FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for multi-engine aeroplanes, met the requirements for the issue of a CRI certificate;
French: dans le cas des avions multimoteurs, possède ou a possédé une qualification CRI;
German: für mehrmotorige Flugzeuge die Anforderungen für die Erteilung eines CRI-Zeugnisses erfüllt hat;
Spanish: para aviones multimotor, cumplir los requisitos de expedición de un certificado de CRI,
Italian: per velivoli plurimotore, soddisfatto i requisiti per il rilascio di un certificato CRI;
Portuguese: para aviões multimotor, tenha cumprido os requisitos para a emissão de um certificado CRI,
Dutch: voor meermotorige vliegtuigen aan de eisen voldoet voor de afgifte van een CRI certificaat;
Danish: for flermotorede flyvemaskiner opfyldt kravene for udstedelse af et CRI-bevis
Swedish: För flermotoriga flygplan: uppfyllt kraven för utfärdande av en CRI-behörighet.
Finnish: monimoottoristen lentokoneiden osalta täyttää vaatimukset luokkakelpuutuskouluttajan (CRI) kelpuutuksen myöntämistä varten;
Greek: στην περίπτωση πολυκινητήριων αεροπλάνων, πληροί τις απαιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού CRΙ·
Czech: v případě vícemotorových letounů splňuje požadavky pro vydání osvědčení CRI,
Slovak: pre viacmotorové letúny splnil požiadavky na vydanie osvedčenia inštruktora kvalifikačnej kategórie na triedu (CRI);
Polish: w przypadku samolotów wielosilnikowych, spełnienia wymagań dotyczących wydania uprawnienia CRI;
Hungarian: i. több hajtóműves repülőgép tekintetében megfelel az osztályjogosítás-oktatói (CRI) tanúsítás kiadásához szükséges követelményeknek;
Slovenian: pri večmotornih letalih izpolnjuje zahteve za izdajo potrdila CRI;
Romanian: pentru avioanele multimotor, să fi îndeplinit cerințele pentru eliberarea unui certificat de CRI;
Bulgarian: за многодвигателни самолети — отговаря на условията за издаване на сертификат за CRI;
Estonian: täitnud mitme mootoriga lennukite puhul klassipädevuse instruktori tunnistuse saamise nõuded,
Latvian: attiecībā uz daudzdzinēju lidmašīnām ir izpildījis CRI sertifikāta izsniegšanas prasības;
Lithuanian: jei tai taikoma kelių variklių lėktuvui – įvykdė reikalavimus CRI pažymėjimui gauti;
Maltese: għall-ajruplani b'aktar minn magna waħda, issodisfa r-rekwiżiti għall-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ CRI;
English: for multi-engine helicopters, met the requirements for the issue of a TRI certificate;
French: dans le cas des hélicoptères multimoteurs, possède ou a possédé une qualification TRI;
German: für mehrmotorige Hubschrauber die Anforderungen für die Erteilung eines TRI-Zeugnisses erfüllt hat;
Spanish: para helicópteros multimotor, cumplir los requisitos de expedición de un certificado de TRI;
Italian: per elicotteri plurimotore, soddisfatto i requisiti per il rilascio di un certificato TRI;
Portuguese: para helicópteros multimotor, tenha cumprido os requisitos para a emissão de um certificado TRI;
Dutch: voor meermotorige helicopters voldoet aan de eisen voor afgifte van een TRI certificaat;
Danish: for flermotorede helikoptere opfyldt kravene for udstedelse af et TRI-bevis.
Swedish: För flermotoriga helikoptrar: uppfyllt kraven för utfärdande av en TRI-behörighet.
Finnish: monimoottoristen helikopterien osalta täyttää vaatimukset tyyppikouluttajan (TRI) kelpuutuksen myöntämistä varten;
Greek: στην περίπτωση πολυκινητήριων ελικοπτέρων, πληροί τις απαιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού ΤRI.
Czech: v případě vícemotorových vrtulníků splňuje požadavky pro vydání osvědčení TRI.
Slovak: pre viacmotorové vrtuľníky splnil požiadavky na vydanie osvedčenia inštruktora typovej kvalifikačnej kategórie (TRI);
Polish: w przypadku śmigłowców wielosilnikowych, spełnienia wymagań dotyczących wydania uprawnienia TRI;
Hungarian: több hajtóműves helikopter tekintetében megfelel a típusjogosítás-oktatói (TRI) tanúsítás kiadásához szükséges követelményeknek;
Slovenian: pri večmotornih helikopterjih izpolnjuje zahteve za izdajo potrdila TRI.
Romanian: pentru elicopterele multimotor, să fi îndeplinit cerințele pentru eliberarea unui certificat de TRI;
Bulgarian: за многодвигателни вертолети — отговаря на условията за издаване на сертификат за TRI.
Estonian: mitme mootoriga kopterite puhul täitnud tüübipädevuse instruktori tunnistuse saamise nõuded;
Latvian: attiecībā uz daudzdzinēju helikopteriem ir izpildījis TRI sertifikāta izsniegšanas prasības.
Lithuanian: jei tai taikoma kelių variklių sraigtasparniui – įvykdė reikalavimus TRI pažymėjimui gauti;
Maltese: għall-ħelikopters b'aktar minn magna waħda, issodisfa r-rekwiżiti għall-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ TRI.
English: an FI, IRI, CRI, STI or MI certificate provided that the FI has:
French: d’une qualification FI, IRI, CRI, STI ou MI, pour autant que le FI ait:
German: eines FI-, IRI-, CRI-, STI- oder MI-Zeugnisses, sofern der FI
Spanish: un certificado de FI, IRI, CRI, STI, MI o LAFI siempre que el FI haya:
Italian: un certificato FI, IRI, CRI, STI, MI o LAFI sempre che l’FI abbia:
Portuguese: Um certificado FI, IRI, CRI, STI ou MI, desde que o FI tenha:
Dutch: een certificaat als FI, IRI, CRI, STI of MI op voorwaarde dat de FI:
Danish: et FI-, IRI-, CRI-, STI- eller MI-bevis, hvis FI har:
Swedish: en FI-, IRI-, CRI-, STI- eller MI-behörighet förutsatt att FI:n har
Finnish: FI-, IRI-, CRI-, STI- ja MI-kelpuutukset edellyttäen, että lennonopettaja on
Greek: πιστοποιητικών FI, IRI, CRI, STI ή MI εφόσον ο εκπαιδευτής πτήσεων:
Czech: osvědčení FI, IRI, CRI, STI nebo MI za předpokladu, že instruktor FI:
Slovak: osvedčení FI, IRI, CRI, STI alebo MI za predpokladu, že FI:
Polish: uprawnienia FI, IRI, CRI, STI lub MI, pod warunkiem:
Hungarian: FI, IRI, CRI, STI vagy MI tanúsítás, feltéve, hogy a repülésoktató (FI):
Slovenian: potrdila FI, IRI, CRI, STI, MI ali LAFI, če je inštruktor FI:
Romanian: unui certificat de FI, IRI, CRI, STI sau MI, cu condiția ca FI:
Bulgarian: сертификат за FI, IRI, CRI, STI или MI, при условие че FI:
Estonian: lennuinstruktori, instrumentaallennupädevuse instruktori, klassipädevuse instruktori, lennutreeningseadme algõppe instruktori või mäelennuinstruktori tunnistus, kui lennuinstruktor vastab järgmisele nõuetele:
Latvian: izsniegtu FI, IRI, CRI, STI vai MI sertifikātu, pagarinātu vai atjaunotu tā derīguma termiņu, ja FI:
Lithuanian: išduodamas, pratęsiamas ar atnaujinamas FI, IRI, CRI, STI ar MI pažymėjimas, jei FI:
Maltese: ċertifikat ta’ FI, IRI, CRI, STI jew MI sakemm l-FI ikun:
English: completed at least:
French: au moins accompli:
German: mindestens Folgendes absolviert hat:
Spanish: completado al menos:
Italian: completato almeno:
Portuguese: Realizado pelo menos:
Dutch: ten minste het volgende heeft afgerond:
Danish: fuldført mindst:
Swedish: genomfört minst
Finnish: antanut lennonopetusta vähintään seuraavasti:
Greek: έχει συμπληρώσει τουλάχιστον:
Czech: absolvuje alespoň:
Slovak: absolvoval:
Polish: przeprowadzenia co najmniej:
Hungarian: teljesítette legalább:
Slovenian: opravil najmanj:
Romanian: să fi efectuat cel puțin:
Bulgarian: има най-малко:
Estonian: ta on lennanud:
Latvian: ir veicis vismaz:
Lithuanian: išskraidė:
Maltese: lesta mill-inqas:
English: in the case of an FI(S), at least 50 hours or 150 launches of flight instruction on sailplanes;
French: dans le cas d’une qualification FI(S), au moins 50 heures ou 150 lancements en instruction au vol sur planeurs;
German: im Falle einer FI(S) mindestens 50 Stunden oder 150 Starts im Rahmen eines Flugunterrichts auf Segelflugzeugen;
Spanish: en el caso de un FI(S), al menos 50 horas o 150 lanzamientos de instrucción de vuelo en planeadores,
Italian: nel caso di un FI(S), almeno 50 ore o 150 lanci di istruzione di volo su alianti;
Portuguese: no caso de um certificado FI(S), pelo menos 50 horas ou 150 lançamentos em instrução de voo em planadores,
Dutch: ten minste 50 uur of 150 lanceringen vlieginstructie in zweefvliegtuigen;
Danish: 50 timers flyveinstruktion eller 150 starter under flyveinstruktion på svæveflyvemaskiner for et FI(S)
Swedish: FI(S): flygutbildning omfattande minst 50 timmars flygutbildning eller 150 starter i segelflygplan,
Finnish: FI(S)-kelpuutuksen osalta vähintään 50 tuntia tai 150 lentoonlähtöä lennonopetuksena purjelentokoneilla;
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή πτήσεων για ανεμόπτερα, πτητική εκπαίδευση τουλάχιστον 50 ωρών ή 150 απογειώσεων σε ανεμόπτερα·
Czech: v případě FI(S) 50 hodin nebo 150 vypuštění v rámci letového výcviku v kluzácích,
Slovak: v prípade FI(S) najmenej 50 hodín alebo 150 vzletov v rámci letového výcviku vo vetroňoch;
Polish: w przypadku instruktora FI(S), 50 godzin szkolenia w locie lub 150 startów jako instruktor na szybowcach;
Hungarian: i. FI(S) esetében: legalább 50 óra repülés vagy 150 felszállás oktatását vitorlázó repülőgépen;
Slovenian: če je inštruktor FI(S), najmanj 50 ur ali 150 vzletov za usposabljanje za letenje na jadralnih letalih;
Romanian: în cazul unui FI(S), cel puțin 50 de ore de instruire practică sau 150 de lansări de pregătire pe planoare;
Bulgarian: в случая на FI(S) — поне 50 часа или 150 излитания летателно обучение на планери;
Estonian: purilennukite lennuinstruktori puhul vähemalt 50 lennutundi või teinud 150 starti purilennukite lennuinstruktorina,
Latvian: attiecībā uz FI(S) – vismaz 50 mācību lidojumu stundas ar planieriem vai 150 palaišanas planieru mācību lidojumos;
Lithuanian: FI(S) pažymėjimo atveju – bent 50 valandų skrydžio laiko ar bent 150 kartų pakilo mokydamas skrydžio sklandytuvu;
Maltese: fil-każ ta’ FI(S), mill-inqas 50 siegħa jew 150 launch ta’ tagħlim fit-titjir fuq gliders;
English: in the case of an FI(B), at least 50 hours or 50 take-offs of flight instruction on balloons;
French: dans le cas d’une qualification FI(B), au moins 50 heures ou 50 décollages en instruction au vol sur ballons;
German: im Falle einer FI(B) mindestens 50 Stunden oder 50 Starts im Rahmen eines Flugunterrichts in Ballonen;
Spanish: en el caso de un FI(B), al menos 50 horas o 50 despegues de instrucción de vuelo en globos,
