FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Price of imports from the country concerned (EUR/piece) [7]
French: Prix des importations en provenance du pays concerné (EUR/unité) [7]
German: Preise der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in Euro/Stück) [7]
Spanish: Precio de las importaciones del país afectado (EUR/unidad) [7]
Italian: Prezzo delle importazioni dal paese interessato (EUR/unità) [7]
Portuguese: Preço das importações provenientes do país em causa (EUR/unidades) [7]
Dutch: Prijs van de invoer uit het betrokken land (EUR/stuk) [7]
Danish: Importpriser fra det pågældende land (EUR pr. enhed) [7]
Swedish: Pris på importen från Kina (i EUR/enhet) [7]
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat (euroa/kpl) [7]
Greek: Τιμή εισαγωγών από την ενδιαφερόμενη χώρα (ευρώ/τόνο) [7]
Czech: Cena dovozu z dotčené země (EUR/kus) [7]
Slovak: Cena dovozu z príslušnej krajiny (v EUR/kus) [7]
Polish: Ceny importowe stosowane przez państwo, którego dotyczy postępowanie (EUR/sztukę) [7]
Hungarian: Az érintett országból származó behozatalok ára (EUR/darab) [7]
Slovenian: Uvozne cene iz zadevne države (EUR/kos) [7]
Romanian: Prețul importurilor provenind din țara în cauză (EUR/unitate) [7]
Bulgarian: Цени на вноса от разглежданата държава (евро/тон) [7]
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärit impordi hind (eurot/tk) [7]
Latvian: Attiecīgās valsts importa cena no (EUR par vienību) [7]
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies kaina (EUR/vnt.) [7]
Maltese: Il-prezz tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (EUR/biċċa) [7]
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei Uniunii
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: ELi tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Saimnieciskais stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: In the RIP, production decreased by 35 % compared to 2007.
French: Durant la PER, la production a diminué de 35 % par rapport à 2007.
German: Die Produktion ging im UZÜ im Vergleich zu 2007 um 35 % zurück.
Spanish: Durante el período de investigación de la reconsideración, la producción disminuyó un 35 % con respecto a 2007.
Italian: Nel PIR la produzione è diminuita del 35 % rispetto al 2007.
Portuguese: Durante o PIR, a produção diminuiu 35 % em comparação com 2007.
Dutch: De productie lag in het TNO 35 % lager dan in 2007.
Danish: I NUP faldt produktionen med 35 % sammenlignet med 2007.
Swedish: Under översynsperioden minskade produktionen med 35 % jämfört med 2007.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tuotanto laski 35 prosenttia verrattuna vuoteen 2007.
Greek: Κατά την ΠΕΕ, η παραγωγή μειώθηκε κατά 35 % σε σύγκριση με το 2007.
Czech: V období přezkumného šetření výroba ve srovnání s rokem 2007 klesla o 35 %.
Slovak: V porovnaní s rokom 2007 klesla výroba v ORP o 35 %.
Polish: W ODP produkcja zmniejszyła się o 35 % w porównaniu z 2007 r.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a gyártás 2007-hez képest 35 %-kal csökkent.
Slovenian: Proizvodnja se je v OPP v primerjavi z letom 2007 zmanjšala za 35 %.
Romanian: În cursul PAR, producția a scăzut cu 35 % comparativ cu anul 2007.
Bulgarian: През РПРП производството е намаляло с 35 % в сравнение с 2007 г.
Estonian: aastaga võrreldes kahanes läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tootmine 35 %.
Latvian: PIP laikā ražošana samazinājās par 35 % salīdzinājumā ar 2007. gadu.
Lithuanian: Per PTL, palyginti su 2007 m., gamyba sumažėjo 35 %.
Maltese: Fil-PIR, il-produzzjoni naqset b’35 % meta mqabbla mal-2007.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Production (pieces)
French: Production (unités)
German: Produktion (in Stück)
Spanish: Producción (unidades)
Italian: Produzione (unità)
Portuguese: Produção (unidades)
Dutch: Productie (in stuks)
Danish: Produktion (enheder)
Swedish: Produktion (i enheter)
Finnish: Tuotanto (kpl)
Greek: Παραγωγή (τεμάχια)
Czech: Výroba (v kusech)
Slovak: Výroba (v kusoch)
Polish: Produkcja (sztuki)
Hungarian: Gyártás (darab)
Slovenian: Proizvodnja (kosov)
Romanian: Producție (în unități)
Bulgarian: Производство (единици)
Estonian: Toodang (tk)
Latvian: Ražošana (vienības)
Lithuanian: Gamyba (vienetais)
Maltese: Il-produzzjoni (biċċiet)
English: Capacity and capacity utilisation rates
French: Capacités et taux d’utilisation des capacités
German: Kapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad e índices de utilización de la capacidad
Italian: Capacità e indici di utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade e taxas de utilização da capacidade
Dutch: Capaciteit en bezettingsgraad
Danish: Kapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και συντελεστές χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Kapacita a využití kapacity
Slovak: Kapacita a miery využitia kapacity
Polish: Moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitás és kapacitáskihasználási arány
Slovenian: Zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
Romanian: Capacitatea și ratele de utilizare a capacității
Bulgarian: Капацитет и равнище на използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja selle rakendusaste
Latvian: Jauda un jaudas izmantošanas rādītāji
Lithuanian: Pajėgumai ir pajėgumų naudojimo koeficientas
Maltese: Il-kapaċità u rati tal-użu tal-kapaċità
English: Production capacity remained stable between 2007 and the RIP.
