English: vehicles of categories M and N [1] with regard to their anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats;
French: véhicules des catégories M et N [1] en ce qui concerne les ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière;
German: Verankerungen für Sicherheitsgurte für Erwachsene auf nach vorn oder nach hinten gerichteten Sitzen in Fahrzeugen der Klassen M und N [1].
Spanish: Los vehículos de las categorías M y N [1] en lo referente a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha.
Italian: veicoli appartenenti alle categorie M e N [1] riguardo gli ancoraggi di cui dispongono per le cinture di sicurezza destinate a occupanti adulti di sedili rivolti nel senso di marcia o in posizione contraria rispetto ad esso;
Portuguese: Veículos das categorias M e N [1] no que se refere às respectivas fixações para cintos de segurança destinados a ocupantes adultos dos assentos virados para a frente ou virados para a retaguarda.
Dutch: voertuigen van de categorieën M en N [1] wat de verankeringen betreft van veiligheidsgordels die bestemd zijn voor volwassen inzittenden op voorwaarts of achterwaarts gerichte stoelen;
Danish: Køretøjer i klasse M og N [1] for så vidt angår sikkerhedsseleforankringer, som er beregnet til voksne personer på fremadvendte eller bagudvendte sæder.
Swedish: fordon i kategorierna M och N [1] med avseende på förankringar för de bälten som är avsedda för vuxna passagerare i de säten som är vända framåt eller bakåt,
Finnish: luokkien M ja N [1] ajoneuvoihin aikuisia matkustajia varten tarkoitettujen, eteen tai taakse suunnattujen istuimien turvavöiden kiinnityspisteiden osalta;
Greek: Σε οχήματα των κατηγοριών Μ και Ν [1] όσον αφορά τις αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας που προορίζονται για ενηλίκους χρήστες καθισμάτων διατεταγμένων προς τα εμπρός ή καθισμάτων διατεταγμένων προς τα πίσω.
Czech: vozidla kategorií M a N [1] s ohledem na jejich kotevní úchyty bezpečnostních pásů určených pro dospělé cestující na sedadlech směřujících dopředu nebo dozadu;
Slovak: vozidlá kategórií M a N [1] vzhľadom na ich kotvové úchytky bezpečnostných pásov určených pre dospelých cestujúcich na sedadlách orientovaných v smere jazdy alebo proti smeru jazdy;
Polish: Pojazdów kategorii M i N [1] w odniesieniu do ich kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy.
Hungarian: M és N kategóriájú járművek [1] menetirányba vagy a menetiránnyal ellentétes irányba néző ülésein helyet foglaló felnőtt utasok biztonsági öveinek rögzítési pontjai tekintetében;
Slovenian: vozila kategorij M in N [1] v zvezi s pritrdišči varnostnih pasov za odrasle potnike na sedežih, obrnjenih v smeri vožnje ali v nasprotni smeri;
Romanian: punctelor de ancorare pentru centurile de siguranță destinate ocupanților adulți ai scaunelor orientate cu fața spre înainte sau spre înapoi, ale vehiculelor din categoriile M și N [1];
Bulgarian: превозни средства от категории M и N [1] по отношение на техните устройства за закрепване на обезопасителни колани за възрастни пътници на седалки, обърнати по посока на и обратна на движението;
Estonian: M- ja N-kategooria [1] sõidukite suhtes seoses näoga või seljaga sõidusuunas istuvatele täiskasvanud sõitjatele ette nähtud turvavööde kinnituspunktidega;
Latvian: M un N kategorijas [1] transportlīdzekļiem attiecībā uz to drošības jostu stiprinājumiem, kas paredzēti pieaugušiem pasažieriem uz priekšu vai uz aizmuguri vērstās sēdvietās.
Lithuanian: M ir N [1] kategorijos transporto priemonėms, atsižvelgiant į saugos diržų, skirtų į priekį arba atgal atgręžtoms suaugusiųjų sėdynėms, tvirtinimo įtaisus.
Maltese: Vetturi tal-kategoriji M u N [1] fir-rigward tal-ankraġġi għaċ-ċinturini tas-sikurezza maħsuba għall-okkupanti adulti ta’ sits li jħarsu ’l quddiem jew lura.