Italian: nel caso di un FI(B), almeno 50 ore o 50 decolli di istruzione di volo su palloni liberi;
Portuguese: no caso de um certificado FI(B), pelo menos 50 horas ou 50 descolagens em instrução de voo em balões,
Dutch: ten minste 50 uur of 50 starts vlieginstructie in luchtballonnen;
Danish: 50 timers flyveinstruktion eller 50 starter under flyveinstruktion på balloner for et FI(B)
Swedish: FI(B): flygutbildning omfattande minst 50 timmars flygutbildning eller 50 starter i ballong,
Finnish: FI(B)-kelpuutuksen osalta vähintään 50 tuntia tai 50 lentoonlähtöä lennonopetuksena ilmapalloilla;
Greek: στην περίπτωση εκπαιδευτή πτήσεων για αερόστατα, πτητική εκπαίδευση τουλάχιστον 50 ωρών ή 50 απογειώσεων σε αερόστατα·
Czech: v případě FI(B) 50 hodin nebo 50 vzletů v rámci letového výcviku v balónech,
Slovak: v prípade FI(B) najmenej 50 hodín alebo 50 vzletov v rámci letového výcviku v balónoch;
Polish: w przypadku instruktora FI(B), 50 godzin szkolenia w locie lub 50 startów jako instruktor na balonach;
Hungarian: FI(B) esetében: legalább 50 óra repülés vagy 50 felszállás oktatását ballonon;
Slovenian: če je inštruktor FI(B), najmanj 50 ur ali 50 vzletov za usposabljanje za letenje na balonih;
Romanian: în cazul unui FI(B), cel puțin 50 de ore de instruire practică sau 50 de lansări în cadrul instruirii practice pe baloane;
Bulgarian: в случая на FI(B) — най-малко 50 часа или 50 излитания летателно обучение на балони;
Estonian: õhupallide lennuinstruktori puhul vähemalt 50 lennutundi või teinud 50 starti õhupallide lennuinstruktorina,
Latvian: attiecībā uz FI(B) – vismaz 50 mācību lidojumu stundas ar gaisa baloniem vai 50 pacelšanās gaisa balonu mācību lidojumos;
Lithuanian: FI(B) pažymėjimo atveju – bent 50 valandų skrydžio laiko ar bent 50 kartų pakilo mokydamas skrydžio oro balionu;
Maltese: fil-każ ta’ FI(B), mill-inqas 50 siegħa jew 50 tlugħ mill-art ta’ tagħlim fit-titjir fuq blalen tal-arja;
English: in all other cases, 500 hours of flight instruction in the appropriate aircraft category;
French: dans tous les autres cas, 500 heures d’instruction au vol dans la catégorie appropriée d’aéronef;
German: in allen anderen Fällen mindestens 500 Stunden Flugunterricht in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie;
Spanish: en todos los casos restantes, 500 horas de instrucción de vuelo en la categoría de aeronave apropiada;
Italian: in tutti gli altri casi, 500 ore di istruzione di volo nella categoria di aeromobili appropriata;
Portuguese: em todos os outros casos, 500 horas de instrução de voo na categoria de aeronave adequada;
Dutch: 500 uur vlieginstructie in de betreffende luchtvaartuigcategorie;
Danish: 500 timers flyveinstruktion i den relevante luftfartøjskategori i alle andre tilfælde
Swedish: i alla övriga fall: 500 timmars flygutbildning i lämplig kategori av luftfartyg,
Finnish: kaikissa muissa tapauksissa 500 tuntia lennonopetusta asianomaisella ilma-alusryhmällä;
Greek: σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, πτητική εκπαίδευση 500 ωρών στην κατάλληλη κατηγορία αεροσκαφών·
Czech: ve všech ostatních případech 500 hodin letového výcviku v příslušné kategorii letadla;
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch 500 hodín letového výcviku na lietadle príslušnej kategórie;
Polish: we wszystkich pozostałych przypadkach, 500 godzin szkolenia w locie na odpowiedniej kategorii statku powietrznego;
Hungarian: minden egyéb esetben: 500 óra repülésoktatást a megfelelő légijármű-kategóriában;
Slovenian: v vseh drugih primerih 500 ur za usposabljanje za letenje v ustrezni kategoriji zrakoplovov;
Romanian: în toate celelalte cazuri, 500 de ore de instruire practică pe categoria de aeronave corespunzătoare;
Bulgarian: във всички останали случаи — 500 часа летателно обучение на съответната категория ВС;
Estonian: kõikidel muudel juhtudel 500 tundi vastava õhusõidukiliigi lennuinstruktorina;
Latvian: visos citos gadījumos – 500 mācību lidojumu stundas ar attiecīgās kategorijas gaisa kuģi;
Lithuanian: visais kitais atvejais – bent 500 valandų mokydamas skrydžio atitinkamos kategorijos orlaiviu;
Maltese: fil-każijiet l-oħra kollha, 500 siegħa ta’ tagħlim fit-titjir fil-kategorija tal-inġenju tal-ajru adattata;
English: an MPL, provided that the FI:
French: d’une MPL, pour autant que le FI:
German: einer MPL, sofern der FI:
Spanish: una MPL, siempre que el FI:
Italian: una MPL, sempre che l’FI:
Portuguese: Uma MPL, desde que o FI:
Dutch: een MPL, op voorwaarde dat de FI:
Danish: et MPL, hvis FI:
Swedish: ett MPL, förutsatt att FI:n
Finnish: MPL-kelpuutukset edellyttäen, että lennonopettajalla
Greek: πτυχίων MPL, εφόσον ο εκπαιδευτής πτήσεων:
Czech: průkazu MPL, jestliže instruktor FI:
Slovak: MPL, za predpokladu, že FI:
Polish: licencji MPL, pod warunkiem:
Hungarian: MPL, feltéve, hogy a repülésoktató (FI):
Slovenian: licence MPL, če je inštruktor FI:
Romanian: unei MPL, cu condiția ca FI:
Bulgarian: MPL, при условие че FI:
Estonian: teise piloodi luba, kui lennuinstruktor:
Latvian: izsniegtu MPL, pagarinātu vai atjaunotu tās derīguma termiņu, ja FI:
Lithuanian: išduodama, pratęsiama ar atnaujinama MPL, jei FI:
Maltese: MPL, sakemm l-FI ikun:
English: for the basic phase of the training:
French: pour la phase «de base» de la formation:
German: für die Grundausbildung:
Spanish: para la fase básica del entrenamiento:
Italian: per la fase dell’addestramento di base:
Portuguese: Para a fase básica da formação:
Dutch: voor de elementaire fase van de opleiding:
Danish: for grundtræningen:
Swedish: för den grundläggande utbildningsfasen:
Finnish: on koulutuksen perustasoa varten
Greek: για τη βασική φάση της εκπαίδευσης:
Czech: pro základní fázi výcviku:
Slovak: na účely základnej fázy výcviku:
Polish: w przypadku podstawowej fazy szkolenia:
Hungarian: a tanfolyam alapszintű fázisában:
Slovenian: za osnovno fazo usposabljanja:
Romanian: pentru faza de bază a pregătirii:
Bulgarian: за основната фаза на обучението:
Estonian: koolituse algtaseme jaoks:
Latvian: mācību pamata līmeņa posmam:
Lithuanian: norėdamas vykdyti pagrindinį mokymo etapą:
Maltese: għall-fażi bażika tat-taħriġ:
English: holds a multi-engine aeroplane IR and the privilege to instruct for an IR; and
French: soit titulaire d’une IR pour avions multimoteurs et dispose du privilège de dispenser une instruction pour une IR et
German: Inhaber einer IR für mehrmotorige Flugzeuge und dem Recht ist, Ausbildung für eine IR zu erteilen, und
Spanish: disponga de un IR de avión multimotor y la facultad de instruir para un IR, y
Italian: possieda un’abilitazione IR su velivoli plurimotore e il privilegio per fornire istruzione per una IR; e
Portuguese: seja titular de uma IR para aviões multimotor e do privilégio para ministrar instrução para uma IR, e
Dutch: houder is van een IR voor meermotorige vleugelvliegtuigen en de bevoegdheid om instructie te geven voor een IR; en
Danish: har en IR til flermotorede flyvemaskiner og beføjelse til at give instruktion med henblik på IR og
Swedish: innehar en IR för flermotoriga flygplan och befogenhet att undervisa för IR och
Finnish: monimoottorisen lentokoneen mittarilentokelpuutus ja oikeus antaa opetusta mittarilentokelpuutusta varten, ja
Greek: διαθέτει ικανότητα IR για πολυκινητήρια αεροπλάνα και το δικαίωμα να παρέχει εκπαίδευση για ικανότητες IR· και
Czech: je držitelem přístrojové kvalifikace pro vícemotorové letouny a má práva k poskytování výcviku pro získání přístrojové kvalifikace a
Slovak: je držiteľom prístrojovej kvalifikačnej kategórie (IR) na viacmotorové letúny a oprávnenia na poskytovanie výcviku pre IR a
Polish: posiadania uprawnienia IR na samoloty wielosilnikowe wraz z uprawnieniem do szkolenia w zakresie uprawnienia IR; oraz
Hungarian: i. rendelkezik több hajtóműves repülőgépre érvényes műszerjogosítással (IR), valamint oktatási jogosultsággal az IR tekintetében; és
Slovenian: če ima rating IR za večmotorna letala in privilegij za poučevanje za rating IR ter
Romanian: să fie titularul unei IR pe avion multimotor și să aibă privilegiul de a asigura pregătire pentru o IR; și
Bulgarian: притежава IR за многодвигателен самолет и правото да обучава за IR; и
Estonian: omab mitme mootoriga lennuki instrumentaallennupädevust ja instrumentaallennupädevuse instruktori õigusi ning
Latvian: ir ieguvis daudzdzinēju lidmašīnas IR un tiesības vadīt IR mācības; un
Lithuanian: privalo turėti kelių variklių lėktuvo IR ir teisę vykdyti IR gauti būtiną mokymą; ir
Maltese: ikollu IR ta’ ajruplan b'aktar minn magna waħda u l-privileġġ li jgħallem għal IR;
English: has at least 1500 hours of flight time in multi-crew operations;
French: ait à son actif au moins 1500 heures de vol en exploitations en équipages multiples;
German: mindestens 1500 Flugstunden im Betrieb mit einer mehrköpfigen Besatzung absolviert hat.
Spanish: tenga al menos 1500 horas de vuelo en operaciones multipiloto;
Italian: abbia almeno 1500 ore di volo in operazioni ad equipaggio plurimo;
Portuguese: tenha pelo menos 1500 horas de voo em operações de tripulação múltipla.
Dutch: ten minste 1500 vlieguren ervaring heeft met meerpilootbediening.
Danish: har mindst 1500 timers flyvetid i operationer med flere besætningsmedlemmer
Swedish: har minst 1500 timmars flygtid i flerpilotsverksamhet.
Finnish: vähintään 1500 tuntia lentoaikaa usean ohjaajan lentotoiminnassa;
Greek: διαθέτει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 1500 ωρών σε συνεργασία πολλών πληρωμάτων.
Czech: absolvoval dobu letu odpovídající alespoň 1500 hodin ve vícečlenném provozu;
Slovak: absolvoval najmenej 1500 hodín letu v prevádzke s viacčlennou posádkou;
Polish: posiadania co najmniej 1500 godzin czasu lotu w operacjach w załodze wieloosobowej;
Hungarian: rendelkezik legalább 1500 óra repülési idővel többtagú személyzettel végzett üzemeltetésben;
Slovenian: če je opravil najmanj 1500 ur letenja med operacijami z veččlansko posadko.
