FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note [7]Residue definition: Chlorpropham and 4′-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
French: Note [7]Définition du résidu: chlorprophame et 4′-hydroxychlorprophame-O-acide sulphonique (4-HSA), exprimés en chlorprophame.
German: Schlüssel [7]Rückstandsdefinition: Chlorpropham und 4′-Hydroxychlorpropham-O-sulfonsäure (4-HSA), ausgedrückt als Chlorpropham.
Italian: Nota [7]Definizione del residuo: Clorprofam e 4′- 4′-idrossiclorprofam-O-acido sulfonico (4-HSA), espresso in clorprofam.
Portuguese: Nota [7]Definição do resíduo: clorprofame e ácido 4’-hidroxicloroprofame-O-sulfónico (4-HSA), expressos em clorprofame.
Dutch: Noot [7]Residudefinitie: chloorprofam plus 4-hydroxychloorprofam-O-sulfonzuur (4-HSA), uitgedrukt als chloorprofam.
Danish: Note [7]Restkoncentrationsdefinition: chlorpropham og 4'-hydroxychlorpropham-O-sulfonsyre (4-HSA), udtrykt som chlorpropham.
Swedish: Not [7]Resthaltsdefinition: klorprofam och 4′-hydroxiklorprofam-O-sulfonsyra (4-HSA), uttryckt som klorprofam.
Finnish: Huomautus [7]Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 4′-hydroksiklooriprofaami-O-sulfonihappo (4-HSA) ilmaistuna klooriprofaamina.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Chlorpropham και 4′-υδροξυχλωροπροφαμο-O-σουλφονικό οξύ (4-HSA), εκφραζόμενα ως chlorpropham.
Czech: Poznámka [7]Definice reziduí: chlorprofam a 4′-hydroxychlorprofam-O-sulfonová kyselina (4-HSA), vyjádřeno jako chlorprofam.
Slovak: Poznámka [7]Definícia rezíduí: chlórprofám a 4’-hydroxychlórprofám-O-kyselina sulfónová (4-HSA), vyjadrené ako chlórprofám.
Polish: Uwaga [7]Definicja pozostałości: chloroprofam i kwas 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowy (4-HSA) wyrażony jako chloroprofam.
Hungarian: [7] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: klórprofam és 4’-hidroxi-klórprofam-O-szulfonsav (4-HSA), klórprofamként.
Slovenian: DDT [4]
Romanian: Nota [7]Definiția reziduului: clorprofam și acid 4′-hidroxiclorprofam-O-sulfonic (4-HSA), exprimați în clorprofam.
Bulgarian: Бележка [7]Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 4′-хидроксихлорпрофам-O-сулфониева киселина (4-HSA), изразено като хлорпрофам.
Estonian: Märkus [7]Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 4’-hüdroksükloroprofaam-O-sulfoonhape (4-HSA), väljendatud kloroprofaamina.
Latvian: piezīme Atlieku definīcija: hlorprofāms un hlorprofāma veidā izteikta 4'-hidroksihlorprofām-O-sulfoskābe (4-HSA).
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: chlorprofamas ir 4’-hidroksichlorprofamo-O-sulfoninė rūgštis (4-HSA), išreikšta kaip chlorprofamas.
Maltese: Nota [7]Definizzjoni tar-residwu: Klorprofam u 4'-idrossiklorprofam-O-aċidu sulfoniku (4-HSA) espress bħala klorprofarm.
English: To be analyzed on voluntary basis in butter (2012), milk in 2013.
French: À analyser sur une base volontaire dans le beurre (2012) et dans le lait (2013).
German: Untersuchung freigestellt bei Butter (2012) und Milch (2013)
Spanish: No es pertinente para las mercancías en 2012/2013.
Italian: Da analizzare su base volontaria nel burro (2012), nel latte (2013).
Portuguese: A analisar facultativamente em manteiga (2012) e em leite (2013).
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in boter (2012) en melk (2013).
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på smør (2012) og mælk (2013).
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis på smör (2012) och mjölk (2013).
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti voista (2012) ja maidosta (2013).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012), στο γάλα το 2013.
Czech: Dobrovolná analýza se provede v másle (2012) a mléce (2013).
Slovak: Má sa analyzovať dobrovoľne v masle (2012) a mlieku v roku 2013.
Polish: Analizowany na zasadzie dobrowolności w maśle (2012 r.) i mleku (2013 r.).
Hungarian: Önkéntes elemzés a vajnál (2012) és a tejnél 2013-ban.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în unt (2012) și în lapte în 2013.
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип при масло (2012 г.), мляко през 2013 г.
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel võis (2012) ja piimas (2013).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē sviestā (2012) un pienā (2013).
Lithuanian: 2012 m. tiriama savanoriškai svieste, 2013 m. – piene.
Maltese: Irid jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-butir (2012), fil-ħalib fl-2013.
English: Clopyralid
Italian: Clopiralid
Portuguese: Clopiralide
Swedish: Klopyralid
Finnish: Klopyralidi
Czech: klopyralid
Slovak: klopyralid
Polish: Klopyralid
Hungarian: Klopiralid
Slovenian: V letu 2014 je analiza prostovoljna. diklorprop, vključno z diklorprop-P
Romanian: Clopiralid
Bulgarian: Клопиралид
Estonian: Klopüraliid
Latvian: Klopiralīds
Lithuanian: Klopiralidas
Maltese: Klopiralid
English: Not relevant for commodities 2012/2013.
French: Ne concerne pas les denrées alimentaires pour 2012/2013.
German: 2012/2013 für keine Ware zutreffend
Spanish: No es pertinente para las mercancías en 2012/2013.
Italian: Non pertinente per i prodotti (2012/2013).
Portuguese: Não relevante para géneros alimentícios em 2012/2013.
Dutch: Niet relevant voor de producten van 2012/2013.
Danish: Ikke relevant for denne gruppe af produkter i 2012/2013.
Swedish: Inte relevant för varor 2012/2013.
Finnish: Ei analysoida elintarvikkeista vuosina 2012/2013.
Greek: Δεν αφορά προϊόντα για το 2012/2013.
Czech: Nevztahuje se na komodity pro roky 2012/2013.
Slovak: Nie je relevantný z hľadiska komodít 2012/2013.
Polish: Nie dotyczy produktów w latach 2012-2013.
Hungarian: 2012-ben/2013-ban árukra nem vonatkozik.
Slovenian: Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013.
Romanian: Nu este relevant pentru produsele alimentare în 2012/2013.
Bulgarian: Не е от значение за стоките за 2012—2013 г.
Estonian: Ei kehti toiduainete puhul 2012/2013.
Latvian: Neattiecas uz izstrādājumiem 2012. un 2013. gadā.
Lithuanian: 2012–2013 m. produktai netiriami.
Maltese: Mhux rilevanti għall-prodotti 2012/2013.
English: Residue definition: Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers) (F).
French: Définition du résidu: cyfluthrine y compris d’autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères) (F).
German: Rückstandsdefinition: Cyfluthrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe der Isomere) (F)
Italian: Definizione del residuo: ciflutrin, incluse altre miscele di costituenti isomeri (somma degli isomeri) (F).
Portuguese: Definição do resíduo: ciflutrina, incluindo outras misturas de isómeros constituintes (soma dos isómeros) (F).
Dutch: Residudefinitie: cyfluthrin inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren) (F)
Danish: Restkoncentrationsdefinition: cyfluthrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer) (F).
Swedish: Resthaltsdefinition: cyflutrin, inklusive andra blandningar med de ingående isomererna (summan av isomerer) (F).
Finnish: Jäämän määritelmä: syflutriini mukaan lukien sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa) (F).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: cyfluthrin συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών) (Λιποδιαλυτό).
Czech: Definice reziduí: cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) (F).
Slovak: Definícia rezíduí: cyflutrín vrátane iných zmesí konštitučných izomérov (súm izomérov) (F).
Polish: Definicja pozostałości: cyflutryna, w tym inne mieszaniny izomerów składowych (suma izomerów) (F).
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: ciflutrin, beleértve az izomer-összetevők más keverékeit is (izomerek összesen) (F)
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota alfa- in beta-izomerov ter endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan.
Romanian: Definiția reziduului: ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri) (F).
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: цифлутрин, включително други смеси на съставни изомери (сума от изомери) (F).
Estonian: Jäägi määratlus: tsüflutriin, sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa) (F).
Latvian: Atlieku definīcija: ciflutrīns, tai skaitā citi tā izomēru maisījumi (izomēru summa) (F).
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma) (F).
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: Ċiflutrin li jinkludi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (is-somma tal-isomeri) (F).
English: Residue definition: cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
French: Définition du résidu: cyperméthrine y compris d’autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères).
German: Rückstandsdefinition: Cypermethrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe der Isomere)
Spanish: Clorprofam
Italian: Definizione del residuo: cipermetrina, incluse altre miscele di costituenti isomeri (somma degli isomeri).
Portuguese: Definição do resíduo: cipermetrina, incluindo outras misturas de isómeros constituintes (soma dos isómeros).
Dutch: Residudefinitie: cypermethrin inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren).
Danish: Restkoncentrationsdefinition: cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer).
Swedish: Resthaltsdefinition: cypermetrin, inklusive andra blandningar med de ingående isomererna (summan av isomerer).
Finnish: Jäämän määritelmä: kypermetriini mukaan lukien sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: cypermethrin συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών)
Czech: Definice reziduí: cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů).
Slovak: Definícia rezíduí: cypermetrín vrátane iných zmesí konštitučných izomérov (súm izomérov)
Polish: Definicja pozostałości: cypermetryna, w tym inne mieszaniny izomerów składowych (suma izomerów).
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: cipermetrin, beleértve az izomer-összetevők más keverékeit is (izomerek összesen)
Romanian: Definiția reziduului: cipermetrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: циперметрин, включително други смеси на съставни изомери (сума от изомери).
Estonian: Jäägi määratlus: sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa).
Latvian: Atlieku definīcija: cipermetrīns, tai skaitā citi tā izomēru maisījumi (izomēru summa).
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma).
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: ċipermetrina li tinkludi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (is-somma tal-isomeri)
English: To be analyzed on voluntary basis in 2014.
French: À analyser sur une base volontaire en 2014.
German: Untersuchung im Jahr 2014 freigestellt
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en 2014.
Italian: Da analizzare su base volontaria nel 2014.
Portuguese: A analisar facultativamente em 2014.
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in 2014.
Danish: Analyseres på frivillig basis i 2014.
Swedish: Analyser ska 2014 göras på frivillig basis.
Finnish: Analysointi vapaaehtoista vuonna 2014.
Greek: Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά το 2014.
Czech: Dobrovolná analýza se provede v roce 2014.
Slovak: Má sa analyzovať dobrovoľne v roku 2014.
Polish: Analizowany na zasadzie dobrowolności w 2014 r.
Hungarian: 2014-ben önkéntes elemzés.
Slovenian: V letu 2014 je analiza prostovoljna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în 2014.
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип през 2014 г.
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel 2014. aastal.
Latvian: 2014. gadā analizē pēc brīvprātības principa.
Lithuanian: 2014 m. tiriama savanoriškai.
Maltese: Iridu jiġu analizzati fuq bażi volontarja fl-2014.
English: DDT
Slovenian: etofenproks
Bulgarian: ДДТ
English: Residue definition: sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expressed as DDT (F).
French: Définition du résidu: somme de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE et de p,p′-DDD (TDE) exprimée sous forme de DDT (F).
German: Rückstandsdefinition: Summe aus p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE und p,p′-DDD (TDE), ausgedrückt als DDT (F)
Spanish: Definición del residuo: suma de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE y p,p′-DDD [TDE] expresada como DDT (L).
Italian: Definizione del residuo: somma di p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE e p,p′-DDD (TDE) espressi in DDT (F).
Portuguese: Definição do resíduo: soma de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE e p,p′-DDD (TDE), expressa em DDT (F).
Dutch: Residudefinitie: de som van p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE en p,p′-DDD (TDE), uitgedrukt als DDT.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE og p,p′-DDD (TDE), udtrykt som DDT.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE och p,p′-DDD (TDE), uttryckt som DDT (F).
Finnish: Jäämän määritelmä: p,p′-DDT:n, o,p′-DDT:n, p,p′-DDE:n ja p,p′-DDD:n (TDE) summa ilmaistuna DDT:nä (F).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE και p,p′-DDD (TDE) εκφραζόμενο ως DDT (Λιποδιαλυτό).
Czech: Definice reziduí: suma p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE a p,p′-DDD (TDE) vyjádřených jako DDT (F).
Slovak: Definícia rezíduí: suma p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE a p,p′-DDD (TDE) vyjadrená ako DDT (F).
Polish: Definicja pozostałości: suma p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE i p,p’-DDD (TDE) wyrażona jako DDT (F).
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE és p,p′- DDD (TDE) összesen, DDT-ként (F)
Slovenian: Opomba [7]Analiza je prostovoljna na maslu (v letu 2012) in mleku (v letu 2013).
Romanian: Definiția reziduului: sumă de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE și p,p′-DDD (TDE) exprimată în DDT (F).
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: сума от p,p′-ДДT, o,p′-ДДT, p-p′-ДДE и p,p′-ДДД (ТДE), изразено като ДДT (F).
Estonian: Jäägi määratlus: p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE ja p,p′-DDD (TDE) summa, väljendatud DDT-na (F).
Latvian: Atlieku definīcija: DDT veidā izteikta p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE un pp,p′-DDD (TDE) summa (F).
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE ir p,p′ -DDD (TDE) suma, išreikšta kaip DDT (F).
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: is-somma ta’ p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE u p,p′-DDD (TDE) espressa bħala DDT (F).
English: Deltamethrin
French: Deltaméthrine
Spanish: Deltametrina
Italian: Deltametrina
Portuguese: Deltametrina
Swedish: Deltametrin
Finnish: Deltametriini
Slovak: deltametrín
Polish: Deltametryna
Hungarian: Deltametrin
Slovenian: famoksadon
Romanian: Deltametrin
Bulgarian: Делтаметрин
Estonian: Deltametriin
Latvian: Deltametrīns
Lithuanian: Deltametrinas
Maltese: Deltametrin
English: Residue definition: cis-deltamethrin.
French: Définition du résidu: Cisdeltaméthrine.
German: Rückstandsdefinition: cis-Deltamethrin
Spanish: Definición del residuo: cis-deltametrina.
Italian: Definizione del residuo: cis-deltametrina.
Portuguese: Definição do resíduo: cis-deltametrina.
Dutch: Residudefinitie: cis-deltamethrin.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: cis-deltamethrin.
Swedish: Resthaltsdefinition: cis-deltametrin.
Finnish: Jäämän määritelmä: cis-deltametriini.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: cis-deltametrin
Czech: Definice reziduí: cis-deltamethrin.
Slovak: Definícia rezíduí: cisdeltametrín.
Polish: Definicja pozostałości: cis-deltametryna.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: cisz-deltametrin.
Romanian: Definiția reziduului: cis-deltametrin.
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: цис-делтаметрин.
Estonian: Jäägi määratlus: cis-deltametriin.
Latvian: Atlieku definīcija: cis-deltametrīns.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: cis-deltametrinas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: ċisdeltametrina.
English: Dicamba
Swedish: Dikamba
Finnish: Dikamba
Czech: dikamba
Slovak: Dikamba
Polish: Dikamba
Hungarian: Dikamba
Slovenian: Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013. Opredelitev ostanka: vsota fenpropidina in CGA289267, izražena kot fenpropidin. V letu 2014 je analiza prostovoljna. fenpropimorf [5]
Bulgarian: Дикамба
Estonian: Dikamba
Latvian: Dikamba
Lithuanian: Dikamba
Maltese: Dikamba
English: Dichlorprop (incl. Dichlorprop-P)
French: Dichlorprop y compris dichlorprop-P
German: Dichlorprop (einschl. Dichlorprop-P)
Spanish: Diclorprop (incluido diclorprop-P)
Italian: Diclorprop-P incl. diclorprop-P
Portuguese: Diclorprope (incluindo diclorprope-P)
Dutch: Dichloorprop (inclusief dichloorprop-P)
Danish: Dichlorprop, inklusive dichlorprop-P
Swedish: Diklorprop, inklusive diklorprop P
Finnish: Diklorproppi, myös diklorproppi P
Greek: Dichlorprop (συμπεριλαμβανομένου του Dichlorprop-P)
Czech: dichlorprop-P včetně dichlorpropu-P
Slovak: dichlórprop (vrátane dichlórpropu-P)
Polish: Dichlorprop (w tym dichlorprop-P)
Hungarian: Diklórprop (a diklórprop-P-vel együtt)
Slovenian: fention [4] [5]
Romanian: Diclorprop (inclusiv Diclorprop-P)
Bulgarian: Дихлорпроп (включително дихлорпроп-п)
Estonian: Dikloroprop (sh dikloropop-P)
Latvian: Dihlorprops-P, ieskaitot dihlorpropu-P
Lithuanian: Dichlorpropas (įsk. dichlorpropą-P)
Maltese: Diklorprop (inkl. Diklorprop-P)
English: Residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan
French: Définition du résidu: somme des isomères alpha et bêta et du sulfate d’endosulfan, exprimée en endosulfan.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus alpha- und beta-Isomeren sowie Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan
Spanish: Definición del residuo: suma de los isómeros alfa y beta y de sulfato de endosulfán, expresada como endosulfán.
Italian: Definizione del residuo: somma degli isomeri alfa- e beta- e del solfato di endosulfan, espressi in endosulfan.
Portuguese: Definição do resíduo: soma dos isómeros alfa e beta e do sulfato de endossulfão, expressa em endossulfão.
Dutch: Residudefinitie: de som van alfa- en bèta-isomeer en endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af alfa- og beta-isomerer og endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av alfa- och beta-isomerer och endosulfan-sulfat, uttryckt som endosulfan.
Finnish: Jäämän määritelmä: alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών α- και β- και θειικού Endosulfan, εκφραζόμενο ως Endosulfan
Czech: Definice reziduí: suma α- a β-izomerů a endosulfan-sulfátu, vyjádřeno jako endosulfan.
Slovak: Definícia rezíduí: suma alfa- a beta- izomérov a endosulfán sulfátu vyjadrená ako endosulfán
Polish: Definicja pozostałości: suma izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat, exprimată în endosulfan.
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: сума от алфа- и бета-изомери и от ендосулфан сулфат, изразена като ендосулфан.
Estonian: Jäägi määratlus: α- ja β-isomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina.
Latvian: Atlieku definīcija: alfa un beta izomēru un endosulfāna sulfāta summa, izteikta endosulfāna veidā
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: is-somma tal- alfaisomeri u l-betaisomeri u tas-sulfat tal-Endosulfan espressa bħala Endosulfan)
English: Endrin
French: Endrine
Spanish: Endrín
Portuguese: Endrina
Finnish: Endriini
Slovak: endrín
Polish: Endryna
Bulgarian: Ендрин
Estonian: Endriin
Latvian: Endrīns
Lithuanian: Endrinas
English: Note [7]To be analyzed on voluntary basis in butter (2012) and milk (2013).
French: Note [7]À analyser sur une base volontaire dans le beurre (2012) et dans le lait (2013).
German: Schlüssel [7]Untersuchung freigestellt bei Butter (2012) und Milch (2013)
Italian: Nota [7]Da analizzare su base volontaria nel burro (2012), nel latte (2013).
Portuguese: Nota [7]A analisar facultativamente em manteiga (2012) e em leite (2013).
Dutch: Noot [7]Analyse op vrijwillige basis in boter (2012) en melk (2013).
Danish: Note [7]Analysen foretages på frivillig basis på smør (2012) og mælk (2013).
Swedish: Not [7]Analyser ska göras på frivillig basis på smör (2012) och mjölk (2013).
Finnish: Huomautus [7]Analysoidaan vapaaehtoisesti voista (2012) ja maidosta (2013).
Greek: Σημείωση [7]Αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012) και στο γάλα (2013).
Czech: Poznámka [7]Dobrovolná analýza se provede v másle (2012) a mléce (2013).
Slovak: Poznámka [7]Má sa analyzovať dobrovoľne v masle (2012) a mlieku (2013).
Polish: Uwaga [7]Analizowany na zasadzie dobrowolności w maśle (2012 r.) i mleku (2013 r.).
Hungarian: [7] megjegyzés Önkéntes elemzés a vajnál (2012) és a tejnél (2013).
Slovenian: Opomba [7]
Romanian: Nota [7]A se analiza pe bază voluntară în unt (2012) și în lapte (2013).
Bulgarian: Бележка [7]Изследва се на доброволен принцип при масло (2012 г.) и мляко (2013 г.).
Estonian: Märkus [7]Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel võis (2012) ja piimas (2013) puhul.
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē sviestā (2012) un pienā (2013).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai svieste (2012 m.) ir piene (2013 m.).
Maltese: Nota [7]Irid jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-butir (2012), fil-ħalib (2013).
English: Fenpropidin
French: Fenpropidine
Portuguese: Fenepropidina
Finnish: Fenpropidiini
Slovak: fenpropidín
Polish: Fenpropidyna
Bulgarian: Фенпропидин
Estonian: Fenpropidiin
Latvian: Fenpropidīns
Lithuanian: Fenpropidinas
English: Residue definition: sum of fenpropidin and CGA289267 expressed as fenpropidin.
French: Définition du résidu: somme de la fenpropidine et du CGA289267, exprimée en fenpropidine.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Fenpropidin und CGA289267, ausgedrückt als Fenpropidin.
Italian: Definizione del residuo: somma di fenpropidin e CGA289267 espressi in fenpropidin.
Portuguese: Definição do resíduo: soma de fenepropidina e CGA289267, expressa em fenepropidina.
Dutch: Residudefinitie: de som van fenpropidin en CGA289267, uitgedrukt als fenpropidin.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af fenpropidin og CGA289267, udtrykt som fenpropidin.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av fenpropidin och CGA289267, uttryckt som fenpropidin.
Finnish: Jäämän määritelmä: fenpropidiinin ja CGA289267:n summa ilmaistuna fenpropidiinina.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fenpropidin και CGA289267 εκφραζόμενο ως fenpropidin.
Czech: Definice reziduí: suma fenpropidinu a CGA289267, vyjádřeno jako fenpropidin.
Slovak: Definícia rezíduí: suma fenpropidínu a CGA289267 vyjadrená ako fenpropidín.
Polish: Definicja pozostałości: suma fenpropidyny i CGA289267 wyrażona jako fenpropidyna.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: fenpropidin és CGA289267 összesen, fenpropidinként.
Slovenian: Analiza je prostovoljna na prašičjem mesu v letu 2013. glifosat
Romanian: Definiția reziduului: sumă de fenpropidin și CGA289267 exprimată în fenpropidin
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: сума от фенпропидин и CGA289267, изразена като фенпропидин.
Estonian: Jäägi määratlus: fenpropidiini ja CGA289267 summa, väljendatud fenpropidiinina.
Latvian: Atlieku definīcija: fenpropidīna veidā izteikta fenpropidīna un CGA289267 summa.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: fenpropidino ir CGA289267 suma, išreikšta kaip fenpropidinas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: is-somma tal-fenpropidin u CGA289267 expressa bħala fenpropidin.