FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of which holdings with areas under vines exclusively intended for the production of PDO and/or PGI wine
French: parmi lesquelles des exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin avec AOP et/ou IGP
German: darunter: Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen mit g. U. und/oder g. g. A. vorgesehen sind
Spanish: de las cuales, explotaciones con una superficie vitícola destinada exclusivamente a la producción de vino con DOP y/o IGP
Italian: aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di vini non DOP e/o IGP
Portuguese: das quais explorações com uma superfície vitícola exclusivamente destinada à produção de vinho com DOP e/ou IGP
Dutch: waarvan bedrijven met wijnbouwoppervlakten uitsluitend bestemd voor de productie van wijn met BOB en/of BGA
Danish: bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af BOB- og/eller BGB-vine
Swedish: varav företag med vinareal uteslutande för produktionen av SUB- och/eller SGB-vin
Finnish: joista tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan sellaisen viinin tuotantoon, jolla on SAN ja/tai SMM
Greek: από τις οποίες, εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών με ΠΟΠ και/ή ΠΓΕ
Czech: z toho podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína s CHOP a/nebo CHZO
Slovak: z toho podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu vín s CHOP a/alebo CHZO
Polish: w tym gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win z PDO lub PGI
Hungarian: ebből kizárólag OEM és/vagy OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Slovenian: od tega gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina z ZOP in/ali ZGO
Romanian: din care exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin cu DOP și/sau IGP
Bulgarian: от тях стопанства с площи с лозя, предназначени изключително за производство на вино със ЗНП и/или ЗГУ
Estonian: sealhulgas ettevõtted, millel on viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud üksnes KPN-i ja KGT-ga veinide tootmiseks
Latvian: to skaitā saimniecības ar tādu vīnogulāju platību, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar ACN un/vai AĢN
Lithuanian: iš kurių ūkiai, kuriuose yra vynuogynų, skirtų išskirtinai vyno, žymimo SKVN ir (arba) SGN, gamybai
Maltese: li jinkludu azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta’ nbid b’DOP u/jew IĠP
English: of which only PDO
French: parmi lesquelles uniquement avec AOP
German: darunter: nur g. U.
Spanish: de las cuales, solo DOP
Italian: soltanto vini DOP
Portuguese: aptas apenas para DOP
Dutch: waarvan uitsluitend BOB
Danish: kun BOB
Swedish: varav endast SUB
Finnish: joista ainoastaan viinit, joilla on SAN
Greek: από τις οποίες, μόνο με ΠΟΠ
Czech: z toho pouze CHOP
Slovak: z toho len CHOP
Polish: w tym tylko PDO
Hungarian: ebből csak OEM
Slovenian: od tega samo ZOP
Romanian: din care numai DOP
Bulgarian: от тях само със ЗНП
Estonian: sealhulgas üksnes KPN-iga
Latvian: to skaitā tikai ACN
Lithuanian: iš kurių – tik vyno, žymimo tik SKVN, gamybai
Maltese: li minnhom huma PDO biss
English: of which only PGI
French: parmi lesquelles uniquement avec IGP
German: darunter: nur g. g. A.
Spanish: de las cuales, solo IGP
Italian: soltanto vini IGP
Portuguese: aptas apenas para IGP
Dutch: waarvan uitsluitend BGA
Danish: kun BGB
Swedish: varav endast SGB
Finnish: joista ainoastaan viinit, joilla on SMM
Greek: από τις οποίες, μόνο με ΠΓΕ
Czech: z toho pouze CHZO
Slovak: z toho len CHZO
Polish: w tym tylko PGI
Hungarian: ebből csak OFJ
Slovenian: od tega samo ZGO
Romanian: din care numai IGP
Bulgarian: от тях само със ЗГУ
Estonian: sealhulgas üksnes KGT-ga
Latvian: to skaitā tikai AĢN
Lithuanian: iš kurių – tik vyno, žymimo tik SGN, gamybai
Maltese: li minnhom huma IĠP biss
English: of which PDO and PGI
French: parmi lesquelles avec AOP et IGP
German: darunter: g. U. und g. g. A.
