FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight:
French: Revêtement antireflet, sous forme de solution aqueuse, contenant en poids:
German: Antireflexmittel, in Form einer wässrigen Lösung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Revestimiento anti-reflectante, en forma de solución acuosa, con un contenido, en peso, de:
Italian: Rivestimento antiriflettente, sotto forma di soluzione acquosa, contenente, in peso:
Portuguese: Revestimento anti-reflexo, sob a forma de solução aquosa, contendo, em peso,:
Dutch: Antireflectiemiddelen, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:
Danish: Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Antireflexbeläggningar, i vattenlösning, innehållande:
Finnish: Heijastusta vähentävä pinnoite, vesiliuoksena, joka sisältää:
Greek: Επικαλύψεις αποφυγής των ανακλάσεων, υπό μορφή υδατικού διαλύματος, που περιέχει, κατά βάρος,:
Czech: Antireflexní povlak, ve formě vodného roztoku, obsahující:
Slovak: Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Powłoka przeciwodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca:
Hungarian: Fényvisszaverődés-gátló bevonat vizes oldatban, amely:
Slovenian: Protirefleksijski premaz, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:
Romanian: Înveliș antireflectorizant, sub formă de soluție apoasă, conținând în greutate:
Bulgarian: Антирефлекторно покритие, под формата на воден разтвор, съдържащ тегловно,
Estonian: Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab:
Latvian: Anti-atstarošanas pārklājums, ūdens šķīduma formā, kura masa satur:
Lithuanian: Atspindinti danga vandeniniame tirpale, kurios sudėtyje:
Maltese: Kisja antiriflessi, f’forma ta’ soluzzjoni ilmija li fiha, f’piż:
English: not more than 2 % of perhalogenated sulphonic acid derivatives,
French: pas plus de 2 % de dérivés perhalogénés d’acide sulfonique,
German: perhalogenierten Sulfonsäurederivaten von nicht mehr als 2 GHT,
Spanish: derivados perhalogenados de ácido sulfonico inferior o igual a 2 %,
Italian: non più di 2 % di derivati peralogenati di acido solfonico,
Portuguese: não mais de 2 % de derivados peralogenados de ácido sulfónico,
Dutch: niet meer dan 2 gewichtspercenten geperhalogeneerde sulfonzuurderivaten,
Danish: perhalogenerede sulfonsyrederivater på 2 vægtprocent og derunder,
Swedish: högst 2 viktprocent perhalogenerade derivat av sulfonsyra,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia sulfonihapon perhalogeenijohdannaisia,
Greek: όχι περισσότερο από 2 % υπεραλογονωμένων αλοζονωμένων παραγώγων σουλφονικού οξέος,
Czech: nejvýše 2 % hmotnostní perhalogenovaných derivátů sulfonové kyseliny,
Slovak: nie viac ako 2 % perhalogénderivátov kyseliny sulfónovej,
Polish: nie więcej niż 2 % masy pochodnych perfluorowcowanego kwasu sulfonowego,
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék perhalogénezett szulfonsav-származékokat,
Slovenian: ne več kot 2 mas. % perhalogeniranih derivatov sulfonske kisline,
Romanian: maximum 2 % derivați perhalogenti de acid sulfonic,
Bulgarian: не повече от 2 % производни на перхалогенирана сулфонова киселина,
Estonian: kuni 2 % massist sulfoonhappe perhalogeenderivaate,
Latvian: ne vairāk kā 2 % perhalogenēta sulfoskābes atvasinājuma,
Lithuanian: perhalogeninti sulfonrūgšties dariniai sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
Maltese: mhux aktar minn 2 % derivati peraloġenati tal-aċidu sulfoniku;
English: not more than 1 % of a vinyl polymer
French: pas plus de 1 % d’un polymère vinylique
German: Vinylpolymer von nicht mehr als 1 GHT
Spanish: polímero vinílico inferior o igual a 1 %
Italian: non più di 1 % di un polimero vinilico
Portuguese: não mais de 1 % de polímero vinílico
Dutch: niet meer dan 1 gewichtspercent vinylpolymeer
Danish: vinylpolymer på 1 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 1 viktprocent vinylpolymer
Finnish: enintään 1 painoprosentin vinyylipolymeeriä
