English: EASA Opinion No 05/2008 on ‘Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements’, Opinion No 04/2009 on ‘aircraft maintenance license for non-complex aircraft’ and Opinion No 05/2009 on ‘privileges of B1 and B2 aircraft maintenance licenses’ and ‘type and group ratings’ and ‘type rating training’.
French: Avis no 05/2008 de l’AESA intitulé «Fixation d’un délai pour démontrer la conformité aux exigences en matière de connaissances et d’expérience», avis n o 04/2009 de l’AESA intitulé «Licences de maintenance d’aéronefs pour les aéronefs non complexes» et avis n o 05/2009 de l’AESA intitulé «Prérogatives des licences de maintenance des aéronefs B1 et B2 et qualifications de type et de groupe et formation à la qualification de type».
German: EASA-Stellungnahmen Nr. 05/2008 „Frist für die Erbringung des Nachweises darüber, dass die Anforderungen bezüglich des Wissensstandes und der Erfahrung erfüllt wurden“, Nr. 04/2009 „Lizenzen für instandhaltungsberechtigtes Personal für Einfachluftfahrzeuge“ sowie Nr. 05/2009 „Rechte der B1- und B2-Lizenzen für freigabeberechtigtes Personal“, „Musterberechtigungen und Gruppenberechtigungen“ und „Ausbildung für die Musterberechtigung“.
Spanish: Dictamen no 05/2008 de la AESA sobre «Plazos para demostrar la conformidad con los requisitos de conocimientos y experiencia» (Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements), Dictamen no 04/2009 sobre «Licencias de mantenimiento de aeronaves no complejas» (Aircraft maintenance license for non-complex aircraft)y Dictamen no 05/2009 sobre «Privilegios de la licencia de mantenimiento de aeronaves B1 y B2», «Habilitaciones de tipo y grupo» y «Formación para habilitaciones de tipo» (Privileges of B1 and B2 aircraft maintenance license, Type and group ratings, Type rating training).
Italian: Parere n. 05/2008 «Termini temporali per la dimostrazione di possesso dei requisiti di conoscenza ed esperienza», parere n. 04/2009 «Licenze di manutenzione aeronautica per aeromobili non complessi» e parere n. 05/2009 «Privilegi relativi alle licenze di manutenzione aeronautica di categoria B1 e B2 e abilitazioni per tipo e per gruppo e formazione per tipo».
Portuguese: Parecer n.o 5/2008, relativo ao tempo-limite para demonstrar a conformidade com os requisitos de conhecimento e experiência; parecer n.o 4/2009, relativo às licenças de manutenção aeronáutica correspondentes a aeronaves não complexas; e parecer n.o 5/2009, relativo às prerrogativas das licenças de manutenção aeronáutica das categorias B1 e B2, às qualificações de tipo e de grupo e à formação de tipo.
Dutch: EASA-advies nr. 05/2008 „Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements”, advies nr. 04/2009 „Aircraft maintenance license for non-complex aircraft” en advies nr. 05/2009 „Privileges of B1 and B2 aircraft maintenance license” en „type and group ratings” en „type rating training”.
Danish: EASA's udtalelse nr. 05/2008 om »Tidsbegrænsning for dokumentation for opfyldelse af kravene til viden og erfaring«, udtalelse nr. 04/2009 om »Luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater for ikke-komplekse luftfartøjer« og udtalelse nr. 05/2009 om »Rettigheder for B1- og B2-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater« og »Type- og grupperettigheder« og »Typerettighedsuddannelse«.
Swedish: Yttrande nr 05/2008 om ”Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements”, yttrande nr 04/2009 om ”aircraft maintenance license for non-complex aircraft” och yttrande nr 05/2009 om ”privileges of B1 and B2 aircraft maintenance license”, ”type and group ratings” och ”type rating training”.
Finnish: EASAn lausunto nro 05/2008 ”Aikaraja tieto- ja kokemusvaatimusten täyttämisen osoittamiselle”, lausunto nro 04/2009 ”Yksinkertaisia ilma-aluksia koskevat huoltolupakirjat” ja lausunto nro 05/2009 ”Ilma-aluksen B1- ja B2-huoltolupakirjan haltijan oikeudet”, ”tyyppi- ja ryhmäkelpuutukset” sekä ”tyyppikelpuutuskoulutus”.
Greek: Γνώμη αριθ. 05/2008 του EASA «Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements», γνώμη αριθ. 04/2009 «aircraft maintenance license for non-complex aircraft» και γνώμη αριθ. 05/2009 «privileges of B1 and B2 aircraft maintenance license» και «type and group ratings» και «type rating training».
Czech: Stanovisko EASA č. 05/2008 týkající se „lhůty pro prokázání souladu s požadavky na znalosti a praxi“, stanovisko č. 04/2009 týkající se „průkazu způsobilosti k údržbě nesložitých letadel“ a stanovisko č. 05/2009 týkající se „práv vyplývajících z průkazů způsobilosti k údržbě letadel kategorie B1 a B2“, „typových kvalifikací a kvalifikací skupin“ a „výcviku pro získání typové kvalifikace“.
Slovak: Stanovisko EASA č. 05/2008 o „časovom limite na preukazovanie súladu s požiadavkami na znalosti a prax“, stanovisko č. 04/2009 o „preukaze spôsobilosti technika údržby lietadiel pre lietadlá s jednoduchou motorovou konštrukciou“ a stanovisko č. 05/2009 o „právach vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel B1 a B2“ a „typových a skupinových klasifikáciách“ a „výcviku na získanie typovej klasifikácie“.
Polish: Opinia EASA nr 05/2008 („Termin na wykazanie zgodności z wymogami w zakresie wiedzy i doświadczenia”), opinia nr 04/2009 ( „Licencja obsługi technicznej dla statków powietrznych non-complex”) oraz opinia nr 05/2009 ( „Przywileje licencji na obsługę techniczną statków powietrznych kategorii B1 i B2 oraz uprawnienia na typ i grupę oraz szkolenia do uprawnienia na typ”).
Hungarian: Az EASA 05/2008. sz. véleménye a tudásszintre és a szakmai gyakorlatra vonatkozó követelmények teljesítésének igazolására megszabott határidőről; 04/2009. sz. véleménye az egyszerű konstrukciójú légi járművek karbantartási engedélyéről; valamint 05/2009. sz. véleménye a B1 és B2 kategóriájú légijármű-karbantartói engedély jogosultságairól, a típusminősítésekről és csoportjogosításokról, valamint a típusminősítési képzésekről.
Slovenian: Mnenje Evropske agencije za varnost v letalstvu št. 05/2008 „Rok za dokazovanje skladnosti z zahtevami glede znanja in izkušenj“, mnenje št. 04/2009 „Licence za vzdrževanje zrakoplovov za enostavne zrakoplove“ in mnenje št. 05/2009 „Pravice licence za vzdrževanje zrakoplova B1 in B2 in ratingi tipa in skupinski ratingi in usposabljanje za rating tipa“.
Romanian: Avizul EASA nr. 05/2008 privind „Limita de timp pentru demonstrarea respectării cerințelor privind cunoștințele și experiența”, Avizul EASA nr. 04/2009 privind „Licența de întreținere a aeronavelor simple” și Avizul EASA nr. 05/2009 privind „Prerogativele licențelor de întreținere a aeronavelor B1 și B2”, „Evaluările de tip și de grup” și „Instruirea pentru calificarea de tip”.
Bulgarian: Становище № 5/2008 на ЕАSA за „Срок за демонстриране на съответствие с изискванията за знания и опит“, становище № 4/2009 за „Лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства за въздухоплавателни средства с опростена тяга“ и становище № 5/2009 за „Права за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства от категории В1 и В2“ и „Квалификационен клас за тип и група производители“ и „Обучение за квалификационен клас за тип“.
Estonian: EASA arvamus nr 05/2008, mis käsitleb teadmiste- ja kogemustealastele nõuetele vastamise tõendamise tähtaega (Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements); arvamus nr 04/2009, mis käsitleb mittekeerukaid õhusõidukeid käitava lennundustehnilise töötaja luba (aircraft maintenance license for non-complex aircraft), ja arvamus nr 05/2009, mis käsitleb selliseid valdkondi nagu B1- ja B2-kategooria lennundustehnilise töötaja luba, tüübi- ja rühmapädevus ning tüübipädevuskoolitus (privileges of B1 and B2 aircraft maintenance license, type and group ratings and type rating training).
Latvian: EASA Atzinums Nr. 05/2008 “Termiņš, kurā jāapliecina atbilstība sagatavotības līmeņa un pieredzes prasībām”, Atzinums Nr. 04/2009 “Gaisa kuģu tehniskās apkopes licences nesarežģītiem gaisa kuģiem” un Atzinums Nr. 05/2009 “B1 un B2 gaisa kuģu tehniskās apkopes licences tiesības” un “Tipa un grupas novērtējuma klases”, un “Apmācība tipa novērtējuma klasei”.
Lithuanian: EASA nuomonės Nr. 05/2008 dėl atitikties žinių ir patirties reikalavimams įrodymo termino (angl. Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements), Nr. 04/2009 dėl nesudėtingų orlaivių techninės priežiūros licencijų (angl. Aircraft maintenance license for non-complex aircraft), Nr. 05/2009 dėl orlaivių techninės priežiūros B1 ir B2 licencijų teisių (angl. Privileges of B1 and B2 aircraft maintenance license), dėl orlaivių tipų ir grupių kvalifikacijos (angl. Type and group ratings) ir dėl orlaivių tipų kvalifikacijos mokymo (angl. Type rating training).
Maltese: Opinjoni tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni Nru 05/2008 dwar “Limitu taż-żmien għall-wiri tal-konformità ma’ rekwiżiti ta’ għarfien u esperjenza”, Opinjoni Nru 04/2009 dwar “Liċenzji ta’ manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru għal inġenji tal-ajru mhux kumplessi” u Opinjoni Nru 05/2009 dwar “Il-privileġġi tal-liċenzji B1 u B2 tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru” u “Il-klassifikazzjonijiet tat-tip u l-grupp” u “It-taħriġ fil-klassifikazzjoni tat-tip”.