FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall adopt multiannual support strategies by analogy to Article 19, and in accordance with Article 21.
French: La Commission adopte des stratégies d’assistance pluriannuelles par analogie avec l’article 19, et conformément à l’article 21.
German: Analog zu Artikel 19 nimmt die Kommission nach Artikel 21 mehrjährige Unterstützungsstrategien an.
Spanish: La Comisión adoptará estrategias de ayuda plurianuales por analogía con el artículo 19 y de conformidad con el artículo 21.
Italian: La Commissione adotta strategie pluriennali di sostegno per analogia con l’articolo 19 e in conformità dell’articolo 21.
Portuguese: A Comissão adopta estratégias de apoio plurianuais por analogia com o artigo 19.o e nos termos do artigo 21.o.
Dutch: Naar analogie met artikel 19 en overeenkomstig artikel 21 keurt de Commissie meerjarige steunstrategieën goed.
Danish: Kommissionen vedtager i analogi med artikel 19 flerårige støttestrategier i overensstemmelse med artikel 21.
Swedish: Kommissionen ska anta fleråriga stödstrategier analogt med artikel 19 och i enlighet med artikel 21.
Finnish: Komissio hyväksyy monivuotiset tukistrategiat 19 artiklaa soveltuvin osin soveltaen ja 21 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει πολυετείς στρατηγικές στήριξης κατ’ αναλογία προς το άρθρο 19 και σύμφωνα με το άρθρο 21.
Czech: Komise přijme víceleté podpůrné strategie podle článku 19 a v souladu s článkem 21.
Slovak: Komisia prijme viacročné stratégie podpory analogicky k článku 19 a v súlade s článkom 21.
Polish: Komisja przyjmuje wieloletnie strategie wsparcia przez analogię do art. 19 i zgodnie z art. 21.
Hungarian: A Bizottság többéves támogatási stratégiákat fogad el a 19. cikkhez hasonlóan és a 21. cikkel összhangban.
Slovenian: Komisija sprejme večletne podporne strategije po analogiji s členom 19 in v skladu s členom 21.
Romanian: Comisia adoptă strategii multianuale de sprijin prin analogie cu articolul 19 și în conformitate cu articolul 21.
Bulgarian: Комисията приема многогодишни стратегии за подкрепа по аналогия с член 19 и в съответствие с член 21.
Estonian: Komisjon võtab vastu mitmeaastased toetusstrateegiad analoogia põhjal artikliga 19 ja vastavalt artiklile 21.
Latvian: Pēc analoģijas ar 19. pantu un saskaņā ar 21. pantu Komisija pieņem daudzgadu atbalsta stratēģijas.
Lithuanian: Pagal analogiją su 19 straipsniu ir remdamasi 21 straipsniu Komisija priima daugiametes paramos strategijas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta strateġiji ta’ sostenn pluriennali permezz ta’ analoġija għall-Artikolu 19, u f’konformità mal-Artikolu 21.
English: The multiannual support strategies for banana accompanying measures shall include:
French: Les stratégies d’assistance pluriannuelles pour les mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane incluent:
German: Die mehrjährigen Unterstützungsstrategien für die Begleitmaßnahmen im Bananensektor beinhalten unter anderem Folgendes:
Spanish: Las estrategias de ayuda plurianuales relativas a las medidas complementarias para el sector del plátano incluirán:
Italian: Le strategie di sostegno pluriennali per le misure di accompagnamento nel settore bananiero includono:
Portuguese: As estratégias plurianuais de apoio às medidas de acompanhamento para o sector das bananas devem incluir:
Dutch: De meerjarige steunstrategieën voor de begeleidende maatregelen in de bananensector omvatten de volgende elementen:
Danish: De flerårige støttestrategier for ledsageforanstaltninger for bananer omfatter:
Swedish: De fleråriga stödstrategierna för de kompletterande åtgärderna för banansektorn ska bland annat omfatta
Finnish: Banaanialan liitännäistoimenpiteiden monivuotisiin tukistrategioihin on sisällyttävä
Greek: Οι πολυετείς στρατηγικές στήριξης για τα συνοδευτικά μέτρα στον τομέα της μπανάνας περιλαμβάνουν:
Czech: Víceleté podpůrné strategie pro doprovodná opatření v oblasti pěstování banánů zahrnují:
Slovak: Viacročné stratégie podpory pre sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov zahŕňajú:
Polish: Wieloletnie strategie wsparcia w odniesieniu do środków towarzyszących w sektorze bananów obejmują:
Hungarian: A banánágazati kísérő intézkedésekkel kapcsolatos többéves támogatási stratégiáknak tartalmazniuk kell a következőket:
Slovenian: Večletne podporne strategije za spremljevalne ukrepe glede banan vključujejo:
Romanian: Strategiile de sprijin multianuale destinate măsurilor de însoțire pentru sectorul bananelor includ:
Bulgarian: Многогодишните стратегии за подкрепа за придружаващите мерки за сектора на бананите включват:
Estonian: Banaanisektori kaasnevate meetmete mitmeaastased toetusstrateegiad sisaldavad järgmist:
Latvian: Daudzgadu atbalsta stratēģijās papildu pasākumiem banānu nozarē ietver:
Lithuanian: Daugiametės paramos strategijos bananų sektoriaus papildomosioms priemonėms įgyvendinti turi apimti:
Maltese: L-istrateġiji ta’ sostenn pluriennali għall-miżuri ta’ akkumpanjament fis-settur tal-banana għandhom jinkludu:
English: information on the achievements of past banana support programmes;
French: des informations sur les résultats des précédents programmes de soutien du secteur de la banane;
German: Informationen über die Ergebnisse früherer Programme zur Unterstützung des Bananensektors;
Spanish: información sobre los logros de los anteriores programas de ayuda al sector del plátano;
Italian: informazioni sui risultati ottenuti durante i precedenti programmi di sostegno alla banana;
Portuguese: Informação sobre os resultados obtidos pelos anteriores programas de apoio ao sector das bananas;
Dutch: informatie over de resultaten van eerdere steunprogramma’s voor de bananensector;
Danish: oplysninger om resultater fra tidligere bananstøtteprogrammer
Swedish: uppgifter om de resultat som uppnåtts med tidigare stödprogram för banansektorn,
Finnish: tiedot edellisten banaaneja koskevien tukiohjelmien tuloksista;
Greek: στοιχεία ως προς τα επιτεύγματα των παρελθόντων προγραμμάτων στήριξης της μπανάνας·
Czech: informace o výsledcích minulých podpůrných programů v tomto odvětví;
Slovak: informácie o dosiahnutých cieľoch minulých programov na podporu banánov;
Polish: informacje o wynikach realizowanych w przeszłości programów pomocy w sektorze bananów;
Hungarian: a banántermelés támogatását célzó korábbi programok eredményeivel kapcsolatos tájékoztatás;
Slovenian: informacije o dosežkih preteklih programov pomoči za banane;
Romanian: informații privind rezultatele programelor anterioare de sprijin pentru sectorul bananelor;
Bulgarian: информация относно резултатите от предишни програми за подкрепа на сектора на бананите;
Estonian: teave varasemate banaanisektori abiprogrammide tulemuste kohta;
Latvian: informāciju par panākumiem, kas gūti saistībā ar iepriekšējām programmām banānu nozares atbalstam;
Lithuanian: informaciją apie buvusias bananams skiriamos paramos programas;
Maltese: tagħrif dwar il-kisbiet tal-programmi ta’ assistenza li saru fl-imgħoddi favur is-settur tal-banana;
English: the expected results of the assistance;
French: les résultats attendus de l’aide;
German: die erwarteten Ergebnisse der Hilfe;
Spanish: los resultados previstos en relación con la ayuda;
Italian: i risultati attesi grazie all’aiuto;
Portuguese: Os resultados esperados da assistência;
Dutch: de verwachte resultaten van de steun;
Danish: de forventede resultater af støtten
Swedish: de förväntade resultaten av stödet,
Finnish: tuen odotetut tulokset;
Greek: τα προσδοκώμενα αποτελέσματα της συνδρομής·
Czech: očekávané výsledky pomoci;
Slovak: očakávané výsledky pomoci;
Polish: oczekiwane rezultaty pomocy;
Hungarian: a támogatástól várt eredmények;
Slovenian: pričakovane rezultate pomoči;
Romanian: rezultatele scontate ale asistenței;
Bulgarian: очакваните резултати на помощта;
Estonian: abi oodatavad tulemused;
Latvian: gaidāmos atbalsta rezultātus;
Lithuanian: rezultatus, kurių tikimasi iš paramos;
Maltese: ir-riżultati mistennija tal-għajnuna;
English: a time schedule of support activities and of expected disbursements;
French: un calendrier des activités de soutien et des prévisions de décaissement;
German: einen Zeitplan für die Hilfsmaßnahmen und die erwarteten Ausgaben;
Spanish: un calendario de las actividades de apoyo y de las previsiones de desembolso;
Italian: un calendario delle attività di sostegno e delle previsioni di erogazione;
Portuguese: Um calendário das actividades de apoio e das previsões de pagamentos;
Dutch: een tijdschema van de steunactiviteiten en van de verwachte betalingen;
Danish: en tidsplan for støtteaktiviteterne og de forventede udbetalinger
Swedish: en tidsplan för stödåtgärderna och de förväntade utbetalningarna,
Finnish: tukitoimien aikataulu ja maksujen suorittamisen aikataulu;
Greek: χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων στήριξης και των αναμενόμενων εκταμιεύσεων·
Czech: časový rozvrh podpůrných aktivit a očekávaného uvolnění prostředků;
Slovak: časový rozvrh podporných činností a rozvrh predpokladaného vyplácania;
Polish: harmonogram działań wspierających i oczekiwanych wydatków;
Hungarian: a támogató tevékenységek és a kifizetési előrejelzések ütemterve;
Slovenian: časovni razpored podpornih dejavnosti in pričakovanih izplačil;
Romanian: un calendar al activităților de sprijin și al eliberării preconizate de fonduri;
Bulgarian: график на дейностите по подкрепа и на очакваното предоставяне на плащанията;
Estonian: toetusmeetmete ja eeldatavate väljamaksete ajakava;
Latvian: atbalsta pasākumu īstenošanas un līdzekļu paredzamās izmaksāšanas grafiku;
Lithuanian: veiklos, susijusios su parama, ir numatomų išmokėjimų tvarkaraštį;
Maltese: kalendarju tal-attivitajiet ta’ sostenn u tal-iżburżar mistenni;
English: Article 21 is replaced by the following:
French: L’article 21 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 21 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 21 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 21.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21 affattes således:
Swedish: Artikel 21 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 21 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 21 sa nahrádza takto:
Polish: art. 21 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 21 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 21 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 21 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 21. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 21 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 21 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Adoption of strategy papers and multiannual indicative programmes
French: Adoption des documents de stratégie et des programmes indicatifs pluriannuels
German: Annahme der Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme
Spanish: Adopción de los documentos de estrategia y de los programas indicativos plurianuales
Italian: Adozione di documenti di strategia e di programmi indicativi pluriennali
Portuguese: Adopção dos documentos de estratégia e dos programas indicativos plurianuais
Dutch: Goedkeuring van strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma’s
Danish: Vedtagelse af strategidokumenter og flerårige vejledende programmer
Swedish: Antagande av strategidokument och fleråriga vägledande program
Finnish: Strategia-asiakirjojen ja monivuotisten tavoiteohjelmien hyväksyminen
Greek: Έγκριση εγγράφων στρατηγικής και πολυετή ενδεικτικά προγράμματα
Czech: Přijímání strategických dokumentů a víceletých orientačních programů
Slovak: Prijatie strategických plánov a viacročných orientačných programov
Polish: Przyjmowanie dokumentów strategicznych oraz wieloletnich programów indykatywnych
Hungarian: A stratégiai dokumentumok és többéves indikatív programok elfogadása
Slovenian: Sprejetje strateških dokumentov in večletnih okvirnih programov
Romanian: Adoptarea documentelor de strategie și a programelor orientative multianuale
Bulgarian: Приемане на стратегически документи и многогодишни индикативни програми
Estonian: Strateegiadokumentide ja mitmeaastaste näidisprogrammide vastuvõtmine
Latvian: Stratēģijas dokumentu un provizorisko daudzgadu programmu pieņemšana
Lithuanian: Strategijos dokumentų ir daugiamečių orientacinių programų patvirtinimas
Maltese: L-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ strateġija u tal-programmi indikattivi pluriennali
English: Article 29(1) is replaced by the following:
French: À l’article 29, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 29 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 29, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 29, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 29.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 29, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 29, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 29.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 29 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 29 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 29 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 29 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 29 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 29. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 29(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 29, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 29, параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 29. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 29 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 29(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 31(1), the third subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 31, paragraphe 1, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 31 Absatz 1 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 31, apartado 1, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 31, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 31.o, o terceiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 31, lid 1, wordt de derde alinea vervangen door:
Danish: Artikel 31, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 31.1 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 31 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 31 παράγραφος 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 31 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 31 ods. 1 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: art. 31 ust. 1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 31. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 31(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 31 alineatul (1), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 31, параграф 1 трета алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 31 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 31. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 31 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 31(1), it-tielet subparagrafu huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 38, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: À l’article 38, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: 6. Artikel 38 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 38, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 38, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 38.o, os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 38 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
Danish: Artikel 38, stk. 1 og 2, affattes således:
Swedish: Artikel 38.1 och 38.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 38 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 38, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 38 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 38 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
Polish: art. 38 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 38. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 38 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 38, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 38, параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 38 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Latvian: regulas 38. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 38 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 38, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: The financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2007-2013 is EUR 17087 million.
French: Le montant de référence financière pour l’exécution du présent règlement, pour la période 2007-2013, est de 17087000000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2007-2013 auf 17087 Mio. EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la aplicación del presente Reglamento durante el período 2007-2013 será de 17087 millones EUR.
Italian: L’importo finanziario di riferimento per l’attuazione del presente regolamento per il periodo 2007-2013 ammonta a 17087 milioni di EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do presente regulamento durante o período de 2007 a 2013 é de 17087 milhões de EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening over de periode 2007-2013 beloopt 17087 miljoen EUR.
Danish: Finansieringsrammen til gennemførelsen af denne forordning for perioden 2007-2013 er på 17087 mio. EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av denna förordning för perioden 2007–2013 är 17087 miljoner EUR.
Finnish: Rahoitusohje tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten kaudeksi 2007–2013 on 17087 miljoonaa euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κατά την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 17087 εκατ. ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění tohoto nařízení na období 2007–2013 se stanoví na 17087000000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma na vykonávanie tohto nariadenia v období rokov 2007 – 2013 je 17087 miliónov EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna na wdrożenie niniejszego rozporządzenia w latach 2007–2013 wynosi 17087 mln EUR.
Hungarian: E rendelet 2007–2013-as időszakban történő végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege 17087 millió EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje te uredbe v obdobju 2007–2013 je 17087 milijonov EUR.
Romanian: Valoarea financiară de referință pentru punerea în aplicare a prezentului regulament pentru perioada 2007-2013 este de 17087 milioane EUR.
Bulgarian: Референтната сума за прилагане на настоящия регламент за периода 2007—2013 г. е 17087 милиона евро.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise lähtesumma ajavahemikuks 2007–2013 on 17087 miljonit eurot.
Latvian: Bāzes finansējums šīs regulas īstenošanai laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam ir EUR 17087 miljoni.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma šiam reglamentui įgyvendinti 2007–2013 m. laikotarpiu yra 17087 mln. EUR.
Maltese: L-ammont finanzjarju ta’ referenza għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament tul il-perjodu 2007-2013 huwa EUR 17087000000.
English: The indicative amounts allocated to each programme referred to in Articles 5 to 10, 11 to 16 and 17 to 17a are laid down in Annex IV.
French: Les montants indicatifs alloués à chaque programme visé aux articles 5 à 10, aux articles 11 à 16 et aux articles 17 à 17 bis sont fixés à l’annexe IV.
German: Die Richtbeträge für die Aufteilung der Finanzmittel auf die einzelnen in den Artikeln 5 bis 10, 11 bis 16 sowie 17 bis 17a genannten Programme sind in Anhang IV festgelegt.
Spanish: Los importes indicativos asignados a cada programa de los mencionados en los artículos 5 a 10, 11 a 16 y 17 y 17 bis figuran en el anexo IV.
Italian: Gli importi indicativi stanziati per ciascun programma di cui agli articoli da 5 a 10, da 11 a 16, 17 e 17 bis sono riportati nell’allegato IV.
Portuguese: Os montantes indicativos afectados a cada um dos programas referidos nos artigos 5.o a 10.o, 11.o a 16.o, 17.o e 17.o-A constam do anexo IV.
Danish: De vejledende beløb til hvert program som omhandlet i artikel 5-10 og 11-16 samt artikel 17 og 17a er anført i bilag IV.
Swedish: I bilaga IV fastställs de vägledande belopp som tilldelas varje program som avses i artiklarna 5–10, 11–16 och 17–17a.
Finnish: Kullekin 5–10 artiklassa, 11–16 artiklassa ja 17 ja 17 a artiklassa tarkoitetuista ohjelmista alustavasti kohdennetuista määristä säädetään liitteessä IV.
Greek: Τα ενδεικτικά ποσά που κατανέμονται σε κάθε πρόγραμμα που παρατίθεται στα άρθρα 5 έως 10, 11 έως 16 και 17 έως 17α καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Orientační částky přidělené pro každý program uvedený v článcích 5 až 10, 11 až 16 a 17 až 17a jsou uvedeny v příloze IV.
Slovak: Orientačné výšky súm určených na jednotlivé programy uvedené v článkoch 5 až 10, 11 až 16 a 17 až 17a sú ustanovené v prílohe IV.
Polish: Indykatywne kwoty przydzielone na każdy spośród programów, o których mowa w art. 5–10, 11–16 oraz 17–17a, są określone w załączniku IV.
Hungarian: Az 5–10., 11–16. és 17– 17a. cikkben említett valamennyi program számára elkülönített indikatív összegeket a IV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Okvirni zneski, ki se dodelijo vsakemu programu iz členov 5 do 10, 11 do 16 in 17 do 17a, so določeni v Prilogi IV.
Romanian: Valorile orientative alocate pentru fiecare program prevăzut la articolele 5-10, la articolele 11-16, precum și la articolele 17-17a sunt stabilite în anexa IV.
Bulgarian: Индикативните суми, определени за всяка програма, посочена в членове 5—10, 11—16 и 17—17а, са определени в приложение IV.
Estonian: Igale artiklites 5–10, 11–16 ja 17–17a osutatud programmile eraldatav soovituslik summa on kindlaks määratud IV lisas.
Latvian: Provizoriskās summas, kas piešķirtas katrai 5. līdz 10. pantā, 11. līdz 16. pantā, kā arī 17. un 17. a pantā minētajai programmai, ir noteiktas IV pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai 5–10, 11–16 ir 17–17a straipsniuose nurodytai programai skirtos orientacinės sumos nurodytos IV priede.
Maltese: L-ammonti indikattivi allokati għal kull programm imsemmi fl-Artikoli 5 sa 10 u 11 sa 16 u 17 sa 17a huma stabbiliti fl-Anness IV.
English: These amounts are established for the period 2007-2013.’;
French: Ces montants sont établis pour la période 2007-2013.»
German: Diese Festlegung erfolgt für den Zeitraum 2007-2013.“
Spanish: Estos importes quedan establecidos para el período 2007-2013.».
Italian: Tali importi sono fissati per il periodo 2007-2013.»;
Portuguese: Estes montantes são fixados para o período de 2007 a 2013.»;
Danish: Disse beløb er fastlagt for perioden 2007-2013.«
Swedish: Dessa belopp är fastställda för perioden 2007–2013.”
Finnish: Määrät vahvistetaan kaudeksi 2007–2013.”
Greek: Τα ποσά αυτά καθορίζονται για την περίοδο 2007-2013.».
Czech: Tyto částky jsou stanoveny pro období 2007–2013.“
Slovak: Tieto sumy sú stanovené na obdobie rokov 2007 – 2013.“
Polish: Kwoty te ustanawia się na lata 2007–2013.”;
Hungarian: Ezeket az összegeket a 2007–2013-as időszakra állapították meg.”;
Slovenian: Ti zneski veljajo za obdobje 2007–2013.“;
Romanian: Aceste valori sunt stabilite pentru perioada 2007-2013.”
Bulgarian: Тези суми са определени за периода 2007—2013 г.“
Estonian: Need summad on kehtestatud ajavahemikuks 2007–2013.”
Latvian: Šīs summas ir noteiktas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.”;
Lithuanian: Šios sumos nustatytos 2007–2013 m. laikotarpiui.“;
Maltese: Dawn l-ammonti ġew stabbiliti għall-perjodu 2007-2013.”;