Romanian: să aibă cel puțin 1500 de ore timp de zbor în operațiuni cu echipaj multiplu;
Bulgarian: има най-малко 1500 часа полетно време при експлоатация в многочленен екипаж.
Estonian: on lennanud vähemalt 1500 lennutundi meeskonnalendudel;
Latvian: ir veicis vismaz 1500 daudzpilotu apkalpes lidojumu stundas.
Lithuanian: privalo būti išskraidęs bent 1500 valandų daugiapiločio skrydžio laiko;
Maltese: ikollu mill-inqas 1500 siegħa ta’ ħin ta’ titjir f'operazzjonijiet ta’ aktar minn ekwipaġġ wieħed.
English: MCC qualification;
French: d’une qualification au MCC;
German: MCC-Ausbildung;
Spanish: cualificación para MCC,
Italian: la qualifica MCC;
Portuguese: numa qualificação MCC,
Dutch: MCC-kwalificatie;
Danish: MCC-kvalifikation
Swedish: MCC-kvalifikation,
Finnish: miehistöyhteistyön kelpoisuus;
Greek: αξιολόγηση συνεργασίας πολλών πληρωμάτων·
Czech: kvalifikaci MCC;
Slovak: kvalifikáciu súčinnosti viacčlennej posádky (MCC);
Polish: kwalifikację na MCC;
Hungarian: i. MCC-képesítés;
Slovenian: usposabljanje MCC;
Romanian: calificare MCC;
Bulgarian: квалификация за МСС;
Estonian: lennumeeskonna koostöö kvalifikatsiooni,
Latvian: MCC kvalifikācija;
Lithuanian: MCC kvalifikacija;
Maltese: kwalifika ta’ MCC;
English: observing 5 sessions of flight instruction in Phase 3 of an MPL course;
French: d’une observation de 5 sessions d’instruction au vol en phase 3 d’un cours MPL;
German: Beobachtung von 5 Flugunterrichtssitzungen in Phase 3 eines MPL-Lehrgangs;
Spanish: llevar a cabo 5 sesiones de instrucción de vuelo de la Fase 3 de un curso de MPL,
Italian: 5 sessioni di istruzione di volo nella fase 3 di un corso MPL;
Portuguese: em observar cinco sessões de instrução de voo na Fase 3 de um curso MPL,
Dutch: het observeren van 5 vlieginstructiesessies in fase 3 van een MPL-opleiding;
Danish: observation af fem sessioner med flyveinstruktion i fase 3 af et MPL-kursus
Swedish: observation av 5 pass av flygutbildning i fas 3 i en MPL-kurs,
Finnish: viiden lentokoulutuskerran tarkkailu MPL-kurssin kolmannessa vaiheessa;
Greek: την παρακολούθηση 5 μαθημάτων πτητικής εκπαίδευσης στη φάση 3 κύκλου μαθημάτων για το πτυχίο MPL·
Czech: účast na pěti lekcích letového výcviku ve fázi 3 kurzu pro získání průkazu MPL,
Slovak: účasť na 5 lekciách letového výcviku v 3. fáze kurzu MPL;
Polish: obserwację 5 sesji szkolenia w locie podczas fazy 3 szkolenia MPL;
Hungarian: egy MPL-tanfolyam 3. fázisában öt repülésoktatási szakasz megfigyelése;
Slovenian: udeležbo na petih usposabljanjih za letenje v fazi 3 tečaja za licenco MPL;
Romanian: asistarea la 5 ședințe de instruire practică în Faza 3 a unui curs MPL;
Bulgarian: наблюдаване на 5 сесии на летателно обучение във фаза 3 на курс MPL;
Estonian: teise piloodi loa kursuse 3. etapi lennuõppe viie seansi vaatlust,
Latvian: 5 mācību lidojumu novērošana MPL kursa 3. posmā;
Lithuanian: MPL kurso 3-iojo etapo 5 skrydžio pamokų stebėjimas;
Maltese: l-osservazzjoni ta’ 5 sessjonijiet ta’ tagħlim fit-titjir fil-Fażi 3 ta’ kors ta’ MPL;