FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yes (only as a carrier)
French: Oui (uniquement comme support)
German: Ja (nur als Trägerstoff)
Spanish: Sí, solo como soporte
Italian: Sì (solo come coadiuvante)
Portuguese: Sim (unicamente como agente de transporte)
Dutch: Ja (alleen als draagstof)
Danish: Ja (kun som bærestof)
Swedish: Ja (endast som bärare)
Finnish: Kyllä (ainoastaan kantaja-aineena)
Greek: Ναι (μόνο ως φορέας)
Czech: ano (pouze jako nosič)
Slovak: áno (len ako nosič)
Polish: Tak (tylko jako nośnik)
Hungarian: Igen (kizárólag hordozóként)
Slovenian: da (samo kot nosilec)
Romanian: Da, (numai ca suport)
Bulgarian: Да (само като носител)
Estonian: Jah (ainult kandeainena)
Latvian: Jā (tikai kā nesējviela)
Lithuanian: Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą
Maltese: Iva (bħala carrier biss)
English: (see footnote) [5]
Italian: (cfr. nota) [5]
Portuguese: (ver nota de rodapé) [5]
Dutch: (zie voetnoot) [5]
Czech: (viz poznámka) [5]
Bulgarian: (вж. бележката) [5]
Estonian: (vaata joonealust märkust) [5]
Lithuanian: (žr. išnašą) [5]
English: General rules for conditions of use of Food additives in Part 3
French: dispositions générales relatives aux conditions d’utilisation des additifs alimentaires répertoriés dans la partie 3
German: Allgemeine Regeln für die Bedingungen der Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen in Teil 3:
Spanish: Normas generales relativas a las condiciones de uso de los aditivos de la parte 3
Italian: Norme generali relative alle condizioni d’uso degli additivi alimentari della parte 3
Portuguese: Regras gerais aplicáveis às condições de utilização dos aditivos alimentares constantes da parte 3
Dutch: Algemene voorschriften voor de gebruiksvoorwaarden van levensmiddelenadditieven in deel 3
Danish: Generelle regler vedrørende betingelserne for anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer i del 3
Swedish: Allmänna bestämmelser om villkoren för användning av livsmedelstillsatser i del 3
Finnish: 3 osaan sisältyvien elintarvikelisäaineiden käytön edellytyksiä koskevat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες για τους όρους χρήσης των προσθέτων τροφίμων στο μέρος 3
Czech: Všeobecná pravidla pro podmínky použití potravinářských přídatných látek v části 3:
Slovak: Všeobecné pravidlá týkajúce sa podmienok používania prídavných látok v potravinách v časti 3
Polish: Ogólne zasady dotyczące warunków stosowania dodatków do żywności wymienionych w części 3
Hungarian: általános szabályok a 3. részben szereplő élelmiszer-adalékok használati feltételeire
Slovenian: Splošna pravila za pogoje uporabe aditivov za živila iz dela 3
Romanian: Norme generale pentru condiții de utilizare a aditivilor alimentari în partea 3
Bulgarian: Общи правила относно условията за употреба на добавките в храните в част 3
Estonian: osas loetletud toidu lisaainete kasutustingimuste üldeeskirjad
Latvian: 3. daļā iekļauto pārtikas piedevu lietošanas nosacījumu vispārējie noteikumi
Lithuanian: bendrosios 3 dalyje išvardytų maisto priedų naudojimo sąlygų taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali għall-kundizzjonijiet tal-użu tal-addittivi tal-Ikel fil-parti 3:
English: PART 4
French: PARTIE 4
German: TEIL 4
Spanish: PARTE 4
Italian: PARTE 4
Portuguese: PARTE 4
Dutch: DEEL 4
Danish: DEL 4
Swedish: DEL 4
Finnish: 4 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 4
Czech: ČÁST 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: CZĘŚĆ 4
Hungarian: 4. RÉSZ
Slovenian: DEL 4
Romanian: PARTEA 4
Bulgarian: ЧАСТ 4
Estonian: OSA
Latvian: 4. DAĻA
Lithuanian: 4 DALIS.
