FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
French: La procédure de prélèvement, y compris le nombre d’unités, doit être conforme aux dispositions de la directive 2002/63/CE.
German: Das Probenahmeverfahren, einschließlich der Anzahl an Einheiten, entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 2002/63/EG.
Spanish: El procedimiento de muestreo, incluido el número de unidades, será conforme con las disposiciones de la Directiva 2002/63/CE.
Italian: La procedura di campionamento, compreso il numero delle unità, è conforme a quanto disposto nella direttiva 2002/63/CE.
Portuguese: O procedimento de amostragem, incluindo o número de unidades, deve cumprir o disposto na Directiva 2002/63/CE.
Dutch: De bemonsteringsprocedure, met inbegrip van het aantal eenheden, moet in overeenstemming zijn met Richtlijn 2002/63/EG.
Danish: Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal opfylde bestemmelserne i direktiv 2002/63/EF.
Swedish: Provtagningsförfarandet, inklusive antalet enheter, ska uppfylla kraven i direktiv 2002/63/EG.
Finnish: Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.
Greek: Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, είναι σύμφωνη με την οδηγία 2002/63/ΕΚ.
Czech: Postup odběru vzorků, včetně počtu jednotek, musí být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.
Slovak: Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
Polish: Procedura pobierania próbek, w tym liczba jednostek, jest zgodna z dyrektywą 2002/63/WE.
Hungarian: A mintavételi eljárásnak meg kell felelnie a 2002/63/EK irányelvnek, az egységek száma tekintetében is.
Slovenian: Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, je v skladu z Direktivo 2002/63/ES.
Romanian: Procedura de prelevare de probe, inclusiv numărul de unități, respectă dispozițiile Directivei 2002/63/CE.
Bulgarian: Процедурата за вземане на проби, включително и броят на единиците, трябва да отговарят на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.
Estonian: Proovivõtumenetlus, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
Latvian: Paraugu ņemšanas procedūra, tostarp vienību skaits, atbilst Direktīvā 2002/63/EK noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, atitinka Direktyvos 2002/63/EB reikalavimus.
Maltese: Il-proċedura ta’ teħid ta’ kampjuni, inkluż l-għadd ta’ unitajiet, għandha tikkonforma mad-Direttiva 2002/63/KE.
English: Samples shall be analysed in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
French: Les échantillons sont soumis aux analyses conformément aux définitions des résidus figurant dans le règlement (CE) no 396/2005.
German: Die Proben werden gemäß den Rückstandsdefinitionen in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 analysiert.
Spanish: Las muestras se analizarán de conformidad con las definiciones de residuos establecidas en el Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: I campioni sono analizzati conformemente alle definizioni di residui di cui al regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: As amostras devem ser analisadas em conformidade com as definições de resíduos estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Monsters worden geanalyseerd overeenkomstig de residudefinities van Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Prøverne analyseres i overensstemmelse med de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: Proven ska analyseras i enlighet med resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Näytteet on analysoitava asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti.
Greek: Τα δείγματα αναλύονται σύμφωνα με τους ορισμούς υπολειμμάτων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Analýza vzorků musí být provedena v souladu s definicemi reziduí stanovenými v nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Vzorky sa analyzujú v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
Polish: Próbki analizowane są zgodnie z definicjami pozostałości zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A minták elemzését a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-körülhatárolások szerint kell végezni.
Slovenian: Vzorci se analizirajo v skladu z opredelitvami ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
Romanian: Probele se analizează în conformitate cu definițiile reziduurilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: Пробите се анализират в съответствие с определенията, установени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Proove analüüsitakse kooskõlas määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustega.
Latvian: Paraugus analizē saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktajām atlieku definīcijām.
Lithuanian: Mėginiai tiriami pagal Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas likučių apibrėžtis.
Maltese: Il-kampjuni għandhom jiġu analizzati skont id-definizzjonijiet ta’ residwu stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2012, 2013 and 2014 by 31 August 2013, 2014 and 2015 respectively. Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD), as set out in Annex III.
Polish: Państwa członkowskie przekazują wyniki analiz próbek przebadanych w 2012, 2013 i 2014 r. odpowiednio do dnia 31 sierpnia 2013, 2014 i 2015 r. Wyniki te są przedkładane zgodnie ze standardem opisu próbek, jak określono w załączniku III.
Bulgarian: Държавите-членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2012, 2013 и 2014 г. проби съответно до 31 август 2013, 2014 и 2015 г. Тези резултати се представят в съответствие със стандартното описание на пробата (SSD), определено в приложение III.
Lithuanian: 2012 m., 2013 m. ir 2014 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatus valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. rugpjūčio 31 d. Šie rezultatai pateikiami pagal III priede pateiktą standartinį mėginių aprašą (SMA).
