English: the percentage share of allowances surrendered in each Member State in the preceding calendar year that were surrendered from the account to which they were allocated to;
French: le pourcentage de quotas restitués l’année civile précédente dans chaque État membre, à partir du compte sur lequel ils avaient été alloués;
German: den Prozentanteil der Zertifikate, die in jedem Mitgliedstaat im vorangegangenen Kalenderjahr von dem Konto abgegeben wurden, dem sie zugeteilt wurden;
Spanish: la parte porcentual de derechos de emisión entregados en cada Estado miembro en el año civil anterior desde la cuenta a la que se habían asignado;
Italian: percentuale di quote restituite in ogni Stato membro nell’anno solare precedente a partire dal conto al quale erano state assegnate;
Portuguese: A percentagem das licenças devolvidas em cada Estado-Membro no ano civil precedente que foram devolvidas da conta à qual foram atribuídas;
Dutch: het percentage emissierechten dat in elke lidstaat in het voorgaande kalenderjaar is ingeleverd vanaf de rekening waaraan zij waren toegewezen;
Danish: procentdel returnerede kvoter i hver medlemsstat i det foregående kalenderår, som var returneret fra den konto, de var tildelt til
Swedish: Procentandelen utsläppsrätter överlämnade i varje medlemsstat under föregående kalenderår och som överlämnades från det konto som de fördelades till.
Finnish: prosentuaalinen osuus kunkin jäsenvaltion edellisen vuoden osalta palauttamista päästöoikeuksista, jotka palautettiin siltä tililtä, jonne ne on myönnetty;
Greek: το ποσοστιαίο μερίδιο των δικαιωμάτων εκπομπής που παραδόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος από τον λογαριασμό στον οποίο είχαν κατανεμηθεί·
Czech: procentuální podíl povolenek odevzdaných v každém členském státě v předchozím kalendářním roce z účtu, na který byly přiděleny;
Slovak: percentuálny podiel kvót odovzdaných v každom členskom štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku z účtu, na ktorý boli pridelené;
Polish: udział procentowy umorzonych uprawnień w każdym państwie członkowskim w poprzednim roku kalendarzowym, które zostały umorzone z rachunku, na który zostały przydzielone;
Hungarian: azon leadott kibocsátási egységek százalékos arányát tagállamonkénti bontásban, amelyek leadása az előző naptári évben arról a számláról történt, amelyre eredetileg kiosztották őket;
Slovenian: delež pravic do emisije, ki so bile v prejšnjem koledarskem letu v vsaki državi članici predane z računa, na katerega so bile dodeljene;
Romanian: procentajul certificatelor restituite în fiecare stat membru în anul calendaristic precedent care au fost restituite din contul în care au fost alocate;
Bulgarian: процентният дял квоти, предадени във всяка държава-членка през предшестващата календарна година, които са били предадени от партидата, в която са били разпределени;
Estonian: selliste eelmisel kalendriaastal igas liikmesriigis tagastatud saastekvootide osatähtsus protsentides, mis olid tagastatud nendelt kontodelt, millele need olid eraldatud;
Latvian: to katrā dalībvalstī iepriekšējā kalendārā gadā nodoto kvotu procentuālā daļa, kas nodotas no konta, kuram tās iedalītas;
Lithuanian: kiekvienoje valstybėje narėje praėjusiais kalendoriniais metais atsisakytų ATL, kurių buvo atsisakyta iš sąskaitos, kuriai jie buvo paskirti, procentinė dalis;
Maltese: is-sehem tal-perċentwali ta’ kwoti restitwiti f'kull Stat Membru fis-sena kalendarja preċedenti li kienu restitwiti mill-kont li għalih kienu allokati;