English: The presence of a braking system or the absence of a cable or belt does not exclude classification as a winch (see also the HS classification opinion 8425.31/1).
French: La présence d’un système de freinage ou l’absence d’un câble ou d’une courroie n’excluent pas le classement en tant que treuil (voir aussi l’avis de classement du système harmonisé 8425.31/1).
German: Durch die Existenz eines Bremssystems oder das Fehlen eines Seils oder Riemens ist eine Einreihung als Winde (siehe auch das HS-Einreihungsavis 8425.31/1) nicht ausgeschlossen.
Spanish: La presencia de un sistema de frenado o la ausencia de un cable o una correa no excluyen su clasificación como torno (véase también el criterio de clasificación del sistema armonizado 8425.31/1).
Italian: La presenza di un sistema frenante o l’assenza di un cavo o di una cinghia non esclude la classificazione come verricello (cfr. inoltre il parere di classificazione nel SA 8425.31/1).
Portuguese: A presença de um sistema de travagem ou a ausência de um cabo ou uma correia não exclui a classificação como guincho (ver também o parecer de classificação do SH 8425.31/1).
Dutch: De aanwezigheid van een remsysteem of het ontbreken van een kabel of riem sluit indeling als een lier niet uit (zie ook het GS-indelingsadvies 8425.31/1).
Danish: Tilstedeværelsen af et bremsesystem eller manglen på et kabel eller en rem udelukker ikke tarifering som et spil (se også HS-tariferingsudtalelse 8425.31/1).
Swedish: Förekomsten av ett bromssystem eller frånvaron av en kabel eller rem utesluter inte klassificering som vinsch (se även klassificeringsutlåtande till HS-undernummer 8425.31/1).
Finnish: Jarrujärjestelmän mukanaolo tai vaijerin tai hihnan puuttuminen ei estä luokittelua vintturina (ks. myös harmonoitua järjestelmää koskeva luokittelusuositus 8425.31/1).
Greek: Η παρουσία συστήματος πέδησης ή η απουσία καλωδίου ή ιμάντα δεν αποκλείει την κατάταξη του προϊόντος ως βαρούλκου (βλέπε επίσης την αριθ. 8425.31/1 γνωμοδότηση δασαμολογικής κατάταξης του ΕΣ).
Czech: Přítomnost brzdové soustavy nebo nepřítomnost lana nebo řemene nevylučuje zařazení jako navijáku (viz také stanovisko ke klasifikaci HS 8425.31/1).
Slovak: Prítomnosť brzdového systému alebo neprítomnosť kábla alebo pásu nevylučuje zatriedenie ako navijak (pozri aj klasifikačné stanovisko HS 8425.31/1).
Polish: Obecność układu hamowania lub brak liny lub pasa nie wyklucza klasyfikacji jako wciągarka (zob. także opinia klasyfikacyjna HS 8425.31/1).
Hungarian: A fékrendszer megléte, illetve a kábel vagy szalag hiánya nem zárja ki a csörlőként történő besorolást (lásd még a 8425.31/1 HR áruosztályozási véleményt).
Slovenian: Prisotnost zavornega sistema oziroma odsotnost kabla ali pasu ne izključuje uvrstitve v smislu vitla (glej tudi mnenje o uvrstitvi HS 8425.31/1).
Romanian: Prezența unui sistem de frânare sau absența unui cablu sau a unei curele nu exclude clasificarea ca troliu (vezi și avizul de clasificare SA 8425.31/1).
Bulgarian: Наличието на спирачна система или отсъствието на кабел или на ремък не изключва класиране като лебедка (вж. също мнението за класиране в ХС 8425.31/1).
Estonian: Pidurdussüsteemi olemasolu või trossi või rihma puudumine ei välista klassifitseerimist vintsiks (vt ka arvamust HSi kohase klassifitseerimise kohta 8425.31/1).
Latvian: Bremžu sistēmas klātbūtne vai kabeļa vai siksnas trūkums neizslēdz iekārtas klasificēšanu kā vinču (sk. arī HS klasifikācijas atzinumu 8425.31/1).
Lithuanian: Nors mechanizmo konstrukcijoje yra stabdžių sistema ir nėra lynų arba diržų, jis gali būti klasifikuojamas kaip gervė (taip pat žr. Suderintos sistemos klasifikavimo patarimą 8425.31/1).
Maltese: Il-preżenza ta’ sistema ta’ ibbrejkjar jew l-assenza ta’ kejbil jew ċintura ma teskludix il-klassifikazzjoni bħala winċ (ara wkoll l-opinjoni tal-klassifikazzjoni HS 8425.31/1).