FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin
French: Huiles et matières grasses d’origine animale ou végétale non émulsionnées
German: Nicht emulgierte Öle und Fette tierischen oder pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Aceites y grasas no emulsionados de origen animal o vegetal
Italian: Oli e grassi di origine animale o vegetale, non emulsionati
Portuguese: Óleos e gorduras não emulsionados de origem animal ou vegetal
Dutch: Niet-geëmulgeerde oliën en vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong
Danish: Ikke-emulgerede olier og fedtstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse
Swedish: Icke-emulgerade oljor och fetter av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Finnish: Emulgoimattomat eläin- tai kasviperäiset öljyt ja rasvat
Greek: Μη γαλακτωματοποιημένα έλαια και λίπη ζωικής ή φυτικής προέλευσης
Czech: Neemulgované oleje a tuky živočišného nebo rostlinného původu
Slovak: Neemulgované oleje a tuky živočíšneho alebo rastlinného pôvodu
Polish: Niezemulgowane oleje i tłuszcze pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
Hungarian: Állati vagy növényi eredetű, nem emulgeált olajok és zsírok
Slovenian: Neemulgirana olja in maščobe živalskega ali rastlinskega izvora
Romanian: Uleiuri și grăsimi de origine animală sau vegetală neemulsionate
Bulgarian: Неемулгирани масла и мазнини от животински или растителен произход
Estonian: Emulgeerimata loomsed ja taimsed õlid ja rasvad
Latvian: Neemulģētas augu un dzīvnieku izcelsmes eļļas un tauki
Lithuanian: Neemulsinti gyvūniniai ar augaliniai aliejai ir riebalai
Maltese: Żjut u xaħmijiet mhux emulsjonati li ġejjin mill-annimali jew mill-ħaxix
English: Unflavoured fermented milk products, not heat-treated after fermentation
French: Produits laitiers fermentés non aromatisés, non traités thermiquement après fermentation
German: Nicht aromatisierte fermentierte Milchprodukte, nicht wärmebehandelt nach der Fermentation
Spanish: Productos lácteos fermentados sin aromatizar no tratados térmicamente tras la fermentación
Italian: Prodotti non aromatizzati a base di latte fermentato, non trattati termicamente dopo la fermentazione
Portuguese: Produtos lácteos fermentados, não aromatizados, não tratados termicamente após a fermentação
Dutch: Niet-gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten die na de fermentatie geen warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, ikke varmebehandlet efter fermentering
Swedish: Ej smaksatta, syrade mjölkprodukter som inte värmebehandlats efter syrning
Finnish: Maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, joita ei ole lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen
Greek: Μη αρωματισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία έχουν υποστεί ζύμωση, αλλά δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία μετά τη ζύμωση
Czech: Neochucené kysané mléčné výrobky, které nebyly po kvašení tepelně zpracovány
Slovak: Neochutené fermentované mliečne výrobky, ktoré neboli po fermentácii tepelne ošetrené
Polish: Fermentowane przetwory mleczne bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, niepoddane obróbce cieplnej po fermentacji
Hungarian: Ízesítetlen erjesztett tejtermékek, erjesztés utáni hőkezelés nélkül
Slovenian: Nearomatizirani fermentirani mlečni izdelki, ki po fermentaciji niso toplotno obdelani
Romanian: Produse lactate fermentate nearomatizate, netratate termic după fermentare
Bulgarian: Неароматизирани ферментирали млечни продукти без топлинна обработка след ферментацията
Estonian: Maitsestamata hapendatud piimatooted, mida ei ole pärast hapendamist kuumutatud
Latvian: Nearomatizēti, raudzēti piena produkti, kas pēc raudzēšanas netiek termiski apstrādāti
Lithuanian: Nearomatizuoti rauginto pieno produktai, po rauginimo termiškai neapdoroti
Maltese: Prodotti tal-ħalib iffermentati mhux mogħtija t-togħma, mhux trattati bis-sħana wara l-fermentazzjoni
English: Unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk)
French: Babeurre non aromatisé (à l’exclusion du babeurre stérilisé)
German: Nicht aromatisierte Buttermilch (ausgenommen sterilisierte Buttermilch)
Spanish: Suero de mantequilla sin aromatizar (excepto el suero de mantequilla esterilizado)
Italian: Latticello non aromatizzato (tranne il latticello sterilizzato)
Portuguese: Leitelho não aromatizado (excepto leitelho esterilizado)
Dutch: Niet-gearomatiseerde karnemelk (met uitzondering van gesteriliseerde karnemelk)
Danish: Ikke-aromatiseret kærnemælk (undtagen steriliseret kærnemælk)
Swedish: Ej smaksatt kärnmjölk (utom steriliserad kärnmjölk)
Finnish: Maustamaton kirnumaito (paitsi steriloitu kirnumaito)
Greek: Μη αρωματισμένο βουτυρόγαλα (εξαιρουμένου του αποστειρωμένου βουτυρογάλακτος)
Czech: Neochucené podmáslí (kromě sterilovaného podmáslí).
Slovak: Neochutený cmar (okrem sterilizovaného)
Polish: Maślanka bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących (z wyłączeniem maślanki sterylizowanej)
Hungarian: Ízesítetlen író (kivéve a sterilizált írót)
Slovenian: Nearomatizirani pinjenec (razen steriliziranega pinjenca)
Romanian: Lapte bătut nearomatizat (cu excepția laptelui bătut sterilizat)
Bulgarian: Неароматизирана мътеница (с изключение на стерилизирана мътеница)
Estonian: Maitsestamata pett (v.a steriliseeritud pett)
Latvian: Nearomatizētas paniņas (izņemot sterilizētas paniņas)
Lithuanian: Nearomatizuotos pasukos (išskyrus sterilizuotas pasukas)
Maltese: Xorrox tal-butir mhux mogħti t-togħma (għajr xorrox tal-butir sterilizzat)
English: Coffee (excluding flavoured instant coffee) and coffee extracts
French: Café (à l’exclusion du café instantané aromatisé) et extraits de café
German: Kaffee (ausgenommen aromatisierter Instantkaffee) und Kaffee-Extrakte
Spanish: Café (excepto el café instantáneo aromatizado) y extractos de café
Italian: Caffè (tranne il caffè istantaneo aromatizzato) ed estratti di caffè
Portuguese: Café (salvo o café aromatizado de preparação instantânea) e extractos de café
Dutch: Koffie (met uitzondering van oploskoffie met smaakstoffen) en koffie-extract
Danish: Kaffe (undtagen aromatiseret pulverkaffe) og kaffeekstrakter
Swedish: Kaffe (utom smaksatt snabbkaffe) och kaffeextrakt
Finnish: Kahvi (paitsi maustettu pikakahvi) ja kahviuutteet
Greek: Καφές (εκτός του στιγμιαίου αρωματισμένου καφέ) και εκχυλίσματα καφέ
Czech: Káva (kromě ochucené instantní kávy) a kávové extrakty
Slovak: Káva (okrem ochutenej instantnej kávy) a kávové extrakty
Polish: Kawa i ekstrakty kawy (z wyłączeniem kawy instant z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi)
Hungarian: Kávé (kivéve az ízesített instant kávét) és kávékivonatok
Slovenian: Kava (razen aromatizirane instant kave) in kavni izvlečki
Romanian: Cafea (cu excepția cafelei solubile aromate) și extracte de cafea
Bulgarian: Кафе (с изключение на ароматизирано инстантно кафе) и екстракти от кафе
Estonian: Kohv (v.a maitsestatud lahustuv kohv) ja kohviekstraktid
Latvian: Kafija (izņemot aromatizētu šķīstošo kafiju) un kafijas ekstrakti
Lithuanian: Kava (išskyrus aromatizuotą tirpią kavą) ir kavos ekstraktai
Maltese: Kafè (għajr kafè li jinħall (instant coffee) mogħti t-togħma) u estratt tal-kafè
English: Unflavoured leaf tea
French: Thé en feuilles non aromatisé
German: Nicht aromatisierter Blatt-Tee
Spanish: Té en hojas sin aromatizar
Italian: Tè in foglie non aromatizzato
Portuguese: Chá em folhas não aromatizado
Dutch: Niet-gearomatiseerde bladthee
Danish: Ikke-aromatiserede teblade
Swedish: Ej smaksatta teblad
Finnish: Maustamaton tee
Greek: Μη αρωματισμένο τσάι σε φύλλα
Czech: Neochucené čajové lístky
Slovak: Neochutený čaj z čajových listov
Polish: Herbata liściasta bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących
Hungarian: Ízesítetlen tealevél
Slovenian: Nearomatiziran pravi čaj
Romanian: Frunze de ceai nearomatizate
Bulgarian: Неароматизиран чай на листа
