FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The privileges of an FE for aeroplanes are to conduct:
French: Les privilèges d’un FE pour avions permettent de conduire:
German: Die Rechte eines Flugprüfers (Flight Examiner, FE) für Flugzeuge umfassen die Durchführung von:
Spanish: Las atribuciones de un FE para aviones consisten en llevar a cabo:
Italian: I privilegi di un FE per velivoli consistono nell’effettuare:
Portuguese: Os privilégios de um FE para aviões habilitam-no a conduzir:
Dutch: Een FE voor vleugelvliegtuigen is bevoegd tot het afnemen van:
Danish: En FE for flyvemaskiner har beføjelser til at udføre:
Swedish: En FE för flygplan har befogenhet att förrätta
Finnish: Lentokoneen tarkastuslentäjällä on oikeus ottaa vastaan
Greek: Τα δικαιώματα του εξεταστή πτήσεων για αεροπλάνα είναι να πραγματοποιεί:
Czech: Examinátor FE pro letouny má práva k provádění:
Slovak: Letový examinátor (FE) pre letúny je oprávnený vykonávať:
Polish: Pilot egzaminator samolotowy jest uprawniony do przeprowadzania:
Hungarian: Az FE jogosultságai repülőgép esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
Slovenian: Privilegiji izpraševalca FE za letala so izvajanje:
Romanian: Privilegiile unui FE pentru avioane constau în dreptul acestuia de a desfășura:
Bulgarian: Правата на FE за самолети са да провежда:
Estonian: Lennukite kontrollpiloodil on õigus korraldada:
Latvian: Lidmašīnu FE ir tiesīgs vadīt:
Lithuanian: Skrydžio lėktuvu egzaminuotojo (FE(A)) pažymėjimo turėtojas turi teisę vykdyti:
Maltese: Il-privileġġi ta’ FE għall-ajruplani huma li jwettaq:
English: FE(H).
French: FE(H).
German: FE(H).
Spanish: FE(H).
Italian: FE(H).
Portuguese: FE(H).
Dutch: FE(H).
Danish: FE(H).
Swedish: FE(H).
Finnish: FE(H).
Greek: Εξεταστές πτήσεων για ελικόπτερα.
Czech: FE(H).
Slovak: FE(H).
Polish: FE(H).
Hungarian: FE(H).
Bulgarian: FE(H).
Estonian: Kopterite kontrollpiloot (FE(H)).
Latvian: FE(H).
Lithuanian: FE(H).
English: The privileges of an FE for helicopters are to conduct:
French: Les privilèges d’un FE pour hélicoptères permettent de conduire:
German: Die Rechte eines FE für Hubschrauber umfassen die Durchführung von:
Spanish: Las atribuciones de un FE para helicópteros consisten en llevar a cabo:
Italian: I privilegi di un FE per elicotteri consistono nel condurre:
Portuguese: Os privilégios de um FE para helicópteros habilitam-no a conduzir:
Dutch: Een FE voor helikopters is bevoegd voor de uitvoering van:
Danish: En FE for helikoptere har beføjelser til at udføre:
Swedish: En FE för helikoptrar har befogenhet att förrätta
Finnish: Helikopterin tarkastuslentäjällä on oikeus ottaa vastaan
Greek: Τα δικαιώματα του εξεταστή πτήσεων για ελικόπτερα είναι να πραγματοποιεί:
Czech: Examinátor FE pro vrtulníky má práva k provádění:
Slovak: Letový examinátor (FE) pre vrtuľníky je oprávnený vykonávať:
Polish: Pilot egzaminator śmigłowcowy jest uprawniony do przeprowadzania:
Hungarian: Az FE jogosultságai helikopter esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
Slovenian: Privilegiji izpraševalca FE za helikopterje so izvajanje:
Romanian: Privilegiile unui FE pentru elicoptere constau în dreptul acestuia de a desfășura:
Bulgarian: Правата на FE за вертолети са да провежда:
Estonian: Kopterite kontrollpiloodil on õigus korraldada:
Latvian: Helikopteru FE ir tiesīgs vadīt:
Lithuanian: Skrydžio sraigtasparniu egzaminuotojo (FE(H)) pažymėjimo turėtojas turi teisę vykdyti:
Maltese: Il-privileġġi ta’ FE għall-ħelikopters huma li jwettaq:
English: FE(As).
French: FE(As).
German: FE(As).
Spanish: FE(As).
Italian: FE(As).
Portuguese: FE(As).
Dutch: FE(As).
Danish: FE(As).
Swedish: FE(As).
Finnish: FE(As).
Greek: Εξεταστές πτήσεων για αερόπλοια.
Czech: FE(As).
Slovak: FE(As).
Polish: FE(As).
Hungarian: FE(As).
Bulgarian: FE(As).
Estonian: Õhulaevade kontrollpiloot (FE(As)).
Latvian: FE(As).
Lithuanian: FE(As).
English: FE(S).
French: FE(S).
German: FE(S).
Spanish: FE(S).
Italian: FE(S).
Portuguese: FE(S).
Dutch: FE(S).
Danish: FE(S).
Swedish: FE(S).
Finnish: FE(S).
Greek: Εξεταστές πτήσεων για ανεμόπτερα.
Czech: FE(S).
Slovak: FE(S).
Polish: FE(S).
Hungarian: FE(S).
Slovenian: FE(A).
Bulgarian: FE(S).
Estonian: Purilennukite kontrollpiloot (FE(S)).
Latvian: FE(S).
Lithuanian: FE(S).
English: The privileges of an FE for sailplanes are to conduct:
French: Les privilèges d’un FE pour planeurs permettent de conduire:
German: Die Rechte eines FE für Segelflugzeuge umfassen die Durchführung von:
Spanish: Las atribuciones de un FE para planeadores consisten en llevar a cabo:
Italian: I privilegi di un FE per alianti consistono nel condurre:
Portuguese: Os privilégios de um FE para planadores habilitam-no a conduzir:
Dutch: Een FE voor zweefvliegtuigen is bevoegd voor de uitvoering van:
Danish: En FE for svæveflyvemaskiner har beføjelser til at udføre:
Swedish: En FE för segelflygplan har befogenhet att förrätta
Finnish: Purjelentokoneen tarkastuslentäjällä on oikeus ottaa vastaan
Greek: Τα δικαιώματα του εξεταστή πτήσεων για ανεμόπτερα είναι να πραγματοποιεί:
Czech: Examinátor FE pro kluzáky má práva k provádění:
Slovak: Letový examinátor (FE) pre vetrone je oprávnený vykonávať:
Polish: Pilot egzaminator szybowcowy jest uprawniony do przeprowadzania:
Hungarian: Az FE jogosultságai vitorlázó repülőgép esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
Slovenian: Privilegiji izpraševalca FE za jadralna letala so izvajanje:
Romanian: Privilegiile unui FE pentru planoare constau în dreptul acestuia de a desfășura:
Bulgarian: Правата на FE за планери са да провежда:
Estonian: Purilennukite kontrollpiloodil on õigus korraldada:
Latvian: Planieru FE ir tiesīgs vadīt:
Lithuanian: Skrydžio sklandytuvu egzaminuotojo (FE(S)) pažymėjimo turėtojas turi teisę vykdyti:
Maltese: Il-privileġġi ta’ FE għall-gliders huma li jwettaq:
English: FE(B).
French: FE(B).
German: FE(B).
Spanish: FE(B).
Italian: FE(B).
Portuguese: FE(B).
Dutch: FE(B).
Danish: FE(B).
Swedish: FE(B).
Finnish: FE(B).
Greek: Εξεταστές πτήσεων για αερόστατα.
Czech: FE(B).
Slovak: FE(B).
Polish: FE(B).
Hungarian: FE(B).
Bulgarian: FE(B).
Estonian: Õhupallide kontrollpiloot (FE(B)).
Latvian: FE(B).
Lithuanian: FE(B).
English: The privileges of an FE for balloons are to conduct:
French: Les privilèges d’un FE pour ballons permettent de conduire:
German: Die Rechte eines FE für Ballone umfassen die Durchführung von:
Spanish: Las atribuciones de un FE para globos aerostáticos consisten en llevar a cabo:
Italian: I privilegi di un FE per palloni liberi consistono nel condurre:
Portuguese: Os privilégios de um FE para balões habilitam-no a conduzir:
Dutch: Een FE voor luchtballonnen is bevoegd voor de uitvoering van:
Danish: En FE for balloner har beføjelser til at udføre:
Swedish: En FE för ballonger har befogenhet att förrätta
Finnish: Ilmapallon tarkastuslentäjällä on oikeus ottaa vastaan
Greek: Τα δικαιώματα του εξεταστή πτήσεων για αερόστατα είναι να πραγματοποιεί:
Czech: Examinátor FE pro balóny má práva k provádění:
Slovak: Letový examinátor (FE) pre balóny je oprávnený vykonávať:
Polish: Pilot egzaminator balonowy jest uprawniony do przeprowadzania:
Hungarian: Az FE jogosultságai ballon esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
Slovenian: Privilegiji izpraševalca FE za balone so izvajanje:
Romanian: Privilegiile unui FE pentru baloane constau în dreptul de a desfășura:
Bulgarian: Правата на FE за балони са да провежда:
Estonian: Õhupallide kontrollpiloodil on õigus korraldada:
Latvian: Gaisa balonu FE ir tiesīgs vadīt:
Lithuanian: Skrydžio oro balionu egzaminuotojo (FE(B)) pažymėjimo turėtojas turi teisę vykdyti:
Maltese: Il-privileġġi ta’ FE għall-blalen tal-arja huma li jwettaq:
English: The 300 hours of flight time shall include 50 hours of flight instruction.
French: Les 300 heures de vol devront inclure 50 heures d’instruction en vol.
German: Die 300 Flugstunden müssen 50 Stunden Flugausbildung beinhalten.
Spanish: Las 300 horas de vuelo deberán incluir 50 horas de instrucción de vuelo.
Italian: Le 300 ore di volo devono includere 50 ore di istruzione di volo.
Portuguese: As 300 horas de voo devem incluir 50 horas de instrução de voo.
Dutch: De 300 vlieguren moeten 50 uur vlieginstructie bevatten.
Danish: De 300 timers flyvetid skal omfatte 50 timers flyveinstruktion.
Swedish: Flygtiden på 300 timmar ska omfatta 50 timmars flygutbildning.
Finnish: Tämän 300 tunnin lentoajan on sisällettävä 50 tuntia lennonopetusta.
Greek: Ο χρόνος πτήσης των 300 ωρών περιλαμβάνει 50 ώρες πτητικής εκπαίδευσης.
Czech: Doba letu odpovídající 300 hodin musí zahrnovat 50 hodin letového výcviku.
Slovak: Z 300 hodín letu musí letový výcvik tvoriť 50 hodín.
Polish: Wymagane 300 godzin czasu lotu obejmuje 50 godzin w ramach szkolenia w locie.
Hungarian: A 300 óra repülési időnek magában kell foglalnia 50 órányi repülésoktatást.
Slovenian: Teh 300 ur letenja vključuje 50 ur poučevanja letenja.
Romanian: Cele 300 de ore timp de zbor cuprind 50 de ore de instruire practică.
Bulgarian: Тези 300 часа полетно време трябва да включват 50 часа летателно обучение.
Estonian: Nimetatud 300 lennutundi peavad hõlmama vähemalt 50 tundi instruktorina.
Latvian: 300 lidojumu stundu laikā iekļautas 50 mācību lidojumu stundas.
Lithuanian: Iš 300 valandų skrydžio laiko 50 valandų turi būti išskraidytos vykdant skrydžio mokymą.
Maltese: It-300 siegħa ta’ ħin ta’ titjir għandhom jinkludu 50 siegħa ta’ tagħlim fit-titjir.
English: FE — Prerequisites
French: FE — Prérequis
German: FE — Voraussetzungen
Spanish: FE - Requisitos previos
Italian: FE — Prerequisiti
Portuguese: FE – Pré-requisitos
Dutch: FE — Toelatingseisen
Danish: FE — Forudsætninger
Swedish: FE – Förutsättningar
Finnish: FE – Edellytykset
Greek: FE - Προϋποθέσεις
Czech: FE – předpoklady
Slovak: FE – Nevyhnutné predpoklady
Polish: FE – warunki wstępne
Hungarian: FE – Előfeltételek
Slovenian: FE – Predpogoji
Romanian: FE – Condiții indispensabile
Bulgarian: FE — Предварителни условия
Estonian: Kontrollpiloot – eeltingimused
Latvian: FE – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: FE - Prerekwiżiti
English: An applicant for an FE certificate shall hold:
Spanish: El solicitante de un certificado de FE deberá ser titular:
Italian: Il richiedente di un certificato FE deve essere titolare di:
Portuguese: Um requerente de um certificado FE deve:
Dutch: Een kandidaat voor een FE-certificaat moet houder zijn van:
Danish: Ansøgere til et FE-bevis skal have:
Swedish: En sökande till en FE-behörighet ska inneha
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό FE είναι κάτοχοι:
Czech: Žadatel o osvědčení FE musí být držitelem:
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie FE musí byť držiteľom:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie FE musi posiadać:
Hungarian: Az FE tanúsítás kérelmezőjének rendelkeznie kell:
Slovenian: Kandidat za potrdilo FE ima:
Romanian: O persoană care solicită un certificat de FE trebuie să dețină:
Bulgarian: Кандидатът за сертификат за FE трябва да притежава:
Estonian: Kontrollpiloodi tunnistuse taotlejal peab olema:
Latvian: FE sertifikāta pretendents:
Lithuanian: Prašymo išduoti FE pažymėjimą teikėjas privalo turėti:
Maltese: Applikant għal ċertifikat ta’ FE għandu jkollu:
English: an FI certificate in the appropriate aircraft category.
Spanish: de un certificado de FI en la categoría de aeronave apropiada.
Italian: un certificato FI nella corrispondente categoria di aeromobili.
Portuguese: ser titular de um certificado FI na categoria de aeronave adequada.
Dutch: een FI-certificaat, in de toepasselijke luchtvaartuigcategorie.
Danish: et FI-bevis i den relevante luftfartøjskategori.
Swedish: en FI-behörighet för lämplig kategori av luftfartyg.
Greek: πτυχίου FI, στην κατάλληλη κατηγορία αεροσκαφών.
Czech: průkazu FI pro odpovídající kategorii letadla.
Slovak: osvedčenia FI na lietadlá príslušnej kategórie.
Polish: uprawnienie FI na odpowiednią kategorię statku powietrznego.
Hungarian: FI tanúsítással a megfelelő légijármű-kategóriában.
Slovenian: potrdilo FI za ustrezno kategorijo zrakoplovov.
Romanian: un certificat de FI pe categoria corespunzătoare de aeronave.
Bulgarian: сертификат за FI за съответната категория ВС.
Estonian: vastava õhusõidukiliigi lennuinstruktori tunnistus.
Latvian: ir attiecīgās gaisa kuģu kategorijas FI sertifikāta turētājs.
Lithuanian: atitinkamos kategorijos orlaivio FI pažymėjimą.
Maltese: ċertifikat ta’ FI fil-kategorija adegwata tal-inġenju tal-ajru.
English: Specific requirements for type rating examiners — TRE
French: Exigences particulières pour les examinateurs de qualification de type — TRE
German: Besondere Anforderungen an Prüfer für Musterberechtigungen — TRE
Spanish: Requisitos específicos para examinadores de habilitación de tipo — TRE
Italian: Requisiti specifici per gli esaminatori dell’abilitazione per tipo — TRE
Portuguese: Requisitos específicos para os examinadores de qualificação de tipo – TRE
Dutch: Specifieke eisen voor de examinator voor een typebevoegdverklaring — TRE
Danish: Specifikke krav for typerettighedseksaminatorer — TRE
Swedish: Särskilda krav för typkontrollanter – TRE
Finnish: Tyyppitarkastuslentäjän erityisvaatimukset – TRE
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τους εξεταστές ικανότητας τύπου - TRE
Czech: Specifické požadavky na examinátory pro typovou kvalifikaci – TRE
Slovak: Osobitné požiadavky na examinátorov typovej kvalifikačnej kategórie – TRE
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów na typ statku powietrznego – TRE
Hungarian: Egyedi követelmények – Típusjogosítás-vizsgáztató (TRE)
Slovenian: Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za rating za tip – TRE
Romanian: Cerințe specifice pentru examinatorii pentru calificarea de tip – TRE
Bulgarian: Специални изисквания за проверяващ за квалификация за тип — TRE
Estonian: JAGU Erinõuded tüübipädevuse kontrollpiloodile – TRE
Latvian: Īpašas prasības tipa kvalifikācijas eksaminētājiem – TRE
Lithuanian: Specialieji reikalavimai tipo kvalifikacijos egzaminuotojui (TRE)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal eżaminaturi tal-klassifikazzjoni tat-tip - TRE
English: TRE — Privileges and conditions
French: TRE — Privilèges et conditions
German: TRE — Rechte und Bedingungen
Spanish: TRE - Atribuciones y condiciones
Italian: TRE — Privilegi e condizioni
Portuguese: TRE – Privilégios e condições
Dutch: TRE — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: TRE — Beføjelser og betingelser
Swedish: TRE – Befogenheter och villkor
Finnish: TRE – Oikeudet ja ehdot
Czech: TRE – práva a podmínky
Slovak: TRE – Oprávnenia a podmienky
Polish: TRE – uprawnienia i warunki
Hungarian: TRE – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: TRE – Privilegiji in pogoji
Romanian: TRE – Privilegii și condiții
Bulgarian: TRE — Права и условия
Estonian: Tüübipädevuse kontrollpiloot – õigused ja tingimused
Latvian: TRE – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: TRE. Teisės ir sąlygos
Maltese: TRE – Privileġġi u kundizzjonijiet
English: TRE(A) and TRE(PL).
French: TRE(A) et TRE(PL).
German: TRE(A) und TRE(PL).
Spanish: TRE(A) y TRE(PL).
Italian: TRE(A) e TRE(PL).
Portuguese: TRE(A) e TRE(PL).
Dutch: TRE(A) en TRE(PL).
Danish: TRE(A) og TRE(PL).
Swedish: TRE(A) och TRE(PL).
Finnish: TRE(A) ja TRE(PL).
Greek: Εξεταστές ικανότητας τύπου για αεροπλάνα και εξεταστές ικανότητας τύπου για αεροσκάφη με άντωση από συστήματα ισχύος.
Czech: TRE(A) a TRE(PL).
Slovak: TRE(A) a TRE(PL).
Polish: TRE(A) i TRE(PL).
Hungarian: TRE(A) és TRE(PL).
Slovenian: TRE(A) in TRE(PL).
Romanian: TRE(A) și TRE(PL).
Bulgarian: TRE(A) и TRE(PL).
Estonian: Lennukite ja vertikaalstardiga õhusõidukite tüübipädevuse kontrollpiloot (TRE(A) ja TRE(PL)).
Latvian: TRE(A) un TRE(PL).
Lithuanian: TRE(A) ir TRE(PL).
Maltese: TRE(A) u TRE(PL).
English: The privileges of a TRE for aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct:
French: Les privilèges d’un TRE pour avions ou aéronefs à sustentation motorisée permettent de conduire:
German: Die Rechte eines TRE für Flugzeuge oder Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit umfassen die Durchführung von:
Spanish: Las atribuciones de un TRE para aviones o aeronaves de despegue vertical consisten en llevar a cabo:
Italian: I privilegi di un TRE per velivoli o convertiplani consistono nel condurre:
Portuguese: Os privilégios de um TRE para aviões ou para aeronaves de descolagem vertical habilitam-no a conduzir:
Dutch: Een TRE voor vleugelvliegtuigen of powered-lift luchtvaartuigen is bevoegd voor de uitvoering van:
Danish: En TRE for flyvemaskiner eller VTOL-luftfartøjer har beføjelser til at udføre:
Swedish: En typkontrollant för flygplan eller vertikalstartande/-landande luftfartyg har befogenhet att förrätta
Finnish: Lentokoneen tai pystysuoraan nousevan lentokoneen tyyppitarkastuslentäjällä on oikeus ottaa vastaan
Greek: Τα δικαιώματα του εξεταστή ικανότητας τύπου για αεροπλάνα ή αεροσκάφη με άντωση από συστήματα ισχύος είναι να πραγματοποιεί:
Czech: Examinátor TRE pro letouny nebo letadla s pohonem vztlaku má práva k provádění:
Slovak: Examinátor typovej kvalifikačnej kategórie (TRE) pre letúny alebo lietadlá so vztlakovými motormi je oprávnený vykonávať:
Polish: Egzaminator na typ samolotu lub pionowzlotu jest uprawniony do przeprowadzania:
Hungarian: A TRE jogosultságai repülőgép, illetve helyből felszálló repülőgép esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
Slovenian: Privilegiji izpraševalca TRE za letala ali zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem so izvajanje:
Romanian: Privilegiile unui TRE pentru avioane sau aeronave cu decolare-aterizare verticală constau în dreptul acestuia de a desfășura:
Bulgarian: Правата на TRE за самолети или въздухоплавателни средства, задвижвани от силова установка, са да провежда:
Estonian: Lennukite või vertikaalstardiga õhusõidukite tüübipädevuse kontrollpiloodil on õigus korraldada:
Latvian: Lidmašīnu vai vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģu TRE ir tiesīgs vadīt:
Lithuanian: Lėktuvo tipo kvalifikacijos egzaminuotojo (TRE(A)) arba jėgainės keliamo orlaivio tipo kvalifikacijos egzaminuotojo (TRE(PL)) pažymėjimo turėtojas turi teisę vykdyti:
Maltese: Il-privileġġi ta’ TRE għall-ajruplani jew għall-inġenji tal-ajru bil-powered-lift huma li jwettaq:
English: skill tests for the initial issue of type ratings for aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable;
French: des examens pratiques pour la délivrance initiale de qualifications de type pour des avions ou des aéronefs à sustentation motorisée, selon le cas;
German: praktischen Prüfungen für die erstmalige Erteilung von Musterberechtigungen für Flugzeuge bzw. Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit;
Spanish: pruebas de pericia para la emisión inicial de las habilitaciones de tipo para aviones o aeronaves de despegue vertical, según sea aplicable;
Italian: test di abilitazione per il rilascio iniziale delle abilitazioni per tipo per velivoli o convertiplani, ove applicabile;
Portuguese: Provas de perícia para a emissão inicial de qualificações de tipo de aviões ou aeronaves de descolagem vertical, consoante o caso;
Dutch: vaardigheidstests voor de eerste afgifte van typebevoegdverklaringen voor vleugelvliegtuigen of powered-lift luchtvaartuigen, naargelang het geval;
Danish: praktiske prøver med henblik på den første udstedelse af typerettigheder til enten flyvemaskiner eller VTOL-luftfartøjer
Swedish: flygprov för ett första utfärdande av typbehörigheter för flygplan eller vertikalstartande/-landande luftfartyg, beroende på vad som är tillämpligt,
Finnish: lentokokeita lentokoneen tai pystysuoraan nousevan lentokoneen ensimmäisen tyyppikelpuutuksen myöntämiseksi;
Greek: δοκιμασίες δεξιοτήτων για την αρχική έκδοση ικανοτήτων τύπου για αεροπλάνα ή τα αεροσκάφη με άντωση από συστήματα ισχύος, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: zkoušek dovednosti pro první vydání typové kvalifikace pro letouny, resp. letadla s pohonem vztlaku;
Slovak: praktické skúšky na účely prvotného vydania typových kvalifikačných kategórií buď na letúny, alebo na lietadlá so vztlakovými motormi;
Polish: egzaminów praktycznych w celu pierwszego wydania uprawnień na typ samolotu lub pionowzlotu, zależnie od przypadku;
Hungarian: jártassági vizsgákat az első típusjogosítás kiadásához repülőgépre vagy helyből felszálló repülőgépre (amelyik alkalmazható);
Slovenian: preizkusov praktične usposobljenosti za prvo izdajo ratingov za tip za letala ali zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem, kot je ustrezno;
Romanian: teste de îndemânare pentru obținerea calificărilor de tip pentru avioane sau aeronave cu decolare-aterizare verticală, după caz;
Bulgarian: проверки на уменията за първоначално издаване на квалификации за тип за самолети или ВС, задвижвани от силова установка, според случая;
Estonian: lennueksameid vastavalt vajadusele kas lennukite või vertikaalstardiga õhusõidukite tüübipädevusmärgete esmaseks väljaandmiseks;
Latvian: prasmju pārbaudes attiecīgi lidmašīnu vai vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģu tipu kvalifikāciju pirmajai izsniegšanai;
Lithuanian: pirmajai lėktuvo ar jėgainės keliamo orlaivio tipo kvalifikacijai gauti būtiną įgūdžių patikrinimo egzaminą;
Maltese: testijiet tal-ħiliet għall-ħruġ inizjali tal-klassifikazzjonijiet tat-tip għall-ajruplani jew għall-inġenji tal-ajru bil-powered-lift, kif ikun applikabbli;
English: proficiency checks for revalidation or renewal of type and IRs;
French: des contrôles de compétences pour la prorogation ou le renouvellement de qualifications de type et d’IR;
German: Befähigungsüberprüfungen für die Verlängerung oder Erneuerung von Muster- und IR-Berechtigungen;
Spanish: verificaciones de competencia para la revalidación o renovación del tipo e IR;
Italian: controlli di professionalità per il rinnovo o ripristino delle abilitazioni per tipo e IR;
Portuguese: Verificações de proficiência para a revalidação ou renovação de qualificações de tipo e de IR;
Dutch: bekwaamheidsproeven voor de verlenging of hernieuwde afgifte van typebevoegdverklaringen en IR's;
Danish: duelighedsprøver for forlængelse eller fornyelse af typerrettigheder og IR
Swedish: kompetenskontroller för förlängning eller förnyelse av typ- och instrumentbehörigheter,
Finnish: tarkastuslentoja tyyppi- ja mittarilentokelpuutusten voimassaolon jatkamista tai uusimista varten;
Greek: περιοδικούς ελέγχους ικανοτήτων για την επανεπικύρωση ή ανανέωση ικανοτήτων IR·
Czech: přezkoušení odborné způsobilosti pro prodloužení platnosti nebo obnovu typových a přístrojových kvalifikací;
Slovak: preskúšania odbornej spôsobilosti na účely predĺženia alebo obnovenia platnosti typovej a prístrojovej kvalifikačnej kategórie (IR);
Polish: kontroli umiejętności w celu przedłużenia lub wznowienia ważności uprawnień na typ i uprawnień IR;
Hungarian: készségellenőrzéseket a típus- és műszerjogosítások meghosszabbításához vagy megújításához;
Slovenian: preverjanje strokovnosti za podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov za tip in ratingov IR;
Romanian: verificări ale competenței pentru revalidarea sau reînnoirea calificărilor de tip și IR;
Bulgarian: проверки на професионалната подготовка за потвърждаване на валидността или подновяване на квалификации за тип и IR;
Estonian: lennuoskuse tasemekontrolle tüübi- ja instrumentaallennupädevusmärgete pikendamiseks või taastamiseks;
Latvian: kvalifikācijas pārbaudes tipu un IR derīguma termiņa pagarināšanai;
Lithuanian: atitinkamo orlaivio tipo kvalifikacijai ir IR pratęsti ar atnaujinti būtiną kvalifikacijos patikrinimo egzaminą;
Maltese: kontrolli tal-profiċjenza għall-validazzjoni mill-ġdid jew għat-tiġdid tat-tip u tal-IRs;