FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Post IP developments
French: Évolutions postérieures à la période d’enquête
German: Entwicklungen nach dem UZ
Spanish: Evolución tras el PI
Italian: Sviluppi successivi al PI
Portuguese: Evolução após o PI
Dutch: Ontwikkelingen na het OT
Danish: Udviklingen efter UP
Swedish: Utvecklingen efter undersökningsperioden
Finnish: Tutkimusajanjakson jälkeinen kehitys
Greek: Εξελίξεις μετά την ΠΕ
Czech: Vývoj po období šetření
Slovak: Vývoj po OP
Polish: Rozwój sytuacji po OD
Hungarian: A vizsgálati időszak utáni fejlemények
Slovenian: Razvoj po OP
Romanian: Evoluții ulterioare perioadei de anchetă
Bulgarian: Развитие след РП
Estonian: Olukorra muutumine pärast uurimisperioodi
Latvian: Notikumi pēc IP
Lithuanian: Pokyčiai po TL
Maltese: Żviluppi wara l-PI
English: It was also argued that the injury indicators for the remaining complainant did not show a picture of injury.
French: Elles ont également soutenu que les indicateurs de préjudice concernant l’autre plaignant ne montraient aucun signe de préjudice.
German: Außerdem ergäben die Schadensindikatoren für den verbleibenden Antragsteller keinen Hinweis auf eine Schädigung.
Spanish: También se alegó que los indicadores de perjuicio para los demás denunciantes no mostraban una situación de perjuicio.
Italian: È stato anche sostenuto che gli indicatori di pregiudizio per l’altro denunziante non dimostravano l’esistenza del pregiudizio.
Portuguese: Argumentou-se também que os indicadores de prejuízo relativos ao outro autor da denúncia não mostravam uma imagem de prejuízo.
Dutch: Ook werd beweerd dat de schade-indicatoren voor de resterende klager geen beeld van schade te zien gaven.
Danish: Det blev også hævdet, at skadesindikatorerne for den anden klager ikke viste tegn på skade.
Swedish: Man ansåg vidare att skadeindikatorerna för den andra återstående klagande tillverkaren inte visade på en skadebild.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että jäljelle jääneen valituksen tekijän vahinkoindikaattorit eivät osoittaneet vahinkoa.
Greek: Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι οι δείκτες ζημίας για τον άλλο καταγγέλλοντα δεν παρουσίασαν εικόνα ζημίας.
Czech: Argumentovalo se také tím, že ukazatele újmy u zbývajícího žadatele neprokázaly stav újmy.
Slovak: Takisto sa argumentovalo, že ukazovatele ujmy pre zostávajúceho navrhovateľa neukazujú obraz ujmy.
Polish: Argumentowano także, że wskaźniki szkody w odniesieniu do drugiego skarżącego nie wskazywały na istnienie szkody.
Hungarian: Azzal is érveltek, hogy a kármutatók a fennmaradó másik panaszos esetében nem utalnak kárra.
Slovenian: Prav tako so trdile, da kazalniki škode za preostalega pritožnika niso dokazovali škode.
Romanian: De asemenea, s-a susținut că indicatorii de prejudiciu referitori la celălalt reclamant nu au arătat existența unui prejudiciu.
Bulgarian: Изтъкнато беше също така, че показателите за вреда, що се отнася до другия жалбоподател, не сочат картина за вреда.
Estonian: Väideti ka, et teise kaebuse esitaja kahjunäitajad ei näita, et tegemist oleks kahjuga.
Latvian: Tika arī minēts, ka kaitējuma rādītāji attiecībā uz atlikušo sūdzības iesniedzēju neliecina par kaitējumu.
Lithuanian: Taip pat buvo teigiama, kad iš kito skundo pateikėjo žalos rodiklių nematyti, kad būta žalos.
Maltese: Intqal ukoll li l-indikaturi tal-ħsara għall-kwerelant l-ieħor ma weriex stampa ta’ ħsara.
English: It should be noted that the company in question did not oppose to the investigation but took a neutral position.
French: Il est à noter que la société en question ne s’est pas opposée à l’enquête mais a adopté une position neutre.
