FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 % or more but not more than 4 % of tris(tribromophenyl) triazine,
French: 2 % ou plus, mais pas plus de 4 % de tris(tribromophényl) triazine,
German: Tris(tribromphenyl)-Triazin von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 4 GHT,
Spanish: de tris(tribromofenil)-triazina superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 4 % en peso,
Italian: 2 % o più ma non più di 4 % di tris(tribromofenil) triazina,
Portuguese: 2 % ou mais, mas não mais de 4 %, de tris(tribromofenil)-triazina,
Dutch: 2 of meer maar niet meer dan 4 gewichtspercenten tris(tribromofenyl)triazine,
Danish: tris(tribromphenyl)triazin på 2 vægtprocent, men ikke over 4 vægtprocent,
Swedish: minst 2 viktprocent men högst 4 viktprocent tris(tribromofenyl)triazin,
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 4 painoprosenttia tris(tribromifenyyli)triatsiinia,
Greek: τρις(τριβρωμοφαινυλο)τριαζίνη 2 % και άνω, το πολύ όμως 4 %,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 4 % hmotnostní tris(tribromfenyl)-triazinu,
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy, tris(tribromofenylo) triazyny;
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 4 tömegszázalék trisz(tribrómfenil)-triazint,
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % tris(tribromofenil) triazina,
Romanian: minimum 2 % și maximum 4 % tris(tribromofenil) triazină,
Bulgarian: 2 % или повече, но не повече от 4 % трис(трибромофенил) триазин,
Estonian: 2–4 % tris(tribromofenüül)triasiini,
Latvian: 2 % līdz 4 % tri(tribromfenila) triazīns,
Lithuanian: tris(tribromofenilo) triazinas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 4 %,
Maltese: 2 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 4 % tris(tribromofenil) triażina,
English: 5 % or more but not more than 10 % of ethane-1,2-bis(pentabromophenyl),
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 10 % d’éthane-1,2-bis(pentabromophényl),
German: Ethan-1,2-bis(pentabromphenyl) von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT,
Spanish: de etano-1,2-bis(pentabromofenilo) superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 10 % en peso,
Italian: 5 % o più ma non più di 10 % di 1,2-bis(pentabromofenil) etano,
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 10 %, de etano-1,2-bis(pentabromofenilo),
Dutch: 5 of meer maar niet meer dan 10 gewichtspercenten ethaan-1,2-bis(pentabroomfenyl),
Danish: ethan-1,2-bis(pentabromphenyl) på 5 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent,
Swedish: minst 5 viktprocent men högst 10 viktprocent etan-1,2-bis(pentabromfenyl),
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 10 painoprosenttia etaani-1,2-bis(pentabromifenyyliä),
Greek: 1,2-δις(πενταβρωμοφαινυλ)αιθάνιο 5 % και άνω, το πολύ όμως 10 %,
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních 1,2-bis(pentabromfenyl)ethanu,
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy, 1,2-bis(pentabromofenylo) etanu;
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 10 tömegszázalék etán-1,2-bisz(pentabrómfenil)-t,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % etan-1,2-bis(pentabromofenila),
Romanian: minimum 5 % și maximum 10 % 1,2-bis(pentabromofenil) etan,
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 10 % етан-1,2-бис(пентабромофенил),
Estonian: 5–10 % etaan-1,2-bis(pentabromofenüüli),
Latvian: 5 % līdz 10 % etān-1,2-bis(pentabromfenils),
Lithuanian: etan-1,2-bis(pentabromofenilas) sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės,
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 10 % ta’ 1,2-bis(pentabromofenil) etan,
English: 3 % or more but not more than 5 % of antimony trioxide
French: 3 % ou plus mais pas plus de 5 % de trioxyde d’antimoine
German: Antimontrioxid von 3 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT
Spanish: de trióxido de antimonio superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 5 % en peso
Italian: 3 % o più ma non più di 5 % di triossido di antimonio
Portuguese: 3 % ou mais, mas não mais de 5 %, de trióxido de antimónio
Dutch: 3 of meer maar niet meer dan 5 gewichtspercenten antimoontrioxide
Danish: antimontrioxid på 3 vægtprocent, men ikke over 5 vægtprocent
Swedish: minst 3 men högst 5 viktprocent antimontrioxid
Finnish: vähintään 3 mutta enintään 5 painoprosenttia antimonitrioksidia
Greek: τριοξείδιο του αντιμονίου 3 % και άνω, το πολύ όμως 5 %
Czech: 3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních oxidu antimonitého
Slovak: Zmes suchého atramentového prášku alebo tonera, zložená z kopolyméru styrénu, n-butyl akrylátu, kyseliny metakrylovej a polyolefínového vosku, na použitie ako vývojka pri výrobe tonerových kaziet pre faxy, počítačové tlačiarne a kopírovacie stroje [1]
Polish: 3 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy, tritlenku antymonu
Hungarian: legalább 3, de legfeljebb 5 tömegszázalék antimon-trioxidot
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % antimonovega trioksida
Romanian: minimum 3 % și maximum5 % trioxid de antimoniu
Bulgarian: 3 % или повече, но не повече от 5 % антимонов триоксид
Estonian: 3–5 % antimontrioksiidi
Latvian: 3 % līdz 5 % antimona trioksīds
Lithuanian: stibio trioksidas sudaro ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės
Maltese: 3 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 5 % triossidu tal-antimonju
English: Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 °C
French: Copolymère d’α-méthylstyrène et de styrène, à point de ramollissement supérieur à 113 °C
German: Copolymer aus α-Methylstyrol und Styrol, mit einem Erweichungspunkt von mehr als 113 °C
Spanish: Copolímero de α-metilestireno y estireno, con un punto de ablandamiento superior a 113 °C
Italian: Copolimero di α-metilstirene e stirene, con punto di rammollimento superiore a 113 °C
Portuguese: Copolímero de α-metilestireno e estireno, com um ponto de amolecimento superior a 113 °C
Dutch: Copolymeren van α-methylstyreen en styreen, met een verwekingspunt van meer dan 113 °C
Danish: Copolymer af α-methylstyren og styren, med et blødgøringspunkt på over 113 °C
Swedish: Sampolymerer av α-metylstyren och styren, med en mjukningspunkt som överstiger 113 °C
Finnish: α-Metyylistyreenin ja styreenin kopolymeeri, jonka pehmenemislämpötila on korkeampi kuin 113 °C
Greek: Συμπολυμερές α-μεθυλοστυρολίου και στυρολίου, με σημείο μαάκυνσης που υπερβαίνει 113 °C
Czech: Kopolymer α-methylstyrenu a styrenu, s bodem měknutí vyšším než 113 °C
Slovak: Kopolymér α-metylstyrénu a styrénu, s bodom mäknutia presahujúcim 113 °C
Polish: Kopolimer α-metylostyrenu i styrenu, o temperaturze mięknienia większej niż 113 °C
Hungarian: α-Metilsztirol és sztirol kopolimerje, amelynek lágyulási pontja magasabb, mint 113 °C
Slovenian: Kopolimerα-metilstirena in stirena, z zmehčiščem več kot 113 °C
Romanian: Copolimer de a-metilstiren și de stiren, cu un punct de plasticizare (înmuiere) de 113 °C
Bulgarian: Съполимер на α-метилстирен и стирен, с точка на размекване, превишаваща 113 °C
Estonian: α-Metüülstüreeni ja stüreeni kopolümeer, pehmenemistemperatuuriga üle 113 °C
Latvian: α-Metilstirēna un stirēna kopolimērs, ar mīkstināšanās punktu augstāku par 113 oC
Lithuanian: Stireno ir α-metilstireno kopolimeras, kurio minkštėjimo temperatūra didesnė kaip 113 °C
Maltese: Kopolimeru ta’ α-methylstyrene u styrene, li jkollu punt tat-trattib li jaqbeż 113 °C
English: Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
French: Copolymère de styrène, d’α-méthylstyrène et d’acide acrylique, d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 500 ou plus mais n’excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000
Spanish: Copolímero de estireno, de α-metilestireno y de ácido acrílico, con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di α-metilstirene e di acido acrilico, di massa molecolare media in numero (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de α-metilestireno e de ácido acrílico, com massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, α-methylstyreen en acrylzuur, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, α-methylstyren og acrylsyre, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000 som antalsmedelvärde
Finnish: Styreenin sekä α-metyylistyreenin ja akryylihapon kopolymeeri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, α-μεθυλοστυρολίου και ακρυλικού οξέος, με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο άλλα που δεν υπερβαίνει 6000
Czech: Kopolymer styrenu s α-methylstyrenem a kyselinou akrylovou, o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 500 nebo vyšší, avšak nejvýše 6000
Slovak: Kopolymér styrénu s α-metylstyrénom a kyselinou akrylovou, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 500 alebo viac, ale najviac 6000
Polish: Kopolimer styrenu z α-metylostyrenem i kwasem akrylowym, o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 500 lub większej, ale nie większej niż 6000
Hungarian: Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena z α-metilstirenom in akrilno kislino, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Romanian: Copolimer de stiren cu α-metilstiren și acid acrilic, cu o masă moleculara medie numerică (Mn) de minimum 500, dar de maximum 6000
Bulgarian: Съполимер на стирен с α-метилстирен и акрилова киселина, със средно бройно молекулно тегло (Mn) 500 или повече, но непревишаващо 6000
Estonian: Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 500 kuni 6000
Latvian: Stirola, α-metilstirola un akrilskābes kopolimērs ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) no 500 līdz 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su α-metilstirenu ir akrilo rūgštimi, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
Maltese: Kopolimeru ta’ styrene bi α-methylstyrene u aċidu akriliku, ta’ piż molekulari (Mn) ta’ medja ta’ 500 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 6000
English: Styrene copolymer granules in primary forms, containing by weight:
French: Granulés de copolymères de styrène sous formes primaires, contenant en poids:
German: Copolymer aus Styrolgranulat in Primärformen mit einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de gránulos de estireno en formas primarias, con un contenido:
Italian: Copolimero di granuli di stirene in forme primarie, contenente in peso:
Portuguese: Copolímero de grânulos de estireno, em formas primárias, que contenha, em peso:
Dutch: Copolymeer van styreenkorrels in primaire vormen, bevattende:
Danish: Granulat af styrencopolymer i ubearbejdet form med indhold af
Swedish: Sampolymerer av styren i form av granuler i obearbetad form, innehållande
Finnish: Styreenikopolymeerirakeet alkumuodossa, joissa on
Greek: Κόκκοι συμπολυμερούς στυρολίου, σε πρωτογενείς μορφές, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Granule kopolymeru styrenu v primární formě, obsahující:
Slovak: Granuly kopolyméru styrénu v primárnej forme obsahujúce v hmotnosti:
Polish: Granulat kopolimeru styrenu w formach podstawowych, zawierający:
Hungarian: Sztirol-kopolimer granulátum alapanyag formában, mely tartalmaz:
Slovenian: Zrnca kopolimera stirena v primarnih oblikah, ki vsebujejo:
Romanian: Copolimer de stiren sub formă de granule în forme primare, conținând în greutate:
Bulgarian: Стиренов съполимер на гранули в първични форми, съдържащ тегловно:
Estonian: Stüreenikopolümeeri graanulid algkujul, mis sisaldavad massiprotsentides:
Latvian: Stirola granulu kopolimērs primārās formās, ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Stireno kopolimero granulės, pirminė forma, kurių sudėtyje:
Maltese: Granuli tal-kopolimeru ta’ stiren f’forom primarji, li skont il-piż fihom:
English: 91 % (± 0,5 %) of styrene,
French: 91 % (± 0,5 %) de styrène,
German: Styrol von 91 GHT (± 0,5 GHT),
Spanish: de estireno del 91 % (± 0,5 %) en peso,
Italian: 91 % (± 0,5 %) di stirene,
Portuguese: 91 % (± 0,5 %) de estireno,
Dutch: 91 (± 0,5) gewichtspercenten styreen,
Danish: 91 (± 0,5) vægtprocent styren
Swedish: 91 viktprocent (± 0,5 %) styren,
Finnish: 91 (± 0,5) painoprosenttia styreeniä,
Greek: 91 % (± 0,5 %) σε στυρόλιο,
Czech: 91 % (± 0,5 %) hmotnostních styrenu,
Slovak: 91 % (± 0,5 %) styrénu,
Polish: 91 % (± 0,5 %) masy styrenu;
Hungarian: 91 (± 0,5) tömegszázalék sztirolt,
Slovenian: 91 mas. % (± 0,5 mas. %) stirena,
Romanian: 91 % (± 0,5 %) stiren,
Bulgarian: 91 % (± 0,5 %) стирен,
Estonian: 91 ± 0,5 % stüreeni,
Latvian: 91 % (± 0,5 %) stirols,
Lithuanian: stirenas sudaro 91 % (± 0,5 %) masės,
Maltese: 91 % (± 0,5 %) stiren,
English: 8 % (± 0,8 %) of butadiene,
French: 8 % (± 0,8 %) de butadiène,
German: Butadien von 8 GHT (± 0,8 GHT),
Spanish: de butadieno del 8 % (± 0,8 %) en peso,
Italian: 8 % (± 0,8 %) di butadiene,
Portuguese: 8 % (± 0,8 %) de butadieno,
Dutch: 8 (± 0,8) gewichtspercenten butadieen,
Danish: 8 (± 0,8) vægtprocent butadien
Swedish: 8 viktprocent (± 0,8 %) butadien,
Finnish: 8 (± 0,8) painoprosenttia butadieeniä,
Greek: 8 % (± 0,8 %) σε βουταδιένιο, 1 % (± 0,04 %) σε πρόσθετα (χρωστική ύλη)
Czech: 8 % (± 0,8 %) hmotnostních butadienu,
Polish: 8 % (± 0,8 %) masy butadienu;
Hungarian: 8 (± 0,8) tömegszázalék butadiént,
Slovenian: 8 mas. % (± 0,8 mas. %) butadiena,
Romanian: 8 % (± 0,8 %) butadienă,
Bulgarian: 8 % (± 0,8 %) бутадиен,
Estonian: 8 ± 0,8 % butadieeni,
Latvian: 8 % (± 0,8 %) butadiēns,
Lithuanian: butadienas sudaro 8 % (± 0,8 %) masės,
Maltese: 8 % (± 0.8 %) butadjen,
English: 1 % (± 0,04 %) of additives (colourant)
French: 1 % (± 0,04 %) d’additifs (colorants)
German: Additiven (Farbstoffen) von 1 GHT (± 0,04 GHT)
Spanish: de aditivos (colorante) del 1 % (± 0,04 %) en peso
Italian: 1 % (± 0,04 %) di additivi (coloranti)
Portuguese: 1 % (± 0,04 %) de aditivos (corante)
Dutch: 1 (± 0,04) gewichtspercent additieven (kleurstof)
Danish: 1 (± 0,04) vægtprocent tilsætningsstoffer (farvestof)
Swedish: 1 viktprocent (± 0,04 %) tillsatser (färgämnen)
Finnish: 1 (± 0,04) painoprosenttia lisäaineita (väriainetta)
Czech: 1 % (± 0,04 %) hmotnostní přísad (barviv)
Polish: 1 % (± 0,04 %) masy dodatków (barwnika)
Hungarian: 1 (± 0,04) tömegszázalék adalékanyagokat (színezék)
Slovenian: 1 mas. % (± 0,04 mas. %) dodatkov (barvilo)
Romanian: 1 % (± 0,04 %) aditivi (colorant)
Bulgarian: 1 % (± 0,04 %) добавки (оцветител)
Estonian: 1 ± 0,04 % lisaaineid (värvaine)
Latvian: 1 % (± 0,04 %) piedevas (krāsviela)
Lithuanian: priedai (dažikliai) sudaro 1 % (± 0,04 %) masės
Maltese: 1 % (± 0,04 %) addittivi (koloranti)
English: with a melting point of 240 °C or more but not more than 260 °C,
French: dont le point de fusion est de 240 °C au minimum et de 260 °C au maximum,
German: mit einem Schmelzpunkt von 240 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 260 °C,
Spanish: con un punto de fusión igual o superior a 240 °C pero inferior a 260 °C,
Italian: il cui punto di fusione è pari, o superiore, a 240 °C ma inferiore a 260 °C,
Portuguese: com ponto de fusão igual ou superior a 240 °C, mas não superior a 260 °C,
Dutch: met een smeltpunt van 240 °C of meer doch niet meer dan 260 °C,
Danish: med smeltepunkt 240 °C og derover, men ikke over 260 °C
Swedish: med en smältpunkt på minst 240 °C men högst 260 °C,
Finnish: jonka sulamispiste on vähintään 240 mutta enintään 260 °C
Greek: σημείο τήξεως τουλάχιστον 240 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 260 °C,
Czech: s bodem tání 240 °C nebo vyšším, avšak nejvýše 260 °C,
Slovak: s teplotou topenia 240 °C alebo viac, ale najviac 260 °C,
