FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of which variety …
French: parmi lesquelles la variété…
German: darunter: Sorte …
Spanish: de las cuales, variedad …
Italian: di cui di varietà …
Portuguese: das quais a casta …
Dutch: waarvan ras …
Danish: sort…
Swedish: varav sort …
Finnish: joista lajiketta …
Greek: από τις οποίες, ποικιλία …
Czech: z toho odrůda…
Slovak: z toho odroda …
Polish: w tym odmiana …
Hungarian: ebből … fajta
Slovenian: od tega sorta …
Romanian: din care soiul…
Bulgarian: от тях сорт …
Estonian: sealhulgas sort …
Latvian: to skaitā šķirne …
Lithuanian: iš kurių … veislės
Maltese: li jinkludu varjetà…
English: of which other red mixed varieties
French: parmi lesquelles d’autres variétés de cépage rouge mixte
German: darunter: andere rote gemischte Sorten
Spanish: de las cuales, otras variedades mixtas de uva roja
Italian: di cui altre varietà miste rosse
Portuguese: das quais outras castas tintas mistas
Dutch: waarvan andere blauwe gemengde rassen
Danish: andre røde blandede sorter
Swedish: varav andra röda, blandade sorter
Finnish: joista muita punaisia sekalajikkeita
Greek: από τις οποίες, άλλες κόκκινες μεικτές ποικιλίες
Czech: z toho ostatní červené smíšené odrůdy
Slovak: z toho iné červené zmiešané odrody
Polish: w tym pozostałe mieszane odmiany czerwone
Hungarian: ebből más kevert vörös fajták
Slovenian: od tega druge mešane rdeče sorte
Romanian: din care alte soiuri roșii mixte
Bulgarian: от тях други червени винени сортове/смесени насаждения
Estonian: sealhulgas muud punased segasordid
Latvian: to skaitā citas sarkanās jauktās šķirnes
Lithuanian: iš kurių kitos raudonos spalvos vynuogių mišrios veislės
Maltese: li jinkludu varjetajiet imħallta ħomor oħra
English: of which white varieties, total
French: parmi lesquelles des variétés de cépage blanc, total
German: darunter: weiße Sorten, insgesamt
Spanish: de las cuales, variedades de uva blanca, total
Italian: varietà bianche, totale,
Portuguese: das quais castas brancas, total
Dutch: Waarvan witte rassen, totaal
Danish: hvide sorter, i alt
Swedish: varav vita sorter, totalt
Finnish: joista valkoisia lajikkeita, yhteensä
Greek: από τις οποίες, λευκές ποικιλίες, σύνολο
Czech: z toho bílé odrůdy, celkem
Slovak: z toho biele odrody, spolu
Polish: w tym odmiany białe, łącznie
Hungarian: Ebből fehér fajták, összesen
Slovenian: od tega bele sorte, skupaj
Romanian: din care soiuri albe, total
Bulgarian: от тях бели винени сортове, общо
Estonian: sealhulgas valgeid sorte kokku
Latvian: to skaitā baltās šķirnes, kopā
Lithuanian: iš kurių baltos spalvos vynuogių veislės, iš viso
Maltese: li jinkludu varjetajiet bojod, total
English: of which other white mixed varieties
French: parmi lesquelles d’autres variétés de cépage blanc mixte
German: darunter: andere weiße gemischte Sorten
Spanish: de las cuales, otras variedades mixtas de uva blanca
Italian: di cui altre varietà bianche miste
Portuguese: das quais outras castas brancas mistas
Dutch: waarvan andere witte gemengde rassen
Danish: andre hvide blandede sorter
Swedish: varav andra vita, blandade sorter
Finnish: joista muita valkoisia sekalajikkeita
Greek: από τις οποίες, άλλες λευκές μεικτές ποικιλίες
Czech: z toho ostatní bílé smíšené odrůdy
Slovak: z toho iné biele zmiešané odrody
Polish: w tym pozostałe mieszane odmiany białe
Hungarian: ebből más kevert fehér fajták
Slovenian: od tega druge mešane bele sorte
Romanian: din care alte soiuri albe mixte
Bulgarian: от тях други бели винени сортове/смесени насаждения
Estonian: sealhulgas muud valged segasordid
Latvian: to skaitā citas baltās jauktās šķirnes
Lithuanian: iš kurių kitos baltos spalvos vynuogių mišrios veislės
Maltese: li jinkludu varjetajiet imħallta bojod oħra
English: of which different colour varieties, total
French: parmi lesquelles des variétés de cépage d’une autre couleur, total
German: darunter: verschiedene Farbsorten, insgesamt
Spanish: de las cuales, variedades de uvas de diferentes colores, total
Italian: varietà di diversi colori, totale,
Portuguese: das quais castas de outra cor, total
Dutch: Waarvan rassen in verschillende kleuren, totaal
Danish: sorter af forskellig farve, i alt
Swedish: varav olika färgsorter, totalt
Finnish: joista erivärisiä lajikkeita, yhteensä
Greek: από τις οποίες, ποικιλίες διαφορετικών χρωμάτων, σύνολο
Czech: z toho odrůdy různých barev, celkem
Slovak: z toho odrody rôznych farieb, spolu
Polish: w tym odmiany o innym kolorze, łącznie
Hungarian: ebből más színű fajták, összesen
Slovenian: od tega sorte različnih barv, skupaj
Romanian: din care soiuri de culori diferite, total
Bulgarian: от тях сортове грозде с друг цвят, общо
Estonian: sealhulgas erinevat värvi sordid kokku
Latvian: to skaitā dažādu krāsu šķirnes, kopā
Lithuanian: iš kurių kitų spalvų vynuogių veislės, iš viso
Maltese: li jinkludu varjetajiet ta’ kuluri differenti, total
English: of which other mixed varieties of other mixed colours
French: parmi lesquelles d’autres variétés mixtes d’autres cépages de couleurs mixtes
German: darunter: andere gemischte Sorten mit anderen gemischten Farben
Spanish: de las cuales, otras variedades mixtas de diferentes colores
Italian: di cui altre varietà miste di altri diversi colori
Portuguese: das quais outras castas mistas de outras cores mistas
Dutch: waarvan andere gemengde rassen van andere gemengde kleuren
Danish: andre blandede sorter af andre blandede farver
Swedish: varav andra blandade sorter av andra blandade färger
Finnish: joista muita sekavärisiä sekalajikkeita
Greek: από τις οποίες, άλλες μεικτές ποικιλίες άλλων μεικτών χρωμάτων
Czech: z toho ostatní smíšené odrůdy ostatních smíšených barev
Slovak: z toho iné zmiešané odrody iných zmiešaných farieb
Polish: w tym pozostałe mieszane odmiany o pozostałych mieszanych kolorach
Hungarian: ebből más kevert színű más kevert fajta
Slovenian: od tega druge mešane sorte drugih mešanih barv
Romanian: din care alte soiuri mixte de alte culori mixte
Bulgarian: от тях други сортове грозде в смесени насаждения
Estonian: sealhulgas muud erinevat värvi muud segasordid
Latvian: to skaitā citas jauktu krāsu citas jauktas šķirnes
Lithuanian: iš kurių kitų įvairių spalvų vynuogių mišrios veislės
Maltese: li jinkludu varjetajiet imħallta oħra ta’ kuluri mħallta oħra
English: of which varieties without specified colour
French: parmi lesquelles des variétés de cépage sans couleur spécifiée
German: darunter: Sorten ohne spezifizierte Farbe
Spanish: de las cuales, variedades sin color especificado
Italian: varietà di colore non specificato
Portuguese: das quais castas sem cor especificada
Dutch: Waarvan rassen zonder kleurvermelding
Danish: sorter uden nærmere angivet farve
Swedish: varav sorter utan angiven färg
Finnish: joista lajikkeita, jotka eivät ole tietynvärisiä
Greek: από τις οποίες, ποικιλίες χωρίς καθορισμένο χρώμα
Czech: z toho odrůdy bez specifikované barvy
Slovak: z toho odrody bez špecifikovanej farby
Polish: w tym odmiany o nieokreślonym kolorze
Hungarian: ebből meghatározott szín nélküli fajta
Slovenian: od tega sorte brez določene barve
Romanian: din care soiuri fără o culoare specificată
Bulgarian: от тях сортове грозде без специфичен цвят
Estonian: sealhulgas täpsustamata värvi sordid
Latvian: to skaitā šķirnes bez norādītas krāsas
Lithuanian: iš kurių nenurodytos spalvos vynuogių veislės
Maltese: li jinkludu varjetajiet mingħajr kulur speċifikat
English: Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.
