English: in boxes 17 and 18, the quantity of sugar tendered, which shall be at least 20 tonnes and shall not exceed 45000 tonnes, rounded with no decimal places;
French: dans les cases 17 et 18, la quantité de sucre soumissionnée, comprise entre un minimum de 20 tonnes et un maximum de 45000 tonnes, arrondie sans décimales;
German: in den Feldern 17 und 18 die Zuckermenge, für die das Angebot abgegeben wird und die mindestens 20 Tonnen betragen muss, aber 45000 Tonnen nicht übersteigen darf, ohne Dezimalstellen gerundet;
Spanish: en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar objeto de la oferta, que deberá ser, como mínimo, de 20 toneladas y no rebasar las 45000 toneladas, redondeada sin decimales,
Italian: alle caselle 17 e 18, il quantitativo di zucchero oggetto dell’offerta che deve essere compreso fra un minimo di 20 tonnellate e un massimo di 45000 tonnellate, arrotondate senza decimali;
Portuguese: nas casas 17 e 18, a quantidade de açúcar objecto da proposta, que não pode ser inferior a 20 toneladas e não pode exceder 45000 toneladas, sem casas decimais,
Dutch: in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid suiker van ten minste 20 t en ten hoogste 45000 t waarvoor een offerte is ingediend, afgerond op gehele getallen;
Danish: i rubrik 17 og 18: mængden af sukker, der bydes på, som skal være mindst 20 tons og højst 45000 tons afrundet uden decimaler
Swedish: I fälten 17 och 18: den kvantitet socker anbudet avser, som ska vara minst 20 ton och högst 45000 ton, avrundad till hela ton utan decimal.
Finnish: kohdassa 17 ja 18 tarjouksen kohteena oleva sokerimäärä, jonka on oltava vähintään 20 tonnia ja enintään 45000 tonnia, ilman desimaaleja,
Greek: στα τετραγωνίδια 17 και 18, η ποσότητα της ζάχαρης την οποία αφορά η προσφορά, που είναι τουλάχιστον 20 τόνοι και δεν υπερβαίνει τους 45000 τόνους, στρογγυλοποιημένη χωρίς δεκαδικά ψηφία·
Czech: v kolonce 17 a 18 množství cukru, které je předmětem nabídkového řízení, což činí nejméně 20 tun a nejvýše 45000 tun, zaokrouhleno na celé číslo,
Slovak: v kolónkach 17 a 18 množstvo cukru, na ktoré sa ponuka predkladá a ktoré je najmenej 20 ton a najviac 45000 ton, zaokrúhlené na celé číslo;
Polish: w polach 17 i 18 – ilość cukru, której dotyczy oferta, wynoszącą co najmniej 20 ton i nie przekraczającą 45000 ton, bez miejsc po przecinku;
Hungarian: a 17. és 18. rovatban a legalább 20 tonnát kitevő, de a 45000 tonnát meg nem haladó, megpályázott cukormennyiség, kerekítve, tizedesjegy nélkül;
Slovenian: v poljih 17 in 18: količino ponujenega sladkorja, ki mora znašati najmanj 20 ton in ne sme presegati 45000 ton, zaokroženo na celo število;
Romanian: în căsuțele 17 și 18, cantitatea de zahăr licitată, care trebuie să fie de cel puțin 20 de tone și nu trebuie să depășească 45000 de tone, rotunjită fără zecimale;
Bulgarian: в клетки 17 и 18 — предлаганото количество захар, което е най-малко 20 тона и не надвишава 45000 тона, закръглено до цяло число;
Estonian: lahtris 17 ja 18: pakkumusega hõlmatud suhkrukogus, ilma kümnendkohani ümmardamata, mis on vähemalt 20 tonni ega ületa 45000 tonni;
Latvian: un 18. ailē – piedāvātais cukura daudzums, kas ir vismaz 20 tonnu, bet nepārsniedz 45000 tonnu, noapaļojot līdz veseliem skaitļiem;
Lithuanian: 17 ir 18 langeliuose – cukraus, dėl kurio teikiama paraiška, kiekis, kuris yra ne mažiau kaip 20 tonų ir ne daugiau kaip 45000 tonų, suapvalintas iki sveiko skaičiaus;
Maltese: fil-kaxxi nru 17 u 18, il-kwantità ta’ zokkor li għaliha ssir l-offerta, li għandha tkun minn tal-anqas 20 tunnellata u ma għandiex taqbeż il-45000 tunnellata, imqarreb mingħajr punti deċimali;