FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Canned or bottled fruit and vegetables
French: Fruits et légumes en conserve
German: Obst- und Gemüsekonserven
Spanish: Frutas y hortalizas en conserva
Italian: Ortofrutticoli in recipienti
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas em lata ou em frasco
Dutch: Groente- en fruitconserven in blik of in glas
Danish: Frugt og grøntsager på dåse eller i glas
Swedish: Frukt, bär och grönsaker på burk eller i glas
Finnish: Tölkitetyt tai pullotetut hedelmät ja kasvikset
Greek: Φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβες και γυάλινα δοχεία
Czech: Sterilované ovoce a zelenina v plechovkách nebo sklenicích
Slovak: Ovocie a zelenina v konzervách alebo vo fľašiach
Polish: Owoce i warzywa w puszkach lub w słoikach
Hungarian: Dobozos vagy üveges gyümölcs és zöldség
Slovenian: Sadje in zelenjava v pločevinkah ali kozarcih
Romanian: Fructe și legume conservate în cutii sau borcane
Bulgarian: Плодове и зеленчуци, консервирани в консервени кутии или стъклен амбалаж
Estonian: Konserveeritud marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Augļu vai dārzeņu konservi bundžās vai burkās, vai līdzīgos traukos
Lithuanian: Skardinėse arba stiklainiuose konservuoti vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex fil-laned u fil-fliexken
English: Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4
French: Préparations de fruits et de légumes, à l’exclusion des produits relevant de la catégorie 5.4
German: Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Produkte der Kategorie 5.4
Spanish: Preparados de frutas y hortalizas, excepto los incluidos en 5.4
Italian: Preparazioni di frutta e ortaggi, tranne i prodotti di cui alla categoria 5.4
Portuguese: Preparações de frutas e produtos hortícolas, excepto produtos abrangidos pela categoria 5.4
Dutch: Groente- en fruitbereidingen, met uitzondering van producten die onder 5.4 vallen
Danish: Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 5.4
Swedish: Beredningar av frukt, bär och grönsaker, utom produkter som omfattas av 5.4
Finnish: Hedelmä- ja kasvisvalmisteet, paitsi kohtaan 5.4 kuuluvat tuotteet
Greek: Παρασκευάσματα φρούτων και λαχανικών, εξαιρουμένων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 5.4
Czech: Ovocné a zeleninové přípravky kromě výrobků spadajících do kategorie 5.4
Slovak: Ovocné alebo zeleninové prípravky okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 5.4
Polish: Przetwory owoce i warzywne, wyłączając produkty objęte pkt 5.4
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségkészítmények, kivéve az 5.4. alá tartozó termékeket
Slovenian: Pripravki iz sadja in zelenjave, brez proizvodov, zajetih v 5.4
Romanian: Preparate din fructe și legume, cu excepția produselor de la punctul 5.4
Bulgarian: Продукти от плодове и зеленчуци, с изключение на продуктите, обхванати от 5.4
Estonian: Marja-, puu- ja köögiviljavalmistised, välja arvatud gruppi 5.4 kuuluvad tooted
Latvian: Augļu un dārzeņu izstrādājumi, izņemot produktus, uz ko attiecas 5.4. punkts
Lithuanian: Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus 5.4 kategorijai priskiriamus produktus
Maltese: Preparazzjonijiet tal-frott u l-ħxejjex, esklużi l-prodotti koperti minn 5.4
English: Fruit and vegetable preparations excluding compote
French: Préparations de fruits et de légumes, à l’exclusion des compotes
German: Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott
Spanish: Preparados de frutas y hortalizas, excepto compota
Italian: Preparazioni di frutta e ortaggi, tranne la composta
Portuguese: Preparações de frutas e produtos hortícolas, excepto compotas
Dutch: Groente- en fruitbereidingen, met uitzondering van compote
Danish: Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen kompot
Swedish: Beredningar av frukt, bär och grönsaker utom kompott
Finnish: Hedelmä- ja kasvisvalmisteet, paitsi hilloke
Greek: Παρασκευάσματα φρούτων και λαχανικών, εξαιρουμένης της κομπόστας
Czech: Ovocné a zeleninové přípravky kromě kompotů
Slovak: Ovocné a zeleninové prípravky okrem kompótov
Polish: Przetwory owocowe i warzywne, z wyłączeniem owoców w wodnym roztworze cukru, poddanych obróbce cieplnej
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségkészítmények, kivéve a befőtteket
Slovenian: Pripravki iz sadja in zelenjave, razen kompota
Romanian: Preparate din fructe și legume, cu excepția compoturilor
Bulgarian: Продукти от плодове и зеленчуци, с изключение на компоти
Estonian: Marja-, puu- ja köögiviljavalmistised, välja arvatud kompotid
Latvian: Augļu un dārzeņu izstrādājumi, izņemot kompotu
Lithuanian: Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus kompotą
Maltese: Preparazzjonijiet tal-frott u l-ħxejjex esklużi zlazi tal-frott
English: Compote, excluding products covered by category 16
French: Compotes, à l’exclusion des produits relevant de la catégorie 16
German: Kompott, ausgenommen Produkte der Kategorie 16
Spanish: Compota, excepto los productos incluidos en la categoría 16
Italian: Composta, tranne i prodotti di cui alla categoria 16
Portuguese: Compotas, excepto os produtos abrangidos pela categoria 16
Dutch: Compote, met uitzondering van producten die onder categorie 16 vallen
Danish: Kompot, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16
Swedish: Kompott, utom produkter som omfattas av kategori 16
Finnish: Hilloke, paitsi ryhmään 16 kuuluvat tuotteet
Greek: Κομπόστα
Czech: Kompoty kromě výrobků spadajících do kategorie 16
Slovak: Kompóty okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 16
Polish: Owoce w wodnym roztworze cukru, poddane obróbce cieplnej, wyłączając produkty objęte kategorią 16
Hungarian: Befőttek, kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket
Slovenian: Kompot, razen proizvodov, zajetih v kategoriji 16
Romanian: Compoturi, cu excepția produselor de la categoria 16
Bulgarian: Компоти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 16
Estonian: Kompotid, välja arvatud gruppi 16 kuuluvad tooted
Latvian: Kompots, izņemot produktus, kuri ietilpst 16. kategorijā
Lithuanian: Kompotas, išskyrus 16 kategorijai priskiriamus produktus
Maltese: Zalza tal-frott, esklużi prodotti koperti mill-kategorija 16
English: Jam, jellies and marmalades and similar products
French: Confitures, gelées, marmelades et produits similaires
German: Konfitüren, Gelees, Marmeladen und ähnliche Produkte
Spanish: Confituras, jaleas, marmalades y similares
Italian: Confetture, gelatine, marmellate e prodotti analoghi
Portuguese: Doces, geleias, citrinadas e produtos semelhantes
Dutch: Jam of confituur, gelei en marmelade en soortgelijke producten
Danish: Syltetøj, gelé og marmelade og lignende produkter
Swedish: Sylt, gelé, marmelad och liknande produkter
Finnish: Hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä vastaavat tuotteet
Greek: Μαρμελάδες, ζελέ και μαρμελάδες εσπεριδοειδών και άλλα παρόμοια προϊόντα
Czech: Džemy, rosoly, marmelády a podobné výrobky
Slovak: Džemy, rôsoly, marmelády a podobné výrobky
Polish: Dżemy, galaretki, marmolady i produkty podobne
Hungarian: Dzsem, zselé, gyümölcsíz és hasonló termékek
Slovenian: Džemi, želeji in marmelade ter podobni proizvodi
Romanian: Gemuri, jeleuri, marmelade și alte produse similare
Bulgarian: Конфитюри, желета и мармалади и сходни продукти
Estonian: Keedised, tarretised, tsitrusmarmelaadid ja sarnased tooted
Latvian: Džemi, želejas, marmelādes un līdzīgi produkti
Lithuanian: Džemai, želė, marmeladai ir panašūs produktai
Maltese: Ġamm, ġelatini u marmellati u prodotti simili
English: Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
French: Confitures extra et gelées extra au sens de la directive 2001/113/CE
German: Konfitüre extra und Gelee extra gemäß der Richtlinie 2001/113/EG
Spanish: Confitura extra y jalea extra, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE
Italian: Confettura extra e gelatina extra, quali definite dalla direttiva 2001/113/CE
Portuguese: Doces extra e geleias extra, tal como definidos na Directiva 2001/113/CE
Dutch: Extra jam of extra confituur en extra gelei, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG
Danish: Marmelade ekstra og gelé ekstra som defineret i direktiv 2001/113/EF
Swedish: Extra sylt, extra marmelad och extra gelé enligt direktiv 2001/113/EG
Finnish: Erikoishillot ja -hyytelöt sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY
Greek: Μαρμελάδες και ζελέ εξαιρετικής ποιότητας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/113/ΕΚ
Czech: Výběrový džem (Extra) a výběrový rosol (Extra) ve smyslu směrnice 2001/113/ES
Slovak: Extra džem a extra rôsol v zmysle vymedzenia v smernici 2001/113/ES
Polish: Dżemy ekstra i galaretki ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Hungarian: A 2001/113/EK irányelvben meghatározott extradzsem és extrazselé
Slovenian: Ekstra džemi in ekstra želeji, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES
Romanian: Gemuri extra și jeleu extra, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE
Bulgarian: Конфитюри и желета екстра качество, съгласно определението от Директива 2001/113/ЕО
Estonian: Kontsentreerimata viljalihast ekstra džemm ja ekstra želee, nagu määratletud direktiivis 2001/113/EÜ
Latvian: Augstākā labuma džems un želeja, kā noteikts Direktīvā 2001/113/EK
Lithuanian: Aukščiausios rūšies džemai ir aukščiausios rūšies želė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB
Maltese: Ġamm ekstra u ġelatini ekstra kif definit fid-Direttiva 2001/113/KE
English: Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
French: Confitures, gelées, marmelades et crème de marrons au sens de la directive 2001/113/CE
German: Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem gemäß der Richtlinie 2001/113/EG
Spanish: Confituras, jaleas, marmalades y crema de castañas, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE
Italian: Confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni, quali definite dalla direttiva 2001/113/CE
Portuguese: Doces, geleias, citrinadas e creme de castanha, tal como definidos na Directiva 2001/113/CE
Dutch: Jam of confituur, gelei en marmelade alsmede kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG
Danish: Syltetøj, gelé og marmelade og kastanjecreme, jf. definitionerne i direktiv 2001/113/EF
Swedish: Sylt, gelé, marmelad och sötad kastanjepuré enligt direktiv 2001/113/EG
Finnish: Hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä makeutettu kastanjasose sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY
Greek: Μαρμελάδες, ζελέδες και μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και κρέμα κάστανου, όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/113/ΕΟΚ
Czech: Džemy, rosoly a marmelády a slazený kaštanový krém ve smyslu směrnice 2001/113/ES
Slovak: Džemy, rôsoly, marmelády a sladené gaštanové pyré v zmysle vymedzenia v smernici 2001/113/ES
Polish: Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Hungarian: A 2001/113/EK irányelvben meghatározott dzsem, zselé, gyümölcsíz és édesített gesztenyekrém
Slovenian: Džemi, želeji in marmelade ter sladkan kostanjev pire, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES
Romanian: Gem, jeleuri și marmelade și piure de castane îndulcit, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE
Bulgarian: Конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени съгласно определението от Директива 2001/113/ЕО
Estonian: Džemmid, želeed, tsitrusmarmelaadid ja magustatud kastanipüree, nagu määratletud direktiivis 2001/113/EÜ
Latvian: Džemi, želejas, marmelādes un saldināts kastaņu biezenis, kā noteikts Direktīvā 2001/113/EK
Lithuanian: Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB
Maltese: Ġamm, ġelatini u marmellati u purè tal-qastan bil-ħlewwa kif definiti fid-Direttiva 2001/113/KE
English: Other similar fruit or vegetable spreads
French: Autres pâtes à tartiner similaires à base de fruits ou de légumes
German: Sonstige ähnliche Brotaufstriche aus Obst oder Gemüse
Spanish: Otras frutas u hortalizas similares para untar
Italian: Altre creme da spalmare analoghe a base di frutta e ortaggi
Portuguese: Outras pastas de barrar semelhantes de frutas e produtos hortícolas
Dutch: Andere soortgelijke smeerbare groente- en fruitproducten
Danish: Andre lignende smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter
Swedish: Andra liknande bredbara pålägg baserade på frukt, bär och grönsaker
Finnish: Muut vastaavat hedelmä- ja kasvislevitteet
Greek: Άλλοι παρόμοιοι πολτοί φρούτων ή λαχανικών για επάλειψη
Czech: Ostatní obdobné ovocné nebo zeleninové pomazánky
Slovak: Iné podobné ovocné alebo zeleninové nátierky
Polish: Inne podobne owocowe lub warzywne produkty do smarowania
Hungarian: Más hasonló kenhető gyümölcs- vagy zöldségkészítmények
Slovenian: Drugi podobni sadni in zelenjavni namazi
Romanian: Alte paste tartinabile similare din fructe sau legume
Bulgarian: Други сходни плодови или зеленчукови пасти за мазане
Estonian: Muud sarnased puuvilja-, marja- ja köögiviljavõided
Latvian: Citas līdzīgas augļu vai dārzeņu pastas
Lithuanian: Kiti panašūs vaisių arba daržovių užtepai
Maltese: Pejsts tal-frott u tal-ħaxix oħra simili
English: Nut butters and nut spreads
French: Beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque
German: Nut butters und Brotaufstriche auf Nussbasis
Spanish: Mantequilla de frutos de cáscara y frutos de cáscara para untar
Italian: Burro e crema da spalmare a base di frutta a guscio
Portuguese: Manteigas de frutos de casca rija e pastas de barrar à base de frutos de casca rija
Dutch: Notenboter en notenpasta
Danish: Nøddesmør og andre smørbare nøddeprodukter
Swedish: Nötsmör och nötbaserade bredbara pålägg
Finnish: Pähkinävoit ja pähkinälevitteet
Greek: Λιπαρές ύλες και επαλείψεις ξηρών καρπών
Czech: Ořechová másla a ořechové pomazánky
Slovak: Orechové maslá a orechové nátierky
Polish: Masła orzechowe i produkty do smarowania z orzechów
Hungarian: Mogyoróvaj és mogyorókrém
Slovenian: Namazi iz oreščkov
Romanian: Unt de fructe cu coajă lemonoasă și produse tartinabile din fructe cu coajă lemnoasă
Bulgarian: Масла от ядки и пасти за мазане от ядки
Estonian: Pähklivõi ja pähklivõided
Latvian: Riekstu sviesti un riekstu pastas
Lithuanian: Riešutų sviestas ir riešutų užtepai
Maltese: Butir tal-ġewż u pejsts tal-ġewż
English: Processed potato products
French: Produits de pommes de terre transformés
German: Verarbeitete Kartoffelprodukte
Spanish: Productos elaborados a base de patata
Italian: Prodotti trasformati a base di patate
Portuguese: Produtos transformados à base de batata
Dutch: Verwerkte aardappelproducten
Danish: Forarbejdede kartoffelprodukter
Swedish: Bearbetade potatisprodukter
Finnish: Perunajalosteet
Greek: Επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας
Czech: Zpracované výrobky z brambor
Slovak: Spracované zemiakové výrobky
Polish: Przetworzone produkty z ziemniaków
Hungarian: Feldolgozott burgonyatermékek
Slovenian: Predelani proizvodi iz krompirja
Romanian: Produse din cartofi prelucrați
Bulgarian: Продукти от преработени картофи
Estonian: Töödeldud kartulitooted
Latvian: Pārstrādātu kartupeļu produkti
Lithuanian: Perdirbtų bulvių produktai
Maltese: Prodotti tal-patata pproċessati
English: Confectionery
French: Confiseries
German: Süßwaren
Spanish: Productos de confitería
Italian: Prodotti di confetteria
Portuguese: Produtos de confeitaria
Dutch: Snoepgoed
Danish: Konfektureprodukter
Swedish: Konfektyrvaror
Finnish: Makeistuotteet
Greek: Είδη ζαχαροπλαστικής
Czech: Cukrovinky
Slovak: Cukrovinky
Polish: Wyroby cukiernicze
Hungarian: Édességek
Slovenian: Slaščičarski izdelki
Romanian: Produse de cofetărie
Bulgarian: Сладкарски изделия
Estonian: Kondiitritooted
Latvian: Konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Konditerijos gaminiai
Maltese: Ħlewwiet
English: Cocoa and chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
French: Produits de cacao et de chocolat visés dans la directive 2000/36/CE
German: Kakao- und Schokoladeprodukte im Sinne der Richtlinie 2000/36/EG
Spanish: Productos de cacao y de chocolate, tal como se definen en la Directiva 2000/36/CE
Italian: Prodotti di cacao e di cioccolato di cui alla direttiva 2000/36/CE
Portuguese: Produtos de cacau e de chocolate abrangidos pela Directiva 2000/36/CE
Dutch: Cacao- en chocoladeproducten als omschreven in Richtlijn 2000/36/EG
Danish: Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF
Swedish: Kakao- och chokladvaror som omfattas av direktiv 2000/36/EG
Finnish: Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan
Greek: Προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΟΚ
Czech: Kakaové a čokoládové výrobky ve smyslu směrnice 2000/36/ES
Slovak: Výrobky z kakaa a čokolády zahrnuté v smernici 2000/36/ES
Polish: Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE
Hungarian: A 2000/36/EK irányelv hatálya alá tartozó kakaó- és csokoládétermékek
Slovenian: Kakavovi in čokoladni proizvodi, ki jih zajema Direktiva 2000/36/ES
Romanian: Produse din cacao și ciocolată reglementate de Directiva 2000/36/CE
Bulgarian: Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО
Estonian: Kakao- ja šokolaaditooted direktiivi 2000/36/EÜ tähenduses
Latvian: Kakao un šokolādes produkti, uz ko attiecas Direktīva 2000/36/EK
Lithuanian: Kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB
Maltese: Prodotti tal-Kawkaw u taċ-Ċikkulata kif koperti mid-Direttiva 2000/36/KE
English: Other confectionery including breath refreshening microsweets
French: Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l’haleine
German: Sonstige Süßwaren, auch der Atemerfrischung dienende Kleinstsüßwaren
Spanish: Otros productos de confitería, incluidas las micropastillas para refrescar el aliento
Italian: Altri prodotti di confetteria, compresi i microconfetti per rinfrescare l'alito
Portuguese: Outros produtos de confeitaria, incluindo mini-rebuçados para refrescar o hálito
Dutch: Ander snoepgoed, inclusief microproducten ter verfrissing van de adem
Danish: Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde
Swedish: Andra konfektyrvaror inklusive mikrosötsaker för frisk andedräkt
Finnish: Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset
Greek: Άλλα είδη ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένων των μικροπροϊόντων που φρεσκάρουν την αναπνοή
Czech: Ostatní cukrovinky včetně drobných cukrovinek na osvěžení dechu
Slovak: Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu
Polish: Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech
Hungarian: Egyéb édességek, ideértve a leheletfrissítő cukorkákat is
Slovenian: Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha
Romanian: Alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației
Bulgarian: Други сладкарски изделия, включително сладки дражета за освежаване на дъха
Estonian: Muud kondiitritooted, sealhulgas hingeõhku värskendavad pisimaiustused
Latvian: Citi konditorejas izstrādājumi, tostarp elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi
Lithuanian: Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles
Maltese: Ħlewwiet oħra inkluż ħelu żgħir li jiffriska n-nifs
English: Chewing gum
French: Chewing-gum
German: Kaugummi
Spanish: Chicle
Italian: Gomme da masticare (chewing-gum)
Portuguese: Gomas de mascar
Dutch: Kauwgom
Danish: Tyggegummi
Swedish: Tuggummi
Finnish: Purukumi
Greek: Τσίχλες
Czech: Žvýkačky
Slovak: Žuvačky
Polish: Guma do żucia
Hungarian: Rágógumi
Slovenian: Žvečilni gumi
Romanian: Gumă de mestecat
Bulgarian: Дъвки
Estonian: Närimiskumm
Latvian: Košļājamā gumija
Lithuanian: Kramtomoji guma
English: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
French: Décorations, enrobages et fourrages, à l’exclusion des fourrages à base de fruits relevant de la catégorie 4.2.4
German: Verzierungen, Überzüge und Füllungen, ausgenommen Füllungen auf Fruchtbasis der Kategorie 4.2.4
Spanish: Adornos, coberturas y rellenos, excepto los rellenos a base de frutas incluidos en la categoría 4.2.4
Italian: Decorazioni, ricoperture e ripieni, tranne i ripieni a base di frutta di cui alla categoria 4.2.4
Portuguese: Produtos para decoração, revestimento e recheio, excepto os recheios à base de fruta abrangidos pela categoria 4.2.4
Dutch: Versieringen, afdeklagen en vullingen, met uitzondering van onder categorie 4.2.4 vallen vullingen op basis van fruit
Danish: Pynt, overtræk og fyld, undtagen fyld på basis af frugt omfattet af kategori 4.2.4
Swedish: Dekorationer, överdrag och fyllningar, utom frukt- och bärbaserade fyllningar som omfattas av kategori 4.2.4
Finnish: Koristeet, päällysteet ja täytteet, paitsi ryhmään 4.2.4 kuuluvat hedelmäpohjaiset täytteet
Greek: Τσίχλες
Czech: Dekorace, polevy a náplně, kromě náplní na bázi ovoce spadajících do kategorie 4.2.4
Slovak: Ozdoby, nátery a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4.
