FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall have a flow Reynolds number (Re) of < 1700;
French: Son écoulement turbulent (nombre de Reynolds) doit être < 1700.
German: Die Reynolds-Zahl (Re) muss kleiner als 1700 sein.
Spanish: tendrá un número de Reynols (Re) < 1700;
Italian: avere un flusso caratterizzato da un numero di Reynolds (Re) < 1700;
Portuguese: Ter um escoamento turbulento [(número de Reynolds (Re)] < 1700;
Dutch: een Reynoldsgetal (Re) van minder dan 1700 hebben;
Danish: Den skal have et Reynolds-tal (Re) < 1700
Swedish: Den ska ha ett Reynoldstal (Re) för flödet på < 1700.
Finnish: Virtauksen Reynoldsin luku (Re) on pienempi kuin 1700.
Greek: Έχει αριθμό Reynolds (Re) < 1700.
Czech: musí mít Reynoldsovo číslo (Re) < 1700,
Slovak: Musí mať Reynoldsovo číslo prúdenia (Re) < 1700.
Polish: Liczba Reynoldsa (Re) jest mniejsza niż 1700;
Hungarian: Az áramlásának Reynolds-száma (Re) nem éri el az 1700-at.
Slovenian: Izkazovati mora Reynoldsovo število (Re) < 1700.
Romanian: are un număr Reynolds al curgerii (Re) < 1700;
Bulgarian: да има число на Рейнолдс (Re) < 1700;
Estonian: voolu Reynoldsi arv (Re) peab olema väiksem kui 1700;
Latvian: Plūsmas Reinoldsa skaitlim (Re) jābūt < 1700.
Lithuanian: jų srauto Reinoldso (Reynolds) skaičius Re turi būti mažesnis nei 1700;
Maltese: Għandu jkollu number Reynold (RE) ta’ fluss ta’ < 1700;
English: It shall have an internal diameter of ≥ 4 mm;
French: Son diamètre interne doit être ≥ 4 mm.
German: Es muss einen Mindestinnendurchmesser von 4 mm haben.
Spanish: tendrá un diámetro interno ≥ 4 mm;
Italian: un diametro interno di ≥ 4 mm;
Portuguese: Ter um diâmetro interno de ≥ 4 mm;
Dutch: de binnendiameter moet ten minste 4 mm bedragen;
Danish: Den skal have en indvendig diameter på ≥ 4 mm.
Swedish: Det ska ha en inre diameter ≥ 4 mm.
Finnish: Putken sisähalkaisija on vähintään 4 mm.
Greek: Έχει εσωτερική διάμετρο ≥ 4mm.
Czech: vnitřní průměr ≥ 4 mm,
Slovak: Musí mať vnútorný priemer ≥ 4 mm.
Polish: wewnętrzna średnica wynosi co najmniej 4 mm;
Hungarian: belső átmérője legfeljebb 4 mm;
Slovenian: Njen notranji premer mora biti ≥ 4 mm.
Romanian: un diametru interior ≥ 4 mm;
Bulgarian: вътрешният ѝ диаметър да е ≥ 4 mm;
Estonian: toru siseläbimõõt on vähemalt 4 mm;
Latvian: Tās iekšējais diametrs ir ≥ 4 mm.
Lithuanian: jo vidinis skersmuo ne mažesnis nei 4 mm;
Maltese: Għandu jkollu dijametru intern ta’ ≥ 4 mm;
English: Sample gas flow through the POT shall have a residence time of ≤ 0,8 seconds.
French: Le temps de séjour dans le tuyau de sortie OT du gaz prélevé doit être ≤ 0,8 s.
German: Die Verweildauer des Probengasstroms durch das Auslassrohr darf höchstens 0,8 Sekunden betragen.
Spanish: el tiempo de estancia del flujo del gas de muestreo en el tubo de salida será ≤ 0,8 segundos.
Italian: il flusso del campione di gas attraverso l’OT deve avere un tempo di permanenza di ≤ 0,8 s.
Portuguese: O tempo de permanência do caudal do gás de amostragem no POT deve ser ≤ 0,8 segundos.
Dutch: de monstergasstroom door de OT moet een retentietijd van ten hoogste 0,8 seconden hebben.
Danish: Gasprøvestrømmen gennem POT skal have en opholdstid på ≤ 0,8 sekunder.
Swedish: Provgasflödet genom OT ska ha en uppehållstid på ≤ 0,8 sekunder.
Finnish: Poistoputken läpi kulkevan näytekaasuvirran viipymisaika on enintään 0,8 sekuntia.
Greek: Η ροή του δείγματος καυσαερίων εντός του σωλήνα εξαγωγής (OT) έχει χρόνο παραμονής ≤ 0,8 δευτερόλεπτα.
Czech: vzorek toku plynu procházející OT tam musí setrvávat po dobu ≤ 0,8 s.
Slovak: Prietok vzorky plynu cez OT musí mať čas zdržania ≤ 0,8 sekúnd.
Polish: czas przepływu próbki gazu przez OT wynosi maksymalnie 0,8 sekundy.
Hungarian: a kimeneti csövön (OT) áthaladó gázminta áramának tartózkodási ideje legfeljebb 0,8 s.
Slovenian: Čas zadrževanja pretoka vzorca plina skozi izhodno cev za delce mora biti ≤ 0,8 sekunde.
Romanian: fluxul eșantionului de gaze prin POT are o durată de reținere ≤ 0,8 secunde.
Bulgarian: потокът на пробния газ през ИТ за частици трябва да има време на пребиваване ≤ 0,8 секунди.
Estonian: gaasiproovi viibeaeg väljalasketorus ei ületa 0,8 sekundit.
Latvian: Gāzes plūsmas parauga uzturēšanās laiks POT ir ≤ 0,8 sekundes.
Lithuanian: dujų ėminio srauto buvimo išleidimo vamzdyje laikas ne didesnis nei 0,8 sekundės;
Maltese: Il-fluss tal-gass tal-kampjuni mill-POT għandu jkollu ħin ta’ residenza ta’ ≤ 0,8 sekondi.
English: Particle pre-classifier
French: Séparateur primaire granulométrique
German: Partikelvorklassierer
Spanish: Preclasificador de partículas
Italian: Preclassificatore delle particelle
Portuguese: Separador primário granulométrico
Dutch: Deeltjesvoorklasseervoorziening
Danish: Partikelpræklassifikator
Swedish: Partikelförsorterare
Finnish: Hiukkasten esiluokituslaite
Greek: Προβαθμονομητής σωματιδίων
Czech: Předsazený třídič oddělující částice podle velikosti
Slovak: Predtriedič častíc
Polish: Preklasyfikator cząstek stałych
Hungarian: Részecske-előosztályozó
Slovenian: Predklasifikator delcev
Romanian: Pre-clasificatorul de particule
Bulgarian: Предкласификатор на частици
Estonian: Tahkete osakeste eelseparaator
Latvian: Daļiņu iepriekšējais klasifikators
Lithuanian: Kietųjų dalelių pirminis skirtuvas
Maltese: Preklassifikatur ta’ partikula
English: The recommended particle pre-classifier shall be located upstream of the VPR.
French: Le séparateur primaire recommandé doit être installé en amont du VPR.
German: Der empfohlene Partikelvorklassierer muss sich vor dem Entferner flüchtiger Partikel befinden.
Spanish: El preclasificador de partículas recomendado estará situado antes del eliminador de partículas volátiles.
Italian: Il preclassificatore di particelle raccomandato va collocato a monte del VPR.
Portuguese: O separador primário granulométrico recomendado deve ser colocado a montante do VPR.
Dutch: De aanbevolen deeltjesvoorklasseervoorziening moet vóór de VPR worden geplaatst.
