FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spain
French: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelone), ESPAGNE
German: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spanien
Spanish: Fluidra (Inquide SAU), Passeig de Sanllehy, 25; 08213 Polinyà (Barcelona), España
Italian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcellona), Spagna
Portuguese: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Espanha
Dutch: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spanje
Swedish: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spanien
Finnish: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Espanja
Greek: της εταιρείας Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), στην Ισπανία
Slovak: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Španielsko
Polish: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Hiszpania
Hungarian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spanyolország
Slovenian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy 25, 08213 Polinya (Barcelona), Španija
Romanian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spania
Bulgarian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Барселона), Испания
Estonian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Hispaania
Latvian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barselona), Spānija
Lithuanian: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spain (Ispanija)
Maltese: Fluidra (Inquide Sau), Passeig de Sanllehy, 25, 08213 Polinya (Barcelona), Spanja
English: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spain
French: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelone, ESPAGNE
German: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spanien
Spanish: Ercros (Aragonesas), Avinguda Diagonal, 595; 08014 Barcelona, España
Italian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcellona, Spagna
Portuguese: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Espanha
Dutch: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spanje
Danish: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spanien
Swedish: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spanien
Finnish: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Espanja
Greek: και της εταιρείας Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, στην Ισπανία
Slovak: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Španielsko
Polish: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Hiszpania
Hungarian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spanyolország
Slovenian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Španija
Romanian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spania
Bulgarian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Барселона, Испания
Estonian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Hispaania
Latvian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barselona, Spānija
Lithuanian: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spain (Ispanija)
Maltese: Ercros (Aragonesas), Avenida Diagonal 595, Barcelona, Spanja
English: It is sold in the form of powder, granules, tablets or chips.
French: Il est vendu sous forme de poudre, de granules, de tablettes ou de pastilles.
German: Es wird als Pulver, Granulat, Tabletten oder Chips verkauft.
Spanish: Se vende en forma de polvo, gránulos, tabletas o pastillas.
Italian: È venduto sotto forma di polvere, granuli, pastiglie o scaglie.
Portuguese: É vendido sob a forma de pó, grânulos, comprimidos ou pastilhas.
Dutch: Het wordt verkocht in de vorm van poeder, korrels, tabletten of chips.
Danish: Det sælges i form af pulver, granulat, tabletter eller flager.
Swedish: Det säljs i pulver- och granulatform, som tabletter och som chips.
Finnish: Sitä myydään jauheena, rakeina, tabletteina tai hiutaleina.
Greek: Πωλείται σε μορφή σκόνης, κόκκων, ταμπλετών ή πεταλίων.
Czech: Prodává se ve formě prášku, granulí, tablet nebo štěpků.
Slovak: Predáva sa ako prášok, granuly, tablety alebo štiepky.
Polish: Sprzedawany jest w formie proszku, granulatu, tabletek lub płatków.
Hungarian: Por, granulátum, tabletta vagy forgács formájában árusítják.
Slovenian: Prodaja se v obliki prahu, granul, tablet ali lističev.
Romanian: Este vândut sub formă de pudră, granule, tablete sau fulgi.
Bulgarian: Продава се във вид на прах, гранули, таблетки или дражета.
Estonian: Seda müüakse pulbrina, graanulitena, tablettidena või laastudena.
Latvian: To pārdod pulvera, granulu, tablešu vai šķeldu veidā.
Lithuanian: Produktas parduodamas miltelių, granulių, tablečių arba drožlių pavidalo.
Maltese: Jinbiegħ bħala trab, żibeġ, pilloli jew ċippijiet.
English: Hence, they are considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Aussi sont-ils considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.1
German: Daher werden diese Waren als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran productos similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Sono quindi considerati come prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, são considerados produtos similares na acepção do artigo 1.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Daarom worden al deze producten beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Považují se proto za obdobné výrobky ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia považujú za podobné výrobky.
Polish: Uznaje się je zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezek az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerint hasonló terméknek tekintendők.
Slovenian: Torej veljajo v skladu s členom 1(4) osnovne uredbe za podobne izdelke.
Romanian: Prin urmare, acestea sunt considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: При тези обстоятелства те се смятат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seepärast käsitatakse neid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc tos uzskata par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį jie laikomi panašiais produktais.
