FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chlorofibre
German: Polychlorid
Spanish: Clorofibra
Italian: Clorofibra
Portuguese: Clorofibra
Dutch: Chloorvezel
Danish: Polychlorid
Swedish: Klorfiber
Finnish: Klorokuitu
Greek: Χλωριοΐνα
Czech: Chlorovlákno
Slovak: chloridové vlákno
Polish: Włókno chlorowe
Hungarian: Poliklorid
Slovenian: klorovlakno
Romanian: Clorofibră
Bulgarian: Хлоровлакно
Estonian: Kloorkiud
Latvian: Hlora šķiedra
Lithuanian: Chloringasis puoštas
Maltese: Klorofibra
English: Fluorofibre
German: Fluorfaser
Spanish: Fluorofibra
Italian: Fluorofibra
Portuguese: Fluorofibra
Dutch: Fluorvezel
Danish: Fluorfibre
Swedish: Fluorfiber
Finnish: Fluorokuitu
Greek: Φθοριοΐνα
Czech: Fluoretylen
Slovak: fluóretylén
Polish: Włókno fluorowe
Hungarian: Fluorszál
Slovenian: fluorovlakno
Romanian: Fluorofibră
Bulgarian: Флуоровлакно
Estonian: Fluorkiud
Latvian: Fluora šķiedra
Lithuanian: Fluoringasis pluoštas
Maltese: Fluworofibra
English: Modacrylic
French: Modacrylique
German: Modacryl
Spanish: Modacrílico
Italian: Modacrilica
Portuguese: Modacrílica
Dutch: Modacryl
Danish: Modacryl
Swedish: Modakryl
Finnish: Modakryyli
Greek: Μοντακρυλική
Czech: Modakryl
Slovak: modakryl
Polish: Modakryl
Hungarian: Modakril
Slovenian: modakril
Romanian: Modacrilică
Bulgarian: Модакрил
Estonian: Modakrüül
Latvian: Modificēts akrils
Lithuanian: Modakrilinis
Maltese: Modakrilik
English: Polyamide or nylon:
French: Polyamide ou nylon:
German: Polyamid oder Nylon:
Spanish: Poliamida o nailon:
Italian: Poliammide o nylon:
Portuguese: Poliamida ou nylon:
Dutch: Polyamide of nylon:
Danish: Polyamid eller nylon:
Swedish: Polyamid eller nylon:
Finnish: Polyamidi tai nailon:
Greek: Πολυαμιδική ή νάιλον:
Czech: Polyamid nebo nylon:
Slovak: polyamid alebo nylon:
Polish: Poliamid lub nylon:
Hungarian: Poliamid vagy nejlon:
Slovenian: poliamid ali najlon:
Romanian: Poliamidă sau nailon:
Bulgarian: Полиамид или найлон:
Estonian: Polüamiid või nailon:
Latvian: Poliamīds vai neilons:
Lithuanian: Poliamidinis arba nailonas:
Maltese: Poliammid jew najlon:
English: discontinuous fibre
French: Fibre discontinue
German: Spinnfaser
Spanish: fibra discontinua
Italian: fibra discontinua
Portuguese: fibra descontínua
Dutch: stapelvezel
Danish: stapelfibre
Swedish: Polyuretan:
Finnish: katkokuitu
Greek: μη συνεχής ίνα
Czech: střižové vlákno
Slovak: diskontinuálne vlákno
Polish: włókno odcinkowe
Hungarian: vágott fonalból származó szál
Slovenian: rezana vlakna
Romanian: fibră discontinuă
Bulgarian: щемпелно влакно
Estonian: staapelkiud
Latvian: štāpeļšķiedra
Lithuanian: negijinis pluoštas
Maltese: fibra mhux kontinwa
English: filament
German: Endlosfaser
Spanish: filamento
Italian: filamento
Portuguese: filamento
Danish: endeløse filamenter
Finnish: filamentti
Greek: συνεχής
Czech: nekonečné vlákno
Slovak: nekonečné vlákno
Polish: włókno ciągłe
Hungarian: végtelen fonalból származó szál
Bulgarian: нишка
Estonian: filamentkiud
Latvian: filaments
Lithuanian: gijos
English: Aramid
French: Aramide
Spanish: Aramida
Italian: Aramide
Portuguese: Aramida
Dutch: Aramide
Finnish: Aramidi
Greek: Αραμιδική
Romanian: Aramidă
Bulgarian: Арамид
Estonian: Aramiid
Latvian: Aramīds
Lithuanian: Aramidinis
English: Polyimide
German: Polyimid
Spanish: Poliimida
Italian: Poli-immide
Portuguese: Poliimida
Danish: Polyimid
Swedish: Polyimid
Finnish: Polyimidi
Greek: Πολυιμιδική
Czech: Polyimid
Slovak: polyimid
Polish: Poliimid
Hungarian: Poliimid
Slovenian: poliimid
Romanian: Poliimidă
Bulgarian: Полиимид
Estonian: Polüimiid
Latvian: Poliimīds
Lithuanian: Poliimidinis
Maltese: Poliimid
English: Lyocell
Portuguese: Liocel
Greek: Λυοσέλ
Czech: Lyocel
Slovak: lyocel
Slovenian: liocel
Bulgarian: Лиоцел
Latvian: Liocels
Lithuanian: Lajocelis
Maltese: Lyoċell
English: Polylactide
German: Polylactid
Spanish: Polilactida
Italian: Polilattide
Portuguese: Polilactida
Danish: Polylaktid
Swedish: Polylaktid
Finnish: Polylaktidi
Greek: Πολυλακτίδιο
Czech: Polylaktid
Slovak: polylaktid
Polish: Polilaktyd
Hungarian: Polilaktid
Slovenian: polilaktid
Romanian: Polilactidă
Bulgarian: Полилактид
Estonian: Polülaktiid
Latvian: Polilaktīds
Lithuanian: Polilaktidas
Maltese: Polilaktid
English: Polyester
Spanish: Poliéster
Italian: Poliestere
Portuguese: Poliéster
Finnish: Polyesteri
Greek: Πολυεστερική
Polish: Poliester
Hungarian: Poliészter:
Slovenian: poliester:
Romanian: Poliester
Bulgarian: Полиестер
Estonian: Polüester
Latvian: Poliesteris
Lithuanian: Poliesteris
Maltese: Poliester
English: Polyethylene
French: Polyéthylène
German: Polyethylen
Spanish: Polietileno
Italian: Polietilenica
Portuguese: Polietileno
Dutch: Polyetheen
Danish: Polyethylen
Swedish: Polyeten
Finnish: Polyeteeni
Greek: Πολυαιθυλένιο
Czech: Polyetylen
Slovak: polyetylén
Polish: Polietylen
Hungarian: Polietilén
Slovenian: polietilen
Romanian: Polietilenă
Bulgarian: Полиетилен
Estonian: Polüeteen
Latvian: Polietilēns
Lithuanian: Polietileninis
Maltese: Polietilen
English: Polycarbamide
German: Polyharnstoff
Spanish: Policarbamida
Italian: Poliureica
Portuguese: Policarbamida
Danish: Polyurinstof
Swedish: Polykarbamid
Finnish: Polyurea
Greek: Πολυκαρβαμιδική
Czech: Polykarbamid
Slovak: polykarbamid
Polish: Polikarbamid
Hungarian: Polikarbamid
Slovenian: polikarbamid
Romanian: Policarbamidă
Bulgarian: Поликарбамид
Estonian: Polükarbamiid
Latvian: Polikarbamīds
Lithuanian: Polikarbamidinis
Maltese: Polikarbammid
English: Polyurethane:
French: Polyuréthane:
German: Polyurethan:
Spanish: Poliuretano:
Italian: Poliuretano:
Portuguese: Poliuretano:
Dutch: Polyurethaan:
Danish: Polyurethan
Finnish: Polyuretaani:
Greek: Πολυουρεθάνη:
Czech: Polyuretan:
Slovak: polyuretán:
Polish: Poliuretan:
Hungarian: Poliuretán:
Slovenian: poliuretan:
Romanian: Poliuretan:
Bulgarian: Полиуретан:
Estonian: Polüuretaan:
Latvian: Poliuretāns:
Lithuanian: Poliuretaninis:
Maltese: Poliuretan:
English: Vinylal
Spanish: Vinilo
Italian: Vinilal
Portuguese: Vinilal
Finnish: Vinylaali
Greek: Βινυλική
Polish: Winylal
Hungarian: Vinil
Slovenian: vinilal
Romanian: Vinililică
Bulgarian: Винилал
Estonian: Vinülaal
Latvian: Vinilāls
Lithuanian: Vinilalinis
Maltese: Vinilal
English: Trivinyl
Spanish: Trivinilo
Italian: Trivinilica
Portuguese: Trivinil
Finnish: Trivinyyli
Greek: Τριβινυλική
Polish: Triwinylal
Hungarian: Trivinil
Slovenian: trivinil
Romanian: Trivinilică
Bulgarian: Тривинил
Estonian: Trivinüül
Latvian: Trivinils
Lithuanian: Trivinilinis
Maltese: Trivinil
English: Elastodiene
French: Elastodiène
German: Elastodien
Spanish: Elastodieno
Italian: Gomma
Portuguese: Elastodieno
Dutch: Elastodieen
Danish: Elastodien
Swedish: Elastodien
Finnish: Elastodieeni
Greek: Ελαστομερής
Czech: Elastodien
Slovak: elastodién
Polish: Elastodien
Hungarian: Elasztodién
Slovenian: elastodien
Romanian: Elastodienă
Bulgarian: Еластодиен
Estonian: Elastodieen
Latvian: Elastodiēns
Lithuanian: Elastodieninis
Maltese: Elastodien
English: Elastane
French: Élasthanne
German: Elasthan
Spanish: Elastano
Italian: Elastan
Portuguese: Elastano
Dutch: Elastaan
Danish: Elasthan
Swedish: Elastan
Finnish: Elastaani
Greek: Ελαστομερής πολυουρεθάνη
Czech: Elastan
Slovak: elastan
Polish: Elastan
Hungarian: Elasztán
Slovenian: elastan
Romanian: Elastan
Bulgarian: Еластан
Estonian: Elastaan
Latvian: Elastāns.
Lithuanian: Elastanas
Maltese: Elastan
English: Glass fibre:
French: Verre textile:
German: Glasfaser:
Spanish: Fibra de vidrio:
Italian: Vetro tessile:
Portuguese: Vidro têxtil:
Dutch: Glasvezel:
Danish: Glasfibre:
Swedish: Glasfiber:
Finnish: Lasikuitu:
Greek: Ίνα γυαλιού:
Czech: Skleněné vlákno:
Slovak: sklené vlákno:
Polish: Włókno szklane:
Hungarian: Üvegszál:
Slovenian: steklena vlakna:
Romanian: Sticlă textilă:
Bulgarian: Стъкловлакно:
Estonian: Klaaskiud:
Latvian: Stiklšķiedra
Lithuanian: Stiklo puoštas:
Maltese: Fibra tal-ħġieġ:
English: with an average diameter of over 5 μm
French: d'un diamètre moyen supérieur à 5 μm
German: mit einem Durchmesser von über 5 μm
Spanish: de un diámetro medio superior a 5 μm
Italian: con un diametro medio superiore a 5 μm
Portuguese: de diâmetro médio superior a 5 μm
Dutch: gemiddelde diameter meer dan 5 μm
Danish: med middeldiameter over 5 mikrometer
Swedish: med en genomsnittlig diameter av över 5 μm
Finnish: keskimääräinen halkaisija yli 5 μm
Greek: με μέση διάμετρο ανώτερη των 5 μm
Czech: o středním průměru nad 5 μm
Slovak: s priemerným priemerom nad 5 μm
Polish: o przeciętnej średnicy powyżej 5 μm
Hungarian: átlagos átmérő felett
Slovenian: s povprečnim premerom nad 5 μm
Romanian: cu un diametru mediu mai mare de 5 μm
Bulgarian: със среден диаметър над 5 μm
Estonian: keskmise läbimõõduga üle 5 μm
Latvian: ar vidējo diametru virs 5 μm
Lithuanian: kurio vidutinis diametras didesnis nei 5μm
Maltese: b'dijametru medju ta’ iktar minn 5 μm
English: with an average diameter of 5 μm or less
French: d'un diamètre moyen égal ou inférieur à 5 μm
German: mit einem Durchmesser von 5 μm oder weniger
Spanish: de un diámetro medio igual o inferior a 5 μm
Italian: con un diametro medio uguale o inferiore a 5 μm
Portuguese: de diâmetro médio igual ou inferior a 5 μm
Dutch: gemiddelde diameter niet meer dan 5 μm
Danish: med middeldiameter højst 5 mikrometer
Swedish: med en genomsnittlig diameter av 5 μm eller mindre
Finnish: keskimääräinen halkaisija 5 μm tai sen alle
Greek: με μέση διάμετρο ίση ή κατώτερη των 5 μm
Czech: o středním průměru 5 μm a méně
Slovak: s priemerným priemerom 5 μm alebo menej
Polish: o przeciętnej średnicy równej lub mniejszej od 5 μm
Hungarian: legfeljebb 5μm átlagos átmérőig
Slovenian: s povprečnim premerom 5 μm ali manj
Romanian: cu un diametru mediu mai mic de sau egal cu 5 μm
Bulgarian: със среден диаметър, равен на 5 μm или по-малък
Estonian: keskmise läbimõõduga alla 5 μm
Latvian: ar vidējo diametru 5 μm vai mazāk
Lithuanian: kurio vidutinis diametras 5μm arba didesnis
Maltese: b'dijametru medju ta’ 5 μm jew inqas
English: Elastomultiester
French: Élastomultiester
Spanish: Elastomultiéster
Italian: Elastomultiestere
Portuguese: Elastomultiéster
Dutch: Elastomulti-ester
Finnish: Elastomultiesteri
Greek: Ελαστοπολυεστέρας
Hungarian: Elaszto-multiészter
Bulgarian: Еластомултиестер
Latvian: Elastomultiesteris
Lithuanian: Elastomultiesteris
English: Elastolefin
French: Élastoléfine
Spanish: Elastolefina
Portuguese: Elastolefina
Dutch: Elastolefine
Finnish: Elasto-olefiini
Greek: Ελαστολεφίνη
Slovak: elastoolefín
Polish: Elastoolefina
Hungarian: Elasztolefin
Romanian: Elastolefină
Bulgarian: Еластолефин
Estonian: Elastolefiin
Latvian: Elastolefīns
Lithuanian: Elastolefinas
English: Metal fibre
French: Fibre métallique
German: Metallfaser
Spanish: Fibra metálica
Italian: Fibra metallica
Portuguese: Fibra metálica
Dutch: Metaalvezel
Danish: Metalfibre
Swedish: Metallfiber
Finnish: Metallikuitu
Greek: Μεταλλική ίνα
Czech: Kovové vlákno
Slovak: kovové vlákno
Polish: Włókno metalowe
Hungarian: Fémszál
Slovenian: kovinska vlakna
Romanian: Fibră metalică
Bulgarian: Метално влакно
Estonian: Metallkiud
Latvian: Metāla šķiedra
Lithuanian: Metalinis pluoštas
Maltese: Fibra tal-metall
English: Metallised fibre
French: Fibre métallisée
German: metallisierte Faser
Spanish: Fibra metalizada
Italian: Fibra metallizzata
Portuguese: Fibra metalizada
Dutch: Gemetalliseerde vezel
Danish: Metalliserede fibre
Swedish: Metalliserad fiber
Finnish: Metalloitu kuitu
Greek: Επιμεταλλωμένη ίνα
Czech: Metalizované vlákno
Slovak: metalizované vlákno
Polish: Włókno metalizowane
Hungarian: Fémezett szál
Slovenian: metalizirana vlakna
Romanian: Fibră metalizată
Bulgarian: Метализирано влакно
Estonian: Metalliseeritud kiud
Latvian: Metālšķiedra
Lithuanian: Metalizuotas pluoštas
Maltese: Fibra metalizzata
English: Asbestos
French: Amiante
German: Asbest
Spanish: Amianto
Italian: Amianto
Portuguese: Amianto
Dutch: Asbestvezel
Danish: Asbest
Swedish: Asbest
Finnish: Asbesti
Greek: Αμίαντος
Czech: Azbest
Slovak: azbest
Polish: Azbest
Hungarian: Azbesztszál
Slovenian: azbestna vlakna
Romanian: Azbest
Bulgarian: Азбест
Estonian: Asbest
Latvian: Azbests
Lithuanian: Asbestas
English: Paper yarn
French: Fil papetier
German: Papiergarn
Spanish: Hilo de papel
Italian: Filati di carta
Portuguese: Fibra de papel
Dutch: Papiergaren
Danish: Papirgarn
Swedish: Pappersgarn
Finnish: Paperilanka
Greek: Χάρτινη ίνα
Czech: Papírová niť
Slovak: papierová priadza
Polish: Przędza papierowa
Hungarian: Papírfonal
Slovenian: papirnata preja
Romanian: Fir din hârtie
Bulgarian: Хартиена нишка
Estonian: Paberlõng
Latvian: Papīra pavedieni
Lithuanian: Popieriniai verpalai
Maltese: Ħjut tal-karta
English: Correlation Tables
French: Tableaux de correspondance
German: Entsprechungstabellen
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavole di concordanza
Portuguese: Tabelas de correspondência
Dutch: Concordantietabellen
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukot
Greek: Πίνακες αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulky
Slovak: Tabuľky zhody
Polish: Tabele korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázatok
Slovenian: Korelacijske tabele
Romanian: Tabele de corespondență
Bulgarian: Таблици на съответствието
Estonian: Vastavustabelid
Latvian: Atbilstības tabulas
Lithuanian: Atitikties lentelės
Maltese: Tabelli ta’ Korrelazzjoni
English: Directive 2008/121/EC
French: Directive 2008/121/CE
German: Richtlinie 2008/121/EG
Spanish: Directiva 2008/121/CE
Italian: Direttiva 2008/121/CE
Portuguese: Directiva 2008/121/CE
Dutch: Richtlijn 2008/121/EG
Danish: Direktiv 2008/121/EF
Swedish: Direktiv 2008/121/EC
Finnish: Direktiivi 2008/121/EY
Greek: Οδηγία 2008/121/ΕΚ
Czech: Směrnice 2008/121/ES
Slovak: Smernica 2008/121/ES
Polish: Dyrektywa 2008/121/WE
Hungarian: 2008/121/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2008/121/ES
Romanian: Directiva 2008/121/CE
Bulgarian: Директива 2008/121/ЕО
Estonian: Direktiiv 2008/121/EÜ
Latvian: Direktīva 2008/121/EK
Lithuanian: Direktyva 2008/121/EB
Maltese: Direttiva 2008/121/KE
English: This Regulation
French: Le présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 1(2)(a)-(c)
French: Article 1er, paragraphe 2, points a), b) et c)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a-c
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letras a) a c)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettere da a) a c)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a) tot en met c)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a)-c)
Swedish: Artikel 1.2 a–c
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a–c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm a) až c)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. a) až c)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a)–c)
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés a)-c) pont
Slovenian: Člen 1(2)(a) do (c)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) literele (a)-(c)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, букви а)—в)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktid a kuni c
Latvian: 1. panta 2. punkta a) līdz c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a–c punktai
Maltese: Artikolu 1(2)(a)-(c)
English: Article 1(2)(d)
French: Article 1er, paragraphe 2, point d)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea d)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 1.2 d
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan d alakohta
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. d)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. d)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 1(2)(d)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (d)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква г)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt d
Latvian: 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 1(2)(d)
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: art. 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3)
Bulgarian: Член 2, параграф 3
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 2(3)
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: art. 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: art. 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3(1)
English: Article 2(2) introductory wording
French: Article 2, paragraphe 2, mots introductifs
German: Artikel 2 Absatz 2 Einleitung
Spanish: Artículo 2, apartado 2, texto introductorio
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, parole introduttive
Portuguese: Artigo 2.o, proémio do n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 2.2 inledningen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 2 návětí
Slovak: článok 2 ods. 2 úvodné slová
Polish: art. 2 ust. 2 wprowadzenie
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(2), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) formularea introductivă
Bulgarian: Член 2, параграф 2, уводен текст
Estonian: Artikli 2 lõike 2 sissejuhatav lause
Latvian: 2. panta 2. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 2(2) formulazzjoni introduttorja
English: Article 2(2)(a)
French: Article 2, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 2.2 a
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan a alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(2)(a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 2 параграф 2, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt a
Latvian: 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 2(2)(a)
English: Article 2(2)(b)
French: Article 2, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 2.2 b
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan b alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 2(2)(b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt b
Latvian: 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 2(2)(b)
English: Article 2(2)(b) and (c)
French: Article 2, paragraphe 2, points b) et c)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben b und c
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letras b) y c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettere b) e c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alíneas b) e c)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder b) en c)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra b) og c)
Swedish: Artikel 2.2 b och c
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. b) a c)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. b) a c)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. b) i c)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, b) és c) pont
Slovenian: Člen 2(2)(b) in (c)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) literele (b) și (c)
Bulgarian: Член 2, параграф 2, букви б) и в)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punktid b ja c
Latvian: 2. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies b ir c punktai
Maltese: Artikolu 2(2)(b) u (c)
English: Article 2(2)(c)
French: Article 2, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 2.2 c
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan c alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. c)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. c)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 2(2)(c)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) litera (c)
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква в)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt c
Latvian: 2. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 2(2)(c)
English: Article 2(2)(d)
French: Article 2, paragraphe 2, point d)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea d)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 2.2 d
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan d alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. d)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. d)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 2(2)(d)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) litera (d)
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква г)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt d
Latvian: 2. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 2(2)(d)
English: Article 6(1) and (2)
French: Article 6, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 6 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 6, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 6, leden 1 en 2
Danish: Artikel 6, stk. 1 og 2
Finnish: 6 artiklan 1 ja 2 kohta
Czech: Čl. 6 odst. 1 a 2
Slovak: článok 6 ods. 1 a 2
Polish: art. 6 ust. 1 i 2
Hungarian: 6. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1) in (2)
Romanian: Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 6, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 6 lõiked 1 ja 2
Latvian: 6. panta 1. un 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 6(1) u (2)
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: art. 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3)
Bulgarian: Член 6, параграф 3
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 6(3)