Danish: Den anbefalede partikelpræklassifikator skal være anbragt opstrøms for VPR.
Swedish: Den rekommenderade partikelförsorteraren ska vara placerad uppströms VPR.
Finnish: Suositeltu hiukkasten esiluokituslaite sijoitetaan virtaussuunnassa haihtuvien hiukkasten poistolaitteen etupuolelle.
Greek: Ο συνιστώμενος προβαθμονομητής σωματιδίων τοποθετείται ανάντη της VPR.
Czech: Doporučený předsazený třídič oddělující částice podle velikosti se umístí z hlediska směru proudění před VPR.
Slovak: Odporúčaný predtriedič častíc je umiestnený pred VPR.
Polish: Zalecany preklasyfikator cząstek stałych umieszcza się przed VPR.
Hungarian: Az ajánlott részecske-előosztályozót az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) előtt kell elhelyezni.
Slovenian: Priporočljiv predklasifikator delcev se namesti pred izločevalcem hlapnih delcev.
Romanian: Pre-clasificatorul de particule recomandat se amplasează în amonte de VPR.
Bulgarian: Препоръчваният предкласификатор на частици трябва да бъде разположен преди УЛЧ.
Estonian: Soovituste kohasel paigutatakse tahkete osakeste eelseparaator lenduvate tahkete osakeste püüdurist ülesvoolu.
Latvian: Ieteicamais daļiņu iepriekšējais klasifikators ir jānovieto pirms VPR.
Lithuanian: Rekomenduojamo kietųjų dalelių pirminio skirtuvo vieta turi būti prieš VPR.
Maltese: Il-preklassifikatur ta’ partikula rakkomandat għandu jkun jinsab ’il fuq mill-VPR.
English: Volatile particle remover (VPR)
French: Séparateur de particules volatiles (VPR)
German: Entferner flüchtiger Partikel
Spanish: Eliminador de partículas volátiles
Italian: Separatore di particelle volatili (VPR)
Portuguese: Separador de partículas voláteis (VPR)
Dutch: Vluchtigedeeltjesverwijderaar (VPR)
Danish: Enhed til fjernelse af flygtige partikler (VPR)
Swedish: Borttagare av flyktiga partiklar (VPR)
Finnish: Haihtuvien hiukkasten poistolaite (VPR)
Greek: Διάταξη απομάκρυνσης πτητικών σωματιδίων (VPR)
Czech: Separátor těkavých částic (VPR)
Slovak: Systém na odstraňovanie prchavých častíc (VPR)
Polish: Urządzenie zatrzymujące cząstki lotne (VPR)
Hungarian: Illékonyrészecske-eltávolító (VPR)
Slovenian: Izločevalec hlapnih delcev
Romanian: Separatorul de particule volatile (VPR)
Bulgarian: Уловител на летливи частици (УЛЧ)
Estonian: Lenduvate tahkete osakeste püüdur
Latvian: Ātri gaistošo daļiņu savācējs (VPR)
Lithuanian: Lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaisas (VPR)
Maltese: Remover ta’ partikuli volatili (VPR)
English: The VPR shall provide an indication of whether or not PND1 and the evaporation tube are at their correct operating temperatures.
French: Le VPR doit donner une indication si le PND1 et le tube d’évaporation sont à leur température correcte de fonctionnement.
German: Der Entferner flüchtiger Partikel muss mit einer Funktion versehen sein, die anzeigt, ob die Betriebstemperaturen des PND1 und des Verdampfungsrohrs im vorgeschriebenen Bereich liegen.
Spanish: El eliminador de partículas volátiles indicará si el DNP1 y el tubo de evaporación se encuentran a las temperaturas de funcionamiento adecuadas.
Italian: Il VPR deve poter indicare se il PND1 e il tubo di evaporazione funzionano a temperature corrette.
