FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Control Cables
French: Câbles de commande
German: Steuerkabel
Spanish: Cables de mando
Italian: Cavi di comando
Portuguese: Cabos de comando
Dutch: Besturingskabels
Danish: Styrekabler
Swedish: Roderlinor
Finnish: Ohjausvaijerit
Greek: Συρματόσχοινα ελέγχου
Czech: Ovládací lana
Slovak: Riadiace laná
Polish: Kable kontrolne
Hungarian: Vezérlőhuzalok
Slovenian: Krmilni jekleni kabli
Romanian: Cabluri de control
Bulgarian: Управляващи въжета
Estonian: Juhtimistrossid
Latvian: Vadības troses
Lithuanian: Valdymo lynai
Maltese: Kejbils tal-Kontroll
English: Types of cables;
French: Types de câbles;
German: Kabeltypen;
Spanish: Tipos de cables.
Italian: Tipi di cavi.
Portuguese: Tipos de cabos
Dutch: Kabeltypes;
Danish: Kabeltyper
Swedish: Typer av linor.
Finnish: Vaijerityypit;
Greek: Τύποι συρματοσχοίνων.
Czech: Typy lan
Slovak: Typy lán;
Polish: Rodzaje kabli;
Hungarian: Huzalfajták;
Slovenian: vrste kablov;
Romanian: Tipuri de cabluri.
Bulgarian: Видове въжета;
Estonian: Trosside tüübid
Latvian: Trošu veidi.
Lithuanian: Lynų tipai;
Maltese: It-tipi differenti tal-kejbils;
English: End fittings, turnbuckles and compensation devices;
French: Embouts, tendeurs et dispositifs de compensation;
German: Endbeschläge, Spannschrauben und Ausgleichseinrichtungen;
Spanish: Herrajes finales, tensores y dispositivos de compensación.
Italian: Raccordi terminali, tenditori e dispositivi di compensazione.
Portuguese: Terminais, tensores e dispositivos de compensação
Dutch: Eindsluitingen, kabelspanners en compensatie-inrichtingen;
Danish: Endestykker, spændemøtrikker og kompenserende enheder
Swedish: Ändbeslag, linsträckare och kompenseringsanordningar.
Finnish: Vaijeripäätteet, vanttiruuvit ja kevityslaitteet;
Greek: Εξαρτήματα τελικών συναρμογών, συσφιγκτήρες και διατάξεις αντιστάθμισης.
Czech: Koncová uchycení, napínací a kompenzační zařízení
Slovak: Koncové uchytenia, napínacie a kompenzačné zariadenia;
Polish: Wyposażenie końcowe, nakrętki napinające i przyrządy kompensacyjne;
Hungarian: Végzárások, feszítőcsavarok és kiegyenlítő berendezések
Slovenian: končni pritrdilni elementi, napenjalci jeklenic in kompenzacijske naprave;
Romanian: Feruri de capăt, piulițe de strângere și dispozitive de compensare.
Bulgarian: Накрайници, обтегачи, компенсатори;
Estonian: Otsakud, pingutid ja kompensatsiooniseadised
Latvian: Gala stiprinājumi, savilcējuzgriežņi un kompensācijas ierīces.
Lithuanian: Lynų galų aptaisai, suveržiamosios movos ir kompensavimo įtaisai;
Maltese: L-attrezzaturi tat-truf, it-turnbuckles u t-tagħmir għall-kumpens;
English: Pulleys and cable system components;
French: Composants des systèmes de poulies et de câbles;
German: Riemenscheiben und Kabelsystemkomponenten;
Spanish: Poleas y componentes del sistema de transmisión por cable.
Italian: Pulegge e componenti dei sistemi di cavi.
Portuguese: Polias e componentes de sistema de cabo
Dutch: Onderdelen van riemschijven en kabelsysteem;
Danish: Komponenter til remskive- og kabelsystemer
Swedish: Trissor och komponenter i linsystem.
Finnish: Kääntöpyörät ja vaijerijärjestelmän osat;
Greek: Εξαρτήματα τροχαλιών και συστημάτων συρματοσχοίνων.
Czech: Kladky a hlavní části lanového systému ovládání
Slovak: Kladky a komponenty lanového systému;
Polish: Koła pasowe i części składowe systemów kablowych;
Hungarian: Kötélkorong és kábelrendszerelemek
Slovenian: koleščki in komponente kabelskih sistemov;
Romanian: Roți de transmisie și componente ale sistemului de cabluri.
Bulgarian: Ролки и елементи от кабелната система;
Estonian: Plokirattad ja trossisüsteemi komponendid
Latvian: Trīši un trošu sistēmas sastāvdaļas.
Lithuanian: Skriemuliai ir lynų sistemos sudedamosios dalys;
Maltese: Il-komponenti ta’ sistema ta’ tarjoli u kejbils;
English: Bowden cables;
French: Câbles d’acier de Bowden;
German: Bowdenkabel;
Spanish: Cables tipo Bowden;
Italian: Cavi Bowden.
Portuguese: Cabos Bowden
Dutch: Bowdenkabels;
Danish: Bowdentræk
Swedish: Bowdenkabel
Finnish: Bowdenvaijerit;
Greek: Συρματόσχοινα τύπου Bowden.
Czech: Bovdeny
Slovak: Bovdenové laná;
Polish: Kable Bowdena;
Hungarian: Bowdenhuzalok
Slovenian: bovdenska žica;
Romanian: Cabluri Bowden;
Bulgarian: Система от въжета;
Estonian: Kõritrossid
Latvian: Boudena troses.
Lithuanian: Lankstieji velenai;
Maltese: Il-kejbils Bowden;
English: Aircraft flexible control systems.
French: Systèmes de commande par flexibles pour aéronefs.
German: Flexible Luftfahrzeug-Steuereinrichtungen.
Spanish: Sistemas de mando flexible de aeronaves.
Italian: Sistemi di controllo flessibili aeronautici.
Portuguese: Sistemas de comandos flexíveis de aeronaves
Dutch: Buigzame besturingssystemen bij luchtvaartuigen.
Danish: Fleksible styresystemer til luftfartøjer
Swedish: Flexibla styrsystem för luftfartyg.
Finnish: Ilma-alusten joustavat ohjausjärjestelmät.
Greek: Εύκαμπτα συστήματα ελέγχου αεροσκαφών.
Czech: Pružné systémy ovládání letadla
Slovak: Pružné systémy riadenia lietadla.
Polish: Elastyczne układy sterowania statkiem powietrznym.
Hungarian: Flexibilis repülőgép-vezérlő rendszerek
Slovenian: fleksibilni krmilni sistemi zrakoplova.
Romanian: Sisteme flexibile de control pentru aeronave.
Bulgarian: Система от въжета за управление на въздухоплавателно средство.
Estonian: Õhusõidukite paindjuhtimissüsteemid
Latvian: Elastīgās gaisa kuģu vadības sistēmas.
Lithuanian: Lanksčiosios orlaivio valdymo sistemos.
Maltese: Is-sistemi ta’ kontroll flessibbli tal-inġenji tal-ajru.
English: Electrical Cables and Connectors
French: Câbles électriques et connecteurs
German: Elektrokabel und -stecker
Spanish: Cables eléctricos y conectores
Italian: Cavi elettrici e connettori
Portuguese: Cabos e conectores eléctricos
Dutch: Elektrische kabels en connectoren
Danish: Elektriske kabler og konnektorer
Swedish: Elkablar och kontaktdon
Finnish: Sähkökaapelit ja liittimet
Greek: Ηλεκτρικά καλώδια και συνδέσεις τους
Czech: Elektrické kabely a konektory
Slovak: Elektrické káble a konektory
Polish: Kable i złączki elektryczne
Hungarian: Elektromos kábelek és csatlakozók
Slovenian: Električni kabli in konektorji
Romanian: Cabluri electrice și repere de legătură
Bulgarian: Електрически проводници и съединители
Estonian: Elektrikaablid ja ühendused
Latvian: Elektriskie kabeļi un savienotāji
Lithuanian: Elektros laidai ir jungtys
Maltese: Kejbils u Konnetturi tal-Elettriku
English: Cable types, construction and characteristics;
French: Types de câbles, construction et caractéristiques;
German: Kabeltypen, Konstruktion und Merkmale;
Spanish: Tipos de cables, estructura y características.
Italian: Tipi di cavi, struttura e caratteristiche.
Portuguese: Tipos de cabos, construção e características
Dutch: Kabelsoorten, bouw en kenmerken;
Danish: Kabeltyper, konstruktion og egenskaber
Swedish: Kabeltyper, konstruktion och karakteristik.