Spanish: de las cuales, DOP e IGP
Italian: vini DOP e IGP
Portuguese: aptas para DOP e IGP
Dutch: waarvan BOB en BGA
Danish: BOB og BGB
Swedish: varav SUB och SGB
Finnish: joista viinit, joilla on SAN ja SMM
Greek: από τις οποίες, με ΠΟΠ και ΠΓΕ
Czech: z toho CHOP a CHZO
Slovak: z toho CHOP a CHZO
Polish: w tym PDO i PGI
Hungarian: ebből OEM és OFJ
Slovenian: od tega ZOP in ZGO
Romanian: din care DOP și IGP
Bulgarian: от тях със ЗНП и ЗГУ
Estonian: sealhulgas KPNi ja KGT-ga
Latvian: to skaitā ACN un AĢN
Lithuanian: iš kurių – vyno, žymimo SKVN ir SGN, gamybai
Maltese: li minnhom huma DOP u IĠP
English: of which holdings with areas under vines exclusively intended for the production of non-PDO and/or non-PGI wine
French: parmi lesquelles des exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin sans AOP et/ou IGP
German: darunter: Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen ohne g. U. und/oder g. g. A. vorgesehen sind
Spanish: de las cuales, explotaciones con una superficie vitícola destinada exclusivamente a la producción de vino sin DOP o IGP
Italian: aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di vini non DOP e/o IGP
Portuguese: das quais explorações com uma superfície vitícola exclusivamente destinada à produção de vinho sem DOP nem IGP
Dutch: waarvan bedrijven met wijnbouwoppervlakten uitsluitend bestemd voor de productie van wijn zonder BOB en/of BGA
Danish: bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine uden BOB og/eller BGB
Swedish: varav företag med vinareal uteslutande för produktion av vin utan SUB och/eller SGB
Finnish: joista tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan sellaisen viinin tuotantoon, jolla ei ole SAN:ää ja/tai SMM:ää
Greek: από τις οποίες, εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών χωρίς ΠΟΠ και/ή χωρίς ΠΓΕ
Czech: z toho podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína bez CHOP a/nebo bez CHZO
Slovak: z toho podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu vín bez CHOP a/alebo bez CHZO
Polish: w tym gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win bez PDO lub PGI
Hungarian: ebből kizárólag nem OEM és/vagy OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Slovenian: od tega gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina brez ZOP in/ali ZGO
Romanian: din care exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin fără DOP și/sau IGP
Bulgarian: от тях стопанства с площи с лозя, предназначени изключително за производство на вино без ЗНП и/или ЗГУ
Estonian: sealhulgas ettevõtted, millel on viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud üksnes KPN-i ja/või KGT-ta veinide tootmiseks
Latvian: to skaitā saimniecības, kurās ir tādu vīnogulāju platības, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai bez ACN un/vai AĢN
Lithuanian: iš kurių ūkiai, kuriuose yra vynuogynų, auginamų išskirtinai vyno, kuris nėra SKVN ir (arba) SGN, gamybai
Maltese: li jinkludu azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta’ nbid mingħajr DOP u/jew IĠP
English: of which holdings with areas under vines intended for the production of several types of wines
French: parmi lesquelles des exploitations ayant des superficies viticoles destinées à la production de plusieurs types de vin
German: darunter: Betriebe mit Rebflächen, die für die Erzeugung von verschiedenen Arten von Weinen vorgesehen sind
Spanish: de las cuales, explotaciones con una superficie vitícola para la producción de diversos tipos de vinos
Italian: aziende con superfici vitate destinate alla produzione di diversi tipi di vini
Portuguese: das quais explorações com superfícies vitícolas destinadas à produção de vários tipos de vinhos
Dutch: waarvan bedrijven met wijnbouwoppervlakten bestemd voor productie van verscheidene soorten wijn
Danish: bedrifter med vindyrkningsarealer bestemt til produktion af flere typer vin
Swedish: varav företag med vinareal för produktion av flera sorters vin
Finnish: joista tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu useantyyppisten viinien tuotantoon
Greek: από τις οποίες, εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή διαφόρων ειδών κρασιών
Czech: z toho podniky s vinicemi určenými pro výrobu několika druhů vína
Slovak: z toho podniky s plochami vinohradov určenými na produkciu niekoľkých druhov vín
Polish: w tym gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi do produkcji różnych rodzajów wina
Hungarian: ebből több borfajta készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Slovenian: od tega gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi proizvodnji več vrst vina
Romanian: din care exploatații cu suprafețe viticole destinate producției mai multor tipuri de vin
Bulgarian: от тях стопанства с площи с лозя, предназначени за производство на няколко вида вино
Estonian: sealhulgas ettevõtted, millel on viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud eri liiki veinide tootmiseks
Latvian: to skaitā saimniecības, kurās ir tādu vīnogulāju platības, kuru vīnogas paredzētas dažādu vīna veidu ražošanai
Lithuanian: iš kurių ūkiai, kuriuose yra vynuogynų, skirtų kelių rūšių vyno gamybai
Maltese: li jinkludu azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba għall-produzzjoni ta’ diversi tipi ta’ nbejjed
English: Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
