FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coasted or not;
French: manque ou non,
German: längerfristig extrapoliert (coasted) oder nicht;
Spanish: costeado o no,
Italian: modalità memoria («coasted») o no,
Portuguese: prognosticados ou não,
Dutch: op lange termijn geëxtrapoleerd of niet;
Danish: coasted eller ej
Swedish: Rutschade eller inte.
Finnish: laskennallinen tai ei-laskennallinen paikkatieto,
Greek: coasted ή μη,
Czech: pasivní nebo nepasivní,
Slovak: dlhodobejšie extrapolované alebo nie,
Polish: utracone lub nieutracone,
Hungarian: kivetített vagy nem kivetített,
Slovenian: predvideni ali ne,
Romanian: urmărire sau neurmărire în mod memorie;
Bulgarian: „с излишък“ или не,
Estonian: arvestuslikud asukohaandmed;
Latvian: coasted vai ne,
Lithuanian: numatytieji duomenys ar ne,
Maltese: coasted jew le,
English: time of applicability of 2D positional data.
French: moment d’applicabilité des données de position 2D.
German: Geltungszeitpunkt der 2D-Positionsdaten.
Spanish: hora de aplicabilidad de los datos de posición en 2D.
Italian: momento di applicabilità dei dati di posizione 2D.
Portuguese: momento da aplicabilidade dos dados de posição 2D.
Dutch: het tijdstip van toepasselijkheid van de tweedimensionale positiegegevens.
Danish: anvendelsestidspunkt for 2D-positionsdata.
Swedish: Tillämplighetstid för lägesuppgifterna i 2D.
Finnish: 2D-sijainnin tietojen mittausajankohta.
Greek: χρόνος εφαρμοσιμότητας δεδομένων δισδιάστατου στίγματος.
Czech: doba platnosti dvojrozměrných dat o poloze.
Slovak: čas použiteľnosti dvojdimenzionálnych údajov o polohe.
Polish: czas odniesienia danych o położeniu (azymut i odległość).
Hungarian: a síkbeli helyzetre vonatkozó adatok érvényességi ideje.
Slovenian: čas uporabnosti podatkov o 2D-položaju.
Romanian: moment de aplicabilitate a datelor de poziționare 2D.
Bulgarian: момент на приложимост на двуизмерните данни за позицията.
Estonian: 2D-asukohaandmete rakendusaeg.
Latvian: pozicionēšanas datu piemērošanas laiks.
Lithuanian: vietos plokštumoje duomenų taikymo laikas.
Maltese: il-ħin tal-applikabilità tad-dejta dwar il-pożizzjoni 2D.
English: In addition, all cooperative surveillance chains referred to in Article 4(3) shall provide as a minimum the following surveillance data:
French: Par ailleurs, toutes les chaînes de surveillance coopératives visées à l’article 4, paragraphe 3, fournissent au moins les données de surveillance suivantes:
German: Zusätzlich müssen alle kooperativen Überwachungsketten, auf die in Artikel 4 Absatz 3 Bezug genommen wird, mindestens folgende Überwachungsdaten bereitstellen:
Spanish: Además, todas las cadenas de vigilancia cooperativa a que se refiere el artículo 4, apartado 3, suministrarán, como mínimo, los siguientes datos de vigilancia:
Italian: Inoltre, tutte le catene di sorveglianza cooperativa di cui all’articolo 4, paragrafo 3, devono fornire come minimo i seguenti dati di sorveglianza:
Portuguese: Além disso, todas as cadeias de vigilância cooperativa a que se refere o artigo 4.o, n.o 3, devem fornecer, no mínimo, os seguintes dados de vigilância:
