FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1077/2011 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1077/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1077/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1077/2011
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1077/2011
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1077/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1077/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1077/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1077/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1077/2011,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1077/2011
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1077/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 25 October 2011
French: du 25 octobre 2011
German: vom 25. Oktober 2011
Spanish: de 25 de octubre de 2011
Italian: del 25 ottobre 2011
Portuguese: de 25 de Outubro de 2011
Dutch: van 25 oktober 2011
Danish: af 25. oktober 2011
Swedish: av den 25 oktober 2011
Finnish: annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 25ης Οκτωβρίου 201125077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: ze dne 25. října 2011,
Slovak: z 25. októbra 2011,
Polish: z dnia 25 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 25.)
Slovenian: z dne 25. oktobra 2011
Romanian: din 25 octombrie 2011
Bulgarian: от 25 октомври 2011 година
Estonian: 25. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 25. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ottubru 2011
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: pärast seadusandliku akti eelnõu edastamist liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [1],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [1],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [1],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [1],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [1],
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [1],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [1],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [1], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [1], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [1],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [1],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [1],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [1],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [1],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [1],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [1],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [1],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [1],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [1]
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [1],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [1],
Maltese: Waqt li jaġixxu f’konformità mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja [1],
English: Council Regulation (EC) No 407/2002 [7] lays down necessary implementing rules.
French: Le règlement (CE) no 407/2002 du Conseil [7] fixe les modalités d’application nécessaires.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 407/2002 des Rates [7] führt erforderliche Durchführungsbestimmungen ein.
Spanish: El Reglamento (CE) no 407/2002 del Consejo [7] establece las normas de desarrollo necesarias.
Italian: Il regolamento (CE) n. 407/2002 del Consiglio [7] fissa le necessarie modalità di applicazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 407/2002 do Conselho [7] prevê as necessárias regras de execução.
Dutch: Verordening (EG) nr. 407/2002 van de Raad [7] stelt de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 407/2002 [7] fastlægger de nødvendige gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 407/2002 [7] fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 407/2002 [7] säädetään tarvittavat täytäntöönpanosäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 407/2002 του Συμβουλίου [7] ορίζει τους αναγκαίους εκτελεστικούς κανόνες.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 407/2002 [7] stanoví nezbytná prováděcí pravidla.
Slovak: Potrebné vykonávacie pravidlá sú ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 407/2002 [7].
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 407/2002 [7] ustanawia stosowne przepisy wykonawcze.
Hungarian: A 407/2002/EK tanácsi rendelet [7] állapítja meg a szükséges végrehajtási szabályokat.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 407/2002 [7] določa potrebna izvedbena pravila.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 407/2002 al Consiliului [7] prevede normele necesare de punere în aplicare.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 407/2002 на Съвета [7] са предвидени необходимите разпоредби за прилагане.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 407/2002 [7] sätestati vajalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Vajadzīgie īstenošanas noteikumi ir paredzēti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 407/2002 [7].
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 407/2002 [7] nustatytos būtinos įgyvendinimo taisyklės;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 407/2002 [7] jistabbilixxi regoli implimentattivi meħtieġa.
English: As was agreed, the seat of the Agency should be in Tallinn (Estonia).
French: Ainsi qu’il a été convenu, le siège de l’agence devrait être situé à Tallinn (Estonie).
German: Wie vereinbart wurde, sollte die Agentur ihren Sitz in Tallinn (Estland) haben.
Spanish: Tal como se acordó, la sede de la Agencia debe estar en Tallin (Estonia).
Italian: Come è stato convenuto, l’agenzia dovrebbe aver sede a Tallinn (Estonia).
Portuguese: Tal como acordado, a sede da Agência deverá ser em Taline (Estónia).
Dutch: Zoals overeengekomen, zal de zetel van het Agentschap gevestigd worden in Tallinn (Estland).
Danish: Som det blev besluttet, bør agenturets hjemsted ligge i Tallinn (Estland).
Swedish: Sätet för byrån bör förläggas till Tallinn (Estland).
Finnish: Viraston kotipaikan olisi jo sovituin tavoin oltava Tallinnassa, Virossa.
Greek: Όπως συμφωνήθηκε, η έδρα του Οργανισμού θα πρέπει να βρίσκεται στο Ταλίν (Εσθονία).
Czech: Jak bylo dohodnuto, mělo by být sídlo agentury v Tallinu v Estonsku.
Slovak: Ako sa dohodlo, sídlo agentúry by malo byť v Tallinne (Estónsko).
