English: The administrative authorities notified by Finland, Sweden and the United Kingdom and listed in Annex I satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
French: Les autorités administratives notifiées par la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni et énumérées à l’annexe I remplissent les conditions énoncées à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 4/2009.
German: Die von Finnland, Schweden und dem Vereinigten Königreich mitgeteilten und in Anhang I genannten Verwaltungsbehörden genügen den Anforderungen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 4/2009.
Spanish: Las autoridades administrativas notificadas por Finlandia, Suecia y el Reino Unido que figuran en el anexo I cumplen los requisitos establecidos en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 4/2009.
Italian: Le autorità amministrative comunicate dalla Finlandia, dalla Svezia e dal Regno Unito ed elencate nell’allegato I rispondono alle prescrizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 4/2009.
Portuguese: As autoridades administrativas comunicadas pela Finlândia, Suécia e Reino Unido e enumeradas no anexo I cumprem os requisitos fixados no artigo 2.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 4/2009.
Dutch: De administratieve autoriteiten die door Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ter kennis zijn gebracht en die zijn opgenomen in bijlage I, voldoen aan de vereisten van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 4/2009.
Danish: De administrative myndigheder, som Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om, og som er opført på listen i bilag I, opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 4/2009.
Swedish: De administrativa myndigheter som Finland, Sverige och Förenade kungariket anmält och som förtecknats i bilaga I uppfyller de krav som anges i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 4/2009.
Finnish: Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamat ja liitteessä I luetellut hallintoviranomaiset täyttävät asetuksen (EY) N:o 4/2009 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Οι διοικητικές αρχές που κοινοποιήθηκαν από τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο και οι οποίες απαριθμήθηκαν στο παράρτημα I πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009.
Czech: Správní orgány, o kterých informovalo Finsko, Švédsko a Spojené království a které jsou uvedeny v příloze I, splňují požadavky stanovené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 4/2009.
Slovak: Správne orgány oznámené Fínskom, Spojeným kráľovstvom a Švédskom, ktoré sú obsiahnuté v zozname v prílohe I, spĺňajú požiadavky stanovené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 4/2009.
Polish: Organy administracyjne zgłoszone przez Finlandię, Szwecję oraz Zjednoczone Królestwo, wymienione w załączniku I, spełniają wymogi określone w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 4/2009.
Hungarian: A Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által bejelentett és az I. mellékletben felsorolt közigazgatási hatóságok megfelelnek a 4/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Upravni organi, ki so jih priglasili Finska, Švedska in Združeno kraljestvo in so navedeni v Prilogi I, izpolnjujejo zahteve iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 4/2009.
Romanian: Autoritățile administrative notificate de Finlanda, Suedia și Regatul Unit și enumerate la anexa I îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009.
Bulgarian: Административните органи, за които са уведомили Финландия, Швеция и Обединеното кралство, и които са изброени в приложение I, отговарят на изискванията, посочени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 4/2009.
Estonian: Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi ametiasutuste teatatud ja I lisas loetletud haldusasutused täidavad määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 2 lõikes 2 sätestatud nõudmised.
Latvian: Administratīvās iestādes, kuras Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir paziņojušas un kuras ir uzskaitītas I pielikumā, atbilst Regulas (EK) Nr. 4/2009 2. panta 2. punktā noteiktajam.
Lithuanian: administracinės institucijos, apie kurias pranešė Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė ir kurios yra įtrauktos į I priede pateikiamą sąrašą, atitinka Reglamento (EB) Nr. 4/2009 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;
Maltese: L-awtoritajiet amministrattivi li nnotifikaw il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit u li huma mniżżlin fl-Anness I jissodisfaw ir-rekwiżiti ddikjarati fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 4/2009.