Dutch: Bovendien moeten alle in artikel 4, lid 3, bedoelde surveillanceketens ten minste de volgende surveillancegegevens opleveren:
Danish: Derudover skal alle overvågningskæder som nævnt i artikel 4, stk. 3, som minimum stille følgende overvågningsdata til rådighed:
Swedish: Dessutom ska alla samverkande övervakningskedjor som avses i artikel 4.3 tillhandahålla åtminstone följande övervakningsdata:
Finnish: Lisäksi kaikkien 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yhteistoiminnallisten valvontaketjujen on tuotettava vähintään seuraavat valvontatiedot:
Greek: Επιπλέον, κάθε συλλογική αλυσίδα επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 παρέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδομένα επιτήρησης:
Czech: Kromě toho všechny řetězce v rámci kooperativního přehledu uvedené v čl. 4 odst. 3 poskytují přinejmenším tato přehledová data:
Slovak: Okrem toho všetky siete sledovania uvedené v článku 4 ods. 3 poskytujú prinajmenšom tieto údaje prehľadového sledovania:
Polish: Ponadto wszystkie sieci dozorowania współpracującego, o których mowa w art. 4 ust. 3, zapewniają przynajmniej następujące dane dozorowania:
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdésében említett, együttműködésen alapuló légtér-ellenőrzési láncok közlik továbbá legalább a következő légtér-ellenőrzési adatokat:
Slovenian: Poleg tega vse kooperativne nadzorne verige iz člena 4(3) zagotovijo najmanj naslednje nadzorne podatke:
Romanian: În plus, toate lanțurile de supraveghere în cooperare menționate la articolul 4 alineatul (3) trebuie să asigure cel puțin următoarele date de supraveghere:
Bulgarian: Освен това всички вериги за съвместно наблюдение, посочени в член 4, параграф 3, следва да предоставят поне следните данни от наблюдение:
Estonian: Lisaks edastavad kõik artikli 4 lõikes 3 osutatud koostoimivad seireahelad vähemalt järgmised seireandmed:
Latvian: Turklāt visas 4. panta 3. punktā minētās apvienotās uzraudzības ķēdes sniedz vismaz šādus uzraudzības datus:
Lithuanian: Be to, visos 4 straipsnio 3 dalyje nurodytos apžvalgos grandinės teikia bent šiuos apžvalgos duomenis:
Maltese: Barra minn hekk, il-ktajjen kollha ta’ sorveljanza kooperattiva msemmija fl-Artikolu 4(3) għandhom jipprovdu, bħala minimu, id-dejta ta’ sorveljanza li ġejja:
English: vertical positional data (based upon pressure altitude received from the aircraft);
French: données de position verticale (sur la base de l’altitude-pression reçue de l’aéronef);
German: Daten zur vertikalen Position (nach Druckhöhenangaben vom Luftfahrzeug);
Spanish: datos de posición vertical (basada en la altitud de presión recibida de la aeronave);
Italian: dati sulla posizione verticale (basati sull’altitudine-pressione ricevuta dall’aeromobile);
Portuguese: Dados de posição vertical (com base nos dados da altitude barométrica recebidos da aeronave);
Dutch: verticale positiegegevens (gebaseerd op de van het luchtvaartuig ontvangen drukhoogte);
Danish: vertikale positionsdata (baseret på trykhøjde modtaget fra luftfartøjerne)
Swedish: Vertikala lägesuppgifter (grundade på tryckhöjdsuppgifter från luftfartyget).
Finnish: ilma-aluksen korkeustiedot (perustuvat ilma-alukselta vastaanotettuun painekorkeustietoon);
Greek: δεδομένα κατακόρυφης θέσης (βασιζόμενα στο υψόμετρο πίεσης που λαμβάνεται από το αεροσκάφος)·
Czech: data o vertikální poloze (založená na tlakové nadmořské výšce přijaté z letadla);
Slovak: vertikálne polohové údaje (na základe tlakovej nadmorskej výšky získanej z lietadla);
Polish: dane o położeniu pionowym (w oparciu o wysokość ciśnieniową otrzymaną ze statku powietrznego);
Hungarian: függőleges helyzetre vonatkozó adatok (a légi jármű által közölt nyomásmagasság alapján);
Slovenian: podatke o navpičnem položaju (na podlagi vrednosti tlačne višine, prejete z zrakoplova);
Romanian: date despre poziția pe verticală (în funcție de altitudinea barometrică primită de la aeronavă);
Bulgarian: данни за вертикалната позиция (въз основа на барометричната височина, получена от въздухоплавателното средство);
Estonian: vertikaalse asukoha andmed (põhinevad õhusõidukilt edastatud andmetel, mis käsitlevad rõhkkõrgust merepinna suhtes);
Latvian: vertikālās pozicionēšanas dati (to pamatā – no gaisa kuģa saņemtais barometriskais augstums);
Lithuanian: vietos pagal vertikalę duomenis (remiantis iš orlaivio gautais barometrinio aukščio duomenimis);
Maltese: dejta dwar il-pożizzjoni vertikali (ibbażata fuq l-altitudni skont il-pressjoni li jibgħat l-inġenju tal-ajru);
English: supplemental indicators:
French: indicateurs supplémentaires:
German: zusätzliche Indikatoren:
Spanish: indicadores complementarios:
Italian: indicatori supplementari:
Portuguese: Indicadores suplementares:
Dutch: aanvullende indicatoren:
Danish: supplerende indikatorer:
Swedish: Tilläggsindikatorer:
Finnish: lisäindikaattorit:
Greek: συμπληρωματικοί δείκτες:
Czech: doplňkové ukazatele:
Slovak: doplňujúce ukazovatele:
Polish: wskaźniki uzupełniające:
Hungarian: kiegészítő jelzések:
Slovenian: dodatne kazalnike:
Romanian: indicatori suplimentari:
Bulgarian: допълнителни показатели:
Estonian: lisaandmed:
Latvian: papildu indikatori:
Lithuanian: papildomus rodiklius:
Maltese: indikaturi supplimentari:
English: emergency indicators (i.e. unlawful interference, radio failure and general emergency);
French: indicateurs d’urgence (intervention illicite, défaillance radio et urgence générale),
German: Notfallindikatoren (d. h. unrechtmäßige Eingriffe, Funkausfall und allgemeiner Notfall),
Spanish: indicadores de emergencia (es decir, interferencia ilícita, fallo de la radio y emergencia general),
Italian: indicatori di emergenza (ad esempio, interferenze illecite, avaria della radio, situazione generale di emergenza),
Portuguese: indicadores de emergência (ou seja, interferência ilícita, falha rádio e emergência geral),
Dutch: noodindicatoren (d.w.z. wederrechtelijke daden, radio-uitval en algemene noodgevallen);
Danish: nødtilstandsindikatorer (f.eks. ulovlige handlinger, radioudfald og nødtilstande generelt)
Swedish: Nödindikatorer (t.ex. olaglig störning, radiofel och allmänna nödlägen).
Finnish: hätäindikaattorit (esim. laiton lentoon puuttuminen, radiovika ja yleinen hätätilanne),
Greek: δείκτες έκτακτης ανάγκης (δηλαδή έκνομες παρεμβάσεις, βλάβη ασυρμάτου και γενική έκτακτη ανάγκη),
Czech: nouzové ukazatele (tj. protiprávní čin, ztráta spojení a všeobecný stav nouze),
Slovak: ukazovatele núdzových stavov (t. j. nelegálne rušenie, rádiová porucha a všeobecná pohotovosť),
Polish: wskaźniki awaryjne (tj. bezprawna ingerencja, awaria łączności radiowej i ogólna sytuacja awaryjna),
Hungarian: vészjelzések (jogszerűtlen zavarásra, a rádió meghibásodására és általános vészhelyzetre vonatkozó jelzések),
Slovenian: kazalnike v nujnih primerih (tj. nezakonite motnje, nedelovanje radia in splošna nevarnost),
Romanian: indicatori de urgență (intervenție ilicită, avarie radio și urgență generală);
Bulgarian: показатели за аварийна ситуация (т. е. противозаконни действия, радиосрив и обща аварийна ситуация),
Estonian: eriolukordade tunnuskoodid (st ebaseaduslik sekkumine õhusõiduki liikumisse, raadioside häire ja hädaolukord);
Latvian: ārkārtas situācijas indikatori (piemēram, nelikumīga iejaukšanās, radio bojājumi un vispārēja ārkārtas situācija);
Lithuanian: avarinės padėties rodiklius (t. y. neteisėtas įsikišimas, radijo įrangos gedimas ar bendroji avarija),
Maltese: indikaturi ta’ emerġenza (jiġifieri interferenza illegali, ħsara fir-radju u emerġenza ġenerali),
English: special position indicator;
French: indicateur de position spéciale;
German: Special Position Indicator (SPI);
Spanish: indicador de posición especial;
Italian: indicatore di posizione speciale;
Portuguese: indicador de posição especial;
Dutch: bijzondere positieaanwijzer.
Danish: særlig positionsindikator.
Swedish: Särskild lägesindikator (SPI).
Finnish: erityinen paikkatietoindikaattori;
Greek: ένδειξη ειδικής θέσης·
Czech: speciální ukazatel polohy;
Slovak: špeciálny polohový indikátor (special position indicator);
Polish: specjalny wskaźnik położenia,
Hungarian: különleges helyzetjelzések.
Slovenian: posebni kazalnik položaja;
Romanian: indicator special de poziție;
Bulgarian: специален показател за позиция;
Estonian: spetsiaalne asukoha indikaator;
Latvian: noteiktās pozīcijas rādītājs;
Lithuanian: specialųjį vietos indikatorių;
Maltese: indikatur ta’ pożizzjoni speċjali;
English: surveillance data status (time of applicability of vertical position data).
French: statut des données de surveillance (moment d’applicabilité des données de position verticale).
German: Status der Überwachungsdaten (Geltungszeitpunkt der Daten zur vertikalen Position).
Spanish: estado de los datos de vigilancia (hora de aplicabilidad de los datos de posición vertical).
Italian: stato dei dati di sorveglianza (momento di applicabilità dei dati sulla posizione verticale).
Portuguese: Estado dos dados de vigilância (momento da aplicabilidade dos dados de posição vertical).
Dutch: stand van de surveillancegegevens (tijdstip van toepasselijkheid van de verticale positiegegevens).
Danish: status for overvågningsdata (de vertikale positionsdatas anvendelsestidspunkt).
Swedish: Status för övervakningsdata (tillämplighetstid för vertikala lägesuppgifter).
Finnish: valvontatietojen tila (ilma-aluksen korkeustietojen mittausajankohta).
Greek: κατάσταση δεδομένων επιτήρησης (χρόνος εφαρμοσιμότητας δεδομένων κατακόρυφης θέσης).
Czech: stav přehledových dat (doba platnosti dat o vertikální poloze).
Slovak: stav údajov prehľadového sledovania (čas použiteľnosti údajov o vertikálnej polohe).
Polish: status danych dozorowania (czas odniesienia danych o położeniu pionowym).
Hungarian: légtér-ellenőrzési adat jellege (a függőleges helyzetre vonatkozó adatok érvényességi ideje).
Slovenian: status nadzornih podatkov (čas uporabnosti podatkov o navpičnem položaju).
Romanian: statutul datelor de supraveghere (momentul aplicabilității datelor de poziție pe verticală).
Bulgarian: статус на данните от наблюдението (момент на приложимост на данните за вертикална позиция).
Estonian: seireandmete olek (vertikaalse asukoha andmete rakendusaeg).
Latvian: uzraudzības datu statuss (vertikālās pozicionēšanas datu piemērošanas laiks).
Lithuanian: apžvalgos duomenų būsenos duomenis (vietos pagal vertikalę duomenų taikymo laikas).
Maltese: l-istatus tad-dejta ta’ sorveljanza (il-ħin tal-applikabilità tad-dejta dwar il-pożizzjoni vertikali).
