English: Tyres suitable for speeds above 240 km/h or (270 km/h respectively) must bear, within parenthesis, the marking of the load capacity index (see paragraph 3.1.5) applicable at a speed of 210 km/h (or 240 km/h respectively) and a reference speed category symbol (see paragraph 3.1.4) as follows:
French: Les pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h (ou 270 km/h respectivement) doivent porter, entre parenthèses, l’indication de l’indice de capacité de charge (voir paragraphe 3.1.5) applicable à une vitesse de 210 km/h (ou 240 km/h respectivement) et à un symbole de catégorie de vitesse de référence (voir paragraphe 3.1.4) comme suit:
German: An Reifen, die für Geschwindigkeiten von mehr als 240 km/h (beziehungsweise 270 km/h) geeignet sind, müssen in Klammern die Tragfähigkeitskennzahl (siehe Absatz 3.1.5) für eine Geschwindigkeit von 210 km/h (beziehungsweise 240 km/h) und ein Symbol für die Geschwindigkeitskategorie (siehe Absatz 3.1.4) wie folgt angegeben sein:
Spanish: Los neumáticos adecuados para velocidades superiores a 240 km/h (o 270 km/h, respectivamente) deberán llevar, entre paréntesis, la indicación del índice de capacidad de carga (véase el punto 3.1.5) aplicable a una velocidad de 210 km/h (o 240 km/h, respectivamente) y una referencia al símbolo de la categoría de velocidad (véase el punto 3.1.4) de la manera siguiente:
Italian: Gli pneumatici idonei per velocità superiori a 240 km/h (o a 270 km/h rispettivamente) devono recare, tra parentesi, l’indice di capacità di carico (cfr. punto 3.1.5) applicabile per una velocità di 210 km/h (o di 240 km/h rispettivamente) nonché il simbolo della categoria di velocità di riferimento (cfr. punto 3.1.4), come segue:
Portuguese: Os pneus concebidos para velocidades superiores a 240 km/h (ou 270 km/h, respectivamente) devem ostentar, entre parêntesis, a marcação do índice de capacidade de carga (ver ponto 3.1.5) aplicável a uma velocidade de 210 km/h (ou 240 km/h, respectivamente) e um símbolo de categoria de velocidade de referência (ver ponto 3.1.4) do seguinte modo:
Dutch: op banden die geschikt zijn voor snelheden hoger dan 240 km/h (respectievelijk 270 km/h): tussen haakjes de aanduiding van de belastingsindex (zie punt 3.1.5) die van toepassing is bij een snelheid van 210 km/h (respectievelijk 240 km/h) en een referentiesymbool voor de snelheidscategorie (zie punt 3.1.4), op de volgende wijze:
Danish: Dæk egnede til hastigheder over 240 km/h (resp. 270 km/h) skal i parentes bære et belastningsindeks (jf. punkt 3.1.5) for en hastighed på 210 km/h (resp. 240 km/h) og følgende symbol for hastighedskategorien (jf. punkt 3.1.4):
Swedish: Däck som är avsedda för hastigheter över 240 km/tim (eller respektive 270 km/tim) måste inom parentes vara försedda med märkningen för det belastningsindex (se punkt 3.1.5) som är tillämpligt för hastigheten 210 km/tim (eller respektive 240 km/tim) och en symbol för referenshastighetskategori (se punkt 3.1.4) enligt följande:
Finnish: Renkaissa, jotka soveltuvat yli 240 km/h nopeuksille (tai yli 270 km/h nopeuksille) on oltava suluissa merkintä kantavuusluvusta (ks. kohta 3.1.5), jota sovelletaan nopeudella 210 km/h (tai 240 km/h) ja vastaava viitenopeusluokkatunnus (ks. kohta 3.1.4) seuraavasti:
