FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market share of the Union industry
French: Part de marché de l’industrie de l’Union
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’industria dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da indústria da União
Dutch: Marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu
Polish: Udział w rynku przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež industrije Unije
Romanian: Cota de piață a industriei Uniunii
Bulgarian: Пазарен дял на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootjate turuosa
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Ανάπτυξη
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Растеж
Estonian: Kasv
Latvian: Izaugsme
Lithuanian: Augimas
Maltese: It-tkabbir
English: Between 2007 and the RIP, the Union consumption decreased by 40 %.
French: Entre 2007 et la PER, la consommation de l’Union a baissé de 40 %.
German: Von 2007 bis zum UZÜ sank der Unionsverbrauch um 40 %.
Spanish: Entre 2007 y el período de investigación de la reconsideración, el consumo de la Unión disminuyó aproximadamente un 40 %.
Italian: Tra il 2007 e il PIR il consumo dell’Unione è diminuito del 40 %.
Portuguese: Entre 2007 e o PIR, o consumo da União diminuiu 40 %.
Dutch: Tussen 2007 en het eind van het TNO nam het verbruik in de Unie met 40 % af.
Danish: Mellem 2007 og NUP faldt forbruget i Unionen med 40 %.
Swedish: Mellan 2007 och översynsperioden minskade förbrukningen i unionen med 40 %.
Finnish: Vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana unionin kulutus väheni 40 prosenttia.
Greek: Από το 2007 μέχρι την ΠΕΕ, η κατανάλωση στην Ένωση μειώθηκε κατά 40 %.
Czech: Mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření klesla spotřeba Unie o 40 %.
Slovak: Medzi rokom 2007 a ORP klesla spotreba v Únii o 40 %.
Polish: W okresie między 2007 r. a ODP konsumpcja unijna zmalała o 40 %.
Hungarian: 2007 és a felülvizsgálati időszak között az uniós felhasználás 40 %-kal csökkent.
Slovenian: Potrošnja Unije se je med letom 2007 in OPP zmanjšala za 40 %.
Romanian: Între 2007 și PAR, consumul Uniunii a scăzut cu 40 %.
Bulgarian: Между 2007 г. и РПРП потреблението в Съюза е намаляло с 40 %.
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel kahanes liidu tarbimine peaaegu 40 %.
Latvian: Laika posmā no 2007. gada līdz PIP patēriņš Savienībā samazinājās par 40 %.
Lithuanian: 2007 m. – PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo 40 %.
Maltese: Bejn l-2007 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni naqas b’40 %.
English: The level of employment of the Union industry declined by 17 % between 2007 and the RIP.
German: Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Union ging von 2007 bis zum UZÜ um 17 % zurück.
Spanish: El nivel de empleo en la industria de la Unión disminuyó un 17 % entre 2007 y el PIR.
Dutch: De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie is tussen 2007 en het eind van het TNO met 17 % afgenomen.
Danish: Beskæftigelsen i EU-erhvervsgrenen faldt med 17 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Sysselsättningsnivån i unionsindustrin minskade med 17 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan työllisyysaste laski 17 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το επίπεδο της απασχόλησης στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε κατά 17 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Unie klesla mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření o 17 %.
Slovak: Úroveň zamestnanosti vo výrobnom odvetví Únie sa v období od roka 2007 do ORP znížila o 17 %.
Polish: Między 2007 r. a ODP poziom zatrudnienia w przemyśle unijnym obniżył się o 17 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat foglalkoztatási szintje 17 %-kal csökkent 2007 és a felülvizsgálati időszak között.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti v industriji Unije se je med letom 2007 in OPP zmanjšala za 17 %.
Bulgarian: Равнището на заетостта в промишлеността на Съюза е спаднало със 17 % в периода между 2007 г. и РПРП.
Estonian: Liidu tootmisharu tööhõive vähenes 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal 17 %.
Latvian: No 2007. gada līdz PIP nodarbinātības līmenis Savienības ražošanas nozarē samazinājās par 17 %.
Lithuanian: 2007 m. – PTL Sąjungos pramonės užimtumo lygis sumažėjo 17 %.
Maltese: Il-livell tal-impjiegi tal-industrija tal-Unjoni naqas bi 17 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: This shows the efforts made by the Union industry to rationalise production in a situation of strongly decreasing demand.
German: Daran lassen sich die Anstrengungen des Wirtschaftszweigs der Union ablesen, seine Produktion angesichts der stark nachlassenden Nachfrage zu rationalisieren.
Spanish: Estos datos muestran los esfuerzos realizados por la industria de la Unión para racionalizar la producción en una situación de fuerte contracción de la demanda.
Dutch: Dat wijst op de inspanningen die de bedrijfstak van de Unie heeft geleverd om de productie te rationaliseren bij een sterk teruglopende vraag.
Danish: Dette viser EU-erhvervsgrenens bestræbelser på at rationalisere produktionen i en situation med stærkt faldende efterspørgsel.
Swedish: Detta visar att unionsindustrin har strävat efter att effektivisera produktionen på grund av den kraftigt minskade efterfrågan.
Finnish: Tämä osoittaa unionin tuotannonalan pyrkimykset järkeistää tuotantoa tilanteessa, jossa kysyntä väheni voimakkaasti.
Greek: Αυτό δείχνει τις προσπάθειες που κατέβαλε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης για τον εξορθολογισμό της παραγωγής σε μια κατάσταση έντονα φθίνουσας ζήτησης.
Czech: Poukazuje to na úsilí výrobního odvětví Unie racionalizovat výrobu v situaci výrazně klesající poptávky.
Slovak: Svedčí to o úsilí výrobného odvetvia Únie racionalizovať výrobu v situácii prudko klesajúceho dopytu.
Polish: Świadczy to o wysiłkach podejmowanych przez przemysł unijny celem racjonalizacji produkcji w warunkach znacznego spadku popytu.
Hungarian: Ez azt mutatja, hogy az uniós gazdasági ágazat erőfeszítéseket tett a termelés racionalizálására az erősen csökkenő keresletre való tekintettel.
Slovenian: To kaže, da si je industrija Unije ob močno zmanjšanem povpraševanju prizadevala racionalizirati proizvodnjo.
Bulgarian: Това е свидетелство за усилията, положени от промишлеността на Съюза за рационализиране на производството в условията на силен спад на търсенето.
Estonian: See näitab, milliseid pingutusi tehti liidu tootmisharus toodangu ratsionaliseerimiseks tunduvalt vähenenud nõudluse tingimustes.
Latvian: Tas liecina par Savienības ražošanas nozares centieniem racionalizēt ražošanu situācijā, kad strauji samazinās pieprasījums.
Lithuanian: Tai rodo, kad Sąjungos pramonė, smarkiai mažėjant paklausai, dėjo pastangas, kad racionalizuotų gamybą.
Maltese: Dan juri l-isforzi tal-industrija tal-Unjoni biex tirrazzjonalizza l-produzzjoni f’sitwazzjoni ta’ domanda li kienet qed tonqos b’pass mgħaġġel.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Employment product concerned (persons)
French: Emplois liés au produit concerné (nombre de personnes)
German: Beschäftigung bezogen auf die betroffene Ware (Personen)
Spanish: Empleo en relación con el producto afectado (trabajadores)
Italian: Occupazione in rapporto al prodotto in esame (dipendenti)
Portuguese: Emprego no que respeita ao produto em causa (pessoas)
Dutch: Aantal werknemers i.v.m. betrokken product
Danish: Beskæftigelse for den pågældende vare (personer)
Swedish: Sysselsättning (den berörda produkten; antal personer)
Greek: Απασχόληση που συνδέεται με το υπό εξέταση προϊόν (άτομα)
Czech: Zaměstnanost související s dotčeným výrobkem (počet osob)
Slovak: Zamestnanosť v súvislosti s príslušným výrobkom (v osobách)
Polish: Zatrudnienie związane z produktem objętym postępowaniem (liczba zatrudnionych)
Hungarian: Az érintett termékkel kapcsolatos foglalkoztatás (fő)
Slovenian: Zaposlenost na področju zadevnega izdelka (število oseb)
Romanian: Ocuparea forței de muncă în legătură cu produsul în cauză (număr de persoane)
Bulgarian: Заетост във връзка с разглеждания продукт (в брой заети лица)
Latvian: Nodarbinātība saistībā ar attiecīgo ražojumu (personas)
Lithuanian: Su nagrinėjamuoju produktu susijęs užimtumas (asmenys)
Maltese: Il-prodott tal-impjiegi kkonċernat (persuni)