French: Les capacités de production sont restées stables entre 2007 et la PER.
German: Die Produktionskapazität blieb von 2007 bis zum UZÜ unverändert.
Spanish: La capacidad de producción permaneció estable entre 2007 y el período de investigación de la reconsideración.
Italian: La capacità di produzione si è mantenuta stabile tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: A capacidade de produção permaneceu estável entre 2007 e o PIR.
Dutch: De productiecapaciteit bleef tussen 2007 en het eind van het TNO stabiel.
Danish: Produktionskapaciteten forblev stabil mellem 2007 og NUP.
Swedish: Produktionskapaciteten förblev stabil mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Tuotantokapasiteetti säilyi vakaana vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα παρέμεινε σταθερή μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Výrobní kapacita zůstala v období mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření stabilní.
Slovak: V období medzi rokom 2007 a ORP zostala výrobná kapacita ustálená.
Polish: Moce produkcyjne nie uległy zmianie między 2007 r. a ODP.
Hungarian: 2007 és a felülvizsgálati időszak között a termelési kapacitás változatlan maradt.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost je med letom 2007 in OPP ostala stabilna.
Bulgarian: Производственият капацитет остава стабилен между 2007 г. и РПРП.
Estonian: Tootmisvõimsus oli 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel stabiilne.
Latvian: Ražošanas jauda laika posmā no 2007. gada līdz PIP saglabājās stabila.
Lithuanian: Nuo 2007 m. iki TL gamybos pajėgumai nekito.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni baqgħet stabbli bejn l-2007 u l-PIR.
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Production capacity (pieces)
French: Capacités de production (en unités)
German: Produktionskapazität (in Stück)
Spanish: Capacidad de producción (unidades)
Italian: Capacità di produzione (unità)
Portuguese: Capacidade de produção (unidades)
Dutch: Productiecapaciteit (in stuks)
Danish: Produktionskapacitet (enheder)
Swedish: Produktionskapacitet (i enheter)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (kpl)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (τεμάχια)
Czech: Výrobní kapacita (v kusech)
Slovak: Výrobná kapacita (v kusoch)
Polish: Moce produkcyjne (sztuki)
Hungarian: Termelési kapacitás (darab)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (kosov)
Romanian: Capacitatea de producție (în unități)
Bulgarian: Производствен капацитет (единици)
Estonian: Tootmisvõimsus (tk)
Latvian: Ražošanas jauda (vienības)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (vienetais)
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni (biċċiet)
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošanas jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Stav zásob
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Запаси
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: L-istokks
English: The level of closing stocks of the Union industry increased by 56 % between 2007 and the RIP.
French: Le niveau des stocks de clôture de l’industrie de l’Union a augmenté de 56 % entre 2007 et la PER.
German: Die Schlussbestände des Wirtschaftszweigs der Union erhöhten sich von 2007 bis zum UZÜ um 56 %.
Spanish: El nivel de existencias de cierre en la industria de la Unión disminuyó un 56 % entre 2007 y el período de investigación de la reconsideración.
Italian: Tra il 2007 e il PIR le scorte finali dell’industria dell’Unione sono aumentate del 56 %.
Portuguese: O nível das existências finais da indústria da União aumentou 56 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Unie zijn tussen 2007 en het eind van het TNO met 56 % toegenomen.
Danish: EU-erhvervsgrenens slutlagre steg med 56 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Unionsindustrins utgående lager ökade med 56 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan loppuvarastot kasvoivat 56 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Το επίπεδο τελικών αποθεμάτων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκε κατά 56 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Úroveň konečného stavu zásob ve výrobním odvětví Unie se mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření zvýšila o 56 %.
Slovak: Úroveň konečného stavu zásob vo výrobnom odvetví Únie sa v období od roka 2007 do ORP zvýšila o 56 %.
Polish: Poziom zapasów przemysłu unijnego na koniec okresu sprawozdawczego wzrósł o 56 % między 2007 r. a ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat zárókészleteinek szintje 56 %-kal növekedett 2007 és a felülvizsgálati időszak között.
