English: Before migration, person holding accounts shall be checked by national administrators to ensure that the information submitted for account opening are complete, up to date, accurate and true.’;
French: Avant la migration, les administrateurs nationaux vérifient les comptes de dépôt de personne afin de s’assurer que les informations présentées en vue de l’ouverture de comptes sont complètes, à jour, exactes et véridiques.»
German: Vor der Migration werden Personenkonten von den nationalen Verwaltern geprüft, damit sichergestellt ist, dass die für die Kontoeröffnung mitgeteilten Angaben vollständig, aktuell, richtig und exakt sind.“
Spanish: Antes de la migración, los administradores nacionales controlarán las cuentas de haberes de persona para garantizar que la información presentada para la apertura de la cuenta sea completa, actualizada, exacta y verdadera.».
Italian: I conti personali di deposito sono controllati dagli amministratori nazionali prima della migrazione per accertare che le informazioni presentate ai fini dell’apertura dei conti siano complete, aggiornate, accurate e veritiere.»;
Portuguese: Antes da migração, as contas de depósito pessoais devem ser controladas pelos administradores nacionais a fim de garantir que as informações apresentadas para a abertura de uma conta estão completas e actualizadas e são exactas e verdadeiras.».
Dutch: Vóór de migratie controleren de nationale administrateurs de persoonstegoedrekeningen om zich ervan te vergewissen dat de gegevens die met het oog op de opening van de rekening zijn verstrekt, volledig, actueel, nauwkeurig en waarheidsgetrouw zijn.”.
Danish: Inden migrationen kontrolleres personkonti af nationale administratorer for at sikre, at de forelagte oplysninger med henblik på åbning af en konto er fuldstændige, ajourførte, nøjagtige og korrekte.«
Swedish: De nationella administratörerna ska före migrering kontrollera persondepåkonton för att se till att de uppgifter som lämnats vid kontoansökan är fullständiga, aktuella, tillförlitliga och sanningsenliga.”
Finnish: Ennen migraatiota kansalliset valvojat tarkastavat henkilöiden päästöoikeustilit sen varmistamiseksi, että tilin avaamista varten toimitetut tiedot ovat täydellisiä, ajantasaisia, tarkkoja ja totuudenmukaisia.”
Greek: Πριν από τη μετάβαση, οι λογαριασμοί αποθέματος προσώπου ελέγχονται από τους εθνικούς διαχειριστές για να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν για το άνοιγμα των λογαριασμών είναι πλήρεις, επικαιροποιημένες, ακριβείς και ορθές.».
Czech: Před přenosem údajů jsou osobní vkladní účty zkontrolovány národními správci s cílem zajistit, že informace předložené za účelem otevření účtu jsou úplné, aktuální, přesné a pravdivé.“
Slovak: Pred presunom vnútroštátni správcovia skontrolujú osobné holdingové účty, aby sa uistili, že informácie predložené na otvorenie účtu sú úplné, aktuálne, presné a pravdivé.“
Polish: Przed migracją krajowi administratorzy sprawdzają osobiste rachunki posiadania, aby upewnić się, czy informacje przedstawione w celu otwarcia rachunku są kompletne, aktualne, dokładne i prawdziwe.”;
Hungarian: Az áttérés előtt a nemzeti tisztviselők ellenőrzik a közönséges ügyfélszámlák megnyitásának igénylésekor átadott információk hiánytalan, naprakész, pontos és valós voltát.”
Slovenian: Pred postopkom selitve nacionalni administratorji preverijo lastnike računov in tako zagotovijo, da so informacije, predložene za odprtje računa, popolne, posodobljene, točne in verodostojne.“
Romanian: Înainte de migrație, conturile de depozit personale sunt verificate de administratorii naționali pentru a se asigura că informațiile transmise în vederea deschiderii contului sunt complete, actualizate, exacte și reale.”
Bulgarian: Преди тяхното преместване, партидите за квоти на лица следва да бъдат проверени от националния администратор, с оглед да бъде осигурено, че подадената информация за откриване на партида е пълна, актуална и достоверна.“
Estonian: Enne migratsiooniprotsessi kontrollib riiklik haldaja isiku arvelduskontot tagamaks, et konto avamiseks esitatud teave on täielik, ajakohane, nõuetekohane ja tõele vastav.”
Latvian: Valsts administratori pirms migrēšanas pārbauda personu kontus, lai pārliecinātos, vai konta atvēršanai iesniegtā informācija ir pilnīga, aktuāla, precīza un patiesa.”;
Lithuanian: Prieš migraciją nacionaliniai administratoriai patikrina asmenų sąskaitas, siekdami užtikrinti, kad sąskaitai atidaryti pateikta informacija yra išsami, nepasenusi, teisinga ir nesuklastota.“
Maltese: Qabel il-migrazzjoni, kontijiet ta’ depożitu ta’ persuna għandhom ikunu spezzjonati minn amministraturi nazzjonali biex ikun żgurat li l-informazzjoni sottomessa għal ftuħ ta’ kont tkun sħiħa, aġġornata, preċiża u vera.”