FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following data shall be addressed on the OJT worksheets/logbook:
French: Les données suivantes doivent figurer sur les fiches de travail/le registre de la FCE:
German: Die folgenden Daten sind in den/dem Arbeitsblättern/Arbeitsbuch der Ausbildung am Arbeitsplatz anzugeben:
Spanish: En las hojas de trabajo/cuaderno de trabajo de la formación en el lugar de trabajo se indicarán los siguientes datos:
Italian: Sui fogli di lavoro o sui registri relativi alla formazione sul luogo di lavoro devono figurare i seguenti dati:
Portuguese: Das folhas de serviço/do livro de registo devem constar os dados seguintes:
Dutch: De volgende gegevens dienen te worden vermeld op de werkbladen/in het logboek van de praktijkopleiding:
Danish: Følgende oplysninger skal fremgå af arbejdssedler/logbøger for oplæringen på arbejdspladsen:
Swedish: Följande uppgifter ska anges på arbetsbladen/loggboken som avser den arbetsplatsförlagda utbildningen:
Finnish: Työpaikkakoulutuksen työmääräyksiin tai työpäiväkirjaan on merkittävä seuraavat tiedot:
Greek: Τα κάτωθι στοιχεία αναφέρονται στα φύλλα εργασίας/ημερολόγιο της πρακτικής εξάσκησης (OJT):
Czech: V pracovních výkazech/deníku zácviku na pracovišti musí být uvedeny tyto údaje:
Slovak: Na pracovných listoch alebo v denníku odbornej praxe sa musia uviesť tieto údaje:
Polish: W formularzach pracy/rejestrach pracy szkolenia w miejscu pracy należy podać następujące dane:
Hungarian: A munkahelyi képzési munkalapokon/naplóban a következő adatokat kell feltüntetni:
Slovenian: V delovnih polah/dnevniku OJT so navedeni naslednji podatki:
Romanian: Fișele de lucru/jurnalele OJT trebuie să conțină următoarele date:
Bulgarian: В работните таблици/дневника за ОРМ се съдържат следните данни:
Estonian: Töökohal toimuva koolituse töölehtedele/päevikusse kantakse järgmised andmed:
Latvian: OJT darblapās/reģistrācijas žurnālā norāda šādus datus:
Lithuanian: Stažuotės darbalapiuose/registracijos žurnale turi būti nurodyti šie duomenys:
Maltese: Id-data li ġejja għandha tiġi indirizzata fuq il-worksheets/ġurnal ta’ abbord tal-OJT:
English: Name of Trainee;
French: Nom de l’élève;
German: Name des Auszubildenden
Spanish: Nombre y apellidos del alumno
Italian: Nome dello studente
Portuguese: Nome do formando;
Dutch: naam cursist;
Danish: Elevens navn
Swedish: Deltagarens namn
Finnish: Koulutettavan nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο εκπαιδευόμενου·
Czech: jméno účastníka výcviku;
Slovak: meno praktikanta;
Polish: imię i nazwisko słuchacza;
Hungarian: hallgató neve;
Slovenian: ime kandidata;
Romanian: Numele cursantului
Bulgarian: Име на обучаемия;
Estonian: praktikandi nimi;
Latvian: apmācāmā vārds, uzvārds;
Lithuanian: Stažuotojo vardas ir pavardė;
Maltese: L-isem tal-persuna li qiegħda titħarreġ;
English: Date of Birth;
French: Date de naissance;
German: Geburtsdatum
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento do formando;
Dutch: geboortedatum;
Danish: Fødselsdato
Swedish: Födelsedatum
Finnish: Syntymäaika
Greek: Ημερομηνία γέννησης·
Czech: datum narození;
Slovak: dátum narodenia;
Polish: datę urodzenia;
Hungarian: születési ideje;
Slovenian: datum rojstva;
Romanian: Data nașterii
Bulgarian: Дата на раждане;
Estonian: sünniaeg;
Latvian: dzimšanas datums;
Lithuanian: Gimimo data;
Maltese: Id-Data tat-Twelid;
English: Approved Maintenance Organisation;
French: Organisme de maintenance agréé;
German: genehmigter Instandhaltungsbetrieb
Spanish: Organización de mantenimiento aprobada
Italian: Impresa di manutenzione approvata
Portuguese: Entidade de manutenção certificada;
Dutch: goedgekeurde onderhoudsorganisatie;
Danish: Godkendt vedligeholdelsesorganisation
Swedish: Godkänd underhållsorganisation
Finnish: Hyväksytty huolto-organisaatio
Greek: Εγκεκριμένος φορέας συντήρησης·
Czech: organizace oprávněná k údržbě;
Slovak: organizácia s povolením na údržbu;
Polish: zatwierdzoną instytucję obsługi technicznej;
Hungarian: jóváhagyott karbantartó szervezet;
Slovenian: potrjena vzdrževalna organizacija;
Romanian: Întreprinderea autorizată de întreținere
Bulgarian: Одобрена организация за техническо обслужване;
Estonian: sertifitseeritud hooldusorganisatsioon;
Latvian: apstiprinātā tehniskās apkopes organizācija;
Lithuanian: Patvirtinta techninės priežiūros organizacija;
Maltese: L-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni Approvata;
English: Location;
French: Lieu;
German: Standort
Spanish: Localización
Italian: Luogo
Portuguese: Local;
Dutch: locatie;
Danish: Sted
Swedish: Etableringsort
Finnish: Sijainti
Greek: Τοποθεσία·
Czech: místo;
Slovak: miesto;
Polish: lokalizację;
Hungarian: helyszín;
Slovenian: lokacija;
Romanian: Locație
Bulgarian: Местоположение;
Estonian: asukoht;
Latvian: vieta;
Lithuanian: Vieta;
Maltese: Il-Lokazzjoni;
English: Name of supervisor(s) and assessor, (including licence number if applicable);
French: Nom du ou des superviseurs et de l’évaluateur (y compris le numéro de licence le cas échéant);
German: Name der Aufsichtsperson(en) und des Prüfers (ggf. einschließlich Lizenznummer)
Spanish: Nombre del supervisor o supervisores y asesor, (incluido el número de licencia, si procede)
Italian: Nome del supervisore (o dei supervisori) e del valutatore (compreso numero di licenza se applicabile)
Portuguese: Nome do supervisor ou supervisores e do avaliador (incluindo o número de licença, se for caso disso);
Dutch: naam van studiebegeleider(s) en examinator (inclusief licentienummer, indien van toepassing);
Danish: Navn på supervisor(er) og bedømmer (herunder eventuelt certifikatnummer)
Swedish: Namn på handledare och examinator (inklusive certifikatets nummer, i förekommande fall)
Finnish: Ohjaajan tai ohjaajien ja arvioijan nimi (myös mahdollinen lupakirjan numero)
Greek: Ονοματεπώνυμα του επόπτη(ών) και του αξιολογητή (συμπεριλαμβανομένου του αριθμού του πτυχίου, εφόσον υπάρχει)·
Czech: jméno dozorující(ch) a hodnotící(ch) osob(y) (včetně případného čísla průkazu způsobilosti);
Slovak: meno dohliadajúcej(-ich) a hodnotiacej(-ich) osoby (osôb) (vrátane čísla preukazu spôsobilosti, ak sa vyžaduje);
Polish: imiona i nazwiska kontrolujących i oceniającego (w tym numer licencji, w stosownych przypadkach);
Hungarian: a felügyelő(k) és a vizsgáztató neve (beleértve adott esetben az engedélyszámot is);
Slovenian: imena nadzornikov in ocenjevalca (vključno s številko licence, če je ustrezno);
Romanian: Numele supraveghetorului/supraveghetorilor și al evaluatorului (inclusiv numărul licenței, dacă este cazul)
Bulgarian: Име(на) на квестора(ите) и оценителя (включително номер на лиценза, ако е приложимо);
Estonian: järelevaataja(te) ja hindaja nimi (nimed) (sh loa olemasolu korral ka selle number);
Latvian: uzrauga un vērtētāja vārds, uzvārds (vajadzības gadījumā ietverot licences numuru);
Lithuanian: Vadovo (-ų) ir vertintojo vardai ir pavardės (jei reikia, nurodant licencijos numerį);
Maltese: L-isem tas-superviżur(i) u l-assessur (inkluż in-numru tal-liċenzja, jekk applikabbli);
English: Date of task completion;
French: Date d’exécution de la tâche;
German: Datum des Abschlusses der Aufgabe
Spanish: Fecha de finalización de la tarea
Italian: Data del completamento dell’attività
Portuguese: Data de execução da tarefa;
Dutch: datum van voltooiing van de taak;
Danish: Dato for gennemførelse af opgaven
Swedish: Datum för slutförandet
Finnish: Tehtävän suorituspäivä
Greek: Ημερομηνία ολοκλήρωσης της εργασίας·
Czech: datum ukončení úkolu;
Slovak: dátum ukončenia úlohy;
Polish: datę ukończenie zadania;
Hungarian: a feladat teljesítésének dátuma;
Slovenian: datum zaključka naloge;
Romanian: Data finalizării sarcinii
Bulgarian: Дата на изпълнение на задачата;
Estonian: ülesande lõpuleviimise kuupäev;
Latvian: uzdevuma pabeigšanas datums;
Lithuanian: Užduoties atlikimo data;
Maltese: Id-data tat-tlestija tal-kompitu;
English: Description of task and job card/work order/tech log, etc.;
French: Description de la tâche et carte de travail/ordre de travail/compte rendu matériel, etc.;
German: Beschreibung der Aufgabe und des Arbeitsauftragsscheins/Arbeitsauftrags/technischen Protokolls usw.
Spanish: Descripción de la tarea y ficha de trabajo/orden de trabajo/documentación técnica, etc.
Italian: Descrizione dell’attività e scheda di controllo/ordine di lavoro/registro tecnico ecc.
Portuguese: Descrição da tarefa e folha de obra/ordem de serviço/registo técnico, etc.;
Dutch: beschrijving van taak en opdrachtomschrijving/werkorder/technisch logboek enz.;
Danish: Beskrivelse af opgaven og arbejdsseddel/arbejdsordre/log osv.
Swedish: Beskrivning av uppdrag och arbetskort/arbetsorder/teknisk logg etc.
Finnish: Tehtävän kuvaus ja viittaus työmääräykseen tai tekniseen työpäiväkirjaan
Greek: Περιγραφή της εργασίας και κάρτα εργασίας/του αριθμού της εντολής/του τεχνικού μητρώου κ.λπ.·
Czech: popis úkolu a pracovní karty/zakázky/technického deníku atd.;
Slovak: popis úlohy a pracovná karta/objednávka prác/technický denník atď.;
Polish: opis zadania i kartę pracy/zlecenie na wykonanie prac/rejestr techniczny itd.;
Hungarian: a feladat és a munkakártya/munkarend/műszaki napló stb. leírása;
Slovenian: opis naloge in delovna kartica/delovni nalog/tehnični dnevnik itd.;
Romanian: Descrierea sarcinii și a fișei de lucru/comenzii/jurnalului tehnic etc.
Bulgarian: Описание на задачата и работната карта/работната заявка/техническия борден дневник и др.;
Estonian: ülesande kirjeldus ning viide töökorraldusele / töökäsule / tehnilisele päevikule jms;
Latvian: uzdevuma apraksts un darbu karte/darblapa/tehniskais reģistrs utt.;
Lithuanian: Užduoties ir darbo žiniaraščio/darbo užsakymo/techninio žurnalo ar kt. aprašas;
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-kompitu u l-job card/ordni tax-xogħol/ġurnal ta’ abbord tekniku, eċċ;
English: Aircraft type and aircraft registration;
French: Type d’aéronef et immatriculation de l’aéronef;
German: Luftfahrzeugtyp und Zulassungsnummer des Luftfahrzeugs
Spanish: Tipo de aeronave y matrícula
Italian: Tipo di aeromobile e registrazione dell’aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave e matrícula da aeronave;
Dutch: luchtvaartuigtype en luchtvaartuigregistratie;
Danish: Luftfartøjstype og luftfartøjsregistrering
Swedish: Luftfartygets typ och registrering
Finnish: Ilma-aluksen tyyppi ja rekisteritunnus
Greek: Τύπος αεροσκάφους και νηολόγιο του αεροσκάφους·
Czech: typ letadla a poznávací značka letadla;
Slovak: typ lietadla a registrácia lietadla;
Polish: typ statku powietrznego i jego rejestrację;
Hungarian: a légi jármű típusa és lajstromozása;
Slovenian: tip zrakoplova in registracija zrakoplova;
Romanian: Tipul de aeronavă și certificatul de înmatriculare a aeronavei
Bulgarian: Тип и регистрация на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõidukitüüp ja õhusõiduki registreerimisnumber;
Latvian: gaisa kuģa tips un gaisa kuģa reģistrācija;
Lithuanian: Orlaivio tipas ir orlaivio registracija;
Maltese: It-tip tal-inġenju tal-ajru u r-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru;
English: Aircraft rating applied for.
French: Qualification d’aéronef faisant l’objet de la demande.
German: beantragte Luftfahrzeugberechtigung.
Spanish: Habilitación de aeronave solicitada.
Italian: Abilitazione per cui si fa domanda.
Portuguese: Qualificação requerida.
Dutch: aangevraagde bevoegdverklaring.
Danish: Den luftfartøjsrettighed, der ansøges om.
Swedish: Ansökt luftfartygsbehörighet
Finnish: Haettava ilma-aluskelpuutus.
Greek: Ικανότητα εφαρμοζόμενη στον τύπο αεροσκάφους.
Czech: kvalifikace na letadlo, o níž se žádá.
Slovak: klasifikácia lietadla, o ktorú sa žiada.
Polish: uprawnienie dotyczące statku powietrznego będące przedmiotem wniosku.
Hungarian: igényelt légijármű-minősítés.
Slovenian: rating za zrakoplov, za katerega je bil vložen zahtevek.
Romanian: Calificarea de aeronavă solicitată
Bulgarian: Категория въздухоплавателно средство, за която се кандидатства.
Estonian: taotletav õhusõidukitüübipädevus.
Latvian: gaisa kuģa tipa novērtējums, par kuru iesniegts pieteikums.
Lithuanian: Orlaivio tipo kvalifikacija, kurios patvirtinimo siekiama.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru li għaliha saret l-applikazzjoni.
English: For helicopters in group 2 (as defined in point 66.A.42) the minimum duration can be reduced by 30 %.
French: Pour les hélicoptères du groupe 2 (tels que définis au 66.A.42), la durée minimum peut être réduite de 30 %.
German: Bei Hubschraubern in Gruppe 2 (gemäß Definition in 66.A.42) kann die Mindestdauer um 30 % verringert werden.
Spanish: Para helicópteros del grupo 2 (según la definición del punto 66.A.42), la duración mínima puede reducirse en un 30 %.
Italian: Per gli elicotteri appartenenti al gruppo 2 (definito al punto 66.A.42) la durata minima può essere ridotta del 30 %
Portuguese: Para os helicópteros do grupo 2 (definido no ponto 66.A.42), a duração mínima pode ser reduzida 30 %.
Dutch: Voor helikopters in groep 2 (volgens de definitie van punt 66.A.42) mag de minimumduur 30 % worden ingekort.
Danish: For helikoptere i gruppe 2 (som defineret i 66.A.42) kan minimumsvarigheden reduceres med 30 %.
Swedish: För helikoptrar i grupp 2 (enligt definitionen i 66.A.42) kan den minsta tillåtna kurstiden minskas med 30 procent.
Finnish: Ryhmän 2 helikopterit (siten kuin kohdassa 66.A.42 määritellään): vähimmäiskestoa voidaan vähentää 30 %.
Greek: Για ελικόπτερα της ομάδας 2 (όπως ορίζεται στην 66.A.42), η ελάχιστη διάρκεια επιτρέπεται να μειωθεί κατά 30 %.
Czech: Pro vrtulníky ve skupině 2 (podle definice uvedené v bodě 66.A.42) může být minimální délka trvání zkrácena o 30 %.
Slovak: V prípade vrtuľníkov patriacich do skupiny 2 (ako je definovaná v bode 66.A.42) sa minimálne trvanie môže znížiť o 30 %.
Polish: W przypadku śmigłowców należących do grupy 2 (zdefiniowanych w pkt 66.A.42) minimalny czas trwania można ograniczyć o 30 %.
Hungarian: A (66.A.42. pontban meghatározott) 2. csoportba tartozó helikopterek esetében a minimális időtartam 30 %-kal csökkenthető.
Slovenian: Za helikopterje iz skupine 2 (kot je določeno v točki 66.A.42) se lahko minimalno trajanje zmanjša za 30 %.
Romanian: Pentru elicopterele din grupul 2 (astfel cum sunt definite la punctul 66.A.42), durata minimă se poate reduce cu 30 %.
Bulgarian: За вертолети в група 2 (описани в 66.А.42) минималната продължителност може да бъде намалена с 30 %.
Estonian: Gruppi 2 (määratud kindlaks jaotises 66.A.42) kuuluvaid koptereid hõlmava koolituse miinimumkestust võib vähendada 30 %.
Latvian: Helikopteriem 2. grupā (kā definēts 66.A.42. iedaļā) minimālo ilgumu var samazināt par 30 %.
Lithuanian: 2 grupės sraigtasparnių (apibrėžtų 66.A.42 dalyje) kurso mokymo mažiausioji trukmė gali būti sumažinta 30 %.
Maltese: Għal ħelikopters fi grupp 2 (kif definit f’punt 66.A.42), iż-żmien minimu jista’ jitnaqqas bi 30 %.
English: For the purpose of this point 4, a "chapter" means each one of the rows preceded by a number in the table contained in point 3.1(e).
French: Aux fins du présent paragraphe 4, un “chapitre” désigne chacune des lignes précédées d’un numéro dans le tableau figurant au sous-paragraphe 3.1(e).
German: Im Sinne dieses Abschnitts 4 ist unter einem ‚Kapitel‘ jeweils eine der Zeilen mit vorgestellter Nummer in der Tabelle in Unterabschnitt 3.1(e) zu verstehen.
Spanish: A efectos del presente apartado 4, un “capítulo” significa cada una de las filas precedidas por un número en la tabla recogida en el subapartado 3.1 e).
Italian: Ai fini del presente punto 4, per “capitolo” si intende una delle righe numerate riportate nella tabella di cui al punto 3.1(e).
Portuguese: Para efeitos da presente secção 4, entende-se por «capítulo» cada uma das linhas numeradas do quadro apresentado na secção 3.1(e).
Dutch: In het kader van het onderhavige punt 4 heeft een „hoofdstuk” betrekking op een van de regels voorafgegaan door een cijfer in de tabel opgenomen in punt 3.1, onder e).
Danish: I dette punkt 4 betyder et »kapitel« de rækker, der starter med et tal i tabellen i punkt 3.1 e).
Swedish: I denna punkt 4 syftar ”kapitel” på var och en av raderna som föregås av en siffra i tabellen i punkt 3.1 e.
Finnish: Tässä kohdassa ’aiheella’ tarkoitetaan kohdassa 3.1(e) olevan taulukon numeroituja rivejä.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 4, ως «κεφάλαιο» νοείται κάθε αριθμημένη γραμμή του πίνακα στο σημείο 3.1 στοιχείο ε).
Czech: Pro potřeby tohoto bodu 4 se „kapitolou“ rozumí každý z řádků, před kterým je uvedeno číslo, v tabulce v bodě 3.1 písm. e).
Slovak: Na účely tohto odseku 4 znamená kapitola jeden očíslovaný riadok z tabuľky v bode 3 ods. 1 písm. e).
Polish: Do celów niniejszego pkt 4 „rozdział” oznacza każdy z wierszy poprzedzonych numerem w tabeli zawartej w ppkt 3.1 lit. e).
Hungarian: A 4. pontban a 3.1. e) pontban szereplő táblázatban található számozott fejezetcímeket kell figyelembe venni.
Slovenian: Za namene te točke 4 „,poglavje“ pomeni vsako posamezno vrstico pred številom v preglednici iz točke 3.1(e).
Romanian: În sensul de la punctul 4, «capitol» înseamnă fiecare din rândurile precedate de un număr în tabelul de la punctul 3.1(e).
Bulgarian: За целите на настоящата точка 4 терминът „глава от учебната програма“ означава всеки един ред, предшестван от номер, в таблицата, съдържаща се в точка 3.1, буква д).
Estonian: Punkti 4 kohaldamisel on peatükk punkti 3.1 alapunkti e tabelis sisalduv nummerdatud rida.
Latvian: Šā 4. punkta nolūkos “priekšmets” nozīmē katru rindu ar numuru tabulā, kas sniegta 3.1. punkta e) apakšpunktā.
Lithuanian: Šiame punkte „skyrius“ reiškia kiekvieną iš 3.1 punkto e papunktyje pateiktos lentelės eilučių, kurios prasideda skaičiumi.
Maltese: Għall-iskop ta’ dan il-punt 4, “kapitolu” tfisser kull waħda mir-ringieli li quddiemhom hemm numru fit-tabella li hemm fil-punt 3.1(e).
English: Appendix IV
French: Appendice IV
German: Anlage IV
Spanish: Apéndice IV
Italian: Appendice IV
Portuguese: Apêndice IV
Dutch: Aanhangsel IV
Danish: Tillæg IV
Swedish: Tillägg IV
Finnish: Lisäys IV
Greek: Προσάρτημα IV
Czech: Dodatek IV
Slovak: Doplnok IV
Polish: Dodatek IV
Hungarian: IV. függelék
Slovenian: Dodatek IV Zahteve glede izkušenj za podaljšanje licence za vzdrževanje zrakoplova po delu 66
Romanian: Apendicele IV
Bulgarian: Допълнение IV
Estonian: IV liide
Latvian: IV papildinājums
Lithuanian: IV priedėlis
Maltese: Appendiċi IV
English: Experience requirements for extending a Part-66 Aircraft Maintenance Licence
French: Exigences concernant l’expérience requise pour l’extension d’une licence de maintenance d’aéronefs “partie 66”
German: Erforderliche Erfahrung für die Erweiterung einer Teil-66-Lizenz für freigabeberechtigtes Personal
Spanish: Requisitos de experiencia para ampliar una licencia de mantenimiento de aeronaves según la Parte 66
Italian: Requisiti relativi all’esperienza per l’estensione di una licenza di manutenzione aeronautica conforme alla parte 66
Portuguese: Requisitos de experiência para alargamento do âmbito das licenças de manutenção aeronáutica previstas na parte 66
Dutch: Ervaringsvereisten voor verlenging van een deel 66-bevoegdheid voor onderhoud aan luchtvaartuigen
Danish: Krav til erfaring for forlængelse af et del-66-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat
Swedish: Erfarenhetskrav för utökning av ett certifikat för luftfartygsunderhåll enligt Del 66
Finnish: Osan 66 mukaisen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan laajentamiseen vaadittava kokemus
Greek: Απαιτήσεις πείρας για την επέκταση ισχύος του πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών κατά το μέρος-66
Czech: Požadavky na praxi pro rozšíření průkazu způsobilosti k údržbě letadel podle části 66
Slovak: Požiadavky na prax potrebnú na rozšírenie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa časti 66
Polish: Wymagania dotyczące doświadczenia na potrzeby przedłużenia licencji na obsługę techniczną statku powietrznego określonej w części 66
Hungarian: Szükséges szakmai tapasztalat a 66. rész szerinti légijármű-karbantartói engedély kiterjesztéséhez
Romanian: Cerințe de experiență pentru extinderea unei licențe de întreținere a aeronavelor eliberate în conformitate cu partea 66
Bulgarian: Изисквания за опит при продължаване на срока на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства по част-66
Estonian: osa kohase lennundustehnilise töötaja loa rakendusala laiendamiseks nõutav kogemus
Latvian: Pieredzes prasības 66. daļā minētās gaisa kuģa tehniskās apkopes licences paplašināšanas gadījumā
Lithuanian: Patirties reikalavimai norint išplėsti orlaivio techninės priežiūros licenciją pagal 66 dalį
Maltese: Rekwiżiti tal-esperjenza għall-estensjoni ta’ Liċenzja tal-manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru skont il-Parti-66
English: The experience shall be practical maintenance experience on operating aircraft in the subcategory relevant to the application.
French: L’expérience doit être une expérience de maintenance pratique sur l’aéronef en cours d’utilisation dans la sous-catégorie se rapportant à la demande.
German: Bei der Erfahrung muss es sich um praktische Erfahrung in der Instandhaltung eingesetzter Flugzeuge in der für den Antrag relevanten Unterkategorie handeln.
Spanish: La experiencia debe ser experiencia práctica de mantenimiento de aeronaves operativas de la subcategoría pertinente para la solicitud.
Italian: L’esperienza deve consistere nella manutenzione pratica di aeromobili operativi appartenenti alla sottocategoria relativa alla domanda.
Portuguese: A experiência deverá consistir em experiência prática em manutenção de aeronaves da subcategoria a que se refere o requerimento.
Dutch: De ervaring moet praktisch onderhoud betreffen van operationele luchtvaartuigen in de subcategorie waarop de aanvraag betrekking heeft.
Danish: Det skal være praktisk vedligeholdelseserfaring på luftfartøjer i drift i den underkategori, der er relevant for ansøgningen.
Swedish: Erfarenheten ska vara praktisk erfarenhet av underhåll av luftfartyg i drift i den underkategori som är relevant för ansökan.
Finnish: Kokemuksen on oltava hakemuksen kannalta asianmukaiseen alaryhmään kuuluvaa käytössä olevan ilma-aluksen käytännön huoltotöistä saatua kokemusta.
Greek: Η πείρα είναι πρακτική πείρα συντήρησης αεροσκάφους που εκτελεί πτητική λειτουργία, στην υποκατηγορία που αφορά η αίτηση.
Czech: Praxe musí mít formu praktických zkušeností s údržbou letadel v provozu v podkategorii odpovídající žádosti.
Slovak: Prax musí byť praktickými skúsenosťami s údržbou na prevádzkovaných lietadlách v podkategórii týkajúcej sa žiadosti.
Polish: Wymagane doświadczenie ma charakter praktycznego doświadczenia w zakresie obsługi technicznej na eksploatowanym statku powietrznym w podkategorii odnoszącej się do wniosku.
Hungarian: E tapasztalatnak üzemben levő légi jármű karbantartásával kapcsolatos gyakorlati tapasztalatnak kell lennie a kérelem szempontjából releváns alkategóriában.
Slovenian: Izkušnje so praktične izkušnje z vzdrževanjem delujočega zrakoplova v podkategoriji, ki ustreza zahtevku.
Romanian: Experiența se referă la întreținere practică pe aeronave funcționale din subcategoria relevantă pentru cererea formulată.
Bulgarian: Под „опит“ се има предвид практическият опит по техническо обслужване на въздухоплавателни средства в експлоатация в подкатегорията, за която се подава заявлението.
Estonian: Kõnealune kogemus peab olema praktiline ja seotud hooldustöödega sellisel käitataval õhusõidukil, mis kuulub taotletavasse asjaomasesse alamkategooriasse.
Latvian: Pieredzei jābūt praktiskai pieredzei ekspluatācijā esoša gaisa kuģa tehniskajā apkopē apakškategorijā, kas attiecas uz pieteikumu.
Lithuanian: Darbo patirtimi vadinama eksploatuojamų lėktuvų, atitinkančių paraiškos formoje nurodytą pakategorę, praktinė techninė priežiūra.
Maltese: L-esperjenza għandha tkun esperjenza prattika ta’ manutenzjoni fuq inġenju tal-ajru operattiv fis-subkategorija rilevanti għall-applikazzjoni.
English: 6 months
French: 6 mois
German: 6 Monate
Spanish: 6 meses
Italian: 6 mesi
Portuguese: 6 meses
Dutch: 6 mnd
Danish: 6 måneder
Swedish: 6 månader
Finnish: 6 kuukautta
Greek: 6 μήνες
Czech: 6 měsíců
Slovak: 6 mesiacov
Polish: 6 miesięcy
Hungarian: 6 hónap
Slovenian: 6 mesecev
Romanian: 6 luni
Bulgarian: 6 месеца
Estonian: 6 kuud
Latvian: 6 mēneši
Lithuanian: 6 mėn.
Maltese: 6 xhur
English: 2 years
French: 2 ans
German: 2 Jahre
Spanish: 2 años
Italian: 2 anni
Portuguese: 2 anos
Dutch: 2 jaar
Swedish: 24 månader
Finnish: 2 vuotta
Greek: 2 έτη
Czech: 2 roky
Slovak: 2 roky
Polish: 2 lata
Slovenian: 2 leti
Romanian: 2 ani
Bulgarian: 2 години
Estonian: 2 aastat
Latvian: 2 gadi
Lithuanian: 2 metai
Maltese: sentejn