Slovenian: Raven končnih zalog industrije Unije se je med letom 2007 in OPP povečala za 56 %.
Romanian: Nivelul stocurilor finale pentru industria Uniunii a crescut cu 56 % între 2007 și PAR.
Bulgarian: Равнището на крайните запаси в промишлеността на Съюза се е увеличило с 56 % между 2007 г. и РПРП.
Estonian: Liidu tootmisharu lõppvarude tase vähenes 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal 56 % võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares perioda beigu krājumu līmenis laika posmā no 2007. gada līdz PIP palielinājās par 56 %.
Lithuanian: 2007 m. – PTL Sąjungos pramonės laikotarpio pabaigos atsargų lygis išaugo 56 %.
Maltese: Il-livell tal-istokks tal-għeluq tal-industrija tal-Unjoni naqas b’56 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Closing stock (pieces)
French: Stocks de fermeture (en unités)
German: Schlussbestand (in Stück)
Spanish: Existencias de cierre (unidades)
Italian: Scorte finali (unità)
Portuguese: Existências finais (unidades)
Dutch: Eindvoorraden (in stuks)
Danish: Slutlagre (enheder)
Swedish: Utgående lager (i enheter)
Finnish: Loppuvarastot (kpl)
Greek: Τελικά αποθέματα (τεμάχια)
Czech: Konečný stav zásob (kusy)
Slovak: Konečné zásoby (v kusoch)
Polish: Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego (sztuki)
Hungarian: Zárókészlet (darab)
Slovenian: Končne zaloge (kosov)
Romanian: Stocuri finale (în unități)
Bulgarian: Крайни запаси (единици)
Estonian: Lõppvarud (tk)
Latvian: Krājumi perioda beigās (vienības)
Lithuanian: Laikotarpio pabaigos atsargos (vienetais)
Maltese: L-istokks tal-għeluq (biċċiet)
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Omvang van de verkoop
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myyntimäärä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési volumen
Slovenian: Obseg prodaje
Romanian: Volumul vânzărilor
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdošanas apjoms
Lithuanian: Pardavimo apimtis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: EU Sales volume to unrelated customers (pieces)
French: Volume des ventes aux clients indépendants dans l’Union européenne (en unités)
German: EU-Verkäufe an unabhängige Abnehmer (in Stück)
Spanish: Volumen de ventas de la UE a clientes no vinculados (unidades)
Italian: Volume delle vendite UE ad acquirenti indipendenti (unità)
Portuguese: Volume de vendas da UE a clientes independentes (unidades)
Dutch: Omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie aan niet-verbonden afnemers (stuks)
Danish: EU-salgsmængde til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (enheder)
Swedish: Försäljning i unionen till icke-närstående kunder (i enheter)
Finnish: EU-myynti etuyhteydettömille asiakkaille (kpl)
Greek: Όγκος πωλήσεων της ΕΕ σε μη συνδεδεμένους πελάτες (τεμάχια)
Czech: Prodej EU odběratelům, kteří nejsou ve spojení (v kusech)
Slovak: Objem predaja EÚ neprepojeným zákazníkom (v kusoch)
Polish: Wielkość sprzedaży UE niepowiązanym klientom (w sztukach)
Hungarian: Független vevők számára történt uniós értékesítések volumene (darab)
Slovenian: Obseg prodaje EU nepovezanim strankam (kosov)
Romanian: Volumul vânzărilor în UE către clienți neafiliați (în unități)
Bulgarian: Обем продажбите в ЕС към несвързани клиенти (единици)
Estonian: ELi müük sõltumatutele tarbijatele (tk)
Latvian: Pārdošanas apjoms nesaistītiem pircējiem ES (vienības)
Lithuanian: ES pardavimo nesusijusiems pirkėjams apimtis (vienetais)
Maltese: Il-volum tal-bejgħ tal-UE lil klijenti mhux relatati (biċċiet)
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq
English: The market share held by the Union industry declined from an already low level in 2007 by further 16 % between 2007 and the RIP.
French: S’établissant à un niveau déjà faible en 2007, la part de marché détenue par l’industrie de l’Union a encore reculé de 16 % entre 2007 et la PER.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union war bereits 2007 gering und ging von 2007 bis zum UZÜ um weitere 16 % zurück.
Spanish: La cuota de mercado de la industria de la Unión se redujo, a partir de un nivel ya poco elevado en 2007, otro 16 % entre 2007 y el período de investigación de la reconsideración.
Italian: La quota di mercato detenuta dall’industria dell’Unione, già esigua nel 2007, è diminuita ulteriormente del 16 % tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: A parte de mercado detida pela indústria da União, que se encontrava já a um nível reduzido em 2007, declinou de novo em 16 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie was reeds klein in 2007 en kromp tussen 2007 en het eind van het TNO met nog eens 16 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel faldt fra et allerede lavt niveau i 2007 med yderligere 16 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel var låg redan 2007 och minskade med ytterligare 16 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus pieneni vuoden 2007 jo alhaiselta tasolta vielä 16 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Το μερίδιο αγοράς που κατείχε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε από ένα ήδη χαμηλό επίπεδο το 2007 κατά 16 % ακόμη μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu se mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření snížil z již i tak nízké úrovně v roce 2007 o dalších 16 %.
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu od roka 2007 do ORP klesol z úrovne v roku 2007, ktorá bola už aj tak nízka, o ďalších 16 %.
Polish: Z niskiego już poziomu w 2007 r. udział przemysłu unijnego w rynku zmniejszył się o dalsze 16 % między 2007 r. a ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése a már 2007-ben is alacsony szintről további 16 %-kal esett vissza 2007 és a felülvizsgálati időszak között.
Slovenian: Tržni delež industrije Unije se je z že tako nizke ravni leta 2007 med letom 2007 in OPP zmanjšal še za 16 %.
Bulgarian: Пазарният дял на промишлеността на Съюза е намалял от вече ниските през 2007 г. равнища с допълнителни 16 % между 2007 г. и РПРП.
Estonian: Liidu turuosa kahanes 2007. aasta madalalt tasemelt 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel veel 16 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa laika posmā no 2007. gada, kad tā jau bija zemā līmenī, līdz PIP samazinājās vēl par 16 %.
Lithuanian: Jau 2007 m. Sąjungos pramonės užimama rinkos dalis buvo nedidelė, o 2007 m. – PTL ji sumažėjo dar 16 %.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni naqas minn livell li diġà kien baxx fl-2007 b’tnaqqis iehor ta’16 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: Two of the four Union producers of the original investigation have stopped manufacturing hand pallet trucks.
French: Deux des quatre producteurs de l’Union ayant participé à l’enquête initiale ont cessé de produire des transpalettes à main.
German: Zwei der vier Unionshersteller aus der Ausgangsuntersuchung haben die Herstellung manueller Palettenhubwagen eingestellt.
Spanish: Dos de los cuatro productores de la Unión de la investigación inicial han dejado de fabricar transpaletas manuales.
Italian: Due dei quattro produttori dell’Unione dell’inchiesta iniziale hanno smesso di fabbricare transpallet manuali.
Portuguese: Dois dos quatro produtores da União do inquérito inicial deixaram de fabricar porta-paletes manuais.
Dutch: Twee van de vier producenten in de Unie uit het oorspronkelijke onderzoek hebben de productie van handpallettrucks stopgezet.
Danish: To af de fire EU-producenter fra den oprindelige undersøgelse er stoppet med at fremstille håndbetjente palletrucks.
Swedish: Två de fyra unionstillverkare som ingick i den ursprungliga undersökningen har upphört med tillverkningen av gaffelvagnar.
Finnish: Alkuperäisen tutkimuksen neljästä unionin tuottajasta kaksi on lakannut tuottamasta käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja.
Greek: Δύο από τους τέσσερις παραγωγούς της Ένωσης κατά την αρχική έρευνα έπαυσαν την παραγωγή τροχοφόρων φορείων.
Czech: Dva ze čtyř výrobců v Unii, kterých se týkalo původní šetření, výrobu ručních paletových vozíků ukončili.
Slovak: Dvaja zo štyroch výrobcov z Únie, ktorí sa zúčastnili na pôvodnom prešetrovaní, výrobu ručných paletovacích vozíkov ukončili.
Polish: Dwóch z czterech unijnych producentów z pierwotnego dochodzenia zaprzestało produkcji ręcznych wózków paletowych.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban érintett négy uniós gyártó közül kettő beszüntette a kézi emelőkocsik gyártását.
Slovenian: Dva od štirih proizvajalcev Unije iz prvotne preiskave sta prenehala s proizvodnjo ročnih vozičkov za premeščanje palet.
Bulgarian: Двама от четиримата производители от Съюза от първоначалното разследване са спрели производството на ръчни колички за палети.
Estonian: Esialgse uurimise ajal töötanud neljast liidu tootjast on kaks lõpetanud kaubaaluste käsivedukite tootmise.
Latvian: Divi no četriem Savienības ražotājiem, kas piedalījās sākotnējā izmeklēšanā, bija pārtraukuši ražot ar roku darbināmus paliktņu autokrāvējus.
Lithuanian: Du iš keturių Sąjungos gamintojų, dalyvavusių pirminiame tyrime, nutraukė rankinių padėklų krautuvų gamybą.
Maltese: Tnejn mill-erba’ produtturi tal-Unjoni tal-investigazzjoni oriġinali waqfu jimmanifatturaw pallet trucks tal-idejn.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7