English: In the case of partial flow dilution systems, it shall have a flow Reynolds number (Re) of < 1700 in the PTT i.e. downstream of the sampling probe or point;
French: Dans le cas de systèmes de dilution du flux partiel, son écoulement turbulent (nombre de Reynolds) doit être < 1700 en aval de la sonde ou du point de prélèvement des particules.
German: bei Teilstrom-Verdünnungssystemen muss die Reynolds-Zahl (Re) im Partikelübertragungsrohr, d. h. hinter der Probenahmesonde oder der Probenahmestelle, kleiner als 1700 sein;
Spanish: En el caso de sistemas de dilución de flujo parcial, el flujo tendrá un número de Reynolds (Re) < 1700 en el tubo de transferencia de partículas, a saber, después de la sonda o el punto de muestreo.
Italian: nei sistemi di diluizione a flusso parziale, esso deve avere un flusso caratterizzato da un numero di Reynolds (Re) < 1700 nel PTT, cioè a valle della sonda o del punto di campionamento;
Portuguese: No caso de um sistema de diluição do caudal parcial, deve ter um escoamento turbulento [(número de Reynolds (Re)] < 1700 no PTT, ou seja, a jusante da sonda ou ponto de amostragem;
Dutch: bij partiëlestroomverdunningssystemen moet het een Reynoldsgetal (Re) van minder dan 1700 hebben in de PTT, d.w.z. na de bemonsteringssonde of het bemonsteringspunt;
Danish: Hvis der er tale om et delstrømsfortyndingssystem skal den have et Reynolds-tal (Re) < 1700 i PTT, det vil sige efter prøveudtagningssonde eller -punkt.
Swedish: I fallet delflödesutspädningssystem ska Reynoldstalet för flödet vara < 1700 i PTT dvs. nedströms provtagningssonden eller provtagningspunkten.
Finnish: Osavirtauslaimennusjärjestelmien tapauksessa virtauksen Reynoldsin luku (Re) on pienempi kuin 1700 hiukkastensiirtoputkessa eli virtaussuunnassa näytteenottimen tai -ottopaikan jälkeen.
Greek: Στην περίπτωση των συστημάτων αραίωσης μερικής ροής, έχει αριθμό Reynolds (Re) < 1700 στον PTT, δηλαδή κατάντη του καθετήρα ή του σημείου δειγματοληψίας.
Czech: u systémů s ředěním části toku musí mít Reynoldsovo číslo (Re) < 1700 v PTT, tj. ve směru proudění za odběrnou sondou nebo odběrným místem,
Slovak: V prípade systémov s riedením časti prietoku musí mať Reynoldsovo číslo prúdenia (Re) < 1700 v PTT, to znamená za odberovou sondou alebo miestom odberu.
Polish: w przypadku układów częściowego rozcieńczania przepływu spalin liczba Reynoldsa (Re) jest mniejsza niż 1700 w PTT, tj. za sondą próbkującą lub punktem pobierania próbek;
Hungarian: A részáramú hígítórendszerek esetében az áramlás Reynolds-számának (Re) 1700-nál kisebbnek kell lennie a részecskeátvezető csőben (PTT), azaz a mintavevő szonda vagy a mintavételi pont után.
Slovenian: Pri sistemih redčenja z delnim tokom mora pretok v cevi za prenos delcev, tj. v smeri navzdol od sonde za vzorčenje ali točke vzorčenja izkazovati Reynoldsovo število (Re) < 1700.
Romanian: În cazul sistemelor de diluare a fluxului parțial, numărul Reynolds al curgerii (Re) este < 1700 în PTT, adică în aval de sonda sau punctul de prelevare a particulelor.
Bulgarian: при системи с разреждане на част от потока, да има число на Рейнолдс (Re) < 1700 в тръбата за пренос на частици, т.е., след сондата или точката за вземане на проби;
Estonian: osavoolulahjendussüsteemi puhul peab voolu Reynoldsi arv (Re) olema ülekandetorus, st proovivõtturist või proovivõtukohast allavoolu, väiksem kui 1700;
Latvian: Daļējas plūsmas atšķaidīšanas sistēmās plūsmas Reinoldsa skaitlim (Re) pārvades caurulē (PTT), proti, aiz paraugu ņemšanas zondes vai punkta, jābūt < 1700.
Lithuanian: Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistema, kietųjų dalelių tiekimo vamzdyje, t. y. už ėminių ėmimo zondo arba ėminių ėmimo vietos, dujų srauto Reinoldso (Reynolds) skaičius Re turi būti mažesnis nei 1700.
Maltese: Fil-każ ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, għandu jkollu numru Reynolds ta’ fluss (RE) ta’ < 1700 fil-PTT, jiġifieri ’l isfel mis-sonda jew punt ta’ kampjunar;