English: According to this calculation, in the case of Denmark, Finland and Slovenia, the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of Regulation (EC) No 73/2009 for the financial year 2010 differs by 47 %, 29 % and 47 % respectively from the amount fixed in Annex III to Regulation (EC) 1120/2009.
French: Selon ce calcul, dans le cas du Danemark, de la Finlande et de la Slovénie, le montant résultant de l'application du calcul établi dans le premier alinéa de l'article 69, paragraphe 7, du règlement (CE) no 73/2009 pour l'exercice financier 2010 diffère respectivement de 47 %, 29 % et 47 % du montant établi à l'annexe III du règlement (CE) no 1120/2009.
German: Gemäß dieser Berechnung weicht der gemäß Artikel 69 Absatz 7 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für das Haushaltsjahr 2010 berechnete Betrag im Falle Dänemarks, Finnlands und Sloweniens um 47 %, 29 % bzw. 47 % von dem in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 festgesetzten Betrag ab.
Spanish: Según este cálculo, en el caso de Dinamarca, Finlandia y Eslovenia, el importe resultante de la aplicación del cálculo establecido en el artículo 69, apartado 7, párrafo primero del Reglamento (CE) no 73/2009 para el ejercicio 2010 difiere en un 47 %, un 29 % y un 47 % respectivamente, del importe establecido en el anexo III del Reglamento (CE) 1120/2009.
Italian: In base a tale calcolo, nel caso della Danimarca, della Finlandia e della Slovenia, l'importo che deriva dall'applicazione del calcolo di cui all'articolo 69, paragrafo 7, primo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, per l'esercizio finanziario 2010 differisce del 47 %, del 29 % e del 47 % rispettivamente dall'importo fissato nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1120/2009.
Portuguese: De acordo com este cálculo, no caso da Dinamarca, da Finlândia e da Eslovénia, o montante resultante da aplicação do cálculo estabelecido no artigo 69.o, n.o 7, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 73/2009 para o exercício de 2010 difere 47 %, 29 % e 47 %, respectivamente, do montante fixado no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1120/2009.
Dutch: Volgens deze berekening wijken, in het geval van Denemarken, Finland en Slovenië, de bedragen die resulteren uit de toepassing van de in artikel 69, lid 7, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde berekening, voor het begrotingsjaar 2010 met respectievelijk 47 %, 29 % en 47 % af van de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1120/2009 vastgestelde bedragen.
Danish: Efter denne beregning afviger det beløb for Danmark, Finland og Slovenien, der er en følge af anvendelsen af beregningen i artikel 69, stk. 7, første afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 for regnskabsåret 2010, med henholdsvis 47 %, 29 % og 47 % fra det beløb, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 1120/2009.
Swedish: Beräkningen visar att när det gäller Danmark, Finland och Slovenien avviker det belopp som uppstår genom den beräkning som fastställs i artikel 69.7 första stycket i förordning (EG) nr 73/2009 för budgetåret 2010 med 47 %, 29 % respektive 47 % från det belopp som fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 1120/2009.
Finnish: Tämän laskennan mukaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 7 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetun laskennan soveltamiseen perustuva varainhoitovuotta 2010 koskeva määrä poikkeaa Tanskan osalta 47 prosenttia, Suomen osalta 29 prosenttia ja Slovenian osalta 47 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1120/2009 liitteessä III vahvistetusta määrästä.
Greek: Σύμφωνα με αυτόν τον υπολογισμό, στην περίπτωση της Δανίας, της Φινλανδίας και της Σλοβενίας το ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή του υπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για το οικονομικό έτος 2010 διαφέρει κατά 47 %, 29 % και 47 % αντίστοιχα από το ποσό που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009.
Czech: Podle tohoto výpočtu se částka vyplývající z uplatnění výpočtu stanoveného v čl. 69 odst. 7 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 73/2009 na rozpočtový rok 2010 liší od částky stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 1120/2009 v případě Dánska o 47 %, Finska o 29 % a Slovinska o 47 %.
Slovak: Podľa tohto výpočtu sa suma za finančný rok 2010, ktorá vyplýva z uplatňovania výpočtu ustanoveného v článku 69 ods. 7 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 73/2009, líši od sumy ustanovenej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1120/2009 o 47 % v prípade Dánska, 29 % v prípade Fínska a 47 % v prípade Slovinska.
Polish: Zgodnie z przedmiotowymi obliczeniami w przypadku Danii, Finlandii i Słowenii kwota na rok budżetowy 2010 wynikająca z przeprowadzenia obliczenia, o którym mowa w art. 69 ust. 7 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 73/2009, różni się odpowiednio o 47 %, 29 % i 47 % od kwoty ustanowionej w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1120/2009.
Hungarian: E számítás alapján Dánia, Finnország és Szlovénia esetében a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (7) bekezdésének első albekezdésében megállapított számításnak a 2010. pénzügyi évre történő alkalmazásából eredő összeg (a fenti országok sorrendjében) 47 %-kal, 29 %-kal, illetve 47 %-kal eltér az 1120/2009/EK rendelet III. mellékletében meghatározott összegtől.
Slovenian: V skladu z izračunom se zneski, ki so posledica uporabe izračuna iz prvega pododstavka člena 69(7) Uredbe (ES) št. 73/2009, za proračunsko leto 2010 od zneskov iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1120/2009 razlikujejo v primeru Danske za 47 %, Finske za 29 % in Slovenije za 47 %.
Romanian: Conform acestui calcul, în cazul Danemarcei, al Finlandei și al Sloveniei, cuantumul rezultat din aplicarea calculului prevăzut la articolul 69 alineatul (7) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru exercițiul financiar 2010 diferă cu 47 %, 29 % și, respectiv, 47 % față de cuantumul stabilit în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1120/2009.
Bulgarian: Тези изчисления показват, че в случая на Дания, Финландия и Словения сумата, получена от прилагане на изчислението по член 69, параграф 7, първа алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, за финансовата 2010 година се различава съответно с 47 %, 29 % и 47 % от сумата, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009.
Estonian: Arvutuste kohaselt erineb Taani, Soome ja Sloveenia puhul määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 7 esimeses lõigus sätestatud arvutamismeetodi kohaldamisest tulenev summa eelarveaasta 2010 puhul määruse (EÜ) nr 1120/2009 III lisas kindlaks määratud summast vastavalt 47 %, 29 % ja 47 % võrra.
Latvian: Saskaņā ar šo aprēķinu Dānijas, Somijas un Slovēnijas gadījumā summa, kas iegūta, piemērojot Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 7. punkta pirmajā daļā noteikto aprēķina metodi, 2010. finanšu gadam attiecīgi par 47 %, 29 % un 47 % atšķiras no Regulas (EK) Nr. 1120/2009 III pielikumā noteiktās summas.
Lithuanian: remiantis šiuo skaičiavimu 2010 finansinių metų Danijos, Suomijos ir Slovėnijos suma, gauta taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 7 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą skaičiavimą, skiriasi atitinkamai 47 %, 29 % ir 47 % nuo sumos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1120/2009 III priede;
Maltese: Skont dan il-kalkolu, fil-każ tad-Danimarka, il-Finlandja u s-Slovenja, l-ammont li rriżulta mill-applikazzjoni tal-kalkolu stabbilit fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 69(7) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-sena finanzjarja 2010 juri differenza ta’ 47 %, 29 % u 47 % rispettivament mill-ammont iffissat fl-Anness III għar-Regolament (KE) 1120/2009.