FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (See paragraph 2 of the Regulation)
French: (voir paragraphe 2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 2 der Regelung)
Spanish: (véase el punto 2 del Reglamento)
Italian: (Cfr. punto 2 del regolamento)
Portuguese: (ver ponto 2 do regulamento)
Dutch: (zie punt 2 van het reglement)
Danish: (jf. punkt 2 i dette regulativ)
Swedish: (se punkt 2 i dessa föreskrifter)
Finnish: (ks. säännön kohta 2)
Greek: (Βλέπε παράγραφο 2 του κανονισμού)
Czech: (Viz bod 2 předpisu)
Slovak: (pozri bod 2 predpisu)
Polish: (Zob. pkt 2 regulaminu)
Hungarian: (lásd ezen előírás 2. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 2 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 2 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 2 от настоящото правило)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkt 2)
Latvian: (skatīt šo noteikumu 2. punktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 2 dalį)
Maltese: (Ara l-paragrafu 2 tar-Regolament)
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: FIȘĂ DE COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: issued by: Name of administration:
French: Émanant de: nom de l’administration
German: ausgestellt von: Bezeichnung der Behörde
Spanish: Expedida por: Nombre de la administración:
Italian: Emessa da: Nome dell’amministrazione
Portuguese: Emitida por: Designação do serviço administrativo
Dutch: afgegeven door: Naam van de instantie:
Danish: Udstedt af: Myndighedens navn
Swedish: utfärdat av: myndighetens namn:
Finnish: Antanut: Viranomaisen nimi:
Greek: εκδόθηκε από: Όνομα υπηρεσίας:
Czech: vydal: název správního orgánu:
Slovak: Vydal: Názov správneho orgánu:
Polish: wydane przez: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Kibocsátó: Hatóság neve
Slovenian: Izdal: Ime homologacijskega organa
Romanian: emisă de către: denumirea administrației
Bulgarian: издадено от: наименование на административния орган
Estonian: välja andnud ametiasutuse nimi:
Latvian: Izdevējs: administratīvās iestādes nosaukums
Lithuanian: išdavė: administracijos pavadinimas:
Maltese: maħruġa minn: L-isem tal-amministrazzjoni:
English: concerning (2):
French: concernant (2):
German: über die (2)
Spanish: relativa a: (2):
Italian: Oggetto (2):
Portuguese: relativa a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende: (2):
Swedish: Avseende (2):
Finnish: Aihe: moottoripyörän tai mopon ilmarenkaan tyypin (2):
Greek: σχετικά με (2):
Czech: ve věci: (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczące (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Romanian: privind (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: mootorrataste ja mopeedide õhkrehvide (2):
Latvian: par motociklu un mopēdu pneimatisko riepu tipa (2):
Lithuanian: dėl motociklų ir mopedų pneumatinių padangų tipo (2):
Maltese: li tikkonċerna (2):
English: APPROVAL GRANTED,
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION,
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE,
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO;
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN,
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI,
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII,
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE,
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA,
English: APPROVAL EXTENDED,
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION,
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE,
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO;
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN,
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI,
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: EXTINDEREA OMOLOGĂRII,
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE,
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU
Lithuanian: TAIKYMO SRITIES IŠPLĖTIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA,
English: APPROVAL REFUSED,
French: REFUS D’HOMOLOGATION,
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE,
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO;
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: EJ BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN,
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI,
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII,
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMISE,
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI RRIFJUTATA,
English: APPROVAL WITHDRAWN,
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION,
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE,
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO;
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN,
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI,
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII,
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE,
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED,
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE,
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO;
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: DEFINITIVT NEDLAGD TILLVERKNING
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN,
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍHO UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI,
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: POPOLNEM PRENEHANJU PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВО
Estonian: TOOTMISE LÕPETAMISE
Latvian: PILNĪGU RAŽOŠANAS IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX.
English: of a type of pneumatic tyre for motor cycles and mopeds pursuant to Regulation No 75.
French: d’un type de pneumatique pour motocycles et cyclomoteurs conformément au règlement no 75
German: für einen Typ eines Luftreifens für Krafträder und Mopeds nach der Regelung Nr. 75
Spanish: de un tipo de neumático para motocicletas y ciclomotores con arreglo al Reglamento no 75
Italian: di un tipo di pneumatico destinato ai motocicli e ai ciclomotori a norma del regolamento n. 75.
Portuguese: de um tipo de pneu para motociclos e ciclomotores nos termos do Regulamento n.o 75.
Dutch: van een type luchtband voor motorfietsen en bromfietsen krachtens Reglement nr. 75.
Danish: for en type luftdæk til motorcykler og knallerter i henhold til regulativ nr. 75
Swedish: av en typ av pneumatiska däck för motorcyklar och mopeder i enlighet med föreskrifter nr 75.
Finnish: säännön nro 75 mukaisesti.
Greek: τύπου ελαστικού επισώτρου με αέρα για μοτοσικλέτες και μοτοποδήλατα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 75.
Czech: typu pneumatiky pro motocykly a mopedy podle předpisu č. 75
Slovak: typu pneumatiky na motocykle a mopedy podľa predpisu č. 75.
Polish: typu opony pneumatycznej przeznaczonej do stosowania w motocyklach i motorowerach na podstawie regulaminu nr 75.
Hungarian: motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok adott gumiabroncstípusára, a 75. sz. előírás szerint.
Slovenian: tipa pnevmatike za motorna kolesa in kolesa z motorjem v skladu s Pravilnikom št. 75
Romanian: unui tip de anvelopă pneumatică pentru motociclete și motorete, în conformitate cu Regulamentul nr. 75.
Bulgarian: на тип пневматична гума за мотоциклети и мотопеди съгласно правило № 75.
Estonian: kohta seoses vastavalt eeskirjale nr 75.
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 75
Lithuanian: remiantis Taisykle Nr. 75.
Maltese: ta’ tip ta’ tajer pnewmatiku għall-muturi u l-mopeds skont ir-Regolament Nru 75.
English: Approval No: …
French: Numéro d'homologation: …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: …
Italian: di omologazione: …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Typgodkännande nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Αριθ. έγκρισης: …
Czech: Schválení č.: …
Slovak: Typové schválenie č.: …
Polish: Nr homologacji: …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije: …
Romanian: Omologarea nr.: …
Bulgarian: Одобрение №: …
Estonian: Tüübikinnitus nr. …
Latvian: Apstiprinājums Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni: …
English: Extension No: …
French: Numéro d'extension: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de extensión: …
Italian: di estensione: …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajentamisen numero …
Greek: Αριθ. επέκτασης: …
Czech: Rozšíření č.: …
Slovak: Rozšírenie č.: …
Polish: Nr rozszerzenia: …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Extinderea nr.: …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Tüübikinnituse laiendus nr …
Latvian: Paplašinājums Nr. …
Lithuanian: Išplėtimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Estensjoni: …
English: Manufacturer’s name or trade mark(s) on the tyre type: …
French: Nom du fabricant ou marque(s) de fabrique du type de pneumatique: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Einrichtung …
Spanish: Nombre del fabricante o marca o marcas comerciales que figuran en el tipo de neumático: …
Italian: Denominazione o marchio commerciale del produttore che figura sul tipo di pneumatico: …
Portuguese: Nome ou marca comercial do fabricante inscrito no pneu: …
Dutch: Naam of handelsmerk(en) van de fabrikant op het bandtype: …
Danish: Fabrikantens navn eller handelsmærke(r) på dæktypen: …
Swedish: Tillverkarens namn eller varumärke på däcktypen: …
Finnish: Rengastyypin valmistajan nimi tai tavaramerkit: …
Greek: Επωνυμία ή εμπορικό(-ά) σήμα(-τα) επί του τύπου ελαστικού: …
Czech: Název výrobce nebo obchodní značka (značky) na typu pneumatiky: …
Slovak: Názov výrobcu alebo obchodná značka (značky) typu pneumatiky: …
Polish: Nazwa handlowa lub znaki towarowe producenta na typie opony: …
Hungarian: A gyártó márkaneve vagy védjegye a gumiabroncson: …
Slovenian: Ime proizvajalca ali blagovne znamke na tipu pnevmatike: …
Romanian: Denumirea producătorului sau a mărcii (mărcilor) de pe tipul de anvelopă: …
Bulgarian: Наименование на производителя или на търговската(ите) марка(и): …
Estonian: Tootja nimi või rehvitüübi kaubamärk(gid): …
Latvian: Riepas tipa izgatavotāja nosaukums vai preču zīme(-es): …
Lithuanian: Padangų tipo gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas (-ai): …
Maltese: L-isem tal-manifattur jew it-trejdmark(s) tal-manifattur fuq it-tip ta’ tajer: …
English: Tyre type designation by the manufacturer: …
French: Désignation du type de pneumatique par le constructeur: …
German: Typenbezeichnung des Reifens durch den Hersteller …
Spanish: Designación del tipo de neumático por parte del fabricante: …
Italian: Designazione del tipo di pneumatico utilizzata dal produttore: …
Portuguese: Designação do tipo de pneu dada pelo fabricante: …
Dutch: Aanduiding van het bandtype door de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens typebetegnelse for dækket …
Swedish: Tillverkarens beteckning på däcktypen: …
Finnish: Valmistajan rengastyypille antama nimi …
Greek: Χαρακτηρισμός τύπου ελαστικού από τον κατασκευαστή: …
Czech: Označení typu pneumatiky výrobcem: …
Slovak: Označenie typu pneumatiky výrobcom: …
Polish: Oznaczenie typu opony producenta: …
Hungarian: A gyártó által alkalmazott gumiabroncstípus-jelölés: …
Slovenian: Proizvajalčeva oznaka tipa pnevmatike: …
Romanian: Desemnarea tipului de anvelopă de către producător: …
Bulgarian: Означение на типа гума от производителя: …
Estonian: Tootjapoolne rehvitüübi tähistus: …
Latvian: Izgatavotāja norādītais riepas tipa apzīmējums: …
Lithuanian: Gamintojo nurodytas padangų tipo žymuo: …
Maltese: Id-deżinjazzjoni tat-tip ta’ tajer mill-manifattur: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del produttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante, en su caso: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del produttore: …
Portuguese: Nome e endereço do eventual representante do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Eventuellt namn på och adress till tillverkarens ombud: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, εάν συντρέχει περίπτωση: …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Prípadne názov a adresa zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentatului producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Summarised description: …
French: Description sommaire: …
German: Kurzbeschreibung …
Spanish: Breve descripción: …
Italian: Descrizione sintetica: …
Portuguese: Descrição sintética: …
Dutch: Korte beschrijving: …
Danish: Kortfattet beskrivelse: …
Swedish: Kortfattad beskrivning: …
Finnish: Lyhyt kuvaus: …
Greek: Συνοπτική περιγραφή: …
Czech: Souhrnný popis: …
Slovak: Celkový opis: …
Polish: Skrócony opis: …
Hungarian: Rövid leírás: …
Slovenian: Kratek opis: …
Romanian: Descriere sumară: …
Bulgarian: Кратко описание: …
Estonian: Lühiiseloomustus: …
Latvian: Apraksta kopsavilkums: …
Lithuanian: Sutrumpintas aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor: …
English: Tyre size designation: …
French: Désignation de la dimension du pneumatique: …
German: Bezeichnung der Reifengröße …
Spanish: Designación del tamaño del neumático: …
Italian: Designazione della misura dello pneumatico: …
Portuguese: Designação da dimensão do pneu: …
Dutch: Maataanduiding: …
Danish: Dækdimensionsbetegnelse …
Swedish: Dimensionsbeteckning: …
Finnish: Renkaan kokomerkintä …
Greek: Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού: …
Czech: Označení rozměru pneumatiky: …
Slovak: Označenie rozmeru: …
Polish: Oznaczenie rozmiaru opony: …
Hungarian: Gumiabroncs méretjelölése: …
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike: …
Romanian: Codul dimensional al anvelopei: …
Bulgarian: Означение за размер на гумата: …
Estonian: Rehvimõõdu tähistus. …
Latvian: Riepas izmēra apzīmējums: …
Lithuanian: Padangos dydžio žymuo: …
Maltese: Speċifikazzjoni tad-daqs tat-tajer: …
English: Category of use: ordinary/snow/special/moped (2): …
French: Catégorie d’utilisation: ordinaire/ neige/ spéciale/cyclomoteur (2) …
German: Verwendungsart: normal/M + S/spezial/Moped (2): …
Spanish: Categoría de utilización: normal/nieve/especial/ciclomotores (2): …
Italian: Categoria di impiego: normale/da neve/speciale/per ciclomotori (2): …
Portuguese: Categoria de utilização: normal/neve/especial/ciclomotor (2) …
Dutch: Gebruikscategorie: normaal/winter/speciaal/bromfiets (2): …
Danish: Anvendelseskategori: normaldæk/specialdæk/vinterdæk/knallertdæk (2): …
Swedish: Användningskategori: normal/som vinterdäck/special/som mopeddäck (2): …
Finnish: Käyttöluokka: tavallinen/talvikäyttö/erikoiskäyttö/mopossa (2): …
Greek: Κατηγορία χρήσης: κανονικό/χιονιού/ειδικό/μοτοποδηλάτων (2): …
Czech: Druh užití: běžné/pro jízdu na sněhu/zvláštní/pro mopedy (2): …
Slovak: Kategória použitia: obyčajná/na jazdu na snehu/špeciálna/na moped (2): …
Polish: Kategoria zastosowania: opona zwykła/śniegowa/do zastosowań specjalnych/do motoroweru (2): …
Hungarian: Használati kategória: normál/téli/különleges/segédmotoros kerékpár (2): …
Slovenian: Kategorija uporabe: običajna/zimska/posebna/za kolesa z motorjem (2): …
Romanian: Categoria de utilizare: normală/de iarnă/specială/pentru motorete (2): …
Bulgarian: Категорията на ползване: нормална/за сняг/специална/за мотопед (2): …
Estonian: Kasutusliik: tavarehv/talverehv/erirehv/mopeedirehv (2): …
Latvian: Izmantojuma kategorija: parasta/sniega/īpaša/mopēda (2): …
Lithuanian: Naudojimo kategorija: įprastinės/žieminės/specialios paskirties/mopedo (2): …
Maltese: Il-kategorija tal-użu: ordinarju/borra/speċjali/moped (2): …
English: Structure: Diagonal/bias-belted/radial (2): …
French: Structure: diagonale/diagonale ceinturée/radiale (2) …
German: Bauart: diagonal/Diagonalgürtel/radial (2): …
Spanish: Estructura: diagonal/diagonal cinturada/radial (2): …
Italian: Struttura: diagonale/diagonale cinturata/radiale (2): …
Portuguese: Estrutura: diagonal/cintada/radial (2) …
Dutch: Structuur: diagonaal/diagnaalgordel/radiaal (2): …
Danish: Opbygning: diagonaldæk/diagonalbæltedæk/radialdæk (2): …
Swedish: Struktur: diagonal (gördel)/radial (2): …
Finnish: Rakenne: ristikudos/puolivyö/vyö (2): …
Greek: Δομή: Διαγώνια/σταυροειδής με ζώνη/ακτινωτή (2): …
Czech: Konstrukce: diagonální/smíšená/radiální (2): …
Slovak: Pokiaľ ide o konštrukciu: diagonálna/bias-belted/radiálna (2): …
Polish: Budowa: diagonalna/diagonalna opasana/radialna (2): …
Hungarian: Szerkezet: diagonál/öves diagonál/radiál (2): …
Slovenian: Zgradba: (diagonalna/prepasana diagonalna, radialna/radialna (2): …
Romanian: Structura: diagonală/radial-diagonală/radială (2): …
Bulgarian: Структура: диагонална/опоясена/радиална (2): …
Estonian: Konstruktsioon: diagonaalrehvid/diagonaal-vöörehvid/radiaalrehvid (2): …
Latvian: Konstrukcija: diagonālkorda/diagonāli apjozta/radiālkorda (2): …
Lithuanian: Struktūra: įstrižinė/įstrižųjų juostų/radialinė (2): …
Maltese: L-istruttura: Dijagonali/bias-belted/radjali (2): …
English: Speed category symbol: …
French: Symbole de la catégorie de vitesse: …
German: Symbol für die Geschwindigkeitskategorie …
Spanish: Símbolo de la categoría de velocidad: …
Italian: Simbolo della categoria di velocità: …
Portuguese: Símbolo de categoria de velocidade …
Dutch: Snelheidscategoriesymbool: …
Danish: Symbol for hastighedskategori …
Swedish: Symbol för hastighetskategori: …
Finnish: Nopeusluokkatunnus: …
Greek: Σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας: …
Czech: Symbol kategorie rychlosti: …
Slovak: Symbol kategórie rýchlosti: …
Polish: Symbol kategorii prędkości …
Hungarian: Sebességkategória-jel: …
Slovenian: Simbol kategorije hitrosti: …
Romanian: Simbolul categoriei de viteză: …
Bulgarian: Знак за категорията за скорост: …
Estonian: Kiirusindeks: …
Latvian: Ātruma kategorijas simbols: …
Lithuanian: Greičio kategorijos simbolis: …
Maltese: Simbolu tal-kategorija tal-veloċità: …
English: Load-capacity index: …
French: Indice de capacité de charge: …
German: Tragfähigkeitskennzahl …
Spanish: Índice de capacidad de carga: …
Italian: Indice di capacità di carico: …
Portuguese: Índice de capacidade de carga …
Dutch: Belastingsindex: …
Danish: Belastningsindeks …
Swedish: Belastningsindex: …
Finnish: Kantavuusluku …
Greek: Δείκτης φορτίου: …
Czech: Index únosnosti: …
Slovak: Index nosnosti: …
Polish: Indeks nośności: …
Hungarian: Terhelhetőségi jelzőszám: …
Slovenian: Indeks nosilnosti: …
Romanian: Indicele capacității de încărcare: …
Bulgarian: Индекс на товароносимост: …
Estonian: Koormusindeks: …
Latvian: Slodzes indekss: …
Lithuanian: Krovumo rodiklis: …
Maltese: L-indiċi tal-kapaċità tat-tagħbija: …