English: During pre-production of containers [n] [2], containers of each 50 pieces (lot of qualification) shall be subject to non-destructive tests of Annex 3.
French: À l’étape de préproduction des réservoirs, [n] [2] réservoirs de chaque 50 produits (lot de validation) sont soumis aux épreuves non destructives de l’annexe 3.
German: Während der Vorserienfertigung der Behälter sind [n] [2] Behälter aus einer Partie von jeweils 50 Stück (Partie für die Produktqualifizierung) zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang 3 zu unterziehen.
Spanish: Durante la preproducción de recipientes, [n] [2] recipientes de cada 50 productos (lote de calificación) se someterán a las pruebas no destructivas del anexo 3.
Italian: Durante la fase di preproduzione dei serbatoi [n] [2], le prove non distruttive di cui all’allegato 3 devono essere eseguite su ogni 50 esemplari (lotto di qualificazione).
Dutch: Bij de voorproductie van tanks ondergaan [n] [2] van elke 50 exemplaren (geselecteerde partij) de niet-destructieve tests van bijlage 3.
Danish: Under forproduktion af beholderne underkastes [n] [2] beholdere med hver 50 stk. (kvalificeringsparti) de ikke-destruktive prøver i bilag 3.
Swedish: Ytterligare exemplar ska kunna tillhandahållas på begäran (högst 3). 3.3.1 Under förproduktion av behållare ska [n] [2] av 50 (kvalifikationsmängd) bli föremål för icke-förstörande prov enligt bilaga 3.
Finnish: Säiliöiden esituotantovaiheessa (n) [2] säiliölle kustakin 50 kappaleen erästä (hyväksyntäerä) tehdään liitteen 3 mukaiset ainetta rikkomattomat testit.
Greek: Κατά τη διάρκεια της παραγωγής προ σειράς [n] [2], δεξαμενές ανά 50 τεμάχια (παρτίδα πιστοποίησης) υποβάλλονται σε μη καταστροφικές δοκιμές του παραρτήματος 3.
Czech: Během předsériové výroby nádrží se [n] [2] nádrží z každých 50 kusů (kvalifikační množství) podrobí nedestruktivním zkouškám dle přílohy 3.
Slovak: Pred začatím výroby nádrží [n] [2], sa nádrže z každých 50 kusov (kvalifikačné množstvo) podrobia nedeštruktívnej skúške podľa prílohy 3.
Polish: Podczas fazy wstępnej produkcji [n] [2] zbiorników z każdych 50 sztuk (partia do badania zgodności) podlega badaniom nieniszczącym zgodnie z załącznikiem 3.
Hungarian: A tartályok kísérleti gyártása során minden 50 darab legyártott tartályból [n] [2]/mintadarabon (minősítési tétel) a 3. melléklet szerinti roncsolásmentes vizsgálatokat kell végezni.
Slovenian: Med predproizvodnjo posod [n] [2], so te vsakih 50 delov (serija ugotavljanja ustreznosti) podvržene preskusu, ki ne povzroča poškodb, iz Priloge 3.
Romanian: În timpul preproducției containerelor [n] [2], la fiecare 50 de bucăți (serie de calificare) containerele sunt supuse încercărilor nedistructive din anexa 3.
Bulgarian: По време на пробното производство на резервоарите, [n] [2] резервоара на всеки 50 (партида за потвърждение) се подлагат на безразрушителни изпитвания по приложение 3.
Estonian: Mahutite tootmise ettevalmistamisel [n] [2] tehakse iga 50 mahuti kohta (kvalifikatsioonipartii) lisas 3 sätestatud purunevuse katsed.
Latvian: Tvertņu [n] [2] prototipu izgatavošanas laikā ik 50 vienībām (kvalificēšanas partijai) veic 3. pielikumā minētos nesagraujošos testus.
Lithuanian: Jei prašoma, pateikiami papildomi bandiniai (ne daugiau kaip 3). 3.3.1. Vykdant bandomąją talpyklų gamybą, turi būti bandoma [n] [2], talpyklų iš kiekvienų 50 talpyklų (sertifikavimo partijos), atliekant 3 priede nurodytus neardomuosius bandymus.
Maltese: Waqt il-preproduzzjoni tal-kontenituri [n] [2], con, il-kontenituri li fihom 50 biċċa kull wieħed (lott ta’ kwalifikazzjoni) għandhom ikunu soġġetti għat-testijiet mhux distruttivi tal-anness 3.