English: Subject to paragraph 10, the Member State responsible for managing an account shall not change.
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe 10, l’État membre responsable de la gestion d’un compte ne change pas.
German: Vorbehaltlich von Absatz 10 ändert sich der für die Kontoverwaltung zuständige Mitgliedstaat nicht.
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 10, el Estado miembro responsable de la gestión de una cuenta no cambiará.
Italian: Subordinatamente al paragrafo 10, non cambia lo Stato membro di riferimento della gestione di un conto.
Portuguese: Sob reserva do disposto no n.o 10, o Estado-Membro responsável pela gestão de uma conta não deve mudar.
Dutch: Behoudens lid 10 vinden er geen wijzigingen plaats wat betreft de lidstaat die voor het beheer van een rekening verantwoordelijk is.
Danish: Med forbehold af stk. 10 ændres den medlemsstat, der har ansvar for forvaltningen af kontoen, ikke.
Swedish: Den medlemsstat som ansvarar för förvaltningen av ett konto får inte ändras, om inte annat följer av punkt 10.
Finnish: Tilin hallinnoinnista vastaava jäsenvaltio ei voi vaihtua, jollei 10 kohdasta muuta johdu.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 10, το αρμόδιο για τη διαχείριση λογαριασμού κράτος μέλος δεν αλλάζει.
Czech: V závislosti na odstavci 10 se členský stát odpovědný za vedení účtu nemění.
Slovak: S výhradou odseku 10 členský štát zodpovedný za riadenie účtu ostáva nezmenený.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów ust. 10 państwo członkowskie odpowiedzialne za zarządzanie rachunkiem nie ulega zmianie.
Hungarian: A (10) bekezdésben körülírt eset kivételével a számla kezelését mindenkor ugyanaz a tagállam végzi.
Slovenian: V skladu s členom 10 se država članica, odgovorna za upravljanje računa, ne spremeni.
Romanian: Sub rezerva alineatului (10), statul membru responsabil de administrarea contului nu se schimbă.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на параграф 10, следва да не се променя държавата-членка, отговаряща за управлението на дадена партида.
Estonian: Vastavalt lõikele 10 ei muudeta kontot haldavat liikmesriiki.
Latvian: Ievērojot 10. punktu, par konta pārvaldību atbildīgā dalībvalsts netiek mainīta.
Lithuanian: Atitinkamas administratorius per 10 darbo dienų nuo pareikalavimo gavimo nušalina įgaliotąjį atstovą. 9. Sąskaitos turėtojas pagal 22 straipsnį gali paskirti naujus įgaliotuosius atstovus arba papildomus įgaliotuosius atstovus. 10. Jeigu pagal Direktyvos 2003/87/EB 18a straipsnyje nustatytą tvarką arba dėl Europos Sąjungos plėtros pasikeičia orlaivių naudotojo sąskaitą administruojanti valstybė narė, vyriausiasis administratorius atnaujina informaciją apie atitinkamos orlaivių naudotojo sąskaitos nacionalinį administratorių. Jeigu pasikeičia orlaivių naudotojo sąskaitos administratorius, naujasis administratorius gali pareikalauti, kad orlaivių naudotojas pateiktų sąskaitai atidaryti pagal 15 straipsnį reikalaujamą informaciją ir pagal 21 straipsnį reikalaujamą informaciją apie įgaliotuosius atstovus. 11. Nepažeidžiant 10 straipsnio, už sąskaitos tvarkymą atsakinga valstybė narė nesikeičia.
Maltese: Bla ħsara għall-paragrafu 10, l-Istat Membru responsabbli għall-maniġġjar ta’ kont m'għandux jinbidel.