English: The system makes sure that audit logs recording exceptions and other security-relevant events listed below may be produced and kept until the data is destroyed in accordance with Article 12(3) or (5) of Regulation (EU) No 211/2011.
French: Le système est conçu de telle sorte que les journaux d’audit enregistrant les exceptions et les autres événements importants pour la sécurité énumérés ci-dessous puissent être générés et conservés jusqu’à ce que les données soient détruites conformément à l’article 12, paragraphe 3 ou 5, du règlement (UE) no 211/2011.
German: Das System stellt sicher, dass die Prüfprotokolle, in denen Ausnahmen und andere sicherheitsrelevante Ereignisse aufgeführt werden, erstellt und so lange gespeichert werden, bis die betreffenden Daten gemäß Artikel 12 Absatz 3 bzw. 5 der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 vernichtet werden.
Spanish: El sistema se debe asegurar de que los registros de auditoría que registran las excepciones y otros hechos pertinentes para la seguridad enumerados a continuación se puedan presentar y conservar hasta que los datos se destruyan de conformidad con el artículo 12, apartados 3 y 5, del Reglamento (UE) no 211/2011.
Italian: Il sistema garantisce che vi siano registri di controllo, che tengono traccia delle eccezioni e degli altri eventi in materia di sicurezza elencati qui di seguito, e che siano mantenuti fino a quando i dati sono distrutti a norma dell’articolo 12, paragrafo 3 o paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 211/2011.
Portuguese: O sistema assegura que os registos de auditoria das excepções e de outros eventos relevantes para a segurança, abaixo enumerados, podem ser produzidos e mantidos até os dados serem destruídos, nos termos do artigo 12.o, n.o 3 ou 5, do Regulamento (UE) n.o 211/2011.
Dutch: Het systeem zorgt ervoor dat excepties en andere voor de beveiliging relevante gebeurtenissen, zoals hieronder genoemd, worden vermeld in auditlogs die kunnen worden getoond en worden behouden totdat de gegevens worden vernietigd overeenkomstig artikel 12, lid 3) of lid 5), van Verordening (EU) nr. 211/2011.
Danish: Systemet sikrer, at revisionslogge, der registrerer undtagelser og andre sikkerhedsrelevante begivenheder som angivet nedenfor, kan genereres og føres, indtil oplysningerne er destrueret i henhold til artikel 12, stk. 3 eller 5, i forordning (EU) nr. 211/2011.
Swedish: Systemet ska garantera att revisionsloggar med registrerade undantag och andra säkerhetsrelaterade händelser som anges nedan kan tas fram och sparas tills uppgifterna har förstörts i enlighet med artikel 12.3 eller 12.5 i förordning (EU) nr 211/2011.
Finnish: Järjestelmässä on varmistettava, että poikkeuksia ja muita alla lueteltuja turvallisuuden kannalta merkityksellisiä tapahtumia kirjaavia jäljityslokeja voidaan tuottaa ja säilyttää, kunnes tiedot tuhotaan asetuksen (EU) N:o 211/2011 12 artiklan 3 tai 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Το σύστημα διασφαλίζει ότι τα αρχεία καταγραφής ελέγχου που καταγράφουν τις εξαιρέσεις και λοιπά συμβάντα ασφάλειας που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να παράγονται και να φυλάσσονται ως την καταστροφή των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 ή 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011.
Czech: Systém zajistí, aby se kontrolní záznamy se zapsanými výjimkami a dalšími níže uvedenými bezpečnostními událostmi mohly vytvořit a uchovávat, dokud tyto údaje nebudou zničeny v souladu s čl. 12 odst. 3 nebo 5 nařízení (EU) č. 211/2011.
Slovak: Systém zabezpečí, aby sa kontrolné záznamy so zapísanými výnimkami a ďalšími prípadmi súvisiacimi s bezpečnosťou, ktoré sú uvedené nižšie, mohli predložiť a uchovať, pokým údaje nebudú zničené v súlade s článkom 12 ods. 3 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 211/2011.
Polish: System gwarantuje możliwość prowadzenia i przechowywania dzienników inspekcji rejestrujących wyjątki i inne niżej wymienione zdarzenia związane z bezpieczeństwem aż do momentu zniszczenia danych zgodnie z art. 12 ust. 3 lub 5 rozporządzenia (UE) nr 211/2011.
Hungarian: A rendszer biztosítja, hogy az alább felsorolt kivételeket és más biztonsággal kapcsolatos eseményeket rögzítő naplófájlokat készíthetnek és azokat megtarthatják, ameddig az adatokat a 211/2011/EU rendelet 12. cikk (3) és (5) bekezdéseivel összhangban meg nem semmisítik.
Slovenian: Sistem omogoča pripravo nadzornih dnevnikov, ki beležijo izjeme in druge dogodke, pomembne za varnost, naštete spodaj, in njihovo hrambo, dokler se podatki ne uničijo v skladu s členom 12(3) ali (5) Uredbe (EU) št. 211/2011.
Romanian: Sistemul asigură faptul că jurnalele de audit care înregistrează excepțiile și alte evenimente relevante pentru securitate, enumerate mai jos, pot fi disponibile și păstrate până în momentul în care datele sunt distruse în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) sau (5) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011.
Bulgarian: Системата гарантира, че дневниците за одит на изключенията и други важни събития, свързани със сигурността, посочени по-долу, могат да се изготвят и съхраняват до момента, в който данните се унищожат в съответствие с член 12, параграф 3 или 5 от Регламент (ЕС) № 211/2011.
Estonian: Süsteem teeb kindlaks, et erandeid ja teisi allpool loetletud turvalisusega seotud sündmusi salvestavaid auditilogisid saab esitada ja neid hoitakse seni, kuni andmed hävitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 211/2011 artikli 12 lõigetega 5 ja 3.
Latvian: Sistēma nodrošina, ka visus audita žurnālus, kas reģistrē izņēmumus un citus ar drošību saistītus notikumus, kuri uzskaitīti turpmāk, var ģenerēt un saglabāt, līdz dati ir iznīcināti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 211/2011 12. panta 3. vai 5. punktu.
Lithuanian: Sistema užtikrina, kad audito žurnalai, kuriuose užregistruotos išimtinės situacijos ir kiti toliau nurodyti saugumo atžvilgiu svarbūs įvykiai, būtų rengiami ir saugomi, kol duomenys nesunaikinami pagal Reglamento (ES) Nr. 211/2011 12 straipsnio 3 arba 5 dalis.
Maltese: Is-sitema tkun tiżgura li l-logs ta’ verifika li jirreġistraw l-eċċezzjonijiet u l-avvenimenti l-oħra rilevanti għas-sigurtà elenkati hawn taħt jistgħu jiġu prodotti u miżmuma sakemm id-dejta tiġi meqruda skont l-Artikolu 12(3) jew (5) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011.