FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems
French: Parmi les exemples types, on peut citer les systèmes de gestion des informations et de la circulation aériennes et les systèmes de serveur réseau.
German: Zu den typischen Beispielen zählen Flugverkehr- und -informationsmanagementsysteme sowie Netzserver.
Spanish: Algunos ejemplos típicos son los sistemas de gestión de la información y del tráfico aéreo y los sistemas de servidor en red.
Italian: Tra gli esempi più tipici si possono citare i sistemi di gestione delle informazioni e del traffico aereo e i sistemi dei server di rete.
Portuguese: Constituem exemplos típicos os sistemas de informações e gestão do tráfego aéreo e os sistemas de servidor de rede.
Dutch: Kenmerkende voorbeelden zijn Air Traffic and Information Management Systems en netwerkserversystemen
Danish: Typiske eksempler er lufttrafik- og informationsstyringssystemer og netværksserversystemer
Swedish: Typiska exempel är flyglednings- och informationssystem och nätserversystem.
Finnish: Tavanomaisia esimerkkejä ovat yhteydenpitoon lennonjohdon kanssa käytettävät tietojärjestelmät ja verkkopalvelinjärjestelmät:
Greek: Τυπικά παραδείγματα περιλαμβάνουν συστήματα διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας και πληροφοριών, και συστήματα εξυπηρετητή δικτύου.
Czech: Typickými příklady jsou systémy uspořádání letového provozu a informační systémy optimalizace letu a systémy síťového serveru
Slovak: K bežným príkladom patria systém letovej prevádzky a systém riadenia informácií, ako aj systémy sieťového servera;
Polish: Typowymi przykładami są systemy zarządzania ruchem lotniczym i informacją oraz systemy serwerów sieciowych.
Hungarian: Jellemzően ide tartoznak a légiforgalmi és információkezelő rendszerek és a hálózati szerverrendszerek.
Slovenian: Tipični primeri vključujejo sisteme za upravljanje zračnega prometa in informacij ter sisteme omrežnega strežnika.
Romanian: Printre exemplele tipice se numără sistemele de gestionare a traficului aerian și a informațiilor și sistemele de servere de rețea.
Bulgarian: Типичните примери включват системи за управление на въздушното движение и на информацията и мрежови сървърни системи.
Latvian: Tipiski piemēri ir gaisa satiksmes un informācijas pārvaldības sistēmas un tīkla servera sistēmas.
Lithuanian: Tipiniai pavyzdžiai yra oro eismo ir informacijos valdymo sistemos ir tinklo serverio sistemos;
Maltese: Eżempji tipiċi jinkludu Sistemi tal-Immaniġġjar tat-Traffiku tal-Ajru u tal-Informazzjoni u Sistemi ta’ Server ta’ Netwerk;
English: Aircraft General Information System;
French: Systèmes d’informations générales de l’aéronef;
German: Allgemeines Flugzeug-Informationssystem;
Spanish: Sistema de información general de la aeronave.
Italian: Sistema informativo generale dell’aeromobile.
Portuguese: Sistema geral de informação da aeronave
Danish: Overordnet informationssystem til luftfartøjet
Swedish: Allmänt system för luftfartygsinformation
Finnish: Ilma-aluksen yleinen tietojärjestelmä;
Greek: Σύστημα γενικών πληροφοριών αεροσκάφους,
Czech: Obecný informační systém letadla
Slovak: Všeobecný informačný systém lietadla;
Polish: Ogólny system informatyczny statku powietrznego;
Hungarian: Légi járműre vonatkozó általános információs rendszer
Slovenian: splošni informacijski sistem zrakoplova;
Romanian: Sistem general de informare al aeronavei
Bulgarian: Обща информационна система на въздухоплавателното средство;
Latvian: Gaisa kuģa vispārējā informācijas sistēma.
Lithuanian: Orlaivio bendroji informacijos sistema;
Maltese: Sistema ta’ Informazzjoni Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru;
English: Flight Deck Information System;
French: Systèmes d’informations du poste de pilotage;
German: Besatzungsraum-Informationssystem;
Spanish: Sistema de información del puesto de pilotaje.
Italian: Sistema informativo della cabina di pilotaggio.
Portuguese: Sistema de informação da cabina de pilotagem
Danish: Cockpitinformationssystem
Swedish: System för cockpitinformation
Finnish: Ohjaamon tietojärjestelmä;
Greek: Σύστημα πληροφοριών θαλάμου διακυβέρνησης,
Czech: Palubní informační systém
Slovak: Palubný informačný systém;
Polish: Pokładowy system informatyczny;
Hungarian: Fedélzeti információs rendszer
Slovenian: informacijski sistem v pilotski kabini;
Romanian: Sistem de informare pentru postul de pilotaj
Bulgarian: Информационна система в пилотската кабина;
Estonian: Õhusõiduki üldteabesüsteem
Latvian: Apkalpes kabīnes informācijas sistēma.
Lithuanian: Įgulos kabinos informacijos sistema;
Maltese: Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Ekwipaġġ;
English: Maintenance Information System;
French: Système d’informations de maintenance;
German: Instandhaltungsinformationssystem;
Spanish: Sistema de información de mantenimiento.
Italian: Sistema informativo per la manutenzione.
Portuguese: Sistema de informação de manutenção
Danish: Vedligeholdelsesinformationssystem
Swedish: System för underhållsinformation
Finnish: Huoltotietojärjestelmä;
Greek: Σύστημα πληροφοριών για τη συντήρηση,
Czech: Informační systém údržby
Slovak: Informačný systém údržby;
Polish: System informatyczny obsługi technicznej;
Hungarian: Karbantartási információs rendszer
Slovenian: informacijski sistem za namene vzdrževanja;
Romanian: Sistem de informații privind întreținerea
Bulgarian: Информационна система за техническото обслужване;
Estonian: Piloodikabiini teabesüsteem
Latvian: Tehniskās apkopes informācijas sistēma.
Lithuanian: Techninės priežiūros informacijos sistema;
Maltese: Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Manutenzjoni;
English: Passenger Cabin Information System;
French: Système d’informations de la cabine passagers;
German: Fluggastkabinen-Informationssystem;
Spanish: Sistema de información de la cabina de pasajeros.
Italian: Sistema di monitoraggio della cabina passeggeri.
Portuguese: Sistema de informação da cabina de passageiros
Danish: Passagerkabineinformationssystem
Swedish: System för kabininformation
Finnish: Matkustamon tietojärjestelmä;
Greek: Σύστημα πληροφοριών θαλάμου επιβατών,
Czech: Informační systém kabiny cestujících
Slovak: Informačný systém kabíny cestujúcich;
Polish: System informatyczny kabiny pasażerskiej;
Hungarian: Utasokra vonatkozó utastéri információs rendszer
Slovenian: informacijski sistem v potniški kabini;
Romanian: Sisteme de informare privind cabina pasagerilor
Bulgarian: Информационна система в пътническата кабина;
Estonian: Hooldusalase teabe süsteem
Latvian: Pasažieru kabīnes informācijas sistēma.
Lithuanian: Keleivių salono informacijos sistema;
Maltese: Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Passiġġieri;
English: Miscellaneous Information System.
French: Systèmes d’informations divers.
German: diverse sonstige Informationssysteme.
Spanish: Otros sistemas de información.
Italian: Sistemi informativi vari.
Portuguese: Sistema de informações diversas
Dutch: Overige informatiesystemen.
Danish: Diverse informationssystemer
Swedish: System för diverse information
Finnish: Muut tietojärjestelmät.
Greek: Διάφορα συστήματα πληροφοριών·
Czech: Víceúčelový informační systém
Slovak: Rôzne informačné systémy.
Polish: Różne systemy informatyczne.
Hungarian: Egyéb információs rendszer
Slovenian: drugi informacijski sistemi.
Romanian: Sistem de informații diverse.
Bulgarian: Други информационни системи;
Estonian: Reisijatesalongi teabesüsteem Muud teabesüsteemid
Latvian: Dažādas informācijas sistēmas.
Lithuanian: Įvairios informacijos sistema.
Maltese: Sistema ta’ Informazzjoni Mixxelanja.
English: MODULE 11B.
German: MODUL 11B.
Spanish: MÓDULO 11B.
Italian: MODULO 11B.
Portuguese: MÓDULO 11B.
Danish: MODUL 11B.
Swedish: MODUL 11B.
Finnish: MODUULI 11B.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 11Β.
Slovak: MODUL 11B.
Polish: MODUŁ 11B.
Slovenian: MODUL 11B.
Romanian: MODULUL 11B.
Bulgarian: МОДУЛ 11Б.
Estonian: MOODUL 11B.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: MODULIS.
Maltese: MODULU 11B.
English: PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
French: AÉRODYNAMIQUE DES AVIONS À PISTONS, STRUCTURES ET SYSTÈMES
German: AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON FLUGZEUGEN MIT KOLBENTRIEBWERK
Spanish: AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE AVIONES DE PISTÓN
Italian: AERODINAMICA, STRUTTURE E SISTEMI DEI VELIVOLI A PISTONI
Portuguese: AERODINÂMICA, ESTRUTURAS E SISTEMAS DE AVIÕES COM MOTOR DE PISTÃO
Dutch: AERODYNAMICA, STRUCTUREN EN SYSTEMEN VAN LUCHTVAARTUIGEN MET ZUIGERMOTOREN
Danish: STEMPELMOTORFLYVEMASKINER OG DERES AERODYNAMIK, STRUKTURER OG SYSTEMER
Swedish: KOLVMOTORFLYGPLANS AERODYNAMIK, STRUKTURER OCH SYSTEM
Finnish: MÄNTÄMOOTTORILENTOKONEIDEN AERODYNAMIIKKA, RAKENTEET JA JÄRJESTELMÄT
Greek: ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ, ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ ΜΕ ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Slovak: AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY PIESTOVÝCH LETÚNOV
Polish: AERODYNAMIKA, STRUKTURY I SYSTEMY SAMOLOTU TŁOKOWEGO
Slovenian: AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJE IN SISTEMI LETAL Z BATNIM MOTORJEM
Romanian: AERODINAMICA, STRUCTURILE ȘI SISTEMELE AVIOANELOR CU PISTON
Bulgarian: АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ С БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ
Estonian: KOLBMOOTORIGA LENNUKITE AERODÜNAAMIKA, EHITUS JA SÜSTEEMID
Latvian: LIDMAŠĪNAS AR VIRZUĻDZINĒJU AERODINAMIKA, STRUKTŪRAS UN SISTĒMAS
Lithuanian: LĖKTUVŲ SU STŪMOKLINIAI VARIKLIAIS AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJOS IR SISTEMOS
Maltese: AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIL-PISTONS
English: Note 1: This module does not apply to category B3.
French: Note 1: Le présent module ne s’applique pas à la catégorie B3.
German: Anmerkung 1: Dieses Modul gilt nicht für die Kategorie B3.
Spanish: Nota 1: El presente módulo no es aplicable a la categoría B3.
Italian: Nota 1: Il presente modulo non si applica alle licenze di categoria B3.
Portuguese: Nota 1: Este módulo não é aplicável à categoria B3.
Dutch: Opmerking 1: Deze module is niet van toepassing op categorie B3.
Danish: Bemærk 1: Dette modul finder ikke anvendelse på kategori B3.
Swedish: Not 1: Denna modul är inte tillämplig för kategor B3.
Finnish: Huomautus 1: Tätä moduulia ei suoriteta luokassa B3.
Greek: Σημείωση 1: Το παρόν γνωστικό πεδίο δεν ισχύει για την κατηγορία B3.
Czech: Poznámka 1: Tento modul se nepoužije pro kategorii B3.
Slovak: Poznámka 1: Tento modul sa nevzťahuje na kategóriu B3.
Polish: Uwaga 1: Niniejszy moduł nie stosuje się do kategorii B3.
Hungarian: 1. megjegyzés: Ez a modul a B3 kategóriára nem vonatkozik.
Slovenian: Opomba 1: Ta modul ne velja za kategorijo B3.
Romanian: Nota 1: Categoria B3 nu face obiectul acestui modul.
Bulgarian: Забележка 1: Този модул не се отнася за категория B3.
Estonian: Märkus 1: seda moodulit ei kohaldata B3-kategooria suhtes.
Latvian: piezīme. Šis modulis neattiecas uz B3 kategoriju.
Lithuanian: 1 pastaba. Šis modulis netaikomas B3 kategorijai.
Maltese: Nota 1: Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3.
English: Relevant subject matters for category B3 are defined in module 11C.
French: Les sujets qui relèvent de la catégorie B3 sont décrits dans le module 11C.
German: Die entsprechenden Themen für die Kategorie B3 sind in Modul 11C festgelegt.
Spanish: Las materias pertinentes para la categoría B3 se definen en el módulo 11C.
Italian: Le materie pertinenti per la categoria B3 sono elencate nel modulo 11C.
Portuguese: As matérias relevantes para esta categoria constam do módulo 11C.
Dutch: Relevante onderwerpen voor categorie B3 worden gedefinieerd in module 11C.
Danish: De relevante emneområder for kategori B3 er defineret i modul 11C.
Swedish: Relevanta ämnesområden för kategori B3 definieras i modul 11C.
Finnish: Luokan B3 oppiaineet luetellaan moduulissa 11C.
Greek: Τα σχετικά γνωστικά αντικείμενα για την κατηγορία B3 ορίζονται στο γνωστικό πεδίο 11Γ.
Czech: Odpovídající předměty pro kategorii B3 jsou stanoveny v modulu 11C.
Slovak: Príslušné témy pre kategóriu B3 sú vymedzené v module 11C.
Polish: Odpowiednie tematy dla kategorii B3 podano w module 11C.
Hungarian: A B3 kategóriára vonatkozó tárgyakat a 11C modul határozza meg.
Slovenian: Ustrezni predmeti za kategorijo B3 so opredeljeni v modulu 11B.
Romanian: Obiectele de studiu relevante pentru categoria B3 sunt definite în modulul 11C.
Bulgarian: Темите за категория B3, са посочени в модул 11В.
Estonian: B3-kategooriaga seotud asjaomased ained on loetletud moodulis 11C.
Latvian: B3 kategorijas attiecīgie priekšmeti definēti 11.C modulī.
Lithuanian: Atitinkami B3 kategorijai skirti teminiai dalykai apibrėžti 11C modulyje.
Maltese: Materji relevanti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti fil-modulu 11C.
English: Note 2: The scope of this Module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the A2 and B1.2 subcategory.
French: Note 2: L’objet de ce module doit refléter la technologie des avions qui relèvent des sous-catégories A2 et B1.2.
German: Anmerkung 2: Der Umfang dieses Moduls muss die Technologie von Flugzeugen entsprechend den Unterkategorien A2 und B1.2 widerspiegeln.
Spanish: Nota 2: El ámbito de este módulo deberá reflejar la tecnología de los aviones correspondientes a las subcategorías A2 y B1.2.
Italian: Nota 2: Il contenuto del presente modulo copre la tecnologia dei velivoli pertinenti per le sottocategorie A2 e B1.2.
Portuguese: Nota 2: O âmbito deste módulo deverá reflectir a tecnologia dos aviões relevante para as subcategorias A2 e B1.2.
Dutch: Opmerking 2: Deze module moet de technologie van luchtvaartuigen weergeven, zoals die van toepassing is op de subcategorieën A2 en B1.2.
Danish: Bemærk 2: Anvendelsesområdet for dette modul afspejler den teknologi for flyvemaskiner, som er relevant for underkategori A2 og B1.2.
Swedish: Not 2: Denna moduls omfattning ska återspegla tekniken för de flygplan som hör till underkategorierna A2 och B1.2.
Finnish: Huomautus 2: Tämän moduulin laajuus vastaa alaryhmien A2 ja B1.2 lentokoneiden teknologiaa.
Greek: Σημείωση 2: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των αεροπλάνων που σχετίζονται με τις υποκατηγορίες Α2 και Β1.2.
Czech: Poznámka 2: Rozsah tohoto modulu odpovídá technologii letounů spadajících do podkategorie A2 a B1.2.
Slovak: Poznámka 2: Rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu letúnov zodpovedajúcich podkategóriám A2 a B1.2.
Polish: Uwaga 2: Zakres niniejszego modułu odzwierciedla technologię samolotów należących do podkategorii A2 i B1.2.
Hungarian: 2. megjegyzés: Ennek a modulnak az A2 és B1.2 alkategóriáknak megfelelő repülőgépek technológiáját kell visszatükröznie.
Slovenian: Opomba 2: Področje uporabe tega modula mora odražati tehnologijo letal, ki sodijo v podkategoriji A2 in B1.2.
Romanian: Nota 2: Obiectul acestui modul trebuie să reflecte tehnologia avioanelor relevantă pentru subcategoriile A2 și B1.2.
Bulgarian: Забележка 2: Обхватът на този модул отразява технологията на самолетите, отнасящи се до категория А2 и В1.2
Estonian: Märkus 2: selles moodulis käsitletakse A2-kategooriasse ja B1.2 alamkategooriasse kuuluvate lennukitega seotud tehnoloogiat.
Latvian: piezīme. Šā moduļa jomā jāiekļauj to lidmašīnu tehnoloģija, kas iekļautas A2 un B1.2 apakškategorijā.
Lithuanian: 2 pastaba. Šis modulis atitinka orlaivių technologiją, susijusią su A2 kategorija ir B1.2 pakategore.
Maltese: Nota 2: Il-firxa ta’ dan il-modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija A2 u s-subkategorija B1.2.
English: High Speed Flight — N/A
French: Vol à grande vitesse — S.O.
German: Hochgeschwindigkeitsflug — nicht zutreffend
Spanish: Vuelo a alta velocidad-no procede
Italian: Volo ad alta velocità — N. D.
Portuguese: Voo de alta velocidade – N/A
Dutch: Hogesnelheidsvlucht — N/A
Danish: Højhastighedsflyvning — I/R
Swedish: Flygning i hög fart – Ej tillämpligt
Finnish: Suurnopeuslento – ei tule kyseeseen
Greek: Πτήση υψηλής ταχύτητας: δεν υπάρχει
Czech: Let za vysokých rychlostí – nepoužije se
Slovak: Let za vysokých rýchlostí – N/A
Polish: Loty z dużymi prędkościami — nie dotyczy
Hungarian: Nagy sebességű repülés – nem releváns
Slovenian: Poleti z veliko hitrostjo –N/U (se ne uporablja)
Romanian: Zbor de înaltă viteză – n/a
Bulgarian: Полети при високи скорости – неприложимо
Estonian: Lend suurel kiirusel – puudub
Latvian: Lidojums lielā ātrumā – N/A
Lithuanian: Skrydis dideliu greičiu – netaikoma
Maltese: Titjir b’Veloċità Għolja – M/A
English: Wing, tail-plane, pylon and undercarriage attachments;
French: Fixations des ailes, du stabilisateur, des pylônes et du train d’atterrissage;
German: Flügel, Höhenflosse, Ausleger und Fahrwerkbefestigung;
Spanish: Anclajes de alas, voladizo del plano de cola y tren de aterrizaje.
Italian: Ala, piano di coda, attacchi dei piloni e del carrello di atterraggio.
Portuguese: Fixação das asas, estabilizadores, pilões e trem de aterragem
Dutch: Vleugel, stabilo-uithouder en landingsgestelbevestigingen;
Danish: Vinge, stabilisator, pylon og udstyr til understel
Swedish: Fästen för vingar, stjärtplan, pylon och landställ.
Finnish: Siipien, korkeusohjaimen, pankan ja laskutelineen kiinnitykset;
Greek: Συνδέσεις για τους πυλώνες και τα εξωτερικά φορτία στις πτέρυγες και το ουραίο πτέρωμα.
Czech: Křídlo, stabilizátor, pylon a uchycení podvozku
Slovak: Krídlo, stabilizátor, pylón a uchytenie podvozku;
Polish: Skrzydło, wspornik usterzenia ogonowego samolotu i mocowanie podwozia;
Hungarian: Szárny, magassági kormány, függesztőszerkezet és futóműrögzítés
Slovenian: pritrdišča kril, stabilizatorjev, nosilcev in podvozja;
Romanian: Aripă, ampenaj orizontal și repere pentru trenul de aterizare.
Bulgarian: Закрепване на крило, стабилизатор, пилон и колесник;
Estonian: Tiib, stabilisaator, püloon ja telik, nende kinnitussõlmed ja lisaseadmed
Latvian: Spārnu, stabilizatoru, pilonu un šasijas pievienojumi.
Lithuanian: Sparno, stabilizatoriaus, pilono ir važiuoklės tvirtinimo įranga;
Maltese: Iż-żidiet tal-ġwejnaħ, stabilizzatur orizzontali, l-arblu kbir tal-pjan tad-denb u r-roti;
English: Seat installation;
French: Installation des sièges;
German: Sitzeinbau;
Spanish: Instalación de asientos.
Italian: Installazione dei sedili.
Portuguese: Instalação de assentos
Dutch: Stoelinstallatie;
Danish: Sædeinstallation
Swedish: Sätesinstallation.
Finnish: Istuinten asennus;
Greek: Εγκατάσταση καθισμάτων.
Czech: Zástavba sedadel
Slovak: Inštalovanie sedadiel;
Polish: Montaż siedzeń;
Hungarian: Ülésbeépítés
Slovenian: vgradnja sedežev;
Romanian: Instalarea scaunelor.
Bulgarian: Монтаж на седалки;
Estonian: Istmete paigaldamine
Latvian: Sēdekļu uzstādīšana.
Lithuanian: Sėdynių įrengimas;
Maltese: Installazzjoni tas-sit;
English: Doors and emergency exits: construction and operation;
French: Portes et issues de secours: construction et fonctionnement;
German: Türen und Notausgänge: Konstruktion und Arbeitsweise;
Spanish: Puertas y salidas de emergencia: estructura y funcionamiento.
Italian: Portelli ed uscite di emergenza: struttura e funzionamento.
Portuguese: Portas e saídas de emergência: construção e funcionamento
Dutch: Deuren en nooduitgangen: bouw en werking;
Danish: Døre og nødudgange: konstruktion og funktion
Swedish: Dörrar och nödutgångar: konstruktion och användning.
Finnish: Ovet ja varauloskäynnit: rakenne ja toiminta;
Greek: Θύρες και έξοδοι κινδύνου: κατασκευή και λειτουργία.
Czech: Dveře a nouzové východy: konstrukce a obsluha
Slovak: Dvere a núdzové východy: konštrukcia a ovládanie;
Polish: Drzwi i wyjścia awaryjne: konstrukcja i działanie;
Hungarian: Ajtók és vészkijáratok: felépítés és működés
Slovenian: vrata in zasilni izhodi: konstrukcija in delovanje;
Romanian: Uși și ieșiri de urgență: construcție și funcționare.
Bulgarian: Врати и аварийни изходи: конструкция и фукциониране;
Estonian: Uksed ja varuväljapääsud: ehitus ja kasutamine
Latvian: Durvis un avārijas izejas: uzbūve un darbība.
Lithuanian: Durys ir avariniai išėjimai: konstrukcija ir valdymas;
Maltese: Il-bibien u l-ħruġ ta’ emerġenza: il-kostruzzjoni u t-tħaddim;
English: Windows and windscreen attachment.
French: Fixation des hublots et du pare-brise.
German: Befestigung von Fenstern und Windschutzscheibe.
Spanish: Anclajes de ventanas y parabrisas.
Italian: Attacco dei finestrini e del parabrezza.
Portuguese: Fixações de janelas e pára-brisas
Dutch: Venster- en windschermbevestiging.
Danish: Udstyr til vinduer og vindspejle
Swedish: Fastsättning av fönster och vindruta.
Finnish: Ikkunoiden ja tuulilasien kiinnitys.
Greek: Προσαρμογή των παραθύρων και αλεξηνέμων.
Czech: Uchycení oken a čelního ochranného skla
Slovak: Uchytenie okien a čelného skla.
Polish: Mocowanie okien i wiatrochronu.
Hungarian: Ablakok és szélvédők felépítése és szerkezetei
Slovenian: pritrdišča oken in vetrobranskega stekla.
Romanian: Accesorii pentru geamuri și parbriz.
Bulgarian: Прозорци и прозоречни екрани.
Estonian: Akende ja tuuleklaasi kinnitamine
Latvian: Logi un priekšējā stikla stiprinājums.
Lithuanian: Langų ir priekinio lango tvirtinimas.
Maltese: Iż-żjieda tat-twieqi u l-windskrins.
English: Construction,
German: Konstruktion;
Spanish: Estructura;
Italian: struttura,
Dutch: Bouw;
Danish: Konstruktion
Swedish: konstruktioner,
Finnish: Rakenne;
Greek: Κατασκευή.
Czech: Konstrukce
Slovak: konštrukcia,
Polish: Budowa;
Hungarian: Felépítés
Slovenian: konstrukcija,
Romanian: construcție;
Bulgarian: Конструкция;
Estonian: ehitus
Latvian: uzbūve,
Lithuanian: konstrukcija,
Maltese: Il-kostruzzjoni;
English: Firewalls,
French: Cloisons pare-feu,
German: Brandschotte;
Spanish: Mamparos cortafuegos.
Italian: paratie parafiamma,
Dutch: Brandschotten;
Danish: Brandvægge
Swedish: brandväggar,
Finnish: Tuliseinät;
Greek: Αντιπυρικά τοιχώματα.
Czech: Protipožární přepážky
Slovak: protipožiarne priečky,
Polish: Zapory ogniowe;
Hungarian: Tűzfalak
Slovenian: protipožarne stene,
Romanian: pereți ignifugi;
Bulgarian: Противопожарни стени;
Estonian: tulekindlad seinad
Latvian: ugunsdrošās starpsienas,
Lithuanian: priešgaisrinės pertvaros,
Maltese: il-firewalls;
English: Pressurisation and air conditioning systems;
French: Systèmes de pressurisation et de conditionnement d’air;
German: Druckbeaufschlagungs- und Klimaanlage;
Spanish: Sistemas de presurización y de aire acondicionado.
Italian: Impianti di pressurizzazione e condizionamento.
Portuguese: Sistemas de pressurização e de ar condicionado
Dutch: Kajuitdruk en klimaatregelingssystemen;
Danish: Tryksætningssystemer og klimaanlæg
Swedish: System för trycksättning och luftkonditionering.
Finnish: Paineistus- ja ilmastointijärjestelmät;
Greek: Συστήματα συμπίεσης και κλιματισμού.
Czech: Systémy přetlakování a klimatizace
Slovak: Systémy pretlakovania a klimatizácie;
Polish: Systemy zwiększania ciśnienia i klimatyzacji;
Hungarian: Nyomásbetápláló és klímaberendezés
Slovenian: sistemi za uravnavanje tlaka in klimatizacijo;
Romanian: Sisteme de presurizare și aer condiționat.
Bulgarian: Отбор на въздух и системи за кондициониране;
Estonian: Ülerõhu- ja kliimaseadmesüsteemid
Latvian: Hermetizēšanas un gaisa kondicionēšanas sistēmas.
Lithuanian: Viršslėgio sudarymo ir oro kondicionavimo sistemos;
Maltese: Sistemi ta’ pressjoni u kondizzjonament tal-arja;