English: The minimum snow index value, as calculated in the procedure described in Annex 7 and compared with the SRTT shall be as follows:
French: La valeur minimale de l’indice de performances sur la neige, calculée selon la procédure décrite à l’annexe 7 et comparée avec la valeur pour le SRTT doit satisfaire aux prescriptions suivantes:
German: Die M+S-Kennzahl, berechnet nach dem Verfahren gemäß Anhang 7 und verglichen mit dem Standard-Referenzreifen, muss folgende Mindestwerte erreichen:
Spanish: A continuación figura el valor mínimo del índice de prestaciones en nieve, calculado según el procedimiento descrito en el anexo 7 y comparado con el SRTT:
Italian: In valore minimo dell'indice di aderenza sulla neve calcolato in base alla procedura di cui all'allegato 7 e confrontato con il valore SRTT è il seguente:
Portuguese: O valor mínimo do índice de neve, calculado de acordo com o procedimento descrito no anexo 7 e em comparação com o SRTT, deve ser o seguinte:
Dutch: De minimale sneeuwindexwaarde, berekend volgens de in bijlage 7 beschreven procedure en vergeleken met de SRTT, is de volgende:
Danish: Den mindste sneindeksværdi, beregnet efter metoden i bilag 7 og sammenlignet med standardreferencedækket, skal være som følger:
Swedish: Det minsta värdet på snöindex, beräknat enligt förfarandet i bilaga 7 och jämfört med standardreferensdäcket, ska vara följande:
Finnish: Talviominaisuusindeksin vähimmäisarvot laskettuna liitteessä 7 kuvaillulla menetelmällä ja verrattuna vakiomuotoiseen vertailurenkaaseen ovat seuraavat:
Greek: Η ελάχιστη τιμή του δείκτη χιονιού, όπως υπολογίζεται με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα 7 και συγκρίνεται με το SRTT, έχει ως εξής:
Czech: Minimální hodnota sněhového indexu při výpočtu podle přílohy 7 a v porovnání s SRTT (standardní referenční zkušební pneumatika) musí být:
Slovak: Minimálna hodnota snehového indexu, vypočítaná v postupe opísanom v prílohe 7 a porovnaná s SRTT musí byť takáto:
Polish: Minimalna wartość indeksu śniegowego obliczona w procedurze opisanej w załączniku 7 i porównana z SRTT musi wynosić:
Hungarian: A 7. mellékletben leírt eljárásban kiszámított és az etalonabronccsal való összehasonlítással kapott „hó jelzőszámnak” legalább a következőnek kell lennie:
Slovenian: Najnižja vrednost zimskega indeksa, ki se izračuna s postopkom iz Priloge 7 in primerja s SRTT, je:
Romanian: Valoarea minimă a indicelui de iarnă, calculată prin procedura descrisă în anexa 7 și comparată cu SRTT va fi următoarea:
Bulgarian: Минималната стойност на индекса за сняг, изчислена по процедурата, описана в приложение 7 и сравнена със стандартна еталонна гума, която се изпитва, трябва да бъде, както следва:
Estonian: Minimaalsed lumeteguri väärtused, mis on arvutatu 7. lisas esitatud menetlusega ning võrreldud standardse võrdlusrehviga, on järgmised.
Latvian: Sniega veiktspējas indeksa minimālā vērtība, kas aprēķināta, izmantojot šo noteikumu 7. pielikumā aprakstīto procedūru un salīdzinot ar SATR, ir šāda.
Lithuanian: Mažiausia žieminio indekso vertė, apskaičiuota pagal 7 priede aprašytą procedūrą ir palyginta su SEBP, turi būti tokia:
Maltese: Il-valur minimu tal-indiċi tal-borra, kif ġie kkalkulat fil-proċedura deskritta fl-Anness 7 u pparagunat mal-SRTT għandu jkun kif ġej: