FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
French: un port USB (Universal Serial Bus) et des ports d’entrée/sortie audio, et intégrant,
German: einem USB-Port, Audio-IN/OUT-Ports und
Spanish: un puerto USB («Universal Serial Bus») y puertos de entrada/salida de audio, y
Italian: ingressi USB e audio IN/OUT e
Portuguese: Portas USB (Universal Serial Bus) e áudio IN/OUT e
Dutch: een Universal Serial Bus (USB) en Audio IN/OUT-poorten en
Danish: en USB-port (Universal Serial Bus) og audio in/ud-port
Swedish: en USB-port och in- och utgångar för ljud och
Finnish: USB- (Universal Serial Bus) ja Audio IN/OUT-portit,
Greek: θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) και θύρα εισόδου-εξόδου ήχου (Audio IN/OUT) και
Czech: USB port a porty pro audio vstup/výstup, a
Slovak: USB portu (Universal Serial Bus) a portov audio vstupu/výstupu a
Polish: portu USB (uniwersalna magistrala szeregowa) i portów Audio IN/OUT oraz
Hungarian: univerzális soros adatbuszból (USB) és audio IN/OUT csatlakozókból áll, és magában foglal,
Slovenian: vtičnico za glavno omrežje/ CAN,
Romanian: un port USB (Universal Serial Bus) și porturi de intrare/ieșire audio și
Bulgarian: гнезда за Universal Serial Bus (USB) и за вход/изход за звукови сигнали, както и
Estonian: USB- ja helisisendi-väljundipordid ja
Latvian: USB (Universal Serial Bus) un audio IEEJAS/IZEJAS pieslēgvietām un
Lithuanian: universalioji (USB) magistralė ir garso įvesties ir išvesties jungtys ir
Maltese: a Universal Serial Bus (USB) u portijiet Awdjo DĦUL/ĦRUĠ u
English: for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
French: utilisé dans la construction de véhicules du chapitre 87 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen des Kapitels 87 [1]
Spanish: destinado a utilizarse en la fabricación de vehículos del capítulo 87 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui al capitolo 87 [1]
Portuguese: para uso na fabricação de veículos do capítulo 87 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
Swedish: för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
Finnish: 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 [1]
Czech: pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel kapitoly 87 [1]
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych działem 87 [1]
Hungarian: a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
Romanian: utilizat la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87 [1]
Bulgarian: използван за производството на превозни средства от глава 87 [1]
Estonian: gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai 87. nodaļas transportlīdzekļu ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas 87skirsniui priskiriamoms transporto priemonėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri tal-kapitolu 87 [1]
English: Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
French: Cathode en acier inoxydable sous forme d’une plaque pourvue d’une barre de suspension, même avec des bandes latérales en matière plastique
German: Edelstahlkathode in Form einer Platte mit Tragestange, auch mit Seitenstreifen aus Plastik
Spanish: Cátodo de acero inoxidable en forma de una placa con asa, con bandas laterales en materia plástica o no
Italian: Catodo di acciaio inossidabile sotto forma di una lastra con barra di sospensione, anche con bande laterali di materia plastica
Portuguese: Cátodo de aço inoxidável em forma de placa com uma barra de suspensão, mesmo com fitas laterais de matéria plástica
Dutch: Kathoden van roestvrij staal in de vorm van een plaat met een ophangstaaf, al dan niet met zijstroken van kunststof
Danish: Katode af rustfrit stål i form af en plade med en ophængningsstang, også med sidebeslag af plast
Swedish: Katoder av rostfritt stål i form av en platta försedd med stång för upphängning, även med sidbeslag av plast
Finnish: Ruostumattomasta teräksestä valmistettu katodi, levynä, jossa on kannatustanko, myös muovisilla sivuliuskoilla varustetut
Greek: Κάθοδος από ανοξείδωτο χάλυβα υπό μορφή πλάκας εφοδιασμένης με μία ράβδο ανάρτησης, με πλευρικές ταινίες από πλαστική ύλη ή μη
Czech: Katody z nerezavějící ocele ve formě desky s tyčovým závěsem, též s bočními plastovými pásy
Slovak: Katóda z nehrdzavejúcej ocele vo forme platne s tyčovým závesom, tiež s plastovými bočnými pásmi
Polish: Katoda ze stali nierdzewnej w postaci płytki z prętem do zawieszania, nawet posiadająca paski boczne z tworzywa sztucznego
Hungarian: Rozsdamentes acélkatód, függesztő rúddal ellátott lemez formájában, műanyag oldalszalagokkal is
Slovenian: Katoda iz nerjavnega jekla v obliki plošče z obesno palico, s stranskimi plastičnimi trakovi ali brez njih
Romanian: Catod din otel inoxidabil sub formă unei placi cu o bară de suspensie, chiar cu benzi laterale din material plastic
Bulgarian: Катод от неръждаема стомана, под формата на плоча с прът за окачване, дори имащ странични пластмасови ивици
Estonian: Roostevabast terasest katood plaadina koos riputusvardaga, plastikust külgribadega või ilma
Latvian: Nerūsējošā tērauda katods plāksnes formā ar kronšteina stieni, ar vai bez plastmasas sānu sloksnēm
Lithuanian: Nerūdijančio plieno katodai – plokštė su pakabinimo strypu, su plastikinėmis šoninėmis juostomis arba be jų
Maltese: Katodu tal-istainless steel f’forma ta’ pjanċa b’virga ta’ sospensjoni (hanger bar), anki jekk bi strixxi tal-plastik fil-ġenb
English: Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
French: Assemblage de produits de la position 8541 ou 8542, montés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier
German: Baugruppe, bestehend aus einer mit Waren der Position 8541 oder 8542 bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Conjunto de productos de la partida 8541 u 8542 montados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula
Italian: Assemblaggio di prodotti della voce 8541 o 8542 montati su un circuito stampato, inserito in un contenitore
Portuguese: Conjunto de produtos da posição 8541 ou 8542 fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Dutch: Samenstellingen van producten van post 8541 of 8542 gemonteerd op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Samling af varer henhørende under pos. 8541 eller 8542 monteret på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Anordningar bestående av varor enligt nr 8541 eller 8542 monterade på en tryckt krets, inneslutna i ett hölje
Finnish: Nimikkeen 8541 tai 8542 tuotteiden yhdistelmä painetulle piirille asennettuna, kotelossa
Greek: Διάταξη προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 8541 ή 8542 τοποθετημένη σε τυπωμένο κύκλωμα, εντός καλύμματος
