FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imazalil
Spanish: Fostiazato
Finnish: Imatsaliili
Slovenian: karbofuran
Bulgarian: Имазалил
Estonian: Imasaliil
Latvian: Imazalils
Lithuanian: Imazalilas
Maltese: Imażalil
English: Imidacloprid
French: Imidaclopride
Spanish: Nota [9] Foxim
Portuguese: Imidaclopride
Swedish: Imidakloprid
Finnish: Imidaklopridi
Czech: imidakloprid
Slovak: imidakloprid
Polish: Imidachlopryd
Hungarian: Imidakloprid
Slovenian: karbosulfan
Bulgarian: Имидаклоприд
Estonian: Imidaklopriid
Latvian: Imidakloprīds
Lithuanian: Imidaklopridas
Maltese: Imidakloprid
English: Indoxacarb
French: Indoxacarbe
Spanish: Glifosato
Portuguese: Indoxacarbe
Swedish: Indoxakarb
Finnish: Indoksakarbi
Czech: indoxakarb
Slovak: indoxakarb
Polish: Indoksakarb
Hungarian: Indoxakarb
Slovenian: klorpirifos-metil
Bulgarian: Индоксакарб
Estonian: Indoksakarb
Latvian: Indoksakarbs
Lithuanian: Indoksakarbas
Maltese: Indossakarb
English: Iprodione
German: Iprodion
Spanish: En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario. Haloxifop, incluido haloxifop-R
Portuguese: Iprodiona
Dutch: Iprodion
Danish: Iprodion
Swedish: Iprodion
Finnish: Iprodioni
Czech: iprodion
Slovak: iprodión
Polish: Iprodion
Hungarian: Iprodion
Slovenian: klorantraniliprol
Romanian: Iprodion
Bulgarian: Ипродион
Estonian: Iprodioon
Latvian: Iprodions
Lithuanian: Iprodionas
Maltese: Iprodion
English: Iprovalicarb
French: Iprovalicarbe
Spanish: Nota [8]Definición del residuo: éster metílico de haloxifop-R, haloxifop-R y sus conjugados, expresados como haloxifop-R. El ácido libre de haloxifop se analizará en 2012 en las coliflores y los guisantes; en 2013, en los repollos y las fresas; y en 2014, en las judías (con vaina), las zanahorias, las patatas y las espinacas. En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario. Hexaconazol
Portuguese: Iprovalicarbe
Swedish: Iprovalikarb
Finnish: Iprovalikarbi
Czech: iprovalikarb
Slovak: iprovalikarb
Polish: Iprowalikarb
Hungarian: Iprovalikarb
Slovenian: klorfenapir
Bulgarian: Ипроваликарб
Estonian: Iprovalikarb
Latvian: Iprovalikarbs
Lithuanian: Iprovalikarbas
Maltese: Iprovalikarb
English: Isocarbophos
Spanish: Hexitiazox
Portuguese: Isocarbofos
Dutch: Isocarbofos
Swedish: Isokarbofos
Finnish: Isokarbofossi
Czech: isokarbofos
Slovak: izokarbofos
Polish: Izokarbofos
Hungarian: Izokarbofosz
Slovenian: klorfenvinfos
Romanian: Izocarbofos
Bulgarian: Изокарбофос
Estonian: Isokarbofoss
Latvian: Izokarbofoss
Lithuanian: Izokarbofosas
Maltese: Isokarbofos
English: Note [7].
German: Schlüssel [7].
Italian: Nota [7].
Portuguese: Nota [7].
Dutch: Noot [7].
Swedish: Not [7].
Czech: Poznámka [7].
Hungarian: [7] megjegyzés.
Romanian: Nota [7].
Bulgarian: Бележка [7].
Estonian: Joonealune märkus [7].
Latvian: piezīme.
Maltese: Nota [7].
English: Residue Definition to apply includes the parent compound only.
French: La définition du résidu à appliquer se limite au composé parent.
German: Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.
Spanish: No se analizará en los cereales.
Italian: La definizione del residuo da applicare include soltanto il composto precursore.
Portuguese: A definição de resíduo a aplicar inclui unicamente o composto parental.
Dutch: De residudefinitie omvat alleen de stof zelf.
Danish: Restkoncentrationsdefinitionen omfatter udelukkende moderforbindelsen.
Swedish: Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.
Czech: Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
Hungarian: Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.
Slovenian: Opomba [9]
Romanian: Definiția reziduului care trebuie aplicată include doar compusul părinte.
Bulgarian: Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.
Estonian: Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
Latvian: Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Maltese: Id-definizzjoni tar-residwu li għandha tapplika tinkludi kompost prekursur biss.
English: Isofenphos-Methyl
French: Isofenphos-méthyl
Spanish: Imazalil
Italian: Isofenphos-metile
Portuguese: Isofenfos-metilo
Dutch: Isofenfos-methyl
Swedish: Isofenfosmetyl
Finnish: Isofenfossi-metyyli
Czech: isofenfos-methyl
Slovak: izofenfos-metyl
Polish: Isofenfos metylowy
Hungarian: Izofenfosz-metil
Slovenian: klormekvat
Romanian: Izofenfos-metil
Bulgarian: Изофенфос-метил
Estonian: Metüülisofenfoss
Latvian: Izofenfosmetils
Lithuanian: Metilizofenfosas
Maltese: Isofenfos-Metil
English: Isoprocarb
French: Isoprocarbe
Spanish: Imidacloprid
Portuguese: Isoprocarbe
Swedish: Isoprokarb
Finnish: Isoprokarbi
Czech: isoprokarb
Slovak: izoprokarb
Polish: Izoprokarb
Hungarian: Izoprokarb
Slovenian: klorotalonil
Romanian: Izoprocarb
Bulgarian: Изопрокарб
Estonian: Isoprokarb
Latvian: Izoprokarbs
Lithuanian: Izoprokarbas
Maltese: Isoprokarb
English: Kresoxim-methyl
French: Krésoxim-méthyl
German: Kresoxym-Methyl
Spanish: Indoxacarb
Italian: Kresoxim-metile
Portuguese: Cresoxime-metilo
Swedish: Kresoximmetyl
Finnish: Kresoksiimimetyyli
Slovak: krezoxim-metyl
Polish: Krezoksym metylu
Hungarian: Krezoxim-metil
Slovenian: klorpirifos
Romanian: Kresoxim-metil
Bulgarian: Кресоксим-метил
Estonian: Metüülkresoksiim
Latvian: Krezoksimmetils
Lithuanian: Krezoksimetilas
Maltese: Kreżossim-metil
English: Lambda-cyhalothrin
French: Lambda-cyhalothrine
Spanish: Ión bromuro
Italian: Lambda-cialotrina
Portuguese: Lambda-cialotrina
Swedish: Lambda-cyhalotrin
Finnish: Lambdasyhalotriini
Czech: λ-cyhalothrin
Slovak: lambda-cyhalotrín
Polish: Lambda-cyhalotryna
Hungarian: lambda-Cihalotrin
Slovenian: klorpirifos-metil
Romanian: Lambda-cihalotrin
Bulgarian: Ламбда-цихалотрин
Estonian: λ-tsühalotriin
Latvian: Lambda-cihalotrīns
Lithuanian: Lambda-cihalotrinas
Maltese: Lambda-ċialotrin
English: Linuron
Spanish: En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario. Iprodiona
Portuguese: Linurão
Finnish: Linuroni
Slovak: linurón
Slovenian: klorprofam
Bulgarian: Линурон
Estonian: Linuroon
Latvian: Linurons
Lithuanian: Linuronas
English: Lufenuron
French: Lufénuron
Portuguese: Lufenurão
Finnish: Lufenuroni
Slovak: lufenurón
Slovenian: klotianidin
Bulgarian: Луфенурон
Estonian: Lufenuroon
Latvian: Lufenurons
Lithuanian: Lufenuronas
English: Malathion
Spanish: Isocarbofós
Italian: Malation
Portuguese: Malatião
Swedish: Malation
Finnish: Malationi
Slovak: malatión
Polish: Malation
Hungarian: Malation
Slovenian: kresoksim-metil
Romanian: Malation
Bulgarian: Малатион
Estonian: Malatioon
Latvian: Malations
Lithuanian: Malationas
Maltese: Malation
English: Mandipropamid
French: Mandipropamide
Spanish: Isofenfós-metilo
Portuguese: Mandipropamida
Finnish: Mandipropamidi
Slovenian: kvinoksifen
Bulgarian: Мандипропамид
Estonian: Mandipropamiid
Latvian: Mandipropamīds
Lithuanian: Mandipropamidas
English: Mepanipyrim
French: Mépanipyrim
Spanish: Isoprocarb
Italian: Mepanipirim
Portuguese: Mepanipirime
Finnish: Mepanipyriimi
Polish: Mepanipirym
Hungarian: Mepanipirim
Romanian: Mepanipirim
Bulgarian: Мепанипирим
Estonian: Mepanipüriim
Latvian: Mepanipirīms
Lithuanian: Mepanipirimas
Maltese: Mepanipirim
English: Note [8]Residue definition: Mepanipyrim and its metabolite 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine expressed as mepanipyrim.
French: Note [8]Définition du résidu: mépanipyrim et son métabolite 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-méthylpyrimidine, exprimés en mépanipyrim.
German: Schlüssel [8]Rückstandsdefinition: Mepanipyrim und sein Metabolit 2-Anilin-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin, ausgedrückt als Mepanipyrim
Spanish: Nota [7]
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: mepanipirim e il relativo metabolita (2-anilino-4-2-idrossipropil)-6-metilpirimidina) espressi in mepanipirim.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: mepanipirime e seu metabolito [2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidina] expressos em mepanipirime.
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: mepanipyrim en de metaboliet 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine, uitgedrukt als mepanipyrim.
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: mepanipyrim og metabolitten 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin, udtrykt som mepanipyrim.
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: Mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin)), uttryckt som mepanipyrim.
Finnish: Huomautus [8]Jäämän määritelmä: mepanipyriimi ja sen metaboliitti 2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini mepanipyriiminä ilmaistuna.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Mepanipyrim και μεταβολίτης του 2-ανιλινο-4-(2-υδροξυπροπυλ)-6-μεθυλπυριμιδίνη) εκφραζόμενα ως mepanipyrim.
Czech: Poznámka [8]Definice reziduí: mepanipyrim a jeho metabolit 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin, vyjádřeno jako mepanipyrim.
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilín-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín) vyjadrený ako mepanipyrim.
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: Mepanipirym i jego metabolit 2-anilino-4-(2-hydroksypropylo)-6-metylopyrimidyna wyrażone jako mepanipirym.
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: mepanipirim és 2-anilin-4-(2-hidroxi-propil)-6-metil-pirimidin metabolitja, mepanipirimként.
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: mepanipirim și metabolitul său [2-anilină-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidină] exprimat în mepanipirim.
Bulgarian: Бележка [8]Определение на остатъчното вещество: мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпири-мидин, изразени като мепанипирим.
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin, väljendatud mepanipüriimina.
Latvian: Atlieku definīcija: mepanipirīms un mepanipirīma veidā izteikts tā metabolīts 2-anilīn-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidīns.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: mepanipirimas ir jo metabolitas 2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidinas, išreikštas kaip mepanipirimas.
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: Mepanipirim u l-metabolita tiegħu 2-anilino-4-(2-idrossipropil)-6-metilpirimidin espressi bħala mepanipirim
English: Mepiquat
French: Mépiquat
Spanish: Indoxacarb [4] [5]
Portuguese: Mepiquato
Swedish: Mepikvat
Finnish: Mepikvatti
Czech: mepikvát
Slovak: mepikvát
Polish: Mepikwat
Hungarian: Mepikvat
Slovenian: mepikvat
Bulgarian: Мепикват
Estonian: Mepikvaat
Latvian: Mepikvats
Lithuanian: Mepikvatas
Maltese: Mepikwat
English: It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and tomatoes and in 2014 on pears, rice and wheat flour.
French: À analyser en 2012 sur le blé, en 2013 sur le seigle/l'avoine et la tomate et en 2014 sur la poire, le riz et la farine de froment.
German: Untersuchung 2012 bei Weizen; 2013 bei Roggen, Hafer und Tomaten/Paradeisern und 2014 bei Birnen, Reis und Weizenmehl.