French: Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de raisins à sécher
German: Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von getrockneten Trauben vorgesehen sind
Spanish: Explotaciones con una superficie vitícola destinada exclusivamente a la producción de uvas pasas
Italian: Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di uva passa
Portuguese: Explorações com uma superfície vitícola exclusivamente destinada à produção de uvas passa
Dutch: Bedrijven met wijnbouwoppervlakten uitsluitend bestemd voor productie van krenten en rozijnen
Danish: Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af tørrede druer
Swedish: Företag med vinareal uteslutande för produktion av torkade vindruvor
Finnish: Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan kuivattavien rypäleiden tuotantoon
Greek: Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή σταφίδων
Czech: Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu rozinek
Slovak: Podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu sušených hrozienok
Polish: Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji winogron suszonych
Hungarian: Kizárólag mazsolaszőlő termelésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Slovenian: Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji sušenega grozdja
Romanian: Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de struguri uscați
Bulgarian: Стопанства с площи с лозя, предназначени изключително за производство на грозде за стафиди
Estonian: Ettevõtted, mille viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud üksnes kuivatatud viinamarjade tootmiseks
Latvian: Saimniecības ar tādu vīnogulāju platību, kuri paredzēti tikai tādu vīnogu ražošanai, kas tiek žāvētas
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose yra vynuogynų, skirtų išskirtinai džiovinti tinkamoms vynuogėms auginti
Maltese: Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni tal-għeneb imnixxfa
English: Holdings with other areas under vines
French: Exploitations ayant d’autres superficies viticoles
German: Betriebe mit anderen Rebflächen
Spanish: Explotaciones con otras superficies vitícolas
Italian: Aziende con altre superfici vitate
Portuguese: Explorações com outras superfícies vitícolas
Dutch: Bedrijven met andere wijnbouwoppervlakten
Danish: Bedrifter med andre vindyrkningsarealer
Swedish: Företag med andra områden med vinstockar
Finnish: Tilat, joilla on muita viininviljelyaloja
Greek: Εκμεταλλεύσεις με άλλες αμπελουργικές εκτάσεις
Czech: Podniky s jinými vinicemi
Slovak: Podniky s inými plochami vinohradov
Polish: Gospodarstwa o innych powierzchniach obsadzonych winoroślami
Hungarian: Más szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Slovenian: Gospodarstva z drugimi vinogradi
Romanian: Exploatații cu alte suprafețe viticole
Bulgarian: Стопанства с други площи с лозя
Estonian: Ettevõtted, millel on viinapuude all muid alasid
Latvian: Saimniecības, kurās ir citas vīnogulāju platības
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose yra kitų vynmedžiais apsodintų plotų
Maltese: Azjendi li jkollhom żoni oħra bid-dwieli
English: Holdings with areas under vines intended for several types of production
French: Exploitations ayant des superficies viticoles destinées à plusieurs types de production
German: Betriebe mit Rebflächen, die für verschiedene Arten der Erzeugung vorgesehen sind
Spanish: Explotaciones con superficies vitícolas destinadas a diversos tipos de producción
Italian: Aziende con superfici vitate destinate a diversi tipi di produzione
Portuguese: Explorações com superfícies vitícolas destinadas a vários tipos de produção
Dutch: Bedrijven met wijnbouwoppervlakten bestemd voor verscheidene productietypen
Danish: Bedrifter med vindyrkningsarealer bestemt til flere produktionstyper
Swedish: Företag med vinareal för flera olika slags produktion
Finnish: Tilat, joilla on useantyyppiseen tuotantoon tarkoitettuja viininviljelyaloja
Greek: Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται για διάφορα είδη παραγωγής
Czech: Podniky s vinicemi určenými k několika druhům produkce
Slovak: Podniky s plochami vinohradov určenými na niekoľko druhov produkcie
Polish: Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi do produkcji różnego typu
Hungarian: Több termeléstípusra szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Slovenian: Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi za več vrst proizvodnje
Romanian: Exploatații cu suprafețe viticole destinate mai multor tipuri de producție
Bulgarian: Стопанства с площи с лозя, предназначени за няколко вида производство
Estonian: Ettevõtted, millel on mitmesugust liiki tootmiseks ettenähtud viinamarjakasvatusalasid
Latvian: Saimniecības, kurās ir tādu vīnogulāju platības, kuri paredzēti dažādiem ražošanas veidiem
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose yra vynuogynų, skirtų kelioms gamybos rūšims
Maltese: Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba għal diversi tipi ta’ produzzjoni
English: Table 4:
French: Tableau 4:
German: Tabelle 4:
Spanish: Cuadro 4:
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4:
Dutch: Tabel 4:
Danish: Tabel 4:
Swedish: Tabell 4:
Finnish: Taulukko 4:
Greek: Πίνακας 4:
Czech: Tabulka 4:
Slovak: Tabuľka 4:
Polish: Tabela 4:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 4:
Romanian: Tabelul 4:
Bulgarian: Таблица 4:
Estonian: Tabel 4.
Latvian: 4. tabula.
Lithuanian: 4 lentelė.
Maltese: Tabella 4:
English: Main vine varieties [3]
French: principales variétés de vigne [3]
German: Wichtigste Rebsorten [3]
Spanish: Principales variedades de vid [3]
Italian: Principali varietà di viti [3]
Portuguese: Principais castas de videira [3]
Dutch: Belangrijkste wijnstokrassen [3]
Danish: Vigtigste vinstoksorter [3]
Swedish: Huvudsakliga druvsorter [3]
Finnish: Pääasialliset viiniköynnöslajikkeet [3]
Greek: Κύριες ποικιλίες αμπέλου [3]
Czech: Hlavní odrůdy révy vinné [3]
Slovak: Hlavné odrody viniča [3]
Polish: Główne odmiany winorośli [3]
Hungarian: főbb szőlőfajták [3]
Slovenian: Glavne sorte vinske trte [3]
Romanian: Principalele soiuri de viță-de-vie [3]
Bulgarian: Основни винени сортове лози [3]
Estonian: Peamised viinamarjasordid [3]
Latvian: Galvenās vīnogulāju šķirnes [3]
Lithuanian: Pagrindinės vynmedžių veislės [3]
Maltese: Varjetajiet ta’ dwieli ewlenin [3]
English: The breakdown of data should only be provided when the total area of the variety is of at least 500 ha.
French: La ventilation des données ne doit être fournie que lorsque la superficie totale de la variété est au minimum de 500 hectares.
German: Untergliederte Daten sind nur zu erstellen, wenn die Gesamtanbaufläche der Sorte mindestens 500 ha beträgt.
Spanish: El desglose de datos deberá facilitarse únicamente cuando la superficie total de la variedad en cuestión sea de al menos 500 ha.
Italian: La disaggregazione dei dati andrebbe fornita unicamente quando la superficie totale della varietà è pari quanto meno a 500 ha.
Portuguese: A desagregação dos dados só é fornecida quando a superfície total da casta for pelo menos de 500 hectares.
Dutch: De onderverdeling van gegevens moet alleen worden verstrekt wanneer de totale oppervlakte van het ras ten minste 500 ha bedraagt
Danish: Opdelingen af data skal kun foretages, hvis det samlede areal med sorten er på mindst 500 ha.
Swedish: Uppdelningen av uppgifter bör endast göras då den totala arealen för den aktuella sorten är minst 500 ha.
Finnish: Tietojen jaottelu olisi esitettävä ainoastaan silloin, jos lajikkeen kokonaisala on vähintään 500 ha.
Greek: Η κατανομή των στοιχείων πρέπει να παρέχεται μόνον όταν η συνολική έκταση της ποικιλίας είναι τουλάχιστον 500 ha.
Czech: Údaje by měly být rozčleněny pouze tehdy, pokud celková plocha odrůdy činí nejméně 500 ha.
Slovak: Členenie údajov by sa malo uvádzať len v prípade, ak je celková plocha odrody najmenej 500 ha.
Polish: Podziału danych należy dokonywać tylko wówczas, gdy łączna powierzchnia uprawy danej odmiany wynosi co najmniej 500 ha.
Hungarian: Az adatok bontását csak akkor kell megadni, ha a szőlőfajta összterülete legalább 500 hektár.
Slovenian: Razčlenitev podatkov se zagotovi samo, če je skupna površina sorte najmanj 500 ha.
