English: The status of aircraft operator holding accounts shall be changed from blocked to open following the entry of verified emissions pursuant to Article 29 and a compliance status figure greater than or equal to 0 calculated pursuant to Article 31 paragraph 1.
French: Les comptes de dépôt d’exploitant d’aéronef passent de l’état bloqué à l’état ouvert après saisie des émissions vérifiées, conformément à l’article 29, et d’un solde indicatif de l’état de conformité supérieur ou égal à 0, calculé conformément à l’article 31, paragraphe 1.
German: Der Status von Luftfahrzeugbetreiberkonten wird nach dem Eintrag geprüfter Emissionen gemäß Artikel 29 und sobald ein gemäß Artikel 31 Absatz 1 ermittelter Erfüllungsstatus von größer oder gleich Null erreicht ist, von ‚gesperrt‘ auf ‚offen‘ geschaltet.
Spanish: El estado de las cuentas de haberes de operador de aeronaves pasará de bloqueado a abierto tras la anotación de emisiones verificadas con arreglo al artículo 29 y de una cifra relativa al estado de cumplimiento superior o igual a cero, calculada según el artículo 31, apartado 1.
Italian: I conti di deposito di operatore aereo passano dallo stato “bloccato” ad “aperto” dopo l’iscrizione delle emissioni verificate in conformità dell’articolo 29, e di un valore relativo allo stato di adempimento superiore o pari a 0, calcolato secondo l’articolo 31, paragrafo 1.
Portuguese: O estado das contas de depósito de operador de aeronave deve ser alterado de bloqueada para aberta após a inscrição das emissões verificadas nos termos do artigo 29.o e deve ser calculado um valor de estado de conformidade igual ou superior a 0 conforme estabelecido no artigo 31.o, n.o 1.
Dutch: De status van een vliegtuigexploitanttegoedrekening wordt gewijzigd van „geblokkeerd” naar „open” na de invoering van de geverifieerde emissies overeenkomstig artikel 29, en voor zover het overeenkomstig artikel 31, lid 1, berekende nalevingsstatuscijfer groter is dan of gelijk is aan 0.
Danish: Status for luftfartøjsoperatørkonti ændres fra spærret til åben efter registrering af verificerede emissioner i medfør af artikel 29, og et overholdelsesstatustal, der er større end eller lig med nul beregnet i medfør af artikel 31, stk. 1.
Swedish: Statusen för luftfartygsoperatörskonton ska ändras från spärrat till öppet efter notering av kontrollerade utsläpp enligt artikel 29 och ett fullgörandestatustal större än eller lika med noll, beräknat enligt artikel 31.1.
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustilien tila muutetaan estetystä avoimeksi sen jälkeen, kun todennetut päästöt on kirjattu 29 artiklan mukaisesti ja 31 artiklan 1 kohdan mukaan laskettu velvoitetilannetta kuvaava luku on vähintään nolla.
Greek: Η κατάσταση των λογαριασμών αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών τροποποιείται από “δεσμευμένος” σε “ανοικτός” μετά την καταχώριση εξακριβωμένων εκπομπών δυνάμει του άρθρου 29 και αριθμητικού δεδομένου όσον αφορά την κατάσταση συμμόρφωσης μεγαλύτερου ή ίσου με μηδέν, υπολογιζόμενου δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 1.
Czech: Stav vkladního účtu provozovatele letadel se změní z blokovaného na otevřený po zapsání ověřených emisí podle čl. 29 a je-li údaj o stavu shody vypočítaný podle čl. 31 odst. 1 vyšší nebo rovný 0.
Slovak: Stav holdingového účtu prevádzkovateľa lietadla sa zmení zo zablokovaného na otvorený po zápise overených emisií podľa článku 29 a údaja o stave dodržiavania súladu vypočítaného podľa článku 31 ods. 1, ktorý je väčší ako nula alebo sa rovná nule.
Polish: Status rachunków posiadania operatora statków powietrznych zostaje zmieniony z zablokowanego na otwarty na podstawie wprowadzenia zweryfikowanych emisji zgodnie z art. 29 oraz liczby statusu zgodności równej co najmniej zero obliczonej zgodnie z art. 31 ust. 1.
Hungarian: A légijármű-üzemeltetői számla státusát zároltról nyitottra kell állítani akkor, ha a 29. cikk szerint megtörtént a hitelesített kibocsátásadatok rögzítése, és a 31. cikk (1) bekezdése alapján meghatározott megfelelőségi állapotjelző értéke legalább nulla.
Slovenian: Status računa operaterja zrakoplova se spremeni iz blokiranega v odprtega po vnosu preverjenih emisij v skladu s členom 29 in ko stopnja številke skladnosti doseže vrednost, večjo ali enako 0 glede na izračun v skladu s členom 31(1).
Romanian: Starea conturilor de depozit pentru operatorii de aeronave se schimbă de la «blocat» la «deschis» în urma introducerii de emisii verificate conform articolului 29 și a unei cifre a stării conformității mai mare sau egală cu 0, calculată în conformitate cu articolul 31 alineatul (1).
Bulgarian: Състоянието на партида за квота на оператор на летателни апарати се променя от „блокирана“ на „отворена“ след въвеждането на верифицираните емисии съгласно член 29 и по-голяма или равна на 0 стойност на показателя за съответствие, изчислена съгласно член 31, параграф 1.
Estonian: Õhusõiduki käitaja arvelduskontode olek muudetakse blokeeritust avatuks pärast seda, kui artikli 29 kohaselt on sisestatud tõendatud heitkogused ja artikli 31 lõike 1 kohaselt arvutatud nõuetele vastavuse arvnäitaja on võrdne nulliga või sellest suurem.
Latvian: Gaisa kuģu ekspluatanta kontu statusu maina no “bloķēts” uz “atvērts”, kad ir reģistrētas verificētās emisijas atbilstīgi 29. pantam un atbilstības statusa skaitlis, kas lielāks par vai vienāds ar nulli un aprēķināts saskaņā ar 31. panta 1. punktu.
Lithuanian: Užblokuota orlaivių naudotojo sąskaita atblokuojama, kai pagal 29 straipsnį įvedami patikrinto išmetamųjų teršalų kiekio duomenys ir pagal 31 straipsnio 1 dalį apskaičiuota atitikties būklės vertė yra lygi 0 arba didesnė.
Maltese: L-istatus ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru għandu jinqaleb minn ibblukkat għal miftuħ wara d-dħul ta’ emissjonijiet ivverifikati skont l-Artikolu 29 u b'ċifra ta’ status ta’ konformità ta’ 0 jew iktar, ikkalkolata skont l-Artikolu 31(1).