Maltese: PARTI 4:
English: Food additives including carriers in food flavourings
French: Additifs alimentaires, y compris les supports, dans les arômes alimentaires
German: Lebensmittelzusatzstoffe einschließlich der Trägerstoffe in Lebensmittelaromen
Spanish: Aditivos alimentarios, incluidos los soportes en aromas alimentarios
Italian: Additivi alimentari, compresi i coadiuvanti, negli aromi alimentari
Portuguese: Aditivos alimentares, incluindo agentes de transporte, nos aromas alimentares
Dutch: Levensmiddelenadditieven, met inbegrip van draagstoffen, in levensmiddelenaroma’s
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer, herunder bærestoffer, i fødevarearomaer
Swedish: Livsmedelstillsatser, inbegripet bärare, i livsmedelsaromer
Finnish: Elintarvikearomeissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, mukaan lukien kantaja-aineet
Greek: Πρόσθετα τροφίμων συμπεριλαμβανομένων των φορέων σε αρωματικές ύλες τροφίμων
Czech: Potravinářské přídatné látky včetně nosičů v potravinářských aromatech
Slovak: Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych arómach
Polish: Dodatki do żywności, w tym nośniki, w środkach aromatyzujących
Hungarian: Élelmiszer-adalékok (hordozók is) élelmiszer-aromákban
Slovenian: Aditivi za živila, vključno z nosilci v aromah za živila
Romanian: Aditivii alimentari, inclusiv substanțele suport în aromele alimentare
Bulgarian: Добавки в храните, включително носители в ароматизанти в храните
Estonian: Lõhna- ja maitseainetes kasutada lubatud toidu lisaained, sealhulgas kandeained
Latvian: Pārtikas piedevas, tostarp nesējvielas, pārtikas aromatizētājos
Lithuanian: Maisto kvapiosiose medžiagose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas
Maltese: Addittivi tal-ikel inklużi l-carriers fl-aromatizzanti tal-ikel
English: E number of the additive
French: No E de l’additif
German: E-Nr. des Zusatzstoffs
Spanish: No E del aditivo
Italian: E dell’additivo
Portuguese: Número E do aditivo
Dutch: E-nummer van het additief
Danish: Tilsætningsstoffets E-nummer
Swedish: Tillsatsens E-nummer
Finnish: Lisäaineen E-koodi
Greek: Αριθμός E του προσθέτου
Czech: Číslo E přídatné látky
Slovak: Číslo E prídavnej látky v potravinách
Polish: Nr E dodatku
Hungarian: Az adalék E-száma
Slovenian: E-številka aditiva
Romanian: Nr. E al aditivului
Bulgarian: Е-номер на добавката
Estonian: Toidu lisaaine E-number
Latvian: Piedevas E Nr.
Lithuanian: Priedo E Nr.
Maltese: Nru E tal-addittiv
English: Name of the additive
French: Dénomination de l’additif
German: Bezeichnung des Zusatzstoffs
Spanish: Denominación del aditivo
Italian: Denominazione dell’additivo
Portuguese: Designação do aditivo
Dutch: Naam van het additief
Danish: Tilsætningsstoffets navn
Swedish: Tillsatsens namn
Finnish: Lisäaineen nimi
Greek: Ονομασία του προσθέτου
Czech: Název přídatné látky
Slovak: Názov prídavnej látky v potravinách
Polish: Nazwa dodatku
Hungarian: Az adalék neve
Slovenian: Ime aditiva
Romanian: Denumirea aditivului
Bulgarian: Наименование на добавката
Estonian: Toidu lisaaine nimetus
Latvian: Piedevas nosaukums
Lithuanian: Priedo pavadinimas
Maltese: Isem l-addittiv
English: Flavouring categories to which the additive may be added
French: Catégories d’arômes auxquelles l’additif peut être ajouté
German: Kategorien von Aromen, denen der Zusatzstoff zugesetzt werden darf
Spanish: Categorías de aromas a los que puede añadirse el aditivo
Italian: Categorie di aromi ai quali l’additivo può essere aggiunto
Portuguese: Categorias de aromas a que o aditivo alimentar pode ser adicionado
Dutch: Categorieën aroma’s waaraan het additief mag worden toegevoegd
Danish: Kategorier af aromaer, hvortil fødevaretilsætningsstoffet kan tilsættes
Swedish: Kategorier av aromer till vilka tillsatsen får tillföras
Finnish: Aromiryhmät, joihin lisäainetta voidaan lisätä
Greek: Κατηγορίες αρωματικών υλών στις οποίες μπορεί να προστεθεί το πρόσθετο
Czech: Kategorie aromat, do nichž lze přídatnou látku přidávat
Slovak: Kategórie aróm, do ktorých sa prídavná látka môže pridávať
Polish: Kategorie środków aromatyzujących, do których dany dodatek może być dodawany
Hungarian: Azok az aromakategóriák, amelyekhez az adalék hozzáadható
Slovenian: Kategorije arom, katerim se lahko doda aditiv
Romanian: Categorii de arome la care poate fi adăugat aditivul
Bulgarian: Категории ароматизанти, към които може да бъде добавяна добавката
Estonian: Lõhna- ja maitseained, millele võib toidu lisaainet lisada
Latvian: Aromatizētāju kategorijas, kuriem attiecīgo pārtikas piedevu var pievienot
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų, kuriose maisto priedas gali būti naudojamas, kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ aromatizzanti li magħhom jista’ jiżdied l-addittiv
English: All flavourings
French: Tous les arômes
German: Alle Aromen
Spanish: Todos los aromas
Italian: Tutti gli aromi
Portuguese: Todos os aromas
Dutch: Alle aroma’s
Danish: Alle aromaer
Swedish: Alla aromer
Finnish: Kaikki aromit
Greek: Όλες οι αρωματικές ύλες
Czech: všechna aromata
Slovak: všetky arómy
Polish: Wszystkie środki aromatyzujące
Hungarian: Az összes aroma
Slovenian: vse arome
Romanian: Toate aromele
Bulgarian: Всички ароматизанти
Estonian: Kõik lõhna- ja maitseained
Latvian: Visi aromatizētāji
Lithuanian: Visos kvapiosios medžiagos
Maltese: L-aromatizzanti kollha
English: quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
French: quantum satis à des fins autres que l’édulcoration, mais pas comme exhausteurs de goût
German: Außer zum Süßen quantum satis, nicht als Geschmacksverstärker
Spanish: quantum satis para fines distintos de la edulcoración, pero no como potenciadores del sabor
Italian: quantum satis per scopi diversi dall’edulcorazione, ma non come esaltatori di sapidità
Portuguese: quantum satis para fins que não a edulcoração, não se usam como intensificadores de sabor
Dutch: quantum satis voor andere doeleinden dan om te zoeten, niet als smaakversterker
Danish: quantum satis (til anden brug end som sødestof); ikke som smagsforstærker
Swedish: quantum satis för annan användning än som sötningsmedel, ej som smakförstärkare
Finnish: quantum satis muihin kuin makeutustarkoituksiin, ei arominvahventeina
Greek: quantum satis για σκοπούς διαφορετικούς από τη γλύκανση, όχι ως ενισχυτικά γεύσης
Czech: quantum satis pro jiné účely než přislazování, nikoliv jako látky zvýrazňující chuť a vůni
Slovak: quantum satis na účely iné ako sladenie, nie ako zvýrazňovače vône a chuti
Polish: quantum satis do celów innych niż słodzenie, nie jako wzmacniacze smaku
Hungarian: quantum satis édesítéstől különböző célokra, nem ízfokozóként
Slovenian: quantum satis za druge namene kakor za sladkanje, ne kot ojačevalci arome
Romanian: quantum satis pentru alte scopuri decât îndulcire, nu ca potențatori de aromă
Bulgarian: quantum satis за цели, различни от подслаждане, и не като овкусители
Estonian: quantum satis põhimõte juhul, kui ainet ei kasutata magustamiseks ega lõhna- ja maitsetugevdajana
Latvian: quantum satis citam nolūkam, nevis saldināšanai, ne kā garšas pastiprinātāji
Lithuanian: quantum satis kitais nei saldinimo tikslais; nenaudojami kaip aromato ir skonio stiprikliai
Maltese: quantum satis għall-finijiet li mhumiex dawk ta’ sustanzi li jagħtu l-ħlewwa, mhux bħala dawk li jtejbu l-aroma
English: Sorbic acid and sorbates (Table 2 of Part 6),
French: Acide sorbique et sorbates (tableau 2 de la partie 6)
German: Sorbinsäure und Sorbate (Teil 6 Tabelle 2)
Spanish: Ácido sórbico y sorbatos (cuadro 2 de la parte 6)
Italian: Acido sorbico e sorbati (parte 6, tabella 2)
Portuguese: Ácido sórbico – sorbatos (quadro 2 da parte 6)
Dutch: Sorbinezuur en sorbaten (tabel 2 van deel 6)
Danish: Sorbinsyre og sorbater (del 6, tabel 2)
Swedish: Sorbinsyra – sorbater (tabell 2 i del 6)
Finnish: Sorbiinihappo ja sorbaatit (6 osan taulukko 2)
Greek: Σορβικό οξύ – σορβικά άλατα (πίνακας 2 του μέρους 6),
Czech: Kyselina sorbová a sorbany (tabulka 2 v části 6)
Slovak: (časť 6 tabuľka 2),
Polish: Kwas sorbowy i sorbiniany (część 6 tabela 2)
Hungarian: Szorbinsav és szorbátok (6. rész 2. táblázata)
Slovenian: sorbinska kislina – sorbati (preglednica 2 dela 6)
Romanian: Acid sorbic și sorbați (tabelul din partea 6),
Bulgarian: (таблица 2 от част 6)
Estonian: Sorbiinhape ja sorbaadid (6. osa 2. tabel);
Latvian: Sorbīnskābe un sorbāti (6. daļas 2. tabula)
Lithuanian: Sorbo rūgštis ir sorbatai (6 dalies 2 lentelė)
Maltese: Aċidu sorbiku u sorbati (Tabella 2 tal-Parti 6),
English: Benzoic acid,
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzóico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: Benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ,
Czech: Kyselina benzoová
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: benzojska kislina
Romanian: Acid benzoic,
Bulgarian: Бензоена киселина
Estonian: Bensoehape
Latvian: Benzoskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu benżojku
English: Sodium benzoate,
French: Benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat
Spanish: Benzoato sódico
Italian: Benzoato di sodio
Portuguese: Benzoato de sódio
Dutch: Natriumbenzoaat
Danish: Natriumbenzoat
Swedish: Natriumbensoat
Finnish: Natriumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό νάτριο,
Czech: Benzoan sodný
Slovak: benzoan sodný
Polish: Benzoesan sodu
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovenian: natrijev benzoat
Romanian: Benzoat de sodiu,
Bulgarian: Натриев бензоат
Estonian: Naatriumbensoaat
Latvian: Nātrija benzoāts
Lithuanian: Natrio benzoatas
Maltese: Benżoat tas-sodju
English: Calcium benzoate
French: Benzoate de calcium
German: Calciumbenzoat
Spanish: Benzoato cálcico
Italian: Benzoato di calcio
Portuguese: Benzoato de cálcio
Dutch: Calciumbenzoaat
Danish: Calciumbenzoat
Swedish: Kalciumbensoat
Finnish: Kalsiumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό ασβέστιο
Czech: Benzoan vápenatý
Slovak: benzoan vápenatý
Polish: Benzoesan wapnia
Hungarian: Kalcium-benzoát
Slovenian: kalcijev benzoat
Romanian: Benzoat de calciu
Bulgarian: Калциев бензоат
Estonian: Kaltsiumbensoaat
Latvian: Kalcija benzoāts
Lithuanian: Kalcio benzoatas
Maltese: Benżoat tal-potassju
English: 1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
French: 1500 mg/kg (seuls ou en mélange, exprimés en acide libre) dans les arômes
German: 1500 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure) in Aromen
Spanish: 1500 mg/kg (solos o combinados, expresados como ácido libre) en aromas
Italian: 1500 mg/kg (singolarmente o in combinazione, espressi come acido libero) negli aromi
Portuguese: 1500 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em ácido livre) em aromas
Dutch: 1500 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als vrij zuur) in aroma’s
Danish: 1500 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som fri syre) i aromaer
Swedish: 1500 mg/kg (var för sig eller i kombination, uttryckt som fri syra) i aromer
Finnish: 1500 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna) aromeissa
Greek: 1500 mg/kg (μόνα τους ή σε συνδυασμό εκφρασμένα ως ελεύθερο οξύ) στις αρωματικές ύλες
Czech: 1500 mg/kg (jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako volná kyselina) v aromatech
Slovak: 1500 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii vyjadrené ako voľná kyselina) v arómach
Polish: 1500 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas) w środkach aromatyzujących
Hungarian: 1500 mg/kg (önállóan vagy együttesen, szabad savként kifejezve) aromákban
Slovenian: 1500 mg/kg (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot prosta kislina) v aromah
Romanian: 1500 mg/kg (individual sau în combinație exprimate ca acid liber) în arome
Bulgarian: 1500 mg/kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина) в ароматизанти
Estonian: 1500 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena) lõhna- ja maitseainetes
Latvian: 1500 mg/kg (atsevišķi vai kopā, izsaka kā brīvu skābi) aromatizētājos
Lithuanian: 1500 mg/kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta laisvosiomis rūgštimis) kvapiosiose medžiagose
Maltese: 1500 mg/kg (waħedhom jew f’kombinazzjoni espressi bħala l-aċidu ħieles) fl-aromatizzanti
English: Propyl gallate
French: Gallate de propyle
German: Propylgallat
Spanish: Galato de propilo
Italian: Gallato di propile
Portuguese: Galato de propilo
Dutch: Propylgallaat
Danish: Propylgallat
Swedish: Propylgallat
Finnish: Propyyligallaatti
Greek: Γαλλικός προπυλεστέρας
Czech: Propylgallát
Slovak: propylgalát
Polish: Galusan propylu
Hungarian: Propil-gallát
Slovenian: propil galat
Romanian: Galat de propil
Bulgarian: Пропил галат
Estonian: Propüülgallaat
Latvian: Propilgallāts
Lithuanian: Propilgalatas
Maltese: Gallat tal-propil
English: Octyl gallate
French: Gallate d’octyle
German: Octylgallat
Spanish: Galato de octilo
