FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: They shall furthermore provide evidence of the effectiveness of these measures.’;
French: En outre, elles fournissent des preuves de l’efficacité de ces mesures.»
German: Darüber hinaus müssen sie die Wirksamkeit dieser Maßnahmen nachweisen.“
Spanish: Deberán, además, aportar pruebas de la efectividad de estas medidas.».
Italian: Forniscono inoltre prove dell’efficacia di tali misure.»;
Portuguese: Estes Estados-Membros devem, além disso, comprovar a eficácia dessas medidas.».
Dutch: Voorts leggen zij bewijzen van de doeltreffendheid van deze maatregelen over.”.
Danish: De fremlægger desuden dokumentation for foranstaltningernes effektivitet.«
Swedish: De ska också lämna bevisning för att dessa åtgärder är effektiva.”
Finnish: Kyseisten jäsenvaltioiden on lisäksi osoitettava toimenpiteiden vaikuttavuus.”
Greek: Επιπλέον, παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία της αποτελεσματικότητας των μέτρων αυτών.».
Czech: Doloží také účinnost těchto opatření.“
Slovak: Preukážu tiež účinnosť týchto opatrení.“
Polish: Przedkładają także dowody skuteczności tych środków.”;
Hungarian: Ezenkívül az intézkedések eredményességé bizonyítékokkal igazolják.”
Slovenian: Poleg tega morata dokazati učinkovitost teh ukrepov.“
Romanian: În plus, ele furnizează dovezi ale eficienței acestor măsuri.”
Bulgarian: Те предоставят също и доказателства за резултатността на мерките.“
Estonian: Lisaks peavad nad esitama tõendid kõnealuste meetmete tõhususe kohta.”
Latvian: Turklāt tās sniedz pierādījumus, kas apliecina šo pasākumu efektivitāti.”;
Lithuanian: Be to, jos pateikia įrodymų, kad tos priemonės yra veiksmingos.“
Maltese: Barra minn hekk huma għandhom jipprovdu evidenza dwar l-effettività ta’ dawn il-miżuri.”
English: the following paragraph 5 is added:
French: le paragraphe 5 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 5 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 5 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 5:
Portuguese: É aditado o seguinte n.o 5:
Dutch: Het volgende lid 5 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 5:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 5:
Finnish: Lisätään seuraava 5 kohta:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
Czech: Doplňuje se nový odstavec 5, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek 5:
Polish: dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se odstavek 5:
Romanian: se introduce următorul alineat (5):
Bulgarian: добавя се следният параграф 5:
Estonian: lisatakse järgmine lõige 5:
Latvian: pantā pievieno šādu 5. punktu:
Lithuanian: straipsnis papildomas šia 5 dalimi:
Maltese: Il-paragrafu 5 li ġej huwa miżjud:
English: the Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: l’annexe est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo quedará modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: 2) Pielikumā izdara grozījumus saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness huwa emendat skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Acesta se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
French: EFSA Journal (2010); 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
German: EFSA-Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Spanish: EFSA Journal 2010, 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Swedish: EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Greek: Δελτίο EFSA 2010· 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Czech: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Estonian: The EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Latvian: EFSA Journal 2010. g.; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
English: EFSA Journal (2005) 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
French: EFSA Journal (2005) 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
German: EFSA-Journal (2005) 284, S. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Spanish: EFSA Journal 2005, 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Portuguese: EFSA Journal (2005) 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Dutch: EFSA Journal (2005) 284, blz. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Danish: EFSA Journal (2005) 284, s. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Swedish: EFSA Journal, nr 284, s. 1, 2005, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Finnish: EFSA Journal (2005) 284, s. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Greek: Δελτίο EFSA (2005) 284, σ. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Czech: EFSA Journal (2005) 284, s. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Slovak: Vestník EFSA (2005) 284, s. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Polish: Dziennik EFSA (2005) 284, s. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Hungarian: EFSA Journal (2005) 284, 1. o., http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Slovenian: EFSA Journal (2005) 284, str. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Bulgarian: EFSA Journal (2005 г.) 284, стр. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Estonian: The EFSA Journal (2005) 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
Latvian: EFSA Journal 2005. g., 284, 1. lpp. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Lithuanian: EFSA leidinys (2005) 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2005) 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
English: EFSA Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
French: EFSA Journal (2010); 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
German: EFSA-Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Spanish: EFSA Journal 2010, 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
Swedish: EFSA Journal, vol. 8(2010):7, artikelnr 1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Greek: Δελτίο EFSA 2010· 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Czech: EFSA Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Estonian: The EFSA Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Latvian: EFSA Journal 2010. g.; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
English: Section 5: Dioxins and PCBs of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
French: À l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006, la section 5 «Dioxines et PCB» est modifiée comme suit:
German: Abschnitt 5: Dioxine und PCB, des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 5, «Dioxinas y PCBs», del anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006 queda modificado como sigue:
Italian: La sezione 5, «Diossine e PCB» dell’allegato del regolamento (CE) n. 1881/2006 è modificata come segue:
Portuguese: A «Secção 5: Dioxinas e PCB» do anexo do Regulamento (CE) n.o 1881/2006 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Afdeling 5: „Dioxinen en pcb’s” van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006, del 5: Dioxiner og PCB'er, foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 5: Dioxiner och PCB i bilagan till förordning (EG) nr 1881/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: 5 jakso:muutetaan dioksiineja ja PCB-yhdisteitä koskevan tiedon asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liitettä seuraavasti:
Greek: Το «Τμήμα 5: Διοξίνες και PCB» του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 5: Dioxiny a PCB se mění takto: Příloha nařízení (ES) č. 1881/2006 oddíl 5: Dioxiny a PCB se mění takto:
Slovak: Oddiel 5: Dioxíny a PCB podobné dioxínom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji 5: Dioksyny i polichlorowane bifenyle o działaniu podobnym do dioksyn, załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1881/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1881/2006/EK rendelet mellékletében az „5. szakasz: Dioxinok és PCB-k” című szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 5: Dioksini in PCB Priloge k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 5: Dioxinele și PCB din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 5: Диоксини и PCB от приложението към Регламент (ЕО) № 1881/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1881/2006 lisa 5. jagu: dioksiinid ja PCBd muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikuma 5. sadaļu “dioksīni un PHD” groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedo 5 dalis „Dioksinai ir PCB“ iš dalies keičiama taip:
Maltese: It- Taqsima 5: Id-diossini u l-PCBs tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 huma emendati kif ġej:
English: Section 5: Dioxins and PCBs is replaced by the following:
French: le texte de la section 5 «Dioxines et PCB» est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt 5: Dioxine und PCB, erhält folgende Fassung:
Spanish: la sección 5, «Dioxinas y PCBs», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la sezione 5: Diossine e PCB è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A «Secção 5: Dioxinas e PCB» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Afdeling 5: „Dioxinen en pcb’s” wordt vervangen door:
Danish: Del 5: Dioxiner og PCB'er affattes således:
Swedish: Avsnitt 5: Dioxiner och PCB ska ersättas med följande:
Finnish: 5 jakso: korvataan dioksiineja ja PCB-yhdisteitä koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Το «Τμήμα 5: Διοξίνες και PCB» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl 5: Dioxiny a PCB se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 5: Dioxíny a PCB sa nahrádza takto:
Polish: Sekcja 5: Dioksyny i polichlorowane bifenyle o działaniu podobnym do dioksyn otrzymuje brzmienie
Hungarian: Az „5. szakasz: Dioxinok és PCB-k” helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 5: Dioksini in PCB se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea 5: Dioxinele și PCB se înlocuiesc cu textul următor:
Bulgarian: Раздел 5: Диоксини и PCB се заменя със следното:
Estonian: jagu: dioksiinid ja PCBd asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 5. sadaļu “dioksīni un PHD” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 dalis „Dioksinai ir PCB“ pakeičiama taip:
Maltese: Taqsima 5: Id-diossini u l-PCBs huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Section 5:
French: «Section 5:
German: „Abschnitt 5:
Spanish: «Sección 5:
Italian: «Sezione 5:
Portuguese: «Secção 5:
Dutch: „Afdeling 5:
Danish: »Del 5:
Swedish: ”Avsnitt 5:
Finnish: ”5 jakso:
Greek: «Τμήμα 5:
Czech: „Oddíl 5:
Slovak: „Oddiel 5:
Polish: „Sekcja 5:
Hungarian: „5. szakasz:
Slovenian: „Oddelek 5:
Romanian: „Secțiunea 5:
Bulgarian: „Раздел 5:
Estonian: jagu:
Latvian: “5. sadaļa:
Lithuanian: „5 dalis.
Maltese: “Taqsima 5:
English: Dioxins and PCBs (31)
French: Dioxines et PCB (31)
German: Dioxine und PCB (31)
Spanish: Dioxinas y PCB (31)
Italian: Diossine e PCB (31)
Portuguese: Dioxinas e PCB (31)
Dutch: Dioxinen en pcb’s (31)
Danish: Dioxiner og PCB'er (31)
Swedish: Dioxiner och PCB (31)
Finnish: dioksiinit ja PCB-yhdisteet (31)
Greek: Διοξίνες και PCB (31)
Czech: Dioxiny a PCB (31)
Slovak: Dioxíny a PCB (31)
Polish: Dioksyny i PCB (31)
Hungarian: Dioxinok és PCB-k (31)
Slovenian: Dioksini in PCB-ji (31)
Romanian: Dioxine și PCB (31)
Bulgarian: Диоксини и PCB (31)
Estonian: dioksiinid ja PCBd (31)
Latvian: dioksīni un PHB (31)
Lithuanian: Dioksinai ir PCB (31)
Maltese: Diossini u PCBs (31)
English: Maximum levels
French: Teneurs maximales
German: Höchstgehalte
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenori massimi
Portuguese: Teores máximos
Dutch: Maximumgehalten
Danish: Grænseværdi
Swedish: Gränsvärden
Finnish: Enimmäismäärät
Greek: Μεγιστα επιτρεπτα επιπεδα
Czech: Maximální limity
Slovak: MAXIMÁLNE HODNOTY OBSAHU
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy
Hungarian: Felső határértékek
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI
Romanian: Niveluri maxime
Bulgarian: Максимално допустими количества
Estonian: Piirnormid
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija
Maltese: Livelli massimi
English: Sum of dioxins (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
French: Somme des dioxines (OMS-PCDD/F-TEQ) (32)
German: Summe aus dioxinen (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Spanish: Suma de dioxinas (EQT PCDD/F-OMS) (32)
Italian: Somma di diossine (OMS-PCDD/F-TEQ) (32)
Portuguese: Somatório de dioxinas (PCDD/F-TEQ-OMS) (32)
Dutch: Som van dioxinen (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Danish: Summen af dioxiner (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Swedish: Summan av dioxiner (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Finnish: Dioksiinien summa (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Greek: Αθροισμα διοξινων (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Czech: Suma dioxinů (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Slovak: SUMA DIOXÍNOV (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Polish: Suma dioksyn (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Hungarian: Dioxinok összege (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Slovenian: VSOTA DIOKSINOV (SZO-PCDD/F-TEQ) (32)
Romanian: Suma dioxinelor (OMS-PCDD/F-TEQ) (32)
Bulgarian: Сума от диоксини (ФТЕ на СЗО за PCDD) (32)
Estonian: Dioksiinide summa (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Latvian: Dioksīnu summa (PVO-PHDD/F-TEQ) (32)
Lithuanian: Dioksinų suma (PSO-PCDD/F-TEQ) (32)
Maltese: Total ta’ diossini (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
English: Sum of dioxins and dioxin-like PCBS (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
French: Somme des dioxines et PCB de type dioxine (OMS-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
German: Summe aus dioxinen und dioxinähnlichen PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Spanish: Suma de dioxinas y PCB similares a las dioxinas (EQT PCDD/F-PCB-OMS) (32)
Italian: Somma di diossine e PCB diossina-simili (OMS-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Portuguese: Somatório de dioxinas e pcb sob a forma de dioxina (PCDD/F-PCB-TEQ-OMS) (32)
Dutch: Som van dioxinen en dioxineachtige PCB’S (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Danish: Summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'ER (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Swedish: Summan av dioxiner och dioxinlika PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Finnish: Dioksiinien ja dioksiinien kaltaisten pcb-yhdisteiden summa (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Greek: Αθροισμα διοξινων και παρομοιων με διοξινεσ PCB (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)
Czech: Suma dioxinů A PCB s dioxinovým efektem (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Slovak: SUMA DIOXÍNOV A PCB PODOBNÝCH DIOXÍNOM (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Polish: Suma dioksyn i polichlorowanych bifenyli o właściwościach podobnych do dioksyn (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Hungarian: Dioxinok és dioxinszerű pcb-k összege (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Slovenian: VSOTA DIOKSINOV IN DIOKSINOM PODOBNIH PCB-jev (SZO-PCDD/F-TEQ) (32)
Romanian: Suma dioxinelor (OMS-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Bulgarian: Сумаот диоксини и диоксиноподобни PCB (ФТЕ на СЗО за PCDD) (32)
Estonian: Dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCB de summa (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Latvian: Dioksīnu un dioksīniem līdzīgo phb summa (PVO-PHDD/F-PHB-TEQ) (32)
Lithuanian: Dioksinų ir dioksinų tipo pcb suma (PSO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Maltese: Total ta’ diossini u PCBs simili għad-dioissina (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)