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: Παραγωγικότητα
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: Wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Romanian: Productivitatea
Bulgarian: Производителност
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Darba ražīgums
Lithuanian: Našumas
Maltese: Il-produttività
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Productivity (pieces per employee)
French: Productivité (en unités par salarié)
German: Produktivität (in Stück je Beschäftigten)
Spanish: Productividad (unidades por trabajador)
Italian: Produttività (unità per dipendente)
Portuguese: Produtividade (unidades por trabalhador)
Dutch: Productiviteit (aantal stuks per werknemer)
Danish: Produktivitet (enheder pr. ansat)
Swedish: Produktivitet (i enheter per anställd)
Finnish: Tuottavuus (kpl/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (τεμάχια ανά εργαζόμενο)
Czech: Produktivita (v kusech na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (v kusoch na zamestnanca)
Polish: Wydajność (w liczbie sztuk na pracownika)
Hungarian: Termelékenység (darab/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (kosov na zaposlenega)
Romanian: Productivitate (în unități per angajat)
Bulgarian: Производителност (единици на заето лице)
Estonian: Tootlikkus (tk töötaja kohta)
Latvian: Darba ražīgums (vienības uz nodarbināto)
Lithuanian: Našumas (vienetais vienam darbuotojui)
Maltese: Il-produttività (biċċiet għal kull impjegat)
English: Sales prices and factors affecting domestic prices
French: Prix de vente et facteurs influençant les prix sur le marché intérieur
German: Verkaufspreise und Faktoren, die die Inlandspreise beeinflussen
Spanish: Precios de venta y factores que influyen en los precios del mercado de la UE
Italian: Prezzi di vendita e fattori che incidono sui prezzi sul mercato interno
Portuguese: Preços de venda e factores que afectam os preços praticados no mercado interno
Dutch: Verkoopprijzen en factoren die van invloed zijn op de binnenlandse prijzen
Danish: Salgspriser og faktorer, som påvirker hjemmemarkedspriserne
Swedish: Försäljningspriser och faktorer som påverkar de inhemska priserna
Finnish: Myyntihinnat ja kotimarkkinahintoihin vaikuttavat tekijät
Greek: Τιμές πώλησης και παράγοντες που επηρεάζουν τις εγχώριες τιμές
Czech: Prodejní ceny a činitelé ovlivňující ceny na domácím trhu
Slovak: Predajné ceny a faktory ovplyvňujúce domáce ceny
Polish: Ceny sprzedaży i czynniki wpływające na ceny krajowe
Hungarian: Eladási árak és a belföldi árakat befolyásoló tényezők
Slovenian: Prodajne cene in dejavniki, ki vplivajo na domače cene
Romanian: Prețuri de vânzare și factori care influențează prețurile de pe piața internă
Bulgarian: Продажни цени и фактори, които засягат цените на вътрешния пазар
Estonian: Müügihinnad ja omamaiseid hindu mõjutavad tegurid
Latvian: Pārdošanas cenas un faktori, kas ietekmē cenas iekšzemes tirgū
Lithuanian: Pardavimo kainos ir vidaus rinkos kainoms įtakos turintys veiksniai
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ u l-fatturi li jaffettwaw il-prezzijiet domestiċi
English: Unit sales prices of the Union industry slightly increased by 4 % between 2007 and the RIP.
French: Les prix de vente unitaires de l’industrie de l’Union ont augmenté de 4 % entre 2007 et la PER.
German: Die Verkaufsstückpreise des Wirtschaftszweigs der Union erhöhten sich von 2007 bis zum UZÜ geringfügig um 4 %.
Spanish: Los precios de venta unitarios de la industria de la Unión aumentaron ligeramente, un 4 %, entre 2007 y el período de investigación de la reconsideración.
Italian: I prezzi di vendita unitari dell’industria dell’Unione sono aumentati del 4 % tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: Os preços de venda unitários da indústria da União aumentaram 4 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: De verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie zijn tussen 2007 en het eind van het TNO met 4 % gestegen.
