FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exhaust gas temperature/Interstage turbine temperature systems;
French: Circuits de température des gaz d’échappement/de température turbine interétage;
German: Abgastemperatur/Zwischenturbinentemperatursysteme;
Spanish: Sistemas de indicación de la temperatura de los gases de escape/temperatura entre etapas de la turbina.
Italian: Temperatura dei gas di scarico/sistemi di temperatura delle turbine interstadio.
Portuguese: Temperatura dos gases de escape/temperatura da interfase da turbina
Dutch: Uitlaatgastemperatuur/tussenturbinetemperatuursystemen;
Danish: Udstødsgastemperatursystemer/turbinemellemtemperatursystemer
Swedish: System för avgastemperatur/turbintemperatur i mellansteg.
Finnish: Pakokaasujen ja turbiinin lämpötilan mittausjärjestelmät;
Greek: Συστήματα ένδειξης θερμοκρασίας καυσαερίων/ενδιάμεσων σταδίων στροβίλου.
Czech: Měření teploty výstupních plynů/teploty mezi turbínami turbínového motoru
Slovak: Systémy indikácie teploty výstupných plynov/teploty medzi turbínami turbínového motora;
Polish: Temperatura gazów spalinowych/systemy międzystopniowej temperatury turbiny;
Hungarian: Kiáramló gázhőmérséklet/fokozatok közötti turbinahőmérséklet
Slovenian: temperatura izpušnega plina/sistemi meritve temperature med turbinskimi stopnjami;
Romanian: Temperatura gazelor evacuate/Sisteme de temperatură ale turbinei între două etaje.
Bulgarian: Системи за измерване на температурата на изходящите газове и температурата в междинните степени на турбината;
Estonian: Väljalaskegaaside temperatuuri/turbiiniastmete vahelise temperatuuri mõõtmissüsteemid
Latvian: Izplūdes gāzu temperatūras / turbīnu starppakāpju temperatūras indikācijas sistēmas.
Lithuanian: Dujų temperatūra už turbinos/turbinos dujų tarppakopinė temperatūra;
Maltese: It-temperatura tal-gass tal-egżost/Is-sistemi tat-temperatura tat-turbina interstadja;
English: Engine speed;
French: Régime moteur;
German: Triebwerksdrehzahl;
Spanish: Velocidad del motor.
Italian: Velocità del motore.
Portuguese: Rotação do motor
Dutch: Motortoerental;
Danish: Motorhastighed
Swedish: Motorvarvtal.
Finnish: Moottorin käyntinopeus;
Greek: Ταχύτητα περιστροφής κινητήρα.
Czech: Měření otáček motoru
Slovak: Otáčky motora;
Polish: Prędkość obrotowa silnika;
Hungarian: Hajtómű fordulatszám
Slovenian: hitrost motorja;
Romanian: Viteza motorului.
Bulgarian: Оборотомер;
Estonian: Mootori pöörlemissagedus
Latvian: Dzinēja apgriezienu skaits.
Lithuanian: Variklio sukimosi dažnis;
Maltese: Il-veloċità tal-magna;
English: Engine Thrust Indication: Engine Pressure Ratio, engine turbine discharge pressure or jet pipe pressure systems;
French: Indication de poussée moteur: rapport de pression moteur, circuits de pression de décharge de turbine moteur ou de pression de tuyère d’éjection;
German: Triebwerksschubanzeige: Triebwerkdruckverhältnis, Triebwerksturbinen-Auslassdruck oder Strahlrohrdrucksysteme;
Spanish: Indicación del empuje del motor: relación de presión del motor, presión de descarga de la turbina del motor o sistemas de presión de tubo inyector.
Italian: Indicazione della spinta del motore: rapporto di compressione del motore, pressione di scarico della turbina del motore o impianti di pressione dell’ugello dei reattori.
Portuguese: Indicação do impulso do motor: razão de compressão do motor, pressão da descarga da turbina ou pressão do tubo de escape do reactor
Dutch: Signalering motorstuwkracht: motordrukverhouding, motorturbineafvoerdruk of straalpijpdruksystemen;
Danish: Motortrykindikation: Systemer til motortrykforhold, trykudledning for motorturbine eller jetrørstryk
Swedish: Indikering av motordragkraft: motortryckförhållande, system för turbinutloppstryck eller utloppsrörstryck i motorer.
Finnish: Moottorin työntövoiman osoitin; moottorin painesuhde, moottorin turbiinin ulostulopaineen tai suihkuputken paineen mittausjärjestelmät;
Greek: Συστήματα ένδειξης ώσης κινητήρα: συστήματα λόγου πίεσης κινητήρα, πίεσης εξόδου στροβίλου ή πίεσης ακροφυσίου εξόδου.
Czech: Indikace tahu motoru: kompresní poměr motoru, systémy měření výstupního tlaku turbíny nebo tlaku výstupní trysky motoru
Slovak: Indikácia ťahu motora: kompresný pomer motora, systémy indikácie výstupného tlaku turbíny alebo tlaku vo výstupnej ryske motora;
Polish: Wskazanie ciągu silnika: stosunek ciśnień w silniku, ciśnienie wylotowe turbiny silnika lub ciśnienie w rurze wylotowej silnika odrzutowego;
Hungarian: Hajtóműtolóerő-kijelzés rendszere: hajtómű nyomásviszonyai, hajtóműturbina-kilépőnyomás vagy -sugárcsőnyomás
Slovenian: prikaz potiska v motorju: kompresijsko razmerje v motorju, izstopni tlak iz turbine ali tlačni sistemi brizgalnih cevi;
Romanian: Indicatori ai tracțiunii motorului: raport de compresie al motorului, presiunea de descărcare a turbinei motorului sau sisteme de presiune ale ajutajului de reacție.
Bulgarian: Индикация на тягата: степен на повишаване на налягането, степен на разширение в турбината, налягане в реактивна тръба;
Estonian: Mootori veojõu esitamine: mootori surveastme, mootoriturbiini väljalaskerõhu või reaktiivdüüsirõhu mõõtmissüsteemid
Latvian: Dzinēja vilces indikācija: dzinēja kompresijas pakāpes, dzinēja turbīnas izplūdes spiediena vai reaktīvās strūklas spiediena indikācijas sistēmas.
Lithuanian: Variklio traukos rodmenys: variklio slėgimo laipsnis, dujų slėgio už turbinos ar dujų slėgio reaktyvinėje tūtoje kontrolės sistemos;
Maltese: Indikazzjoni tat-Thrust tal-Magna: Ratio tal-Pressjoni tal-Magna, il-pressjoni mill-ħruġ ta’ ċarġ fit-turbina tal-magna jew is-sistemi ta’ pressjoni tal-pajpijiet tal-ġett;
English: Oil pressure and temperature;
French: Pression d’huile et température;
German: Öldruck und Temperatur;
Spanish: Temperatura y presión de aceite.
Italian: Pressione e temperatura dell’olio.
Portuguese: Pressão e temperatura do óleo
Dutch: Oliedruk en -temperatuur;
Danish: Olietryk og temperatur
Swedish: Oljetryck och -temperatur.
Finnish: Öljyn paine ja lämpötila;
Greek: Πίεση και θερμοκρασία λιπαντικού.
Czech: Měření tlaku a teploty oleje
Slovak: Teplota a tlak oleja;
Polish: Ciśnienie i temperatura oleju;
Hungarian: Olajnyomás és hőmérséklet
Slovenian: tlak in temperatura olja;
Romanian: Presiunea și temperatura uleiului.
Bulgarian: Налягане и температура на маслото;
Estonian: Õlirõhk ja -temperatuur
Latvian: Eļļas spiediens un temperatūra.
Lithuanian: Alyvos slėgis ir temperatūra;
Maltese: Il-pressjoni u t-temperatura taż-żejt;
English: Fuel pressure, temperature and flow;
French: Pression de carburant, température et débit;
German: Kraftstoffdruck, Temperatur und Fluss;
Spanish: Presión, temperatura y caudal del combustible.
Italian: Pressione, temperatura e flusso del carburante.
Portuguese: Pressão, temperatura e fluxo do combustível
Dutch: Brandstofdruk, -temperatuur en -stroming;
Danish: Brændstoftryk, temperatur og strømning
Swedish: Bränsletryck, -temperatur och -flöde.
Finnish: Polttoaineen paine, lämpötila ja virtaus;
Greek: Πίεση, θερμοκρασία και παροχή καυσίμου.
Czech: Měření tlaku, teploty a průtoku paliva
Slovak: Tlak, teplota a prietok paliva;
Polish: Ciśnienie, temperatura i przepływ paliwa;
Hungarian: Üzemanyagnyomás, hőmérséklet és áramlás
Slovenian: tlak, temperatura in pretok goriva;
Romanian: Presiunea combustibilului, temperatură și debit.
Bulgarian: Дебит, температура и налягане на горивото;
Estonian: Kütuserõhk, -temperatuur ja voolamiskiirus
Latvian: Degvielas spiediens, temperatūra un plūsma.
Lithuanian: Degalų slėgis, temperatūra ir sąnaudos;
Maltese: Il-pressjoni, it-temperatura u l-fluss taż-żejt;
English: Manifold pressure;
French: Pression du collecteur;
German: Ladedruck;
Spanish: Presión de admisión.
Italian: Pressione di alimentazione.
Portuguese: Pressão de admissão
Dutch: Inlaatdruk;
Danish: Manifoldtryk
Swedish: Ingastryck.
Finnish: Ahtopaine;
Greek: Πίεση πολλαπλή,
Czech: Měření plnicího tlaku
Slovak: Plniaci tlak;
Polish: Ciśnienie ładowania;
Hungarian: Töltőnyomás
Slovenian: tlak v cevnem razdelilniku;
Romanian: Presiune de admisie.
Bulgarian: Колекторно налягане;
Estonian: Kollektorirõhk
Latvian: Spiediens kolektorā.
Lithuanian: Įsiurbimo slėgis;
Maltese: Il-pressjoni tal-manifold;
English: Engine torque;
French: Couple moteur;
German: Triebwerksdrehmoment;
Spanish: Par motor.
Italian: Coppia del motore.
Portuguese: Binário do motor
Dutch: Motorkoppel;
Danish: Motordrejningsmoment
Swedish: Motorvridmoment.
Finnish: Moottorin vääntömomentti;
Greek: Ροπή στρέψης κινητήρα.
Czech: Měření kroutícího momentu motoru
Slovak: Krútiaci moment motora;
Polish: Moment obrotowy silnika;
Hungarian: Hajtómű forgatónyomatéka
Slovenian: vrtilni moment motorja;
Romanian: Cuplul motorului.
Bulgarian: Въртящ момент на двигателя;
Estonian: Mootori pöördemoment
Latvian: Dzinēja griezes moments.
Lithuanian: Variklio sukimo momentas;
Maltese: It-torque tal-magna;
English: Propeller speed.
French: Vitesse hélice.
German: Propellergeschwindigkeit.
Spanish: Velocidad de la hélice.
Italian: Velocità dell’elica.
Portuguese: Velocidade de rotação da hélice
Dutch: Propellertoerental.
Danish: Propelhastighed
Swedish: Propellervarvtal.
Finnish: Potkurin pyörimisnopeus.
Greek: Ταχύτητα περιστροφής έλικα.
Czech: Měření otáček vrtule
Slovak: Otáčky vrtule.
Polish: Prędkość śmigła.
Hungarian: Légcsavar-fordulatszám
Slovenian: hitrost propelerja.
Romanian: Viteza elicei.
Bulgarian: Обороти на витлото.
Estonian: Propelleri pöörlemissagedus
Latvian: Propellera griešanās ātrums.
Lithuanian: Propelerio greitis.
Maltese: Il-veloċità tal-iskrun.
English: Starting and Ignition Systems
French: Circuits de démarrage et d’allumage
German: Anlass- und Zündsysteme
Spanish: Sistemas de arranque y encendido
Italian: Sistemi di avviamento e accensione
Portuguese: Sistemas de arranque e ignição
Dutch: Start- en ontstekingssystemen
Danish: Start- og tændingssystemer
Swedish: Start- och tändningssystem
Finnish: Käynnistys- ja sytytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα εκκίνησης και ανάφλεξης
Czech: Startovací a zapalovací systémy
Slovak: Štartovacie a zapaľovacie systémy
Polish: Układ startowy i zapłonowy
Hungarian: Indító és gyújtási rendszerek
Slovenian: Zagon motorja in vžigalni sistemi
Romanian: Sisteme de aprindere și de pornire
Bulgarian: Системи за стартиране на двигателите и запалителни системи
Estonian: Käivitus- ja süütesüsteemid
Latvian: Palaišanas un aizdedzes sistēmas
Lithuanian: Paleidimo ir uždegimo sistemos
Maltese: Sistemi tal-Istartjar
English: Operation of engine start systems and components;
French: Fonctionnement des circuits de démarrage du moteur et composants;
German: Arbeitsweise von Motoranlasssystemen und -bauteilen;
Spanish: Funcionamiento y componentes de los sistemas de arranque del motor.
Italian: Funzionamento dei sistemi di avviamento dei motori e relativi componenti.
Portuguese: Funcionamento dos sistemas de arranque do motor e seus componentes
Dutch: Werking van motoropstartsystemen en componenten;
Danish: Drift af motorens startsystemer og dele
Swedish: Arbetssätt för motorstartsystem och deras komponenter.
Finnish: Moottorin käynnistysjärjestelmien toiminta ja niiden osat;
Greek: Λειτουργία και εξαρτήματα του συστήματος εκκίνησης κινητήρα.
Czech: Činnost startovacích systémů a jejich prvky
Slovak: Činnosť štartovacích systémov a komponentov;
Polish: Działanie systemów uruchomienia silnika i komponentów;
Hungarian: A hajtóműindító rendszerek működésmódja és alkotórészei
Slovenian: delovanje sistemov in komponent za zagon motorja;
Romanian: Acționarea sistemelor și componentelor de pornire ale motorului.
Bulgarian: Работа на системите за стартиране на двигателите и компоненти на тези системи;
Estonian: Mootori käivitussüsteemide töötamine ja selle seadmed
Latvian: Dzinēja palaišanas sistēmu un to sastāvdaļu darbība.
Lithuanian: Variklio paleidimo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimas;
Maltese: Tħaddim ta’ sistemi ta’ startjar tal-magni u komponenti;
English: Ignition systems and components;
French: Circuits d’allumage et composants;
German: Zündungssysteme und -bauteile;
Spanish: Sistemas de encendido y sus componentes.
Italian: Sistemi di accensione e relativi componenti.
Portuguese: Sistemas de ignição e seus componentes
Dutch: Ontstekingssystemen en componenten;
Danish: Tændingssystemer og dele
Swedish: Tändningssystem och deras komponenter.
Finnish: Sytytysjärjestelmät ja niiden osat;
Greek: Συστήματα και εξαρτήματα ανάφλεξης.
Czech: Zapalovací systémy a jejich prvky
Slovak: Zapaľovacie systémy a komponenty;
Polish: Systemy zapłonowe i komponenty;
Hungarian: Gyújtásrendszerek és alkotóelemeik
Slovenian: vžigalni sistemi in komponente;
Romanian: Sisteme și componente de aprindere.
Bulgarian: Запалителни системи и компоненти;
Estonian: Süütesüsteemid ja selle seadmed
Latvian: Aizdedzes sistēmas un to sastāvdaļas.
Lithuanian: Uždegimo sistema ir jos sudedamosios dalys;
Maltese: Sistemi ta’ startjar u komponenti;
English: Maintenance safety requirements.
French: Spécifications de sécurité pour la maintenance.
German: Sicherheitsanforderungen für die Instandhaltung.
Spanish: Requisitos de seguridad de mantenimiento.
Italian: Requisiti di sicurezza per la manutenzione.
Portuguese: Requisitos de segurança em matéria de manutenção
Dutch: Veiligheidsvereisten voor onderhoud.
Danish: Krav til vedligeholdelsessikkerhed
Swedish: Säkerhetsbestämmelser för underhåll.
Finnish: Huollon turvallisuusmääräykset.
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση.
Czech: Požadavky na bezpečnost při údržbě
Slovak: Požiadavky na bezpečnosť pri údržbe.
Polish: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa obsługi technicznej.
Hungarian: Karbantartási biztonsági követelmények
Slovenian: predpisi o varnosti vzdrževanja.
Romanian: Cerințe de siguranță pentru întreținere.
Bulgarian: Изисквания за безопасност на техническото обслужване.
Estonian: Ohutusnõuded hooldamisel
Latvian: Tehniskās apkopes drošības prasības.
Lithuanian: Techninės priežiūros saugos reikalavimai.
Maltese: Rekwiżiti tas-sigurtà tal-manutenzjoni.
English: MODULE 15.
German: MODUL 15.
Spanish: MÓDULO 15.
Italian: MODULO 15.
Portuguese: MÓDULO 15.
Swedish: MODUL 15.
Finnish: MODUULI 15.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 15.
Czech: MODUL 15.
Slovak: MODUL 15.
Polish: MODUŁ 15.
Romanian: MODULUL 15.
Bulgarian: МОДУЛ 15.
Estonian: MOODUL 15.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: 15 MODULIS.
Maltese: MODULU 15.
English: GAS TURBINE ENGINE
French: TURBINE À GAZ
German: GASTURBINENTRIEBWERK
Spanish: MOTORES DE TURBINAS DE GAS
Italian: MOTORE A TURBINA A GAS
Portuguese: MOTORES DE TURBINA A GÁS
Dutch: GASTURBINEMOTOR
Swedish: GASTURBINMOTOR
Finnish: KAASUTURBIINIMOOTTORI
Greek: ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Czech: TURBÍNOVÝ MOTOR
Slovak: PLYNOVÝ TURBÍNOVÝ MOTOR
Polish: SILNIK GAZOWY TURBINOWY
Slovenian: MOTOR S PLINSKO TURBINO
Romanian: MOTOR CU TURBINĂ CU GAZ
Bulgarian: ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ
Estonian: GAASITURBIINMOOTOR
Latvian: GĀZTURBĪNU DZINĒJS
Lithuanian: DUJŲ TURBININIS VARIKLIS
Maltese: MAGNA BIT-TURBINI TAL-GASS
English: Fundamentals
French: Principes essentiels
German: Grundlagen
Spanish: Fundamentos
Italian: Principi fondamentali
Portuguese: Princípios
Dutch: Grondbeginselen
Danish: Grundbegreber
Swedish: Grundprinciper
Finnish: Perusteet
Greek: Βασικά στοιχεία
Czech: Základní pojmy
Slovak: Základy
Polish: Podstawy
Hungarian: Alapismeretek
Slovenian: Osnove
Romanian: Elemente fundamentale
Bulgarian: Теоретични основи на работата на въздушните витла
Estonian: Põhimõisted
Latvian: Pamati
Lithuanian: Pagrindai
Maltese: Prinċipji Fundamentali
English: Potential energy, kinetic energy, Newton’s laws of motion, Brayton cycle;
French: Énergie potentielle, énergie cinétique, lois de Newton sur le mouvement, cycle de Brayton;
German: Potenzielle Energie, kinetische Energie, Aktionsprinzip, Gleichdruckverfahren;
Spanish: Energía potencial, energía cinética, leyes del movimiento de Newton, ciclo de Brayton.
Italian: Energia potenziale, energia cinetica, leggi del moto di Newton, ciclo di Brayton.
Portuguese: Energia potencial, energia cinética, leis de Newton do movimento, ciclo de Brayton
Dutch: Potentiële energie, kinetische energie, wetten van beweging van Newton, Brayton-cyclus;
Danish: Potentiel energi, kinetisk energi, Newtons bevægelseslære, Brayton-kraft
Swedish: Potentialenergi, kinetisk energi, Newtons rörelselagar, Brayton-cykel.
Finnish: Potentiaalienergia, liike-energia, Newtonin liikelait, Brayton-kiertoprosessi;
Greek: Δυναμική ενέργεια, κινητική ενέργεια, οι νόμοι κίνησης του Νewton, ο κύκλος Brayton.
Czech: Potenciální energie, kinetická energie, Newtonovy zákony pohybu, Braytonův cyklus
Slovak: Potenciálna energia, kinetická energia, Newtonove zákony pohybu, Braytonov cyklus;
Polish: Energia potencjalna, energia kinetyczna, prawa ruchu Newtona, obieg Braytona;
Hungarian: Helyzeti energia, mozgási energia, Newton mozgástörvényei, Brayton-ciklus
Slovenian: potencialna energija, kinetična energija, Newtonovi zakoni gibanja, Braytonov cikel,
Romanian: Energie potențială, energie cinetică, legile mișcării ale lui Newton, ciclul Brayton.
Bulgarian: Потенциална енергия, кинетична енергия, закони на Нютон, цикъл на Брайтон;
Estonian: Potentsiaalne energia, kineetiline energia, Newtoni liikumisseadused, Braytoni tsükkel
Latvian: Potenciālā enerģija, kinētiskā enerģija, Ņūtona kustības likumi, Braitona cikls.
Lithuanian: Potencinė energija, kinetinė energija, Niutono dėsniai, izobarinis procesas;
Maltese: Enerġija potenzjali, enerġija kinetika, il-liġijiet ta’ Newton dwar il-moviment, iċ-ċiklu Brayton;
English: The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;
French: Relations entre la force, le travail, la puissance, l’énergie, la vitesse, l’accélération;
German: Beziehung zwischen Kraft, Arbeit, Leistung, Energie, Geschwindigkeit, Beschleunigung;
Spanish: Relación entre fuerza, trabajo, potencia, energía, velocidad y aceleración.
Italian: Relazione tra forza, lavoro, potenza, energia, velocità, accelerazione.
Portuguese: Relação entre força, trabalho, potência, energia, velocidade e aceleração
Dutch: De verhouding tussen kracht, arbeid, vermogen, energie, snelheid en versnelling;
Danish: Forholdet mellem kraft, arbejde, energi, hastighed, acceleration
Swedish: Sambandet mellan kraft, arbete, effekt, energi, hastighet, acceleration.
Finnish: Voiman, työn, tehon, energian, nopeuden ja kiihtyvyyden väliset riippuvuudet;
Greek: Σχέσεις μεταξύ δύναμης, έργου, ισχύος, ενέργειας, ταχύτητας, επιτάχυνσης.
Czech: Vzájemný vztah mezi sílou, prací, výkonem, energií, rychlostí, zrychlením
Slovak: Vzťah medzi silou, prácou, výkonom, energiou, rýchlosťou, zrýchlením;
Polish: Związek pomiędzy siłą, pracą, mocą, energią, prędkością, przyspieszeniem;
Hungarian: Összefüggés az erő, a munka, a teljesítmény, az energia, a sebesség, a gyorsulás között
Slovenian: razmerje med silo, delom, močjo, energijo, hitrostjo, pospeškom;
Romanian: Relația între forță, lucru mecanic, putere, energie, viteză, accelerație.
Bulgarian: Взаимовръзка между сила, работа, мощност, енергия, скорост и ускорение;
Estonian: Jõu, töö, võimsuse, energia, kiiruse ja kiirenduse vahelised seosed
Latvian: Attiecība starp spēku, darbu, jaudu, enerģiju, ātrumu, paātrinājumu.
Lithuanian: Jėgos, darbo, galios, energijos, greičio, pagreičio sąryšis;
Maltese: Ir-relazzjoni bejn il-forza, ix-xogħol, il-power, l-enerġija, il-veloċità, l-aċċelerazzjoni;
English: Constructional arrangement and operation of turbojet, turbofan, turboshaft, turboprop.
French: Disposition de construction et fonctionnement des turboréacteurs, turbosoufflantes et turbopropulseurs.
German: Konstruktionsaufbau und Arbeitsweise von Turbostrahltriebwerk, Mantelstromtriebwerk, Wellenleistungstriebwerk, Turboproptriebwerk.
Spanish: Disposición estructural y funcionamiento de motores turborreactores, turbofán, turboejes y turbohélices.
Italian: Principi costruttivi e operativi dei motori a turboreattore, a turbogetto a doppio flusso, a turboalbero ed a turboelica.
Portuguese: Características de construção e funcionamento de motores turbojacto, turbofan, turboeixo e turbo-hélice
Dutch: Constructie en werking van de turbinestraal-, tunnelpropellerturbine-, asturbine- en propellerturbinemotoren.
Danish: Konstruktionsmæssigt arrangement og drift af turbojet, turbofan, turboaksel og turbopropel
Swedish: Konstruktionslösning och arbetssätt för turbojet, turbofläkt, turboaxel, turboprop.
Finnish: Suihkuturbiini-, ohivirtaus-, akseliturbiini- ja potkuriturbiinimoottorien rakenne ja toiminta.
Greek: Κατασκευαστική διάταξη και λειτουργία των στροβιλοκινητήρων αντίδρασης, διπλής ροής με ανεμιστήρες, στροβιλοαξονικών και στοβιλοελικοφόρων κινητήρων.
Czech: Konstrukční uspořádání a činnost turbínových, turbodmychadlových, turbohřídelových, turbovrtulových motorů
Slovak: Konštrukčné usporiadanie a činnosť turbínových, turbodúchadlových, turbohriadeľových, turbovrtuľových motorov.
Polish: Budowa i działanie silnika turboodrzutowego, silnika turbinowego dwuprzepływowego, turboshaft, silnika turbośmigłowego.
Hungarian: A sugárhajtómű, a mellékáramkörű gázsugárhajtómű, a turbóventilátoros hajtómű és a turbólégcsavaros hajtómű szerkezeti felépítése és működése
Slovenian: razporeditev/ureditev in delovanje turboreaktivnega motorja, turboventilacijskega motorja, turbinskega motorja za pogon helikopterjev in turbopropelerskega motorja.
Romanian: Dispunere constructivă și funcționare la: turboreactor, turboexhaustor, turboax și turbopropulsoare.
Bulgarian: Конструктивни схеми и работа на турбореактивните, турбовентилаторните, турбовалните и турбовитловите двигатели.
Estonian: Turboreaktiivmootorite, kahekontuuriliste turboreaktiivmootorite, ajamturbiinmootorite ja turbopropellermootorite põhimõtteline ehitus ja töötamine
Latvian: Turboreaktīvo, turboventilatoru, turbovārpstas un turbopropelleru dzinēju konstrukcijas izvietojums un darbība.
Lithuanian: Turboreaktyvinių, turboventiliatorinių, turboveleninių ir turbosraigtinių variklių konstrukcija ir veikimas.
Maltese: Arranġament fil-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-turboġett, it-turbofann, it-turboxaft, it-turboprop.
English: Engine Performance
French: Performances du moteur
German: Triebwerksleistung
Spanish: Rendimiento del motor
Italian: Prestazioni dei motori
Portuguese: Desempenho do motor
Dutch: Motorprestatie
Danish: Motorydelse
Swedish: Motorprestanda
Finnish: Moottorin suorituskyky
Greek: Απόδοση κινητήρα
Czech: 70 B Výkon motoru
Slovak: Výkon motora
Polish: Osiągi silnika
Hungarian: Motorteljesítmény
Slovenian: Zmogljivost motorja
Romanian: Performanța motorului
Bulgarian: Характеристики на двигателите
Estonian: Mootori jõudlus
Latvian: Dzinēja darbība
Lithuanian: Variklio veikimo charakteristikos
Maltese: Il-prestazzjoni tal-magni
English: Engine efficiencies;
French: Rendements du moteur;
German: Triebwerkswirkungsgrade;
Spanish: Rendimientos del motor.
Italian: Efficienze dei motori.
Portuguese: Rendimento do motor
Dutch: Motorrendement;
Danish: Motoreffektivitet
Swedish: Motorers verkningsgrader.
Finnish: Moottorien hyötysuhteet;
Greek: Συντελεστές απόδοσης του κινητήρα.
Czech: Účinnost motoru
Slovak: Účinnosť motora;
Polish: Sprawność silnika;
Hungarian: Hajtóműhatásfokok
Slovenian: izkoristki motorja;
Romanian: Indicatori de eficiență a motorului.
Bulgarian: Коефициенти на полезно действие на двигателите;
Estonian: Mootorite kasutegurid
Latvian: Dzinēja lietderības koeficients.
Lithuanian: Variklio naudingumo koeficientas;
Maltese: L-effiċjenzi tal-magna;