English: If nt is high, i.e. more than 2000, wind a heavier skein and cut it across in two places to make a tow of suitable mass.
French: Si nt est élevé, c'est-à-dire supérieur à 2000, on peut constituer une échevette plus importante et la couper transversalement en deux endroits, de manière à obtenir un câble d'un poids approprié.
German: Ist nt sehr hoch, zum Beispiel über 2000, so wird ein schwerer Fadenstrang aufgewunden und in zwei Teile zerschnitten, um einen Strang von geeignetem Gewicht herzustellen.
Spanish: Si el valor de «nt» es elevado, es decir, superior a 2000, será necesario enrollar una madeja de mayor peso y cortarla transversalmente en dos puntos, de modo que se obtenga un cable de una masa adecuada.
Italian: Se il valore nt è elevato, vale a dire superiore a 2000, si può preparare una matassina più grossa e tagliarla trasversalmente in due punti in modo da ottenere una mazzetta di massa adeguata.
Portuguese: Se nt for elevado, isto é, se ultrapassar 2000, pode formar-se uma meada maior e cortá-la transversalmente em dois sítios, de modo a obter um cabo de massa apropriada.
Dutch: Als „nt” een hoge waarde heeft, dat wil zeggen meer dan 2000 bedraagt, een grotere streng afwikkelen en deze op twee plaatsen dwars doorknippen, zodat een kabel van een passend gewicht wordt verkregen.
Danish: Er nt meget højt, dvs. over 2000, kan der opvikles en tykkere streng, der skæres over to steder for at opnå et kabel af egnet vægt.
Swedish: Om nt är stort, det vill säga över 2000, kan man göra en tyngre härva som skärs av på två ställen så att en fibersträng med lämplig massa bildas.
Finnish: Jos nt:n arvo on suuri, toisin sanoen enemmän kuin 2000, voidaan valmistaa isompi vyyhti ja leikata se poikki kahdesta kohdasta niin että saadaan sopivan painoinen köysi.
Greek: Αν το nt είναι υψηλό, μεγαλύτερο από 2000, σχηματίζεται μια δεσμίδα μεγαλυτέρου βάρους και κόβεται εγκαρσίως σε δύο μέρη, έτσι ώστε να ληφθεί ένα χονδρό κορδόνι καταλλήλου βάρους.
Czech: Je-li hodnota Nt vysoká, tj. více než 2000, navine se těžší přadeno a rozřízne se napříč ve dvou místech, aby se vytvořil svazek ve formě kabelu o vhodné hmotnosti.
Slovak: Ak je hodnota nt vysoká, t. j. viac ako 2000, naviňte ťažšie pradeno a prerežte ho naprieč na dvoch miestach, aby ste urobili káblik vhodnej hmotnosti.
Polish: Jeżeli wartość „n t” jest wysoka, tzn. przekracza 2000, można pobrać większe pasemko przędzy i przeciąć je w dwóch miejscach tak, aby uzyskać pasmo o odpowiedniej masie.
Hungarian: Ha az nt értéke magas, azaz több mint 2000, akkor egy nagyobb tömegű motringot csévéljünk fel, és azt két helyen vágjuk át, hogy megfelelő tömegű köteget kapjunk.
Slovenian: Če je vrednost (nt) visoka, torej višja od 2000, potem se navije večje predence, ki se ga prereže na dveh mestih, tako da se dobi pramen ustrezne mase.
Romanian: Dacă nt este ridicat, adică depășește 2000, se poate forma o jurubiță mai grea și aceasta poate fi secționată transversal în două locuri, astfel încât să se obțină un cablu cu o masă adecvată.
Bulgarian: Ако стойността на nt е голяма, т.е. над 2000, се навива по-тежко гранче и се срязва напречно на две места, за да се получи къделя с подходяща маса.
Estonian: Kui nt väärtus on suur, st üle 2000, keritakse tugevam pasmas ja lõigatakse see sobiva massiga vihi saamiseks kahest kohast läbi.
Latvian: Ja nt ir liels, t. i., lielāks par 2000, tad uztin biezāku šķeteri un to divās vietās pārgriež, veidojot piemērotas masas grīsti.
Lithuanian: Jeigu nt yra didelis, t.y. daugiau kaip 2000, suvyniokite sunkesnę sruogą ir įpjaukite ją dviejose vietose taip, kad sudarytumėte tinkamos masės kuodelį.
Maltese: Jekk l-nt huwa għoli, jiġifieri aktar minn 2000, kebbeb marella itqal u aqtagħha trasversalment f'żewġ postijiet biex tagħti massa xierqa lill-istoppa.