Danish: EU-erhvervsgrenens enhedssalgspriser er steget lidt med 4 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Unionsindustrins försäljningspriser per enhet ökade något, med 4 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan yksikkömyyntihinnat nousivat hieman eli 4 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Οι ανά μονάδα τιμές πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκαν κατά 4 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Jednotkové prodejní ceny výrobního odvětví Unie se mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření mírně zvýšily o 4 %.
Slovak: Jednotkové predajné ceny výrobného odvetvia Únie od roka 2007 do ORP mierne vzrástli o 4 %.
Polish: Jednostkowe ceny sprzedaży przemysłu unijnego wzrosły nieznacznie o 4 % między 2007 r. a ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat eladási egységárai 2007 és a felülvizsgálati időszak között 4 %-kal növekedtek.
Slovenian: Cene na enoto industrije Unije so se med letom 2007 in OPP zvišale za 4 %.
Romanian: Prețurile de vânzare unitare practicate de industria Uniunii au crescut cu 4 % între 2007 și PAR.
Bulgarian: Единичните продажни цени на промишлеността на Съюза нарастват малко с 4 % между 2007 г. и РПРП.
Estonian: Liidu tootmisharu ühiku müügihind kasvas 2007. aasta ja uurimisperioodi vahel 4 %.
Latvian: Laika posmā no 2007. gada līdz PIP Savienības ražošanas nozares cenas par pārdoto vienību ir palielinājušās par 4 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės vieneto pardavimo kaina 2007 m. – PTL padidėjo 4 %.
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ għal kull unità mill-industrija tal-Unjoni żdiedu b’4 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Unit price EU market (EUR/piece)
French: Prix unitaire sur le marché de l’Union européenne (en EUR/unité)
German: Preis auf dem Unionsmarkt (in Euro/Stück)
Spanish: Precio unitario en el mercado de la UE (EUR/unidad)
Italian: Prezzo unitario sul mercato UE (EUR/unità)
Portuguese: Preço unitário no mercado UE (EUR/unidade)
Dutch: Eenheidsprijs op de EU-markt (euro/stuk)
Danish: Enhedspris på EU-markedet (EUR pr. enhed)
Swedish: Enhetspris på unionsmarknaden (i EUR/enhet)
Greek: Τιμή μονάδας στην αγορά ΕΕ (ευρώ/τεμάχιο)
Czech: Jednotková cena na trhu EU (EUR/kus)
Slovak: Jednotková cena na trhu EÚ (v EUR/kus)
Polish: Cena jednostkowa na rynku UE (EUR/sztukę)
Hungarian: Egységár az uniós piacon (EUR/darab)
Slovenian: Cena na enoto na trgu EU (EUR/kos)
Romanian: Prețul unitar pe piața UE (în EUR/unitate)
Bulgarian: Единична цена на пазара на ЕС (евро/бройка)
Estonian: Tüki hind ELi turul (euro/tk)
Latvian: Vienības cena ES tirgū (EUR par vienību)
Lithuanian: Vieneto kaina ES rinkoje (EUR/vnt.)
Maltese: Il-prezz unitarju tas-suq tal-UE (EUR/biċċa)
English: Wages
French: Salaires
German: Löhne
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί
Czech: Mzdy
Slovak: Mzdy
Polish: Wynagrodzenia
Hungarian: Bérek
Slovenian: Plače
Romanian: Salariile
Bulgarian: Заплати
Estonian: Töötasud
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
Maltese: Il-pagi
English: Between 2007 and the RIP, the average wage per employee decreased by 29 %.
German: Von 2007 bis zum UZÜ verringerte sich der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 29 %.
Spanish: Entre 2007 y el período de investigación de la reconsideración, el salario medio por trabajador disminuyó un 29 %.
Portuguese: Entre 2007 e o PIR, o salário médio por trabalhador diminuiu 29 %.
Dutch: Tussen 2007 en het eind van het TNO daalde het gemiddelde loon per werknemer met 29 %.
Danish: Mellem 2007 og NUP faldt gennemsnitslønningerne pr. ansat med 29 %.
Swedish: Den genomsnittliga lönen per anställd minskade med 29 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana työntekijöiden keskipalkka laski 29 prosenttia.
