English: In case of moped tyres (speed category symbol B) the test load is 65 per cent on a 1,7 m diameter test drum and 67 per cent on a 2,0 m diameter test drum.
French: Dans le cas des pneumatiques de cyclomoteurs (symbole de catégorie de vitesse B), la charge d’essai est de 65 % sur un tambour d’essai de 1,7 m de diamètre et 67 % sur un tambour d’essai d’un diamètre de 2,0 m.
German: Bei Reifen für Mopeds (Symbol „B“ für die Geschwindigkeitskategorie) beträgt die Prüflast 65 % bei einem Durchmesser der Prüftrommel von 1,7 m und 67 % bei einem Durchmesser von 2,0 m.
Spanish: en los neumáticos para ciclomotores (con símbolo de categoría de velocidad «B»), la carga de ensayo corresponde al 65 % en un tambor de ensayo de 1,7 m de diámetro y al 67 % en un tambor de ensayo de 2,0 m de diámetro.
Italian: Nel caso di pneumatici destinati ai ciclomotori (simbolo della categoria di velocità B), il carico di prova è del 65 per cento su un tamburo di prova del diametro di 1,7 m e del 67 per cento su un tamburo di prova del diametro di 2,0 m.
Portuguese: No caso de pneus para ciclomotores (símbolo de categoria de velocidade «B»), a carga de ensaio é de 65 % num tambor de ensaio de 1,7 m de diâmetro, e de 67 % num tambor de ensaio de 2,0 m de diâmetro.
Dutch: Voor bromfietsbanden (snelheidscategoriesymbool „B”) bedraagt de testbelasting 65 % op een testtrommel met een diameter van 1,7 m en 67 % op een testtrommel met een diameter van 2,0 m.
Danish: hvis der er tale om knallertdæk (hastighedskategori B), skal belastningen være 65 % på en prøverulle med en diameter på 1,7 m og 67 % på en prøverulle med en diameter på 2,0 m.
Swedish: För mopeddäck (hastighetskategori, symbol B) ska provbelastningen vara 65 % på en provningstrumma med en diameter på 1,7 meter och 67 % på en provningstrumma med diametern 2,0 meter.
Finnish: Mopojen renkaiden tapauksessa (nopeusluokka B) testikuormitus on 65 prosenttia halkaisijaltaan 1,7 m olevalla testirummulla ja 67 prosenttia halkaisijaltaan 2,0 m olevalla testirummulla.
Greek: Όταν πρόκειται για ελαστικά επίσωτρα μοτοποδηλάτων (με σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας B), το φορτίο δοκιμής είναι 65 τοις εκατό σε τύμπανο δοκιμής διαμέτρου 1,7 m και 67 τοις εκατό σε τύμπανο δοκιμής διαμέτρου 2,0 m.
Czech: U pneumatik pro mopedy (symbol rychlostní kategorie B) je zkušební zatížení 65 % na zkušebním válci o průměru 1,7 m a 67 % na zkušebním válci o průměru 2,0 m.
Slovak: V prípade pneumatík na mopedy (symbol kategórie rýchlosti B) je skúšobné zaťaženie 65 % na skúšobný bubon s priemerom 1,7 m a 67 % na skúšobný bubon s priemerom 2 m.
Polish: w przypadku opon przeznaczonych do stosowania w motorowerach (symbol kategorii prędkości „B”) obciążenie badawcze wynosi 65 % na bębnie badawczym o średnicy 1,70 m i 67 % na bębnie badawczym o średnicy 2,0 m.
Hungarian: segédmotoros kerékpárra való gumiabroncsok esetében (B sebességkategória-jel) a vizsgálati terhelés az 1,7 m átmérőjű vizsgálódobon 65 %, míg a 2,0 m átmérőjű próbadobon 67 %.
Slovenian: Pri pnevmatikah za kolesa z motorjem (simbol kategorije hitrosti B) je preskusna obremenitev 65 % pri preskusnem bobnu s premerom 1,7 m in 67 % pri preskusnem bobnu s premerom 2,0 m.
Romanian: În cazul anvelopelor pentru motorete (simbolul categoriei de viteză B), sarcina de încărcare este de 65 % la un tambur de încercare cu diametrul de 1,7 m și de 67 % la un tambur de încercare cu diametrul de 2,0 m.
Bulgarian: при гуми за мотопеди (категория за скоростта „В“) изпитването се провежда със стойност на натоварването 65 % при барабан с диаметър 1,7 m и 67 % при барабан с диаметър 2,0 m.
Estonian: Mopeedirehvide puhul (kiiruskategooria tähis B) on katsekoormus 65 % 1,7 m läbimõõduga katsetrumli korral ja 67 % 2,0 m läbimõõduga katsetrumli korral.
Latvian: mopēda riepām (ātruma kategorijas simbols B) testa slodze ir 65 % uz testa veltņa, kura diametrs 1,7 m, un 67 % uz testa veltņa, kura diametrs 2,0 m.
Lithuanian: Jeigu tai yra mopedų padangos (greičio kategorijos simbolis „B“), bandymo apkrova bandant ant 1,7 m skersmens bandymų būgno turi būti 65 % ir 65 %, bandant ant 2,0 m skersmens bandymų būgno.
Maltese: Fil-każ ta’ tajers tal-mopeds (ilkategorija tal-veloċità bis-simbolu B) it-tagħbija tat-test tkun 65 fil-mija fuq rota tat-test b’dijametru ta’ 1,7 m u 67 fil-mija fuq rota tat-test b’dijametru ta’ 2,0 m.