiare nefavorabile au afectat serios numeroase sectoare economice.
Bulgarian: Неблагоприятните финансови условия оказаха сериозно влияние върху много области на стопанската дейност.
Estonian: Ebasoodsad finantstingimused mõjutasid tugevasti mitmeid ettevõtluse valdkondi.
Latvian: Nelabvēlīgi finansiālie nosacījumi ir nopietni ietekmējuši daudzas uzņēmējdarbības jomas.
Lithuanian: Nepalankios finansinės sąlygos turėjo didelės įtakos daugeliui verslo sričių.
Maltese: Kundizzjonijiet finanzjarji mhux favorevoli kellhom impatt serju fuq ħafna oqsma tan-negozju.
English: This request was accepted as these suspensions would strengthen the economy of the Canary Islands.
French: Cette demande a été acceptée en raison du fait que ces suspensions renforceraient l’économie canarienne.
German: Dem Antrag wurde stattgegeben, da diese Aussetzungen die Wirtschaft der Kanarischen Inseln stärken würden.
Spanish: La solicitud ha sido aceptada, dado que tales suspensiones están orientadas a fortalecer la economía de las Islas Canarias.
Italian: Tale richiesta è stata accettata in considerazione del fatto che le sospensioni in oggetto rafforzerebbero l’economia delle Isole Canarie.
Portuguese: Este pedido foi aceite, uma vez que tais suspensões reforçariam a economia das Ilhas Canárias.
Dutch: Dit verzoek is ingewilligd omdat deze schorsingen de economie van de Canarische Eilanden moeten versterken.
Danish: Denne anmodning blev imødekommet, da disse suspensioner vil styrke De Kanariske Øers økonomi.
Swedish: Den begäran godkändes eftersom upphävandena skulle förbättra Kanarieöarnas ekonomi.
Finnish: Pyyntö hyväksyttiin, koska kyseiset suspensiot vahvistaisivat Kanariansaarten taloutta.
Greek: Το αίτημα αυτό έγινε δεκτό, διότι με τις αναστολές αυτές θα ενισχυθεί η οικονομία των Καναρίων Νήσων.
Czech: Tato žádost byla přijata, neboť tato pozastavení posílí hospodářství Kanárských ostrovů.
Slovak: Táto žiadosť sa prijala, keďže tieto pozastavenia posilnia hospodárstvo Kanárskych ostrovov.
Polish: Wniosek ten został przyjęty, ponieważ zawieszenie w tych przypadkach przyczyniłoby się do wzmocnienia gospodarki Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: E kérelmet elfogadták, mivel e vámok felfüggesztése megerősítené a Kanári-szigetek gazdaságát.
Slovenian: Ta prošnja je bila sprejeta, saj bi te opustitve okrepile gospodarstvo Kanarskih otokov.
Romanian: Această solicitare a fost acceptată, întrucât aceste măsuri de suspendare vor consolida economia Insulelor Canare.
Bulgarian: Искането беше прието, тъй като това суспендиране ще допринесе за укрепване на икономиката на Канарските острови.
Estonian: Taotlus kiideti heaks, kuna peatamine tugevdaks Kanaari saarte majandust.
Latvian: Šis lūgums tika pieņemts, jo šāda atcelšana stiprinātu Kanāriju salu tautsaimniecību.
Lithuanian: Šis prašymas buvo patenkintas, kadangi minėtu muitų taikymo sustabdymu būtų stiprinama Kanarų salų ekonomika;
Maltese: Din it-talba ġiet aċċettata peress li dawn is-sospensjonijiet isaħħu l-ekonomija tal-Gżejjer Kanarji.
English: Amendments to the Combined Nomenclature may not give rise to any substantive changes to the nature of the suspension of duties.
French: Les modifications apportées à la nomenclature combinée ne peuvent pas entraîner de changement substantiel de la nature des suspensions de droits.
German: Änderungen der Kombinierten Nomenklatur dürfen sich nicht wesentlich auf die Art der Zollaussetzung auswirken.
Spanish: Las modificaciones de la nomenclatura combinada no pueden acarrear cambios de fondo en la índole de la suspensión de derechos.
Italian: Le modifiche della nomenclatura combinata non possono comportare modifiche sostanziali alla natura della sospensione dei dazi.
Portuguese: As alterações na Nomenclatura Combinada não podem implicar alterações substanciais da natureza da suspensão dos direitos.
Dutch: Wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur kunnen geen aanleiding geven tot wezenlijke wijzigingen in de schorsing van de rechten.
Danish: Ændringer af den kombinerede nomenklatur skulle ikke medføre større ændringer af toldsuspensionerne.
Swedish: Ändringar av den kombinerade nomenklaturen får inte medföra några ändringar i sak beträffande befrielsen från tull.
Finnish: Muutokset yhdistettyyn nimikkeistöön eivät välttämättä aiheuta olennaisia muutoksia tullisuspensioiden luonteeseen.
Greek: Οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας δεν μπορούν να μεταβάλουν ουσιαστικά τη φύση της αναστολής των δασμών.
Czech: Změny v kombinované nomenklatuře nesmějí způsobit podstatné změny, které by se týkaly povahy pozastavení cel.
Slovak: Zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry nemusia viesť k žiadnym zásadným zmenám povahy pozastavenia ciel.
Polish: Zmiany w Nomenklaturze scalonej nie mogą stanowić podstawy żadnych istotnych zmian charakteru zawieszenia ceł.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra módosításai nem idézhetnek elő érdemi változásokat a vámtételek felfüggesztésének jellegében.
Slovenian: Zaradi sprememb kombinirane nomenklature se narava opustitve dajatev ne sme vsebinsko spremeniti.
Romanian: Modificările aduse Nomenclaturii combinate nu pot să atragă după ele schimbarea de fond a naturii suspendării taxelor.
Bulgarian: Изменения на Комбинираната номенклатура могат да не предизвикат съществени промени в естеството на суспендирането на митата.
Estonian: Kaupade kombineeritud nomenklatuuri muudatused ei tohi põhjustada mingeid olulisi muutusi maksumäärade kohaldamise peatamise iseloomus.
Latvian: Kombinētās nomenklatūras grozījumi nedrīkst izraisīt nekādas būtiskas izmaiņas attiecībā uz nodokļu atcelšanas būtību.
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimai nesudaro pagrindo iš esmės pakeisti muitų taikymo sustabdymo pobūdžio.
Maltese: L-emendi għan-Nomenklatura Magħquda ma jistgħu joħolqu ebda tibdiliet sostantivi fin-natura tas-sospensjoni tad-dmirijiet.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8.
French: Ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 8.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 8 erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 8.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 8.
Portuguese: Os referidos actos de execução são adoptados pelo procedimento de exame referido no artigo 8.o
Dutch: Die uitvoeringshandeling wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 8 bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 8.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 8.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 8 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle článku 8.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa musia prijať v súlade s postupom kontroly uvedeným v článku 8.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 8.
Hungarian: A Bizottság e végrehajtási aktusokat a 8. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban fogadja el.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 8.
Romanian: Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 8.
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 8.
Estonian: Need rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artiklis 8 osutatud läbivaatamismenetlusele.
Latvian: Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 8. pantā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 8 straipsnyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dawn l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 8.