Polish: Stosowanie do uzgodnień, siedziba agencji powinna znajdować się w Tallinie (Estonia).
Hungarian: Az elért megállapodás értelmében az ügynökség székhelye Tallinn (Észtország) lesz.
Slovenian: Kot je bilo dogovorjeno, bi moral biti sedež agencije v Talinu (Estonija).
Romanian: Așa cum s-a agreat, sediul agenției ar trebui să fie la Tallinn, în Estonia.
Bulgarian: Както беше договорено, седалището на агенцията следва да бъде в Талин, Естония.
Estonian: Nagu kokku lepitud, peaks ameti asukoht olema Tallinnas (Eesti).
Latvian: Saskaņā ar vienošanos aģentūras atrašanās vietai vajadzētu būt Tallinā (Igaunijā).
Lithuanian: Kaip buvo susitarta, Agentūros būstinė turėtų būti Taline (Estija).
Maltese: Kif miftiehem, is-sede tal-Aġenzija għandha tkun f’Tallinn (l-Estonja).
English: Those tasks include further technical development.
French: Ces tâches comprennent les futurs développements techniques.
German: Zu diesen Aufgaben gehört auch die weitere technische Anpassung.
Spanish: Estas funciones deben incluir el desarrollo técnico posterior.
Italian: Tali compiti comprendono ulteriori adeguamenti tecnici.
Portuguese: Essas funções incluem novos desenvolvimentos técnicos.
Dutch: Deze taken omvatten de verdere technische ontwikkeling.
Danish: Disse opgaver omfatter teknisk videreudvikling.
Swedish: Dessa uppgifter inbegriper fortsatt teknisk utveckling.
Finnish: Näihin tehtäviin sisältyy tekniikan edelleen kehittäminen.
Greek: Τα εν λόγω καθήκοντα περιλαμβάνουν την περαιτέρω τεχνική ανάπτυξη.
Czech: Tyto úkoly zahrnují další technický vývoj.
Slovak: Uvedené úlohy zahŕňajú ďalší technický vývoj.
Polish: Zadania te obejmują dalszy rozwój techniczny.
Hungarian: Az említett feladatok a műszaki továbbfejlesztést is magukban foglalják.
Slovenian: Te naloge vključujejo nadaljnji tehnični razvoj.
Romanian: Aceste atribuții includ dezvoltările tehnice ulterioare.
Bulgarian: Тези задачи включват по-нататъшно техническо разработване.
Estonian: Nimetatud ülesanded hõlmavad ka tehnilist edasiarendamist.
Latvian: Šie uzdevumi ietver turpmāku tehnikas attīstību.
Lithuanian: Į tas užduotis įeina tolesnis techninis plėtojimas;
Maltese: Dawk il-kompiti jinkludu żvilupp tekniku ulterjuri.
English: The Member States and the Commission should be represented on a Management Board, in order to control the functions of the Agency effectively.
French: Afin de contrôler efficacement le fonctionnement de l’agence, les États membres et la Commission devraient être représentés au sein d’un conseil d’administration.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten in einem Verwaltungsrat vertreten sein, um die Arbeit der Agentur wirksam kontrollieren zu können.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión deben estar representados en el Consejo de Administración de la Agencia a fin de controlar el funcionamiento de la misma de forma efectiva.
Italian: Per controllare in maniera efficace le funzioni dell’agenzia è opportuno che la Commissione e gli Stati membri siano rappresentati in un consiglio di amministrazione.
Portuguese: A fim de controlar eficazmente o funcionamento da Agência, os Estados-Membros e a Comissão deverão estar representados no Conselho de Administração.
Dutch: De lidstaten en de Commissie moeten vertegenwoordigd zijn in een raad van bestuur, zodat zij effectief toezicht kunnen uitoefenen op het functioneren van het Agentschap.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen bør være repræsenteret i en bestyrelse, så de kan føre effektiv kontrol med agenturets virksomhed.
Swedish: För att effektivt kunna kontrollera hur byrån fungerar bör medlemsstaterna och kommissionen vara företrädda i byråns styrelse.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden olisi oltava edustettuina hallintoneuvostossa, jotta ne voivat tehokkaasti valvoa viraston toimintaa.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε ένα διοικητικό συμβούλιο, ώστε να ελέγχουν αποτελεσματικά τις λειτουργίες του Οργανισμού.
Czech: V zájmu účinné kontroly fungování agentury by v její správní radě měly být zastoupeny členské státy a Komise.
Slovak: Členské štáty a Komisia by mali mať zastúpenie v správnej rade, aby mohli účinne kontrolovať činnosť agentúry.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja powinny być reprezentowane w zarządzie w celu skutecznego kontrolowania funkcji agencji.
Hungarian: A tagállamoknak és a Bizottságnak az ügynökség feladatainak hatékony ellenőrzése érdekében képviseltetniük kell magukat az igazgatótanácsban.
Slovenian: Za učinkovit nadzor dejavnosti agencije bi morale biti v upravnem odboru zastopane države članice in Komisija.
Romanian: Statele membre și Comisia ar trebui să fie reprezentate în cadrul unui consiliu de administrație pentru a controla efectiv funcționarea agenției.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията следва да бъдат представени в управителен съвет, с цел ефективен контрол на функциите на Агенцията.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon peaksid olema esindatud haldusnõukogus, et tõhusalt kontrollida ameti toimimist.
Latvian: Dalībvalstīm un Komisijai vajadzētu būt pārstāvētām valdē, lai efektīvi kontrolētu aģentūras darbību.
Lithuanian: siekiant veiksmingai kontroliuoti Agentūros darbą, Valdyboje turėtų būti atstovaujama valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom ikunu rappreżentati fuq Bord ta’ Tmexxija sabiex jikkontrollaw b’mod effettiv il-funzjonijiet tal-Aġenzija.
English: Europol should be able to appoint a representative to the VIS Advisory Group established under this Regulation.
French: Il convient qu’Europol puisse désigner un représentant au sein du groupe consultatif sur le VIS institué en vertu du présent règlement.
German: Europol sollte einen Vertreter in die gemäß dieser Verordnung eingerichtete VIS-Beratergruppe entsenden können.
Spanish: Europol debe poder nombrar a un representante en el Grupo consultivo VIS establecido en virtud del presente Reglamento.
Italian: Europol dovrebbe poter nominare un rappresentante in seno al gruppo consultivo VIS, istituito ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: A Europol deverá poder nomear um representante para o Grupo Consultivo do VIS criado nos termos do presente regulamento.
Dutch: Europol dient een vertegenwoordiger te mogen benoemen in de adviesgroep-VIS die bij deze verordening wordt ingesteld.
Danish: Europol bør kunne udpege en repræsentant til Den Rådgivende Gruppe for VIS, som er nedsat ved denne forordning.
Swedish: Europol bör ha rätt att utse en företrädare i den rådgivande grupp för VIS som inrättas enligt denna förordning.
Finnish: Europolin olisi voitava nimittää edustaja tämän asetuksen nojalla perustettavaan VIS-järjestelmää koskevaan neuvoa-antavaan ryhmään.
Greek: Η Ευρωπόλ θα πρέπει να μπορεί να διορίζει εκπρόσωπο στη συμβουλευτική ομάδα του VIS που συστήνεται βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Europol by měl mít možnost jmenovat svého zástupce do poradní skupiny pro VIS, zřízené tímto nařízením.
Slovak: Europol by mal mať možnosť vymenovať zástupcu do poradnej skupiny pre VIS zriadenej na základe tohto nariadenia.
Polish: Europol powinien mieć możliwość wyznaczenia przedstawiciela do grupy doradczej ds. VIS ustanowionej na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Szükséges, hogy az Europol képviselőt nevezhessen ki az e rendelettel létrehozott VIS tanácsadó csoportba.
Slovenian: Europolu bi bilo treba omogočiti, da v svetovalno skupino za VIS, ustanovljeno v skladu s to uredbo, imenuje svojega predstavnika.
Romanian: Europol ar trebui să poată numi un reprezentant în cadrul Grupului consultativ VIS instituit în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Европол следва да може да назначава представител в консултативната група за ВИС, създадена съгласно настоящия регламент.
Estonian: Europolil peaks olema võimalik nimetada esindaja VISi nõuanderühma, mis on loodud käesoleva määruse alusel.
Latvian: Eiropolam vajadzētu būt iespējai iecelt pārstāvi VIS padomdevēju grupā, kas izveidota atbilstīgi šai regulai.
Lithuanian: Europolas turėtų turėti galimybę skirti atstovą į VIS patariamąją grupę, įsteigtą pagal šį reglamentą;
Maltese: L-Europol għandu jkun jista’ jaħtar rappreżentant fil-Grupp Konsultattiv tal-VIS stabbilit skont dan ir-Regolament.
English: The Union budgetary and discharge procedures should be applicable.
French: La procédure budgétaire et la procédure de décharge de l’Union devraient être applicables.
German: Es sollten die Haushalts- und Entlastungsverfahren der Union gelten.
Spanish: Deben aplicarse los procedimientos presupuestarios y de aprobación de gestión de la Unión.
Italian: Le procedure di bilancio e di discarico dell’Unione dovrebbero essere d’applicazione.
Portuguese: Os processos orçamental e de quitação da União deverão ser aplicáveis.
Dutch: De begrotings- en de kwijtingsprocedure van de Unie moeten van toepassing zijn.
Danish: Unionens budget- og dechargeprocedurer bør gælde.
Swedish: Unionens budget- och ansvarsfrihetsförfaranden bör gälla.
Finnish: Unionin talousarvio- ja vastuuvapausmenettelyä olisi noudatettava.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται οι διαδικασίες προϋπολογισμού και χορήγησης απαλλαγής της Ένωσης.
Czech: Je třeba uplatňovat rozpočtový postup Unie a postup Unie pro udělení absolutoria.
Slovak: Mal by sa uplatňovať rozpočtový postup Únie a postup udeľovania absolutória na úrovni Únie.
Polish: Zastosowanie powinny mieć unijne procedury budżetowe i procedury udzielania absolutorium.
Hungarian: Az uniós költségvetési, illetve mentesítési eljárás szabályait kell irányadónak tekinteni.
Slovenian: Uporabljati bi se morala proračunski postopek in razrešnica.
Romanian: Ar trebui să se aplice procedurile bugetare și de descărcare bugetară ale Uniunii.
Bulgarian: Бюджетната процедура и процедурата за освобождаване от отговорност на Съюза следва да са приложими.
Estonian: Kohaldada tuleks liidu eelarve- ja heakskiidu andmise menetlust.
Latvian: Būtu jāpiemēro Savienības budžeta un budžeta izpildes apstiprinājuma procedūras.
Lithuanian: Turėtų būti taikomos Sąjungos biudžetinė procedūra ir biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra.
Maltese: Il-proċeduri baġitarji u ta’ kwittanza tal-Unjoni għandhom ikunu applikabbli.
English: The auditing of accounts and of the legality and regularity of the underlying transactions should be undertaken by the Court of Auditors.
French: La vérification des comptes ainsi que de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes devrait être assurée par la Cour des comptes.
German: Die Rechnungsprüfung und die Prüfung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge sollten durch den Rechnungshof erfolgen.
Spanish: El control de cuentas y de la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes deben correr a cargo del Tribunal de Cuentas.
Italian: La revisione contabile e l’esame della legalità e regolarità delle operazioni sottostanti dovrebbero essere effettuate dalla Corte dei conti.
Portuguese: A verificação das contas e da legalidade e da regularidade das transacções subjacentes deverá ser realizada pelo Tribunal de Contas.
Dutch: De controle van de rekeningen en van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen dient door de Rekenkamer te worden verricht.
Danish: Revision af regnskaberne og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed bør foretages af Revisionsretten.
Swedish: Revisionen av räkenskaperna och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet bör göras av revisionsrätten.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen olisi tarkastettava viraston tilit sekä tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
Greek: Ο λογιστικός έλεγχος και o έλεγχος της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων θα πρέπει να ασκούνται από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Audit účetnictví a legality a správnosti uskutečněných operací by měl provádět Účetní dvůr.
Slovak: Audit účtovných výkazov a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií by mal vykonávať Dvor audítorov.
Polish: Kontrola sprawozdań finansowych oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw powinna być przeprowadzana przez Trybunał Obrachunkowy.
Hungarian: Az elszámolás, valamint az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzését a Számvevőszéknek kell végeznie.
Slovenian: Revizijo računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti osnovnih poslov bi moralo opraviti Računsko sodišče.
Romanian: Auditarea conturilor, precum și a legalității și regularității tranzacțiilor subiacente ar trebui să fie efectuată de Curtea de Conturi.
Bulgarian: Сметната палата следва да извършва одит на счетоводните сметки, както и одит на законността и редовността на съответните транзакции.
Estonian: Raamatupidamisarvestust ning selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust peaks auditeerima kontrollikoda.
Latvian: Finanšu pārskatu, kā arī pakārtoto darījumu likumības un pareizības revīzija būtu jāveic Revīzijas palātai.
Lithuanian: Audito Rūmai turėtų vykdyti sąskaitų ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo auditą;
Maltese: Il-verifika tal-kontijiet u tal-leġalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet sottostanti għandha titwettaq mill-Qorti tal-Awdituri.