English: Pursuant to Article 10 of Decision 2010/427/EU, the EEAS should ensure that documents classified by Member States or other authorities are protected in accordance with the security rules for the EEAS.
French: Conformément à l'article 10 de la décision 2010/427/UE, le SEAE devrait veiller à ce que les documents classifiés par les États membres ou d'autres autorités soient protégés selon les règles de sécurité applicables au SEAE.
German: Nach Artikel 10 des Beschlusses 2010/427/EU sollte der EAD sicherstellen, dass die von den Mitgliedstaaten oder anderen Behörden als Verschlusssachen eingestuften Dokumente gemäß den Sicherheitsvorschriften für den EAD geschützt werden.
Spanish: Con arreglo al artículo 10 de la Decisión 2010/427/UE, el SEAE debe garantizar que los documentos clasificados por los Estados miembros u otras autoridades se protejan de conformidad con las normas de seguridad del SEAE.
Italian: A norma dell'articolo 10 della decisione 2010/427/UE, il SEAE dovrebbe garantire che i documenti classificati dagli Stati membri o da altre autorità siano protetti secondo le norme di sicurezza nel SEAE.
Portuguese: Por força do artigo 10.o da Decisão 2010/427/UE, o SEAE deverá assegurar que os documentos classificados pelos Estados-Membros ou por outras autoridades sejam protegidos nos termos das regras de segurança do SEAE.
Dutch: Op grond van artikel 10 van Besluit 2010/427/EU moet de EDEO ervoor zorgen dat door de lidstaten of andere autoriteiten gerubriceerde documenten beschermd worden volgens de beveiligingsvoorschriften van de EDEO.
Danish: Ifølge artikel 10 i afgørelse 2010/427/EU bør EU-Udenrigstjenesten sikre, at dokumenter, som medlemsstaterne eller andre myndigheder har klassificeret, beskyttes i overensstemmelse med EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsforskrifter.
Swedish: I enlighet med artikel 10 i beslut 2010/427/EU, bör Europeiska utrikestjänsten säkerställa att handlingar som av medlemsstaterna eller andra myndigheter har säkerhetsskyddsklassificerats, skyddas i enlighet med Europeiska utrikestjänstens säkerhetsregler.
Finnish: Päätöksen 2010/427/EU 10 artiklan mukaisesti ulkosuhdehallinnon olisi varmistettava, että jäsenvaltioiden tai muiden viranomaisten turvaluokitellut asiakirjat suojataan ulkosuhdehallinnon turvallisuussääntöjen mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου, η ΕΥΕΔ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα έγγραφα στα οποία έχει δοθεί διαβάθμιση ασφαλείας από κράτη μέλη ή άλλες αρχές, προστατεύονται σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν για την ΕΥΕΔ.
Czech: Podle článku 10 rozhodnutí 2010/427/EU by ESVČ měla zajistit, aby dokumenty utajované členskými státy nebo jinými orgány byly chráněny v souladu s bezpečnostními pravidly pro ESVČ.
Slovak: Podľa článku 10 rozhodnutia 2010/427/EÚ by ESVČ mala zabezpečiť, aby utajené dokumenty členských štátov alebo iných orgánov boli chránené v súlade s bezpečnostnými pravidlami ESVČ.
Polish: Zgodnie z art. 10 decyzji 2010/427/UE ESDZ powinna zapewnić, aby dokumenty opatrzone przez państwa członkowskie lub inne organy klauzulą tajności były chronione zgodnie z przepisami ESDZ dotyczącymi bezpieczeństwa.
Hungarian: A 2010/427/EU határozat 10. cikke értelmében az EKSZ-nek gondoskodnia kell arról, hogy a tagállamok vagy más hatóságok által minősített dokumentumokat az EKSZ biztonsági szabályai szerinti védelem illesse meg.
Slovenian: ESZD bi morala v skladu s členom 10 Sklepa 2010/427/EU zagotoviti, da so dokumenti, ki so jih države članice ali drugi organi označili za tajne, zaščiteni v skladu z varnostnimi pravili za ESZD.
Romanian: Conform articolului 10 din Decizia 2010/427/UE, SEAE ar trebui să asigure protecția documentelor clasificate de statele membre sau de alte autorități în conformitate cu normele de securitate din cadrul SEAE.
Bulgarian: Съгласно член 10 от Решение 2010/427/ЕС ЕСВД следва да гарантира, че документите, класифицирани от държавите-членки или от други органи, са защитени в съответствие с правилата за сигурност за ЕСВД.
Estonian: Otsuse 2010/427/EL artikli 10 kohaselt peaks Euroopa välisteenistus tagama, et liikmesriikide või muude ametiasutuste poolt salastatud dokumente kaitstakse vastavalt Euroopa välisteenistuse julgeolekueeskirjadele.
Latvian: Atbilstīgi Lēmuma 2010/427/ES 10. pantam EĀDD būtu jānodrošina, ka dalībvalstu vai citu iestāžu klasificētos dokumentus aizsargā saskaņā ar EĀDD paredzētajiem drošības noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2010/427/ES 10 straipsnį EIVT turėtų užtikrinti, kad valstybių narių ar kitų institucijų įslaptinti dokumentai būtų apsaugoti laikantis EIVT saugumo taisyklių.
Maltese: Taħt l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 2010/427/UE, is-SEAE għandu jiżgura li d-dokumenti klassifikati mill-Istati Membri jew minn awtoritajiet oħrajn ikunu protetti f'konformità mar-regoli ta' sigurtà tas-SEAE.