FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of legal limit applied for the evaluation of the result.
Spanish: Tipo de límite legal aplicado para la evaluación del resultado.
Italian: Tipo di limite legale applicato per la valutazione del risultato.
Swedish: Typ av laglig gräns som tillämpas för utvärdering av resultatet.
Finnish: Tuloksen arviointiin sovelletun lakisääteisen raja-arvon tyyppi.
Greek: Τύπος νόμιμου ορίου που ισχύει για την αξιολόγηση του αποτελέσματος.
Czech: Druh zákonného limitu pro hodnocení výsledku.
Slovak: Druh zákonného limitu uplatňovaného na hodnotenie výsledku.
Polish: Rodzaj dopuszczalnego przez prawo poziomu stosowanego do oceny wyniku.
Romanian: Tipul de limită legală aplicat pentru evaluarea rezultatului.
Bulgarian: Тип на приложения законно установен лимит за оценяване на резултата.
Estonian: Tulemuse hindamisel kohaldatava õigusliku piirangu liik.
Latvian: Ar rezultātu novērtēšanu saistīto tiesisko ierobežojumu veids.
Lithuanian: Taikomos įteisintos rezultato vertinimo ribos tipas.
Maltese: It-tip tal-limitu legali applikat għall-valutazzjoni tar-riżultat.
English: ML, MRPL, MRL, action limit etc.
Spanish: LM, límite mínimo de funcionamiento exigido, LMR, límite de actuación, etc.
Italian: ML, MRPL, MRL, limite d'azione, ecc.
Swedish: ML, MRPL, MRL, åtgärdsgräns etc.
Finnish: Enimmäismäärä, suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus, enimmäisjäämäpitoisuus, toimintakynnysarvo, jne.
Greek: ML, MRPL, MRL, όριο δράσης κ.λπ.
Czech: ML, MRPL, MRL, akční limit atd.
Slovak: ML, MRPL, MRL, akčný limit atď.
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom, minimalna wymagana wartość graniczna wydajności, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości, poziom działania itd.
Romanian: ML, MRPL, LMR, limita de acțiune etc.
Bulgarian: ML, MRPL, MRL, граници за действие и др.
Estonian: Miinimummäär, nõutav tulemuslikkuse miinimummäär, nõutav miinimummäär, tegevuspiirid jne.
Latvian: Maksimāli pieļaujamais daudzums, minimālais izpildes līmenis, maksimālais atlieku līmenis, darbības robeža utt.
Lithuanian: ML, MRPL, MRL, reagavimo riba ir pan.
Maltese: ML, MRPL, MRL, limitu ta’ azzjoni eċċ.
English: Evaluation of the result
French: Évaluation du résultat
German: Ergebnisbewertung
Spanish: Evaluación del resultado
Italian: Valutazione del risultato
Portuguese: Avaliação do resultado
Dutch: Evaluatie van resultaat
Danish: Vurdering af resultatet
Swedish: Utvärdering av resultatet
Finnish: Tuloksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση του αποτελέσματος
Czech: Hodnocení výsledku
Slovak: Hodnotenie výsledku
Polish: Ocena wyniku
Hungarian: Az eredmény értékelése
Slovenian: Vrednotenje rezultata
Romanian: Evaluarea rezultatului
Bulgarian: Оценка на резултата
Estonian: Tulemuste hindamine
Latvian: Rezultātu novērtējums
Lithuanian: Rezultatų įvertinimas
Maltese: Valutazzjoni tar-riżultat
English: Indicate if the result exceeds a legal limit.
French: Indiquer si le résultat dépasse une limite légale
German: Angabe, ob das Ergebnis einen gesetzlichen Grenzwert überschreitet
Spanish: Indíquese si el resultado excede de un límite legal.
Italian: Indicare se il risultato supera un limite legale.
Portuguese: Indicar se o resultado excede um limite legal.
Dutch: Vermeld of het resultaat een wettelijke grenswaarde overschrijdt
Danish: Det angives, hvorvidt resultatet overskrider en lovfæstet grænse.
Swedish: Ange om resultatet överstiger den lagliga gränsen.
Finnish: Ilmoitetaan, ylittääkö tulos lakisääteisen raja-arvon.
Greek: Υποδεικνύεται εάν το αποτέλεσμα υπερβαίνει κάποιο νόμιμο όριο.
Czech: Uveďte, zda výsledek přesahuje zákonný limit.
Slovak: Uveďte, či výsledok prekračuje zákonný limit.
Polish: Wskazać, czy wynik przekracza dopuszczalny przez prawo poziom
Hungarian: Annak jelzése, hogy az eredmény túllépi-e a jogszabályi határértéket.
Slovenian: Navesti, ali rezultat presega zakonsko mejo.
Romanian: A se indica dacă rezultatul depășește o limită legală.
Bulgarian: Да се посочи дали резултатът превишава законно установен лимит.
Estonian: Näidatakse, kas tulemus jääb väljapoole õiguslikku piirangut.
Latvian: Norādiet, vai iegūtais rezultāts pārsniedz tiesību aktos noteikto līmeni.
Lithuanian: Nurodoma, ar rezultatas viršija įteisintą ribą.
Maltese: Indika jekk ir-riżultat jaqbiżx il-limitu legali.
English: Action Taken
French: Mesure prise
German: Ergriffene Maßnahmen
Spanish: Medidas adoptadas
Italian: Azione intrapresa
Portuguese: Medida tomada
Dutch: Ondernomen actie
Danish: Trufne foranstaltninger
Swedish: Vidtagen åtgärd
Finnish: Toteutetut toimet
Greek: Ενέργεια που έχει γίνει
Czech: Přijaté opatření
Slovak: Prijaté opatrenie
Polish: Podjęte działanie
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Sprejeti ukrepi
Romanian: Acțiunea întreprinsă
Bulgarian: Предприето действие
Estonian: Võetud meetmed
Latvian: Veiktās darbības
Lithuanian: Veiksmai, kurių imtasi
Maltese: Azzjoni li ttieħdet
English: Describe any follow-up actions taken as a result of the exceeding a legal limit.
French: Décrire toute mesure de suivi prise à la suite du dépassement d'une limite légale
German: Beschreibung der Maßnahmen, die bei Überschreitung eines gesetzlichen Grenzwerts ergriffen wurden
Spanish: Descríbanse las medidas adoptadas en respuesta al rebasamiento de un límite legal.
Italian: Descrivere eventuali azioni intraprese a motivo del superamento di un limite legale da parte di un risultato.
Portuguese: Descrever todas as medidas tomadas quando se exceder um limite legal.
Dutch: Beschrijf de actie die is ondernomen naar aanleiding van de overschrijding van een wettelijke grenswaarde
Danish: Foranstaltninger, der er truffet som følge af overskridelse af en lovfæstet grænse, beskrives.
Swedish: Beskriv eventuella uppföljande åtgärder som har vidtagits till följd av att det lagliga gränsvärdet överskridits.
Finnish: Kuvataan lakisääteisen raja-arvon ylittymisen seurauksena toteutetut toimet.
Greek: Περιγράφονται οποιεσδήποτε επακόλουθες ενέργειες ως αποτέλεσμα της υπέρβασης κάποιου νόμιμου ορίου.
Czech: Popište jakákoli následná opatření přijatá v důsledku překročení zákonného limitu.
Slovak: Opíšte všetky nadväzné opatrenia prijaté v dôsledku prekročenia zákonného limitu.
Polish: Opisać wszelkie działania następcze podjęte w wyniku przekroczenia dopuszczalnego przez prawo poziomu
Hungarian: A jogszabályi határérték túllépése nyomán foganatosított intézkedések leírása.
Slovenian: Opisati kakršne koli nadaljnje ukrepe, sprejete zaradi prekoračitve zakonske meje.
Romanian: Descrie orice acțiuni ulterioare întreprinse ca urmare a depășirii unei limite legale.
Bulgarian: Да се опишат предприетите последващи действия в резултат на превишаване на законно установен лимит.
Estonian: Kirjeldatakse kõiki järelmeetmeid, mis võeti õiguslikust piirangust väljapoole jäämisest tulenevalt.
Latvian: Raksturojiet pasākumus, kas ir veikti sakarā ar tiesību aktos noteikto līmeņu pārsniegšanu.
Lithuanian: Aprašomi veiksmai, kurių imtasi įteisintos ribos viršijimo atveju.
Maltese: Iddeskrivi kwalunkwe azzjonijiet ta’ segwitu li ttieħdu b'riżultat ta’ eċċess tal-limitu legali.
English: Comment of the result
French: Remarques sur le résultat
German: Bemerkungen zum Ergebnis
Spanish: Observaciones sobre el resultado
Italian: Osservazione sul risultato
Portuguese: Comentário do resultado
Dutch: Opmerkingen bij resultaat
Danish: Bemærkninger til resultatet
Swedish: Kommentar av resultatet
Finnish: Tulosta koskevat huomautukset
Greek: Σχολιασμός του αποτελέσματος
Czech: Komentář k výsledku
Slovak: Poznámka k výsledku
Polish: Komentarz do wyniku
Hungarian: Megjegyzés az eredményhez
Slovenian: Pripombe k rezultatu
Romanian: Observații privind rezultatul
Bulgarian: Забележки за резултата
Estonian: Tulemuse kommentaar
Latvian: Komentāri par rezultātiem
Lithuanian: Pastabos apie rezultatą
Maltese: Kumment dwar ir-riżultat
English: Additional comments for this analytical result.
French: Remarques supplémentaires concernant le résultat d'analyse
German: Zusätzliche Bemerkungen zu dem Untersuchungsergebnis
Spanish: Observaciones adicionales sobre este resultado analítico.
Italian: Osservazioni supplementari su tale risultato analitico.
Portuguese: Observações suplementares sobre o resultado analítico.
Dutch: Verdere opmerkingen over dit analyseresultaat
Danish: Supplerende bemærkninger til analyseresultatet.
Swedish: Andra kommentarer avseende analysresultatet.
Finnish: Lisähuomautuksia tästä analyysituloksesta.
Greek: Πρόσθετα σχόλια για το εν λόγω αναλυτικό αποτέλεσμα.
Czech: Dodatečný komentář k tomuto výsledku analýzy.
Slovak: Dodatočné poznámky k tomuto výsledku analýzy.
Polish: Dodatkowe komentarze dla tego wyniku analitycznego.
Hungarian: További észrevételek az analitikai eredményhez.
Slovenian: Dodatne pripombe za ta analitični rezultat.
Romanian: Observații suplimentare privind acest rezultat analitic.
Bulgarian: Допълнителни забележки за този аналитичен резултат.
Estonian: Asjaomase analüüsitulemuse lisakommentaarid.
Latvian: Papildu komentāri par veikto analīžu rezultātiem.
Lithuanian: Papildomos pastabos apie šį analizės rezultatą.
Maltese: Kummenti addizzjonali għar-riżultat analitiku.
English: That programme continued under consecutive Commission Regulations.
French: Ce programme s'est poursuivi dans le cadre des règlements de la Commission qui ont été adoptés successivement.
German: Dieses Programm lief unter darauf folgenden Kommissionsverordnungen weiter.
Spanish: Dicho programa continuó al amparo de sucesivos reglamentos de la Comisión.
Italian: Il programma è continuato nel quadro di successivi regolamenti della Commissione.
Portuguese: Foi dada continuidade a esse programa ao abrigo de vários regulamentos da Comissão.
Dutch: Dat programma is vervolgens bij verordeningen van de Commissie gecontinueerd.
Danish: Programmet blev videreført ved på hinanden følgende kommissionsforordninger.
Swedish: Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar.
Finnish: Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα συνέχισε στο πλαίσιο διαδοχικών κανονισμών της Επιτροπής.
Czech: Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise.
Slovak: Tento program pokračoval v rámci následných nadväzujúcich nariadení Komisie.
Polish: Program ten był kontynuowany na podstawie kolejnych rozporządzeń Komisji.
Hungarian: A program egymást követő bizottsági rendeletek keretében folytatódott.
Slovenian: Navedeni program se je nadaljeval v skladu z nadaljnjimi uredbami Komisije.
Romanian: Programul respectiv a continuat în cadrul unor regulamente succesive ale Comisiei.
Estonian: Programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele.
Latvian: Turpmāk minētā programma tika īstenota saskaņā ar nākamajām Komisijas Regulām.
Maltese: Dak il-programm kompla taħt Regolamenti konsekuttivi tal-Kumissjoni.
English: Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2012, 2013 and 2014 by 31 August 2013, 2014 and 2015 respectively.
French: Les États membres communiquent les résultats des analyses d’échantillons effectuées en 2012, 2013 et 2014 respectivement pour le 31 août 2013, 2014 et 2015.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Analysen der 2012, 2013 und 2014 untersuchten Proben bis zum 31. August der Jahre 2013, 2014 und 2015 vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán los resultados de los análisis de las muestras sometidas a ensayo en 2012, 2013 y 2014 a más tardar el 31 de agosto de 2013, 2014 y 2015, respectivamente.
Italian: Gli Stati membri forniscono i risultati delle analisi dei campioni esaminati nel 2012, 2013 e 2014 rispettivamente entro il 31 agosto 2013, 2014 e 2015.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar os resultados das análises das amostras testadas em 2012, 2013 e 2014 até 31 de Agosto de 2013, 2014 e 2015, respectivamente.
Dutch: De lidstaten leggen de analyseresultaten van de in 2012, 2013 en 2014 geteste monsters uiterlijk op 31 augustus 2013, 31 augustus 2014 respectievelijk 31 augustus 2015 over.
Danish: Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i henholdsvis 2012, 2013 og 2014 senest den 31. august i henholdsvis 2013, 2014 og 2015.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in resultaten från de analyser som genomförts under 2012, 2013 och 2014 senast den 31 augusti 2013, 2014 respektive 2015.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2012, 2013 ja 2014 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain vastaavasti 31 päivään elokuuta 2013, 2014 ja 2015 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές το 2012, 2013 και 2014 έως τις 31 Αυγούστου 2013, 2014 και 2015 αντίστοιχα.
Czech: Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2012, 2013 a 2014 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Slovak: Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2012, 2013 a 2014 do 31. augusta 2013, 2014 a 2015 (v uvedenom poradí).
Hungarian: A tagállamok a 2012., 2013. és 2014. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit 2013., 2014., illetve 2015. augusztus 31-ig adják be.
Slovenian: Države članice predložijo rezultate analize leta 2012 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2013, rezultate analize leta 2013 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2014 in rezultate analize leta 2014 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2015.
Romanian: Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2012, 2013 și 2014 până la 31 august 2013, 2014 și, respectiv, 2015.
Estonian: Liikmesriigid esitavad proovidest 2012., 2013. ja 2014. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2013., 2014. ja 2015. aasta 31. augustiks.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz 2012., 2013. un 2014. gadā pārbaudīto paraugu analīzes rezultātus attiecīgi līdz 2013., 2014. un 2015. gada 31. augustam.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2012, l-2013 u l-2014 sal-31 ta’ Awwissu 2013, 2014 u 2015 rispettivament.
English: Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD), as set out in Annex III.
French: Ces résultats sont présentés conformément à la description type des échantillons (Standard Sample Description, ou SDD), telle qu'exposée à l'annexe III.
German: Diese Ergebnisse werden im Einklang mit dem in Anhang III beschriebenen Verfahren der „Standard Sample Description (SSD)“ eingereicht.
Spanish: Estos resultados se presentarán de conformidad con la Descripción Normalizada de Muestras (SSD) que se establece en el anexo III.
Italian: I risultati vanno trasmessi conformemente alla Standard Sample Description (SSD), di cui all'allegato III.
Portuguese: Os resultados devem ser apresentados em conformidade com a Descrição Normalizada de Amostras, constante do anexo III.
Dutch: Die resultaten worden verstrekt overeenkomstig de standaardmonsterbeschrijving in bijlage III.
Danish: Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)), jf. bilag III.
Swedish: Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD) i bilaga III.
Finnish: Tulokset toimitetaan liitteessä III vahvistetun näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
Greek: Τα εν λόγω αποτελέσματα υποβάλλονται σύμφωνα με την Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD), όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Tyto výsledky se předloží v souladu se standardním popisem vzorku (SSD) stanoveným v příloze III.
Slovak: Dané výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzoriek (SSD) stanoveným v prílohe III.
Hungarian: Az eredményeket a III. mellékletben meghatározott standard mintaleírás (SSD) szerint kell beadni.
Slovenian: Navedeni rezultati se predložijo v skladu s standardnim opisom vzorca (SSD) iz Priloge III.
Romanian: Rezultatele respective sunt prezentate în conformitate cu Standard Sample Description (SSD), prevăzută în anexa III.
Estonian: Need tulemused esitatakse kooskõlas standardse proovide kirjeldusega (SSD), mis on sätestatud III lisas.
Latvian: Šos rezultātus iesniedz atbilstīgi III pielikumā aprakstītajam standartizētajam paraugu aprakstam (SPA).
Maltese: Dawk ir-riżultati għandhom jintbagħtu skont id-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD), kif stabbilit fl-Anness III.
English: The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food.
Spanish: Informe de la Unión Europea de 2009 sobre los residuos de plaguicidas en los alimentos.
Portuguese: The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food (relatório europeu de 2009 sobre os resíduos de pesticidas nos alimentos).
Greek: Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2009 για τα Υπολείμματα Φυτοφαρμάκων σε Τρόφιμα.
Czech: Zpráva Evropské unie z roku 2009 o reziduích pesticidů v potravinách.
Slovak: Výročná správa EFSA o rezíduách pesticídov za rok 2009.
Hungarian: The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Az Európai Unió 2009. évi jelentése az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékokról).
Slovenian: Poročilo Evropske unije za leto 2009 o ostankih pesticidov v hrani.
Romanian: The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Raportul pe 2009 al Uniunii Europene privind reziduurile de pesticide din produsele alimentare).
Estonian: Euroopa Liidu 2009. aasta aruanne pestitsiidide jääkide kohta toidus.
Latvian: Eiropas Savienības 2009. gada ziņojums par pesticīdu atliekām pārtikā.
Lithuanian: 2009 m. Europos Sąjungos pesticidų likučių koncentracijos maisto produktuose ataskaita.
Maltese: Ir-Rapport tal-2009 tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi fl-Ikel.
English: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.] at: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
German: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 S.]: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Spanish: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.]. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.]: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 blz.], op: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Danish: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 sider] (http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf)
Swedish: The EFSA Journal vol. 9(2011):11, artikelnr 2430 [s. 529]. (http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf)
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.] osoitteessa: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Greek: EFSA journal 2011· 9(11):2430 [σ. 529] διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Czech: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 ss.], dostupný na internetové stránce: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
Slovak: EFSA Journal 2011 (Vestník EFSA); 9(11):2430 [529 s.] na: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(11), 2430 [529 oldal]: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 str.], dostopno na spletni strani http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Romanian: EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.], disponibil la adresa: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Estonian: EFSA Journal 2011, 9(11):2430 [529 pp], aadressil: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Latvian: EFSA Journal 2011, 9(11):2430 [529. lpp.], http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
Lithuanian: EFSA leidinys, 2011 m. 9(11):2430 [529 p.], http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(11):2430 [529 pp.].
English: Substances with no high level of findings according to the 2009 official control programme.
French: Substances dont il ressort du programme de contrôle officiel 2009 que le niveau de résultat est peu élevé.
German: Stoffe mit geringer Inzidenz nach dem amtlichen Kontrollprogramm von 2009.
Spanish: Sustancias que, según el programa oficial de control de 2009, no presentan un nivel alto de resultados.
Italian: Sostanze con risultati di scarso livello secondo il programma ufficiale di controllo 2009.
Portuguese: Substâncias que, de acordo com o programa de controlo oficial de 2009, não são frequentemente detectadas.
Dutch: Stoffen die volgens het verslag over het officiële controleprogramma van 2009 weinig werden aangetroffen.
Danish: Stoffer, for hvilke påvisningsniveauet ifølge 2009-programmet for offentlig kontrol ikke er højt.
Swedish: Substanser för vilka inga höga halter konstaterats enligt det officiella kontrollprogrammet år 2009.
Finnish: Aineet, joita vuoden 2009 virallisen valvontaohjelman mukaan on havaittu vähän.
Greek: Ουσίες με όχι υψηλό επίπεδο ευρημάτων σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα ελέγχου για το 2009.
Czech: Látky, u nichž byl na základě programu úřední kontroly z roku 2009 zjištěn řídký výskyt.
Slovak: Látky bez vysokej úrovne zistení úradných programov kontroly v roku 2009.
Hungarian: A 2009-es hatósági ellenőrzési program szerint nem nagy koncentrációkban előforduló anyagok.
Slovenian: Snovi, katerih rezultati v skladu z uradnim programom nadzora za leto 2009 ne dosegajo visokih vrednosti.
Romanian: Substanțe cu rezultate de nivel scăzut conform programului oficial de control din 2009.
Estonian: Ained, milles vastavalt 2009. aasta ametlikule tõrjeprogrammile puudub kõrge leidude tase.
Latvian: Vielas, kas saskaņā ar 2009. gada oficiālās kontroles programmas datiem netiek konstatētas augstās koncentrācijā.
Lithuanian: Medžiagos, kurių, kaip nurodyta 2009 m. oficialiosios kontrolės ataskaitoje, aptinkama nedaug.
Maltese: Sustanzi mingħajr livell għoli ta’ sejbiet skont il-programm ta’ kontroll uffiċjali tal-2009.