FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dirección General de Política Comercial
French: Secretaría de Economía Dirección General de Política Comercial
Italian: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Dutch: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Danish: Secretaría de Economía Dirección General de Política Comercial
Swedish: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Finnish: Secretaría de Economía Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Greek: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Czech: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Slovak: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Polish: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Hungarian: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Slovenian: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Bulgarian: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Estonian: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Latvian: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Lithuanian: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Maltese: Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
English: Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Italian: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Dutch: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Swedish: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Finnish: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Greek: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16. Delegación Cuactemoc, Código Postal:
Czech: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Slovak: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Polish: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Hungarian: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Slovenian: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Bulgarian: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Estonian: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Latvian: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Lithuanian: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Maltese: 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
English: MAURITIUS
French: Mexico
Spanish: MAURICIO
Italian: MAURIZIO
Portuguese: MAURÍCIA
Danish: Mexico
Finnish: Mexico
Greek: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
Czech: MAURICIUS
Slovak: MAURÍCIUS
Bulgarian: МАВРИЦИЙ
Latvian: MAURĪCIJA
Lithuanian: MAURICIJUS
Maltese: IL-MAWRIZJU
English: NAMIBIA
Portuguese: NAMÍBIA
Dutch: NAMIBIË
Greek: ΝΑΜΙΜΠΙΑ
Czech: NAMIBIE
Slovak: NAMÍBIA
Hungarian: NAMÍBIA
Slovenian: NAMIBIJA
Bulgarian: НАМИБИЯ
Estonian: NAMIIBIA
Latvian: NAMĪBIJA
Lithuanian: NAMIBIJA
Maltese: IN-NAMIBJA
English: NEW ZEALAND
French: Windhoek
German: NEUSEELAND
Spanish: NUEVA ZELANDA
Italian: NUOVA ZELANDA
Portuguese: NOVA ZELÂNDIA
Dutch: NIEUW-ZEELAND
Swedish: NYA ZEELAND
Finnish: Windhoek
Greek: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
Czech: NOVÝ ZÉLAND
Slovak: NOVÝ ZÉLAND
Polish: NOWA ZELANDIA
Hungarian: ÚJ-ZÉLAND
Slovenian: NOVA ZELANDIJA
Romanian: NOUA ZEELANDĂ
Bulgarian: НОВА ЗЕЛАНДИЯ
Estonian: UUS-MEREMAA
Latvian: JAUNZĒLANDE
Lithuanian: NAUJOJI ZELANDIJA
Maltese: IN-NEW ZEALAND
English: NORWAY
German: NORWEGEN
Spanish: NORUEGA
Italian: NORVEGIA
Portuguese: NORUEGA
Dutch: NOORWEGEN
Danish: NORGE
Swedish: NORGE
Greek: ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Czech: NORSKO
Slovak: NÓRSKO
Polish: NORWEGIA
Hungarian: NORVÉGIA
Slovenian: NORVEŠKA
Romanian: NORVEGIA
Bulgarian: НОРВЕГИЯ
Estonian: NORRA
Latvian: NORVĒĢIJA
Lithuanian: NORVEGIJA
Maltese: IN-NORVEĠJA
English: RUSSIAN FEDERATION
French: Middle East and Africa Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18 901 Wellington New Zealand Import and Export Authority: New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand
German: RUSSISCHE FÖDERATION
Spanish: FEDERACIÓN DE RUSIA
Italian: FEDERAZIONE RUSSA
Portuguese: FEDERAÇÃO DA RÚSSIA
Dutch: RUSSISCHE FEDERATIE
Danish: REPUBLIKKEN KOREA
Swedish: RYSSLAND
Finnish: Norway
Greek: ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
Czech: RUSKÁ FEDERACE
Slovak: RUSKÁ FEDERÁCIA
Polish: FEDERACJA ROSYJSKA
Hungarian: OROSZORSZÁG
Slovenian: RUSKA FEDERACIJA
Romanian: FEDERAȚIA RUSĂ
Bulgarian: РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
Estonian: VENEMAA FÖDERATSIOON
Latvian: KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
Lithuanian: RUSIJOS FEDERACIJA
Maltese: IL-FEDERAZZJONI RUSSA
English: SOUTH AFRICA
German: SÜDAFRIKA
Spanish: SUDÁFRICA
Italian: SUDAFRICA
Portuguese: ÁFRICA DO SUL
Dutch: ZUID-AFRIKA
Swedish: SYDAFRIKA
Greek: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
Czech: JIŽNÍ AFRIKA
Slovak: JUŽNÁ AFRIKA
Polish: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Hungarian: DÉL-AFRIKA
Slovenian: JUŽNA AFRIKA
Romanian: AFRICA DE SUD
Bulgarian: ЮЖНА АФРИКА
Estonian: LÕUNA-AAFRIKA
