English: The forecasted sugar balance within the Union for the 2011/2012 marketing year identifies a deficit between utilisation of quota sugar and what should have been available of about 700000 tonnes.
French: Les prévisions relatives au bilan du sucre dans l’Union pour la campagne de commercialisation 2011/2012 mettent en évidence un déficit d’environ 700000 tonnes entre l’utilisation du sucre sous quota et ce qui aurait dû être disponible.
German: Die für das Wirtschaftsjahr 2011/12 prognostizierte EU-Zuckerbilanz zeigt ein Defizit von ungefähr rund 700000 Tonnen zwischen der Nutzung von Quotenzucker und der Menge, die hätte verfügbar sein müssen.
Spanish: El balance de azúcar de la Unión previsto para la campaña de comercialización 2011/12 indica un déficit de unas 700000 toneladas entre la utilización del azúcar de cuota y el que debería estar disponible.
Italian: Il bilancio stimato dello zucchero nell’Unione per la campagna di commercializzazione 2011/12 rileva un disavanzo di circa 700000 t tra l’utilizzo di zucchero di quota e la quantità che doveva essere disponibile.
Portuguese: A previsão do balanço do açúcar da União para a campanha de comercialização de 2011/2012 indica um défice de, aproximadamente, 700000 toneladas entre a utilização da quota de açúcar e a disponibilidade pretendida.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2011/2012 wordt het tekort aan quotumsuiker op de suikermarkt van de Unie, dat wil zeggen het verschil tussen aanbod en vraag, op 700000 ton geraamd.
Danish: Ifølge prognoserne for sukkerbalancen i EU i produktionsåret 2011/12 vil der være et underskud på omkring 700000 tons sukker mellem anvendt mængde kvotesukker og den mængde, der skulle være til rådighed.
Swedish: I prognoserna för sockerbalansen i EU för regleringsåret 2011/2012 identifieras en negativ skillnad på ungefär 700000 ton mellan användningen av kvotsocker och den mängd som borde vara tillgänglig.
Finnish: Unionin sokeritase-ennuste markkinointivuodeksi 2011/2012 osoittaa, että kiintiösokerin käytön ja sen määrän, joka olisi pitänyt olla käytettävissä, välinen erotus on noin 700000 tonnia.
Greek: Το προβλεπόμενο ισοζύγιο ζάχαρης εντός της Ένωσης για την περίοδο εμπορίας 2011/2012 δείχνει έλλειμμα περίπου 700000 τόνων μεταξύ της χρήσης της ζάχαρης ποσόστωσης και αυτής που θα έπρεπε να είναι διαθέσιμη.
Czech: Předpokládaná rovnováha v odvětví cukru v Unii na hospodářský rok 2011/12 vykazuje schodek mezi využitím kvót cukru a množstvím, které mělo být k dispozici ve výši přibližně 700000 tun.
Slovak: Odhadom zostatku cukru v EÚ na hospodársky rok 2011/2012 sa zistil záporný rozdiel vo výške 700000 ton medzi použitým množstvom a množstvom, ktoré malo byť k dispozícii.
Polish: Prognozowany bilans sytuacji na rynku cukru w Unii w roku gospodarczym 2011/2012 wykazuje deficyt w wysokości 700000 ton między ilością wykorzystywaną a ilością, która powinna być dostępna.
Hungarian: A 2011/2012-es gazdasági évre előrejelzett, cukorra vonatkozó uniós mérleg megközelítőleg 700000 tonna hiányt jelez a kvótacukor felhasznált és azon mennyisége között, amelynek rendelkezésre kellett volna állnia.
Slovenian: Napovedana bilanca za sladkor znotraj Unije za tržno leto 2011/2012 kaže primanjkljaj med uporabo sladkorja iz kvote in količino, ki bi morala biti na voljo, v obsegu približno 700000 ton.
Romanian: Previziunile privind bilanțul Uniunii în domeniul zahărului pentru anul de comercializare 2011/2012 indică o diferență negativă între utilizarea zahărului din cotă și ceea ce trebuia să fie disponibil, aproximativ 700000 de tone.
Bulgarian: Прогнозираният захарен баланс в рамките на Съюза за пазарната 2011/2012 година набелязва дефицит между използването на квотна захар и предполагаемото налично количество от около 700000 тона.
Estonian: Turustusaastaks 2010/2011 prognoositud ELi suhkrutasakaalus on määratletud ligikaudu 700000 tonni puudujääk kvoodikohase suhkru kasutatud koguse ja selle koguse vahel, mis oleks pidanud olema kättesaadav.
Latvian: Prognozētā Savienības cukura bilance 2011./2012. tirdzniecības gadam liecina par negatīvu atšķirību starp kvotas cukura izmantošanas apjomu un daudzumu, kam būtu jābūt pieejamam, aptuveni 700000 tonnu apmērā.
Lithuanian: prognozuojamas Sąjungos cukraus balansas 2011–2012 prekybos metais rodo sunaudojamo kvotinio cukraus kiekio ir kiekio, kuriuo turėtų būti galima disponuoti, 700000 tonų deficitą.
Maltese: Il-previżjoni għall-bilanċ taz-zokkor fl-Unjoni għas-sena tas-suq 2011/2012 tindika defiċit ta’ madwar 700000 tunellata bejn l-utilizzazzjoni ta’ zokkor tal-kwota u dak li kellu jkun disponibbli.