English: Stated so that it can be the basis for corrective action plans, highlighting the safety gap that needs to be addressed.
French: énoncée de façon à pouvoir servir de base à des plans de mesures correctrices, en mettant en évidence le défaut de sécurité qui doit être corrigé.
German: so formuliert sein, dass sie als Grundlage für Nachbesserungspläne dienen kann, indem auf bestehende Sicherheitslücken hingewiesen wird.
Spanish: estar enunciada de modo que pueda servir de base para la aplicación de planes de medidas correctivas, poniendo de relieve la carencia de seguridad que debe corregirse.
Italian: formulate in modo da poter costituire la base per programmi di azioni correttive in quanto evidenziano le lacune da colmare in materia di sicurezza.
Portuguese: Formulada de modo a poder servir de base para os planos de medidas correctivas, sublinhando o diferencial de segurança que é necessário resolver.
Dutch: zodanig geformuleerd zijn dat ze de basis kunnen vormen voor corrigerende actieplannen, waarbij wordt benadrukt welke veiligheidstekortkomingen moeten worden verholpen.
Danish: være fremsat, så de kan tjene som grundlag for korrigerende handlingsplaner, dvs. at de sikkerhedsbrist, der skal afhjælpes, er fremhævet.
Swedish: formulerade så att de kan tjäna som grund för åtgärdsplaner och så att de belyser den säkerhetsbrist som behöver avhjälpas.
Finnish: ilmaistu siten, että sen perusteella voi laatia suunnitelmia tilanteen korjaamiseksi ja että siitä käy selvästi ilmi turvallisuuspuute, joka on tarpeen korjata.
Greek: διατυπωμένη έτσι ώστε να μπορεί να αποτελέσει τη βάση σχεδίων διορθωτικών μέτρων, επισημαίνοντας τα κενά ασφάλειας που πρέπει να αντιμετωπισθούν.
Czech: stanovené tak, aby se mohlo stát základem pro plán nápravných opatření a zdůraznilo nedostatek týkající se bezpečnosti, který je třeba řešit.
Slovak: formulované tak, aby mohlo byť základom plánov nápravných opatrení, pričom sa dôraz kladie na bezpečnostné nedostatky, ktoré treba odstrániť.
Polish: wyrażone w taki sposób, aby mogły stanowić podstawę dla planów działań naprawczych, uwypuklając niedociągnięcia w zakresie bezpieczeństwa, które należy usunąć.
Hungarian: Megfogalmazása lehetővé teszi, hogy korrekciós intézkedési tervek alapjául szolgáljon, és kiemeli a megszüntetendő biztonsági hiányosságot.
Slovenian: sestavljeno tako, da je lahko osnova za korekcijske akcijske načrte in poudarja varnostne pomanjkljivosti, ki jih je treba obravnavati.
Romanian: enunțate în așa fel încât să poată constitui o bază pentru planurile de acțiuni corective, atrăgând atenția asupra lacunelor privind siguranța care trebuie soluționate.
Bulgarian: формулирана така, че да може да послужи като база на планове за корективни мерки, очертавайки пропуска в безопасността, който трябва да бъде отстранен.
Estonian: sõnastatud nii, et soovituste alusel on võimalik koostada korrigeerivate meetmete kavad, milles pannakse rõhku ohutuse vallas esinevatele puudujääkidele, millega tuleb tegeleda.
Latvian: izteiktiem tā, lai tie varētu būt pamatā korekcijas plāniem, uzsverot drošības nepilnības, kas jārisina.
Lithuanian: suformuluotos taip, kad jomis remiantis būtų galima parengti taisomųjų veiksmų planą ir būtų aišku, kur yra saugumo spraga, kurią reikia panaikinti.
Maltese: Iddikjarata biex tkun il-bażi għal pjanijiet ta' azzjoni korrettivi, u b'enfasi fuq in-nuqqas ta' sikurezza li jeħtieġ li jiġi indirizzat.