English: Commission Regulation (EC) No 1416/2006 [2] provides for the protection of certain United States names of viticultural significance in the Union.
French: Le règlement (CE) no 1416/2006 de la Commission [2] prévoit la protection, dans l’Union, de certains noms des États-Unis importants sur le plan de la viticulture.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1416/2006 der Kommission [2] werden bestimmte Namen von Bedeutung für den Weinbau in den USA in der Europäischen Union geschützt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1416/2006 de la Comisión [2] prevé la protección en la Unión de determinados nombres estadounidenses de importancia vitivinícola.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1416/2006 della Commissione [2] prevede la protezione nell'Unione di alcuni nomi statunitensi significativi sotto il profilo della viticoltura.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1416/2006 da Comissão [2] prevê a protecção na União Europeia de determinados nomes dos Estados Unidos, importantes no plano da viticultura.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1416/2006 [2] voorziet in de bescherming van bepaalde oorsprongsbenamingen voor wijn uit de VS in de Gemeenschap.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1416/2006 [2] indeholder bestemmelser om beskyttelse af visse amerikanske betegnelser, der har betydning for vindyrkningen i Unionen.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1416/2006 [2] införs ett skydd i unionen för vissa amerikanska namn av betydelse för vinnäringen.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1416/2006 [2] säädetään eräiden viininviljelyn kannalta merkittävien Yhdysvaltain nimien suojaamisesta unionissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1416/2006 [2] της Επιτροπής προβλέπει την προστασία ορισμένων ονομασιών αμπελουργικής σημασίας των ΗΠΑ στην Ένωση.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1416/2006 [2] zajišťuje ochranu některých názvů, které jsou významné z vinařského hlediska a pocházejí ze Spojených států, v Unii.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1416/2006 [2] sa ustanovuje ochrana niektorých amerických označení dôležitých z vinohradníckeho hľadiska v Únii.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1416/2006 [2] przewiduje ochronę w Unii niektórych amerykańskich nazw o istotnym znaczeniu dla winiarstwa.
Hungarian: Az 1416/2006/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik egyes, szőlészeti szempontból jelentős egyesült államokbeli nevek Unión belüli védelméről.
Slovenian: V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1416/2006 [2] so nekatera vinogradniško pomembna imena iz Združenih držav Amerike zaščitena v Uniji.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1416/2006 [2] prevede protejarea în Uniune a anumitor denumiri importante din domeniul viticulturii din Statele Unite.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1416/2006 на Комисията [2] предвижда защитата в Съюза на определени наименования от САЩ, които са от значение за лозарството.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1416/2006 [2] on tagatud teatavate Ameerika Ühendriikide veiniviljelusliku tähtsusega nimede kaitse liidus.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1416/2006 [2] paredz dažu ASV vīnkopībai nozīmīgo nosaukumu aizsardzību Savienībā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1416/2006 [2] numatyta tam tikrų vynuogininkystei reikšmingų Jungtinių Valstijų pavadinimų apsauga Sąjungoje;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 [2] jipprovdi għall-protezzjoni ta' ċerti ismijiet ta’sinifikat vitikulturali tal-Istati Uniti fl-Unjoni.