Romanian: Defalcarea datelor ar trebui furnizată numai dacă suprafața totală aferentă soiului este de cel puțin 500 ha.
Bulgarian: Разбивката на данните следва да се предоставя единствено в случай че общата площ за съответния сорт възлиза на поне 500 ha.
Estonian: Andmete jaotus tuleks esitada üksnes juhul, kui liigi all olev kogupindala on vähemalt 500 ha.
Latvian: Datu dalījums jāiesniedz vienīgi tad, ja šķirnes stādījumu kopējā platība ir vismaz 500 ha.
Lithuanian: Suskirstyti duomenys turėtų būti pateikti tik tuo atveju, jei bendras veislės plotas yra ne mažesnis nei 500 ha.
Maltese: L-analiżi tad-dejta għandha tiġi pprovduta biss meta t-total taż-żona tal-varjetà jkun tal-anqas 500 ettaru.
English: < 3 years
French: < 3 ans
German: < 3 Jahre
Spanish: < 3 años
Italian: < 3 anni
Portuguese: < 3 anos
Dutch: < 3 jaar
Danish: > 3 år
Swedish: < 3 år
Finnish: < 3-vuotiaat
Greek: < 3 ετών
Czech: < 3 roky
Slovak: < 3 roky
Polish: < 3 lata
Hungarian: < 3 év
Slovenian: < 3 leta
Romanian: < 3 ani
Bulgarian: < 3 години
Estonian: < 3 aastat
Latvian: < 3 gadi
Lithuanian: < 3 metų
Maltese: < 3 snin
English: 3-9 years
French: 3 — 9 ans
German: 3-9 Jahre
Spanish: 3-9 años
Italian: 3-9 anni
Portuguese: 3 - 9 anos
Dutch: 3-9 jaar
Swedish: 3–9 år
Finnish: 3–9-vuotiaat
Greek: 3- 9 έτη
Czech: 3–9 let
Slovak: 3 – 9 rokov,
Polish: 3–9 lat
Hungarian: 3–9 év
Slovenian: 3–9 let
Romanian: 3-9 ani
Bulgarian: 3—9 години
Estonian: 3–9 aastat
Latvian: 3–9 gadi
Lithuanian: 3–9 metų
Maltese: 3 - 9 snin
English: 10-29 years
French: 10 — 29 ans
German: 10-29 Jahre
Spanish: 10-29 años
Italian: 10-29 anni
Portuguese: 10 29 anos
Dutch: 10-29 jaar
Swedish: 10–29 år
Finnish: 10–29-vuotiaat
Greek: 10- 29 έτη
Czech: 10–29 let
Slovak: 10 – 29 rokov,
Polish: 10–29 lat
Hungarian: 10–29 év
Slovenian: 10–29 let
Romanian: 10-29 ani
Bulgarian: 10—29 години
Estonian: 10–29 aastat
Latvian: 10–29 gadi
Lithuanian: 10–29 metų
Maltese: 10 - 29 sena
English: ≥ 30 years
French: ≥ 30 ans
German: ≥ 30 Jahre
Spanish: ≥ 30 años
Italian: ≥ 30 anni
Portuguese: ≥ 30 anos
Danish: ≥ 30 år
Swedish: ≥ 30 år
Finnish: ≥ 30-vuotiaat
Greek: ≥ 30 ετών
Czech: ≥ 30 let
Slovak: ≥ 30 rokov.
Polish: ≥ 30 lat
Hungarian: ≥ 30 év
Slovenian: ≥ 30 let
Romanian: ≥ 30 ani
Bulgarian: ≥ 30 години
Estonian: ≥ 30 aastat
Latvian: ≥ 30 gadi
Lithuanian: ≥ 30 metų
Maltese: ≥ 30 sena
English: Main wine grape varieties by age class
French: Principales variétés à raisins de cuve par classe d’âge
German: Wichtigste Keltertraubensorten nach Altersklassen
Spanish: Principales variedades de uvas de vinificación por clase de edad
Italian: Principali varietà di viti per uve da vino per classe d’età
Portuguese: Principais castas de uvas de vinho por classes de idade
Dutch: Belangrijkste wijndruivenrassen naar leeftijdsklasse
Danish: Vigtigste druesorter til vin produktion efter aldersklasse
Swedish: Huvudsakliga druvsorter efter åldersklass
Finnish: Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet ikäluokittain
Greek: Κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου κατά τάξεις ηλικίας
Czech: Hlavní moštové odrůdy podle třídy stáří
Slovak: Hlavné muštové odrody viniča hroznorodého podľa vekových tried
Polish: Główne odmiany winogron według klasy wiekowej
Hungarian: Főbb borszőlőfajták életkor-kategóriák szerint
Slovenian: Glavne vinske sorte grozdja po starostnih razredih
Romanian: Principale soiuri de struguri pe clasă de vârstă
Bulgarian: Основни винени сортове лози по групи по възраст
Estonian: Peamised viinamarjasordid vanuseklasside kaupa
Latvian: Galvenās vīna vīnogu šķirnes pēc vecuma klases.
Lithuanian: Pagrindinės vyninių vynuogių veislės pagal amžiaus klasę
Maltese: Varjetajiet ewlenin tal-għeneb tal-inbid skont il-klassi tal-età
English: Vine variety
French: Variété de vigne
German: Rebsorte
Spanish: Variedad de vid
Italian: Varietà di viti
Portuguese: Casta
Dutch: Wijnstokras:
Danish: Vinstoksort
Swedish: Druvsort
Finnish: Viiniköynnöslajike
Greek: Ποικιλία αμπέλου
Czech: Odrůda révy vinné
Slovak: Odroda viniča
Polish: Odmiana winorośli
Hungarian: Szőlőfajta
Slovenian: Sorta vinske trte
Romanian: Soi de viță-de-vie
Bulgarian: Сорт лоза
Estonian: Viinamarjasort
Latvian: Vīnogulāju šķirne
Lithuanian: Vynmedžių veislė
Maltese: Varjetà tad-dielja
English: of which red varieties, total
French: parmi lesquelles des variétés de cépage rouge, total
German: darunter: rote Sorten, insgesamt
Spanish: de las cuales, variedades de uva roja, total
Italian: varietà rosse, totale, di cui
Portuguese: das quais castas tintas, total
Dutch: Waarvan blauwe rassen, totaal
Danish: røde sorter, i alt
Swedish: varav röda sorter, totalt
Finnish: joista punaisia lajikkeita, yhteensä
Greek: από τις οποίες, κόκκινες ποικιλίες, σύνολο
Czech: z toho červené odrůdy, celkem
Slovak: z toho červené odrody, spolu
Polish: w tym odmiany czerwone, łącznie
Hungarian: ebből vörös fajták, összesen
Slovenian: od tega rdeče sorte, skupaj
Romanian: din care soiuri roșii, total
Bulgarian: от тях червени винени сортове, общо
Estonian: sealhulgas punaseid sorte kokku
Latvian: to skaitā sarkanās šķirnes, kopā
Lithuanian: iš kurių raudonos spalvos vynuogių veislės, iš viso
Maltese: li jinkludu varjetajiet ħomor, total
English: of which variety 1
French: parmi lesquelles la variété 1
German: darunter: Sorte 1
Spanish: de las cuales, variedad 1
Italian: di cui di varietà 1
Portuguese: das quais a casta 1
Dutch: waarvan ras 1
Danish: sort 1
Swedish: varav sort 1
Finnish: joista lajiketta 1
Greek: από τις οποίες, ποικιλία 1
Czech: z toho odrůda 1
Slovak: z toho odroda 1
Polish: w tym odmiana 1
Hungarian: ebből 1. fajta
Slovenian: od tega sorta 1
Romanian: din care soiul 1
Bulgarian: от тях сорт 1
Estonian: sealhulgas sort 1
Latvian: to skaitā 1. šķirne
Lithuanian: iš kurių 1 veislės
Maltese: li jinkludu varjetà 1
English: of which variety 2
French: parmi lesquelles la variété 2
German: darunter: Sorte 2
Spanish: de las cuales, variedad 2
Italian: di cui di varietà 2
Portuguese: das quais a casta 2
Dutch: waarvan ras 2
Danish: sort 2
Swedish: varav sort 2
Finnish: joista lajiketta 2
Greek: από τις οποίες, ποικιλία 2
Czech: z toho odrůda 2
Slovak: z toho odroda 2
Polish: w tym odmiana 2
Hungarian: ebből 2. fajta
Slovenian: od tega sorta 2
Romanian: din care soiul 2
Bulgarian: от тях сорт 2
Estonian: sealhulgas sort 2
Latvian: to skaitā 2. šķirne
Lithuanian: iš kurių 2 veislės
Maltese: li jinkludu varjetà 2