FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The submissions and comments were duly taken into consideration, where warranted.
French: Lorsqu’elles étaient pertinentes, les allégations et les observations ont été dûment prises en compte.
German: Die Stellungnahmen und Sachäußerungen wurden, soweit begründet, gebührend berücksichtigt.
Spanish: Se tuvieron en cuenta las observaciones y los comentarios pertinentes.
Italian: Si è tenuto conto di tutte le comunicazioni e di tutte le osservazioni debitamente motivate.
Portuguese: Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração, sempre que tal se justificou.
Dutch: Wanneer deze opmerkingen gegrond waren, werd daarmee rekening gehouden.
Danish: Indlæg og bemærkninger blev, hvor det var berettiget, taget i betragtning.
Swedish: Alla inlagor och synpunkter beaktades noga när så var berättigat.
Finnish: Toimitetut perustellut tiedot ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon.
Greek: Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη, εφόσον κρίθηκε δικαιολογημένο.
Czech: Podání a připomínky byly v odůvodněných případech náležitě vzaty v úvahu.
Slovak: Podania a pripomienky sa náležite zohľadnili, ak boli opodstatnené.
Polish: Przedstawione uwagi i komentarze, o ile były uzasadnione, zostały należycie uwzględnione.
Hungarian: A beadványokat és megjegyzéseket a Bizottság indokolt esetben megfelelően figyelembe vette.
Slovenian: Stališča in pripombe so bili ustrezno upoštevani, kjer je bilo to upravičeno.
Romanian: Declarațiile și observațiile au fost luate în considerare în mod corespunzător, dacă a fost necesar.
Bulgarian: Изявленията и коментарите бяха надлежно взети предвид, когато това бе обосновано.
Estonian: Tehtud märkusi võeti nõuetekohaselt arvesse, kui selleks oli põhjust.
Latvian: Ja iesniegtā informācija un komentāri bija pamatoti, tos attiecīgi ņēma vērā.
Lithuanian: Į pateiktą pagrįstą informaciją ir pastabas buvo deramai atsižvelgta.
Maltese: Is-sottomissjonijiet u l-kummenti kienu debitament ikkunsidrati, fejn kien hemm bżonn.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Întreprinderea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux de droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Tipo de derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidum-pingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Sazba antidumpingového cla
Slovak: Sadzba antidumpingového cla
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenes vámtétel (%)
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve
Romanian: Nivelul taxei antidumping
Bulgarian: Ставка на антидъмпинговото мито
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito norma
Maltese: Rata tad-dazju antidumping
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric- tillægs-kode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
French: En l’absence d’une telle facture, le taux de droit applicable à toutes les autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, so findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: Si no se presenta dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l’aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
Portuguese: Se essa factura não for apresentada, aplica-se a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor alle andere ondernemingen geldt, toegepast.
Danish: Hvis der ikke forelægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for alle andre virksomheder.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
Greek: Εάν δεν προσκομιστεί αυτό το τιμολόγιο, ισχύει ο συντελεστής δασμού που επιβάλλεται σε όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak takáto faktúra nebude predložená, použije sa sadzba cla uplatňovaná na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury, zastosowanie ma stawka celna stosowana do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amennyiben ilyen számla nem kerül bemutatásra, úgy a minden más vállalatra érvényes vámot kell alkalmazni.
Slovenian: Če tak račun ni predložen, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za vse druge družbe.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabil pentru toate celelalte societăți.
Bulgarian: Ако не бъде представена такава фактура, се прилага митническата ставка, приложима за всички други дружества.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
Latvian: Ja šādu rēķinu neuzrāda, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem noteikto maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.
Maltese: Jekk ma tiġix ippreżentata fattura ta’ dan it-tip, gћandha tapplika r-rata tad-dazju applikabbli gћall-kumpaniji l-oћra kollha.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo especificación en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tullisäännöksiä.
Greek: Εάν δεν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: În absența unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare cu privire la taxele vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митата.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 261, 7.10.2005, p. 1.
French: JO L 261 du 7.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 261 vom 7.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 261 de 7.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 261 del 7.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 7.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 7.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 261 af 7.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 261, 7.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 261, 7.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261 της 7.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 7.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 7.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 7.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 261., 2005.10.7., 1. o.
Slovenian: UL L 261, 7.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 261, 7.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 261, 7.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 261, 7.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 261, 7.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 261, 2005 10 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 261, 7.10.2005, p. 1.
English: Duties range from 7,3 % (Puyang) to 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) and 42,6 % (other exporting producers).
French: Les droits s’élèvent respectivement à 7,3 % (Puyang), 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) et 42.6 % (autres producteurs-exportateurs).
German: Die Zölle reichen von 7,3 % (Puyang) bis 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) und 42,6 % (andere ausführende Hersteller).
Spanish: Los derechos iban desde el 7,3 % (Puyang) hasta los siguientes: 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) y 42,6 % (otros productores exportadores).
Italian: Dazi dell’ordine di 7,3 % (Puyang), 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) e 42,6 % (altri produttori esportatori).
Portuguese: Os direitos variam entre 7,3 % (Puyang) e 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) e 42,6 % (outros produtores-exportadores).
Dutch: De rechten variëren van 7,3 % (Puyang) tot 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) en 42,6 % (andere producenten-exporteurs).
Danish: Toldsatserne varierer fra 7,3 % (Puyang) til 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) til 42,6 % (andre eksporterende producenter).
Swedish: Tullarna varierar från 7,3 % (Puyang) till 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze) 40,5 % (Zhucheng) och 42,6 % (övriga exporterande tillverkare).
Finnish: Tullit olivat 7,3 % (Puyang), 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) ja 42,6 % (muut vientiä harjoittavat tuottajat).
Greek: Οι δασμοί κυμαίνονται από 7,3 % (Puyang) έως 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) και 42,6 % (άλλοι παραγωγοί-εξαγωγείς).
Czech: Cla se pohybují v rozmezí od 7,3 % (Puyang) do 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) a 42,6 % (ostatní vývozci).
Slovak: Clo je v rozsahu od 7,3 % (Puyang) do 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) a 42,6 % (iní vyvážajúci výrobcovia).
Polish: Poziomy stawek cła wynoszą od 7,3 % (Puyang), przez 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng), do 42,6 % (inni producenci eksportujący).
Hungarian: A vámok mértéke 7,3 % (Puyang), 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) és 42,6 % (más exportáló gyártók) közötti.
Slovenian: Dajatve so v razponu od 7,3 % (Puyang) do 8,1 % (Hebei), 14.1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) in 42,6 % (drugi proizvajalci izvozniki)
Romanian: Nivelul taxelor variază între 7,3 % (Puyang), 8,1 % (Hebei), 14,1 (Heze), 40,5 % (Zhucheng) și 42,6 % (alți producători-exportatori).
Bulgarian: Митата варират от 7,3 % (Puyang) до 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) и 42,6 % (други производители износители).
Estonian: Tollimaksumäärad on alates 7,3 % (Puyang) kuni 8,1 % (Hebei), 14, 1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) ja 42,6 % (muud eksportivad tootjad).
Latvian: Maksājumu likmes ir no 7,3 % (Puyang) līdz 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) un 42,6 % (pārējiem ražotājiem eksportētājiem).
Lithuanian: Muito norma yra nuo 7,3 % (Puyang) iki 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) ir 42,6 % (kiti eksportuojantys gamintojai).
Maltese: Id-dazji jvarjaw minn 7,3 % (Puyang) għal 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) u 42,6 % (produtturi esportaturi oħra).
English: OJ L 254, 29.9.2010, p. 1.
French: JO L 254 du 29.9.2010, p. 1.
German: ABl. L 254 vom 29.9.2010, S. 1.
Spanish: DO L 254 de 29.9.2010, p. 1.
Italian: GU L 254 del 29.9.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 254 de 29.9.2010, p. 1.
Dutch: PB L 254 van 29.9.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 254 af 29.9.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 254, 29.9.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 254, 29.9.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 254 της 29.9.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 29.9.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 254 z 29.9.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 254., 2010.9.29., 1. o.
Slovenian: UL L 254, 29.9.2010, str. 1.
Romanian: JO L 254, 29.9.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 254, 29.9.2010, lk 1.
Latvian: OV L 254, 29.9.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2010 9 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 254, 29.9.2010, p. 1.
English: OJ C 104, 23.4.2010, p. 15.
French: JO C 104 du 23.4.2010, p. 15.
German: ABl. C 104 vom 23.4.2010, S. 15.
Spanish: DO C 104 de 23.4.2010, p. 15.
Italian: GU C 104 del 23.4.2010, pag. 15.
Portuguese: JO C 104 de 23.4.2010, p. 15.
Dutch: PB C 104 van 23.4.2010, blz. 15.
Danish: EUT C 104 af 23.4.2010, s. 15.
Swedish: EUT C 104, 23.4.2010, s. 15.
Finnish: EUVL C 104, 23.4.2010, s. 15.
Greek: ΕΕ C 104 της 23.4.2010, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 104, 23.4.2010, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ C 104, 23.4.2010, s. 15.
Polish: Dz.U. C 104 z 23.4.2010, s. 15.
Hungarian: HL C 104., 2010.4.23., 15. o.
Slovenian: UL C 104, 23.4.2010, str. 15.
Romanian: JO C 104, 23.4.2010, p. 15.
Bulgarian: ОВ C 104, 23.4.2010 г., стр. 15.
Estonian: ELT C 104, 23.4.2010, lk 15.
Latvian: OV C 104, 23.4.2010., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 104, 2010 4 23, p. 15.
Maltese: ĠU C 104, 23.4.2010, p. 15.
English: OJ C 270, 6.10.2010, p. 7.
French: JO C 270 du 6.10.2010, p. 7.
German: ABl. C 270 vom 6.10.2010, S. 7.
Spanish: DO C 270 de 6.10.2010, p. 7.
Italian: GU C 270 del 6.10.2010, pag. 7.
Portuguese: JO C 270 de 6.10.2010, p. 7.
Dutch: PB C 270 van 6.10.2010, blz. 7.
Danish: EUT C 270 af 6.10.2010, s. 7.
Swedish: EUT C 270, 6.10.2010, s. 7.
Finnish: EUVL C 270, 6.10.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ C 270 της 6.10.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 270, 6.10.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 270, 6.10.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. C 270 z 6.10.2010, s. 7.
Hungarian: HL C 270., 2010.10.6., 7. o.
Slovenian: UL C 270, 6.10.2010, str. 7.
Romanian: JO C 270, 6.10.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 270, 6.10.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 270, 6.10.2010, lk 7.
Latvian: OV C 270, 6.10.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 270, 2010 10 6, p. 7.
Maltese: ĠU C 270, 6.10.2010, p. 7.
English: Prices for tablets are higher than prices for granular and/or powder products.
French: Les prix des tablettes sont plus élevés que les prix des granules et/ou des poudres.
German: Die Preise für Tabletten sind höher als für Granulat und/oder Pulver.
Spanish: Los precios de las tabletas son superiores a los precios de los productos en gránulos o en polvo.
Italian: I prezzi delle pastiglie sono più elevati dei prezzi dei prodotti in forma granulare e/o in polvere.
Portuguese: Os preços dos comprimidos são superiores aos preços dos produtos em grânulos e/ou em pó.
Dutch: Tabletten zijn duurder dan korrels en/of poeder.
Danish: Priserne på tabletter er højere end priserne på granulat- og/eller pulverprodukter.
Swedish: Priserna på tabletter är högre än priserna på granulat- och pulverprodukter.
Finnish: Tablettien hinnat ovat rakeiden ja/tai jauhemaisten tuotteiden hintoja korkeammat.
Greek: Οι τιμές των ταμπλετών είναι υψηλότερες από τις τιμές των προϊόντων σε κόκκους και/ή σε σκόνη.
Czech: Ceny tablet jsou vyšší než ceny výrobků ve formě granulí a/nebo prášku.
Slovak: Ceny tabliet sú vyššie ako ceny granúl a/alebo prášku.
Polish: Ceny tabletek są wyższe niż ceny produktów w postaci granulek lub proszku.
Hungarian: A tabletták ára magasabb, mint a granulátum és/vagy por alakú termékeké.
Slovenian: Cene za izdelek v obliki tablet so višje od cen izdelka v granulah in/ali prahu.
Romanian: Prețurile pentru tablete sunt mai ridicate decât prețurile produselor sub formă de pudră.
Bulgarian: Цените на таблетките са по-високи, отколкото на гранулираните продукти и/или продуктите на прах.
Estonian: Tablettide hind on kõrgem graanulite ja/või pulbrite hinnast.
Latvian: Tablešu cenas ir augstākas par granulu veida un/vai pulverveida ražojumu cenām.
Lithuanian: Viena kategorija – granuliuoti ir miltelių produktai, kita – tabletės.
Maltese: Il-prezzijiet tal-pilloli huma ogħla mill-prezzijiet tal-prodotti f’għamla ta’ żibeġ u/jew trab.
English: This means that the prices of the product concerned may vary according to the variation in composition of the given product mix.
German: Folglich können die Preise der betroffenen Ware je nach Zusammensetzung des jeweiligen Produktmix variieren.
Italian: Ciò significa che i prezzi del prodotto in esame possono variare a seconda della diversa composizione di un dato mix di prodotti.
Portuguese: Tal significa que os preços do produto em causa podem variar segundo a variação, em termos de composição, de uma determinada gama de produtos.
Dutch: Dat betekent dat de prijzen van het betrokken product kunnen variëren naar gelang van de samenstelling van een bepaald assortiment.
Swedish: Detta innebär att priserna på den berörda produkten kan variera utifrån variationer i sammansättningen av den särskilda produktmixen.
Finnish: Tämän vuoksi tarkasteltavana olevan tuotteen hinnat saattavat vaihdella tuotevalikoiman vaihtelun mukaan.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι οι τιμές του υπό εξέταση προϊόντος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την παραλλαγή στη σύνθεση του δεδομένου μείγματος προϊόντος.
Polish: Oznacza to, że ceny produktu, którego dotyczy postępowanie, mogą się zmieniać w zależności od zmian w składzie danego asortymentu wyrobów.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az érintett termék ára az adott termékösszetétel összetevői szerint változhat.
Bulgarian: Това означава, че цените на разглеждания продукт могат да варират в зависимост от промените в състава на даден продуктов микс.
Lithuanian: Tablečių kaina yra didesnė už granuliuotų ir (arba) miltelių produktų kainą. Tai reiškia, kad nagrinėjamojo produkto kaina gali skirtis pagal to produkto mišinio sudėtį.
Maltese: Dan ifisser li l-prezzijiet tal-prodott ikkonċernat jistgħu jvarjaw skont il-varjazzjoni fil-kompożizzjoni tat-taħlita tal-prodott.
English: In other words, a product mix containing a higher proportion of tablets would be more expensive than a product mix containing comparatively more granular and powder products.
German: Mit anderen Worten ist der Produktmix mit einem höheren Tablettenanteil in der Regel teurer als der Produktmix mit vergleichsweise mehr Granulat und Pulver.
Italian: In altre parole, un mix di prodotti con una maggiore percentuale di pastiglie risulterebbe più costoso rispetto a un mix di prodotti contenente comparativamente una quota maggiore di prodotti in forma granulare e in polvere.
Portuguese: Por outras palavras, a combinação de produtos com uma proporção mais elevada de comprimidos será mais onerosa do que a que contém comparativamente mais produtos em grânulos ou em pó.
Dutch: Een assortiment dat een groter aandeel tabletten bevat zal met andere woorden duurder zijn dan het assortiment dat relatief meer korrels en poeder bevat.
Swedish: En produktmix som innehåller en större andel tabletter är med andra ord dyrare än en produktmix som innehåller en jämförelsevis större andel granulat- och pulverprodukter.
Finnish: Suhteellisesti enemmän tabletteja sisältävä tuotevalikoima on kalliimpi verrattuna valikoimaan, jossa on enemmän raemaisia ja jauhemaisia tuotteita.
Greek: Με άλλα λόγια, εάν το μείγμα προϊόντος περιέχει υψηλότερο ποσοστό ταμπλετών, θα είναι ακριβότερο σε σύγκριση με το μείγμα προϊόντος που περιέχει συγκριτικά περισσότερα προϊόντα σε κόκκους και σκόνη.
Polish: Innymi słowy, asortyment produktów zawierający wyższy odsetek tabletek byłby droższy niż asortyment produktów, w którym występuje więcej produktów w postaci granulek lub proszku.
Hungarian: Tehát a tablettákat nagyobb arányban tartalmazó termékösszetétel drágább, mint az a termékösszetétel, amelyben több a granulátum és por alakú termék.
Bulgarian: С други думи, продуктов микс с по-висок дял на таблетки би бил по-скъп, отколкото продуктов микс с относително преобладаващ дял гранулирани продукти и продукти на прах.
Lithuanian: Kitaip tariant, produkto mišinys, kuriame daugiau tablečių, bus brangesnis už produkto mišinį, kuriame palyginti daugiau granuliuotų ar miltelių produktų.
Maltese: Fi kliem ieħor, taħlita tal-prodott li fiha proporzjon ogħla ta’ pilloli tkun iktar għalja minn taħlita ta’ prodott li apparagun fiha prodotti aktar f’għamla ta’ żibeġ u ta’ trab.