English: Where the processing is carried out by a processor, the organisers should ensure that the processor acts only on instructions from the organisers and that he implements the technical specifications set out in this Regulation.
French: Lorsque le traitement est effectué par un sous-traitant, les organisateurs devraient veiller à ce que ce dernier n’agisse que sur leur seule instruction et à ce qu’il mette en œuvre les spécifications techniques prévues par le présent règlement.
German: Wird ein Auftragsverarbeiter mit der Verarbeitung betraut, so sollten die Organisatoren sicherstellen, dass sich dieser an ihre Anweisungen und an die technischen Spezifikationen dieser Verordnung hält.
Spanish: Cuando el tratamiento sea efectuado por personal especializado, los organizadores deben velar por que actúe siguiendo únicamente las instrucciones de los organizadores y aplique las especificaciones técnicas establecidas en el presente Reglamento.
Italian: Qualora il trattamento sia effettuato da un responsabile del trattamento, gli organizzatori garantiscono che l’incaricato agisce soltanto su loro istruzioni e attua le specifiche tecniche stabilite nel presente regolamento.
Portuguese: Nos casos em que o tratamento é efectuado por uma entidade especializada, os organizadores devem assegurar que essa entidade actua apenas mediante instruções dos organizadores e que aplica as especificações técnicas definidas no presente regulamento.
Dutch: Indien zij de verwerking uitbesteden aan een verwerker, dienen de organisatoren erop toe te zien dat de verwerker slechts te werk gaat volgens de instructies van de organisatoren en dat hij de bij deze verordening vastgestelde technische specificaties ten uitvoer legt.
Danish: Foretages databehandlingen af en registerfører, skal initiativtagerne sikre, at denne kun handler i overensstemmelse med initiativtagernes instrukser og overholder de tekniske specifikationer, der er fastsat ved denne forordning.
Swedish: Om uppgifterna behandlas av en registerförare bör organisatörerna se till att denna enbart agerar på uppdrag av organisatörerna och inför de tekniska specifikationer som fastställs i denna förordning.
Finnish: Jos käsittelyn suorittaa henkilötietojen käsittelijä, järjestäjien olisi varmistettava, että tämä toimii ainoastaan järjestäjien ohjeiden mukaisesti ja noudattaa tässä asetuksessa vahvistettuja teknisiä eritelmiä.
Greek: Εάν η επεξεργασία διεξάγεται από εργολήπτη, οι διοργανωτές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι αυτός ενεργεί αποκλειστικά βάσει των οδηγιών των διοργανωτών και ότι εφαρμόζει τις τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pokud zpracovávání provádí zpracovatel, organizátoři by měli zajistit, aby zpracovatel postupoval jen na základě pokynů organizátorů a aby prováděl technické specifikace stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Keď spracúvanie vykonáva spracovateľ, organizátori by mali zabezpečiť, aby spracovateľ konal len na základe pokynov organizátorov a aby vykonával technické špecifikácie stanovené v tomto nariadení.
Polish: W przypadku przetwarzania danych przez przetwarzającego organizatorzy powinni dopilnować, aby działał on wyłącznie na polecenie organizatorów i wdrażał wymogi specyfikacji technicznych określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Amennyiben az adatokat egy adatfeldolgozó dolgozza fel, a szervezőknek biztosítaniuk kell, hogy az adatfeldolgozó kizárólag a szervezőktől kapott utasítások alapján jár el és végrehajtja az e rendeletben meghatározott technikai előírásokat.
Slovenian: Če izvaja obdelavo podizvajalec, morajo organizatorji zagotoviti, da deluje po njihovih navodilih in izvaja tehnične specifikacije iz te uredbe.
Romanian: În cazul în care prelucrarea se efectuează de către un prelucrător, organizatorii trebuie să asigure că acesta acționează exclusiv în conformitate cu instrucțiunile primite de la organizatori și că pune în aplicare specificațiile tehnice stabilite în prezentul regulament.
Bulgarian: Когато обработката се извършва от подизпълнител, организаторите следва да гарантират, че подизпълнителят действа единствено според указанията на организаторите и че изпълнява техническите спецификации, определени в настоящия регламент.
Estonian: Kui töötlemist teeb andmetöötleja, peavad korraldajad tagama, et ta tegutseb vaid korraldajate antud juhiste alusel ning rakendab käesolevas määruses kehtestatud tehnilisi spetsifikatsioone.
Latvian: Ja apstrādi veic datu apstrādātājs, organizatoriem būtu jānodrošina, ka datu apstrādātājs darbojas, tikai ievērojot organizatoru norādījumus, un piemēro tehniskās specifikācijas, kas noteiktas šajā regulā.
Lithuanian: Jeigu duomenis tvarko tvarkytojas, organizatoriai turėtų užtikrinti, kad tvarkytojas veiktų tik pagal organizatorių nurodymus ir laikytųsi šiame reglamente nustatytų specifikacijų;
Maltese: Fejn l-ipproċessar isir minn proċessur, l-organizzaturi għandhom jiżguraw li l-proċessur jaġixxi biss skont struzzjonijiet mill-ogranizzaturi u li jimplimenta l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati f’dan ir-Regolament.