English: The following definitions shall also apply:(1) ‘account holder’ means a natural or legal person that holds an account in the registries system;
French: On entend par:1) «titulaire de compte», une personne physique ou morale qui détient un compte dans le système de registres;
German: „Kontoinhaber“ eine natürliche oder juristische Person, die im Rahmen des Registrierungssystems über ein Konto verfügt; 2. „Zentralverwalter“
Spanish: Se aplicarán, además, las siguientes definiciones:1) «titular de cuenta» persona física o jurídica que tiene a su nombre una cuenta en el sistema de registros; 2) «Administrador Central»
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:1) «titolare del conto», la persona fisica o giuridica che detiene un conto nel sistema dei registri;
Portuguese: São também aplicáveis as seguintes definições:1. «Titular de conta» uma pessoa singular ou colectiva que tem uma conta no sistema de registos; 2. «Administrador central»
Dutch: Voorts wordt verstaan onder:1. „rekeninghouder” een natuurlijke persoon of rechtspersoon die houder is van een rekening in het registersysteem; 2. „centrale administrateur”
Danish: Herudover forstås ved:1) »kontohaver« fysisk eller juridisk person, der har en konto i registersystemet 2) »central administrator«
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner:1. kontoinnehavare den fysiska eller juridiska person som har ett konto i registersystemet. 2.
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:(1) ’tilinomistajalla’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä, jolla on tili rekisterijärjestelmässä;
Greek: Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:1) «κάτοχος λογαριασμού»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που διατηρεί λογαριασμό στο σύστημα μητρώων·
Czech: Rovněž se použijí tyto definice:1) „držitelem účtu“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která má účet v systému registrů;
Slovak: Uplatňuje sa aj toto vymedzenie pojmov:1. „majiteľ účtu“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá vlastní účet v systéme registrov;
Polish: Stosuje się ponadto następujące definicje:1) „posiadacz rachunku” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która posiada rachunek w systemie rejestrów;
Hungarian: E rendelet alkalmazásában továbbá:1. „számlatulajdonos”: a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerben számlával rendelkező természetes vagy jogi személy;
Slovenian: Uporabljajo pa se tudi naslednje opredelitve:1. „imetnik računa“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki ima svoj račun v sistemu registrov;
Romanian: Se aplică, de asemenea, definițiile următoare:1. „titular de cont” înseamnă o persoană fizică sau juridică, care deține un cont în sistemul de registre;
Bulgarian: Прилагат се и следните определения:1. „титуляр на партида“ („account holder“) означава физическо или юридическо лице, което има партида в системата от регистри;
Estonian: Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:1) „kontoomanik” registrisüsteemis kontot omav füüsiline või juriidiline isik; 2) „põhihaldaja”
Latvian: Ir piemērojamas arī šādas definīcijas:1) “konta turētājs” ir persona, kurai ir konts reģistru sistēmā;
Lithuanian: Taip pat taikomos šios apibrėžtys:1) sąskaitos turėtojas sąskaitą registrų sistemoje turintis fizinis arba juridinis asmuo; 2)
Maltese: Għandhom ukoll japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:(1) “detentur ta’ kont” tfisser persuna fiżika jew ġuridika li jkollha kont fis-sistema tar-reġistri;