FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation with third countries regarding matters covered by Regulation (EC) No 2007/2004 is increasingly important.
French: La coopération avec les pays tiers dans les domaines couverts par le règlement (CE) no 2007/2004 revêt une importance croissante.
German: Die Zusammenarbeit mit Drittstaaten in den in der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 geregelten Bereichen gewinnt an Bedeutung.
Spanish: La cooperación con terceros países en los ámbitos regulados por el Reglamento (CE) no 20007/2004 es cada vez más importante.
Italian: La cooperazione con i paesi terzi nelle materie disciplinate dal regolamento (CE) n. 2007/2004 diventa sempre più importante.
Portuguese: A cooperação com países terceiros no que se refere a matérias abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 2007/2004 é cada vez mais importante.
Dutch: Het wordt steeds belangrijker om op het gebied van zaken die onder Verordening (EG) nr. 2007/2004 vallen met derde landen samen te werken.
Danish: Det bliver mere og mere vigtigt at samarbejde med tredjelande om spørgsmål, der henhører under forordning (EF) nr. 2007/2004.
Swedish: Det blir allt viktigare att samarbeta med tredjeländer i frågor som omfattas av förordning (EG) nr 2007/2004.
Finnish: Yhteistyö kolmansien maiden kanssa asetuksen (EY) N:o 2007/2004 soveltamisalaan kuuluvissa asioissa on yhä tärkeämpää.
Greek: Η σπουδαιότητα της συνεργασίας με τρίτες χώρες επί θεμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 βαίνει αυξανόμενη.
Czech: Stále důležitější je spolupráce s třetími zeměmi týkající se záležitostí upravených nařízením (ES) č. 2007/2004.
Slovak: Spolupráca s tretími krajinami v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2007/2004, je čoraz dôležitejšia.
Polish: Współpraca z państwami trzecimi w kwestiach objętych zakresem rozporządzenia (WE) nr 2007/2004 ma coraz większe znaczenie.
Hungarian: A 2007/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó ügyekben harmadik országokkal folytatott együttműködés egyre fontosabbá válik.
Slovenian: Sodelovanje s tretjimi državami glede zadev, ki jih zajema Uredba (ES) št. 2007/2004, je vse bolj pomembno.
Romanian: Cooperarea cu țările terțe în domeniile reglementate de Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 este din ce în ce mai importantă.
Bulgarian: Сътрудничеството с трети държави по въпроси, които се уреждат от Регламент (ЕО) № 2007/2004, става все по-важно.
Estonian: Koostöö kolmandate riikidega määrusega (EÜ) nr 2007/2004 hõlmatud küsimustes muutub aina tähtsamaks.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2007/2004 skatītajos jautājumos aizvien lielāka nozīme ir sadarbībai ar trešām valstīm.
Lithuanian: vis svarbiau tampa bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis į Reglamento (EB) Nr. 2007/2004 taikymo sritį įeinančiais klausimais.
Maltese: Il-Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet koperti mir-Regolament (KE) Nru 2007/2004 dejjem qed issir iktar importanti.
Irish: Tá comhar le tríú tíortha i ndáil le cúrsaí a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ag éirí níos tábhachtaí.
English: Regulation (EC) No 2007/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2007/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2007/2004 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2007/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2007/2004 deverá ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2007/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (28) Forordning (EF) nr. 2007/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2007/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: (28) Asetus (EY) N:o 2007/2004 olisi näin ollen muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2007/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2007/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2007/2004.
Hungarian: A 2007/2004/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 2007/2004.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 ar trebui să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 2007/2004 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2007/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2007/2004.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2007/2004 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
Irish: Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 a leasú dá réir.
English: This Regulation should be applied by the Member States in accordance with those rights and principles.
French: Le présent règlement devrait être appliqué par les États membres conformément à ces droits et principes.
German: Diese Verordnung sollte von den Mitgliedstaaten im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen angewandt werden.
Spanish: El presente Reglamento debe ser aplicado por los Estados miembros de conformidad con dichos derechos y principios.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero applicare il presente regolamento osservando tali diritti e principi.
Portuguese: O presente regulamento deverá ser aplicado pelos Estados-Membros no respeito destes direitos e princípios.
Dutch: De lidstaten moeten deze verordening toepassen in overeenstemming met deze rechten en beginselen.
Danish: Denne forordning bør anvendes af medlemsstaterne i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.
Swedish: Medlemsstaterna bör tillämpa denna förordning i enlighet med dessa rättigheter och principer.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi sovellettava tätä asetusta näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές.
Czech: Členské státy by měly toto nařízení uplatňovat v souladu s těmito právy a zásadami.
Slovak: Členské štáty by mali toto nariadenie uplatňovať v súlade s uvedenými právami a zásadami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane przez państwa członkowskie zgodnie z tymi prawami i zasadami.
Hungarian: E rendeletet a tagállamoknak e jogokkal és alapelvekkel összhangban kell alkalmazniuk.
Slovenian: Države članice bi morale to uredbo uporabljati v skladu s temi pravicami in načeli.
Romanian: Prezentul regulament ar trebui aplicat de către statele membre cu respectarea acestor drepturi și principii.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да се прилага от държавите-членки в съответствие с тези права и принципи.
Estonian: Liikmesriigid peaksid käesolevat määrust kohaldama kooskõlas nimetatud õiguste ja põhimõtetega.
Latvian: Dalībvalstīm šī regula būtu jāpiemēro saskaņā ar šīm tiesībām un principiem.
Lithuanian: Valstybės narės šį reglamentą turėtų taikyti nepažeisdamos tų teisių ir principų.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jiġi applikat mill-Istati Membri b'konformità ma’ dawk id-drittijiet u l-prinċipji.
Irish: Ba cheart do na Ballstáit an Rialachán seo a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis na cearta agus na prionsabail sin.
English: A controversy exists between the Kingdom of Spain and the United Kingdom on the demarcation of the borders of Gibraltar.
French: Une controverse oppose le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni en ce qui concerne la démarcation des frontières de Gibraltar.
German: Zwischen dem Königreich Spanien und dem Vereinigten Königreich bestehen unterschiedliche Auffassungen über den Verlauf der Grenzen Gibraltars.
Spanish: Existe una controversia entre el Reino de España y el Reino Unido con relación a la demarcación de las fronteras de Gibraltar.
Italian: È pendente una controversia tra il Regno di Spagna e il Regno Unito sulla demarcazione delle frontiere di Gibilterra.
Portuguese: Existe uma disputa entre o Reino de Espanha e o Reino Unido sobre a demarcação das fronteiras de Gibraltar.
Dutch: Er bestaat een controverse tussen het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk over de afbakening van de grenzen van Gibraltar.
Danish: Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige er uenige om, hvor Gibraltars grænser skal drages.
Swedish: En motsättning föreligger mellan Konungariket Spanien och Förenade kungariket om gränsdragningen kring Gibraltar.
Finnish: Espanjan kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat eri mieltä Gibraltarin rajojen määrittämisestä.
Greek: Υφίσταται διαφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ως προς την οριοθέτηση των συνόρων του Γιβραλτάρ.
Czech: Mezi Španělským královstvím a Spojeným královstvím existuje spor o vymezení hranic Gibraltaru.
Slovak: Medzi Španielskym kráľovstvom a Spojeným kráľovstvom existuje spor, pokiaľ ide o vymedzenie hraníc Gibraltáru.
Polish: Między Królestwem Hiszpanii a Zjednoczonym Królestwem istnieje spór o wytyczenie granic Gibraltaru.
Hungarian: Gibraltár határainak megállapítása a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság között vita tárgyát képezi.
Slovenian: Med Kraljevino Španijo in Združenim kraljestvom obstaja spor o določitvi meja Gibraltarja.
Romanian: Există o controversă între Regatul Spaniei și Regatul Unit privind demarcarea frontierelor Gibraltarului.
Bulgarian: Съществува разногласие между Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на определянето на границите на Гибралтар.
Estonian: Hispaania Kuningriik ja Ühendkuningriik on Gibraltari piiride demarkatsiooni küsimuses eri seisukohtadel.
Latvian: Pastāv nesaskaņas starp Spānijas Karalisti un Apvienoto Karalisti par Gibraltāra robežu demarkāciju.
Lithuanian: Ispanijos Karalystė ir Jungtinė Karalystė nesutaria dėl Gibraltaro sienų demarkacijos;
Maltese: Teżisti kontroversja bejn ir-Renju ta’ Spanja u r-Renju Unit dwar id-demarkazzjoni tal-fruntieri ta’ Ġibiltà.
Irish: Tá conspóid ann idir Ríocht na Spáinne agus an Ríocht Aontaithe maidir le teorannú theorainneacha Ghiobráltar.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Irish: TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
Irish: Airteagal 1
English: Amendments
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificación
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Ändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Τροποποιήσεις
Czech: Změny
Slovak: Zmeny a doplnenia
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări
Bulgarian: Изменения
Estonian: Muudatused
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Emendi
Irish: Leasuithe
English: Regulation (EC) No 2007/2004 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2007/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 wird hiermit wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2007/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2007/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2007/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2007/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2007/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2007/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2007/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2007/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2007/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2007/2004 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2007/2004 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2007/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2007/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2007/2004 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2007/2004 huwa b'dan emendat kif ġej:
Irish: Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 leis seo mar a leanas:
English: in Article 1, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l'article 1er, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 1, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 1.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Danish: I artikel 1 affattes stk. 2 og 3 således:
Swedish: Artikel 1.2 och 1.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 1 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: art. 1 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 1 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 1, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 1 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 1 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 1. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 1, il-paragrafi 2 u 3 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:
Irish: in Airteagal 1 cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2 agus mhír 3:
English: Article 1a is amended as follows:
French: L'article 1er bis est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 1a wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 1 bis se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 1 bis è così modificato:
Portuguese: O artigo 1.o-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 1 bis wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 1a foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 1a ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 1a se mění takto:
Slovak: Článok 1a sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 1a wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1a. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 1a se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 1a se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 1а се изменя, както следва:
Estonian: Artiklis 1a tehakse järgmised muudatused:
Latvian: regulas 1.a pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1a għandu jiġi emendat kif ġej:
Irish: leasaítear Airteagal 1a mar a leanas:
English: the following point is inserted:
French: le point suivant est inséré:
German: Folgender Buchstabe wird eingefügt:
Spanish: se inserta la letra siguiente:
Italian: è inserita la lettera seguente:
Portuguese: É inserida a seguinte alínea:
Dutch: het volgende punt wordt toegevoegd:
Danish: Følgende litra indsættes:
Swedish: Följande led ska införas:
Finnish: Lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: vkládá se nové písmeno, které zní:
Slovak: vkladá sa toto písmeno:
Polish: dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednja točka:
Romanian: se introduce următoarea literă:
Bulgarian: вмъква се следната буква:
Estonian: lisatakse järgmine punkt:
Latvian: iekļauj šādu apakšpunktu:
Lithuanian: įterpiamas šis punktas:
Maltese: għandu jiżdied il-punt li ġej:
Irish: cuirtear isteach an pointe seo a leanas:
English: ‘1a.
French: «1 bis.
German: „(1a)
Spanish: «1 bis.
Italian: «1 bis.
Dutch: „1 bis.
Danish: »europæiske grænsevagthold«
Swedish: ”1a.
Finnish: ”1 a.
Czech: „1a.
Slovak: „1a.
Polish: „1a.
Hungarian: „(1a)
Slovenian: „1a.
Romanian: „(1a)
Bulgarian: „1a.
Estonian: „1a.
Latvian: “1.a
Lithuanian: „1a.
Maltese: “1a.
Irish: “1a.
English: point 2 is replaced by the following:
French: le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 2 се заменя със следното:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Maltese: il-punt 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:
English: points 4 and 5 are replaced by the following:
French: les points 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 4 und 5 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los puntos 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 4 e 5 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten 4 en 5 worden vervangen door:
Danish: Nr. 4 og 5 affattes således:
Swedish: Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Greek: τα σημεία 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: body 4 a 5 se nahrazují tímto:
Slovak: Body 4 a 5 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 4 i 5 otrzymują brzmienie
Hungarian: a 4. és az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki 4 in 5 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: punctele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: точки 4 и 5 се заменят със следното:
Estonian: punktid 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 4 ir 5 punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti 4 u 5 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4 agus phointe 5:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L'article 2 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 2 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 għandu jiġi emendat kif ġej:
Irish: leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 1 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 1 è così modificato:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Stk. 1 ændres således:
Swedish: Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 1 se mění takto:
Slovak: Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni, kot sledi:
Romanian: alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 għandu jiġi emendat kif ġej:
Irish: leasaítear mír 1 mar a leanas:
English: points (c) and (d) are replaced by the following:
French: les points c) et d) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben c und d erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere c) e d) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as alíneas c) e d) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten c) en d) worden vervangen door:
Danish: Litra c) og d) affattes således:
Swedish: Led c och d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c ja d alakohta seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmena c) a d) se nahrazují tímto:
Slovak: písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:
Polish: lit. c) i d) otrzymują brzmienie:
Hungarian: i. a c) és a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (c) in (d) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: literele (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: букви в) и г) се заменят със следното:
Estonian: punktid c ja d asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: c ir d punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti (c) u (d) għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c) agus phointe (d):