FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aircraft identification capability,
French: capacité identification de l’aéronef,
German: Fähigkeit der Luftfahrzeugkennung,
Spanish: capacidad de identificación de la aeronave,
Italian: la capacità di identificazione dell’aeromobile,
Portuguese: a capacidade de identificação da aeronave,
Dutch: luchtvaartuigidentificatiefunctie;
Danish: kapacitet med hensyn til luftfartøjsidentifikation
Swedish: Identifiering av luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen tunnistetiedon lähettämisvalmius,
Greek: ικανότητα ταυτοποίησης αεροσκάφους,
Czech: schopnost identifikace letadla,
Slovak: schopnosť identifikácie lietadla,
Polish: funkcja identyfikacji statku powietrznego,
Hungarian: a légi jármű azonosításának képessége,
Slovenian: zmogljivost identifikacije zrakoplova,
Romanian: capacitatea de identificare a aeronavei;
Bulgarian: способност за идентификация на въздухоплавателното средство,
Estonian: õhusõidukitunnuse edastus;
Latvian: gaisa kuģa identifikācijas spējas,
Lithuanian: ar galima naudoti orlaivio atpažinimo funkciją,
Maltese: il-kapaċità tal-identifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru,
English: squitter capability,
French: capacité déclenchement erratique,
German: Squitter-Fähigkeit,
Spanish: capacidad de señales accidentales,
Italian: la capacità dello squitter,
Portuguese: a capacidade de emissão não solicitada,
Dutch: squitterfunctie;
Danish: squitter-kapacitet
Swedish: ”Squitter”-kapacitet.
Greek: ικανότητα squitter,
Czech: schopnost dotazovacího signálu,
Slovak: schopnosť squitteru,
Polish: funkcja sygnału typu squatter,
Hungarian: squitterhasználat képessége,
Slovenian: zmogljivost oddajanja nezahtevanih sporočil,
Romanian: capacitatea de transmisie squitter;
Bulgarian: способност за осъществяване на незаявени предавания (squitter),
Estonian: skvitter-teadete (squitter) võimalus;
Latvian: spēja pārraidīt pašģenerējamos signālus,
Lithuanian: ar galima naudoti pranešimų siuntimo ne pagal užklausą funkciją,
Maltese: il-kapaċità ta’ trażmissjoni tat-tip squitter,
English: surveillance identifier capability,
French: identificateur de surveillance,
German: Surveillance Identifier Capability (SI-Code),
Spanish: capacidad del identificador de vigilancia,
Italian: la capacità dell’identificativo di sorveglianza,
Portuguese: a capacidade do identificador de vigilância,
Dutch: surveillance-identificatiecode;
Danish: kapacitet med hensyn til overvågningsidentifikation (surveillance identifier)
Swedish: Övervakningsidentifiering.
Greek: ικανότητα αναγνωριστικού επιτήρησης,
Czech: schopnost přehledových identifikátorů,
Slovak: schopnosť identifikátora sledovania (surveillance identifier capability),
Polish: funkcja identyfikatora dozorowania,
Hungarian: légtér-ellenőrzési azonosító használatának képessége,
Slovenian: zmogljivost nadzornega identifikatorja,
Romanian: capacitatea identificatorului de supraveghere;
Bulgarian: способност за идентифициране на наблюдение,
Estonian: seire identifikaatori võimalus;
Latvian: uzraudzības identifikācijas spēja,
Lithuanian: ar galima naudoti apžvalgos identifikatoriaus funkciją,
Maltese: il-kapaċità tal-identifikatur tas-sorveljanza,
English: common usage Ground Initiated Comms.-B (GICB) capability report (indication of change),
French: compte rendu de capacité relatif aux Comm-B déclenchés au sol (GICB) d’usage commun (indication de changement),
German: Angaben zur Fähigkeit der gemeinsamen Nutzung von GICB (Ground Initiated Comms.-B) (Anzeige von Änderungen),
Spanish: informe de capacidad relativo a los GICB (COM-B iniciados en tierra) de uso común (indicación de cambio),
Italian: la relazione sulla capacità del protocollo GICB (Ground Initiated Comms.-B) di uso comune (indicazioni di cambiamento),
Portuguese: o relatório sobre a capacidade de difusão de comunicações iniciadas no solo (GICB) de uso corrente (indicação de alteração),
Dutch: verslag „common usage Ground Initiated Comms.-B (GICB)” (aanwijzing van verandering);
Danish: rapport over kapacitet med hensyn til almen brug af Ground Initiated Comms.-B (GICB) (angivelse af ændring)
Swedish: Kapacitetsrapport vid gemensam användning av GICB (Ground Initiated Comms.-B) (ändringsindikering).
