FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some of these requirements may be specified separately in Regulation No 30 or 54.
French: Certaines de ces prescriptions peuvent être énoncées séparément dans les Règlements no 30 ou 54.
German: Einige dieser Vorschriften können in Regelung Nr. 30 oder 54 gesondert angegeben werden.
Spanish: Algunos de estos requisitos podrán especificarse aparte en los Reglamentos nos 30 o 54.
Italian: Alcuni di questi requisiti possono essere specificati separatamente nel regolamento n. 30 o 54.
Portuguese: Algumas das prescrições acima referidas podem ser especificadas em separado nos Regulamentos n.o 30 ou n.o 54.
Dutch: Sommige van deze voorschriften kunnen in Reglement nr. 30 of 54 afzonderlijk worden gespecificeerd.
Danish: Nogle af disse krav kan være angivet separat i regulativ nr. 30 eller 54.
Swedish: Några av dessa krav kan anges separat i föreskrifter nr 30 eller nr 54.
Finnish: Joitakin näistä vaatimuksista voidaan määritellä erikseen säännössä nro 30 tai 54.
Greek: Ορισμένες από αυτές τις απαιτήσεις δύνανται να ορίζονται ξεχωριστά στον κανονισμό αριθ. 30 ή αριθ. 54.
Czech: Některé z těchto požadavků mohou být specifikovány samostatně v předpisu č. 30 nebo 54.
Slovak: Niektoré z týchto požiadaviek môžu byť samostatne špecifikované v predpise č. 30 alebo 54.
Polish: Niektóre z tych wymogów mogą być określone oddzielnie w regulaminie nr 30 lub 54.
Hungarian: Néhány ilyen követelmény külön is szerepelhet a 30. sz. vagy 54. sz. előírásban.
Slovenian: Nekatere od teh zahtev so lahko posebej navedene v Pravilniku št. 30 ali 54.
Romanian: Unele dintre aceste cerințe pot fi specificate separat în Regulamentul nr. 30 sau 54.
Bulgarian: Някои от тези изисквания могат да бъдат определени отделно в Правило № 30 или Правило № 54.
Estonian: Mõningad märgistused võivad olla eraldi täpsustatud eeskirjades 30 või 54.
Latvian: Dažas no šīm prasībām var būt atsevišķi norādītas Noteikumos Nr. 30 vai Nr. 54.
Lithuanian: Kai kurie iš šių reikalavimų gali būti atskirai nurodyti Taisyklėje Nr. 30 arba Nr. 54.
Maltese: Uħud minn dawn ir-rekwiżiti jistgħu jiġu speċifikati separatament fir-Regolament Nru 30 jew 54.
English: Minimum height of marking: refer to dimension C in Annex 3 of Regulation No 54.
French: Hauteur minimale du marquage: voir dimension C à l’annexe 3 du Règlement no 54.
German: Mindesthöhe der Aufschriften siehe Größe C in Anhang 3 der Regelung Nr. 54.
Spanish: Altura mínima del marcado: remitirse a la dimensión C del anexo 3 del Reglamento no 54.
Italian: L'altezza minima della marcatura si riferisce alla dimensione C di cui all'allegato 3 del regolamento n. 54.
Portuguese: Altura mínima das marcações: consultar a dimensão C no anexo 3 do Regulamento n.o 54.
Dutch: Minimumhoogte van het opschrift: zie afmeting C in bijlage 3 bij Reglement nr. 54.
Danish: Mindstehøjde for mærkningen: der henvises til dimension C i bilag 3 til regulativ nr. 54.
Swedish: Märkningens lägsta höjd: se mått C i bilaga 3 till föreskrifter nr 54.
Finnish: Merkinnän vähimmäiskorkeus: ks. mitta C säännön nro 54 liitteessä 3.
Greek: Ελάχιστο ύψος σήμανσης: βλ. διάσταση C στο παράρτημα 3 του κανονισμού αριθ. 54.
Czech: Minimální výška označení: viz rozměr C v příloze 3 předpisu č. 54.
Slovak: Minimálna výška označenia: pozri odkaz na rozmer C v prílohe 3 predpisu č. 54.
Polish: Minimalna wysokość oznakowań: należy się odnieść do wymiaru C w załączniku 3 do regulaminu nr 54.
Hungarian: A jelölés legkisebb magassága: lásd a C méretet az 54. sz. előírás 3. mellékletében.
Slovenian: Najmanjša višina oznake: se nanaša na dimenzijo C v Prilogi 3 k Pravilniku št. 54.
Romanian: Înălțimea minimă a marcajului: consultați dimensiunea C din anexa 3 la Regulamentul nr. 54.
Bulgarian: Минимални височини на маркировката: вж. размер С в приложение 3 от Правило № 54.
Estonian: Minimaalne märgistuse kõrgus Vaadake eeskirja 54 3. lisa mõõdet C.
Latvian: Attiecībā uz marķējuma minimālo augstumu sk. C izmēru 3. pielikumā Noteikumos Nr. 54.
Lithuanian: Mažiausias užrašų aukštis: žr. Taisyklės Nr. 54 3 priede nurodytą C matmenį.
Maltese: L-għoli minimu tal-immarkar: irreferi għad-dimensjoni C fl-Anness 3 għar-Regolament Nru 54.
English: limit value applies also to tyres marked M+S only.
French: La valeur limite s’applique aussi aux pneus portant seulement la marque M+S.
German: Der Grenzwert gilt auch für Reifen, die lediglich das M+S-Zeichen tragen.
Spanish: El límite también se aplica a los neumáticos que solo llevan la inscripción «M+S».
Italian: valore limite altresì applicabile soltanto agli pneumatici con marcatura M+S.
Portuguese: Valor-limite também é aplicável aos pneus que só ostentam a marcação M+S.
Dutch: de grenswaarde geldt ook voor banden met alleen het opschrift M+S.
Danish: Grænseværdierne gælder også for dæk, der kun er mærket M+S.
Swedish: Gränsvärdet är endast tillämpligt på däck märkta M+S.
Finnish: Raja-arvo koskee myös vain tunnuksella M+S merkittyjä renkaita.
Greek: Η οριακή τιμή ισχύει μόνο για ελαστικά με την ένδειξη M+S.
Czech: Mezní hodnota se vztahuje i na pneumatiky značené pouze jako M+S.
Slovak: limitná hodnota sa uplatňuje tiež na pneumatiky označené iba M+S.
Polish: Wartość graniczna stosowana również do opon oznaczonych tylko M+S.
Hungarian: A határérték a kizárólag M+S jelöléssel ellátott gumiabroncsokra is vonatkozik.
Slovenian: Mejna vrednost velja tudi za pnevmatike, označene samo z M+S.
Romanian: valoarea limită se aplică, de asemenea, pneurilor care au numai marcajul M + S.
Bulgarian: Граничната стойност се прилага и за гуми, маркирани само с M+S.
Estonian: Piirväärtus kehtib ka ainult M+S märgistusega rehvide puhul.
Latvian: Robežvērtība attiecas arī uz riepām, kas marķētas tikai ar M+S.
Lithuanian: Ribinė vertė galioja ir tik M + S paženklintoms padangoms.
Maltese: il-valur ta’ limitu japplika wkoll għat-tajers immarkati M+S biss.
English: Limit applies also to tyres marked M+S only.
French: La valeur limite s’applique aussi aux pneus portant seulement la marque M+S.
German: Der Grenzwert gilt auch für Reifen, die lediglich das M+S-Zeichen tragen.
Spanish: El límite también se aplica a los neumáticos que solo llevan la inscripción «M+S».
Italian: valore limite altresì applicabile soltanto agli pneumatici con marcatura M+S.
Portuguese: Limite também é aplicável aos pneus que só ostentam a marcação M+S.
Dutch: de grenswaarde geldt ook voor banden met alleen het opschrift M+S.
Danish: Grænseværdierne gælder også for dæk, der kun er mærket M+S.
Swedish: Gränsen är även tillämplig på däck märkta enbart M+S.
Finnish: Raja-arvo koskee myös vain tunnuksella M+S merkittyjä renkait
Greek: Το όριο ισχύει μόνο για ελαστικά με την ένδειξη M+S.
Czech: Mezní hodnota se vztahuje i na pneumatiky značené pouze jako M+S.
Slovak: limit sa uplatňuje tiež na pneumatiky označené iba M+S.
Polish: Wartość graniczna stosowana również do opon oznaczonych tylko M+S.
Hungarian: A határérték a kizárólag M+S jelöléssel ellátott gumiabroncsokra is vonatkozik.
Slovenian: Mejna vrednost velja tudi za pnevmatike, označene samo z M+S.
Romanian: limita se aplică, de asemenea, pneurilor prevăzute numai cu marcajul M+S.
Bulgarian: Граничната стойност се прилага и за гуми, маркирани само с M+S.
Estonian: Piirväärtus kehtib ka ainult M+S märgistusega rehvide puhul.
Latvian: Robežvērtība attiecas arī uz riepām, kas marķētas tikai ar M+S.
Lithuanian: Ribinė vertė galioja ir tik M + S paženklintoms padangoms.
Maltese: Il-limitu japplika wkoll għat-tajers immarkati M+S biss.
English: This test procedure is currently under development.
French: Cette procédure d’essai est en cours d’élaboration.
German: Dieses Verfahren wird derzeit entwickelt.
Spanish: Este procedimiento de ensayo está en fase de desarrollo.
Italian: La presente procedura di prova è in fase di sviluppo.
Portuguese: Este procedimento de ensaio está actualmente em desenvolvimento.
Dutch: Deze testprocedure wordt momenteel ontwikkeld.
Danish: Denne prøvningsprocedure er under udvikling.
Swedish: Detta provningsförfarande håller för närvarande på att utformas.
Finnish: Testausmenettelyä kehitellään parhaillaan.
Greek: Αυτή η διαδικασία δοκιμής είναι προς το παρόν υπό ανάπτυξη.
Czech: Tento zkušební postup se v současné době vyvíjí.
Slovak: Tento skúšobný postup sa v súčasnosti pripravuje.
Polish: Procedura tego badania jest obecnie opracowywana.
Hungarian: Ez a vizsgálati eljárás jelenleg fejlesztés alatt van.
Slovenian: Ta preskusni postopek je trenutno v razvojni fazi.
Romanian: Această procedură de încercare se află în prezent în curs de elaborare.
Bulgarian: Тази процедура на изпитване в момента е в процес на разработка.
Estonian: See katsemenetlus on praegu väljatöötamisel.
Latvian: Šī testa procedūra pašlaik tiek izstrādāta.
Lithuanian: Ši bandymo procedūra yra rengiama.
Maltese: Din il-proċedura ta’ test qed tiġi żviluppata.
English: See paragraph 3 of Annex 7 to this Regulation.
French: Voir par. 3 de l’annexe 7 du Règlement.
German: Siehe Anhang 7 Absatz 3 dieser Regelung.
Spanish: Véase el punto 3 del anexo 7 del presente Reglamento.
Italian: Cfr. punto 3 dell'allegato 7 del presente regolamento.
Portuguese: Ver ponto 3 do anexo 7 do presente regulamento.
Dutch: Zie punt 3 van bijlage 7.
Danish: Jf. punkt 3 i bilag 7 til dette regulativ.
Swedish: Se punkt 3 i bilaga 7 till dessa föreskrifter.
Finnish: Ks. tämän säännön liitteessä 7 oleva 3 kohta.
Greek: Βλ. σημείο 3 του παραρτήματος 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Viz odstavec 3 přílohy 7 tohoto předpisu.
Slovak: Pozri bod 3 prílohy 7 k tomuto predpisu.
Polish: Zob. pkt 3 załącznika 7 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Lásd ezen előírás 7. mellékletének 3. szakaszát.
Slovenian: Glejte odstavek 3 Priloge 7 k temu pravilniku.
Romanian: A se vedea punctul 3 din anexa 7 la prezentul regulament.
Bulgarian: Вж. точка 3 от приложение 7 към настоящото правило.
Estonian: Vt käesoleva eeskirja 7. lisa punkti 3.
Latvian: Sk. šo noteikumu 7. pielikuma 3. punktu.
Lithuanian: Žr. šios taisyklės 7 priedo 3 skirsnį.
Maltese: Ara l-paragrafu 3 tal-Anness 7 għal dan ir-Regolament.
English: See paragraph 2 of Annex 7 to this Regulation.
French: Voir par. 2 de l’annexe 7 du Règlement.
German: Siehe Anhang 7 Absatz 2 dieser Regelung.
Spanish: Véase el punto 2 del anexo 7 del presente Reglamento.
Italian: Cfr. punto 2 dell'allegato 7 del presente regolamento.
Portuguese: Ver ponto 2 do anexo 7 do presente regulamento.
Dutch: Zie punt 2 van bijlage 7.
Danish: Jf. punkt 2 i bilag 7 til dette regulativ.
Swedish: Se punkt 2 i bilaga 7 till dessa föreskrifter.
Finnish: Ks. tämän säännön liitteessä 7 oleva 2 kohta.
Greek: Βλ. σημείο 2 του παραρτήματος 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Viz odstavec 2 přílohy 7 tohoto předpisu.
Slovak: Pozri bod 2 prílohy 7 k tomuto predpisu.
Polish: Zob. pkt 2 załącznika 7 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Lásd ezen előírás 7. mellékletének 2. szakaszát.
Slovenian: Glejte odstavek 2 Priloge 7 k temu pravilniku.
Romanian: A se vedea punctul 2 din anexa 7 la prezentul regulament.
Bulgarian: Вж. точка 2 от приложение 7 към настоящото правило.
Estonian: Vt käesoleva eeskirja 7. lisa punkti 2.
Latvian: Sk. šo noteikumu 7. pielikuma 2. punktu.
Lithuanian: Žr. šios taisyklės 7 priedo 2 skirsnį.
Maltese: Ara l-paragrafu 2 tal-Anness 7 għal dan ir-Regolament.
English: issued by:
French: Établie par:
German: ausgestellt von:
Spanish: Expedida por:
Italian: emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: Udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Antanut
Greek: Εκδούσα αρχή:
Czech: vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: izdal:
Romanian: emisă de:
Bulgarian: Издадено от:
Estonian: Välja andnud:
Latvian: Izsniedzējs:
Lithuanian: suteikė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration
French: Nom de l’administration
German: Angabe der Behörde
Spanish: nombre de la administración
Italian: denominazione dell'amministrazione:
Portuguese: Designação do serviço administrativo
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn
Swedish: Myndighetens namn
Finnish: Viranomaisen nimi
Greek: Όνομα υπηρεσίας αφορά τη(ν):
Czech: název správního orgánu
Slovak: Názov orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji
Hungarian: Szakhatóság neve
Slovenian: Ime homologacijskega organa
Romanian: Denumirea administrației
Bulgarian: наименование на административния орган:
Estonian: Ametiasutuse nimi
Latvian: administratīvās iestādes nosaukums
Lithuanian: Administracijos padalinio pavadinimas
Maltese: Isem l-amministrazzjoni
English: concerning: (2):
French: Objet: (2):
German: über die: (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: concernente: (2):
Portuguese: referente a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende: (2):
Finnish: Aihe: Rengastyypin (2):
Czech: týkající se: (2):
Slovak: týkajúce sa: (2):
Polish: dotyczące: (2):
Hungarian: Tárgy: (2):
Romanian: privind: (2):
Bulgarian: относно: (2):
Estonian: mis käsitleb rehvitüübi: (2):
Latvian: par: (2):
Lithuanian: dėl (2):
Maltese: li tikkonċerna: (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELITVI HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA ACORDATĂ
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: L'ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRITVI HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA EXTINSĂ
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO IŠPLĖTIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RIFIUTO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNITVI HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA REFUZATĂ
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ,
Maltese: APPROVAZZJONI RIFJUTATA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: LA REVOCA DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEJMUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICU HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA RETRASĂ
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PASKELBIMO NETEKUSIU GALIOS,
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: Approval No …
French: Homologation no …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: …
Italian: di omologazione …
Portuguese: de homologação: …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Godkännande nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Αριθ. έγκρισης …
Czech: Schválení č.: …
Slovak: Typové schválenie č. …
Polish: Homologacja nr …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije …
Romanian: Omologare nr. …
Bulgarian: Одобрение № …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Latvian: Apstiprinājuma Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni …
English: Extension No …
German: Nummer der Erweiterung: …
Spanish: No de extensión: …
Italian: di estensione …
Portuguese: de extensão: …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθ. επέκτασης …
Czech: Rozšíření č.: …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Rozszerzenie nr …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Extindere nr. …
Bulgarian: Разширение № …
Estonian: Laienduse nr: …
Latvian: Paplašinājuma Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo išplėtimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Estensjoni …
English: Manufacturer's name and address(es): …
French: Nom et adresse(s) du fabricant: …
German: Name und Anschrift(en) des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección(es) del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del produttore: …
Portuguese: Nome e morada(s) do fabricante: …
Dutch: Naam en adres(sen) van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse(r): …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoitteet: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση(-εις) του κατασκευαστή: …
Czech: Jméno a adresa/adresy výrobce: …
Slovak: Názov a adresa(-y) výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe(i): …
Slovenian: Ime in naslovi proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa/adresele producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес(и) на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress(id): …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese(-es): …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas (-ai): …
Maltese: Isem u l-indirizz(i) tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative: …
French: Nom et adresse(s) du représentant du constructeur (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del produttore: …
Portuguese: Se aplicável, nome e morada do representante do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de gemachtigde van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn och adress för tillverkarens eventuella ombud: …
Finnish: Valmistajan mahdollisen edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Εφόσον υφίσταται, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa případného zplnomocněného zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa reprezentantului producătorului, dacă este cazul: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja nosaukums un adrese (attiecīgos gadījumos): …
Lithuanian: Gamintojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk ikun applikabbli, isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: ‘Tyre class’ and ‘category of use’ of the type of tyre: …
French: «Classe» et «catégorie d’utilisation» du type de pneumatique: …
German: „Reifenklasse“ und „Verwendungsart“ des Reifentyps: …
Spanish: «Clase de neumático» y «categoría de utilización» del tipo de neumático: …
Italian: «Classe» e «categoria di impiego» del tipo di pneumatico: …
Portuguese: «Classe de pneus» e «categoria de utilização» do tipo de pneu: …
Dutch: Bandenklasse en gebruikscategorie van het type band: …
Danish: »Dækkategori« og »anvendelseskategori« for dæktypen: …
Swedish: ”Däckstypens däcksklass och användningskategori: …
Finnish: Rengastyypin rengasluokka ja käyttöluokka: …
Greek: «Κατηγορία ελαστικού» και «κατηγορία χρήσης» του τύπου ελαστικού: …
Czech: „Třída pneumatiky“ a „kategorie použití“ typu pneumatiky: …
Slovak: „Trieda pneumatiky“ a „kategória použitia“ typu pneumatiky: …
Polish: „Klasa opony” i „kategoria zastosowania” danego typu opony: …
Hungarian: A gumiabroncstípus osztálya és használati kategóriája: …
Slovenian: „Razred pnevmatike“ in „vrsta uporabe“ tipa pnevmatike: …
Romanian: „Clasa pneului” și „categoria de utilizare” a tipului de pneu: …
Bulgarian: „Клас на гумата“ uи „категория на ползване“ на типа гума: …
Estonian: Rehvitüübi rehviklass ja kasutusliik: …
Latvian: Riepu tipa riepu klase un izmantošanas kategorija: …
Lithuanian: Padangų tipo „padangų klasė“ ir „naudojimo kategorija“: …
Maltese: Il-“klassi tat-tajer” u l-“kategorija tal-użu” tat-tip ta’ tajer: …
English: Brand(s) name(s) and/or Trade description(s) of the type of tyre: …
French: Marque de fabrique et/ou nom(s) commercial(aux) du type de pneumatique: …
German: Markenname(n) und Handelsbezeichnung(en) des Reifentyps: …
Spanish: Marca(s) comercial(es) y/o denominación(es) comerciales del tipo de neumático: …
Italian: Nome commerciale e/o designazione commerciale del tipo di pneumatico: …
Portuguese: Marca(s) de fabrico e/ou designação(ões) comercial(is) do tipo de pneu: …
Dutch: Merkna(a)m(en) en/of handelsbenaming(en) van het type band: …
Danish: BMærkenavn(e) og/eller handelsbetegnelser for dæktypen: …
Swedish: Däckstypens varubeteckning(ar) eller handelsbeteckning(ar): …
Finnish: Rengastyypin tuotemerkit ja/tai kauppanimet: …
Greek: Εμπορική(-ές) ονομασία(-ες) και/ή εμπορική(-ές) περιγραφή(-ές) του τύπου ελαστικού: …
Czech: Obchodní značka/značky a/nebo obchodní název/názvy typu pneumatiky: …
Slovak: Názov(-vy) značky(-iek) a/alebo obchodné označenie(-a) typu pneumatiky: …
Polish: Nazwy firmowe lub opisy handlowe danego typu opony: …
Hungarian: A gumiabroncstípus márkaneve(i), illetve kereskedelmi jelzete(i): …
Slovenian: Blagovne znamke in/ali trgovski opisi tipa pnevmatike: …
Romanian: Denumirea/denumirile comercială/comerciale și/sau descrierea/descrierile comercială/comerciale ale tipului de pneu: …
Bulgarian: Търговско(и) наименование(я) и търговско(и) описание(я) на типа гума: …
Estonian: Rehvitüübi mark/margid ja kaubanduslik(ud) kirjeldus(ed): …
Latvian: Riepu tipa tirdzniecības nosaukums(-i) un/vai komercapzīmējums(-i): …
Lithuanian: Padangų tipo prekinis (-iai) pavadinimas (-ai) ir (arba) prekės aprašas (-ai): …
Maltese: L-isem(ismijiet) tal-marka(i) u/jew id-deskrizzjoni(jiet) kummerċjali tat-tip ta’ tajer: …
English: Number of report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal émis par ce service: …
German: Nummer des von diesem Dienst ausgestellten Prüfberichts: …
Spanish: Número del acta expedida por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale rilasciato da detto servizio: …
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Provningsrapportens nummer: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: …
Czech: Číslo protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania z badań sporządzonego przez placówkę techniczną: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Numărul raportului întocmit de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Kõnealuse teenistuse aruande number: …
Latvian: Minētā dienesta izdotā protokola numurs: …
Lithuanian: Šios tarnybos parengtos ataskaitos numeris: …
Maltese: In-numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …