English: The product concerned is manufactured in different forms falling into two main categories: granular and powder products on the one hand and tablets on the other.
French: Le produit concerné est fabriqué sous différentes formes appartenant à deux catégories principales, à savoir les granules et les poudres, d’une part, et les tablettes, d’autre part.
German: Die betroffene Ware wird in unterschiedlichen Formen hergestellt; diese unterteilen sich in zwei Hauptkategorien: Granulat und Pulver einerseits und Tabletten andererseits.
Spanish: El producto afectado se fabrica de diversas formas que entran dentro de dos categorías principales: los productos en gránulos y en polvo, por un lado, y las tabletas, por otro.
Italian: Il prodotto in esame è fabbricato in diverse forme che rientrano in due categorie principali: prodotti in forma granulare o in polvere, da un lato, e pastiglie, dall’altro.
Portuguese: O produto em causa é fabricado sob formas diferentes, que recaem em duas categorias principais: por um lado, os produtos em grânulos ou em pó e, por outro, os comprimidos.
Dutch: Het betrokken product wordt in verschillende vormen vervaardigd, die in twee grote categorieën kunnen worden opgedeeld: korrels en poeders enerzijds en tabletten anderzijds.
Danish: Den pågældende vare fremstilles i forskellige former inden for to hovedkategorier: granulat- og pulverprodukter på den ene side og tabletter på den anden side.
Swedish: Den berörda produkten tillverkas i olika former som omfattas av två huvudkategorier: granulat- och pulverprodukter å ena sidan, och tabletter å andra sidan.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta valmistetaan lähinnä kahteen ryhmään jakautuvissa eri muodoissa: toisaalta hiutaleina ja jauhemaisina tuotteina sekä toisaalta tabletteina.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν παρασκευάζεται σε διάφορες μορφές, που εμπίπτουν σε δύο κύριες κατηγορίες: συγκεκριμένα, στα προϊόντα σε κόκκους και σε σκόνη, αφενός, και στις ταμπλέτες, αφετέρου.
Czech: Dotčený výrobek se vyrábí v různých formách, které spadají do dvou hlavních kategorií. Jedná se o formu granulí a prášku na jedné straně a o tablety na straně druhé.
Slovak: Príslušný výrobok sa vyrába v rôznych formách, ktoré je možné rozdeliť na dve hlavné kategórie, na jednej strane výrobky v podobe granúl a prášku a na druhej strane výrobky v podobe tabliet.
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest wytwarzany w różnych formach, które dzielą się na dwie główne kategorie: do pierwszej należą produkty w granulkach i w proszku, a do drugiej tabletki.
Hungarian: Az érintett terméket különböző formákban gyártják, amelyek két fő csoportba sorolhatók: egyrészről a granulátum és por alakú termékek, másrészről a tabletták.
Slovenian: Zadevni izdelek se proizvaja v različnih oblikah, ki spadajo v dve glavni kategoriji (granule in prah na eni strani ter tablete na drugi).
Romanian: Produsul în cauză este fabricat în diferite forme care intră în două categorii principale, și anume produse sub formă de granule sau pudră, pe de o parte, și tablete, pe de altă parte.
Bulgarian: Разглежданият продукт се произвежда в няколко разновидности, които попадат в две основни категории: гранулирани продукти и продукти на прах, от една страна, и таблетки, от друга.
Estonian: Vaatlusalust toodet toodetakse eri vormides, mis kuuluvad kahte põhikategooriasse: esiteks graanulid ja pulbrid ning teiseks tabletid.
Latvian: Attiecīgo ražojumu ražo dažādos veidos, kas iedalāmi divās galvenajās kategorijās, proti, pirmkārt, granulu veida un pulverveida ražojumos un, otrkārt, tabletēs.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas gaminamas įvairaus pavidalo, ir pagal pavidalą produktą galima suskirstyti į dvi pagrindines kategorijas.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat huwa mmanifatturat b’modi differenti li jaqgħu taħt żewġ kategoriji: min naħa waħda prodotti f’għamla ta’ żibeċ jew trab u min-naħa l-oħra pilloli.