Italian: Gallato d’ottile
Portuguese: Galato de octilo
Dutch: Octylgallaat
Danish: Octylgallat
Swedish: Oktylgallat
Finnish: Oktyyligallaatti
Greek: Γαλλικός οκτυλεστέρας
Czech: Oktylgallát
Slovak: oktylgalát
Polish: Galusan oktylu
Hungarian: Oktil-gallát
Slovenian: oktil galat
Romanian: Galat de octil
Bulgarian: Октил галат
Estonian: Oktüülgallaat
Latvian: Oktilgallāts
Lithuanian: Oktilgalatas
Maltese: Gallat tal-oktil
English: Dodecyl gallate
French: Gallate de dodécyle
German: Dodecylgallat
Spanish: Galato de dodecilo
Italian: Gallato di dodecile
Portuguese: Galato de dodecilo
Dutch: Dodecylgallaat
Danish: Dodecylgallat
Swedish: Dodecylgallat
Finnish: Dodekyyligallaatti
Greek: Γαλλικός δωδεκυλεστέρας
Czech: Dodecylgallát
Slovak: dodecylgalát
Polish: Galusan dodecylu
Hungarian: Dodecil-gallát
Slovenian: dodecil galat
Romanian: Galat de dodecil
Bulgarian: Додецил галат
Estonian: Dodetsüülgallaat
Latvian: Dodecilgallāts
Lithuanian: Dodecilgalatas
Maltese: Gallat tad-dodeċil
English: Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
French: Butylhydro-quinone tertiaire (BHQT)
German: Tertiär-Butylhydrochinon (TBHQ)
Spanish: Terbutilhidroquinona (TBHQ)
Italian: Butilidrochinone terziario (TBHQ)
Portuguese: terc-Butil-hidroquinona (TBHQ)
Dutch: tert-Butylhydrochinon (TBHQ)
Danish: Tert-butylhydroquinon (TBHQ)
Swedish: Tertiär-butylhydrokinon (TBHQ)
Finnish: Tert-butyylihydroksikinoni (TBHQ)
Greek: Τριτοταγής βουτυλ-υδροκινόνη (TBHQ)
Czech: Terciální butylhydrochinon (TBHQ)
Slovak: terciárny butylhydrochinón (TBHQ)
Polish: Tert-butylohydrochinon (TBHQ)
Hungarian: terc-Butil-hidrokinon (TBHQ)
Slovenian: terc-butilhidrokinon (TBHQ)
Romanian: Butilhidrochinonă terțiară (TBHQ)
Bulgarian: Третичен бутил-хидроквинон (ТБХК)
Estonian: Tertsiaarbutüülhüdrokinoon (TBHQ)
Latvian: Tetrabutilhidrohinons (TBHQ)
Lithuanian: Tretinis butilhidrochinonas (TBHQ)
Maltese: Hydroquinone tal-butil terzjarju (TBHQ)
English: Essential oils
French: Huiles essentielles
German: Etherische Öle
Spanish: Aceites esenciales
Italian: Oli essenziali
Portuguese: Óleos essenciais
Dutch: Etherische oliën
Danish: Æteriske olier
Swedish: Eteriska oljor
Finnish: Eteeriset öljyt
Greek: Αιθέρια έλαια
Czech: vonné silice
Slovak: esenciálne oleje
Polish: Olejki eteryczne
Hungarian: Illóolajok
Slovenian: eterična olja
Romanian: Uleiuri esențiale
Bulgarian: Етерични масла
Estonian: Eeterlikud õlid
Latvian: Ēteriskās eļļas
Lithuanian: Eteriniai aliejai
Maltese: Żjut essenzjali
English: 1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
French: 1000 mg/kg (gallates, BHQT et BHA, seuls ou en mélange) dans les huiles essentielles
German: 1000 mg/kg (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) in etherischen Ölen
Spanish: 1000 mg/kg (galatos, TBHQ y BHA, solos o combinados) en aceites esenciales
Italian: 1000 mg/kg (gallati, TBHQ e BHA, singolarmente o in combinazione) negli oli essenziali
Portuguese: 1000 mg/kg (galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação) em óleos essenciais
Dutch: 1000 mg/kg (gallaten, TBHQ en BHA, alleen of in combinatie) in etherische oliën
Danish: 1000 mg/kg (gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen) i de æteriske olier
Swedish: 1000 mg/kg (gallater, TBHQ och BHA, var för sig eller i kombination) i de eteriska oljorna
Finnish: 1000 mg/kg (gallaatit, TBHQ ja BHA, yksinään tai yhdessä) eteerisissä öljyissä
Greek: 1000 mg/kg (εστέρες του γαλλικού οξέος, TBHQ και BHA, μόνοι τους ή σε συνδυασμό) σε αιθέρια έλαια
Czech: 1000 mg/kg (galláty, TBHQ a BHA, jednotlivě nebo v kombinaci) ve vonných silicích
Slovak: 1000 mg/kg (galáty a BHA, samostatne alebo v kombinácii) v esenciálnych olejoch
Polish: 1000 mg/kg (galusany, TBHQ i BHA, pojedynczo lub łącznie) w olejkach eterycznych
Hungarian: 1000 mg/kg (gallátok, TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen) illóolajokban
Slovenian: 1000 mg/kg (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) v eteričnih oljih
Romanian: 1000 mg/kg (galați, TBHQ și BHA, individual sau în combinație) în uleiurile esențiale
Bulgarian: 1000 mg/kg (галати, ТБХК и БХА, поединично или в комбинация) в етерични масла
Estonian: 1000 mg/kg (gallaadid, TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) eeterlikes õlides
Latvian: 1000 mg/kg (gallāti, TBHQ un BHA, atsevišķi vai kopā) ēteriskajās eļļās
Lithuanian: 1000 mg/kg (galatai, TBHQ ir BHA, atskirai arba mišiniuose) eteriniuose aliejuose
Maltese: 1000 mg/kg (gallati, TBHQ u BHA, individwalment jew f’kombinazzjoni) fiż-żjut essenzjali
English: Flavourings other than essential oils
French: Arômes autres que les huiles essentielles
German: Andere Aromen als etherische Öle
Spanish: Aromatizantes distintos de los aceites esenciales
Italian: Aromi diversi dagli oli essenziali
Portuguese: Aromas que não óleos essenciais
Dutch: Andere aroma’s dan etherische oliën
Danish: Aromaer, undtagen æteriske olier
Swedish: Andra aromer än eteriska oljor
Finnish: Muut aromit kuin eteeriset öljyt
Greek: Αρωματικές ύλες εκτός από αιθέρια έλαια
Czech: aromata jiná než vonné silice
Slovak: arómy iné ako esenciálne oleje
Polish: Środki aromatyzujące inne niż olejki eteryczne
Hungarian: Aromák, az illóolajok kivételével
Slovenian: arome razen eteričnih olj
Romanian: Arome, altele decât uleiurile esențiale
Bulgarian: Ароматизанти, различни от етерични масла
Estonian: Muud lõhna- ja maitseained peale eeterlike õlide
Latvian: Aromatizētāji, kas nav ēteriskās eļļas
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos, išskyrus eterinius aliejus
Maltese: Aromatizzanti minbarra ż-żjut essenzjali
English: 100 mg/kg [6] (gallates, individually or in combination)
French: 100 mg/kg [6] (gallates, seuls ou en mélange)
German: 100 mg/kg [6] (Gallate, einzeln oder in Kombination)
Spanish: 100 mg/kg [6] (galatos, solos o combinados)
Italian: 100 mg/kg [6] (gallati, singolarmente o in combinazione)
Portuguese: 100 mg/kg [6] (galatos, estremes ou em combinação)
Dutch: 100 mg/kg [6] (gallaten, alleen of in combinatie)
Danish: 100 mg/kg [6] (gallater, enkeltvis eller sammen)
Swedish: 100 mg/kg [6] (gallater, var för sig eller i kombination)
Finnish: 100 mg/kg [6] (gallaatit, yksinään tai yhdessä)
Greek: 100 mg/kg [6] (εστέρες του γαλλικού οξέος, μόνοι τους ή σε συνδυασμό)
Czech: 100 mg/kg [6] (galláty, jednotlivě nebo v kombinaci)
Slovak: 100 mg/kg [6] (galáty, samostatne alebo v kombinácii)
Polish: 100 mg/kg [6] (galusany, pojedynczo lub łącznie)
Hungarian: 100 mg/kg [6] (gallátok, önállóan vagy együttesen)
Slovenian: 100 mg/kg [6] (galati, posamezno ali v kombinaciji)
Romanian: 100 mg/kg [6] (galați, individual sau în combinație)
Bulgarian: 100 mg/kg [6] (галати, поединично или в комбинация)
Estonian: 100 mg/kg [6] (gallaadid, üksikult või seguna)
Latvian: 100 mg/kg [6] (gallāti, atsevišķi vai kopā)
Lithuanian: 100 mg/kg [6] (galatai atskirai arba mišiniuose)
Maltese: 100 mg/kg [6] (gallati individwali jew f’kombinazzjoni),