FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hold a valid Class 1 medical certificate, issued in accordance with Part-Medical;
French: détenir un certificat médical valide de classe 1, délivrée conformément à la Part MED;
German: Inhaber eines gültigen, gemäß dem Teil-Medical ausgestellten Tauglichkeitszeugnisses Klasse 1 sein;
Spanish: ser titular de un certificado médico Clase 1 válido, emitido de acuerdo con la Parte Médica;
Italian: essere titolare di un valido certificato medico di classe 1, rilasciato conformemente alla parte medica;
Portuguese: Possuir um certificado médico de classe 1, emitido em conformidade com a Parte Médica;
Dutch: houder zijn van een geldige medische verklaring van klasse 1 conform deel Medisch;
Danish: have en gyldig klasse 1-helbredsgodkendelse udstedt i overensstemmelse med del-MED
Swedish: Inneha ett medicinskt intyg klass 1, utfärdat i enlighet med Del Medical.
Finnish: hänellä on oltava voimassa oleva luokan 1 lääketieteellinen kelpoisuustodistus, joka on myönnetty osan Medical mukaisesti
Greek: είναι κάτοχοι έγκυρου ιατρικού πιστοποιητικού Κατηγορίας 1, το οποίο έχει εκδοθεί σύμφωνα με το Ιατρικό Μέρος·
Czech: být držitelem platného osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy vydaného v souladu s částí Zdravotní způsobilost;
Slovak: je držiteľom platného osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 1. triedy, ktoré bolo vydané v súlade s časťou Medical;
Polish: posiadać ważne świadectwo lekarskie klasy 1, wydane zgodnie częścią medyczną;
Hungarian: rendelkezik a MED rész szerinti érvényes 1. osztályú orvosi minősítéssel;
Slovenian: ima veljavno zdravniško spričevalo za razred 1, izdano v skladu z delom Medicina;
Romanian: este titularul unui certificat medical clasa 1 valabil, eliberat în conformitate cu partea Medical;
Bulgarian: да притежава валидно свидетелство за медицинска годност Клас 1, издадено в съответствие с Част-Медицински изисквания;
Estonian: omama kehtivat 1. klassi tervisetõendit, mis on välja antud vastavalt tervisenõudeid käsitlevale osale;
Latvian: viņam/viņai ir 1. kategorijas veselības apliecība, kas izsniegta saskaņā ar medicīnisko noteikumu daļu;
Lithuanian: turi galiojantį 1 klasės sveikatos pažymėjimą, išduotą pagal medicinos reikalavimų dalį;
Maltese: ikollu ċertifikat mediku validu ta’ Klassi 1, maħruġ skont il-Parti Medika;
English: in the case of aeroplanes, comply with the experience requirements set out in the following table:
French: dans le cas de licences avions, satisfaire aux exigences en matière d’expérience présentée dans le tableau ci-dessous:
German: im Fall von Flugzeugen die in nachfolgender Tabelle genannten Anforderungen bezüglich der Erfahrung erfüllen:
Spanish: en el caso de aviones, cumplir los requisitos de experiencia establecidos en la siguiente tabla:
Italian: nel caso di velivoli, soddisfare i requisiti di esperienza indicati nella tabella seguente:
Portuguese: No caso de aviões, cumprir os requisitos de experiência estipulados na seguinte tabela:
Dutch: in het geval van vleugelvliegtuigen, voldoen aan de eisen wat betreft ervaring uiteengezet in de onderstaande tabel:
Danish: for flyvemaskiner opfylde kravene til erfaring i følgende tabel:
Swedish: För flygplan: uppfylla erfarenhetskraven i nedanstående tabell:
Finnish: täytettävä lentokoneiden osalta seuraavassa taulukossa esitetyt kokemusvaatimukset:
Greek: στην περίπτωση αεροπλάνων, πληρούν τις απαιτήσεις πείρας που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: v případě letounů splnit požadavky na praxi stanovené v této tabulce:
Slovak: v prípade letúnov spĺňa požiadavky na prax uvedené v tejto tabuľke:
Polish: w przypadku samolotów, spełnić wymagania dotyczące doświadczenia określone w poniższej tabeli:
Hungarian: repülőgépek esetében megfelel a következő táblázatban megjelölt tapasztalati követelményeknek:
Slovenian: pri letalih izpolnjuje zahteve za izkušnje iz naslednje tabele:
Romanian: în cazul avioanelor, îndeplinește cerințele privind experiența din următorul tabel:
Bulgarian: в случая на самолети — да отговаря на изискванията за летателен опит, посочени в следната таблица:
Estonian: lennukite puhul vastama järgnevas tabelis kogemuste kohta esitatud nõuetele.