Finnish: Kaapelityypit, niiden rakenne ja ominaisuudet;
Greek: Τύποι, κατασκευή και χαρακτηριστικά καλωδίων.
Czech: Typy kabelů, konstrukce a charakteristiky
Slovak: Typy káblov, konštrukcia a charakteristiky;
Polish: Rodzaje kabli, budowa i właściwości;
Hungarian: Kábeltípusok, felépítés és jellemzők
Slovenian: vrste kablov, konstrukcija in značilnosti;
Romanian: Tipuri de cabluri, construcție și caracteristici.
Bulgarian: Видове кабели, конструкция и характеристики;
Estonian: Kaablite tüübid, ehitus ja omadused
Latvian: Kabeļu veidi, uzbūve un raksturīpašības.
Lithuanian: Laidų tipai, konstrukcija ir charakteristikos;
Maltese: It-tipi differenti, il-kostruzzjoni u l-karatteristiċi tal-kejbils;
English: High tension and co-axial cables;
French: Câbles haute tension et coaxiaux;
German: Hochspannungs- und Koaxialkabel;
Spanish: Cables de alta tensión y coaxiales.
Italian: Cavi ad alta tensione e coassiali.
Portuguese: Cabos de alta tensão e coaxiais
Dutch: Hoogspannings- en coaxiale kabels;
Danish: Højspændings- og koaxialkabler
Swedish: Högspännings- och koaxialkablar.
Finnish: Korkeajännite- ja koaksiaalikaapelit;
Greek: Καλώδια υψηλής τάνυσης και ομοαξονικά.
Czech: Vysokonapěťové a koaxiální kabely
Slovak: Vysokonapäťové a koaxiálne káble;
Polish: Kable wysokiego napięcia i współosiowe;
Hungarian: Nagyfeszültségű és koaxiális kábelek
Slovenian: visokonapetostni in koaksialni kabli;
Romanian: Cabluri de înaltă tensiune și coaxiale.
Bulgarian: Кабели за високо напрежение и коаксиални кабели;
Estonian: Kõrgpinge- ja koaksiaalkaablid
Latvian: Augstsprieguma un koaksiālie kabeļi.
Lithuanian: Didelės įtampos laidai ir bendraašiai kabeliai;
Maltese: Il-kejbils tat-tensjoni għolja u koassjali;
English: Crimping;
French: Sertissage;
German: Crimpen;
Spanish: Engarzado a presión.
Italian: Crimpatura.
Portuguese: Terminais prensados
Dutch: Krimpen;
Danish: Krympning
Swedish: Kontaktpressning
Finnish: Liittäminen puristamalla:
Greek: Συμπίεση αγωγών.
Czech: Lemované konektory
Slovak: Lemovanie;
Polish: Karbowanie;
Hungarian: Összesajtolás
Slovenian: zvijanje;
Romanian: Crimpare.
Bulgarian: Формоване на гънки;
Estonian: Kaablite jätkamine
Latvian: Appresēšana.
Lithuanian: Užspaudimas;
Maltese: L-ikkrimpjar;
English: Connector types, pins, plugs, sockets, insulators, current and voltage rating, coupling, identification codes.
French: Types de connecteurs, broches, prises mâles, prises femelles, isolateurs, intensité et tension nominales, couplage, codes d’identification.
German: Steckertypen, Stifte, Stecker, Steckdosen, Isolatoren, Nennstrom und Nennspannung, Kopplung, Kennzeichnungskodes.
Spanish: Tipos de conectores, patillas, enchufes, casquillos, aislantes, intensidades y tensiones nominales, acoplamiento, códigos de identificación.
Italian: Tipi di connettori, perni, spine, prese, isolatori, corrente e tensione di funzionamento, accoppiamento, codici di identificazione.
Portuguese: Tipos de conectores, fixações, fichas, encaixes, isoladores, regime de corrente e tensão, pares, códigos de identificação
Dutch: Connectortypes, pennen, stekkers, moffen, isolatoren, stroom- en spanningswaarde, koppelstukken, identificatiecodes.
Danish: Konnektortyper, ben, stik, stikdåser, isolatorer, nominel strøm og spænding, kobling, identifikationskoder
Swedish: Typer av kontaktdon, stift, stickproppar, socklar, isolatorer, märkström och märkspänning, kopplingsanordningar, identifieringskoder.
Finnish: Liitintyypit, tapit, holkit, päätteet, eristeet, nimellisvirta ja -jännite, kytkeminen, tunnistuskoodit.
Greek: Τύποι συνδέσεων, πείροι, ρευματολήπτες, ρευματοδότες, μονωτές, ονομαστική ένταση και τάση, σύνδεσμοι, κώδικες αναγνώρισης.
Slovak: Typy konektorov, kolíky, zástrčky, zásuvky, izolanty, menovitý prúd a napätie, spojovanie, identifikačné kódy.
Polish: Rodzaje złączek, wtyki, wtyczki, gniazdka, izolatory, wartość znamionowa prądu i napięcia, sprzęganie, kody identyfikacyjne.
Hungarian: Csatlakozótípusok, dugók, csatlakozók, csatlakozó aljzatok, szigetelők, névleges áramerősség és feszültség, kapcsolószerkezetek, jelöléskódok
Slovenian: vrste konektorjev, kontaktni nastavki, vtiči, podnožja, izolatorji, razredi toka in napetosti, sklopi, identifikacijske kode.
Romanian: Tipuri de repere de legătură, portizolatori, fișe de conectare, prize, izolatori, valoarea nominală a curentului și a tensiunii, cuplaje, coduri de identificare.
Bulgarian: Видове съединители, щифтове, щепсели, щепселни кутии, изолатори, номинален ток и номинално напрежение, куплиране, идентификационни кодове.
Estonian: Ühenduste tüübid, kontakttihvtid, pistikud, pistikupesad, isolaatorid, nimipinge ja -voolud, ühendamine, tähistamine
Latvian: Kabeļuzmavu tipi, tapas, kontaktdakšas, izolatori, nominālais strāvas stiprums un nominālais spriegums, savienojums, identifikācijas kodi.
Lithuanian: Jungčių tipai, smaigai, kištukai, lizdai, izoliatoriai, vardinis srovės stipris ir įtampa, jungimas, atpažinimo kodai.
Maltese: It-tipi differenti tal-konnetturi, il-pinns, il-plaggs, is-sokits, l-iżolaturi, il-klassifikazzjoni tal-kurrent u l-vultaġġ, l-ikkoppjar, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni.
English: MODULE 7A.
German: MODUL 7A.
Spanish: MÓDULO 7A.
Portuguese: MÓDULO 7A.
Danish: MODUL 7A.
Swedish: MODUL 7A.
Finnish: MODUULI 7A.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 7Α.
Slovak: MODUL 7A.
Polish: MODUŁ 7A.
Slovenian: MODUL 7A.
Romanian: MODULUL 7A.
Bulgarian: МОДУЛ 7А.
Estonian: MOODUL 7A.
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: MODULIS.
English: MAINTENANCE PRACTICES
French: PROCÉDURES D’ENTRETIEN
German: INSTANDHALTUNG
Spanish: PRÁCTICAS DE MANTENIMIENTO
Italian: PRATICHE DI MANUTENZIONE
Portuguese: PRÁTICAS DE MANUTENÇÃO
Dutch: ONDERHOUD
Danish: VEDLIGEHOLDELSESPRAKSIS
Swedish: UNDERHÅLLSRUTINER
Finnish: HUOLTOTOIMINTA
Greek: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: MODUL 7B POSTUPY ÚDRŽBY
Slovak: POSTUPY ÚDRŽBY
Polish: DZIAŁANIA Z ZAKRESU OBSŁUGI TECHNICZNEJ
Slovenian: VZDRŽEVALNA PRAKSA
Romanian: PRACTICI DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
Estonian: HOOLDUSTÖÖD
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES PRAKSE
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PRAKTIKA
Maltese: PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI
English: Note: This module does not apply to category B3.
French: Note: Le présent module ne s’applique pas à la catégorie B3.
German: Anmerkung: Dieses Modul gilt nicht für die Kategorie B3.
Spanish: Nota: El presente módulo no es aplicable a la categoría B3.
Italian: Nota: Il presente modulo non si applica alle licenze di categoria B3.
Portuguese: Nota: Este módulo não é aplicável à categoria B3.
Dutch: Opmerking: Deze module is niet van toepassing op categorie B3.
Danish: Bemærk: Dette modul finder ikke anvendelse på kategori B3.
Swedish: Not: Denna modul är inte tillämplig för kategori B3.
Finnish: Huomautus: Tätä moduulia ei suoriteta luokassa B3.
Greek: Το παρόν γνωστικό πεδίο δεν ισχύει για την κατηγορία B3.
Czech: Poznámka: Tento modul se nepoužije pro kategorii B3.
Slovak: Poznámka: Tento modul sa nevzťahuje na kategóriu B3.
Polish: Uwaga: Niniejszy moduł nie stosuje się do kategorii B3.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a modul a B3 kategóriára nem vonatkozik.
Slovenian: Opomba: Ta modul ne velja za kategorijo B3.
Romanian: Notă: Categoria B3 nu face obiectul acestui modul.
Bulgarian: Забележка: Настоящият модул не се отнася до категория В3.
Estonian: Märkus: seda moodulit ei kohaldata B3-kategooria suhtes.
Latvian: Piezīme. Šis modulis neattiecas uz B3 kategoriju.
Lithuanian: 1 pastaba. Šis modulis netaikomas B3 kategorijai.
Maltese: Nota: Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3.
English: Relevant subject matters for category B3 are defined in module 7B.
French: Les sujets qui relèvent de la catégorie B3 sont décrits dans le module 7B.
German: Die entsprechenden Themen für die Kategorie B3 sind in Modul 7B festgelegt.
Spanish: Las materias pertinentes para la categoría B3 se definen en el módulo 7B.
Italian: Le materie pertinenti per la categoria B3 sono elencate nel modulo 7B.
Portuguese: As matérias relevantes para esta categoria constam do módulo 7B.
Dutch: Relevante onderwerpen voor categorie B3 worden gedefinieerd in module 7B.
Danish: De relevante emneområder for kategori B3 er defineret i modul 7B.
Swedish: Relevanta ämnen för kategori B3 anges i modul 7B.
Finnish: Luokan B3 oppiaineet luetellaan moduulissa 7B.
Greek: Τα σχετικά γνωστικά αντικείμενα για την κατηγορία B3 ορίζονται στο γνωστικό πεδίο 7B.
Czech: Odpovídající předměty pro kategorii B3 jsou stanoveny v modulu 7B.
Slovak: Príslušné témy pre kategóriu B3 sú vymedzené v module 7B.
Polish: Odpowiednie tematy dla kategorii B3 podano w module 7B.
Hungarian: A B3 kategóriára vonatkozó tárgyakat a 7B modul határozza meg.
Slovenian: Ustrezni predmeti za kategorijo B3 so opredeljeni v modulu 7B.
Romanian: Obiectele de studiu relevante pentru categoria B3 sunt definite în modulul 7B.
Bulgarian: Темите за категория B3 са посочени в модул 7Б.
Estonian: B3-kategooriaga seotud asjaomased ained on loetletud moodulis 7B.
Latvian: B3 kategorijas attiecīgie priekšmeti definēti 7.B modulī.
Lithuanian: Atitinkami B3 kategorijai skirti teminiai dalykai apibrėžti 7B modulyje.
Maltese: Materji relevanti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti fil-modulu 7B.
English: Safety Precautions-Aircraft and Workshop
French: Mesures de sécurité — Aéronefs et atelier
German: Sicherheitsmaßnahmen — Luftfahrzeug und Werkstatt
Spanish: Precauciones de seguridad — Aeronaves y talleres
Italian: Precauzioni di sicurezza — aeromobile ed officina
Portuguese: Precauções de segurança em aeronaves e oficinas
Dutch: Veiligheidsvoorzorgen — Luchtvaartuig en werkplaats
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger — luftfartøj og værksted
Swedish: Säkerhetsåtgärder – Luftfartyg och verkstad
Finnish: Ilma-aluksissa ja korjaamolla noudatettavat turvallisuusmääräykset
Greek: Προφυλάξεις ασφαλείας στο αεροσκάφος και στο εργαστήριο
Czech: Bezpečnostní opatření – letadlo a dílna
Slovak: Bezpečnostné opatrenia – lietadlo a dielňa
Polish: Środki bezpieczeństwa — statek powietrzny i warsztat
Hungarian: Biztonsági intézkedések – légi jármű és műhely
Slovenian: Varnostni ukrepi – zrakoplov in delavnica
Romanian: Măsuri de siguranță în aeronavă și în atelier
Bulgarian: Изисквания за безопасност при работа по въздухоплавателните средства и в работните помещения
Estonian: Ohutusnõuded õhusõidukis ja töökojas
Latvian: Drošības pasākumi – Gaisa kuģis un darbnīca
Lithuanian: Atsargumo priemonės. Orlaivis ir dirbtuvės
Maltese: Prekawzjonijiet tas-Sigurtà-Inġenji tal-Ajru u Ħwienet tax-Xogħol
English: Workshop Practices
French: Opérations d’atelier
German: Werkstattverfahren
Spanish: Prácticas de talleres
Italian: Pratiche relative all’officina
Portuguese: Práticas oficinais
Dutch: Werkplaatsgewoonten
Danish: Værkstedspraksis
Swedish: Verkstadsrutiner
Finnish: Korjaamon työtavat
Greek: Πρακτικές εργαστηρίου
Czech: Dílenské postupy
Slovak: Dielenské postupy
Polish: Działania w warsztacie
Hungarian: Műhelyben végzett munka
Slovenian: Delo v delavnici
Romanian: Practici impuse în atelier
Bulgarian: Практики за работа в работните помещения
Estonian: Töökorraldus töökojas
Latvian: Darbnīcas prakse
Lithuanian: Darbas dirbtuvėse
Maltese: Prattiki tal-Ħwienet tax-Xogħol
English: Care of tools, control of tools, use of workshop materials;
French: Soin des outils, contrôle des outils, utilisation des matériels d’atelier;
German: Pflege von Werkzeugen, Kontrolle von Werkzeugen, Verwendung von Werkstattmaterialien;
Spanish: Conservación de herramientas, control de herramientas, utilización de materiales de taller.
Italian: Cura degli attrezzi, controllo degli attrezzi, uso dei materiali dell’officina.
Portuguese: Conservação das ferramentas, verificação das ferramentas, utilização de materiais de oficina
Dutch: Zorg voor werktuigen, bediening van werktuigen, gebruik van werkplaatsvoorzieningen;
Danish: Vedligeholdelse og kontrol af værktøj, brug af værkstedets materialer
Swedish: Vård av verktyg, kontroll av verktyg, användning av verkstadsmateriel.
Finnish: Työkaluista huolehtiminen, niiden tarkastaminen, korjaamon materiaalien käyttö;
Greek: Φροντίδα και έλεγχος των εργαλείων, χρήση των υλικών του εργαστηρίου.
Czech: Péče o nářadí, kontrola nářadí, použití dílenských materiálů
Slovak: Starostlivosť o náradie, kontrola náradia, použitie dielenských materiálov;
Polish: Posługiwanie się narzędziami, dbanie o narzędzia, użycie materiałów warsztatowych;
Hungarian: Szerszámok gondozása, ellenőrzése, műhelyanyagok felhasználása
Slovenian: skrb za orodje, pregled orodja, uporaba materialov iz delavnice;
Romanian: Întreținerea instrumentelor, controlul instrumentelor, utilizarea materialelor de atelier.
Bulgarian: Съхранение на инструменти, контрол на инструменти, използване на материали от работното помещение;
Estonian: Töövahendite hooldamine ja kontrollimine, toormaterjalide kasutamine
Latvian: Instrumentu glabāšana un uzraudzīšana, darbnīcas materiālu lietojums.
Lithuanian: Įrankių priežiūra, jų kontrolė, dirbtuvėse esančių medžiagų naudojimas;
Maltese: Il-ħarsien tal-għodda, il-kontroll tal-għodda, l-użu tal-materjali tal-ħwienet tax-xogħol;
English: Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
French: Dimensions, surépaisseurs d’usinage et tolérances, normes de travail;
German: Maße, Zugaben und Toleranzen, Ausführungsqualität;
Spanish: Dimensiones, holguras y tolerancias, niveles estándar de destreza.
Italian: Dimensioni, sovramisure e tolleranze, standard di lavorazione.
Portuguese: Dimensões, permissões e tolerâncias, normas profissionais
Dutch: Afmetingen, spelingen en toleranties, vakmanschapsnormen;
Danish: Dimensioner, spil og tolerancer, standarder for arbejdsudførelse
Swedish: Dimensioner, spel och toleranser, normer för utförande.
Finnish: Mitat, sallitut poikkeamat ja toleranssit, työn laatu;
Greek: Διαστάσεις, όρια και ανοχές, πρότυπα εργασίας κατασκευής.
Czech: Rozměry, přídavky a tolerance, normy zpracování
Slovak: Rozmery, povolené odchýlky a tolerancie, normy spracovania;
Polish: Rozmiary, luzy i tolerancje, normy jakości wykonania;
Hungarian: Méretek, ráhagyások és tűrések, a kivitelezés minősége
Slovenian: dimenzije, toleranca in dopustna odstopanja, strokovni standardi;
Romanian: Dimensiuni, variații și toleranțe, standarde de calificare profesională.
Bulgarian: Размери, допуски и толеранси, стандарти на работа;
Estonian: Mõõtmed, lubatud piirmäärad ja tolerantsid, töökvaliteedi standardid
Latvian: Izmēri, pielaides, veicamā darba standarti.
Lithuanian: Matmenys, užlaidos ir nuokrypos, darbo standartai;
Maltese: Id-dimensjonijiet, l-allowances u t-tolleranzi, l-istandards tal-kwalità tax-xogħol;
English: Calibration of tools and equipment, calibration standards.
French: Étalonnage des outils et des équipements, normes d’étalonnage.
German: Kalibrierung von Werkzeugen und Geräten, Kalibrierstandards.
Spanish: Calibración de herramientas y equipos, estándares de calibración.
Italian: Calibrazione degli strumenti e delle attrezzature, standard di calibrazione.
Portuguese: Calibração de ferramentas e equipamentos, normas de calibração
Dutch: Kalibratie van werktuigen en uitrusting, kalibratienormen.
Danish: Kalibrering af værktøj og udstyr, kalibreringsstandarder
Swedish: Kalibrering av verktyg och utrustning, kalibreringsstandarder.
Finnish: Työkalujen ja laitteiden kalibrointi, kalibrointistandardit.
Greek: Βαθμονόμηση εργαλείων και εξοπλισμού, πρότυπα βαθμονόμησης.
Czech: Kalibrace nářadí a přístrojů, kalibrační normy
Slovak: Kalibrácia náradia a prístrojov, kalibračné normy.
Polish: Kalibracja narzędzi i wyposażenia, normy kalibracji.
Hungarian: Szerszámok és készülékek kalibrálása, kalibrálási előírások
Slovenian: umerjanje orodja in opreme, standardi za umerjanje.
Romanian: Calibrarea instrumentelor și a echipamentului, standarde de calibrare.
Bulgarian: Калибриране на инструментите и оборудването, калибровъчни стандарти.
Estonian: Tööriistade ja varustuse kalibreerimine, kalibreerimisstandardid
Latvian: Instrumentu un ierīču kalibrēšana, kalibrēšanas standarti.
Lithuanian: Įrankių ir įrangos kalibravimas, kalibravimo standartai.
Maltese: Il-kalibrazzjoni tal-għodda u t-tagħmir, l-istandards tal-kalibrazzjoni.
English: Tools
French: Outils
German: Werkzeuge
Spanish: Herramientas
Italian: Attrezzi
Portuguese: Ferramentas
Dutch: Gereedschap
Danish: Værktøj
Swedish: Verktyg
Finnish: Työkalut
Greek: Εργαλεία
Czech: Nářadí
Slovak: Náradie
Polish: Narzędzia
Hungarian: Szerszámok
Slovenian: Orodje
Romanian: Instrumente
Bulgarian: Работни инструменти
Estonian: Tööriistad
Latvian: Instrumenti
Lithuanian: Įrankiai
Maltese: Għodda
English: Common hand tool types;
French: Types communs d’outils à main;
German: Übliche Handwerkzeugtypen;
Spanish: Tipos comunes de herramientas manuales.
Italian: Tipi più comuni di attrezzi manuali.
Portuguese: Ferramentas manuais comuns
Dutch: Gewone soorten handgereedschap;
Danish: Typer af almindeligt håndværktøj
Swedish: Vanliga typer av handverktyg.
Finnish: Tavallisimmat käsityökalut;
Greek: Τύποι κοινών εργαλείων χειρός.
Czech: Běžné typy ručního nářadí
Slovak: Bežné typy ručného náradia;
Polish: Rodzaje pospolitych narzędzi ręcznych;
Hungarian: Szokásos kéziszerszámok
Slovenian: običajno ročno orodje;
Romanian: Tipuri uzuale de instrumente manuale.
Bulgarian: Най-често използвани видове ръчни инструменти;
Estonian: Tavalised käsitööriistad
Latvian: Parastie rokas instrumentu tipi.
Lithuanian: Įprastų rankinių įrankių tipai;
Maltese: It-tipi komuni ta’ għodda tal-idejn;