Latvian: DIENVIDĀFRIKA
Lithuanian: PIETŲ AFRIKA
Maltese: L-AFRIKA T’ISFEL
English: SWAZILAND
German: SWASILAND
Spanish: SUAZILANDIA
Portuguese: SUAZILÂNDIA
Greek: ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
Czech: SVAZIJSKO
Slovak: SVAZIJSKO
Polish: SUAZI
Hungarian: SZVÁZIFÖLD
Slovenian: SVAZI
Bulgarian: СВАЗИЛЕНД
Estonian: SVAASIMAA
Latvian: SVAZILENDA
Lithuanian: SVAZILANDAS
Maltese: IS-SWAŻILAND
English: SWITZERLAND
German: SCHWEIZ
Spanish: SUIZA
Italian: SVIZZERA
Portuguese: SUÍÇA
Dutch: ZWITSERLAND
Swedish: SCHWEIZ
Greek: ΕΛΒΕΤΙΑ
Czech: ŠVÝCARSKO
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Romanian: ELVEȚIA
Bulgarian: ШВЕЙЦАРИЯ
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
Maltese: L-IŻVIZZERA
English: TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
French: Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy
German: TAIWAN, PENGHU, KINMEN UND MATSU, GETRENNTES ZOLLGEBIET
Spanish: TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU, TERRITORIO ADUANERO INDEPENDIENTE
Italian: TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, TERRITORIO DOGANALE SEPARATO
Portuguese: TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, Território Aduaneiro Distinto de
Dutch: TAIWAN, PENGHU, KINMEN EN MATSU (Afzonderlijk douanegebied)
Danish: South African Diamond and Precious Metals Regulator SA Diamond Centre 240 Commissioner Street Johannesburg 2000 South Africa SWAZILAND
Swedish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, SEPARAT TULLOMRÅDE
Finnish: Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy
Greek: ΧΩΡΙΣΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΕΔΑΦΗ ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN ΚΑΙ MATSU
Czech: TCHAJ-WAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, SAMOSTATNÉ CELNÍ ÚZEMÍ
Slovak: TAIWAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, SAMOSTATNÉ COLNÉ ÚZEMIE
Polish: TAJWAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, ODDZIELNY OBSZAR CELNY
Hungarian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, KÜLÖN VÁMTERÜLET
Slovenian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN IN MATSU, LOČENO CARINSKO OBMOČJE
Romanian: TAIWAN, PENGHU, KINMEN ȘI MATSU, TERITORII VAMALE DISTINCTE
Bulgarian: ОТДЕЛНА МИТНИЧЕСКА ТЕРИТОРИЯ ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ
Estonian: TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUM
Latvian: TAIVĀNAS, PENHU, KINMENAS UN MACU ATSEVIŠĶĀ MUITAS TERITORIJA
Lithuanian: TAIVANAS, PENGHU, KINMENIS IR MATSU, ATSKIROJI MUITŲ TERITORIJA
Maltese: IT-TAJWAN, PENGU, KINMEN U MATSU, TERRITORJU DOGANALI SEPARAT
English: TANZANIA
French: TANZANIE
German: TANSANIA
Portuguese: TANZÂNIA
Finnish: TANSANIA
Greek: ΤΑΝΖΑΝΙΑ
Czech: TANZANIE
Slovak: TANZÁNIA
Hungarian: TANZÁNIA
Slovenian: TANZANIJA
Bulgarian: ТАНЗАНИЯ
Estonian: TANSAANIA
Latvian: TANZĀNIJA
Lithuanian: TANZANIJA
Maltese: IT-TANŻANIJA
English: TOGO
Greek: ΤΟΓΚΟ
Hungarian: TOGÓ
Bulgarian: ТОГО
Lithuanian: TOGAS
Maltese: IT-TOGO
English: UNITED ARAB EMIRATES
German: VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Spanish: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Italian: EMIRATI ARABI UNITI
Portuguese: EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Dutch: VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Swedish: FÖRENADE ARABEMIRATEN
Finnish: UUSI-SEELANTI
Greek: ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Czech: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Slovak: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Polish: ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
Hungarian: EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK
Slovenian: ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
Romanian: EMIRATELE ARABE UNITE
Bulgarian: ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
Estonian: ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
Latvian: APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
Lithuanian: JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI
Maltese: L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
English: UNITED STATES OF AMERICA
German: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Spanish: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Italian: STATI UNITI D’AMERICA
Portuguese: ESTADOS UNIDOS DA AMÈRICA
Dutch: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Swedish: FÖRENTA STATERNA
Finnish: New Zealand Customs Service
Greek: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Czech: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
Slovak: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Polish: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Slovenian: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII
Bulgarian: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Lithuanian: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
Maltese: L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA
English: VIETNAM
Portuguese: VIETNAME
Greek: ΒΙΕΤΝΑΜ
Polish: WIETNAM
Hungarian: VIETNÁM
Bulgarian: ВИЕТНАМ
Latvian: VJETNAMA
Lithuanian: VIETNAMAS
Maltese: IL-VJETNAM
English: ZIMBABWE
German: SIMBABWE
Spanish: ZIMBABUE
Portuguese: ZIMBABUÉ
Finnish: Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone
Greek: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
Slovenian: ZIMBABVE
Bulgarian: ЗИМБАБВЕ
Latvian: ZIMBABVE
Lithuanian: ZIMBABVĖ
Maltese: IŻ-ŻIMBABWE
English: 2201 C Street, NW
German: 2201 C Street, NW
Swedish: 2201 C Street, NW
Finnish: VENÄJÄN FEDERAATIO
Czech: 2201 C Street, NW
English: Zimbabwe”
French: Zimbabwe»
Spanish: Zimbabwe».
Portuguese: Zimbabué»
Greek: Zimbabwe».
Czech: Zimbabwe“
Slovak: Zimbabwe“
Slovenian: Zimbabwe“
Lithuanian: Zimbabwe“
Maltese: Iż-Żimbabwe”
English: Bangui
Danish: DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa
English: Central African Republic
Danish: Democratic Republic of Congo DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: Centralafrikanska republiken
Maltese: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana
English: Department of Inspection and Quarantine Clearance
Danish: Kimberley Process Office Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone
English: General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
Danish: Emirates Security Building Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai United Arab Emirates FOLKEREPUBLIKKEN KINA Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
English: Haidian District, Beijing 100088 People’s Republic of China
French: Haidian District, Beijing 100088
Danish: Haidian District, Beijing 100088
Finnish: 240 Commissioner Street
English: HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China Department of Trade and Industry
Danish: People’s Republic of China
Finnish: Johannesburg 2000
English: Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China Room 703, Trade and Industry Tower 700 Nathan Road Kowloon Hong Kong China CONGO, Democratic Republic of
Danish: China
English: Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo CONGO, Republic of
Danish: GHANA
English: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo CROATIA
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Danish: Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
English: Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb Croatia EUROPEAN COMMUNITY European Commission DG External Relations/A/2 170, rue de la Loi B-1049 Brussels Belgium GHANA
Danish: Diamond House,
English: Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) Diamond House, Kinbu Road,
Danish: Kinbu Road,
English: P O Box 1028
French: P O Box 1028 Upper Brickdam Stabroek Georgetown Guyana
Danish: P O Box 1028 Upper Brickdam Stabroek Georgetown Guyana
English: Upper Brickdam
French: HONG KONG (région administrative spéciale de la République populaire de Chine) Department of Trade and Industry
Danish: Folkerepublikken Kinas særlige administrative område HONGKONG
English: Stabroek
French: Hong Kong Special Administrative Region
Danish: Department of Trade and Industry
English: Georgetown
French: Peoples Republic of China
Danish: Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China
English: Guyana
French: Room 703, Trade and Industry Tower
Danish: Room 703, Trade and Industry Tower
Maltese: Il-Gujana
English: The Gem & Jewellery Export Promotion Council
French: Hong Kong China INDE The Gem & Jewellery Export Promotion Council
Danish: INDIEN The Gem & Jewellery Export Promotion Council
Finnish: Department of Trade and Industry Hong Kong Special Administrative Region
English: Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy
Danish: Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
English: Government Complex Jungang-dong 1, Gwacheon-si
French: Ministry of Industry and Commerce
Danish: Ulica grada Vukovara 78
English: Gyeonggi-do 427-723
French: Vientiane
Danish: 10000 Zagreb
Finnish: Gyeonggi-do 427-723 Seoul
English: Seoul Korea
Danish: Croatia
English: Department of Import and Export Ministry of Industry and Commerce Vientiane Laos LEBANON
Danish: Ministry of Economy and Trade
English: Ministry of Economy and Trade
French: Down Town
Danish: Lazariah Building
Finnish: LAOSIN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
English: Lazariah Building
French: Beirut
Danish: Down Town
Finnish: Department of Import and Export
English: Down Town Beirut
French: Lebanon
Danish: Beirut
English: 50622 Kuala Lumpur
French: 50622 Kuala Lumpur Malaysia
Danish: 50622 Kuala Lumpur Malaysia
Finnish: 50622 Kuala Lumpur Malaysia
English: Malaysia
French: MAURICE
Danish: MAURITIUS
Finnish: MAURITIUS
Maltese: Il-Malasja
English: Secretaría de Economía
French: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius MEXIQUE
Danish: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius MEXICO
Finnish: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius MEKSIKO
English: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. Mexico
French: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Danish: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Finnish: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
English: Import Division
French: NAMIBIE
Danish: NAMIBIA
Finnish: NAMIBIA
English: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius NAMIBIA
French: Diamond Commission
Danish: Diamond Commission
Finnish: Diamond Commission
English: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy
French: Ministry of Mines and Energy
Danish: Ministry of Mines and Energy
Finnish: Ministry of Mines and Energy
English: 0032 Oslo
French: 0032 Oslo Norway NOUVELLE-ZÉLANDE
Danish: 0032 Oslo Norway REPUBLIKKEN CONGO
English: Norway
French: Certificate Issuing authority:
Danish: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo
Swedish: Norge
Maltese: In-Norveġja
English: Gokhran of Russia
French: RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui Central African Republic RUSSIE, Fédération de Gokhran of Russia
Danish: Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex Jungang-dong 1, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-723 Seoul Korea RUSLAND Gokhran of Russia
Finnish: SIERRA LEONE
English: 121170 Moscow Russia SIERRA LEONE Ministry of Mineral Resources Gold and Diamond Office (GDO) Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone SINGAPORE Ministry of Trade and Industry 100 High Street #0901, The Treasury, Singapore 179434 SOUTH AFRICA
Danish: 121170 Moscow
English: South African Diamond and Precious Metals Regulator SA Diamond Centre 240 Commissioner Street Johannesburg 2000 South Africa SRI LANKA
Danish: Russia
English: National Gem and Jewellery Authority 25, Galleface Terrace Colombo 03 Sri Lanka SWAZILAND
Danish: SCHWEIZ
English: Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland SWITZERLAND
Danish: State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
English: State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Task Force Sanctions
French: Task Force Sanctions
Danish: Task Force Sanctions
Finnish: Task Force Sanctions
English: 3003 Berne
French: 3003 Berne Switzerland
Danish: 3003 Berne Switzerland SIERRA LEONE
Swedish: 3003 Bern
Finnish: 3003 Berne Switzerland
English: Switzerland
French: SWAZILAND
Danish: Ministry of Mineral Resources Gold and Diamond Office (GDO) Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone SINGAPORE Ministry of Trade and Industry 100 High Street #0901, The Treasury, Singapore 179434 SRI LANKA National Gem and Jewellery Authority 25, Galleface Terrace Colombo 03 Sri Lanka SYDAFRIKA
Swedish: Schweiz
Finnish: SWAZIMAA
Maltese: L-Isvizzera
English: Export/Import Administration Division
French: Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland
Danish: Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy
Finnish: Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland
English: Bureau of Foreign Trade
French: TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU, Territoire douanier distinct de Export/Import Administration Division
Danish: Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland
Finnish: TAIWANIN, PENGHUN, KINMENIN JA MATSUN ERILLINEN TULLIALUE Export/Import Administration Division
English: Ministry of Economic Affairs
French: Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs
Danish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OG MATSU, SÆRSKILT TOLDOMRÅDE Export/Import Administration Division Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs
Finnish: Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs
Greek: Ministry for Economic Affairs
Maltese: Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi
English: Kiev 04119 Ukraine UNITED ARAB EMIRATES
French: Kiev 04119
Danish: Kiev 04119
English: Kimberley Process Office Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone Emirates Security Building
Danish: Ukraine
English: Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai United Arab Emirates
Danish: USA
English: UNITED STATES OF AMERICA United States Kimberley Process Authority
Danish: United States Kimberley Process Authority
English: International:
Swedish: Internationellt:
Greek: Διεθνή θέματα:
Hungarian: Nemzetközi:
Estonian: Rahvusvaheline:
English: Peace Building and Human Security Division
Greek: Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B - Room:
English: General Enquiries:
French: Demande de renseignements généraux:
Swedish: Allmänna förfrågningar:
Greek: Γενικές ερωτήσεις:
Hungarian: Általános tudakozó:
Estonian: Üldinfo:
English: 170, rue de la Loi
Dutch: Wetstraat 200
Greek: Rue de la Loi 170
English: P.O. Box M. 108
Greek: Box M. 108
Maltese: Box M. 108
English: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Swedish: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. Mexico City
Greek: 06140 México, D.F.
English: Import and Export Authority:
Swedish: Myndighet för import och export:
Greek: Αρχή αρμόδια για εισαγωγές και εξαγωγές:
Hungarian: Import- és exporthatóság:
Estonian: Impordi- ja ekspordiasutus:
English: Ministry of Industry and Trade
Greek: Ministry for Industry and Trade
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Brussels Belgium CONGO, République démocratique du Centre d’Évaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo CONGO, République du
Spanish: B-1049 Bruselas
Dutch: 1049 Brussel
Swedish: B-1049 Bruxelles/Brussels
Lithuanian: 1049 Brussels
Maltese: B-1049 Brussell
English: Belgium
French: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo CORÉE, République de
Spanish: Bélgica
Dutch: België
Swedish: Belgique/België
Maltese: Il-Belġju
English: Certificate Issuing authority:
French: Namibia
Swedish: Myndighet som utfärdar certifikat:
Finnish: Namibia
Hungarian: Tanúsítványokat kiállító hatóság:
Romanian: Autoritatea care eliberează certificate:
Estonian: Sertifikaate väljastav asutus:
English: Republic of Belarus
Swedish: Vitryssland
Finnish: BOTSWANA
Maltese: Ir-Repubblika tal-Belarus
English: 70065 - 900 Brasilia - DF Brazil CANADA International:
Finnish: 70065 - 900 Brasilia - DF
English: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division
Finnish: Brazil
English: Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada General Enquiries: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
Finnish: ETELÄ-AFRIKKA
English: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui Central African Republic CHINA, People’s Republic of
Finnish: South African Diamond and Precious Metals Regulator
English: Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu
Finnish: SA Diamond Centre
English: Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China Room 703, Trade and Industry Tower 700 Nathan Road Kowloon Hong Kong China
Finnish: South Africa
English: CONGO, Democratic Republic of Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo CONGO, Republic of
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
English: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo CROATIA Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb Croatia EUROPEAN COMMUNITY European Commission
Finnish: European Commission
English: Diamond Plaza, 5th Floor 391-A
Finnish: Peoples Republic of China Room 703, Trade and Industry Tower
English: Mumbai 400 004
Finnish: 700 Nathan Road
English: India
Swedish: Indien
Finnish: Kowloon
Maltese: L-Indja
English: Directorate-General of Foreign Trade
Finnish: INDONESIA Directorate-General of Foreign Trade
English: Ministry of Industry, Trade and Labor
Finnish: The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A Mumbai 400 004 India ISRAEL
English: Office of the Diamond Controller
Finnish: Ministry of Industry, Trade and Labor Office of the Diamond Controller
English: 100-8919 Tokyo, Japan
Finnish: 100-8919 Tokyo, Japan Japan KANADA International: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada General Enquiries: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 KESKI-AFRIKAN TASAVALTA Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui Central African Republic KIINAN KANSANTASAVALTA
English: Japan
Finnish: Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
Maltese: Il-Ġappun
English: Export Control Policy Division
Finnish: Haidian District, Beijing 100088 People’s Republic of China
English: Ministry of Knowledge Economy
French: Department of Import and Export
Finnish: KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo KONGON TASAVALTA
English: Government Complex
Finnish: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo KOREAN TASAVALTA Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex