FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Edible cheese rind
French: Croûtes de fromage comestibles
German: Essbare Käserinde
Spanish: Corteza comestible de queso
Italian: Croste di formaggio commestibili
Portuguese: Casca de queijo comestível
Dutch: Eetbare kaaskorsten
Danish: Spiselig osteskorpe
Swedish: Ätlig ostskorpa
Finnish: Syötävä juuston kuori
Greek: Βρώσιμη κρούστα τυριών
Czech: Jedlá kůrka sýrů
Slovak: Jedlá kôra syrov
Polish: Jadalne skórki serów
Hungarian: Ehető sajthéj
Slovenian: Užitna skorja sira
Romanian: Coajă comestibilă de brânză
Bulgarian: Ядлива кора на сирене
Estonian: Söödav juustukoorik
Latvian: Ēdama siera miza
Lithuanian: Valgomoji sūrio luoba
Maltese: Qoxra tal-ġobon li tittiekel
English: Whey cheese
French: Fromages de lactosérum
German: Molkenkäse
Spanish: Requesón
Italian: Formaggio ottenuto dal siero di latte
Portuguese: Queijos de soro de leite
Dutch: Weikaas
Danish: Valleost
Swedish: Vassleost
Finnish: Herajuusto
Greek: Τυρί τυρογάλακτος
Czech: Syrovátkové sýry
Slovak: Srvátkový syr
Polish: Ser serwatkowy
Hungarian: Savósajt
Slovenian: Sir iz sirotke
Romanian: Brânză din zer
Bulgarian: Суроватъчни сирена
Estonian: Vadakujuust
Latvian: Sūkalu siers
Lithuanian: Išrūginis sūris
Maltese: Ġobon tax-xorrox
English: Processed cheese
French: Fromages fondus
German: Schmelzkäse
Spanish: Queso fundido
Italian: Formaggio fuso
Portuguese: Queijos fundidos
Dutch: Smeltkaas
Danish: Smelteost
Swedish: Smältost
Finnish: Sulatejuusto
Greek: Ανακατεργασμένο τυρί
Czech: Tavené sýry
Slovak: Tavený syr
Polish: Sery topione
Hungarian: I. csoport
Slovenian: Topljeni sir
Romanian: Brânză topită
Bulgarian: Топени сирена
Estonian: Sulatatud juust
Latvian: Pārstrādāts siers
Lithuanian: Lydytas sūris
Maltese: Ġobon ipproċessat
English: Cheese products (excluding products falling in category 16)
French: Produits fromagers (à l’exclusion des produits relevant de la catégorie 16)
German: Käseprodukte (ausgenommen Produkte der Kategorie 16)
Spanish: Productos a base de queso, excepto los incluidos en la categoría 16
Italian: Prodotti caseari (tranne i prodotti di cui alla categoria 16)
Portuguese: Produtos à base de queijo, excepto produtos abrangidos pela categoria 16
Dutch: Kaasproducten (met uitzondering van producten die onder categorie 16 vallen)
Danish: Osteprodukter (undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16)
Swedish: Ostprodukter (utom produkter som omfattas av kategori 16)
Finnish: Juustotuotteet, paitsi ryhmään 16 kuuluvat tuotteet
Greek: Προϊόντα τυριού (εξαιρουμένων προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 16)
Czech: Výrobky ze sýra (kromě výrobků spadajících do kategorie 16)
Slovak: Výrobky zo syra (okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 16)
Polish: Produkty serowe, z wyłączeniem produktów należących do kategorii 16
Hungarian: Sajttermékek (kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket)
Slovenian: Sirni izdelki (razen izdelkov, ki spadajo v kategorijo 16)
Romanian: Brânzeturi (cu excepția produselor de la categoria 16)
Bulgarian: Продукти от сирене (с изключение на продуктите, попадащи в категория 16)
Estonian: Juustutooted, välja arvatud gruppi 16 kuuluvad tooted
Latvian: Siera produkti (izņemot 16. kategorijas produktus)
Lithuanian: Sūrio produktai (išskyrus 16 kategorijai priskiriamus produktus)
Maltese: Prodotti tal-ġobon (minbarra prodotti fil-kategorija 16)
English: Dairy analogues, including beverage whiteners
French: Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons
German: Milchprodukt-Analoge, auch Getränkeweißer
Spanish: Sucedáneos de productos lácteos, incluso blanqueadores de bebidas
Italian: Prodotti analoghi dei prodotti lattiero-caseari, compresi i preparati per la macchiatura di bevande
Portuguese: Sucedâneos de produtos lácteos, incluindo branqueadores para bebidas
Dutch: Zuivelanalogen, inclusief koffiewitmakers
Danish: Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners«
Swedish: Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker
Finnish: Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet, myös juoman valkaisuaineet
Greek: Ανάλογα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων λευκαντικών ροφημάτων
Czech: Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů
Slovak: Analógy mliečnych výrobkov vrátane bielidiel do nápojov
Polish: Analogi produktów mleczarskich, włączając zabielacze do napojów
Hungarian: I. csoport
Slovenian: Mlečnim izdelkom podobni izdelki, vključno z mlečnimi nadomestki
Romanian: Analogi de produse lactate, inclusiv preparate de albire a băuturilor
Bulgarian: Млечни аналози, включително сметани на немлечна основа за напитки
Estonian: Piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad
Latvian: Piena produktu analogi, tostarp dzērienu baltinātāji
Lithuanian: Pieno gaminių pakaitalai, įskaitant gėrimų baltiklius
Maltese: Analogi ta’ prodotti tal-ħalib, inkluż whiteners tax-xorb
English: Fats and oils and fat and oil emulsions
French: Matières grasses et huiles, et émulsions de matières grasses et d'huiles
German: Fette und Öle sowie Fett- und Ölemulsionen
Spanish: Grasas, aceites y sus emulsiones
Italian: Oli e grassi ed emulsioni di oli e grassi
Portuguese: Gorduras, óleos e emulsões de gorduras e óleos
Dutch: Oliën, vetten en en emulsies van oliën en vetten
Danish: Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner
Swedish: Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner
Finnish: Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot
Greek: Λίπη και έλαια και γαλακτώματα λιπών και ελαίων
Czech: Tuky, oleje a tukové a olejové emulze
Slovak: Tuky, oleje a tukové a olejové emulzie
Polish: Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe i olejowe
Hungarian: Zsírok és olajok, zsír- és olajemulziók
Slovenian: Masti in olja ter maščobne emulzije
Romanian: Grăsimi și uleiuri și emulsii de grăsimi și uleiuri
Bulgarian: Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла
Estonian: Rasvad ja õlid ning rasva- ja õliemulsioonid
Latvian: Tauki un eļļas, kā arī tauku un eļļu emulsijas
Lithuanian: Riebalai ir aliejai bei riebalų ir aliejų emulsijos
Maltese: Xaħmijiet u żjut u emulsjonijiet tax-xaħam u ż-żjut
English: Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
French: Matières grasses et huiles pratiquement anhydres (à l’exclusion des matières grasses laitières anhydres)
German: Fette und Öle, im Wesentlichen wasserfrei (ausgenommen wasserfreies Milchfett)
Spanish: Grasas y aceites sin agua (excepto la grasa láctea anhidra)
Italian: Oli e grassi sostanzialmente privi di acqua (tranne il grasso del latte anidro)
Portuguese: Gorduras e óleos essencialmente isentos de água (excepto a matéria gorda láctea anidra)
Dutch: Vrijwel watervrije oliën en vetten (met uitzondering van watervrij melkvet)
Danish: Fedtstoffer og olier, der i det væsentlige er vandfrie (undtagen vandfrit mælkefedt)
Swedish: Huvudsakligen vattenfria fetter och oljor (utom vattenfritt mjölkfett)
Finnish: Pääosin vedettömät rasvat ja öljyt (paitsi vedetön maitorasva)
Greek: Λίπη και έλαια που πρακτικά δεν περιέχουν νερό (εξαιρουμένου του άνυδρου λίπους γάλακτος)
Czech: Tuky a oleje, v zásadě bez obsahu vody (kromě bezvodého mléčného tuku)
Slovak: Bezvodé tuky a oleje (okrem bezvodého mliečneho tuku)
Polish: Tłuszcze i oleje zasadniczo bezwodne, wyłączając bezwodny tłuszcz mleczny
Hungarian: Alapvetően vízmentes zsírok és olajok (kivéve a vízmentes tejzsírt)
Slovenian: Masti in olja, v glavnem brez vode (razen brezvodne mlečne maščobe)
Romanian: Grăsimi și uleiuri practic anhidre (cu excepția grăsimii lactate anhidre)
Bulgarian: Мазнини и масла, практически без съдържание на вода (с изключение на дехидратирани млечни мазнини)
Estonian: Peaaegu veetustatud rasvad ja õlid (välja arvatud veetustatud piimarasv)
Latvian: Tauki un eļļas, kuros nav ūdens (izņemot bezūdens piena taukus)
Lithuanian: Riebalai ir aliejai, kuriuose iš esmės nėra vandens (išskyrus dehidratuotus pieno riebalus)
Maltese: Xaħmijiet u żjut essenzjalment liberi mill-ilma (minbarra xaħam tal-ħalib anidru)
English: Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil
French: Émulsions de matières grasses et d'huiles essentiellement du type eau dans huile
German: Fett- und Ölemulsionen, vorwiegend der Art Wasser-in-Öl
Spanish: Emulsiones de grasas y aceites, sobre todo del tipo “agua en aceite”
Italian: Emulsioni di oli e grassi, principalmente del tipo acqua in olio
Portuguese: Emulsões de gorduras e óleos, principalmente do tipo “água em óleo”
Dutch: Emulsies van oliën en vetten, voornamelijk van het type water in olie
Danish: Fedt- og olieemulsioner primært af typen vand i olie
Swedish: Fett- och oljeemulsioner huvudsakligen av typen vatten-i-olja
Finnish: Rasva- ja öljyemulsiot, pääasiassa öljyn ja veden yhdistelmät
Greek: Γαλακτώματα λιπών και ελαίων, κυρίως “ύδωρ σε έλαιο”
Czech: Tukové a olejové emulze, zejména typu voda v oleji
Slovak: Tukové a olejové emulzie hlavne typu voda v oleji
Polish: Emulsje tłuszczowe i olejowe, głównie typu W/O („woda w oleju”)
Hungarian: Főleg »víz olajban« típusú zsír- és olajemulziók
Slovenian: Emulzije masti in olja, zlasti vrste ‚voda–olje‘
Romanian: Emulsii de grăsimi și uleiuri, în principal de tip apă în ulei
Bulgarian: Емулсии на мазнини и масла, предимно от типа „вода в масло“
Estonian: Peamiselt vesiemulsiooni tüüpi rasva- ja õliemulsioonid
Latvian: Tauki un eļļas emulsijas, galvenokārt “ūdens eļļā” veidā
Lithuanian: Riebalų ir aliejų emulsijos, daugiausia vanduo riebaluose tipo
Maltese: Emulsjonijiet tax-xaħam u taż-żejt prinċipalment tat-tip ilma fiż-żejt
English: Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat
French: Beurre, beurre concentré, huile de beurre et matières grasses laitières anhydres
German: Butter, Butterschmalz, Butterfett und wasserfreies Milchfett
Spanish: Mantequilla, mantequilla concentrada, aceite de mantequilla y grasa láctea anhidra
Italian: Burro, burro concentrato, butter oil e grasso del latte anidro
Portuguese: Manteiga, manteiga concentrada, butteroil e matéria gorda láctea anidra
Dutch: Boter en boterconcentraat, butteroil en watervrij melkvet
Danish: Smør og koncentreret smør samt smørolie og vandfrit mælkefedt
Swedish: Smör, koncentrerat smör, smörolja och vattenfritt mjölkfett
Finnish: Voi, voitiiviste ja voiöljy sekä vedetön maitorasva
Greek: Βούτυρο και συμπυκνωμένο βούτυρο και βουτυρέλαιο και άνυδρες λιπαρές ουσίες του γάλακτος
Czech: Máslo, koncentrované máslo, máselný olej a bezvodý mléčný tuk
Slovak: Maslo, koncentrované maslo, maslový olej a bezvodý mliečny tuk
Polish: Masło i koncentrat masła oraz olej maślany i bezwodny tłuszcz mleczny
Hungarian: Vaj és vajkoncentrátum, vajolaj és vízmentes tejzsír
Slovenian: Maslo in koncentrirano maslo ter masleno olje in mlečna maščoba brez vode
Romanian: Unt și unt concentrat și ulei de unt și grăsime lactată anhidră
Bulgarian: Масло, концентрирано масло и течно масло, както и дехидратирани млечни мазнини
Estonian: Või, kontsentreeritud või, võiõli ja veetustatud piimarasv
Latvian: Sviests, koncentrēts sviests, sviesta eļļa un bezūdens piena tauki
Lithuanian: Sviestas ir koncentruotas sviestas bei lydytas sviestas ir dehidratuoti pieno riebalai
Maltese: Butir u butir ikkonċentrat u żejt tal-butir u xaħam tal-ħalib anidru
English: Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
French: Autres émulsions d’huiles et de matières grasses, y compris les matières grasses tartinables au sens du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil, et émulsions liquides
German: Andere Fett- und Ölemulsionen, einschließlich Streichfetten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und flüssige Emulsionen
Spanish: Otras emulsiones de grasas y aceites, incluso grasas lácteas para untar, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, y emulsiones líquidas
Italian: Altre emulsioni di oli e grassi comprese le paste da spalmare, quali definite dal regolamento (CE) n. 1234/2007 ed emulsioni liquide
Portuguese: Outras emulsões de gorduras e óleos, incluindo pastas de barrar, tal como definidas no Regulamento (CE) n.o 1234/2007, e emulsões líquidas
Dutch: Andere emulsies van oliën en vetten, inclusief smeerbare producten als omschreven in Verordening (EG) nr. 1234/2007 en vloeibare emulsies
Danish: Andre fedt- og olieemulsioner, herunder smørbare fedtstoffer, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 1234/2007, og flydende emulsioner
Swedish: Andra fett- och oljeemulsioner inklusive bredbara fetter enligt definitionerna i förordning (EG) nr 1234/2007 och flytande emulsioner
Finnish: Muut rasva- ja öljyemulsiot, myös levitteet, sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 1234/2007, sekä nestemäiset emulsiot
Greek: Άλλα γαλακτώματα λιπών και ελαίων, συμπεριλαμβανομένων των λιπαρών υλών για επάλειψη, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και υγρά γαλακτώματα
Czech: Jiné tukové a olejové emulze včetně pomazánek definovaných v nařízení (ES) č. 1234/2007 a kapalných emulzí
Slovak: Iné tukové a olejové emulzie vrátane nátierok v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 1234/2007 a tekutých emulzií.
Polish: Pozostałe emulsje tłuszczowe i olejowe, włączając tłuszcze do smarowania w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, i emulsje ciekłe
Hungarian: Egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve az 1234/2007/EK rendeletben meghatározott kenhető készítményeket, valamint a folyékony emulziókat
Slovenian: Druge emulzije masti in olj, vključno z namazi, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1234/2007, ter tekoče emulzije
Romanian: Alte emulsii de grăsimi și uleiuri, inclusiv tartinabile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și emulsii lichide
Bulgarian: Други емулсии на мазнини и масла, включително продукти за мазане, съгласно определението от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и течни емулсии
Estonian: Muud rasva- ja õliemulsioonid, sealhulgas võided, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 1234/2007, ning vedelad emulsioonid
Latvian: Citi tauku un eļļas emulsiju veidi, tostarp pastas, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1234/2007, un šķidrās emulsijas
Lithuanian: Kitos riebalų ir aliejų emulsijos, įskaitant tepiuosius pieno riebalus, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1234/2007, ir skystos emulsijos
Maltese: Emulsjonijiet oħra tax-xaħam u ż-żejt inklużi pejsts kif definiti mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u emulsjonijiet likwidi
English: Vegetable oil pan spray
French: Huiles végétales à vaporiser
German: Backspray auf Pflanzenölbasis
Spanish: Aerosol de aceite vegetal para freír
Italian: Spray di olio vegetale per ungere piastre
Portuguese: Óleos vegetais para pulverização em utilizações culinárias
Dutch: Bakspray op basis van plantaardige olie
Danish: Smøremiddel af vegetabilsk olie i sprayform til pander, plader og forme
Swedish: Vegetabilisk olja för sprejning av pannor, plåtar och formar
Finnish: Pannuissa käytettävä kasviöljysumute
Greek: Φυτικά έλαια για ψεκασμό μαγειρικών σκευών
Czech: Rostlinné oleje ve spreji určené na pečicí formy
Slovak: Rastlinný olej ako sprej na panvice
Polish: Olej roślinny do natłuszczania form do pieczenia, w aerozolu
Hungarian: I. csoport
Slovenian: Rastlinsko olje v pršilu za ponve
Romanian: Spray de ulei vegetal pentru ungerea tigăilor
Bulgarian: Растителни мазнини в аерозоли за намасляване на съдове
Estonian: Pannile pihustatav taimne õli
Latvian: Izsmidzināma augu eļļa
Lithuanian: Augalinių aliejų aerozoliai kepimo formoms tepti
Maltese: Sprej taż-żejt veġetali għat-twaġen
English: Edible ices
French: Glaces de consommation
German: Speiseeis
Spanish: Helados
Italian: Gelati
Portuguese: Sorvetes
Dutch: Consumptie-ijs
Danish: Konsumis
Swedish: Glassvaror
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet
Greek: Παγωτά
Czech: Zmrzliny
Slovak: Zmrzliny
Polish: Lody spożywcze
Hungarian: Fagyasztott állapotban fogyasztható készítmények
Slovenian: Sladoledi
Romanian: Înghețată
Bulgarian: Лед за ядене
Estonian: Toidujää
Latvian: Pārtikas ledus
Lithuanian: Valgomieji ledai
Maltese: Silġ li jittiekel
English: Fruit and vegetables
French: Fruits et légumes
German: Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas
Italian: Ortofrutticoli
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt og grøntsager
Swedish: Frukter, bär och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja kasvikset
Greek: Φρούτα και λαχανικά
Czech: Ovoce a zelenina
Slovak: Ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségfélék
Slovenian: Sadje in zelenjava
Romanian: Fructe și legume
Bulgarian: Плодове и зеленчуци
Estonian: Marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Augļi un dārzeņi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex
English: Unprocessed fruit and vegetables
French: Fruits et légumes non transformés
German: Nicht verarbeitetes Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas no elaboradas
Italian: Ortofrutticoli non trasformati
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas não transformados
Dutch: Onverwerkte groenten en fruit
Danish: Uforarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Obearbetade frukter, bär och grönsaker
Finnish: Jalostamattomat hedelmät ja kasvikset
Greek: Μη επεξεργασμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Nezpracované ovoce a zelenina
Slovak: Nespracované ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa nieprzetworzone
Hungarian: Feldolgozatlan gyümölcs és zöldség
Slovenian: Nepredelana sadje in zelenjava
Romanian: Fructe și legume neprelucrate
Bulgarian: Непреработени плодове и зеленчуци
Estonian: Töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Nepārstrādāti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Neperdirbti vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex mhux ipproċessati
English: Entire fresh fruit and vegetables
French: Fruits et légumes frais entiers
German: Ganzes frisches Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas enteras frescas
Italian: Ortofrutticoli freschi interi
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas frescos e inteiros
Dutch: Verse groenten en fruit, heel
Danish: Hele friske frugter og grøntsager
Swedish: Hela färska frukter, bär och grönsaker
Finnish: Tuoreet kokonaiset hedelmät ja kasvikset
Greek: Ολόκληρα νωπά φρούτα και λαχανικά
Czech: Celé čerstvé ovoce a zelenina
Slovak: Čerstvé ovocie a čerstvá zelenina v celistvosti
Polish: Całe świeże owoce i warzywa
Hungarian: Friss egész gyümölcs és zöldség
Slovenian: Celo sveže sadje in zelenjava
Romanian: Fructe și legume proaspete întregi
Bulgarian: Цели пресни плодове и зеленчуци
Estonian: Värsked terved marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Svaigi augļi un dārzeņi
Lithuanian: Švieži vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex friski, sħaħ
English: Peeled, cut and shredded fruit and vegetables
French: Fruits et légumes épluchés, coupés et râpés
German: Obst und Gemüse, geschält, geschnitten und zerkleinert
Spanish: Frutas y hortalizas peladas, cortadas y trituradas
Italian: Ortofrutticoli sbucciati, tagliati e sminuzzati
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas, descascados, cortados e ralados
Dutch: Groenten en fruit, geschild, gesneden en geraspt
Danish: Frugt og grøntsager, skrællet, overskåret, findelt
Swedish: Skalade, skurna och hackade frukter, bär och grönsaker
Finnish: Kuoritut ja pilkotut hedelmät ja kasvikset
Greek: Αποφλοιωμένα, κομμένα και λεπτοτεμαχισμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Loupané, krájené a na kousky nařezané ovoce a zelenina
Slovak: Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa obrane, krojone i rozdrobnione
Hungarian: Hámozott, darabolt és aprított gyümölcs és zöldség
Slovenian: Olupljeno, narezano in sesekljano sadje in zelenjava
Romanian: Fructe și legume descojite, tăiate și mărunțite
Bulgarian: Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци
Estonian: Kooritud, tükeldatud ja hakitud marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Nulupti, supjaustyti ir susmulkinti vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex imqaxxra, imqattgħin u mqattgħin bċejjeċ bċejjeċ
English: Frozen fruit and vegetables
French: Fruits et légumes congelés
German: Obst und Gemüse, gefroren
Spanish: Frutas y hortalizas congeladas
Italian: Ortofrutticoli congelati
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas congelados
Dutch: Bevroren groenten en fruit
Danish: Frosne frugter og grøntsager
Swedish: Frysta frukter, bär och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja kasvispakasteet
Greek: Κατεψυγμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Zmrazené ovoce a zelenina
Slovak: Mrazené ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa mrożone
Hungarian: Fagyasztott gyümölcs és zöldség
Slovenian: Zamrznjeno sadje in zelenjava
Romanian: Fructe și legume congelate
Bulgarian: Замразени плодове и зеленчуци
Estonian: Külmutatud marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Saldēti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Šaldyti vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex iffriżati
English: Processed fruit and vegetables
French: Fruits et légumes transformés
German: Verarbeitetes Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas elaboradas
Italian: Ortofrutticoli trasformati
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas transformados
Dutch: Verwerkte groenten en fruit
Danish: Forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Bearbetade frukter, bär och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja kasvisjalosteet
Greek: Επεξεργασμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Zpracované ovoce a zelenina
Slovak: Spracované ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa przetworzone
Hungarian: Feldolgozott gyümölcs és zöldség
Slovenian: Predelano sadje in zelenjava
Romanian: Fructe și legume prelucrate
Bulgarian: Преработени плодове и зеленчуци
Estonian: Töödeldud marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Pārstrādāti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Perdirbti vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex ipproċessati
English: Dried fruit and vegetables
French: Fruits et légumes séchés
German: Obst und Gemüse, getrocknet
Spanish: Frutas y hortalizas secas
Italian: Ortofrutticoli essiccati
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas secos
Dutch: Gedroogde groenten en fruit
Danish: Tørrede frugter og grøntsager
Swedish: Torkade frukter, bär och grönsaker
Finnish: Kuivatut hedelmät ja kasvikset
Greek: Αποξηραμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Sušené ovoce a zelenina
Slovak: Sušené ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa suszone
Hungarian: Szárított gyümölcs és zöldség
Slovenian: Sušeno sadje in posušena zelenjava
Romanian: Fructe și legume uscate
Bulgarian: Сушени плодове и зеленчуци
Estonian: Kuivatatud marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Žāvēti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Džiovinti vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex imnixxfa
English: Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
French: Fruits et légumes conservés dans le vinaigre, l’huile ou la saumure
German: Obst und Gemüse in Essig, Öl oder Lake
Spanish: Frutas y hortalizas en vinagre, aceite o salmuera
Italian: Ortofrutticoli sottaceto, sott'olio o in salamoia
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas em vinagre, óleo ou salmoura
Dutch: Groenten en fruit in azijn, olie of pekel
Danish: Frugt og grøntsager i eddike, olie eller saltlage
Swedish: Frukter, bär och grönsaker inlagda i ättika, olja eller saltlake
Finnish: Hedelmät ja kasvikset etikassa, öljyssä tai suolaliemessä
Greek: Φρούτα και λαχανικά σε ξύδι, λάδι ή άλμη
Czech: Ovoce a zelenina v octě, oleji nebo slaném nálevu
Slovak: Ovocie a zelenina v octe, oleji alebo náleve
Polish: Owoce i warzywa w occie, oleju lub solance
Hungarian: Gyümölcs és zöldség ecetben, olajban vagy sós lében
Slovenian: Sadje in zelenjava v kisu, olju ali slanici
Romanian: Fructe și legume în oțet, ulei sau saramură
Bulgarian: Плодове и зеленчуци в оцет, мазнина или саламура
Estonian: Marjad, puuviljad ja köögiviljad äädikas, õlis või soolvees
Latvian: Augļi un dārzeņi etiķī, eļļā vai sālsūdenī
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės acte, aliejuje arba sūrime
Maltese: Frott u ħxejjex fil-ħall, żejt jew ilma mielaħ