FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: standardised by weight to 3 % or more but not more than 4 % glabridin
French: normalisée en poids à 3 % ou plus mais pas plus de 4 % de glabridine
German: normiert auf 3 GHT oder mehr, aber nicht mehr als 4 GHT Glabridin
Spanish: normalizado a un contenido en peso de glabridina igual o superior al 3 % pero no superior al 4 %
Italian: standardizzata in peso al 3 % o più ma non più del 4 % di glabridina
Portuguese: normalizada, em peso, a 3 % ou mais, mas não a mais de 4 % de glabridina
Dutch: gestandaardiseerd tot 3 of meer maar niet meer dan 4 gewichtspercenten glabridine
Danish: der er standardiseret efter vægt med glabridin på 3 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent
Swedish: standardiserad till minst 3 viktprocent men högst 4 viktprocent glabridin
Finnish: jossa on vähintään 3 ja enintään 4 painoprosenttia glabridiinia
Greek: τυποποιημένης περιεκτικότητας κατά βάρος σε γλαβριδίνη τουλάχιστον 3 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 4 %
Czech: standardizovaný na 3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše na 4 % hmotnostní glabridinu
Slovak: štandardizovaný v hmotnosti na 3 % alebo viac, ale najviac 4 % glabridínu
Polish: znormalizowany do 3 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy glabrydyny
Hungarian: legalább 3, de legfeljebb 4 tömegszázalék glabridinnal szabványosítva
Slovenian: ki standardno vsebuje 3 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % glabridina
Romanian: standardizat în greutate la minimum 3 %, dar nu mai mult de 4 % glabridin
Bulgarian: стандартизиран тегловно до 3 % или повече, но не повече от 4 % глабридин
Estonian: glabridiini sisaldus on viidud vahemikku 3–4 massiprotsenti
Latvian: standartizēts pēc glabridīna masas daļas no 3 % līdz 4 %
Lithuanian: kurio masė standardizuota ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės glabridino
Maltese: standardizzat skont il-piż għal 3 % jew aktar imma mhux aktar minn 4 % glabridin
English: Fused magnesia with a purity by weight of 97 % or more
French: Magnésie électrofondue d’une pureté en poids égale ou supérieure à 97 %
German: Schmelzmagnesia mit einer Reinheit von 97 GHT oder mehr
Spanish: Magnesia electrofundida con una pureza en peso igual o superior al 97 %
Italian: Magnesia fusa elettricamente, di purezza, in peso, uguale o superiore al 97 %
Portuguese: Magnésia electrofundida de pureza, em peso, igual ou superior a 97 %
Dutch: Gesmolten magnesia met een zuiverheid van 97 of meer gewichtspercenten
Danish: Smeltet magnesium af renhed på 97 vægtprocent og derover
Swedish: Smält magnesia med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent
Finnish: Sulatettu magnesiumoksidi (magnesia), puhtausaste vähintään 97 painoprosenttia
Greek: Τετηγμένη μαγνησία καθαρότητας τουλάχιστον 97 % κατά βάρος
Czech: Tavená magnézie (oxid hořečnatý) o čistotě 97 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Tavená magnézia s čistotou v hmotnosti 97 % alebo viac
Polish: Magnezja topiona o czystości 97 % masy lub większej
Hungarian: Olvasztott magnézia, legalább 97 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Taljeni magnezijev oksid s čistoto 97 mas. % ali več
Romanian: Magnezie topită cu o puritate de minimum 97 % în greutate
Bulgarian: Електростопен магнезиев оксид с чистота тегловни 97 % или повече
Estonian: Sulatatud magneesia puhtusega vähemalt 97 % massist
Latvian: Kausēts magnijs ar tīrības pakāpi 97 % (masas) vai augstāku
Lithuanian: Lydyta magnezija, kurios grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės
Maltese: Manjeżja fuża b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar
English: Mixture of isomers 2,4,4-trimethylpent-1-ene and 2,4,4-trimethylpent-2-ene
French: Mélange des isomères 2,4,4-triméthylpent-1-ène et 2,4,4-triméthylpent-2-ène
German: Mischung der Isomere 2,4,4-Trimethylpent-1-en und 2,4,4-Trimethylpent-2-en
Spanish: Mezcla de los isómeros 2,4,4-trimetilpent-1-eno y 2,4,4-trimetilpent-2-eno
Italian: Miscela degli isomeri 2,4,4-trimetilpent-1-ene e 2,4,4-trimetilpent-2-ene
Portuguese: Mistura dos isómeros 2,4,4-trimetilpent-1-eno e 2,4,4-trimetilpent-2-eno
Dutch: Mengsel van de isomeren 2,4,4-trimethylpent-1-een en 2,4,4-trimethylpent-2-een
Danish: Blanding af isomerer af 2,4,4-trimethylpent-1-en og 2,4,4-trimethylpent-2-en
Swedish: Blandningar av isomererna 2,4,4-trimetylpent-1-en och 2,4,4-trimetylpent-2-en
Finnish: 2,4,4-Trimetyylipent-1-eenin ja 2,4,4-trimetyylipent-2-eenin isomeerien seos
Greek: Μείγμα ισομερών 2,4,4-τριμεθυλο-πεντ-1-ενίου και 2,4,4- τριμεθυλο-πεντ-2-ενίου
Czech: Směs izomerů 2,4,4-trimethyl-1-penten a 2,4,4-trimethyl-2-penten
Slovak: Zmes izomérov 2,4,4-trimetylpent-1-énu a 2,4,4-trimetylpent-2-énu
Polish: Mieszanina izomerów 2,4,4-trimetylopent-1-enu i 2,4,4-trimetylopent-2-enu
Hungarian: 2,4,4-trimetilpent-1-én és 2,4,4-trimetilpent-2-én izomerek keveréke
Slovenian: Mešanica izomerov 2,4,4-trimetilpent-1-en in 2,4,4-trimetilpent-2-en
Romanian: Amestecuri de izomeri 2,4,4-trimetil-1-pentena și 2,4,4-trimetil-2-pentena
Bulgarian: Смеси от изомерите 2,4,4-триметилпент-1-ен и 2,4,4-триметилпент-2-ен
Estonian: 2,4,4-trimetüülpent-1-eeni ja 2,4,4-trimetüülpent-2-eeni isomeeride segu
Latvian: Izomēru maisījums 2,4,4-trimetilpent-1-ēns un 2,4,4-trimetilpent-2-ēns
Lithuanian: Izomerų 2,4,4-trimetilpent-1-eno ir 2,4,4-trimetilpent-2-eno mišinys
Maltese: Taħlita ta’ isomeri 2,4,4-trimetilpent-1-ene u 2,4,4-trimetilpent-2-ene
English: Tellurium of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 % by weight, (CAS RN 13494-80-9)
French: Tellure d’une pureté en poids de 99,99 % ou plus, mais pas plus de 99,999 %, (CAS RN 13494-80-9)
German: Tellur mit einer Reinheit von 99,99 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 99,999 GHT, (CAS RN 13494-80-9)
Spanish: Teluro con una pureza en peso igual o superior al 99,99 %, pero no superior al 99,999 % (CAS RN 13494-80-9)
Italian: Tellurio di purezza in peso pari o superiore al 99,99 % ma non superiore al 99,999 %, (CAS RN 13494-80-9)
Portuguese: Telúrio, de grau de pureza igual ou superior a 99,99 %, em peso, mas não superior a 99,999 %, (CAS RN 13494-80-9)
Dutch: Telluur met een zuiverheid van 99,99 of meer doch niet meer dan 99,999 gewichtspercenten, (CAS RN 13494-80-9)
Danish: Tellur af en renhed på 99,99 vægtprocent og derover, men ikke over 99,999 vægtprocent, (CAS RN 13494-80-9)
Swedish: Tellur med en renhetsgrad av 99,99-99,999 viktprocent, (CAS RN 13494-80-9)
Finnish: Tellurium, jonka puhtausaste on vähintään 99,99 mutta enintään 99,999 painoprosenttia, (CAS RN 13494-80-9)
Greek: Τελλούριο με κατά βάρος περιεκτικότητα 99,99 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 99,999 %, (CAS RN 13494-80-9)
Czech: Telur o čistotě 99,99 % hmotnostních nebo vyšší, avšak nejvýše 99,999 % hmotnostních, (CAS RN 13494-80-9)
Slovak: Telúr s čistotou 99,99 % v hmotnosti alebo viac, ale najviac 99,999 % v hmotnosti (CAS RN 13494-80-9)
Polish: Tellur o czystości 99,99 % masy lub większej, ale nie większej niż 99,999 % masy, (CAS RN 13494-80-9)
Hungarian: Legalább 99,99 %, de legfeljebb 99,999 % tömegszázalék tisztaságú tellúr, (CAS RN 13494-80-9)
Slovenian: Telur, s čistoto 99,99 mas. % ali več, vendar ne več kot 99,999 mas. %, (CAS RN 13494-80-9)
Romanian: Telur de o puritate în greutate de 99,99 % sau mai mult, dar nu mai mult de 99,999 %, (CAS RN 13494-80-9)
Bulgarian: Телур с чистота 99,99 тегловни процента или повече, но не повече от 99,999 тегловни процента, (CAS RN 13494-80-9)
Estonian: Telluur puhtusastmega 99,99 kuni 99,999 massiprotsenti, (CAS RN 13494-80-9)
Latvian: Telūrs ar tīrības pakāpi no 99,99 % līdz 99,999 % masas (CAS RN 13494-80-9)
Lithuanian: Telūras, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99,99 % masės, bet ne didesnis kaip 99,999 %, (CAS RN 13494-80-9)
Maltese: Tellurju ta’ purità bil-piż ta’ 99.99 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx 99,999 %, (CAS RN 13494-80-9)
English: Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
French: Alliage de cérium et d’autres métaux des terres rares, contenant en poids 47 % ou plus de cérium
German: Legierung aus Cer und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Cer von 47 GHT oder mehr
Spanish: Aleaciones de cerio y otros metales de las tierras raras, con un contenido, en peso, de cerio superior o igual al 47 %
Italian: Lega di cerio e di altri metalli di terre rare, contenente, in peso, 47 % o più di cerio
Portuguese: Liga de cério e outros metais de terras raras, contendo, em peso, 47 % ou mais de cério
Dutch: Legeringen van cerium met andere zeldzame aardmetalen, bevattende 47 of meer gewichtspercenten cerium
Danish: Legering af cerium med sjældne jordmetaller, med indhold af cerium på 47 vægtprocent og derover
Swedish: Legeringar av cerium och andra sällsynta jordartsmetaller, innehållande minst 47 viktprocent cerium
Finnish: Ceriumin ja muiden harvinaisten maametallien lejeerinki, joka sisältää vähintään 47 painoprosenttia ceriumia
Greek: Κράματα δημητρίου με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 47 % ή περισσότερο δημήτριο
Czech: Slitina ceru a ostatních kovů vzácných zemin, obsahující 47 % hmotnostních nebo více ceru
Slovak: Zliatina céru a ostatných kovov vzácnych zemín, obsahujúca v hmotnosti 47 % alebo viac céru
Polish: Stop ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru
Hungarian: Cérium és más ritkaföldfémek ötvözete, legalább 47 tömegszázalék cériumtartalommal
Slovenian: Zlitina cerija in drugih redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 47 mas. % ali več cerija
Romanian: Aliaj de ceriu și alte metale din pământuri rare, cu un conținut de ceriu de minimum 47 % din greutate
Bulgarian: Сплав от церий и други редкоземни метали, съдържаща тегловно 47 % или повече церий
Estonian: Tseeriumi ja muude haruldaste muldmetallide sulam, tseeriumisisaldusega vähemalt 47 % massist
Latvian: Cerija un citu retzemju metālu sakausējums, kas satur 47 % vai vairāk cerija
Lithuanian: Cerio ir kitų retų žemės metalų lydinys, kurio sudėtyje esantis ceris sudaro ne mažiau kaip 47 % masės
Maltese: Liga taċ-ċerju u elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals) oħrajn li fihom, f’piż, 47 % jew aktar ċerju
English: Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
French: Métaux des terres rares, scandium et yttrium, d’une pureté minimale de 98,5 % en poids
German: Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr
Spanish: Metales de las tierras raras, escandio e itrio de una pureza en peso del 98,5 % o más
Italian: Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, di purezza, in peso, non inferiore al 98,5 %
Portuguese: Metais das terras raras, escândio e ítrio, de pureza, em peso, igual ou superior a 98,5 %
Dutch: Zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, met een zuiverheid van 98,5 gewichtspercenten of meer
Danish: Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, af renhed på 98,5 vægtprocent og derover
Swedish: Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent
Finnish: Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, puhtausaste vähintään 98,5 painoprosenttia
Greek: Σπάνιες γαίες, σκάνδιο και ύττριο, καθαρότητας 98,5 % και άνω κατά βάρος
Czech: Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium o čistotě 98,5 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium s čistotou v hmotnosti minimálne 98,5 %
Polish: Metale ziem rzadkich, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej
Hungarian: Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, legalább 98,5 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Redke zemeljske kovine, skandij in itrij s čistoto 98,5 mas. % ali več
Romanian: Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu cu o puritate de minimum 98,5 % din greutate
Bulgarian: Редкоземни метали, скандий и итрий с чистота 98,5 тегл. % или повече
Estonian: Haruldased muldmetallid skandium ja ütrium, puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti
Latvian: Retzemju metāli, skandijs un itrijs ar tīrības pakāpi 98,5 % vai vairāk
Lithuanian: Retųjų žemių metalai, skandis ir itris, kurių grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės
Maltese: Elementi kimiċi metalliċi rari, skandju u ittriju ta’ purità bil-piż ta’ 98.5 % jew iżjed
English: Sulphamidic acid (CAS RN 5329-14-6)
French: Acide sulfamidique (CAS RN 5329-14-6)
German: Sulfamidsäure (CAS RN 5329-14-6)
Spanish: Ácido sulfamídico (CAS RN 5329-14-6)
Italian: Acido solfammidico (CAS RN 5329-14-6)
Portuguese: Ácido sulfamídico (CAS RN 5329-14-6)
Dutch: Sulfamidezuur (CAS RN 5329-14-6)
Danish: Sulfamidsyre (CAS RN 5329-14-6)
Swedish: Sulfaminsyra (CAS RN 5329-14-6)
Finnish: Sulfamidihappo (CAS RN 5329-14-6)
Greek: Σουλφαμιδικό οξύ (CAS RN 5329-14-6)
Czech: Kyselina sulfamidová (CAS RN 5329-14-6)
Slovak: Kyselina sulfamidová (CAS RN 5329-14-6)
Polish: Kwas amidosulfonowy (CAS RN 5329-14-6)
Hungarian: Szulfamidsav (CAS RN 5329-14-6)
Slovenian: Sulfamidna kislina (CAS RN 5329-14-6)
Romanian: Acid sulfamidic (CAS RN 5329-14-6)
Bulgarian: Сулфамидна киселина (CAS RN 5329-14-6)
Estonian: Sulfamiidhape (CAS RN 5329-14-6)
Latvian: Sulfamīdskābe (CAS RN 5329-14-6)
Lithuanian: Sulfamo rūgštis (CAS RN 5329-14-6)
Maltese: Aċidu sulfamidiku (CAS RN 5329-14-6)
English: Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
French: Billes de silice blanche poreuse de plus de 1 μm destinées à la fabrication de produits cosmétiques [1]
German: Kügelchen aus porösem weißem Siliciumdioxid, mit einer Partikelgröße von mehr als 1 μm, zum Herstellen von kosmetischen Produkten [1]
Spanish: Bolas de sílice blanca porosa de un tamaño de partícula superior a 1 μm, destinadas a la fabricación de productos cosméticos [1]
Italian: Microsfere di silice bianca porosa di diametro superiore a 1 μm destinate alla produzione di cosmetici [1]
Portuguese: Esferas de sílica branca porosa com mais de 1 μm, destinadas ao fabrico de produtos cosméticos [1]
Dutch: Bolletjes van poreus wit kiezelzuur met een deeltjesgrootte van meer dan 1 μm, voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische producten [1]
Danish: Perler af porøst hvidt siliciumoxid (silica) med en partikelstørrelse på over 1 μm til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter [1]
Swedish: Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 μm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Finnish: Huokoiset, valkoiset piipallot, joiden hiukkaskoko on vähintään 1 μm, kosmeettisten valmisteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 μm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Czech: Kuličky porézního bílého oxidu křemičitého o velikosti částic větší než 1 μm, pro použití při výrobě kosmetických přípravků [1]
Slovak: Guľôčky z porózneho bieleho oxidu kremičitého s veľkosťou častíc viac ako 1 μm na použitie pri výrobe kozmetických výrobkov [1]
Polish: Kulki z porowatego białego ditlenku krzemu (krzemionki) o cząstkach wielkości powyżej 1 μm, stosowane do produkcji produktów kosmetycznych [1]
Hungarian: Több mint 1 μm részecskeméretű porózus, fehér szilícium-dioxid golyók kozmetikai termékek gyártásához [1]
Slovenian: Kroglice iz poroznega belega silicijevega dioksida z velikostjo delcev več kot 1 μm za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov [1]
Romanian: Bile de siliciu alb poros cu un diametru mai mare de 1 μm, destinate fabricării de cosmetice [1]
Bulgarian: Топчета от порест бял силициев диоксид с размер на частицата над 1 μm, за производството на козметични продукти [1]
Estonian: Poorse valge ränidioksiidi vähemalt 1 μm suurused kuulikesed, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamisel [1]
Latvian: Baltā porainā silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru, kas lielāks par 1 μm, izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Akytojo baltojo silicio dioksido rutuliukai, didesni kaip 1 μm, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti [1]
Maltese: Boċċi ta’ silika bajda poruża b’ daqs tal-partiċelli ta’ aktar minn 1 μm għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi [1]
English: Nitrogen trifluoride (CAS RN 7783-54-2)
French: Trifluorure d’azote (CAS RN 7783-54-2)
German: Stickstofftrifluorid (CAS RN 7783-54-2)
Spanish: Trifluoruro de nitrogeno (CAS RN 7783-54-2)
Italian: Trifluoruro di azoto (CAS RN 7783-54-2)
Portuguese: Trifluoreto de azoto (CAS RN 7783-54-2)
Dutch: Stikstoftrifluoride (CAS RN 7783-54-2)
Danish: Nitrogentrifluorid (CAS RN 7783-54-2)
Swedish: Kvävetrifluorid (CAS RN 7783-54-2)
Finnish: Typpitrifluoridi (CAS RN 7783-54-2)
Greek: Τριφθορίδιο του αζώτου (CAS RN 7783-54-2)
Czech: Fluorodusík (fluorid dusitý) (CAS RN 7783-54-2)
Slovak: Fluorid dusitý (fluorodusík) (CAS RN 7783-54-2)
Polish: Trifluorek azotu (CAS RN 7783-54-2)
Hungarian: Nitrogén-trifluorid (CAS RN 7783-54-2)
Slovenian: Dušikov trifluorid (CAS RN 7783-54-2)
Romanian: Trifluorură de azot (CAS RN 7783-54-2)
Bulgarian: Азотен трифлуорид (CAS RN 7783-54-2)
Estonian: Lämmastiktrifluoriid (CAS RN 7783-54-2)
Latvian: Slēpekļa trifluorīds (CAS RN 7783-54-2)
Lithuanian: Azoto trifluoridas (CAS RN 7783-54-2)
Maltese: Triflorur tan-nitroġenu (CAS RN 7783-54-2)
English: Silicon tetrafluoride (CAS RN 7783-61-1)
French: Tétrafluorure de silicium (CAS RN 7783-61-1)
German: Siliciumtetrafluorid (CAS RN 7783-61-1)
Spanish: Tetrafluoruro de silicio (CAS RN 7783-61-1)
Italian: Tetrafluoruro di silicio (CAS RN 7783-61-1)
Portuguese: Tetrafluoreto de silício (CAS RN 7783-61-1)
Dutch: Siliciumtetrafluoride (CAS RN 7783-61-1)
Danish: Siliciumtetrafluorid (CAS RN 7783-61-1)
Swedish: Kiseltetrafluorid (CAS RN 7783-61-1)
Finnish: Piitetrafluoridi (CAS RN 7783-61-1)
Greek: Τετραφθορίδιο του πυρίτιου (CAS RN 7783-61-1)
Czech: Fluorid křemičitý (CAS RN 7783-61-1)
Slovak: Fluorid kremičitý (CAS RN 7783-61-1)
Polish: Tetrafluorek krzemu (CAS RN 7783-61-1)
Hungarian: Szilícium-tetrafluorid (CAS RN 7783-61-1)
Slovenian: Silicijev tetrafluorid (CAS RN 7783-61-1)
Romanian: Tetrafluorură de siliciu (CAS RN 7783-61-1)
Bulgarian: Силициев тетрафлуорид (CAS RN 7783-61-1)
Estonian: Ränitetrafluoriid (CAS RN 7783-61-1)
Latvian: Silīcija tetrafluorīds (CAS RN 7783-61-1)
Lithuanian: Silicio tetrafluoridas (CAS RN 7783-61-1)
Maltese: Tetraflorur tas-silikon (CAS RN 7783-61-1)
English: 94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
French: 94 % ou plus, mais pas plus de 98,5 % d’α-Al2O3,
German: α-Al2O3 von 94 GHT oder mehr, jedoch weniger als 98,5 GHT,
Spanish: igual o superior al 94 % pero no superior al 98,5 % de α-Al2O3,
Italian: 94 % o più, ma non più del 98,5 % di α-Al2O3,
Portuguese: 94 % ou mais, mas no máximo 98,5 %, de α-Al2O3,
Dutch: 94 of meer doch niet meer dan 98,5 gewichtspercenten α-Al2O3,
Danish: α-Al2O3 på 94 vægtprocent eller derover, men under 98,5 vægtprocent,
Swedish: minst 94 % men högst 98,5 % α-Al2O3,
Finnish: vähintään 94 mutta enintään 98,5 painoprosenttia α-Al2O3-yhdistettä,
Greek: τουλάχιστον 94 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98,5 %, σε α-Al2O3,
Czech: 94 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98,5 % hmotnostních α-Al2O3,
Slovak: 94 % alebo viac, ale nie viac ako 98,5 % α-Al2O3,
Polish: 94 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 98,5 % masy α-Al2O3,
Hungarian: legalább 94, de legfeljebb 98,5 tömegszázalék α-Al2O3-t,
Slovenian: 94 mas. % ali več, vendar ne več kot 98,5 mas. % α-Al2O3,
Romanian: minimum 94 %, dar maximum 98,5 % α-Al 2O 3,
Bulgarian: 94 % или повече, но непревишаващо 98,5 % α-Al2O3,
Estonian: α-Al2O3 94–98,5 %,
Latvian: no 94 % līdz 98,5 % α-Al2O3,
Lithuanian: α-Al2O3 sudaro ne mažiau kaip 94 %, bet ne daugiau kaip 98,5 % masės,
Maltese: 94 % jew aktar, imma mhux aktar minn 98,5 % ta’ α-Al2O3,
English: 2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
French: 2 % (± 1,5 %) de spinelle de magnésium,
German: Magnesiumspinell von 2 (± 1,5) GHT,
Spanish: 2 % (± 1,5 %) de espinela de magnesio,
Italian: 2 % (± 1,5 %) di spinello di magnesio,
Portuguese: 2 % (± 1,5 %) de espinela de magnésio,
Dutch: 2 (± 1,5) gewichtspercenten magnesiumspinel,
Danish: magnesiumspinel på 2 (± 1,5) vægtprocent,
Swedish: 2 % (± 1,5 %) magnesiumspinell,
Finnish: 2 (± 1,5) painoprosenttia magnesiumspinellia,
Greek: 2 % (± 1,5 %) σε σπινέλλιο μαγνησίου,
Czech: 2 % (± 1,5 %) hmotnostní spinelu,
Slovak: 2 % (± 1,5 %) horečnatého spinelu,
Polish: 2 % (± 1,5 %) masy spinelu magnezu,
Hungarian: 2 (± 1,5) tömegszázalék magnéziumspinellt,
Slovenian: 2 (± 1,5) mas. % magnezijevega spinela,
Romanian: 2 % (± 1,5 %) spinel de magneziu,
Bulgarian: 2 % (± 1,5 %) магнезиев шпинел,
Estonian: magneesiumspinelli 2 % (± 1,5 %),
Latvian: 2 % (± 1,5 %) magnija spinels,
Lithuanian: magnio špinelis sudaro 2 % (± 1,5 %) masės,
Maltese: 2 % (± 1,5 %) ta’ spinell tal-manjesju,
English: 1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
French: 1 % (± 0,6 %) d’oxyde d’yttrium, et
German: Yttriumoxid von 1 (± 0,6) GHT und
Spanish: 1 % (± 0,6 %) de óxido de itrio y
Italian: 1 % (± 0,6 %) di ossido di ittrio
Portuguese: 1 % (± 0,6 %) de óxido de ítrio, e
Dutch: 1 (± 0,6) gewichtspercenten yttriumoxide, en
Danish: yttriumoxid på 1 (± 0,6) vægtprocent og
Swedish: 1 % (± 0,6 %) yttriumoxid och
Finnish: 1 (± 0,6) painoprosenttia yttriumoksidia, ja
Greek: 1 % (± 0,6 %) σε οξείδιο του υττρίου και
Czech: 1 % (± 0,6 %) hmotnostní oxidu yttria a
Slovak: 1 % (± 0,6 %) oxidu ytritého a
Polish: 1 % (± 0,6 %) masy tlenku itru oraz
Hungarian: 1 (± 0,6) tömegszázalék ittriumoxidot, és
Slovenian: 1 (± 0,6) mas. % itrijevega oksida in
Romanian: 1 % (± 0,6 %) oxid de ytriu și
Bulgarian: 1 % (± 0,6 %) итриев окис и
Estonian: ütriumoksiidi 1 % (± 0,6 %) ning
Latvian: 1 % (± 0,6 %) itrija oksīds, un
Lithuanian: itrio oksidas sudaro 1 % (± 0,6 %) masės ir
Maltese: 1 % (± 0,6 %) ta’ ossidu tal-ittriju, u
English: 2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
French: 2 % (± 1,2 %) d’oxyde de lanthane et 2 % (± 1,2 %) d’oxyde de néodyme,
German: Lanthanoxid und Neodymoxid von jeweils 2 (± 1,2) GHT
Spanish: 2 % (± 1,2 %) tanto de de óxido de lantano como de óxido de neodimio
Italian: 2 % (± 1,2 %) rispettivamente di ossido di lantanio e di ossido di neodimio
Portuguese: 2 % (± 1,2 %) de óxido de lantânio e 2 % (± 1,2 %) de óxido de neodímio,
Dutch: 2 (± 1,2) gewichtspercenten lanthaanoxide en evenveel gewichtspercenten neodymiumoxide
Danish: lanthanoxid og neodymoxid på hver især 2 (± 1,2) vægtprocent,
Swedish: 2 % (± 1,2 %) lantanoxid respektive neodymiumoxid
Finnish: 2 (± 1,2) painoprosenttia sekä lantaanioksidia että neodyymioksidia,
Greek: 2 % (± 1,2 %) σε οξείδιο του λανθανίου και οξείδιο του νεοδυμίου χωριστά
Czech: 2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu lanthanu a 2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu neodymu,
Slovak: 2 % (± 1,2 %) oxidu lantanitého a 2 % (± 1,2 %) oxidu neodymitého
Polish: po 2 % (± 1,2 %) masy tlenku lantanu i tlenku neodymu
Hungarian: 2 (± 1,2) tömegszázalék lantánoxidot illetve neodímiumoxidot
Slovenian: 2 (± 1,2) mas. % tako lantanovega oksida kot neodimovega oksida,
Romanian: 2 % (± 1,2 %) oxid de lantan și 2 % (± 1,2 %) oxid de neodim
Bulgarian: 2 % (± 1,2 %) лантанов окис и неодимов окис
Estonian: lantaanoksiidi ja neodüümoksiidi kumbagi 2 % (± 1,2 %),
Latvian: 2 % (± 1,2 %) lantāna oksīds un attiecīgi tikpat neodima oksīds,
Lithuanian: lantano oksidas ir neodimio oksidas sudaro po 2 % (± 1,2 %) masės,
Maltese: 2 % (± 1,2 %) ta’ kull ossidu tal-lantanju u ossidu tan-neodimju