FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safety guarantees for the systems used
French: Garanties de sécurité pour les systèmes utilisés
German: Sicherheitsgarantien für die eingesetzten Systeme
Spanish: Garantías de seguridad de los sistemas utilizados
Italian: Garanzie relative alla sicurezza dei sistemi utilizzati
Portuguese: Garantias de segurança do sistema utilizado
Dutch: IV. Veiligheidsgaranties voor de gebruikte systemen
Danish: Sikkerhedsgaranti for de anvendte systemer
Swedish: Säkerhetsgarantier för de använda systemen
Finnish: IV Käytettyjä järjestelmiä koskevat turvatakeet
Greek: Εγγυήσεις ασφαλείας για τα χρησιμοποιούμενα συστήματα
Czech: Záruky bezpečnosti použitých systémů
Slovak: Bezpečnostné záruky používaných systémov
Polish: Gwarancje bezpieczeństwa stosowanych systemów
Hungarian: Az alkalmazott rendszerre vonatkozó biztonsági garanciák
Slovenian: Varnostna zagotovila za uporabljene sisteme
Romanian: Garanții de siguranță ale sistemelor utilizate
Bulgarian: Изисквания за безопасност за използваните системи
Estonian: IV Kasutatavate süsteemide turvagarantiid
Latvian: Izmantoto sistēmu drošības garantijas
Lithuanian: Naudojamų sistemų saugumo garantijos
Maltese: Garanziji tas-sikurezza għas-sistemi użati
Irish: Ráthaíochtaí sábháilteachta le haghaidh na gcóras a úsáidtear
English: The certificate must furthermore indicate possible precautionary measures to be taken.
French: Le certificat doit également indiquer, le cas échéant, les mesures de précaution à prendre.
German: In der Bescheinigung sind außerdem mögliche zu ergreifende Vorsichtsmaßnahmen anzugeben.
Spanish: El certificado también indicará las posibles medidas de precaución que deban tomarse.
Italian: Il certificato deve inoltre precisare le eventuali misure precauzionali da adottare.
Portuguese: O certificado tem, além disso, de indicar eventuais medidas de precaução a tomar.
Dutch: Het certificaat bevat daarnaast eventueel te nemen voorzorgsmaatregelen.
Danish: Certifikatet skal endvidere oplyse om eventuelle forholdsregler, som skal træffes.
Swedish: Certifikatet måste dessutom ange om eventuella försiktighetsåtgärder ska vidtas.
Finnish: Todistuksessa on myös ilmoitettava mahdolliset noudatettavat varotoimenpiteet.
Greek: Το πιστοποιητικό πρέπει να αναφέρει επίσης πιθανά προληπτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
Czech: V osvědčení musí být dále uvedena případná preventivní opatření, která je třeba přijmout.
Slovak: Osvedčenie musí ďalej uvádzať, aké preventívne opatrenia sa môžu prijať.
Polish: W certyfikacie muszą zostać ponadto wskazane ewentualne środki zapobiegawcze, jakie należy podjąć.
Hungarian: A tanúsítvány ezenkívül tartalmaz minden esetlegesen elvégzendő elővigyázatossági intézkedést.
Slovenian: Potrdilo mora vsebovati tudi morebitne potrebne previdnostne ukrepe.
Romanian: În plus, certificatul trebuie să indice eventualele măsuri de precauție de adoptat.
Bulgarian: Удостоверението трябва да посочва също така възможните предпазни мерки, които да се вземат.
Estonian: Lisaks tuleb sertifikaadis välja tuua ettevaatusabinõud, mida oleks võimalik rakendada.
Latvian: Turklāt sertifikātā norāda iespējamos piesardzības pasākumus, kas ir jāveic.
Lithuanian: Sertifikate taip pat turi būti nurodomos galimos atsargumo priemonės, kurių reikia imtis.
Maltese: Iċ-ċertifikat irid, barra minn hekk, jindika l-miżuri ta’ prekawzjoni li possibilment għandhom jittieħdu.
Irish: Ní mór go gcuirfear in iúl leis an deimhniú, thairis sin, na bearta réamhchúraim a d’fhéadfadh a bheith le déanamh.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
Irish: IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III PIKTOGRAMY STOSOWANE W PRZYPADKU INTELIGENTNEGO SYSTEMU NEUTRALIZACJI BANKNOTÓW
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
Irish: IARSCRÍBHINN III
English: IBNS PICTOGRAMS
French: PICTOGRAMMES INDIQUANT LA PRÉSENCE D’IBNS
German: IBNS-PIKTOGRAMME
Spanish: PICTOGRAMAS IBNS
Italian: PITTOGRAMMI IBNS
Portuguese: PICTOGRAMAS DO IBNS
Dutch: PICTOGRAMMEN VOOR INTELLIGENTE SYSTEMEN VOOR DE NEUTRALISATIE VAN BANKBILJETTEN
Danish: IBNS-PIKTOGRAMMER
Swedish: IBNS PIKTOGRAM
Finnish: IBNS-JÄRJESTELMÄN KUVATUNNUS
Greek: ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ IBNS
Czech: PIKTOGRAMY IBNS
Slovak: PIKTOGRAMY OZNAČUJÚCE VYBAVENIE ISZB
Hungarian: INTELLIGENS BANKJEGY-ÉRVÉNYTELENÍTŐ RENDSZERT JELÖLŐ PIKTOGRAMOK
Slovenian: PIKTOGRAMI ZA IBNS
Romanian: PICTOGRAME IBNS
Bulgarian: ПИКТОГРАМИ НА ИСНБ
Estonian: IBNSI PIKTOGRAMMID
Latvian: IBNS PIKTOGRAMMAS
Lithuanian: PAŽANGIOSIOS BANKNOTŲ NEUTRALIZAVIMO SISTEMOS PIKTOGRAMOS
Maltese: PITTOGRAMMI TAL-IBNS
Irish: PICTEAGRAIM IBNS
English: Pictogram for CIT vehicles equipped with IBNS
French: Pictogramme indiquant qu’un véhicule de transport de fonds est équipé d’IBNS
German: Piktogramm für CIT-Fahrzeuge mit IBNS
Spanish: Pictograma que indica que un vehículo de transporte de fondos está equipado con IBNS
Italian: Pittogramma da apporre sul veicolo CIT dotato di IBNS
Portuguese: Pictograma para veículos de transporte de valores equipados com IBNS
Dutch: Pictogram voor geldtransportvoertuigen uitgerust met een IBNS
Danish: Piktogram for pengetransportkøretøjer, som er udstyret med IBNS
Swedish: Piktogram värdetransportfordon utrustade med IBNS
Finnish: Kuvatunnus IBNS-järjestelmällä varustetuille arvokuljetusajoneuvoille
Greek: Εικονόγραμμα για οχήματα Χ/Α εξοπλισμένα με σύστημα IBNS
Czech: Piktogram pro vozidla CIT vybavená IBNS
Slovak: Piktogram pre vozidlá CIT vybavené ISZB
Hungarian: Intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt pénzszállító járművek piktogramja
Slovenian: Piktogram za vozilo za prevoz gotovine, opremljeno z IBNS
Romanian: Pictogramă pentru vehicule CIT echipate cu IBNS
Bulgarian: Пиктограма за превозни средства за ТПБ, оборудвани с ИСНБ
Estonian: Piktogramm IBNSiga varustatud sularahaveosõidukitele
Latvian: Piktogramma skaidras naudas pārvadājumu transportlīdzeklim, kas aprīkots ar IBNS
Lithuanian: Grynųjų pinigų vežimo transporto priemonių su įrengta pažangiąja banknotų neutralizavimo sistema piktograma
Maltese: Pittogramma għall-vetturi tas-CIT mgħammra bl-IBNS
Irish: Picteagram d’fheithicil CIT a bhfuil IBNS feistithe uirthi
English: Pictogram for banknote containers equipped with IBNS
French: Pictogramme indiquant qu’un conteneur de billets est équipé d’IBNS
German: Piktogramm für Banknotenbehälter mit IBNS
Spanish: Pictograma que indica que un contenedor de billetes está equipado con IBNS
Italian: Pittogramma da apporre sui contenitori delle banconote dotato di IBNS
Portuguese: Pictograma para contentores de transporte de notas de banco equipados com IBNS
Dutch: Pictogram voor containers voor bankbiljetten die zijn uitgerust met een IBNS
Danish: Piktogram for pengeseddelbeholdere, som er udstyret med IBNS
Swedish: Piktogram sedelboxar utrustade med IBNS
Finnish: Kuvatunnus IBNS-järjestelmällä varustetuille setelisalkuille
Greek: Εικονόγραμμα για κιβώτια τραπεζογραμματίων εξοπλισμένα με σύστημα IBNS
Czech: Piktogram pro schránky na bankovky vybavené IBNS
Slovak: Piktogram pre schránky na bankovky vybavené ISZB
Polish: Piktogram stosowany w przypadku pojemników na banknoty wyposażonych w inteligentny system neutralizacji banknotów
Hungarian: Intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt bankjegytárolók piktogramja
Slovenian: Piktogram za vsebnik bankovcev, opremljen z IBNS
Romanian: Pictogramă pentru containere de bancnote echipate cu IBNS
Bulgarian: Пиктограма за контейнери за банкноти, оборудвани с ИСНБ
Estonian: Piktogramm IBNSiga varustatud pangatähtede konteineritele
Latvian: Piktogramma banknošu konteineram, kas aprīkots ar IBNS
Lithuanian: Banknotų talpyklų su įrengta pažangiąja banknotų neutralizavimo sistema piktograma
Maltese: Pittogramma għal kontenitur tal-karti tal-flus mgħammar bl-IBNS
Irish: Picteagram de choimeádán nótaí bainc a bhfuil IBNS feistithe air
English: PICTOGRAM FOR CIT VEHICLES CARRYING EXCLUSIVELY COINS
French: PICTOGRAMME POUR VÉHICULES DE TRANSPORT DE FONDS TRANSPORTANT UNIQUEMENT DES PIÈCES
German: PIKTOGRAMM FÜR AUSSCHLIESSLICH MÜNZEN TRANSPORTIERENDE CIT-FAHRZEUGE
Spanish: PICTOGRAMA PARA VEHÍCULOS DE TRANSPORTE DE FONDOS QUE TRANSPORTAN EXCLUSIVAMENTE MONEDAS
Italian: PITTOGRAMMA DA APPORRE SU VEICOLI CIT ADDETTI AL TRASPORTO ESCLUSIVO DI MONETE METALLICHE
Portuguese: PICTOGRAMA PARA VEÍCULOS DE TRANSPORTE DE VALORES QUE TRANSPORTEM EXCLUSIVAMENTE MOEDAS
Dutch: PICTOGRAM VOOR GELDTRANSPORTVOERTUIGEN DIE ALLEEN MUNTSTUKKEN VERVOEREN
Danish: PIKTOGRAM FOR PENGETRANSPORTKØRETØJER, DER UDELUKKENDE TRANSPORTERER MØNTER
Swedish: PIKTOGRAM FÖR VÄRDETRANSPORTFORDON SOM UTESLUTANDE TRANSPORTERAR MYNT
Finnish: KUVATUNNUS AINOASTAAN KOLIKOITA KULJETTAVILLE ARVOKULJETUSAJONEUVOILLE
Greek: ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ Χ/Α ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΕΡΜΑΤΑ
Czech: PIKTOGRAM PRO VOZIDLA CIT PŘEPRAVUJÍCÍ VÝLUČNĚ MINCE
Slovak: PIKTOGRAM PRE VOZIDLÁ CIT PREVÁŽAJÚCE VÝHRADNE MINCE
Polish: PIKTOGRAM STOSOWANY W PRZYPADKU POJAZDÓW SŁUŻĄCYCH DO TRANSPORTU GOTÓWKI PRZEWOŻĄCYCH WYŁĄCZNIE MONETY
Hungarian: KIZÁRÓLAG ÉRMÉT SZÁLLÍTÓ PÉNZSZÁLLÍTÓ JÁRMŰVEK PIKTOGRAMJA
Slovenian: PIKTOGRAM ZA VOZILO ZA PREVOZ GOTOVINE, KI PREVAŽA IZKLJUČNO KOVANCE
Romanian: PICTOGRAMĂ PENTRU VEHICULE CIT CARE TRANSPORTĂ EXCLUSIV MONEDE
Bulgarian: ПИКТОГРАМА ЗА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ТРАНСПОРТИРАЩИ ЕДИНСТВЕНО МОНЕТИ
Estonian: PIKTOGRAMM AINULT MÜNTE VEDAVALE SULARAHAVEOSÕIDUKITELE
Latvian: PIKTOGRAMMA SKAIDRAS NAUDAS PĀRVADĀJUMU TRANSPORTLĪDZEKLIM, KAS PĀRVADĀ TIKAI MONĒTAS
Lithuanian: GRYNŲJŲ PINIGŲ VEŽIMO TRANSPORTO PRIEMONIŲ, KURIOMIS VEŽAMOS TIK MONETOS, PIKTOGRAMA
Maltese: PITTOGRAMMA GĦALL-VETTURI TAS-CIT LI JĠORRU ESKLUSSIVAMENT MUNITI
Irish: PICTEAGRAM D’FHEITHICIL CIT A bhFUIL MONAÍ Á nIOMPAR GO hEISIACH AICI
English: ARMOURING SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS APPLICABLES AU BLINDAGE
German: SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE PANZERUNG
Spanish: ESPECIFICACIONES PARA EL BLINDAJE
Italian: SPECIFICHE DELLA BLINDATURA
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DE BLINDAGEM
Dutch: BEPANTSERINGSSPECIFICATIES
Danish: SPECIFIKATIONER FOR PANSRING
Swedish: SPECIFIKATIONER AVSEENDE BEPANSRING
Finnish: PANSSAROINTIMÄÄRÄYKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΘΩΡΑΚΙΣΗΣ
Czech: SPECIFIKACE PANCÉŘOVÁNÍ
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE PRE OBRNENIE
Polish: SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE OPANCERZENIA
Hungarian: A PÁNCÉLZATRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE BLINDIRANJA
Romanian: SPECIFICAȚII REFERITOARE LA BLINDAJ
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БРОНИРАНЕТО
Estonian: NÕUDED SOOMUSTUSE KOHTA
Latvian: BRUŅU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: ŠARVAVIMO SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET GĦALL-KORAZZAR
Irish: SONRAÍOCHTAÍ MAIDIR LE hARMÚRÚ
English: cross-border CIT procedures,
Spanish: procedimientos de transporte transfronterizo de fondos
Italian: le procedure per il CIT transfrontaliero,
Dutch: procedures voor grensoverschrijdend geldtransport;
Danish: procedurer for grænseoverskridende pengetransport
Swedish: Gränsöverskridande värdetransportrutiner.
Finnish: rajat ylittäviä arvokuljetuksia koskevat menettelyt
Greek: τις διαδικασίες διασυνοριακών Χ/Α
Czech: postupů přeshraniční přepravy CIT,
Slovak: postupy týkajúce sa cezhraničnej CIT,
Polish: procedury transgranicznego transportu gotówki,
Slovenian: postopke čezmejnega prevoza gotovine,
Romanian: procedurile pentru transportul transfrontalier de fonduri;
Bulgarian: процедури за трансгранично ТПБ,
Estonian: piiriülesed sularahaveoprotseduurid;
Maltese: proċeduri transkonfinali tas-CIT
Irish: nósanna imeachta trasteorann CIT
English: Union law on CIT,
Spanish: legislación europea en materia de transporte de fondos
Italian: la legislazione CIT dell’Unione,
Dutch: uniaal recht inzake geldtransport;
Danish: EU-lovgivning om pengetransport
Swedish: Unionslagstiftning om värdetransporter.
Finnish: arvokuljetuksia koskeva unionin lainsäädäntö
Greek: την ενωσιακή νομοθεσία περί Χ/Α
Czech: právních předpisů Unie týkajících se CIT,
Slovak: právo Únie týkajúce sa CIT,
Polish: unijne przepisy dotyczące transportu gotówki,
Slovenian: predpise Unije o prevozu gotovine,
Romanian: legislația Uniunii privind CIT;
Bulgarian: правото на Съюза в областта на ТПБ,
Estonian: sularahavedu käsitlev liidu õigus;
Maltese: liġi tal-Unjoni dwar is-CIT
Irish: dlí an Aontais maidir le CIT
English: applicable national law covering CIT of the Member States of transit and the host Member States,
French: le droit national applicable au transport de fonds des États membres de transit et des États membres d’accueil,
German: geltende nationale Rechtsvorschriften für Geldtransporte des Durchfuhrmitgliedstaats und des Aufnahmemitgliedstaats,
Spanish: legislación nacional aplicable en materia de transporte de fondos de los Estados miembros de tránsito y de los Estados miembros de acogida
Italian: la legislazione CIT nazionale vigenti negli Stati membri di transito e negli Stati membri ospitanti,
Portuguese: na legislação nacional aplicável ao transporte de valores dos Estados-Membros de trânsito e dos Estados-Membros de acolhimento,
Dutch: het toepasselijke nationale recht inzake geldtransport van de lidstaten van doorvoer en de lidstaten van ontvangst;
Danish: den gældende nationale lovgivning om pengetransport i transitmedlemsstaterne og værtsmedlemsstaterne
Swedish: Gällande nationell lagstiftning om värdetransporter i de medlemsstater som passeras och i värdmedlemsstaterna.
Finnish: kansallinen lainsäädäntö, jota kauttakulkujäsenvaltioissa ja kohdejäsenvaltioissa sovelletaan arvokuljetuksiin
Greek: την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία που καλύπτει τις Χ/Α του κράτους μέλους διέλευσης και του κράτους μέλους υποδοχής
Czech: použitelných vnitrostátních právních předpisů o CIT členských států tranzitu a hostitelských členských států,
Slovak: príslušné vnútroštátne právo týkajúce sa CIT tranzitných členských štátov a hostiteľských členských štátov,
Polish: mające zastosowanie krajowe przepisy dotyczące transportu gotówki w państwie członkowskim tranzytu oraz przyjmującym państwie członkowskim,
Hungarian: a tranzittagállamok és a fogadó tagállamok területén végzett pénzszállításra vonatkozó, alkalmazandó nemzeti jogszabályok;
Slovenian: veljavne nacionalne predpise, ki zajemajo prevoz gotovine v državah članicah tranzita in državah članicah gostiteljicah,
Romanian: legislațiile naționale aplicabile privind CIT ale statelor membre de tranzit și ale statelor membre gazdă;
Bulgarian: приложимо национално право в областта на ТПБ на държавите-членки на транзит и на получаващите държави-членки,
Estonian: transiidiliikmesriikide ja vastuvõtjaliikmesriikide sularahavedu käsitlev kohaldatav siseriiklik õigus;
Latvian: piemērojamie valsts tiesību akti, kas attiecas uz skaidras naudas pārvadājumiem tranzīta dalībvalstīs un uzņēmējās dalībvalstīs;
Lithuanian: taikytina nacionalinė teisė, reglamentuojanti grynųjų pinigų vežimą tranzito valstybėse narėse ir priimančiosiose valstybėse narėse,
Maltese: liġi nazzjonali applikabbli li tkopri s-CIT tal-Istat Membru ta’ transitu u tal-Istati Membri ospitanti
Irish: dlí náisiúnta is infheidhme agus lena gcumhdaítear CIT na mBallstát idirthurais agus na mBallstát aíochta
English: national security protocols in case of attack in the Member States of transit and the host Member States,
French: les protocoles de sécurité nationaux applicables en cas d’attaque dans les États membres de transit ou les États membres d’accueil,
German: nationale Sicherheitsprotokolle im Falle eines Angriffs im Durchfuhrmitgliedstaat und im Aufnahmemitgliedstaat,
Spanish: protocolos nacionales de seguridad en caso de ataque en los Estados miembros de tránsito y en los Estados miembros de acogida
Italian: i protocolli di sicurezza nazionale nel caso di attacco negli Stati membri di transito e negli Stati membri ospitanti,
Portuguese: nos protocolos de segurança nacionais aplicáveis em caso de ataque nos Estados-Membros de trânsito e nos Estados-Membros de acolhimento,
Dutch: nationale veiligheidsprotocollen bij overvallen in de lidstaten van doorvoer en de lidstaten van ontvangst;
Danish: nationale sikkerhedsprotokoller i tilfælde af overfald i transitmedlemsstaterne og værtsmedlemsstaterne
Swedish: Nationella säkerhetsmässiga uppföranderegler i händelse av angrepp i de medlemsstater som passeras och i värdmedlemsstaterna.
Finnish: hyökkäystilanteita koskevat kansalliset turvakäytännöt kauttakulkujäsenvaltioissa ja kohdejäsenvaltioissa
Greek: τα εθνικά πρωτόκολλα ασφαλείας σε περίπτωση επίθεσης στο κράτος μέλος διέλευσης και στο κράτος μέλος υποδοχής
Czech: vnitrostátních bezpečnostních protokolů v případě útoku v členských státech tranzitu a hostitelských členských státech,
Slovak: vnútroštátne bezpečnostné protokoly v prípade útoku v tranzitných členských štátoch a hostiteľských členských štátoch,
Polish: krajowe protokoły bezpieczeństwa w przypadku ataku w państwie członkowskim tranzytu oraz przyjmującym państwie członkowskim,
Hungarian: támadás esetén követendő nemzeti biztonsági eljárások a tranzittagállamokban és a fogadó tagállamokban;
Slovenian: nacionalne varnostne protokole v primeru napada v državah članicah tranzita in državah članicah gostiteljicah,
Romanian: protocoalele naționale de securitate în caz de atac în statele membre de tranzit și în statele membre gazdă;
Bulgarian: национални протоколи за сигурност при нападение на държавите-членки на транзит и на получаващите държави-членки,
Estonian: riiklikud turvaprotokollid transiidiliikmesriikides ja vastuvõtjaliikmesriikides toimuva rünnaku puhul;
Latvian: valsts drošības protokoli uzbrukuma gadījumā tranzīta dalībvalstīs un uzņēmējās dalībvalstīs;
Lithuanian: nacionaliniai saugumo protokolai išpuolio tranzito valstybėse narėse ir priimančiosiose valstybėse narėse atveju,
Maltese: protokolli tas-sigurtà nazzjonali fil-każ ta’ attakk fl-Istati Membri ta’ transitu u l-Istati Membri ospitanti
Irish: prótacail slándála náisiúnta i gcás ionsaí sna Ballstáit idirthurais agus sna Ballstáit aíochta
English: applicable security rules for deliveries/pick-ups (secure location, pavement risk management etc.),
French: les règles de sécurité applicables aux livraisons/collectes (lieu sécurisé, gestion du risque trottoir, etc.),
German: geltende Sicherheitsvorschriften für Zustellungen/Abholungen (gesicherter Raum, Abdeckung des Gehsteigrisikos usw.),
Spanish: normas de seguridad aplicables a las entregas y recogidas (lugar seguro, gestión del «riesgo de acera», etc.)
Italian: le norme di sicurezza vigenti per consegne/prelievi (posto sicuro, gestione dei rischi su strada ecc.),
Portuguese: nas regras de segurança aplicáveis nas entregas e recolhas (localização segura, gestão de riscos no exterior, etc.),
Dutch: toepasselijke veiligheidsvoorschriften voor afleveringen/ophalingen (beveiligde locatie, stoeprisicobeheer enz.);
Danish: gældende sikkerhedsregler for aflevering/afhentning (sikret sted, håndtering af risici på fortovet osv.)
Swedish: Gällande säkerhetsbestämmelser för leverans/upphämtning (säker plats, hantering av gaturisk osv.).
Finnish: toimitus-/noutokuljetuksiin sovellettavat turvasäännöt (suojattu paikka, ajoneuvojen ja toimitilojen ulkopuoliseen toimintaan liittyvä riskinhallinta jne.)
Greek: τους εφαρμοστέους κανόνες ασφαλείας για παραδόσεις/παραλαβές (ασφαλής τοποθεσία, διαχείριση κινδύνου οδοστρώματος κ.λπ.)
Czech: použitelných bezpečnostních pravidel pro dodávky/vyzvedávání (zabezpečené místo, řízení rizika na chodníku atd.),
Slovak: uplatniteľné bezpečnostné pravidlá platné pre dodávky/vyzdvihnutia (bezpečné miesto, riadenie rizika ulice atď.),
Polish: mające zastosowanie zasady bezpieczeństwa dotyczące dostaw/odbiorów (zabezpieczone miejsce, zarządzanie ryzykiem, na jakie narażona jest gotówka podczas przemieszczania jej z pojazdu do miejsca przeznaczenia itp.),
Hungarian: a pénzszállítási/-felvételi műveletekre vonatkozó biztonsági szabályok (biztonságos pont, közúti kockázatkezelés stb.);
Slovenian: veljavna varnostna pravila za dostave/prevzeme (varna lokacija, upravljanje tveganja med vozilom in stranko itd.),
Romanian: norme de securitate aplicabile pentru livrări/colectări (locație sigură, gestionarea riscului de trotuar etc.);
Bulgarian: приложими правила за сигурност при доставки/събирания (охранявано място, управление на тротоарния риск и т.н.),
Estonian: kohaldatavad turvanõuded kättetoimetamisel/pealevõtmisel (turvaline asukoht, kõnniteedel valitsevate ohtude ohjamine jne);
Latvian: piemērojamie piegāžu/saņemšanas drošības noteikumi (droša vieta, brauktuvju risku pārvaldība utt.);
Lithuanian: grynųjų pinigų pristatymui ir (arba) paėmimui taikytinos saugumo taisyklės (saugi vieta, su kelio danga susijusios rizikos valdymas ir t. t.),
Maltese: regoli tas-sigurtà applikabbli għall-kunsinni/ġabriet (post sikur, ġestjoni tar-riskju fuq il-bankina eċċ.)
Irish: rialacha slándála is infheidhme maidir le seachadadh/bailiú (suíomh daingean, bainistiú riosca cosáin etc.)
English: national law of reference regarding the use of weapons and their storage,
French: le droit national de référence en matière d’utilisation et d’entreposage des armes,
German: nationale Referenzvorschriften für den Gebrauch und die Aufbewahrung von Waffen,
Spanish: legislación nacional de referencia relativa al uso de armas y a su almacenamiento
Italian: la legislazione nazionale di riferimento sull’uso delle armi e relativa custodia,
Portuguese: na legislação nacional de referência relativa à utilização e armazenamento de armas,
Dutch: het toepasselijke nationale recht inzake het gebruik en de opslag van wapens;
Danish: relevant national lovgivning om brug og opbevaring af våben
Swedish: Relevant nationell lagstiftning om användning och förvaring av vapen.
Finnish: aseiden käyttöä ja säilytystä koskeva kansallinen viitelainsäädäntö
Greek: το εθνικό δίκαιο αναφοράς όσον αφορά τη χρήση όπλων και τη φύλαξή τους
Czech: vnitrostátních referenčních právních předpisů o používání zbraní a jejich uskladnění
Slovak: referenčné vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa používania zbraní a ich uskladnenia,
Polish: odpowiednie krajowe przepisy dotyczące posługiwania się bronią i jej przechowywania,
Hungarian: a fegyverhasználatra és -tárolásra vonatkozó nemzeti referenciajogszabályok;
Slovenian: nacionalno referenčno zakonodajo o uporabi orožja in njegovem shranjevanju,
Romanian: legislația națională de referință privind utilizarea și depozitarea armelor;
Bulgarian: национално референтно право относно използването и съхранението на оръжия,
Estonian: asjakohane siseriiklik õigus relvade kasutamise ja nende hoidmise kohta;
Latvian: attiecīgie valsts tiesību akti par ieroču lietošanu un glabāšanu;
Lithuanian: atitinkama nacionalinė teisė dėl ginklų naudojimo ir laikymo,
Maltese: liġi nazzjonali ta’ referenza rigward l-użu tal-armi u l-ħżin tagħhom
Irish: an dlí náisiúnta tagartha maidir le húsáid agus stóráil arm