English: Production of out-of-quota sugar is expected to increase from 2333000 t in 2010/2011 to 4920000 tonnes in 2011/2012 and therefore additional market outlets for out-of-quota sugar should be ensured.
French: La production de sucre hors quota devrait passer de 2333000 tonnes en 2010/2011 à 4920000 tonnes en 2011/2012 et il convient donc d’assurer des débouchés supplémentaires au sucre hors quota.
German: Es wird damit gerechnet, dass die Erzeugung von Nichtquotenzucker von 2333000 Tonnen im Wirtschaftsjahr 2010/11 auf 4920000 Tonnen im Wirtschaftsjahr 2011/12 steigt, so dass zusätzliche Absatzmöglichkeiten für Nichtquotenzucker erschlossen werden sollten.
Spanish: La producción de azúcar fuera de cuota se espera aumente de 2333000 toneladas en 2010/11 a 4920000 toneladas en 2011/12 y, por lo tanto, deben garantizarse salidas comerciales adicionales para el azúcar fuera de cuota.
Italian: Si prevede che la produzione di zucchero fuori quota aumenti da 2333000 tonnellate nel 2010/11 a 4920000 tonnellate nel 2011/12 assicurando quindi ulteriori sbocchi di mercato per lo zucchero fuori quota.
Portuguese: Prevê-se que a produção de açúcar extraquota aumente de 2333000 toneladas, em 2010/2011, para 4920000 toneladas, em 2011/2012, devendo, por conseguinte, ser assegurados novos mercados para o açúcar extraquota.
Dutch: De productie van buiten het quotum geproduceerde suiker neemt naar verwachting toe van 2333000 t in 2010/2011 tot 4920000 t in 2011/2012, en daarom moet worden gezorgd voor extra afzetmogelijkheden voor buiten het quotum geproduceerde suiker.
Danish: Produktionen af sukker uden for kvote forventes at stige fra 2333000 tons i 2010/11 til 4920000 tons i 2011/12, og derfor bør afsætningsmulighederne for sukker, der er produceret ud over kvoten, sikres.
Swedish: Produktionen av utomkvotssocker förväntas öka från 2333000 ton 2010/11 till 4920000 ton år 2011/12, varför ytterligare avsättningsmöjligheter på marknaden för utomkvotssocker bör säkerställas.
Finnish: Kiintiön ulkopuolisen sokerin tuotannon ennakoidaan markkinointivuonna 2011/2012 lisääntyvän 4920000 tonniin 2333000 tonnista markkinointivuonna 2010/2011, minkä vuoksi kiintiön ulkopuoliselle sokerille olisi varmistettava lisämarkkinoita.
Greek: Η παραγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης αναμένεται να αυξηθεί από 2333000 τόνους την περίοδο 2010/2011 σε 4920000 τόνους την περίοδο 2011/2012 και, συνεπώς, θα πρέπει να εξασφαλιστούν επιπλέον διέξοδοι στην αγορά για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης.
Czech: Očekává se, že výroba cukru nepodléhajícího kvótám vzroste v roce 2011/12 z 2333000 tun v roce 2010/11 na 4920000 tun, a tudíž by další odbytiště pro cukr nepodléhající kvótám měla být zajištěna.
Slovak: V produkcii cukru mimo kvóty sa očakáva nárast z 2333000 ton v rokoch 2010/2011 na 4920000 ton v rokoch 2011/2012, a tak by sa mali zabezpečiť ďalšie možnosti odbytu cukru mimo kvótu.
Polish: Przewiduje się, że produkcja cukru pozakwotowego wzrośnie z 2333000 ton w roku 2010/2011 do 4920000 ton w roku 2011/2012 r., a zatem należy zapewnić dodatkowe rynki zbytu na wywóz cukru pozakwotowego.
Hungarian: A kvótán felüli cukor előállítása a 2010/2011. évi 2333000 tonnához képest 2011/2012-ben várhatóan 4920000 tonnára emelkedik, ezért a kvótán felüli cukorra további értékesítési lehetőségeket kell biztosítani.
Slovenian: Proizvodnja izvenkvotnega sladkorja naj bi se povečala z 2333000 ton iz leta 2010/2011 na 4920000 ton v letu 2011/2012, zato je treba zagotoviti dodatne prodajne možnosti za izvenkvotni sladkor.
Romanian: Se estimează că producția de zahăr peste cotă va crește de la 2333000 de tone în 2010/2011 la 4920000 de tone în 2011/2012, fiind astfel asigurate căi suplimentare de comercializare a zahărului peste cotă.
Bulgarian: Очаква се производството на извънквотна захар да се увеличи от 2333000 тона през 2010/2011 година до 4920000 тона през 2011/2012 година и поради това следва да се осигурят допълнителни възможности за пазарна реализация на извънквотна захар.
Estonian: Kvoodivälise suhkru toodang arvatakse suurenevat 2010/2011. turustusaasta 2333000 tonnilt 4920000 tonnini 2011/2012. turustusaastal ning seepärast oleks võimalik tagada kvoodivälise suhkru täiendavad turustusvõimalused.
Latvian: Paredzēts, ka ārpuskvotas cukura ražošana palielināsies no 2333000 tonnām 2010./2011. gadā līdz 4920000 tonnām 2011./2012. gadā, un tāpēc būtu jānodrošina papildu noieta tirgus ārpuskvotas cukuram.
Lithuanian: Tikimasi, kad nekvotinio cukraus gamyba 2011–2012 m. padidės iki 4920000 tonų, palyginti su 2333000 tonų 2010–2011 m., todėl turėtų būti užtikrintos papildomos nekvotinio cukraus pardavimo rinkos;
Maltese: Il-produzzjoni barra mill-kwota taz-zokkor hija mistennija li fl-2010/2011 tiżdied minn 2333000 tunnellata għal 4920000 tunnellata fl-2011/2012 u għaldaqstant għandhom jiġu żgurati l-postijiet addizjonali tas-suq.