English: An identification of the tyre to rim fitment configuration, when it differs from the standard configuration, immediately after the rim diameter marking referred to in paragraph 2.16.3 of this Regulation.
French: un symbole d’identification du montage pneumatique/jante lorsqu’il diffère du montage classique, placé immédiatement après l’indication du diamètre de la jante telle que définie au paragraphe 2.16.3 du règlement.
German: Eine Kennzeichnung der Reifen-Felgen-Gestaltung, falls es sich nicht um eine Standardausführung handelt, unmittelbar nach der Felgendurchmesseraufschrift nach Absatz 2.16.3 dieser Regelung.
Spanish: La identificación de la configuración del montaje del neumático en la llanta, cuando difiera de la configuración estándar, inmediatamente después de la inscripción relativa al diámetro de la llanta que se menciona en el punto 2.16.3 del presente Reglamento.
Italian: un’indicazione della configurazione di montaggio pneumatico/cerchio, se diversa dalla configurazione standard, subito dopo l’indicazione del diametro di calettamento del cerchio di cui al punto 2.16.3 del presente regolamento.
Portuguese: Uma indicação da configuração de instalação do pneu na jante, caso seja diferente da configuração normal imediatamente a seguir à marcação do diâmetro da jante referida no ponto 2.16.3 do presente regulamento.
Dutch: een aanduiding van de band/velgconfiguratie, wanneer deze afwijkt van de standaardconfiguratie, onmiddellijk na het in punt 2.16.3 bedoelde opschrift voor de velgdiameter.
Danish: En identifikation af fælgmonteringskonfigurationen, når der adskiller sig fra standardkonfigurationen, umiddelbart efter fælgdiametermærkningen omhandlet i punkt 2.16.3 i dette regulativ.
Swedish: Identifiering av konfigurationen av däck-fälg-montering, om den avviker från standardkonfigurationen, omedelbart efter fälgdiametermärkningen i punkt 2.16.3 i dessa föreskrifter.
Finnish: renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon osoittava merkintä, jos kokoonpano poikkeaa standardikokoonpanosta, välittömästi tämän säännön kohdassa 2.16.3 tarkoitetun, vanteen halkaisijan osoittavan merkinnän jälkeen.
Greek: Μια ένδειξη της διαμόρφωσης συναρμογής του ελαστικού με το σώτρο, όταν αυτή διαφέρει από την πρότυπη διαμόρφωση, αμέσως μετά την ένδειξη διαμέτρου του σώτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 2.16.3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: identifikace konfigurací montáže pneumatiky na ráfek, pokud se liší od normalizované konfigurace, umístěná ihned za označení průměru ráfku podle bodu 2.16.3 tohoto předpisu.
Slovak: identifikáciu pneumatiky na konfigurácii ráfika, ak sa líši od štandardnej konfigurácie, okamžite po označení priemeru ráfika uvedeného v bode 2.16.3 tohto predpisu.
Polish: oznaczenie zestawu opona/obręcz, jeżeli różni się od zestawu standardowego, bezpośrednio po oznakowaniu średnicy obręczy, o którym mowa w pkt 2.16.3 niniejszego regulaminu.
Hungarian: a gumiabroncs-kerékpánt illeszkedési kialakítás jelölése, amennyiben eltér a szokásostól, közvetlenül az ezen előírás 2.16.3. szakaszában említett kerékpántátmérő jelölése után.
Slovenian: oznako za konfiguracijo namestitve pnevmatike na platišče, kadar se razlikuje od standardne konfiguracije, in sicer takoj za navedbo premera platišča iz odstavka 2.16.3 tega pravilnika.
Romanian: Un simbol de identificare al montajului anvelopă-jantă, în cazul în care acesta diferă de configurația standard, imediat după marcajul diametrului jantei menționat la punctul 2.16.3 din prezentul regulament.
Bulgarian: Отличителен знак за конфигурацията на напасването на гумата към джантата, когато тя се различава от стандартната конфигурация, непосредствено след маркировката за диаметъра на джантата, посочена в точка 2.16.3 от настоящото правило.
Estonian: märge rehvi ja velje kokkusobivust tagava vastastikuse paigutuse kohta, kui see erineb standardpaigutusest (nimetatud märge tuleb paigutada vahetult käesoleva eeskirja punktis 2.16.3 nimetatud velje läbimõõdu märgistuse järele).
Latvian: riepas uzsēdinājuma uz loka konfigurācijas identifikācija, ja tas atšķiras no standarta konfigurācijas, uzreiz aiz loka diametra marķējuma, kas minēts šo noteikumu 2.16.3. punktā.
Lithuanian: padangos ir ratlankio sujungimo konfigūracijos, jeigu ji skiriasi nuo standartinės konfigūracijos, žymuo, nurodomas iškart po ratlankio skersmens žymens, minėto šios taisyklės 2.16.3 punkte;
Maltese: Identifikazzjoni tal-konfigurazzjoni tal-immuntar tat-tajer mar-rimm, meta din tvajra mill-konfigurazzjoni standard, immedjatament wara l-marki tad-dijametru tar-rimm imsemmi fil-paragrafu 2.16.3 ta’ dan ir-Regolament.