FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1320/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1320/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1320/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1320/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1320/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1320/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1320/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1320/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1320/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1320/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1320/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1320/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1320/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1320/2011
Hungarian: A Tanács 1320/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1320/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1320/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1320/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1320/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1320/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1320/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1320/2011
English: of 16 December 2011
French: du 16 décembre 2011
German: vom 16. Dezember 2011
Spanish: de 16 de diciembre de 2011
Italian: del 16 dicembre 2011
Portuguese: de 16 de Dezembro de 2011
Dutch: van 16 december 2011
Danish: af 16. december 2011
Swedish: av den 16 december 2011
Finnish: annettu 16 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 16ης Δεκεμβρίου 201116(ΕΕ) αριθ. 1320/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 16. prosince 2011,
Slovak: zo 16. decembra 2011,
Polish: z dnia 16 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 16.)
Slovenian: z dne 16. decembra 2011
Romanian: din 16 decembrie 2011
Bulgarian: от 16 декември 2011 година
Estonian: 16. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 16. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Diċembru 2011
English: implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
French: mettant en œuvre l’article 8 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
German: zur Durchführung von Artikel 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
Spanish: por el que se ejecuta el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto a Belarús
Italian: che attua l’articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
Portuguese: que dá execução ao artigo 8.o-A, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia
Dutch: tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
Danish: om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus
Swedish: om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία
Czech: kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Polish: w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
Hungarian: a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus
Bulgarian: за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
Estonian: millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1
Latvian: ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus.
French: Le 18 mai 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie.
German: Der Rat hat am 18. Mai 2006 die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus angenommen.
Spanish: El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto a Belarús.
Italian: Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.
Portuguese: Em 18 de Maio de 2006, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia.
Dutch: De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus.
Swedish: Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
Finnish: Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 18 Μαΐου 2006, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία.
Czech: Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.
Slovak: Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.
Polish: W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi.
Hungarian: A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletet.
Slovenian: Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo.
Romanian: La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus.
Bulgarian: На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.
Estonian: Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid Valgevene suhtes.
Latvian: Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių;
Maltese: Fit-18 ta’ Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: The persons listed in Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006.
French: Les personnes énumérées à l’annexe du présent règlement sont ajoutées à la liste figurant à l’annexe I A du règlement (CE) no 765/2006.
German: Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Personen werden in die Liste in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 aufgenommen.
Spanish: Las personas incluidas en el anexo del presente Reglamento se añaden a la lista que figura en el anexo IA del Reglamento (CE) no 765/2006.
Italian: Le persone elencate nell’allegato del presente regolamento sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006.
Portuguese: As pessoas enumeradas no anexo do presente regulamento são acrescentadas à lista que consta do anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 765/2006.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 765/2006.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilaget til nærværende forordning, tilføjes på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006.
Swedish: De personer som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I A olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος IA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.
Czech: Na seznam obsažený v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006.
Polish: Osoby wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają wpisane do wykazu znajdującego się w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében található jegyzékbe.
Slovenian: Osebe s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 765/2006.
Romanian: Persoanele care figurează în anexa la prezentul regulament se adaugă pe lista prevăzută în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.
Bulgarian: Лицата, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка в приложение IА към Регламент (ЕО) № 765/2006.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud isikud lisatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 IA lisas esitatud nimekirja.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šīs regulas pielikumā uzskaitītajām personām.
Lithuanian: Šio reglamento priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 765/2006.
English: Done at Brussels, 16 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2011.
English: Names
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombres
Italian: Nome
Portuguese: Nomes
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Priezvisko a meno
Polish: Nazwisko i imię
Hungarian: Név
Slovenian: Priimek in ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Имена
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds un uzvārds
Lithuanian: Pavardė ir vardas
Maltese: Ismijiet
English: Transcription of Belarusian spelling
French: Transcription du nom biélorusse
German: Transkription der belarussischen Schreibweise
Spanish: Transcripción del bielorruso
Italian: Traslitterazione della grafia bielorussa
Portuguese: Transcrição de bielorrusso
Dutch: Transcriptie van Belarussische spelling
Danish: Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
Swedish: (translitt-erering av vitrysk stavning,
Finnish: transkriptio valkovenäjän kielestä transkriptio venäjän kielestä
Greek: Μεταγραφή από τα λευκορωσικά
Czech: (angl. přepis z běloruštiny;
Slovak: Prepis z bieloruštiny
Polish: Transkrypcja zapisu białoruskiego
Hungarian: (A fehérorosz és az orosz név az
Slovenian: Transkripcija beloruskega črkovanja
Romanian: Transcriere din ortografia belarusă
Bulgarian: (транскрипция на изписването на беларуски език)
Estonian: Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
Latvian: (angļu valodas transkripcijā no baltkrievu valodas un
Lithuanian: (perraša iš baltarusių ir rusų kalbų)
Maltese: Traskrizzjoni tal-ortografija Bjelorussa
English: Transcription of Russian spelling
French: Transcription du nom russe
German: Transkription der russischen Schreibweise
Spanish: Transcripción del ruso
Italian: Traslitterazione della grafia russa
Portuguese: Transcrição de russo
Dutch: Transcriptie van Russische spelling
Danish: Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
Swedish: translitterering av rysk stavning)
Finnish: [suomen kielen mukainen transkriptio]
Greek: Μεταγραφή από τα ρωσικά
Czech: angl. přepis z ruštiny)
Slovak: Prepis z ruštiny
Polish: Transkrypcja zapisu rosyjskiego
Hungarian: angol és a magyar átírás szerint)
Slovenian: Transkripcija ruskega črkovanja
Romanian: Transcriere din ortografia rusă
Bulgarian: (транскрипция на изписването на руски език)
Estonian: Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal
Latvian: angļu valodas transkripcijā no krievu valodas)
Lithuanian: Pavardė ir vardas (rašyba baltarusių kalba)
Maltese: Traskrizzjoni tal-ortografija Russa
English: Names (Belarusian spelling)
French: Nom en biélorusse
German: Name (belarussische Schreibweise)
Spanish: Nombres (en bielorruso)
Italian: Nome (grafia bielorussa)
Portuguese: Nomes (em bielorrusso)
Dutch: Naam (Belarussische spelling)
Danish: Navn (hviderussisk skrivemåde)
Swedish: Namn (vitrysk stavning)
Finnish: Nimi (valko-venäjäksi)
Greek: Ονοματεπώνυμο (στα λευκορωσικά)
Czech: Jméno (v běloruštině)
Slovak: Priezvisko a meno (v bieloruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska)
Hungarian: Név (fehéroroszul)
Slovenian: Priimek in ime (belorusko črkovanje)
Romanian: Nume (ortografia belarusă)
Bulgarian: Имена (изписване на беларуски език)
Estonian: Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
Latvian: Vārds un uzvārds (baltkrievu valodā)
Maltese: Ismijiet (ortografija Bjelorussa)
English: Names (Russian spelling)
French: Nom en russe
German: Name (russische Schreibweise)
Spanish: Nombres (en ruso)
Italian: Nome (grafia russa)
Portuguese: Nomes (em russo)
Dutch: Naam (Russische spelling)
Danish: Navn (russisk skrivemåde)
Swedish: Namn (rysk stavning)
Finnish: Nimi (venäjäksi)
Greek: Ονοματεπώνυμο (στα ρωσικά)
Czech: Jméno (v ruštině)
Slovak: Priezvisko a meno (v ruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia rosyjska)
Hungarian: Név (oroszul)
Slovenian: Priimek in ime (rusko črkovanje)
Romanian: Nume (ortografia rusă)
Bulgarian: Имена (изписване на руски език)
Estonian: Nimed (kirjapilt vene keeles)
Latvian: Vārds un uzvārds (krievu valodā)
Maltese: Ismijiet (ortografija Russa)
English: Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
French: Adresse: Département du droit de l'administration de l'arrondissement de Pervomaïski, Chornogo K. 5, bureau 417 ,
German: Anschrift: Verwaltung des Perwomaiski Bezirksgerichts, Rechtsabteilung Tschornogo K. 5 Büro 417
Spanish: Dirección: Departamento Jurídico de la Administración del Distrito de Pervomaysky, Chornogo K.5 oficina 417
Italian: Indirizzo: Dipartimento giuridico, Amministrazione del distretto di Pervomaysky, Chornogo K. 5 office 417
Portuguese: Endereço: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Dutch: Adres: Juridische Dienst van het bestuur van het district Pervomajski Chornogo K. 5 bureau 417
Danish: Adresse: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Swedish: Adress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Finnish: Osoite: Pervomaiski-alueen hallinnon lakiosasto, Tšornogo K. 5, toimisto 417 Puh.
