English: The EUTL shall contain two auction tables for each auction platform for each calendar year from 2012, one for the auction of general allowances and one for the auction of aviation allowances.
French: L’EUTL contient deux tableaux d’enchères par plate-forme d’enchères pour chaque année civile à compter de 2012, à savoir un pour la mise aux enchères des quotas généraux et un pour la mise aux enchères des quotas aviation.
German: Das EUTL enthält ab 2012 für jede Auktionsplattform und für jedes Kalenderjahr zwei Auktionstabellen, und zwar eine Tabelle für die Auktion allgemeiner Zertifikate und eine für die Auktion von Luftverkehrszertifikaten.
Spanish: El DTUE contendrá dos cuadros relativos a las subastas por cada plataforma de subastas y por cada año natural a partir de 2012, uno relativo a la subasta de derechos de emisión generales y otro relativo a la subasta de derechos de emisión de la aviación.
Italian: L’EUTL contiene due tabelle d’asta per ciascuna piattaforma d’asta per ciascun anno solare a partire dal 2012, una destinata alla messa all’asta delle quote generiche e una per la messa all’asta delle quote del trasporto aereo.
Portuguese: O DOUE deve conter duas tabelas de leilões para cada plataforma de leilões relativamente a cada ano civil a partir de 2012, uma para o leilão de licenças de emissão gerais e outra para o leilão de licenças de emissão da aviação.
Dutch: Voor elk kalenderjaar vanaf 2012 bevat het EUTL voor elk veilingplatform twee veilingtabellen, één voor de veiling van algemene emissierechten en één voor de veiling van luchtvaartemissierechten.
Danish: EU-transaktionstabellen indeholder to auktionstabeller for hver auktionsplatform for hvert kalenderår fra 2012, én for auktionen over almindelige kvoter og én for auktionen over kvoter til luftfart.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska innehålla två auktionstabeller för varje auktionsplattform för varje kalenderår från och med 2012, en för auktionering av allmänna utsläppsrätter och en för auktionering av utsläppsrätter för luftfart.
Finnish: EUTL sisältää kaksi huutokauppataulukkoa kutakin kalenterivuotta varten vuodesta 2012, yhden yleisten päästöoikeuksien ja yhden ilmailun päästöoikeuksien huutokauppaamista varten.
Greek: Το EUTL περιέχει δύο πίνακες πλειστηριασμών για κάθε χώρο πλειστηριασμών ανά ημερολογιακό έτος από το 2012, έναν για τον πλειστηριασμό γενικών δικαιωμάτων εκπομπής και έναν για τον πλειστηριασμό των δικαιωμάτων εκπομπής του κλάδου των αερομεταφορών.
Czech: EUTL obsahuje dvě dražební tabulky pro každou dražební platformu na každý kalendářní rok od roku 2012, jednu pro dražbu všeobecných povolenek a jednu pro dražbu povolenek v oblasti letectví.
Slovak: EUTL obsahuje dve aukčné tabuľky pre každú aukčnú platformu pre každý kalendárny rok od roku 2012 – jednu pre aukciu všeobecných kvót a jednu pre aukciu kvót pre leteckú dopravu.
Polish: EUTL zawiera dwie tabele aukcyjne dla każdej platformy aukcyjnej dla każdego roku kalendarzowego od 2012 r. – jedną dla aukcji uprawnień do emisji ogólnych, a drugą dla aukcji uprawnień do emisji lotniczych.
Hungarian: Az EUTL-nek a 2012. évtől kezdődően minden naptári évre vonatkozóan aukciós platformonként két aukciós táblát kell tartalmaznia, melyek közül az egyik az általános célú kibocsátási egységekkel, a másik a légi közlekedési kibocsátási egységekkel kapcsolatos árverezési tevékenységhez tartozik.
Slovenian: EUTL mora za vsak dražbeni sistem vsebovati dve preglednici dražb za vsako koledarsko leto od 2012 naprej, in sicer eno za dražbo splošnih pravic in eno za dražbo pravic za letalstvo.
Romanian: EUTL conține două tabele de licitație pentru fiecare platformă de licitație, pentru fiecare an calendaristic începând cu 2012, unul pentru licitarea certificatelor generale și unul pentru licitarea certificatelor pentru aviație.
Bulgarian: Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) следва да съдържа по две тръжни таблици за всяка тръжна платформа за всяка календарна година от 2012 г. нататък — една за тръжна продажба на обичайни квоти и една за тръжна продажба на квоти за авиационни емисии.
Estonian: ELi tehingulogis on alates 2012. aastast igal enampakkumisplatvormil iga kalendriaasta kohta kaks enampakkumistabelit: üks üldsaastekvootide enampakkumise ja teine lennunduse saastekvootide enampakkumise jaoks.
Latvian: EUTL no 2012. gada ietver divas izsoles tabulas katrai izsoles platformai katram kalendārajam gadam: vienu vispārīgo kvotu izsolei un vienu aviācijas kvotu izsolei.
Lithuanian: ESSŽ turi būti po dvi kiekvienos aukciono platformos kiekvienų kalendorinių metų (pradedant nuo 2012 m.) aukcionų lentelės: paprastųjų ATL aukcionų lentelė ir aviacijos ATL aukcionų lentelė.
Maltese: L-EUTL għandu jkun fih żewġ tabelli ta’ bejgħ bl-irkant għal kull pjattaforma ta’ rkant għal kull sena kalendarja mill-2012, waħda għall-bejgħ bl-irkant ta’ kwoti ġenerali u waħda għall-bejgħ bl-irkant ta’ kwoti tal-avjazzjoni.