FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exercise of privileges in aeroplanes in operations other than commercial air transport
French: Exercice de privilèges dans des avions exploités à d’autres fins que le transport aérien commercial
German: Ausübung von Rechten in Flugzeugen in anderem Betrieb als im gewerblichen Luftverkehr
Spanish: Ejercer las atribuciones en aviones en operaciones diferentes a las de transporte aéreo comercial
Italian: Esercizio dei privilegi in velivoli in operazioni diverse dal trasporto aereo commerciale
Portuguese: Uso de privilégios em aviões em operações que não de transporte aéreo comercial
Dutch: Uitoefening van bevoegdheden in vleugelvliegtuigen in andere operaties dan voor commercieel luchtvervoer
Danish: Udøvelse af beføjelser på flyvemaskiner i andre operationer end erhvervsmæssig lufttransport
Swedish: Utövande av befogenheter på flygplan som används i verksamhet som inte är kommersiell flygtransport
Finnish: Lupakirjan oikeuksien käyttäminen lentokoneilla muussa toiminnassa kuin kaupallisessa ilmakuljetuksessa
Greek: Άσκηση δικαιωμάτων σε αεροπλάνα σε πτητικές λειτουργίες εκτός των εμπορικών αερομεταφορών
Czech: uplatnění oprávnění na letounech v jiném provozu než v rámci obchodní letecké dopravy
Slovak: Uplatňovanie oprávnení na letúnoch v inej ako obchodnej leteckej doprave
Polish: Korzystanie z uprawnień na samolotach w operacjach innych niż zarobkowy transport lotniczy
Hungarian: Jogosultságok gyakorlása nem kereskedelmi légi fuvarozási céllal üzemeltetett repülőgépeken
Slovenian: Izvajanje privilegijev na letalih med operacijami, ki niso komercialni zračni prevoz
Romanian: Exercitarea privilegiilor pe avioane în operațiuni diferite de transportul aerian comercial
Bulgarian: Упражняване на права на самолети в операции, различни от търговски въздушен транспорт
Estonian: Õigus tegutseda lennukitel muus lennutegevuse valdkonnas kui äriline lennutransport
Latvian: Tiesību izmantošana lidmašīnās, veicot lidojumus, kas nav komerciāli gaisa pārvadājumi
Lithuanian: Teisė vykdyti ne komercinio oro transporto skrydžius lėktuvu
Maltese: Eżerċizzju ta’ privileġġi f'ajruplani minbarra trasport kummerċjali bl-ajru
English: > 1500 hours as PIC in commercial air transport including 500 hours on seaplane operations
French: > 1500 heures en tant que PIC en transport aérien commercial dont 500 heures sur hydravion
German: > 1500 Stunden als PIC im gewerblichen Luftverkehr einschließlich 500 Stunden im Betrieb von Wasserflugzeugen
Spanish: > 1500 horas como piloto al mando en transporte aéreo comercial, incluidas 500 horas en operaciones con hidroaviones
Italian: > 1500 come pilota in comando nel trasporto aereo commerciale, incluse 500 ore in operazioni con idrovolante
Portuguese: > 1500 horas como PIC no transporte aéreo comercial, incluindo 500 horas em operações em hidroaviões
Dutch: > 1500 uur als PIC in commercieel luchtvervoer, inclusief 500 uur op watervliegtuigen
Danish: > 1500 timer som luftfartøjschef i erhvervsmæssig lufttransport, herunder 500 timer i operationer på vandflyvemaskiner
Swedish: > 1500 timmar som befälhavare i kommersiell flygtransport, inklusive 500 timmar i verksamhet med sjöflygplan
Finnish: > 1500 tuntia päällikkönä kaupallisessa ilmakuljetuksessa, mukaan lukien 500 tuntia vesilentokoneilla
Greek: > 1500 ώρες ως κυβερνήτης εμπορικών αερομεταφορών συμπεριλαμβανομένων 500 ωρών σε υδροπλάνα
Czech: > 1500 jako PIC v obchodní letecké dopravě včetně 500 hodin provozu vodního letounu
Slovak: > 1500 hodín ako veliaci pilot v obchodnej leteckej doprave vrátane 500 hodín prevádzkovej činnosti na vodných letúnoch
Polish: > 1500 godzin w charakterze pilota dowódcy w zarobkowym transporcie lotniczym, w tym 500 godzin w operacjach na wodnosamolotach
Hungarian: > 1500 óra parancsnokpilótaként a kereskedelmi légi fuvarozásban, amely magában foglal 500 óra repülési időt vízirepülőgépen
Slovenian: > 1500 ur kot PIC v komercialnem zračnem prevozu, vključno s 500 urami operacij na vodnem letalu
Romanian: > 1500 de ore ca PIC sau copilot transportul aerian comercial, inclusiv 500 de ore în operațiuni pe hidroavioane
Bulgarian: > 1500 часа като командир на полет в търговския въздушен транспорт, включително 500 часа в експлоатация на хидроплан
Estonian: > 1500 lennutundi kaptenina ärilises lennutranspordis, sh 500 tundi vesilennukil
Latvian: > 1500 stundas PIC statusā, veicot komerciālus gaisa pārvadājumus, tostarp 500 stundas ar hidroplānu
Lithuanian: > 1500 valandų vykdant įgulos vado funkcijas komercinio oro transporto lėktuvu, įskaitant 500 valandų vykdant skrydžius vandens lėktuvu
Maltese: > 1500 siegħa bħala PIC fit-trasport kummerċjali bl-ajru, inklużi 500 siegħa f'operazzjonijiet ta’ idroplani
English: in the case of helicopters, comply with the experience requirements set out in the following table:
French: Dans le cas d’hélicoptère, satisfaire aux exigences en matière d’expérience présentée dans le tableau ci-dessous:
German: im Fall von Hubschraubern die in nachfolgender Tabelle genannten Anforderungen bezüglich der Erfahrung erfüllen:
Spanish: en el caso de helicópteros, cumplir los requisitos de experiencia establecidos en la siguiente tabla:
Italian: nel caso di elicotteri, soddisfare i requisiti di esperienza indicati nella tabella seguente:
Portuguese: No caso de helicópteros, cumprir os requisitos de experiência estipulados na seguinte tabela:
Dutch: in het geval van helikopters, voldoen aan de eisen wat betreft ervaring uiteengezet in de onderstaande tabel:
Danish: for helikoptere opfylde kravene til erfaring i følgende tabel:
Swedish: För helikoptrar: Uppfylla erfarenhetskraven i nedanstående tabell:
Finnish: täytettävä helikoptereiden osalta seuraavassa taulukossa esitetyt kokemusvaatimukset:
Greek: στ) στην περίπτωση ελικοπτέρων, πληρούν τις απαιτήσεις πείρας που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: v případě vrtulníků splnit požadavky na praxi stanovené v této tabulce:
Slovak: v prípade vrtuľníkov spĺňa požiadavky na prax, uvedené v tejto tabuľke:
Polish: w przypadku śmigłowców, spełnić wymagania dotyczące doświadczenia określone w poniższej tabeli:
Hungarian: helikopterek esetében megfelel a következő táblázatban megjelölt tapasztalati követelményeknek:
Slovenian: pri helikopterjih izpolnjujejo zahteve za izkušnje iz naslednje tabele:
Romanian: în cazul elicopterelor, îndeplinește cerințele privind experiența din următorul tabel:
Bulgarian: в случая на вертолети — да отговаря на изискванията за летателен опит, посочени в следната таблица:
Estonian: kopterite puhul vastama alljärgnevas tabelis kogemuste kohta esitatud nõuetele:
Latvian: attiecībā uz helikopteriem izpilda tabulā norādītās pieredzes prasības.
Lithuanian: sraigtasparnių pilotas privalo atitikti šioje lentelėje nurodytus patirties reikalavimus:
Maltese: fil-każ ta’ ħelikopters, jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ esperjenza stabbiliti fit-tabella li ġejja:
English: ATPL(H) valid IR
French: ATPL(H) IR
German: ATPL(H) gültige IR
Spanish: ATPL(H) IR válida
Italian: ATPL(H) con abilitazione IR valida
Portuguese: ATPL(H); IR válida
Dutch: ATPL(H) geldige IR
Danish: ATPL(H) gyldig IR
Swedish: ATPL(H) och giltig IR
Finnish: ATPL(H), voimassa oleva IR
Greek: ATPL(H) και έγκυρη ικανότητα IR
Czech: ATPL(H) s platnou přístrojovou kvalifikací
Slovak: ATPL(H) platná IR
Polish: ATPL(H) z ważnymi uprawnieniami IR
Hungarian: ATPL(H) érvényes IR jogosítással
Slovenian: ATPL(H) z veljavnim ratingom IR
Romanian: ATPL(H) IR valabilă
Bulgarian: ATPL(H) и валидно IR
Estonian: Kopteri liinipiloodi luba ja kehtiv instrumentaallennupädevusmärge
Latvian: ATPL(H), derīga IR
Lithuanian: ATPL(H) ir galiojanti IR
Maltese: IR valida ta’ ATPL(H)
English: > 1000 hours as PIC on multi-pilot helicopters
French: > 1000 en tant que PIC sur hélicoptères multipilotes
German: > 1000 Stunden als PIC auf Hubschraubern mit mehreren Piloten
Spanish: > 1000 horas como piloto al mando en helicópteros multipiloto
Italian: > 1000 ore come pilota in comando su elicotteri ad equipaggio plurimo
Portuguese: > 1000 horas como PIC em helicópteros multipiloto
Dutch: > 1000 uur als PIC op meervlieger-gecertificeerde helikopters
Danish: > 1000 timer som luftfartøjschef på helikoptere med flere piloter
Swedish: > 1000 timmar som befälhavare på flerpilotshelikopter
Finnish: > 1000 tuntia päällikkönä usean ohjaajan helikoptereilla
Greek: > 1000 ως κυβερνήτης ελικοπτέρων πολλών χειριστών
Czech: 1000 jako PIC na vícepilotních vrtulnících
Slovak: > 1000 hodín ako veliaci pilot na viacpilotných vrtuľníkoch
Polish: > 1000 godzin w charakterze pilota dowódcy na śmigłowcach z załogą wieloosobową
Hungarian: > 1000 óra parancsnokpilótaként többpilótás helikopteren
Slovenian: > 1000 ur kot PIC na helikopterjih z več piloti
Romanian: > 1000 de ore ca PIC pe elicoptere multipilot
Bulgarian: > 1000 часа като командир на полет на многопилотни вертолети
Estonian: > 1000 lennutundi kaptenina mitmepiloodikopteritel
Latvian: > 1000 stundas ar daudzpilotu helikopteriem PIC statusā
Lithuanian: > 1000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas
Maltese: > 1000 bħala PIC fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
English: Commercial air transport in multi-pilot helicopters as PIC in VFR and IFR operations
French: Transport aérien commercial sur hélicoptères multipilotes en tant que PIC en exploitation VFR et IFR
German: Gewerblicher Luftverkehr in Hubschraubern mit mehreren Piloten als PIC im VFR- und IFR-Betrieb
Spanish: Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como piloto al mando en operaciones VFR e IFR
Italian: Trasporto aereo commerciale su elicotteri ad equipaggio plurimo come pilota in comando in operazioni VFR e IFR
Portuguese: Transporte aéreo comercial em helicópteros multipiloto como PIC em operações VFR e IFR
Dutch: Commercieel luchtvervoer in meervlieger-gecertificeerde helikopters als PIC in VFR- en IFR-operaties
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på helikoptere med flere piloter som luftfartøjschef i VFR- og IFR-operationer
Swedish: Kommersiell flygtransport i flerpilotshelikopter som befälhavare vid VFR- och IFR-verksamhet
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan helikopterin päällikkönä VFR- ja IFR-toiminnassa
Greek: Εμπορικές αερομεταφορές σε ελικόπτερα πολλών χειριστών ως κυβερνήτης σε πτητικές λειτουργίες υπό συνθήκες VFR και IFR
Czech: jako PIC na vícepilotních vrtulnících v obchodní letecké dopravě podle VFR i IFR
Slovak: Veliaci pilot na viacpilotných vrtuľníkoch v obchodnej leteckej doprave v prevádzke VFR a IFR
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca w lotach VFR i IFR
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás többpilótás helikopteren parancsnokpilótaként VFR és IFR szerinti üzemeltetés során
Slovenian: Kot PIC med operacijami po pravilih VFR IN IFR na helikopterjih z več piloti v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe elicoptere multipilot ca PIC în operațiuni în condiții VFR și IFR
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на многопилотни вертолети като командир на полет при VFR и IFR операции
Estonian: Äriline lennutransport, mitmepiloodikopterite kapten visuaal- ja instrumentaallendudel
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar daudzpilotu helikopteriem PIC statusā VFR un IFR lidojumos
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio įgulos vado funkcijas per skrydžius pagal VFR ir IFR
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala PIC f'operazzjonijiet VFR u IFR
English: ATPL(H) no IR privileges
French: ATPL(H) sans privilèges IR
German: ATPL(H) keine IR-Rechte
Spanish: ATPL(H) sin atribuciones IR
Italian: ATPL(H) senza privilegi IR
Portuguese: ATPL(H) sem privilégios IR
Dutch: ATPL(H) geen IR-bevoegdheden
Danish: ATPL(H) ingen IR-beføjelser
Swedish: ATPL(H) inga IR-befogenheter
Finnish: ATPL(H), ei IR-oikeuksia
Greek: ATPL(H) χωρίς δικαιώματα ικανότητας IR
Czech: ATPL(H) bez oprávnění přístrojové kvalifikace
Slovak: ATPL(H) bez oprávnení IR
Polish: ATPL(H) bez uprawnień IR
Hungarian: ATPL(H) IR jogosultságok nélkül
Slovenian: ATPL(H) brez privilegijev IR
Romanian: ATPL(H) fără privilegii IR
Bulgarian: ATPL(H) без права за IR
Estonian: Kopteri liinipiloodi luba, instrumentaallennupädevuse õigusteta
Latvian: ATPL(H), nav IR tiesību
Lithuanian: ATPL(H) be IR teisių
Maltese: ATPL(H) mingħajr privileġġi IR
English: Commercial air transport in multi-pilot helicopters as PIC in VFR operations
French: Transport aérien commercial sur hélicoptères multipilotes en tant que PIC en exploitation VFR
German: Gewerblicher Luftverkehr in Hubschraubern mit mehreren Piloten als PIC im VFR-Betrieb
Spanish: Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como piloto al mando en operaciones VFR
Italian: Trasporto aereo commerciale su elicotteri ad equipaggio plurimo come pilota in comando in operazioni VFR
Portuguese: Transporte aéreo comercial em helicópteros multipiloto como PIC em operações VFR
Dutch: Commercieel luchtvervoer in meervlieger-gecertificeerde helikopters als PIC in VFR-operaties
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på helikoptere med flere piloter som luftfartøjschef i VFR-operationer
Swedish: Kommersiell flygtransport i flerpilotshelikopter som befälhavare vid VFR-verksamhet
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan helikopterin päällikkönä VFR-toiminnassa
Greek: Εμπορικές αερομεταφορές σε ελικόπτερα πολλών χειριστών ως κυβερνήτης σε πτητικές λειτουργίες υπό συνθήκες VFR
Czech: jako PIC na vícepilotních vrtulnících v obchodní letecké dopravě podle VFR
Slovak: Veliaci pilot na viacpilotných vrtuľníkoch v obchodnej leteckej doprave v prevádzke VFR
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca w lotach VFR
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás többpilótás helikopteren parancsnokpilótaként VFR szerinti üzemeltetés során
Slovenian: Kot PIC med operacijami po pravilih VFR na helikopterjih z več piloti v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe elicoptere multipilot ca PIC în operațiuni în condiții VFR
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на многопилотни вертолети като командир на полет при VFR операции
Estonian: Äriline lennutransport, mitmepiloodikopterite kapten visuaallendudel
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar daudzpilotu helikopteriem PIC statusā VFR lidojumos
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio įgulos vado funkcijas per skrydžius pagal VFR
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala PIC f'operazzjonijiet VFR
English: > 1000 hours as pilot on multi-pilot helicopters
French: > 1000 en tant que pilote sur hélicoptères multipilotes
German: > 1000 Stunden als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten
Spanish: > 1000 horas como piloto en helicópteros multipiloto
Italian: > 1000 ore come pilota su elicotteri ad equipaggio plurimo
Portuguese: > 1000 horas como piloto em helicópteros multipiloto
Dutch: > 1000 uur als bestuurder op meervlieger-gecertificeerde helikopters
Danish: > 1000 timer som pilot på helikoptere med flere piloter
Swedish: > 1000 timmar som pilot på flerpilotshelikopter
Finnish: > 1000 tuntia usean ohjaajan helikopterin ohjaajana
Greek: > 1000 ώρες ως χειριστής ελικοπτέρων πολλών χειριστών
Czech: 1000 jako pilot na vícepilotních vrtulnících
Slovak: > 1000 hodín ako pilot na viacpilotných vrtuľníkoch
Polish: > 1000 godzin w charakterze pilota na śmigłowcach z załogą wieloosobową
Hungarian: > 1000 óra pilótaként, többpilótás helikopteren
Slovenian: > 1000 kot pilot na helikopterjih z več piloti
Romanian: > 1000 de ore ca pilot pe elicoptere multipilot
Bulgarian: > 1000 часа като пилот на многопилотни вертолети
Estonian: > 1000 lennutundi piloodina mitmepiloodikopteritel
Latvian: > 1000 stundas ar daudzpilotu helikopteriem pilota statusā
Lithuanian: > 1000 valandų vykdant daugiapiločio sraigtasparnio piloto funkcijas
Maltese: > 1000 siegħa bħala bdot fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
English: Commercial air transport in multi-pilot helicopters as co-pilot in VFR and IFR operations
French: Transport aérien commercial sur hélicoptères multipilotes en tant que copilote en exploitation VFR et IFR
German: Gewerblicher Luftverkehr in Hubschraubern mit mehreren Piloten als Kopilot im VFR- und IFR-Betrieb
Spanish: Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como copiloto en operaciones VFR e IFR
Italian: Trasporto aereo commerciale su elicotteri ad equipaggio plurimo come copilota in operazioni VFR e IFR
Portuguese: Transporte aéreo comercial em helicópteros multipiloto como co-piloto em operações VFR e IFR
Dutch: Commercieel luchtvervoer in meervlieger-gecertificeerde helikopters als tweede bestuurder in VFR- en IFR-operaties
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på helikoptere med flere piloter som andenpilot i VFR- og IFR-operationer
Swedish: Kommersiell flygtransport i flerpilotshelikopter som biträdande pilot vid VFR- och IFR-verksamhet
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan helikopterin perämiehenä VFR- ja IFR-toiminnassa
Greek: Εμπορικές αερομεταφορές σε ελικόπτερα πολλών χειριστών ως συγκυβερνήτης σε πτητικές λειτουργίες υπό συνθήκες VFR και IFR
Czech: jako druhý pilot na vícepilotních vrtulnících v obchodní letecké dopravě podle VFR i IFR
Slovak: Druhý pilot na viacpilotných vrtuľníkoch v obchodnej leteckej doprave v prevádzke VFR a IFR
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot w lotach VFR i IFR
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás többpilótás helikopteren másodpilótaként VFR és IFR szerinti üzemeltetés során
Slovenian: Kot kopilot med operacijami po pravilih VFR in IFR na helikopterjih z več piloti v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe elicoptere multipilot în calitate de copilot în operațiuni în condiții VFR și IFR
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на многопилотни вертолети като втори пилот при VFR и IFR операции
Estonian: Äriline lennutransport, mitmepiloodikopterite teine piloot visuaal- ja instrumentaallendudel
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar daudzpilotu helikopteriem otrā pilota statusā VFR un IFR lidojumos
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas per skrydžius pagal VFR ir IFR
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala kopilota f'operazzjonijiet VFR u IFR
English: Commercial air transport in multi-pilot helicopters as co-pilot in VFR operations
French: Transport aérien commercial sur hélicoptères multipilotes en tant que copilote en exploitation VFR
German: Gewerblicher Luftverkehr in Hubschraubern mit mehreren Piloten als Kopilot im VFR-Betrieb
Spanish: Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como copiloto en operaciones VFR
Italian: Trasporto aereo commerciale su elicotteri ad equipaggio plurimo come copilota in operazioni VFR
Portuguese: Transporte aéreo comercial em helicópteros multipiloto como co-piloto em operações VFR
Dutch: Commercieel luchtvervoer in meervlieger-gecertificeerde helikopters als tweede bestuurder in VFR-operaties
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på helikoptere med flere piloter som andenpilot i VFR-operationer
Swedish: Kommersiell flygtransport i flerpilotshelikopter som biträdande pilot vid VFR-verksamhet
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan helikopterin perämiehenä VFR-toiminnassa
Greek: Εμπορικές αερομεταφορές σε ελικόπτερα πολλών χειριστών ως συγκυβερνήτης σε πτητικές λειτουργίες υπό συνθήκες VFR
Czech: jako druhý pilot na vícepilotních vrtulnících v obchodní letecké dopravě podle VFR
Slovak: Druhý pilot na viacpilotných vrtuľníkoch v obchodnej leteckej doprave v prevádzke VFR
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot w lotach VFR
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás többpilótás helikopteren másodpilótaként VFR szerinti üzemeltetés során
Slovenian: Kot kopilot med operacijami po pravilih VFR na helikopterjih z več piloti v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe elicoptere multipilot în calitate de copilot în operațiuni în condiții VFR
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на многопилотни вертолети като втори пилот при VFR операции
Estonian: Äriline lennutransport, mitmepiloodikopterite teine piloot visuaallendudel
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar daudzpilotu helikopteriem otrā pilota statusā VFR lidojumos
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas per skrydžius pagal VFR
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala kopilota f'operazzjonijiet VFR
English: Commercial air transport in multi-pilot helicopters as co-pilot
French: Transport aérien commercial sur hélicoptères multipilotes en tant que copilote
German: Gewerblicher Luftverkehr in Hubschraubern mit mehreren Piloten als Kopilot
Spanish: Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como copiloto
Italian: Trasporto aereo commerciale su elicotteri ad equipaggio plurimo come copilota
Portuguese: Transporte aéreo comercial em helicópteros multipiloto como co-piloto
Dutch: Commercieel luchtvervoer in meervlieger-gecertificeerde helikopters als tweede bestuurder
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på helikoptere med flere piloter som andenpilot
Swedish: Kommersiell flygtransport i flerpilotshelikopter som biträdande pilot
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan helikopterin perämiehenä
Greek: Εμπορικών αερομεταφορών σε ελικόπτερα πολλών χειριστών ως συγκυβερνήτης
Czech: jako druhý pilot na vícepilotních vrtulnících v obchodní letecké dopravě
Slovak: Druhý pilot na viacpilotných vrtuľníkoch v obchodnej leteckej doprave
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás többpilótás helikopteren másodpilótaként
Slovenian: Kot kopilot na helikopterjih z več piloti v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe elicoptere multipilot în calitate de copilot
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на многопилотни вертолети като втори пилот
Estonian: Äriline lennutransport, mitmepiloodikopterite teine piloot
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar daudzpilotu helikopteriem otrā pilota statusā
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala kopilota
English: Commercial air transport in single-pilot helicopters as PIC
French: Transport aérien commercial sur hélicoptères monopilotes en tant que PIC
German: Gewerblicher Luftverkehr in Hubschraubern mit einem Piloten als PIC
Spanish: Transporte aéreo comercial en helicópteros de un solo piloto como piloto al mando
Italian: Trasporto aereo commerciale su elicotteri ad equipaggio singolo come pilota in comando
Portuguese: Transporte aéreo comercial em helicópteros monopiloto como PIC
Dutch: Commercieel luchtvervoer in éénvlieger-gecertificeerde helikopters als PIC
Danish: Erhvervsmæssig lufttransport på helikoptere med én pilot som luftfartøjschef
Swedish: Kommersiell flygtransport i enpilotshelikopter som befälhavare
Finnish: Kaupallinen ilmakuljetus yhden ohjaajan helikopterin päällikkönä
Greek: Εμπορικών αερομεταφορών σε ελικόπτερα ενός χειριστή ως κυβερνήτης
Czech: jako PIC na jednopilotních vrtulnících v obchodní letecké dopravě
Slovak: Veliaci pilot na jednopilotných vrtuľníkoch v obchodnej leteckej doprave
Polish: Zarobkowy transport lotniczy na śmigłowcach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca
Hungarian: Kereskedelmi légi fuvarozás egypilótás helikopteren parancsnokpilótaként
Slovenian: Kot PIC na helikopterjih z enim pilotom v komercialnem zračnem prevozu
Romanian: Transport aerian comercial pe elicoptere cu un singur pilot ca PIC
Bulgarian: Търговски въздушен транспорт на еднопилотни вертолети като командир на полет
Estonian: Äriline lennutransport, ühepiloodikopterite kapten
Latvian: Komerciāli gaisa pārvadājumi ar vienpilota helikopteriem PIC statusā
Lithuanian: Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant vienpiločio sraigtasparnio įgulos vado funkcijas
Maltese: Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters bi bdot wieħed bħala PIC