Polish: o temperaturze topnienia 240 °C lub większej, ale nie większej niż 260 °C,
Hungarian: amelynek olvadáspontja legalább 240 °C, de legfeljebb 260 °C, és
Slovenian: s tališčem 240 °C ali več, vendar ne več kot 260 °C,
Romanian: cu punctul de topire de cel puțin 240 °C, dar nu mai mare de 260 °C,
Bulgarian: с температура на топене 240 °C или по-висока, но не по-висока от 260 °C,
Estonian: sulamistemperatuur 240–260 °C,
Latvian: ar kušanas temperatūru no 240 °C līdz 260 °C,
Lithuanian: kurio lydymosi temperatūra ne mažesnė kaip 240 °C, tačiau ne didesnė kaip 260 °C,
Maltese: b’temperatura li fiha tinħall ta’ 240 °C jew aktar iżda li ma taqbiżx 260 °C,
English: containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene
French: avec une teneur en p-méthylstyrène comprise entre 5 % et 15 % en poids
German: mit einem Gehalt an p-Methylstyrol von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 GHT
Spanish: con un contenido en peso de p-metilestireno igual o superior al 5 % pero no superior al 15 %
Italian: avente tenore di p-methylstyrene, calcolato in peso, compreso tra il 5 % e il 15 %
Portuguese: contendo 5 % ou mais, mas não mais de 15 %, em peso, de p-metilestireno
Dutch: bevattende 5 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten p-methylstyreen
Danish: med indhold af p-metylstyren på 5 vægtprocentog derover, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: innehållande minst 5 viktprocent men högst 15 viktprocent p-metylstyren
Finnish: joka sisältää vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia p-metyylistyreenia
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε π-μεθυλοστυρόλιο τουλάχιστον 5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το15 %
Czech: obsahující p-methylstyren v množství 5 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nejvýše 15 % hmotnostních
Slovak: obsahujúci 5 % alebo viac, ale najviac 15 % hmotnosti p-metylstyrénu
Polish: zawierający 5 % lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy p-metylostyrenu
Hungarian: legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék p-metilsztirolt tartalmaz
Slovenian: ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. % p-metilstirena
Romanian: conținând p-metilstiren în proporție de cel puțin 5 % dar nu mai mult de 15 % din greutate
Bulgarian: с тегловно съдържание на р-метилстирен 5 % или повече, но не повече от 15 %
Estonian: sisaldab 5–15 massiprotsenti p-metüülstüreeni
Latvian: kura sastāvā pēc masas ietilpst 5 % līdz 15 % metilstirola
Lithuanian: kurio sudėtyje p-metilstirenas sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės
Maltese: li fih 5 % jew aktar bil-piż iżda li ma jaqbiżx 15 % bil-piż ta’ p-metilstiren
English: Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene of a minimum diameter of 150 μm and a maximum diameter of 800 μm and containing by weight:
French: Grains de copolymère de styrène et de divinylbenzène, d’un diamètre minimal de 150 μm et maximal de 800 μm et contenant en poids:
German: Granulat aus Copolymeren aus Styrol und Divinylbenzol mit einem Durchmesser von mindestens 150 μm und höchstens 800 μm und einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de estireno y divinilbenceno en gránulos con un diámetro de 150 μm, como mínimo, y 800 μm, como máximo y un contenido, en peso,
Italian: Granuli di copolimeri di stirene e divinilbenzene con diametro minimo di 150 μm e diametro massimo di 800 μm, contenenti, in peso:
Portuguese: Grânulos de copolímero de estireno e divinilbenzeno, com diâmetro mínimo de 150 μm e máximo de 800 μm, contendo, em peso:
Dutch: Korrels van copolymeren van styreen en divinylbenzeen met een diameter van ten minste 150 en ten hoogste 800 μm met
Danish: Granulater af copolymer af styren og divinylbenzen, af diameter 150 μm og derover, men ikke over 800 μm, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av styren och divinylbensen i form av granuler med en diameter av minst 150 och högst 800 μm och innehållande
Finnish: Rakeet, jotka koostuvat styreenin ja divinyylibentseenin kopolymeeristä, vähimmäishalkaisija 150 μm ja enimmäishalkaisija 800 μm, ja joissa on
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου και διβινυλοβενζολίου σε κόκκους, διαμέτρου τουλάχιστον 150 μm αλλά όχι άνω των 800 μm και περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Granule kopolymeru styrenu a divinylbenzenu s průměrem nejméně 150 μm a nejvíce 800 μm a obsahující:
Slovak: Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu, s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm a obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Granulki kopolimeru styrenu i diwinylobenzenu, o średnicy minimum 150 μm i maksimum 800 μm, zawierające:
Hungarian: Legalább 150 μm és legfeljebb 800 μm átmérőjű, sztirol és divinilbenzol kopolimer szemcsék, amelyek:
Slovenian: Granule kopolimera iz stirena in divinilbenzena z najmanjšim premerom od 150 μm do ne več kot 800 μm, z vsebnostjo:
Romanian: Granule de polimer de stiren și de divinilbenzen, cu un diametru de minimum 150 μm, dar de maximum 800 μm și conținând în greutate:
Bulgarian: Гранули от съполимер на стирена и дивинилбензена с диаметър минимум 150 μm и максимум 800 μm, съдържащи тегловно:
Estonian: Stüreeni ja divinüülbenseeni kopolümeeri graanulid läbimõõduga vähemalt 150 μm ja kõige rohkem 800 μm, mis sisaldavad:
Latvian: Stirola un divinilbenzola kopolimēra granulas ar minimālo diametru 150 μm un maksimālo diametru 800 μm, kuru masa satur:
Lithuanian: Stireno ir divinilbenzeno kopolimero granulės, kurių minimalus diametras yra 150 μm, o maksimalus 800 μm, ir kurių sudėtyje:
Maltese: Granuli ta’ kopolimeru ta’ styrene u divinylbenezene b’dijametru ta’ 15 μm u massimu ta’ 800 μm u li fihom, f’piż:
English: minimum 65 % styrene,
French: 65 % au minimum de styrène,
German: Styrol von mindestens 65 GHT,
Spanish: del 65 % de estireno, como mínimo, y
Italian: non meno del 65 % di stirene
Portuguese: 65 %, no mínimo, de estireno,
Dutch: ten minste 65 gewichtspercenten styreen en
Danish: styren på 65 vægtprocent og derover
Swedish: minst 65 viktprocent styren,
Finnish: vähintään 65 painoprosenttia styreeniä,
Greek: τουλάχιστον 65 % σε στυρόλιο,
Czech: nejméně 65 % hmotnostních styrenu,
Slovak: najmenej 65 % styrénu,
Polish: minimum 65 % masy styrenu,
Hungarian: legalább 65 tömegszázalék sztirolt
Slovenian: najmanj 65 mas % stirena,
Romanian: minimum 65 % stiren,
Bulgarian: минимум 65 % стирен,
Estonian: vähemalt 65 % massist stüreeni,
Latvian: vismaz 65 % stirola,
Lithuanian: stirenas sudaro ne mažiau kaip 65 % masės,
Maltese: minimu ta’ 65 % styrene,
English: maximum 25 % divinylbenzene,
French: 25 % au maximum de divinylbenzène
German: Divinylbenzol von höchstens 25 GHT
Spanish: del 25 % de divinilbenceno, como máximo,
Italian: non più del 25 % di divinilbenzene
Portuguese: 25 %, no máximo, de divinilbenzeno
Dutch: ten hoogste 25 gewichtspercenten divinylbenzeen,
Danish: divinylbenzen på 25 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 25 viktprocent divinylbensen
Finnish: enintään 25 painoprosenttia divinyylibentseeniä,
Greek: 25 % κατ’ ανώτατο όριο σε διβινυλοβενζόλιο
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních divinylbenzenu
Slovak: najviac 25 % divinylbenzénu
Polish: maksimum 25 % masy diwinylobenzenu
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék divinilbenzolt
Slovenian: ne več kot 25 mas % divinilbenzena za uporabo pri proizvodnji smol za ionsko izmenjavo.
Romanian: maximum 25 % divinilbenzen
Bulgarian: максимум 25 % дивинилбензен,
Estonian: kuni 25 % massist divinüülbenseeni
Latvian: ne vairāk kā 25 % divinilbenzola
Lithuanian: divinilbenzenas sudaro ne mažiau kaip 25 % masės,
Maltese: massimu ta’ 25 % divinylbenezene