Portuguese: O VPR deve fornecer indicações que permitam saber se o PND1 e o tubo de evaporação estão à temperatura correcta de funcionamento.
Dutch: De VPR moet aangegeven of de PND1 en de verdampingsleiding al dan niet de correcte bedrijfstemperatuur hebben.
Danish: VPR skal angive om PND1 og fordampningsrøret har den korrekte driftstemperatur.
Swedish: VPR ska ge en indikation om huruvida PND1 och förångningsröret har uppnått sina korrekta driftstemperaturer eller inte.
Finnish: Laitteen on ilmaistava, onko PND1:n ja höyrystysputken käyttölämpötila oikea.
Greek: Η VPR δείχνει αν ο PND1 και ο σωλήνας εξαέρωσης είναι στη σωστή για τη λειτουργία τους θερμοκρασία.
Czech: VPR musí udávat, zda PND1 a odpařovací trubka jsou na svých správných provozních teplotách.
Slovak: VPR má mať indikáciu, či PND1 a odparovacia trubica majú správne prevádzkové teploty.
Polish: VPR musi wskazywać, czy PND1 i przewód odparowujący mają właściwą temperaturę roboczą.
Hungarian: Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) jelzi, hogy az első részecskeszám-hígító (PND1) és az elpárologtató cső helyes üzemi hőmérsékletükön vannak-e.
Slovenian: Izločevalec hlapnih delcev mora omogočati prikaz, ali je delovna temperatura razredčevalnika števila delcev PND1 in cevi za izhlapevanje ustrezna.
Romanian: VPR trebuie să indice dacă PND1 și tubul de evaporare se află la temperatura corectă de funcționare a acestora.
Bulgarian: УЛЧ трябва да подава сигнал дали УНБЧ1 и изпарителната тръба имат необходимата за функционирането им температура, или не.
Estonian: Lenduvate tahkete osakeste püüdur annab teavet selle kohta, kas PND1 ja aurustumistoru on saavutanud ettenähtud töötemperatuuri või mitte.
Latvian: VPR jānorāda, vai temperatūra PND1 un tvaicēšanas caurulē atbilst to pareizai darbības temperatūrai.
Lithuanian: VPR turi nurodyti, ar PND1 ir garinimo vamzdžio veikimo temperatūros atitinka nustatytąsias.
Maltese: Il-VPR għandu jipprovdi indikazzjoni ta’ jekk il-PND1 u t-tubu tal-evaporazzjoni humiex joperaw fit-temperaturi korretti.
English: First particle number dilution device (PND1)
French: Premier dispositif de dilution de la concentration en nombre de particules (PND1)
German: Erster Partikelanzahlverdünner (PND1)
Spanish: Primer dispositivo de dilución del número de partículas (DNP1)
Italian: Primo dispositivo di diluizione del numero di particelle (PND1)
Portuguese: Primeiro dispositivo de diluição da concentração em número de partículas (PND1)
Dutch: Eerste deeltjesaantalverdunner (PND1)
Danish: Første partikelfortyndingsanordning (PND1)
Swedish: Första utspädningsanordningen för antal partiklar (PND1)
Finnish: Ensimmäinen hiukkasmäärälaimennin (PND1)
Greek: Πρώτη συσκευή αραίωσης αριθμού σωματιδίων (PND1)
Czech: První zařízení k ředění počtu částic (PND1)
Slovak: Prvé zariadenie na riedenie počtu častíc (PND1)
Polish: Pierwszy rozcieńczalnik liczby cząstek stałych (PND1)
Hungarian: Az első részecskeszám-hígító készülék (PND1)
Slovenian: Prva naprava za redčenje števila delcev (PND1)
Romanian: Primul dispozitiv de diluare a concentrației de particule (PND1)
Bulgarian: Първо устройство за намаляване на броя частици (УНБЧ1)
Estonian: Esimene seade tahkete osakeste kontsentratsiooni lahjendamiseks (PND1)
