English: ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing — Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa;
French: ISO/DIS 9809 Bouteilles à gaz transportables sans soudure - Spécifications pour la conception, la fabrication et les essais - Partie 1: Bouteilles en acier trempé et revenu sans soudure ayant une résistance à la traction inférieure à 1100 MPa
German: ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing — Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa
Spanish: ISO/DIS 9809 Diseño, construcción y pruebas de botellas de gas portátiles de acero sin soldadura-parte 1: botellas de acero templado con resistencia a la tracción < 1100 MPa.
Portuguese: ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing – Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa;
Dutch: ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing — Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 Mpa.
Danish: ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing — Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa
Finnish: ISO/DIS 9809 Kannettavat saumattomasta teräksestä valmistetut kaasupullot, suunnittelu, valmistus ja testaus – Osa I: nuorrutusteräkset, joiden vetolujuus on < 1100 MPa
Greek: ISO/DIS 9809 Σχεδιασμός, κατασκευή και δοκιμές μεταφερόμενων χαλύβδινων φιαλών αερίου χωρίς ραφή - μέρος I: Φιάλες από χάλυβα βαμμένο και ανοπτημένο με αντοχή σε εφελκυσμό < 1100 MPa,
Czech: ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing - Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa [Bezešvé ocelové tlakové láhve na přepravu plynů – návrh, konstrukce a zkoušky – část I: Tlakové láhve z kalené a popouštěné oceli s pevností v tahu < 1100 MPa]
Slovak: ISO/DIS 9809 Prenosné bezšvové oceľové nádrže – projektovanie, zostavovanie a skúšky – Časť I: Kalené a tvrdené oceľové nádrže s pevnosťou v ťahu < 1100 Mpa;
Polish: ISO/DIS 9809 Projekt, konstrukcja i badania przeznaczonych do transportu bezszwowych stalowych butli gazowych – część I: Butle ze stali hartowanej i odpuszczanej o wytrzymałości na rozciąganie < 1100 MPa;
Hungarian: ISO/DIS 9809 Szállítható varratmentes acél gázpalack tervezése, felépítése és vizsgálata – I. rész: Edzett és hőkezelt acél palackok < 1100 MPa szakítószilárdsággal
Slovenian: ISO/DIS 9809 Konstrukcija, izdelava in preskušanje premičnih brezšivnih plinskih jeklenk – del I: kaljene in temprane jeklenke z natezno trdnostjo < 1100 MPa;
Romanian: ISO/DIS 9809 Butelii de gaz transportabile nesudate, specificații pentru proiectare, fabricație și încercări – Partea I: Butelii din oțel călit și revenit cu rezistența la tracțiune mai mică de 1100 MPa.
Bulgarian: ISO/DIS 9809 Транспортируеми безшевни стоманени бутилки за газ за многократно пълнене. Проектиране, производство и изпитване. Част 1: Охладени и темперирани газови бутилки с якост на опън < 1100 MPa;
Estonian: ISO/DIS 9809 Transporditavad õmbluseta terasest gaasiballoonid: disainilahendus, ehitus ja katsetamine – osa 1: 1100 MPa ületava tõmbetugevusega karastatud ja noolutatud terasballoonid
Latvian: ISO/DIS 9809 Transportējamu bezšuvju tērauda gāzes balonu projektēšana, izgatavošana un testēšana – I daļa: Rūdīta un atlaidināta tērauda baloni, kuru stiepes izturība ir < 1100 MPa
Lithuanian: ISO/DIS 9809 Gabenamųjų besiūlių plieninių dujų balionų projektavimas, gamyba ir bandymas. I dalis. Grūdinamojo ir atleidžiamojo plieno balionai, kurių tempiamasis stipris < 1100 MP
Maltese: ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing - Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa;