FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 9.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 9.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 9. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 9.
Romanian: JO L 404, 30.12.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 9.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 9.
Maltese: ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9.
Irish: IO L 404, 30.12.2006, lch. 9.
English: OJ C 187 E, 24.7.2008, p. 160.
French: JO C 187 E du 24.7.2008, p. 160.
German: ABl. C 187 E vom 24.7.2008, S. 160.
Spanish: DO C 187 E de 24.7.2008, p. 160.
Italian: GU C 187 E del 24.7.2008, pag. 160.
Portuguese: JO C 187 E de 24.7.2008, p. 160.
Dutch: PB C 187 E van 24.7.2008, blz. 160.
Danish: EUT C 187 E af 24.7.2008, s. 160.
Swedish: EUT C 187 E, 24.7.2008, s. 160.
Finnish: EUVL C 187 E, 24.7.2008, s. 160.
Greek: ΕΕ C 187 E της 24.7.2008, σ. 160.
Czech: Úř. věst. C 187 E, 24.7.2008, s. 160.
Slovak: Ú. v. EÚ C 187 E, 24.7.2008, s. 160.
Polish: Dz.U. C 187 E z 24.7.2008, s. 160.
Hungarian: HL C 187. E, 2008.7.24., 160. o.
Slovenian: UL C 187 E, 24.7.2008, str. 160.
Romanian: JO C 187 E, 24.7.2008, p. 160.
Bulgarian: ОВ C 187 E, 24.7.2008 г., стр. 160.
Estonian: ELT C 187 E, 24.7.2008, lk 160.
Latvian: OV C 187 E, 24.7.2008., 160. lpp.
Lithuanian: OL C 187 E, 2008 7 24, p. 160.
Maltese: ĠU C 187 E, 24.7.2008, p. 160.
Irish: IO C 187 E, 24.7.2008, lch. 160.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
Irish: IO L 165, 30.4.2004, lch. 1.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 26.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 26.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 26.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 26.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 26.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 26.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 26.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 26.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 26.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 26.
Czech: Úř. věst. C 404, 30.12.2006, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 26.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 26.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 26. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 26.
Romanian: JO L 404, 30.12.2006, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 26.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 26.
Maltese: ĠU L 404, 30.12.2006, p. 26.
Irish: IO L 404, 30.12.2006, lch. 26.
English: OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.
French: JO L 55 du 28.2.2011, p. 13.
German: ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13.
Spanish: DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
Italian: GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.
Portuguese: JO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
Dutch: PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.
Danish: EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.
Swedish: EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.
Finnish: EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13.
Hungarian: HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
Slovenian: UL L 55, 28.2.2011, str. 13.
Romanian: JO L 55, 28.2.2011, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.
Latvian: OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
Maltese: ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.
Irish: IO L 55, 28.2.2011, lch. 13.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
Irish: IO L 139, 30.4.2004, lch. 1.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 7.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 7.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 7.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 7.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 7. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 7.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 7.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 7.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7.
Irish: IO L 354, 31.12.2008, lch. 7.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 16.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 16.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
Irish: IO L 354, 31.12.2008, lch. 16.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 34.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 34.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 34.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 34. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 34.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 34.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34.
Irish: IO L 354, 31.12.2008, lch. 34.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
Irish: IO L 139, 30.4.2004, lch. 55.
English: OJ L 376, 27.12.2006, p. 21.
French: JO L 376 du 27.12.2006, p. 21.
German: ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 21.
Spanish: DO L 376 de 27.12.2006, p. 21.
Italian: GU L 376 del 27.12.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 376 de 27.12.2006, p. 21.
Dutch: PB L 376 van 27.12.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 376 af 27.12.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 376, 27.12.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 376, 27.12.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 21.
Hungarian: HL L 376., 2006.12.27., 21. o.
Slovenian: UL L 376, 27.12.2006, str. 21.
Romanian: JO L 376, 27.12.2006, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 376, 27.12.2006, lk 21.
Latvian: OV L 376, 27.12.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2006 12 27, p. 21.
Maltese: ĠU L 376, 27.12.2006, p. 21.
Irish: IO L 376, 27.12.2006, lch. 21.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 1.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006, стр. 1.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1.
Irish: IO L 93, 31.3.2006, lch. 1.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006, стр. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
Irish: IO L 93, 31.3.2006, lch. 12.
English: OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
French: JO L 183 du 12.7.2002, p. 51.
German: ABl. L 183 vom 12.7.2002, S. 51.
Spanish: DO L 183 de 12.7.2002, p. 51.
Italian: GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51.
Portuguese: JO L 183 de 12.7.2002, p. 51.
Dutch: PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51.
Danish: EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51.
Swedish: EGT L 183, 12.7.2002, s. 51.
Finnish: EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51.
Greek: ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51.
Polish: Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51.
Hungarian: HL L 183., 2002.7.12., 51. o.
Slovenian: UL L 183, 12.7.2002, str. 51.
Romanian: JO L 183, 12.7.2002, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51.
Estonian: EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51.
Latvian: OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2002 7 12, p. 51.
Maltese: ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51.
Irish: IO L 183, 12.7.2002, lch. 51.
English: OJ L 164, 26.6.2009, p. 45.
French: JO L 164 du 26.6.2009, p. 45.
German: ABl. L 164 vom 26.6.2009, S. 45.
Spanish: DO L 164 de 26.6.2009, p. 45.
Italian: GU L 164 del 26.6.2009, pag. 45.
Portuguese: JO L 164 de 26.6.2009, p. 45.
Dutch: PB L 164 van 26.6.2009, blz. 45.
Danish: EUT L 164 af 26.6.2009, s. 45.
Swedish: EUT L 164, 26.6.2009, s. 45.
Finnish: EUVL L 164, 26.6.2009, s. 45.
Greek: ΕΕ L 164 της 26.6.2009, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2009, s. 45.
Polish: Dz.U. L 164 z 26.6.2009, s. 45.
Hungarian: HL L 164., 2009.6.26., 45. o.
Slovenian: UL L 164, 26.6.2009, str. 45.
Romanian: JO L 164, 26.6.2009, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 164, 26.6.2009, lk 45.
Latvian: OV L 164, 26.6.2009., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2009 6 26, p. 45.
Maltese: ĠU L 164, 26.6.2009, p. 45.
Irish: IO L 164, 26.6.2009, lch. 45.
English: OJ L 124, 20.5.2009, p. 21.
French: JO L 124 du 20.5.2009, p. 21.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2009, S. 21.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2009, p. 21.
Italian: GU L 124 del 20.5.2009, pag. 21.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2009, p. 21.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2009, blz. 21.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2009, s. 21.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2009, s. 21.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 21.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2009, s. 21.
Hungarian: HL L 124., 2009.5.20., 21. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2009, str. 21.
Romanian: JO L 124, 20.5.2009, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2009, lk 21.
Latvian: OV L 124, 20.5.2009., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2009 5 20, p. 21.
Maltese: ĠU L 124, 20.5.2009, p. 21.
Irish: IO L 124, 20.5.2009, lch. 21.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Romanian: JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
Maltese: ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.
Irish: IO L 204, 21.7.1998, lch. 37.
English: OJ L 304, 22.11.2011, p. 18’.
French: JO L 304 du 22.11.2011, p. 18.»
German: ABl. L 304 vom 22.11.2011, S. 18“.
Spanish: DO L 304 de 22.11.2011, p. 18.».
Italian: GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18».
Portuguese: JO L 304 de 22.11.2011, p. 18».
Dutch: PB L 304 van 22.11.2011, blz. 18”.
Danish: EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18«.
Swedish: EUT L 304, 22.11.2011, s. 18”.
Finnish: EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18”.
Greek: ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 18».
Czech: Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 18.“.
Polish: Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 18.”.
Hungarian: HL L 304., 2011.11.22., 18. o.”
Slovenian: UL L 304, 22.11.2011, str. 18.“
Romanian: JO L 304, 22.11.2011, p. 18”.
Bulgarian: ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 18.“
Estonian: ELT L 304, 22.11.2011, lk 18.”.
Latvian: OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.”
Lithuanian: OL L 304, 2011 11 22, p. 18.“
Maltese: ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18”.
Irish: IO L 304, 22.11.2011, lch. 18.”.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 10.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 10.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 10.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 10.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 10. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 10.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.09 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 10.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 10.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 10.
Irish: IO L 314, 1.12.2009, lch. 10.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
Irish: IARSCRÍBHINN I
English: SPECIFIC DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS SPÉCIFIQUES
German: SPEZIELLE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES ESPECÍFICAS
Italian: DEFINIZIONI SPECIFICHE
Portuguese: DEFINIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: SPECIFIEKE DEFINITIES
Danish: SÆRLIGE DEFINITIONER
Swedish: SÄRSKILDA DEFINITIONER
Finnish: ERITYISET MÄÄRITELMÄT
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: ZVLÁŠTNÍ DEFINICE
Slovak: OSOBITNÉ VYMEDZENIE POJMOV
Polish: SZCZEGÓŁOWE DEFINICJE,
Hungarian: EGYEDI FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: POSEBNE OPREDELITVE POJMOV
Romanian: DEFINIȚII SPECIFICE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ,
Estonian: ERIMÕISTED
Latvian: ĪPAŠAS DEFINĪCIJAS
Lithuanian: SPECIALIOSIOS TERMINŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI
Irish: SAINMHÍNITHE SONRACHA
English: As referred to in Article 2(4)
French: visées à l’article 2, paragraphe 4
German: im Sinne von Artikel 2 Absatz 4
Spanish: a que se refiere el artículo 2, apartado 4
Italian: di cui all’articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: A que se refere o artigo 2.o, n.o 4
Dutch: als bedoeld in artikel 2, lid 4
Danish: Jf. artikel 2, stk. 4
Swedish: som avses i artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut
Greek: Όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: uvedené v čl. 2 odst. 4
Slovak: uvedené v článku 2 ods. 4
Polish: o których mowa w art. 2 ust. 4
Hungarian: a 2. cikk (4) bekezdése szerint
Slovenian: iz člena 2(4)
Romanian: menționate la articolul 2 alineatul (4)
Bulgarian: посочени в член 2, параграф 4
Estonian: (osutatud artikli 2 lõikes 4)
Latvian: Kā minēts 2. panta 4. punktā:
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalyje nurodytos
Maltese: Kif imsemmija fl-Artikolu 2(4)
Irish: Amhail dá dtagraítear in Airteagal 2(4)
English: ‘nutrition declaration’ or ‘nutrition labelling’ means information stating the:
French: «Déclaration nutritionnelle» ou «étiquetage nutritionnel»: des informations précisant:
German: „Nährwertdeklaration“ oder „Nährwertkennzeichnung“ bedeutet Informationen über
Spanish: Por «información nutricional» o «etiquetado sobre las propiedades nutritivas» se entenderá la información que indique:
Italian: Per «dichiarazione nutrizionale» o «etichettatura nutrizionale» s’intendono le informazioni che indicano:
Portuguese: Por «declaração nutricional» ou «rotulagem nutricional» entende-se informação que especifique:
Dutch: „Voedingswaardevermelding” of „voedingswaarde-etikettering”: informatie over:
Danish: Ved »næringsdeklaration« forstås oplysning om:
Swedish: näringsdeklaration eller näringsvärdesmärkning: uppgifter som anger
Finnish: ’ravintoarvoilmoituksella’ tai ’ravintoarvomerkinnällä’ tarkoitetaan tietoa, jossa ilmoitetaan
Greek: «διατροφική δήλωση» ή «διατροφική επισήμανση»: οι πληροφορίες που δηλώνουν τα ακόλουθα:
Czech: „Výživovými údaji“ nebo „výživovým označením“ se rozumějí informace:
Slovak: „Označenie výživovej hodnoty“ alebo „nutričné označovanie“ sú informácie udávajúce:
Polish: „informacja o wartości odżywczej” lub „etykietowanie dotyczące wartości odżywczej” oznaczają informacje określające:
Hungarian: „tápanyag-összetétellel kapcsolatos tájékoztatás” vagy „tápértékjelölés” kifejezés az alábbiakat tartalmazó információ:
Slovenian: „Označba hranilne vrednosti“ ali „označevanje hranilne vrednosti“ pomeni informacije, ki določajo:
Romanian: „Declarația nutrițională” sau „etichetarea nutrițională” se referă la informațiile care menționează:
Bulgarian: „обявяване на хранителните стойности“ или „етикетиране за хранителни стойности“ означава информация, посочваща:
Estonian: „Toitumisalane teave” või „toitumisalase teabe märgistus” – teave, mis näitab:
Latvian: “paziņojums par uzturvērtību” vai “uzturvērtības marķējums” ir informācija, kurā norāda:
Lithuanian: „Mitybinis teiginys“ arba „maistingumo ženklinimas“ – informacija, kai nurodoma:
Maltese: “dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni” jew “tikkettar dwar in-nutrizzjoni” li tiddikjara:
Irish: ciallaíonn “dearbhú cothúcháin” nó “lipéadú cothúcháin” an fhaisnéis ina luaitear:
English: energy value; or
French: la valeur énergétique; ou
German: den Brennwert oder
Spanish: el valor energético, o
Italian: il valore energetico; oppure
Portuguese: O valor energético; ou
Dutch: de energetische waarde, of
Danish: energiværdi eller
Swedish: energivärde, eller
Finnish: energiasisältö; tai
Greek: την ενεργειακή αξία, ή
Czech: o energetické hodnotě nebo
Slovak: energetickú hodnotu alebo
Polish: wartość energetyczną; lub
Hungarian: energiatartalom; vagy
Slovenian: energijsko vrednost; ali
Romanian: valoarea energetică; sau
Bulgarian: енергийната стойност; или
Estonian: energiasisaldust või
Latvian: enerģētisko vērtību; vai
Lithuanian: energinė vertė; arba
Maltese: il-valur enerġetiku; jew
Irish: luach fuinnimh; nó
English: energy value and one or more of the following nutrients only:
French: la valeur énergétique et un ou plusieurs des nutriments suivants, exclusivement:
German: den Brennwert sowie lediglich einen oder mehrere der folgenden Nährstoffe:
Spanish: el valor energético y uno o más de los nutrientes siguientes solo:
Italian: il valore energetico e una o più delle sostanze nutritive seguenti soltanto:
Portuguese: O valor energético e apenas um ou mais dos seguintes nutrientes:
Dutch: de energetische waarde en alleen één of meer van de volgende nutriënten:
Danish: energiværdi og et eller flere af følgende næringsstoffer alene:
Swedish: energivärde och minst ett av följande näringsämnen:
Finnish: vain energiasisältö ja yksi tai useampi seuraavista ravintoaineista:
Greek: την ενεργειακή αξία και μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες θρεπτικές ουσίες μόνο:
Czech: o energetické hodnotě a pouze o jedné nebo více následujících živinách:
Slovak: energetickú hodnotu a jednu alebo viac výlučne z týchto živín:
Polish: wartość energetyczną i tylko jeden lub więcej niż jeden spośród następujących składników odżywczych:
Hungarian: energiatartalom és egy vagy több kizárólag az alábbi tápanyagok közül:
Slovenian: energijsko vrednost ter le eno ali več naslednjih hranil:
Romanian: valoarea energetică și unul sau mai mulți numai dintre următorii nutrienți:
Bulgarian: енергийна стойност и само една или повече от следните хранителни съставки:
Estonian: ainult energiasisaldust ja üht või enamat järgmistest toitainetest:
Latvian: enerģētisko vērtību un tikai šādas uzturvielas vai vienu no tām:
Lithuanian: energinė vertė ir viena ar daugiau tik šių maistinių medžiagų:
Maltese: il-valur enerġetiku u wieħed jew aktar min-nutrijenti li ġejjin biss:
Irish: luach fuinnimh agus ceann amháin nó níos mó de na cothaithigh seo a leanas, agus na cothaithigh sin amháin: