English: Regulation (EU) No 211/2011 sets out the requirements that online collection systems have to comply with in order to be certified and provides that the Commission should adopt technical specifications for implementing those requirements.
French: Le règlement (UE) no 211/2011 établit les exigences auxquelles les systèmes de collecte en ligne doivent satisfaire pour pouvoir être certifiés et prévoit que la Commission adopte des spécifications techniques pour la mise en œuvre de ces exigences.
German: In der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 sind die Anforderungen festgelegt, die Online-Sammelsysteme erfüllen müssen, bevor eine Bescheinigung erteilt werden kann; darin heißt es außerdem, dass die Kommission technische Spezifikationen dafür festlegen solle.
Spanish: El Reglamento (UE) no 211/2011 establece los requisitos que deben cumplir los sistemas de recogida a través de páginas web para estar acreditados y dispone que la Comisión debe adoptar especificaciones técnicas para la aplicación de esos requisitos.
Italian: Il regolamento (UE) n. 211/2011 definisce i requisiti che i sistemi di raccolta per via elettronica devono rispettare per ricevere la certificazione e prevede che la Commissione adotti specifiche tecniche per l’attuazione di tali requisiti.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 211/2011 define os requisitos que os sistemas de recolha por via electrónica devem satisfazer para serem certificados e estabelece que a Comissão deve adoptar especificações técnicas para a aplicação desses requisitos.
Dutch: In Verordening (EU) nr. 211/2011 worden de vereisten vastgesteld waaraan systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen dienen te voldoen om te kunnen worden gecertificeerd en wordt bepaald dat de Commissie technische specificaties dient vast te leggen voor de tenuitvoerlegging van die vereisten.
Danish: (3) Forordning (EU) nr. 211/2011 opstiller de krav, onlineindsamlingssystemer skal opfylde for at blive godkendt, og fastsætter, at Kommissionen bør vedtage tekniske specifikationer til opfyldelse af disse krav.
Swedish: I förordning (EU) nr 211/2011 anges vilka krav som insamlingssystemen måste uppfylla för att få intyg från behörig myndighet. Det anges också att kommissionen bör fastställa tekniska specifikationer för att uppfylla dessa krav.
Finnish: Asetuksessa (EU) N:o 211/2011 vahvistetaan ne vaatimukset, jotka verkossa toteutettavien keruujärjestelmien on täytettävä todistuksen saamiseksi, ja säädetään, että komission olisi hyväksyttävä tekniset eritelmät kyseisten vaatimusten täytäntöön panemiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 211/2011 ορίζει τις απαιτήσεις προς τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα επιγραμμικά συστήματα συγκέντρωσης προκειμένου να λαμβάνουν πιστοποίηση και προβλέπει ότι η Επιτροπή θεσπίζει τεχνικές προδιαγραφές για την εφαρμογή αυτών των απαιτήσεων.
Czech: Nařízení (EU) č. 211/2011 vymezuje požadavky, které musí online systémy sběru splňovat, aby dostaly potvrzení, a stanoví, že Komise by měla přijmout technické specifikace k provedení těchto požadavků.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 211/2011 vymedzuje požiadavky, ktoré musia elektronické systémy zberu splniť, aby dostali osvedčenie, a stanovuje, že Komisia by mala prijať technické špecifikácie na vykonávanie týchto požiadaviek.
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 211/2011 określa wymogi, które systemy zbierania deklaracji on-line muszą spełniać w celu uzyskania certyfikatu, oraz stanowi, że Komisja powinna przyjąć specyfikacje techniczne w celu wprowadzenia w życie tych wymogów.
Hungarian: A 211/2011/EU rendelet előírja azokat a követelményeket, amelyeknek az online gyűjtési rendszereknek az igazoláshoz meg kell felelniük, és meghatározza, hogy a Bizottságnak technikai előírásokat kell elfogadnia e követelmények végrehajtása céljából.
Slovenian: Uredba (EU) št. 211/2011 določa zahteve, ki jih morajo sistemi spletnega zbiranja izpolnjevati, da so lahko potrjeni. Določa tudi, da mora Komisija sprejeti tehnične specifikacije za izvajanje teh zahtev.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 211/2011 stabilește cerințele pe care trebuie să le respecte sistemele de colectare online în scopul certificării și prevede adoptarea de către Comisie a unor specificații tehnice pentru punerea în aplicare a acestor cerințe.
Bulgarian: В Регламент (ЕС) № 211/2011 се определят изискванията, на които трябва да отговарят системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн с цел да бъдат удостоверени, и се предвижда, че Комисията следва да приеме технически спецификации за прилагането на тези изисквания.
Estonian: Määruses (EL) nr 211/2011 on ette nähtud nõuded, millele veebipõhised kogumissüsteemid peavad tõendi saamiseks vastama, ning on sätestatud, et komisjon peaks nende nõuete rakendamiseks võtma vastu tehnilised spetsifikatsioonid.
Latvian: Regulā (ES) Nr. 211/2011 ir izklāstītas prasības, kurām vākšanas tiešsaistes sistēmām ir jāatbilst, lai tās varētu tikt sertificētas, un noteikts, ka Komisijai būtu jāpieņem tehniskās specifikācijas, lai īstenotu šīs prasības.
Lithuanian: Reglamente (ES) Nr. 211/2011 nustatyti reikalavimai, kuriuos internetinės pritarimo pareiškimų rinkimo sistemos turi atitikti, kad jas būtų galima sertifikuoti, ir nustatyta, kad Komisija turėtų priimti specialias šių reikalavimų įgyvendinimo specifikacijas;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 jistabbilixxi r-rekwiżiti li s-sistemi ta’ ġbir onlajn għandhom jikkonformaw magħhom sabiex jiġu ċċertifikati u jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tadotta speċifikazzjonijiet tekniċi għall-implimentazzjoni ta’ dawn ir-rekwiżiti.