Maltese: Għalhekk, huma kkunsidrati bħala prodotti simili fis-sens tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ D’UNE CONTINUATION OU D’UNE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS VON DUMPING
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: RISCHIO DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: MOGELIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN DE DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OPAKOVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK ÉS MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU REAPARIȚIEI DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТАРЯНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TA’ KONTINWAZZJONI JEW TA’ RIKORRENZA TAD-DUMPING
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations pendant la période d’enquête de réexamen
German: Dumping der Einfuhren im UZÜ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o PIR
Dutch: Invoer met dumping in het TNO
Danish: Dumping af import i NUP
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyyntituonti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping dovozu počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: Az import dömpingelése a felülvizsgálati időszak során
Slovenian: Damping uvoza v OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса през РПРП
Estonian: Dumpinguhinnaga import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil
Latvian: Importa dempings PIP laikā
Lithuanian: Importas dempingo kaina per PTL
Maltese: Id-dumping ta’ importazzjonijiet matul il-PIR
English: However, cooperation was obtained only from one exporting producer in Japan.
French: Toutefois, seul un producteur-exportateur japonais a coopéré.
German: Doch lediglich ein ausführender Hersteller in Japan war zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Sin embargo, únicamente se obtuvo la cooperación de un productor exportador de Japón.
Italian: Solo un produttore esportatore giapponese ha tuttavia collaborato.
Portuguese: Porém, foi obtida apenas a colaboração de um produtor-exportador do Japão.
Dutch: Slechts één van de producenten-exporteurs in Japan heeft echter medewerking verleend.
Danish: Men kun en eksporterende producent i Japan samarbejdede.
Swedish: Endast en exporterande tillverkare i Japan var emellertid villig att samarbeta.
Finnish: Tästä huolimatta yhteistyössä toimi ainoastaan yksi japanilainen vientiä harjoittava tuottaja.
Greek: Ωστόσο, συνεργασία επιτεύχθηκε μόνο με έναν παραγωγό-εξαγωγέα από την Ιαπωνία.
Czech: Spolupráce však byla navázána pouze s jedním vyvážejícím výrobcem v Japonsku.
Slovak: Spoluprácu sa však podarilo získať iba od jedného vyvážajúceho výrobcu z Japonska.
Polish: Jednakże tylko jeden producent eksportujący w Japonii wyraził gotowość do współpracy.
Hungarian: Azonban csak egy japán exportáló gyártó volt kész az együttműködésre.
Slovenian: Vendar je sodeloval le eden od proizvajalcev izvoznikov na Japonskem.
Romanian: Cu toate acestea, doar un producător-exportator din Japonia a cooperat.
Bulgarian: Съдействие оказа обаче само един производител износител от Япония.
Estonian: Koostööd nõustus tegema ainult üks Jaapani eksportiv tootja.
Latvian: Taču sadarboties piekrita tikai viens ražotājs eksportētājs no Japānas.
Lithuanian: Tačiau bendradarbiavo tik vienas eksportuojantis Japonijos gamintojas.
Maltese: Iżda l-kooperazzjoni waslet biss minn produttur esportatur wieħed fil-Ġappun.
English: It was therefore considered that Japan was an appropriate analogue country.
French: Il a donc été considéré que le Japon constituait un pays analogue approprié.
German: Daher wurde Japan als geeignetes Vergleichsland erachtet.
Spanish: Por lo tanto, se consideró que Japón era un país análogo apropiado.
Italian: Si è pertanto concluso che il Giappone fosse un paese di riferimento adeguato.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que o Japão era um país análogo adequado.
Dutch: Bijgevolg werd geoordeeld dat Japan een geschikt referentieland is.
Danish: Det konkluderedes derfor, at Japan var et passende referenceland.
Swedish: Det ansågs därför att Japan var ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi Japanin katsottiin olevan asianmukainen vertailumaa.
Greek: Συνεπώς, κρίθηκε ότι η Ιαπωνία ήταν κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: To vedlo k závěru, že Japonsko je vhodnou srovnatelnou zemí.
Slovak: Preto sa vyvodil záver, že Japonsko je vhodná analogická krajina.
Polish: Uznano zatem, że Japonia jest odpowiednim państwem analogicznym.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy Japán megfelelő analóg ország.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da je Japonska ustrezna primerljiva država.
Romanian: S-a considerat, prin urmare, că Japonia reprezintă o țară analogă adecvată.
Bulgarian: Поради това бе прието, че Япония е подходяща държава аналог.
Estonian: Seega järeldati, et Jaapan on sobiv võrdlusriik.
Latvian: Tāpēc secināja, ka atbilstošā analogā valsts ir Japāna.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad Japonija yra tinkama panaši šalis.
Maltese: Għalhekk il-Ġappun tqies bħala pajjiż analogu xieraq.
English: In this connection, no comments or objections on the appropriateness of this country were received from interested parties.
