FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Emulsifiers containing fatty acids
French: Émulsifiants contenant des acides gras
German: Emulgatoren mit Gehalt an Speisefettsäuren
Spanish: Emulgentes que contienen ácidos grasos
Italian: Emulsionanti contenenti acidi grassi
Portuguese: Emulsionantes que contenham ácidos gordos
Dutch: Emulgatoren met vetzuren
Danish: Emulgatorer indeholdende fedtsyrer
Swedish: Emulgeringsmedel som innehåller fettsyror
Finnish: Rasvahappoja sisältävät emulgointiaineet
Greek: γαλακτωματοποιητές που περιέχουν λιπαρά οξέα
Czech: emulgátory s obsahem mastných kyselin
Slovak: emulgátory obsahujúce mastné kyseliny
Polish: Emulgatory zawierające kwasy tłuszczowe
Hungarian: Zsírsavakat tartalmazó emulgeálószerek
Slovenian: emulgatorji, ki vsebujejo maščobne kisline
Romanian: Emulsifianți care conțin acizi grași
Bulgarian: Емулгатори, съдържащи мастни киселини
Estonian: Rasvahappeid sisaldavad emulgaatorid
Latvian: Emulgatori, kas satur taukskābes
Lithuanian: Emulsikliai, kuriuose yra riebalų rūgščių
Maltese: Emulsjonanti li fihom aċidi xaħmin
English: Butylated hydroxytoluene (BHT)
French: Butylhydroxy-toluène (BHT)
German: Butylhydroxytoluen (BHT)
Spanish: Butilhidroxitolueno (BHT)
Italian: Butilidrossitoluene (BHT)
Portuguese: Butil-hidroxitolueno (BHT)
Dutch: Butylhydroxytolueen (BHT)
Danish: Butylhydroxytoluen (BHT)
Swedish: Butylhydroxitoluen (BHT)
Finnish: Butyylihydroksitolueeni (BHT)
Greek: Βουτυλ-υδροξυτολουόλιο (BHT)
Czech: Butylhydroxytoluen (BHT)
Slovak: butylhydroxytoluén (BHT)
Polish: Butylohydroksytoluen (BHT)
Hungarian: Butilezett hidroxi-toluol (BHT)
Slovenian: butilhidroksitoluen (BHT)
Romanian: Butilhidroxitoluen (BHT)
Bulgarian: Бутил хидрокситолуол (БХТ)
Estonian: Butüülhüdroksütolueen (BHT)
Latvian: Butilhidroksitoluols (BHT)
Lithuanian: Butilintas hidroksitoluenas (BHT)
Maltese: Idrossitoluene butilat (BHT)
English: 40000 mg/kg singly or in combination in the preparation (expressed as P2O5)
French: 40000 mg/kg (exprimés en P2O5), seuls ou en mélange, dans la préparation
German: 40000 mg/kg einzeln oder in Kombination in der Zubereitung (berechnet als P2O5)
Spanish: 40000 mg/kg solo o combinado en preparados (expresados en P2O5)
Italian: 40000 mg/kg singolarmente o in combinazione nella preparazione (espressi come P2O5)
Portuguese: 40000 mg/kg, estremes ou em combinação, na preparação (expresso em P2O5)
Dutch: 40000 mg/kg alleen of in combinatie in het preparaat (uitgedrukt als P2O5)
Danish: 40000 mg/kg enkeltvis eller sammen i præparatet (udtrykt som P2O5)
Swedish: 40000 mg/kg var för sig eller i kombination i beredningen (uttryckt som P2O5)
Finnish: 40000 mg/kg valmisteessa yksinään tai yhdessä (ilmoitettuna P2O5:nä)
Greek: 40000 mg/kg μόνα τους ή σε συνδυασμό στο παρασκεύασμα (εκφρασμένα ως P2O5)
Czech: 40000 mg/kg jednotlivě nebo kombinovaně v přípravku (vyjádřeno jako P2O5)
Slovak: 40000 mg/kg samostatne alebo v kombinácii v prípravku (vyjadrené ako P2O5)
Polish: 40000 mg/kg pojedynczo lub łącznie w preparacie (w przeliczeniu na P2O5)
