English: The system provides the possibility to extract for each individual Member State a report listing the initiative and the personal data of the signatories subject to verification by the competent authority of that Member State.
French: Le système donne la possibilité d’extraire, pour chaque État membre, un rapport répertoriant l’initiative et les données à caractère personnel des signataires soumises à vérification par l’autorité compétente dudit État membre.
German: Das System bietet die Möglichkeit, für jeden einzelnen Mitgliedstaat einen Bericht mit der Bezeichnung der Bürgerinitiative sowie den personenbezogenen Daten der Unterzeichner zu extrahieren, damit diese Angaben von der entsprechenden zuständigen Behörde dieses Mitgliedstaats überprüft werden können.
Spanish: El sistema debe prever la posibilidad de generar para cada Estado miembro un informe con una relación de que enumere la iniciativa y los datos personales de los firmantes sujetos a verificación por la autoridad competente de dicho Estado miembro.
Italian: Il sistema prevede la possibilità di estrarre per ogni singolo Stato membro un rapporto contenente l’iniziativa e l’elenco dei dati personali dei firmatari soggetti a verifica da parte dell’autorità competente di detto Stato membro.
Portuguese: O sistema prevê a possibilidade de extrair, para cada Estado-Membro, um relatório com a indicação da iniciativa e dos dados pessoais dos subscritores, a verificar pela autoridade competente do Estado-Membro em causa.
Dutch: Het systeem voorziet in de mogelijkheid om voor elke afzonderlijke lidstaat een rapport op te stellen waarin voor het burgerinitiatief de persoonsgegevens van de ondertekenaars zijn opgenomen, zodat de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat deze kunnen verifiëren.
Danish: Systemet giver mulighed for, at der for hver enkelt medlemsstat kan udskrives en rapport om initiativet og personoplysninger for underskriverne, som verificeres af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Systemet ska ge möjlighet att för varje enskild medlemsstat ta fram en rapport med förteckning över medborgarinitiativet och undertecknarnas personuppgifter, under förutsättning att de kontrolleras av behörig myndighet i samma medlemsstat.
Finnish: Järjestelmän avulla voidaan tuottaa kustakin jäsenvaltiosta raportti, jossa luetellaan aloitteen tiedot ja allekirjoittajien henkilötiedot kulloisenkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tarkistettavaksi.
Greek: Το σύστημα παρέχει τη δυνατότητα εξαγωγής για κάθε κράτος μέλος μιας έκθεσης που καταγράφει την πρωτοβουλία και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υπογραφόντων που υπόκεινται σε επαλήθευση από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Systém poskytuje možnost extrahovat pro jednotlivé členské státy zprávu, v níž bude uvedena iniciativa a osobní údaje signatářů, které podléhají ověření ze strany příslušného orgánu daného členského státu.
Slovak: Systém poskytuje možnosť získať pre jednotlivé členské štáty správu, v ktorej bude uvedená iniciatíva a osobné údaje signatárov podliehajúce overeniu zo strany príslušného orgánu predmetného členského štátu.
Polish: W odniesieniu do każdego państwa członkowskiego system zapewnia możliwość wygenerowania raportu z podaniem inicjatywy i danych osobowych sygnatariuszy podlegających weryfikacji właściwego organu danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A rendszer biztosítja annak lehetőségét mindegyik tagállam részére, hogy kivonatoljanak egy jelentést, amely felsorolja a kezdeményezést és az aláírók személyes adatait, amelyet az adott tagállam illetékes hatóságai ellenőriznek.
Slovenian: Sistem zagotavlja možnost, da se za vsako državo članico izvozi poročilo, ki navaja pobudo in osebne podatke podpisnikov, ki jih preverijo pristojni organi navedene države članice.
Romanian: Sistemul prevede posibilitatea de a extrage pentru fiecare stat membru un raport care să cuprindă inițiativa și datele cu caracter personal ale semnatarilor pentru verificarea de către autoritatea competentă din statul membru în cauză.
Bulgarian: Системата дава възможност за всяка отделна държава-членка да се извлече доклад, в който се посочват инициативата и личните данни на поддръжниците, които са предмет на проверка от компетентния орган на тази държава-членка.
Estonian: Süsteemis on võimalus teha iga liikmesriigi jaoks aruanne, kus on loetletud algatus ja allakirjutanute isikuandmed, mida selle liikmesriigi pädev asutus peab kontrollima.
Latvian: Sistēma sniedz iespēju attiecībā uz katru dalībvalsti iegūt ziņojumu, kurā iekļauta iniciatīva un parakstītāju personas dati, pēc šīs dalībvalsts kompetentās iestādes veiktās verifikācijas.
Lithuanian: Sistema suteikia galimybę kiekvienai valstybei narei parengti nurodytos iniciatyvos ataskaitą ir išrinkti pasirašiusiųjų asmenų asmens duomenis, kuriuos turi patikrinti valstybės narės kompetentinga institucija.
Maltese: Is-sistema tkun tipprovdi l-possibbiltà li ssir estrazzjoni għal kull Stat Membru individwali ta’ rapport li jelenka l-inizjattiva u d-dejta personali tal-firmatarji soġġetta għall-verifika mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru.