FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aircraft Materials — Ferrous
French: Matériaux des aéronefs – matériaux ferreux
German: Luftfahrzeugwerkstoffe — eisenhaltig
Spanish: Materiales de aeronaves — Ferrosos
Italian: Materiali aeronautici — ferrosi
Portuguese: Materiais aeronáuticos — Ferrosos
Dutch: Luchtvaartuigmaterialen — Ferro
Danish: Luftfartøjsmaterialer — Jernholdige
Swedish: Luftfartygsmaterial – Järnhaltiga
Finnish: Ilma-alusten materiaalit – rautametalliset
Greek: Υλικά αεροσκαφών — Σιδηρούχα
Czech: Letecké materiály – železné materiály
Slovak: Lietadlové materiály – železné
Polish: Materiały budowy statku powietrznego zawierające żelazo
Hungarian: Légijármű-szerkezetek anyagai – vas
Slovenian: Materiali v zrakoplovih – železovi materiali
Romanian: Materiale pentru aeronave – feroase
Bulgarian: Авиационни материали – феритни
Estonian: Õhusõidukite materjalid – rauasulamid
Latvian: Aviobūves materiāli – Melnie metāli
Lithuanian: Aviacinės medžiagos, kuriose yra geležies
Maltese: Materjali tal-Inġenji tal-Ajru — Tal-Ħadid
English: Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;
French: Caractéristiques, propriétés et identification des alliages d’acier communs utilisés dans les aéronefs;
German: Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;
Spanish: Características, propiedades e identificación de aleaciones de acero utilizadas normalmente en aeronaves.
Italian: Caratteristiche, proprietà ed identificazione delle leghe di acciaio comunemente usate nel settore aeronautico.
Portuguese: Características, propriedades e identificação das ligas de aço comuns utilizadas em aeronaves
Dutch: Kenmerken, eigenschappen en identificatie van gewone ijzerlegeringen, gebruikt in luchtvaartuigen;
Danish: Specifikationer, egenskaber og identifikation af almindelige stållegeringer, der anvendes i luftfartøjer
Swedish: Karakteristik och egenskaper för samt identifiering av vanliga legeringsstål som används i luftfartyg.
Finnish: Ilma-aluksissa yleisesti käytettyjen seostettujen teräksien ominaisuudet ja niiden tunnistaminen;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και προσδιορισμός των κοινών κραμάτων χάλυβα που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.
Czech: Charakteristiky, vlastnosti a označování běžných slitinových ocelí používaných v konstrukci letadel
Slovak: Charakteristiky, vlastnosti a označovanie bežných legovaných ocelí používaných v konštrukcii lietadiel;
Polish: Charakterystyka, właściwości i identyfikacja powszechnie używanej stali stopowej stosowanej w statkach powietrznych;
Hungarian: A légi járműveken alkalmazott szokásos ötvözött acélok jellemzői, tulajdonságai és jelölése
Slovenian: značilnosti, lastnosti in identifikacija običajnih legiranih jekel, ki se uporabljajo v zrakoplovih;
Romanian: Caracteristici, proprietăți și identificarea oțelurilor aliate obișnuite utilizate pentru aeronave.
Bulgarian: Характеристики, свойства и идентификация на най-използваните в авиацията легирани стомани;
Estonian: Õhusõidukites kasutatavate tavaliste rauasulamite tehnilised andmed, omadused ja tähistused
Latvian: Parasto leģēto tēraudu, kurus lieto aviobūvē, raksturlielumi, īpašības un identifikācija.
Lithuanian: Orlaiviuose naudojamo įprasto legiruotojo plieno charakteristikos, savybės ir identifikavimas;
Maltese: Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta’ ligi tal-azzar komuni użati fl-inġenji tal-ajru;
English: Heat treatment and application of alloy steels.
French: Traitement thermique et application des alliages d’acier.
German: Wärmebehandlung und Verwendung von legierten Stählen.
Spanish: Tratamientos por calor y aplicación de las aleaciones de acero.
Italian: Trattamento termico ed applicazione delle leghe di acciaio.
Portuguese: Tratamento térmico e aplicação de ligas de aço
Dutch: Warmtebehandeling en toepassing van staallegeringen.
Danish: Varmebehandling og anvendelse af stållegeringer
Swedish: Värmebehandling och användning av legeringsstål.
Finnish: Seostettujen terästen lämpökäsittely ja käyttösovellukset.
Greek: Θερμική κατεργασία και εφαρμογή κραμάτων χάλυβα.
Czech: Tepelné zpracování a použití slitinových ocelí.
Slovak: Tepelné spracovanie a použitie legovaných ocelí.
Polish: Obróbka cieplna i stosowanie stali stopowej.
Hungarian: Ötvözött acélok hőkezelése és alkalmazása
Slovenian: toplotna obdelava in uporaba legiranih jekel;
Romanian: Tratamente termice și aplicațiile oțelurilor aliate.
Bulgarian: Термообработка и приложение на легираните стомани
Estonian: Legeeritud teraste termotöötlus ja kasutamine
Latvian: Leģēto tēraudu termiskā apstrāde un izmantošana.
Lithuanian: Legiruotojo plieno terminis apdorojimas ir naudojimas;
Maltese: It-trattament bis-sħana u l-applikazzjoni tal-ligi tal-azzar.
English: Testing of ferrous materials for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
French: Essais des matériaux ferreux pour la dureté, la résistance à la traction, la résistance à la fatigue et la résistance aux chocs.
German: Prüfen von Eisenwerkstoffen auf Härte, Zugfestigkeit, Dauerfestigkeit und Schlagbiegefestigkeit.
Spanish: Ensayos de dureza, resistencia a la tracción, resistencia a la fatiga y resistencia al impacto de materiales ferrosos.
Italian: Prove di durezza, di resistenza alla trazione, di resistenza alla fatica e di resilienza nei materiali ferrosi.
Portuguese: Ensaios de dureza, resistência à tracção, resistência à fadiga e resistência ao impacto dos materiais ferrosos
Dutch: Testen van ferromaterialen op hardheid, spanningssterkte, weerstand tegen vermoeidheid en impactweerstand.
Danish: Afprøvning af jernholdige materialer for hårdhed, brudstyrke, træthedsstyrke og slagfasthed
Swedish: Provning av järnhaltiga materials hårdhet, draghållfasthet, utmattningshållfasthet och slaghållfasthet.
Finnish: Rautametallisten materiaalien kovuuden, vetomurtolujuuden, väsymislujuuden ja iskunkestävyyden testaus.
Greek: Δοκιμές σιδηρούχων υλικών για σκληρότητα, αντοχή σε εφελκυσμό, αντοχή σε κόπωση και αντίσταση σε κρούση.
Czech: Zkoušení železných materiálů na tvrdost, pevnost v tahu, únavovou pevnost a rázovou houževnatost
Slovak: Testovanie železných materiálov na tvrdosť, pevnosť v ťahu, únavovú pevnosť a odolnosť voči nárazu.
Polish: Testowanie materiałów zawierających żelazo w celu uzyskania twardości, wytrzymałości na rozciąganie, wytrzymałości na zmęczenie i udarności.
Hungarian: Vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Slovenian: preizkušanje železovih materialov za trdoto, natezno trdnost, trajno nihajno trdnost in udarno trdnost.
Romanian: Testarea materialelor feroase: duritate, rezistență la tracțiune, rezistență la oboseală și rezistență la impact.
Bulgarian: Изпитване на феритните материали на твърдост, якост, умора и удар.
Estonian: Rauasulamite kõvaduse, tõmbetugevuse, väsimustugevuse ja löögikindluse katsetamine
Latvian: Melno metālu cietības, stiepes izturības, nogurumizturības un triecienizturības pārbaude.
Lithuanian: Geležies turinčių medžiagų kietumo, tempiamojo stiprio, varginamojo stiprio ir atsparumo smūgiams bandymas.
Maltese: L-ittestjar ta’ materjali tal-ħadid għall-ebusija, is-saħħa tensili, is-saħħa kontra l-fatigue u r-reżistenza għall-impatt.
English: Aircraft Materials — Non-Ferrous
French: Matériaux des aéronefs — matériaux non ferreux
German: Luftfahrzeugwerkstoffe — nicht eisenhaltig
Spanish: Materiales de aeronaves — No ferrosos
Italian: Materiali aeronautici — non ferrosi
Portuguese: Materiais aeronáuticos — Não ferrosos
Dutch: Luchtvaartuigmaterialen — Non-ferro
Danish: Luftfartøjsmaterialer — Ikke-jernholdige
Swedish: Luftfartygsmaterial – Icke-järnhaltiga
Finnish: Ilma-alusten materiaalit – ei-rautametalliset
Greek: Υλικά αεροσκαφών — Μη σιδηρούχα
Czech: Letecké materiály – neželezné materiály
Slovak: Lietadlové materiály – neželezné
Polish: Materiały do budowy statku powietrznego niezawierające żelaza
Hungarian: Légijármű-szerkezetek anyagai – nem vas
Slovenian: Materiali v zrakoplovih – neželezni materiali
Romanian: Materiale pentru aeronave – neferoase
Bulgarian: Авиационни материали – цветни метали
Estonian: Õhusõidukite materjalid – muud (peale rauasulamite)
Latvian: Aviobūves materiāli – Krāsainie metāli
Lithuanian: Aviacinės medžiagos, kuriose nėra geležies
Maltese: Materjali tal-Inġenji tal-Ajru — Mhux tal-Ħadid
English: Characteristics, properties and identification of common non-ferrous materials used in aircraft;
French: Caractéristiques, propriétés et identification des matériaux non ferreux communs utilisés dans les aéronefs;
German: Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen nicht eisenhaltigen Werkstoffen;
Spanish: Características, propiedades e identificación de materiales no ferrosos utilizados normalmente en aeronaves.
Italian: Caratteristiche, proprietà ed identificazione dei materiali non ferrosi comunemente usati nel settore aeronautico.
Portuguese: Características, propriedades e identificação dos materiais não ferrosos comuns utilizados em aeronaves
Dutch: Kenmerken, eigenschappen en identificatie van gewone non-ferromaterialen, gebruikt in luchtvaartuigen;
Danish: Specifikationer, egenskaber og identifikation af almindelige ikke-jernholdige materialer, der anvendes i luftfartøjer
Swedish: Karakteristik och egenskaper för samt identifiering av vanliga icke-järnhaltiga material som används i luftfartyg.
Finnish: Ilma-aluksissa yleisesti käytettyjen ei-rautametallisten materiaalien ominaisuudet ja niiden tunnistaminen;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και προσδιορισμός των κοινών μη σιδηρούχων υλικών που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.
Czech: Charakteristiky, vlastnosti a označování běžných neželezných materiálů používaných v konstrukci letadel
Slovak: Charakteristiky, vlastnosti a označovanie bežných neželezných materiálov používaných v konštrukcii lietadiel;
Polish: Charakterystyka, właściwości i identyfikacja materiałów niezawierających żelaza używanych do budowy statków powietrznych;
Hungarian: A légi járműveken alkalmazott szokásos nem vastartalmú anyagok jellemzői, tulajdonságai és jelölése
Slovenian: značilnosti, lastnosti in identifikacija običajnih neželeznih materialov, ki se uporabljajo v zrakoplovih;
Romanian: Caracteristici, proprietăți și identificarea materialelor neferoase uzuale utilizate pentru aeronave.
Bulgarian: Характеристики, свойства и идентификация на най-използваните в авиацията материали от цветни метали;
Estonian: Õhusõidukites kasutatavate tavaliste mitterauasulamite tehnilised andmed, omadused ja tähistused
Latvian: Parasto krāsaino metālu, kurus lieto aviobūvē, raksturlielumi, īpašības un identifikācija.
Lithuanian: Orlaiviuose naudojamų įprastų geležies neturinčių medžiagų charakteristikos, savybės ir identifikavimas;
Maltese: Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta’ materjali mhux tal-ħadid komuni użati fl-inġenji tal-ajru;
English: Heat treatment and application of non-ferrous materials;
French: Traitement thermique et application des matériaux non ferreux;
German: Wärmebehandlung und Verwendung von nicht eisenhaltigen Werkstoffen;
Spanish: Tratamientos por calor y aplicación de los materiales no ferrosos.
Italian: Trattamento termico ed applicazione dei materiali non ferrosi.
Portuguese: Tratamento térmico e aplicação de materiais não ferrosos
Dutch: Warmtebehandeling en toepassing van non-ferromaterialen.
Danish: Varmebehandling og anvendelse af ikke-jernholdige materialer
Swedish: Värmebehandling och användning av icke-järnhaltiga material.
Finnish: Ei-rautametallisten materiaalien lämpökäsittely ja käyttösovellukset.
Greek: Θερμική κατεργασία και εφαρμογή των μη σιδηρούχων υλικών.
Czech: Tepelné zpracování a použití neželezných materiálů
Slovak: Tepelné spracovanie a použitie neželezných materiálov;
Polish: Obróbka cieplna i stosowanie materiałów niezawierających żelaza;
Hungarian: Nem vastartalmú anyagok hőkezelése és alkalmazása
Slovenian: toplotna obdelava in uporaba neželeznih materialov;
Romanian: Tratamente termice și aplicațiile materialelor neferoase.
Bulgarian: Термообработка и приложение на материали от цветни метали;
Estonian: Mitterauasulamite termotöötlus ja kasutamine
Latvian: Krāsaino metālu termiskā apstrāde un izmantošana.
Lithuanian: Geležies neturinčių medžiagų terminis apdorojimas ir naudojimas;
Maltese: It-trattament bis-sħana u l-applikazzjoni tal-materjali mhux tal-ħadid;
English: Testing of non-ferrous material for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
French: Essais des matériaux non ferreux pour la dureté, la résistance à la traction, la résistance à la fatigue et la résistance aux chocs.
German: Prüfen von nicht eisenhaltigen Werkstoffen auf Härte, Zugfestigkeit, Dauerfestigkeit und Schlagbiegefestigkeit.
Spanish: Ensayos de dureza, resistencia a la tracción, resistencia a la fatiga y resistencia al impacto de materiales no ferrosos.
Italian: Prove di durezza, di resistenza alla trazione, di resistenza alla fatica e di resilienza nei materiali non ferrosi.
Portuguese: Ensaios de dureza, resistência à tracção, resistência à fadiga e resistência ao impacto dos materiais não ferrosos
Dutch: Testen van non-ferromaterialen op hardheid, spanningssterkte, weerstand tegen vermoeidheid en impactweerstand.
Danish: Afprøvning af ikke-jernholdige materialer for hårdhed, brudstyrke, træthedsstyrke og slagfasthed
Swedish: Provning av icke-järnhaltigt materials hårdhet, draghållfasthet, utmattningshållfasthet och slagtålighet.
Finnish: Ei-rautametallisten materiaalien kovuuden, vetomurtolujuuden, väsymislujuuden ja iskunkestävyyden testaus.
Greek: Δοκιμές μη σιδηρούχων υλικών για σκληρότητα, αντοχή σε εφελκυσμό, αντοχή σε κόπωση και αντίσταση σε κρούση.
Czech: Zkoušení neželezných materiálů na tvrdost, pevnost v tahu, únavovou pevnost a rázovou houževnatost
Slovak: Testovanie neželezných materiálov na tvrdosť, pevnosť v ťahu, únavovú pevnosť a odolnosť voči nárazu.
Polish: Testowanie materiałów niezawierających żelaza w celu uzyskania twardości, wytrzymałości na rozciąganie, wytrzymałości na zmęczenie i udarności.
Hungarian: Nem vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Slovenian: preizkušanje neželeznih materialov na trdoto, natezno trdnost, odpornost proti utrujenosti in odpornost na udarce.
Romanian: Testarea materialelor neferoase: duritate, rezistență la tracțiune, rezistență la oboseală și rezistență la impact.
Bulgarian: Изпитване на материалите от цветни метали на твърдост, якост, умора и удар.
Estonian: Mitterauasulamite kõvaduse, tõmbetugevuse, väsimustugevuse ja löögikindluse katsetamine
Latvian: Krāsaino metālu cietības, stiepes izturības, nogurumizturības un triecienizturības pārbaude.
Lithuanian: Geležies neturinčių medžiagų kietumo, tempiamojo stiprio, varginamojo stiprio ir atsparumo smūgiams bandymas.
Maltese: L-ittestjar ta’ materjali mhux tal-ħadid għall-ebusija, is-saħħa tensili, is-saħħa kontra l-fatigue u r-reżistenza għall-impatt.
English: Aircraft Materials — Composite and Non-Metallic
French: Matériaux des aéronefs — matériaux composites et non-métalliques
German: Luftfahrzeugwerkstoffe — Verbund- und nichtmetallische Werkstoffe
Spanish: Materiales de aeronaves — Materiales compuestos y no metálicos
Italian: Materiali aeronautici — compositi e non metallici
Portuguese: Materiais aeronáuticos — Compósitos e não metálicos
Dutch: Luchtvaartuigmaterialen — Composiet en niet-metaal
Danish: Luftfartøjsmaterialer — Komposit- og ikke-metalliske
Swedish: Luftfartygsmaterial – Kompositmaterial och icke-metalliska material
Finnish: Ilma-alusten materiaalit – komposiittimateriaalit ja ei-metalliset materiaalit
Greek: Υλικά αεροσκαφών — Σύνθετα και μη μεταλλικά
Czech: Letecké materiály – kompozity a nekovy
Slovak: Lietadlové materiály – kompozity a nekovy
Polish: Materiały do budowy statku powietrznego — kompozyty i niemetale
Hungarian: Légi jármű szerkezeti anyagok – kompozit és nem fémes anyagok
Slovenian: Materiali v zrakoplovih – kompozitni in nekovinski
Romanian: Materiale pentru aeronave – compozite și nemetalice
Bulgarian: Авиационни материали – композитни и неметали
Estonian: Õhusõidukite materjalid – komposiitmaterjalid ja mittemetallid
Latvian: Aviobūves materiāli – Kompozīti un nemetāliskie
Lithuanian: Kompozitinės ir nemetalinės aviacinės medžiagos
Maltese: Materjali tal-Inġenji tal-Ajru — Komposti u Mhux Mettaliċi
English: Composite and non-metallic other than wood and fabric
French: Matériaux composites et non-métalliques autres que le bois et le tissu
German: Verbund- und nichtmetallische Werkstoffe mit Ausnahme von Holz und Gewebe
Spanish: Materiales compuestos y no metálicos distintos de la madera y los materiales textiles.
Italian: Materiali compositi e non metallici diversi da legno e tessuto
Portuguese: Materiais compósitos e não metálicos, excluindo madeira e material têxtil
Dutch: Composiet en niet-metaal andere dan hout en textiel
Danish: Komposit- og ikke-metalliske, bortset fra træ og tekstiler
Swedish: Kompositmaterial och icke-metalliska material förutom trä och textil.
