English: The maximum load rating associated with a maximum speed of 240 km/h for tyres with speed symbol ‘V’ (see paragraph 2.33.3 of this Regulation);
French: la charge maximale associée à une vitesse maximale de 240 km/h en ce qui concerne les pneumatiques portant l’indication des symboles de vitesse «V» (voir le paragraphe 2.33.2 du présent règlement);
German: der größten zulässigen Tragfähigkeit bei einer Höchstgeschwindigkeit von 240 km/h bei Reifen mit dem Symbol „V“ für die Geschwindigkeitskategorie (siehe Absatz 2.33.3 dieser Regelung);
Spanish: del nivel de carga máxima asociado a una velocidad máxima de 240 km/h en el caso de los neumáticos con el símbolo de velocidad «V» (véase el punto 2.33.3 del presente Reglamento);
Italian: del limite massimo di carico associato a una velocità massima di 240 km/h per gli pneumatici con categoria di velocità «V» (cfr. punto 2.33.3 del presente regolamento);
Portuguese: da carga máxima associada à velocidade máxima de 240 km/h para os pneus com símbolo de velocidade «V» (ver ponto 2.33.3 do presente regulamento);
Dutch: het maximumdraagvermogen dat overeenkomt met een maximumsnelheid van 240 km/h in het geval van banden met snelheidssymbool „V” (zie punt 2.33.3 van dit reglement);
Danish: den tilladte maksimale belastning, der svarer til en maksimal hastighed på 240 km/h for dæk i hastighedskategori »V« (jf. punkt 2.33.3 i dette regulativ)
Swedish: det maximibelastningsvärde som är knutet till en högsta hastighet av 240 km/tim för däck med hastighetssymbolen ”V” (se punkt 2.33.3),
Finnish: suurin kuormitus, kun suurin nopeus on 240 km/h ja renkaan nopeusluokkatunnus on V (ks. tämän säännön kohta 2.33.3)
Greek: του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου που αντιστοιχεί σε μέγιστη ταχύτητα 240 km/h για ελαστικά επίσωτρα με σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας «V» (βλέπε παράγραφο 2.33.3 του παρόντος κανονισμού),
Czech: maximálního zatížení přiřazeného maximální rychlosti 240 km/h u pneumatik se symbolem rychlosti „V“ (viz bod 2.33.3 tohoto předpisu);
Slovak: maximálnej triedy zaťaženia prislúchajúcej maximálnej rýchlosti 240 km/h pre pneumatiky so symbolom rýchlosti „V“ (pozri bod 2.33.3 tohto predpisu);
Polish: największego obciążenia odpowiadającego maksymalnej prędkości 240 km/h w przypadku opon z indeksem prędkości „V” (zob. pkt 2.33.3 niniejszego regulaminu);
Hungarian: a V sebességkategóriájú gumiabroncsok esetében (lásd ezen előírás 2.33.3. szakaszát) a 240 km/h legnagyobb megengedett sebességhez tartozó legnagyobb névleges terhelés;
Slovenian: največje obremenitve, ki je povezana z največjo hitrostjo 240 km/h za pnevmatike s simbolom hitrosti „V“ (glej odstavek 2.33.3 v tem pravilniku);
Romanian: Coeficientul de sarcină maximă asociat unei viteze maxime de 240 km/h pentru anvelope cu simbolul de viteză „V” (a se vedea punctul 2.33.3 din prezentul regulament).
Bulgarian: стойността на максимално допустимото натоварване, отговаряща на максимална скорост от 240 km/h за гуми с код на скоростта „V“ (вж. точка 2.33.3 от настоящото правило);
Estonian: maksimumkiirusele 240 km/h vastav maksimaalne kandevõime rehvide puhul kiirustähisega „V” (vt käesoleva eeskirja punkti 2.33.3);
Latvian: maksimālās nestspējas saistībā ar maksimālo ātrumu 240 km/h riepām ar ātruma simbolu “V” (sk. šo noteikumu 2.33.3. punktu);
Lithuanian: didžiausios apkrovos normos, taikomos esant didžiausiam 240 km/h greičiui, padangų, žymimų greičio simboliu „V“, atveju (žr. šios taisyklės 2.33.3 punktą);
Maltese: Il-klassifikazzjoni tat-tagħbija massima assoċjata ma’ veloċità massima ta’ 240 km/h għal tajers b’simbolu tal-veloċità ‘V’ (ara l-paragrafu 2.33.3 ta’ dan ir-Regolament).