FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mean time between failures,
French: l’intervalle moyen entre les défaillances,
German: mittleren Ausfallabstand (MTBF),
Spanish: tiempo medio entre fallos,
Italian: l’intervallo medio tra le avarie,
Portuguese: intervalo médio entre falhas,
Dutch: gemiddeld storingsvrij interval,
Danish: gennemsnitstid med god funktion
Swedish: medeltid mellan fel,
Finnish: keskimääräinen vikaväli,
Greek: μέσο χρόνο μεταξύ αστοχιών (mean-time-between-failures),
Czech: intervalů mezi poruchami,
Slovak: strednej doby medzi poruchami,
Polish: średniego czasu międzyawaryjnego,
Hungarian: meghibásodások között átlagosan eltelt idő,
Slovenian: povprečnega časa med okvarami,
Romanian: intervalul mediu de funcționare între defectări (mean-time-between-failures)
Bulgarian: средно време на безотказна работа,
Estonian: keskmine tõrkevaba tööaeg;
Latvian: vidējais laiks starp atteicēm,
Lithuanian: vidutinė trukmė tarp gedimų,
Maltese: iż-żmien medju bejn il-ħsarat,
English: reaction times for outages,
French: les temps de réaction en cas d’interruption,
German: Reaktionszeiten bei Ausfällen,
Spanish: tiempos de respuesta en caso de interrupción del servicio,
Italian: i tempi di reazione in caso di interruzioni,
Portuguese: período de resposta em caso de interrupções,
Dutch: reactietijden bij onderbrekingen,
Danish: reaktionstid ved udfald
Swedish: reaktionstider vid driftavbrott,
Finnish: käyttökatkoksia koskeva reagointiaika,
Greek: χρόνους αντίδρασης σε περίπτωση διακοπών,
Czech: doby odezvy při výpadcích,
Slovak: časov reakcie na výpadky,
Polish: czasu reakcji na przestoje,
Hungarian: válaszidő üzemszünet esetén,
Slovenian: reakcijskih časov za začasne prekinitve,
Romanian: timpii de reacție în caz de întrerupere;
Bulgarian: време за реагиране при извънпланово прекъсване,
Estonian: tõrkele reageerimise aeg;
Latvian: reakcijas laiks darbības pārtraukumu gadījumā,
Lithuanian: reakcijos į gedimus laikas,
Maltese: iż-żmien tar-reazzjoni fil-każ ta’ interruzzjoni tas-servizz,
English: procedures for planning and conducting preventative maintenance;
French: les procédures pour la planification et la réalisation des opérations de maintenance préventive;
German: Verfahren für die Planung und Durchführung präventiver Instandhaltungsarbeiten;
Spanish: procedimientos de planificación y realización del mantenimiento preventivo;
Italian: le procedure per pianificare e realizzare la manutenzione preventiva;
Portuguese: procedimentos aplicáveis em matéria de planeamento e de realização de operações de manutenção preventiva;
Dutch: procedures voor het plannen en uitvoeren van preventief onderhoud;
Danish: procedurer til planlægning og gennemførelse af forebyggende vedligeholdelse
Swedish: förfaranden för planering och genomförande av förebyggande underhåll.
Finnish: ennakoivan kunnossapidon suunnittelua ja suorittamista koskevat menettelyt,
Greek: διαδικασίες σχεδιασμού και διεξαγωγής προληπτικής συντήρησης·
Czech: postupů pro plánování a provádění preventivní údržby;
Slovak: postupov plánovania a uskutočňovania preventívnej údržby;
Polish: procedury w zakresie planowania i przeprowadzania prewencyjnej obsługi technicznej;
Hungarian: a megelőző karbantartás tervezésére és végrehajtására vonatkozó eljárások.
Slovenian: postopkov načrtovanja in izvajanja preventivnega vzdrževanja;
Romanian: procedurile de planificare și efectuare a întreținerii preventive.
Bulgarian: процедури за планиране и провеждане на превантивно ремонтно обслужване;
Estonian: ennetava hoolduse kavandamise ja teostamise kord;
Latvian: profilaktiskās tehniskās apkopes plānošanas un veikšanas procedūras;
Lithuanian: profilaktinės techninės priežiūros planavimo ir vykdymo procedūros;
Maltese: il-proċeduri għall-ippjanar u t-twettiq ta’ manutenzjoni preventiva,
English: change management procedures;
French: les procédures de gestion des changements;
German: Verfahren für das Management von Veränderungen;
Spanish: procedimientos de gestión de los cambios;
Italian: la modifica delle procedure di gestione;
Portuguese: Procedimentos de gestão da mudança;
Dutch: procedures voor veranderingsmanagement;
Danish: procedurer til håndtering af ændringer
Swedish: Förfaranden för ändringshantering.
Finnish: muutosten hallintaan käytettävät menettelyt,
Greek: αλλαγή διαδικασιών διαχείρισης·
Czech: postupy uspořádání změn;
Slovak: postupov riadenia zmien;
Polish: procedury zarządzania zmianą;
Hungarian: változáskezelési eljárások;
Slovenian: postopke upravljanja sprememb;
Romanian: procedurile de management al schimbărilor;
Bulgarian: процедурите за управление на промени;
Estonian: muudatuste juhtimise kord;
Latvian: izmaiņu vadības procedūras;
Lithuanian: pakeitimų valdymo procedūros;
Maltese: il-proċeduri għall-ġestjoni tal-bidliet;
English: reporting arrangements with respect to performance and availability including unforeseen outages;
French: les accords relatifs à l’établissement de rapports en ce qui concerne la performance et la disponibilité, y compris les interruptions intempestives;
German: Regelungen für die Berichterstattung im Hinblick auf Leistung und Verfügbarkeit einschließlich unvorhergesehener Ausfälle;
Spanish: mecanismos de información acordados en relación con el sobre rendimiento y la disponibilidad, inclusive interrupciones imprevistas del servicio;
Italian: le modalità di rendicontazione in relazione a prestazioni e disponibilità, comprese le interruzioni impreviste;
Portuguese: Mecanismos de comunicação de informações no que respeita ao desempenho e à disponibilidade, incluindo as interrupções imprevistas;
Dutch: regelingen voor de rapportering met betrekking tot prestaties en beschikbaarheid, inclusief onverwachte onderbrekingen;
Danish: rapporteringsordninger med hensyn til præstation og disponibilitet herunder uforudsete udfald
Swedish: Förfaranden för rapportering avseende prestanda och tillgänglighet, inbegripet oförutsedda driftavbrott.
Finnish: suorituskykyä ja käytettävyyttä, myös ennalta arvaamattomat käyttökatkokset, koskevat raportointijärjestelyt,
Greek: ια) ρυθμίσεις αναφοράς σχετικά με τις επιδόσεις και τη διαθεσιμότητα, συμπεριλαμβανομένων των απρόβλεπτων διακοπών·
Czech: ujednání o podávání zpráv týkajících se výkonnosti a dostupnosti včetně nepředvídaných výpadků;
Slovak: dohody o podávaní správ o výkonnosti a dostupnosti vrátane nepredvídaných výpadkov;
Polish: uzgodnienia dotyczące sprawozdawczości w zakresie skuteczności działania i dostępności, obejmujące nieprzewidziane przestoje;
Hungarian: jelentéstételi rendelkezések, tekintettel a végrehajtásra és a rendelkezésre állásra, ideértve az előre nem látott üzemszüneteket;
Slovenian: dogovore glede poročanja o učinkovitosti in razpoložljivosti, vključno z nepredvidenimi začasnimi prekinitvami;
Romanian: acorduri privind raportarea pe tema performanței și disponibilității, inclusiv în cazul întreruperilor neprevăzute;
Bulgarian: правилата за докладване относно функционирането и наличността, включително на непредвидени прекъсвания;
Estonian: toimivust ja kättesaadavust käsitleva aruandluse kord, mis hõlmab ka ootamatuid seisakuid;
Latvian: ziņošanas kārtība par veiktspēju un pieejamību, tostarp neparedzētiem darbības pārtraukumiem;
Lithuanian: ataskaitų teikimo susitarimai, atsižvelgiant į veikimo charakteristikas ir prieinamumą, įskaitant nenumatytus gedimus;
Maltese: l-arranġamenti għar-rappurtar fir-rigward tal-prestazzjoni u d-disponibilità inkluż fil-każ ta’ interruzzjoni mhux prevista tas-servizz;
English: management and coordination arrangements;
French: les accords relatifs à la gestion et à la coordination;
German: Management- und Koordinierungsregelungen;
Spanish: acuerdos sobre gestión y coordinación;
Italian: gli accordi di gestione e coordinamento;
Portuguese: Mecanismos em matéria de gestão e de coordenação;
Dutch: regelingen voor beheer en coördinatie;
Danish: ordninger vedrørende ledelse og koordinering
Swedish: Förfaranden för ledning och samordning.
Finnish: hallinnointi- ja yhteistoimintajärjestelyt,
Greek: ιβ) ρυθμίσεις διαχείρισης και συντονισμού·
Czech: ujednání týkající se uspořádání a koordinace;
Slovak: dohody o riadení a koordinácii;
Polish: uzgodnienia dotyczące zarządzania i koordynacji;
Hungarian: kezelési és koordinálási rendelkezések;
Slovenian: dogovore o upravljanju in usklajevanju;
Romanian: acorduri în materie de management și coordonare;
Bulgarian: правилата за управление и съгласуване;
Estonian: juhtimis- ja koordineerimiskord;
Latvian: vienošanās par vadību un koordināciju;
Lithuanian: valdymo ir koordinavimo susitarimai;
Maltese: l-arranġamenti għall-ġestjoni u l-koordinazzjoni;
English: ground-based surveillance chain safeguarding and notification arrangements.
French: les accords relatifs à la protection de la chaîne de surveillance au sol et à la notification.
German: Schutz- und Notifizierungsregelungen betreffend die bodenseitige Überwachungskette.
Spanish: acuerdos sobre la notificación y la protección de la cadena de vigilancia terrestre.
Italian: gli accordi relativi alla salvaguardia della catena di sorveglianza a terra e alla notificazione.
Portuguese: Dispositivos de salvaguarda da cadeia de vigilância em terra e de notificação.
Dutch: regelingen voor de beveiliging van het grondgedeelte van de surveillanceketen en de kennisgeving daarvan.
Danish: ordninger vedrørende beskyttelse og anmeldelse i henseende til den jordbaserede overvågningskæde.
Swedish: Förfaranden för skydd av den markbaserade övervakningskedjan och för meddelanden.
Finnish: maassa toimivan valvontaketjun turvaaminen ja tiedoksiantojärjestelyt.
Greek: ιγ) ρυθμίσεις διασφάλισης και κοινοποίησης της επίγειας αλυσίδας επιτήρησης.
Czech: ujednání týkající se zabezpečení pozemního řetězce v rámci přehledu a oznamování.
Slovak: dohody o ochrane a oznámeniach v súvislosti s pozemnou sieťou sledovania.
Polish: uzgodnienia dotyczące ochrony naziemnej sieci dozorowania i notyfikacji.
Hungarian: a földi légtér-ellenőrzési láncra vonatkozó védelmi és értesítési rendelkezések.
Slovenian: dogovore o varstvu in obveščanju v zvezi z nadzorno verigo na zemlji.
Romanian: acorduri pentru protejarea și notificarea lanțului de supraveghere de la sol.
Bulgarian: правилата за защита на наземна верига на наблюдение и за уведомяване.
Estonian: maapealse seireahela turbe ja asjaosaliste teavitamise kord.
Latvian: uz zemes bāzētas uzraudzības ķēdes aizsardzības un paziņošanas kārtība.
Lithuanian: antžeminės apžvalgos grandinės apsaugos ir pranešimų teikimo susitarimai.
Maltese: l-arranġamenti għas-salvagwardja tal-katina ta’ sorveljanza bbażata fuq l-art u l-arranġamenti għan-notifiki.
English: Requirements for the assessment of the level of performance of surveillance chains referred to in Article 7(1)
French: Exigences relatives à l’évaluation du niveau de performance des chaînes de surveillance visées à l’article 7, paragraphe 1
German: Anforderungen an die Bewertung des Leistungsniveaus von Überwachungsketten gemäß Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Requisitos para la evaluación del nivel de rendimiento de las cadenas de vigilancia contemplados en el artículo 7, apartado 1
Italian: Requisiti per la valutazione del livello di prestazione delle catene di sorveglianza di cui all’articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Requisitos para a avaliação do nível de desempenho das cadeias de vigilância a que se refere o artigo 7.o, n.o 1
Dutch: In artikel 7, lid 1, bedoelde eisen voor de beoordeling van het prestatieniveau van surveillanceketens
Danish: Krav til vurdering af overvågningskæders præstationsniveau, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1
Swedish: Krav för bedömning av övervakningskedjornas prestandanivå enligt artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut valvontaketjujen suorituskyvyn arviointia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την αξιολόγηση του επιπέδου επιδόσεων των αλυσίδων επιτήρησης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Požadavky na posouzení úrovně výkonnosti řetězců v rámci přehledu podle čl. 7 odst. 1
Slovak: Požiadavky na posúdenie úrovne výkonnosti sietí sledovania uvedených v článku 7 ods. 1
Polish: Wymogi dotyczące oceny poziomu skuteczności działania sieci dozorowania, o których mowa w art. 7 ust. 1
Hungarian: A légtér-ellenőrzési láncok teljesítményszintjének 7. cikk (1) bekezdése szerinti értékelésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede ocene ravni učinkovitosti nadzornih verig iz člena 7(1)
Romanian: Cerințe de evaluare a nivelului de performanță a lanțurilor de supraveghere menționate la articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Изисквания относно оценката на степента на ефективност на веригите на наблюдение, посочени в член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõike 1 kohased seireahelate toimivustaseme hindamise nõuded
Latvian: Prasības uzraudzības ķēdes veiktspējas līmeņa novērtēšanai, kā minēts 7. panta 1. punktā
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje nurodyti apžvalgos grandinių veikimo charakteristikų lygio vertinimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-valutazzjoni tal-livell tal-prestazzjoni tal-ktajjen ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikolu 7(1)
English: Requirements referred to in Article 9
French: Exigences visées à l’article 9
German: Anforderungen gemäß Artikel 9
Spanish: Requisitos contemplados en el artículo 9
Italian: Requisiti di cui all’articolo 9
Portuguese: Requisitos a que se refere o artigo 9.o
Dutch: In artikel 9 bedoelde eisen
Danish: Krav, der er omhandlet i artikel 9
Swedish: Krav som avses i artikel 9
Finnish: 9 artiklassa tarkoitetut vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αναφερόμενες στο άρθρο 9
Czech: Požadavky podle článku 9
Slovak: Požiadavky uvedené v článku 9
Polish: Wymogi, o których mowa w art. 9
Hungarian: Az 9. cikkben említett követelmények
Slovenian: Zahteve iz člena 9
Romanian: Cerințele menționate la articolul 9
Bulgarian: Изисквания, посочени в член 9
Estonian: Artiklis 9 osutatud nõuded
Latvian: 9. pantā minētās prasības
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodyti reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 9
English: The performance requirements specified in Article 4.
French: Les exigences relatives à la performance spécifiées à l’article 4.
German: Die in Artikel 4 festgelegten Leistungsanforderungen.
Spanish: Los requisitos de rendimiento establecidos en el artículo 4.
Italian: I requisiti di prestazione di cui all’articolo 4.
Portuguese: Os requisitos de desempenho estabelecidos no artigo 4.o.
Dutch: De in artikel 4 bedoelde prestatie-eisen.
Danish: Præstationskravene, der er angivet i artikel 4.
Swedish: Prestandakrav som avses i artikel 4.
Finnish: Suorituskykyä koskevat vaatimukset, jotka eritellään 4 artiklassa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιδόσεων που ορίζονται στο άρθρο 4.
Czech: Požadavky na výkonnost uvedené v článku 4.
Slovak: Požiadavky na výkonnosť uvedené v článku 4.
Polish: Wymogi dotyczące skuteczności działania określone w art. 4.
Hungarian: A 4. cikkben említett teljesítési követelmények.
Slovenian: Zahteve glede učinkovitosti iz člena 4.
Romanian: Cerințele de performanță prevăzute la articolul 4.
Bulgarian: Изискванията към експлоатационните характеристики, определени в член 4.
Estonian: Artiklis 4 sätestatud toimivusnõuded.
Latvian: Veiktspējas prasības, kas norādītas 4. pantā.
Lithuanian: 4 straipsnyje išdėstyti veikimo charakteristikų reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni speċifikati fl-Artikolu 4.
English: The interoperability requirements specified in Article 5(2), (3) and (7).
French: Les exigences relatives à l’interopérabilité spécifiées à l’article 5, paragraphes 2, 3 et 7.
German: Die in Artikel 5 Absätze 2, 3 und 7 festgelegten Interoperabilitätsanforderungen.
Spanish: Los requisitos de interoperabilidad establecidos en el artículo 5, apartados 2, 3 y 7.
Italian: I requisiti di interoperabilità di cui all’articolo 5, paragrafi 2, 3 e 7.
Portuguese: Os requisitos de interoperabilidade estabelecidos no artigo 5.o, n.os 2, 3 e 7.
Dutch: De in artikel 5, leden 2, 3 en 7, bedoelde interoperabiliteitseisen.
Danish: Interoperabilitetskravene, der er angivet i artikel 5, stk. 2, 3 og 7.
Swedish: Driftskompatibilitetskrav som avses i artikel 5.2, 5.3 och 5.7.
Finnish: Yhteentoimivuutta koskevat vaatimukset, jotka eritellään 5 artiklan 2, 3 ja 7 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις διαλειτουργικότητας που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2, 3 και 7.
Czech: Požadavky na interoperabilitu uvedené v čl. 5 odst. 2, 3 a 7.
Slovak: Požiadavky interoperability uvedené v článku 5 ods. 2, 3 a 7.
Polish: Wymogi dotyczące interoperacyjności określone w art. 5 ust. 2, 3 i 7.
Hungarian: Az 5. cikk (2), (3) és (7) bekezdésében meghatározott átjárhatósági követelmények.
Slovenian: Zahteve glede interoperabilnosti iz člena 5(2), (3) in (7).
Romanian: Cerințele de interoperabilitate prevăzute la articolul 5 alineatele (2), (3) și (7).
Bulgarian: Изискванията за оперативна съвместимост, определени в член 5, параграфи 2, 3 и 7.
Estonian: Artikli 5 lõigetes 2, 3 ja 7 sätestatud koostalitlusnõuded.
Latvian: Savietojamības prasības, kas norādītas 5. panta 2., 3. un 7. punktā.
Lithuanian: 5 straipsnio 2, 3 ir 7 dalyse išdėstyti sąveikos reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-interoperabilità speċifikati fl-Artikolu 5(2), (3) u (7).
English: The spectrum protection requirements specified in Article 6.
French: Les exigences relatives à la protection des radiofréquences spécifiées à l’article 6.
German: Die in Artikel 6 festgelegten Anforderungen an den Schutz des Spektrums.
Spanish: Los requisitos de protección del espectro establecidos en el artículo 6.
Italian: I requisiti di protezione dello spettro radio di cui all’articolo 6.
Portuguese: Os requisitos de protecção do espectro estabelecidos no artigo 6.o.
Dutch: De in artikel 6 bedoelde eisen inzake de bescherming van het spectrum.
Danish: Kravene angående beskyttelse af frekvensspektrum, der er angivet i artikel 6.
Swedish: Spektrumskyddskrav som avses i artikel 6.
Finnish: Taajuusspektrin suojausta koskevat vaatimukset, jotka eritellään 6 artiklassa.
Greek: Οι απαιτήσεις προστασίας φάσματος που ορίζονται στο άρθρο 6.
Czech: Požadavky na ochranu spektra uvedené v článku 6.
Slovak: Požiadavky na ochranu spektra uvedené v článku 6.
Polish: Wymogi dotyczące ochrony częstotliwości określone w art. 6.
Hungarian: A 6. cikkben meghatározott spektrumvédelmi követelmények.
Slovenian: Zahteve glede zaščite spektra iz člena 6.
Romanian: Cerințele de protecție a spectrului de radiofrecvențe prevăzute la articolul 6.
Bulgarian: Изискванията за защита на радиочестотния спектър, определени в член 6.
Estonian: Artiklis 6 sätestatud raadiospektri kaitse nõuded.
Latvian: Spektra aizsardzības prasības, kas norādītas 6. pantā.
Lithuanian: 6 straipsnyje išdėstyti spektro apsaugos reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-protezzjoni tal-ispettru speċifikati fl-Artikolu 6.
English: The associated procedures requirements specified in Article 7.
French: Les exigences relatives aux procédures associées spécifiées à l’article 7.
German: Die in Artikel 7 festgelegten Anforderungen an die zugehörigen Verfahren.
Spanish: Los requisitos de los procedimientos asociados establecidos en el artículo 7.
Italian: I requisiti procedurali associati di cui all’articolo 7.
Portuguese: Os requisitos aplicáveis aos procedimentos associados estabelecidos no artigo 7.o.
Dutch: De in artikel 7 bedoelde eisen inzake bijbehorende procedures.
Danish: Kravene vedrørende de tilknyttede procedurer, der er angivet i artikel 7.
Swedish: Krav på förbundna förfaranden som avses i artikel 7.
Finnish: Asiaan liittyviä menettelyjä koskevat vaatimukset, jotka eritellään 7 artiklassa.
Greek: Οι απαιτήσεις συναφών διαδικασιών που ορίζονται στο άρθρο 7.
Czech: Požadavky na související postupy uvedené v článku 7.
Slovak: Požiadavky na súvisiace postupy uvedené v článku 7.
Polish: Wymogi dotyczące procedur towarzyszących określone w art. 7.
Hungarian: A kapcsolódó eljárásokra vonatkozó, 7. cikkben meghatározott követelmények.
Slovenian: Zahteve glede pripadajočih postopkov iz člena 7.
Romanian: Cerințele în materie de proceduri asociate prevăzute la articolul 7.
Bulgarian: Изискванията към свързаните процедури, определени в член 7.
Estonian: Artiklis 7 sätestatud seotud menetlusi käsitlevad nõuded.
Latvian: Saistīto procedūru prasības, kas norādītas 7. pantā.
Lithuanian: 7 straipsnyje išdėstyti susijusių procedūrų reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-proċeduri assoċjati speċifikati fl-Artikolu 7.
English: The State aircraft requirement specified in Article 8(5).
French: Les exigences relatives aux aéronefs d’État spécifiées à l’article 8, paragraphe 5.
German: Die in Artikel 8 Absatz 5 festgelegte Anforderung in Bezug auf Staatsluftfahrzeuge.
Spanish: El requisito para las aeronaves de Estado especificado en el artículo 8, apartado 5.
Italian: I requisiti relativi agli aeromobili di Stato di cui all’articolo 8, paragrafo 5.
Portuguese: O requisito para as aeronaves de Estado estabelecido no artigo 8.o, n.o 5.
Dutch: De in artikel 8, lid 5, bedoelde eisen inzake staatsluchtvaartuigen.
Danish: Kravet vedrørende statsluftfartøjer, der er angivet i artikel 8, stk. 5.
Swedish: Krav på statsluftfartyg som avses i artikel 8.5.
Finnish: Valtion ilma-aluksia koskevat vaatimukset, jotka eritellään 8 artiklan 5 kohdassa.
Greek: Η απαίτηση για κρατικά αεροσκάφη που ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5.
Czech: Požadavek na státní letadla uvedený v čl. 8 odst. 5.
Slovak: Požiadavky na štátne lietadlá uvedené v článku 8 ods. 5
Polish: Wymogi dotyczące państwowych statków powietrznych określone w art. 8 ust. 5.
Hungarian: A 8. cikk (5) bekezdésében meghatározott, állami légi járatokra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Zahteve glede državnih zrakoplovov iz člena 8(5).
Romanian: Cerința privind aeronavele de stat prevăzută la articolul 8 alineatul (5).
Bulgarian: Изискванията по отношение на държавните въздухоплавателни средства, определени в член 8, параграф 5.
Estonian: Artikli 8 lõikes 5 sätestatud riiklikke õhusõidukeid käsitlevad nõuded.
Latvian: Prasības valsts gaisa kuģiem, kas norādītas 8. panta 5. punktā.
Lithuanian: 8 straipsnio 5 dalyje išdėstytas reikalavimas dėl valstybinių orlaivių.
Maltese: Ir-rekwiżit tal-inġenji tal-ajru tal-Istat speċifikat fl-Artikolu 8(5).
English: The additional requirements specified in Article 12(3).
French: Les exigences complémentaires spécifiées à l’article 12, paragraphe 3.
German: Die in Artikel 12 Absatz 3 festgelegten zusätzlichen Anforderungen.
Spanish: Los requisitos adicionales establecidos en el artículo 12, apartado 3.
Italian: I requisiti aggiuntivi di cui all’articolo 12, paragrafo 3.
Portuguese: Os requisitos adicionais estabelecidos no artigo 12.o, n.o 3.
Dutch: De in artikel 12, lid 3, bedoelde aanvullende eisen.
Danish: Tillægskravene i artikel 12, stk. 3.
Swedish: Ytterligare krav som avses i artikel 12.3.
Finnish: Lisävaatimukset, jotka eritellään 12 artiklan 3 kohdassa.
Greek: Οι πρόσθετες απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3.
Czech: Dodatečné požadavky uvedené v čl. 12 odst. 3.
Slovak: Dodatočné požiadavky uvedené v článku 12 ods. 3
Polish: Dodatkowe wymogi określone w art. 12 ust. 3.
Hungarian: A 12. cikk (3) bekezdésében meghatározott további követelmények.
Slovenian: Dodatne zahteve iz člena 12(3).
Romanian: Cerințele suplimentare prevăzute la articolul 12 alineatul (3).
Bulgarian: Допълните изисквания, определени в член 12, параграф 3.
Estonian: Artikli 12 lõikes 3 sätestatud täiendavad nõuded.
Latvian: Papildu prasības, kas norādītas 12. panta 3. punktā.
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalyje išdėstyti papildomi reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti addizzjonali speċifikati fl-Artikolu 12(3).