FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
French: La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó al solicitante a presentar observaciones sobre la conclusión de la Autoridad.
Italian: La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità.
Portuguese: A Comissão convidou o requerente a apresentar os seus comentários sobre as conclusões da Autoridade.
Dutch: De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
Swedish: Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats.
Finnish: Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής.
Czech: Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu.
Slovak: Komisia vyzvala žiadateľa, aby úradu predložil svoje pripomienky k záveru.
Polish: Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag w odniesieniu do wniosków Urzędu.
Hungarian: A Bizottság felkérte a kérelmezőt a Hatóság megállapításaira vonatkozó észrevételei benyújtására.
Slovenian: Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Romanian: Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității.
Bulgarian: Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа.
Estonian: Komisjon palus, et taotleja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par iestādes secinājumu.
Lithuanian: Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų.
Maltese: Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità.
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a communiqué ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di attento esame.
Portuguese: Os comentários enviados pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Den sökande lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie przeanalizowane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedza piezīmes, un tās tika rūpīgi izskatītas.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė pastabas, ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;
Maltese: L-applikant ressaq l-osservazzjonijiet tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 7 could not be eliminated.
French: Toutefois, en dépit des arguments avancés par le demandeur, les sujets de préoccupation mentionnés au considérant 7 n’ont pas pu être éliminés.
German: Die in Erwägungsgrund 7 aufgeführten Bedenken konnten jedoch trotz der vom Antragsteller vorgebrachten Argumente nicht ausgeräumt werden.
Spanish: Sin embargo, pese a los argumentos presentados por el solicitante, no pudieron descartarse los problemas a que se refiere el considerando 7.
Italian: Tuttavia, nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente, non è stato possibile dissipare le preoccupazioni menzionate nel considerando 7.
Portuguese: Todavia, apesar dos argumentos apresentados pelo requerente, não puderam resolver-se os aspetos preocupantes mencionados no considerando 7.
Dutch: Ondanks de argumenten van de aanvrager blijven de in overweging 7 vermelde problemen echter bestaan.
Danish: Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan de i betragtning 7 omhandlede problemer dog ikke siges at være løst.
Swedish: Trots de argument som sökanden lade fram kunde de farhågor som anges i skäl 7 dock inte avföras.
Finnish: Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.
Greek: Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, οι λόγοι ανησυχίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 7 δεν μπόρεσαν να αρθούν.
Czech: Navzdory argumentům předloženým žadatelem však nebylo možné vyvrátit obavy uvedené v 7. bodě odůvodnění.
Slovak: Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 7.
Polish: Mimo argumentów wysuniętych przez wnioskodawcę, nie udało się rozwiać obaw, o których mowa w motywie 7.
Hungarian: A kérelmező által felhozott érvek azonban nem tudták eloszlatni a (7) preambulumbekezdésben említett aggályokat.
Slovenian: Kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov iz uvodne izjave 7 ni bilo mogoče odpraviti.
Romanian: Cu toate acestea, în ciuda argumentelor prezentate de solicitant, aspectele problematice menționate în considerentul 7 nu au putut fi eliminate.
Bulgarian: Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче посочените в съображение 7 опасения не можаха да бъдат разсеяни.
Estonian: Vaatamata taotleja esitatud väidetele jäid põhjenduses 7 nimetatud probleemid siiski lahendamata.
Latvian: Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja sniegtajiem argumentiem, nevarēja novērst 7. apsvērumā minētās bažas.
Lithuanian: vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, 7 konstatuojamojoje dalyje minėtų problemų išspręsti nepavyko.
Maltese: Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, ma setax jitwarrab għal kollox it-tħassib imsemmi fil-premessa 7.
English: 2-naphthyloxyacetic acid should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Il convient donc de ne pas approuver l’acide naphtyloxyacétique-2, conformément à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte 2-Naphthyloxyessigsäure daher nicht genehmigt werden.
Spanish: Por tanto, no debe aprobarse el ácido 2-naftiloxiacético, de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Pertanto l’acido 2-naftilossiacetico non va approvato a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: Por conseguinte, o ácido 2-naftiloxiacético não deve ser aprovado nos termos do disposto no artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: 2-Naftyloxyazijnzuur mag daarom niet worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: 2-Naphthyloxyeddikesyre bør derfor ikke godkendes, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Man bör därför inte godkänna 2-naftyloxiättiksyra i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Sen vuoksi 2-naftyylioksietikkahappoa ei pitäisi hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Η ουσία 2-ναφθυλοξυοξικό οξύ, συνεπώς, δεν θα πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 by proto 2-naftyloxyoctová kyselina neměla být schválena.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa preto kyselina 2-naftyloxyoctová nemala schváliť.
Polish: Nie należy zatem zatwierdzać kwasu 2-naftylooksyoctowego zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
Hungarian: A 2-naftil-oxi-ecetsav ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerint nem hagyható jóvá.
Slovenian: 2-naftiloksiocetna kislina se zato ne sme odobriti kot aktivna snov na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Romanian: Prin urmare, acidul 2-naftiloxiacetic nu ar trebui aprobat, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: Поради това 2-нафтилоксиоцетната киселина следва да не се одобрява в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Estonian: Seega ei kiideta 2-naftüüloksüatseetikhapet vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 heaks.
Latvian: Tādēļ 2-naftiloksietiķskābi nevajadzētu apstiprināt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu.
Lithuanian: todėl 2-naftiloksiacto rūgštis neturėtų būti patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį;
Maltese: L-aċidu 2-naftilossaċetiku, għaldaqstant, ma għandux jiġi approvat skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
English: In the interest of clarity, Decision 2009/65/EC should be repealed.
French: Dans un souci de clarté, il convient d’abroger la décision 2009/65/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte die Entscheidung 2009/65/EG aufgehoben werden.
Spanish: En aras de la claridad, es necesario derogar la Decisión 2009/65/CE.
Italian: Per ragioni di chiarezza, occorre abrogare la decisione 2009/65/CE.
Portuguese: Por uma questão de clareza, é necessário revogar a Decisão 2009/65/CE.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet Beschikking 2009/65/EG worden ingetrokken,
Danish: Af hensyn til klarheden bør beslutning 2009/65/EØF ophæves.
Swedish: För tydlighetens skull bör beslut 2009/65/EG upphöra att gälla.
Finnish: Selkeyden vuoksi päätös 2009/65/EY on syytä kumota.
Greek: Για λόγους σαφήνειας θα πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2009/65/ΕΚ.
Czech: V zájmu jasnosti by mělo být rozhodnutí 2009/65/ES zrušeno.
Slovak: V záujme jasnosti by sa malo rozhodnutie 2009/65/ES zrušiť.
Polish: Dla zachowania przejrzystości należy uchylić decyzję 2009/65/WE.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2009/65/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Odločbo 2009/65/ES razveljaviti.
Romanian: Din motive de claritate, Decizia 2009/65/CE ar trebui abrogată.
Bulgarian: От съображения за яснота Решение 2009/65/ЕО следва да бъде отменено.
Estonian: Selguse huvides tuleks otsus 2009/65/EMÜ kehtetuks tunnistada.
Latvian: Skaidrības labad būtu jāatceļ Lēmums 2009/65/EK.
Lithuanian: siekiant aiškumo Sprendimas 2009/65/EB turėtų būti panaikintas;
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċarezza, id-Deċiżjoni 2009/65/KE għandha tiġi revokata.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Non-approval of active substance
French: Non-approbation de la substance active
German: Nichtgenehmigung des Wirkstoffs
Spanish: No aprobación de sustancia activa
Italian: Non approvazione della sostanza attiva
Portuguese: Não aprovação da substância activa
Dutch: Niet-goedkeuring van een werkzame stof
Danish: Afvisning af at godkende et aktivstof
Swedish: Avslag på ansökan om godkännande av verksamt ämne
Finnish: Tehoaineen hyväksymättä jättäminen
Greek: Μη έγκριση δραστικής ουσίας
Czech: Neschválení účinné látky
Slovak: Neschválenie účinnej látky
Polish: Niezatwierdzenie substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jóváhagyásának megtagadása
Slovenian: Neodobritev aktivne snovi
Romanian: Neaprobarea substanței active
Bulgarian: Неодобряване на активно вещество
Estonian: Toimeaine heakskiitmata jätmine
Latvian: Darbīgās vielas neapstiprināšana
Lithuanian: Veikliosios medžiagos nepatvirtinimas
Maltese: Nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva
English: The active substance 2-naphthyloxyacetic acid is not approved.
French: La substance active acide naphtyloxyacétique-2 n’est pas approuvée.
German: Der Wirkstoff 2-Naphthyloxyessigsäure wird nicht genehmigt.
Spanish: No se aprueba la sustancia activa ácido 2-naftiloxiacético.
Italian: La sostanza attiva acido 2-naftilossiacetico non è approvata.
Portuguese: Não é aprovada a substância activa ácido 2-naftiloxiacético.
Dutch: De werkzame stof 2-naftyloxyazijnzuur wordt niet goedgekeurd.
Danish: Aktivstoffet 2-naphthyloxyeddikesyre godkendes ikke.
Swedish: Det verksamma ämnet 2-naftyloxiättiksyra godkänns inte.
Finnish: Tehoainetta 2-naftyylioksietikkahappo ei hyväksytä.
Greek: Η δραστική ουσία 2-ναφθυλοξυοξικό οξύ δεν εγκρίνεται.
Czech: Účinná látka 2-naftyloxyoctová kyselina se neschvaluje.
Slovak: Účinná látka kyselina 2-naftyloxyoctová sa neschvaľuje.
Polish: Substancja czynna kwas 2-naftylooksyoctowy nie zostaje zatwierdzona.
Hungarian: A Bizottság nem hagyja jóvá a 2-naftil-oxi-ecetsav hatóanyagot.
Slovenian: Aktivna snov 2-naftiloksiocetna kislina se ne odobri.
Romanian: Nu se aprobă substanța activă acidul 2-naftiloxiacetic.
Bulgarian: Активното вещество 2-нафтилоксиоцетна киселина не се одобрява.
Estonian: Toimeainet 2-naftüüloksüatseetikhape ei kiideta heaks.
Latvian: Darbīgo vielu 2-naftiloksietiķskābi neapstiprina.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga 2-naftiloksiacto rūgštis nepatvirtinama.
Maltese: Is-sustanza attiva, l-aċidu 2-naftilossaċetiku, mhijiex approvata.
English: Decision 2009/65/EC is repealed.
French: La décision 2009/65/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2009/65/EG wird hiermit aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2009/65/CE.
Italian: La decisione 2009/65/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2009/65/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2009/65/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2009/65/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2009/65/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2009/65/EY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 2009/65/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2009/65/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2009/65/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2009/65/WE traci moc.
Hungarian: A 2009/65/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2009/65/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2009/65/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2009/65/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2009/65/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2009/65/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2009/65/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/65/KE hija revokata.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: OJ L 23, 27.1.2009, p. 33.
French: JO L 23 du 27.1.2009, p. 33.
German: ABl. L 23 vom 27.1.2009, S. 33.
Spanish: DO L 23 de 27.1.2009, p. 33.
Italian: GU L 23 del 27.1.2009, pag. 33.
Portuguese: JO L 23 de 27.1.2009, p. 33.
Dutch: PB L 23 van 27.1.2009, blz. 33.
Danish: EUT L 23 af 27.1.2009, s. 33.
Swedish: EUT L 23, 27.1.2009, s. 33.
Finnish: EUVL L 23, 27.1.2009, s. 33.
Greek: ΕΕ L 23 της 27.1.2009, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 23, 27.1.2009, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2009, s. 33.
Polish: Dz.U. L 23 z 27.1.2009, s. 33.
Hungarian: HL L 23., 2009.1.27., 33. o.
Slovenian: UL L 23, 27.1.2009, str. 33.
Romanian: JO L 23, 27.1.2009, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 23, 27.1.2009 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 23, 27.1.2009, lk 33.
Latvian: OV L 23, 27.1.2009., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2009 1 27, p. 33.
English: EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(5): 2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Swedish: [52 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(5):2152.
Czech: EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011); 9(5):2152 [52 s]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Polish: EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Hungarian: (A 2-naftil-oxi-ecetsav hatóanyagnál felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés) EFSA Journal 2011; 9(5):2152.
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2011 г.; 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Latvian: EFSA Journal 2011; 9(5):2152 (52 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne à l’adresse: (www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm).
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Puede consultarse en línea, en la dirección siguiente: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile on line sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Greek: [52 σελίδες]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Hungarian: [52 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152. Elektronikus formátumban lásd: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid. EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusión sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa ácido 2-naftiloxiacético», EFSA Journal (2011), 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid (Concluzia reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active acid 2-naftiloxiacetic), EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.