Czech: Soupravy výrobků patřících do položky 8541 nebo 8542 namontované na tištěné obvody, umístěné pod společným krytem
Slovak: Zostava výrobkov zatriedených do položky 8541 alebo 8542 montovaná na tlačenom obvode, umiestnená pod spoločným krytom
Polish: Zespół wyrobów objętych pozycjami 8541 lub 8542, zamontowany na obwodzie drukowanym, umieszczony w obudowie
Hungarian: A 8541 vagy 8542 vámtarifaszám alá tartozó termékekből nyomtatott áramkörre rögzített szerelvény, tokba szerelt
Slovenian: Sklop za proizvode iz tarifne številke 8541 ali 8542, nameščen na tiskanem vezju, v ohišju
Romanian: Ansamblu de produse încadrate la poziția 8541 sau 8542, montate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
Bulgarian: Сглобки от изделия от позиции 8541 или 8542, монтирани на печатна схема, съдържаща се в корпус
Estonian: Rubriiki 8541 või 8542 kuuluvate toodete komplekt, mis on paigaldatud trükkplaadile, korpuses
Latvian: 8541 vai 8542. pozīcijā minēto izstrādājumu bloki, kas montēti uz iespiedshēmas, iebūvēti korpusā
Lithuanian: 8541 arba 8542 pozicijose klasifikuojamų gaminių junginiai, sumontuoti ant spausdintinės plokštės, korpuse
Maltese: Assemblaġġ tal-oġġetti tal-intestatura Nru 8541 jew 8542 immuntati fuq ċirkwit stampat, imqiegħed f’qafas
English: Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
French: Câble de transmission de données pouvant supporter un débit de transmission de 600 Mbits/s ou plus:
German: Datenübertragungskabel mit einer Übertragungsrate von 600 Mbits oder mehr, mit
Spanish: Cable de transmisión de datos con una velocidad de transmisión igual o superior a 600 Mbit/s y:
Italian: Cavo per la trasmissione di dati con velocità di trasmissione pari o superiore a 600 Mbit/s, con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Cabo de transmissão de dados com débito não inferior a 600 Mbit/s, com:
Dutch: Datatransmissiekabel met een transmissiesnelheid van 600 Mbit/s of meer, en met:
Danish: Datatransmissionkabel med en transmissionshastighed på 600 Mbit/s og derover, med:
Swedish: Dataöverföringskabel med en bitöverföringshastighet på minst 600 Mbit/s med:
Finnish: Datasiirtokaapeli, jonka tiedonsiirtokapasiteetti on vähintään 600 Mbit/s ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Καλώδιο μεταβίβασης δεδομένων ικανό για ταχύτητες μετάδοσης διφύων 600 Mbit/s και άνω:
Czech: Datový kabel s přenosovou kapacitou 600 Mbit/s nebo vyšší s těmito vlastnostmi:
Slovak: Kábel na prenos dát s minimálnou prenosovou rýchlosťou 600 Mbit/s alebo viac, s týmito vlastnosťami:
Polish: Kabel do transmisji danych o przepustowości 600 Mbit/s lub większej:
Hungarian: Legalább 600 Mbit/s sebességű adattovábbításra alkalmas adatátviteli kábel:
Slovenian: Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več:
Romanian: Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu:
Bulgarian: Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600 Mbit/s или повече с:
Estonian: Andmeedastuskaabel, mis on võimeline edastama bitikiirusega vähemalt 600 Mbit/s,
Latvian: Datu pārraides kabelis, kurš nodrošina bitu pārraides ātrumu 600 MBit/s vai lielāku un kuram ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Duomenų perdavimo kabelis, kuriuo galima perduoti ne mažiau nei 600 Mbit/s, kuriame yra:
Maltese: Kejbil tat-trażmissjoni tad-dejta b’kapaċità ta’ rata ta’ trażmissjoni ta’ 600 Mbit/s jew aktar:
English: a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
French: fonctionnant à une tension de 1,25 V (+ 0,25 V),
German: einer Spannung von 1,25 V (± 0,25 V),
Spanish: una tensión de 1,25 V (± 0,25V)
Italian: tensione di 1,25 V (± 0,25 V)
Portuguese: tensão de 1,25 V (± 0,25V),
Dutch: een spanning van 1,25 V (± 0,25V)
Danish: en driftsspænding på 1,25 V (± 0,25 V)
Swedish: en spänning på 1,25 V (± 0,25V),
Finnish: jännite 1,25 V (± 0.25V)
Greek: τάσης 1.25 V (± 0.25 V) με ακροδέκτες τοποθετημένους στο ένα ή και στα δύο άκρα, από τους οποίους τουλάχιστον ένας φέρει ακίδες με βήμα 0,5 mm, με εξωτερική δικτυωτή θωράκιση, χρησιμοποιούμενο μόνο για επικοινωνία μεταξύ πίνακα LCD ή PDP και ηλεκτρονικών κυκλωμάτων επεξεργασίας βίντεο
Czech: napětí 1,25 V (± 0,25V)
Slovak: napätie 1,25 V (± 0,25V),
Polish: o napięciu 1,25 V (± 0,25V)
Hungarian: 1,25 V (± 0,25 V) feszültségre,
Slovenian: z napetostjo 1,25 V (± 0,25 V),
Romanian: tensiune de 1,25 V (± 0.25V)
Bulgarian: напрежение 1,25 V (± 0,25 V),
Estonian: pingele 1,25 V (± 0.25V),
Latvian: spriegums 1,25 V (± 0,25 V),
Lithuanian: 1,25 V (± 0,25 V) įtampa,
Maltese: b’vultaġġ ta’ 1.25 V (± 0.25V)
English: connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
French: muni à une ou aux deux extrémités de connecteurs dont au moins un est doté de broches espacées de 0,5 mm,
German: Anschlussstücken an einem oder beiden Enden, von denen zumindest eines Anschlussstifte mit einem Abstand (pitch) von 0,5 mm enthält,
Spanish: conectores a un extremo o ambos, uno de los cuales, como mínimo, con patillas dispuestas a una distancia de 0,5 mm,
Italian: connettori a una o a entrambe le estremità, uno dei quali, almeno, con contatti con passo di 0,5 mm,
Portuguese: conectores numa ou em ambas as extremidades, tendo, no mínimo, um deles pinos com um passo de 0,5 mm,
Dutch: connectoren aan elk uiteinde, waarvan minstens één met pinnen met een pitch van 0,5 mm
Danish: konnektorer fastgjort i en eller begge ender, idet mindst én af dem er forsynet med stikben med en pitch på 0,5 mm,
Swedish: kontaktdon i en eller båda ändar, varav minst ett ska ha stift med ett ledaravstånd på 0,5 mm,
Finnish: toisessa tai kummassakin päässä on liittimet, joista ainakin toisessa on kosketinnastoja, joiden jakoväli on 0,5 mm
Czech: konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 0,5 mm,
Slovak: prípojky pripevnené na jednom konci alebo na oboch koncoch, z ktorých aspoň jedna obsahuje kolíky s odstupom 0,5 mm,
Polish: ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o rozstawie 0,5 mm,
Hungarian: egyik vagy mindkét végén csatlakozóval, amelyek közül legalább az egyik 0,5 mm osztástávolságú tűket tartalmaz,
Slovenian: s priključkom na eni ali obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 0,5 mm,
Romanian: conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de 0,5 mm,
Bulgarian: монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка 0,5 mm,
Estonian: ühes või mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 0,5 mm,
Latvian: savienotāji abos kabeļa galos; vismaz vienam savienotājam ir kontakttapas ar soli 0,5 mm,
Lithuanian: jungtys, sumontuotos viename arba abiejuose galuose, iš kurių bent viena yra su 0,5 mm žingsnio kaiščiais,
