English: An online collection system within the meaning of Regulation (EU) No 211/2011 is an information system, consisting of software, hardware, hosting environment, business processes and staff in order to accomplish the online collection of statements of support.
French: Un système de collecte en ligne au sens du règlement (UE) no 211/2011 est un système d’information composé d’un logiciel, de matériel, d’un environnement d’hébergement, de processus métier et de professionnels propres à assurer la collecte en ligne des déclarations de soutien.
German: Ein Online-Sammelsystem im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 ist ein Informationssystem mit Software, Hardware, Beherbergungs-/Betriebsumgebung, Geschäftsprozessen und Betriebspersonal für die Online-Sammlung von Unterstützungsbekundungen.
Spanish: Un sistema de recogida a través de páginas web en el sentido de lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 211/2011 es un sistema de información compuesto por programas y equipos informáticos, un entorno de alojamiento, unos métodos profesionales y un personal que lleve a cabo la recogida de declaraciones de apoyo.
Italian: Un sistema di raccolta per via elettronica ai sensi del regolamento (UE) n. 211/2011 è un sistema informatico, costituito di software, hardware, ambiente hosting, processi gestionali e personale, finalizzato alla raccolta delle dichiarazioni di sostegno per via elettronica.
Portuguese: Um sistema de recolha por via electrónica, na acepção do Regulamento (UE) n.o 211/2011, consiste num sistema de informação, composto por software, hardware, ambiente de alojamento, processos específicos desta actividade e pessoal, com vista a proceder à recolha por via electrónica de declarações de apoio.
Dutch: Een systeem voor het online verzamelen van steunbetuigingen als bedoeld in Verordening (EU) nr. 211/2011 is een informatiesysteem bestaande uit software, hardware, een hostingomgeving, bedrijfsprocessen en personeel, dat bestemd is voor het online verzamelen van steunbetuigingen.
Danish: Et onlineindsamlingssystem er i henhold til forordning (EU) nr. 211/2011 et informationssystem bestående af software, hardware, et hostingmiljø, forretningsprocesser og personale, der anvendes til onlineindsamling af støttetilkendegivelser.
Swedish: Ett system för insamling via internet i den mening som avses i förordning (EU) nr 211/2011 är ett informationssystem bestående av programvara, hårdvara, värdmiljö, affärsprocesser och personal för att fullfölja insamlingen av stödförklaringar via internet.
Finnish: Asetuksessa (EU) N:o 211/2011 tarkoitettu verkossa toteutettava keruujärjestelmä on tuenilmausten keräämiseen tarkoitettu tietojärjestelmä, joka koostuu ohjelmistosta, laitteistosta, ylläpitoympäristöstä, toimintaprosesseista ja henkilöstöstä.
Greek: Ένα επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 είναι ένα σύστημα πληροφοριών που αποτελείται από λογισμικό, εξοπλισμό, περιβάλλον φιλοξενίας, επιχειρηματικές διεργασίες και προσωπικό προκειμένου να επιτευχθεί η επιγραμμική συγκέντρωση δηλώσεων υποστήριξης.
Czech: Online systém sběru ve smyslu nařízení (EU) č. 211/2011 je informační systém, který se skládá ze softwaru, hardwaru, hostitelského prostředí, pracovních postupů a personálu a jehož cílem je provádět online sběr prohlášení o podpoře.
Slovak: Elektronický systém zberu v zmysle nariadenia (EÚ) č. 211/2011 je informačný systém, ktorý sa skladá zo softvéru, hardvéru, hostiteľského prostredia, obchodných postupov a personálu a ktorého cieľom je vykonávať elektronický zber vyhlásení o podpore.
Polish: System zbierania deklaracji on-line w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 211/2011 jest systemem informatycznym, obejmującym oprogramowanie, sprzęt, środowisko hostingowe, procesy biznesowe i personel, służącym do gromadzenia deklaracji poparcia on-line.
Hungarian: Az online gyűjtési rendszer a 211/2011/EU rendelet értelmében olyan információs rendszer, amely szoftverből, hardverből, üzemeltetési környezetből, üzleti folyamatokból és személyzetből áll a támogatási nyilatkozatok online gyűjtésének elvégzése céljából.
Slovenian: Sistem spletnega zbiranja, kot ga določa Uredba (EU) št. 211/2011, je informacijski sistem, ki za spletno zbiranje izjav o podpori obsega programsko in strojno opremo, okolje za gostovanje, poslovne procese in osebje.
Romanian: Un sistem de colectare online în sensul Regulamentului (UE) nr. 211/2011 este un sistem informațional constând din programe, echipamente, mediu de găzduire, procese operaționale și personal, destinat colectării online a declarațiilor de susținere.
Bulgarian: Система за събиране на изявления за подкрепа онлайн по смисъла на Регламент (ЕС) № 211/2011 е информационна система, състояща се от софтуер, хардуер, хостинг среда, бизнес процеси и служители за изпълнение на събирането на изявления за подкрепа онлайн.
Estonian: Määruse (EL) nr 211/2011 tähenduses on veebipõhine kogumissüsteem infosüsteem, mis koosneb tarkvarast, riistvarast, majutuskeskkonnast, äritoimingutest ja personalist ning mille eesmärk on koguda veebipõhiseid toetusavaldusi.
Latvian: Vākšanas tiešsaistes sistēma Regulas (ES) Nr. 211/2011 izpratnē ir informācijas sistēma, kas sastāv no programmatūras, aparatūras, mitināšanas vides, darba procesiem un personāla, lai tiešsaistē vāktu paziņojumus par atbalstu.
Lithuanian: internetinė pritarimo pareiškimų rinkimo sistema, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 211/2011, yra informacinė sistema, sudaryta iš programinės įrangos, aparatinės įrangos, prieglobos aplinkos, veiklos procesų ir darbuotojų, reikalingų atlikti pritarimo pareiškimų surinkimą internetu;
Maltese: Sistema ta’ ġbir onlajn fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 hija sistema tal-informazzjoni, li tikkonsisti minn softwer, ħardwer, ambjent tal-hosting, proċessi tan-negozju u persunal sabiex isir il-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ onlajn.