FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: indicate for which requirements of Annex I credit is to be given;
French: indique pour quelles exigences de l'annexe I il convient d'accorder un crédit;
German: gibt an, für welche Anforderungen des Anhangs I eine Anrechnung gewährt werden soll;
Spanish: indicará para qué requisitos del anexo I se otorga crédito;
Italian: indica per quali requisiti di cui all’allegato I deve essere concesso il credito;
Portuguese: Indicar a que requisitos do anexo I deve ser atribuído crédito;
Dutch: aangeven voor welke eisen van bijlage I vrijstelling moet worden verleend;
Danish: angive, hvilke krav i bilag I der godskrives
Swedish: ange för vilka av kraven i bilaga I som tillgodoräknande ska ske,
Finnish: ilmoitettava, mistä liitteen I vaatimuksista hyvitys on määrä antaa;
Greek: υποδεικνύει για ποιες απαιτήσεις του παραρτήματος I πρόκειται να χορηγηθεί αναγνώριση·
Czech: uvede, které požadavky přílohy I se započtou;
Slovak: sa uvedie, za ktoré požiadavky prílohy I sa má poskytnúť zápočet;
Polish: wskazuje, które wymagania załącznika I mają zostać zaliczone;
Hungarian: a jegyzőkönyvben meg kell jelölni, hogy az I. melléklet szerinti követelmények közül melyek számítandók be;
Slovenian: navaja, pri katerih zahtevah Priloge I se lahko upoštevajo;
Romanian: precizează pentru care dintre cerințele din anexa I se acordă credite;
Bulgarian: посочва за кои от изискванията в приложение I трябва да се признае предишен опит;
Estonian: märgitakse, millised varasema kogemuse ja kvalifikatsiooni arvestamist käsitlevad I lisa nõuded loetakse täidetuks;
Latvian: norāda, par kurām I pielikuma prasībām to izpilde ir ieskaitīta;
Lithuanian: jame nurodoma, kuriuos I priedo reikalavimus taikant turi būti įskaitoma patirtis;
Maltese: jindika għal liema rekwiżiti tal-Anness I għandu jingħata kreditu;
English: Cabin crew medical fitness
French: Aptitude médicale de l'équipage de cabine
German: Tauglichkeit von Flugbegleitern
Spanish: Aptitud psicofísica de la tripulación de cabina
Italian: Idoneità sotto il profilo medico dell’equipaggio di cabina
Portuguese: Aptidão médica dos tripulantes de cabina
Dutch: Medische geschiktheid van cabinebemanning
Danish: Kabinebesætningens helbredsmæssige egnethed
Swedish: Kabinbesättningens medicinska lämplighet
Finnish: Matkustamomiehistön lääketieteellinen kelpoisuus
Greek: Ιατρική καταλληλότητα πληρώματος θαλάμου επιβατών
Czech: Zdravotní způsobilost palubních průvodčích
Slovak: Zdravotná spôsobilosť palubných sprievodcov
Polish: Sprawność fizyczna i psychiczna personelu pokładowego
Hungarian: A légiutas-kísérő személyzet egészségügyi alkalmassága
Slovenian: Zdravstvena sposobnost kabinskega osebja
Romanian: Aptitudinea din punct de vedere medical a echipajului de cabină
Bulgarian: Медицинска годност на кабинния екипаж
Estonian: Salongipersonali terviseseisund
Latvian: Salona apkalpes veselības stāvoklis
Lithuanian: Keleivių salono įgulos sveikatos būklės tinkamumas
Maltese: Is-saħħa medika tal-ekwipaġġ tal-kabina
English: the end of the validity period provided for in point MED.C.005 of Annex IV.
French: l'issue de la période de validité prévue au point MED.C.005 de l'annexe IV.
German: dem Ablauf der Gültigkeit gemäß MED.C.005 von Anhang IV.
Spanish: el final del período de validez previsto en el punto MED.C.005 del anexo IV.
Italian: allo scadere del periodo di validità previsto al punto MED.C.005 dell’allegato IV.
Portuguese: Termo do período de validade previsto no ponto MED.C.005 do anexo IV.
Dutch: het einde van de geldigheidsperiode die vermeld is in punt MED.C.005 van bijlage IV, als dit eerder is.
Danish: udløbet af gyldighedsperioden som fastsat i MED.C.005 i bilag IV.
Swedish: utgången av den giltighetsperiod som avses i punkt MED.C.005 i bilaga IV.
Finnish: liitteessä IV olevassa MED.C.005 kohdassa säädetty voimassaoloaika päättyy.
Greek: την ημερομηνία λήξης της περιόδου ισχύος που προβλέπεται στο σημείο MED.C.005 του παραρτήματος IV.
Czech: do konce doby platnosti stanovené v článku MED.C.005 přílohy IV.
Slovak: do konca obdobia platnosti uvedeného v bode MED.C.005 prílohy IV, podľa toho, čo nastane skôr.
Polish: końca okresu ważności przewidzianego w MED.C.005 w załączniku IV.
Hungarian: a IV. melléklet MED.C.005 pontjában előírt érvényességi idő végéig.
Slovenian: konca obdobja veljavnosti, določenega v točki MED.C.005 Priloge IV.
Romanian: finalul perioadei de valabilitate prevăzute la punctul MED.C.005 din anexa IV.
Bulgarian: предвиден в точка MED.C.005 на приложение IV (до настъпване на първото от двете събития).
Estonian: sellise kehtivusaja lõpuni, mis on ette nähtud IV lisa punktis MED.C.005.
Latvian: līdz derīguma beigām, kas noteikts IV pielikuma MED.C.005. punktā.
Lithuanian: IV priedo MED.C.005 dalyje numatyto galiojimo laikotarpio pabaigos.
Maltese: tmiem il-perjodu ta’ validità stipulat fil-punt MED.C.005 tal-Anness IV.
English: The validity period shall be counted from the date of the last medical examination or assessment.
French: La durée de validité est établie à partir de la date du dernier examen médical ou de la dernière évaluation médicale.
German: Die Gültigkeitsdauer wird ab dem Datum der letzten medizinischen Untersuchung oder Beurteilung berechnet.
Spanish: El período de validez empezará a correr en la fecha del último examen o evaluación médica.
Italian: Il periodo di validità viene calcolato a partire dalla data dell’ultimo esame o visita medica.
Portuguese: O período de validade é contado a partir da data do último exame médico ou da última avaliação médica.
Dutch: De geldigheidsperiode start vanaf de datum van het laatste medische onderzoek of de laatste medische beoordeling.
Danish: Gyldighedsperioden skal regnes fra datoen for den seneste lægeundersøgelse eller lægelige vurdering.
Swedish: Giltighetsperioden ska räknas från och med dagen för den sista medicinska undersökningen eller bedömningen.
Finnish: Voimassaoloaika lasketaan viimeksi tehdyn lääkärintarkastuksen tai lääketieteellisen kelpoisuuden arvioinnin suorittamispäivästä.
Greek: Η περίοδος ισχύος προσμετρείται από την ημερομηνία της τελευταίας ιατρικής εξέτασης ή αξιολόγησης.
Czech: Doba platnosti se počítá od data poslední lékařské prohlídky nebo lékařského posouzení.
Slovak: Obdobie platnosti sa počíta od dátumu posledného lekárskeho vyšetrenia alebo hodnotenia zdravotného stavu.
Polish: Okres ważności liczy się od daty ostatniego badania lekarskiego lub oceny lekarskiej.
Hungarian: Az érvényességi időt a legutóbbi orvosi vagy repülőorvos-szakértői vizsgálat időpontjától kell számítani.
Slovenian: Obdobje veljavnosti se šteje od dne zadnjega zdravniškega pregleda.
Romanian: Perioada de valabilitate curge de la data ultimului examen medical sau a ultimei evaluări medicale.
Bulgarian: Периодът на валидност се отчита от датата на последния медицински преглед или оценка.
Estonian: Kehtivusaega arvestatakse alates viimase tervisekontrolli või -hindamise kuupäevast.
Latvian: Derīguma termiņu skaita no pēdējās veselības pārbaudes vai novērtējuma dienas.
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis skaičiuojamas nuo paskutinės medicininės apžiūros ar sveikatos vertinimo dienos.
Maltese: Il-perjodu ta’ validità għandu jibda jgħodd mid-data tal-aħħar eżami jew valutazzjoni mediċi.
English: By the end of the validity period any subsequent aero-medical re-assessment shall be conducted in accordance with Annex IV.
French: À l'issue de la période de validité, tout nouvel examen aéromédical est effectué conformément à l'annexe IV.
German: Bei Ablauf der Gültigkeitsdauer werden nachfolgende erneute flugmedizinische Beurteilungen gemäß Anhang IV durchgeführt.
Spanish: Rebasado el período de validez, cualquier reevaluación de medicina aeronáutica se realizará de conformidad con el anexo IV.
Italian: Con la fine del periodo di validità i successivi esami aeromedici vengono condotti in conformità all’allegato IV.
Portuguese: Terminado o período de validade, qualquer nova avaliação médica aeronáutica será efectuada em conformidade com o anexo IV.
Dutch: Aan het einde van de geldigheidsperiode moeten daaropvolgende luchtvaartmedische herbeoordelingen worden uitgevoerd overeenkomstig bijlage IV.
Danish: Efter gyldighedsperiodens udløb foretages eventuelle efterfølgende flyvemedicinske vurderinger i henhold til bilag IV.
Swedish: Efter utgången av giltighetsperioden ska alla flygmedicinska bedömningar göras i enlighet med bilaga IV.
Finnish: Ennen voimassaoloajan päättymistä mahdollisesti tehtävä ilmailulääketieteellisen kelpoisuuden uudelleenarviointi on suoritettava liitteen IV mukaisesti.
Greek: Μέχρι το τέλος της περιόδου ισχύος κάθε επόμενη αεροϊατρική αξιολόγηση διεξάγεται σύμφωνα με το παράρτημα IV.
Czech: Do konce doby platnosti se všechny následné lékařské prohlídky provádí v souladu s přílohou IV.
Slovak: Do konca obdobia platnosti sa všetky následné opätovné letecko-lekárske hodnotenia zdravotného stavu vykonávajú v súlade s prílohou IV.
Polish: Z upływem okresu ważności wszelkie kolejne ponowne oceny lotniczo-lekarskie przeprowadza się zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: Az érvényességi időn túl minden újabb repülőorvos-szakértői vizsgálatra a IV. mellékletnek megfelelően kerül sor.
Slovenian: Do konca obdobja veljavnosti se vsak nadaljnji ponovni pregled pri zdravniku letalske medicine opravi v skladu s Prilogo IV.
Romanian: Până la finalul perioadei de valabilitate, orice reevaluare aeromedicală ulterioară se efectuează în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: До края на периода на валидност всяка следваща авиомедицинска оценка се извършва в съответствие с приложение IV.
Estonian: Kehtivusaja lõpuks tehakse järgmine lennundusmeditsiiniline kordushindamine vastavalt IV lisale.
Latvian: Pēc derīguma termiņa beigām visas turpmākās aviācijas medicīnas atkārtotās pārbaudes veic saskaņā ar IV pielikumu.
Lithuanian: Pasibaigus galiojimo laikotarpiui, kiekvieną tolesnį pakartotinį sveikatos vertinimą aviacijos medicinos gydytojai atlieka pagal IV priedą.
Maltese: Sa tmiem il-perjodu ta’ validità, kwalunkwe rivalutazzjoni ajrumedika sussegwenti għandha ssir skont l-Anness IV.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et mise en application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 8 April 2012.
French: Il s’applique à compter du 8 avril 2012.
German: Sie gilt ab dem 8. April 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 8 de abril de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dall’8 aprile 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 8 de Abril de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 8 april 2012.
Danish: Den anvendes fra den 8. april 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 8 april 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 8 päivästä huhtikuuta 2012.
Greek: Τίθεται σε εφαρμογή από τις 8 Απριλίου 2012.
Czech: Použije se od 8. dubna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 8. apríla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2012. április 8-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 8. aprila 2012.
Romanian: Se aplică de la 8 aprilie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 8 април 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 8. aprillist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 8. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. balandžio 8 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mit-8 ta’ April 2012.
English: the provisions related to pilot licences of powered-lift aircraft, airships, balloons and sailplanes;
French: les dispositions relatives aux licences de pilote d'aéronefs à sustentation motorisée, de dirigeables, de ballons et de planeurs;
German: die Bestimmungen zu Pilotenlizenzen für Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit, Luftschiffe, Ballone und Segelflugzeuge;
Spanish: las disposiciones relacionadas con las licencias de pilotos de aeronaves de despegue vertical, dirigibles, globos y planeadores;
Italian: le disposizioni relative alle licenze di piloti di convertiplani, dirigibili, aerostati e alianti;
Portuguese: As disposições relativas às licenças de piloto de aeronaves de descolagem vertical, aeróstatos, balões e planadores;
Dutch: de bepalingen betreffende bewijzen van bevoegdheid voor powered-lift luchtvaartuigen, luchtschepen, luchtballonnen en zweefvliegtuigen;
Danish: bestemmelserne vedrørende pilotcertifikater til VTOL-luftfartøjer, luftskibe, balloner og svæveflyvemaskiner
Swedish: Bestämmelserna om flygcertifikat för vertikalstartande/-landande luftfartyg, luftskepp, ballonger och segelflygplan.
Finnish: pystysuoraan nousevien lentokoneiden, ilmalaivojen, ilmapallojen ja purjelentokoneiden lentolupakirjoja koskevat säännökset;
Greek: τις διατάξεις που αφορούν τις άδειες χειριστών αεροπλάνων με άντωση από συστήματα ισχύος, αερόπλοια, αερόστατα και ανεμόπτερα·
Czech: ustanovení týkající se průkazů způsobilosti pilota letadel s pohonem vztlaku, vzducholodí, balónů a kluzáků;
Slovak: ustanovenia týkajúce sa preukazov spôsobilosti pilotov lietadiel so vztlakovými motormi, vzducholodí, balónov a vetroňov;
Polish: przepisów dotyczących licencji pilotów pionowzlotów, sterowców, balonów i szybowców;
Hungarian: a helyből felszálló repülőgépre, a léghajóra, a ballonra és a vitorlázó repülőgépre szóló pilóta-szakszolgálati engedélyekkel kapcsolatos rendelkezések;
Slovenian: določbe v zvezi z licencami pilota za zrakoplove z vertikalnim vzletanjem, zračne ladje, balone in jadralna letala;
Romanian: dispozițiile cu privire la licențele de pilot de aeronave cu decolare-aterizare verticală, dirijabile, baloane și planoare;
Bulgarian: разпоредбите, свързани със свидетелствата за летателна правоспособност за пилоти на задвижвани от силови установки въздухоплавателни средства, дирижабли, балони и планери;
Estonian: vertikaalstardiga õhusõiduki, õhulaeva, õhupalli ja purilennuki piloodi lube käsitlevad sätted;
Latvian: noteikumus saistībā ar vertikālās pacelšanās un nosēšanās gaisa kuģu, dirižabļu, gaisa balonu un planieru pilota apliecībām;
Lithuanian: nuostatų, susijusių su jėgaine keliamų orlaivių, dirižablių, oro balionų ir sklandytuvų piloto licencijomis;
Maltese: id-dispożizzjonijiet relatati mal-liċenzji tal-bdoti ta’ inġenji tal-ajru bil-powered-lift, airships, blalen tal-arja u gliders;
English: the provisions of Subpart B;
French: les dispositions de la sous-partie B;
German: die Bestimmungen des Abschnitts B;
Spanish: las disposiciones de la subparte B;
Italian: le disposizioni del capitolo B;
Portuguese: As disposições da subparte B;
Dutch: de bepalingen van subdeel B;
Danish: bestemmelserne i subpart B
Swedish: Bestämmelserna i kapitel B.
Finnish: B luvun säännökset;
Greek: τις διατάξεις του τμήματος B (LAPL)·
Czech: ustanovení hlavy B;
Slovak: ustanovenia podčasti B;
Polish: przepisów podczęści B;
Hungarian: a B. alrész rendelkezései;
Slovenian: določbe poddela B;
Romanian: dispozițiile din subpartea B;
Bulgarian: разпоредбите на подчаст Б;
Estonian: B alajao sätted;
Latvian: B apakšiedaļas noteikumus;
Lithuanian: B skyriaus nuostatų;
Maltese: id-dispożizzjonijiet tas-Subparti B (LAPL);
English: the provisions of points FCL.800, FCL.805, FCL.815 and FCL.820;
French: les dispositions des points FCL.800, FCL.805, FCL.815 et FCL.820;
German: die Bestimmungen der Absätze FCL.800, FCL.805, FCL.815 und FCL.820;
Spanish: las disposiciones de los puntos FCL.800, FCL.805, FCL.815 y FCL.820;
Italian: le disposizioni dei punti FCL.800, FCL.805, FCL.815 e FCL.820;
Portuguese: As disposições dos pontos FCL.800, FCL.805, FCL.815 e FCL.820;
Dutch: de bepalingen van de punten FCL.800, FCL.805, FCL.815 en FCL.820;
Danish: bestemmelserne i FCL.800, FCL.805, FCL.815 og FCL.820
Swedish: Bestämmelserna i punkterna FCL.800, FCL.805, FCL.815 och FCL.820.
Finnish: FCL.800, FCL.805, FCL.815 ja FCL.820 kohdan säännökset;
Greek: τις διατάξεις των σημείων FCL.800, FCL.805, FCL.815 και FCL.820·
Czech: ustanovení článků FCL.800, FCL.805, FCL.815 a FCL.820;
Slovak: ustanovenia bodov FCL.800, FCL.805, FCL.815 a FCL.820;
Polish: przepisów FCL.800, FCL.805, FCL.815 oraz FCL.820;
Hungarian: az FCL.800, az FCL.805, az FCL.815 és az FCL.820 pont rendelkezései;
Slovenian: določbe točk FCL.800, FCL.805, FCL.815 in FCL.820;
Romanian: dispozițiile de la punctele FCL.800, FCL.805, FCL.815 și FCL.820;
Bulgarian: разпоредбите на точки FCL.800, FCL.805, FCL.815 и FCL.820;
Estonian: punktide FCL.800, FCL.805, FCL.815 ja FCL.820 sätted;
Latvian: FCL.800, FCL.805, FCL.815 un FCL.820 noteikumus;
Lithuanian: FCL.800, FCL.805, FCL.815 ir FCL.820 dalių nuostatų;
Maltese: id-dispożizzjonijiet tal-punti FCL.800, FCL.805, FCL.815 u FCL.820;
English: in the case of helicopters, the provisions of Section 8 of Subpart J;
French: dans le cas d'hélicoptères, les dispositions de la sous-partie J, point 8;
German: im Fall von Hubschraubern die Bestimmungen des Kapitels 8 von Abschnitt J;
Spanish: en el caso de los helicópteros, las disposiciones de la sección 8 de la subparte J;
Italian: nel caso di elicotteri, le disposizioni della sezione 8, del capitolo J;
Portuguese: No caso dos helicópteros, as disposições da secção 8 da subparte J;
Dutch: in het geval van helikopters, de bepalingen van sectie 8 van subdeel J;
Danish: bestemmelserne i sektion 8 i subpart J for helikoptere
Swedish: För helikoptrar, bestämmelserna i sektion 8 i kapitel J.
Finnish: helikopterien osalta J luvun 8 jakson säännökset;
Greek: στην περίπτωση των ελικοπτέρων, τις διατάξεις της ενότητας 8 του τμήματος Ι·
Czech: v případě vrtulníků ustanovení oddílu 8 hlavy J;
Slovak: v prípade vrtuľníkov ustanovenia oddielu 8 podčasti J;
Polish: w przypadku śmigłowców, przepisów sekcji 8 podczęści J;
Hungarian: a helikopterek esetében a J. alrész 8. szakaszának rendelkezései;
Slovenian: v primeru helikopterjev, določbe oddelka 8 poddela J;
Romanian: în cazul elicopterelor, dispozițiile din subpartea J secțiunea 8;
Bulgarian: за вертолети — разпоредбите на раздел 8 (MCCI) на подчаст Й;
Estonian: kopterite puhul J alajao 8. jao sätted;
Latvian: attiecībā uz helikopteriem – J apakšiedaļas 8. iedaļas noteikumus;
Lithuanian: sraigtasparniams – J skyriaus 8 skirsnio nuostatų;
Maltese: fil-każ tal-ħelikopters, id-dispożizzjonijiet tat-taqsima 8 (MCCI) tas-Subparti J;
English: the provisions of Sections 10 and 11 of Subpart J.
French: les dispositions de la sous-partie J, points 10 et 11.
German: die Bestimmungen der Kapitel 10 und 11 von Abschnitt J.
Spanish: las disposiciones de las secciones 10 y 11 de la subparte J.
Italian: le disposizioni delle sezioni 10 e 11 del capitolo J.
Portuguese: As disposições das secções 10 e 11 da subparte J.
Dutch: de bepalingen van secties 10 en 11 van subdeel J.
Danish: bestemmelserne i sektion 10 og 11 til subpart J.
Swedish: Bestämmelserna i sektionerna 10 och 11 i kapitel J.
Finnish: J luvun 10 ja 11 jakson säännökset.
Greek: τις διατάξεις της ενότητας 10 και της ενότητας 11 του τμήματος I.
Czech: ustanovení oddílů 10 a 11 hlavy J.
Slovak: ustanovenia oddielov 10 a 11 (podčasť J).
Polish: przepisów sekcji 10 i 11 podczęści J.
Hungarian: a J. alrész 10. szakaszának és 11. szakaszának rendelkezései.
Slovenian: določbe oddelkov 10 in 11 (poddela J).
Romanian: dispozițiile din subpartea J secțiunile 10 și 11.
Bulgarian: разпоредбите на раздели 10 и 11 (от подчаст Й).
Estonian: (J alajao) 10. ja 11. jao sätted.
Latvian: J apakšiedaļas 10. un 11. iedaļas noteikumus.
Lithuanian: J skyriaus 10 ir 11 skirsnių nuostatų.
Maltese: id-dispożizzjonijiet tat-taqsimiet 10 u 11 tas-Subparti J.