Latvian: attiecībā uz lidmašīnām izpilda tabulā norādītās pieredzes prasības.
Lithuanian: lėktuvų pilotas turi atitikti šioje lentelėje nurodytus patirties reikalavimus:
Maltese: Fil-każ ta’ ajruplani, jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ esperjenza stabbiliti fit-tabella li ġejja:
English: Licence held
French: Licence détenue
German: Lizenz
Spanish: Licencia de la que es titular
Italian: Licenza posseduta
Portuguese: Licença de que é titular
Dutch: Bewijs van bevoegdheid
Danish: Certifikat
Swedish: Certifikat
Finnish: Lupakirja
Greek: Πτυχίο του οποίου είναι κάτοχος ο αιτών
Czech: Průkaz způsobilosti
Slovak: Preukaz spôsobilosti
Polish: Posiadana licencja
Hungarian: Meglévő engedély
Slovenian: Licenca, ki jo ima
Romanian: Licența deținută
Bulgarian: Притежавано свидетелство за правоспособност
Estonian: Luba
Latvian: Iegūtā apliecība
Lithuanian: Turima licencija
Maltese: Liċenzja fil-pussess tad-detentur
English: Privileges
French: Privilèges
German: Rechte
Spanish: Atribuciones
Italian: Privilegi
Portuguese: Privilégios
Dutch: Voorrechten
Danish: Rettigheder
Swedish: Befogenheter
Finnish: Oikeudet
Greek: Προνόμια
Czech: Práva
Slovak: Oprávnenia
Polish: Przywileje
Hungarian: Jogosultságok
Slovenian: Privilegiji
Romanian: Privilegii
Bulgarian: Права
Estonian: Õigused
Latvian: Tiesības
Lithuanian: Teisės
Maltese: Privileġġi
English: > 1500 hours as PIC on multi-pilot aeroplanes
French: > 1500 en tant que PIC sur avions multipilotes
German: > 1500 als PIC auf Flugzeugen mit mehreren Piloten
Spanish: > 1500 horas como piloto al mando en aviones multipiloto
Italian: > 1500 ore come pilota in comando su velivoli ad equipaggio plurimo
Portuguese: > 1500 horas como PIC em aviões multipiloto
Dutch: > 1500 uur als PIC op meervlieger-gecertificeerde vleugelvliegtuigen
Danish: > 1500 timer som luftfartøjschef på flyvemaskiner med flere piloter
Swedish: > 1500 timmar som befälhavare på flerpilotsflygplan
Finnish: > 1500 tuntia usean ohjaajan lentokoneen päällikkönä
Greek: > 1500 ώρες ως κυβερνήτης αεροπλάνων πολλών χειριστών
Czech: > 1500 jako PIC na vícepilotních letounech
Slovak: > 1500 hodín ako veliaci pilot na viacpilotných letúnoch
Polish: > 1500 godzin w charakterze pilota dowódcy na samolotach z załogą wieloosobową
Hungarian: > 1500 óra parancsnokpilótaként többpilótás repülőgépen
Slovenian: > 1500 kot PIC na letalih z več piloti
Romanian: > 1500 de ore ca PIC pe avioane multipilot
Bulgarian: > 1500 часа като командир на полет на многопилотни самолети
Estonian: > 1500 lennutundi kaptenina mitmepiloodilennukitel
Latvian: > 1500 stundas ar daudzpilotu lidmašīnām PIC statusā
Lithuanian: > 1500 valandų daugiapiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado funkcijas
Maltese: > 1500 siegħa bħala PIC fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed
English: Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as PIC
French: Transport aérien commercial sur avions multipilotes en tant que PIC
German: Gewerblicher Luftverkehr in Flugzeugen mit mehreren Piloten als PIC
Spanish: Transporte aéreo comercial en aviones multipiloto como piloto al mando
Italian: Trasporto aereo commerciale su velivoli ad equipaggio plurimo come pilota in comando
Portuguese: Transporte aéreo comercial em aviões multipiloto como PIC
Dutch: Commercieel luchtvervoer in meervlieger-gecertificeerde vleugelvliegtuigen als PIC
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på flyvemaskiner med flere piloter som luftfartøjschef
Swedish: Kommersiell flygtransport i flerpilotsflygplan som befälhavare
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan lentokoneen päällikkönä
Greek: Εμπορικών αερομεταφορών σε αεροπλάνα πολλών χειριστών ως κυβερνήτης
Czech: jako PIC na vícepilotních letounech v obchodní letecké dopravě
Slovak: Veliaci pilot v obchodnej leteckej doprave na viacpilotných letúnoch
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na samolotach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás többpilótás repülőgépen parancsnokpilótaként
Slovenian: Kot PIC na letalih z več piloti v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe avioane multipilot ca PIC
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на многопилотни самолети като командир на полет
Estonian: Äriline lennutransport, mitmepiloodilennukite kapten
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar daudzpilotu lidmašīnām PIC statusā
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio lėktuvo įgulos vado funkcijas
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani b'aktar minn bdot wieħed bħala PIC
English: ATPL(A) or CPL(A)/IR [1]
French: ATPL(A) ou CPL(A)/IR [1]
German: ATPL(A) oder CPL(A)/IR [1]
Spanish: ATPL(A) o CPL(A)/IR [1]
Portuguese: ATPL(A) ou CPL(A)/IR [1]
Dutch: ATPL(A) of CPL(A)/IR [1]
Danish: ATPL(A) eller CPL(A)/IR [1]
Swedish: ATPL(A) eller CPL(A)/IR [1]
Finnish: ATPL(A) tai CPL(A)/IR [1]
Greek: ATPL(A) ή CPL(A)/IR [1]
Czech: ATPL(A) nebo CPL(A)/IR [1]
Slovak: ATPL(A) alebo CPL(A)/IR [1]
Polish: ATPL(A) lub CPL(A)/IR [1]
Hungarian: ATPL(A) vagy CPL(A)/IR [1]
Slovenian: ATPL(A) ali CPL(A)/IR [1]
Romanian: ATPL(A) sau CPL(A)/IR [1]
Bulgarian: ATPL(A) или CPL(A)/IR [1]
Estonian: Lennuki liinipiloodi luba või lennuki ametipiloodi luba/instrumentaallennupädevusmärge [1]
Latvian: ATPL(A) vai CPL(A)/IR [1]
Lithuanian: ATPL(A) arba CPL(A)/IR [1]
Maltese: ATPL(A) jew CPL(A)/IR [1]
English: > 1500 hours as PIC or co-pilot on multi-pilot aeroplanes according to operational requirements
French: > 1500 en tant que PIC ou copilote sur avions multipilotes en fonction des exigences opérationnelles
German: > 1500 Stunden als PIC oder Kopilot auf Flugzeugen mit mehreren Piloten gemäß operationellen Anforderungen
Spanish: > 1500 horas como piloto al mando o copiloto en aviones multipiloto de acuerdo con los requisitos operacionales
Italian: > 1500 ore come pilota in comando o copilota su velivoli ad equipaggio plurimo conformemente ai requisiti operativi
Portuguese: > 1500 horas como PIC ou co-piloto em aviões multipiloto de acordo com os requisitos operacionais
Dutch: > 1500 uur als PIC of tweede bestuurder op meervlieger-gecertificeerde vleugelvliegtuigen volgens operationele eisen
Danish: > 1500 timer som luftfartøjschef eller andenpilot på flyvemaskiner med flere piloter iht. de operationelle krav
Swedish: > 1500 timmar som befälhavare eller biträdande pilot på flerpilotsflygplan enligt operativa krav
Finnish: > 1500 tuntia usean ohjaajan lentokoneen päällikkönä tai perämiehenä lentotoimintavaatimusten mukaisesti
Greek: > 1500 ως κυβερνήτης ή συγκυβερνήτης αεροπλάνων πολλών χειριστών σύμφωνα με τις επιχειρησιακές απαιτήσεις
Czech: > 1500 jako PIC nebo druhý pilot na vícepilotních letounech podle provozních požadavků
Slovak: > 1500 hodín ako veliaci pilot alebo ako druhý pilot na viacpilotných letúnoch podľa prevádzkových požiadaviek
Polish: > 1500 godzin w charakterze pilota dowódcy lub drugiego pilota na samolotach z załogą wieloosobową zgodnie z wymogami operacyjnymi
Hungarian: > 1500 óra parancsnokpilótaként vagy másodpilótaként többpilótás repülőgépen, az üzemeltetési követelményeknek megfelelően
Slovenian: > 1500 kot PIC ali kopilot na letalih z več piloti v skladu z operativnimi zahtevami
Romanian: > 1500 de ore ca PIC sau copilot pe avioane multipilot în conformitate cu cerințele operaționale
Bulgarian: > 1500 часа като командир на полет или втори пилот на многопилотни самолети в съответствие с експлоатационните изисквания