Italian: Sarà analizzato nel 2012 nel frumento, nel 2013 nella segala/avena e nei pomodori e nel 2014 nelle pere, nel riso e nella farina di frumento.
Portuguese: Deve ser analisado, em 2012, em trigo; em 2013, em centeio/aveia e tomate e, em 2014, em peras, arroz e farinha de trigo.
Dutch: Moet in 2012 geanalyseerd worden op tarwe, in 2013 op rogge/haver en tomaten en in 2014 op peren, rijst en tarwemeel.
Danish: Analysen foretages i 2012 på hvede, i 2013 på rug/havre og tomater og i 2014 på pærer, ris og hvedemel.
Swedish: Analyser ska 2012 göras på vete, 2013 på råg/havre och tomater och 2014 på päron, ris och vetemjöl.
Finnish: Analysoidaan vuonna 2012 vehnästä, vuonna 2013 rukiista/kaurasta ja tomaateista ja vuonna 2014 päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta.
Greek: Αναλύεται το 2012 στο σιτάρι. Το 2013 αναλύεται στη σίκαλη/βρώμη και στις ντομάτες και το 2014 στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο.
Czech: V roce 2012 se analyzuje v pšenici; v roce 2013 v žitu/ovse a rajčatech a v roce 2014 v hruškách, rýži a pšeničné mouce.
Slovak: Bude sa analyzovať v roku 2012 v pšenici, v roku 2013 v raži/ovse a paradajkách a v roku 2014 v hruškách, ryži a pšeničnej múke.
Polish: Jest analizowany w 2012 r. w pszenicy; w 2013 r. w życie/owsie i pomidorach, a w 2014 r. – w gruszkach, ryżu i mące pszennej.
Hungarian: 2012-ben elemzést kell végezni a búzánál; 2013-ban a rozsnál/zabnál és a paradicsomnál; 2014-ben pedig a körténél, a rizsnél és a búzalisztnél.
Romanian: În 2012, se analizează pe grâu; în 2013, pe secară/ovăz și tomate, iar în 2014, pe pere, orez și în făina de grâu.
Bulgarian: Изследва се през 2012 г. при пшеница; през 2013 г. при ръж/овес и домати и през 2014 г. при круши, ориз и пшенично брашно.
Estonian: Seda analüüsitakse 2012. aastal nisus puhul, 2013. aastal rukkis/kaeras ja tomatites ning 2014. aastal pirnide, riisis ja nisujahus.
Latvian: 2012. gadā analizē tā saturu kviešos, 2013. gadā — rudzos/auzās un tomātos un 2014. gadā — bumbieros, rīsos un kviešu miltos.
Lithuanian: Tiriama 2012 m. kviečiuose, 2013 m. – rugiuose / avižose ir pomidoruose, 2014 m. – kriaušėse, ryžiuose ir kvietiniuose miltuose.
Maltese: Fl-2012 għandhom jiġu analizzati fuq il-qamħ; fl-2013 fuq is-segala/il-ħafur, it-tadam u fl-2014 fuq il-lanġas, ir-ross u d-dqiq tal-qamħ.
English: Meptyldinocap
Italian: Meptildinocap
Portuguese: Meptildinocape
Swedish: Meptyldinokap
Finnish: Meptylidinokappi
Czech: meptyldinokap
Slovak: meptyldinokap
Polish: Meptyldinokap
Hungarian: Meptildinokap
Slovenian: lufenuron
Romanian: Meptildinocap
Bulgarian: Мептилдинокап
Estonian: Meptüüldinokap
Latvian: Meptildinokaps
Lithuanian: Meptildinokapas
Maltese: Meptildinokap
English: Note [7]Residue definition: sum of 2,4-DNOPC and 2,4-DNOP expressed as meptyldinocap.
French: Note [7]Définition du résidu: somme du 2,4-DNOPC et du 2,4-DNOP, exprimée en meptyldinocap.
German: Schlüssel [7]Rückstandsdefinition: Summe aus 2,4 DNOPC und 2,4 DNOP ausgedrückt als Meptyldinocap
Italian: Nota [7]Definizione del residuo: somma di 2,4-DNOPC e 2,4-DNOP espressi in meptildinocap.
Portuguese: Nota [7]Definição do resíduo: soma de 2,4-DNOPC e 2,4-DNOP, expressa em meptildinocape
Dutch: Noot [7]Residudefinitie: de som van 2,4-DNOPC en 2,4-DNOP, uitgedrukt als meptyldinocap.
Danish: Note [7]Restkoncentrationsdefinition: summen af 2,4-DNOPC og 2,4-DNOP, udtrykt som meptyldinocap.
Swedish: Not [7]Resthaltsdefinition: summan av 2,4-DNOPC och 2,4-DNOP, uttryckt som meptyldinokap.
Finnish: Huomautus [7]Jäämän määritelmä: 2,4 DNOPC:n ja 2,4 DNOP:n summa ilmaistuna meptylidinokappina.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4 DNOPC και 2,4 DNOP εκφραζόμενο ως meptyldinocap.
Czech: Poznámka [7]Definice reziduí: suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap.
Slovak: Poznámka [7]Definícia rezíduí: suma látky 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP vyjadrená ako meptyldinokap.
Polish: Uwaga [7]Definicja pozostałości: suma 2,4-DNOPC i 2,4-DNOP wyrażona jako meptyldinokap.
Hungarian: [7] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: 2,4-DNOPC és 2,4-DNOP összesen, meptildinokapként.
Romanian: Nota [7]Definiția reziduului: sumă de 2,4-DNOPC și 2,4-DNOP exprimată în meptildinocap.
Bulgarian: Бележка [7]Определение на остатъчното вещество: сума от 2,4 DNOPC и 2,4 DNOP, изразена като мептилдинокап.
Estonian: Märkus [7]Jäägi määratlus: 2,4 DNOPC ja 2,4 DNOP summa, väljendatud meptüüldinokapina.
Latvian: Atlieku definīcija: meptildinokapa veidā izteikta 2,4 DNOPC un 2,4 DNOP summa.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: 2,4- DNOPC ir 2,4-DNOP suma, išreikšta kaip meptildinokapas.
Maltese: Nota [7]Definizzjoni tar-residwu: is-somma ta’ 2,4- DNOPC u 2,4- DNOP espressa bħala meptildinokap.
English: Metalaxyl
French: Métalaxyl
Spanish: Linurón
Italian: Metalaxil
Portuguese: Metalaxil
Finnish: Metalaksyyli
Polish: Metalaksyl
Hungarian: Metalaxil
Slovenian: malation
Romanian: Metalaxil
Bulgarian: Металаксил
Estonian: Metalaksüül
Latvian: Metalaksils
Lithuanian: Metalaksilas
Maltese: Metalassil
English: Metconazole
German: Metconazol
Spanish: Lufenurón
Italian: Metconazolo
Portuguese: Metconazol
Dutch: Metconazool
Danish: Metconazol
Swedish: Metkonazol
Finnish: Metkonatsoli
Czech: metkonazol
Slovak: metkonazol
Polish: Metkonazol
Hungarian: Metkonazol
Slovenian: mandipropamid
Romanian: Metconazol
Bulgarian: Метконазол
Estonian: Metkonasool
Latvian: Metkonazols
Lithuanian: Metkonazolis
Maltese: Metkonażol
English: Methamidophos
French: Méthamidophos
Spanish: Malatión
Italian: Metamidofos
Portuguese: Metamidofos
Dutch: Methamidofos
Swedish: Metamidofos
Finnish: Metamidofossi
Czech: methamidofos
Slovak: metamidofos
Polish: Metamidofos
Hungarian: Metamidofosz
Slovenian: mepanipirim
Romanian: Metamidofos
Bulgarian: Метамидофос
Estonian: Metamidofoss
Latvian: Metamidofoss
Lithuanian: Metamidofosas
Maltese: Metamidofos
English: Methidathion
French: Méthidathion
Spanish: Metaflumizona
Italian: Metidation
Portuguese: Metidatião
Swedish: Metidation
Finnish: Metidationi
Slovak: metidatión
Polish: Metydation
Hungarian: Metidation
Slovenian: metidation
Romanian: Metidation
Bulgarian: Метидатион
Estonian: Metidatioon
Latvian: Metidations
Lithuanian: Metidationas
Maltese: Metidation
English: Methiocarb
French: Méthiocarbe
Spanish: Mepanipirim
Italian: Metiocarb
Portuguese: Metiocarbe
Swedish: Metiokarb
Finnish: Metiokarbi
Czech: methiokarb
Slovak: metiokarb
Polish: Metiokarb
Hungarian: Metiokarb
Slovenian: Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. meptildinokap
Romanian: Metiocarb
Bulgarian: Метиокарб
Estonian: Metiokarb
Latvian: Metiokarbs
Lithuanian: Metiokarbas
Maltese: Metiokarb
English: Methomyl
French: Méthomyl
Spanish: Mepicuat
Italian: Metomil
Portuguese: Metomil
Swedish: Metomyl
Finnish: Metomyyli
Slovak: metomyl
Polish: Metomyl
Hungarian: Metomil
Slovenian: metalaksil
Romanian: Metomil
Bulgarian: Метомил
Estonian: Metomüül
Latvian: Metomils
Lithuanian: Metomilas
Maltese: Metomil
English: Methomyl and Thiodicarb are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
French: Le méthomyl et le thiodicarbe sont à déclarer individuellement, leur somme comme indiqué dans la SSD.
German: Methomyl und Thiodicarb sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart
Spanish: Se analizará en 2012 en el trigo; en 2013, en el centeno y la avena y los tomates; y en 2014, en las peras, el arroz y la harina de trigo. En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario.
Italian: Come convenuto nell'SSD, il metonil e il tiodicarb vanno dichiarati sia individualmente che sommati.
Portuguese: O metomil e o tiodicarbe devem ser notificados separadamente e a soma deve ser notificada conforme acordado na Descrição Normalizada de Amostras.
Dutch: Methomyl en thiodicarb moeten afzonderlijk worden gerapporteerd en de som zoals aangegeven in de SSD.
Danish: Methomyl og thiodicarb indberettes hver for sig, og summen i overensstemmelse med SSD.
Swedish: Metomyl och tiodikarb ska rapporteras var för sig och som summan enligt den standardiserade provbeskrivningen.
Finnish: Metomyyli ja tiodikarbi on ilmoitettava erikseen ja niiden summa näytteen standardikuvauksen mukaisesti.
Greek: Το Methomyl και το Thiodicarb αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
Czech: Methomyl a thiodikarb musí být vykazovány zvlášť a jejich suma podle SSD.
Slovak: Správy o metomyle a tiodikarbe sa majú podávať samostatne a suma tak, ako sa dohodlo v SSD.
Polish: Wyniki dotyczące metomylu i tiokarbu należy podawać oddzielnie, a dotyczące sumy – jak uzgodniono w standardzie opisu próbek.
Hungarian: A metomilt és a tiodikarbot külön-külön külön-külön kell megadni, az összegüket pedig az egyeztetett SSD szerint.
Romanian: Metomil și tiodicarb urmează a fi declarați individual și ca sumă, astfel cum s-a convenit în SSD.
Bulgarian: Метомил и тиодикарб се отчитат индивидуално и като сума съгласно SSD.
Estonian: Metomüüli ja tiodikarbi kohta tuleb eraldi aru anda ning nende summa on kokku lepitud standardses proovide kirjelduses.
Latvian: Ziņas par metomilu un tiokarbu atbilstīgi SPA sniedz atsevišķi par katru no tiem un par to satura summu.
Lithuanian: Metomilas ir tiodikarbas pranešamas atskirai ir kaip suma, kaip sutarta SMA.
Maltese: Il-metomil u t-tiodikarb jridu jiġu rrappurtati individwalment u bħala somma kif maqbul fl-SSD.
English: Methoxychlor
French: Méthoxychlore
Spanish: Meptildinocap
Italian: Metossicloro
Portuguese: Metoxicloro
Dutch: Methoxychloor
Swedish: Metoxiklor
Finnish: Metoksikloori
Slovak: metoxychlór
Polish: Metoksychlor
Hungarian: Metoxiklór
Slovenian: metoksiklor
Romanian: Metoxiclor
Bulgarian: Метоксихлор
Estonian: Metoksükloor
Latvian: Metoksihlors
Lithuanian: Metoksichloras
Maltese: Metossiklor
English: Methoxyfenozide
French: Méthoxyfénozide
German: Methoxyfenozid
Italian: Metossifenozide
Portuguese: Metoxifenozida
Danish: Methoxyfenozid
Swedish: Metoxifenozid
Finnish: Metoksifenosidi
Czech: methoxyfenozid
Slovak: metoxyfenozid
Polish: Metoksyfenozyd
Hungarian: Metoxifenozid
Slovenian: metidation
Romanian: Metoxifenozid
Bulgarian: Метоксифенозид
Estonian: Metoksüfenosiid
Latvian: Metoksifenozīds
Lithuanian: Metoksifenozidas
Maltese: Metossifenożid
English: Metobromuron
French: Métobromuron
Portuguese: Metobromurão
Finnish: Metobromuroni
Slovak: metobromurón
Slovenian: metiokarb
Bulgarian: Метобромурон
Estonian: Metobromuroon
Latvian: Metobromurons
Lithuanian: Metobromuronas
English: Note [7]The residue definition to apply includes the parent compound only.
French: Note [7]La définition du résidu à appliquer se limite au composé parent.
German: Schlüssel [7]Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung
Spanish: Nota [7]La definición del residuo aplicable incluye únicamente el compuesto de origen.
Italian: Nota [7]La definizione del residuo da applicare include soltanto il composto precursore.
Portuguese: Nota [7]A definição de resíduo a aplicar inclui unicamente o composto parental.
Dutch: Noot [7]De residudefinitie omvat alleen de stof zelf.
Danish: Note [7]Restkoncentrationsdefinitionen omfatter udelukkende moderforbindelsen.
Swedish: Not [7]Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.
Finnish: Huomautus [7]Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Greek: Σημείωση [7]Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
Czech: Poznámka [7]Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
Slovak: Poznámka [7]Definícia rezíduí, ktorá sa má uplatňovať, zahŕňa iba materskú zlúčeninu.
Polish: Uwaga [7]Definicja pozostałości ma zastosowanie tylko do związku macierzystego.
Hungarian: [7] megjegyzés Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.
Slovenian: Opomba [7]Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.
Romanian: Nota [7]Definiția reziduului care trebuie aplicată include doar compusul părinte.
Bulgarian: Бележка [7]Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.
Estonian: Märkus [7]Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
Latvian: piezīme Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.
Maltese: Nota [7]Id-definizzjoni tar-residwu li għandha tapplika tinkludi kompost prekursur biss.
English: Monocrotophos
Spanish: Metconazol
Italian: Monocrotofos
Portuguese: Monocrotofos
Dutch: Monocrotofos
Swedish: Monokrotofos
Finnish: Monokrotofossi
Czech: monokrotofos
Slovak: monokrotofos
Polish: Monokrotofos
Hungarian: Monokrotofosz
Slovenian: metkonazol
Romanian: Monocrotofos
Bulgarian: Монокротофос
Estonian: Monokrotofoss
Latvian: Monokrotofoss
Lithuanian: Monokrotofosas
Maltese: Monokrotofos
English: Myclobutanil
Spanish: Metidatión
Italian: Miclobutanil
Portuguese: Miclobutanil
Swedish: Myklobutanil
Finnish: Myklobutaniili
Czech: myklobutanil
Slovak: myklobutanil
Polish: Myklobutanil
Hungarian: Miklobutanil
Slovenian: metobromuron
Romanian: Miclobutanil
Bulgarian: Миклобутанил
Estonian: Müklobutaniil
Latvian: Miklobutanils
Lithuanian: Miklobutanilas
Maltese: Miklobutanil
English: Nitenpyram
Spanish: Metiocarb
Portuguese: Nitenpirame
Finnish: Nitenpyraami
Czech: nitempyram
Polish: Nitenopiram
Hungarian: Nitenpiram
Slovenian: metoksiklor
Romanian: Nitenpiram
Bulgarian: Нитемпирам
Estonian: Nitepüraam
Latvian: Nitenpirāms
Lithuanian: Nitenpiramas
Maltese: Nitenpiram