English: In addition, pre-export controls carried out in Gabon now provide appropriate guarantees to allow imports of fishery products, intended for human consumption, into the Union.
French: En outre, les contrôles préalables à l’exportation effectués au Gabon offrent désormais des garanties suffisantes pour autoriser les importations de produits de la pêche destinés à la consommation humaine dans l’Union.
German: Außerdem bieten die Kontrollen vor der Ausfuhr, die in Gabun jetzt durchgeführt werden, geeignete Garantien, so dass Einfuhren von für den menschlichen Verzehr bestimmten Fischereierzeugnissen in die Union zugelassen werden können.
Spanish: Además, actualmente los controles previos a la exportación efectuados en Gabón ofrecen garantías suficientes para autorizar las importaciones a la Unión de productos de la pesca destinados al consumo humano.
Italian: Inoltre, i controlli che precedono l’esportazione effettuati nel Gabon offrono ora garanzie sufficienti a permettere l’importazione nell’Unione dei prodotti della pesca destinati al consumo umano.
Portuguese: Além disso, os controlos pré-exportação realizados no Gabão oferecem agora garantias adequadas para permitir as importações na União de produtos da pesca destinados ao consumo humano.
Dutch: Bovendien bieden de vóór de uitvoer in Gabon uitgevoerde controles nu de nodige garanties om de invoer van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten in de Unie toe te staan.
Danish: Endvidere gennemføres der i Gabon nu kontrol forud for eksport, hvilket giver passende garantier, der gør det muligt at importere fiskevarer bestemt til konsum til Unionen.
Swedish: Dessutom ger de kontroller före export som görs i Gabon nu tillräckliga garantier för att man ska kunna tillåta import till unionen av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: Lisäksi Gabonissa tehdyt vientiä edeltävät tarkastukset antavat nyt asianmukaiset takeet ja mahdollistavat siten ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonnin unioniin.
Greek: Επιπλέον, οι έλεγχοι πριν από την εξαγωγή που πραγματοποιούνται στη Γκαμπόν παρέχουν πλέον επαρκή εχέγγυα που επιτρέπουν τις εισαγωγές στην Ένωση αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Kromě toho kontroly před vývozem, které Gabon provádí, nyní poskytují příslušné záruky nutné k tomu, aby bylo možné dovážet do Unie produkty rybolovu určené k lidské spotřebě.
Slovak: Okrem toho kontroly vykonávané v Gabone pred vývozom už poskytujú primerané záruky na to, aby sa dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu do Únie mohol povoliť.
Polish: Oprócz tego kontrole przedwywozowe, jakie przeprowadzono w Gabonie, dają odpowiednią gwarancję, umożliwiającą przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi do Unii.
Hungarian: Ezenkívül a Gabonban végrehajtott, kivitel előtti ellenőrzések jelenleg megfelelő biztosítékokat nyújtanak az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Unióba történő behozatalának engedélyezéséhez.
Slovenian: Poleg tega nadzor pred izvozom, ki ga izvaja Gabon, zdaj daje ustrezna jamstva, da se dovoli uvoz v Unijo ribiških proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi.
Romanian: În plus, controalele efectuate anterior exportului în Gabon oferă în prezent garanții adecvate pentru a permite importurile de produse pescărești destinate consumului uman în Uniune.
Bulgarian: В допълнение осъществяваните в Габон предекспортни проверки вече осигуряват достатъчно гаранции за разрешаване на износа за Съюза на рибни продукти, предназначени за консумация от човека.
Estonian: Lisaks esitab Gabonis läbiviidud ekspordieelne kontroll nüüd asjakohaseid tagatisi, et lubada inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete importi liitu.
Latvian: Turklāt Gabonā veiktās pirmseksporta kontroles tagad sniedz atbilstošas garantijas, lai atļautu importēt Savienībā zvejniecības produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Be to, dabar Gabone prieš eksportą atliekama kontrole tinkamai užtikrinama, kad žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus galima importuoti į Sąjungą;
Maltese: Barra minn hekk, kontrolli ta’ qabel l-esportazzjoni li jitwettqu fil-Gabon issa jipprovdu garanziji xierqa biex jippermettu l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ prodotti tas-sajd, intiżi għall-konsum uman.