FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
French: destinées à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]
German: zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren [1]
Spanish: destinada a la fabricación de condensadores electrolíticos [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di condensatori elettrolitici [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de condensadores electrolíticos [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren [1]
Danish: bestemt til fremstilling af elektrolytiske kondensatorer [1]
Swedish: avsedda att använda för tillverkning av elektrolytkondensatorer [1]
Finnish: elektrolyyttikondensaattoreiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: που προορίζεται για την παρασκευή ηλεκτρολυτικών πυκνωτών [1]
Czech: na výrobu elektrolytických kondenzátorů [1]
Polish: do produkcji kondensatorów elektrolitycznych [1]
Hungarian: állnak, elektrolit-kondenzátorok gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev [1]
Romanian: pentru fabricarea condensatoarelor electrolitice [1]
Bulgarian: за производството на електролитни кондензатори [1]
Estonian: elektrolüütkondensaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: elektrolītisko kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: skirti gaminti elektrolitinius kondensatorius [1]
Maltese: għall-fabbrikazzjoni ta’ capacitors elettrolitiċi [1]
English: 4-Methoxysalicylaldehyde, dissolved in N-methyl pyrrolidone
French: 4-Méthoxysalicylaldéhyde, en solution dans la N-méthylpyrrolidone
German: 4-Methoxysalicylaldehyd, gelöst in N-Methylpyrrolidon
Spanish: 4-metoxisalicilaldehído, disuelto en N-metilpirrolidona
Italian: 4-Metossisalicilaldeide disciolto in N-metil-pirrolidone
Portuguese: 4-Metoxisalicilaldeído dissolvido em N-metilpirrolidona
Dutch: 4-Methoxysalicylaldehyde, opgelost in N-methylpyrrolidon
Danish: 4-Methoxysalicylaldehyd, opløst i N-methylpyrrolidon
Swedish: 4-Metoxisalicylaldehyd, löst i N-metylpyrrolidon
Finnish: 4-Metoksisalisyylialdehydi, liuotettu N-metyylipyrrolidoniin
Greek: 4-Μεθοξυσαλικυλική αλδεΰδη, διαλυμένη σε N-μεθυλοπυρρολιδόνη
Czech: 4-Methoxysalicylaldehyd, rozpuštěný v N-methylpyrrolidonu
Polish: Aldehyd 4-metoksysalicylowy, rozpuszczony w N- metylo pirolidonie
Hungarian: 4-Metoxiszalicilaldehid, N-metil-pirrolidonban oldva
Slovenian: 4-Metoksisalicilaldehid, raztopljen v N-metilpirolidonu
Romanian: 4-Metoxisalicilaldehidă, în soluție de N-metil pirolidonă
Bulgarian: 4-метоксисалицилалдехид, разтворен в N-метилов пиролидон
Estonian: 4-Metoksüsalitsüülaldehüüd, lahustatud N-metüülpürrolidoonis
Latvian: 4-Metoksisalicilaldehīda šķīdums N-metilpirolidonā
Lithuanian: 4-Metoksisalicilaldehidas, ištirpintas N-metilpirolidone
Maltese: 4-Methoxysalicylaldehyde, maħlul fi N-methyl pyrrolidone
English: Poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
French: Bis [(2-benzoyl-phénoxy)acétate] de poly(tétraméthylène glycol) n’excedant pas 5 motifs monomères, en moyenne
German: Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren
Spanish: Bis[(2-benzoilfenoxi)acetato] de poli(tetrametilenglicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
Italian: Poli(tetrametilene glicole) bis[(2-benzoile-fenossi)acetato] con una lunghezza media della catena polimerica inferiore a 5 unità monomeriche
Portuguese: Bis[(2-benzoilfenoxi)acetato] de poli(tetrametilenoglicol) com uma cadeia polimérica de comprimento médio inferior a 5 unidades monoméricas
Dutch: Poly(tetramethyleenglycol)bis[(2-benzoylfenoxy)acetaat] met een gemiddelde polymeerketenlengte van minder dan 5 monomeereenheden
Danish: Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] med en gennemsnitlig polymerkædelængde på mindre end 5 monomerenheder
Swedish: Poly(tetrametylenglykol)bis[(2-benzoyl-fenoxi)acetat] med en genomsnittlig polymerkedjelängd av mindre än 5 monomera enheter
Finnish: Poly(tetrametyleeniglykoli)bis[(2-bentsoyylifenoksi)asetaatti], jonka polymeeriketjun pituus on keskimäärin alle 5 monomeeriyksikköä
Greek: Δις[(2-βενζοϋλοφαινοξυ)οξική] πολυ(τετραμεθυλενογλυκόλη) με μέσο μήκος πολυμερικής αλυσίδας μικρότερο από 5 μονομερείς μονάδες
Czech: Poly(tetramethylen glykol) bis[(2-benzoyl-fenoxy)acetát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek
Polish: Bis[(2-benzoilofenoksy)octan] poli(glikolu tetrametylenowego) o średniej długości łańcucha polimeru mniejszej niż 5 jednostek monomeru
Hungarian: Átlagosan kevesebb, mint 5 monomer egységből álló polimer lánccal rendelkező poli(tetrametilén-glikol)-bisz[(2-benzoil-fenoxi)acetát]
Slovenian: Poli(tetrametilen glikol) bis[(2-benzoil-fenoksi)acetat] s povprečno dolžino polimerne verige manj kot 5 monomernih enot
Romanian: Poli(tetrametilen glicol) bis[(2-benzoil-fenoxi)acetat] cu o lungime medie a lanțului polimeric de mai puțin de 5 unități monomerice
Bulgarian: Поли(тетраметилен гликол) бис[(2-бензоил-фенокси)ацетат] със средна дължина на полимерната верига непревишаваща 5 мономерни звена
Estonian: Polü(tetrametüleenglükool)-bis[(2-bensoüül-fenoksü)atsetaat], mille ahela keskmine pikkus on vähem kui 5 monomeerühikut
Latvian: Poli(tetrametilēnglikol) bis[(2-benzoil-fenoksi)acetāts] ar vidējo polimēru ķēdes garumu mazāku par piecām monomēru vienībām
Lithuanian: Poli(tetrametileno glikolio) bi[(2-benzoil-fenoksi)acetatas] su vidutine mažiau kaip 5 monomero grandžių ilgio polimero grandine
Maltese: Poli(tetrametilen glikol) bis[(2-benżojl-fenossi)aċetat] b’tul medju ta’ katena polimerika ta’ anqas minn 5 unitajiet monomeriċi
English: Poly(ethylene glycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
French: Poly(éthylène glycol) bis(p-diméthyl)aminobenzoate n’excédant pas en moyenne 5 motifs monomères
German: Poly(ethylenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoat mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren
Spanish: Bis(p-dimetil)aminobenzoato de poli(etileno glicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
Italian: Poli(etilenglicol) bis(p-dimetil)amminobenzoato con una lunghezza media della catena polimerica inferiore a 5 unità monomeriche
Portuguese: Bis(p-dimetil)aminobenzoato de poli(etilenoglicol) com um comprimento médio da cadeia polimérica inferior a 5 unidades monoméricas
Dutch: Poly(ethyleenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoaat met een gemiddelde polymeerketenlengte van minder dan 5 monomeereenheden
Danish: Poly(ethylenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoat med en gennemsnitlig polymerkædelængde på mindre end 5 monomerenheder
Swedish: Poly(etylenglykol) bis(p-dimetyl)aminobensoat med en genomsnittlig polymerkedjelängd av mindre än 5 monomera enheter
Finnish: Poly(eteeniglykoli)-bis-(p-dimetyyli)aminobentsoaatti, jonka polymeeriketjun pituus on keskimäärin alle 5 monomeeriyksikköä
Greek: Δις(π-διμεθυλ)αμινοβενζοϊκή πολυ(αιθυλενογλυκόλη) με μέσο μήκος πολυμερικής αλυσίδας μικρότερο από 5 μονομερείς μονάδες
Czech: Poly(ethylenglykol)-bis[4-(dimethylamino)benzoát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek
Polish: Bis(p-dimetylo)aminobenzoesan poli(glikolu etylenowego) o średniej długości łańcucha polimeru mniejszej niż 5 jednostek monomeru
Hungarian: Átlagosan kevesebb, mint 5 monomer egységből álló polimer lánccal rendelkező poli(etilén-glikol) bisz(p-dimetil)amino-benzoát
Slovenian: Poli(etilen glikol) bis(p-dimetil)aminobenzoat s povprečno dolžino polimerne verige manj kot 5 monomernih enot
Romanian: Poli (etilen glicol) bis(p-dimetil)aminobenzoat cu o lungime medie a lanțului polimeric de mai puțin de 5 unități monomerice
Bulgarian: Поли(етиленгликол) бис(р-диметил)аминобензоат със средна дължина на полимерната верига непревишаваща 5 мономерни звена
Estonian: Polü(etüleenglükool)-bis(p-dimetüül)aminobensoaat, mille ahela keskmine pikkus on vähem kui 5 monomeerühikut
Latvian: Poli(etilēnglikol) bis(p-dimetil)aminobenzoāts ar vidējo polimēru ķēdes garumu mazāku par piecām monomēru vienībām
Lithuanian: Poli(etilenglikolio) bi(p-dimetil)aminobenzoatas su vidutine mažiau kaip 5 monomero grandžių ilgio polimero grandine
Maltese: Poli(etilenglikol) bis(p-dimetil)aminobenżoat b’tul medju ta’ katina polimerika ta’ anqas minn 5 unitajiet monomeriċi
English: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
French: Anhydride de N2-[2-(S)-éthoxycarbonyl-3-phénylpropyl]-N6-trifluoroacétyl-L-lysyl-N2-carboxy,en solution à 37 % dans le dichlorométhane
German: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid in 37 %iger Dichlormethanlösung
Spanish: N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidrido en solución de diclorometano al 37 %
Italian: Anidride N2-[1-(S)-etossicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carbossilica, in una soluzione di diclorometano al 37 %
Portuguese: Anidrido de N2-[1-(S)-etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxílico numa solução de diclorometano a 37 %
Dutch: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-fhenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydride in een dichloormethaanoplossing van 37 %
Danish: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid i en 37 % opløsning i dichlormethan
Swedish: N2-[1-(S)-Etoxikarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxianhydrid i en lösning av diklormetan på 37 %
Finnish: N2-[1-(S)-Etoksikarbonyyli-3-fenyylipropyyli]-N6-trifluoriasetyyli-L-lysyyli-N2-karboksianhydridi liuoksena, jossa on 37 prosenttia dikloorimetaania
Greek: N2-[1-(S)-Αιθοξυκαρβονυλο-3-φαινυλοπροπυλο]-N6-τριφθοροακετυλο-L-λυσυλο-N2-καρβοξυλικός ανυδρίτης σε διάλυμα διχλωρομεθανίου 37 %
Czech: N2-[1-(S)-Ethoxykarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxy anhydrid v roztoku dichloromethanu (37 %)
Polish: Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
Hungarian: N2-[1-(S)-Etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karbon anhidrid 37 %-os diklórmetán oldatban
Slovenian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lizil-N2-karboksi anhidrid v raztopini diklorometana pri 37 %
Romanian: N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidridă în soluție de diclormetan 37 %
Bulgarian: N2-[1-(S)-Етоксикарбонил-3-фенилпропил]-N6-трифлуороацетил-L-лизил-N2-карбокси анхидрид в разтвор на дихлорметан (37 %)
Estonian: N2-[1-(S)-Etoksükarbonüül-3-fenüülpropüül]-N6-trifluoroatsetüül-L-lüsüül-N2-karboksüanhüdriidi 37-protsendiline lahus diklorometaanis
Latvian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karboksianhidrīda 37 % šķīdums dihlormetānā
Lithuanian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karboksianhidrido 37 % tirpalas dichlormetane
Maltese: Anidride N2-[1-(S)-Etossikarbonil-3-fenilpropil]-N6-triflworoaċetil-L-lisil-N2-karbossi f’soluzzjoni ta’ diklorometan f’ 37 %
English: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
French: α-Phénoxycarbonyl-ω-phénoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phénylène) isopropylidène(3,5-dibromo-1,4-phénylène)oxycarbonyl]
German: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen) isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Spanish: α-Fenoxicarbonil-ω-fenoxipoli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno) isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonil]
Italian: α-Fenossicarbonil-ω-fenossipoli[ossi(2,6-dibromo-1,4-fenilene) isopropilidene(3,5-dibromo-1,4-fenilene)ossicarbonil]
Portuguese: α-Fenoxicarbonil-ω-fenoxipoli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno) isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonil]
Dutch: α-Fenoxycarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibroom-1,4-fenyleen) isopropylideen(3,5-dibroom-1,4-fenyleen)oxycarbonyl]
Danish: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Swedish: α-Fenoxikarbonyl-ω-fenoxipoly[oxi(2,6-dibrom-1,4-fenylen) isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxikarbonyl]
Finnish: α-Fenoksikarbonyyli-ω-fenoksipoly[oksi(2,6-dibromi-1,4-fenyyleeni) isopropyyliideeni(3,5-dibromi-1,4-fenyyleeni)oksikarbonyyli]
Greek: α-Φαινοξυκαρβονυλο-ω-φαινοξυπολυ[οξυ(2,6-διβρωμο-1,4-φαινυλένιο) ισοπροπυλιδένιο(3,5-διβρωμο-1,4-φαινυλένιο)οξυκαρβονυλο]
Czech: α-Fenoxykarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-fenylen-isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxykarbonyl]
Polish: α-Fenoksykarbonylo-ω-fenoksypoli[oksy(2,6-dibromo-1,4-fenyleno) izopropylideno(3,5-dibromo-1,4-fenyleno)oksykarbonyl]
Hungarian: α-Fenoxi-karbonil-ω-fenoxi-poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén) izopropilidén-(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil]
Slovenian: α-Fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilen) izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oksikarbonil]
Romanian: a-Fenoxicarbonil-?-fenoxipoli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenilen) izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oxicarbonil]
Bulgarian: α-Феноксикарбонил-ω-феноксиполи[окси(2,6-дибромо-1,4-фенилен)изопропилиден(3,5-дибромо-1,4-фенилен)оксикарбонил]
Estonian: α-fenoksükarbonüül- ω-fenoksüpolü[oksü(2,6-dibromo-1,4-fenüleen)isopropülideen(3,5-dibromo-1,4-fenüleen)oksükarbonüül]
Latvian: α-Fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilēna) izopropilidēna(3,5-dibromo-1,4-fenilēna)oksikarbonils]
Lithuanian: α-fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibrom-1,4-fenilen)izopropiliden (3,5-dibrom-1,4-fenilen)oksikarbonilas]
English: Fused magnesia containing by weight 15 % or more of dichromium trioxide
French: Magnésie électrofondue contenant au moins 15 % en poids de trioxyde de dichrome
German: Schmelzmagnesia mit einem Gehalt an Dichromtrioxid von 15 GHT oder mehr
Spanish: Magnesia electrofundida con un contenido superior o igual al 15 % de trióxido de dicromo
Italian: Magnesia fusa elettricamente, contenente in peso 15 % o più di triossido di dicromo
Portuguese: Magnésia fundida que contenha, em peso, 15 % ou mais de trióxido de dicrómio
Dutch: Gesmolten magnesia bevattende 15 of meer gewichtspercenten dichroomtrioxide
Danish: Smeltet magnesia med indhold af dikromtrioxid på 15 vægtprocent og derover
Swedish: Smält magnesia innehållande minst 15 viktprocent dikromtrioxid
Finnish: Sulatettu magnesiumoksidi (magnesia), jossa on vähintään 15 painoprosenttia dikromitrioksidia
Greek: Τηγμένη μαγνησία με κατά βάρος περιεκτικότητα σε τριοξείδιο του χρωμίου τουλάχιστον 15 %
Czech: Tavená magnézie obsahující 15 % hmotnostních nebo více oxidu chromitého
Polish: Magnezja topiona zawierająca 15 % masy lub więcej tritlenku dichromu
Hungarian: Olvasztott magnézia, amely legalább 15 tömegszázalék dikróm-trioxidot tartalmaz
Slovenian: Taljeni magnezijev oksid, ki vsebuje 15 ali več mas. % dikromovega trioksida
Romanian: Magnezie topită conținând în greutate minimum 15 % trioxid de dicrom
Bulgarian: Електростопен магнезиев оксид, съдържащ тегловно 15 % или повече дихромов триоксид
Estonian: Sulatatud magneesia, mis sisaldab vähemalt 15 massiprotsenti dikroomtrioksiidi
Latvian: Kausēts magnēzijs, kurā pēc masas ir 15 % vai vairāk dihroma trioksīda
Lithuanian: Lydyta magnezija, kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 15 % masės dichromo trioksido
Maltese: Manjesja mdewba li skont il-piż fiha 15 % jew aktar triossidu tad-dikromu
English: Triethylborane, in the form of a solution in tetrahydrofuran
French: Triéthylborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne
German: Triethylboran, in Tetrahydrofuran gelöst
Spanish: Trietilborano, en forma de solución en tetrahidrofurano
Italian: Trietilborano, sotto forma di soluzione in tetraidrofurano
Portuguese: Trietilborano, em forma de solução em tetrahidrofurano
Dutch: Triethylboraan, opgelost in tetrahydrofuraan
Danish: Triethylboran, i form af opløsning i tetrahydrofuran
Swedish: Trietylboran, i form av en lösning i tetrahydrofuran
Finnish: Trietyyliboraani, tetrahydrofuraaniliuoksena
Greek: Τριαιθυλοβοράνιο, με μορφή διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
Czech: Triethylboran, ve formě roztoku v tetrahydrofuranu
Polish: Trietyloboran, w postaci roztworu w tetrahydrofuranie
Hungarian: Trietil-borán, tetrahidro-furánban oldva
Slovenian: Trietilborid, v obliki raztopine v tetrahidrofuranu
Romanian: Trietilboran, sub formă de soluție în tetrahidrofuran
Bulgarian: Триетилборан, под формата на разтвор в тетрахидрофуран
Estonian: Trietüülboraan lahusena tetrahüdrofuraanis
Latvian: Trietilborāns, šķīduma formā, izšķīdināts tetrahidrofurānā
Lithuanian: Trietilboranas, tetrahidrofurano tirpale
Maltese: Triethylborane, f’forma ta’ soluzzjoni f’tetrahydrofuran
English: Aluminium sodium silicate, in the form of spheres of a diameter of:
French: Silicate d’aluminium et de sodium, sous forme de sphères d’un diamètre de:
German: Aluminiumnatriumsilicat, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von:
Spanish: Silicato de aluminio y sodio, en forma de esferas de diámetro:
Italian: Silicato di alluminio e sodio, sotto forma di sfere di diametro di:
Portuguese: Silicato de alumínio e sódio, em forma de esferas de diâmetro:
Dutch: Aluminiumnatriumsilicaat, in de vorm van bolletjes met een diameter van:
Danish: Aluminiumnatriumsilicat, i form af kugler af diameter:
Swedish: Aluminiumnatriumsilikat, i form av kulor med en diameter av:
Finnish: Aluminiumnatriumsilikaatti, palloina joiden läpimitta on:
Greek: Πυριτικό αργιλίου και νατρίου, με μορφή σφαιρών με διαμέτρο:
Czech: Křemičitan hlinito-sodný, ve formě kuliček o průměru:
Polish: Krzemian glinu sodu, w postaci kul o średnicy:
Hungarian: Alumínium-nátriumszilikát, gömbök alakjában, melyek átmérője:
Slovenian: Aluminij-natrijev silikat, v obliki kroglic s premerom:
Romanian: Silicat de aluminiu și sodiu, sub formă de sfere de diametru de:
Bulgarian: Алуминиево натриев силикат, под формата на сфери с диаметър:
Estonian: Alumiiniumnaatriumsilikaat keradena, kas läbimõõduga
Latvian: Alumīnija nātrija silikāts, sfēru veidā ar diametru:
Lithuanian: Aliuminio-natrio silikatas, rutuliukų, kurių skersmuo:
Maltese: Silikat tal-aluminju sodju, f’forma ta’ sferi b’dijametru ta':
English: either 1,6 mm or more but not more than 3,4 mm,
French: soit 1,6 mm ou plus mais n’excédant pas 3,4 mm,
German: entweder 1,6 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,4 mm,
Spanish: bien superior o igual a 1,6 mm pero inferior o igual a 3,4mm,
Italian: sia 1,6 mm o più ed uguale o inferiore a 3,4 mm,
Portuguese: quer igual ou superior a 1,6mm mas não superior a 3,4mm,
Dutch: hetzij 1,6 of meer doch niet meer dan 3,4 mm,
Danish: enten 1,6 mm og derover, men ikke over 3,4 mm,
Swedish: antingen minst 1,6mm men högst 3,4mm,
Finnish: joko vähintään 1,6 mm mutta enintään 3,4 mm,
Greek: 1,6 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3,4 mm,
Czech: buď 1,6 mm nebo více, avšak nejvýše 3,4 mm,
Slovak: 64 Hlinitokremičitan sodný, vo forme guličiek s priemerom:
Polish: albo 1,6 mm lub większej, ale nie większej niż 3,4 mm,
Hungarian: legalább 1,6, de legfeljebb 3,4 mm,
Slovenian: 1,6 mm ali več, vendar ne več kot 3,4 mm, ali
Romanian: fie minimum 1,6mm dar maximum 3,4mm,
Bulgarian: или 1,6 mm или повече, но непревишаващ 3,4 mm,
Estonian: vähemalt 1,6 mm, kuid mitte üle 3,4 mm või
Latvian: vai nu 1,6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,4 mm,
Lithuanian: ne mažesnis kaip 1,6 mm, bet ne didesnis kaip 3,4 mm,
Maltese: 1,6 mm jew aktar iżda ma jaqbiżx 3,4 mm,
English: or 4 mm or more but not more than 6 mm
French: soit 4 mm ou plus mais n’excédant pas 6 mm
German: oder 4 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 mm
Spanish: o bien superior o igual a 4 mm pero inferior o igual a 6mm
Italian: sia 4 mm o più ed uguale o inferiore a 6 mm
Portuguese: quer igual ou superior a 4mm mas não superior a 6mm
Dutch: hetzij 4 of meer doch niet meer dan 6 mm
Danish: eller 4 mm og derover, men ikke over 6 mm
Swedish: eller minst 4mm men högst 6mm
Finnish: tai vähintään 4 mm mutta enintään 6 mm
Greek: ή 4 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Czech: nebo 4 mm nebo více, avšak nejvýše 6 mm
Slovak: buď 1,6 mm, alebo viac, ale nepresahujúcim 3,4 mm,
Polish: albo 4 mm lub większej, ale nie większej niż 6 mm
Hungarian: vagy legalább 4, de legfeljebb 6 mm
Slovenian: 4 mm ali več, vendar ne več kot 6 mm
Romanian: sau minimum 4mm dar maximum 6mm
Bulgarian: или 4 mm или повече, но непревишаващ 6 mm
Estonian: vähemalt 4 mm, kuid mitte üle 6 mm
Latvian: vai 4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 mm
Lithuanian: arba ne mažesnis kaip 4 mm, bet ne didesnis kaip 6 mm, pavidalo
Maltese: jew 4 mm jew aktar iżda ma jaqbiżx 6 mm
English: 89 % or more but not more than 98,9 % of 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol,
French: 89 % ou plus mais pas plus de 98,9 % de 1,2,3-Tridéoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphényl)méthylène]-nonitol,
German: 1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylen]-nonitol von 89 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 98,9 GHT,
Spanish: de 1,2,3-tridesoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitol superior o igual al 89 % pero inferior o igual al 98,9 % en peso,
Italian: 89 % o più ma non più di 98,9 % di 1,2,3-trideoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilene]-nonitol;
Portuguese: 89 % ou mais, mas não mais de 98,9 % de 1,2,3-Tridesoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metileno]-nonitol
Dutch: 89 of meer maar niet meer dan 98,9 gewichtspercenten 1,2,3-trideoxy-4,6: 5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)methyleen-nonitol
Danish: 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylen]-nonitol på 89 vægtprocent og derover, men ikke over 98,9 vægtprocent
Swedish: minst 89 viktprocent men högst 98,9 viktprocent 1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)metylen]-nonitol,
Finnish: vähintään 89 mutta enintään 98,9 painoprosenttia 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propyylifenyyli)metyleeni]-nonitolia
Greek: 1,2,3-τριδεσοξυ-4,6:5,7-δις-O-[(4-προπυλοφαινυλο)μεθυλενο]-εννεϊτόλη 89 % και άνω, το πολύ όμως 98,9 % χρωστικές ύλες 0,1 % και άνω, το πολύ όμως 1 % φθοροπολυμερή 1 % και άνω, το πολύ όμως 10 %
Czech: 89 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98,9 % hmotnostních1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)methylen]nonitolu
Slovak: 65 Prípravok obsahujúci v hmotnosti:
Polish: 89 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 98,9 % masy, 1,2,3-trideoksy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylofenylo)metyleno]-nonitolu;
Hungarian: legalább 89, de legfeljebb 98,9 tömegszázalék 1,2,3-trideoxi-4,6:5,7-bisz-O-[(4-propil-fenil)metilén]-nonitolt
Slovenian: 89 mas. % ali več, vendar ne več kot 98,9 mas. % 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitola,
Romanian: minimum 89 % și maximum 98,9 % 1,2,3-trideoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil) metilen]-nonitol
Bulgarian: 89 % или повече, но не повече от 98,9 % 1,2,3-тридезокси-4,6:5,7-бис-O-[(4-пропилфенил) метилен]-нонитол
Estonian: 89–98,9 % 1,2,3-tridesoksü-4,6:5,7-bis-O-[(4-propüülfenüül)metüleen]-nonitooli
Latvian: 89 % līdz 98,9 % 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilēn]-nonitols,
Lithuanian: ne mažiau kaip 89 %, bet ne daugiau kaip 98,9 % masės 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitolio,
Maltese: 89 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 98,9 % ta’ 1,2,3-trideossi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilin]-nonitol