German: Es ist darauf hinzuweisen, dass das fragliche Unternehmen sich nicht gegen die Untersuchung aussprach, sondern eine neutrale Haltung einnahm.
Spanish: Hay que señalar que la empresa en cuestión no se opuso a la investigación, sino que adoptó una postura neutral.
Italian: Va osservato che la società in questione non si è opposta all’inchiesta ma ha assunto una posizione neutrale.
Portuguese: Note-se que a empresa em questão não se opôs ao inquérito, tendo adoptado uma posição neutra.
Dutch: Opgemerkt zij dat de desbetreffende onderneming geen bezwaar maakte tegen het onderzoek, maar een neutraal standpunt innam.
Danish: Det bør bemærkes, at den pågældende virksomhed ikke modsatte sig undersøgelsen, men indtog en neutral holdning.
Swedish: Det bör noteras att företaget i fråga inte motsatte sig undersökningen utan intog en neutral hållning. Undersökningen visade inte att den ekonomiska situationen för den ena av klagandena skilde sig från den för den andra.
Finnish: On huomattava, että kyseinen yritys ei vastustanut tutkimusta vaan omaksui neutraalin kannan siihen.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι η εν λόγω εταιρεία δεν ήταν αντίθεση στην έρευνα αλλά κράτησε ουδέτερη στάση.
Czech: Je třeba poznamenat, že daná společnost nenapadla šetření, nýbrž zaujala neutrální stanovisko.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že daná spoločnosť nenamietala proti prešetrovaniu, ale zaujala neutrálny postoj.
Polish: Należy zaznaczyć, że wspomniane przedsiębiorstwo nie wyraziło sprzeciwu wobec dochodzenia, a jedynie zajęło neutralne stanowisko.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a szóban forgó vállalat nem ellenezte a vizsgálatot, hanem semleges álláspontra helyezkedett.
Slovenian: Opozoriti je treba, da zadevna družba ni nasprotovala preiskavi, ampak je zavzela nevtralno stališče.
Romanian: Trebuie remarcat faptul că societatea în cauză nu s-au opus anchetei, ci a adoptat o poziție neutră.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че въпросното дружество не се противопостави на разследването, но зае неутрална позиция.
Estonian: Märgitakse, et kõnealune äriühing ei olnud uurimise vastu, vaid et ta võttis uurimise suhtes neutraalse seisukoha.
Latvian: Jāatzīmē, ka attiecīgais uzņēmums nevis iestājās pret izmeklēšanu, bet gan ieņēma neitrālu nostāju.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad aptariama bendrovė neprieštaravo tyrimui, tiesiog užėmė neutralią poziciją.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li l-kumpanija kkonċernata ma opponietx għall-investigazzjoni iżda ħadet pożizzjoni newtrali.
English: Events that occurred after the IP shall normally not be taken into account in an anti-dumping investigation.
French: Les événements ayant eu lieu après la période d’enquête ne sont normalement pas pris en considération dans une enquête antidumping.
German: In der Regel werden im Rahmen einer Antidumpinguntersuchung Ereignisse, die nach dem UZ eintraten, nicht berücksichtigt.
Spanish: Los hechos acaecidos después del PI no se tienen en cuenta normalmente en una investigación antidumping.
Italian: In un’inchiesta antidumping solitamente non si tiene conto di eventi occorsi dopo il PI.
Portuguese: Os acontecimentos após o PI não são normalmente considerados num inquérito anti-dumping.
Dutch: Gebeurtenissen die zich voordoen na het OT, worden normaal gesproken niet betrokken bij een antidumpingonderzoek.
Danish: Begivenheder, der er indtruffet efter UP, tages normalt ikke i betragtning i en antidumpingundersøgelse.
Swedish: Händelseutvecklingen efter undersökningsperioden ska normalt inte beaktas vid antidumpningsundersökningar.
Finnish: Tutkimusajanjakson jälkeisiä tapahtumia ei yleensä oteta huomioon polkumyyntitutkimuksessa.
Greek: Τα γεγονότα που συνέβησαν μετά την ΠΕ δεν λαμβάνονται κανονικά υπόψη στην έρευνα αντιντάμπινγκ.