French: À cet égard, aucune observation ni objection sur l’adéquation de ce pays n’ont été communiquées par les parties intéressées.
German: Zur Eignung dieses Landes wurden von den interessierten Parteien weder Stellungnahmen abgegeben noch Einwände erhoben.
Spanish: A este respecto, no se han recibido observaciones u objeciones de las partes interesadas sobre la idoneidad de este país.
Italian: A questo proposito, le parti interessate non hanno formulato osservazioni od obiezioni in merito all’adeguatezza di tale paese.
Portuguese: Neste contexto, não foram recebidas observações ou objecções por parte das partes interessadas relativamente à adequação do referido país.
Dutch: Geen van de belanghebbenden heeft opmerkingen of bezwaren gemaakt omtrent de geschiktheid van dat land.
Danish: Der blev i den forbindelse ikke modtaget bemærkninger eller indsigelser fra de berørte parter med hensyn til valget af dette land.
Swedish: Inga berörda parter lämnade några synpunkter på eller motsatte sig valet av detta land.
Finnish: Asianomaiset osapuolet eivät esittäneet tässä yhteydessä huomautuksia tai vastaväitteitä vertailumaan sopivuudesta.
Greek: Ως προς αυτό δεν υποβλήθηκαν σχόλια ή αντιρρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την καταλληλότητα της εν λόγω χώρας.
Czech: V tomto ohledu nebyly od zúčastněných stran vzneseny žádné připomínky nebo námitky týkající se vhodnosti této země.
Slovak: V tejto súvislosti neboli od zainteresovaných strán prijaté žiadne pripomienky alebo námietky týkajúce sa vhodnosti tejto krajiny.
Polish: Od zainteresowanych stron nie otrzymano w związku z tym żadnych uwag ani zastrzeżeń na temat stosowności wyboru tego państwa.
Hungarian: Ezzel összefüggésben az érdekelt felektől nem érkezett megjegyzés vagy kifogás ennek az országnak a megfelelőségét illetően.
Slovenian: Pripomb ali ugovorov v zvezi z ustreznostjo te države ni predložila nobena zainteresirana stran.
Romanian: În acest sens, niciuna dintre părțile interesate nu a formulat observații sau obiecții cu privire la oportunitatea alegerii țării respective.
Bulgarian: Не бяха получени коментари или възражения от заинтересованите страни по отношение на това доколко подходяща е тази държава.
Estonian: Huvitatud isikud ei esitanud selle riigi sobivuse kohta ühtegi märkust või vastuväidet.
Latvian: Saistībā ar to ieinteresētās personas neizteica ne komentārus, ne iebildumus par šīs valsts atbilstību.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu iš suinteresuotųjų šalių negauta pastabų ar prieštaravimų dėl šios šalies tinkamumo.
Maltese: F’dan ir-rigward, ma wasal ebda kumment jew oġġezzjoni mill-partijiet interessati dwar jekk dan il-pajjiż kienx xieraq.
English: Domestic sales of the cooperating exporting producer in Japan were found to be representative during the RIP.
French: Les ventes intérieures du producteur-exportateur japonais ayant coopéré se sont révélées représentatives pendant la PER.
German: Es zeigte sich, dass die Inlandsverkäufe des mitarbeitenden ausführenden Herstellers in Japan im UZÜ repräsentativ waren.
Spanish: Las ventas interiores del productor exportador de Japón que cooperó se consideraron representativas durante el PIR.
Italian: Le vendite sul mercato interno del produttore esportatore giapponese che ha collaborato sono risultate rappresentative durante il PIR.
Portuguese: Apurou-se que as vendas no mercado interno realizadas pelo produtor-exportador colaborante do Japão foram representativas durante o PIR.
Dutch: De binnenlandse verkoop van de medewerkende producent-exporteur in Japan in het TNO werd representatief bevonden.
Danish: Det konstateredes, at hjemmemarkedssalget for den samarbejdsvillige eksporterende producent i Japan var repræsentativt i NUP.
Swedish: Det konstaterades att den samarbetsvilliga exporterande japanska tillverkarens försäljning på hemmamarknaden var representativ under översynsperioden.
Finnish: Todettiin, että yhteistyössä toimineen japanilaisen vientiä harjoittavan tuottajan kotimarkkinamyynti oli edustavaa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα στην Ιαπωνία διαπιστώθηκε ότι ήταν αντιπροσωπευτικές κατά την ΠΕΕ.
Czech: Prodej spolupracujícího vyvážejícího výrobce na domácím trhu v Japonsku během období přezkumného šetření byl shledán reprezentativním.
Slovak: Zistilo sa, že domáci predaj spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu v Japonsku bol počas ORP reprezentatívny.
Polish: Sprzedaż krajową współpracującego producenta eksportującego w Japonii w ODP uznano za reprezentatywną.
Hungarian: Az együttműködő japán exportáló gyártó belföldi értékesítése a felülvizsgálati időszakban reprezentatívnak minősült.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bila domača prodaja sodelujočega proizvajalca izvoznika na Japonskem v OPP reprezentativna.
Romanian: Vânzările de pe piața internă ale producătorului-exportator cooperant din Japonia au fost considerate reprezentative în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Беше установено, че през РПРП продажбите на съдействащия производител износител на вътрешния пазар в Япония имат представителен характер.
Estonian: Leiti, et Jaapani koostööd teinud eksportiva tootja omamaine müük toimus uurimisperioodil tüüpilises mahus.
Latvian: Konstatēja, ka Japānas ražotāja eksportētāja, kurš sadarbojās, ražojumu noiets iekšējā tirgū PIP laikā ir reprezentatīvs.
Lithuanian: Nustatyta, kad Japonijos eksportuojančio gamintojo pardavimo vidaus rinkoje kiekis per PTL yra tipinis.
Maltese: Il-bejħ domestiku tal-produttur esportatur li kkoopera fil-Ġappun instab li kien rappreżentattiv matul il-PIR.
English: In the absence of any cooperation from exporting producers in the PRC, the export price was established on the basis of Eurostat data.
French: En l’absence de toute coopération de la part des producteurs-exportateurs en RPC, le prix à l’exportation a été calculé sur la base des données d’Eurostat.
German: Da die ausführenden Hersteller in der VR China nicht mitarbeiteten, wurde der Ausfuhrpreis anhand von Eurostat-Daten bestimmt.
Spanish: Ante la total falta de cooperación de los productores exportadores de China, el precio de exportación se determinó sobre la base de los datos de Eurostat.
Italian: In mancanza di collaborazione da parte dei produttori esportatori della RPC, il prezzo all’esportazione è stato stabilito sulla base dei dati Eurostat.
Portuguese: Na ausência de colaboração dos produtores-exportadores da RPC, o preço de exportação foi determinado com base em dados do Eurostat.
Dutch: Aangezien geen van de producenten-exporteurs in de VRC medewerking heeft verleend, is de uitvoerprijs vastgesteld op basis van Eurostatgegevens.
Danish: Da ingen af de eksporterende producenter i Kina udviste samarbejdsvilje, blev eksportprisen beregnet ved hjælp af Eurostats oplysninger.
Swedish: Eftersom ingen exporterande tillverkare i Kina samarbetade i denna undersökning, fastställdes exportpriserna på grundval av uppgifter från Eurostat.
Finnish: Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, vientihinnan perustana käytettiin Eurostatin tietoja.
Greek: Ελλείψει συνεργασίας εκ μέρους των παραγωγών-εξαγωγέων από τη ΛΔΚ, η τιμή εξαγωγής βασίστηκε στα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Vzhledem k neexistující spolupráci ze strany vyvážejících výrobců v ČLR byla vývozní cena stanovena na základě údajů Eurostatu.
Slovak: Vzhľadom na nespoluprácu vyvážajúcich výrobcov v ČĽR bola vývozná cena stanovená podľa údajov Eurostatu.
Polish: Wobec braku współpracy ze strony producentów eksportujących w ChRL cenę eksportową ustalono na podstawie danych Eurostatu.
Hungarian: Együttműködő kínai exportáló gyártók hiányában az exportárat a Bizottság az Eurostat-adatok alapján állapította meg.
Slovenian: Zaradi nesodelovanja proizvajalcev izvoznikov v LRK je bila izvozna cena določena na podlagi Eurostatovih podatkov.
Romanian: În lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori din RPC, prețul de export a fost stabilit pe baza datelor Eurostat.
Bulgarian: Поради липсата на съдействие от страна на производители износители от КНР експортната цена беше определена въз основа на данни на Евростат.
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivate tootjate koostöö puudumise tõttu arvutati ekspordihind Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Tā kā ĶTR ražotāji eksportētāji nesadarbojās, eksporta cenu noteica, pamatojoties uz Eurostat datiem.
Lithuanian: KLR eksportuojantys gamintojai nebendradarbiavo, todėl eksporto kaina nustatyta remiantis Eurostato duomenimis.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kooperazzjoni mill-produtturi esportaturi fir-RPĊ, il-prezz ta’ esportazzjoni ġie stabbilit fuq id-data tal-Eurostat.