English: c. refinancing by three years instalment deferral of NOK 3,3 billion, albeit with a possible down payment through a ‘cash sweep’ solution;
French: c. refinancement par un report de trois ans de versements pour un montant de 3,3 milliards de NOK, avec toutefois la possibilité d’un acompte dans le cadre d’une solution de «cash sweep»;
German: Refinanzierung durch einen dreijährigen Aufschub der Ratenzahlungen in Höhe von 3,3 Mio. NOK, jedoch mit einer möglichen Tilgung durch eine „Cash Sweep“-Lösung
Spanish: c. refinanciación mediante aplazamiento de pagos por tres años de 3300 millones NOK, pero con un posible pago anticipado a través de una solución de «barrido de efectivo» (cash sweep);
Italian: c. rifinanziamento rateizzato in tre anni di 3,3 miliardi di NOK, benché con un possibile acconto tramite una soluzione «cash sweep»;
Portuguese: c. refinanciamento através do diferimento por três anos de prestações no montante de 3,3 mil milhões de coroas norueguesas, embora com uma possível entrada através de uma solução de «cash sweep»;
Dutch: c. herfinanciering door uitstel van aflossing van 3,3 miljard NOK voor een periode van drie jaar, evenwel met een mogelijk voorschot via een "cash sweep"-oplossing;
Danish: refinansiering ved hjælp af tre års udsættelse med betalingen af afdrag på 3,3 mia. NOK, dog med en mulig udbetaling som led i en »cash sweep«-løsning
Swedish: c. Refinansiering genom tre års anstånd med avbetalning av 3,3 miljoner norska kronor, dock med ett möjligt förskott genom en ”cash sweep”-lösning.
Finnish: c. jälleenrahoitus lykkäämällä 3,3 miljardin Norjan kruunun maksuerää kolme vuotta, vaikkakin mahdollisuus maksuun ”cash sweep” -ratkaisulla;
Greek: γ. αναχρηματοδότηση με τριετή αναστολή πληρωμής δόσης ύψους 3,3 δισ. ΝΟΚ, αν και με δυνατότητα προκαταβολής μέσω «cash sweep»·
Czech: c. refinancování ve formě tříletého odkladu splátky částky ve výši 3,3 miliardy NOK, avšak s možnou platbou v hotovosti v rámci řešení spočívajícího v použití veškeré hotovosti na splácení dluhu;
Slovak: refinancovanie trojročným odkladom splátok vo výške 3,3 mld. NOK, aj keď s možným preddavkom prostredníctvom riešenia „cash sweep“;
Polish: c. refinansowanie za pośrednictwem trzyletniego odroczenia transzy w wysokości 3,3 mld NOK, chociaż z możliwą wpłatą zaliczkową dzięki zastosowaniu rozwiązania polegającego na „wyprowadzeniu środków pieniężnych”;
Hungarian: a 3,3 milliárd NOK összegű hároméves részlet halasztásának refinanszírozása, fenntartva annak lehetőségét, hogy „cash sweep” megoldással előtörlesztik azt;
Slovenian: c. refinanciranje s triletnim odlogom obročnega odplačevanja v višini 3,3 milijarde NOK, vendar z mogočim poplačilom na podlagi prenosa razpoložljivih sredstev „cash sweep“;
Romanian: c. refinanțare cu amânarea cu trei ani a plății ratelor, în valoare de 3,3 miliarde NOK, dar cu un posibil acont prin „cash sweep”;
Bulgarian: в. рефинансиране чрез отсрочване с три години на плащането на вноската в размер на 3,3 млрд. NOK, но с възможно авансово плащане чрез решение за „автоматично погасяване“;
Estonian: 3,3 miljardi Norra krooni refinantseerimine osamaksete edasilükkamisega kolmeks aastaks, säilitades siiski võimaluse teha ennetähtaegselt tagasimakseid, kasutades nn cash sweep-lahendust;
Latvian: refinansēšana, atliekot NOK 3,3 miljardu iemaksu uz trīs gadiem, bet paredzot iespēju iemaksāt skaidro naudu aizņēmuma summas mazināšanai;
Lithuanian: c. refinansavimas trejiems metams atidedant 3,3 mlrd. NOK sumos dalių mokėjimą, nors ir numatant galimybę atlikti išankstinį dalinį mokėjimą pasinaudojant pinigų nurašymo sprendimu;
Maltese: c. finanzjament mill-ġdid b’differiment ta’ pagament parzjali ta’ tliet snin ta’ NOK 3,3 biljun, għalkemm bil-possibilità ta’ ħlas akkont permezz ta’ soluzzjoni ta’ “cash sweep”;