FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As the apparatus is only capable of recording video, classification as a digital camera under CN code 85258030 is excluded.
French: Étant donné que l’appareil permet uniquement d’enregistrer des vidéos, le classement sous le code NC 85258030 en tant qu’appareil photographique numérique est exclu.
German: Da das Gerät nur Videosequenzen aufzeichnen kann, ist eine Einreihung in den KN-Code 85258030 als digitaler Fotoapparat ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el artículo solo puede grabar imágenes de vídeo, se excluye su clasificación en el código NC 85258030 como una cámara fotográfica digital.
Italian: Poiché l’apparecchio può registrare unicamente filmati, è esclusa la classificazione come fotocamera digitale nel codice NC 85258030.
Portuguese: Como o aparelho só pode gravar vídeo, a classificação do aparelho como aparelho fotográfico digital no código NC 85258030 está excluída.
Dutch: Omdat het apparaat alleen videobeelden kan opnemen, is indeling als een digitale camera onder GN-code 85258030 uitgesloten.
Danish: Da apparatet kun er i stand til at optage video, er tarifering som et digitalt kamera under KN-kode 85258030 udelukket.
Swedish: Klassificering enligt KN-nummer 85258030 som digitalkamera är utesluten, eftersom apparaten endast är i stånd att spela in video.
Finnish: Koska laitteella voidaan ainoastaan tallentaa videokuvaa, luokittelu digitaalikamerana CN-koodiin 85258030 ei tule kyseeseen.
Greek: Δεδομένου ότι η συσκευή μπορεί μόνο να εγγράφει βίντεο, αποκλείεται η κατάταξή της ως ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής στον κωδικό ΣΟ 85258030.
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj pouze nahrává videozáznam, zařazení jako digitální fotoaparát do kódu KN 85258030 je vyloučeno.
Slovak: Keďže prístroj je schopný zaznamenávať len video, zatriedenie ako digitálny fotoaparát pod číselný kód KN 85258030 je vylúčené.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 85258030 jako kamera lub aparat cyfrowy, ponieważ urządzenie może jedynie przechwytywać i rejestrować obrazy wideo.
Hungarian: Mivel a készülék csak videofilm rögzítésére képes, a 85258030 KN-kód alá, digitális fényképezőgépként nem sorolható be.
Slovenian: Naprava lahko snema samo videoposnetke, zato je uvrstitev pod oznako KN 85258030 izključena.
Romanian: Întrucât aparatul permite numai înregistrarea videofonică, clasificarea la codul NC 85258030 ca aparat fotografic digital este exclusă.
Bulgarian: Апаратът може да записва само видеофайлове и следователно не е възможно класиране като цифров фотоапарат в код по КН 85258030.
Estonian: Kuna aparaadiga on võimalik salvestada üksnes videofaile, ei või seda klassifitseerida digitaalkaamerana CN-koodi 85258030 alla.
Latvian: Ar ierīci var tikai ierakstīt video, tāpēc to nav iespējams klasificēt kā digitālo kameru ar KN kodu 85258030.
Lithuanian: Kadangi aparatu galima tik įrašyti vaizdą, jis nepriskirtinas KN kodui 85258030 kaip skaitmeninis fotoaparatas.
Maltese: Minħabba li l-apparat huwa kapaċi biss li jirrekordja l-vidjow, il-klassifikazzjoni bħala kamera diġitali taħt il-kodiċi NM 85258030 hija eskluża.
English: Given its characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
French: Compte tenu de ses caractéristiques, l’appareil est un caméscope.
German: Seinen Merkmalen nach ist das Gerät ein Videokameraaufnahmegerät.
Spanish: Atendiendo a sus características, el aparato es una videocámara.
Italian: Considerate le sue caratteristiche, l’apparecchio è una videocamera digitale.
Portuguese: Dadas as suas características, o aparelho é uma câmara de vídeo.
Dutch: Gezien zijn kenmerken is het apparaat een videocamera-opnametoestel.
Danish: Apparatet skal på grund af sine egenskaber betragtes som et videokamera.
Swedish: Apparaten ska med tanke på sina egenskaper betraktas som en videokamera.
Finnish: Ominaisuuksiensa vuoksi laite on videokameranauhuri.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της, η συσκευή είναι βιντεοκάμερα.
Czech: S ohledem na své vlastnosti je přístroj videokamerou se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér).
Slovak: Vzhľadom na svoje charakteristické vlastnosti je tento prístroj kamkordér.
Polish: Ze względu na swoją charakterystykę urządzenie jest rejestrującą kamerą wideo.
Hungarian: Jellegzetességei alapján a készülék videokamera-felvevő.
Slovenian: Glede na svoje značilnosti je naprava video snemalna kamera.
Romanian: Date fiind caracteristicile sale, aparatul este o cameră video cu înregistrare.
Bulgarian: Предвид характеристиките си, апаратът представлява записваща видеокамера.
Estonian: Aparaadi omadusi arvestades on see salvestav videokaamera.
Latvian: Ņemot vērā tās īpašības, ierīce ir videokamera.
Lithuanian: Atsižvelgiant į jo charakteristikas, aparatas yra vaizdo kamera.
Maltese: Minħabba l-karatteristiċi tiegħu, l-apparat huwa rikorder bil-kamera tal-vidjow.
English: It is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders.
French: Il doit donc être classé sous le code NC 85258099 correspondant aux autres caméscopes.
German: Die Ware ist daher als anderes Videokameraaufnahmegerät in den KN-Code 85258099 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 85258099 como las demás videocámaras.
Italian: L’apparecchio deve pertanto essere classificato nel codice NC 85258099 fra le altre videocamere digitali.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 85258099, como outras câmaras de vídeo.
Dutch: Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85258099 als andere videocamera-opnametoestellen.
Danish: Det skal derfor tariferes under KN-kode 85258099 som andre videokameraer.
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85258099 som andra videokameror.
Finnish: Sen vuoksi laite on luokiteltava muuna videokameranauhurina CN-koodiin 85258099.
Greek: Πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85258099 ως άλλη βιντεοκάμερα.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 85258099 jako ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry).
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 85258099 ako ostatné kamkordéry.
Polish: Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 85258099 jako pozostałe rejestrujące kamery wideo.
Hungarian: Ezért a terméket a 85258099 KN-kód alá, más videokamera-felvevőként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 85258099 kot druge video snemalne kamere.
Romanian: Aparatul trebuie clasificat așadar la codul NC 85258099 ca alte camere video cu înregistrare.
Bulgarian: Следователно трябва да бъде класиран в код по КН 85258099 като други записващи видеокамери.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida muu salvestava videokaamerana CN-koodi 85258099 alla.
Latvian: Tāpēc tā jāklasificē ar KN kodu 85258099 kā cita videokamera.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kitos vaizdo kameros, priskiriant KN kodą 85258099.
Maltese: Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 85258099 bħala rikorders tal-kamera tal-vidjow oħra.