English: The central administrator shall make available the information listed in Annex XII at the frequencies and to the recipients set out in Annex XII in a transparent and organised manner via the EUTL website.
French: L’administrateur central, au moyen du site web de l’EUTL, met à la disposition des destinataires indiqués à l’annexe XII les informations prévues dans ladite annexe, selon la fréquence indiquée dans cette même annexe, d’une manière transparente et organisée.
German: Der Zentralverwalter stellt die in Anhang XII genannten Informationen den in Anhang XII bezeichneten Adressaten in der ebenfalls in diesem Anhang vorgegebenen Häufigkeit in transparenter und geordneter Weise über die Website des EUTL zur Verfügung.
Spanish: El Administrador Central deberá comunicar a través del sitio web del DTUE, de manera transparente y organizada, la información que se indica en el anexo XII, con la frecuencia y a los destinatarios que en dicho anexo se especifican.
Italian: L’amministratore centrale rende accessibili in modo trasparente e organizzato, tramite il sito web dell’EUTL, le informazioni di cui all’allegato XII ai destinatari e con la frequenza ivi indicati.
Portuguese: O administrador central deve facultar as informações enumeradas no anexo XII aos destinatários nele definidos e com a frequência nele indicada, de forma transparente e organizada, através do sítio web do DOUE.
Dutch: De centrale administrateur stelt de in bijlage XII vermelde informatie met de in die bijlage bepaalde frequentie op een transparante en georganiseerde wijze ter beschikking van de in die bijlage vermelde ontvangers via de website van het EUTL.
Danish: Den centrale administrator stiller på gennemsigtig og organiseret vis oplysningerne i bilag XII til rådighed på EU-transaktionsjournalens websted med den hyppighed og for de modtagere, der er anført i bilag XII.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska på EU:s transaktionsförtecknings webbplats och på ett öppet och organiserat sätt tillhandahålla den information som anges i bilaga XII, med den regelbundenhet och för de mottagare som anges i den bilagan.
Finnish: Keskusvalvojan on annettava liitteessä XII luetellut tiedot EUTL:n verkkosivuston kautta avoimesti ja jäsennellysti liitteessä XII säädettyjen tahojen saataville kyseisessä liitteessä vahvistetuin määräajoin.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής καθιστά διαθέσιμες τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα XII, με τη συχνότητα και στους αποδέκτες που προβλέπονται στο παράρτημα XII, με διαφανή και οργανωμένο τρόπο μέσω του δικτυακού τόπου του EUTL.
Czech: Ústřední správce v požadovaných intervalech transparentním a uspořádaným způsobem prostřednictvím internetové stránky EUTL zpřístupní informace uvedené v příloze XII v požadovaných intervalech a pro příjemce uvedené v příloze XII.
Slovak: Centrálny správca transparentným a usporiadaným spôsobom sprístupňuje cez webovú stránku EUTL príjemcom uvedeným v prílohe XII v intervaloch stanovených v uvedenej prílohe informácie uvedené v prílohe XII.
Polish: Centralny Administrator udostępnia informacje wymienione w załączniku XII odbiorcom wymienionym w tym załączniku i w określonych w nim okresach, w sposób przejrzysty i zorganizowany, poprzez internetową stronę EUTL.
Hungarian: A központi tisztviselő az EUTL internetes honlapján a XII. mellékletben előírt gyakorisággal átlátható módon és rendszerezett formában hozzáférhetővé teszi a XII. mellékletben előírt címzettek számára az ugyanott felsorolt adatokat.
Slovenian: Centralni administrator na pregleden in organiziran način prek spletne strani EUTL da na voljo informacije, navedene v Prilogi XII, tako pogosto in tistim prejemnikom, kot je določeno v Prilogi XII.
Romanian: Administratorul central pune la dispoziția destinatarilor menționați în anexa XII informațiile enumerate în anexa XII la intervalele indicate în aceasta, în mod transparent și organizat, prin intermediul site-ului web al EUTL.
Bulgarian: Централният администратор предоставя информацията, посочена в приложение XII, периодично на получателите съгласно приложение XII по прозрачен и организиран начин чрез уебсайта на Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL).
Estonian: Põhihaldaja teeb XII lisas loetletud teabe ELi tehingulogi veebisaidi kaudu kättesaadavaks XII lisas sätestatud saajatele samas lisas kehtestatud sagedusega läbipaistval ja organiseeritud viisil.
Latvian: Centrālais administrators EUTL tīmekļa vietnē pārredzami un organizēti dara pieejamu XII pielikumā uzskaitīto informāciju XII pielikumā noteiktajā biežumā un tajā noteiktajiem saņēmējiem.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius ESSŽ interneto svetainėje suprantamai ir tvarkingai XII priede nustatytu dažnumu tame priede nurodytiems informacijos gavėjams teikia tame priede nurodytą informaciją.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu jagħmel disponibbli l-informazzjoni elenkata fl-Anness XII fil-frekwenzi u lir-riċevituri stabbiliti fl-Anness XII b'mod trasparenti u organizzat permezz tal-websajt tal-EUTL.