FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Group 3: piston engine aeroplanes other than those in Group 1.
French: Groupe 3: avions à moteurs à pistons autres que ceux faisant partie du groupe 1.
German: Gruppe 3: Flugzeuge mit Kolbentriebwerk, die nicht der Gruppe 1 angehören.
Spanish: Grupo 3: aviones con motor de pistón distintos de los del grupo 1.
Italian: Gruppo 3: velivoli a pistoni diversi da quelli che rientrano nel gruppo 1.
Portuguese: Grupo 3: aviões com motor de turbina não incluídos no grupo 1.
Dutch: Groep 3: vleugelvliegtuigen met zuigermotor, anders dan die van groep 1.
Danish: Gruppe 3: flyvemaskiner med stempelmotorer ud over dem i gruppe 1.
Swedish: Grupp 3: Andra kolvmotordrivna flygplan än de som anges i grupp 1.
Finnish: Ryhmä 3: Muut kuin ryhmään 1 kuuluvat mäntämoottorilentokoneet.
Greek: Ομάδα 3: αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρα άλλα από εκείνα της ομάδας 1.
Czech: Skupina 3: letouny s pístovým motorem, které nejsou uvedeny ve skupině 1.
Slovak: Skupina 3: iné letúne s piestovým motorom ako v skupine 1.
Polish: Grupa 3: samoloty z silnikiem tłokowym inne niż zaklasyfikowane do grupy 1.
Hungarian: csoport: az 1. csoportba nem tartozó dugattyús motoros repülőgépek.
Slovenian: Skupina 3: letala z batnimi motorji, ki ne sodijo v skupino 1.
Romanian: Grupul 3: avioane cu motor cu piston altele decât cele din grupul 1.
Bulgarian: Група 3: самолети с бутален двигател, различни от тези от група 1.
Estonian: grupp: muud kui gruppi 1 kuuluvad kolbmootoriga lennukid.
Latvian: grupa: virzuļdzinēju lidmašīnas, kas nav minētas 1. grupā.
Lithuanian: 3 grupė: lėktuvai su stūmokliniais varikliais, nepriskirti 1 grupei.
Maltese: Grupp 3: ajruplani b’magna bil-pistons għajr dawk fil-Grupp 1.
English: An applicant for an aircraft maintenance licence shall be at least 18 years of age.
French: Tout demandeur d’une licence de maintenance d’aéronefs doit être âgé de 18 ans révolus.
German: Das Mindestalter eines Antragstellers auf eine Lizenz für freigabeberechtigtes Personal ist 18 Jahre.
Spanish: Los solicitantes de una licencia de mantenimiento de aeronaves deberán tener al menos 18 años de edad.
Italian: Per richiedere una licenza di manutenzione aeronautica occorre avere almeno 18 anni di età.
Portuguese: Os requerentes de licenças de manutenção aeronáutica deverão ter pelo menos 18 anos de idade.
Dutch: Een aanvrager van een bewijs van bevoegdheid voor onderhoud dient minstens 18 jaar oud te zijn.
Danish: En ansøger til et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat skal være fyldt mindst 18 år.
Swedish: En sökande till ett certifikat för luftfartygsunderhåll ska vara minst 18 år gammal.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan hakijan on oltava vähintään 18-vuotias.
Greek: Ο αιτών πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών.
Czech: Žadateli o průkaz způsobilosti k údržbě letadel musí být alespoň 18 let.
Slovak: Žiadateľ o preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel musí mať aspoň 18 rokov.
Polish: Składający wniosek o wydanie licencji na obsługę techniczną statku powietrznego ma co najmniej 18 lat.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély iránti kérelem benyújtásának feltétele a betöltött 18. életév.
Slovenian: Prosilec za licenco za vzdrževanje zrakoplova je star najmanj 18 let.
Romanian: Orice solicitant al unei licențe de întreținere a aeronavelor are vârsta de 18 ani împliniți.
Bulgarian: Кандидатът за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства трябва да е навършил поне 18 години.
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa taotleja peab olema vähemalt 18-aastane.
Latvian: Pieteikuma gaisa kuģa tehniskās apkopes licences saņemšanai iesniedzējam ir vismaz 18 gadi.
Lithuanian: Pareiškėjas, siekiantis gauti orlaivių techninės priežiūros licenciją, turi būti ne jaunesnis kaip 18 metų.
Maltese: Applikant għal liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru għandu jkollu mill-inqas 18-il sena.
English: The following privileges shall apply:
French: Les prérogatives suivantes s’appliquent:
German: Es gelten die folgenden Rechte:
Spanish: Se disfrutará de las siguientes facultades:
Italian: Si applicano i seguenti privilegi:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes prerrogativas:
Dutch: De volgende bevoegdheden zijn van toepassing:
Danish: Følgende rettigheder finder anvendelse:
Swedish: Följande befogenheter ska vara tillämpliga:
Finnish: Oikeudet ovat seuraavat:
Greek: Ισχύουν τα ακόλουθα δικαιώματα:
Czech: Uplatňují se následující práva:
Slovak: Uplatňujú sa tieto práva:
Polish: Zastosowanie mają następujące przywileje:
Hungarian: Az alábbi jogosultságok alkalmazandók:
Slovenian: Veljajo naslednje pravice:
Romanian: Se aplică următoarele prerogative:
Bulgarian: Прилагат се следните разпоредби:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi õigusi:
Latvian: Ir spēkā šādas tiesības:
Lithuanian: Suteikiamos šios teisės:
Maltese: Għandhom japplikaw il-privileġġi li ġejin:
English: maintenance performed on aircraft structure, powerplant and mechanical and electrical systems,
French: des travaux d’entretien effectués sur la structure, la motorisation et les systèmes mécaniques et électriques de l’aéronef,
German: Instandhaltungsarbeiten an der Luftfahrzeugstruktur, an Triebwerken sowie an mechanischen und elektrischen Systemen;
Spanish: trabajos de mantenimiento ejecutados en la estructura de la aeronave, el grupo motopropulsor y los sistemas mecánicos y eléctricos;
Italian: manutenzione eseguita su struttura dell’aeromobile, gruppi motopropulsori e sistemi meccanici ed elettrici,
Portuguese: operações de manutenção da estrutura, dos grupos motopropulsores ou dos sistemas mecânicos e eléctricos das aeronaves,
Dutch: onderhoud aan de vliegtuigconstructie, de motoren en de mechanische en elektrische systemen van het luchtvaartuig;
Danish: vedligeholdelse udført på luftfartøjsstruktur, motorinstallationer samt mekaniske og elektriske systemer
Swedish: underhåll som omfattar luftfartygsstruktur, motoranläggning och mekaniska och elektriska system,
Finnish: ilma-aluksen rakenteiden, voimalaitteiden, mekaanisten järjestelmien ja sähköjärjestelmien huollot;
Greek: συντήρηση της δομής, προωθητικού συστήματος και των μηχανικών και ηλεκτρικών συστημάτων αεροσκάφους·
Czech: údržbě provedené na draku letadla, pohonné jednotce a elektrických systémech,
Slovak: údržby draku lietadla, pohonnej jednotky a mechanických a elektrických systémov,
Polish: obsługi technicznej wraz z obsługą konstrukcji statku powietrznego, urządzenia napędowego oraz systemów mechanicznych i elektrycznych,
Hungarian: a légi jármű szerkezetén, hajtóművén, valamint mechanikus és elektromos rendszerein végrehajtott karbantartás,
Slovenian: vzdrževanju, opravljenem na strukturi zrakoplova ter na pogonskih, mehanskih in električnih sistemih,
Romanian: operațiunilor de întreținere a structurii aeronavelor, a grupului motopropulsor și a sistemelor mecanice și electrice;
Bulgarian: извършено техническо обслужване на конструкцията, двигателите и механичните и електрическите системи на въдухоплавателното средство,
Estonian: õhusõidukite konstruktsiooni, jõuseadmete ning mehhaaniliste ja elektrisüsteemide hooldustööd;
Latvian: gaisa kuģa korpusa konstrukcijas, spēka iekārtas un mehānisko un elektrisko sistēmu tehniskā apkopē,
Lithuanian: atliekant orlaivio sklandmens, jėgainės, mechaninių ir elektrinių sistemų techninę priežiūrą,
Maltese: manutenzjoni mwettqa fuq struttura ta’ inġenju tal-ajru, powerplant u sistemi mekkaniċi u elettriċi;
English: Category B1 includes the corresponding A subcategory.
French: La catégorie B1 inclut la sous-catégorie À correspondante.
German: Die Kategorie B1 schließt die entsprechende Unterkategorie A mit ein.
Spanish: La categoría B1 incluye la subcategoría A correspondiente.
Italian: La categoria B1 comprende la corrispondente sottocategoria A.
Portuguese: A categoria B1 inclui a subcategoria A correspondente.
Dutch: Categorie B1 omvat de bijbehorende subcategorie A.
Danish: Kategori B1 indeholder den relevante A-underkategori.
Swedish: Kategori B1 inbegriper motsvarande underkategori till A.
Finnish: Luokkaan B1 sisältyy vastaava alaryhmä A.
Greek: Η κατηγορία B1 περιλαμβάνει την αντίστοιχη υποκατηγορία A.
Czech: Kategorie B1 zahrnuje odpovídající podkategorii A.
Slovak: Kategória B1 zahŕňa príslušnú podkategóriu A.
Polish: Kategoria B1 obejmuje odpowiadającą jej podkategorię A.
Hungarian: A B1 kategória a megfelelő A alkategóriát is magában foglalja.
Slovenian: Kategorija B1 vključuje ustrezno podkategorijo A.
Romanian: Categoria B1 include subcategoria aferentă din categoria A.
Bulgarian: Категория B1 включва съответната подкатегория A.
Estonian: B1-kategooria hõlmab vastavat A-alamkategooriat;
Latvian: B1 kategorija ietver arī atbilstošo A apakškategoriju;
Lithuanian: B1 kategorija apima atitinkamą A pakategorę.
Maltese: Kategorija B1 tinkludi s-subkategorija A korrespondenti.
English: A category B2 aircraft maintenance licence shall permit the holder:
French: Une licence de maintenance d’aéronefs de catégorie B2 doit autoriser son titulaire:
German: Eine Lizenz für freigabeberechtigtes Personal der Kategorie B2 berechtigt den Inhaber
Spanish: Una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría B2 permitirá a su titular:
Italian: Una licenza di manutenzione aeronautica di categoria B2 consente al titolare:
Portuguese: As licenças de manutenção aeronáutica de categoria B2 autorizam os seus titulares a:
Dutch: Een bewijs van bevoegdheid voor onderhoud van categorie B2 machtigt de houder tot:
Danish: Et kategori B2-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat giver indehaveren ret til:
Swedish: Ett certifikat för luftfartygsunderhåll enligt kategori B2 ger innehavaren rätt
Finnish: Luokan B2 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa
Greek: Το πτυχίο συντήρησης αεροσκάφους της κατηγορίας B2 επιτρέπει στον κάτοχο:
Czech: Průkaz způsobilosti k údržbě letadel kategorie B2 musí držiteli umožnit:
Slovak: Preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel kategórie B2 umožňuje držiteľovi:
Polish: Licencja na obsługę techniczną statku powietrznego kategorii B2 pozwala posiadaczowi na:
Hungarian: A B2 kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy jogosult:
Slovenian: Licenca za vzdrževanje zrakoplova kategorije B2 imetniku dovoljuje, da:
Romanian: O licență de întreținere a aeronavelor de categoria B2 îi permite titularului său:
Bulgarian: Лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства категория B2 разрешава на притежателя:
Estonian: B2-kategooria lennundustehnilise töötaja loa omanikul on lubatud teha järgmist:
Latvian: B2 kategorijas gaisa kuģa tehniskās apkopes licence ļauj tās turētājam:
Lithuanian: B2 kategorijos orlaivių techninės priežiūros licencija jos turėtojui suteikiama teisė:
Maltese: Liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru ta’ kategorija B2 għandha tippermetti lid-detentur:
English: to issue certificates of release to service and to act as B2 support staff for following:
French: à délivrer des certificats d’autorisation de remise en service et à agir en tant que personnel de soutien B2 à la suite de:
German: zur Ausstellung von Freigabebescheinigungen sowie zu Tätigkeiten von Unterstützungspersonal der Kategorie B2 nach folgenden Arbeiten:
Spanish: emitir certificados de aptitud para el servicio y actuar como personal de apoyo de categoría B.2 para:
Italian: di rilasciare certificati di riammissione in servizio e di agire in quanto personale di supporto di categoria B2 a seguito di:
Portuguese: a emitir certificados de aptidão para serviço, e a actuar na qualidade de pessoal de apoio B2, na sequência de:
Dutch: het afgeven van certificaten van vrijgave voor gebruik en het optreden als ondersteunend personeel van categorie B2 voor het volgende:
Danish: at udstede certifikater om frigivelse til tjeneste og fungere som B2-hjælpepersonale for:
Swedish: Att utfärda underhållsintyg och uppträda som stödpersonal i kategori B2 efter
Finnish: antamaan huoltotodisteita ja toimimaan B2-tukihenkilönä seuraavien osalta:
Greek: να εκδίδει πιστοποιητικά διάθεσης σε υπηρεσία και να ενεργεί ως προσωπικό υποστήριξης κατηγορίας Β2 μετά από:
Czech: vydávat osvědčení o uvolnění do provozu a působit jako podpůrný personál kategorie B2 při:
Slovak: vydávať osvedčenia o uvoľnení do prevádzky a konať ako podporný personál B2 po vykonaní:
Polish: wydawanie certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji oraz działanie w charakterze personelu pomocniczego kategorii B2 w zakresie:
Hungarian: i. üzembehelyezési igazolást kibocsátani és B2 kategóriájú támogató személyként fellépni az alábbiak elvégzését követően:
Slovenian: izdaja potrdila o sprostitvi v obratovanje in opravlja nalogo podpornega osebja kategorije B2 po:
Romanian: să elibereze certificate de dare în exploatare și să îndeplinească rolul de personal de sprijin din categoria B2 pentru:
Bulgarian: да издава сертификати за повторно пускане в експлоатация и да действа като помощен персонал за категория B2 за следното:
Estonian: anda välja hooldustõendeid ja tegutseda B2-kategooria tugitöötajana järgmistes valdkondades:
Latvian: izdot izmantošanas sertifikātus un strādāt kā B12 palīgpersonālam:
Lithuanian: išduoti išleidimo eksploatuoti pažymėjimą ir dirbti B2 kategorijos pagalbiniu darbuotoju:
Maltese: sabiex joħroġ ċertifikati ta’ rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta’ appoġġ B2 għal dawn li ġejjin:
English: maintenance performed on avionic and electrical systems, and
French: des travaux d’entretien effectués sur les systèmes avioniques et électriques, et
German: Instandhaltungsarbeiten an der Avionik und an elektrischen Systemen;
Spanish: trabajos de mantenimiento ejecutados en sistemas eléctricos y de aviónica, y
Italian: manutenzione eseguita su sistemi avionici ed elettrici, e
Portuguese: operações de manutenção dos sistemas aviónicos e eléctricos, e
Dutch: onderhoud aan avionica- en elektrische systemen, en
Danish: vedligeholdelse udført på flyelektroniske og elektriske systemer og
Swedish: underhåll som omfattar avioniksystem och elektriska system,
Finnish: avioniikka- ja sähköjärjestelmien huollot; ja
Greek: συντήρηση ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συστημάτων· και
Czech: údržbě prováděné na avionice a elektrických systémech a
Slovak: údržby avioniky a elektrických systémov a
Polish: obsługi technicznej systemów elektroniki lotniczej i elektrycznych, oraz
Hungarian: a repülőelektronikai és az elektromos rendszereken végrehajtott karbantartás, és
Slovenian: vzdrževanju, opravljenem na elektronskih in električnih sistemih, in
Romanian: operațiuni de întreținere a sistemelor electronice de bord și a sistemelor electrice; și
Bulgarian: техническо обслужване на авиониката и електрическата системи, и
Estonian: avioonika- ja elektrisüsteemide hooldustööd ning
Latvian: radioelektronisko iekārtu un elektroiekārtu tehniskā apkopē, kā arī
Lithuanian: atliekant avionikos ir elektrinių sistemų techninę priežiūrą ir
Maltese: manutenzjoni mwettqa fuq sistemi avjoniċi u elettriċi; u
English: The category B2 licence does not include any A subcategory.
French: La licence de catégorie B2 n’inclut aucune des sous-catégories A.
German: Die Kategorie B2 schließt keine der Unterkategorien A mit ein.
Spanish: La licencia para la categoría B2 no incluye ninguna subcategoría A.
Italian: La licenza di categoria B2 non include alcuna sottocategoria A.
Portuguese: A categoria B2 não inclui nenhuma subcategoria A.
Dutch: Het bewijs van bevoegdheid voor onderhoud van categorie B2 omvat geen subcategorie A.
Danish: Kategori B2-certifikatet omfatter ikke en A-underkategori.
Swedish: Certifikatet enligt kategori B2 inbegriper ingen underkategori till A.
Finnish: B2-lupakirjaan ei sisälly alaryhmää A.
Greek: Η κατηγορία B2 δεν περιλαμβάνει την υποκατηγορία A.
Czech: Průkaz způsobilosti kategorie B2 nezahrnuje žádnou z podkategorií A.
Slovak: Preukaz spôsobilosti kategórie B2 nezahŕňa podkategóriu A.
Polish: Licencja kategorii B2 nie obejmuje żadnej podkategorii A.
Hungarian: A B2 kategóriájú engedély nem foglalja magában egyik A alkategóriát sem.
Slovenian: Licenca kategorije B2 ne vključuje podkategorije A.
Romanian: Licența din categoria B2 nu include nicio subcategorie a categoriei A.
Bulgarian: Лицензът за категория B2 не включва подкатегории А.
Estonian: B2-kategooria luba ei hõlma ühtki A-kategooria alamkategooriat;
Latvian: B2 kategorijas licence neietver nevienu A apakškategoriju;
Lithuanian: B2 kategorijos licencija netaikoma A pakategorėms.
Maltese: Il-liċenzja ta’ kategorija B2 ma tinkludix kwalunwke subkategorija A.
English: maintenance performed on aeroplane structure, powerplant and mechanical and electrical systems,
French: des travaux d’entretien effectués sur la structure, la motorisation et les systèmes mécaniques et électriques de l’avion,
German: Instandhaltungsarbeiten an der Flugzeugstruktur, an Triebwerken sowie an mechanischen und elektrischen Systemen;
Spanish: los trabajos de mantenimiento ejecutados en la estructura del avión, el grupo motopropulsor y los sistemas mecánicos y eléctricos;
Italian: manutenzione eseguita su struttura del velivolo, gruppi motopropulsori e sistemi meccanici ed elettrici,
Portuguese: operações de manutenção da estrutura, dos grupos motopropulsores ou dos sistemas mecânicos e eléctricos dos aviões,
Dutch: onderhoud aan de vliegtuigconstructie, de motoren en de mechanische en elektrische systemen van het vleugelvliegtuig;
Danish: vedligeholdelse udført på flyvemaskinestruktur, motorinstallationer samt mekaniske og elektriske systemer
Swedish: underhåll som omfattar flygplansstruktur, motoranläggning och mekaniska och elektriska system,
Finnish: lentokoneen rakenteiden, voimalaitteiden, mekaanisten järjestelmien ja sähköjärjestelmien huollot;
Greek: συντήρηση της δομής, προωθητικού συστήματος και των μηχανικών και ηλεκτρικών συστημάτων αεροσκάφους·
Czech: údržbě prováděné na draku letounu, pohonné jednotce a elektrických systémech,
Slovak: údržby draku letúna, pohonnej jednotky a mechanických a elektrických systémov,
Polish: obsługi technicznej wraz z obsługą konstrukcji samolotu, urządzenia napędowego oraz systemów mechanicznych i elektrycznych,
Hungarian: a repülőgép szerkezetén, hajtóművén, valamint mechanikus és elektromos rendszerein végrehajtott karbantartás,
Slovenian: vzdrževanje, opravljeno na strukturi letala ter na pogonskih, mehanskih in električnih sistemih,
Romanian: operațiuni de întreținere a structurii avioanelor, a grupului motopropulsor și a sistemelor mecanice și electrice;
Bulgarian: техническо обслужване на конструкцията на самолета, двигателите и механичните и електрическите системи,
Estonian: lennukite konstruktsiooni, jõuseadmete ning mehhaaniliste ja elektrisüsteemide hooldustööd;
Latvian: lidmašīnas korpusa konstrukcijas, spēka iekārtas un mehānisko un elektrisko sistēmu tehniskā apkopē,
Lithuanian: atliekant orlaivio sklandmens, jėgainės, mechaninių ir elektrinių sistemų techninę priežiūrą,
Maltese: manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura ta’ ajruplan, impjant tal-enerġija u s-sistemi mekkaniċi u tal-elettriku;
English: The privileges apply to the aircraft in its entirety.
French: Les prérogatives s’appliquent à l’aéronef dans son intégralité.
German: Die Rechte gelten für das Luftfahrzeug in seiner Gesamtheit.
Spanish: Las facultades se aplican a la aeronave en su totalidad.
Italian: Tali privilegi si applicano all’aeromobile nella sua interezza.
Portuguese: As prerrogativas valem para toda a aeronave.
Dutch: De bevoegdheden gelden voor het gehele luchtvaartuig.
Danish: Rettighederne gælder for luftfartøjet i sin helhed.
Swedish: Befogenheterna är tillämpliga på luftfartyget i dess helhet.
Finnish: Oikeudet koskevat koko ilma-alusta.
Greek: Τα δικαιώματα ισχύουν για ολόκληρο το αεροσκάφος.
Czech: Tato práva platí pro letadlo jako celek.
Slovak: Práva sa uplatňujú na lietadlo ako celok.
Polish: Przywileje mają zastosowanie do statków powietrznych w całości.
Hungarian: A jogosultságok a légi jármű egészére vonatkoznak.
Slovenian: Pravice se uporabljajo za zrakoplov v celoti.
Romanian: Prerogativele se aplică întregii aeronave.
Bulgarian: Правата важат за цялото въздухоплавателно средство, на което се извършва техническото обслужване.
Estonian: Neid õigusi kohaldatakse kogu õhusõiduki suhtes.
Latvian: Tiesības attiecas uz gaisa kuģi kopumā.
Lithuanian: Ši teisė taikoma visam orlaiviui.
Maltese: Il-privileġġi japplikaw għall-inġenju tal-ajru kollu kemm hu.
English: The holder of an aircraft maintenance licence may not exercise its privileges unless:
French: Le titulaire d’une licence de maintenance d’aéronefs ne peut exercer ses prérogatives qu’à condition:
German: Der Inhaber einer Lizenz für freigabeberechtigtes Personal darf seine Rechte nur dann ausüben, wenn
Spanish: El titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves no podrá ejercer sus facultades a menos que:
Italian: L’esercizio dei privilegi da parte del titolare della licenza di manutenzione aeronautica è subordinato a quanto segue:
Portuguese: Os titulares de licenças de manutenção aeronáutica só poderão exercer as suas prerrogativas caso:
Dutch: De houder van een bewijs van bevoegdheid voor onderhoud mag de daaraan gekoppelde bevoegdheden uitsluitend uitoefenen:
Danish: Indehaveren af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat må ikke udøve sine rettigheder, medmindre:
Swedish: Innehavaren av ett certifikat för luftfartygsunderhåll får inte utöva sina befogenheter såvida han eller hon inte
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltija ei saa käyttää oikeuksiaan, ellei
Greek: Ο κάτοχος πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών μπορεί να ασκεί τα δικαιώματα πιστοποίησης μόνον εφόσον:
Czech: Držitel průkazu způsobilosti k údržbě letadel nesmí vykonávat práva k osvědčování, pokud:
Slovak: Držiteľ preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel nesmie vykonávať svoje práva, pokiaľ:
Polish: Posiadacz licencji na obsługę techniczną statku powietrznego może korzystać z przywilejów, jeżeli:
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy csak akkor élhet az jogosultságával, ha:
Slovenian: Imetnik licence za vzdrževanje zrakoplova ne sme izvajati svojih pravic, če:
Romanian: Titularul unei licențe de întreținere a aeronavelor nu poate să-și exercite prerogativele de certificare decât dacă:
Bulgarian: Притежателят на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства може да упражнява правата по него, ако:
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa omanik võib oma loast tulenevaid õigusi kasutada üksnes juhul, kui:
Latvian: Gaisa kuģa tehniskās apkopes licences turētājs drīkst izmantot savas tiesības tikai tad, ja:
Lithuanian: Orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtojas gali naudotis suteikta teise tik tada, kai:
Maltese: Id-detentur ta’ liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru ma jistax jeżerċita l-privileġġi tiegħu sakemm: