FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section B
German: Abschnitt B
Spanish: Sección B
Italian: Sezione B
Portuguese: Secção B
Dutch: Afdeling B
Danish: Afsnit B
Swedish: Del B
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα B
Czech: Část B
Slovak: Oddiel B
Polish: Sekcja B
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek B
Romanian: Secțiunea B
Bulgarian: Раздел Б
Estonian: Punkt B
Latvian: iedaļa
Lithuanian: skirsnis.
Maltese: Taqsima B
English: Food category
French: Catégorie de denrées alimentaires
German: Lebensmittelkategorie
Spanish: Categoría de alimentos
Italian: Categoria di alimenti
Portuguese: Categorias de géneros alimentícios
Dutch: Levensmiddelencategorie
Danish: Fødevarekategori
Swedish: Livsmedelskategori
Finnish: Elintarvikeryhmä
Greek: Κατηγορία τροφίμων
Czech: Kategorie potravin
Slovak: Kategória potravín
Polish: Kategoria żywności
Hungarian: Élelmiszer-kategória
Slovenian: Kategorija živil
Romanian: Categoria de alimente
Bulgarian: Категория храни
Estonian: Toidugrupp
Latvian: Pārtikas kategorija
Lithuanian: Maisto produktų kategorija
Maltese: Kategorija tal-ikel
English: Total carry-over 75 mg/l
French: Transfert total: 75 mg/l
German: Restgehalt insgesamt 75 mg/l
Spanish: Transfererencia total: 75 mg/l
Italian: Trasferimento totale: 75 mg/l
Portuguese: Transferência total: 75 mg/l
Dutch: Totale carry-over 75 mg/l
Danish: Samlet carry-over: 75 mg/l
Swedish: Sammanlagd överföring 75 mg/l
Finnish: Siirtyvä pitoisuus yhteensä 75 mg/l
Greek: Συνολική ποσότητα εκ μεταφοράς 75 mg/l
Czech: celkový přenos 75 mg/l
Slovak: celkový prenos 75 mg/l
Polish: Całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia 75 mg/l
Hungarian: Teljes átvitel 75 mg/l
Slovenian: celoten prenos 75 mg/l
Romanian: Aport total prin transfer 75 mg/l
Bulgarian: Общ пренос 75 mg/l
Estonian: Koguülekandumine 75 mg/l
Latvian: Kopējā pārnese 75 mg/l
Lithuanian: Visas perkeltas kiekis – 75 mg/l
Maltese: Trasferiment totali ta’ 75 mg/l
English: Coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids
French: Enrobages de préparations de nutriments contenant des acides gras polyinsaturés
German: Überzüge von Nährstoffzubereitungen, die mehrfach ungesättigte Fettsäuren enthalten
Spanish: Recubrimientos de preparados de nutrientes que contengan ácidos grasos poliinsaturados
Italian: Rivestimenti di preparazioni nutritive contenenti acidi grassi polinsaturi
Portuguese: Revestimentos de preparações de nutrientes que contenham ácidos gordos polinsaturados
Dutch: Afdeklagen van voedingsstofpreparaten die meervoudig onverzadigde vetzuren bevatten
Danish: Overtræk til næringsstofpræparater indeholdende flerumættede fedtsyrer
Swedish: Överdrag till näringsämnesberedningar som innehåller fleromättade fettsyror
Finnish: Monityydyttymättömiä rasvahappoja sisältävien ravintoainevalmisteiden päällysteet
Greek: Επικαλύψεις παρασκευασμάτων θρεπτικών ουσιών που περιέχουν πολυακόρεστα λιπαρά οξέα
Czech: potahy živinných přípravků obsahujících polynenasycené mastné kyseliny
Slovak: poťahovanie výživových prípravkov s obsahom polynenasýtených mastných kyselín
Polish: Powłoki preparatów składników odżywczych zawierających wielonienasycone kwasy tłuszczowe
Hungarian: Többszörösen telítetlen zsírsavakat tartalmazó tápanyagkészítmények bevonatai
Slovenian: oblivi hranilnih pripravkov, ki vsebujejo večkrat nenasičene maščobne kisline
Romanian: Învelișurile de glazurare a preparatelor nutritive care conțin acizi grași polinesaturați
Bulgarian: Покрития за препарати от хранителни вещества, съдържащи полиненаситени мастни киселини
Estonian: Polüküllastumata rasvhappeid sisaldavate toitainevalmististe katteained
Latvian: Uzturvielu preparātu pārklājumi, kas satur polinepiesātinātās taukskābes
Lithuanian: Maistingųjų preparatų, turinčių polinesočiųjų riebalų rūgščių, dangose
Maltese: Kisjiet ta’ preparazzjonijiet tan-nutrijenti li jkollhom aċidi xaħmin mhux polisaturati
English: Foods for infants and young children
French: Aliments pour nourrissons et enfants en bas âge
German: Säuglings- und Kleinkindnahrung
Spanish: Alimentos para lactantes y niños de corta edad
Italian: Alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia
Portuguese: Alimentos destinados a lactentes e crianças jovens
Dutch: Levensmiddelen voor zuigelingen en peuters
Danish: Fødevarer til spædbørn og småbørn
Swedish: Livsmedel för spädbarn och småbarn
Finnish: Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut elintarvikkeet
Greek: Τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας
Czech: potraviny pro kojence a malé děti
Slovak: potraviny pre dojčatá a malé deti
Polish: Żywność dla niemowląt i małych dzieci
Hungarian: Csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek
Slovenian: hrana za dojenčke in majhne otroke
Romanian: Alimente pentru sugari și copii de vârstă mică
Bulgarian: Храни за кърмачета и малки деца
Estonian: Imiku- ja väikelapsetoit
Latvian: Pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem
Lithuanian: Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams
Maltese: Ikel għat-trabi u t-tfal żgħar
English: Ascorbyl palmitate
French: Palmitate d’ascorbyle
German: Ascorbylpalmitat
Spanish: Palmitato de ascorbilo
Italian: Palmitato di ascorbile
Portuguese: Palmitato de ascorbilo
Dutch: Ascorbylpalmitaat
Danish: Ascorbylpalmitat
Swedish: Askorbylpalmitat
Finnish: Askorbyylipalmitaatti
Greek: Παλμιτικός εστέρας του ασκορβικού οξέος
Czech: Askorbylpalmitát
Slovak: askorbylpalmitát
Polish: Palmitynian askorbylu
Hungarian: Aszkorbil-palmitát
Slovenian: askorbil palmitat
Romanian: Palmitat de ascorbil
Bulgarian: Аскорбил палмитат
Estonian: Askorbüülpalmitaat
Latvian: Askorbilpalmitāts
Lithuanian: Askorbilpalmitatas
Maltese: Palmitat tal-askorbil
English: Tricalcium phosphate
French: Phosphate tricalcique
German: Tricalciumphosphat
Spanish: Fosfato tricálcico
Italian: Fosfato tricalcico
Portuguese: Fosfato tricálcico
Dutch: Tricalciumfosfaat
Danish: Tricalciumphosphat
Swedish: Trikalciumfosfat
Finnish: Trikalsiumfosfaatti
Greek: Φωσφορικό ασβέστιο
Czech: Fosforečnan vápenatý
Slovak: fosforečnan vápenatý
Polish: Fosforan triwapniowy
Hungarian: Trikalcium-foszfát
Slovenian: trikalcijev fosfat
Romanian: Fosfat tricalcic
Bulgarian: Трикалциев фосфат
Estonian: Trikaltsiumfosfaat
Latvian: Trikalcija fosfāti
Lithuanian: Trikalcio fosfatas
Maltese: Fosfat tat-trikalċju
English: Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
French: Préparations à base de céréales et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge au sens de la directive 2006/125/CE
German: Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 2006/125/EG
Spanish: Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en la Directiva 2006/125/CE
Italian: Alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, quali definiti dalla direttiva 2006/125/CE
Portuguese: Alimentos à base de cereais e alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças jovens, tal como definidos na Directiva 2006/125/CE
Dutch: Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters als omschreven in Richtlijn 2006/125/EG
Danish: Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, jf. definitionerne i direktiv 2006/125/EF
Swedish: Beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionen i direktiv 2006/125/EG
Finnish: Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2006/125/EY
Greek: Μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/125/ΕΚ
Czech: obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti podle směrnice 2006/125/ES
Slovak: následné výživové prípravky na báze obilia pre dojčatá a malé deti a ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí v zmysle vymedzenia v smernici 2006/125/ES
Polish: Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006/125/WE
