FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extension No: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de extensión: …
Italian: Rilascio dell’estensione n.: …
Portuguese: Extensão n.o: …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr.: …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajentamisen numero: …
Greek: Αριθ. επέκτασης: …
Czech: Číslo rozšíření: …
Slovak: Číslo rozšírenia: …
Polish: Rozszerzenie nr: …
Hungarian: Kiterjesztés száma …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Extindere nr.: …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Laiendamine nr: …
Latvian: Paplašinājuma Nr.: …
Lithuanian: Išplėtimo Nr.: …
Maltese: Nru. tal-Estensjoni: …
English: Trade name or mark of the vehicle type: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du type de véhicule: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugtyps: …
Spanish: Denominación comercial o marca del tipo de vehículo: …
Italian: Denominazione commerciale o marca del veicolo: …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuigtype: …
Danish: Fabriksmærke eller køretøjstypens mærke: …
Swedish: Fordonstypens handelsnamn eller varumärke: …
Finnish: Ajoneuvotyypin kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του τύπου οχήματος: …
Czech: Obchodní firma nebo označení typu vozidla: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka typu vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa i oznaczenie typu pojazdu: …
Hungarian: A járműtípus márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovna znamka vozila: …
Romanian: Marca de fabricație sau de comerț a tipului de vehicul: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на типа превозно средство: …
Estonian: Sõidukitüübi kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Transportlīdzekļa tipa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipo prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: L-isem jew il-marka kummerċjali tat-tip tal-vettura: …
English: Vehicle type: …
French: Type du véhicule: …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo: …
Portuguese: Modelo de veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype: …
Swedish: Fordonstyp: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος: …
Czech: Typ vozidla: …
Slovak: Typ vozidla: …
Polish: Typ pojazdu: …
Hungarian: A jármű típusa: …
Slovenian: Tip vozila: …
Romanian: Tipul de vehicul: …
Bulgarian: Тип превозно средство: …
Estonian: Sõiduki tüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas: …
Maltese: It-tip tal-vettura: …
English: Vehicle category/class (3): …
French: Catégorie/classe de véhicule (3): …
German: Fahrzeugklasse/Klasse (3): …
Spanish: Categoría/clase de vehículo (3): …
Italian: Categoria/classe del veicolo (3): …
Portuguese: Categoria/classe de veículo (3): …
Dutch: Voertuigcategorie/klasse (3): …
Danish: Køretøjsgruppe/-kategori (3): …
Swedish: Fordonets kategori/klass (3): …
Finnish: Ajoneuvoluokka (3): …
Greek: Κατηγορία/κλάση οχήματος (3): …
Czech: Kategorie/třída vozidla (3): …
Slovak: Kategória/trieda vozidla (3): …
Polish: Kategoria/klasa pojazdu (3): …
Hungarian: A jármű kategóriája/osztálya (3): …
Slovenian: Kategorija/razred vozila (3): …
Romanian: Categoria/clasa vehiculului (3): …
Bulgarian: Категория/клас превозно средство (3): …
Estonian: Sõiduki kategooria/klass (3): …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija/klase (3): …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija ir (arba) klasė (3): …
Maltese: Il-kategorija/klassi tal-vettura (3): …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Jméno a adresa výrobce: …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa constructorului: …
Bulgarian: Име и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem il-manifattur u l-indirizz: …
English: If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante, en su caso: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do mandatário do fabricante, se aplicável: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Εάν υπάρχει, όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Jméno a adresa zástupce výrobce, pokud je to použitelné: …
Slovak: Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je to uplatniteľné): …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: După caz, numele și adresa reprezentantului constructorului: …
Bulgarian: Ако има такъв, име и адрес на представителя на производителя: …
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral): …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja nosaukums un adrese (ja piemērojams): …
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk japplika, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Brief summary of description of the superstructure in respect of paragraph 3.2.2.2 of this Regulation and Annex 4: …
French: Description sommaire de la superstructure aux fins du paragraphe 3.2.2.2 du présent règlement et de l’annexe 4: …
German: Kurze Zusammenfassung der in Absatz 3.2.2.2 dieser Regelung und in Anhang 4 genannten Beschreibung der tragenden Struktur: …
Spanish: Breve descripción de la superestructura con respecto al apartado 3.2.2.2 del presente Reglamento y al anexo 4: …
Italian: Descrizione sintetica della struttura di sostegno rispetto al punto 3.2.2.2 del presente regolamento e dell’allegato 4: …
Portuguese: Resumo ou descrição sintética da superstrutura no que respeita ao n.o 3.2.2.2 do presente regulamento e do anexo 4: …
Dutch: Samenvatting van de beschrijving van de bovenbouw met betrekking tot punt 3.2.2.2 van dit reglement en bijlage 4: …
Danish: Kort beskrivelse af overbygningen i overensstemmelse med punkt 3.2.2.2 i dette regulativ og bilag 4: …
Swedish: Kort sammanfattning av beskrivningen av karosseristommen i fråga om punkt 3.2.2.2 i dessa föreskrifter och bilaga 4: …
Finnish: Korirakenteen tiivistetty kuvaus tämän säännön kohdan 3.2.2.2 ja liitteen 4 osalta: …
Greek: Συνοπτική περιγραφή της υπερκατασκευής σύμφωνα με την παράγραφο 3.2.2.2 του παρόντος κανονισμού και του παραρτήματος 4: …
Czech: Stručné shrnutí popisu nástavby s ohledem na odstavec 3.2.2.2 tohoto předpisu a přílohy 4: …
Slovak: Stručné zhrnutie popisu nadstavby vzhľadom na bod 3.2.2.2 tohto predpisu a prílohu 4: …
Polish: Podsumowanie opisu konstrukcji nośnej z uwzględnieniem pkt 3.2.2.2 niniejszego regulaminu i załącznika 4: …
Hungarian: A járműtípus felépítményének rövid leírása figyelemmel ezen előírás 3.2.2.2. szakaszára és a 4. mellékletre: …
Slovenian: Kratek povzetek opisa nadgradnje glede na odstavek 3.2.2.2 tega pravilnika in Prilogo 4: …
Romanian: Rezumat al descrierii suprastructurii cu privire la punctul 3.2.2.2 din prezentul regulament și anexa 4: …
Bulgarian: Кратко описание на надстройката по отношение на точка 3.2.2.2 на настоящото правило и приложение 4: …
Estonian: Pealisehitise kirjelduse lühikokkuvõte vastavalt käesoleva eeskirja punktile 3.2.2.2 ja 4. lisale: …
Latvian: Īss nesošās virsbūves apraksta kopsavilkums saskaņā ar šo noteikumu 3.2.2.2. punktu un 4. pielikumu: …
Lithuanian: Apkrovą laikančios kėbulo konstrukcijos aprašo pagal šios taisyklės 4 priedo 3.2.2 punktą santrauka: …
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tas-superstruttura fir-rigward tal-paragrafu 3.2.2.2 ta’ dan Ir-Regolament u l-Anness 4: …
English: Reference number of detailed drawing showing the residual space used in the approval procedure: …
French: Numéro de référence du dessin détaillé indiquant l’espace de survie, utilisé pour la procédure d’homologation: …
German: Kennnummer der detaillierten Zeichnung des bei dem Genehmigungsverfahren verwendeten Überlebensraums: …
Spanish: Número de referencia del dibujo detallado que muestra el espacio de supervivencia utilizado en el procedimiento de homologación: …
Italian: Numero di riferimento del disegno dettagliato che mostra lo spazio residuo usato nella procedura di omologazione: …
Portuguese: Número de referência do desenho pormenorizado que representa o espaço residual utilizado para o procedimento de homologação: …
Dutch: Referentienummer van de gedetailleerde tekening van de bij de goedkeuringsprocedure gebruikte restruimte: …
Danish: Referencenummer på detailtegning, der viser det tilbageværende rum, som anvendes i forbindelse med godkendelsesproceduren: …
Swedish: Referensnummer på den detaljritning som visar det överlevnadsutrymme som används vid typgodkännandeförfarandet: …
Finnish: Jäljelle jäävää tilaa kuvaavien, tyyppihyväksyntämenettelyssä käytettyjen yksityiskohtaisten piirustusten viitenumero: …
Greek: Αριθμός αναφοράς των αναλυτικών σχεδίων με τον εναπομένοντα χώρο που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διαδικασία έγκρισης: …
Czech: Referenční číslo podrobného výkresu ukazujícího zbývající prostor využitý při schvalovacím postupu: …
Slovak: Referenčné číslo podrobného výkresu znázorňujúceho priestor na prežitie použitý pri postupe typového schvaľovania: …
Polish: Numer referencyjny rysunku szczegółowego przedstawiającego przestrzeń chronioną zastosowaną w procedurze homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyási eljárásban alkalmazott, a túlélési teret mutató részletes rajzok hivatkozási száma: …
Slovenian: Referenčna številka podrobne risbe, ki prikazuje prostor za preživetje, ki se uporablja v postopku homologacije: …
Romanian: Număr de referință al schițelor detaliate care arată spațiul de supraviețuire folosit în procedura de omologare: …
Bulgarian: Номер на подробния чертеж, показващ оставащото пространство, използван при процедурата на одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmenetluse raames kasutatava jääkruumi kujutava detailjoonise viitenumber: …
Latvian: Detalizētā rasējuma, kurā norādīta apstiprināšanā izmantotā drošības telpa, atsauces numurs: …
Lithuanian: Detaliųjų brėžinių, kuriuose apibrėžiama naudota saugos erdvė taikant patvirtinimo procedūrą, eilės numeris: …
Maltese: In-numru ta’ referenza tat-tpinġijiet dettaljati li juru l-ispazju residwu użat fil-proċedura tal-approvazzjoni: …
English: Unladen kerb mass (kg): … and associated axle loads (kg): …
French: Masse à vide en ordre de marche (kg): … Charges sur essieu correspondantes (kg): …
German: Leermasse (kg): … und entsprechende Achslasten (kg): …
Spanish: Masa en orden de marcha (kg): … y cargas por eje correspondientes (kg): …
Italian: Massa a vuoto in ordine di marcia (kg): … e rispettivi carichi per assale (kg): …
Portuguese: Massa sem carga em ordem de marcha (kg): … e cargas por eixo correspondentes (kg): …
Dutch: Ledige massa (kg): … en bijbehorende asbelastingen (kg): …
Danish: Masse i ulastet stand (kg): …og tilsvarende akselbelastninger (kg): …
Swedish: Olastad tjänstevikt (kg): … och tillhörande axeltryck (kg): …
Finnish: Kuormittamaton oma massa (kg): … ja siihen liittyvät akselimassat (kg): …
Greek: Μάζα κενού οχήματος (kg): … και σχετικά φορτία αξόνων (kg): …
Czech: Pohotovostní hmotnost (kg): … a související zatížení náprav (kg): …
Slovak: Pohotovostná hmotnosť (kg): … a príslušné zaťaženie náprav (kg): …
Polish: Masa własna (kg): … i powiązane obciążenia osi (kg): …
Hungarian: Menetkész saját tömeg (kg): … és a kapcsolódó tengelyterhelés (kg): …
Slovenian: Masa neobremenjenega vozila (kg): … in pripadajoče osne obremenitve (kg): …
Romanian: Masa în stare de funcționare fără încărcătură (kg): … și sarcini aferente pe osii (kg): …
Bulgarian: Освободена от товар маса (kg): … и свързани с нея осови натоварвания (kg): …
Estonian: Tühimass (kg): … ja seonduvad teljekoormused (kg): …
Latvian: Transportlīdzekļa pašmasa (kg): … un saistītā asslodze (kg): …
Lithuanian: Tuščiosios transporto priemonės masė (kg): … ir susijusios tiltų apkrovos (kg): …
Maltese: Massa inokkupata u mhux mgħobbija (kg): … u tagħbijiet tal-fus assoċjati (kg): …
English: Maximum number of seats permitted to be fitted with occupant restraints: …
French: Nombre maximal de sièges qu’il est possible d’équiper de dispositifs de retenue des occupants: …
German: Größte Zahl von Sitzen, die mit Insassen-Rückhaltesystemen ausgerüstet sein dürfen: …
Spanish: Número máximo de asientos que se permite equipar con dispositivos de retención: …
Italian: Numero massimo di sedili passibili di essere muniti di ritenuta per occupanti: …
Portuguese: Número máximo de lugares sentados autorizados a estarem equipados com sistemas de retenção dos ocupantes …
Dutch: Maximumaantal stoelen dat met een beveiligingssysteem voor de passagiers kan worden uitgerust: …
Danish: Højeste antal siddepladser, som udstyres med fastholdelsesanordninger: …
Swedish: Största antal säten som får utrustas med personfasthållningar: …
Finnish: Niiden istuinten enimmäismäärä, joihin on lupa asentaa matkustajien turvajärjestelmiä: …
Greek: Ανώτατος αριθμός καθισμάτων που επιτρέπονται με σύστημα συγκράτησης επιβαινόντων: …
Czech: Největší počet sedadel, který může být instalován se zádržnými zařízeními pro cestující: …
Slovak: Maximálny počet sedadiel, ktoré môžu byť vybavené zadržiavacími systémami pre cestujúcich: …
Polish: Maksymalna liczba siedzeń, jakie można wyposażyć w urządzenia przytrzymujące: …
Hungarian: Az utasbiztonsági berendezéssel felszerelhető ülések száma legfeljebb: …
Slovenian: Največje dovoljeno število sedežev, opremljenih z zadrževalnimi sistemi: …
Romanian: Număr maxim de scaune care pot fi dotate cu sisteme de blocare pentru ocupanți: …
Bulgarian: Максимален брой седалки, разрешени за оборудване с ограничители за пътници: …
Estonian: Sõitja turvavarustusega istmete maksimaalne lubatav arv: …
Latvian: Maksimālais sēdekļu skaits, kurus var aprīkot ar pasažieru drošības jostām: …
Lithuanian: Didžiausia sėdynių, kurias leidžiama sumontuoti keleiviams skirtoje erdvėje, skaičius: …
Maltese: Numru massimu ta’ sedili permessi li jiġu mgħammra b’irbit għall-okkupant: …
English: The position of the centre of gravity of the unladen vehicle in the longitudinal, transverse and vertical planes: …
French: Position du centre de gravité de la masse totale du véhicule à vide dans les plans longitudinal, transversal et vertical: …
German: Lage des Schwerpunkts des unbeladenen Fahrzeugs in der Längs-, der Quer- und der Vertikalebene: …
Spanish: Posición del centro de gravedad del vehículo sin carga en los planos longitudinal, transversal y vertical: …
Italian: Posizione del baricentro del veicolo vuoto sul piano longitudinale, trasversale e verticale: …
Portuguese: Posição do centro de gravidade do veículo sem carga nos planos longitudinal, transversal e vertical: …
Dutch: De plaats van het zwaartepunt van het onbeladen voertuig in lengte-, dwars- en verticale richting: …
Danish: Placering af køretøjets tyngdepunkt, når det er i ulastet stand, angivet i længde-, tvær- og lodretgående retning: …
Swedish: Det olastade fordonets tyngdpunktsläge i längs-, tvärgående och vertikala plan: …
Finnish: Kuormittamattoman ajoneuvon painopisteen sijainti pituus-, poikittais- ja pystytasoilla: …
Greek: Θέση του κέντρου βάρους του οχήματος χωρίς φορτίο σε διάμηκες, εγκάρσιο και κατακόρυφο επίπεδο: …
Czech: Poloha těžiště nenaloženého vozidla v podélné, příčné a svislé rovině: …
Slovak: Poloha ťažiska nenaloženého vozidla v pozdĺžnej, priečnej a vertikálnej rovine: …
Polish: Położenie środka ciężkości pojazdu nieobciążonego, w kierunku wzdłużnym, poprzecznym i pionowym: …
Hungarian: Az üres jármű tömegközéppontjának helyzete a hosszirányú, kereszt- és függőleges síkban: …
Slovenian: Lega težišča neobremenjenega vozila na vzdolžni, prečni in navpični ravnini: …
Romanian: Poziția centrului de greutate a vehiculului fără încărcătură pe planuri longitudinale, transversale și verticale: …
Bulgarian: Положението на центъра на тежестта на ненатовареното превозно средство в надлъжната, напречната и вертикална равнини: …
Estonian: Koormamata sõiduki raskuskeskme asukoht pikisuunalisel, põiksuunalisel ja püstsuunalisel tasapinnal: …
Latvian: Nepiekrauta transportlīdzekļa smaguma centrs garenvirziena, šķērsvirziena un vertikālā plaknē: …
Lithuanian: Parengtos eksploatuoti transporto priemonės sunkio jėgos centro padėtis išilginėje, skersinėje ir vertikaliose plokštumose: …
Maltese: Il-pożizzjoni taċ-ċentru tal-gravità tal-vettura mhux mgħobbijia fil-pjani lonġtudinali, trażversali u vertikali: …
English: for unladen kerb mass: …
French: Pour la masse à vide en ordre de marche: …
German: bei Leermasse: …
Spanish: en condiciones de masa en orden de marcha: …
Italian: per la massa a vuoto in ordine di marcia: …
Portuguese: Para a massa sem carga em ordem de marcha: …
Dutch: voor ledige massa: …
Danish: for masse i ulastet stand: …
Swedish: för olastad tjänstevikt: …
Finnish: kuormittamattoman oman massan osalta: …
Greek: για μάζα κενού οχήματος: …
Czech: pro pohotovostní hmotnost: …
Slovak: v prípade pohotovostnej hmotnosti: …
Polish: dla masy własnej: …
Hungarian: menetkész saját tömegnél: …
Slovenian: za maso neobremenjenega vozila: …
Romanian: pentru masa în stare de funcționare fără încărcătură: …
Bulgarian: за освободена от товар маса: …
Estonian: tühimassi korral: …
Latvian: transportlīdzekļa pašmasai: …
Lithuanian: jei transporto priemonės masė atitinka tuščiosios transporto priemonės masę: …
Maltese: għall-massa inokkupata u mhux mgħobbija: …
English: for total effective mass: …
French: Pour la masse totale effective: …
German: bei der tatsächlichen Gesamtmasse: …
Spanish: en condiciones de masa total efectiva: …
Italian: per la massa effettiva totale: …
Portuguese: Para a massa total efectiva do veículo: …
Dutch: voor totale effectieve massa: …
Danish: for samlet effektiv masse: …
Swedish: för total effektiv vikt: …
Finnish: todellisen kokonaismassan osalta: …
Greek: για συνολική πραγματική μάζα: …
Czech: pro celkovou účinnou hmotnost: …
Slovak: v prípade celkovej efektívnej hmotnosti: …
Polish: dla łącznej masy skutecznej: …
Hungarian: tényleges össztömegnél: …
Slovenian: za skupno efektivno maso: …
Romanian: pentru masa totală efectivă: …
Bulgarian: за общата ефективна маса: …
Estonian: täismassi korral: …
Latvian: faktiskai kopējai masai: …
Lithuanian: jei transporto priemonės masė atitinka bendrą tikrąją transporto priemonės masę: …
Maltese: għall-massa effettiva totali: …
English: The value of reference energy (ER) as specified in paragraph 3.2.2.1 of this Regulation: …
French: Valeur de l’énergie de référence ER telle qu’elle est définie au paragraphe 3.2.2.1 du présent règlement: …
German: Wert der Bezugsenergie (ER) nach Absatz 3.2.2.1 dieser Regelung: …
Spanish: Valor de la energía de referencia (ER), con arreglo a lo especificado en el apartado 3.2.2.1 del presente Reglamento: …
Italian: Il valore dell’energia di riferimento (ER), precisato al punto 3.2.2.1 del presente regolamento: …
Portuguese: Valor da energia de referência (ER) conforme especificado no n.o 3.2.2.1 do presente regulamento: …
Dutch: De waarde van referentie-energie (ER) zoals aangegeven in punt 3.2.2.1 van dit reglement: …
Danish: Værdien af referenceenergien (ER) som specificeret i punkt 3.2.2.1 i dette regulativ: …
Swedish: Referensenergivärdet (ER) enligt specifikation i punkt 3.2.2.1 i dessa föreskrifter: …
Finnish: Tämän säännön kohdassa 3.2.2.1 täsmennetty viite-energian arvo (ER): …
Greek: Τιμή της ενέργειας αναφοράς (ER) όπως ορίζεται στην παράγραφο 3.2.2.1 του παρόντος κανονισμού: …
Czech: Hodnota vztažné energie (ER), jak je stanoveno v odstavci 3.2.2.1 tohoto předpisu: …
Slovak: Hodnota referenčnej energie (ER) podľa bodu 3.2.2.1 tohto predpisu: …
Polish: Wartość energii odniesienia (ER) zgodnie z pkt 3.2.2.1 niniejszego regulaminu: …
Hungarian: Az ER referencia energia értéke ezen előírás 3.2.2.1. szakasza szerint: …
Slovenian: Vrednost referenčne energije (ER), kot je določeno v odstavku 3.2.2.1 tega pravilnika: …
Romanian: Valoarea energiei de referință (ER), conform celor menționate la punctul 3.2.2.1 din prezentul regulament: …
Bulgarian: Стойността на референтната енергия (ER), както е посочено в точка 3.2.2.1 на настоящото правило: …
Estonian: Etalonenergia (ER) väärtused vastavalt käesoleva eeskirja punktile 3.2.2.1: …
Latvian: Atsauces enerģijas (ER) vērtība, kā noteikts šo noteikumu 3.2.2.1. punktā: …
Lithuanian: Etaloninės energijos (ER) kiekio vertė, kaip nurodyta šios taisyklės 3.2.2.1 punkte: …
Maltese: Il-valur tal-enerġija ta’ referenza (ER) kif speċifikat fil-paragrafu 3.2.2.1. ta’ dan ir-Regolament: …
English: Vehicle submitted for approval on: …
French: Véhicule présenté à l’homologation le: …
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Vehículo presentado para homologación el día: …
Italian: Veicolo presentato per l’omologazione in data: …
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em: …
Dutch: Voertuig ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Køretøj indgivet til godkendelse den: …
Swedish: Fordonet inlämnat för typgodkännande den: …
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo toimitettiin hyväksyttäväksi: …
Greek: Όχημα υποβληθέν προς έγκριση την: …
Czech: Vozidlo předloženo ke schválení dne: …
Slovak: Vozidlo predložené na schválenie dňa: …
Polish: Pojazd oddano do badania dnia: …
Hungarian: A járművet jóváhagyásra bemutatták (dátum): …
Slovenian: Vozilo, predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Vehicul prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Превозното средство е предадено за одобрение на: …
Estonian: Sõiduk esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Transportlīdzeklis iesniegts apstiprinājumam (datums): …
Lithuanian: Transporto priemonės pateikimo patvirtinti data: …
Maltese: Il-vettura tressqet għall-approvazzjoni fi: …
English: Method of test or calculation employed for approval: …
French: Méthode d’essai ou méthode de calcul employée aux fins de l’homologation: …
German: Für Zwecke der Typgenehmigung verwendetes Prüf- oder Berechnungsverfahren: …
Spanish: Método de ensayo o cálculo utilizado para la homologación: …
Italian: Metodo di prova o di calcolo usato per l’omologazione: …
Portuguese: Método de ensaio ou cálculo utilizado para homologação: …
Dutch: Test- of berekeningsmethode die voor de goedkeuring is gebruikt: …
Danish: Prøvnings- eller beregningsmetode med henblik på godkendelse: …
Swedish: Den provnings- eller beräkningsmetod som använts för typgodkännandet: …
Finnish: Hyväksyntää varten käytetty testi- tai laskentamenettely: …
Greek: Μέθοδος δοκιμής ή υπολογισμός που χρησιμοποιήθηκε για την έγκριση: …
Czech: Metoda zkoušky nebo výpočtu použitá pro schválení: …
Slovak: Metóda skúšky alebo výpočtu použitá pri schvaľovaní: …
Polish: Metoda badania lub wyliczenie zastosowane dla celów homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyás során alkalmazott vizsgálat vagy számítási módszer: …
Slovenian: Preskusna metoda ali izračun, ki se uporablja za homologacijo: …
Romanian: Metodă de încercare sau calcul folosită la omologare: …
Bulgarian: Метод на изпитване или изчисление, използвани за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmenetluses kasutatud katse- või arvutusmeetod: …
Latvian: Apstiprināšanai izmantotais tests vai aprēķins: …
Lithuanian: Suteikiant patvirtinimą naudotas bandymo ar skaičiavimo metodas: …
Maltese: Il-metodu tat-test jew kalkolu impjegat għall-approvazzjoni: …