English: Surveillance data performance requirements
French: Exigences de performance concernant les données de surveillance
German: Leistungsanforderungen an Überwachungsdaten
Spanish: Requisitos de rendimiento relativos a los datos de vigilancia
Italian: Requisiti di prestazione dei dati di sorveglianza
Portuguese: Requisitos de desempenho relativos aos dados de vigilância
Dutch: Prestatie-eisen voor surveillancegegevens
Danish: Krav angående overvågningsdatas præstation
Swedish: Prestandakrav för övervakningsdata
Finnish: Valvontatietojen suorituskykyvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επιδόσεων δεδομένων επιτήρησης
Czech: Požadavky na výkonnost přehledových dat
Slovak: Výkonnostné požiadavky na údaje prehľadového sledovania
Polish: Wymogi dotyczące skuteczności działania w zakresie danych dozorowania
Hungarian: A légtér-ellenőrzési adatokra vonatkozó végrehajtási követelmények
Slovenian: Zahteve glede učinkovitosti nadzornih podatkov
Romanian: Cerințele privind performanța datelor de supraveghere
Bulgarian: Експлоатационни изисквания относно данните от наблюдение
Estonian: Seireandmete edastamise toimivusnõuded
Latvian: Prasības uzraudzības datiem
Lithuanian: Apžvalgos duomenų charakteristikų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-prestazzjoni tad-dejta ta’ sorveljanza
English: Part A:
French: Partie A:
German: Teil A:
Spanish: Parte A.
Italian: Parte A:
Portuguese: Parte A:
Dutch: Deel A:
Danish: Del A:
Swedish: Del A:
Finnish: A osa:
Greek: Μέρος A:
Czech: Část A:
Slovak: Časť A:
Polish: Część A:
Hungarian: A. rész:
Slovenian: Del A:
Romanian: Partea A:
Bulgarian: Част А:
Estonian: A osa:
Latvian: A daļa.
Lithuanian: A dalis:
Maltese: Parti A:
English: Each implemented transponder register shall be compliant with the corresponding section of ICAO document 9871 (2nd edition).
French: Chaque registre de transpondeur mis en œuvre est conforme aux dispositions de la section correspondante du document 9871 de l’OACI (2e édition).
German: Jedes eingesetzte Transponderregister muss dem entsprechenden Abschnitt des ICAO-Dokuments 9871 (2. Ausgabe) entsprechen.
Spanish: El registro de todo transpondedor empleado deberá cumplir con la sección correspondiente del documento 9871 de la OACI (segunda edición).
Italian: Ciascun registro di transponder messo in servizio deve essere conforme alla corrispondente sezione del documento 9871 (seconda edizione) dell’ICAO.
Portuguese: Cada registo de transponder criado deve cumprir o disposto na secção correspondente do documento 9871 da ICAO (2.a edição).
Dutch: Elk toegepast transponderregister moet in overeenstemming zijn met de overeenkomstige afdeling van ICAO-document 9871 (tweede uitgave).
Danish: Hvert implementeret transponderregister skal være i overensstemmelse med den tilhørende sektion i ICAO's dokument 9871 (2. udgave).
Swedish: Varje använt transponderregister ska överensstämma med motsvarande avsnitt i Icao-dokument 9871 (andra utgåvan).
Finnish: Jokaisen käytössä olevan toisiotutkavastaimen rekisterin on oltava ICAO:n asiakirjan 9871 (2. painos) vastaavan osion mukainen.
Greek: Έκαστο υλοποιούμενο μητρώο αναμεταδότη πληροί το αντίστοιχο τμήμα του εγγράφου 9871 της ΔΟΠΑ (2η έκδοση).
Czech: Každý zavedený registr odpovídače je v souladu s odpovídajícím oddílem dokumentu ICAO č. 9871 (2. vydání).
Slovak: Každý zavedený register transpondérov je v súlade so zodpovedajúcou časťou dokumentu 9871 ICAO (2. vydanie).
Polish: Każdy zaimplementowany rejestr transpondera spełnia wymogi stosownej sekcji dokumentu 9871 ICAO (wydanie drugie).
Hungarian: Mindegyik létrehozott válaszjeladó-nyilvántartásnak meg kell felelnie az ICAO 9871. sz. dokumentumának (2. kiadás) megfelelő szakaszában foglaltaknak.
Slovenian: Vsak uporabljen register odzivnika je v skladu z ustreznim razdelkom dokumenta ICAO št. 9871 (2. izdaja).
Romanian: Fiecare registru de transponder implementat trebuie să fie conform cu secțiunea corespunzătoare a documentului 9871 al OACI (ediția a doua).
Bulgarian: Всеки реализиран транспондерен регистър трябва да отговаря на условията, посочени в съответния раздел на документ 9871 (2-ро издание) на ИКАО.
Estonian: Iga kasutuselevõetud transpondri andmeväli peab vastama ICAO dokumendi 9871 (2. väljaanne) asjaomase jao nõuetele.
Latvian: Katrs izmantotais atbildētāja reģistrs atbilst attiecīgajai nodaļai ICAO dokumentā Nr. 9871 (2. izdevums).
Lithuanian: Kiekvienas naudojamas atsakiklių registras atitinka ICAO 9871 dokumento (antras leidimas) atitinkamos dalies reikalavimus.
Maltese: Kull reġistru ta’ transponder implimentat għandu jkun konformi mat-taqsima korrispondenti tad-dokument 9871 tal-ICAO (it-tieni edizzjoni).
English: Mode A code;
French: code mode A;
German: Mode-A-Code;
Spanish: código de modo A;
Italian: il codice modo A;
Portuguese: Código do Modo A;
Dutch: Mode A-code;
Danish: Mode A-kode
Swedish: Mode A-kod.
Finnish: A-moodin koodi;
Greek: κωδικός σε τρόπο λειτουργίας Α·
Czech: kód módu A;
Slovak: kód režimu A;
Polish: kod modu A;
Hungarian: A-módú kód;
Slovenian: oznaka Mode A;
Romanian: cod în mod A;
Bulgarian: код по режим А;
Estonian: päringurežiimi A (Mode A) tunnuskood;
Latvian: A režīma kods;
Lithuanian: A režimo kodas;
Maltese: il-kodiċi tal-Mod A;
English: pressure altitude;
French: altitude-pression;
German: Druckhöhe;
Spanish: altitud de presión;
Italian: l’altitudine-pressione;
Portuguese: Altitude barométrica;
Dutch: drukhoogte;
Danish: trykhøjde
Swedish: Tryckhöjd.
Finnish: painekorkeus;
Greek: υψόμετρο πίεσης·
Czech: tlaková nadmořská výška;
Slovak: tlaková nadmorská výška;
Polish: wysokość ciśnieniowa;
Hungarian: nyomásmagasság;
Slovenian: tlačna višina;
Romanian: altitudinea barometrică;
Bulgarian: барометрична височина;
Estonian: rõhkkõrgus merepinnast;
Latvian: barometriskais augstums;
Lithuanian: barometrinis aukštis;
Maltese: l-altitudni skont il-pressjoni;
English: flight status (on the ground or airborne);
French: statut du vol (au sol ou en vol);
German: Flugstatus (am Boden oder in der Luft);
Spanish: estado de vuelo (en tierra o en vuelo);
Italian: lo stato del volo (a terra o a bordo);
Portuguese: Estado do voo (no solo ou no ar);
Dutch: vluchtstatus (op de grond of in de lucht);
Danish: flyvningens status (på jorden eller i luften)
Swedish: Flygstatus (på marken eller i luften).
Finnish: lennon tila (maassa tai ilmassa);
Greek: κατάσταση πτήσης (επίγεια η εναέρια)·
Czech: charakter letu (na zemi nebo ve vzduchu);
Slovak: stav letu (na zemi alebo vo vzduchu);
Polish: status lotu (na ziemi lub w powietrzu);
Hungarian: légi járat állapota (földön vagy levegőben);
Slovenian: status leta (na zemlji ali v zraku);
Romanian: statutul de zbor (la sol sau în zbor);
Bulgarian: статус на полета (наземен или бордови);
Estonian: lennu olek (maa peal või õhus olev);
Latvian: lidojuma statuss (uz zemes vai gaisā);
Lithuanian: skrydžio būsena (orlaivis ant žemės ar ore);
Maltese: l-istatus tat-titjira (fuq l-art jew fl-ajru);
English: data link capability report;
French: compte rendu de capacité de liaison de données:
German: Angaben zur Datalink-Fähigkeit:
Spanish: informe de capacidad del enlace de datos:
Italian: la relazione sulla capacità del collegamento dati;
Portuguese: Relatório sobre a capacidade das ligações de dados, incluindo:
Dutch: verslag over de datalinkfunctie;
Danish: rapport over datalink-kapacitet
Swedish: Kapacitetsrapport för datalänk avseende följande:
Finnish: ilmoitus datayhteysvalmiuksista;
Greek: έκθεση ικανότητας ζεύξης δεδομένων·
Czech: zpráva o možnosti použití datového spoje;
Slovak: správa o schopnosti dátového spojenia;
Polish: raport o funkcji łącza danych:
Hungarian: adatkapcsolat-képességi jelentés
Slovenian: poročilo za zmogljivost podatkovnih zvez;
Romanian: raportul privind capacitățile legăturilor de date:
Bulgarian: доклад относно функционалните възможности на линията за предаване на данни;
Estonian: andmesidekanali tehniliste võimaluste aruanne;
Latvian: ziņojums par datu pārraides spējām:
Lithuanian: duomenų sąsajos funkcijų ataskaita:
Maltese: ir-rapport dwar il-kapaċità tad-dejta għall-konnessjoni;
English: airborne collision avoidance system (ACAS) capability,
French: système anticollision embarqué (ACAS),
German: Fähigkeit des bordseitigen Kollisionswarnsystems (ACAS),
Spanish: capacidad del sistema anticolisión de a bordo (ACAS),
Italian: la capacità del sistema di prevenzione delle collisioni in volo (ACAS),
Portuguese: a capacidade do sistema anticolisão de bordo (ACAS),
Dutch: systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht (Airborne Collision Avoidance System, ACAS);
Danish: kapacitet med hensyn til luftbåret kollisionsforebyggende system (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)
Swedish: Flygburet kollisionsvarningssystemet (ACAS).
Finnish: ACAS-järjestelmän (airborne collision avoidance system) valmius,
Greek: ικανότητα συστήματος αποφυγής εναέριας σύγκρουσης (ACAS),
Czech: schopnost palubního protisrážkového systému (ACAS),
Slovak: schopnosť palubného protizrážkového systému (ACAS),
Polish: funkcja pokładowego systemu zapobiegania kolizjom (ACAS),
Hungarian: légi járművek összeütközését elhárító fedélzeti rendszer (ACAS) használatának képessége,
Slovenian: zmogljivost sistema za izogibanje trčenj v zraku (ACAS),
Romanian: capacitatea sistemului de bord pentru evitarea coliziunii (ACAS);
Bulgarian: наличие на бордова система за избягване на опасни сближения във въздуха (ACAS),
Estonian: õhukokkupõrke vältimise süsteemi (ACAS) väljundi võimalus;
Latvian: gaisa kuģa sadursmju novēršanas sistēmas (Airborne Collision Avoidance System – ACAS) spējas,
Lithuanian: ar galima naudoti susidūrimo ore vengimo sistemos (ACAS) funkciją,
Maltese: il-kapaċità tas-sistema għall-prevenzjoni ta’ ħabtiet fl-ajru (ACAS),
English: Mode S specific services capability,
French: capacité services particuliers mode S,
German: Fähigkeit der spezifischen Mode-S-Dienste,
Spanish: capacidad de los servicios específicos del modo S,
Italian: la capacità dei servizi specifici in modo S,
Portuguese: a capacidade dos serviços específicos do Modo S,
Dutch: specifieke Mode S-diensten;
Danish: kapacitet med hensyn til Mode S specific services
Swedish: Mode S-specifika tjänster.
Finnish: erityisten S-moodipalvelujen valmiudet,
Greek: ικανότητα ειδικών υπηρεσιών σε τρόπο λειτουργίας S,
Czech: schopnost funkce specifických služeb módu S,
Slovak: schopnosť služieb špecifických pre režim S,
Polish: funkcja usług specjalnych modu S,
Hungarian: meghatározott S-módú szolgáltatások használatának képessége,
Slovenian: zmogljivost storitev, specifičnih za Mode S,
Romanian: capacitatea serviciilor specifice de mod S;
Bulgarian: пригодност за услуги, специфични за режим S,
Estonian: päringurežiimi S (Mode S) laiendatud teenused;
Latvian: S režīma noteikto pakalpojumu spējas,
Lithuanian: ar galima naudoti specialiųjų S režimo paslaugų funkciją,
Maltese: il-kapaċità tas-servizzi speċifiċi tal-Mod S,