FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
French: À l’exception des fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés
German: Ausgenommen Obst und Gemüse, kandiert, kristallisiert oder glasiert
Spanish: excepto frutas y hortalizas confitadas, escarchadas o glaseadas
Italian: Tranne ortofrutticoli canditi, cristallizzati o glassati
Portuguese: Excepto fruta e produtos hortícolas confitados, cristalizados ou glaceados
Dutch: behalve gekonfijte, gekristalliseerde en geglaceerde groenten en vruchten
Danish: Bortset fra kandiserede, krystalliserede eller glaserede frugter og grøntsager
Swedish: Utom kanderade, kristalliserade eller glaserade frukter, bär och grönsaker
Finnish: Lukuun ottamatta kandeerattuja, kristallisoituja tai sokerilla kuorrutettuja hedelmiä ja kasviksia.
Greek: εκτός από ζαχαρωμένα, κρυσταλλωμένα ή γλασαρισμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: kromě proslazeného, krystalizovaného nebo glazovaného ovoce a zeleniny
Slovak: okrem kandizovaného, kryštalizovaného alebo glazovaného ovocia a zeleniny
Polish: Z wyjątkiem kandyzowanych, krystalizowanych i lukrowanych owoców i warzyw
Hungarian: kivéve a kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsöket és zöldségeket
Slovenian: razen kandiranega, kristaliziranega ali glaziranega sadja in zelenjave
Romanian: cu excepția fructelor și legumelor confiate, cristalizate sau glasate
Bulgarian: с изключение на захаросани, глазирани или glacé плодове и зеленчуци
Estonian: Välja arvatud suhkrustatud või glasuuritud marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Izņemot cukurotus, kristalizētus vai glazētus augļus un dārzeņus
Lithuanian: Išskyrus vaisių ir daržovių cukatas, kristalizuotus vaisius ir daržoves arba glacé vaisius ir daržoves
Maltese: ħlief frott u ħxejjex f’konfettura, frott kristallizzati jew glacé
English: only candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
French: Uniquement fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés
German: Nur kandiertes, kristallisiertes oder glasiertes Obst und Gemüse
Spanish: solo frutas y hortalizas confitadas, escarchadas o glaseadas
Italian: Solo ortofrutticoli canditi, cristallizzati o glassati
Portuguese: Unicamente fruta e produtos hortícolas confitados, cristalizados ou glaceados
Dutch: alleen gekonfijte, gekristalliseerde en geglaceerde groenten en vruchten
Danish: Kun til kandiserede, krystalliserede eller glaserede frugter og grøntsager
Swedish: Endast kanderade, kristalliserade eller glaserade frukter, bär och grönsaker
Finnish: Ainoastaan kandeeratut, kristallisoidut ja sokerilla kuorrutetut hedelmät ja kasvikset.
Greek: εκτός από ζαχαρωμένα, κρυσταλλωμένα και γλασαρισμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: pouze proslazené, krystalizované nebo glazované ovoce a zelenina
Slovak: iba kandizované, kryštalizované alebo glazované ovocie a zelenina
Polish: Tylko kandyzowane, krystalizowane lub lukrowane owoce i warzywa
Hungarian: kizárólag: kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsök és zöldségek
Slovenian: samo kandirano, kristalizirano ali glazirano sadje in zelenjava
Romanian: numai fructe și legume confiate, cristalizate sau glasate
Bulgarian: само захаросани, глазирани или glacé плодове и зеленчуци
Estonian: Ainult suhkrustatud või glasuuritud marjad, puu- ja köögiviljad
Latvian: Tikai cukurotos, kristalizētos vai glazētos augļos un dārzeņos
Lithuanian: Tik vaisių ir daržovių cukatos, kristalizuoti arba glacé vaisiai ir daržovės
Maltese: frott u ħxejjex f’konfettura, kristallizzati jew glacé biss
English: only candied, crystallised or glacé fruit, vegetables, angelica and citrus peel
French: Uniquement fruits, légumes, angélique et écorces d’agrumes confits, cristallisés ou glacés
German: Nur Obst, Gemüse, Angelikawurzel und Zitronenschalen, kandiert, kristallisiert oder glasiert
Spanish: solo frutas, hortalizas, angélica y corteza de cítricos, confitadas, escarchadas o glaseadas
Italian: Solo ortofrutticoli, angelica e scorze di agrumi canditi, cristallizzati o glassati
Portuguese: Unicamente fruta e produtos hortícolas, angélicas e cascas de citrinos confitados, cristalizados ou glaceados
Dutch: alleen gekonfijte, gekristalliseerde en geglaceerde groenten, vruchten, engelwortel en schillen van citrusvruchten
Danish: Kun til kandiseret, krystalliseret eller glaseret frugt, grøntsager, angelika og citrusskal
Swedish: Endast kanderade, kristalliserade eller glaserade frukter, bär, grönsaker, angelikarot och citrusskal
Finnish: Ainoastaan kandeeratut, kristallisoidut tai sokerilla kuorrutetut hedelmät, kasvikset, väinönputki ja sitrushedelmien kuoret.
Czech: pouze proslazené, krystalizované nebo glazované ovoce, zelenina, kůra z angeliky nebo citrusů
Slovak: iba kandizované, kryštalizované alebo glazované ovocie, zelenina, angelika a citrusová kôra
Polish: Tylko kandyzowane, krystalizowane lub lukrowane owoce, warzywa, dzięgiel i skórka cytrusów
Hungarian: kizárólag: kandírozott, kristályos és mázzal bevont gyümölcs, zöldség, angelikagyökér és citrusfélék héja
Slovenian: samo kandirano, kristalizirano ali glazirano sadje, zelenjava, angelika in lupine citrusov
Romanian: numai fructe, legume, angelica și coajă de citrice confiate, cristalizate sau glasate
Bulgarian: само захаросани, глазирани или glacé плодове, зеленчуци, ангелика и кори от цитрусови плодове
Estonian: Ainult suhkrustatud või glasuuritud puu- ja köögiviljad, harilik kikkaputk ja tsitrusviljakoored
Latvian: Tikai cukurotos, kristalizētos vai glazētos augļos, dārzeņos, angelikā un citrusaugļa mizā
Lithuanian: Tik vaisių, daržovių, angelica ir citrusinių vaisių žievelių cukatos, kristalizuoti vaisiai, daržovės, angelica ir citrusinių vaisių žievelės arba glacé vaisiai, daržovės, angelica ir citrusinių vaisių žievelės
Maltese: frott f’konfettura, kristallizzat jew glacé, ħxejjex, angelica u qxur taċ-ċitru biss
English: only glucose syrup-based confectionery (carry over from the glucose syrup only)
French: Uniquement confiseries à base de sirop de glucose (transfert à partir de sirop de glucose uniquement)
German: Nur Süßwaren auf der Basis von Glucosesirup (nur als Restgehalt aus dem Glucosesirup)
Spanish: solo confitería de jarabe de glucosa (solo como soporte del jarabe de glucosa)
Italian: Solo prodotti della confetteria a base di sciroppo di glucosio (solo residui dallo sciroppo di glucosio)
Portuguese: Unicamente produtos de confeitaria à base de xarope de glucose (transferência apenas a partir do xarope de glucose)
Dutch: alleen snoepgoed op basis van glucosestroop (alleen wanneer afkomstig uit de glucosestroop)
Danish: Kun til konfektureprodukter på basis af glucosesirup (kun som overført fra glucosesirup)
Swedish: Endast konfektyrvaror baserade på glukossirap (endast överföring från glukossirapen)
Finnish: Ainoastaan tärkkelyssiirappipohjaiset makeistuotteet (vain tärkkelyssiirapista siirtyvä pitoisuus).
Greek: μόνο είδη ζαχαροπλαστικής με βάση το σιρόπι γλυκόζης (μεταφορά από το σιρόπι γλυκόζης μόνο)
Czech: pouze cukrovinky na bázi glukózového sirupu (pouze přenos ze škrobového sirupu)
Slovak: iba cukrovinky na báze glukózového sirupu (prenos iba z glukózového sirupu)
Polish: Tylko wyroby cukiernicze na bazie syropu glukozowego (tylko jako pozostałość z syropu glukozowego)
Hungarian: kizárólag: glükózszirup-alapú édességek (csak a glükózszirupból származó átvitel)
Slovenian: samo slaščičarski izdelki na osnovi glukoznega sirupa (prenos samo iz glukoznega sirupa)
Romanian: numai produse de cofetărie pe bază de sirop de glucoză (transfer numai de la sirop de glucoză)
Bulgarian: само сладкарски изделия на основата на глюкозен сироп (само остатък от глюкозния сироп)
Estonian: Ainult glükoosisiirupipõhised kondiitritooted (ainult ülekandumisel glükoosisiirupist)
Latvian: Tikai konditorejas izstrādājumos uz glikozes sīrupa bāzes (tikai pārnese no “glikozes sīrupā”)
Lithuanian: Tik konditerijos gaminiai iš gliukozės sirupo (tik iš gliukozės sirupo taikant perkėlimo principą)
Maltese: ħlewwiet abbażi tal-ġulepp tal-glukożju biss (tkomplija mill-ġulepp tal-glukożju biss)
English: only sugar confectionery
French: Uniquement confiseries au sucre
German: Nur Zuckerwaren
Spanish: solo confitería a base de azúcar
Italian: Solo prodotti a base di zuccheri
Portuguese: Unicamente produtos de confeitaria à base de açúcar
Dutch: alleen suikerwerk
Danish: Kun til konfektureprodukter af sukker
Swedish: Endast sockerkonfektyr
Finnish: Ainoastaan sokerimakeiset.
Greek: μόνο ζαχαρώδη προϊόντα
Czech: pouze cukrovinky na bázi cukru
Slovak: iba nečokoládové cukrovinky
Polish: Tylko wyroby cukiernicze
Hungarian: kizárólag: cukoralapú édességek
Slovenian: samo slaščičarski izdelki
Romanian: numai produse zaharoase de cofetărie
Bulgarian: само сладкарски изделия на основата на захар
Estonian: Ainult suhkrulised kondiitritooted
Latvian: Tikai cukura konditorejas izstrādājumos
Lithuanian: Tik konditerijos gaminiai iš cukraus
Maltese: ħlewwiet taz-zokkor biss
English: only sugar confectionery, except candied fruit
French: Uniquement confiseries au sucre, à l’exception des fruits confits
German: Nur Zuckerwaren, ausgenommen kandierte Früchte
Spanish: solo confitería a base de azúcar, excepto fruta confitada
Italian: Solo prodotti a base di zuccheri, tranne frutta candita
Portuguese: Unicamente produtos de confeitaria à base de açúcar, excepto fruta confitada
Dutch: alleen suikerwerk, behalve gekonfijte vruchten
Danish: Kun til konfektureprodukter af sukker, bortset fra kandiseret frugt
Swedish: Endast sockerkonfektyr, utom kanderade frukter och bär
Finnish: Ainoastaan sokerimakeiset, paitsi kandeeratut hedelmät.
Greek: μόνο ζαχαρώδη, εκτός από ζαχαρωμένα φρούτα
Czech: pouze cukrovinky na bázi cukru, kromě proslazeného ovoce
Slovak: iba nečokoládové cukrovinky okrem kandizovaného ovocia
Polish: Tylko wyroby cukiernicze, z wyjątkiem owoców kandyzowanych
Hungarian: kizárólag: cukoralapú édességek, kivéve a kandírozott gyümölcsöt
Slovenian: samo slaščičarski izdelki, razen kandiranega sadja
Romanian: numai produse zaharoase de cofetărie, cu excepția fructelor confiate
Bulgarian: само сладкарски изделия на основата на захар, с изключение на захаросани плодове
Estonian: Ainult suhkrulised kondiitritooted, välja arvatud suhkrustatud puuviljad ja marjad
Latvian: Tikai cukura konditorejas izstrādājumos, izņemot cukurotus augļus
Lithuanian: Tik konditerijos gaminiai iš cukraus, išskyrus vaisių cukatas
Maltese: ħlewwiet taz-zokkor biss, ħlief frott f’konfettura
English: only candied fruit
French: Uniquement fruits confits
German: Nur kandierte Früchte
Spanish: solo fruta confitada
Italian: Solo frutta candita
Portuguese: Unicamente fruta confitada
Dutch: alleen gekonfijte vruchten
Danish: Kun til kandiseret frugt
Swedish: Endast kanderade frukter och bär
Finnish: Ainoastaan kandeeratut hedelmät.
Greek: μόνο ζαχαρωμένα φρούτα
Czech: pouze proslazené ovoce
Slovak: iba kandizované ovocie
Polish: Tylko owoce kandyzowane
Hungarian: kizárólag: kandírozott gyümölcs
Slovenian: samo kandirano sadje
Romanian: numai fructe confiate
Bulgarian: само захаросани плодове
Estonian: Ainult suhkrustatud puuviljad ja marjad
Latvian: Tikai cukurotos augļos
Lithuanian: Tik vaisių cukatos
Maltese: frott f’konfettura biss
English: only jelly confectionery, except jelly mini-cups
French: Uniquement confiseries gélifiées, à l’exception des produits de gelée en minibarquettes
German: Nur Gelee-Süßwaren, außer Gelee-Süßwaren in Minibechern
Spanish: solo confitería a base de gelatina, excepto las minicápsulas de gelatina
Italian: Prodotti dolciari a base di gelificanti, ad eccezione delle coppette di gelatina
Portuguese: Unicamente produtos de confeitaria à base de gelificantes, excepto mini-embalagens de gelatina
Dutch: alleen geleiproducten, behalve geleiproducten in minicups
Danish: Kun til konfektureprodukter af gelé, bortset fra minibægre med gelé
Swedish: Endast gelékonfektyr, utom gelékonfektyr i minibägare
Finnish: Ainoastaan hyytelömakeiset, paitsi minipikareihin pakatut hyytelömakeiset.
Greek: μόνο είδη ζαχαροπλαστικής υπό μορφή ζελέ, εκτός από ζελεδομπουκίτσες
Czech: pouze želé cukrovinky, kromě želé cukrovinek ve formě minipohárků
Slovak: iba želé cukrovinky okrem želé kalíškov (jelly mini-cups)
Polish: Tylko wyroby cukiernicze żelowe, z wyjątkiem minikubeczków żelowych
Hungarian: kizárólag: zselés édességek, kivéve a zselés minicsészéket
Slovenian: samo slaščičarski izdelki iz želeja, razen žele bonbonov
Romanian: numai jeleuri de cofetărie, cu excepția minijeleurilor
Bulgarian: само желирани бонбони, с изключение на желирани бонбони в мини капсули — „mini cups“
Estonian: Ainult želeetooted, välja arvatud kapslites želee
Latvian: Tikai želejveida konditorejas izstrādājumos, izņemot želejas minitrauciņos pildītus
Lithuanian: Tik želatininti konditerijos gaminiai, išskyrus želatinintus mažus indelius
Maltese: ħlewwiet tal-ġelatina biss, ħlief kikkri żgħar tal-ġelatina
English: only cocoa-based confectionery
French: Uniquement confiseries à base de cacao
German: Nur Süßwaren auf Kakaobasis
Spanish: solo confitería a base de cacao
Italian: Solo prodotti della confetteria a base di cacao
Portuguese: Unicamente produtos de confeitaria à base de cacau
Dutch: alleen snoepgoed op basis van cacao
Danish: Kun til konfektureprodukter på basis af kakao
Swedish: Endast kakaobaserade konfektyrvaror
Finnish: Ainoastaan kaakaopohjaiset makeistuotteet.
Greek: μόνο είδη ζαχαροπλαστικής με βάση κακάο
Czech: pouze cukrovinky na bázi kakaa
Slovak: iba cukrovinky na báze kakaa
Polish: Tylko wyroby cukiernicze na bazie kakao
Hungarian: kizárólag: kakaóalapú édességek
Slovenian: samo slaščičarski izdelki na osnovi kakava
Romanian: numai produse de cofetărie pe bază de cacao
Bulgarian: само сладкарски изделия на основата на какао
Estonian: Ainult kakaopõhised kondiitritooted
Latvian: Tikai konditorejas izstrādājumos uz kakao bāzes
Lithuanian: Tik konditerijos gaminiai iš kakavos
Maltese: ħlewwiet abbażi tal-kawkaw biss
English: only foods in tablet and coated tablet form
French: Uniquement denrées alimentaires en comprimés et en dragées
German: Nur Lebensmittel in Form von Komprimaten oder Dragées
Spanish: solo alimentos en forma de comprimidos y grageas
Italian: Solo alimenti sotto forma di compresse, anche ricoperte
Portuguese: Unicamente géneros alimentícios em comprimidos e drageias
Dutch: alleen levensmiddelen in tablet- of drageevorm
Danish: Kun til fødevarer i tabletform, herunder drageret
Swedish: Endast livsmedel i tablettform, inklusive dragerade
Finnish: Ainoastaan tabletin ja päällystetyn tabletin muodossa olevat elintarvikkeet.
Greek: μόνο τρόφιμα σε μορφή δισκίων και δισκίων με επικάλυψη
Czech: pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet
Slovak: len potraviny vo forme tabliet a poťahovaných tabliet
Polish: Tylko żywność w postaci tabletek i tabletek powlekanych
Hungarian: kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek
Slovenian: samo živila v obliki tablet in dražejev
Romanian: numai produse alimentare sub formă de tablete și tablete filmate
Bulgarian: само храни във вид на таблети и филм таблети
Estonian: Ainult tablettide või kaetud tablettide kujul toiduained
Latvian: Tikai pārtikas produktos tablešu un apvalkotu tablešu veidā
Lithuanian: Tik maisto produktai tablečių ir glaistytų tablečių pavidalu
Maltese: oġġetti tal-ikel f’forma ta’ pillola jew pillola miksija biss
English: Aluminium sulphates
French: Sulfates d’aluminium
German: Aluminiumsulfate
Spanish: Sulfatos de aluminio
Italian: Solfati d'alluminio
Portuguese: Sulfatos de alumínio
Dutch: Aluminiumsulfaten
Danish: Aluminiumsulfater
Swedish: Aluminiumsulfater
Finnish: Alumiinisulfaatit
Greek: Θειϊκά άλατα του αργιλίου
Czech: Sírany hlinité
Slovak: sírany hlinité
Polish: Siarczany glinu
Hungarian: Alumínium-szulfátok
Slovenian: aluminijevi sulfati
Romanian: Sulfați de aluminiu
Bulgarian: Алуминиеви сулфати
Estonian: Alumiiniumsulfaadid
Latvian: Alumīnija sulfāti
Lithuanian: Aliuminio sulfatai
Maltese: Sulfati tal-aluminju
English: only as glazing agent for sugar confectionery
French: Uniquement comme agent d’enrobage pour confiseries au sucre
German: Nur als Überzugmittel für Zuckerwaren
Spanish: solo como agente de recubrimiento de confitería a base de azúcar
Italian: Solo come agente di ricopertura per prodotti a base di zuccheri
Portuguese: Unicamente como agente de revestimento em produtos de confeitaria à base de açúcar
Dutch: alleen als glansmiddel voor: suikerwerk
Danish: Kun som overfladebehandlingsmiddel til konfektureprodukter af sukker
Swedish: Endast som ytbehandlingsmedel till sockerkonfektyr
Finnish: Ainoastaan sokerimakeisten kiillotusaineena.
Greek: μόνο ως υλικό για γλασάρισμα για ζαχαρώδη προϊόντα
Czech: jako lešticí látka pro cukrovinky na bázi cukru
Slovak: iba ako povlaková látka určené na nečokoládové cukrovinky
Polish: Tylko jako substancja glazurująca w wyrobach cukierniczych
Hungarian: kizárólag: cukoralapú édességekhez használt fényezőanyagként
Slovenian: samo kot sredstvo za glaziranje slaščičarskih izdelkov
Romanian: numai ca agent de glazurare pentru produsele zaharoase
Bulgarian: само като глазиращ агент за сладкарски изделия на основата на захар
Estonian: Ainult suhkruliste kondiitritoodete glaseerainena
Latvian: Tikai kā cukura konditorejas izstrādājumu glazētājviela
Lithuanian: Tik kaip glazūros medžiaga konditerijos gaminiams iš cukraus
Maltese: bħala aġent tal-kisja tleqq biss għal ħlewwiet taz-zokkor
English: only cocoa or dried fruit-based, energy-reduced or with no added sugar
French: Uniquement produits à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Produkte auf Kakao- oder Trockenfruchtbasis
Spanish: solo productos de confitería a base de cacao, frutas desecadas o frutos secos, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: Solo prodotti a base di cacao o di frutta secca a ridotto apporto energetico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Unicamente produtos à base de cacau ou fruta seca, com baixo valor energético ou sem adição de açúcar
Dutch: alleen snoepgoed op basis van cacao of gedroogde vruchten, met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: Kun til produkter på basis af kakao eller tørrede frugter, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Endast produkter baserade på kakao eller torkade frukter och bär, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: Ainoastaan kaakaosta tai kuivatuista hedelmistä valmistetut, sellaiset, joiden energiapitoisuuta on vähennetty, tai lisättyä sokeria sisältämättömät.
Greek: μόνο γλυκίσματα με βάση κακάο ή αποξηραμένα φρούτα, με μειωμένη ενεργειακή αξία ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: pouze cukrovinky na bázi kakaa nebo sušeného ovoce se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: iba cukrovinky na báze kakaa alebo sušeného ovocia so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Tylko produkty na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: kizárólag: kakaó- vagy szárítottgyümölcs-alapú csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli termékek
Slovenian: samo izdelki z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejeni na osnovi kakava ali suhega sadja
Romanian: numai produse pe bază de cacao sau fructe uscate, cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr
Bulgarian: само изделия на основата на какао или сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар
Estonian: Ainult kakao- ja kuivatatud puuvilja põhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta kondiitritooted
Latvian: Tikai konditorejas izstrādājumos uz kakao vai žāvētu augļu bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
Maltese: abbażi tal-kawkaw jew frott imnixxef biss, b’enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss
English: only energy-reduced tablet form confectionery
French: Uniquement confiseries sous forme de comprimés à valeur énergétique réduite
German: Nur brennwertverminderte Süßwaren in Tablettenform
Spanish: solo confitería en forma de comprimidos, de valor energético reducido
Italian: Solo prodotti della confetteria sotto forma di pastigliaggi a ridotto apporto energetico
Portuguese: Unicamente produtos de confeitaria em forma de pastilhas de baixo valor energético
Dutch: alleen snoepgoed in tabletvorm met verlaagde energetische waarde
Danish: Kun til konfektureprodukter, energireducerede, i tabletform
Swedish: Endast energireducerade konfektyrvaror i tablettform
Finnish: Ainoastaan tablettien muodossa olevat makeistuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty.
Greek: μόνο γλυκίσματα σε μορφή δισκίων με μειωμένη ενεργειακή αξία
Czech: pouze cukrovinky ve formě tablet se sníženým obsahem energie
Slovak: iba cukrovinky vo forme tabliet so zníženou energetickou hodnotou
Polish: Tylko wyroby cukiernicze o obniżonej wartości energetycznej, w formie tabliczek i tabletek
Hungarian: kizárólag: csökkentett energiatartalmú tabletta alakú édességek
Slovenian: samo slaščičarski izdelki v tabletah, z zmanjšano energijsko vrednostjo
Romanian: numai produse de cofetărie sub formă de tablete cu valoare energetică redusă
Bulgarian: само нискоенергийни бонбони под формата на таблетки
Estonian: Ainult vähendatud energiasisaldusega tabletikujulised maiustused
Latvian: Tikai tablešveida konditorejas izstrādājumos ar samazinātu enerģētisko vērtību
Lithuanian: Tik mažiau kalorijų turintys konditerijos gaminiai tablečių pavidalu
Maltese: ħlewwiet f’forma ta’ pilloli b’enerġija mnaqqsa biss