Hungarian: A 2006/125/EK irányelvben meghatározott, csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozottgabona-alapú élelmiszerek és bébiételek
Slovenian: žitne kašice ter hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljene v Direktivi 2006/125/ES
Romanian: Alimente pe bază de cereale prelucrate și alimente, pentru sugari și copii de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/125/CE
Bulgarian: Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006/125/ЕС
Estonian: Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud vastavalt direktiivile 2006/125/EÜ
Latvian: Apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem, kā noteikts Direktīvā 2006/125/EK
Lithuanian: Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006/125/EB
Maltese: Ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar kif definit bid-Direttiva 2006/125/KE
English: 150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
French: 150000 mg/kg dans la préparation de nutriments, 10 mg/kg dans le produit final après transfert
German: 150000 mg/kg in der Nährstoffzubereitung und 10 mg/kg Restgehalt im Endprodukt
Spanish: 150000 mg/kg en el preparado de nutrientes y 10 mg/kg en el producto final como transferencia
Italian: 150000 mg/kg nelle preparazioni nutritive e 10 mg/kg di trasferimento nel prodotto finale
Portuguese: 150000 mg/kg na preparação de nutrientes; 10 mg/kg no produto final, por transferência
Dutch: 150000 mg/kg in het voedingsstofpreparaat en 10 mg/kg carry-over in het eindproduct
Danish: 150000 mg/kg i næringsstofpræparatet og 10 mg/kg (carry-over) i det færdige produkt
Swedish: 150000 mg/kg i näringsämnesberedningen och 10 mg/kg överföring i slutprodukten
Finnish: 150000 mg/kg ravintoainevalmisteessa ja siirtyvä pitoisuus lopputuotteessa 10 mg/kg
Greek: 150000 mg/kg στο παρασκεύασμα θρεπτικών ουσιών και 10 mg/kg λόγω μεταφοράς στο τελικό προϊόν
Czech: 150000 mg/kg v živinném přípravku a 10 mg/kg přenesené látky v konečném produktu
Slovak: 150000 mg/kg vo výživovom prípravku a 10 mg/kg z prenosu v konečnom produkte
Polish: 150000 mg/kg w preparacie składników odżywczych i 10 mg/kg w produkcie końcowym (zawartość wynikająca z przeniesienia)
Hungarian: 150000 mg/kg a tápanyagkészítményben és 10 mg/kg átvitel a késztermékben
Slovenian: 150000 mg/kg v hranilnih pripravku in 10 mg/kg prenos v končnem proizvodu
Romanian: 150000 mg/kg în preparatul nutritiv și 10 mg/kg aport în produsul final
Bulgarian: 150000 mg/kg в препарата от хранителни вещества и 10 mg/kg пренос в крайния продукт
Estonian: Toitainevalmististes 150000 mg/kg ja ülekandumine lõpptootes 10 mg/kg.
Latvian: 150000 mg/kg uzturvielu preparātā un 10 mg/kg pārnese galaproduktā
Lithuanian: 150000 mg/kg maistingųjų medžiagų preparate ir 10 mg/kg perkeltas kiekis gatavame maisto produkte
Maltese: 150000 mg/kg fil-preparazzjoni tan-nutrijenti u trasferiment ta’ 10 mg/kg fil-prodott finali
English: 1000 times more than vitamin B12,
French: 1000 fois plus que la vitamine B12
German: 1000 Mal höher als Vitamin B12,
Spanish: 1000 veces más que la vitamina B12;
Italian: superiore alla vitamina B12;
Portuguese: 1000 vezes mais do que a vitamina B12,
Dutch: 1000-maal meer dan vitamine B12,
Danish: 1000 gange mere end vitamin B12,
Swedish: 1000 gånger mer än vitamin B12,
Finnish: enemmän kuin B12-vitamiini,
Greek: 1000φορές περισσότερο απ’ ό,τι στην περίπτωση της βιταμίνης B12,
Czech: tisícinásobně více než vitamin B12
Slovak: 1000-krát viac ako vitamín B12,
Polish: 1000 razy więcej niż witaminy B12,
Hungarian: A B12-vitamin 1000-szerese,
Slovenian: 1000-krat več kot vitamin B12,
Romanian: 1000 de ori mai mult decât vitamina B12,
Bulgarian: повече, отколкото витамин B12,
Estonian: 1000 korda rohkem kui vitamiini B12,
Latvian: 1000reižu vairāk nekā B12 vitamīns
Lithuanian: 1000kartų daugiau nei vitamino B12,
Maltese: iżjed mill-vitamina B12
English: 3 mg/kg total carry-over
French: Transfert total: 3 mg/kg
German: 3 mg/kg Restgehalt insgesamt
Spanish: transferencia total: 3 mg/kg
Italian: trasferimento totale: 3 mg/kg
Portuguese: 3 mg/kg transferência total
Dutch: 3 mg/kg totale carry-over
Danish: 3 mg/kg som samlet carry-over
Swedish: 3 mg/kg sammanlagd överföring
Finnish: siirtyvä pitoisuus yhteensä 3 mg/kg
Greek: συνολική ποσότητα εκ μεταφοράς 3 mg/kg
Czech: celkový přenos 3 mg/kg
Slovak: 3 mg/kg z celkového prenosu
Polish: 3 mg/kg (całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia)
Hungarian: teljes átvitel 3 mg/kg
Slovenian: 3 mg/kg celoten prenos
Romanian: 3 mg/kg aport total
Bulgarian: 3 mg/kg общ пренос
Estonian: koguülekandumine 3 mg/kg
Latvian: 3 mg/kg kopējā pārnese
Lithuanian: visas perkeltas kiekis – 3 mg/kg
Maltese: 3 mg/kg ta’ trasferiment totali
English: As carrier for vitamin B12
French: Comme support de la vitamine B12
German: Als Trägerstoff für Vitamin B12
Spanish: Como soporte de la vitamina B12
Italian: Come coadiuvante per la vitamina B 12
Portuguese: Como agente de transporte da vitamina B12
Dutch: Als draagstof voor vitamine B12
Danish: Som bærestof for vitamin B12
Swedish: Som bärare för vitamin B12
Finnish: B12-vitamiinin kantaja-aineena
Greek: Ως φορέας για τη βιταμίνη B12
Czech: jako nosič pro vitamin B12
Slovak: ako nosič pre vitamín B12
Polish: Jako nośnik dla witaminy B12
Hungarian: Hordozóként a B12-vitaminhoz
Slovenian: kot nosilec za vitamin B12
Romanian: Ca suport pentru vitamina B12
Bulgarian: Като носител за витамин B12
Estonian: Vitamiini B12 kandeainena
Latvian: Kā nesējviela B12 vitamīnam
Lithuanian: Kaip vitamino B12 pagalbinė medžiaga
Maltese: Bħala carrier tal-vitamina B12
English: Carboxy methyl cellulose,
French: Carboxyméthylcellulose,
German: Carboxymethylcellulose
Spanish: Carboximetilcelulosa,
Italian: Carbossimetilcellulosa,
Portuguese: Carboximetilcelulose,
Dutch: Carboxymethylcellulose,
Danish: Natriumcarboxymethylcellulose
Swedish: Karboximetylcellulosa,
Finnish: Karboksimetyyligtr-hartselluloosa,
Greek: Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη,
Czech: Karboxymethylcelulosa,
Slovak: karboxymetylcelulóza,
Polish: Karboksymetyloceluloza,
Hungarian: Karboxi-metil-cellulóz,
Slovenian: karboksimetil celuloza,
Romanian: Carboximetilceluloză,
Bulgarian: Карбоксиметил целулоза,
Estonian: Karboksümetüültselluloos,
Latvian: Karboksimetilceluloze,
Lithuanian: Karboksimetilceliuliozė,
Maltese: Ċelluloża tal-carboxy methyl,
English: Sodium carboxy methyl cellulose,
French: carboxyméthylcellulose de sodium,
German: (Natrium-Carboxymethylcellulose,
Spanish: carboximetilcelulosa sódica y
Italian: carbossimetilcellulosa di sodio,
Portuguese: carboximetilcelulose de sódio,
Dutch: natriumcarboxymethylcellulose,
Danish: (carboxymethylcellulose,
Swedish: natriumkarboximetylcellulosa,
Finnish: natriumkarboksimetyyliselluloosa,
Greek: Άλας με νάτριο της καρβοξυμεθυλοκυτταρινίνης,
Czech: sodná sůl karboxymethylcelulosy,
Slovak: sodná soľ karboxymetylcelulózy,
Polish: Sól sodowa karboksymetylocelulozy,
Hungarian: nátrium-karboxi-metil-cellulóz,
Slovenian: natrijeva karboksimetil celuloza
Romanian: Carboximetilceluloză de sodiu,
Bulgarian: натриева карбоксиметил целулоза,
Estonian: naatriumkarboksümetüültselluloos,
Latvian: nātrija karboksimetilceluloze,
Lithuanian: natrio karboksimetilceliuliozė,
Maltese: Ċelluloża tal-carboxy methyl tas-sodju,
English: Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
French: Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons et enfants en bas âge au sens de la directive 1999/21/CE
German: Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 1999/21/EG
Spanish: Alimentos dietéticos para lactantes y niños de corta edad, destinados a usos médicos especiales, tal como se definen en la Directiva 1999/21/CE
Italian: Alimenti dietetici destinati a fini medici speciali per lattanti e bambini nella prima infanzia, quali definiti dalla direttiva 1999/21/CE
Portuguese: Alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos para lactentes e crianças jovens, tal como definidos na Directiva 1999/21/CE
Dutch: Dieetvoeding voor zuigelingen en peuters voor medisch gebruik als omschreven in Richtlijn 1999/21/EG
Danish: Diætpræparater til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn, jf. definitionerne i direktiv 1999/21/EF
Swedish: Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål för spädbarn och småbarn enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG
Finnish: Imeväisille ja pikkulapsille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 1999/21/EY
Greek: Διαιτητικά τρόφιμα για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς όπως ορίζονται στην οδηγία 1999/21/ΕΚ
Czech: dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely pro kojence a malé děti podle směrnice 1999/21/ES
Slovak: dietetické potraviny pre dojčatá a malé deti na osobitné lekárske účely v zmysle vymedzenia v smernici 1999/21/ES
Polish: Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego dla niemowląt i małych dzieci, określone w dyrektywie 1999/21/WE
Hungarian: Az 1999/21/EK irányelvben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek
Slovenian: živila za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljena v Direktivi 1999/21/ES
Romanian: Alimentele dietetice pentru sugari și copii de vârstă mică destinate unor scopuri medicale, speciale astfel cum sunt definite în Directiva 1999/21/CE
Bulgarian: Диетични храни за специални медицински цели за кърмачета и малки деца съгласно определението от Директива 1999/21/ЕО
Estonian: Meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoidud vastavalt direktiivile 1999/21/EÜ
Latvian: Direktīvā 1999/21/EK noteiktā diētiskā pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem, kas paredzēta īpašiem medicīniskiem nolūkiem
Lithuanian: Specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 1999/21/EB
Maltese: Ikel dijetetiku għat-trabi u t-tfal żgħar għal għanijiet mediċi speċjali kif definit fid-Direttiva 1999/21/KE
English: Infant formulae and follow-on formulae for infants and young children in good health
French: Préparations pour nourrissons et préparations de suite pour nourrissons et enfants en bas âge en bonne santé
German: Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung für gesunde Säuglinge und Kleinkinder
Spanish: Preparados para lactantes y preparados de continuación para lactantes y niños de corta edad sanos
Italian: Alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento per lattanti e bambini nella prima infanzia in buona salute
Portuguese: Fórmulas para lactentes e fórmulas de transição para lactentes e crianças jovens saudáveis
Dutch: Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding voor gezonde zuigelingen en peuters
Danish: Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til sunde spædbørn og småbørn
Swedish: Modersmjölkersättning och tillskottsnäring för friska spädbarn och småbarn
Finnish: Terveille imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet
Greek: Τρόφιμα για βρέφη και τροφές δεύτερης βρεφικής ηλικίας για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας που έχουν καλή υγεία
Czech: počáteční kojenecká výživa a pokračovací výživa zdravých kojenců a malých dětí
Slovak: potraviny na počiatočnú výživu dojčiat a potraviny na následnú výživu dojčiat pre zdravé dojčatá a malé deti
Polish: Preparaty do początkowego żywienia niemowląt, preparaty do dalszego żywienia niemowląt oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w dobrym zdrowiu
Hungarian: Egészséges csecsemőknek és kisgyermekeknek készült anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek
Slovenian: začetne in nadaljevalne formule za zdrave dojenčke in majhne otroke
Romanian: Formule de început și formule de continuare pentru sugari și copii de vârstă mică,sănătoși.
Bulgarian: Храни за кърмачета и преходни храни за кърмачета и малки деца без здравословни проблеми
Estonian: Tervete laste jaoks valmistatud imiku piimasegud ja jätkupiimasegud
Latvian: Mākslīgie maisījumi zīdaiņiem un mākslīgie papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem, kas paredzēti veseliem zīdaiņiem un maziem bērniem
Lithuanian: Pradiniai ir tolesnio maitinimo mišiniai sveikiems kūdikiams ir mažiems vaikams
Maltese: Formoli tal-ikel tat-trabi u formoli tas-segwitu għat-trabi u t-tfal żgħar f'saħħithom
English: 10000 mg/kg in nutrient preparations
French: 10000 mg/kg dans les préparations de nutriments
German: 10000 mg/kg in Nährstoffzubereitungen
Spanish: 10000 mg/kg en preparados de nutrientes
Italian: 10000 mg/kg nelle preparazioni nutritive
Portuguese: 10000 mg/kg em preparações de nutrientes
Dutch: 10000 mg/kg in voedingsstofpreparaten
Danish: 10000 mg/kg i næringsstofpræparater
Swedish: 10000 mg/kg i näringsämnesberedningar
Finnish: 10000 mg/kg ravintovalmisteissa
Greek: 10000 mg/kg στα παρασκευάσματα θρεπτικών ουσιών
Czech: 10000 mg/kg v živinných přípravcích
Slovak: 10000 mg/kg vo výživových prípravkoch
Polish: 10000 mg/kg w preparatach składników odżywczych
Hungarian: 10000 mg/kg a tápanyagkészítményben
Slovenian: 10000 mg/kg v pripravkih hranil
Romanian: 10000 mg/kg în preparatele nutritive
Bulgarian: 10000 mg/kg в препарати от хранителни вещества
Estonian: Toitainevalmististes 10000 mg/kg
Latvian: 10000 mg/kg uzturvielu preparātos
Lithuanian: 10000 mg/kg maistingųjų medžiagų preparatuose
Maltese: 10000 mg/kg fil-preparazzjonijiet tan-nutrijenti
English: Dry powdered nutrient preparations
French: Préparations de nutriments sèches en poudre
German: Trockene Nährstoffzubereitungen in Pulverform
Spanish: Preparados de nutrientes secos en polvo
Italian: Preparazioni nutritive essiccate in polvere
Portuguese: Preparações de nutrientes secas em pó
Dutch: Droge voedingsstofpreparaten in poedervorm
Danish: Tørpulverpræparater af næringsstoffer
Swedish: Torrpulverberedningar av näringsämnen
Finnish: Kuivat jauhemaiset ravintoainevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα θρεπτικών ουσιών σε μορφή ξηράς σκόνης
Czech: sušené živinné přípravky v prášku
Slovak: suché výživové prípravky v prášku
Polish: Suche preparaty składników odżywczych w proszku
Hungarian: Száraz por alakú tápanyagkészítmények
Slovenian: pripravki hranila v obliki prahu
Romanian: Preparate nutritive sub formă de prafuri
Bulgarian: Сухи прахообразни препарати от хранителни вещества
Estonian: Kuivad pulbrilised toitainevalmistised
Latvian: Sausi pulverveida uzturvielu preparāti
Lithuanian: Sausų miltelių pavidalo maistingųjų medžiagų preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tan-nutrijenti tat-trab xott
English: Carry-over 100 mg/kg
French: Transfert: 100 mg/kg
German: Restgehalt 100 mg/kg
Spanish: Transferencia: 100 mg/kg
Italian: Trasferimento: 100 mg/kg
Portuguese: Transferência 100 mg/kg
Dutch: 100 mg/kg als carry-over
Danish: Carry-over: 100 mg/kg
Swedish: Överföring 100 mg/kg
Finnish: Siirtyvä pitoisuus 100 mg/kg
Greek: Εκ μεταφοράς 100 mg/kg
Czech: přenos 100 mg/kg
Slovak: prenos 100 mg/kg
Polish: 100 mg/kg (zawartość wynikająca z przeniesienia)
Hungarian: Átvitel 100 mg/kg
Slovenian: prenos 100 mg/kg
Romanian: Aport prin transfer 100 mg/kg
Bulgarian: Пренос 100 mg/kg
Estonian: Ülekandumine 100 mg/kg
Latvian: Pārnese 100 mg/kg
Lithuanian: Perkeltas kiekis – 100 mg/kg
Maltese: Trasferiment ta’ 100 mg/kg
English: Vitamin preparations
French: Préparations de vitamines
German: Vitaminzubereitungen
Spanish: Preparados vitamínicos
Italian: Preparazioni vitaminiche
Portuguese: Preparações de vitaminas
Dutch: Vitaminepreparaten
Danish: Vitaminpræparater
Swedish: Vitaminberedningar
Finnish: Vitamiinivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα βιταμινών
Czech: vitaminové přípravky
Slovak: vitamínové prípravky
Polish: Preparaty witaminowe
Hungarian: Vitaminkészítmények
Slovenian: vitaminski pripravki
Romanian: Preparate cu vitamine
Bulgarian: Препарати от витамини
Estonian: Vitamiinivalmistised
Latvian: Vitamīnu preparāti
Lithuanian: Vitaminų preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-vitamini