French: États membres concernés par la ventilation régionale: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI et SK.
German: Betroffene Mitgliedstaaten mit Untergliederung nach Regionen: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI und SK.
Spanish: Estados miembros afectados por el desglose regional: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI y SK.
Italian: Stati membri interessati dalla disaggregazione regionale: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI e SK.
Portuguese: Estados-Membros abrangidos pela desagregação regional de dados: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI e SK.
Dutch: Lidstaten met regionale onderverdeling: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI en SK.
Danish: Den regionale opdeling vedrører følgende medlemsstater: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI og SK.
Swedish: Medlemsstater som berörs av regional uppdelning: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI och SK.
Finnish: Alueellinen jaottelu koskee seuraavia asianomaisia jäsenvaltioita: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI ja SK.
Greek: Κράτη μέλη που εμπίπτουν στην περιφερειακή κατανομή: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI και SK.
Czech: Dotčené členské státy s regionálním členěním: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI a SK.
Slovak: Členské štáty, ktorých sa týka regionálne členenie: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU,AT, PT, RO, SI a SK.
Polish: Państwa członkowskie, których dotyczy podział na regiony: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI oraz SK.
Hungarian: A területi bontással érintett tagállamok: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI és SK.
Slovenian: Države članice, katere zadeva regionalna razčlenitev: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI in SK.
Romanian: Statele membre în cauză, cu defalcare pe regiuni: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI și SK.
Bulgarian: Държави-членки, за които се отнася разбивката по региони: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI и SK.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid piirkondliku liigituse alusel: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI ja SK.
Latvian: Dalībvalstis, uz kurām attiecas reģionālais iedalījums: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI un SK.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės, kur taikomas regioninis suskirstymas: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI ir SK.
Maltese: Stati Membri kkonċernati mill-analiżi reġjonali: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI u SK.
English: Only for the Member States concerned.
French: Uniquement pour les États membres concernés.
German: Nur für die betroffenen Mitgliedstaaten.
Spanish: Únicamente para los Estados miembros afectados.
Italian: Soltanto per gli Stati membri interessati.
Portuguese: Apenas para os Estados-Membros abrangidos.
Dutch: Alleen voor de betrokken lidstaten.
Danish: Kun for den (de) pågældende medlemsstat(er).
Swedish: Endast för berörda medlemsstater.
Finnish: Ainoastaan asianomaisten jäsenvaltioiden osalta.
Greek: Μόνο για τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Pouze pro dotčené členské státy.
Slovak: Len pre príslušné členské štáty.
Polish: Tylko dla państw członkowskich, których to dotyczy.
Hungarian: Csak az érintett tagállamok vonatkozásában.
Slovenian: Samo za zadevne države članice.
Romanian: Numai pentru statele membre vizate.
Bulgarian: Само за засегнатите държави-членки.
Estonian: Üksnes asjaomaste liikmesriikide kohta
Latvian: Tikai attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Tik atitinkamose valstybėse narėse.
Maltese: Għall-Istati Membri kkonċernati biss.
English: OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.
French: JO L 170 du 30.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 170 vom 30.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 170 de 30.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 170 del 30.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 170 de 30.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 170 van 30.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 170, 30.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 170., 2008.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 170, 30.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 170, 30.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 170, 30.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2008 6 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.
English: The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the five-year period.
French: La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
German: Die Kommission erstellt spätestens neun Monate vor Ablauf des Zeitraums von fünf Jahren einen Bericht über die Befugnisübertragung.
Spanish: La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años.
Italian: La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Portuguese: A Comissão elabora um relatório relativo à delegação de poderes pelo menos nove meses antes do final do prazo de cinco anos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
Danish: Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år.
Finnish: Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.
Czech: Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Slovak: Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Romanian: Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Estonian: Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt 9 kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Latvian: Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport rigward id-delegazzjoni tas-setgħat sa mhux aktar tard minn disa’ xhur qabel tmiem il-perjodu ta’ ħames snin.
English: Blancas
German: Blond-Orangen
Dutch: Blonde sinaasappel
Danish: Blanca
Swedish: Blonda apelsiner
Czech: Blanca
Slovenian: Blanca
English: No number —
Danish: antal
Swedish: Ant – Antal
Czech: počet
English: Hold or hold holding —
Danish: bedr.
Swedish: ftg – företag
Czech: Podn. nebo podn.
English: Ha or ha hectare —
Danish: bedrift
Swedish: ha – hektar
Finnish: Ha tai ha hehtaari
Czech: odnik
Polish: gospodarstwo
Estonian: ha hektar
English: Red red/rosé —
Danish: ha — hektar
Swedish: röda – röda/rosé
Czech: Ha nebo ha – hektar
Polish: ha – hektar
English: nec not elsewhere classified —
Danish: ikke andetsteds nævnt
Swedish: Övriga (som ej redovisats någon annanstans)
Czech: jnz – jinde nezařazené
Polish: nskl – gdzie indziej niesklasyfikowane
English: PDO protected designation of origin —
Danish: BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse
Swedish: SUB – skyddad ursprungsbeteckning
Czech: CHOP – chráněné označení původu
Polish: PDO – chroniona nazwa pochodzenia
English: < 0,10 ha
Swedish: Storleksklasser (i kolumn): se raderna i tabell 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/etc.). Specialiseringsgrad
Greek: < 0,10 ha
Czech: < 0,10 ha4
Slovak: < 0,10 ha
Romanian: < 0,10 ha4
Estonian: < 0,10 ha
Lithuanian: Dydžio klasės (stulpeliu): žr. 2 lentelės eilutes (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/kt.).
Maltese: < 0,10 ha
English: Sanguine
German: Blutorangen
Spanish: Sanguina
Portuguese: Sanguínea
Dutch: Bloedsinaasappel
Danish: Blodappelsin
Swedish: Blodapelsiner
Finnish: Veriappelsiinit
Slovak: Pomaranče s červenou dužinou
Estonian: Veriapelsinid
Maltese: Larinġ tad-demm
English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data set out in Annexes I and II by 30 September of the year following the reference period. 2. The Commission shall adopt implementing acts concerning the appropriate technical format for the transmission of the data set out in Annexes I and II.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die in den Anhängen I und II aufgeführten Daten bis zum 30. September des auf den Bezugszeitraum folgenden Jahres.
English: Article 2 Definitions
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Hungarian: 2. cikk
Lithuanian: 2 straipsnis
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: (1) ‘permanent crop’ means a crop not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupies the soil for a long period and yields crops over several years;
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
English: Statistical data on vineyards Meaning of abbreviations: — No number —
Finnish: Viinitiloja koskevat tilastotiedot
Estonian: Statistikaandmed viinamarjaistanduste kohta
English: No hold. Area
Swedish: Ant. ftg
Estonian: Ettevõtete arv
English: 0,50 – < 1
French: 0,50 — < 1
Dutch: 0,50 — < 1
Estonian: 0,10 – < 0,50
Lithuanian: 0,10 – < 0,50
English: 1 – < 3
French: 1 — < 3
Dutch: 1 — < 3
Estonian: 0,50 – < 1
Lithuanian: 0,50 – < 1
English: 3 – < 5
French: 3 — < 5
Dutch: 3 — < 5
Estonian: 1 – < 3
Lithuanian: 1 – < 3
English: 5 – < 10
French: 5 — < 10
Dutch: 5 — < 10
Swedish: 0,10 – < 0,50 0.50 – < 1 1 – < 3 3 – < 5
Estonian: 3 – < 5
Lithuanian: 3 – < 5
English: Dessert apple trees Group Boskoop rouge
Finnish: Syötäväksi tarkoitettuja omenia tuottavat puut
English: Dessert pear trees Group Conference
Finnish: Syötäväksi tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut
English: 0,10 – < 0,50
French: 0,10 — < 0,50
Dutch: 0,10 — < 0,50
Maltese: 0,10 – < 0.50
English: By 31 December 2018 and every 5 years thereafter, the Commission shall review the functioning of this Regulation. In the context of this review, the Commission shall assess whether it is necessary to produce all the data referred to in Article 4.
Italian: Entro il 31 dicembre 2018 e, successivamente, ogni cinque anni, la Commissione riesamina il funzionamento del presente regolamento e, nell’ambito di tale riesame, valuta se è necessario produrre tutti i dati di cui all’articolo 4.
English: Area (ha)
Lithuanian: Plotas
English: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines not elsewhere classified (nec) Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Swedish: Vinodlingsföretag efter storleksklass av den sammanlagda vinodlingsarealen, övriga vinstockar
Lithuanian: Vynuogininkystės ūkiai pagal bendro vynmedžiais apsodinto ploto dydžio klases, bendras niekur kitur nepriskirtų vynmedžių (nkp.) plotas
English: Size classes (in column): see lines of Table 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/etc.). Degree of specialisation
Swedish: Vinodlingsföretag efter specialiseringsgrad och storleksklass på nationell nivå
Lithuanian: Vynuogininkystės ūkiai pagal specializacijos lygį ir dydžio klases nacionaliniu lygiu
English: ‘planted area’ means the area of the parcels planted with a homogeneous plantation of the relevant permanent crop, rounded to the nearest 0,1 hectare (ha); (4) ‘harvest year’ means the calendar year in which the harvest begins; (5) ‘density’ means the number of plants by hectare;
Dutch: een perceel landbouwgrond zoals gedefinieerd in artikel 2, tweede alinea, punt 1, van Verordening (EG) nr. 1122/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in het kader van de bij die verordening ingestelde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers en ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de randvoorwaarden in het kader van de steunregeling voor de wijnsector [7], beplant met één van de meerjarige teelten zoals genoemd in artikel 1, lid 1, van deze verordening;3.
English: ‘usual planting period’ means the period of the year when permanent crops are usually planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year; (7) ‘planting year’ means the first year where the plant has vegetative development after the day on which it is installed on its definitive production place;
Portuguese: «Superfície plantada»
Dutch: „beplante oppervlakte”
English: Meaning of abbreviations: — No number —
Polish: Objaśnienie skrótów:
English: ‘planted area’ means the area of the parcels planted with a homogeneous plantation of the relevant permanent crop, rounded to the nearest 0,1 hectare (ha); (4) ‘harvest year’ means the calendar year in which the harvest begins;
Portuguese: uma parcela agrícola na acepção do artigo 2.o, segundo parágrafo, ponto 1, do Regulamento (CE) n.o 1122/2009 da Comissão, de 30 de Novembro de 2009, que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho no que respeita à condicionalidade, à modulação e ao sistema integrado de gestão e de controlo, no âmbito dos regimes de apoio directo aos agricultores previstos no referido regulamento, bem como regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho no que respeita à condicionalidade no âmbito do regime de apoio previsto para o sector vitivinícola [7], plantada com uma das culturas permanentes referidas no artigo 1.o, n.o 1, do presente regulamento;
English: Meaning of abbreviations: —
Swedish: Förkortningar
Slovenian: Pomen okrajšav:
English: Navel
Swedish: Navelapelsiner
English: Wht or wht white —
Swedish: vita – vita