FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1131/2011
French: Règlement (UE) no 1131/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1131/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1131/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1131/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1131/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1131/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1131/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1131/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1131/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1131/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1131/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1131/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1131/2011
Hungarian: A Bizottság 1131/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1131/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1131/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1131/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1131/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1131/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1131/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1131/2011
English: of 11 November 2011
French: du 11 novembre 2011
German: vom 11. November 2011
Spanish: de 11 de noviembre de 2011
Italian: dell'11 novembre 2011
Portuguese: de 11 de Novembro de 2011
Dutch: van 11 november 2011
Danish: af 11. november 2011
Swedish: av den 11 november 2011
Finnish: annettu 11 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 11ης Νοεμβρίου 201111131/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 11. listopadu 2011,
Slovak: z 11. novembra 2011,
Polish: z dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 11.)
Slovenian: z dne 11. novembra 2011
Romanian: din 11 noiembrie 2011
Bulgarian: от 11 ноември 2011 година
Estonian: 11. november 2011,
Latvian: (2011. gada 11. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Novembru 2011
English: amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides
French: modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les glycosides de stéviol
German: zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Steviolglycosiden
Spanish: por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los glucósidos de esteviol
Italian: che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i glicosidi steviolici
Portuguese: que altera o anexo II do Regulamento (CE) no 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos glicosídeos de esteviol
Dutch: tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft steviolglycosiden
Danish: om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår steviolglycosider
Swedish: om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller steviolglykosider
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta stevioliglykosidien osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους γλυκοζίτες στεβιόλης
Czech: kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o steviol-glykosidy
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o glykozidy steviolu
Polish: zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do glikozydów stewiolowych
Hungarian: az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a szteviol glikozidok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s steviol glikozidi
Romanian: de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la glicozidele derivate din steviol
Bulgarian: за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стевиол гликозидите
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa stevioolglükosiidide osas
Latvian: ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz steviolglikozīdiem
Lithuanian: kuriuo dėl steviolio glikozidų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas
Maltese: li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-glikosidi tal-istevjol
English: A statement on a new exposure assessment was published in January 2011 [3].
French: Une déclaration sur une nouvelle évaluation de l’exposition au produit a été publiée en janvier 2011 [3].
German: Eine Erklärung zu einer neuen Expositionsbewertung [3] wurde im Januar 2011 veröffentlicht.
Spanish: En enero de 2011 la Autoridad publicó un informe sobre la nueva evaluación de la exposición [3].
Italian: Nel gennaio 2011 [3] è stata pubblicata una dichiarazione su una nuova valutazione dell'esposizione.
Portuguese: Em Janeiro de 2011, foi publicada uma declaração sobre a nova avaliação da exposição [3].
Dutch: Een verklaring betreffende een nieuwe blootstellingsbeoordeling werd in januari 2011 gepubliceerd [3].
Danish: En erklæring om en ny vurdering af eksponeringen blev offentliggjort i januar 2011 [3].
Swedish: Ett uttalande om en ny exponeringsbedömning offentliggjordes i januari 2011 [3].
Finnish: Uutta altistuksen arviointia koskeva lausunto julkaistiin tammikuussa 2011 [3].
Greek: Τον Ιανουάριο του 2011 δημοσιεύθηκε δήλωση για την αξιολόγηση της έκθεσης στα νέα επίπεδα [3].
Czech: Prohlášení týkající se nového posouzení expozice bylo zveřejněno v lednu 2011 [3].
Slovak: V januári 2011 bolo zverejnené vyhlásenie týkajúce sa nového posúdenia vystavenia [3].
Polish: Oświadczenie w sprawie nowej oceny narażenia zostało opublikowane w styczniu 2011 r. [3].
Hungarian: Az új expozíciós vizsgálatra vonatkozó közlemény 2011 januárjában jelent meg [3].
Slovenian: Izjava o novi oceni izpostavljenosti je bila objavljena januarja 2011 [3].
Romanian: În ianuarie 2011 s-a publicat o declarație privind o nouă evaluare a expunerii [3].
Bulgarian: През януари 2011 г. беше публикувано изявление за нова оценка на експозицията [3].
Estonian: Jaanuaris 2011 avaldati teatis uue kokkupuute hinnangu kohta [3].
Latvian: Paziņojumu par jaunu iedarbības novērtējumu [3] publicēja 2011. janvārī.
Lithuanian: 2011 m. sausio mėn. [3] buvo paskelbtas pranešimas apie naują poveikio vertinimą.
Maltese: Ġiet ippubblikata stqarrija dwar stima ġdida tal-espożizzjoni f’Jannar 2011.
English: The Commission will make such information available to the Member States.
French: La Commission mettra ces informations à la disposition des États membres.
German: Die Kommission wird diese Informationen den Mitgliedstaaten zugänglich machen.
Spanish: La Comisión facilitará dicha información a los Estados miembros.
Italian: La Commissione metterà tali informazioni a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitirá estas informações aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie zal deze informatie ter beschikking stellen van de lidstaten.
Danish: Kommissionen vil stille disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen kommer att göra denna information tillgänglig för medlemsstaterna.
Finnish: Komissio välittää kyseiset tiedot jäsenvaltioille.
Czech: Komise tyto informace zpřístupní členským státům.
Slovak: Komisia sprístupní tieto informácie členským štátom.
Polish: Komisja udostępni te informacje państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat a tagállamok rendelkezésére bocsátja majd.
Slovenian: Take informacije bo dala na voljo državam članicam.
Romanian: Comisia va pune aceste informații la dispoziția statelor membre.
Bulgarian: Комисията ще предостави тази информация на държавите-членки.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe teistele liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Komisija minēto informāciju darīs pieejamu dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją pateiks valstybėms narėms.
Maltese: Dan it-tagħrif il-Kummissjoni se tagħmlu disponibbli għall-Istati Membri.
English: The Authority expressed in its opinion the ADI for steviol glycosides as steviol equivalents.
French: Dans son avis, l’Autorité exprime la DJA de glycosides de stéviol en équivalents stéviols.
German: Die Behörde hat die ADI für Steviolglycoside in ihrer Stellungnahme als Stevioläquivalente ausgedrückt.
Spanish: La Autoridad expresó en su dictamen la ingesta diaria admisible de glucósidos de esteviol como equivalentes de esteviol.
Italian: Nel suo parere l'Autorità ha espresso la DGA per i glicosidi steviolici in equivalenti steviolici.
Portuguese: No seu parecer, a Autoridade exprimiu a DDA para os glicosídeos de esteviol em equivalentes de esteviol.
Dutch: De EFSA heeft in haar advies de ADI voor steviolglycosiden uitgedrukt als steviolequivalenten.
Danish: Det daglige acceptable indtag for steviolglycosider blev i autoritetens udtalelse udtrykt som steviol-ækvivalenter.
Swedish: I sitt yttrande uttryckte myndigheten ADI-värdet för steviolglykosider som steviolekvivalenter.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti lausunnossaan stevioliglykosidien hyväksyttävän päiväsaannin stevioliekvivalentteina.
Greek: Στη γνώμη της Αρχής, η ΑΗΠ των γλυκοζιτών στεβιόλης εκφράζεται ως ισοδύναμα στεβιόλης.
Czech: Úřad ve svém stanovisku vyjádřil ADI pro steviol-glykosidy jako ekvivalenty steviolu.
Slovak: Úrad vyjadril vo svojom stanovisku prijateľný denný príjem (ADI) glykozidov steviolu ako ekvivalenty steviolu.
Polish: Urząd w swej opinii podał dopuszczalne dzienne spożycie glikozydów stewiolowych jako ekwiwalent stewiolu.