Maltese: b’konnetturi installati f’tarf wieħed jew fiż-żewġ trufijiet li għall-inqas wieħed minnhom ikollu pinnijiet b’piċċ ta’ 0.5 mm,
English: outer screening shielding,
French: écranté (écran global),
German: einer äußeren Abschirmung,
Spanish: blindaje (apantallamiento) exterior,
Italian: schermatura esterna,
Portuguese: blindagem externa,
Dutch: met buitenste afscherming,
Danish: ydre strålingsafskærmning,
Swedish: skyddande ytterhölje,
Finnish: ulkoinen häiriösuojaus
Czech: vnější stínicí kryt,
Slovak: vonkajší ochranný kryt,
Polish: z zewnętrznym ekranowaniem,
Hungarian: külső árnyékoló köpennyel,
Slovenian: z zunanjim zaščitnim ovojem,
Romanian: ecranaj exterior,
Bulgarian: външна екранировка,
Estonian: väline kaitsevarjestus,
Latvian: ārējs ekranējums,
Lithuanian: išorinė ekranavimo apsauga,
Maltese: bi skrijn fuq barra bħala protezzjoni
English: used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
French: utilisé uniquement pour la conmmunication entre un panneau LCD ou un écran à plasma et des circuits électroniques de traitement vidéo
German: ausschließlich zur Verwendung für Kommunikationsleitungen zwischen LCD-Panels und Schaltkreisen zur Verarbeitung von Videosignalen
Spanish: utilizado exclusivamente para la comunicación entre una pantalla LCD o PDP y circuitos electrónicos de tratamiento de vídeo
Italian: utilizzato esclusivamente per la comunicazione tra un pannello LCD o PDP e circuiti elettronici per il trattamento di video
Portuguese: utilizado exclusivamente para comunicação entre ecrãs LCD ou PDP e circuitos electrónicos de processamento de vídeo
Dutch: die uitsluitend wordt gebruikt voor communicatie tussen een lcd- of PDP-scherm en elektronische circuits voor videoverwerking
Danish: som udelukkende anvendes til kommunikation mellem LCD- eller PDP-panel og elektroniske kredsløb til videobehandling
Swedish: som endast används för kommunikation mellan LCD-skärm eller PDP-skärm och elektroniska kretsar för videobearbetning
Finnish: ainoastaan nestekidenäyttö- (LCD-) ja plasmanäyttö- (PDP-) -paneelien ja elektronisten videoprosessointipiirien väliseen tiedonsiirtoon tarkoitettu
Czech: používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD a PDP panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu
Slovak: používa sa výlučne na komunikáciu medzi panelom LCD alebo PDP a elektronickými obvodmi spracúvajúcimi videosignál
Polish: stosowany wyłącznie do komunikacji pomiędzy panelem LCD lub PDP a elektronicznymi obwodami przetwarzającymi sygnał wizyjny
Hungarian: kizárólag LCD vagy PDP kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kapcsolat céljára
Slovenian: ki se uporablja samo za komunikacijo med zaslonom LCD ali PDP in elektronskimi vezji za obdelavo videa
Romanian: utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD sau PDP și circuitele electronice de videoprocesare
Bulgarian: използван само за комуникация между течнокристален или плазмен дисплей и електронни схеми за обработка на видеосигнали
Estonian: kasutatakse üksnes ühenduseks LCD- paneeli või PDP-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel
Latvian: un kuru izmanto tikai datu apmaiņai starp LCD vai PDP paneli un videoapstrādes elektroniskajām ķēdēm
Lithuanian: ir kuris naudojamas tik LCD arba PDP plokštės ir vaizdo apdorojimo elektroninių grandinių ryšiui
Maltese: użat biss għall-komunikazzjoni bejn pannell LCD jew PDP u ċirkwiti elettroniċi tal-ipproċessar tal-vidjo
English: PET/PVC insulated flexible cable with:
French: Câble flexible isolé en PET/PVC:
German: Isoliertes, flexibles Kabel aus PET/PVC mit:
Spanish: Cable flexible aislado con PET/PVC, con
Italian: Cavo flessibile isolato in PET/PVC c
Portuguese: Cabo flexível isolado com PET/PVC, com as seguintes características:
Dutch: Met pet/pvc geïsoleerde flexibele kabel met:
Danish: PET/PVC-overtrukket fleksibel ledning med
Swedish: PET/PVC-isolerad flexibel kabel
Finnish: PET:llä/PVC:llä eristetty taipuisa kaapeli:
Greek: Εύκαμπτο καλώδιο με μόνωση PET/PVC, των εξής χαρακτηριστικών:
Czech: Izolovaný ohebný kabel z PET/PVC s:
Slovak: Izolačný flexibilný kábel PET/PVC s:
Polish: Kabel elastyczny izolowany z PET/PVC, o:
Hungarian: PET/PVC szigetelésű flexibilis kábel, amelynél:
Slovenian: PET/PVC izoliran prožni kabel z:
Romanian: Cablu flexibil, izolat, din PET/PVC cu:
Bulgarian: Гъвкав кабел с изолация от полиетилентерефталат/поливинилхлорид с:
Estonian: Polüetüleentereftalaadi või polüvinüülkloriidiga isoleeritud elastne kaabel
Latvian: Elastīgs kabelis ar PET/PVC izolāciju:
Lithuanian: PET ir (arba) PVC izoliuotas lankstusis kabelis, skirtas
Maltese: Kejbil flessibbli iżolat tal-PET/PVC bi:
English: a voltage of not more than 60 V,
French: tension n’excédant pas 60 V,
German: einer Spannung von nicht mehr als 60 V,
Spanish: una tensión inferior o igual a 60 V,
Italian: tensione non superiore a 60 V,
Portuguese: tensão não superior a 60 V,
Dutch: een spanning van niet meer dan 60 V,
Danish: en spænding på højst 60 V,
Swedish: för en spänning av högst 60 V,
Finnish: enintään 60 V:n jännitettä varten,
Greek: τάση το πολύ 60 V,
Czech: napětím nejvýše 60 V,
Slovak: napätím najviac 60 V,
Polish: napięciu nie większym niż 60 V,
Hungarian: a feszültség legfeljebb 60 V,
Slovenian: napetostjo ne več kot 60 V,
Romanian: o tensiune de maxim 60 V,
Bulgarian: напрежение не по-високо от 60 V,
Estonian: pingele kuni 60 V,
Latvian: spriegumam ne lielākam par 60 V,
Lithuanian: ne aukštesnei kaip 60 V įtampai,
Maltese: vultaġġ ta’ mhux aktar minn 60 V,
English: a current of not more than 1 A,
French: intensité de courant n’excédant pas 1 A,
German: einer Stromstärke von nicht mehr als 1 A
Spanish: una intensidad inferior o igual a 1 A,
Italian: corrente non superiore a 1 A
Portuguese: corrente não superior a 1 A
Dutch: een stroomsterkte van niet meer dan 1 A,
Danish: en strømstyrke på højst 1 A,
Swedish: för en strömstyrka av högst 1 A,
Finnish: enintään 1 A:n virtaa varten,
Greek: ένταση ρεύματος το πολύ 1 A
Czech: proudem nejvýše 1 A
Slovak: veľkosťou elektrického prúdu najviac 1 A,
Polish: natężeniu prądu nie większym niż 1 A,
Hungarian: az áramerősség legfeljebb 1 A
Slovenian: električnim tokom ne več kot 1 A,
Romanian: o intensitate a curentului de maxim 1 A
Bulgarian: ток не по-голям от 1 А,
Estonian: voolutugevusele kuni 1 A,
Latvian: strāvas stiprumam ne lielākam par 1 A
Lithuanian: ne stipresnei kaip 1 A srovei,
Maltese: kurrent ta’ mhux aktar minn 1 A
English: a heat resistance of not more than 105 °C,
French: résistance à la chaleur n’excédant pas 105 °C,
German: einer Wärmebeständigkeit von nicht mehr als 105 °C,
Spanish: una resistencia térmica inferior o igual a 105 °C,
Italian: resistenza al calore non superiore a 105 °C,
Portuguese: resistência térmica não superior a 105 °C,
Dutch: een hittebestendigheid van niet meer dan 105 °C,
Danish: en varmemodstandsevne på højst 105 °C og
Swedish: med en värmeresistens av högst 105 °C,
Finnish: lämmönkestävyys enintään 105 °C,
Greek: αντίσταση στη θερμότητα το πολύ 105 °C,
Czech: tepelnou odolností nejvýše 105 °C,
Slovak: odolnosťou voči teplote do 105 °C,
Polish: wytrzymałości cieplnej nie większej niż 105 °C,
Hungarian: a hőállóság legfeljebb 105 °C,
Slovenian: odpornostjo proti toploti ne več kot 105 °C,
Romanian: o rezistență termică de maxim 105 °C,
Bulgarian: топлоустойчивост не по-висока от 105 °C
Estonian: kuumuskindlusega kuni 105 °C,
Latvian: siltumizturību ne lielāku par 105 °C,
Lithuanian: atsparus ne aukštesnei kaip 105 °C temperatūros šilumai,
Maltese: reżistenza termali ta’ mhux aktar minn 105 °C,
English: individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm),
French: fils individuels d’une épaisseur de 0,05 mm (± 0,01 mm) et d’une largeur n’excédant pas 0,65 mm (± 0,03 mm),
German: einzelnen Drähten mit einer Dicke von 0,05 mm (± 0,01 mm) und einer Breite von nicht mehr als 0,65 mm (± 0,03 mm)
Spanish: hilos de un espesor de 0,05 mm (± 0,01 mm) y un ancho inferior o igual a 0,65 mm (± 0,03 mm)
Italian: singoli cavi con spessore di 0,05 mm (± 0,01 mm) e larghezza non superiore 0,65 mm (± 0,03 mm)
Portuguese: cabos individuais de espessura 0,05 mm (± 0,01 mm), largura não superior a 0,65 mm (± 0,03 mm),
Dutch: afzonderlijke draden met een dikte van 0,05 mm (± 0,01 mm) en een breedte van niet meer dan 0,65 mm (± 0,03 mm),
Danish: med særskilte kabler af en tykkelse på 0,05 mm (± 0,01 mm) og en bredde på højst 0,65 mm (± 0,03 mm),
Swedish: med enskilda trådar av en tjocklek av 0,05 mm (± 0,01 mm) samt med en bredd av högst 0,65 mm (± 0,03 mm),
Finnish: yksittäisten lankojen paksuus 0,05 mm (± 0,01 mm) ja leveys enintään 0,65 mm (± 0,03 mm),
Greek: με μεμονωμένα σύρματα πάχους 0,05 mm (± 0,01 mm) και πλάτους το πολύ 0,65 mm (± 0,03 mm) απόσταση μεταξύ αγωγών το πολύ 0,5 mm και βήμα (απόσταση μεταξύ διακέντρων των αγωγών) το πολύ 1,08 mm
Czech: sestávající z jednotlivých drátů o tloušťce 0,05 mm (± 0,01 mm) a šířce nejvýše 0,65 mm (± 0,03 mm)
Slovak: hrúbkou jednotlivých drôtov 0,05 mm (± 0,01 mm) a šírkou najviac 0,65 mm (± 0,03 mm),
Polish: pojedynczym drucie o grubości 0,05 mm (± 0,01 mm) i szerokości nie większej niż 0,65 mm (± 0,03 mm)
Hungarian: az egyéni vezetékek vastagsága 0,05 mm (± 0,01 mm), szélessége legfeljebb 0,65 mm (± 0,03 mm)
Slovenian: s posameznimi žicami, debeline 0,05 mm (± 0,01 mm) in širine ne več kot 0,65 mm (± 0,03 mm),
Romanian: fire individuale cu o grosime de 0,05 mm (± 0,01 mm) și cu o lățime de maxim 0,65 mm (± 0,03 mm)
Bulgarian: отделни проводници с дебелина 0,05 mm (± 0,01 mm) и широчина не по-голяма от 0,65 mm (± 0,03 mm)
Estonian: traatide läbimõõt on 0,05 mm (± 0,01 mm), soonte läbimõõt kuni 0,65 mm(± 0,03 mm),
Latvian: atsevišķo vadu diametru 0,05 mm (± 0,01 mm), un diametru ne lielāku par 0,65 mm (± 0,03 mm),
Lithuanian: kurio atskirų laidų storis 0,05 mm (± 0,01 mm), o plotis ne didesnis kaip 0,65 mm (± 0,03 mm)
Maltese: wajers individwali hoxnin 0,05 mm (± 0,01 mm) u wesgħin mhux aktar minn 0,65 mm (± 0,03 mm)