Greek: Μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ, ο μέσος μισθός ανά απασχολούμενο μειώθηκε κατά 29 %.
Czech: Mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření se snížila průměrná mzda na zaměstnance o 29 %.
Slovak: Priemerná mzda na zamestnanca od roka 2007 do ORP klesla o 29 %.
Polish: Między 2007 r. a ODP średnia płaca w przeliczeniu na jednego pracownika zmniejszyła się o 29 %.
Hungarian: 2007 és a felülvizsgálati időszak között az alkalmazottankénti átlagbér 29 %-kal csökkent.
Slovenian: Med letom 2007 in OPP se je povprečna plača zaposlenega zmanjšala za 29 %.
Romanian: Între 2007 și PAR, salariul mediu pentru un angajat a scăzut cu 29 %.
Bulgarian: Между 2007 г. и РПРП средната заплата на едно заето лице е спаднала с 29 %.
Estonian: Ajavahemikus 2007. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini vähenes töötajate keskmine palk 29 %.
Latvian: No 2007. gada līdz PIP vidējā alga uz vienu nodarbināto samazinājās par 29 %.
Lithuanian: 2007 m. – PTL vidutinis darbuotojų darbo užmokestis sumažėjo 29 %.
Maltese: Bejn l-2007 u l-PIR, il-paga medja għal kull impjegat naqset b’29 %.
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: Annual labour cost per employee (thousand EUR)
French: Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié (en milliers d’EUR)
German: Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten (in 1000 EUR)
Spanish: Coste laboral anual por trabajador (miles de euros)
Italian: Costo annuale del lavoro per dipendente (‘000 EUR)
Portuguese: Custo anual da mão-de-obra por trabalhador (milhares de EUR)
Dutch: Jaarlijkse arbeidskosten per werknemer (× 1000 EUR)
Danish: Årlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (1000 EUR)
Swedish: Årlig arbetskostnad per anställd (i 1000 EUR)
Greek: Ετήσιο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο (χιλιάδες ευρώ)
Czech: Průměrné mzdové náklady na jednoho zaměstnance (v tis. EUR)
Slovak: Ročné náklady práce na zamestnanca (v tis. EUR)
Polish: Roczny koszt pracy w przeliczeniu na pracownika (w tys. EUR)
Hungarian: Éves munkaerőköltség/alkalmazott (ezer EUR)
Slovenian: Letni stroški dela na zaposlenega (v 1000 EUR)
Romanian: Cost anual al forței de muncă pe angajat (mii EUR)
Bulgarian: Годишни разходи за труд на заето лице (в хиляди евро)
Latvian: Darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku gadā (tūkst. EUR)
Lithuanian: Vieno darbuotojo metinės darbo sąnaudos (tūkst. EUR)
Maltese: L-ispejjeż annwali tax-xogħol għal kull impjegat (‘000 EUR)
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investițiile
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-investimenti
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: Net investments (EUR)
French: Investissements nets (en euros)
German: Nettoinvestitionen (in Euro)
Spanish: Inversiones netas (EUR)
Italian: Investimenti netti (EUR)
Portuguese: Investimentos líquidos (EUR)
Dutch: Netto-investeringen (EUR)
Danish: Nettoinvesteringer (EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (i EUR)
Finnish: Nettoinvestoinnit (EUR)
Greek: Καθαρές επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Čisté investice (v EUR)
Slovak: Čisté investície (v EUR)
Polish: Inwestycje netto (EUR)
Hungarian: Nettó beruházások (EUR)
Slovenian: Neto naložbe (v EUR)
Romanian: Investiții nete (EUR)
Bulgarian: Нетни инвестиции (в евро)
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Grynosios investicijos (EUR)
Maltese: L-investiment nett (EUR)
English: Profitability and return on investments
French: Rentabilité et rendement des investissements
German: Rentabilität und Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid en rendement van investeringen
Danish: Rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus ja investointien tuotto
Greek: Αποδοτικότητα και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost a návratnost investic
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: Rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség és a beruházások megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea și randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Tulusus ja investeeringute tasuvus
Latvian: Rentabilitāte un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža
Maltese: 'Il-profittabbiltà u redditu mill-investimenti