Hungarian: A Hatóság a véleményében szteviol-egyenértékként határozta meg a szteviol glikozidokra vonatkozó ADI-t.
Slovenian: Agencija je v svojem mnenju ADI za steviol glikozide izrazila kot ekvivalente steviola.
Romanian: În avizul emis, autoritatea a exprimat DZA pentru glicozidele derivate din steviol în echivalenți de steviol.
Bulgarian: В становището си Органът изрази ДДП за стевиол гликозидите като еквиваленти на стевиол.
Estonian: Toiduohutusamet esitas oma arvamuses stevioolglükosiidide lubatud päevakoguse stevioolina.
Latvian: Iestāde savā atzinumā steviolglikozīdu pieļaujamo dienas devu norādījusi steviolekvivalentos.
Lithuanian: Tarnybos nuomonėje steviolio glikozidų LPN išreikšta steviolio ekvivalentais.
Maltese: L-Awtorità fil-fehma tagħha esprimiet l-ADI għall-glikosidi tal-istevjol bħala ekwalenti tal-istevjol.
English: The dietary exposure to the steviol glycosides was also expressed as steviol equivalents.
French: L’exposition alimentaire aux glycosides de stéviol a également été exprimée en équivalents stéviols.
German: Auch die Exposition gegenüber Steviolglycosiden durch die Nahrung wurde als Stevioläquivalente ausgedrückt.
Spanish: También la exposición en la dieta a los glucósidos de esteviol se expresó como equivalentes de esteviol.
Italian: Anche l'esposizione ai glicosidi steviolici attraverso la dieta alimentare è stata espressa in equivalenti steviolici.
Portuguese: A exposição alimentar aos glicosídeos de esteviol foi também expressa em equivalentes de esteviol.
Dutch: De voedingsblootstelling aan steviolglycosiden is ook als steviolequivalenten uitgedrukt.
Danish: Eksponeringen for steviolglycosider gennem kosten blev også udtrykt som steviol-ækvivalenter.
Swedish: Exponeringen för steviolglykosider via födan var också uttryckt som steviolekvivalenter.
Finnish: Myös ravinnon kautta tapahtuva altistuminen stevioliglykosideille ilmoitettiin stevioliekvivalentteina.
Greek: Η έκθεση σε γλυκοζίτες στεβιόλης μέσω της διατροφής εκφράστηκε επίσης ως ισοδύναμα στεβιόλης.
Czech: Dietární expozice steviol-glykosidům byla rovněž vyjádřena jako ekvivalenty steviolu.
Slovak: Vystavenie glykozidom steviolu prostredníctvom potravy bolo tiež vyjadrené ako ekvivalenty steviolu.
Polish: Narażenie z dietą na glikozydy stewiolowe zostało również podane jako ekwiwalent stewiolu.
Hungarian: A szteviol glikozidoknak való étrendi kitettséget szintén szteviol-egyenértékként fejezték ki.
Slovenian: Prehranska izpostavljenost steviol glikozidom je bila prav tako izražena kot ekvivalenti steviola.
Romanian: Expunerea prin alimentație la glicozidele derivate din steviol a fost exprimată, de asemenea, în echivalenți de steviol.
Bulgarian: Експозицията на стевиол гликозиди чрез храната също беше изразена като еквиваленти на стевиол.
Estonian: Kokkupuude toidu kaudu oli samuti väljendatud stevioolina.
Latvian: Arī ar uzturu uzņemto steviolglikozīdu iedarbību iestāde norādījusi steviolekvivalentos.
Lithuanian: Su maistu suvartojamų steviolio glikozidų kiekis taip pat išreikštas steviolio ekvivalentais.
Maltese: L-espożizzjoni djetetika għall-glikosidi tal-istevjol ukoll ġiet espressa bħala ekwivalenti tal-istevjol.
English: It is therefore appropriate that the maximum permitted use levels should also be expressed as steviol equivalents.
French: Il convient donc que les doses maximales d’utilisation autorisées soient elles aussi exprimées en équivalents stéviols.
German: Daher sollten auch die Verwendungshöchstmengen als Stevioläquivalente ausgedrückt werden.
Spanish: Por tanto, es conveniente que la dosis máxima permitida se exprese como equivalentes de esteviol.
Italian: È quindi opportuno che anche i livelli massimi di utilizzo autorizzati siano espressi in equivalenti steviolici.
Portuguese: Assim, afigura-se adequado que os teores máximos de utilização autorizados sejam também expressos em equivalentes de esteviol.
Dutch: Daarom moeten de maximale toegestane gebruiksniveaus ook worden uitgedrukt als steviolequivalenten.
Danish: Derfor bør de tilladte maksimumsværdier også udtrykkes som steviol-ækvivalenter.
Swedish: De tillåtna maximihalterna bör därför också uttryckas som steviolekvivalenter.
Finnish: Suurimmat sallitut käyttömäärät on siten aiheellista ilmoittaa stevioliekvivalentteina.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο τα ανώτατα επιτρεπόμενα επίπεδα χρήσης να εκφράζονται επίσης ως ισοδύναμα στεβιόλης.
Czech: Je proto vhodné, aby i maximální povolená množství použití byla vyjádřena jako ekvivalenty steviolu.
Slovak: Je preto vhodné vyjadrovať maximálne povolené hladiny tiež ako ekvivalenty steviolu.
Polish: W związku z tym właściwe jest, aby maksymalne dopuszczone poziomy stosowania również zostały podane jako ekwiwalenty stewiolu.
Hungarian: Emiatt helyénvaló, hogy a maximálisan megengedett felhasználási szinteket is szteviol-egyenértékként fejezzék ki.
Slovenian: Zato je primerno, da so tudi najvišje dovoljene ravni uporabe izražene kot ekvivalenti steviola.
Romanian: Prin urmare, este adecvat ca nivelurile maxime admise de utilizare să fie exprimate, de asemenea, în echivalenți de steviol.
Bulgarian: Поради това максималните разрешени нива на употреба следва също да се изразят като еквиваленти на стевиол.
Estonian: Sellepärast tuleks piirnorm samuti esitada stevioolina.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi arī maksimāli pieļaujamo lietojuma daudzumu izteikt steviolekvivalentos.
Lithuanian: Todėl tikslinga didžiausią leistiną suvartojamą kiekį taip pat išreikšti steviolio ekvivalentais.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li l-livelli massimi ta’ użu permessi jiġu espressi wkoll bħala ekwivalenti tal-istevjol.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1333/2008
French: Modification du règlement (CE) no 1333/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1333/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1333/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1333/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1333/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1333/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1333/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1333/2008
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1333/2008
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1333/2008
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1333/2008
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1333/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1333/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 grozījums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008
English: Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) no 1333/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Transitional provision
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelse
Finnish: Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Romanian: Dispoziție tranzitorie
Bulgarian: Преходна разпоредба
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
Maltese: Dispożizzjoni tranżitorja
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 11 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 novembre 2011.
German: Brüssel, den 11. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 11. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 11. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 11 d..
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2011.
English: The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
French: EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Spanish: EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Danish: EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Greek: Δελτίο EFSA (2010)· 8(4):1537.
Polish: EFSA Journal (2010); 8(4): 1537.
Slovenian: EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (2010 г.); 8(4):1537.
Estonian: EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2010); 8(4):1537.
Lithuanian: EFSA leidinys (2010 m.), 8(4):1537.
Maltese: EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
English: The EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
Spanish: EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
Danish: EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
Greek: Δελτίο EFSA (2011)· 9(01):1972.
Polish: EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
Slovenian: EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (2011 г.); 9(01):1972.
Estonian: EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2011); 9(01):1972.
Lithuanian: EFSA leidinys (2011 m.), 9(01):1972.