English: Regulation (EU) No 915/2010 is repealed.
French: Le règlement (UE) no 915/2010 est abrogé.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 915/2010 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (UE) no 915/2010.
Italian: Il regolamento (UE) n. 915/2010 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (UE) n.o 915/2010.
Dutch: Verordening (EU) nr. 915/2010 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 915/2010 ophæves.
Swedish: Förordning (EU) nr 915/2010 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EU) N:o 915/2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 915/2010 καταργείται.
Czech: Nařízení (EU) č. 915/2010 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 915/2010 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 915/2010 traci moc.
Hungarian: A 915/2010/EU rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EU) št. 915/2010 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 915/2010 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 915/2010 се отменя.
Estonian: Määrus (EL) nr 915/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 915/2010 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 915/2010 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 915/2010 huwa revokat.
English: However, it shall continue to apply to samples tested in 2011.
French: Il demeure toutefois applicable aux échantillons analysés en 2011.
German: Für im Jahr 2011 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
Spanish: No obstante, seguirá aplicándose a las muestras analizadas en 2011.
Italian: Esso continua tuttavia ad essere applicato ai campioni esaminati nel 2011.
Portuguese: Todavia, este regulamento continua a aplicar-se às amostras testadas em 2011.
Dutch: Zij blijft echter van toepassing voor in 2011 geteste monsters.
Danish: Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2011.
Swedish: Den ska dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2011.
Finnish: Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2011 testattuihin näytteisiin.
Greek: Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2011.
Czech: Dále se však použije na vzorky testované v roce 2011.
Slovak: Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2011.
Polish: Jest ono jednak nadal stosowane w odniesieniu do próbek badanych w 2011 r.
Hungarian: A 2011-ben vizsgált mintákra azonban továbbra is alkalmazandó.
Slovenian: Vendar se še naprej uporablja za vzorce, testirane leta 2011.
Romanian: Cu toate acestea, el se aplică în continuare pentru probele analizate în 2011.
Bulgarian: Той продължава обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse siiski veel 2011. aastal analüüsitud proovide suhtes.
Latvian: Tomēr to arī turpmāk piemēro paraugiem, kas pārbaudīti 2011. gadā.
Lithuanian: Tačiau jis toliau taikomas 2011 m. tirtiems mėginiams.
Maltese: Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2011.
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2012.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2012.1
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2012.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2012.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2012.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2012.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2012.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2012.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2012. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2012.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2012 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2012.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2012. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2012.
English: OJ L 269, 13.10.2010, p. 8.
French: JO L 269 du 13.10.2010, p. 8.
German: ABl. L 269 vom 13.10.2010, S. 8.
Spanish: DO L 269 de 13.10.2010, p. 8.
Italian: GU L 269 del 13.10.2010, pag. 8.
Portuguese: JO L 269 de 13.10.2010, p. 8.
Dutch: PB L 269 van 13.10.2010, blz. 8.
Danish: EUT L 269 af 13.10.2010, s. 8.
Swedish: EUT L 269, 13.10.2010, s. 8.
Finnish: EUVL L 269, 13.10.2010, s. 8.
Greek: ΕΕ L 269 της 13.10.2010, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 269, 13.10.2010, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 269, 13.10.2010, s. 8.
Polish: Dz.U. L 269 z 13.10.2010, s. 8.
Hungarian: HL L 269., 2010.10.13., 8. o.
Slovenian: UL L 269, 13.10.2010, str. 8.
Romanian: JO L 269, 13.10.2010, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 269, 13.10.2010 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 269, 13.10.2010, lk 8.
Latvian: OV L 269, 13.10.2010., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2010 10 13, p. 8.
Maltese: ĠU L 269, 13.10.2010, p. 8.
English: The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food. EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.] at: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
French: «The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food», EFSA Journal 2011, 9(11):2430 [529 pp.], http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
Polish: „The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food” (Sprawozdanie Unii Europejskiej w sprawie pozostałości pestycydów w żywności za 2009 r.) Dziennik EFSA 2011; 9(11):2430 [529 ss.] na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Bulgarian: Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2009 г. Бюлетин на ЕОБХ за 2011 г.; 9(11):2430 [529 pp.].
English: Document No. SANCO/10684/2009, Implemented by 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
French: Document no SANCO/10684/2009 du 1.1.2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
German: Dokument SANCO/10684/2009, eingeführt am 1.1.2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Spanish: Documento SANCO/10684/2009, aplicado desde el 1.1.2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Portuguese: Documento SANCO/10684/2009, aplicado em 1.1.2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Dutch: Document nr. SANCO/10684/2009, uiterlijk geïmplementeerd op 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Danish: Dokument nr. SANCO/10684/2009, gennemført pr. 1.1.2010 (http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Swedish: Dokument SANCO/10684/2009, tillämpas sedan den 1 januari 2010: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Finnish: Asiakirja SANCO/10684/2009, pantu täytäntöön 1.1.2010 mennessä. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Greek: Έγγραφο SANCO/10684/2009, εφαρμόζεται πριν από την 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Czech: Dokument č. SANCO/10684/2009, provedený k 1. lednu 2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Slovak: Dokument č. SANCO/10684/2009, vykonaný do 1. januára 2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Polish: Dokument SANCO/10684/2009, który wszedł w życie w dniu 1.1.2010 r., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Hungarian: Dokumentum száma: SANCO/10684/2009, végrehajtási hatálya: 2010.1.1., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Slovenian: Dokument št. SANCO/10684/2009, ki se je izvajal do 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Romanian: Documentul nr. SANCO/10684/2009, pus în aplicare până la 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Bulgarian: Документ № SANCO/10684/2009, приведен в действие до 1.1.2010 г. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Estonian: Dokument SANCO/10684/2009, 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Latvian: Dokuments SANCO/10684/2009, ko īstenoja līdz 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Lithuanian: Dokumentas Nr. SANCO/10684/2009, 2010 m. sausio 1 d., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Maltese: Dokument Nru SANCO/10684/ 2009, Implimentata sal-1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
English: OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
French: JO L 339 du 6.12.2006, p. 16.
German: ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 16.
Spanish: DO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Italian: GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Dutch: PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16.
Hungarian: HL L 339., 2006.12.6., 16. o.
Slovenian: UL L 339, 6.12.2006, str. 16.
Romanian: JO L 339, 6.12.2006, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.
Latvian: OV L 339, 30.12.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2006 12 6, p. 16.
Maltese: ĠU L 339, 6.12.2006. p. 16.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: Μέρος A:
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS I
Maltese: ANNESS I
English: Part A: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin
French: Partie A: combinaisons de pesticides/produits à contrôler dans/sur les denrées alimentaires d'origine végétale
German: Teil A: Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Waren pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Parte A: Combinaciones de plaguicidas y productos que deben controlarse en el interior o la superficie de las mercancías de origen vegetal
Italian: Parte A: Combinazioni di antiparassitario/prodotto da monitorare nei/sui prodotti di origine vegetale
Portuguese: Parte A: Combinações pesticida/produto a monitorizar no interior/à superfície dos géneros alimentícios de origem vegetal
Dutch: Deel A: Combinaties bestrijdingsmiddel/product waarop toezicht moet worden gehouden in/op producten van plantaardige oorsprong
Danish: Del A: Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på vegetabilske produkter
Swedish: Del A: Kombinationer av bekämpningsmedel/produkter som ska övervakas i och på produkter av vegetabiliskt ursprung
Finnish: A osa: Kasviperäisissä elintarvikkeissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät
Greek: Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης.
Czech: Část A: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v komoditách rostlinného původu a na nich
Slovak: Časť A: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na komoditách rastlinného pôvodu
Polish: Część A: Kombinacje produktów i pestycydów, które należy monitorować w produktach pochodzenia roślinnego lub na ich powierzchni
Hungarian: A. rész: A növényi eredetű árukban vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi
Slovenian: Del A: kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih rastlinskega izvora ali na njih
Romanian: Partea A: Combinații de pesticide/produse care urmează să fie monitorizate în/pe produsele alimentare de origine vegetală
Bulgarian: Част A: Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху стоки от растителен произход
Estonian: A osa. Taimset päritolu kaupades või selle pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid
Latvian: A daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē augu izcelsmes izstrādājumos/uz tiem
Lithuanian: A dalis. Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi augaliniuose produktuose ir ant jų
Maltese: Parti A: Kombinazzjonijiet ta’ pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu mmonitorjati fi/fuq prodotti ta’ oriġini mill-pjanti
English: Remarks
French: Remarques
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Kommentar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: Note [8]Residue definition: sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D.
French: Note [8]Définition du résidu: somme du 2,4-D et de ses esters, exprimée en 2,4-D.
German: Schlüssel [8]Rückstandsdefinition: Summe aus 2,4-D und seinen Estern, ausgedrückt als 2,4-D
Spanish: Nota [8]Definición del residuo: suma de 2,4-D y sus ésteres, expresada como 2,4-D.
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: somma di 2,4-D e dei suoi esteri, espressi in 2,4-D.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: soma do 2,4-D e dos seus ésteres, expressa em 2,4-D.
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: de som van 2,4-D en de esters daarvan, uitgedrukt als 2,4-D.
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: summen af 2,4-D og dets estere, udtrykt som 2,4-D.
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: summan av 2,4-D och dess estrar uttryckt i 2,4-D.
Finnish: Huomautus [8]Jäämän määritelmä: 2,4-D:n ja sen estereiden summa, ilmoitettuna 2,4-D:nä.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4-D και των εστέρων του εκφραζόμενο ως 2,4-D.
Czech: Poznámka [8]Definice reziduí: suma 2,4-D a jeho esterů, vyjádřeno jako 2,4-D.
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: suma látky 2,4-D a jej esterov vyjadrená ako 2,4-D.
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: suma 2,4-D i jego estrów wyrażona jako 2,4-D.
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: 2,4-D és észterei összesen, 2,4-D-ként.
Slovenian: Opomba [8]Opredelitev ostanka: vsota 2,4-D in njegovih estrov, izraženih kot 2,4-D.
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: sumă de 2,4-D și esterii săi, exprimată în 2,4-D.
Bulgarian: Бележка [8]Определение на остатъчното вещество: сума от 2,4-D и неговите естери, изразена като 2,4-D.
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: 2,4-D ja selle estrite summa, väljendatud 2,4-D-na.
Latvian: Atlieku definīcija: 2,4-D veidā izteikta 2,4-D un tā esteru satura summa.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: 2,4-D ir jo esterių suma, išreikšta kaip 2,4-D.
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: is-somma ta’ 2,4-D u l-esteri tiegħu espressi bħala 2,4-D.
English: In the rest of the commodities it is to be analyzed on voluntary basis.
French: Pour les autres denrées alimentaires, les analyses seront effectuées sur une base volontaire.
German: Bei allen übrigen Waren ist die Untersuchung freigestellt
Spanish: No se analizará en los cereales.
Italian: Per i restanti prodotti va analizzato su base volontaria.
Portuguese: Nos restantes géneros alimentícios, as análises são facultativas.
Dutch: Analyse van de overige producten op vrijwillige basis.
Danish: Andre produkter analyseres på frivillig basis.
Swedish: I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.
Finnish: Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
Greek: Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.
Czech: V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
Slovak: V ostatných komoditách sa má analyzovať dobrovoľne.
Polish: W pozostałych produktach – na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: A többi árunál az elemzés önkéntes.
Slovenian: Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.
Romanian: Pentru restul produselor alimentare, urmează a fi analizat pe bază voluntară.
Bulgarian: При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.
Estonian: Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.
Latvian: Tā saturu pārējos produktos analizē pēc brīvprātības principa.
Lithuanian: Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.
Maltese: Fil-bqija tal-prodotti għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja.
English: 2-Phenylphenol
French: 2-phénylphénol
Spanish: 2-Fenilfenol
Italian: 2-Fenilfenol compresi i suoi sali, come il sale sodico)
Portuguese: 2-Fenilfenol
Dutch: 2-Fenylfenol
Swedish: 2-fenylfenol
Finnish: 2-fenyylifenoli
Czech: 2-fenylfenol
Slovak: 2-fenylfenol
Polish: 2-fenylofenol
Hungarian: 2-Fenil-fenol
Slovenian: 2-fenilfenol
Romanian: 2-fenilfenol
Bulgarian: 2-Фенилфенол
Estonian: 2- fenüülfenool
Latvian: 2-fenilfenols
Lithuanian: 2-fenilfenolis
Maltese: 2-Fenilfenol
English: Note [7]
German: Schlüssel [7]
Spanish: Nota [7]
Italian: Nota [7]
Portuguese: Nota [7]
Dutch: Noot [7]
Swedish: Not [7]
Finnish: Huomautus [7]
Greek: Σημείωση [7]
Czech: Poznámka [7]
Slovak: Poznámka [7]
Polish: Uwaga [7]
Hungarian: [7] megjegyzés
Slovenian: heksaklorobenzen
Romanian: Nota [7]
Bulgarian: Бележка [7]
Estonian: Märkus [7]
Latvian: piezīme
Lithuanian: pastaba
Maltese: Nota [7]
English: Abamectin
French: Abamectine
Spanish: Abamectina
Italian: Abamectina
Portuguese: Abamectina
Dutch: Abamectine
Swedish: Abamektin
Finnish: Abamektiini
Czech: abamektin
Slovak: abamektín
Polish: Abamektyna
Hungarian: Abamektin
Slovenian: abamektin
Bulgarian: Абамектин
Estonian: Abamektiin
Latvian: Abamektīns
Lithuanian: Abamektinas
Maltese: Abamektina