English: The quantities for which certificates applications for out-of-quota sugar have been submitted under Implementing Regulation (EU) No 1240/2011 from 4 December 2011 to 7 December 2011 and notified to the Commission shall be multiplied by an allocation coefficient of 21,680216 %.
French: Les quantités couvertes par des demandes de certificats pour le sucre hors quota déposées au titre du règlement d’exécution (UE) no 1240/2011 entre le 4 décembre 2011 et le 7 décembre 2011 et notifiées à la Commission sont affectées d'un coefficient d'attribution de 21,680216 %.
German: Die Mengen, für die im Rahmen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1240/2011 vom 4. Dezember bis zum 7. Dezember 2011 Anträge auf Bescheinigungen für Zucker eingereicht und die der Kommission mitgeteilt worden sind, werden mit einem Zuteilungskoeffizienten von 21,680216 % multipliziert.
Spanish: Las cantidades por las que se han presentado solicitudes de certificado para el azúcar producida al margen de la cuota en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1240/2011 del 4 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2011 y notificadas a la Comisión se multiplicarán por un coeficiente de asignación de 21,680216 %.
Italian: Ai quantitativi per i quali, nel periodo dal 4 dicembre 2011 al 7 dicembre 2011, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1240/2011, sono state presentate domande di certificato per lo zucchero fuori quota, notificate alla Commissione, è applicato un coefficiente di attribuzione del 21,680216 %.
Portuguese: As quantidades abrangidas pelos pedidos de certificados relativos a açúcar extra-quota apresentados ao abrigo do Regulamento de Execução (UE) n.o 1240/2011 de 4 de Dezembro de 2011 a 7 de Dezembro de 2011 e comunicados à Comissão ficam sujeitas a um coeficiente de atribuição de 21,680216 %.
Dutch: De hoeveelheden waarvoor uit hoofde van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1240/2011 certificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker zijn ingediend in de periode van 4 december 2011 tot en met 7 december 2011 en aan de Commissie zijn meegedeeld, worden vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 21,680216 %.
Danish: De mængder, for hvilke der er indgivet licensansøgninger for sukker uden for kvoten i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1240/2011 fra den 4. december 2011 til den 7. december 2011 og meddelt Kommissionen, multipliceres med tildelingskoefficienten 21,680216 %.
Swedish: De kvantiteter för vilka licensansökningar för socker producerat utöver kvoten har lämnats in i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1240/2011 under perioden 4 december 2011–7 december 2011 och anmälts till kommissionen ska multipliceras med en tilldelningskoefficient på 21,680216 %.
Finnish: Kiintiön ulkopuolista sokeria koskevien, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1240/2011 mukaisesti 4 päivän joulukuuta 2011 ja 7 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana jätettyjen ja komissiolle ilmoitettujen todistushakemusten kattamat määrät kerrotaan jakokertoimella, jonka suuruus on 21,680216 prosenttia.
Greek: Στις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1240/2011 από τις 4 Δεκεμβρίου 2011 έως τις 7 Δεκεμβρίου 2011 και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής 21,680216 %.
Czech: Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány podle prováděcího nařízení (EU) č. 1240/2011 od 4. prosince 2011 do 7. prosince 2011 a jež byly oznámeny Komisi, se vynásobí přídělovým koeficientem 21,680216 %.
Slovak: Množstvá, na ktoré sa predložili žiadosti o osvedčenia pre cukor mimo kvóty podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1240/2011 od 4. decembra 2011 do 7. decembra 2011 a ktoré sa oznámili Komisii, sa vynásobia prideľovacím koeficientom 21,680216 %
Polish: Ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski o wydanie świadectw dla pozakwotowego cukru zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1240/2011 od dnia 4 grudnia 2011 r. do dnia 7 grudnia 2011 r. i zgłoszone Komisji będą pomnożone przez współczynnik przydziału 21,680216 %.
Hungarian: A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolás iránt 2011. december 4. és 2011. december 7. között, az 1240/2011/EU végrehajtási rendelet alapján benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségekre 21,680216 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
Slovenian: Količine, za katere je bilo zaprošeno v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1240/2011 od 4. decembra 2011 do 7. decembra 2011, in sporočenih Komisiji, se pomnožijo z dodelitvenim koeficientom 21,680216 %.
Romanian: Cantităților care fac obiectul cererilor de licență pentru zahărul peste cotă depuse în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1240/2011 în perioada 4 decembrie 2011-7 decembrie 2011 și notificate Comisiei li se aplică un coeficient de atribuire de 21,680216 %.
Bulgarian: Количествата, за които са подадени заявления за сертификат за извънквотна захар в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1240/2011 от 4 декември 2011 г. до 7 декември 2011 г. и които са съобщени на Комисията, се умножават по коефициент на разпределение в размер на 21,680216 %.
Estonian: Kvoodivälise suhkru kogused, mille kohta rakendusmääruse (EL) nr 1240/2011 kohaselt on esitatud sertifikaaditaotlused ajavahemikus 4. detsembrist 2011 kuni 7. detsembrini 2011 ja millest on teatatud komisjonile, korrutatakse jaotuskoefitsiendiga 21,680216 %.
Latvian: Daudzumus, par kuriem pieteikumi sertifikātu saņemšanai par ārpuskvotas cukuru tika iesniegti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1240/2011 no 2011. gada 4. decembra līdz 2011. gada 7. decembrim un kuri paziņoti Komisijai, reizina ar piešķīruma koeficientu 21,680216 %.
Lithuanian: Sertifikatų paraiškose, kurios pateiktos pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1240/2011 nuo 2011 m. gruodžio 4 d. iki 2011 m. gruodžio 7 d. ir apie kurias pranešta Komisijai, nurodyti nekvotinio cukraus kiekiai dauginami iš 21,680216 % paskirstymo koeficiento.
Maltese: Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati għaz-zokkor barra mill-kwota skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1240/2011 bejn l-4 ta' Diċembru 2011 u s-7 ta' Diċembru 2011 u nnotifikati lill-Kummissjoni għandhom jiġu mmultiplikati b'koeffiċjent tal-allokazzjoni ta' 21,680216 %.