Finnish: valvontatunnistevalmius, GICB-järjestelmän (common usage Ground Initiated Comm-B) valmiusilmoitus (ilmoitus muutoksista),
Greek: έκθεση ικανότητας συνήθων με επίγεια ενεργοποίηση επικοινωνιών -B (GICB) (ένδειξη αλλαγής),
Czech: zpráva o možnosti využití pozemní stanice typu Comm-B (GICB) pro běžné použití (indikace změny),
Slovak: správa o schopnosti spoločného využívania GICB (Ground Initiated Comms.-B) (naznačenie zmeny),
Polish: raport o funkcji wspólnego wykorzystania komend inicjowanych na ziemi Comms.-B (GICB) (informacja o zmianie),
Hungarian: általánosan alkalmazott GICB (Ground Initiated Comm-B) használatának képességével kapcsolatos jelentés (változások jelzése),
Slovenian: poročilo za zmogljivost Ground Initiated Comms.-B (GICB) pri splošni uporabi (prikaz sprememb),
Romanian: raportul de capacitate privind Comm-B inițiate la sol (GICB) (indicarea schimbării);
Bulgarian: доклад относно способността за обща употреба на Ground Initiated Comms.-B (GICB) (указание за промяна),
Estonian: maa pealt algatatud üldise Comms.-B-teate (GICB) (muutuse teavitus) võimalus;
Latvian: vispārējās lietošanas Ground Initiated Comms.-B (GICB) spēju ziņojums (izmaiņu norāde),
Lithuanian: galimybės bendrai naudoti antžeminės stoties inicijuoto ryšio ir transliavimo (angl. Ground Initiated Comms.-B, GICB) funkciją ataskaita (pakeitimų rodymas),
Maltese: ir-rapport dwar il-kapaċità tal-Komunikazzjonijiet-B mibdija mill-art (GICB) użati b’mod komuni (indikazzjoni tal-bidliet),
English: Mode S subnetwork version number;
French: numéro de version du sous-réseau mode S;
German: Versionsnummer des Mode-S-Subnetzwerks;
Spanish: número de versión de subred de modo S;
Italian: il numero della versione della sottorete in modo S;
Portuguese: o número da versão da sub-rede Modo S;
Dutch: versienummer van het Mode S-subnetwerk.
Danish: Versionsnummer for Mode S subnetwork
Swedish: Versionsnummer för Mode S-subnätet.
Finnish: S-moodin aliverkon versionumero;
Greek: αριθμός έκδοσης υποδικτύου σε τρόπο λειτουργίας S·
Czech: číslo verze podsítě módu S;
Slovak: číslo verzie podsiete režimu S;
Polish: numer wersji podsieci modu S;
Hungarian: S-módú alhálózat verziószáma;
Slovenian: številka različice podomrežja Mode S;
Romanian: numărul versiunii subrețelei mod S;
Bulgarian: номер на версията на подмрежата в режим S;
Estonian: päringurežiimi S (Mode S) alamvõrgu versiooni number;
Latvian: S režīma apakštīkla versijas numurs;
Lithuanian: S režimo potinklio versijos numeris;
Maltese: in-numru tal-verżjoni tas-subnetwerk tal-Mod S;
English: common usage GICB capability report;
French: compte rendu de capacité relatif aux GICB d’usage commun;
German: Angaben zur gemeinsamen Nutzung der GICB-Fähigkeit;
Spanish: informe de capacidad de GICB de uso común;
Italian: la relazione sulla capacità del protocollo GICB di uso comune;
Portuguese: Relatório sobre a capacidade GICB de uso corrente;
Dutch: verslag inzake het „common usage GICB”;
Danish: rapport over kapacitet med hensyn til almen brug af GICB
Swedish: Kapacitetsrapport vid gemensam användning av GICB.