Estonian: > 1500 tundi kapteni või teise piloodina mitmepiloodilennukitel vastavalt lennutegevusnõuetele
Latvian: > 1500 stundas ar daudzpilotu lidmašīnām PIC vai otrā pilota statusā atbilstīgi darbības prasībām
Lithuanian: > 1500 valandų daugiapiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado arba antrojo piloto funkcijas pagal skrydžio reikalavimus
Maltese: > 1500 siegħa bħala PIC jew kopilota fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed skont ir-rekwiżiti ta’ tħaddim
English: Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot
French: Transport aérien commercial sur avions multipilotes en tant que copilote
German: Gewerblicher Luftverkehr in Flugzeugen mit mehreren Piloten als Kopilot
Spanish: Transporte aéreo comercial en aviones multipiloto como copiloto
Italian: Trasporto aereo commerciale su velivoli ad equipaggio plurimo come copilota
Portuguese: Transporte aéreo comercial em aviões multipiloto como co-piloto
Dutch: Commercieel luchtvervoer in meervlieger-gecertificeerde vleugelvliegtuigen als tweede bestuurder
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på flyvemaskiner med flere piloter som andenpilot
Swedish: Kommersiell flygtransport i flerpilotsflygplan som biträdande pilot
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan lentokoneen perämiehenä
Greek: Εμπορικών αερομεταφορών σε αεροπλάνα πολλών χειριστών ως συγκυβερνήτης
Czech: jako druhý pilot na vícepilotních letounech v obchodní letecké dopravě
Slovak: Druhý pilot v obchodnej leteckej doprave na viacpilotných letúnoch
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na samolotach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás többpilótás repülőgépen másodpilótaként
Slovenian: Kot kopilot na letalih z več piloti v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe avioane multipilot în calitate de copilot
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на многопилотни самолети като втори пилот
Estonian: Äriline lennutransport, mitmepiloodilennukite teine piloot
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar daudzpilotu lidmašīnām otrā pilota statusā
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio lėktuvo antrojo piloto funkcijas
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani b'aktar minn bdot wieħed bħala kopilota
English: > 1000 hours as PIC in commercial air transport since gaining an IR
French: > 1000 heures en tant que PIC en transport aérien commercial depuis l’obtention d’une qualification IR
German: > 1000 Stunden als PIC im gewerblichen Luftverkehr seit Erwerb einer IR
Spanish: > 1000 horas como piloto al mando en transporte aéreo comercial desde la obtención de una IR
Italian: > 1000 ore come pilota in comando in trasporto aereo commerciale dall’ottenimento di un’abilitazione IR
Portuguese: > 1000 horas como PIC em transporte aéreo comercial após obter uma IR
Dutch: > 1000 uur als PIC in commercieel luchtvervoer sinds het behalen van een IR
Danish: > 1000 timer som luftfartøjschef i erhvervsmæssig lufttransport siden erhvervelse af en IR
Swedish: > 1000 timmar som befälhavare i kommersiell flygtransport efter att ha fått en IR
Finnish: > 1000 tuntia päällikkönä kaupallisessa ilmakuljetuksessa IR-kelpuutuksen saamisen jälkeen
Greek: > 1000 ώρες ως κυβερνήτης εμπορικών αερομεταφορών από την απόκτηση ικανότητας IR
Czech: 1000 jako PIC v obchodní letecké dopravě od získání přístrojové kvalifikace
Slovak: > 1000 hodín ako veliaci pilot v obchodnej leteckej doprave od získania kvalifikačnej kategórie IR
Polish: > 1000 godzin w charakterze pilota dowódcy w zarobkowym transporcie lotniczym od uzyskania uprawnień IR
