FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: regenerated cellulose fibre obtained by the cuprammonium process
French: fibre de cellulose régénérée obtenue par le procédé cupro-ammoniacal
German: Regenerierte Zellulosefaser nach dem Kupfer-Ammoniak-Verfahren
Spanish: Fibra de celulosa regenerada obtenida por el proceso cuproamoniacal
Italian: fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante procedimento cuprammoniacale
Portuguese: fibra de celulose regenerada obtida pelo processo cupro-amoniacal
Dutch: Vezel van geregenereerde cellulose, verkregen volgens het koperoxide-ammoniakprocedé
Danish: regenererede cellulosefibre, fremstillet ved cuprammoniummetoden
Swedish: Regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av kuprammoniumprocessen
Finnish: kupari-ammoniakkimenetelmällä valmistettu selluloosamuuntokuitu
Greek: ίνα από αναγεννημένη κυτταρίνη λαμβανόμενη διά της μεθόδου της χαλκαμμωνίας
Czech: regenerované celulózové vlákno získané měďnatoamoniakálním postupem
Slovak: regenerované celulózové vlákno získané meďnato amoniakálnym procesom
Polish: włókno z celulozy regenerowanej uzyskane w procesie miedziowo-amoniakalnym
Hungarian: rézoxid-ammóniás eljárással nyert regenerált cellulózszál
Slovenian: Regenerirano celulozno vlakno, izdelano po bakrovem amoniakalnem postopku.
Romanian: Fibră de celuloză regenerată obținută prin procedeul cupro-amoniacal
Bulgarian: Влакно от регенерирана целулоза, получено чрез медно-амонячен процес
Estonian: Vaskammoniaakmenetlusel saadav regenereeritud tsellulooskiud
Latvian: reģenerētas celulozes šķiedra, ko iegūst ar vara-amonjaka paņēmienu
Lithuanian: regeneruotos celiuliozės pluoštas (cupramonium rayon), gaunamas vario amoniakinimo procesu
Maltese: fibra taċ-ċelluloża riġenerata miksuba bi proċess ta’ kuprammonju
English: modal
French: modal (m.)
Finnish: modaali
Greek: μοντάλ
Hungarian: modál
Bulgarian: Модал
Estonian: Modaal
Latvian: modāls
Lithuanian: modalinis pluoštas
English: a regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet modulus.
French: fibre de cellulose régénérée obtenue moyennant une procédure viscose modifiée ayant une force de rupture élevée et un haut module au mouillé.
German: Nach einem geänderten Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser mit hoher Reißkraft und hohem Modul in feuchtem Zustand.
Spanish: Fibra de celulosa regenerada obtenida a partir de un proceso viscosa modificado, con una fuerza de ruptura elevada y un alto módulo en húmedo.
Italian: fibra di cellulosa rigenerata ottenuta con procedimento viscoso modificato ed avente un'elevata forza di rottura ed un elevato modulo a umido.
Portuguese: fibra de celulose regenerada obtida mediante um processo de viscose modificado com uma força de rotura elevada e um alto módulo em molhado.
Dutch: Vezel van geregenereerde cellulose, verkregen volgens een gewijzigd viscoseprocedé, met een hoge breeksterkte en een hoge modulus in natte toestand.
Danish: regenererede cellulosefibre fremstillet gennem en ændret viskoseproces, som har en høj trækbrudstyrke og høj vådmodul.
Swedish: Fiber av regenererad cellulosa som erhålls genom en ändrad viskosprocess och som har hög hållfasthet och en hög våtmodul.
Finnish: muunnetulla viskoosimenetelmällä valmistettu selluloosamuuntokuitu, jolla on suuri murtolujuus ja korkea märkämoduuli.
Greek: ίνα αναγεννημένης κυτταρίνης λαμβανομένης μέσω μιας τροποποιημένης διαδικασίας βισκόζης με μεγάλη δύναμη θραύσεως και όταν είναι βρεγμένη μεγάλο συντελεστή ελαστικότητας.
Czech: regenerované celulózové vlákno získané modifikovaným viskózovým postupem, s vysokou pevností při přetrhu a vysokým modulem pevnosti za mokra.
Polish: włókno z celulozy regenerowanej uzyskane w procesie modyfikowania wiskozy, o wysokiej wytrzymałości na rozerwanie oraz wysokim module sprężystości w stanie mokrym.
Hungarian: módosított viszkóz-eljárással előállított nagy szakítószilárdságú és nedves modulusú regenerált cellulózszál.
Slovenian: Regenerirano celulozno vlakno, pridobljeno po modificiranem viskoznem postopku, z visoko pretržno silo in visokim modulom elastičnosti v mokrem.
Romanian: Fibră de celuloză regenerată obținută printr-un procedeu de viscoză modificat, având o forță la rupere ridicată și un modul în stare umedă ridicat.
Bulgarian: Влакно от регенерирана целулоза, получено чрез модифициран процес на вискозиране, притежаващо голяма здравина и висок модул в мокро състояние.
Estonian: Regenereeritud tsellulooskiud, mis on saadud modifitseeritud viskoosmenetlusel ja on suure katkemistugevuse ja kõrge märgmooduliga.
Latvian: reģenerēta celulozes šķiedra, kuru iegūst viskozes modifikācijas procesā un kurai ir augsta raušanas pretestība paaugstināta mitruma apstākļos.
Lithuanian: regeneruotos celiuliozės pluoštas, gautas modifikuojant viskozę, pasižymintis didele trūkimo jėga ir dideliu moduliu šlapiame būvyje.
Maltese: fibra taċ-ċelluloża riġenerata miksuba minn proċess ta’ visk modifikat li tirrikjedi forza kbira biex tinkiser u modulu għoli meta mxarrba.
English: The breaking force (BC) in the conditioned state and the force (BM) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are:
French: La force de rupture (BC) à l'état conditionné et la force (BM) nécessaire pour donner un allongement de 5 % à l'état mouillé sont telles que:
German: Die Reißkraft (BC) in aufgemachtem Zustand und die Kraft (BM), die erforderlich ist, um in feuchtem Zustand eine Dehnung von 5 % zu erzielen, sind Folgende:
Spanish: La fuerza de ruptura (BC) en el estado acondicionado y la fuerza (BM) necesaria para producir una elongación de un 5 % en estado húmedo son:
Italian: La forza di rottura (BC) allo stato ambientato e la forza (BM) necessaria a ottenere un allungamento del 5 % allo stato umido sono:
Portuguese: A força de rotura (BC) no estado condicionado e a força (BM) necessária para produzir um alongamento de 5 % no estado molhado são tais que:
Dutch: De breeksterkte (BC) in geconditioneerde toestand en de kracht (BM) die nodig is om een rek van 5 % in natte toestand te veroorzaken zijn:
Danish: For trækbrudstyrken (BC) i konditioneret prøvningstilstand og for den trækkraft (BM), der er nødvendig for at forlænge fiberen 5 % i våd tilstand, gælder, at:
Swedish: Hållfastheten (BC) i konditionerat provningstillstånd och den dragkraft (BM) som krävs för att åstadkomma en förlängning om 5 % i vått tillstånd är följande:
Finnish: Murtokuormitus (BC) ilmastoituna ja viiden prosentin venymään märkänä tarvittava kuormitus (BM) ovat:
Greek: Η δύναμη θραύσεως (BC) της ίνας με κανονική περιεκτικότητα υγρασίας και η δύναμη (BM) που απαιτείται για επιμήκυνση της βρεγμένης ίνας κατά 5 % πρέπει να είναι:
Czech: Pevnost (BC) v klimatizovaném stavu a síla (BM) potřebná k prodloužení o 5 % v mokrém stavu jsou:
Polish: Siła zrywająca (BC) w stanie klimatyzowanym oraz siła (BM) wymagana do wydłużenia o 5 % w stanie mokrym wynoszą:
Hungarian: A szakítószilárdság (BC) szabványos állapotban és az 5 %-os megnyúláshoz szükséges erő (BM) nedves állapotban a következők:
Slovenian: Pretržna sila (BC) v kondicioniranem stanju in sila (BM), potrebna za 5 % raztezek vlakna v mokrem stanju, sta:
Romanian: Forța la rupere (BC) după condiționare și forța (BM) necesară pentru producerea unei alungiri de 5 % în stare umedă sunt după cum urmează:
Bulgarian: Силата на скъсване (BC) в основно състояние и силата (BM), необходима, за да се получи удължаване с 5 % в мокро състояние, са следните:
Estonian: Katkemistugevus (BC) konditsioneeritud olekus ja vajalik koormus (BM) märjas olekus kiu pikendamiseks 5 % võrra on järgmine:
Latvian: Raušanas pretestība (BC) kondicionētā vidē un pretestība (BM), kurai jārada 5 % pagarinājums mitrā vidē ir šāda:
Lithuanian: Kondicionuoto pluošto trūkimo jėga (BC) ir jėga (BM), reikalinga, kad būtų pasiekta 5 % ištįsa šlapiame būvyje, yra:
Maltese: Il-forza rikjesta biex tinkiser (BC) fl-istat ikkondizzjonat u l-forza (BM) meħtieġa biex tipproduċi titwil ta’ 5 % fi stat imxarrab huma:
English: where T is the mean linear density in decitex
French: où T est la masse linéique moyenne en décitex
German: wobei T die mittlere längenbezogene Masse in Dezitex ist.
Spanish: donde T es la densidad lineal media en decitex
Italian: dove T è la massa lineica media espressa in decitex
Portuguese: em que T é a massa linear média em decitex
Dutch: waarin T de gemiddelde lineaire dichtheid in decitex is
Danish: hvor T er den gennemsnitlige fiberfinhed i decitex
Swedish: där T är den genomsnittliga linjära densiteten i decitex
Finnish: missä T on keskimääräinen kuitunumero desitexeinä
Greek: όπου Τ είναι η μέση μάζα ανά μονάδα μήκους εκφρασμένη σε decitex.
Czech: kde T je průměrná délková hmotnost v decitex
Slovak: kde T je priemerná dĺžková hmotnosť v decitexoch
Polish: gdzie T – średnia masa liniowa wyrażona w decyteksach
Hungarian: ahol T az átlagos lineáris sűrűség decitexben
Slovenian: kjer je T povprečna dolžinska masa v deciteksih.
Romanian: în care T este densitatea lineară medie în decitex
Bulgarian: където Т е средната линейна плътност в децитекси (dtex)
Estonian: kus T on keskmine joontihedus detsiteksides
Latvian: kur T ir vidējais lineārais blīvums deciteksos
Lithuanian: čia T reiškia vidutinį ilginį tankį deciteksais
Maltese: fejn T hija d-densità lineari medja f’decitex
English: protein
French: protéinique (f.)
Spanish: Proteínica
Italian: proteica
Portuguese: proteínas
Dutch: Proteïne
Finnish: proteiini
Greek: πρωτεΐνη
Slovak: proteín
Polish: włókno białkowe
Hungarian: fehérjeszál
Romanian: Proteinică
Bulgarian: Протеин
Estonian: Valkkiud
Latvian: proteīns
Lithuanian: baltyminis pluoštas
Maltese: proteina
English: fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilised through the action of chemical agents
French: fibre obtenue à partir de substances protéiniques naturelles régénérées et stabilisées sous l'action d'agents chimiques
German: Regenerierte Proteinfaser Faser aus regeneriertem und durch chemische Agenzien stabilisiertem Eiweiß
Spanish: Fibra obtenida a partir de sustancias proteínicas naturales regeneradas y estabilizadas mediante la acción de agentes químicos
Italian: fibra ottenuta a partire da sostanze proteiche naturali rigenerate e stabilizzate mediante l'azione di agenti chimici
Portuguese: fibra obtida a partir de substâncias proteicas naturais regeneradas e estabilizadas sob a acção de agentes químicos
Dutch: Vezel verkregen uit door behandeling met chemicaliën geregenereerde en gestabiliseerde natuurlijke proteïnestoffen
Danish: regenererede proteinfibre fibre af regenererede og ad kemisk vej stabiliserede, naturlige proteinstoffer
Swedish: Fiber från naturliga proteinsubstanser som regenererats och stabiliserats på kemisk väg
Finnish: luonnonproteiineista kemiallisin ainein muuntamalla ja vakioimalla saatu kuitu
Greek: ίνα λαμβανόμενη από φυσικές πρωτεϊνικές ουσίες, αναγεννημένες και σταθεροποιημένες με χημικές ουσίες
Czech: vlákno získané z přírodních proteinových látek, regenerované a stabilizované pomocí chemických činidel
Slovak: vlákno získané z prírodných proteínových látok, regenerované a stabilizované prostredníctvom účinku chemických činidiel
Polish: włókno uzyskane z naturalnych substancji białkowych regenerowane i stabilizowane czynnikami chemicznymi
Hungarian: természetes fehérjéből nyert, a megfelelő kémiai műveletekkel regenerált és stabilizált szál
Slovenian: Vlakno, pridobljeno iz naravnih proteinov, regeneriranih in stabiliziranih s kemičnimi reagenti.
Romanian: Fibre obținute din substanțele proteice naturale regenerate și stabilizate sub acțiunea agenților chimici
Bulgarian: Влакно, получено от естествени белтъчни вещества, регенерирани и стабилизирани чрез третиране с химични вещества
Estonian: Looduslikest valkainetest kemikaalide abil regenereerimise ja stabiliseerimisega saadav kiud
Latvian: šķiedra, ko iegūst no dabīgām olbaltumvielām, kas reģenerētas un stabilizētas, iedarbojoties uz tām ar ķīmiskām vielām
Lithuanian: pluoštas, gaunamas iš chemikalais regeneruotų ir stabilizuotų natūralių baltyminių medžiagų
Maltese: fibra miksuba minn sostanzi ta’ proteina naturali riġenerati u stabbilizzati permezz tal-azzjoni ta’ aġenti kimiċi
English: triacetate
French: Triacétate
German: Triacetat
Spanish: Triacetato
Italian: triacetato
Portuguese: triacetato
Dutch: triacetaat
Danish: triacetat
Swedish: Triacetat
Finnish: triasetaatti
Greek: τριοξική
Czech: triacetát
Slovak: triacetát
Polish: triacetat
Hungarian: triacetát
Slovenian: triacetat
Romanian: triacetat
Bulgarian: Триацетат
Estonian: Triatsetaat
Latvian: triacetāts
Lithuanian: triacetatinis pluoštas
Maltese: triaċetat
English: cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated
French: fibre d'acétate de cellulose dont 92 % au moins des groupes hydroxyles sont acétylés
German: Aus Zellulose-Acetat hergestellte Faser, bei der mindestens 92 % der Hydroxylgruppen acetyliert sind
Spanish: Fibra de acetato de celulosa de la que al menos el 92 % de los grupos hidroxilo está acetilado
Italian: fibra di acetato di cellulosa di cui almeno il 92 % dei gruppi ossidrilici è acetilato
Portuguese: fibra de acetato de celulose em que pelo menos 92 % dos grupos hidroxilos estão acetilados
Dutch: Vezel van celluloseacetaat waarvan ten minste 92 % van de hydroxylgroepen geacetyleerd zijn
Danish: fibre af celluloseacetat, hvori mindst 92 % af hydroxylgrupperne er acetyleret
Swedish: Cellulosaacetatfiber i vilken minst 92 % av hydroxylgrupperna är acetylerade
Finnish: selluloosa-asetaattikuitu, jossa selluloosan hydroksyyliryhmistä vähintään 92 prosenttia on asetyloitu
Greek: ίνα από οξική κυτταρίνη της οποίας τουλάχιστον το 92 % των υδροξυλομάδων είναι ακετυλιωμένες
Czech: vlákno z acetátu celulózy, v němž je nejméně 92 % hydroxylových skupin acetylováno
Slovak: vlákno z acetátu celulózy, v ktorom je najmenej 92 % acetylovaných hydroxylových skupín
Polish: włókno acetylocelulozowe, w którym co najmniej 92 % grup hydroksylowych jest acetylowanych
Hungarian: cellulóz-acetát szál, amelyben a hidroxil-csoportoknak legalább a 92 %-a acetilezett
Slovenian: Celulozno acetatno vlakno, v katerem je zaestrenih najmanj 92 % hidroksilnih skupin.
Romanian: Fibră de acetat de celuloză în care cel puțin 92 % din grupele hidroxile sunt acetilate
Bulgarian: Влакно от целулозен ацетат, в което най-малко 92 % от хидроксилните групи са ацетилирани
Estonian: Tselluloos-atsetaatkiud, milles vähemalt 92 % hüdroksüülrühmadest on atsetüülitud
Latvian: celulozes acetāta šķiedra, kurā vismaz 92 % hidroksilgrupu ir acetilētas
Lithuanian: celiuliozės acetato pluoštas, turintis ne mažiau kaip 92 % acetilintų hidroksilo grupių
Maltese: fibra tal-aċetat taċ-ċelluloża fejn tal-inqas 92 % tal-gruppi idrossili huma aċetilitati
English: viscose
French: viscose (f.)
German: Viskose
Spanish: Viscosa
Italian: viscosa
Danish: viskose
Swedish: Viskos
Finnish: viskoosi
Greek: βισκόζη (τεχνητό μετάξι)
Czech: viskóza
Slovak: Viskóza
Polish: wiskoza
Hungarian: viszkóz
Slovenian: viskoza
Romanian: viscoză
Bulgarian: Вискоза
Estonian: Viskoos
Latvian: viskoze
Lithuanian: viskozė
Maltese: visk
English: regenerated cellulose fibre obtained by the viscose process for filament and discontinuous fibre
French: fibre de cellulose régénérée obtenue par le procédé viscose pour le filament et pour la fibre discontinue
German: Bei Endlosfasern und Spinnfasern nach dem Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser
Spanish: Fibra de celulosa regenerada obtenida por el procedimiento viscosa para el filamento y la fibra discontinua
Italian: fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante il procedimento viscosa per il filamento e per la fibra non continua
Portuguese: fibra de celulose regenerada obtida pelo processo «viscose» para o filamento e para a fibra descontínua
Dutch: Vezel van geregenereerde cellulose, verkregen volgens het viscoseprocedé voor filament en stapelvezels
Danish: regenererede cellulosefibre (filament- og stapelfibre) fremstillet ved viskosemetoden
Swedish: Regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av viskosprocessen för fintrådig och diskontinuerlig fiber
Finnish: viskoosimenetelmällä valmistettu selluloosamuuntokuitu filamentti- ja katkokuidun muodossa
Greek: ίνα από αναγεννημένη κυτταρίνη λαμβανόμενη διά της μεθόδου της βισκόζης (για την παραγωγή) συνεχούς νήματος και μη συνεχών ινών
Czech: regenerované celulózové vlákno získané viskózovým postupem, při kterém vzniká nekonečné a střižové vlákno
Slovak: regenerované celulózové vlákno získané viskózovým postupom pre nekonečné a strižové vlákno
Polish: włókno z celulozy regenerowanej uzyskane w procesie wiskozowym jako włókno ciągłe i odcinkowe
Hungarian: viszkóz-eljárással készült, regenerált cellulózból álló végtelen és vágott szál
Slovenian: Regenerirano celulozno vlakno, izdelano po viskoznem postopku za filamentno prejo in rezana vlakna.
Romanian: Fibră de celuloză regenerată obținută prin procedeul vâscoză pentru realizarea de filamente și fibre discontinue
Bulgarian: Влакно от регенерирана целулоза, получено чрез процес на вискозиране на нишка и щемпелно влакно
Estonian: Regenereeritud tsellulooskiud, mis saadakse viskoosmenetlusel filament- ja staapelkiududena
Latvian: reģenerēta celulozes šķiedra, ko iegūst filamenta un štāpeļšķiedras viskozes procesā
Lithuanian: regeneruotos celiuliozės pluoštas, gaunamas elementaraus ir štapelio pluošto viskozės gamybos procesu
Maltese: fibra taċ-ċelluloża riġenerata miksuba minn proċess ta’ visk għal filamenti u fibra diskontinwa
English: acrylic
French: Acrylique
German: Seide
Spanish: Acrílico
Italian: acrilica
Portuguese: acrílica
Dutch: acryl
Danish: polyacryl
Swedish: Akryl
Finnish: akryyli
Greek: ακρυλικό
Czech: akryl
Slovak: akryl
Polish: akryl
Hungarian: akril
Slovenian: akril
Romanian: fibre acrilice
Bulgarian: Акрил
Estonian: Akrüül
Latvian: akrils
Lithuanian: akrilinis pluoštas
Maltese: akrilik
English: fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
French: fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne 85 % au moins en masse du motif acrylonitrilique
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mindestens 85 Gewichtsprozent Acrylnitril aufgebaut wird
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales que presentan en la cadena al menos el 85 % (en masa) de estructura de acrilonitrilo
Italian: fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena almeno l'85 % in massa del motivo acrilonitrilico
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares contendo na cadeia pelo menos 85 %, em massa, da unidade de acrilonitrilo
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtsprocent acrylnitrilgroepen bevatten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af mindst 85 vægtprocent acrylnitril
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 viktprocent i kedjan i det akrylonitriliska mönstret
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista makromolekyyleistä, joiden ketjussa on vähintään 85 massaprosenttia akrylinitriilipolymeerejä
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια περιέχουσα ακρυλονιτριλική ομάδα στην άλυσο τουλάχιστον 85 % (κατά μάζα)
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci nejméně 85 % hmot. akrylonitrilových jednotek
Slovak: vlákno z lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci najmenej 85 hmotnostných % akrylonytrilových jednotiek
Polish: włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu co najmniej 85 % masy merów akrylonitrylu
Hungarian: olyan lineáris makromolekulákból előállított szál, amelynek lánca legalább 85 tömegszázalék akrilnitrilből épül fel
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, ki v svoji verigi vsebujejo najmanj 85 utežnih % akrilonitrilnih ponavljajočih se enot.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare prezentând în lanț cel puțin 85 % (din masă) grupări acrilonitrilice
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставляващи най-малко 85 % (от масата) във веригата на акрилонитрилната структура
Estonian: Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad vähemalt 85 massiprotsenti akrüülnitriiljadasid
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuras veido vismaz 85 % (masa) akrilnitrila ķēdē
Lithuanian: pluoštas, sudarytas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra mažiausiai 85 % (masės) akrilnitrilinių segmentų
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari li jinkludu tal-inqas 85 % (tal-massa) fil-katina tal-mudell akrilonitriliku
English: chlorofibre
French: chlorofibre (f.)
German: Polychlorid
Spanish: Clorofibra
Italian: clorofibra
Portuguese: clorofibra
Dutch: Chloorvezel
Danish: polychlorid
Swedish: Klorfiber
Finnish: klorokuitu
Greek: χλωριοΐνα
Czech: chlorovlákno
Slovak: chloridové vlákno
Polish: włókno chlorowe
Hungarian: poliklorid
Slovenian: klorovlakno
Romanian: Clorofibră
Bulgarian: Хлоровлакно
Estonian: Kloorkiud
Latvian: hloršķiedra
Lithuanian: chloringasis pluoštas
Maltese: klorofibra
English: fluorofibre
French: fluorofibre (f.)
German: Fluorfaser
Spanish: Fluorofibra
Italian: fluorofibra
Portuguese: fluorofibra
Dutch: Fluorvezel
Danish: fluorfibre
Swedish: Fluorfiber
Finnish: fluorokuitu
Greek: φθοριοΐνα
Czech: fluoretylen
Slovak: fluóretylén
Polish: włókno fluorowe
Hungarian: fluorszál
Slovenian: fluorovlakno
Romanian: Fluorofibră
Bulgarian: Флуоровлакно
Estonian: Fluorkiud
Latvian: fluoršķiedra
Lithuanian: fluoringasis pluoštas
Maltese: fluworofibra
English: fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers
French: fibre formée de macromolécules linéaires obtenues à partir de monomères aliphatiques fluorocarbonés
German: Faser aus linearen Makromolekülen, die aus aliphatischen Fluor-Kohlenstoff-Monomeren gewonnen werden
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales obtenidas a partir de monómeros alifáticos fluorocarbonados
Italian: fibra formata da macromolecole lineari ottenute a partire da monomeri alifatici fluorurati
Portuguese: fibra formada por macromoléculas lineares obtidas a partir de monómeros alifáticos fluorocarbonados
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen, verkregen op basis van alifatische fluorkoolstofmonomeren
Danish: fibre af lineære makromolekyler fremstillet af alifatiske fluor-carbonmonomere
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler, gjorda av fluorkarbonalifatiska monomerer
Finnish: kuitu, joka muodostuu suoraketjuisista makromolekyyleistä, jotka on valmistettu fluoratuista alifaattisista hiilivedyistä
Greek: ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που λαμβάνονται από αλειφατικούς μονομερείς φθοριοάνθρακες
Czech: vlákno z lineárních makromolekul tvořených fluorovanými alifatickými uhlovodíkovými monomery
Slovak: vlákno z lineárnych makromolekúl vytvorených z fluórovaných alifatických uhľovodíkových monomérov
Polish: włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych uzyskane z alifatycznych monomerów fluorowęglowych
Hungarian: lineáris makromolekulákból álló szál, amelyet alifás fluorkarbon monomerekből nyernek
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, ki so sestavljene iz alifatskih fluoriranih ogljikovodikovih monomerov.
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare obținute din monomeri alifatici fluorocarbonați
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставени от флуоровъглеродни алифатни мономери
Estonian: Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad alifaatseid fluorsüsinikmonomeere
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuras sastāv no fluoroglekļa alifātiskajiem monomēriem
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, sudarytų iš alifatinių anglies fluorido monomerų
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari magħmula minn monomeri alifatiċi fluworkarburi
English: modacrylic
French: modacrylique (m.)
German: Modacryl
Spanish: Modacrílico
Italian: modacrilica
Portuguese: modacrílica
Dutch: Modacryl
Danish: modacryl
Swedish: Modakryl
Finnish: modakryyli
Greek: μοντακρυλική
Czech: modakryl
Slovak: modakryl
Polish: modakryl
Hungarian: modakril
Slovenian: modakril
Romanian: Modacrilic
Bulgarian: Модакрил
Estonian: Modakrüül
Latvian: modificēts akrils
Lithuanian: modakrilinis pluoštas
Maltese: modakrilik