Latvian: Pirmā daļiņu skaita atšķaidīšanas ierīce (PND1)
Lithuanian: Pirmas kietųjų dalelių skiedimo įtaisas (PND1)
Maltese: L-ewwel apparat ta’ dilwizzjoni ta’ numru ta’ partikuli (PND1)
English: Evaporation tube
French: Tube d’évaporation
German: Verdampfungsrohr
Spanish: Tubo de evaporación
Italian: Tubo di evaporazione
Portuguese: Tubo de evaporação
Dutch: Verdampingsleiding (ET)
Danish: Fordampningsrør (ET)
Swedish: Förångningsrör
Finnish: Höyrystysputki
Greek: Σωλήνας εξαέρωσης
Czech: Odpařovací trubka
Slovak: Odparovacia trubica
Polish: Przewód odparowujący
Hungarian: Elpárologtató cső
Slovenian: Cev za izhlapevanje
Romanian: Tubul de evaporare
Bulgarian: Изпарителна тръба
Estonian: Aurustumistoru Aurustumistoru seinatemperatuur on kogu toru pikkuses kõrgem või samaväärne osakeste kontsentratsiooni lahjendaja esimese seadme seinatemperatuuriga.
Latvian: Tvaicēšanas caurule
Lithuanian: Garinimo vamzdis
Maltese: Tubu tal-evaporazzjoni
English: Second particle number dilution device (PND2)
French: Deuxième dispositif de dilution de la concentration en nombre de particules (PND2)
German: Zweiter Partikelanzahlverdünner (PND2)
Spanish: Segundo dispositivo de dilución del número de partículas (DNP2)
Italian: Secondo dispositivo di diluizione del numero di particelle (PND2)
Portuguese: Segundo dispositivo de diluição da concentração em número de partículas (PND2)
Dutch: Tweede deeltjesaantalverdunner (PND2)
Danish: Anden partikelfortyndingsanordning (PND2)
Swedish: Andra utspädningsanordningen för partikelantal (PND2)
Finnish: Toinen hiukkasmäärälaimennin (PND2)
Greek: Δεύτερη συσκευή αραίωσης αριθμού σωματιδίων (PND2)
Czech: Druhé zařízení k ředění počtu částic (PND2)
Slovak: Druhé zariadenie na riedenie počtu častíc (PND2)
Polish: Drugi rozcieńczalnik liczby cząstek stałych (PND2)
Hungarian: A második részecskeszám-hígító készülék (PND2)
Slovenian: Druga naprava za redčenje števila delcev (PND2)
Romanian: Al doilea dispozitiv de diluare al concentrației numărului de particule (PND2)
Bulgarian: Второ устройство за намаляване на броя частици (УНБЧ2)
Estonian: Teine seade tahkete osakeste kontsentratsiooni lahjendamiseks (PND2)
Latvian: Otrā daļiņu skaita atšķaidīšanas ierīce (PND2)
Lithuanian: Antras kietųjų dalelių skiedimo įtaisas (PND2)
Maltese: It-tieni apparat ta’ dilwizzjoni ta’ numru ta’ partikuli (PND2)
English: PND2 shall be specifically designed to dilute particle number concentration.
French: Le PND2 doit être spécialement conçu pour diluer la concentration en nombre de particules.
German: Der zweite Partikelanzahlverdünner (PND2) muss speziell für die Verdünnung der Konzentration der Partikelanzahl ausgelegt sein.
Spanish: El DNP2 estará diseñado específicamente para diluir la concentración del número de partículas.
Italian: Il PND2 è destinato in modo specifico a diluire la concentrazione del numero di particelle.
Portuguese: O PND2 deve ser especificamente concebido para diluir a concentração em número de partículas.
Dutch: PND2 moet specifiek zijn ontworpen om de deeltjesaantalconcentratie te verdunnen.
Danish: PND2 skal være specielt konstrueret til fortynding af partikelantalkoncentration.
Swedish: PND2 ska vara särskilt utformad för att späda ut koncentrationer av antal partiklar.
Finnish: PND2 on suunniteltava sellaiseksi, että sillä laimennetaan hiukkaspitoisuutta.
Greek: Η PND2 είναι ειδικά σχεδιασμένη για την αραίωση της συγκέντρωσης των σωματιδίων.
Czech: PND2 musí být specificky konstruováno k ředění koncentrace počtu částic.
Slovak: PND2 musí byť špeciálne skonštruované tak, aby umožňovalo riedenie koncentrácie počtu častíc.
Polish: PND2 musi być specjalnie zaprojektowany do rozcieńczania stężenia liczbowego cząstek stałych.
Hungarian: A második részecskeszám-hígító készüléket (PND2) speciálisan a részecskeszám-koncentráció hígítására kell kialakítani.
Slovenian: Naprava PND2 je posebno zasnovana za redčenje koncentracije števila delcev.
Romanian: PND2 trebuie special proiectat pentru a dilua concentrația numărului de particule.
Bulgarian: УНБЧ2 трябва да бъде проектирано специално за намаляване на концентрацията на частици.
Estonian: PND2 on ette nähtud tahkete osakeste kontsentratsiooni lahjendamiseks.
Latvian: PND2 jābūt īpaši konstruētai daļiņu skaita koncentrācijas atšķaidīšanai.
Lithuanian: PND2 suprojektuojamas specialiai taip, kad praskiestų kietųjų dalelių kiekio koncentraciją.
Maltese: għandu jkun speċifikament iddisinjat biex jiddilwa l-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli.
English: Particle number counter (PNC)
French: Compteur du nombre de particules (PNC)
German: Partikelzähler
Spanish: Contador de partículas
Italian: Contatore del numero di particelle (PNC)
Portuguese: Contador do número de partículas (PNC)
Dutch: Deeltjesaantalteller (PNC)
Danish: Partikelantaltæller (PNC)
Swedish: Partikelräknare (PNC)
Finnish: Hiukkaslaskuri (PNC)
Greek: Απαριθμητής σωματιδίων (PNC)
Czech: Počítadlo počtu částic (PNC)
Slovak: Počítač počtu častíc (PNC)
Polish: Licznik cząstek stałych (PNC)
Hungarian: Részecskeszámláló (PNC)
Slovenian: Števec števila delcev
Romanian: Contorul numărului de particule (PNC)
Bulgarian: Брояч на частици (БЧ)
Estonian: Tahkete osakeste loendur
Latvian: Daļiņu skaitītājs (PNC)
Lithuanian: Kietųjų dalelių skaitiklis (PNC)
Maltese: Counter tan-numru ta’ partikuli (PNC)
English: The PNC shall meet the requirements of paragraph 1.3.4.
French: Le PNC doit satisfaire aux prescriptions du paragraphe 1.3.4.
German: Der Partikelzähler muss die Bedingungen von Absatz 1.3.4 erfüllen.
Spanish: El contador de partículas cumplirá los requisitos establecidos en el punto 1.3.4.
Italian: Il PNC deve soddisfare i seguenti requisiti del paragrafo 1.3.4.
Portuguese: O PNC deve cumprir as prescrições do ponto 1.3.4.
Dutch: De PNC moet voldoen aan de voorschriften van punt 1.3.4.
Danish: PNC skal opfylde forskrifterne i punkt 1.3.4.
Swedish: PNC ska uppfylla kraven i punkt 1.3.4.
Finnish: Hiukkaslaskurin on täytettävä 1.3.4 kohdan vaatimukset.
Greek: Ο απαριθμητής σωματιδίων (PNC) πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 1.3.4.
Czech: Zařízení PNC musí splňovat požadavky odstavce 1.3.4.
Slovak: PNC musí spĺňať požiadavky uvedené v bode 1.3.4.
Polish: PNC powinien spełniać wymagania określone w pkt 1.3.4.
Hungarian: A részecskeszámlálónak (PNC) teljesítenie kell az 1.3.4. pontban foglalt követelményeket.
Slovenian: Števec števila delcev mora izpolnjevati zahteve iz odstavka 1.3.4.
Romanian: PNC trebuie să respecte cerințele prevăzute la punctul 1.3.4
Bulgarian: Броячът на частици трябва да отговаря на изискванията на точка 1.3.4.
Estonian: Tahkete osakeste loendur peab vastama punktis 1.3.4 esitatud nõuetele.
Latvian: PNC jāatbilst 1.3.4. punktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: PNC turi tenkinti 1.3.4 punkto reikalavimus.
Maltese: Il-PNC għandu jissodisfa r-rekwiżiti ta’ paragrafu 1.3.4.
English: Calibration/Validation of the Particle Sampling System
French: Étalonnage/validation du système de prélèvement des particules
German: Kalibrierung/Validierung des Partikel-Probenahmesystems
Spanish: Calibración/validación del sistema de muestreo de partículas
Italian: Taratura/convalida del sistema di campionamento delle particelle
Portuguese: Calibração/validação do sistema de amostragem de partículas
Dutch: Kalibreren/valideren van het deeltjesbemonsteringssysteem
Danish: Kalibrering/validering af partikelprøveudtagningssystemet
Swedish: Kalibrering/validering av partikelprovtagningssystemet
Finnish: Hiukkasnäytteenottojärjestelmän kalibrointi/validointi
Greek: Βαθμονόμηση/Επικύρωση του Συστήματος Δειγματοληψίας Σωματιδίων
Czech: Kalibrace / potvrzení správnosti funkce systému k odběru vzorků částic
Slovak: Kalibrácia/validácia systému na odber vzoriek častíc
Polish: Kalibracja/walidacja układu pobierania próbek cząstek stałych
Hungarian: A részecske-mintavevő rendszer kalibrálása/hitelesítése
Slovenian: Kalibracija/validacija sistema za vzorčenje delcev
Romanian: Etalonarea/validarea sistemului de prelevare de particule
Bulgarian: Калибриране/валидиране на системата за вземане на проби
Estonian: Tahkete osakeste proovivõtusüsteemi kalibreerimine ja valideerimine
Latvian: Daļiņu paraugu ņemšanas sistēmas kalibrēšana/apstiprināšana
Lithuanian: Kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos kalibravimas ir (arba) patvirtinimas
Maltese: Kalibrazzjoni/Validazzjoni tas-Sistema ta’ Kampjunar ta’ Partikula
English: Calibration of the Particle Number Counter
French: Étalonnage du compteur du nombre de particules
German: Kalibrierung des Partikelzählers
Spanish: Calibración del contador de partículas
Italian: Taratura del contatore del numero di particelle
Portuguese: Calibração do contador do número de partículas
Dutch: Kalibreren van de deeltjesaantalteller
Danish: Kalibrering af partikelantaltælleren
Swedish: Kalibrering av partikelräknaren
Finnish: Hiukkaslaskurin kalibrointi
Greek: Βαθμονόμηση του μετρητή αριθμού σωματιδίων
Czech: Kalibrace počítadla počtu částic
Slovak: Kalibrácia počítača počtu častíc
Polish: Kalibracja licznika cząstek stałych
Hungarian: A Részecskeszámláló kalibrálása
Slovenian: Kalibracija števca števila delcev
Romanian: Etalonarea contorului numărului de particule
Bulgarian: Калибриране на брояча на частици
Estonian: Tahkete osakeste loenduri kalibreerimine
Latvian: Daļiņu skaitītāja kalibrēšana
Lithuanian: Kietųjų dalelių skaitiklio kalibravimas
Maltese: Kalibrazzjoni tal-Counter tan-Numru ta’ Partikuli