Hungarian: > 1000 óra parancsnokpilótaként a kereskedelmi légi fuvarozásban az IR megszerzése óta
Slovenian: > 1000 kot PIC v komercialnem zračnem prevozu po pridobitvi ratinga IR
Romanian: > 1000 de ore ca PIC în transportul aerian comercial de la obținerea unei IR
Bulgarian: > 1000 часа като командир на полет в търговския въздушен транспорт след получаване на IR
Estonian: > 1000 lennutundi kaptenina ärilises lennutranspordis pärast instrumentaallennupädevusmärke saamist
Latvian: > 1000 stundu komerciāli gaisa pārvadājumi PIC statusā pēc IR iegūšanas
Lithuanian: > 1000 valandų vykdant komercinio transporto orlaivio įgulos vado funkcijas gavus IR
Maltese: > 1000 siegħa bħala PIC fi trasport kummerċjali bl-ajru minn meta jkun kiseb IR
English: Commercial air transport in single-pilot aeroplanes as PIC
French: Transport aérien commercial sur avions monopilotes en tant que PIC
German: Gewerblicher Luftverkehr in Flugzeugen mit einem Piloten als PIC
Spanish: Transporte aéreo comercial en aviones de un solo piloto como piloto al mando
Italian: Trasporto aereo commerciale su velivoli ad equipaggio singolo come pilota in comando
Portuguese: Transporte aéreo comercial em aviões monopiloto como PIC
Dutch: Commercieel luchtvervoer in éénvlieger-gecertificeerde vleugelvliegtuigen als PIC
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på flyvemaskiner med én pilot som luftfartøjschef
Swedish: Kommersiell flygtransport i enpilotsflygplan som befälhavare
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus yhden ohjaajan lentokoneen päällikkönä
Greek: Εμπορικών αερομεταφορών σε αεροπλάνα ενός χειριστή ως κυβερνήτης
Czech: jako PIC na jednopilotních letounech v obchodní letecké dopravě
Slovak: Veliaci pilot v obchodnej leteckej doprave na jednopilotných letúnoch
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na samolotach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás egypilótás repülőgépen parancsnokpilótaként
Slovenian: Kot PIC na letalih z enim pilotom v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe avioane cu un singur pilot ca PIC
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на еднопилотни самолети като командир на полет
Estonian: Äriline lennutransport, ühepiloodilennukite kapten
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar vienpilota lidmašīnām PIC statusā
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant vienpiločio lėktuvo įgulos vado funkcijas
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani bi bdot wieħed bħala PIC
English: > 1000 hours as PIC or as co-pilot in single-pilot aeroplanes according to operational requirements
French: > 1000 en tant que PIC ou copilote sur avions monopilotes en fonction des exigences opérationnelles
German: > 1000 Stunden als PIC oder Kopilot auf Flugzeugen mit einem Piloten gemäß operationellen Anforderungen
Spanish: > 1000 horas como piloto al mando o como copiloto en aviones de un solo piloto de acuerdo con los requisitos operacionales
Italian: > 1000 ore come pilota in comando o copilota su velivoli ad equipaggio singolo conformemente ai requisiti operativi
Portuguese: > 1000 horas como PIC ou como co-piloto em aviões monopiloto de acordo com os requisitos operacionais
Dutch: > 1000 uur als PIC of als tweede bestuurder in éénvlieger-gecertificeerde vleugelvliegtuigen volgens operationele eisen
Danish: > 1000 timer som luftfartøjschef eller andenpilot på flyvemaskiner med én pilot iht. de operationelle krav
Swedish: > 1000 timmar som befälhavare eller biträdande pilot på enpilotsflygplan enligt operativa krav
Finnish: > 1000 tuntia yhden ohjaajan lentokoneen päällikkönä tai perämiehenä lentotoimintavaatimusten mukaisesti
Greek: > 1000 ως κυβερνήτης ή συγκυβερνήτης αεροπλάνων ενός χειριστή σύμφωνα με τις επιχειρησιακές απαιτήσεις
Czech: > 1000 jako PIC nebo druhý pilot na jednopilotních letounech podle provozních požadavků
Slovak: > 1000 hodín ako veliaci pilot alebo ako druhý pilot na jednopilotných letúnoch podľa prevádzkových požiadaviek
Polish: > 1000 godzin w charakterze pilota dowódcy lub drugiego pilota na samolotach zgodnie z wymogami operacyjnymi
Hungarian: > 1000 óra parancsnokpilótaként vagy másodpilótaként egypilótás repülőgépen, az üzemeltetési követelményeknek megfelelően
Slovenian: > 1000 kot PIC ali kopilot na letalih z enim pilotom v skladu z operativnimi zahtevami
Romanian: > 1000 de ore ca PIC sau copilot pe avioane cu un singur pilot în conformitate cu cerințele operaționale
Bulgarian: > 1000 часа като командир на полет или втори пилот на еднопилотни самолети в съответствие с експлоатационните изисквания
Estonian: > 1000 lennutundi kapteni või teise piloodina ühepiloodilennukitel vastavalt lennutegevusnõuetele
Latvian: > 1000 stundas ar vienpilota lidmašīnām PIC vai otrā pilota statusā atbilstīgi darbības prasībām
Lithuanian: > 1000 valandų vienpiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado arba antrojo piloto funkcijas pagal skrydžio reikalavimus
Maltese: > 1000 siegħa bħala PIC jew bħala kopilota f'ajruplani bi bdot wieħed skont ir-rekwiżiti ta’ tħaddim
English: Commercial air transport in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to Part-OPS
French: Transport aérien commercial sur avions monopilotes en tant que copilote conformément à la partie-OPS
German: Gewerblicher Luftverkehr in Flugzeugen mit einem Piloten als Kopilot gemäß Teil-OPS
Spanish: Transporte aéreo comercial en aviones de un solo piloto como copiloto de acuerdo con la Parte OPS
Italian: Trasporto aereo commerciale su velivoli ad equipaggio singolo come copilota conformemente alla parte OPS
Portuguese: Transporte aéreo comercial em aviões monopiloto como co-piloto em conformidade com a Parte OPS
Dutch: Commercieel luchtvervoer in éénvlieger-gecertificeerde vleugelvliegtuigen als tweede bestuurder volgens deel OPS
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på flyvemaskiner med én pilot som andenpilot iht. del-OPS
Swedish: Kommersiell flygtransport i enpilotsflygplan som biträdande pilot enligt Del OPS
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus yhden ohjaajan lentokoneen perämiehenä osan OPS mukaisesti
Greek: Εμπορικών αερομεταφορών σε αεροπλάνα ενός χειριστή ως συγκυβερνήτης σύμφωνα με το Μέρος OPS
Czech: jako druhý pilot na jednopilotních letounech v obchodní letecké dopravě v souladu s částí OPS
Slovak: Druhý pilot v obchodnej leteckej doprave na jednopilotných letúnoch v súlade s časťou OPS
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na samolotach z załogą jednoosobową – jako drugi pilot zgodnie z częścią OPS
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás egypilótás repülőgépen másodpilótaként az OPS rész szerint
Slovenian: Kot kopilot na letalih z enim pilotom v komercialnem zračnem prevozu v skladu z delom OPS
Romanian: Transport aerian comercial pe avioane cu un singur pilot în calitate de copilot, în conformitate cu partea OPS
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на еднопилотни самолети като втори пилот в съответствие с Част-OPS
Estonian: Äriline lennutransport, ühepiloodilennukite teine piloot vastavalt OPS osale
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar vienpilota lidmašīnām otrā pilota statusā atbilstīgi OPS daļai
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant vienpiločio lėktuvo antrojo piloto funkcijas pagal OPS dalį
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani bi bdot wieħed bħala kopilota skont il-Parti OPS