Hungarian: 40000 mg/kg önállóan vagy együttesen a készítményben (P2O5-ként kifejezve)
Slovenian: 40000 mg/kg posamezno ali v kombinaciji v pripravku (izraženo kot P2O5)
Romanian: 40000 mg/kg individual sau în combinație în preparat (exprimate ca P2O5)
Bulgarian: 40000 mg/kg поединично или в комбинация в препарата (изразено като P2O5)
Estonian: Valmististes 40000 mg/kg üksikult või seguna (väljendatud P2O5-na)
Latvian: 40000 mg/kg atsevišķi vai kopā preparātā (izsaka kā P2O5)
Lithuanian: 40000 mg/kg, atskirai arba mišiniuose (išreikšta P2O5)
Maltese: 40000 mg/kg waħedhom jew f'kombinazzjoni fil-preparazzjoni (espressi bħala P2O5)
English: Preparations of the colour E 163 anthocyanins
French: Préparations du colorant E 163 – anthocyanes
German: Zubereitungen des Farbstoffs E 163, Anthocyane
Spanish: Preparados del colorante E 163 antocianinas
Italian: Preparazioni del colorante E 163 (antociani)
Portuguese: Preparações do corante E 163 antocianinas
Dutch: Preparaten van de kleurstof E 163 (anthocyanen)
Danish: Præparater af farvestoffet E 163 anthocyaniner
Swedish: Beredningar av färgämnet E 163 antocyaner
Finnish: Valmisteet, jotka sisältävät väriä E 163 antosyaanit
Greek: Παρασκευάσματα της χρωστικής E 163 ανθοκυανίνες
Czech: přípravky barviva E 163 anthokyanů
Slovak: prípravky farbiva E 163 antokyanínov
Polish: Preparaty barwnika E 163 antocyjany
Hungarian: Az E 163 antocianinok színezék készítményei
Slovenian: pripravki barvila E 163 antocianini
Romanian: Preparate din colorantul E 163 antocianine
Bulgarian: Препарати от оцветителя E 163 антоцианини
Estonian: E 163 antotsüaniinide toiduvärvivalmistised
Latvian: Krāsvielas E 163 antocianīnu preparāti
Lithuanian: E 163 antocianinų dažiklių preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-antiċijanini E 163 tal-kulur
English: Magnesium phosphates
French: Phosphates de magnésium
German: Magnesiumphosphate
Spanish: Fosfatos de magnesio
Italian: Fosfati di magnesio
Portuguese: Fosfatos de magnésio
Dutch: Magnesiumfosfaten
Danish: Magnesiumphosphater
Swedish: Magnesiumfosfater
Finnish: Magnesiumfosfaatit
Greek: Φωσφορικά άλατα του μαγνησίου
Czech: Fosforečnany hořečnaté
Slovak: fosforečnany horečnaté
Polish: Fosforany magnezu
Hungarian: Magnézium-foszfátok
Slovenian: magnezijevi fosfati
Romanian: Fosfați de magneziu
Bulgarian: Магнезиеви фосфати
Estonian: Magneesiumfosfaadid
Latvian: Magnija fosfāti
Lithuanian: Magnio fosfatai
Maltese: Fosfati tal-manjeżju
English: Diphosphates
German: Diphosphate
Spanish: Difosfatos
Italian: Difosfati
Portuguese: Difosfatos
Dutch: Difosfaten
Danish: Diphosphater
Swedish: Difosfater
Finnish: Difosfaatit
Greek: Διφωσφορικά άλατα
Czech: Difosforečnany
Slovak: diforsforečnany
Polish: Difosforany
Hungarian: Difoszfátok
Slovenian: difosfati
Romanian: Difosfați
Bulgarian: Дифосфати
Estonian: Difosfaadid
Latvian: Difosfāti
Lithuanian: Difosfatai
Maltese: Difosfati
English: Triphosphates
German: Triphosphate
Spanish: Trifosfatos
Italian: Trifosfati
Portuguese: Trifosfatos
Dutch: Trifosfaten
Danish: Triphosphater
Swedish: Trifosfater
Finnish: Trifosfaatit
Greek: Τριφωσφορικά άλατα
Czech: Trifosforečnany
Slovak: trifosforečnany
Polish: Trifosforany
Hungarian: Trifoszfátok
Slovenian: trifosfati
Romanian: Trifosfați
Bulgarian: Трифосфати
Estonian: Trifosfaadid
Latvian: Trifosfāti
Lithuanian: Trifosfatai
Maltese: Trifosfati
English: 40000 mg/kg in the preparation (expressed as P2O5)
French: 40000 mg/kg (exprimés en P2O5) dans la préparation
German: 40000 mg/kg in der Zubereitung (berechnet als P2O5)
Spanish: 40000 mg/kg en preparados (expresados como P2O5)
Italian: 40000 mg/kg nella preparazione (espressi come P2O5)
Portuguese: 40000 mg/kg na preparação (expresso em P2O5)
Dutch: 40000 mg/kg in het preparaat (uitgedrukt als P2O5)
Danish: 40000 mg/kg i præparatet (udtrykt som P2O5)
Swedish: 40000 mg/kg i beredningen (uttryckt som P2O5)
Finnish: 40000 mg/kg valmisteessa (ilmoitettuna P2O5:nä)
Greek: 40000 mg/kg στο παρασκεύασμα (εκφρασμένα ως P2O5)
Czech: 40000 mg/kg v přípravku (vyjádřeno jako P2O5)
Slovak: 40000 mg/kg v prípravku (vyjadrené ako P2O5)
Polish: 40000 mg/kg w preparacie (w przeliczeniu na P2O5)
Hungarian: 40000 mg/kg a készítményben (P2O5-ként kifejezve)
Slovenian: 40000 mg/kg v pripravku (izraženo kot P2O5)
Romanian: 40000 mg/kg în preparat (exprimate ca P2O5)
Bulgarian: 40000 mg/kg в препарата (изразено като P2O5)
Estonian: Valmististes 40000 mg/kg (väljendatud P2O5-na)
Latvian: 40000 mg/kg preparātā (izsaka kā P2O5)
Lithuanian: 40000 mg/kg preparate (išreikšta P2O5)
Maltese: 40000 mg/kg fil-preparazzjoni (espressi bħala P2O5)
English: Colour and emulsifier preparations
French: Préparations de colorants et d’émulsifiants
German: Zubereitungen von Farbstoffen und Emulgatoren
Spanish: Preparados de colorantes y emulgentes
Italian: Preparazioni di coloranti e emulsionanti
Portuguese: Preparações de corantes e de emulsionantes
Dutch: Preparaten van kleurstoffen en emulgatoren
Danish: Farvestof- og emulgatorpræparater
Swedish: Beredningar av färgämnen och emulgeringsmedel
Finnish: Väri- ja emulgointivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα χρωστικών και γαλακτωματοποιητών
Czech: barvicí a emulgovací přípravky
Slovak: farbiace a emulgačné prípravky
Polish: Preparaty barwnikowe i preparaty emulgatorów
Hungarian: Színezék- és emulgeáló készítmények
Slovenian: pripravki barvil in emulgatorjev
Romanian: Preparate din coloranți și emulsifianți
Bulgarian: Препарати от оцветители и емулгатори
Estonian: Toiduvärvi- ja emulgaatorvalmistised
Latvian: Krāsvielu un emulgatoru preparāti
Lithuanian: Dažiklių ir emulsiklių preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kulur u l-emulsjonanti
English: 10000 mg/kg in the preparation (expressed as P2O5)
French: 10000 mg/kg (exprimés en P2O5) dans la préparation
German: 10000 mg/kg in der Zubereitung (berechnet als P2O5)
Spanish: 10000 mg/kg en preparados (expresados como P2O5)
Italian: 10000 mg/kg nella preparazione (espressi come P2O5)
Portuguese: 10000 mg/kg na preparação (expresso em P2O5)
Dutch: 10000 mg/kg in het preparaat (uitgedrukt als P2O5)
Danish: 10000 mg/kg i præparatet (udtrykt som P2O5)
Swedish: 10000 mg/kg i beredningen (uttryckt som P2O5)
Finnish: 10000 mg/kg valmisteessa (ilmoitettuna P2O5:nä)
Greek: 10000 mg/kg στο παρασκεύασμα (εκφρασμένα ως P2O5)
Czech: 10000 mg/kg v přípravku (vyjádřeno jako P2O5)
Slovak: 10000 mg/kg v prípravku (vyjadrené ako P2O5)
Polish: 10000 mg/kg w preparacie (w przeliczeniu na P2O5)
Hungarian: 10000 mg/kg a készítményben (P2O5-ként kifejezve)
Slovenian: 10000 mg/kg v pripravku (izraženo kot P2O5)
Romanian: 10000 mg/kg în preparat (exprimate ca P2O5)
Bulgarian: 10000 mg/kg в препарата (изразено като P2O5)
Estonian: Valmististes 10000 mg/kg (väljendatud P2O5-na)
Latvian: 10000 mg/kg preparātā (izsaka kā P2O5)
Lithuanian: 10000 mg/kg preparate (išreikšta P2O5)
Maltese: 10000 mg/kg fil-preparazzjoni (espressi fi P2O5)
English: Polyol preparations
French: Préparations de polyols
German: Zubereitungen von Polyolen
Spanish: Preparados de polialcoholes
Italian: Preparazioni di polioli
Portuguese: Preparações de polióis
Dutch: Polyolpreparaten
Danish: Polyolpræparater
Swedish: Beredningar av polyoler
Finnish: Polyolivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα πολυολών
Czech: přípravky polyalkoholů
Slovak: prípravky polyolov
Polish: Preparaty polioli
Hungarian: Poliol-készítmények
Slovenian: pripravki poliola
Romanian: Preparate de polioli
Bulgarian: Препарати от полиоли
Estonian: Polüoolvalmistised
Latvian: Poliola preparāti
Lithuanian: Poliolio preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-polijol
English: E 412 guar gum preparations
French: Préparations de E 412 – gomme guar
German: Zubereitungen von E 412, Guarkernmehl
Spanish: E 412 preparados de goma guar
Italian: Preparazioni di E 412 (gomma di guar)
Portuguese: Preparações de E 412 goma de guar
Dutch: Preparaten van guarpitmeel (E 412)
Danish: Præparater af E 412 guargummi
Swedish: Beredningar av E 412 guarkärnmjöl
Finnish: E 412 guarkumivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα του E 412 κόμμι γκουάρ
Czech: přípravky E 412 gumy guar
Slovak: prípravky E 412 guarovej gumy
Polish: Preparaty E 412 guma guar
Hungarian: E 412 guargumi készítményei
Slovenian: pripravki E 412 guar gumi
Romanian: E 412 preparate din gumă de guar
Bulgarian: Препарати от Е 412 гума гуар
Estonian: E 412 guarkummivalmistised
Latvian: E 412 guāra sveķu preparāti
Lithuanian: E 412 pupenių dervos preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-gomma tal-gwar E 412
English: Extracts of rosemary
French: Extraits de romarin
German: Extrakt aus Rosmarin
Spanish: Extractos de romero
Italian: Estratti di rosmarino
Portuguese: Extractos de rosmaninho
Dutch: Extracten van rozemarijn
Danish: Ekstrakter af rosmarin
Swedish: Extrakt av rosmarin
Finnish: Rosmariiniuutteet
Greek: Εκχυλίσματα δενδρολίβανου
Czech: Výtažky z rozmarýnu
Slovak: extrakty z rozmarínu
Polish: Ekstrakty z rozmarynu (Wyciągi z rozmarynu)
Hungarian: Rozmaringkivonatok
Slovenian: izvlečki rožmarina
Romanian: Extracte de rozmarin
Bulgarian: Екстракти от розмарин
Estonian: Rosmariinekstrakt
Latvian: Ekstrakti no rozmarīna
Lithuanian: Rozmarino ekstraktai
Maltese: Estratti tar-rosmarin
English: 1000 mg/kg in the preparation, 5 mg/kg in the final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
French: 1000 mg/kg dans la préparation, 5 mg/kg dans le produit final, exprimant la somme de l’acide carnosique et du carnosol
German: 1000 mg/kg in der Zubereitung, 5 mg/kg im Endprodukt berechnet als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure
Spanish: 1000 mg/kg en preparados; 5 mg/kg en el producto final (expresados como la suma de ácido carnósico y carnosol)
Italian: 1000 mg/kg nella preparazione, 5 mg/kg nel prodotto finale espressi come la somma di carnosolo e acido carnosico
Portuguese: 1000 mg/kg na preparação; 5 mg/kg no produto final (expresso como a soma de carnosol e de ácido carnósico)
Dutch: 1000 mg/kg in het preparaat, 5 mg/kg in het eindproduct, uitgedrukt als de som van carnosinezuur en carnosol
Danish: 1000 mg/kg i præparatet, 5 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre
Swedish: 1000 mg/kg i beredningar, 5 mg/kg i slutprodukten, uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra
Finnish: 1000 mg/kg valmisteessa, 5 mg/kg lopputuotteessa ilmoitettuna karnosiinihapon ja karnosolin yhteismääränä
Greek: 1000 mg/kg στο παρασκεύασμα, 5 mg/kg στο τελικό προϊόν εκφρασμένα ως το άθροισμα καρνοσικού οξέος και καρνοσόλης
Czech: 1000 mg/kg v přípravku, 5 mg/kg v konečném produktu, vyjádřeno jako součet karnosolové kyseliny a karnosolu
Slovak: 1000 mg/kg v prípravku, 5 mg/kg v konečnom výrobku vyjadrené ako suma karnozolu a kyseliny karnozovej
Polish: 1000 mg/kg w preparacie, 5 mg/kg w produkcie końcowym wyrażone jako suma kwasu karnozowego i karnozolu
Hungarian: 1000 mg/kg a készítményben, 5 mg/kg a késztermékben, a karnozinsav és karnozin összmennyiségeként kifejezve
Slovenian: 1000 mg/kg v pripravku, 5 mg/kg v končnem proizvodu, izraženo kot vsota karnozolne kisline in karnozola
Romanian: 1000 mg/kg în preparat, 5 mg/kg în produsul final exprimat ca sumă de acid carnosic și carnosol
Bulgarian: 1000 mg/kg в препарата, 5 mg/kg в крайния продукт, изразено като сбор от карнозол и карнозна киселина
Estonian: Valmististes 1000 mg/kg, 5 mg/kg lõpptootes, (väljendatud karnosiinhappe ja karnosooli summana)
Latvian: 1000 mg/kg preparātā, 5 mg/kg galaproduktā, izsaka kā karnozīnskābes un karnozola summu
Lithuanian: 1000 mg/kg preparate, 5 mg/kg gatavame produkte, išreikšta karnozolio rūgšties ir karnozolio bendru kiekiu
Maltese: 1000 mg/kg fil-preparazzjoni, 5 mg/kg fil-prodott finali espress bħala s-somma tal-aċidu karnożiku u l-karnosol
English: Karaya gum
French: Gomme Karaya
German: Karayagummi
Spanish: Goma karaya
Italian: Gomma di karaya
Portuguese: Goma karaya
Dutch: Karayagom
Danish: Karayagummi
Swedish: Karayagummi
Finnish: Karaijakumi
Greek: Κόμμι καράγια
Czech: Guma karaya
Slovak: guma karaya
Polish: Guma karaya
Hungarian: Karayagumi
Slovenian: karaja gumi
Romanian: Gumă Karaya
Bulgarian: Гума карая
Estonian: Karaiakummi
Latvian: Karaja sveķi
Lithuanian: Karaja derva
Maltese: Gomma tal-karaja
English: 50000 mg/kg in the preparation, 1 mg/kg in final product
French: 50000 mg/kg dans la préparation, 1 mg/kg dans le produit final
German: 50000 mg/kg in der Zubereitung, 1 mg/kg im Endprodukt
Spanish: 50000 mg/kg en preparados; 1 mg/kg en el producto final
Italian: 50000 mg/kg nella preparazione, 1 mg/kg nel prodotto finale
Portuguese: 50000 mg/kg na preparação; 1 mg/kg no produto final
Dutch: 50000 mg/kg in het preparaat, 1 mg/kg in het eindproduct
Danish: 50000 mg/kg i præparatet, 1 mg/kg i det færdige produkt
Swedish: 50000 mg/kg i beredningen, 1 mg/kg i slutprodukten
Finnish: 50000 mg/kg valmisteessa, 1 mg/kg lopputuotteessa
Greek: 50000 mg/kg στο παρασκεύασμα, 1 mg/kg στο τελικό προϊόν
Czech: 50000 mg/kg v přípravku, 1 mg/kg v konečném produktu
Slovak: 50000 mg/kg v prípravku, 1 mg/kg v konečnom výrobku
Polish: 50000 mg/kg w preparacie, 1 mg/kg w produkcie końcowym
Hungarian: 50000 mg/kg a készítményben, 1 mg/kg a késztermékben
Slovenian: 50000 mg/kg v pripravku, 1 mg/kg v končnem proizvodu
Romanian: 50000 mg/kg în preparat, 1 mg/kg în produsul final
Bulgarian: 50000 mg/kg в препарата, 1 mg/kg в крайния продукт
Estonian: Valmististes 50000 mg/kg, lõpptootes 1 mg/kg
Latvian: 50000 mg/kg preparātā, 1 mg/kg galaproduktā
Lithuanian: 50000 mg/kg preparate, 1 mg/kg gatavame produkte
Maltese: 50000 mg/kg fil-preparazzjoni, 1 mg/kg fi prodott finali
English: Preparations of colours, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit
French: Préparations de colorants, d’antioxydants liposolubles et d’agents d’enrobage pour fruits
German: Farbstoffzubereitungen, fettlösliche Antioxidationsmittel und Überzugmittel für Obst
Spanish: Preparados de colorantes, antioxidantes liposolubles y agentes de recubrimiento de frutas
Italian: Preparazioni di coloranti, antiossidanti liposolubili e agenti di rivestimento per frutta
Portuguese: Preparações de corantes, antioxidantes lipossolúveis e agentes de revestimento para fruta
Dutch: Preparaten van kleurstoffen, in vet oplosbare antioxidanten en glansmiddelen voor fruit
Danish: Præparater af farvestoffer, fedtopløselige antioxidanter og overfladebehandlingsmidler til frugt
Swedish: Beredningar av färgämnen, fettlösliga antioxidationsmedel och ytbehandlingsmedel för frukt
Finnish: Värivalmisteet, rasvaliukoiset hapettumisenestoaineet ja hedelmien kiillotusaineet
Greek: Παρασκευάσματα χρωστικών, λιποδιαλυτών αντιοξειδωτικών και υλικών γλασαρίσματος για φρούτα
Czech: přípravky barviv, antioxidantů rozpustných v tuku a lešticích látek na ovoce
Slovak: prípravky farbív, antioxydantov rozpustných v tuku a povlakových látok na ovocie
Polish: Preparaty barwnikowe, preparaty przeciwutleniaczy rozpuszczalnych w tłuszczach i substancji glazurujących do owoców
Hungarian: Gyümölcshöz használt színezékek, zsíroldható antioxidánsok és fényezőanyagok készítményei
Slovenian: pripravki barvil, antioksidanti, topni v maščobah, in sredstva za glaziranje za sadje
Romanian: Preparate din coloranți, antioxidanți solubili în grăsimi și agenți de glazurare pentru fructe
Bulgarian: Препарати от оцветители, мастно разтворими антиоксиданти и глазиращи агенти за плодове
Estonian: Toiduvärvivalmistised, rasvlahustuvad antioksüdandid ja glaseerained puuviljadele
Latvian: Krāsvielu preparāti, taukos šķīstoši antioksidanti un glazētājvielas augļiem
Lithuanian: Dažiklių preparatai, riebaluose tirpstantys antioksidantai ir vaisių glazūros medžiagos
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kuluri, antiossidanti li jinħallu fix-xaħam u aġenti tal-igglejżjar għall-frott
English: Preparations of colours and fat soluble antioxidants
French: Préparations de colorants et d’antioxydants liposolubles
German: Farbstoffzubereitungen und fettlösliche Antioxidationsmittel
Spanish: Preparados de colorantes y antioxidantes liposolubles
Italian: Preparazioni di coloranti e antiossidanti liposolubili
Portuguese: Preparações de corantes e de antioxidantes lipossolúveis
Dutch: Preparaten van kleurstoffen en in vet oplosbare antioxidanten
Danish: Præparater af farvestoffer og fedtopløselige antioxidanter
Swedish: Beredningar av färgämnen och fettlösliga antioxidationsmedel
Finnish: Värivalmisteet ja rasvaliukoiset hapettumisenestoaineet
Greek: Παρασκευάσματα χρωστικών και λιποδιαλυτών αντιοξειδωτικών
Czech: přípravky barviv a antioxidantů rozpustných v tuku
Slovak: prípravky farbív a antioxidantov rozpustných v tuku
Polish: Preparaty barwnikowe i preparaty przeciwutleniaczy rozpuszczalnych w tłuszczach
Hungarian: Színezékek és zsíroldható antioxidánsok készítményei
Slovenian: pripravki barvil in antioksidanti, topni v maščobah
Romanian: Preparate din coloranți și antioxidanți solubili în grăsimi
Bulgarian: Препарати от оцветители и мастно разтворими антиоксиданти
Estonian: Toiduvärvivalmistised ja rasvlahustuvad antioksüdandid
Latvian: Krāsvielu preparāti un taukos šķīstoši antioksidanti
Lithuanian: Dažiklių preparatai ir riebaluose tirpstantys antioksidantai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kuluri u antiossidanti li jinħallu fix-xaħam
English: Polyglycerol polyricinoleate
French: Polyricinoléate de polyglycérol
German: Polyglycerin-Polyricinoleat
Spanish: Polirricinoleato de poliglicerol
Italian: Poliricinoleato di poliglicerolo
Portuguese: Polirricinoleato de poliglicerol
Dutch: Polyglycerolpolyricinoleaat
Danish: Polyglycerolpolyricinoleat
Swedish: Polyglycerolpolyricinoleat
Finnish: Polyglyserolipolyrisiinioleaatti
Greek: Πολυγλυκερίδια του πολυρικινελαϊκού οξέος
Czech: Polyglyceryl polyricinoleát
Slovak: polyglycerolpolyricínoleát
Polish: Polirycynooleinian poliglicerolu
Hungarian: Poliglicerin-poliricinoleát
Slovenian: poliglicerol poliricinoleat
Romanian: Poliricinoleat de poliglicerină
Bulgarian: Полиглицерол полирицинолеат
Estonian: Polüglütseroolpolüritsinoleaat
Latvian: Poliglicerīna poliricinolāts
Lithuanian: Poliglicerolio poliricinoleatas
Maltese: Poliriċinoleat tal-poligliċerol
English: 50000 mg/kg in the preparation, 500 mg/kg in final food
French: 50000 mg/kg dans la préparation, 500 mg/kg dans la denrée alimentaire finale
German: 50000 mg/kg in der Zubereitung, 500 mg/kg im Endlebensmittel
Spanish: 50000 mg/kg en el preparado; 500 mg/kg en el alimento final
Italian: 50000 mg/kg nella preparazione, 500 mg/kg nell’alimento finale
Portuguese: 50000 mg/kg na preparação; 500 mg/kg no género alimentício final
Dutch: 50000 mg/kg in het preparaat, 500 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel
Danish: 50000 mg/kg i præparatet, 500 mg/kg i det færdige produkt
Swedish: 50000 mg/kg i beredningen, 500 mg/kg i det slutliga livsmedlet
Finnish: 50000 mg/kg valmisteissa, 500 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
Greek: 50000 mg/kg στο παρασκεύασμα, 500 mg/kg στο τελικό τρόφιμο
Czech: 50000 mg/kg v přípravcích, 500 mg/kg v konečné potravině
Slovak: 50000 mg/kg v prípravku, 500 mg/kg v konečnej potravine
Polish: 50000 mg/kg w preparacie, 500 mg/kg w gotowej żywności
Hungarian: 50000 mg/kg a készítményben, 500 mg/kg a kész élelmiszerben
Slovenian: 50000 mg/kg v pripravku, 500 mg/kg v končnem živilu
Romanian: 50000 mg/kg în preparat, 500 mg/kg în produsul alimentar final
Bulgarian: 50000 mg/kg в препарати, 500 mg/kg в крайния хранителен продукт
Estonian: Valmististes 50000 mg/kg, valmistoidus 500 mg/kg
Latvian: 50000 mg/kg preparātā, 500 mg/kg pārtikas galaproduktā
Lithuanian: 50000 mg/kg preparate, 500 mg/kg gatavame produkte
Maltese: 50000 mg/kg fil-preparazzjoni, 500 mg/kg f'ikel finali
English: As emulsifier in preparations of colours used in:
French: Comme émulsifiant dans les préparations de colorants utilisées dans:
German: Als Emulgator in Farbstoffzubereitungen für:
Spanish: Como emulgente en preparados de colorantes utilizados en:
Italian: Come emulsionante nelle preparazioni di coloranti utilizzate nei seguenti prodotti:
Portuguese: Como emulsionante em preparações de corantes usadas em:
Dutch: Als emulgator in kleurstofpreparaten die worden gebruikt in:
Danish: Som emulgator i farvestofpræparater, der anvendes i:
Swedish: Som emulgeringsmedel i färgberedningar som används i:
Finnish: Emulgointiaineena värivalmisteissa, joita käytetään:
Greek: Ως γαλακτωματοποιητής σε παρασκευάσματα χρωστικών που χρησιμοποιούνται:
Czech: jako emulgátor v barvicích přípravcích používaných v:
Slovak: ako emulgátor v prípravkoch farbív používaných v:
Polish: Jako emulgator w preparatach barwnikowych używanych w:
Hungarian: Emulgeálószerként az alábbiakhoz használt színezékkészítményekben:
Slovenian: kot emulgator v pripravkih barvil, uporabljenih v:
Romanian: Ca emulsifiant în preparate din coloranți utilizați în:
Bulgarian: Като емулгатор в препарати от оцветители, използвани при:
Estonian: Emulgaatorina toiduvärvivalmististes, mida kasutatakse:
Latvian: Kā emulgatorus krāsvielu preparātos, ko izmanto:
Lithuanian: Kaip emulsikliai dažiklių preparatuose, naudojamuose:
Maltese: Bħala emulsjonant fi preparazzjonijiet tal-kuluri użati fi: