English: In this regard, it was found that the shortfall in the Union between production of the refined type and consumption was around 1000-2000 tonnes/year.
French: À cet égard, il a été constaté que, dans l’Union, la production du type raffiné était inférieure d’environ 1000-2000 tonnes/an à la consommation.
German: In diesem Zusammenhang wurde festgestellt, dass die Fehlmenge in der Union zwischen der hergestellten und der verbrauchten Menge des gereinigten Warentyps ca. 1000-2000 Tonnen/Jahr betrug.
Spanish: Se constató a este respecto que existe un déficit en la Unión entre la producción de ácido oxálico refinado y su consumo en torno a las 1000 o 2000 toneladas anuales.
Italian: A tale riguardo si è constatato che nell’Unione la produzione del prodotto raffinato è stata inferiore di circa 1000-2000 tonnellate/anno rispetto al consumo.
Portuguese: A este respeito, apurou-se que, na União, a produção do tipo refinado era inferior ao consumo em cerca de 1000-2000 toneladas/ano.
Dutch: In dit verband werd vastgesteld dat het tekort van de productie ten opzichte van het verbruik in de Unie ongeveer 1000-2000 t per jaar bedroeg.
Danish: I denne forbindelse blev det konstateret, at forskellen mellem produktionen af raffineret oxalsyre og forbruget var ca. 1000-2000 ton om året i EU.
Swedish: Det har konstaterats att underskottet i unionen mellan produktionen och förbrukningen av raffinerad oxalsyra är omkring 1000–2000 ton/år.
Finnish: Jalostetun oksaalihapon tuotannon ja kulutuksen välinen vaje oli unionissa noin 1000–2000 tonnia vuodessa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώθηκε ότι το έλλειμμα στην Ένωση μεταξύ της παραγωγής του ραφιναρισμένου τύπου και της κατανάλωσης ανέρχονταν σε περίπου 1000-2000 τόνους/έτος.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že deficit mezi výrobou a spotřebou rafinované kyseliny šťavelové v Evropské unii činil zhruba 1000 až 2000 tun za rok.
Slovak: V tejto súvislosti sa zistilo, že v Únii k pokrytiu spotreby rafinovanej kyseliny šťaveľovej chýbalo vyrobiť približne 1000 až 2000 ton ročne.
Polish: W tym zakresie stwierdzono, że istniejący w Unii niedobór produkcji rafinowanego kwasu szczawiowego w stosunku do jego konsumpcji wynosi około 1000-2000 ton rocznie.
Hungarian: E tekintetben megállapították, hogy a finomított oxálsav gyártása és fogyasztása közötti rés az Unióban évente mintegy 1000–2000 tonna volt.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je primanjkljaj med proizvodnjo rafinirane vrste oksalne kisline in potrošnjo v Uniji znašal približno 1000–2000 ton/leto.
Romanian: În acest sens, s-a constatat că diferența între producția tipului de acid rafinat și consumul din Uniune a fost de aproximativ 1000-2000 tone/an.
Bulgarian: В това отношение беше установено, че недостигът в Съюза при производството на рафинирания тип спрямо потреблението е бил около 1000—2000 тона/година.
Estonian: Seda silmas pidades järeldati, et liidu puudujääk rafineeritud oksaalhappe toodangu ja selle tarbimise vahel oli ligikaudu 1000 – 2000 tonni aastas.
Latvian: Šajā saistībā tika konstatēts, ka Savienībā gadā saražotais rafinētās skābeņskābes apjoms ir par 1000–2000 tonnām mazāks nekā patēriņš.
Lithuanian: Šiuo klausimu nustatyta, kad Sąjungoje pagamintos rafinuotos oksalo rūgšties trūkumas, atsižvelgiant į suvartojimą, sudarė apie 1000–2000 tonų per metus.
Maltese: F’dan ir-rigward, instab li n-nuqqas fl-Unjoni bejn il-produzzjoni tat-tip raffinat u l-konsum kienet ta’ madwar 1000-2000 tunnellata fis-sena.