Finnish: GICB-järjestelmän valmiusilmoitus;
Greek: στ) έκθεση ικανότητας συνήθων GICΒ·
Czech: zpráva o možnosti využití GICB pro běžné použití;
Slovak: správa o schopnosti spoločného využívania GICB;
Polish: raport o funkcji wspólnego wykorzystania GICB;
Hungarian: általánosan alkalmazott GICB használatának képességével kapcsolatos jelentés;
Slovenian: poročilo za zmogljivost GICB pri splošni uporabi;
Romanian: raportul de capacitate pentru GICB de utilizare în comun;
Bulgarian: доклад относно способността за обща употреба на GICB;
Estonian: üldise GICB võimaluse teade;
Latvian: ziņojums par GICB spējas kopējo izmantošanu;
Lithuanian: galimybės bendrai naudoti GICB funkciją ataskaita;
Maltese: ir-rapport dwar il-kapaċità tal-GICB użati b’mod komuni;
English: aircraft identification;
French: identification de l’aéronef,
German: Luftfahrzeugkennung;
Spanish: identificación de la aeronave;
Italian: l’identificazione dell’aeromobile;
Portuguese: Identificação da aeronave;
Dutch: luchtvaartuigidentificatie;
Danish: luftfartøjsidentifikation
Swedish: Identifiering av luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen tunnistetiedot;
Greek: ταυτοποίηση αεροσκάφους·
Czech: identifikace letadla;
Slovak: identifikácia lietadla;
Polish: identyfikacja statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű azonosító jele;
Slovenian: identifikacija zrakoplova;
Romanian: identificarea aeronavei;
Bulgarian: идентификация на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõidukitunnus;
Latvian: gaisa kuģa identifikācija;
Lithuanian: orlaivio atpažinimo kodas;
Maltese: l-identifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru;
English: special position indication (SPI);
French: indicateur de position spéciale (SPI);
German: Special Position Indication (SPI);
Spanish: indicador de posición especial (SPI);
Italian: l’indicazione di posizione speciale (SPI);
Portuguese: Indicação de posição especial (SPI);
Dutch: bijzondere positieaanwijzing (SPI);
Danish: særlig positionsangivelse (SPI — special position indication)
Swedish: Särskild lägesindikator (SPI).
Finnish: erityiset paikkatiedot (SPI);
Greek: ένδειξη ειδικής θέσης (SPI)·
Czech: speciální polohový identifikační impuls (SPI);
Slovak: špeciálny polohový identifikačný impulz (special position indication);
Polish: specjalny wskaźnik położenia (SPI);
Hungarian: különleges helyzetjelzés (SPI);
Slovenian: prikaz posebnega položaja (SPI);
Romanian: indicatorul special de poziție (SPI);
Bulgarian: специална индикация на позицията (SPI);
Estonian: spetsiaalne asukohaindikaator (SPI);
Latvian: noteiktās pozīcijas rādītājs (special position indication – SPI);
Lithuanian: specialusis vietos indikatorius (SPI);
Maltese: l-indikazzjoni ta’ pożizzjoni speċjali (SPI);
English: Other data items may be made available to the transponder.
French: D’autres éléments de données peuvent être mis à la disposition du transpondeur.
German: Weitere Dateneinheiten können für den Transponder verfügbar gemacht werden.
Spanish: Se podrán facilitar al transpondedor otros datos.
Italian: Altri elementi di dati possono essere messi a disposizione del transponder.
Portuguese: É possível disponibilizar outros elementos de dados ao transponder.
Dutch: Ook andere gegevensitems mogen ter beschikking worden gesteld van de transponder.
Danish: Andre dataelementer kan stilles til rådighed for transponderen.
Swedish: Andra dataobjekt kan också göras tillgängliga för transpondern.
Finnish: Toisiotutkavastaimen käyttöön voidaan antaa myös muita tietoja.
Greek: Μπορεί να καταστούν διαθέσιμα στον αναμεταδότη ραντάρ και άλλα στοιχεία δεδομένων.
Czech: Odpovídači lze zpřístupnit i jiné položky dat.
Slovak: Transpondéru sa môžu sprístupniť aj ďalšie údajové položky.
Polish: Transponder może mieć dostęp do innych pozycji danych.
Hungarian: A válaszjeladó számára egyéb adatelemeket is elérhetővé lehet tenni.
Slovenian: Odzivniku so lahko na voljo tudi drugi podatki.
Romanian: Alte elemente de date pot fi puse la dispoziția transponderului.
Bulgarian: Други елементи от данни могат да се подават на транспондера.
Estonian: Transpondrile võivad olla kättesaadavaks tehtud ka muud andmeelemendid.
Latvian: Atbildētājam var būt pieejamas citas datu vienības.
Lithuanian: Atsakikliui gali būti pateikiami ir kiti duomenų elementai.
Maltese: Elementi oħra tad-dejta jistgħu jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tat-transponder.
English: The continuity of transponder functionality supporting the Mode S protocol shall be equal to or less than 2.
French: La continuité de la fonctionnalité du transpondeur prenant en charge le protocole mode S est égale ou inférieure à 2.
Italian: La continuità della funzionalità del transponder che gestisce il protocollo modo S deve essere pari o inferiore a 2.
Portuguese: A continuidade da funcionalidade do transponder que suporta o Protocolo Modo S deve ser igual ou inferior a 2.
Dutch: De continuïteit van de transponderfuncties die het Mode S-protocol ondersteunen moet gelijk zijn aan of minder dan 2.
Danish: Kontinuiteten for den transponderfunktionalitet, der understøtter Mode S-protokollen, skal være mindre end eller lig med 2.
Swedish: Kontinuiteten hos den transponderfunktion som stöder Mode S-protokollet ska vara lika med eller mindre än 2.
Finnish: S-moodiprotokollaa tukevan toisiotutkavastaimen toiminnan jatkuvuuden on oltava yhtä suuri tai pienempi kuin 2.
Greek: Η συνέχεια της λειτουργικής δυνατότητας αναμεταδότη ραντάρ που στηρίζει το πρωτόκολλο τρόπου λειτουργίας S είναι το πολύ ίση προς 2.
Slovak: Hodnota kontinuity funkcionality transpondéra podporujúcej protokol režimu S sa musí rovnať hodnote 2.
Polish: Ciągłość funkcjonalności transpondera obsługującego protokół modu S jest równa lub niższa niż 2.
Slovenian: Kontinuiteta delovanja odzivnika, ki podpira protokol Mode S, je enaka ali manjša od 2.
Romanian: Continuitatea funcționalității transponderului care permite protocolul de mod S trebuie să fie mai mică sau egală cu 2.
Bulgarian: Непрекъснатостта на функциониране на транспондера, поддържащ протокола на режим S, трябва да е равна на или по-малка от 2.
Estonian: Päringurežiimi S (Mode S) vormingut toetava transpondri järjepidev töövõimekus peab olema võrdne 2.
Latvian: Atbildētāja darbības nepārtrauktība, izmantojot S režīma protokolu, ir vienāda ar vai mazāka nekā 2.
Lithuanian: Atsakiklio funkcijų, kuriomis palaikomas S režimo protokolas, tęstinumas per skrydžio valandą yra ne didesnis kaip 2.
Maltese: Il-kontinwità tal-funzjonalità tat-transponder li tappoġġa l-protokoll tal-Mod S għandha tkun ta’ 2.
English: 10-4 per flight hour (i.e. mean time between failure equal to or greater than 5000 flight hours).
French: 10-4 par heure de vol (soit un intervalle moyen entre les défaillances égal ou supérieur à 5000 heures de vol).
Italian: 10-4 per ora di volo (ovvero un intervallo medio di tempo tra le avarie pari o superiore a 5000 ore di volo).
Portuguese: 10-4 por hora de voo (ou seja, um intervalo médio entre falhas igual ou superior a 5000 horas de voo).
Dutch: 10-4 per vluchtuur (d.w.z. de gemiddelde tijd tussen defecten bedraagt minstens 5000 vluchturen).
Danish: 10-4 pr. flyvetime (dvs. at gennemsnitstiden med god funktion skal være større end eller lig med 5000 flyvetimer).
Swedish: 10-4 per flygtimme (dvs. att medeltid mellan fel ska vara lika med eller större än 5000 flygtimmar).
Finnish: 10-4 lentotuntia kohti (keskimääräinen vikaväli on yhtä suuri tai suurempi kuin 5000 lentotuntia).
Greek: 10-4 ανά ώρα πτήσης (δηλαδή ο μέσος χρόνος μεταξύ αστοχιών είναι 5000 ώρες πτήσης και άνω).
Slovak: 10-4 na letovú hodinu alebo byť nižšia, t. j. stredný čas medzi chybami sa musí rovnať 5000 letovým hodinám alebo byť vyšší).
Polish: 10-4 na godzinę lotu (tj. średni czas pomiędzy awarią równą lub dłuższą niż 5000 godzin lotu).
Slovenian: 10-4 na uro letenja (povprečni čas med okvarami je enak ali večji od 5000 ur letenja).
Romanian: 10-4 per oră de zbor (adică intervalul mediu de funcționare dintre defecțiuni mai mare sau egal cu 5000 de ore de zbor).
Bulgarian: 10-4 за летателен час (т.е. средното време на безотказна работа да бъде равно на или по-голямо от 5000 летателни часа).
Estonian: 10-4 lennutunni kohta või sellest väiksem (st keskmise tõrkevaba töövältus on 5000 lennutundi või sellest suurem).
Latvian: 10–4 uz lidojuma stundu (t. i., vidējais laiks starp atteicēm vienāds ar vai lielāks nekā 5000 lidojuma stundu).
Lithuanian: 10-4 (t. y. vidutinis laikas tarp gedimų yra ne mažiau kaip 5000 skrydžio valandų).
Maltese: 10-4 għal kull siegħa ta’ tajran jew inqas (jiġifieri ż-żmien medju bejn il-ħsarat għandu jkun daqs 5000 siegħa tajran jew iktar).
English: Part B:
French: Partie B:
German: Teil B:
Spanish: Parte B.
Italian: Parte B:
Portuguese: Parte B:
Dutch: Deel B:
Danish: Del B:
Swedish: Del B:
Finnish: B osa:
Greek: Μέρος B:
Czech: Část B:
Slovak: Časť B:
Polish: Część B:
Hungarian: B. rész:
Slovenian: Del B:
Romanian: Partea B:
Bulgarian: Част Б:
Estonian: B osa:
Latvian: B daļa.
Lithuanian: B dalis:
Maltese: Parti B:
English: special position indication (SPI) using the same source as for the same parameter specified in Part A;
French: indicateur de position spéciale (SPI) en utilisant la même source que pour le même paramètre spécifié dans la partie A;
German: Special position indication (SPI) unter Verwendung der gleichen Quelle wie beim gleichen Parameter laut den Angaben in Teil A;
Spanish: indicador de posición especial (SPI) utilizando la misma fuente que para el mismo parámetro especificado en la parte A;
Italian: l’indicazione di posizione speciale (SPI), utilizzando la stessa fonte utilizzata per lo stesso parametro di cui alla parte A;
Portuguese: Indicação de posição especial (SPI) utilizando a fonte que foi utilizada para o mesmo parâmetro especificado na parte A;
Dutch: bijzondere positieaanwijzing, gebruik makende van dezelfde bron die in deel A voor deze parameter is aangegeven;
Danish: særlig positionsangivelse (SPI — special position indication), idet der benyttes samme kilde som for den samme parameter, der er angivet i del A
Swedish: Särskild lägesindikator (SPI) med hjälp av samma källa som för samma parameter som anges i del A.
Finnish: erityiset paikkatiedot (SPI) käyttäen samaa lähdettä kuin osassa A määriteltyä samaa parametria varten;
Greek: ένδειξη ειδικής θέσης (SPI) με τη χρήση της ίδιας πηγής όπως για την ίδια παράμετρο που καθορίζεται στο μέρος Α·
Czech: speciální polohový identifikační impuls (SPI) za použití téhož zdroje jako u stejného parametru uvedeného v části A;
Slovak: špeciálny polohový identifikačný impulz (special position indication) s použitím toho istého zdroja ako v prípade toho istého parametra uvedeného v časti A;
Polish: specjalny wskaźnik położenia (SPI) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części A;
Hungarian: különleges helyzetjelzés (SPI), az A. részben meghatározott azonos paraméterével megegyező forrás használatával;
Slovenian: prikaz posebnega položaja (SPI) z istim virom kot za ustrezen parameter iz dela A;
Romanian: indicatorul special de poziție (SPI) utilizând aceeași sursă ca pentru același parametru menționat în partea A;
Bulgarian: специална индикация на позицията (SPI), като се използва източникът, определен за същия параметър в част А;
Estonian: spetsiaalne asukohaindikaator (SPI), mille kindlaksmääramisel kasutatakse sama allikat kui A osas kirjeldatud sama parameetri puhul;
Latvian: noteiktās pozīcijas rādītājs (SPI), kas izmanto vienu un to pašu avotu vienam parametram, kas norādīts A daļā;
Lithuanian: specialusis vietos indikatorius (SPI) (naudojamas tas pats šaltinis kaip A dalyje nurodytam tam pačiam parametrui);
Maltese: l-indikazzjoni ta’ pożizzjoni speċjali (SPI), bl-użu tal-istess sors bħal dak użat għall-istess parametru speċifikat fil-Parti A;
English: ADS-B version number (equal to 2);
French: numéro de version ADS-B (égal à 2);
German: Versionsnummer des ADS-B (gleichwertig mit Version 2);
Spanish: número de versión de ADS-B (igual a 2);
Italian: il numero della versione dell’ADS-B (pari a 2);
Portuguese: Número da versão do ADS-B (igual a 2);
Dutch: ADS-B-versienummer (gelijk aan 2);
Danish: versionsnummer for ADS-B (lig med 2)
Swedish: ADS-B-versionsnummer (motsvarande 2).
Finnish: ADS-B-versionumero (vastaa 2:ta);
Greek: στ) αριθμός έκδοσης ADS-B (ίσος προς 2)·
Czech: číslo verze ADS-B (rovné 2);
Slovak: číslo verzie ADS-B (rovné 2);
Polish: numer wersji ADS-B (równej 2);
Hungarian: ADS-B verziószáma (2-vel egyenlő);
Slovenian: številka različice ADS-B (enaka 2);
Romanian: numărul versiunii ADS-B (egal cu 2);
Bulgarian: номер на версията на ADS-B (равен на 2);
Estonian: ADS-B versiooni number (võrdub 2ga);
Latvian: ADS-B versijas numurs (vienāds ar 2);
Lithuanian: ADS-B versijos numeris (lygus 2);
Maltese: in-numru tal-verżjoni tal-ADS-B (ugwali għal 2);
English: ADS-B emitter category;
French: catégorie d’émetteur ADS-B;
German: Kategorie des ADS-B-Senders;
Spanish: categoría de emisor de ADS-B;
Italian: la categoria dell’emittente dell’ADS-B;
Portuguese: Categoria do emissor ADS-B;
Dutch: categorie ADS-B-zender;
Danish: ADS-B senderkategori
Swedish: ADS-B-sändarkategori.
Finnish: ADS-B-lähettimen luokka;
Greek: κατηγορία πομπού ADS-Β·
Czech: kategorie vysílače ADS-B;
Slovak: kategória vysielača ADS-B;
Polish: kategoria nadajnika ADS-B;
Hungarian: ADS-B-adó kategóriája;
Slovenian: kategorija emitorja ADS-B;
Romanian: categoria de emițător ADS-B;
Bulgarian: категория на излъчвателя за ADS-B;
Estonian: ADS-B saatja klass;
Latvian: ADS-B avota kategorija;
Lithuanian: ADS-B spinduolio kategorija;
Maltese: il-kategorija tal-emittent tal-ADS-B;
English: pressure altitude using the same source as for the same parameter specified in Part A;
French: altitude-pression en utilisant la même source que pour le même paramètre spécifié dans la partie A;
German: Druckhöhe unter Verwendung der gleichen Quelle wie beim gleichen Parameter laut den Angaben in Teil A;
Spanish: altitud de presión, utilizando la misma fuente que para el mismo parámetro especificado en la parte A;
Italian: l’altitudine-pressione, utilizzando la stessa fonte utilizzata per lo stesso parametro di cui alla parte A;
Portuguese: Altitude barométrica utilizando a fonte que foi utilizada para o mesmo parâmetro especificado na parte A;
Dutch: drukhoogte, gebruik makende van dezelfde bron die in deel A voor deze parameter is gespecificeerd;
Danish: trykhøjde, idet der benyttes samme kilde som for den samme parameter, der er angivet i del A
Swedish: Tryckhöjd med hjälp av samma källa som för samma parameter som anges i del A.
Finnish: painekorkeus käyttäen samaa lähdettä kuin osassa A määriteltyä samaa parametria varten;
Greek: υψόμετρο πίεσης με τη χρήση της ίδιας πηγής όπως για την ίδια παράμετρο που καθορίζεται στο μέρος Α·
Czech: tlaková nadmořská výška za použití téhož zdroje jako u stejného parametru uvedeného v části A;
Slovak: tlaková nadmorská výška s použitím toho istého zdroja ako v prípade toho istého parametra uvedeného v časti A;
Polish: wysokość ciśnieniowa przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części A;
Hungarian: nyomásmagasság, az A. részben meghatározott azonos paraméterével megegyező forrás használatával;
Slovenian: tlačna višina z istim virom kot za ustrezen parameter iz dela A;
Romanian: altitudinea barometrică utilizând aceeași sursă ca pentru același parametru menționat în partea A;
Bulgarian: барометрична височина, като се използва източникът, определен за същия параметър в част А;
Estonian: rõhkkõrgus merepinnast, mille kindlaksmääramisel kasutatakse sama allikat kui A osas kirjeldatud sama parameetri puhul;
Latvian: barometriskais augstums, kas izmanto vienu un to pašu avotu vienam parametram, kas norādīts A daļā;
Lithuanian: barometrinis aukštis (naudojamas tas pats šaltinis kaip A dalyje nurodytam tam pačiam parametrui);
Maltese: l-altitudni skont il-pressjoni, bl-użu tal-istess sors bħal dak użat għall-istess parametru speċifikat fil-Parti A;
English: geometric vertical accuracy (GVA);
French: précision verticale géométrique (GVA);
German: geometrische Vertikalgenauigkeit (GVA);
Spanish: precisión vertical geométrica (GVA);
Italian: l’accuratezza verticale geometrica (GVA);
Portuguese: Exactidão vertical geométrica (GVA);
Dutch: geometrische verticale nauwkeurigheid (GVA);
Danish: geometrisk vertikal nøjagtighed (GVA)
Swedish: Geometrisk vertikal noggrannhet (GVA).
Finnish: geometrinen vertikaalinen tarkkuus (GVA);
Greek: ιβ) γεωμετρική κατακόρυφη ακρίβεια (GVA)·
Czech: geometrická vertikální přesnost (GVA);
Slovak: geometrická vertikálna presnosť (GVA);
Polish: dokładność pionowa geometryczna (GVA);
Hungarian: függőleges mértani pontosság (GVA);
Slovenian: geometrična vertikalna točnost (GVA);
Romanian: precizie geometrică pe verticală (GVA);
Bulgarian: геометрична вертикална точност (GVA);
Estonian: geomeetrilise vertikaaltäpsuse mõõdik (GVA);
Latvian: ģeometriskā vertikālā precizitāte (GVA);
Lithuanian: geometrinis vertikaliosios koordinatės tikslumas (GVA);
Maltese: il-preċiżjoni vertikali ġeometrika (GVA);