FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: having performed at least 10 aero-medical examinations every year;
French: ait réalisé au moins dix examens aéromédicaux par an;
German: jedes Jahr mindestens 10 flugmedizinische Untersuchungen durchgeführt hat;
Spanish: haber realizado cada año, como mínimo, 10 reconocimientos aeromédicos;
Italian: ha effettuato almeno 10 visite aeromediche ogni anno;
Portuguese: Tenha efectuado pelo menos 10 exames médicos aeronáuticos por ano;
Dutch: ieder jaar ten minste 10 luchtvaartgeneeskundige medische onderzoeken heeft uitgevoerd;
Danish: har foretaget mindst 10 flyvemedicinske undersøgelser hvert år
Swedish: har utfört minst 10 flygmedicinska undersökningar per år,
Finnish: on tehnyt vähintään 10 ilmailulääketieteellistä tarkastusta joka vuosi;
Greek: διενήργησε τουλάχιστον 10 αεροϊατρικές εξετάσεις ετησίως·
Czech: každoročně provedl nejméně deset leteckolékařských prohlídek;
Slovak: každoročne vykonal aspoň 10 letecko-lekárskych vyšetrení;
Polish: co roku przeprowadzał co najmniej 10 badań lotniczo-lekarskich;
Hungarian: évente legalább 10 repülés-egészségügyi vizsgálatot végzett;
Slovenian: opravi najmanj deset zdravniških pregledov letalske medicine na leto;
Romanian: a efectuat cel puțin 10 examinări aeromedicale anual;
Bulgarian: е извършвал не по-малко от 10 авиомедицински прегледа всяка година;
Estonian: on igal aastal teinud vähemalt kümme lennundusmeditsiinilist läbivaatust;
Latvian: ir veicis vismaz 10 aviācijas medicīnas pārbaudes katru gadu;
Lithuanian: kasmet atlieka ne mažiau kaip 10 aviacijos medicinos apžiūrų;
Maltese: ikun għamel tal-anqas 10 eżamijiet aeromediċi kull sena;
English: remaining in compliance with the terms of their certificate; and
French: continue à satisfaire aux conditions de son certificat; et
German: weiterhin die Bedingungen für die Anerkennung erfüllt und
Spanish: seguir cumpliendo las condiciones de su certificado, y
Italian: continua a conformarsi ai termini del certificato; e
Portuguese: Continue a cumprir os termos do seu certificado; e
Dutch: aan de voorwaarden het certificaat blijft voldoen; en
Danish: fortsat opfylder betingelserne for deres certifikat og
Swedish: fortfarande uppfyller villkoren i certifikatet,
Finnish: on noudattanut valtuutuksen ehtoja; ja
Greek: εξακολουθεί να πληροί τους όρους της πιστοποίησής του· και
Czech: i nadále splňuje podmínky svého osvědčení a
Slovak: naďalej spĺňa podmienky svojho osvedčenia a
Polish: przestrzega warunków wydanego mu certyfikatu; oraz
Hungarian: továbbra is megfelel a tanúsítványához kapcsolódó feltételeknek; és
Slovenian: še naprej izpolnjuje pogoje iz svojega pooblastila;
Romanian: continuă să respecte condițiile autorizării sale; și
Bulgarian: продължава да отговаря на условията, при които е издадено неговото свидетелство; и
Estonian: vastab jätkuvalt tunnistuses kehtestatud tingimustele ning
Latvian: joprojām atbilst sertifikāta saņemšanas nosacījumiem; un
Lithuanian: toliau laikosi savo pažymėjimo sąlygų; ir
Maltese: jibqa' konformi mat-termini taċ-ċertifikat tiegħu; u
English: exercising their privileges in accordance with this Part.
French: exerce ses privilèges conformément à la présente partie.
German: seine Rechte gemäß den Bestimmungen dieses Teils ausübt.
Spanish: ejercer sus atribuciones de conformidad con la presente Parte.
Italian: esercitati i suoi privilegi in conformità alla presente parte.
Portuguese: Exerça os seus privilégios em conformidade com a presente parte.
Dutch: de voorrechten uitoefent in overeenstemming met dit deel.
Danish: udøver sine rettigheder i overensstemmelse med denne del.
Swedish: utövar sina befogenheter i enlighet med denna del.
Finnish: on käyttänyt oikeuksiaan tämän osan mukaisesti.
Greek: ασκεί τα προνόμιά του σύμφωνα με το παρόν Μέρος.
Czech: vykonává svá práva v souladu s touto částí.
Slovak: vykonáva svoje oprávnenia v súlade s touto časťou.
Polish: korzysta z przysługujących mu przywilejów zgodnie z niniejszą częścią.
Hungarian: jogosultságait e rész szerint gyakorolja.
Slovenian: izvaja svoje privilegije v skladu s tem delom.
Romanian: își exercită privilegiile în conformitate cu prezenta parte.
Bulgarian: упражнява своите права в съответствие с тази част.
Estonian: tegutseb oma õiguste piires kooskõlas käesoleva osaga.
Latvian: izmanto savas tiesības saskaņā ar šo daļu.
Lithuanian: naudojasi savo teisėmis vadovaudamasis šios dalies nuostatomis.
Maltese: jeżerċita l-privileġġi tiegħu skont din il-Parti.
English: General Medical Practitioners (GMPs)
French: Médecins généralistes (GMP)
German: Ärzte für Allgemeinmedizin
Spanish: Facultativos de medicina general (GMP)
Italian: Medici generici (GMP)
Portuguese: Médicos Generalistas (MG)
Dutch: Huisartsen
Danish: Alment praktiserende læger
Swedish: Allmänpraktiserande läkare
Finnish: JAKSO Yleislääkärit
Greek: Ιατροί γενικής ιατρικής (GMP)
Czech: Všeobecní praktičtí lékaři
Slovak: Všeobecní lekári (GMP)
Polish: Lekarze medycyny ogólnej
Hungarian: SZAKASZ Általános orvosok (GMP)
Slovenian: Splošni zdravniki (GMP)
Romanian: Medicii generaliști (MG)
Bulgarian: Общопрактикуващи лекари
Estonian: JAGU Üldarstid
Latvian: IEDAĻA Terapeiti
Lithuanian: Bendrosios praktikos gydytojai (BPG)
Maltese: Professjonisti mediċi ġenerali (GMPs)
English: Requirements for general medical practitioners
French: Exigences applicables aux médecins généralistes
German: Anforderungen an Ärzte für Allgemeinmedizin
Spanish: Requisitos para los facultativos de medicina general
Italian: Requisiti per i medici generici
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos médicos generalistas
Dutch: Eisen voor huisartsen
Danish: Krav til alment praktiserende læger
Swedish: Krav på allmänpraktiserande läkare
Finnish: Yleislääkäreitä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για ιατρούς γενικής ιατρικής
Czech: Požadavky na všeobecné praktické lékaře
Slovak: Požiadavky na všeobecných lekárov
Polish: Wymagania w odniesieniu do lekarzy medycyny ogólnej
Hungarian: Általános orvosokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za splošne zdravnike
Romanian: Cerințe pentru medicii generaliști
Bulgarian: Изисквания към общопрактикуващите лекари
Estonian: Nõuded üldarstidele
Latvian: Prasības terapeitiem
Lithuanian: Bendrosios praktikos gydytojams taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-professjonisti mediċi ġenerali
English: GMPs shall act as AMEs for issuing LAPL medical certificates only:
French: Un GMP ne peut agir en tant qu’AME pour délivrer des certificats médicaux pour licence LAPL que:
German: Ärzte für Allgemeinmedizin dürfen nur als flugmedizinische Sachverständige für die Ausstellung von Tauglichkeitszeugnissen für LAPL fungieren:
Spanish: Los GMP únicamente podrán actuar en calidad de AME para la expedición de los certificados médicos correspondientes a las licencias LAPL si:
Italian: I medici generici possono svolgere la funzione di AME per il rilascio di certificati medici LAPL soltanto
Portuguese: Os MG só actuarão como EMA para a emissão de certificados médicos para LAPL
Dutch: Huisartsen mogen uitsluitend als bevoegde keuringsarts handelen voor het verstrekken van medische certificaten voor LAPL:
Danish: Alment praktiserende læger må kun fungere som flyvelæger i forbindelse med udstedelse af LAPL-helbredsgodkendelser
Swedish: Allmänpraktiserande läkare får endast agera som flygläkare och utfärda medicinska intyg för certifikat för lätta luftfartyg
Finnish: Yleislääkärit voivat toimia ilmailulääkäreinä ainoastaan kevyiden ilma-alusten lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten myöntämistä varten edellyttäen, että
Greek: Οι ιατροί γενικής ιατρικής (GMP) ενεργούν ως αεροϊατρικοί εξεταστές (AME) για την έκδοση ιατρικών πιστοποιητικών LAPL μόνον:
Czech: Všeobecní praktičtí lékaři zastávají funkci určeného leteckého lékaře pro vydání osvědčení zdravotní způsobilosti pro průkaz LAPL:
Slovak: GMP zastávajú funkciu AME na vydávanie osvedčení zdravotnej spôsobilosti LAPL len:
Polish: Lekarze medycyny ogólnej pełnią funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej wyłącznie w zakresie wydawania orzeczeń lekarskich na potrzeby licencji LAPL:
Hungarian: Az LAPL orvosi minősítés kiállítása tekintetében az általános orvos csak akkor járhat el repülőorvos-szakértőként, ha:
Slovenian: GMP delujejo kot AME za izdajo zdravniških spričeval za licenco LAPL samo:
Romanian: MG îndeplinesc funcția de AME pentru eliberarea de certificate medicale LAPL numai:
Bulgarian: Общопрактикуващи лекари могат да действат като авиомедицински експерти само при издаване на медицински свидетелства за LAPL,
Estonian: Üldarstid tegutsevad lennundusarstidena LAPL-klassi tervisetõendite väljaandmisel üksnes siis, kui nende tegevus toimub:
Latvian: Terapeits rīkojas kā AMPV tikai LAPL veselības apliecību izsniegšanai:
Lithuanian: BPG gali veikti kaip AMG, išduodantis LAPL sveikatos pažymėjimus, tik:
Maltese: GMPs jistgħu biss jaġixxu bħala AMEs għall-ħruġ ta’ ċertifikati mediċi tal-LAPL
English: in accordance with any additional requirements established under national law.
French: s’il se conforme à toutes exigences supplémentaires établies par le droit national.
German: wenn sie sämtlichen zusätzlichen Anforderungen genügen, die nach nationalem Recht gelten.
Spanish: cumplen los requisitos adicionales establecidos, en su caso, por la legislación nacional.
Italian: in conformità con eventuali requisiti aggiuntivi stabiliti ai sensi della legge nazionale.
Portuguese: De acordo com os eventuais requisitos adicionais previstos pela legislação nacional;
Dutch: in overeenstemming met eventuele aanvullende eisen vastgesteld onder de nationale wetgeving.
Danish: i overensstemmelse med alle yderligere krav i henhold til national lovgivning.
Swedish: i enlighet med eventuella ytterligare krav som gäller enligt nationell lagstiftning.
Finnish: he täyttävät kaikki kansallisen lainsäädännön mukaiset lisävaatimukset.
Greek: σύμφωνα με τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις που καθιερώνονται στο εθνικό δίκαιο.
Czech: pouze v souladu se všemi dalšími požadavky stanovenými vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: ak spĺňajú prípadné dodatočné požiadavky ustanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
Polish: zgodnie z wszelkimi dodatkowymi wymaganiami ustanowionymi na mocy przepisów prawa krajowego.
Hungarian: ezt a nemzeti törvényekben meghatározott egyéb követelményekkel összhangban teszi.
Slovenian: v skladu z vsemi dodatnimi zahtevami, določenimi na podlagi nacionalne zakonodaje.
Romanian: cu respectarea cerințelor suplimentare stabilite în temeiul legislației naționale.
Bulgarian: в съответствие с всякакви допълнителни изисквания, предвидени в националното законодателство.
Estonian: kooskõlas kõigi siseriiklikes õigusaktides sätestatud lisanõuetega.
Latvian: saskaņā ar jebkurām papildu prasībām, kas noteiktas atbilstīgi valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: laikosi nacionalinės teisės aktuose nustatytų papildomų reikalavimų.
Maltese: f'konformità ma’ kwalunkwe rekwiżit addizzjonali stabbilit fil-liġi nazzjonali.
English: GMPs acting as AMEs shall notify their activity to the competent authority.
French: Le GMP qui agit en tant qu’AME doit notifier son activité à l’autorité compétente.
German: Ärzte für Allgemeinmedizin, die als flugmedizinische Sachverständige fungieren, müssen ihre Tätigkeit bei der zuständigen Behörde melden.
Spanish: Los GMP que actúen como AME deberán notificar tal actividad a la autoridad competente.
Italian: I medici generici che svolgono funzioni di AME sono tenuti a comunicare la propria attività all’autorità competente.
Portuguese: Os MG que actuem como EMA devem notificar a sua actividade à autoridade competente.
Dutch: Huisartsen die als bevoegde keuringsarts optreden, moeten hun werkzaamheden bij de bevoegde autoriteit aanmelden.
Danish: Alment praktiserende læger, der fungerer som flyvelæger, skal anmelde deres aktivitet til den kompetente myndighed.
Swedish: Allmänpraktiserande läkare som agerar som flygläkare ska anmäla denna verksamhet till behörig myndighet.
Finnish: Ilmailulääkäreinä toimivien yleislääkäreiden on ilmoitettava toiminnastaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Οι ιατροί γενικής ιατρικής (GMP) που ενεργούν ως αεροϊατρικοί εξεταστές (AME) δηλώνουν υποχρεωτικά τη δραστηριότητά τους στην αρμόδια αρχή.
Czech: Všeobecní praktičtí lékaři zastávající funkci určeného leteckého lékaře musí svou činnost oznámit příslušnému úřadu.
Slovak: GMP konajúci ako AME oznamujú svoju činnosť príslušnému orgánu.
Polish: Lekarze medycyny ogólnej pełniący funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej zgłaszają fakt prowadzenia przedmiotowej działalności właściwemu organowi.
Hungarian: A repülőorvos-szakértőként eljáró általános orvosnak értesítenie kell tevékenységéről az illetékes hatóságot.
Slovenian: GMP, ki delujejo kot AME, morajo prijaviti svojo dejavnost pristojnemu organu.
Romanian: MG care îndeplinesc funcția de AME își notifică activitatea autorității competente.
Bulgarian: Общопрактикуващите лекари, които действат като авиомедицински експерти, обявяват своята дейност пред компетентния орган.
Estonian: Lennundusarstidena tegutsevad üldarstid teavitavad oma tegevusest pädevat asutust.
Latvian: Terapeits, kas darbojas kā AMPV, dara zināmu savu darbību kompetentajai iestādei.
Lithuanian: BPG, kuris veikia kaip AMG, praneša apie savo veiklą kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-GMPs li jaġixxu bħala AMEs għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti bl-attività tagħhom.
English: Occupational Health Medical Practitioners (OHMP)
French: Médecins du travail (OHMP)
German: Ärzte für Arbeitsmedizin
Spanish: Especialistas en salud y seguridad en el trabajo (OHMP)
Italian: Specialisti di medicina del lavoro (OHMP)
Portuguese: Médicos do trabalho (MT)
Dutch: Bedrijfsartsen
Danish: Bedriftslæger
Swedish: Företagsläkare
Finnish: JAKSO Työterveyslääkärit
Greek: Ιατροί εργασίας (OHMP)
Czech: Zaměstnanečtí lékaři
Slovak: Lekári ochrany zdravia pri práci (OHMP)
Polish: Lekarze medycyny pracy
Hungarian: SZAKASZ Foglalkozás-egészségügyi orvosok (OHMP)
Slovenian: Zdravniki medicine dela (OHMP)
Romanian: Medicii specialiști în medicina muncii (MSMM)
Bulgarian: Специалисти по трудова медицина
Estonian: JAGU Töötervishoiuarstid
Latvian: IEDAĻA Arodveselības ārsti
Lithuanian: Profesinės sveikatos priežiūros specialistai (PSPS)
Maltese: Professjonisti mediċi tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol (OHMP)
English: Requirements for occupational health medical practitioners
French: Exigences applicables aux médecins du travail
German: Anforderungen an Ärzte für Arbeitsmedizin
Spanish: Requisitos para los especialistas en salud y seguridad en el trabajo
Italian: Requisiti per gli specialisti di medicina del lavoro
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos médicos do trabalho
Dutch: Eisen voor bedrijfsartsen
Danish: Krav til bedriftslæger
Swedish: Krav på företagsläkare
Finnish: Työterveyslääkäreitä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για ιατρούς εργασίας
Czech: Požadavky na zaměstnanecké lékaře
Slovak: Požiadavky na lekárov ochrany zdravia pri práci
Polish: Wymagania w odniesieniu do lekarzy medycyny pracy
Hungarian: A foglalkozás-egészségügyi orvosokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za zdravnike medicine dela
Romanian: Cerințe pentru medicii specialiști în medicina muncii
Bulgarian: Изисквания към специалистите по трудова медицина
Estonian: Nõuded töötervishoiuarstidele
Latvian: Prasības arodveselības ārstiem
Lithuanian: Profesinės sveikatos priežiūros specialistams taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-professjonisti mediċi tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol
English: OHMPs shall only conduct aero-medical assessments of cabin crew if:
French: Un OHMP ne peut réaliser des évaluations aéromédicales de l’équipage de cabine que:
German: Ärzte für Arbeitsmedizin dürfen flugmedizinische Beurteilungen der Kabinenbesatzung nur durchführen, wenn:
Spanish: Los OHMP únicamente podrán realizar evaluaciones aeromédicas de la tripulación de cabina:
Italian: Gli specialisti di medicina del lavoro possono effettuare valutazioni aeromediche dell’equipaggio di cabina solo se:
Portuguese: Os MT só realizarão avaliações aeromédicas dos tripulantes de cabina se:
Dutch: Bedrijfsartsen mogen uitsluitend luchtvaartgeneeskundige beoordelingen van cabinebemanning uitvoeren indien:
Danish: Bedriftslæger må kun foretage flyvemedicinske vurderinger af kabinepersonalet, hvis:
Swedish: Företagsläkare får endast utföra flygmedicinska bedömningar av kabinbesättning om
Finnish: Työterveyslääkärit saavat suorittaa ainoastaan matkustamomiehistön ilmailulääketieteellisiä arviointeja, jos
Greek: Οι ιατροί εργασίας (OHMP) διενεργούν αεροϊατρικές αξιολογήσεις πληρωμάτων θαλάμου επιβατών μόνον εφόσον:
Czech: Zaměstnanečtí lékaři mohou provádět leteckolékařská posouzení palubních průvodčích, pouze pokud:
Slovak: OHMP vykonávajú letecko-lekárske hodnotenia palubných sprievodcov, len ak:
Polish: Lekarze medycyny pracy dokonują ocen lotniczo-lekarskich personelu pokładowego wyłącznie w przypadku, gdy:
Hungarian: A foglalkozás-egészségügyi orvos csak akkor végezheti utaskísérő személyzet repülés-egészségügyi értékelését, ha:
Slovenian: OHMP opravljajo letalsko medicinske ocene kabinskega osebja samo, če
Romanian: MSMM efectuează evaluări aeromedicale ale membrilor echipajului de cabină doar în cazul în care:
Bulgarian: Специалисти по трудова медицина могат да извършват авиомедицински оценки на членовете на кабинния екипаж, само ако:
Estonian: Töötervishoiuarstid teevad salongipersonali lennundusmeditsiinilisi kontrolle üksnes siis, kui:
Latvian: Arodveselības ārsti veic salona apkalpes aviācijas medicīnas novērtējumus tikai tad, ja:
Lithuanian: PSPS keleivių salono įgulos narių aviacijos medicinos vertinimus atlieka tik jeigu:
Maltese: L-OHMPs għandhom jagħmlu biss valutazzjonijiet aeromediċi tal-ekwipaġġ tal-kabina jekk:
English: they are licensed in the practice of medicine and qualified in occupational medicine in accordance with national law; and
French: s’il est agréé pour l’exercice de la médecine et qualifié en médecine du travail conformément au droit national; et
German: sie über eine Approbation als Arzt verfügen und gemäß nationalem Recht auf dem Gebiet der Arbeitsmedizin qualifiziert sind und
Spanish: si están autorizados para la práctica de la medicina y se han especializado en salud y seguridad en el trabajo de acuerdo con la legislación nacional, y
Italian: sono abilitati all’esercizio della medicina e qualificati in medicina del lavoro ai sensi delle leggi nazionali; e
Portuguese: Estiverem licenciados para a prática de medicina e qualificados em medicina do trabalho de acordo com a legislação nacional; e
Dutch: ze bevoegd zijn in de geneeskundige praktijk en gekwalificeerd in de bedrijfsgeneeskunde in overeenstemming met de nationale wetgeving; en
Danish: de er autoriseret til at udøve lægegerning og har kvalifikationer i arbejdsmedicin i henhold til national lovgivning, og
Swedish: läkaren har läkarlegitimation och är behörig i företagshälsovård i enlighet med nationell lagstiftning,
Finnish: heillä on lupa lääketieteen harjoittamiseen ja työterveyslääkärin pätevyys kansallisen lainsäädännön mukaisesti; ja
Greek: διαθέτουν άδεια για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος και καλύπτουν όλες τις απαιτήσεις της ιατρικής εργασίας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο· και
Czech: mají průkaz způsobilosti k výkonu lékařské praxe a kvalifikaci v pracovním lékařství v souladu s vnitrostátními právními předpisy a
Slovak: sú oprávnení na vykonávanie lekárskej praxe a kvalifikovaní v oblasti ochrany zdravia pri práci v súlade s vnútroštátnym právom a
Polish: posiadają prawo wykonywania zawodu lekarza i kwalifikacje w zakresie medycyny pracy zgodnie z przepisami prawa krajowego; oraz
Hungarian: az illető orvos a nemzeti jognak megfelelő orvosi engedéllyel és foglalkozás-egészségügyi szakvizsgával rendelkezik; valamint
Slovenian: imajo dovoljenje za opravljanje zdravniške prakse in so usposobljeni iz medicine dela v skladu z nacionalno zakonodajo, in
Romanian: sunt autorizați să practice medicina și sunt calificați în medicina muncii în conformitate cu legislația națională; și
Bulgarian: имат лиценз за лекарска практика и квалификация по трудова медицина в съответствие с националното законодателство; и
Estonian: neil on siseriiklike õigusaktide kohane arstina tegutsemise luba ja töötervishoiukvalifikatsioon ning
Latvian: viņi ir sertificēti medicīnas praksē un kvalificēti arodmedicīnā saskaņā ar valsts tiesību aktiem; un
Lithuanian: PSPS turi pagal nacionalinės teisės aktus išduotą licenciją verstis medicinos praktika ir profesinės sveikatos priežiūros specialisto kvalifikaciją; ir
Maltese: ikunu liċenzjati biex jipprattikaw l-għarfien tagħhom fil-mediċina u jkunu kkwalifikati fil-mediċina okkupazzjonali skont il-liġi nazzjonali; u
English: have acquired knowledge in aviation medicine as relevant to the operating environment of cabin crew.
French: s’il a acquis des connaissances en médecine aéronautique relatives en particulier à l’environnement de travail de l’équipage de cabine.
German: sie für das Tätigkeitsumfeld von Flugbegleitern relevante Kenntnisse auf dem Gebiet der Flugmedizin erworben haben.
Spanish: si han adquirido los conocimientos de medicina aeronáutica relevantes para el entorno operativo de la tripulación de cabina.
Italian: hanno acquisito conoscenze di medicina aeronautica attinenti al contesto operativo dell’equipaggio di cabina.
Portuguese: Tiverem adquirido conhecimentos de medicina aeronáutica pertinentes para o ambiente operacional da tripulação de cabina.
Dutch: ze kennis van de luchtvaartgeneeskunde hebben opgedaan die relevant is voor de werkomgeving van cabinebemanning.
Danish: de har erhvervet viden om flyvemedicin i den udstrækning, det er relevant for kabinepersonales operationelle miljø.
Swedish: läkaren har förvärvat sådana kunskaper i flygmedicin som är relevanta för kabinbesättningens operativa miljö.
Finnish: he ovat perehtyneet ilmailulääketieteeseen siinä määrin kuin matkustamomiehistön toimintaympäristön tuntemisen kannalta on tarpeen.
Greek: έχουν αποκτήσει γνώσεις αεροπορικής ιατρικής οι οποίες σχετίζονται με το επιχειρησιακό περιβάλλον των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών.
Czech: mají znalosti v oblasti leteckého lékařství odpovídající provoznímu prostředí palubních průvodčích.
Slovak: získali znalosti v oblasti leteckého lekárstva týkajúce sa prevádzkového prostredia palubných sprievodcov.
Polish: posiadają wiedzę z zakresu medycyny lotniczej dotyczącą środowiska pracy personelu pokładowego.
Hungarian: az illető orvos megszerezte az utaskísérő személyzet működési körülményeinek ismeretéhez szükséges repülés-egészségügyi ismereteket.
Slovenian: so pridobili znanje iz letalske medicine, ki je pomembno za delovno okolje kabinskega osebja.
Romanian: au dobândit cunoștințe de medicină aeronautică relevante pentru mediul de activitate al membrilor echipajului de cabină.
Bulgarian: са придобили знания по авиационна медицина, свързани с работната среда на кабинния екипаж.
Estonian: nad on omandanud salongipersonali töökeskkonnaga seotud lennundusmeditsiinialased teadmised.
Latvian: ir ieguvuši zināšanas aviācijas medicīnā atbilstīgi salona apkalpes darbības videi.
Lithuanian: yra įgiję aviacijos medicinos žinių, susijusių su keleivių salono įgulos narių veiklos aplinka.
Maltese: ikunu kisbu għarfien fil-mediċina tal-avjazzjoni li jkun ta’ rilevanza għall-ambjent li l-ekwipaġġ tal-kabina jopera fih.
English: Air Law, Aircraft General Knowledge — Airframe/Systems/Powerplant,
Czech: obecné znalosti o letadle – drak letadla/systémy/pohonná jednotka,
Latvian: vispārīgas zināšanas par gaisa kuģiem – gaisa kuģa korpuss/sistēmas/spēka iekārta,
English: VFR Communications, IFR Communications.
Czech: pravidla pro let podle přístrojů (IFR) – komunikace.
Slovak: komunikácia podľa pravidiel letu podľa prístrojov (IFR).
English: ATPL(A), CPL (A)/IR, CPL(A)
Spanish: ATPL(A), CPLA(A)/IR, CPL(A)
Italian: ATPL(A), CPL a)/IR, CPL(A)
Dutch: ATPL(A), CPLA(A)/IR, CPL(A)
Danish: ATPL(A), CPL (A)/IR og CPL(A)
Swedish: ATPL(A), CPL(A)/IR, CPL(A)
Czech: ATPL(A), CPLA(A)/IR, CPL(A)
Slovak: ATPL(A), CPLA(A)/IR, CPL(A)
Polish: ATPL(A), CPL(A)/IR, CPL(A)
Hungarian: ATPL(A), CPL(A)/IR, CPL(A)
Estonian: Lennuki liinipiloodi luba, lennuki ametipiloodi luba/instrumentaallennupädevusmärge, lennuki ametipiloodi luba
Lithuanian: ATPL(A), CPL(A)/IR, CPL(A)