English: Solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
French: Appareil de préparation de solution pour le traitement de matériaux au moyen d’un procédé comportant une modification de température, à utiliser pour la fabrication de stents médicamentées [1]
German: Apparat zum Herstellen von Lösungen zur Behandlung von Stoffen durch auf Temperaturänderungen beruhende Vorgänge, zur Verwendung beim Herstellen von mit Medikamenten beschichteten Stents [1]
Spanish: Aparato para la preparación de soluciones para el tratamiento de materiales mediante procesos que impliquen un cambio de temperatura para su utilización en la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos [1]
Italian: Apparecchio per la preparazione di soluzioni per il trattamento di materiali attraverso un processo che comporta un cambiamento di temperatura, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di stent medicati [1]
Portuguese: Dispositivo de preparação de soluções para o tratamento de materiais por um processo que envolva uma alteração de temperatura, para utilização no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos [1]
Dutch: Apparaten voor de bereiding van oplossingen voor de behandeling van materialen met een op temperatuurswijziging gebaseerd procede, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents [1]
Danish: Apparat til fremstilling af opløsninger til behandling af materialer i en proces, der involverer temperaturændringer, til brug ved fremstilling af lægemiddelafgivende stents [1]
Swedish: Apparat för beredning av lösningar för behandling av material genom en process som inbegriper temperaturändring, för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Finnish: Aineosia lämpötilanmuutoksen sisältävällä menetelmällä käsittelevä liuosten valmistuslaite lääkeainestenttien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Συσκευή παρασκευής διαλύματος για επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
Czech: Přístroj na přípravu roztoku používaného ke zpracování materiálů procesem, jehož součástí je změna teploty, pro použití při výrobě stentů potažených léky [1]
Slovak: Aparatúra na prípravu roztokov na spracovanie materiálov prostredníctvom postupu zahŕňajúceho teplotné zmeny, na použitie pri výrobe stentov potiahnutých liekmi [1]
Polish: Urządzenie do przygotowywania roztworu stosowanego podczas poddawania materiałów procesom obejmującym zmianę temperatury, stosowane do produkcji stentów uwalniających leki [1]
Hungarian: Gyógyszerkibocsátó stentek gyártásánál használatos oldatkészítő berendezés az anyagok hőmérsékletváltozással járó kezelésére [1]
Slovenian: Aparat za pripravo raztopin za obdelavo materiala s spremembo temperature za uporabo pri proizvodnji stentov, ki sproščajo zdravila [1]
Romanian: Aparat de preparare a soluțiilor pentru tratarea materialelor, printr-un procedeu care presupune modificarea temperaturii, utilizat la fabricarea stenturilor impregnate cu substanțe medicamentoase [1]
Estonian: Aparaat, mille abil valmistatakse lahuseid, millega temperatuurimuutust hõlmavas protsessis töödeldakse materjale; kasutatakse ravimidepooga stendi valmistamiseks [1]
Latvian: Iekārta šķīdumu sagatavošanai, ar kuriem apstrādā materiālus procesā ar temperatūras maiņu, kas paredzēta izmantošanai medikamentus saturošu stentu ražošanai [1]
Lithuanian: Tirpalo, skirto medžiagoms apdoroti su temperatūros pokyčiu susijusiu procesu, gaminimo aparatai, naudojami vaistus išskiriančių plėtiklių gamyboje [1]
Maltese: Apparat għat-tħejjija ta’ taħlita likwida għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi tibdil fit-temperatura għall-użu fil-produzzjoni ta’ stents għall-elużjoni ta’ mediċini [1]