Greek: Ελαστικά επίσωτρα κατάλληλα για ταχύτητες άνω των 240 km/h ή (270 km/h αντίστοιχα) πρέπει να φέρουν, μέσα σε παρένθεση, τη σήμανση του δείκτη φορτίου (βλέπε παράγραφο 3.1.5) που ισχύει για ταχύτητα 210 km/h (ή 240 km/h αντίστοιχα) και ένα σύμβολο της κατηγορίας ταχύτητας αναφοράς (βλέπε παράγραφο 3.1.4) ως εξής:
Czech: Pneumatiky vhodné pro rychlosti nad 240 km/h nebo (respektive 270 km/h) se opatří v závorkách označením indexu únosnosti (viz bod 3.1.5), který platí při rychlosti 210 km/h (respektive 240 km/h), a symbolem referenční kategorie rychlosti (viz bod 3.1.4) takto:
Slovak: pneumatiky vhodné na rýchlosti nad 240 km/h (alebo prípadne 270 km/h) musia mať v zátvorke uvedené označenie indexu nosnosti (pozri bod 3.1.5) zodpovedajúce rýchlosti 210 km/h (alebo 240 km/h) a symbol referenčnej kategórie rýchlosti (pozri bod 3.1.4) takto:
Polish: opony przystosowane do prędkości powyżej 240 km/h (lub 270 km/h) muszą posiadać ujęte w nawias oznaczenie indeksu nośności (zob. pkt 3.1.5) dla prędkości 210 km/h (lub 240 km/h) oraz symbol kategorii prędkości odniesienia (zob. pkt 3.1.4), jak niżej:
Hungarian: a 240 km/h (illetve 270 km/h) feletti sebességen használható gumiabroncsokon zárójelben fel kell tüntetni a 210 km/h (illetve 240 km/h) sebességre vonatkozó terhelhetőségi jelzőszámot (lásd a 3.1.5. szakaszt), valamint egy referencia sebességkategória-jelet (lásd a 3.1.4. szakaszt) a következők szerint:
Slovenian: pri pnevmatikah, ki so primerne za hitrosti nad 240 km/h (ali 270 km/h), morata biti med oklepajema oznaka indeksa nosilnosti (glej odstavek 3.1.5) za uporabo pri hitrosti 210 km/h (ali 240 km/h) in ustrezen simbol kategorije hitrosti (glej odstavek 3.1.4):
Romanian: Anvelopele destinate vitezelor de peste 240 km/h (sau, respectiv, 270 km/h) trebuie să poarte, între paranteze, marcajul privind indicele capacității de încărcare (a se vedea punctul 3.1.5) aplicabil la o viteză de 210 km/h (sau, respectiv, 240 km/h) și simbolul categoriei de viteză de referință (a se vedea punctul 3.1.4), după cum urmează:
Bulgarian: Гумите, предназначени за скорости над 240 km/h, или съответно 270 km/h, трябва да имат поставена в скоби маркировка за индекса на товароносимост (вж. точка 3.1.5), приложим при скорост 210 km/h (или съответно 240 km/h), и означение на съответната категория за скоростта (вж. точка 3.1.4), както следва:
Estonian: kiirusele üle 240 km/h (või vastavalt 270 km/h) ettenähtud rehvide märgistus peab sulgudes sisaldama kiirusele 210 km/h (või vastavalt 240 km/h) vastavat koormusteguri märgistust (vt punkti 3.1.5) ja võrdleva kiirusekategooria tähist (vt punkti 3.1.4) järgmiselt:
Latvian: riepām, kas piemērotas ātrumam virs 240 km/h (vai attiecīgi 270 km/h), iekavās jānorāda slodzes indeksa marķējums (sk. 3.1.5. punktu), kurš piemērojams ātrumam 210 km/h (vai attiecīgi 240 km/h), un atsauces ātruma kategorijas simbols (sk. 3.1.4. punktu):
Lithuanian: ant padangų, tinkamų didesniam nei 240 km/h (arba 270 km/h) greičiui, skliausteliuose turi būti nurodomas krovumo rodiklis (žr. 3.1.5 punktą), taikomas esant 210 km/h greičiui (arba 240 km/h), ir etaloninio greičio kategorijos simbolis (žr. 3.1.4. punktą):
Maltese: Tajers xierqa għal veloċitajiet ogħla minn 240 km/h jew (270 km/h rispettivament) għandu jkollhom, ġewwa parenteżi, il-marka tal-indiċi tal-kapaċità tat-tagħbija (ara l-paragrafu 3.1.5) applikabbli f’veloċità ta’ 210 km/h (jew 240 km/h rispettivament) u simbolu tal-kategorija tal-veloċità ta’ referenza (ara l-paragrafu 3.1.4) kif ġej: