FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1049/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 1049/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1049/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1049/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1049/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1049/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1049/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1049/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1049/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1049/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1049/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1049/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1049/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1049/2011
Hungarian: A Tanács 1049/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1049/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1049/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1049/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1049/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1049/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1049/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1049/2011
English: of 20 October 2011
French: du 20 octobre 2011
German: vom 20. Oktober 2011
Spanish: de 20 de octubre de 2011
Italian: del 20 ottobre 2011
Portuguese: de 20 de Outubro de 2011
Dutch: van 20 oktober 2011
Danish: af 20. oktober 2011
Swedish: av den 20 oktober 2011
Finnish: annettu 20 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 20ής Οκτωβρίου 2011
Czech: ze dne 20. října 2011,
Slovak: z 20. októbra 2011,
Polish: z dnia 20 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 20.)
Slovenian: z dne 20. oktobra 2011
Romanian: din 20 octombrie 2011
Bulgarian: от 20 октомври 2011 година
Estonian: 20. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 20. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 20 d.
Maltese: tal-20 ta' Ottubru 2011
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION –
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNI EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 215, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere Artikel 215 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215, apartado 2,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 215.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan 4 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215, παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 215 cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 215(2) Pogodbe,
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215(2) tiegħu,
English: On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
French: Le 1er août 2011, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 753/2011.
German: Der Rat hat am 1. August 2011 die Verordnung (EU) Nr. 753/2011 angenommen.
Spanish: El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 753/2011.
Italian: Il 1o agosto 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 753/2011.
Portuguese: Em 1 de Agosto de 2011, o Conselho adoptou o Regulamento (UE) n.o 753/2011.
Dutch: De Raad heeft op 1 augustus 2011 Verordening (EU) nr. 753/2011 vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 1. august 2011 forordning (EU) nr. 753/2011.
Swedish: Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 753/2011.
Greek: Την 1η Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου.
Czech: Rada přijala dne 1. srpna 2011 nařízení (EU) č. 753/2011.
Slovak: Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.
Polish: W dniu 1 sierpnia 20011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 753/2011.
Hungarian: A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 753/2011/EU rendeletet.
Slovenian: Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011.
Romanian: La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 753/2011.
Bulgarian: На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.
Estonian: Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu määruse (EL) nr 753/2011.
Latvian: Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Regulu (ES) Nr. 753/2011.
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011;
Maltese: Fl-1 ta' Awwissu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 753/2011.
English: Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier l'annexe I du règlement (UE) no 753/2011 en conséquence,
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 sollte daher entsprechend geändert werden –
Spanish: Procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011 en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 753/2011,
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (UE) n.o 753/2011 deverá ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011 moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed –
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011,
Hungarian: A 753/2011/EU rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) Nr. 753/2011 ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 на Съвета следва съответно да се измени,
Estonian: Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikums,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Anness I għar-Regolament (UE) Nru 753/2011 għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
English: The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I of Regulation (EU) No 753/2011.
French: Les personnes énumérées à l'annexe du présent règlement sont ajoutées à la liste figurant à l'annexe I du règlement (UE) no 753/2011.
German: Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Personen werden in die Liste im Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 aufgenommen.
Spanish: Se añaden a la lista que figura en el anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011 las personas enumeradas en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Le persone che figurano nell'elenco di cui all'allegato del presente regolamento sono aggiunte nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (UE) n. 753/2011.
Portuguese: As pessoas enumeradas no Anexo do presente regulamento são acrescentadas à lista constante do Anexo I do Regulamento (UE) n.o 753/2011.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011.
Swedish: De personer som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο που εκτίθεται στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011.
Czech: Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 753/2011 se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011.
Polish: Osoby wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 753/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.
Slovenian: Osebe s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011.
Romanian: Persoanele care figurează în lista din anexa la prezentul regulament se adaugă în lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011.
Bulgarian: Лицата, посочени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, изложен в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud isikud lisatakse määruse (EL) nr 753/2011 I lisas sätestatud loetellu.
Latvian: Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 20 October 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 20 octobre 2011.
German: Geschehen zu Luxemburg am 20. Oktober 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 20 ottobre 2011
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 20 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 2011.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 20. října 2011.
Slovak: V Luxemburgu 20. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. oktober 20-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 20. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 20 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 20. oktoober 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 20. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 20 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
French: JO L 199 du 2.8.2011, p. 1.
German: ABl. L 199 vom 2.8.2011, S. 1.
Spanish: DO L 199 de 2.8.2011 p. 1.
Italian: GU L 199 del 2.8.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 199 de 2.8.2011, p. 1.
Dutch: PB L 199 van 2.8.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 199 af 2.8.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 199, 2.8.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 199, 2.8.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 199., 2011.8.2., 1. o.
Slovenian: UL L 199, 2.8.2011, str. 1.
Romanian: JO L 199, 2.8.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.
Latvian: OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2011 8 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 199, 2.8.2011, p. 1.
English: LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES PERSONNES VISÉES À L'ARTICLE 1er1
German: LISTE DER PERSONEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: LISTA DE LAS PERSONAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PERSONEN
Danish: LISTE OVER PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: SEZNAM OSOB PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM OSÔB PODĽA ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OSEB IZ ČLENA 1
Romanian: LISTA PERSOANELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE LOETELU
Latvian: REGULAS 1. PANTĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' PERSUNI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: Address: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
French: Adresse: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Province du Balouchistan, Pakistan
German: Anschrift: Boghra Straße, Dorf Miralzei, Chaman, Provinz Belutschistan, Pakistan
Spanish: Dirección: carretera de Boghra, ciudad de Miralzei, Chaman, provincia de Baluchistan, Pakistán
Italian: Indirizzo: Boghra Road, villaggio di Miralzei, Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: Endereço: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, província de Baluchistan, Paquistão
Dutch: Adres: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: Adresse: Boghra Road, Landsbyen Miralzei, Chaman, Baluchistanprovinsen, Pakistan
Finnish: Osoite: Boghra Road, Miralzein kylä, Chaman, Balochistanin maakunta, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: Οδός Boghra, χωριό Miralzei, Chaman, επαρχία Μπαλουκιστάν, Πακιστάν
Czech: Adresa: Boghra Road, vesnice Miralzei, oblast Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Adresa: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Polish: Adres: Boghra Road, miejscowość Miralzei, Chaman, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan
Hungarian: Lakcíme: Boghra út, Miralzei község, Chaman körzet, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: Naslov: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Romanian: Adresa: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: Адрес: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, провинция Балучистан, Пакистан
Estonian: Aadress: Boghra Road, Miralzei küla, Chaman, Baluchistan provints, Pakistan
Latvian: Adrese: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Lithuanian: Adresas: Boghra kelias, Miralzei kaimas, Chamanas, Baluchistano provincija, Pakistanas
Maltese: Indirizz: Triq Boghra, Miralzei Village, Chaman, Provinċja ta' Baluchistan, Pakistan
English: Date of birth: (a) 1962, (b) 1961, (c) between 1968 and 1970.
French: Date de naissance: (a) 1962 (b) 1961 (c) entre 1968 et 1970.
German: Geburtsdatum: (a) 1962, (b) 1961, (c) zwischen 1968 und 1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1962, b) 1961, c) entre 1968 y 1970.
Italian: Data di nascita: a) 1962, b) 1961, c) tra il 1968 e il 1970.
Portuguese: Data de nascimento: a) 1962, b) 1961, c) entre 1968 e 1970.
Dutch: Geboortedatum: a) 1962; b) 1961; c) tussen 1968 en 1970.
Danish: Fødselsdato: a) 1962, b) 1961, c) mellem 1968 og 1970.
Swedish: Född: a) 1962, b) 1961, c) mellan 1968 och 1970.
Finnish: Syntymäaika: a) 1962, b) 1961, c) 1968–1970.
Greek: 1962 (β) 1961 (γ) μεταξύ 1968 και 1970 Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 1962, b) 1961, c) mezi lety 1968 a 1970.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1962, b) 1961, c) medzi 1968 a 1970.
Polish: Data urodzenia: (a) 1962 r., (b) 1961 r., (c) między rokiem 1968 a 1970 r.
Hungarian: Születési ideje: a) 1962; b) 1961; c) 1968 és 1970 között.
Slovenian: Letnica rojstva: (a) 1962, (b) 1961, (c) med letoma 1968 in 1970.
Romanian: Data nașterii: (a) 1962, (b) 1961, (c) între 1968 și 1970.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1962 г. б) 1961 г. в) между 1968 г. и 1970 г.
Estonian: Sünniaeg: a) 1962, b) 1961, c) vahemikus 1968–1970.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1962. gads, b) 1961. gads, c) no 1968. līdz 1970. gadam.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1962 m., b) 1961 m., c) 1968–1970 m.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1962, (b) 1961, (c) bejn 1968 u 1970.
English: Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
German: Geburtsort: (a) Lowy Kariz, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Lowy Kariz, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán, b) Kadanay, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) Lowy Kariz, distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan, b) Kadanay, distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Lowy Kariz, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, b) Kadanay, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Lowy Kariz, district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan; b) Kadanay, district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Lowy Kariz, Spinboldakdistriktetet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Kadanay, Spinboldakdistriktetet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) Lowy Kariz, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan b) Kadanay, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Lowy Kariz, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan, b) Kadanay, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Czech: Místo narození: a) Lowy Kariz, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kadanay, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) Lowy Kariz, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, b) Kadanay, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Lowy Kariz, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Kadanay, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Lowy Kariz, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kadanay, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, провинция Кандахар, Афганистан б) Kadanay, Spin Boldak District, провинция Кандахар, Афганистан
Estonian: Sünnikoht: a) Lowy Kariz, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan, b) Kadanay, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Lowy Kariz, Spin Boldak apgabals, Kandahāras province, Afganistāna, b) Kadanay, Spin Boldak apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Lowy Kariz, Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Kadanay, Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Prominent Taliban financier.
French: Renseignements complémentaires: (a) Éminent bailleur de fonds taliban.
German: Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: Afghansk.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: Αφγανός. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Inne informacje: (a) ważny finansista talibski.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor.
Bulgarian: Гражданство: афганистанско.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Finanzier prominenti Taliban.