English: Type approvals shall be extended if the manufacturer can demonstrate that all bodywork combinations expected to be built onto the incomplete vehicle increase the reference mass of the vehicle to above 2610 kg.
French: Cette extension peut se faire si le constructeur peut démontrer que les divers éléments de carrosserie devant être montés sur le véhicule incomplet entraînent une augmentation de la masse de référence de celui-ci, qui dépasse dès lors 2610 kg.
German: Typgenehmigungen werden erweitert, wenn der Hersteller nachweisen kann, dass alle Aufbaukombinationen, die voraussichtlich an dem unvollständigen Fahrzeug angebaut werden, die Bezugsmasse des Fahrzeugs auf mehr als 2610 kg erhöhen.
Spanish: Las homologaciones de tipo se extenderán si el fabricante puede demostrar que todas las combinaciones de carrocería que está previsto incorporar al vehículo incompleto aumentan la masa de referencia del vehículo a más de 2610 kg.
Italian: Le omologazioni saranno estese se il fabbricante può dimostrare che tutte le combinazioni di carrozzeria, passibili di essere montate sul veicolo incompleto, faranno aumentare la massa di riferimento di quest’ultimo a più di 2610 kg.
Portuguese: A extensão das homologações deve ser concedida se o fabricante demonstrar que todas as combinações possíveis da carroçaria a montar no veículo incompleto aumentam a massa de referência do veículo para mais de 2610 kg.
Dutch: Typegoedkeuringen worden uitgebreid als de fabrikant kan aantonen dat alle carrosseriecombinaties die naar verwachting op het incomplete voertuig zullen worden gebouwd, de referentiemassa van het voertuig tot meer dan 2610 kg doen toenemen.
Danish: Typegodkendelser udvides, hvis fabrikanten kan påvise, at alle karrosserikombinationer, der kan forventes at blive monteret på det delvis opbyggede køretøj, øger køretøjets referencemasse til over 2610 kg.
Finnish: Tyyppihyväksyntä on ulotettava tällaiseen ajoneuvoon, jos valmistaja voi osoittaa, että kaikki koriyhdistelmät, jotka on määrä rakentaa keskeneräiseen ajoneuvoon, nostavat ajoneuvon vertailumassan 2610 kg:n yläpuolelle.
Greek: Οι εγκρίσεις τύπου επεκτείνονται εφόσον ο κατασκευαστής μπορεί να αποδείξει ότι όλοι οι συνδυασμοί αμαξώματος που αναμένεται να τοποθετηθούν επί του μη ολοκληρωμένου οχήματος αυξάνουν τη μάζα αναφοράς του οχήματος σε επίπεδο άνω των 2610 kg. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, δεν απαιτείται έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό:
Czech: Schválení typu se rozšíří, jestliže výrobce může prokázat, že všechny kombinace karoserií, o nichž se předpokládá, že budou postaveny na nedokončené vozidlo, zvětší referenční hmotnost tohoto vozidla nad 2610 kg.
Slovak: Typové schválenia sa rozšíria, pokiaľ výrobca môže preukázať, že všetky kombinácie karosérie, o ktorých sa predpokladá, že sa namontujú na nedokončené vozidlo, zvýšia referenčnú hmotnosť vozidla nad 2610 kg.
Polish: Homologację typu należy rozszerzyć, jeżeli producent może wykazać, że wszystkie rodzaje nadwozia przewidziane do zabudowania na niekompletnym pojeździe zwiększają masę odniesienia pojazdu powyżej 2610 kg.
Hungarian: A típusjóváhagyást ki kell terjeszteni, ha a gyártó igazolni tudja, hogy a befejezetlen járművekre várhatóan felépítendő összes karosszériakombináció a jármű referenciatömegét 2610 kg fölé növeli.
Slovenian: Homologacije se razširijo, če proizvajalec lahko dokaže, da vse kombinacije nadgradnje, predvidene za montažo na nedodelano vozilo, povečajo referenčno maso vozila na več kot 2610 kg.
Romanian: Omologările de tip se extind în cazul în care producătorul poate să demonstreze că toate combinațiile de caroserii prevăzute pentru montarea pe un vehicul incomplet conduc la creșterea masei de referință a vehiculului la peste 2610 kg.
Bulgarian: Одобренията на типа се разширяват, ако производителят може да докаже, че всички комбинации на каросерията, които се очаква да бъдат вградени в некомплектованото превозно средство, увеличават базовата маса на превозното средство над 2610 kg.
Estonian: Tüübikinnitust laiendatakse juhul, kui tootja tõendab, et kõigi komplekteerimata sõidukile monteeritavate kerekombinatsioonide puhul ületab selle tuletatud mass 2610 kg.
Latvian: Tipa apstiprinājums jāpaplašina, ja ražotājs var pierādīt, ka visas nepabeigtā transportlīdzekļa virsbūves kombinācijas, kas vēl būvējamas, palielina transportlīdzekļa standartmasu tik daudz, lai tā pārsniegtu 2610 kg.
Lithuanian: Tipo patvirtinimas išplečiamas, jei gamintojas gali įrodyti, kad nesukomplektuotoje transporto priemonėje įrengus visus numatomus kėbulo priedus standartinė masė bus didesnė nei 2610 kg.
Maltese: Approvazzjonijiet tat-tip għandhom ikunu estiżi jekk il-manifattur jista’ juri li l-kombinazzjonijiet tal-karozzerija mistennija li jkunu mibnija għal fuq il-vettura mhux kompluta, iżidu l-massa ta’ referenza tal-vettura għal iktar minn 2610 kg.