Polish: Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią 4.2.4
Hungarian: Díszítések, bevonatok és töltelékek, kivéve a 4.2.4. kategóriába tartozó gyümölcsalapú töltelékeket
Slovenian: Dekoracije, premazi in nadevi, razen nadevov na osnovi sadja, ki jih zajema kategorija 4.2.4
Romanian: Decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4
Bulgarian: Декорации, глазури и пълнежи, с изключение на пълнежите на основата на плодове, обхванати от категория 4.2.4
Estonian: Kaunistused, vaabad ja täidised, välja arvatud puuvilja- ja marjapõhised täidised, mis kuuluvad gruppi 4.2.4
Latvian: Rotājumi, glazūras un pildījumi, izņemot uz augļiem bāzētus pildījumus, uz kuriem attiecas 4.2.4. kategorija
Lithuanian: Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus
Maltese: Tiżjin, kisi u mili, minbarra mili abbażi tal-frott kopert mill-kategorija 4.2.4
English: Cereals and cereal products
French: Céréales et produits céréaliers
German: Getreide und Getreideprodukte
Spanish: Cereales y productos a base de cereales
Italian: Cereali e prodotti a base di cereali
Portuguese: Cereais e produtos à base de cereais
Dutch: Granen en graanproducten
Danish: Cerealier og cerealieprodukter
Swedish: Spannmål och spannmålsprodukter
Finnish: Vilja ja viljatuotteet
Greek: Δημητριακά και προϊόντα δημητριακών
Czech: Obiloviny a výrobky z obilovin
Slovak: Obilniny a obilné výrobky
Polish: Zboża i produkty zbożowe
Hungarian: Gabonafélék és gabonakészítmények
Slovenian: Žita in izdelki iz žit
Romanian: Cereale și produse pe bază de cereale
Bulgarian: Зърнени храни и зърнени продукти
Estonian: Teravili ja teraviljatooted
Latvian: Graudaugi un graudaugu produkti
Lithuanian: Grūdai ir grūdų produktai
Maltese: Ċereali u prodotti taċ-ċereali
English: Whole, broken, or flaked grain
French: Graines céréalières entières, brisées ou en flocons
German: Getreidekörner, ganz, geschrotet oder als Flocken
Spanish: Granos enteros, triturados o en copos
Italian: Cereali interi, spezzati o in fiocchi
Portuguese: Grãos inteiros, partidos ou em flocos
Dutch: Granen, heel, gebroken of in vlokken
Danish: Hele eller knækkede korn samt korn i flager
Swedish: Hela, krossade eller pressade korn av spannmål
Finnish: Kokonaiset, rikotut tai hiutalemaiset jyvät
Greek: Δημητριακά αναποφλοίωτα, θραυσμένα ή σε νιφάδες
Czech: Celé, zlomkové nebo vločkové zrno
Slovak: Celé, zlomkové alebo vločkové zrno
Polish: Ziarna całe, łamane lub płatkowane
Hungarian: Egész, tört vagy pelyhesített gabonaszemek
Slovenian: Celo ali lomljeno zrnje ali zrnje v kosmičih
Romanian: Boabe de cereale întregi, sfărâmate sau transformate în fulgi
Bulgarian: Зърно, цяло, натрошено или на люспи
Estonian: Terved, purustatud või helvestatud terad
Latvian: Veseli vai šķelti graudi vai graudu pārslas
Lithuanian: Neskaldyti, skaldyti arba perdirbti į dribsnius grūdai
Maltese: Qamħ sħiħ, miksur jew imfarrak