FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have completed 750 hours of flight as a pilot on helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC;
French: avoir accompli 750 heures de vol en tant que pilotes sur hélicoptères, dont au moins 500 heures en tant que PIC;
German: 750 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben, davon mindestens 500 Stunden als PIC;
Spanish: haber completado 750 horas de vuelo como piloto en helicópteros, de las cuales al menos 500 serán como piloto al mando,
Italian: aver completato 750 ore di volo come pilota su elicotteri, di cui almeno 500 come pilota in comando;
Portuguese: ter completado 750 horas de voo como piloto em helicópteros, das quais 500 horas como PIC,
Dutch: ten minste 750 uren hebben gevlogen als bestuurder van helikopters, waarvan ten minste 500 uur als PIC;
Danish: have fuldført 750 timers flyvning som pilot på helikoptere, hvoraf mindst 500 timer skal være som luftfartøjschef
Swedish: ha genomfört 750 timmars flygtid som pilot på helikopter, varav minst 500 timmar som befälhavare,
Finnish: hakijan on oltava suorittanut helikopterin ohjaajana 750 tuntia lentoaikaa, joista vähintään 500 tuntia ilma-aluksen päällikkönä;
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 750 ωρών ως χειριστές ελικοπτέρων, από τις οποίες τουλάχιστον 500 ώρες ως κυβερνήτες·
Czech: absolvovat 750hodinovou dobu letu ve funkci pilota ve vrtulnících, z níž alespoň 500 hodin musí být uskutečněno ve funkci velitele letadla,
Slovak: musia absolvovať 750 hodín letu vo funkcii pilota vrtuľníkov, z toho aspoň 500 hodín vo funkcii veliaceho pilota;
Polish: posiadać 750 godzin czasu lotu w charakterze pilota śmigłowców, z czego co najmniej 500 godzin w charakterze pilota dowódcy;
Hungarian: i. rendelkezik 750 óra repülési idővel helikopterpilótaként, melyből legalább 500 órát parancsnokpilótaként teljesített;
Slovenian: opravijo 750 ur letenja kot piloti na helikopterjih, od tega najmanj 500 ur kot PIC;
Romanian: să fi efectuat 750 de ore de zbor ca pilot pe elicoptere, dintre care cel puțin 500 de ore ca PIC;
Bulgarian: да имат 750 часа полетно време като пилот на вертолети, от които поне 500 часа трябва да са като командир на полет;
Estonian: olema lennanud piloodina kopteritel vähemalt 750 lennutundi, sealhulgas vähemalt 500 tundi kaptenina;
Latvian: ir veikuši vismaz 750 lidojumu stundas helikoptera pilota statusā, no kurām vismaz 500 lidojumu stundas veiktas PIC statusā;
Lithuanian: kaip sraigtasparnio pilotas privalo būti išskraidęs 750 valandų skrydžio laiko, iš kurių bent 500 valandų turi būti išskraidytos vykdant įgulos vado funkcijas;
Maltese: ikunu kkompletaw 750 siegħa ta’ titjir bħala bdoti fuq ħelikopters, li minnhom mill-inqas 500 siegħa għandhom ikunu bħala PIC;
English: hold a professional helicopter pilot licence.
French: être titulaires d’une licence de pilote professionnel d’hélicoptère;
German: Inhaber einer Lizenz als Berufs-Hubschrauberpilot sein.
Spanish: ser titulares de una licencia de piloto profesional de helicópteros;
Italian: essere titolare di una licenza di pilota di elicottero professionale;
Portuguese: ser titulares de uma licença de piloto de helicópteros profissional.
Dutch: houder zijn van een professioneel bewijs van bevoegdheid als bestuurder van helikopters.
Danish: have et erhvervsmæssigt helikopterpilotcertifikat.
Swedish: inneha ett trafikflygarcertifikat för helikopter.
Finnish: hakijalla on oltava helikopteriammattilentäjän lupakirja.
Greek: είναι κάτοχοι πτυχίου επαγγελματία χειριστή ελικοπτέρων.
Czech: být držitelem průkazu způsobilosti profesionálního pilota vrtulníků.
Slovak: musia byť držiteľmi preukazu spôsobilosti profesionálneho pilota vrtuľníkov.
Polish: posiadać licencję zawodowego pilota śmigłowcowego.
Hungarian: rendelkezik hivatásos helikopterpilóta-szakszolgálati engedéllyel;
Slovenian: imajo licenco poklicnega pilota helikopterja;
Romanian: să fie titularii unei licențe de pilot profesionist de elicopter,
Bulgarian: да притежават свидетелство за правоспособност на професионален пилот на вертолет (professional helicopter pilot licence).
Estonian: omama kutselise kopteripiloodi luba.
Latvian: ir profesionāla helikoptera pilota apliecības turētāji.
Lithuanian: privalo turėti profesionalaus sraigtasparnio piloto licenciją;
Maltese: ikollhom liċenzja ta’ bdoti professjonisti tal-ħelikopters.
English: Specific requirements for Class Rating Examiner — CRE
French: Exigences particulières pour l’examinateur de qualification de classe — CRE
German: Besondere Anforderungen an den Prüfer für Klassenberechtigungen — CRE
Spanish: Requisitos específicos para el examinador de habilitación de clase — CRE
Italian: Requisiti specifici per gli esaminatori di abilitazione per classe — CRE
Portuguese: Requisitos específicos para Examinadores de Qualificação de Classe – CRE
Dutch: Specifieke eisen voor een examinator voor klasseaantekening — CRE
Danish: Specifikke krav for klasserettighedseksaminatorer — CRE
Swedish: Särskilda krav för klasskontrollanter – CRE
Finnish: Luokkakelpuutustarkastuslentäjän erityisvaatimukset – CRE
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εξεταστές ικανότητας τάξης - CRE
Czech: Specifické požadavky na examinátory pro třídní kvalifikaci – CRE
Slovak: Osobitné požiadavky na examinátora kvalifikačnej kategórie na triedu – CRE
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów na klasę samolotu – CRE
Hungarian: Egyedi követelmények – Osztályjogosítás-vizsgáztató (CRE)
Slovenian: Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za rating za razred – CRE
Romanian: Cerințe specifice pentru examinatorii pentru calificarea de clasă – CRE
Bulgarian: Специални изисквания за проверяващ за квалификация за клас — CRE
Estonian: Erinõuded klassipädevuse kontrollpiloodile – CRE
Latvian: Īpašas prasības klases kvalifikācijas eksaminētājam – CRE
Lithuanian: Specialieji reikalavimai atitinkamos orlaivių klasės kvalifikacijos egzaminuotojui (CRE)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal Eżaminatur tal-Klassifikazzjoni tal-Klassi - CRE
English: CRE — Privileges
French: CRE — Privilèges
German: CRE — Rechte
Spanish: CRE - Atribuciones
Italian: CRE — Privilegi
Portuguese: CRE – Privilégios
Dutch: CRE — Bevoegdheden
Danish: CRE — Beføjelser
Swedish: CRE – Befogenheter
Finnish: CRE –Oikeudet
Greek: CRE - Δικαιώματα
Czech: CRE – práva
Slovak: CRE – Oprávnenia
Polish: CRE – uprawnienia
Hungarian: CRE – Jogosultságok
Slovenian: CRE – Privilegiji
Romanian: CRE – Privilegii
Bulgarian: CRE — Права
Estonian: Klassipädevuse kontrollpiloot – õigused
Latvian: CRE – tiesības
Lithuanian: CRE. Teisės
Maltese: CRE - Privileġġi
English: skill tests for the issue of class and type ratings;
French: des examens pratiques pour la délivrance de qualifications de classe et de type;
German: praktische Prüfungen für die Erteilung von Klassen- und Musterberechtigungen;
Spanish: pruebas de pericia para la emisión de las habilitaciones de clase y tipo;
Italian: test di abilitazione per il rilascio delle abilitazioni per classe o per tipo;
Portuguese: Provas de perícia para a emissão de qualificações de classe e de tipo;
Dutch: vaardigheidstests voor de afgifte van klasse- en typebevoegdverklaringen;
Danish: praktisk prøve for udstedelse af klasse- og typerettigheder
Swedish: flygprov för utfärdande av klass- och typbehörigheter,
Finnish: lentokokeita luokka- ja tyyppikelpuutusten myöntämistä varten;
