English: The collar is considered to be an appliance for supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury within the meaning of Note 6 to Chapter 90.
French: Le collier est considéré comme un appareil permettant de soutenir ou de maintenir des parties du corps à la suite d'une maladie, d'une opération ou d'une blessure au sens de la note 6 du chapitre 90.
German: Die Manschette wird als Apparat oder Vorrichtung zum Stützen oder Halten von Körperteilen nach einer Krankheit, Operation oder Verletzung im Sinne von Anmerkung 6 zu Kapitel 90 angesehen.
Spanish: Se considera que el collarín es un dispositivo destinado a la sujeción de alguna parte del cuerpo después de una enfermedad, operación o lesión conforme a lo dispuesto en la nota 6 del capítulo 90.
Italian: Il collare è considerato un oggetto o apparecchio per sostenere o mantenere a posto degli organi dopo una malattia, un’operazione o una lesione ai sensi della nota 6 del capitolo 90.
Portuguese: Considera-se que o colarinho é um aparelho utilizado para sustentar ou manter partes do corpo na sequência de uma doença, de uma operação ou de uma lesão na acepção da Nota 6 do Capítulo 90.
Dutch: De kraag wordt beschouwd als een artikel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van delen van het lichaam na ziekte, een operatie of een blessure zoals bedoeld bij aantekening 6 op hoofdstuk 90.
Danish: Kraven anses for at være en anordning til støtte eller fastholdelse af dele af legemet efter sygdom, operation eller læsion, jf. bestemmelse 6 til kapitel 90.
Swedish: Kragen anses vara en artikel som tjänar till att stödja eller fixera delar av kroppen till följd av sjukdom, operation eller skada i enlighet med anmärkning 6 till kapitel 90.
Finnish: Kaularankatukea pidetään 90 ryhmän 6 huomautuksen mukaisesti välineenä, jonka avulla tuetaan tai kannatellaan kehon osaa sairauden, leikkauksen tai loukkaantumisen jälkeen.
Greek: Το κολάρο θεωρείται ότι είναι συσκευή για τη στήριξη ή τη συγκράτηση μερών του σώματος ύστερα από ασθένεια, εγχείριση ή τραυματισμό κατά την έννοια της σημείωσης 6 του κεφαλαίου 90.
Czech: Límec se považuje za pomůcku na podporu nebo zpevnění částí těla po nemoci, operaci nebo zranění ve smyslu poznámky 6 ke kapitole 90.
Slovak: Golier sa považuje za zariadenie na podporu alebo držanie častí tela po chorobe, operácii alebo poranení v zmysle poznámky 6 k 90. kapitole.
Polish: Kołnierz uważany jest za przyrząd do podtrzymywania lub utrzymywania części ciała w następstwie choroby, operacji lub urazu w rozumieniu uwagi 6 do działu 90.
Hungarian: A gallér a 90. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 6. pontja értelmében olyan készüléknek tekinthető, amely valamely testrész támasztására vagy tartására szolgál, betegség, műtét vagy sérülés után.
Slovenian: Ovratnica je pripomoček za podpiranje ali držanje delov telesa po bolezni, operaciji ali poškodbi v smislu opombe 6 k 90. poglavju.
Romanian: Gulerul este considerat un aparat care servește la susținerea sau menținerea unor părți ale corpului ca urmare a unei boli, a unei operații sau a unei vătămări, în sensul notei 6 la capitolul 90.
Bulgarian: По смисъла на забележка 6 към глава 90 яката се счита за артикул за подкрепяне или поддържане на части от тялото след боледуване, операция или нараняване.
Estonian: Kaelust loetakse vahendiks, mis toestab või hoiab paigal kehaosi haiguse, operatsiooni või vigastuse järel vastavalt grupi 90 märkusele 6.
Latvian: nodaļas 6. piezīmes izpratnē apkakle ir uzskatāma par ierīci ķermeņa daļas atbalstīšanai vai saturēšanai pēc slimības, operācijas vai ievainojuma.
Lithuanian: Įtvaras laikomas įtaisu, kuriuo suteikiama atrama kūno dalims dėl ligos, operacijos ar sužeidimo arba jos prilaikomos, kaip nurodyta 90 skirsnio 6 pastaboje.
Maltese: Il-kullar huwa kkunsidrat bħala apparat li jwieżen jew iżomm partijiet tal-ġisem wara marda, operazzjoni jew korriment skont it-tifsira ta' Nota 6 ta' Kapitolu 90.