Finnish: Komposiittimateriaalit ja ei-metalliset materiaalit puuta ja kankaita lukuun ottamatta
Greek: Σύνθετα και μη μεταλλικά υλικά, εκτός ξύλου και υφασμάτων
Czech: Kompozity a nekovy jiné než dřevo a tkanina
Slovak: Kompozity a nekovy iné než drevo a tkanina
Polish: Kompozyty i niemetale inne niż drewno i tkanina
Hungarian: Kompozit és nem fémes anyagok, fa és szövet kivételével
Slovenian: Kompozitni in nekovinski materiali, razen lesa in tkanin
Romanian: Materiale compozite și nemetalice altele decât lemnul și țesăturile
Bulgarian: Композитни и неметални материали, различни от дърво и тъкан
Estonian: Komposiitmaterjalid ja mittemetallid, välja arvatud puit ja riie
Latvian: Kompozītie un nemetāliskie materiāli, kas nav koks un audums
Lithuanian: Kompozitinės ir nemetalinės medžiagos, išskyrus medieną ir audinį
Maltese: Komposti u mhux mettaliċi minbarra l-injam u t-tessuti
English: Sealant and bonding agents;
French: Mastic et agents de collage;
German: Dichtmittel und Haftmittel.
Spanish: Sellantes y agentes adhesivos.
Italian: Agenti sigillanti ed incollanti.
Portuguese: Agentes vedantes e ligantes
Dutch: Afdichtmiddelen en bindmiddelen.
Danish: Tætningsmateriale og klæbemidler
Swedish: Tätnings- och bindemedel.
Finnish: Tiivistys- ja sitomisaineet.
Greek: Υλικά σφράγισης και κόλλησης.
Czech: Těsnící materiály a tmely
Slovak: Tesniace materiály a tmely.
Polish: Środki łączące i uszczelniające
Hungarian: Tömítő- és kötőanyagok
Slovenian: tesnilne mase in veziva;
Romanian: Agenți de etanșare și de lipire.
Bulgarian: Слепващи и свързващи вещества
Estonian: Tihendusained ja sideained
Latvian: Hermetizējošās vielas un saistvielas.
Lithuanian: Sandarikliai ir rišamosios medžiagos;
Maltese: L-aġenti siġillanti u tat-twaħħil.
English: The detection of defects/deterioration in composite and non-metallic material;
French: Détection des défauts/détériorations dans les matériaux composites et non-métalliques;
German: Erkennung von Mängeln/Beeinträchtigung von Verbund- und nichtmetallischen Werkstoffen;
Spanish: La detección de defectos y deterioros en materiales compuestos y no metálicos.
Italian: Rilevazione di difetti/usura nei materiali compositi e non metallici.
Portuguese: Detecção de defeitos/deterioração em materiais compósitos e não metálicos
Dutch: De ontdekking van defecten/ontaarding in composiet en niet-metalen materiaal.
Danish: Detektering af fejl/nedbrydning i komposit- og ikke-metalliske materialer
Swedish: Upptäckt av fel/försämring i kompositmaterial och icke-metalliskt material.
Finnish: Komposiittimateriaalien ja ei-metallisten materiaalien vikojen/heikentymisen havaitseminen;
Greek: Ανίχνευση ελαττωμάτων/φθοράς στα σύνθετα και μη μεταλλικά υλικά.
Czech: Zjišťování vad/snížení kvality v kompozitových a nekovových materiálech
Slovak: Zisťovanie porúch/zníženie kvality v kompozitových a nekovových materiáloch;
Polish: Wykrywanie usterek/pogarszania się jakości kompozytów i materiałów niemetalicznych;
Hungarian: A kompozit és nem fémes anyagok hibáinak/károsodásainak észlelése
Slovenian: odkrivanje okvar/propadanja v kompozitnih in nekovinskih materialih;
Romanian: Depistarea defecțiunilor/deteriorărilor în materialele compozite și nemetalice.
Bulgarian: Откриване на дефекти на композитните и неметалните материали;
Estonian: Komposiitmaterjalide ja mittemetallide defektide/kulumise tuvastamine
Latvian: Defektu/nolietojuma atklāšana kompozītu un nemetāliskajos materiālos.
Lithuanian: Kompozitinių ir nemetalinių medžiagų defektų/nusidėvėjimo aptikimas;
Maltese: Is-sejbien tad-difetti/deterjorament f’materjali komposti u mhux mettaliċi.
English: Repair of composite and non-metallic material.