Czech: Události, ke kterým došlo po období šetření, se obvykle v antidumpingovém šetření nezohledňují.
Slovak: Udalosti, ktoré nastali v období po OP sa zvyčajne pri antidumpingovom prešetrovaní nezohľadňujú.
Polish: Wydarzenia mające miejsce po OD zwykle nie są brane pod uwagę w dochodzeniu antydumpingowym.
Hungarian: A Bizottság a vizsgálati időszakot követő eseményeket a dömpingellenes vizsgálat során rendszerint nem veszi figyelembe.
Slovenian: Poleg tega niso bili predloženi nobeni dokazi o očitnosti, nespornosti in trajnosti navedenih dogodkov po OP.
Romanian: Evenimentele survenite după PA nu sunt, în mod normal, luate în considerare într-o anchetă antidumping.
Bulgarian: Събитията, настъпили след РП, като правило не следва да се взимат под внимание при антидъмпингово разследване.
Estonian: Pärast uurimisperioodi toimunud sündmusi tavaliselt dumpinguvastases uurimises ei arvestata.
Latvian: Antidempinga izmeklēšanā parasti neņem vērā notikumus pēc IP.
Lithuanian: Į po TL sekusius įvykius antidempingo tyrime paprastai neatsižvelgiama.
Maltese: Avvenimenti li seħħew wara l-PI normalment ma għandhomx jitqiesu f’investigazzjoni antidumping.
English: In addition, no evidence that suggests that the mentioned post-IP events are manifest, undisputed and lasting was provided.
French: En outre, aucun élément de preuve démontrant que les événements mentionnés qui ont suivi la période d’enquête sont manifestes, incontestés et durables n’a été fourni.
German: Außerdem wurden keine Beweise dafür vorgelegt, dass die nach dem UZ eingetretenen Ereignisse offenkundig, unbestritten und von Dauer sind.
Spanish: Además, no se ofrecieron pruebas que hagan pensar que los mencionados hechos posteriores al PI sean evidentes, indiscutibles y duraderos.
Italian: Inoltre non è stato fornito nessun elemento di prova del fatto che i citati eventi successivi al PI siano evidenti, incontestabili e duraturi.
Portuguese: Além disso, não foram fornecidos elementos de prova que sugiram que os acontecimentos mencionados, após o PI, sejam manifestos, indiscutíveis e duradouros.
Dutch: Bovendien is er geen bewijs geleverd waaruit blijkt dat voornoemde gebeurtenissen van na het OT duidelijk, onbetwist en blijvend zijn.
Danish: Desuden er der ingen beviser, der tyder på, at de nævnte begivenheder, der er indtruffet efter UP, er indlysende, uomtvistelige og vedvarende.
Swedish: Det lades dessutom inte fram någon bevisning som tyder på att den nämnda händelseutvecklingen efter undersökningsperioden är uppenbar, obestridd och varaktig.
Finnish: Lisäksi ei toimitettu mitään näyttöä siitä, että mainitut tutkimusajanjakson jälkeiset tapahtumat olisivat ilmeisiä, kiistattomia ja pysyviä.
Greek: Επιπλέον, δεν προσκομίστηκαν αποδείξεις σύμφωνα με τις οποίες τα αναφερόμενα γεγονότα μετά την ΠΕ είναι προφανή, αδιαμφισβήτητα και διαρκή.
Czech: Kromě toho nebyly předloženy žádné důkazy, které by naznačovaly, že uvedené události po období šetření jsou zřejmé, nesporné a trvalé.
Slovak: Okrem toho nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý naznačuje, že uvedené udalosti po OP sú zjavné, nesporné a trvalé.
Polish: Ponadto nie przedstawiono dowodów świadczących o tym, że wspomniane wydarzenia w okresie po OD są znaczące, bezdyskusyjne i trwałe.
Hungarian: A felek ezenkívül nem szolgáltattak semmiféle bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a vizsgálat utáni események nyilvánvalóak, kétségbevonhatatlanok és tartósak.
Slovenian: Poleg tega ni bilo dokazano, da so navedeni dogodki po OP jasni, nesporni in trajni.
Romanian: În plus, nu există dovezi care să indice că evenimentele menționate ulterioare PA sunt evidente, incontestabile și durabile.
Bulgarian: Освен това не бяха представени доказателства, които да сочат, че споменатите събития, настъпили след РП, имат явен, безспорен и траен характер.
Estonian: Lisaks ei esitatud mingeid tõendeid, mis laseksid oletada, et pärast uurimisperioodi toimunud arengud oleksid ilmsed, vaieldamatud ja püsivad.
Latvian: Turklāt nav sniegti nekādi pierādījumi tam, ka minētie notikumi pēc IP būtu izteikti, neapstrīdami un ilgstoši.
Lithuanian: Be to, nepateikta jokių įrodymų, kad po TL sekę įvykiai yra akivaizdūs, neginčijami ir ilgalaikiai.
Maltese: Barra minn hekk, ma ġiet provduta l-ebda evidenza li tissuġġerixxi li l-avvenimenti msemmija ta’ wara l-PI huma viżibbli, ċerti u dejjiema.
English: Therefore all the above claims are dismissed.
French: Par conséquent, les arguments susmentionnés sont rejetés.
German: Daher werden alle obengenannten Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se desestiman todas las alegaciones mencionadas.
Italian: Le argomentazioni di cui sopra sono pertanto respinte.
Portuguese: Assim, todas as alegações acima descritas são rejeitadas.
Dutch: Alle voornoemde argumenten worden daarom van de hand gewezen.
Danish: Derfor afvises alle ovennævnte påstande.
Swedish: Alla ovanstående invändningar avvisas därför.
Finnish: Tämän vuoksi kaikki edellä esitetyt väitteet hylätään.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, απορρίπτονται οι παραπάνω ισχυρισμοί.
Czech: Proto se všechna výše uvedená tvrzení odmítají.
Slovak: Preto sa všetky uvedené tvrdenia zamietli.
Polish: Z tych względów wszystkie powyższe zarzuty zostają odrzucone.
Hungarian: Ezért valamennyi fenti állítást elutasítják.
Slovenian: Zato se vse navedene trditve zavrnejo.
Romanian: Prin urmare, toate argumentele de mai sus sunt respinse.
Bulgarian: Поради това всички изложени по-горе твърдения се отхвърлят.
Estonian: Seetõttu lükati kõik need väited tagasi.
Latvian: Tādēļ visi minētie apgalvojumi tiek noraidīti.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių visi šie teiginiai atmetami.
Maltese: Għalhekk, it-talbiet ta’ hawn fuq kollha huma miċħuda.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr ohledně újmy
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A károkozásra vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklepna ugotovitev o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar il-ħsara
English: Hence, the claim should be rejected.
French: En conséquence, cet argument doit être rejeté.
German: Das Vorbringen sollte daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por lo tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a alegação deve ser rejeitada.
Dutch: Het argument moet daarom worden afgewezen.
Danish: Påstanden bør derfor afvises.
Swedish: Påståendet bör därför avvisas.
Finnish: Näin ollen väite olisi hylättävä.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Proto by mělo být toto tvrzení odmítnuto.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa má toto tvrdenie zamietnuť.
Polish: W związku z tym wniosek ten należy odrzucić.
Hungarian: Az állítást ezért el kell utasítani.
Slovenian: Zato je treba trditev zavrniti.
Romanian: Prin urmare, argumentul ar trebui respins.
Bulgarian: Поради това горното твърдение следва да се отхвърли.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Līdz ar to šis apgalvojums būtu jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmetamas.
Maltese: Għaldaqstant, id-dikjarazzjoni għandha tiġi rrifjutata.
English: However, the different types included in the product scope share the same basic characteristics.
French: Or, les différents types repris dans la définition du produit partagent les mêmes caractéristiques de base.
German: Diese in die Warendefinition einbezogenen unterschiedlichen Typen weisen jedoch dieselben grundlegenden Eigenschaften auf.
Spanish: Sin embargo, los diferentes tipos incluidos en la definición del producto comparten las mismas características esenciales.
Italian: I vari tipi di alcoli compresi nella definizione del prodotto condividono però le stesse caratteristiche di base.
Portuguese: Contudo, os diferentes tipos incluídos na definição do produto partilham as mesmas características de base.
