FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This consistent approach is aimed at preventing abuse of the mechanism introduced by this Regulation.
French: Cette approche systématique est destinée à empêcher toute utilisation abusive du mécanisme instauré par le présent règlement.
German: Mit diesem kohärenten Ansatz soll ein Missbrauch des mit dieser Verordnung eingeführten Mechanismus verhindert werden.
Spanish: Este enfoque coherente pretende evitar abusos del mecanismo introducido por el presente Reglamento.
Italian: Lo scopo di quest’approccio coerente è prevenire abusi nell’applicazione del meccanismo previsto dal presente regolamento.
Portuguese: Esta abordagem coerente tem por finalidade impedir a utilização indevida do dispositivo introduzido pelo presente regulamento.
Dutch: Deze consequente aanpak is erop gericht misbruik van de bij de onderhavige verordening ingestelde regeling te voorkomen.
Danish: Denne sammenhængende tilgang skal forebygge misbrug af den mekanisme, der indføres ved denne forordning.
Swedish: Denna konsekventa strategi syftar till att förhindra missbruk av det styrmedels som införs genom denna förordning.
Finnish: Tämän johdonmukaisen lähestymistavan tarkoituksena on estää tällä asetuksella käyttöönotetun mekanismin väärinkäyttö.
Greek: Η εν λόγω συνεκτική προσέγγιση αποσκοπεί στην αποφυγή της κατάχρησης του μηχανισμού που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Cílem tohoto důsledného přístupu je předcházet zneužívání mechanismu zavedeného tímto nařízením.
Slovak: Tento konzistentný prístup sa zameriava na prevenciu zneužívania mechanizmu zavedeného týmto nariadením.
Polish: To spójne podejście ma na celu zapobieganie przypadkom nadużywania mechanizmu wprowadzonego przez niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: Ezen egységes megközelítésmód az e rendelettel bevezetett mechanizmussal kapcsolatos visszaélések megelőzését szolgálja.
Slovenian: Ta usklajen pristop je namenjen preprečevanju zlorabe mehanizma, ki ga uvaja ta uredba.
Romanian: Scopul acestui demers coerent este de a împiedica abuzurile atunci când se utilizează mecanismul introdus prin prezentul regulament.
Bulgarian: Този последователен подход е насочен към предотвратяване на злоупотреби с механизма, въведен от настоящия регламент.
Estonian: Kõnealuse järjekindla lähenemisviisi eesmärk on vältida käesoleva määrusega kehtestatud mehhanismi kuritarvitamist.
Latvian: Šīs konsekventās pieejas mērķis ir novērst to, ka ar šo regulu ieviestais mehānisms tiek izmantots ļaunprātīgi.
Lithuanian: Taikant šį nuoseklų požiūrį siekiama užkirsti kelią piktnaudžiavimui šiuo reglamentu nustatytu mechanizmu;
Maltese: Dan l-approċċ konsistenti huwa mmirat biex jevita l-abbuż tal-mekkaniżmu introdott b’dan ir-Regolament.
English: Temporary reduction of the surplus levy
French: Réduction temporaire du prélèvement sur les excédents
German: Vorübergehende Verringerung der Überschussabgabe
Spanish: Reducción temporal de la tasa por excedentes
Italian: Riduzione temporanea del prelievo sulle eccedenze
Portuguese: Redução temporária da imposição sobre os excedentes
Dutch: Tijdelijke verlaging van de overschotheffing
Danish: Midlertidig nedsættelse af overskudsafgiften
Swedish: Tillfällig nedsättning av överskottsavgiften
Finnish: Ylijäämämaksun väliaikainen alentaminen
Greek: Προσωρινή μείωση της εισφοράς επί του πλεονάσματος
Czech: Dočasné snížení dávky z přebytku
Slovak: Dočasné zníženie poplatku za nadbytočné množstvo
Polish: Tymczasowe obniżenie opłaty za przekroczenie kwoty krajowej
Hungarian: A többletilleték ideiglenes csökkentése
Slovenian: Začasno zmanjšanje dajatve na presežne zaloge
Romanian: Reducerea temporară a taxei pe excedent
Bulgarian: Временно намаление на таксата за свръхпроизводство
Estonian: Kvoodiületamise tasu ajutine vähendamine
Latvian: Pārpalikuma maksājuma pagaidu samazinājums
Lithuanian: Laikinas pertekliaus mokesčio sumažinimas
Maltese: Tnaqqis temporanju tal-imposta fuq l-ammont żejjed
English: Application for certificates
French: Demande de certificat
German: Beantragung der Bescheinigungen
Spanish: Solicitud de certificado
Italian: Domanda di certificato
Portuguese: Pedidos de certificado
Dutch: Certificaataanvraag
Danish: Ansøgning om attest
Swedish: Licensansökan
Finnish: Todistusten hakeminen
Greek: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικών
Czech: Žádost o osvědčení
Slovak: Žiadosť o osvedčenie
Polish: Wnioski o wydanie świadectw
Hungarian: Igazolás kérelmezése
Slovenian: Vloga za izdajo dovoljenja
Romanian: Cererile de certificate
Bulgarian: Подаване на заявление за сертификат
Estonian: Sertifikaatide taotlemine
Latvian: Pieteikums sertifikāta saņemšanai
Lithuanian: Sertifikatų paraiškos
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikati
English: In order to benefit from the conditions specified in Article 1, sugar and isoglucose producers shall apply for a certificate.
French: Pour pouvoir bénéficier des conditions établies à l’article 1er, les producteurs de sucre et d’isoglucose demandent un certificat.
German: Um die Regelung gemäß Artikel 1 in Anspruch nehmen zu können, müssen Zucker- und Isoglucoseerzeuger eine Bescheinigung beantragen.
Spanish: Para beneficiarse de las condiciones especificadas en el artículo 1, los productores de azúcar y de isoglucosa deberán solicitar un certificado.
Italian: Per avvalersi delle condizioni di cui all’articolo 1, i produttori di zucchero e isoglucosio richiedono un certificato.
Portuguese: Para beneficiarem das condições definidas no artigo 1.o, os produtores de açúcar e de isoglicose devem apresentar um pedido de certificado.
Dutch: Om van de in artikel 1 bedoelde regeling gebruik te kunnen maken, vragen producenten van suiker en isoglucose een certificaat aan.
Danish: Sukker- og isoglucoseproducenter skal ansøge om en attest for at kunne gøre brug af betingelserne i artikel 1.
Swedish: För att komma i fråga för de villkor som anges i artikel 1 ska socker- och isoglukosproducenterna ansöka om en licens.
Finnish: Jotta sokerin ja isoglukoosin tuottajiin voitaisiin soveltaa 1 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä, niiden on haettava todistusta.
Greek: Για να επωφεληθούν από τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 1, οι παραγωγοί ζάχαρης και ισογλυκόζης υποβάλλουν αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Aby mohli výrobci cukru a isoglukózy využívat podmínek uvedených v článku 1, musí požádat o osvědčení.
Slovak: Aby sa na výrobcov cukru a izoglukózy vzťahovali podmienky uvedené v článku 1, musia požiadať o vydanie osvedčenia.
Polish: W celu skorzystania z warunków określonych w art. 1 producenci cukru i izoglukozy powinni wystąpić o wydanie świadectw.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott feltételek igénybevételéhez a cukor- és izoglükóz-termelőknek igazolást kell kérniük.
Slovenian: Da bi proizvajalci sladkorja in izoglukoze lahko uveljavljali pogoje iz člena 1, morajo zaprositi za dovoljenje.
Romanian: Pentru a beneficia de condițiile specificate la articolul 1, producătorii de zahăr și izoglucoză trebuie să depună o cerere de certificat.
Bulgarian: За да се възползват от условията, определени в член 1, производителите на захар и изоглюкоза подават заявление за сертификат.
Estonian: Artiklis 1 kirjeldatud tingimuste kasutamiseks peavad suhkru ja isoglükoosi tootjad taotlema sertifikaadi.
Latvian: Lai izmantotu 1. pantā norādītos nosacījumus, cukura un izoglikozes ražotāji iesniedz pieteikumu sertifikāta saņemšanai.
Lithuanian: Kad pasinaudotų 1 straipsnyje nustatytomis sąlygomis, cukraus ir izogliukozės gamintojai teikia sertifikatų paraiškas.
Maltese: Sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw mill-kundizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 1, il-produtturi taz-zokkor u l-iżoglukożju għandhom japplikaw għal ċertifikat.
English: Each applicant may submit not more than one application for sugar and one for isoglucose per application period.
French: Les demandeurs ne peuvent présenter qu’une seule demande au cours d’une même période, tant pour le sucre que pour l’isoglucose.
German: Jeder Antragsteller darf pro Antragszeitraum für Zucker und Isoglucose jeweils nur einen Antrag stellen.
Spanish: Cada solicitante podrá presentar como máximo una solicitud para el azúcar y una para la isoglucosa por período de solicitud.
Italian: Per ogni periodo di presentazione delle domande, ogni richiedente può presentare non più di una domanda per lo zucchero e non più di una domanda per l’isoglucosio.
Portuguese: Cada requerente não pode apresentar mais do que um pedido para açúcar e um pedido para isoglicose por período de apresentação de pedidos.
Dutch: Iedere aanvrager mag per aanvraagperiode slechts één aanvraag voor suiker en één voor isoglucose indienen.
Danish: Hver ansøger kan højst indgive én ansøgning for sukker og én for isoglucose i en ansøgningsperiode.
Swedish: Varje sökande får endast lämna in en ansökan avseende socker och en ansökan avseende isoglukos per ansökningsperiod.
Finnish: Kukin hakija voi jättää hakemusjaksoa kohden yhden hakemuksen sokerin osalta ja yhden hakemuksen isoglukoosin osalta.
Greek: Κάθε αιτών δύναται να υποβάλλει μία μόνο αίτηση για ζάχαρη και μία για ισογλυκόζη ανά περίοδο υποβολής αιτήσεων.
Czech: Každý žadatel může podat pouze jednu žádost pro cukr a jednu pro isoglukózu na jedno období, v němž je možné podávat žádosti.
Slovak: Každý žiadateľ môže v rámci jednotlivých lehôt na podávanie žiadostí podať najviac jednu žiadosť týkajúcu sa cukru a jednu týkajúcu sa izoglukózy.
Polish: W danym okresie składania wniosków każdy wnioskodawca może złożyć nie więcej niż jeden wniosek w odniesieniu do cukru i jeden w odniesieniu do izoglukozy.
Hungarian: A kérelmezők kérelmezési időszakonként egy kérelmet nyújthatnak be a cukorra és egyet az izoglükózra vonatkozóan.
Slovenian: Vsak vložnik lahko v prijavnem obdobju predloži največ eno vlogo za sladkor in eno za izoglukozo.
Romanian: Într-o perioadă de depunere a cererilor, fiecare solicitant poate numai o cerere pentru zahăr și una pentru izoglucoză
Bulgarian: Всеки заявител може да подава най-много едно заявление за захар и едно за изоглюкоза в рамките на даден период за подаване на заявления.
Estonian: Iga taotleja võib taotlusperioodi jooksul esitada kuni ühe taotluse suhkru ja ühe isoglükoosi kohta.
Latvian: Katrs pretendents var iesniegt ne vairāk kā vienu pieteikumu attiecībā uz cukuru un izoglikozi vienam pieteikumu iesniegšanas periodam.
Lithuanian: Kiekvienu paraiškų teikimo laikotarpiu vienas pareiškėjas gali pateikti ne daugiau kaip vieną paraišką dėl cukraus ir vieną paraišką dėl izogliukozės.
Maltese: Kull applikant jista’ jissottometti sa mhux aktar minn applikazzjoni waħda għaz-zokkor u waħda għall-iżoglukożju għal kull perjodu ta’ applikazzjoni.
English: To be admissible, the applications shall fulfil the following conditions:
French: Pour être recevables, les demandes doivent satisfaire aux conditions suivantes:
German: Ein Antrag ist nur gültig, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Para ser admisibles, las solicitudes deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: Sono ammissibili le domande che soddisfano le seguenti condizioni.
Portuguese: Para serem admissíveis, os pedidos devem satisfazer as seguintes condições:
Dutch: Aanvragen zijn ontvankelijk indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Ansøgningerne skal for at kunne antages opfylde følgende betingelser:
Swedish: För att kunna behandlas ska en ansökan uppfylla följande krav:
Finnish: Jotta hakemukset olisivat hyväksyttäviä, niiden on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Για να είναι παραδεκτές, οι αιτήσεις πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Czech: Mají-li být žádosti přípustné, musí splňovat následující podmínky:
Slovak: Žiadosti sú prípustné, ak spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Aby być uznane za dopuszczalne, wnioski muszą spełnić następujące warunki:
Hungarian: A kérelmeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Vloga je popolna, če izpolnjuje naslednje pogoje:
Romanian: Cererile sunt admisibile dacă îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: За да бъдат допустими, заявленията трябва да отговарят на следните условия:
Estonian: Selleks et taotlus oleks vastuvõetav, peab see vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Pieteikumus pieņem, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kad paraiškos būtų priimtos, jos turi atitikti šias sąlygas:
Maltese: Biex ikunu validi, l-applikazzjonijiet għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: the applications shall indicate:
French: les demandes indiquent:
German: Er enthält
Spanish: deberán indicar:
Italian: le domande indicano:
Portuguese: O requerimento deve mencionar:
Dutch: de aanvraag bevat:
Danish: de skal indeholde:
Swedish: Ansökan ska innehålla följande:
Finnish: hakemuksissa on ilmoitettava
Greek: στις αιτήσεις αναγράφονται:
Czech: v žádosti se uvede:
Slovak: v žiadostiach sa uvádza:
Polish: wniosek zawiera następujące informacje:
Hungarian: a kérelmeknek tartalmazniuk kell:
Slovenian: navaja:
Romanian: cererile indică:
Bulgarian: заявленията посочват:
Estonian: taotluses tuleb märkida
Latvian: pieteikumā norādīts:
Lithuanian: paraiškose nurodoma:
Maltese: l-applikazzjonijiet għandhom jindikaw:
English: the name, address and VAT number of the applicant; and
French: le nom, l’adresse et le numéro de TVA du demandeur, et
German: Namen, Anschrift und Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer des Antragstellers und
Spanish: el nombre, la dirección y el número de IVA del solicitante, y
Italian: il nome, l’indirizzo e il numero di partita IVA del richiedente; e
Portuguese: o nome e o endereço do requerente, bem como o seu número de identificação para efeitos de IVA, e
Dutch: de naam, het adres en het btw-nummer van de aanvrager, en
Danish: ansøgerens navn, adresse og momsnummer og
Swedish: Uppgift om sökandens namn, adress och momsregistreringsnummer.
Finnish: hakijan nimi, osoite ja alv-tunnistenumero; ja
Greek: το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση και ο αριθμός ΦΠΑ του αιτούντος· και
Czech: jméno a adresa žadatele a jeho číslo plátce DPH a
Slovak: meno a adresa žiadateľa a jeho identifikačné číslo DPH a
Polish: nazwę/imię i nazwisko, adres oraz numer VAT wnioskodawcy; oraz
Hungarian: i. a kérelmező nevét, címét és adószámát (héaazonosító szám); továbbá
Slovenian: ime, naslov in številko DDV vložnika in
Romanian: denumirea, adresa și numărul TVA solicitantului; precum și
Bulgarian: име, адрес и номер по ДДС на заявителя; както и
Estonian: taotluse esitaja nimi, aadress ja käibemaksukohustuslasena registreerimise number ning
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds, uzvārds / nosaukums, adrese un PVN maksātāja numurs; un
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas, adresas ir PVM mokėtojo kodas; ir
Maltese: l-isem, l-indirizz u n-numru tal-VAT tal-applikant; kif ukoll
English: the application shall be written in the official language or one of the official languages of the Member State in which the application is lodged;
French: la demande est rédigée dans la langue officielle ou l’une des langues officielles de l’État membre dans lequel elle est présentée;
German: der Antrag ist schriftlich in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats zu stellen, in dem er eingereicht wird;
Spanish: la solicitud se redactará en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro donde se presente;
Italian: la domanda è redatta nella lingua ufficiale, o in una delle lingue ufficiali, dello Stato membro in cui è presentata;
Portuguese: O pedido deve ser redigido na ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro em que é apresentado;
Dutch: de aanvraag wordt opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend;
Danish: ansøgningen udfærdiges på det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den indsendes
Swedish: Ansökan ska avfattas på det eller de officiella språken i den medlemsstat där ansökan lämnas in.
Finnish: hakemus on laadittava sen jäsenvaltion, jossa hakemus jätetään, virallisella kielellä tai jollakin virallisista kielistä;
Greek: η αίτηση συντάσσεται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στην οποία υποβάλλεται·
Czech: žádost se sepíše v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků členského státu, kde se podává;
Slovak: žiadosť sa napíše v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa podáva;
Polish: wniosek musi być sporządzony w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym został on złożony;
Hungarian: a kérelmet annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén, illetve hivatalos nyelveinek egyikén kell megírni, amelyben azt benyújtják;
Slovenian: vloga mora biti napisana v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri se vloži;
Romanian: cererea este redactată în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se depune cererea;
Bulgarian: заявлението се подава в писмен вид на официалния или на един от официалните езици на държавата-членка, в която то се подава;
Estonian: taotlus kirjutatakse selle liikmesriigi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest, kus taotlus esitatakse;
Latvian: pieteikumu raksta tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kurā iesniegts pieteikums;
Lithuanian: paraiška rengiama valstybės narės, kurioje paraiška teikiama, valstybine kalba arba viena iš valstybinių kalbų;
Maltese: l-applikazzjoni għandha ssir bil-lingwa uffiċjali jew b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn l-applikazzjoni tkun ippreżentata;
English: the applicant shall not introduce any additional conditions to those laid down in this Regulation.
French: le demandeur n’introduit aucune condition supplémentaire en sus de celles établies dans le présent règlement.
German: der Antragsteller führt keine zusätzlichen Bedingungen ein, die von den Bedingungen dieser Verordnung abweichen.
Spanish: el solicitante no añadirá ninguna condición adicional distinta de las establecidas en el presente Reglamento.
Italian: il richiedente non introduce condizioni supplementari a quelle stabilite dal presente regolamento.
Portuguese: O requerente não deve acrescentar condições às estabelecidas pelo presente regulamento.
Dutch: de aanvrager mag aan de in de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden geen aanvullende voorwaarden toevoegen.
Danish: ansøgeren skal ikke indføje andre betingelser end dem, der er fastsat i denne forordning.
Swedish: Sökanden får inte införa några ytterligare villkor utöver dem som fastställs i den här förordningen.
Finnish: hakija ei saa esittää tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten lisäksi muita edellytyksiä.
Greek: στ) ο αιτών δεν εισάγει συμπληρωματικούς όρους εκτός από εκείνους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: žadatel neuvede žádné dodatečné podmínky, než ty, které jsou stanoveny v tomto nařízení.
Slovak: žiadateľ nesmie zavádzať žiadne ďalšie podmienky okrem tých, ktoré sú stanovené v tomto nariadení.
Polish: wnioskodawca nie wprowadza żadnych dodatkowych warunków oprócz tych ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: a kérelmező az e rendeletben meghatározottakhoz képest nem vezethet be további feltételt.
Slovenian: vložnik ne sme uvajati nobenih dodatnih pogojev poleg pogojev iz te uredbe.
Romanian: solicitanții nu introduc condiții suplimentare față de cele stabilite în prezentul regulament.
Bulgarian: заявителят не въвежда никакви допълнителни условия към вече установените в настоящия регламент.
Estonian: taotleja ei kehtesta käesolevas määruses sätestatud tingimustest erinevaid lisatingimusi.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs neievieš nekādus jaunus nosacījumus papildus tiem, kas noteikti šajā regulā.
Lithuanian: šiame reglamente nustatytų sąlygų pareiškėjas nepapildo kitomis sąlygomis.
Maltese: l-applikant ma għandu jintroduċi l-ebda kundizzjonijiet addizzjonali ma’ dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament;
English: An application which is not submitted in accordance with paragraphs 1 to 5 shall not be admissible.
French: Une demande qui n’est pas soumise conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 n’est pas recevable.
German: Ein Antrag, der nicht nach Maßgabe der Bedingungen gemäß den Absätzen 1 bis 5 eingereicht wird, ist nicht gültig.
Spanish: No se aceptarán las solicitudes que no se presenten con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 a 5.
Italian: Non sono ricevibili le domande non presentate in conformità ai paragrafi da 1 a 5.
Portuguese: Não são admissíveis os pedidos que não sejam apresentados em conformidade com o disposto nos n.os 1 a 5.
Dutch: Een aanvraag die niet overeenkomstig de leden 1 tot en met 5 is ingediend, is niet ontvankelijk.
Danish: Ansøgninger, der ikke er indgivet i henhold til artikel 1 og 5, vil ikke blive taget i betragtning.
Swedish: En ansökan som inte lämnas in i enlighet med punkterna 1–5 är ogiltig.
Finnish: Hakemusta, jota ei ole jätetty 1–5 kohdan mukaisesti, ei voida hyväksyä.
Greek: Η αίτηση η οποία δεν υποβάλλεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 5 δεν είναι παραδεκτή.
Czech: Žádost, která není podána v souladu s odstavci 1 a 5, není přípustná.
Slovak: Žiadosť, ktorá sa nepredloží v súlade s odsekmi 1 až 5, nie je prípustná.
Polish: Wnioski złożone niezgodnie z ust. 1–5 nie będą przyjmowane.
Hungarian: Az a kérelem, amelyet nem az (1)–(5) bekezdés rendelkezéseinek megfelelően nyújtanak be, nem fogadható el.
Slovenian: Vloga, ki ni predložena v skladu z odstavkoma 1 in 5, ni sprejemljiva.
Romanian: O cerere care nu este depusă în conformitate cu alineatele (1)-(5) nu este admisibilă.
Bulgarian: Заявления, които не са подадени в съответствие с параграфи 1—5, не се допускат.
Estonian: Arvesse ei võeta taotlust, mis ei ole esitatud vastavalt lõigetele 1–5.
Latvian: Pieteikumus, kas nav iesniegti saskaņā ar 1. līdz 5. punktu, nepieņem.
Lithuanian: Paraiška, pateikta nesilaikant 1–5 dalyse nustatytų reikalavimų, nepriimama.
Maltese: Applikazzjoni li ma tiġix ippreżentata skont il-paragrafi 1 sa 5 ma għandhiex tkun ammissibbli.