English: Although the product is used in the food industry, it is not a food preparation complying with the characteristics described under heading 1901 or a food preparation not elsewhere specified or included under heading 2106.
French: Bien qu’utilisé dans l'industrie alimentaire, le produit ne présente pas les caractéristiques d’une préparation alimentaire de la position 1901 et n'est pas non plus une préparation alimentaire non dénommée ni comprise ailleurs, de la position 2106.
German: Obwohl das Erzeugnis in der Lebensmittelindustrie verwendet wird, ist es weder eine Lebensmittelzubereitung, die den unter Position 1901 beschriebenen Merkmalen entspricht, noch eine Lebensmittelzubereitung, anderweit weder genannt noch inbegriffen, der Position 2106.
Spanish: Aunque se utiliza en la industria alimentaria, el producto no constituye una preparación alimenticia que responda a las características definidas en la partida 1901 ni una preparación alimenticia no expresada ni comprendida en otra parte, de la partida 2106.
Italian: Nonostante il prodotto sia adoperato nell’industria alimentare, non costituisce una preparazione alimentare rispondente alle caratteristiche della voce 1901, né una preparazione alimentare non nominata né compresa altrove della voce 2106.
Portuguese: Embora seja utilizado na indústria alimentar, o produto não é uma preparação alimentícia conforme às características descritas na posição 1901 nem uma preparação alimentícia não especificada nem compreendida na posição 2106.
Dutch: Hoewel het product wordt gebruikt in de levensmiddelenindustrie, is het geen bereiding voor menselijke consumptie die voldoet aan de onder post 1901 beschreven eigenschappen noch een product voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen onder post 2106.
Danish: Selv om varen anvendes i næringsmiddelindustrien, er den ikke et tilberedt næringsmiddel med de karakteristika, der beskrives under pos. 1901, eller et tilberedt næringsmiddel, ikke andetsteds tariferet under pos. 2106.
Swedish: Fastän produkten används i livsmedelsindustrin är den inte en livsmedelsberedning med de egenskaper som beskrivs i HS-nummer 1901 eller en livsmedelsberedning som inte är nämnd någon annanstans eller inbegripen under HS-nummer 2106.
Finnish: Vaikka tuotetta käytetään elintarviketeollisuudessa, se ei ole nimikkeessä 1901 mainittuja ominaisuuksia vastaava elintarvikevalmiste eikä nimikkeen 2106 mukainen muualle kuulumaton elintarvikevalmiste.
Greek: Παρόλο που το προϊόν χρησιμοποιείται στη βιομηχανία τροφίμων, δεν είναι παρασκεύασμα διατροφής που να διαθέτει τα χαρακτηριστικά τα οποία περιγράφονται στην κλάση 1901 ούτε παρασκεύασμα διατροφής που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού της κλάσης 2106.
Czech: Ačkoliv se výrobek používá v potravinářském průmyslu, není potravinovým přípravkem s charakteristickými znaky popsanými v čísle 1901 ani potravinovým přípravkem jinde neuvedeným nebo nezahrnutým do čísla 2106.
Slovak: Hoci sa výrobok používa v potravinárskom priemysle, nie je potravinovým prípravkom s charakteristickými vlastnosťami opísanými v položke 1901 ani potravinovým prípravkom položky 2106 inde nešpecifikovaným ani nezahrnutým.
Polish: Mimo że produkt stosowany jest w przemyśle spożywczym, nie jest on przetworem spożywczym odpowiadającym charakterystyce opisanej w pozycji 1901 ani przetworem spożywczym gdzie indziej niewymienionym ani niewłączonym w pozycji 2106.
Hungarian: Bár a terméket az élelmiszeriparban használják, nem a 1901 vtsz. alatt meghatározott jellemzőkkel rendelkező élelmiszer-készítmény, vagy a 2106 vtsz. alá tartozó másutt nem említett élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Čeprav se proizvod uporablja v živilski industriji, ni živilo v skladu z značilnostmi, opisanimi pod tarifno številko 1901, niti prehrambni proizvod, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu pod tarifno številko 2106.
Romanian: Deși este utilizat în industria alimentară, produsul nu are caracteristicile unui preparat alimentar de la poziția 1901 sau ale unui preparat alimentar nedenumit și necuprins în altă parte de la poziția 2106.
Bulgarian: Въпреки че продуктът се използва в хранителната промишленост, той не е хранителен продукт, отговарящ на характеристиките, посочени за позиция 1901, нито хранителен продукт, неупоменат другаде, нито продукт, включен в позиция 2106.
Estonian: Kuigi toodet kasutatakse toiduainetööstuses, ei ole see toiduaine, mis vastab rubriigi 1901 all kirjeldatud omadustele, ega toiduaine, mida ei ole mujal nimetatud või mis kuulub rubriigi 2106 alla.
Latvian: Lai gan šo produktu izmanto pārtikas rūpniecībā, tas nav pārtikas izstrādājums, kas atbilst pozīcijā 1901 minētajiem nosacījumiem, un pārtikas izstrādājums, kas nav minēts vai iekļauts citur atbilstīgi pozīcijai 2106.
Lithuanian: Nors produktas ir naudojamas maisto pramonėje, tačiau tai nėra maisto produktas, turintis 1901 pozicijai priskiriamų produktų požymius arba maisto produktas, nenurodytas kitoje vietoje, kuris priskirtinas 2106 pozicijai.
Maltese: Għalkemm il-prodott huwa użat fl-industrija tal-ikel, m’huwiex preparat tal-ikel li huwa konformi mal-karatteristiċi deskritti taħt l-intestatura 1901 jew preparat tal-ikel li mhux speċifikat jew inkluż x’imkien ieħor taħt l-intestatura 2106.