Dutch: De verschillende soorten in de productomschrijving hebben echter dezelfde basiskenmerken.
Danish: De forskellige typer, der er omfattet af varedækningen, har imidlertid de samme grundlæggende egenskaber.
Swedish: De olika typer som ingår i produktomfattningen har emellertid samma grundläggande egenskaper.
Finnish: Näillä tuotteen määritelmään kuuluvilla erilaisilla tuotelajeilla on kuitenkin samat perusominaisuudet.
Greek: Ωστόσο, οι διάφορες κατηγορίες που περιλαμβάνονται στο πεδίο του προϊόντος έχουν τα ίδια βασικά χαρακτηριστικά.
Czech: Různé druhy, které jsou zahrnuty do rozsahu výrobků, však mají stejné základní vlastnosti.
Slovak: Avšak rôzne druhy zahrnuté do vymedzenia výrobku majú rovnaké základné charakteristiky.
Polish: Różne typy alkoholi, które włączono w zakres produktu, charakteryzują się jednak takimi samymi właściwościami podstawowymi.
Hungarian: Ezek a termékkörbe tartozó különböző típusok azonban ugyanazokkal az alapvető jellemzőkkel rendelkeznek.
Slovenian: Vendar imajo obravnavane različne vrste enake osnovne značilnosti.
Romanian: Cu toate acestea, diferitele tipuri incluse în definiția produsului au aceleași caracteristici de bază.
Bulgarian: Различните видове, включени в продуктовия обхват, обаче имат същите основни характеристики.
Estonian: Need erinevad alkoholitüübid, mis kuulusid tootevalikusse, olid ühesuguste põhiomadustega.
Latvian: Tomēr ražojumu klāstā iekļautajiem dažādajiem veidiem ir vienas un tās pašas pamatīpašības.
Lithuanian: Tačiau į produkto apibrėžtąją sritį patenkančios skirtingos rūšys turi tas pačias savybes.
Maltese: Madankollu, it-tipi differenti inklużi fil-karatteristiċi tal-prodott għandhom l-istess karatterisitiċi bażiċi.
English: The investigation did not reveal any substantial difference between FOH produced from different raw materials.
French: L’enquête n’a pas révélé de différences substantielles entre les FOH produits à partir de différentes matières premières.
German: Bei der Untersuchung wurden keine wesentlichen Unterschiede zwischen aus verschiedenen Rohstoffen hergestellten FOH festgestellt.
Spanish: La investigación no reveló ninguna diferencia importante entre los alcoholes grasos y sus mezclas producidos a partir de materias primas distintas.
Italian: Dall’inchiesta non sono risultate differenze sostanziali tra i FOH fabbricati a partire da materie prime diverse.
Portuguese: O inquérito não revelou quaisquer diferenças substanciais entre os FOH produzidos a partir de matérias-primas diferentes.
Dutch: Het onderzoek gaf geen substantieel verschil te zien tussen FOH die worden geproduceerd uit verschillende grondstoffen.
Danish: Undersøgelsen afslørede ingen betydelige forskelle som følge af brugen af forskellige råvarer.
Swedish: Undersökningen visade inte på några betydande skillnader mellan fettalkoholer och blandningar av dessa beroende på att de tillverkats av olika råvaror.
Finnish: Tutkimuksessa ei käynyt ilmi mitään merkittäviä eroja erilaisista raaka-aineista valmistettujen rasva-alkoholien ja niiden seosten välillä.
Greek: Η έρευνα δεν αποκάλυψε ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των FOH που παράγονται από διαφορετικές πρώτες ύλες.
Czech: Šetření neodhalilo žádný významný rozdíl mezi mastnými alkoholy vyrobenými z různých surovin.
Slovak: Prešetrovaním sa neodhalili žiadne podstatné rozdiely medzi FOH vyrábanými z rôznych surovín.
Polish: W dochodzeniu nie wykazano żadnej istotnej różnicy między alkoholami tłuszczowymi i ich mieszankami wytwarzanymi z różnych surowców.
Hungarian: A vizsgálat nem tárt fel jelentős eltéréseket a különböző nyersanyagokból készült zsíralkoholok és keverékeik között.
Slovenian: V preiskavi niso bile ugotovljene bistvene razlike med maščobnimi alkoholi in njihovimi mešanicami, ki so proizvedeni iz različnih surovin.
Romanian: Ancheta nu a evidențiat nicio diferență substanțială între FOH fabricați pornind de la materii prime diferite.
Bulgarian: Разследването не открои никаква съществена разлика между FOH, произведени от различни суровини.
Estonian: Uurimise käigus ei ilmnenud olulisi erinevusi erinevatest toorainetest toodetud rasvalkoholide ja nende segude vahel.
Latvian: Izmeklēšanā netika atklāta ievērojama atšķirība starp AS, ko ražo no dažādiem izejmateriāliem.
Lithuanian: Tyrimo metu nenustatyta jokių esminių FOH, gaminamų iš skirtingų žaliavų, skirtumų.
Maltese: L-investigazzjoni ma żvelat l-ebda differenza sostanzjali bejn l-FOH prodotti minn materja prima differenti.
English: Therefore there are no reasons in this case to establish a separate analysis of the trends per type of alcohol.
French: Par conséquent, il n’y a pas de raison de procéder en l’espèce à une analyse spécifique des tendances par type d’alcool.
German: Daher gibt es in diesem Fall keinen Grund, die Entwicklungen für die einzelnen Alkoholtypen gesondert zu analysieren.
Spanish: Por lo tanto, no hay motivos en el presente caso para establecer un análisis independiente de las tendencias por cada tipo de alcohol.
Italian: Pertanto non vi sono motivi che giustificano la realizzazione di un’analisi separata delle tendenze per tipo di alcole.
Portuguese: Consequentemente, não existem razões, neste caso, para efectuar uma análise separada das tendências por tipo de álcool.
Dutch: Er zijn in dit geval derhalve geen redenen om per alcoholsoort een afzonderlijke analyse van de trends te verrichten.
Danish: Derfor er der i dette tilfælde ingen grund til foretage en separat analyse af tendenserne for hver enkelt alkoholtype.
Swedish: Det finns därför ingen anledning i detta fall att göra en separat analys av utvecklingen för de olika typerna av alkohol.
Finnish: Sen vuoksi tässä tapauksessa ei ole syytä tehdä erillistä analyysiä suuntauksista alkoholilajin mukaan.
Greek: Επομένως δεν υπάρχουν λόγοι στην περίπτωση αυτή να γίνει ξεχωριστή ανάλυση των τάσεων ανά κατηγορία αλκοόλης.
Czech: V tomto případě proto nejsou důvody pro zavedení samostatné analýzy trendů podle druhu alkoholu.
Slovak: Preto nie je v tomto prípade dôvod vypracovať samostatnú analýzu trendov podľa typu alkoholu.
Polish: Dlatego nie ma powodu, aby w tym przypadku ustanawiać odrębną analizę tendencji w zależności od typu alkoholu.
Hungarian: Így ebben az esetben nincs ok arra, hogy a tendenciák vonatkozásában alkoholtípusonként különálló elemzés végezzenek.
Slovenian: Zato v tem primeru ni razlogov za uvedbo ločenih analiz trendov glede na posamezno vrsto alkohola.
Romanian: Prin urmare, nu există motive care să justifice, în acest caz, efectuarea unei analize separate a tendințelor pentru fiecare tip de alcool.
Bulgarian: Поради това няма причина, която да налага в конкретния случай да се пристъпи към изготвянето на отделен анализ на тенденциите по видове алкохоли.
Estonian: Seega ei ole mingit põhjust viia läbi kahju trendide eraldi analüüse alkoholi tüübi kaupa.
Latvian: Tādēļ šajā gadījumā nav iemesla veikt atsevišķu tendenču analīzi atsevišķiem spirta veidiem.
Lithuanian: Todėl jokių priežasčių atskirai analizuoti alkoholio rūšių tendencijas šiuo atveju nėra.
Maltese: Għalhekk ma hemm l-ebda raġuni f’dan il-każ biex tiġi stabbilita analiżi separata tax-xejriet għal kull tip ta’ alkoħol.