Greek: όχι περισσότερο από 1 % βινυλικού πολυμερούς
Czech: nejvýše 1 % hmotnostní vinylového polymeru
Slovak: nie viac ako 1 % vinylpolyméru
Polish: nie więcej niż 1 % masy polimeru winylu
Hungarian: legfeljebb 1 tömegszázalék vinilpolimert tartalmaz
Slovenian: ne več kot 1 mas. % vinil polimera
Romanian: maximum 1 % polimer vinilic
Bulgarian: не повече от 1 % винил полимер
Estonian: kuni 1 % massist vinüülpolumeeri
Latvian: ne vairāk kā 1 % vinilpolimēra
Lithuanian: vinilo polimerai sudaro ne daugiau kaip 1 % masės
Maltese: mhux aktar minn 1 % vinyl polymer
English: Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
French: Revêtement antireflet sous forme de solution aqueuse contenant, en poids:
German: Antireflexmittel, in Form einer wässrigen Lösung, mit einem Gehalt von
Spanish: Revestimiento antireflectante en forma de solución acuosa, con un contenido en peso no superior a:
Italian: Rivestimento antiriflesso, sotto forma di soluzione acquosa, contenente in peso:
Portuguese: Revestimento anti-reflexo, sob a forma de solução aquosa, contendo, em peso, não mais de:
Dutch: Antireflectiemiddel, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende niet meer dan:
Danish: Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Antireflexskikt, i form av en vattenlösning, innehållande högst
Finnish: Heijastusta vähentävä pinnoite, vesiliuoksena, joka sisältää:
Greek: Αντιανακλαστικό επίχρισμα υπό μορφή υδατικού διαλύματος, με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Antireflexní povlak, ve formě vodného roztoku, obsahující nejvýše:
Slovak: Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako:
Polish: Powłoka przeciwodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca nie więcej niż:
Hungarian: Fényvisszaverődésgátló bevonóanyag, vizes oldat formájában, mely tömegszázalékban legfeljebb:
Slovenian: Protirefleksijski premaz v obliki vodne raztopine, ki vsebuje ne več kot:
Romanian: Strat exterior antireflectorizant sub formă de soluție apoasă, conținând în greutate maximum:
Bulgarian: Противоотразяващо покритие под формата на воден разтвор, с тегловно съдържание не повече от:
Estonian: Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab kuni:
Latvian: Pretatstarošanās pārklājums ūdens šķīduma veidā, kurā:
Lithuanian: Atspindinti danga vandeniniame tirpale, kurios sudėtyje:
Maltese: Kisja antiriflessi, fil-forma ta’ soluzzjoni ilmija, li f’piż fiha mhux iktar minn:
English: 2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
French: pas plus de 2 % d’acide alkylsulfonique sans halogène, et
German: nicht mehr als 2 GHT an halogenfreier Alkylsulfonsäure und
Spanish: un 2 % de ácido alquilsuflónico sin halógeno, y
Italian: non più del 2 % di acido alchilsolfonico esente da alogeni e
Portuguese: 2 % de ácido alquil-sulfónico não halogenado, e
Dutch: 2 gewichtspercenten halogeenvrij alkylsulfonzuur, en
Danish: ikke over 2 % halogenfri alkylsulfonsyre
Swedish: 2 viktprocent halogenfri alkylsulfonsyra, och
Finnish: enintään 2 painoprosenttia halogeenivapaata alkyylisulfonihappoa ja
Greek: σε αλκυλοσουλφονικό οξύ χωρίς αλογόνα 2 % και
Czech: 2 % hmotnostní alkylsulfonové kyseliny bez halogenů a
Slovak: 2 % kyseliny sulfónovej bez halogenovaného alkylu a
Polish: 2 % masy kwasu alkilosulfonowego niezawierajacego fluorowców, oraz
Hungarian: 2 % halogénmentes alkil-szulfonsavat, és
Slovenian: 2 mas. % alkil sulfonske kisline brez halogenov ter
Romanian: 2 % acid alchilsulfonic fără halogen, și
Bulgarian: 2 % безхалогенна алкилсулфонова киселина и
Estonian: 2 % massist halogeenivaba alküülsulfoonhapet ja
Latvian: halogēnus nesaturošas alkilsulfonskābes masas daļa nepārsniedz 2 %, un
Lithuanian: alkilo sulfonrūgštis be halogenų sudaro ne daugiau kaip 2 % masės ir
Maltese: 2 % ta’ aċidu sulfoniku alkyl mingħajr aloġeni, u
English: 5 % of a fluorinated polymer
French: pas plus de 5 % d’un polymère fluoré
German: nicht mehr als 5 GHT an einem fluorierten Polymer
Spanish: un 5 % de un polímero fluorado
Italian: non più del 5 % di un polimero fluorurato
Portuguese: 5 % de um polímero fluoretado
Dutch: 5 gewichtspercenten van een gefluoreerd polymeer
Danish: ikke over 5 % fluorpolymer
Swedish: 5 viktprocent av en fluorinerad polymer
Finnish: enintään 5 painoprosenttia fluorattua polymeeriä
Greek: σε φθοριωμένο πολυμερές 5 %
Czech: 5 % hmotnostních fluorovaného polymeru
Slovak: 5 % fluórovaného polyméru
Polish: 5 % masy fluorowanego polimeru
Hungarian: 5 % fluortartalmú polimert tartalmaz
Slovenian: 5 mas. % fluoriranega polimera
Romanian: 5 % polimer fluorurat
Bulgarian: 5 % флуориран полимер
Estonian: 5 % massist fluoropolümeeri
Latvian: fluorpolimēra masas daļa nepārsniedz 5 %
Lithuanian: fluorintas polimeras sudaro ne daugiau kaip 5 % masės
Maltese: 5 % ta’ polimeru florinat
English: a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
French: une couche sèche de résine acrylique photosensible,
German: eine trockene Lage eines photosensitiven Acrylharzes,
Spanish: una capa seca de resina acrílica fotosensible con
Italian: uno strato secco di resina acrilica fotosensibile
Portuguese: uma camada seca de resina acrílica fotossensível,
Dutch: een droge laag lichtgevoelige acrylhars,
Danish: et tørt lag af en lysfølsom acrylharpiks,
Swedish: ett torrt skikt av ljuskänsligt akrylharts,
Finnish: kuiva valoherkkä akryylihartsikerros,
Greek: ένα ξηρό στρώμα φωτοευαίσθητης ακρυλικής ρητίνης,
Czech: suchou vrstvu fotosenzitivní akrylové pryskyřice,
Slovak: suchú vrstvu svetlocitlivej akrylovej živice,
Polish: suchą warstwę fotoczułej żywicy akrylowej,
Hungarian: egy száraz réteg fényérzékeny akrilgyantával;
Slovenian: suho plast fotoobčutljive akrilne smole,
Romanian: un strat uscat de rășină acrilică fotosensibilă,
Bulgarian: сух слой от светлочувствителна акрилна смола,
Estonian: kuiv valgustundliku akrüülvaigu kiht,
Latvian: sausa gaismasjutīga akrilsveķu slāņa,
Lithuanian: sausas šviesai jautrios akrilo dervos sluoksnis,
Maltese: saff xott ta’ raża akrilika fotosensittiva,
English: on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
French: d’un côté une feuille de protection en poly(éthylène téréphtalate), et
German: auf einer Seite eine Poly(ethylenterephthalat)-Schutzfolie und
Spanish: una hoja de protección de poli(tereftalato de etileno), por una cara, y
Italian: su un lato un foglio protettivo di poli(etilentereftalato)
Portuguese: num dos lados, uma folha protectora de poli(tereftalato de etileno), e
Dutch: aan één zijde een beschermfolie van poly(ethyleentereftalaat)
Danish: på den ene side en beskyttelsesfolie af poly(ethylenterephthalat) og
Swedish: på ena sidan en skyddsfolie av poly(etentereftalat) och
Finnish: yhdellä puolella poly(eteenitereftalaatti)suojakalvo ja
Greek: στη μία πλευρά, ένα προστατευτικό φύλλο από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) και
Czech: na jedné straně ochrannou fólii z poly(ethylentereftalátu) a
Slovak: poly(etyléntereftalát)ovú ochrannú fóliou na jednej strane a
Polish: z jednej strony ochronną folię z poli(tereftalanu etylenu) oraz
Hungarian: az egyik oldalon poli(etilén-tereftalát) védőfóliával, és
Slovenian: na eni strani zaščitno folijo iz poli(etilen tereftalata)
Romanian: pe o parte folie de protecție din poli(etilenă tereftalat) și
Bulgarian: от едната страна защитно фолио от поли(етилен терефталат) и
Estonian: ühel küljel polü(etüleentereftalaadist) kaitsekile ja
Latvian: ar poli(etilēntereftalāta) aizsargplēvi vienā pusē un
Lithuanian: iš vienos pusės apsauginė poli(etileno tereftalato) folija, o
Maltese: fuq naħa waħda folja protettiva ta’ poli(etilene tereftalat) u
English: on the other side a polyethylene protecting foil
French: sur l’autre côté, une feuille de protection en polyéthylène
German: auf der anderen Seite eine Polyethylen-Schutzfolie
Spanish: una hoja de protección de polietileno, por la otra
Italian: sull’altro lato un foglio protettivo di polietilene
Portuguese: no outro lado, uma folha protectora de polietileno
Dutch: aan de andere zijde een beschermfolie van polyethyleen
Danish: på den anden side en beskyttelsesfolie af polyethylen
Swedish: på andra sidan en skyddsfolie av polyeten
Finnish: toisella puolella polyeteenisuojakalvo
Greek: στην άλλη πλευρά, ένα προστατευτικό φύλλο από πολυαιθυλένιο
Czech: na druhé straně ochrannou fólii z polyethylenu
Slovak: polyetylénovú ochrannú fóliou na strane druhej
Polish: z drugiej strony ochronną folię z polietylenu
Hungarian: a másik oldalon polietilén védőfóliával
Slovenian: in na drugi strani zaščitno folijo iz polietilena
Romanian: pe cealaltă parte o folie de protecție din polietilenă
Bulgarian: от другата страна защитно фолио от полиетилен
Estonian: teisel küljel polüetüleenist kaitsekile
Latvian: polietilēna aizsargplēvi otrā pusē
Lithuanian: iš kitos pusės apsauginė polietileno folija
Maltese: fuq in-naħa l-oħra folja protettiva ta’ polietilen
English: Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
French: Graphite colloïdal en suspension dans l’eau, destiné à être utilisé comme enduit interne dans les tubes cathodiques en couleurs [1]
German: Kolloider Grafit in Wassersuspension, zur Verwendung als innere Beschichtung in Farbkathodenstrahlröhren [1]
Spanish: Grafito coloidal en suspensión en agua, destinado a utilizarse como revestimiento interior de tubos catódicos en color [1]
Italian: Grafite colloidale in sospensione in acqua, destinata ad essere utilizzata come rivestimento interno nei tubi catodici a colori [1]
Portuguese: Grafite coloidal em suspensão aquosa, destinada a ser utilizada como revestimento interno em tubos catódicos a cores [1]
Dutch: Colloïdaal grafiet, gedispergeerd in water, bestemd om te worden gebruikt als inwendige coating in kathodestraalbuizen voor kleurenweergave [1]
Danish: Kolloid grafit i suspension i vand, bestemt til anvendelse som indre belægning i katodestrålerør til farvefjernsyn [1]
Swedish: Kolloidal grafit suspenderad i vatten, avsedd att användas som inre beläggning i katodstrålerör för färgtelevision [1]
Finnish: Kolloidinen grafiitti vesisuspensiona, värikatodisädeputkien sisäpinnan päällystämiseen tarkoitettu [1]
Greek: Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται στο νερό, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν εσωτερικό επίχρισμα σε έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες [1]
Czech: Koloidní grafit v suspenzi ve vodě, pro použití jako vnitřní povrchová úprava v barvených CRT obrazovkách [1]
Slovak: Koloidný grafit vo vodnej suspenzii, na použitie ako vnútorný náter vo farebných obrazovkách [1]
Polish: Grafit koloidalny w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1]
Hungarian: Kolloid grafit vizes szuszpenziója, színes katódsugárcsövek belső bevonatának készítéséhez [1]
Slovenian: Koloidni grafit v obliki vodne suspenzije, za uporabo kot notranji premaz v barvnih katodnih ceveh [1]
Romanian: Grafit coloidal sub formă de suspensie în apă, destinat a fi utilizat ca înveliș intern în tuburile catodice color [1]
Bulgarian: Колоиден графит във водна суспензия, за употреба като вътрешно покритие в цветни електроннолъчеви тръби [1]
Estonian: Kolloidgrafiit vesisuspensioonina, värviliste elektronkiiretorude sisemiseks katmiseks [1]
Latvian: Koloidālais grafīts ūdens suspensijā, ko lieto krāsaino elektrostaru lampu iekšējam pārklājumam [1]
Lithuanian: Koloidinio grafito vandeninė suspensija, skirta elektroniniams vamzdžiams iš vidaus nudažyti [1]
Maltese: Grafita kollojdali f’sospensjoni fl-ilma, għall-użu bħala kisja interna fit-tubi katodiċi tal-kulur [1]
English: Pine oil
French: Huile de pin
German: Pine-Oil
Spanish: Aceite de pino
Italian: Olio di pino
Portuguese: Óleo de pinho
Dutch: Pijnolie
Danish: Pine-oil
Swedish: ”Pine oil”
Finnish: Mäntyöljy
Greek: Έλαιο πεύκου
Czech: Borový olej
Slovak: Borovicový olej
Polish: Olejek sosnowy
Hungarian: Fenyőolaj
Slovenian: Borovo olje
Romanian: Ulei de pin
Bulgarian: Борово масло (Pine oil)
Estonian: Männiõli
Latvian: Priežu eļļa
Lithuanian: Pušų aliejus
Maltese: Żejt tal-arżnu
English: Rosin modified phenolic resin,
French: Résine phénolique modifiée par colophane,
German: Mit Kolophonium modifiziertes Phenolharz
Spanish: Resina fenólica modificada con colofonia,
Italian: Resina fenolica modificata con colofonia
Portuguese: Resina fenólica modificada de colofónia,
Dutch: Met vioolhars gewijzigd fenolhars,
Danish: Kolofoniummodificeret fenolharpiks
Swedish: Kolofoniummodifierad fenolharts
Finnish: Kolofonilla modifioitu fenolihartsi
Greek: Τροποποιημένη φαινολική ρητίνη κολοφωνίου, με
Czech: Fenolová pryskyřice modifikovaná kalafunou
Slovak: Fenolová živica modifikovaná prírodnou živicou
Polish: Żywica fenolowa modyfikowana kalafonią:
Hungarian: Fenyőgyantával módosított fenolos gyanta,
Slovenian: Kolofonija modificirane fenolne smole,
Romanian: Rășină fenolică modificată cu colofoniu,
Bulgarian: Колофон-модифицирана фенолна смола,
Estonian: Kampoliga modifitseeritud fenoolvaik,
Latvian: Ar kolofoniju modificēti fenolsveķi,
Lithuanian: Kanifolija modifikuota fenolinė derva,
Maltese: Reżina fenolika modifikata permezz tal-kolofonija,
English: containing 60 % or more but not more than 75 % by weight of rosin,
French: contenant 60 % ou plus, mais pas plus de 75 % de colophane,
German: mit einem Kolophoniumgehalt von 60 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 GHT,
Spanish: con un contenido de colofonia superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 %,
Italian: contenente 60 % o più e non più di 75 % di colofonia,
Portuguese: que contenha 60 % ou mais, mas não mais de 75 %, de colofónia,
Dutch: bevattende 60 of meer gewichtspercenten maar niet meer dan 75 gewichtspercenten vioolhars,
Danish: med indhold af kolofonium på 60 % og derover, men ikke over 75 %
Swedish: innehållande minst 60 % men högst 75 % kolofonium,
Finnish: joka sisältää vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia kolofonia,
Greek: περιεκτικότητα σε κολοφώνιο 60 % και άνω, το πολύ όμως 75 %,
Czech: obsahující 60 % nebo více, avšak nejvýše 75 % hmotnostních kalafuny,
Slovak: obsahujúca 60 % alebo viac, ale najviac 75 % prírodnej živice,
Polish: zawierająca 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 75 % masy, kalafonii;
Hungarian: legalább 60, de legfeljebb 75 tömegszázalék fenyőgyanta-tartalommal,
Slovenian: ki vsebuje 60 mas. % ali več, vendar ne več kot 75 mas. % kolofonije,
Romanian: conținând minimum 60 % și maximum 75 % colofoniu,
Bulgarian: съдържаща тегловно 60 % или повече, но не повече от 75 % колофон,
Estonian: mis sisaldab 60–75 % kampolit,
Latvian: kas satur no 60 % līdz 75 % kolofonija,
Lithuanian: kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 75 % kanifolijos,
Maltese: li jkun fiha 60 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 75 % kolofonija,
English: with an acid value of not more than 25,
French: d’un indice d’acide inférieur ou égal à 25,
German: mit einer Säurezahl von nicht mehr als 25;
Spanish: con un índice de acidez no superior a 25,
Italian: con un valore di acidità non superiore a 25,
Portuguese: com um valor de acidez não superior a 25,
Dutch: met een zuurgetal van niet meer dan 25,
Danish: med et syretal på ikke over 25
Swedish: med ett syratal på högst 25
Finnish: jonka happoluku on enintään 25,
Greek: μέγιστο αριθμό οξύτητας 25,
Czech: s číslem kyselosti nejvýše 25,
Slovak: s číslom kyslosti najviac 25
Polish: o liczbie kwasowej nie większej niż 25;
Hungarian: legfeljebb 25-ös savassági fokkal (pH-értékkel),
Slovenian: s kislinskim številom do vključno 25,
Romanian: cu o aciditate de maximum 25,
Bulgarian: с киселинна стойност не повече от 25,
Estonian: mille happearv on kuni 25,
Latvian: ar skābes vērtību līdz 25,
Lithuanian: kurios rūgščių skaičius ne didesnis kaip 25,
Maltese: b’valur tal-aċidu ta’ mhux aktar minn 25,
English: of a kind used in offset printing
French: d’un type utilisé pour l’impression offset
German: von der im Offsetdruck verwendeten Art
Spanish: del tipo utilizado en la impresión en offset
Italian: del tipo utilizzato nella stampa offset
Portuguese: do tipo utilizado na impressão por offset
Dutch: van de soort die gebruikt wordt in offsetdruk
Danish: af den art, der bruges til offsettryk
Swedish: av ett slag som används vid offsettryckning
Finnish: jollaisia käytetään offsetpainamisessa
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην εκτύπωση όφσετ
Czech: používaná pro ofsetový tisk
Slovak: druhu používaného pri ofsetovej tlači
Polish: w rodzaju stosowanych w druku offsetowym
Hungarian: ofszetnyomásban történő felhasználásra
Slovenian: ki se uporablja v ofsetnem tiskanju
Romanian: de tipul celor utilizate la tipărirea offset
Bulgarian: от вида, използвана при офсетов печат
Estonian: kasutatakse ofsettrükkimisel
Latvian: ko izmanto ofsetiespiešanai
Lithuanian: naudojama ofsetiniam spausdinimui
Maltese: tat-tip użat fl-istampar offset
English: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai, and kurstaki or
French: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai et kurstaki, ou
German: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai und kurstaki oder
Spanish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai y kurstaki o,
Italian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai o kurstaki oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai e kurstaki, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai en kurstaki, of
Danish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki eller
Swedish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai och kurstaki eller
Finnish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki -lajista tai
Greek: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai και kurstaki ή,
Czech: z bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki, alebo
Polish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai és kurstaki, vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis Berliner podvrste aizawai in kurstaki ali
Romanian: Bacillus thuringiensis Berliner subspecia aizawai și kurstaki, sau
Bulgarian: Bacillus thuringiensis Berliner подвидове aizawai и kurstaki или,
Estonian: alamliikidest Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki või
Latvian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai un kurstaki vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ir kurstaki, arba
Maltese: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai u kurstaki jew,
English: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, or
French: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ou,
German: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki oder
Spanish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki o,
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, of
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki eller
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, eller
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki -lajista, tai
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ή,
Czech: z bacillus thuringiensis subsp . kurstaki nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, alebo
Polish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste kurstaki ali
Romanian: Bacillus thuringiensis subspecia kurstaki sau
Bulgarian: Bacillus thuringiensis подвид kurstaki или,
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki või
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, arba
Maltese: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki jew,