Greek: Νομικό Τμήμα της Διοίκησης του διαμερίσματος Pervomaysky Chornogo K. 5 γραφείο 417 Τηλ.:
Czech: Adresa: Právní oddělení správního orgánu obvodu Pjervomajskij, K. Čornogo 5, kancelář č. 417 ,
Slovak: Adresa: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Polish: Adres: Wydział prawa administracyjnego dzielnicy Pierwomajski, Czornogo K. 5 biuro 417 ,
Hungarian: Cím: Pervomajszki Körzet közigazgatási hivatalának jogi osztálya Csornogo K. 5 417. sz. iroda
Slovenian: Naslov: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Romanian: Adresa: Departamentul justiției din administrația districtului Pervomaysky (Pervomaiski) Chornogo K. 5 biroul 417
Bulgarian: Чорного К. 5, кабинет 417
Estonian: Aadress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Latvian: Adrese: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Lithuanian: Adresas: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Maltese: Indirizz: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
English: Judge of the Pervomaiski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Pervomaïski (Minsk).
German: Richter am Perwomaiski Bezirks-gericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal del Distrioto de Pervomaysky de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto di Pervomaiski di Minsk.
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Pervomaiski, Minsk.
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Pervomajski (Minsk).
Danish: Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk.
Swedish: Allmän åklagare vid distriktsdomstolen i Pershamajski (Pervomajskij) i Minsk.
Finnish: Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski στο Μινσκ.
Slovak: Sudca obvodného súdu Pervomaiski v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku.
Hungarian: A minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság bírája.
Slovenian: Sodnik okrožnega sodišča Pervomajski v Minsku.
Romanian: Judecător la tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда в Първомайски район на Минск.
Estonian: Minski Pervomaiski piirkonnakohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef tal-Qorti Distrettwali ta' Pervomaiski ta' Minsk.
English: Saikovski Vladimir
German: Sajkowskij Wladimir
Dutch: Sajikovski Vladimir
Swedish: Saikovski, Vladimir (Sajkovskij, Vladimir)
Finnish: Saikovski Vladimir [Saikovski Vladimir]
Polish: Sajkowskij Władimir
Hungarian: Saikovski Vladimir (Szajkovszkij Vlagyimir)
Slovenian: Sajkovski Vladimir
Bulgarian: Сайкоўскi Уладзiмiр
English: Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk. He dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
French: Procureur au tribunal d'arrondissement de Pervomaïski (Minsk), chargé du procès d'Ales Byalyatski, l'un des plus éminents défenseurs des droits de l'homme, chef du centre des droits de l'homme biélorusse "Vyasna" et vice-président de la FIDH.
Czech: Prokurátor obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku; zabýval se případem Aleše Bjalackého, který patří mezi nejvýznamnější běloruské obránce lidských práv, je předsedou běloruské organizace pro lidská práva „Viasna“ a místopředsedou Mezinárodní federace lidských práv (FIDH).
English: Bondarenko Sergei Vladimirovich
German: BondarenkoSergej Wladimirowitsch
Dutch: Bondarenko Sergej Vladimirovitsj
Swedish: Bondarenko, Sergei Vladimirovich (Bondarenko, Sergej Vladimirovitj)
Finnish: Bondarenko Sergei Vladimirovich [Bondarenko Sergei Vladimirovitš]
Polish: Bondarenko Siergiej Władimirowicz
Hungarian: Bondarenko Sergei Vladimirovich (Bondarenko Szergej Vlagyimirovics)
Slovenian: Bondarenko Sergej Vladimirovič (Bondarenko Sergei Vladimirovich)
Romanian: Bondarenko Sergei Vladimirovich (Bondarenko Serghei Vladimirovici)