French: Réparation des matériaux composites et non-métalliques.
German: Reparatur von Verbund- und nichtmetallischen Werkstoffen.
Spanish: Reparación de materiales compuestos y no metálicos.
Italian: Riparazione di materiali compositi e non metallici.
Portuguese: Reparação de materiais compósitos e não metálicos
Dutch: Herstelling van composiet en niet-metalen materiaal.
Danish: Reparation af komposit- og ikke-metalliske materialer
Swedish: Reparation av kompositmaterial och icke-metalliskt material.
Finnish: Komposiittimateriaalien ja ei-metallisten materiaalien korjaus.
Greek: Επισκευή σύνθετων και μη μεταλλικών υλικών.
Czech: Oprava kompozitových a nekovových materiálů
Slovak: Oprava kompozitných a nekovových materiálov.
Polish: Naprawa kompozytów i materiałów niemetalicznych.
Hungarian: A kompozit és nem fémes anyagok javítása
Slovenian: popravila kompozitnih in nekovinskih materialov.
Romanian: Repararea materialelor compozite și nemetalice.
Bulgarian: Ремонт/поправка на композитни и неметални материали.
Estonian: Komposiitmaterjalide ja mittemetallide parandamine
Latvian: Kompozītu un nemetālisko materiālu remonts.
Lithuanian: Kompozitinių ir nemetalinių medžiagų remontas.
Maltese: It-tiswija ta’ materjal komposti u mhux mettaliċi.
English: Wooden structures
French: Structures en bois
German: Holzstrukturen
Spanish: Estructuras de madera
Italian: Strutture in legno
Portuguese: Estruturas em madeira
Dutch: Houten structuren
Danish: Trækonstruktioner
Swedish: Trästrukturer
Finnish: Puiset rakenteet
Greek: Ξύλινες κατασκευές
Czech: Dřevěné konstrukce
Slovak: Drevené konštrukcie
Polish: Struktury drewniane
Hungarian: Faszerkezetek
Slovenian: Lesene konstrukcije
Romanian: Structuri din lemn
Bulgarian: Дървени конструкции
Estonian: Puitkonstruktsioonid
Latvian: Koka konstrukcijas
Lithuanian: Medinės konstrukcijos
Maltese: Strutturi tal-injam
English: Construction methods of wooden airframe structures;
French: Méthodes de construction des structures de cellule en bois;
German: Konstruktionsmethoden von hölzernen Luftfahrzeugzellenstrukturen;
Spanish: Métodos de construcción de estructuras de célula de madera.
Italian: Metodi di costruzione di cellule aeronautiche in legno.
Portuguese: Métodos de construção de fuselagens com estrutura em madeira
Dutch: Bouwmethoden van houten luchtvaartuigstructuren;
Danish: Konstruktionsmetoder for flyvemaskineskrogskonstruktioner i træ
Swedish: Konstruktionsmetoder för skrovstrukturer av trä.
Finnish: Ilma-alusten puisten runkorakenteiden valmistusmenetelmät;
Greek: Κατασκευαστικές μέθοδοι ξύλινων κατασκευών στη δομή του αεροσκάφους.
Czech: Konstrukční metody dřevěných konstrukcí draku
Slovak: Konštrukčné metódy drevených konštrukcií draku;
Polish: Metody konstrukcyjne drewnianych struktur płatowców;
Hungarian: Fából készült sárkányszerkezetek építési módjai
Slovenian: metode gradnje lesenih konstrukcij ogrodja zrakoplova;
Romanian: Metode de construcție a structurilor din lemn ale corpului aeronavei.
Bulgarian: Конструкционни методи за дървени структури в самолетостроенето
Estonian: Puitplaaneri konstruktsiooni ehitusmeetodid
Latvian: Gaisa kuģu koka korpusu izgatavošanas metodes.
Lithuanian: Medinių sklandmens konstrukcijų sudarymo būdai;
Maltese: Il-metodi ta’ kostruzzjoni tal-istrutturi ta’ qafas tal-injam;