Greek: δοκιμασίες δεξιοτήτων για την έκδοση ικανοτήτων τάξης και τύπου·
Czech: zkoušky dovednosti pro vydání třídní a typové kvalifikace;
Slovak: praktické skúšky na účely vydávania kvalifikačných kategórií na triedu a typových kvalifikačných kategórií;
Polish: egzaminów praktycznych w celu wydania uprawnień na klasę lub typ samolotu;
Hungarian: jártassági vizsgákat az osztály- és típusjogosítások kiadásához;
Slovenian: preizkuse praktične usposobljenosti za izdajo ratingov za razred in tip;
Romanian: teste de îndemânare pentru eliberarea calificărilor de clasă și de tip;
Bulgarian: проверки на уменията за вписване на квалификации за клас и тип;
Estonian: lennueksameid klassi- ja tüübipädevusmärgete väljaandmiseks;
Latvian: prasmju pārbaudes klases un tipa kvalifikāciju izsniegšanai;
Lithuanian: orlaivių klasės ir tipo kvalifikacijoms gauti būtiną įgūdžių patikrinimo egzaminą;
Maltese: testijiet tal-ħiliet għall-ħruġ tal-klassifikazzjonijiet tal-klassi u tat-tip;
English: proficiency checks for:
French: des contrôles de compétences pour:
German: Befähigungsüberprüfungen für:
Spanish: verificaciones de competencia para:
Italian: controlli di professionalità per:
Portuguese: Verificações de proficiência para:
Dutch: bekwaamheidsproeven voor:
Danish: duelighedsprøver for:
Swedish: kompetenskontroller för
Finnish: tarkastuslentoja:
Greek: περιοδικούς ελέγχους ικανοτήτων για:
Czech: přezkoušení odborné způsobilosti pro:
Slovak: preskúšania odbornej spôsobilosti pre:
Polish: kontroli umiejętności w celu:
Hungarian: készségellenőrzéseket:
Slovenian: preverjanje strokovnosti za:
Romanian: verificări ale competenței pentru:
Bulgarian: проверки на професионалната подготовка за:
Estonian: lennuoskuse tasemekontrolle:
Latvian: kvalifikācijas pārbaudes:
Lithuanian: kvalifikacijos patikrinimo egzaminą:
Maltese: kontrolli tal-profiċjenza għal:
English: revalidation or renewal of class and type ratings;
French: la prorogation ou le renouvellement de qualifications de classe et de type;
German: Verlängerung oder Erneuerung von Klassen- und Musterberechtigungen;
Spanish: la revalidación o renovación de la habilitación de tipo y clase;
Italian: il rinnovo o ripristino delle abilitazioni per classe e per tipo;
Portuguese: A revalidação e a renovação de qualificações de classe e de tipo;
Dutch: verlenging of hernieuwde afgifte van klasse- en typebevoegdverklaringen;
Danish: forlængelse og fornyelse af klasse- og typerettigheder
Swedish: förlängning eller förnyelse av klass- och typbehörigheter,
Finnish: luokka- ja tyyppikelpuutusten voimassaolon jatkamista ja uusimista varten;
Greek: επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων τάξης και τύπου·
Czech: prodloužení platnosti a obnovu třídní a typové kvalifikace;
Slovak: predĺženie alebo obnovenie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu a typových kvalifikačných kategórií;
Polish: przedłużenia lub wznowienia ważności uprawnień na klasę i typ samolotu;
Hungarian: osztály- és típusjogosítások meghosszabbításához és megújításához;
Slovenian: podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov za razred in tip;
Romanian: revalidarea sau reînnoirea calificărilor de clasă și de tip;
Bulgarian: потвърждаване на валидността или подновяване на квалификация за клас и тип;
Estonian: klassi- ja tüübipädevusmärgete pikendamiseks ja taastamiseks;
Latvian: klases vai tipa kvalifikāciju derīguma termiņa pagarināšanai vai atjaunošanai;
Lithuanian: orlaivių klasės ir tipo kvalifikacijoms pratęsti ar atnaujinti;
Maltese: il-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid tal-klassifikazzjonijiet tal-klassi u tat-tip;
English: revalidation and renewal of IRs, provided that the CRE complies with the requirements in FCL.1010.IRE(a).
French: la prorogation et le renouvellement d’IR, pour autant que le CRE satisfasse aux exigences du paragraphe FCL.1010.IRE, point a).
German: Verlängerung und Erneuerung von IR-Berechtigungen, sofern der CRE die Anforderungen gemäß FCL.1010.IRE Buchstabe a erfüllt.
Spanish: la revalidación y renovación de IR, siempre que el CRE cumpla los requisitos establecidos en FCL.1010.IRE (a).
Italian: il rinnovo e ripristino delle abilitazioni IR, sempre che un CRE soddisfi i requisiti di cui alla parte FCL.1010.IRE, lettera a).
Portuguese: A revalidação e a renovação de IR, desde que o CRE cumpra os requisitos estabelecidos em FCL.1010.IRE, alínea a).
Dutch: verlenging en hernieuwde afgifte van IR's, op voorwaarde dat de CRE voldoet aan de eisen onder FCL.1010.IRE, punt a).
Danish: forlængelse og fornyelse af IR, hvis CRE opfylder kravene i FCL.1010.IRE, litra a).
Swedish: förlängning och förnyelse av instrumentbehörigheter, under förutsättning att CRE:n uppfyller kraven i FCL.1010.IRE a.
Finnish: mittarilentokelpuutusten voimassaolon jatkamista ja uusimista varten edellyttäen, että luokkakelpuutustarkastuslentäjä täyttää FCL.1010.IRE kohdan a kohdan vaatimukset.
Greek: επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων IR, εφόσον ο εξεταστής ικανότητας τάξης πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου α) του FCL. 1010.IRE.
Czech: prodloužení platnosti a obnovu přístrojových kvalifikací, pokud examinátor CRE splňuje požadavky čl. FCL.1010.IRE písm. a).
Slovak: predĺženie alebo obnovenie platnosti prístrojových kvalifikačných kategórií (IR) za predpokladu, že CRE spĺňa požiadavky uvedené v článku FCL.1010.IRE písm. a).
Polish: przedłużenia lub wznowienia ważności uprawnień IR, pod warunkiem że egzaminator CRE spełnia wymagania określone w FCL.1010.IRE lit. a).
Hungarian: műszerjogosítások (IR) meghosszabbításához és megújításához, feltéve, hogy az osztályjogosítás-vizsgáztató (CRE) megfelel az FCL.1010.IRE pont a) bekezdése szerinti követelményeknek.
Slovenian: podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov IR, če izpraševalec CRE izpolnjuje zahteve iz FCL.1010.IRE (a).
Romanian: revalidarea și reînnoirea IR, cu condiția ca CRE să îndeplinească cerințele de la punctul FCL.1010.IRE litera (a).
Bulgarian: потвърждаване на валидността и подновяване на квалификация за полети по прибори, при условие че CRE отговаря на изискванията на FCL.1010.IRE, буква а).
Estonian: instrumentaallennupädevusmärgete pikendamiseks ja taastamiseks, kui klassipädevuse kontrollpiloot vastab punkti FCL.1010.IRE alapunkti a nõuetele.
Latvian: IR derīguma termiņa pagarināšanai un atjaunošanai, ja CRE atbilst FCL.1010.IRE a) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: IR pratęsti ir atnaujinti, jei CRE įvykdė FCL.1010.IRE dalies a punkto reikalavimus.
Maltese: il-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid tal-IRs, sakemm is-CRE jikkonforma mar-rekwiżiti fl-FCL.1010.IRE (a).
English: CRE — Prerequisites
French: CRE — Prérequis
German: CRE — Anforderungen
Spanish: CRE – Requisitos previos
Italian: CRE — Prerequisiti
Portuguese: CRE – Pré-requisitos
Dutch: CRE — Toelatingseisen
Danish: CRE — Forudsætninger
Swedish: CRE – Förutsättningar
Finnish: CRE – Edellytykset
Greek: CRΕ - Προϋποθέσεις
Czech: CRE – předpoklady
Slovak: CRE – Nevyhnutné predpoklady
Polish: CRE – warunki wstępne
Hungarian: CRE – Előfeltételek
Slovenian: CRE – Predpogoji
Romanian: CRE– Condiții indispensabile
Bulgarian: CRE — Предварителни условия
Estonian: Klassipädevuse kontrollpiloot – eeltingimused
Latvian: CRE – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: CRE– Prerekwiżiti
English: Applicants for a CRE certificate shall:
French: Les candidats à une autorisation CRE devront:
German: Bewerber um eine CRE- Berechtigung müssen:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de CRE deberán:
Italian: I richiedenti un certificato CRE devono:
Portuguese: Os requerentes de um certificado CRE devem:
Dutch: Een kandidaat voor een CRE-certificaat moet:
Danish: Ansøgere til et CRE-bevis skal:
Swedish: En sökande till en CRE-behörighet ska
Finnish: CRE-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πτυχίο CRE:
Czech: Žadatelé o osvědčení CRE musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie CRE:
Polish: Osoba ubiegająca się o upoważnienie CRE musi:
Hungarian: A CRE tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za potrdilo izpraševalca CRE:
Romanian: Solicitanții unui certificat de CRE trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за CRE трябва да:
Estonian: Klassipädevuse kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: CRE sertifikāta pretendenti:
Lithuanian: Prašymo išduoti CRE pažymėjimą teikėjas privalo:
Maltese: Applikanti għal ċertifikat ta’ CRE għandu:
English: hold a CPL(A), MPL(A) or ATPL(A) with single-pilot privileges or have held it and hold a PPL(A);
French: être ou avoir été titulaires d’une CPL(A), MPL(A) ou ATPL(A) avec des privilèges monopilotes, ainsi que d’une PPL(A);
German: Inhaber einer CPL(A), MPL(A) oder ATPL(A) mit Rechten für Flugzeuge mit einem Piloten sein oder gewesen sein und Inhaber einer PPL(A) sein;
Spanish: ser titulares de una CPL(A), MPL(A) o ATPL(A) con atribuciones de un único piloto o haber sido titulares de dichas licencias y ser titulares de una PPL(A);
Italian: essere titolari di CPL(A), MPL(A) o ATPL(A) con privilegi per equipaggio singolo o esserne stati titolari e essere titolari di una PPL(A);
Portuguese: Ser ou terem sido titulares de uma CPL(A), MPL(A) ou ATPL(A) com privilégios monopiloto e ser titulares de uma PPL(A);
Dutch: houder zijn of zijn geweest van een CPL(A), MPL(A) of ATPL(A) met éénpilootbevoegdheden en houder zijn van een PPL(A);
Danish: have et CPL(A), MPL(A) eller ATPL(A) til luftfartøjer med én pilot eller have haft det og have et PPL(A)
Swedish: inneha ett CPL(A), MPL(A) eller ATPL(A) för enpilot eller ha innehaft detta och inneha ett PPL(A),
Finnish: hakijalla on oltava tai oltava aiemmin ollut CPL(A)-, MPL(A)- tai ATPL(A)-lupakirja yhden ohjaajan oikeuksin ja hänellä on oltava PPL(A)-lupakirja;
Greek: είναι κάτοχοι πτυχίου CPL(A), MPL(A) ή ATPL(A) με δικαιώματα ενός χειριστή ή είναι ή ήταν κάτοχοι πτυχίου PPL(A)·
Czech: být současným nebo bývalým držitelem průkazu CPL(A), MPL(A) nebo ATPL(A) s právy pro jednopilotní provoz a být držitelem průkazu PPL(A);
Slovak: sú držiteľmi preukazov spôsobilosti CPL(A), MPL(A) alebo ATPL(A) s oprávneniami na jednopilotné letúny alebo boli ich držiteľmi a sú držiteľmi PPL(A);
Polish: posiadać, ważną lub wygasłą, licencję CPL(A), MPL(A) lub ATPL(A) z uprawnieniami na samoloty z załogą jednoosobową, oraz posiadać ważną licencję PPL(A);
Hungarian: rendelkezik vagy valamikor rendelkezett a CPL(A), MPL(A) vagy ATPL(A) szakszolgálati engedélyek valamelyikével, valamint egypilótás jogosultságokkal, továbbá PPL(A)-val;
Slovenian: imajo licenco CPL(A), MPL(A) ali ATPL(A) s privilegiji za letala z enim pilotom ali so imeli to licenco in imajo licenco PPL(A);
Romanian: să dețină o CPL(A), MPL(A) sau ATPL(A) cu privilegii pentru un singur pilot sau să fi deținut o astfel de licență și să fie titularii unei PPL(A);
Bulgarian: притежават CPL(A), MPL(A) или ATPL(A) с права за еднопилотно управление или да са го притежавали и да притежават PPL(A);
Estonian: nad peavad olema või olema olnud ühepiloodilennuki ametipiloodi luba, teise piloodi luba või liinipiloodi luba, või olema või olema olnud lennuki erapiloodi luba;
Latvian: ir CPL(A), MPL(A) vai ATPL(A) turētāji ar vienpilota lidojumu tiesībām vai ir bijuši šādas apliecības turētāji un ir PPL(A) turētāji;
Lithuanian: turėti arba būti turėjęs vienpiločio orlaivio CPL(A), MPL(A) ar ATPL(A) ir turėti PPL(A);
Maltese: ikollhom jew ikun kellhom CPL(A), MPL(A) jew ATPL(A) bi privileġġi ta’ bdot wieħed u jkollhom PPL(A);
English: hold a CRI certificate for the applicable class or type;
French: être titulaire d’une qualification CRI pour la classe ou le type applicable;
German: Inhaber einer CRI- Berechtigung für die entsprechende Klasse oder das entsprechende Muster sein;
Spanish: ser titulares de un certificado de CRI para la clase o tipo aplicable;
Italian: essere titolari di un certificato CRI per la corrispondente classe o tipo;
Portuguese: Ser titulares de um certificado CRI para a classe ou o tipo aplicável;
Dutch: houder zijn van een CRI-certificaat voor de betreffende klasse of het betreffende type;
Danish: have et CRI-bevis til den relevante klasse eller type
Swedish: inneha en CRI-behörighet för tillämplig klass eller typ,
Finnish: hakijalla on oltava CRI-kelpuutus kyseiseen luokkaan tai tyyppiin;
Greek: είναι κάτοχοι πιστοποιητικού CRI για την αντίστοιχη τάξη ή τον τύπο·
Czech: být držitelem osvědčení CRI pro příslušnou třídu nebo typ;
Slovak: sú držiteľmi osvedčenia CRI pre príslušnú triedu alebo typ letúnov;
Polish: posiadać uprawnienie CRI na odpowiednią klasę lub typ samolotu;
Hungarian: rendelkezik osztályjogosítás-oktató (CRI) tanúsítással a megfelelő osztály vagy típus tekintetében;
Slovenian: imajo potrdilo inštruktorja CRI za ustrezen razred ali tip;
Romanian: să fie titularii unui certificat de CRI pentru clasa sau tipul aplicabile;
Bulgarian: притежават сертификат за CRI за съответния клас или тип;
Estonian: neil peab olema asjakohase klassi või tüübi klassipädevusinstruktori tunnistus;
Latvian: ir attiecīgās klases vai tipa CRI sertifikāta turētāji;
Lithuanian: turėti atitinkamos klasės ar tipo orlaivio CRI pažymėjimą;
Maltese: ikollhom ċertifikat ta’ CRI għall-klassi jew it-tip applikabbli;
English: have completed 500 hours of flight time as a pilot on aeroplanes.
French: avoir à leur actif 500 heures de vol en tant que pilotes sur avions.
German: 500 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen absolviert haben.
Spanish: haber completado 500 horas de vuelo como piloto en aviones.
Italian: aver completato 500 ore di volo come pilota su velivoli.
Portuguese: Ter completado 500 horas de voo como pilotos em aviões.
Dutch: 500 uren hebben gevlogen als bestuurder van vleugelvliegtuigen.
Danish: have fuldført 500 timers flyvetid som pilot på flyvemaskiner.
Swedish: ha genomfört 500 timmars flygtid som pilot på flygplan.
Finnish: hakijan on oltava suorittanut 500 tuntia lentoaikaa lentokoneen ohjaajana.
Greek: έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης 500 ωρών ως χειριστές αεροπλάνων.
Czech: absolvovat dobu letu odpovídající 500 hodin ve funkci pilota v letounech.
Slovak: absolvovali 500 hodín letu vo funkcii pilota letúnov.
Polish: posiadać 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów.
Hungarian: rendelkezik 500 óra repülőgép-pilótaként teljesített repülési idővel.
Slovenian: opravijo 500 ur letenja kot piloti na letalih.
Romanian: să fi efectuat 500 de ore timp de zbor ca pilot pe avioane.
Bulgarian: имат 500 часа полетно време като пилот на самолети.
Estonian: nad peavad olema lennukipiloodina lennanud 500 lennutundi.
Latvian: ir veikuši 500 lidojumu stundas lidmašīnas pilota statusā.
Lithuanian: kaip lėktuvo pilotas būti išskraidęs 500 valandų skrydžio laiko.
Maltese: ikunu kkompletaw 500 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdot fuq l-ajruplani.
English: Specific requirements for Instrument Rating Examiner — IRE
French: Exigences particulières pour l’examinateur de qualification de vol aux instruments — IRE
German: Besondere Anforderungen an den Prüfer für Instrumentenflugberechtigungen — IRE
Spanish: Requisitos específicos para el examinador de habilitación de vuelo por instrumentos — IRE
Italian: Requisiti specifici per gli esaminatori per l’abilitazione al volo strumentale — IRE
Portuguese: Requisitos específicos para examinadores de qualificação de voo por instrumentos – IRE
Dutch: Specifieke eisen voor de examinator instrumentvliegen — IRE
Danish: Specifikke krav for instrumentrettighedseksaminatorer — IRE
Swedish: Särskilda krav för IRE-kontrollanter – IRE
Finnish: JAKSO Mittaritarkastuslentäjän erityisvaatimukset – IRE
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εξεταστές ικανότητας οργάνων - ΙRE
Czech: Specifické požadavky na examinátory pro přístrojovou kvalifikaci – IRE
Slovak: Osobitné požiadavky na examinátora prístrojovej kvalifikačnej kategórie – IRE
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów na uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów – IRE
Hungarian: Egyedi követelmények – Műszerjogosítás-vizsgáztató (IRE)
Slovenian: Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za rating za instrumentalno letenje – IRE
Romanian: Cerințe specifice pentru examinatorii pentru calificarea de zbor instrumental – IRE
Bulgarian: Специални изисквания за проверяващ за квалификация за полети по прибори — IRE
Estonian: Erinõuded instrumentaallennupädevuse kontrollpiloodile – IRE
Latvian: Īpašas prasības instrumentālo lidojumu kvalifikācijas eksaminētājam – IRE
Lithuanian: Specialieji reikalavimai skrydžio pagal prietaisus kvalifikacijos egzaminuotojui (IRE)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal Eżaminatur tal-Klassifikazzjoni tat-Titjir bl-Istrumenti - IRE
English: IRE — Privileges
French: IRE — Privilèges
German: IRE — Rechte
Spanish: IRE - Atribuciones
Italian: IRE — Privilegi
Portuguese: IRE – Privilégios
Dutch: IRE — Bevoegdheden
Danish: IRE — Beføjelser
Swedish: IRE – Befogenheter
Finnish: IRE –Oikeudet
Greek: IRΕ - Δικαιώματα
Czech: IRE – práva
Slovak: IRE – Oprávnenia
Polish: IRE – uprawnienia
Hungarian: IRE – Jogosultságok
Slovenian: IRE – Privilegiji
Romanian: IRE – Privilegii
Bulgarian: IRE — Права
Estonian: Instrumentaallennupädevuse kontrollpiloot – õigused
Latvian: IRE – tiesības
Lithuanian: IRE. Teisės
Maltese: IRE - Privileġġi