Estonian: Maitsestamata tee
Latvian: Nearomatizēta lapu tēja
Lithuanian: Nearomatizuotos arbatžolės
Maltese: Weraq tat-te mhux mogħtija t-togħma
English: Sugars as defined in Council Directive 2001/111/EC [3]
French: Sucres au sens de la directive 2001/111/CE du Conseil [3]
German: Zuckerarten nach der Richtlinie 2001/111/EG des Rates [3]
Spanish: Azúcares, tal como se definen en la Directiva 2001/111/CE del Consejo [3]
Italian: Tipi di zucchero definiti dalla direttiva 2001/111/CE del Consiglio [3]
Portuguese: Açúcares, tal como definidos na Directiva 2001/111/CE do Conselho [3]
Dutch: Suikers als omschreven in Richtlijn 2001/111/EG vande Raad [3]
Danish: Sukkerarter, jf. definitionerne i Rådets direktiv 2001/111/EF [3]
Swedish: Sockerarter enligt definitionen i direktiv 2001/111/EG [3]
Finnish: Sokerit sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/111/EY [3]
Greek: Σάκχαρα, όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου [3]
Czech: Cukry ve smyslu směrnice Rady 2001/111/ES [3]
Slovak: Cukry v zmysle vymedzenia v smernici Rady 2001/111/ES [3]
Polish: Cukry w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/111/WE [3]
Hungarian: A 2001/111/EK tanácsi irányelvben [3] meghatározott cukorfélék
Slovenian: Sladkorji, kot so opredeljeni v Direktivi Sveta 2001/111/ES [3]
Romanian: Zaharuri, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/111/CE a Consiliului [3]
Bulgarian: Захари съгласно определението от Директива 2001/111/ЕО на Съвета [3]
Estonian: Suhkrud, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/111/EÜ [3]
Latvian: Cukurs, kā noteikts Padomes Direktīvā 2001/111/EK [3]
Lithuanian: Cukrus, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 2001/111/EB [3]
Maltese: Zokkor kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/111/KE [3]
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2
English: All bottled or packed waters
French: Toutes les eaux en bouteille ou conditionnées
German: Jegliches in Flaschen abgefüllte oder anderweitig abgepackte Wasser
Spanish: Todas las aguas embotelladas o envasadas
Italian: Tutti i tipi di acqua in bottiglia o confezionata
Portuguese: Toda a água mineral engarrafada ou embalada
Dutch: Water in flessen of pakken
Danish: Alle former for vand på flaske eller emballeret på anden vis
Swedish: Alla former av buteljerat eller förpackat vatten
Finnish: Kaikki pullotetut tai pakatut vedet
Greek: Όλα τα εμφιαλωμένα ή συσκευασμένα νερά
Czech: Všechny vody plněné do lahví nebo balené
Slovak: Všetky fľaškové alebo balené vody
Polish: Wszystkie wody w butelkach i innych opakowaniach
Hungarian: Az összes üveges vagy dobozos víz
Slovenian: Vse ustekleničene ali predpakirane vode
Romanian: Toate apele îmbuteliate sau ambalate
Bulgarian: Всички видове бутилирана или пакетирана вода
Estonian: Kõik villitud või pakendatud veed
Latvian: Ūdens pudelēs vai citādi iepakots
Lithuanian: Visų rūšių supilstytas į butelius arba supakuotas vanduo
Maltese: L-ilma kollu fil-fliexken jew ippakkjat
English: Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
French: Lait, entier, demi-écrémé ou écrémé, pasteurisé ou stérilisé (y compris par procédé UHT) (non aromatisé)
German: Vollmilch sowie teilentrahmte und entrahmte Milch, pasteurisiert oder sterilisiert (einschließlich Sterilisation durch Ultrahocherhitzung) (nicht aromatisiert)
Spanish: Leche entera, semidesnatada y desnatada, pasteurizada o esterilizada (incluida la esterilización UHT) (sin aromatizar)
Italian: Latte intero, scremato e parzialmente scremato, pastorizzato o sterilizzato (compreso il trattamento UHT) (non aromatizzato)
Portuguese: Leite, gordo, meio-gordo e magro, pasteurizado ou esterilizado (incluindo esterilização UHT) (não aromatizado)
Dutch: Volle, halfvolle en magere melk, gepasteuriseerd of gesteriliseerd (met inbegrip van UHT-sterilisatie) (niet-gearomatiseerd)
Danish: Mælk, sødmælk, letmælk og skummetmælk, pasteuriseret eller steriliseret (herunder UHT-steriliseret) (ikke aromatiseret)
Swedish: Mjölk, helmjölk, mellanmjölk, lättmjölk/minimjölk och skummjölk, pastöriserad eller steriliserad (även UHT-steriliserad) (ej smaksatt)
Finnish: Täysmaito, keytmaito tai rasvaton maito, pastöroitu tai steriloitu (myös iskukuumennettu) (maustamaton)
Greek: Γάλα, πλήρες γάλα, ημι-αποβουτυρωμένο και αποβουτυρωμένο γάλα, παστεριωμένο ή αποστειρωμένο (συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία UHT) (μη αρωματισμένο)
Czech: Mléko plnotučné, polotučné a odtučněné, pasterované nebo sterilované (včetně UHT sterilace) (neochucené)
Slovak: Mlieko, plnotučné, polotučné a odtučnené mlieko, pasterizované alebo sterilizované (vrátane UHT sterilizovaného) (neochutené)
Polish: Mleko, pełnotłuste, półtłuste i odtłuszczone, pasteryzowane lub sterylizowane (włączając sterylizację UHT) (bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących)
Hungarian: Tej, teljes zsírtartalmú, részben fölözött vagy fölözött tej, pasztőrözött vagy sterilizált (beleértve az ultrapasztőrözött (UHT) tejet is) (ízesítetlen)
Slovenian: Mleko, polnomastno, delno posneto ali posneto mleko, pasterizirano ali sterilizirano (vključno s sterilizacijo UVT) (nearomatizirano)
Romanian: Lapte, lapte integral, semidegresat și degresat, pasteurizat sau sterilizat (inclusiv prin sterilizare UHT) (nearomatizat)
Bulgarian: Мляко, пълномаслено, полуобезмаслено и обезмаслено, пастьоризирано или стерилизирано (включително чрез UHT) (неароматизирано)
Estonian: Piim, rasvane, väherasvane ja kooritud piim, pastöriseeritud või steriliseeritud (sh kõrgkuumutatud) (maitsestamata) piim
Latvian: Piens, pilnpiens, puskrejots piens un vājpiens, pasterizēts vai sterilizēts (tostarp apstrādāts ultraaugstā temperatūrā) piens (nearomatizēts)
Lithuanian: Pasterizuotas arba sterilizuotas (įskaitant UAT sterilizavimą), nenugriebtas, pusiau nugriebtas ir nugriebtas pienas (nearomatizuotas)
Maltese: Ħalib bix-xaħam kollu, nofsu xkumat u ħalib xkumat, pasturizzat jew sterilizzat (inkluża l-isterilizzazzjoni UHT) (mhux mogħti t-togħma)
English: Chocolate milk
French: Lait chocolaté
German: Schokoladenmilch
Spanish: Leche con sabor a chocolate
Italian: Latte al cioccolato
Portuguese: Leite achocolatado
Dutch: Chocolademelk
Danish: Chokolademælk
Swedish: Chokladmjölk
Finnish: Kaakaomaitojuoma
Greek: Σοκολατούχο γάλα
Czech: Mléko ochucené čokoládou
Slovak: Čokoládové mlieko
Polish: Mleko czekoladowe
Hungarian: Csokoládés tej
Slovenian: Čokoladno mleko
Romanian: Lapte cu ciocolată
Bulgarian: Шоколадово мляко
Estonian: Šokolaadipiim
Latvian: Šokolādes piens
Lithuanian: Šokoladinis pienas
Maltese: Ħalib biċ-ċikkulata
English: Fermented milk (unflavoured)
French: Laits fermentés (non aromatisés)
German: Fermentierte Milch (nicht aromatisiert)
Spanish: Leche fermentada (sin aromatizar)
Italian: Latte fermentato (non aromatizzato)
Portuguese: Leite fermentado (não aromatizado)
Dutch: Gefermenteerde melk (niet-gearomatiseerd)
Danish: Fermenteret mælk (ikke aromatiseret)
Swedish: Syrad mjölk (ej smaksatt)
Finnish: Fermentoitu maito (maustamaton)
Greek: Γάλα που έχει υποστεί ζύμωση (μη αρωματισμένο)
Czech: Kysané mléko (neochucené)
Slovak: Fermentované mlieko (neochutené)
Polish: Mleko fermentowane (bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących)
Hungarian: Erjesztett tej (ízesítetlen)
Slovenian: Fermentirano mleko (nearomatizirano)
Romanian: Lapte fermentat (nearomatizat)
Bulgarian: Ферментирало мляко (неароматизирано)
Estonian: Hapendatud piim (maitsestamata)
Latvian: Raudzēts piens (nearomatizēts)
Lithuanian: Raugintas pienas (nearomatizuotas)
Maltese: Ħalib iffermentat (mhux mogħti t-togħma)
English: Preserved milks as mentioned in Council Directive 2001/114/EC [5] (unflavoured)
French: Laits de conserve visés par la directive 2001/114/CE du Conseil [5] (non aromatisés)
German: Haltbar gemachte Milchsorten gemäß der Richtlinie 2001/114/EG des Rates [5] (nicht aromatisiert)
Spanish: Leches conservadas, como las contempladas en la Directiva 2001/114/CE del Consejo [5] (sin aromatizar)
Italian: Latte conservato di cui alla direttiva 2001/114/CE del Consiglio [5] (non aromatizzato)
Portuguese: Leites conservados, tal como referidos na Directiva 2001/114/CE do Conselho [5] (não aromatizados)
Dutch: Verduurzaamde melk als omschreven in Richtlijn 2001/114/EG van de Raad [5] (niet-gearomatiseerd)
Danish: Konserveret mælk som omhandlet i Rådets direktiv 2001/114/EF [5] (ikke aromatiseret)
Swedish: Hållbarhetsbehandlad mjölk enligt rådets direktiv 2001/114/EG [5] (ej smaksatt)
Finnish: Säilötyt maidot sellaisena kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2001/114/EY [5] (maustamattomat)
Greek: Διατηρημένα γάλατα όπως αναφέρονται στην οδηγία 2001/114/ΕΚ του Συμβουλίου [5] (μη αρωματισμένα)
Czech: Trvanlivé mléko ve smyslu směrnice Rady 2001/114/ES [5] (neochucené)
Slovak: Konzervované mlieka uvedené v smernici Rady 2001/114/ES [5] (neochutené)
Polish: Mleko konserwowane, o którym mowa w dyrektywie Rady 2001/114/WE [5] (bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących)
Hungarian: A 2001/114/EK tanácsi irányelvben [5] említett tartós tej (ízesítetlen)
Slovenian: Konzervirano mleko, kot je navedeno v Direktivi Sveta 2001/114/ES [5] (nearomatizirano)
Romanian: Tipuri de lapte conservat, astfel cum sunt menționate în Directiva 2001/114/CE a Consiliului [5] (nearomatizat)
Bulgarian: Консервирани млека съгласно определението от Директива 2001/114/ЕО на Съвета [5] (неароматизирани)
Estonian: Piimakonservid, nagu osutatud nõukogu direktiivis 2001/114/EÜ [5] (maitsestamata)
Latvian: Konservēts piens, kā norādīts Padomes Direktīvā 2001/114/EK [5] (nearomatizēts)
Lithuanian: Konservuotas pienas, kaip nurodyta Tarybos direktyvoje 2001/114/EB [5] (nearomatizuotas)
Maltese: Ħalib ippreżervat kif imsemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/114/KE [5] (mhux mogħti t-togħma)
English: Buttermilk (unflavoured)
French: Babeurre (non aromatisé)
German: Buttermilch (nicht aromatisiert)
Spanish: Suero de mantequilla (sin aromatizar)
Italian: Latticello (non aromatizzato)
Portuguese: Leitelho (não aromatizado)
Dutch: Karnemelk (niet-gearomatiseerd)
Danish: Kærnemælk (ikke aromatiseret)
Swedish: Kärnmjölk (ej smaksatt)
Finnish: Kirnumaito (maustamaton)
Greek: Βουτυρόγαλα (μη αρωματισμένο)
Czech: Podmáslí (neochucené)
Slovak: Cmar (neochutený)
Polish: Maślanka (bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących)
Hungarian: Író (ízesítetlen)
Slovenian: Pinjenec (nearomatiziran)
Romanian: Lapte bătut (nearomatizat)
Bulgarian: Мътеница (неароматизирана)
Estonian: Pett (maitsestamata)
Latvian: Paniņas (nearomatizētas)
Lithuanian: Pasukos (nearomatizuotos)
Maltese: Xorrox tal-butir (mhux mogħti t-togħma)
English: Cream and cream powder (unflavoured)
French: Crème et crème en poudre (non aromatisées)
German: Sahne und Sahnepulver (nicht aromatisiert)
Spanish: Nata y nata en polvo (sin aromatizar)
Italian: Panna e panna in polvere (non aromatizzata)
Portuguese: Natas e natas em pó (não aromatizadas)
Dutch: Room en roompoeder (niet-gearomatiseerd)
Danish: Fløde og flødepulver (ikke aromatiseret)
Swedish: Grädde och gräddpulver (ej smaksatt)
Finnish: Kerma ja kermajauhe (maustamaton)
Greek: Κρέμα και σκόνη κρέμας (μη αρωματισμένα)
Czech: Smetana a sušená smetana (neochucená)
Slovak: Konzumná smotana a sušená smotana (neochutená)
Polish: Śmietanka oraz śmietanka w proszku (bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących)
Hungarian: Tejszín és tejszínpor (ízesítetlen)
Slovenian: Smetana in smetana v prahu (nearomatizirana)
Romanian: Smântână și smântână praf (nearomatizate)
Bulgarian: Сметана и сметана на прах (неароматизирана)
Estonian: Koor ja koorepulber (maitsestamata)
Latvian: Krējums un krējuma pulveris (nearomatizēts)
Lithuanian: Grietinėlė ir grietinėlės milteliai (nearomatizuoti)
Maltese: Krema u trab tal-krema (mhux mogħtija t-togħma)
English: Oils and fats of animal or vegetable origin
French: Huiles et matières grasses d’origine animale ou végétale
German: Öle und Fette tierischen und pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Aceites y grasas de origen animal o vegetal
Italian: Oli e grassi di origine animale o vegetale
Portuguese: Óleos e gorduras de origem animal ou vegetal
Dutch: Oliën en vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong
Danish: Olier og fedtstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse
Swedish: Oljor och fetter av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Finnish: Eläin- tai kasviperäiset öljyt ja rasvat
Greek: Έλαια και λίπη ζωικής ή φυτικής προέλευσης
Czech: Oleje a tuky živočišného nebo rostlinného původu
Slovak: Oleje a tuky živočíšneho alebo rastlinného pôvodu
Polish: Oleje i tłuszcze pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
Hungarian: Állati és növényi eredetű olajok és zsírok
Slovenian: Olja in masti živalskega ali rastlinskega izvora
Romanian: Uleiuri și grăsimi de origine animală sau vegetală
Bulgarian: Масла и мазнини от животински или растителен произход
Estonian: Loomsed ja taimsed õlid ja rasvad
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes eļļa un tauki
Lithuanian: Gyvūniniai arba augaliniai aliejai ir riebalai
Maltese: Żjut u xaħmijiet li ġejjin mill-annimali jew mill-ħaxix
English: Ripened and unripened cheese (unflavoured)
French: Fromages affinés et non affinés (non aromatisés)
German: Gereifter und ungereifter Käse (nicht aromatisiert)
Spanish: Queso curado y fresco (sin aromatizar)
Italian: Formaggio stagionato e non stagionato (non aromatizzato)
Portuguese: Queijo curado e não curado (não aromatizado)
Dutch: Gerijpte en ongerijpte kaas (niet-gearomatiseerd)
Danish: Modnet og umodnet ost (ikke aromatiseret)
Swedish: Mognadslagrad och icke mognadslagrad ost (ej smaksatt)
Finnish: Kypsytetty ja kypsyttämätön juusto (maustamaton)
Greek: Τυριά που έχουν ή δεν έχουν υποστεί ωρίμαση (μη αρωματισμένα)
Czech: Zrající a nezrající sýry (neochucené)
Slovak: Zrejúce a nezrejúce syry (neochutené)
Polish: Sery dojrzewające i niedojrzewające (bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących)
Hungarian: Érlelt és érleletlen sajt (ízesítetlen)
Slovenian: Zorjen in nezorjen sir (nearomatiziran)
Romanian: Brânză maturată și nematurată (nearomatizată)
Bulgarian: Узрели и неузрели сирена (неароматизирани)
Estonian: Valminud ja valmimata juust (maitsestamata)
Latvian: Nogatavināts un nenogatavināts siers (nearomatizēts)
Lithuanian: Brandintas ir nebrandintas sūris (nearomatizuotas)
Maltese: Ġobon misjur u mhux misjur (mhux mogħti t-togħma)
English: Butter from sheep and goats’ milk
French: Beurre à base de lait de brebis et de chèvre
German: Butter aus Schaf- und Ziegenmilch
Spanish: Mantequilla de oveja y de cabra
Italian: Burro di latte di pecora e capra
Portuguese: Manteiga de leite de ovelha e cabra
Dutch: Boter van schapen- en geitenmelk
Danish: Smør af fåre- og gedemælk
Swedish: Smör av får- och getmjölk
Finnish: Lampaan- ja vuohenmaidosta valmistettu voi
Greek: Βούτυρο από πρόβειο και γίδινο γάλα
Czech: Máslo z ovčího a kozího mléka
Slovak: Maslo z ovčieho a kozieho mlieka
Polish: Masło z mleka owczego i koziego
Hungarian: Juh- és kecsketejből készült vaj
Slovenian: Maslo iz ovčjega in kozjega mleka
Romanian: Unt din lapte de oaie și de capră
Bulgarian: Масло от овче и козе мляко
Estonian: Lamba- ja kitsepiimast valmistatud või
Latvian: Sviests no aitu un kazu piena
Lithuanian: Sviestas iš avių ir ožkų pieno
Maltese: Butir minn ħalib tan-nagħaġ u tal-mogħoż