FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined by United Nations Security Council Resolution 1244(1999).
French: Tel que défini par la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Im Sinne der Resolution 1244(1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Según la definición que figura en la Resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Come definito dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1244/99.
Portuguese: Tal como definido na Resolução 1244(1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Als gedefinieerd bij Resolutie 1244(1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/99.
Swedish: Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99.
Finnish: Sellaisena kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244(1999).
Greek: Δυνάμει της απόφασης 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999).
Slovak: Tak ako je vymedzené v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244(1999).
Polish: W rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244/1999.
Hungarian: Ahogy az az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 1244/1999. sz. határozatában meghatározásra került.
Slovenian: Kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov 1244(1999).
Romanian: Astfel cum a fost definit prin Rezoluția 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Както е определено в Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: Nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244(1999).
Latvian: Kā tas noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 1244(1999).
Lithuanian: Kaip apibrėžta Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje 1244 (1999).
Maltese: Kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonjiet Uniti 1244/99.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.’;
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.»
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.“;
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.».
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.»;
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.”.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.”;
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.”
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.“;
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.“;
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.”
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.”;
English: TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
French: CONTINGENTS TARIFAIRES VISÉS À L’ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1
German: IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 GENANNTE ZOLLKONTINGENTE
Spanish: CONTINGENTES ARANCELARIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 3, APARTADO 1
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS REFERIDOS NO ARTIGO 3.o, N.o 1
Dutch: IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE TARIEFCONTINGENTEN
Danish: TOLDKONTINGENTER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1
Swedish: DE TULLKVOTER SOM AVSES I ARTIKEL 3.1
Finnish: ASETUKSEN 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TARIFFIKIINTIÖT
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: CELNÍ KVÓTY UVEDENÉ V ČL. 3 ODST. 1
Slovak: COLNÉ KVÓTY PODĽA ČLÁNKU 3 ODS. 1
Polish: KONTYNGENTY TARYFOWE OKREŚLONE W ART. 3 UST. 1
Hungarian: A 3. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁMKONTINGENSEK
Slovenian: TARIFNE KVOTE IZ ČLENA 3(1)
Romanian: CONTINGENTELE TARIFARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ТАРИФНИ КВОТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 3 LÕIKES 1 OSUTATUD TARIIFIKVOODID
Latvian: TARIFU KVOTAS, KAS MINĒTAS 3. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: 3 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS TARIFINĖS KVOTOS
Maltese: KWOTI TARIFFARJI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(1)
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Ordnungs-Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenr.
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni
English: CN Code
French: Code NC
German: KN Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Beschreibung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Beschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis produktu
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Denumirea mărfurilor
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjonijiet
English: Quota volume per year [1]
French: Volume annuel du contingent [1]
German: Kontingentmenge pro Jahr [1]
Spanish: Volumen del contingente por año [1]
Italian: Volume del contingente per anno [1]
Portuguese: Volume anual do contingente [1]
Dutch: Contingentvolume per jaar [1]
Danish: Kontingentmængde om året [1]
Swedish: Kvotvolym per år [1]
Finnish: Kiintiön määrä vuodessa [1]
Greek: Όγκος ποσόστωσης ανά έτος [1]
Czech: Roční objem kvóty [1]
Slovak: Kvóta na rok [1]
Polish: Roczna wielkość kontyngentu [1]
Hungarian: Éves kontingens mértéke [1]
Slovenian: Letni obseg kvote [1]
Romanian: Volumul contingentului pe an [1]
Bulgarian: Годишен обем на квотата [1]
Estonian: Aasta kvoodi maht [1]
Latvian: Gada kvotas apjoms [1]
Lithuanian: Metinis kvotos dydis [1]
Maltese: Volum tal-kwota fis-sena [1]
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Empfänger
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Modtager
Swedish: Förmånstagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Αποδέκτες
Czech: Zvýhodněné země a území
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiarii
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Soodustuse saajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: Rate of duty
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de los derechos
Italian: Aliquota dei dazi
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Митническа ставка
Estonian: Tollimaksu-määr
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Rata ta’ dazju
English: 15 tonnes
German: 15 Tonnen
Spanish: 15 toneladas
Italian: 15 tonnellate
Portuguese: 15 toneladas
Danish: 15 tons
Swedish: 15 ton
Finnish: 15 tonnia
Greek: 15 τόνοι
Czech: 15 tun
Slovak: 15 ton
Polish: 15 ton
Hungarian: 15 tonna
Slovenian: 15 ton
Romanian: 15 tone
Bulgarian: 15 тона
Estonian: 15 tonni
Latvian: 15 tonnas
Lithuanian: 15 tonų
Maltese: 15-il tunnellata
English: customs territory of Kosovo
French: Territoire douanier du Kosovo
German: Zollgebiet Kosovo
Spanish: territorio aduanero de Kosovo
Italian: Territorio doganale del Kosovo
Portuguese: Território aduaneiro do Kosovo
Dutch: Douanegebied van Kosovo
Danish: Toldområdet Kosovo
Swedish: Kosovos tullområde
Finnish: Kosovon tullialue
Greek: Τελωνειακά εδάφη Κοσσυφοπεδίου
Czech: celní území Kosova
Slovak: colné územie Kosova
Polish: obszar celny Kosowa
Hungarian: Koszovó vámterülete
Slovenian: Carinsko območje Kosova
Romanian: Teritoriul vamal al Kosovo
Bulgarian: Митническа територия на Косово
Estonian: Kosovo tolliterritoorium
Latvian: Kosovas muitas teritorija
Lithuanian: Kosovo muitų teritorija
Maltese: it-territorju doganali tal-Kosovo
English: 20 tonnes
German: 20 Tonnen
Spanish: 20 toneladas
Italian: 20 tonnellate
Portuguese: 20 toneladas
Danish: 20 tons
Swedish: 20 ton
Finnish: 20 tonnia
Greek: 20 τόνοι
Czech: 20 tun
Slovak: 20 ton
Polish: 20 ton
Hungarian: 20 tonna
Slovenian: 20 ton
Romanian: 20 tone
Bulgarian: 20 тона
Estonian: 20 tonni
Latvian: 20 tonnas
Lithuanian: 20 tonų
Maltese: 20 tunnellata
English: 45 tonnes
German: 45 Tonnen
Spanish: 45 toneladas
Italian: 45 tonnellate
Portuguese: 45 toneladas
Danish: 45 tons
Swedish: 45 ton
Finnish: 45 tonnia
Greek: 45 τόνοι
Czech: 45 tun
Slovak: 45 ton
Polish: 45 ton
Hungarian: 45 tonna
Slovenian: 45 ton
Romanian: 45 tone
Bulgarian: 45 тона
Estonian: 45 tonni
Latvian: 45 tonnas
Lithuanian: 45 tonų
Maltese: 45 tunnellata
English: 30 tonnes
German: 30 Tonnen
Spanish: 30 toneladas
Italian: 30 tonnellate
Portuguese: 30 toneladas
Danish: 30 tons
Swedish: 30 ton
Finnish: 30 tonnia
Greek: 30 τόνοι
Czech: 30 tun
Slovak: 30 ton
Polish: 30 ton
Hungarian: 30 tonna
Slovenian: 30 ton
Romanian: 30 tone
Bulgarian: 30 тона
Estonian: 30 tonni
Latvian: 30 tonnas
Lithuanian: 30 tonų
Maltese: 30 tunnellata
English: Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine
French: Vins de raisins frais, ayant un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 15 % vol., autres que les vins mousseux
German: Wein aus frischen Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol. oder weniger, ausgenommen Schaumwein
Spanish: Vino de uvas frescas, de grado alcohólico adquirido que no exceda del 15 %, con excepción del vino espumoso
Italian: Vini di uve fresche, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, diversi dai vini spumanti
Portuguese: Vinhos de uvas frescas, de teor alcoólico adquirido não superior a 15 % vol., com exclusão dos vinhos espumantes e vinhos espumosos
Dutch: Wijn van verse druiven met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 15 vol.-%, andere dan mousserende wijn
Danish: Vin af friske druer, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 15 % vol., undtagen mousserende vin
Swedish: Vin av färska druvor med en faktisk alkoholhalt av högst 15 volymprocent, annat än mousserande vin
Finnish: Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin kuohuviini
Greek: Κρασιά από νωπά σταφύλια, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 %, εκτός του αφρώδους οίνου
Czech: Víno z čerstvých hroznů, o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 15 % obj., jiné než šumivé víno
Slovak: Víno z čerstvého hrozna so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % obj., iné ako šumivé víno
Polish: Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące
Hungarian: Bor friss szőlőből, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék, a habzóbor kivételével
Slovenian: Vino iz svežega grozdja z dejansko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 15 vol. %, razen peneče vino
Romanian: Vinuri din struguri proaspeți, cu titru alcoolic volumic existent de maximum 15 %, altele decât vinurile spumoase
Bulgarian: Вина от прясно грозде, с действително алкохолно съдържание, непревишаващо 15 обемни %, различни от пенливите вина
Estonian: Värsketest viinamarjadest valmistatud vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust, välja arvatud vahuvein
Latvian: Svaigu vīnogu vīns, kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 tilp. % un kas nav dzirkstošais vīns
Lithuanian: Šviežių vynuogių vynas, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 15 % tūrio, išskyrus putojantį vyną
Maltese: Inbid ta’ għeneb frisk, ta’ saħħa alkoħolika reali bil-massa ta’ mhux aktar minn 15 % vol., għajr inbid effervexxenti
English: Exemption
German: Frei
Spanish: Exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrijstelling
Danish: Fritagelse
Swedish: Tull-befrielse
Finnish: Vapaa
Czech: Osvobození
Slovak: oslobodenie
Polish: Wyłączenie
Hungarian: Vámmentes
Slovenian: Oprostitev
Romanian: Scutire
Bulgarian: Освобождаване
Estonian: Vabastus
Latvian: Atbrīvojums
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Eżenzjoni
English: One global volume per tariff quota accessible to imports originating in the beneficiaries.
French: Volume global unique par contingent tarifaire sur lequel les importations originaires des pays et territoires bénéficiaires peuvent être imputées.
German: Je Zollkontingent ist für Einfuhren mit Ursprung in den begünstigten Ländern eine Gesamtmenge zugänglich.
Spanish: Un volumen total para cada contingente arancelario al que correspondan las importaciones procedentes de los beneficiarios.
Italian: Un volume globale per contingente tariffario accessibile per le importazioni originarie dei paesi beneficiari.
Portuguese: Um volume global por contingente pautal, acessível às importações originárias dos beneficiários.
Dutch: Globaal volume per tariefcontingent voor invoer van oorsprong uit de begunstigde landen.
Danish: En samlet mængde pr. toldkontingent for indførsel med oprindelse i de præferenceberettigede lande og territorier.
Swedish: En övergripande volym per tullkvot för import med ursprung i förmånsländerna.
Finnish: Edunsaajien kesken jaettava kokonaismäärä tariffikiintiötä kohden.
Greek: Συνολικός όγκος ανά δασμολογική ποσόστωση που κατανέμεται μεταξύ των δικαιούχων.
Czech: Jediný celkový objem na celní kvótu, k němuž mohou být přičteny dovozy pocházející ze zvýhodněných zemí a území.
Slovak: Celkový objem colnej kvóty dostupnej pre dovoz s pôvodom zo zvýhodnených krajín.
Polish: Jedna globalna wielkość na kontyngent taryfowy dostępny dla przywozu pochodzącego od beneficjentów.
Hungarian: Globális mennyiség vámkontingensenként a kedvezményezettektől származó behozatalhoz.
Slovenian: En obseg globalne tarifne kvote za uvoz s poreklom iz upravičencev.
Romanian: Un singur volum global pe contingent tarifar accesibil importurilor originare din țările beneficiare.
Bulgarian: Общ обем за тарифна квота, достъпен за вноса с произход от бенефициерите.
Estonian: Soodustatud maadelt või territooriumidelt pärit impordi suhtes kohaldatakse üht tariifikvoodi kogumahtu.
Latvian: Importam ar izcelsmi saņēmējvalstīs ir pieejams viens kopapjoms par katru tarifu kvotu.
Lithuanian: Importuojamiems šalių naudos gavėjų kilmės produktams skiriamas vienas bendras tarifinės kvotos kiekis.
Maltese: Volum globali wieħed għal kull kwota tariffarja aċċessibbli għall-importazzjonijiet li joriġinaw fil-pajjiżi benefiċjarji.
English: These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1512 and 09.1513.
French: Ces contingents tarifaires individuels sont ouverts sous les numéros d’ordre 09.1512 et 09.1513.
German: Diese einzelnen Zollkontingente werden unter den laufenden Nummern 09.1512 und 09.1513 eröffnet.
Spanish: Estos contingentes arancelarios individuales se especifican con los números de orden 09.1512 y 09.1513.
Italian: Questi contingenti tariffari individuali sono aperti in forza degli ordini n. 09.1512 e n. 09.1513.
Portuguese: Esses contingentes pautais individuais estão abertos com os números de ordem 09.1512 e 09.1513.
Dutch: Die afzonderlijke tariefcontingenten zijn geopend onder de volgnummers 09.1512 en 09.1513.
Danish: Disse individuelle toldkontingenter er åbnet under løbenummer 09.1512 og 09.1513.
Swedish: Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1512 och 09.1513.
Finnish: Nämä yksilölliset tariffikiintiöt avataan järjestysnumeroilla 09.1512 ja 09.1513.
Greek: Το άνοιγμα αυτών των μεμονωμένων δασμολογικών ποσοστώσεων έγινε υπό τους αύξοντες αριθμούς 09.1512 και 09.1513.
Czech: Tyto jednotlivé celní kvóty jsou otevřeny pod pořadovými čísly 09.1512 a 09.1513.
Slovak: Tieto individuálne colné kvóty sú otvorené pre poradové čísla 09.1512 a 09.1513.
Polish: Te indywidualne kontyngenty taryfowe otwiera się dla numerów porządkowych 09.1512 i 09.1513.
Hungarian: Ezeket az egyedi vámkontingenseket a 09.1512 és a 09.1513 tételszám alatt nyitották meg.
Slovenian: Ti posamezni tarifni kvoti sta odprti pod zaporednima številkama 09.1512 in 09.1513.
Romanian: Aceste contingente tarifare individuale sunt deschise sub numerele de ordine 09.1512 și 09.1513.
Bulgarian: Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1512 и 09.1513.
Estonian: Kõnealused individuaaltariifikvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1512 ja 09.1513 all.
Latvian: Šīs atsevišķās tarifu kvotas ir atvērtas atbilstīgi kārtas numuram Nr. 09.1512 un 09.1513.
Lithuanian: Tos individualios tarifinės kvotos suteikiamos pagal eilės Nr. 09.1512 ir 09.1513.
Maltese: Dawn il-kwoti tariffarji individwali huma miftuħa skont in-Nri tal-ordni 09.1512 u 09.1513.
English: These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1528 and 09.1529.
French: Ces contingents tarifaires individuels sont ouverts sous les numéros d’ordre 09.1528 et 09.1529.
German: Diese einzelnen Zollkontingente werden unter den laufenden Nummern 09.1528 und 09.1529 eröffnet.
Spanish: Estos contingentes arancelarios individuales se especifican con los números de orden 09.1528 y 09.1529.
Italian: Questi contingenti tariffari individuali sono aperti in forza degli ordini n. 09.1528 e n. 09.1529.
Portuguese: Esses contingentes pautais individuais estão abertos com os números de ordem 09.1528 e 09.1529.
Dutch: Die afzonderlijke tariefcontingenten zijn geopend onder de volgnummers 09.1528 en 09.1529.
Danish: Disse individuelle toldkontingenter er åbnet under løbenummer 09.1528 og 09.1529.
Swedish: Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1528 och 09.1529.
Finnish: Nämä yksilölliset tariffikiintiöt avataan järjestysnumeroilla 09.1528 ja 09.1529.
Greek: Το άνοιγμα αυτών των μεμονωμένων δασμολογικών ποσοστώσεων έγινε υπό τους αύξοντες αριθμούς 09.1528 και 09.1529.
Czech: Tyto jednotlivé celní kvóty jsou otevřeny pod pořadovými čísly 09.1528 a 09.1529.
Slovak: Tieto individuálne colné kvóty sú otvorené pre poradové čísla 09.1528 a 09.1529.
Polish: Te indywidualne kontyngenty taryfowe otwiera się dla numerów porządkowych 09.1528 i 09.1529.
Hungarian: Ezeket az egyedi vámkontingenseket a 09.1528 és a 09.1529 tételszám alatt nyitották meg.
Slovenian: Ti posamezni tarifni kvoti sta odprti pod zaporednima številkama 09.1528 in 09.1529.
Romanian: Aceste contingente individuale sunt deschise sub numerele de ordine 09.1528 și 09.1529.
Bulgarian: Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1528 и 09.1529.
Estonian: Kõnealused individuaaltariifikvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1528 ja 09.1529 all.
Latvian: Šīs atsevišķās tarifu kvotas ir atvērtas atbilstīgi kārtas numuram Nr. 09.1528 un 09.1529.
Lithuanian: Tos individualios tarifinės kvotos suteikiamos pagal eilės Nr. 09.1528 ir 09.1529.
Maltese: Dawn il-kwoti tariffarji individwali huma miftuħa skont in-Nri tal-ordni 09.1528 u 09.1529.
English: These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.
French: Ces contingents tarifaires individuels sont ouverts sous les numéros d’ordre 09.1588 et 09.1589.
German: Diese einzelnen Zollkontingente werden unter den laufenden Nummern 09.1588 und 09.1589 eröffnet.
Spanish: Estos contingentes arancelarios individuales se especifican con los números de orden 09.1588 y 09.1589.
Italian: Questi contingenti tariffari individuali sono aperti in forza degli ordini n. 09.1588 e n. 09.1589.
Portuguese: Esses contingentes pautais individuais estão abertos com os números de ordem 09.1588 e 09.1589.
Dutch: Die afzonderlijke tariefcontingenten zijn geopend onder de volgnummers 09.1588 en 09.1589.
Danish: Disse individuelle toldkontingenter er åbnet under løbenummer 09.1588 og 09.1589.
Swedish: Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1588 och 09.1589.
Finnish: Nämä yksilölliset tariffikiintiöt avataan järjestysnumeroilla 09.1588 ja 09.1589.
Greek: Το άνοιγμα αυτών των μεμονωμένων δασμολογικών ποσοστώσεων έγινε υπό τους αύξοντες αριθμούς 09.1588 και 09.1589.
Czech: Tyto jednotlivé celní kvóty jsou otevřeny pod pořadovými čísly 09.1588 a 09.1589.
Slovak: Tieto individuálne colné kvóty sú otvorené pre poradové čísla 09.1588 a 09.1589.
Polish: Te indywidualne kontyngenty taryfowe otwiera się dla numerów porządkowych 09.1588 i 09.1589.
Hungarian: Ezeket az egyedi vámkontingenseket a 09.1588 és a 09.1589 tételszám alatt nyitották meg.
Slovenian: Ti posamezni tarifni kvoti sta odprti pod zaporednima številkama 09.1588 in 09.1589.
Romanian: Aceste contingente tarifare individuale sunt deschise sub numerele de ordine 09.1588 și 09.1589.
Bulgarian: Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1588 и 09.1589.
Estonian: Kõnealused individuaaltariifikvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1588 ja 09.1589 all.
Latvian: Šīs atsevišķās tarifu kvotas ir atvērtas atbilstīgi kārtas numuram Nr. 09.1588 un 09.1589.
Lithuanian: Tos individualios tarifinės kvotos suteikiamos pagal eilės Nr. 09.1588 ir 09.1589.
Maltese: Dawn il-kwoti tariffarji individwali huma miftuħa skont in-Nri tal-ordni 09.1588 u 09.1589.
English: These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1558 and 09.1559.
French: Ces contingents tarifaires individuels sont ouverts sous les numéros d’ordre 09.1558 et 09.1559.
German: Diese einzelnen Zollkontingente werden unter den laufenden Nummern 09.1558 und 09.1559 eröffnet.
Spanish: Estos contingentes arancelarios individuales se especifican con los números de orden 09.1558 y 09.1559.
Italian: Questi contingenti tariffari individuali sono aperti in forza degli ordini n. 09.1558 e n. 09.1559.
Portuguese: Esses contingentes pautais individuais estão abertos com os números de ordem 09.1558 e 09.1559.
Dutch: Die afzonderlijke tariefcontingenten zijn geopend onder de volgnummers 09.1558 en 09.1559.
Danish: Disse individuelle toldkontingenter er åbnet under løbenummer 09.1558 og 09.1559.
Swedish: Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1558 och 09.1559.
Finnish: Nämä yksilölliset tariffikiintiöt avataan järjestysnumeroilla 09.1558 ja 09.1559.
Greek: Το άνοιγμα αυτών των μεμονωμένων δασμολογικών ποσοστώσεων έγινε υπό τους αύξοντες αριθμούς 09.1558 και 09.1559.
Czech: Tyto jednotlivé celní kvóty jsou otevřeny pod pořadovými čísly 09.1558 a 09.1559.
Slovak: Tieto individuálne colné kvóty sú otvorené pre poradové čísla 09.1558 a 09.1559.
Polish: Te indywidualne kontyngenty taryfowe otwiera się dla numerów porządkowych 09.1558 i 09.1559.
Hungarian: Ezeket az egyedi vámkontingenseket a 09.1558 és a 09.1559 tételszám alatt nyitották meg.
Slovenian: Ti posamezni tarifni kvoti sta odprti pod zaporednima številkama 09.1558 in 09.1559.
Romanian: Aceste contingente tarifare individuale sunt deschise sub numerele de ordine 09.1558 și 09.1559.
Bulgarian: Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1558 и 09.1559.
Estonian: Kõnealused individuaaltariifikvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1558 ja 09.1559 all.
Latvian: Šīs atsevišķās tarifu kvotas ir atvērtas atbilstīgi kārtas numuram Nr. 09.1558 un 09.1559.
Lithuanian: Tos individualios tarifinės kvotos suteikiamos pagal eilės Nr. 09.1558 ir 09.1559.
Maltese: Dawn il-kwoti tariffarji individwali huma miftuħa skont in-Nri tal-ordni 09.1558 u 09.1559.