FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 27, paragraphs 1 and 4 are deleted.
French: à l’article 27, les paragraphes 1 et 4 sont supprimés.
German: 4. Artikel 27 Absätze 1 und 4 werden gestrichen.
Spanish: En el artículo 27 se suprimen los apartados 1 y 4.
Italian: all’articolo 27, i paragrafi 1 e 4 sono soppressi.
Portuguese: No artigo 27.o, são suprimidos os n.os 1 e 4.
Dutch: In artikel 27 worden de leden 1 en 4 geschrapt.
Danish: Artikel 27, stk. 1 og 4, udgår.
Swedish: I artikel 27 ska punkterna 1 och 4 utgå.
Finnish: kumotaan 27 artiklan 1 ja 4 kohta.
Greek: στο άρθρο 27 διαγράφονται οι παράγραφοι 1 και 4.
Czech: v článku 27 se zrušují odstavce 1 a 4.
Slovak: v článku 27 sa vypúšťajú odseky 1 a 4.
Polish: art. 27 ust. 1 i 4 tracą moc.
Hungarian: a 27. cikk (1) és (4) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: v členu 27 se črtata odstavka 1 in 4.
Romanian: la articolul 27, alineatele (1) și (4) se elimină.
Bulgarian: в член 27 се заличават параграфи 1 и 4.
Estonian: artiklist 27 jäetakse välja lõiked 1 ja 4.
Latvian: svītro 27. panta 1. un 4. punktu.
Lithuanian: 27 straipsnio 1 ir 4 dalys išbraukiamos.
Maltese: fl-Artikolu 27, jitħassru l-paragrafi 1 u 4.
English: OJ C 354, 28.12.2010, p. 71.
French: JO C 354 du 28.12.2010, p. 71.
German: ABl. L 354 vom 28.12.2010, S. 71.
Spanish: DO C 354 de 28.12.2010, p. 71.
Italian: GU C 354 del 28.12.2010, pag. 71.
Portuguese: JO C 354 de 28.12.2010, p. 71.
Dutch: PB C 354 van 28.12.2010, blz. 71.
Danish: EUT C 354 af 28.12.2010, s. 71.
Swedish: EUT C 354, 28.12.2010, s. 71.
Finnish: EUVL C 354, 28.12.2010, s. 71.
Greek: ΕΕ C 354 της 28.12.2010, σ. 71.
Czech: Úř. věst. C 354, 28.12.2010, s. 71.
Slovak: Ú. v. EÚ C 354, 28.12.2010, s. 71.
Polish: Dz.U. C 354 z 28.12.2010, s. 71.
Hungarian: HL C 354., 2010.12.28., 71. o.
Slovenian: UL C 354, 28.12.2010, str. 71.
Romanian: JO C 354, 28.12.2010, p. 71.
Bulgarian: ОВ C 354, 28.12.2010 г., стр. 71.
Estonian: ELT C 354, 28.12.2010, lk 71.
Latvian: OV C 354, 28.12.2010., 71. lpp.
Lithuanian: OL C 354, 2010 12 28, p. 71.
Maltese: ĠU C 354, 28.12.2010, p. 71.
English: Position of the European Parliament of 8 March 2011 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 20 October 2011. Position of the European Parliament of 13 December 2011.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 8 marca 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 20 października 2011 r. Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 13 grudnia 2011 r.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 20 октомври 2011 г. Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2011 г.
English: OJ L 190, 4.7.1998, p. 34.
French: JO L 190 du 4.7.1998, p. 34.
German: ABl. L 190 vom 4.7.1998, S. 34.
Spanish: DO L 190 de 4.7.1998, p. 34.
Italian: GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34.
Portuguese: JO L 190 de 4.7.1998, p. 34.
Dutch: PB L 190 van 4.7.1998, blz. 34.
Danish: EFT L 190 af 4.7.1998, s. 34.
Swedish: EGT L 190, 4.7.1998, s. 34.
Finnish: EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34.
Greek: ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34.
Polish: Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34.
Hungarian: HL L 190., 1998.7.4., 34. o.
Slovenian: UL L 190, 4.7.1998, str. 34.
Romanian: JO L 190, 4.7.1998, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр. 34.
Estonian: EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34.
Latvian: OV L 190, 4.7.1998., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1998 7 4, p. 34.
Maltese: ĠU L 190, 4.7.1998, p. 34 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap. 04, Vol. 04, p. 30).
English: OJ L 409, 30.12.2006, p. 11; as replaced by corrigendum, OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
French: JO L 409 du 30.12.2006, p. 9; remplacé par un rectificatif (JO L 36 du 8.2.2007, p. 6).
German: ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 11, in der Fassung der Berichtigung (ABl. L 36 vom 8.2.2007, S. 6).
Spanish: DO L 409 de 30.12.2006, p. 11, sustituido mediante corrección de errores (DO L 36 de 8.2.2007, p. 6).
Italian: GU L 409 del 30.12.2006, pag. 11, come sostituita dalla rettifica (GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 6).
Portuguese: JO L 409 de 30.12.2006, p. 11, substituído por Rectificação (JO L 36 de 8.2.2007, p. 6).
Dutch: PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11, zoals vervangen door een rectificatie (PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6).
Danish: EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11, som berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 409, 30.12.2006, s. 11, ersatt genom rättelse (EUT L 36, 8.2.2007, s. 6).
Finnish: EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, sellaisena kuin se on korvattu oikaisulla (EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).
Greek: ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11, όπως αντικαταστάθηκε με το διορθωτικό στην ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11, nahrazené opraveným zněním v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11; nahradené korigendom, Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 409 z 30.12.2006, s. 11; sprostowane w Dz.U. L 36 z 8.2.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 409., 2006.12.30., 11. o., amelyet helyesbítés (HL L 36., 2007.2.8., 6. o.) váltott fel.
Slovenian: UL L 409, 30.12.2006, str. 9, kakor je bila nadomeščena s popravkom (UL L 36, 8.2.2007, str. 6).
Romanian: JO L 409, 30.12.2006, p. 11; astfel cum a fost înlocuit prin rectificare, JO L 36, 8.2.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11, заменен с поправка (ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6).
Estonian: ELT L 409, 30.12.2006, lk 11, asendatud parandusega (ELT L 36, 8.2.2007, lk 6).
Latvian: OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp., kas aizstāta ar kļūdu labojumu, OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 409, 2006 12 30, p. 11, kuris buvo pakeistas klaidų ištaisymu (OL L 36, 2007 2 8, p. 6).
Maltese: ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11, kif sostitwit b’rettifika, ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Romanian: JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
Estonian: EÜT 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
Maltese: ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004. s. 25.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 25.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 25. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 25.
Romanian: JO L 5, 9.1.2004, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 25.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 25.
Maltese: ĠU L 5, 9.1.2004, p. 24 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap. 04, Vol. 07, p. 3).
English: OJ L 179, 23.6.1998, p. 3.
French: JO L 179 du 23.6.1998, p. 3.
German: ABl. L 179 vom 23.6.1998, S. 3.
Spanish: DO L 179 de 23.6.1998, p. 3.
Italian: GU L 179 del 23.6.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 179 de 23.6.1998, p. 3.
Dutch: PB L 179 van 23.6.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 179 af 23.6.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 179, 23.6.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 3.
Hungarian: HL L 179., 1998.6.23., 3. o.
Slovenian: UL L 179, 23.6.1998, str. 3.
Romanian: JO L 179, 23.6.1998, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 179, 23.6.1998, lk 3.
Latvian: OV L 179, 23.6.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1998 6 23, p. 3.
Maltese: ĠU L 179, 23.6.1998, p. 3.
English: Table of GFCM GSAs
French: Tableau des sous-régions géographiques de la CGPM (GSA)
German: Tabelle der geografischen Untergebiete (GSA) des GFCM-Gebiets
Spanish: Cuadro de las subzonas geográficas (SZG) de la CGPM
Italian: Tabella delle CGPM (GSA)
Portuguese: Quadro das SZG da CGPM
Dutch: Tabel van de GDG’s van de GFCM
Danish: Kort over GFCM’s GSA’er
Swedish: Tabell över AKFM:s geografiska delområden
Finnish: GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita koskeva taulukko
Greek: Πίνακας των ΓΥ της ΓΕΑΜ
Czech: Tabulka zeměpisných podoblastí GFCM
Slovak: Tabuľka geografických podoblastí GFCM (GSA)
Polish: Tabela podobszarów geograficznych GFCM
Hungarian: A GFCM földrajzi alterületek táblázata
Slovenian: Tabela GSA GFCM
Romanian: Tabelul SZG CGPM
Bulgarian: Таблица на ГПЗ на GFCM
Estonian: GFCMi (GAPid) tabel
Latvian: GFCM ĢAA tabula
Lithuanian: BVJŽK GP lentelė
Maltese: Tabella ta’ GSAs tal-GFCM
English: FAO SUB-AREA
French: SOUS-RÉGION FAO
German: FAO-UNTERGEBIET
Spanish: SUBZONA FAO
Italian: SOTTOZONA FAO
Portuguese: SUBZONA FAO
Dutch: FAO DEELGEBIED
Danish: FAO-UNDEROMRÅDE
Swedish: FAO delområde
Finnish: FAO-suuralue
Greek: ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ FAO
Czech: PODOBLAST FAO
Slovak: PODOBLASŤ FAO
Polish: PODOBSZAR FAO
Hungarian: FAO-alterület
Slovenian: PODOBMOČJE FAO
Romanian: SUBZONA FAO
Bulgarian: ПОДЗОНА НА ФАО
Estonian: FAO ALAPIIRKOND
Latvian: FAO APAKŠAPGABALS
Lithuanian: MŽŪO PARAJONIS
Maltese: SUBŻONA FAO
English: FAO STATISTICAL DIVISIONS
French: DIVISIONS STATISTIQUES FAO
German: BEREICHE DER FAO-STATISTIK
Spanish: DIVISIONES ESTADÍSTICAS FAO
Italian: DIVISIONI STATISTICHE FAO
Portuguese: DIVISÕES ESTATÍSTICAS FAO
Dutch: STATISTISCHE ONDER VERDELINGEN VAN DE FAO
Danish: FAO-STATISTIKOMRÅDE
Swedish: FAO:s statistiska sektioner
Finnish: FAO:n tilastolliset alueet
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΕΙΣ FAO
Czech: STATISTICKÉ DIVIZE FAO
Slovak: ŠTATISTICKÉ ČASTI FAO
Polish: REGIONY STATYSTYCZNE FAO
Hungarian: FAO statisztikai körzet
Slovenian: STATISTIČNI RAZDELKI FAO
Romanian: DIVIZIUNI STATISTICE FAO
Bulgarian: СТАТИСТИЧЕСКИ УЧАСТЪЦИ НА ФАО
Estonian: FAO STATISTILISED RAJOONID
Latvian: FAO STATISTIKAS RAJONI
Lithuanian: MŽŪO STATISTINIAI KVADRATAI
Maltese: TAQSIMIET STATISTIĊI TAL-FAO
English: GSAs
French: GSA
German: GSA
Spanish: SZG
Italian: GSA
Portuguese: SZG
Dutch: GDG’s
Danish: GSA
Swedish: Geografiska delområden
Finnish: MAANTIETEELLISET OSA-ALUEET
Greek: ΓΥΓ
Czech: ZEMĚPISNÁ PODOBLAST
Slovak: GSA
Polish: GSA
Hungarian: ALT.
Slovenian: GSA
Romanian: SZG
Bulgarian: ГПЗ
Estonian: GAPid
Latvian: ĢAA
English: WESTERN
French: OUEST
German: WESTEN
Spanish: OCCIDENTAL
Italian: OCCIDENTALE
Portuguese: OCIDENTAL
Dutch: WEST
Danish: DET VESTLIGE UNDER-OMRÅDE
Swedish: VÄSTRA
Finnish: LÄNTINEN
Greek: ΔΥΤΙΚΗ
Czech: ZÁPADNÍ
Slovak: ZÁPADNÁ
Polish: ZACHODNI
Hungarian: NYUGATI RÉSZ
Slovenian: ZAHODNO
Romanian: VESTICĂ
Bulgarian: ЗАПАДНА
Estonian: LÄÄNEOSA
Latvian: RIETUMU APAKŠAPGABALS
Lithuanian: VAKARINIS
Maltese: PUNENT
English: BALEARIC
French: BALÉARES
German: BALEAREN
Spanish: BALEARES
Italian: BALEARI
Portuguese: BALEARES
Dutch: BALEAREN
Danish: BALEARERNE
Swedish: BALEARERNA
Finnish: BALEAARIT
Greek: ΒΑΛΕΑΡΙΔΕΣ
Czech: BALEÁRY
Slovak: BALEÁRY
Polish: BALEARY
Hungarian: BALEÁR-SZIGETEK
Slovenian: BALEARI
Romanian: BALEARE
Bulgarian: БАЛЕАРСКИ
Estonian: BALEAARID
Latvian: BALEĀRU SALAS
Lithuanian: BALEARŲ salos
Maltese: BALEARIKA
English: 1 Northern Alboran Sea
French: 1 mer d’Alboran Nord
German: 1 Nördliches Alboran-Meer
Spanish: 1 Norte del Mar de Alborán
Italian: 1 Mare di Alboran settentrionale
Portuguese: 1 Mar de Alborão setentrional
Dutch: 1 Zee van Alborán (noord)
Danish: 1 Det nordlige Alboránhav
Swedish: 1 norra Alboránsjön
Finnish: 1 Pohjoinen Alboráninmeri
Greek: 1 Βόρειο Πέλαγος Αλμποράν
Czech: 1 severní Alboránské moře
Slovak: 1 severné Alboránske more
Polish: 1 północne Morze Alborańskie
Hungarian: 1 Az Alborán-tenger északi része
Slovenian: 1 severno Alboransko morje
Romanian: 1 Marea Alboran de Nord
Bulgarian: 1 Водите на север от остров Алборан
Estonian: 1 Alboráni mere põhjaosa
Latvian: 1 Alboranas jūras ziemeļu daļa
Lithuanian: 1 Šiaurinė Alboros jūros dalis
Maltese: 1 Tramuntana tal-Baħar Alboran
English: 2 Alboran Island
French: 2 île d’Alboran
German: 2 Insel Alboran
Spanish: 2 Isla de Alborán
Italian: 2 Isola di Alboran
Portuguese: 2 Ilha de Alborão
Dutch: 2 Alborán
Danish: 2 Isla de Alborán
Swedish: 2 ön Alborán
Finnish: 2 Isla de Alborán
Greek: 2 Νήσος Αλμποράν
Czech: 2 Alboránský ostrov
Slovak: 2 ostrov Alborán
Polish: 2 wyspa Alboran
Hungarian: 2 Alborán-sziget
Slovenian: 2 otok Alboran
Romanian: 2 Insula Alboran
Bulgarian: 2 Остров Алборан
Estonian: 2 Alboráni saar
Latvian: 2 Alboranas sala
Lithuanian: 2 Alboros sala
Maltese: 2 Gżira Alboran
English: 3 Southern Alboran Sea
French: 3 mer d’Alboran Sud
German: 3 Südliches Alboran-Meer
Spanish: 3 Sur del Mar de Alborán
Italian: 3 Mare di Alboran meridionale
Portuguese: 3 Mar de Alborão meridional
Dutch: 3 Zee van Alborán (zuid)
Danish: 3 Det sydlige Alboránhav
Swedish: 3 södra Alboránsjön
Finnish: 3 Eteläinen Alboráninmeri
Greek: 3 Νότιο Πέλαγος Αλμποράν
Czech: 3 jižní Alboránské moře
Slovak: 3 južné Alboránske more
Polish: 3 południowe Morze Alborańskie
Hungarian: 3 Az Alborán-tenger déli része
Slovenian: 3 južno Alboransko morje
Romanian: 3 Marea Alboran de Sud
Bulgarian: 3 Водите на юг от остров Алборан
Estonian: 3 Alboráni mere lõunaosa
Latvian: 3 Alboranas jūras dienvidu daļa
Lithuanian: 3 Pietinė Alboros jūros dalis
Maltese: 3 Nofsinhar tal-Baħar Alboran
English: 4 Algeria
French: 4 Algérie
German: 4 Algerien
Spanish: 4 Argelia
Portuguese: 4 Argélia
Dutch: 4 Algerije
Danish: 4 Algeriet
Swedish: 4 Algeriet
Greek: 4 Αλγερία
Czech: 4 Alžírsko
Slovak: 4 Alžírsko
Polish: 4 Algieria
Hungarian: 4 Algéria
Slovenian: 4 Alžirija
Bulgarian: 4 Алжир
Estonian: 4 Alžeeria
Latvian: 4 Alžīrija
Lithuanian: 4 Alžyras
Maltese: 4 Alġerija
English: 5 Balearic Island
French: 5 îles Baléares
German: 5 Balearische Inseln
Spanish: 5 Islas Baleares
Italian: 5 Isole Baleari
Portuguese: 5 Ilhas Baleares
Dutch: 5 Balearen
Danish: 5 Balearerne
Swedish: 5 öarna Balearerna
Finnish: 5 Baleaarit
Greek: 5 Βαλεαρίδες Νήσοι
Czech: 5 Baleárské ostrovy
Slovak: 5 Baleáry
Polish: 5 Baleary
Hungarian: 5 Baleár-szigetek
Slovenian: 5 Balearski otoki
Romanian: 5 Insulele Baleare
Bulgarian: 5 Балеарски острови
Estonian: 5 Baleaarid
Latvian: 5 Baleāru salas
Lithuanian: 5 Balearų salos
Maltese: 5 Gżejjer Baleariċi
English: 6 Northern Spain
French: 6 nord de l’Espagne
German: 6 Nordspanien
Spanish: 6 Norte de España
Italian: 6 Spagna settentrionale
Portuguese: 6 Norte de Espanha
Dutch: 6 Noord-Spanje
Danish: 6 Nordspanien
Swedish: 6 norra Spanien
Finnish: 6 Pohjois-Espanja
Greek: 6 Βόρεια Ισπανία
Czech: 6 severní Španělsko
Slovak: 6 severné Španielsko
Polish: 6 północna Hiszpania
Hungarian: 6 Észak-Spanyolország
Slovenian: 6 severna Španija
Romanian: 6 Nordul Spaniei
Bulgarian: 6 Северна Испания
Estonian: 6 Põhja-Hispaania
Latvian: 6 Ziemeļspānija
Lithuanian: 6 Šiaurinė Ispanijos dalis
Maltese: 6 Tramuntana ta’ Spanja
English: Sardinia (west)
French: Sardaigne (ouest) 11.2
German: Sardinien (Westen)
Spanish: Cerdeña (oeste)
Italian: Sardegna (occidentale)
Portuguese: Sardenha (Oeste)
Dutch: Sardinië (west)
Danish: Sardinien (vest) 11.2
Swedish: (västra) Sardinien
Finnish: Sardinia (länsi)
Greek: Σαρδηνία (δυτική)
Czech: Sardinie (západ) 11.2 – Sardinie (východ)
Slovak: Sardínia (západná)
Polish: Sardynia (zachodnia)
Hungarian: Szardínia (nyugati része)
Slovenian: Sardinija (zahod)
Romanian: Sardinia (vest)
Bulgarian: Сардиния (запад) 11.2 - Сардиния (изток)
Estonian: Lääne-Sardiinia
Latvian: Sardīnija (rietumi),
Lithuanian: 1 Sardinija (vakarinė dalis),
Maltese: Sardinja (Punent)
English: GULF OF LIONS
French: GOLFE DU LION
German: GOLFE DU LION
Spanish: GOLFO DE LEÓN
Italian: GOLFO DEL LEONE
Portuguese: GOLFO DO LEÃO
Dutch: GOLF VAN LION
Danish: LIONBUGTEN
Swedish: LEJONBUKTEN
Finnish: LIONINLAHTI
Greek: ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ
Czech: LVÍ ZÁLIV
Slovak: LIONSKÝ ZÁLIV
Polish: ZATOKA LWIA
Hungarian: OROSZLÁN-ÖBÖL
Slovenian: LEVJI ZALIV
Romanian: GOLFUL LION
Bulgarian: ЛИОНСКИ ЗАЛИВ
Estonian: LIONI LAHT
Latvian: LIONAS JŪRAS LĪCIS
Lithuanian: LIONO ĮLANKA
Maltese: GOLF TAL-ILJUNI
English: 7 Gulf of Lions
French: 7 golfe du Lion
German: 7 Golfe du Lion
Spanish: 7 Golfo de León
Italian: 7 Golfo del Leone
Portuguese: 7 Golfo do Leão
Dutch: 7 Golf van Lion
Danish: 7 Lionbugten
Swedish: 7 Lejonbukten
Finnish: 7 Lioninlahti
Greek: 7 Κόλπος των Λεόντων
Czech: 7 Lví záliv
Slovak: 7 Lionský záliv
Polish: 7 Zatoka Lwia
Hungarian: 7 Oroszlán-öböl
Slovenian: 7 Levji zaliv
Romanian: 7 Golful Lion
Bulgarian: 7 Лионски залив
Estonian: 7 Lioni laht
Latvian: 7 Lionas jūras līcis
Lithuanian: 7 Liono įlanka
Maltese: 7 Golf tal-Iljuni
English: SARDINIA
French: SARDAIGNE
German: SARDINIEN
Spanish: CERDEÑA
Italian: SARDEGNA
Portuguese: SARDENHA
Dutch: SARDINIË
Danish: SARDINIEN
Swedish: SARDINIEN
Greek: ΣΑΡΔΗΝΙΑ
Czech: SARDINIE
Slovak: SARDÍNIA
Polish: SARDYNIA
Hungarian: SZARDÍNIA
Slovenian: SARDINIJA
Bulgarian: САРДИНИЯ
Estonian: SARDIINIA
Latvian: SARDĪNIJA
Lithuanian: SARDINIJA
Maltese: SARDINJA
English: 8 Corsica Island
French: 8 île de Corse
German: 8 Insel Korsika
Spanish: 8 Isla de Córcega
Italian: 8 Corsica
Portuguese: 8 Ilha da Córsega
Dutch: 8 Corsica
Danish: 8 Korsika
Swedish: 8 ön Korsika
Finnish: 8 Korsika
Greek: 8 Κορσική
Czech: 8 ostrov Korsika
Slovak: 8 ostrov Korzika
Polish: 8 Korsyka
Hungarian: 8 Korzika
Slovenian: 8 Korzika
Romanian: 8 Insula Corsica
Bulgarian: 8 Остров Корсика
Estonian: 8 Korsika
Latvian: 8 Korsikas sala
Lithuanian: 8 Korsikos sala
Maltese: 8 Gżira ta’ Korsika
English: 9 Ligurian and North Tyrrhenian Sea
French: 9 mer Ligurienne et mer Tyrrhénienne Nord
German: 9 Ligurisches und Nördliches Tyrrhenisches Meer
Spanish: 9 Mar Ligur y norte del Mar Tirreno
Italian: 9 Mare Ligure e Mare Tirreno settentrionale
Portuguese: 9 Mar da Ligúria e mar Tirreno setentrional
Dutch: 9 Ligurische Zee en Tyrreense Zee (noord)
Danish: 9 Det Liguriske Hav og det nordlige Tyrrhenske Hav
Swedish: 9 Liguriska havet och norra Tyrrenska havet
Finnish: 9 Ligurianmeri ja pohjoinen Tyrrhenanmeri
Greek: 9 Λιγυρικό και Βόρειο Τυρρηνικό Πέλαγος
Czech: 9 Ligurské a severní Tyrhénské moře
Slovak: 9 Ligúrske a severné Tyrrhenské more
Polish: 9 Morze Liguryjskie i północne Morze Tyrreńskie
Hungarian: 9 A Ligur-tenger, valamint a Tirrén-tenger északi része
Slovenian: 9 Ligursko in severno Tirensko morje
Romanian: 9 Marea Ligurică și Marea Tireniană de Nord
Bulgarian: 9 Лигурско и Северно Тиренско море
Estonian: 9 Liguuria meri ja Türreeni mere põhjaosa
Latvian: 9 Ligūrijas jūra un Tirēnu jūras ziemeļu daļa
Lithuanian: 9 Ligūrijos jūra ir šiaurinė Tirėnų jūros dalis
Maltese: 9 Baħar Ligurjan u t-Tramuntana tal-Baħar Tirrenjan
English: 10 South Tyrrhenian Sea
French: 10 mer Tyrrhénienne Sud
German: 10 Südliches Tyrrhenisches Meer
Spanish: 10 Sur del Mar Tirreno
Italian: 10 Mare Tirreno meridionale
Portuguese: 10 Mar Tirreno meridional
Dutch: 10 Tyrreense Zee (zuid)
Danish: 10 Det sydlige Tyrrhenske Hav
Swedish: 10 södra Tyrrenska havet
Finnish: 10 Eteläinen Tyrrhenanmeri
Greek: 10 Νότιο και Κεντρικό Τυρρηνικό Πέλαγος
Czech: 10 jižní Tyrhénské moře
Slovak: 10 južné Tyrrhenské more
Polish: 10 południowe Morze Tyrreńskie
Hungarian: 10 A Tirrén-tenger déli része
Slovenian: 10 južno Tirensko morje
Romanian: 10 Marea Tireniană de Sud
Bulgarian: 10 Южно Тиренско море
Estonian: 10 Türreeni mere lõunaosa
Latvian: 10 Tirēnu jūras dienvidu daļa
Lithuanian: 10 Pietinė Tirėnų jūros dalis
Maltese: 10 Nofsinhar tal-Baħar Tirrenjan
English: Sardinia (east)
French: Sardaigne (est)
German: Sardinien (Osten)
Spanish: Cerdeña (este)
Italian: Sardegna (orientale)
Portuguese: Sardenha (Este)
Dutch: Sardinië (oost)
Danish: Sardinien (øst)
Swedish: (östra) Sardinien
Finnish: Sardinia (itä)
Greek: Σαρδηνία (ανατολική)
Czech: Sardinie (západ) 11.2 – Sardinie (východ)
Slovak: Sardínia (východná)
Polish: Sardynia (wschodnia)
Hungarian: Szardínia (keleti része)
Slovenian: Sardinija (vzhod)
Romanian: Sardinia (est)
Bulgarian: Сардиния (запад) 11.2 - Сардиния (изток)
Estonian: Ida-Sardiina
Latvian: Sardīnija (austrumi)
Lithuanian: 2 Sardinija (rytinė dalis)
Maltese: Sardinja (Lvant)
English: 12 Northern Tunisia
French: 12 nord de la Tunisie
German: 12 Nordtunesien
Spanish: 12 Norte de Túnez
Italian: 12 Tunisia settentrionale
Portuguese: 12 Norte da Tunísia
Dutch: 12 Noord-Tunesië
Danish: 12 Det nordlige Tunesien
Swedish: 12 norra Tunisien
Finnish: 12 Pohjois-Tunisia
Greek: 12 Βόρεια Τυνησία
Czech: 12 severní Tunisko
Slovak: 12 severné Tunisko
Polish: 12 północna Tunezja
Hungarian: 12 Észak-Tunézia
Slovenian: 12 severna Tunizija
Romanian: 12 Tunisia de Nord
Bulgarian: 12 Северен Тунис
Estonian: 12 Põhja-Tuneesia
Latvian: 12 Ziemeļtunisija
Lithuanian: 12 Šiaurinė Tuniso dalis
Maltese: 12 Tramuntana tat-Tuneżija
English: CENTRAL
French: CENTRE
German: MITTE
Italian: CENTRALE
Dutch: MIDDEN
Danish: DET CENTRALE UNDER-OMRÅDE
Swedish: CENTRALA
Finnish: KESKINEN
Greek: ΚΕΝΤΡΙΚΗ
Czech: STŘEDNÍ
Slovak: STREDNÁ
Polish: ŚRODKOWY
Hungarian: KÖZÉPSŐ RÉSZ
Slovenian: OSREDNJE
Romanian: CENTRALĂ
Bulgarian: ЦЕНТРАЛНА
Estonian: KESKOSA
Latvian: CENTRĀLAIS APAKŠAPGABALS
Lithuanian: VIDURINIS
Maltese: ĊENTRALI
English: ADRIATIC
French: ADRIATIQUE
German: ADRIATISCHES MEER
Spanish: ADRIÁTICO
Italian: ADRIATICO
Portuguese: ADRIÁTICO
Dutch: ADRIATISCHE ZEE
Danish: ADRIATERHAVET
Swedish: ADRIATISKA HAVET
Finnish: ADRIANMERI
Greek: ΑΔΡΙΑΤΙΚΗ
Czech: JADERSKÉ MOŘE
Slovak: JADRANSKÉ MORE
Polish: MORZE ADRIATYCKIE
Hungarian: ADRIAI-TENGER
Slovenian: JADRANSKO MORJE
Romanian: MAREA ADRIATICĂ
Bulgarian: АДРИАТИЧЕСКИ
Estonian: AADRIA MERI
Latvian: ADRIJAS JŪRA
Lithuanian: ADRIJOS JŪRA
Maltese: ADRIJATIKA
English: 17 Northern Adriatic
French: 17 Adriatique Nord
German: 17 Nördliches Adriatisches Meer
Spanish: 17 Norte del Mar Adriático
Italian: 17 Adriatico settentrionale
Portuguese: 17 Adriático setentrional
Dutch: 17 Adriatische Zee (noord)
Danish: 17 Det nordlige Adriaterhav
Swedish: 17 norra Adriatiska havet
Finnish: 17 Pohjoinen Adrianmeri
Greek: 17 Βόρεια Αδριατική
Czech: 17 severní Jaderské moře
Slovak: 17 severné Jadranské more
Polish: 17 północne Morze Adriatyckie
Hungarian: 17 Az Adriai-tenger északi része
Slovenian: 17 severno Jadransko morje
Romanian: 17 Marea Adriatică de Nord
Bulgarian: 17 Северно Адриатическо море
Estonian: 17 Aadria mere põhjaosa
Latvian: 17 Adrijas jūras ziemeļu daļa
Lithuanian: 17 Šiaurinė Adrijos jūros dalis
Maltese: 17 Tramuntana tal-Adrijatiku
English: 18 Southern Adriatic Sea (part)
French: 18 Adriatique Sud (en partie)
German: 18 Südliches Adriatisches Meer (Teil)
Spanish: 18 Sur del Mar Adriático (parte)
Italian: 18 Adriatico meridionale (parte)
Portuguese: 18 Mar Adriático meridional (parte)
Dutch: 18 Adriatische Zee (zuid — deels)
Danish: 18 Det sydlige Adriaterhav (delvis)
Swedish: 18 södra Adriatiska havet (del)
Finnish: 18 Eteläinen Adrianmeri (osa)
Greek: 18 Νότια Αδριατική Θάλασσα (τμήμα)
Czech: 18 jižní Jaderské moře (část)
Slovak: 18 južné Jadranské more (časť)
Polish: 18 południowe Morze Adriatyckie (część)
Hungarian: 18 Az Adriai-tenger déli része (részben)
Slovenian: 18 južno Jadransko morje (del)
Romanian: 18 Marea Adriatică de Sud (parțial)
Bulgarian: 18 Южно Адриатическо море (част)
Estonian: 18 Aadria mere lõunaosa (osa)
Latvian: 18 Adrijas jūras dienvidu daļa
Lithuanian: 18 Pietinė Adrijos jūros dalis (dalis)
Maltese: 18 Nofsinhar tal-Baħar Adrijatiku (parti)
English: IONIAN
French: IONIENNE
German: IONISCHES MEER
Spanish: JÓNICO
Italian: IONIO
Portuguese: JÓNICO
Dutch: IONISCHE ZEE
Danish: DET JONISKE HAV
Swedish: JONISKA HAVET
Finnish: JOONIANMERI
Greek: ΙΟΝΙΟ
Czech: JÓNSKÉ MOŘE
Slovak: IÓNSKE MORE
Polish: MORZE JOŃSKIE
Hungarian: JÓN-TENGER
Slovenian: JONSKO MORJE
Romanian: MAREA IONICĂ
Bulgarian: ЙОНИЙСКИ
Estonian: JOONIA MERI
Latvian: JONIJAS JŪRA
Lithuanian: JONIJOS JŪRA
Maltese: JONJA