English: measures to remedy and mitigate breaches in information systems which would result in the destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access of personal data processed;
French: mesures destinées à réduire et à résoudre les défaillances des systèmes d’information qui entraîneraient la destruction ou la perte accidentelle, l’altération, la communication non autorisée de données à caractère personnel traitées ou l’accès non autorisé à de telles données;
German: Maßnahmen zur Minderung bzw. Behebung von Sicherheitsverstößen im Bereich der Informationssysteme, die die Zerstörung, den zufälligen Verlust, die Änderung, die unberechtigte Weitergabe oder den unberechtigten Zugang zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten zur Folge hätten;
Spanish: medidas para remediar y mitigar los quebrantamientos de los sistemas de información que den lugar a la destrucción, accidental o ilícita, la pérdida accidental, la alteración o la difusión o acceso sin autorización de los datos personales procesados;
Italian: misure volte a ridurre e risolvere le violazioni dei sistemi d’informazione, che comporterebbero la distruzione o la perdita accidentale, l’alterazione, l’accesso non autorizzato ai dati personali trattati e la loro diffusione non autorizzata;
Portuguese: Medidas para corrigir e mitigar violações dos sistemas de informação susceptíveis de causar a destruição, a perda acidental, a alteração, ou a divulgação ou acesso não autorizados dos dados pessoais a tratar;
Dutch: maatregelen om inbreuken op informatiesystemen ongedaan te maken en de gevolgen ervan te verminderen, wanneer deze inbreuken kunnen leiden tot vernietiging, accidenteel verlies, vervalsing of ongeoorloofde bekendmaking van of ongeoorloofde toegang tot de verwerkte persoonsgegevens;
Danish: foranstaltninger til at afhjælpe svigt i informationssystemer, der kan resultere i tilintetgørelse eller hændelig tilintetgørelse, ændringer, uautoriseret videreformidling eller adgang til personoplysninger, der behandles
Swedish: Åtgärder för att avhjälpa och avgränsa intrång i informationssystem som kan leda till att personuppgifter som hanteras förstörs eller oavsiktligt utplånas, ändras, lämnas ut otillåtet eller beviljas otillåten åtkomst.
Finnish: toimet sellaisten tietojärjestelmiin kohdistuvien loukkausten korjaamiseksi ja lieventämiseksi, jotka johtaisivat käsiteltyjen henkilötietojen tuhoutumiseen tai vahingossa tapahtuvaan häviämiseen, muuttamiseen, luvattomaan luovuttamiseen tai saattamiseen muiden ulottuville;
Greek: μέτρα για την επίλυση και τον περιορισμό των παραβάσεων σε συστήματα πληροφοριών που θα είχαν ως αποτέλεσμα την καταστροφή ή τυχαία απώλεια, αλλοίωση, απαγορευμένη διάδοση ή πρόσβαση των επεξεργασμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
Czech: opatření k nápravě a zmírnění narušení informačních systémů, které by vedly ke zničení nebo náhodné ztrátě, změně zpracovávaných osobních údajů, jejich neoprávněnému odhalení nebo přístupu k nim;
Slovak: opatrenia na nápravu a zmiernenie narušení informačných systémov, ktoré by viedli k zničeniu alebo náhodnej strate, zmene spracúvaných osobných údajov, ich neoprávnenému sprístupneniu alebo prístupu k nim;
Polish: środkami zaradczymi i środkami mającymi łagodzić skutki takich naruszeń systemów informatycznych, które wiążą się ze zniszczeniem lub przypadkową utratą, zmianą, niedozwolonym ujawnieniem lub dostępem do przetwarzanych danych osobowych;
Hungarian: intézkedések az információs rendszerek olyan rendszerbiztonsági eseményeinek orvoslására és csökkentésére, amelyek a feldolgozott személyes adatoknak megsemmisítését vagy véletlen elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan nyilvánosságra hozatalát vagy az ahhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményeznék;
Slovenian: ukrepov za odpravljanje in blažitev varnostnih lukenj v informacijskih sistemih, zaradi katerih bi lahko prišlo do uničenja, naključne izgube, spremembe ter nepooblaščenega razkritja ali dostopa do obdelanih osebnih podatkov;
Romanian: măsuri de remediere și contracarare a pătrunderii în sistemele informatice care ar putea duce la distrugerea sau pierderea accidentală, modificarea, accesul ori divulgarea neautorizată a datelor cu caracter personal prelucrate;
Bulgarian: мерки за разрешаване и намаляване на пропуски в информационните системи, които биха довели до унищожаване или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до обработвани лични данни;
Estonian: infosüsteemis esinevate selliste rikkumiste heastamine ja leevendamine, mille tulemusel võib toimuda töödeldavate isikuandmete hävitamine või juhuslik kaotsiminek, muutmine, volitamata avalikustamine või juurdepääs;
Latvian: pasākumi, lai labotu un mazinātu robus informācijas sistēmās, kuru rezultātā varētu notikt apstrādāto datu iznīcināšana, nejauša nozaudēšana, izmainīšana, neatļauta izpaušana vai piekļuve tiem;
Lithuanian: priemonės, kuriomis šalinami ir mažinami informacinių sistemų pažeidimai, dėl kurių tvarkomi asmens duomenys būtų sunaikinti arba atsitiktinai prarasti, pakeisti, neleistinai atskleisti ar palikti prieinami;
Maltese: Miżuri biex jirrimedjaw u jrażżnu ħsarat fis-sistemi ta’ informazzjoni li jistgħu jirriżultaw fil-qerda jew it-telf aċċidentali, tibdil, żvelar jew aċċess mhux awtorizzat ta’ dejta personali pproċessata;