FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the requirements laid down in Annex II are complied with;
French: les exigences énoncées à l’annexe II sont respectées; q)
German: die Anforderungen des Anhangs II werden erfüllt;
Spanish: se cumplen los requisitos expuestos en el anexo II del presente Reglamento; q)
Italian: sono soddisfatti i requisiti di cui all’allegato II;
Portuguese: estarem cumpridos os requisitos enunciados no anexo II; q)
Dutch: er wordt voldaan aan de vereisten van bijlage II; q)
Danish: kravene i bilag II er opfyldt q)
Swedish: kraven i bilaga II är uppfyllda, q)
Finnish: liitteessä II asetetut vaatimukset täyttyvät;
Greek: τηρούνται οι διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα II,
Czech: jsou dodrženy požadavky stanovené v příloze II;
Slovak: spĺňa požiadavky stanovené v prílohe II;
Polish: spełnione są wymogi określone w załączniku II;
Hungarian: megfelel a II. mellékletében meghatározott követelményeknek; q)
Slovenian: zahteve iz Priloge II so bile upoštevane.
Romanian: cerințele prevăzute în anexa II sunt respectate;
Bulgarian: отговаря на изискванията, предвидени в приложение II;
Estonian: vastab käesoleva määruse II lisas sätestatud nõuetele. q)
Latvian: tiek ievērotas II pielikumā izklāstītās prasības;
Lithuanian: laikomasi II priede nustatytų reikalavimų;
Maltese: ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness II huma sodisfatti;
Irish: comhlíontar na ceanglais atá leagtha síos in Iarscríbhinn II;
English: ‘EU official languages’ means the languages referred to in Article 1 of Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community [7].
German: „EU-Amtssprachen“ die Sprachen gemäß Artikel 1 der Verordnung Nr. 1 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft [7].
Italian: «lingue ufficiali dell’Unione» le lingue di cui all’articolo 1 del regolamento n. 1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea [7].
Finnish: ’EU:n virallisilla kielillä’ tarkoitetaan Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä annetun asetuksen N:o 1 [7] 1 artiklassa tarkoitettuja kieliä.
Greek: ιη) ως «επίσημες γλώσσες της ΕΕ» νοούνται οι γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 1 που ορίζει τις γλώσσες που θα χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα [7].
Czech: „úředními jazyky EU“ jazyky vymezené v článku 1 nařízení č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství [7].
Slovak: „úradné jazyky EÚ“ znamenajú jazyky uvedené v článku 1 nariadenia č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve [7].
Polish: „języki urzędowe UE” oznaczają języki, o których mowa w art. 1 rozporządzenia nr 1 w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej [7].
Slovenian: „uradni jeziki EU“ so jeziki, opredeljeni v členu 1 Uredbe št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti [7].
Romanian: „Limbi oficiale ale UE” înseamnă limbile menționate la articolul 1 din Regulamentul nr. 1 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene [7].
Bulgarian: „официални езици на ЕС“ означава езиците, посочени в член 1 на Регламент № 1 за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност [7].
Latvian: “ES oficiālās valodas” ir valodas, kas minētas 1. pantā Regulā Nr. 1, ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas [7].
Lithuanian: ES oficialiosios kalbos – Reglamento Nr. 1, nustatančio kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje [7], 1 straipsnyje nurodytos kalbos.
Maltese: “lingwi uffiċjali tal-UE” tfisser il-lingwi msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament Nru 1 li jistabbilixxi l-lingwi li għandhom jintużaw mill-Komunità Ekonomika Ewropea [7].
Irish: ciallaíonn “teangacha oifigiúla an AE” na teangacha dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán Uimh. 1 lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa [7].
English: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
Irish: Airteagal 2
English: Exclusions
German: Ausschlüsse
Spanish: Exclusiones
Italian: Esclusioni
Portuguese: Exclusões
Dutch: Uitsluitingen
Danish: Fritagelse
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Αποκλεισμοί
Czech: Vyloučení z oblasti působnosti
Slovak: Vyňatie
Polish: Wyłączenia
Hungarian: Kizárások
Slovenian: Izključene kategorije
Romanian: Excluderi
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Esklużjonijiet
Irish: Eisiaimh
English: The transport of euro banknotes and coins shall be excluded from the scope of this Regulation where it is:
French: Le transport d’euros en billets et en pièces est exclu du champ d’application du présent règlement lorsqu’il est:
German: Transporte von Euro-Banknoten und -Münzen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung, wenn sie
Spanish: Quedarán excluidas del ámbito de aplicación del presente Reglamento las operaciones de transporte de billetes y monedas en euros que:
Italian: È escluso dall’ambito di applicazione del presente regolamento il trasporto di banconote e monete metalliche in euro nel caso in cui è:
Portuguese: São excluídas do âmbito de aplicação do presente regulamento as operações de transporte de notas e moedas de euro:
Dutch: Het transport van eurobankbiljetten en -muntstukken valt buiten het toepassingsgebied van deze verordening wanneer het:
Danish: Transport af europengesedler og mønter er fritaget fra denne forordnings anvendelsesområde, såfremt transporten:
Swedish: Transporter av eurosedlar och -mynt ska undantas från denna förordnings tillämpningsområde när de:
Finnish: Euroseteleiden ja -kolikoiden kuljetus jää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, kun se:
Greek: Η μεταφορά τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ αποκλείεται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εφόσον:
Czech: Z oblasti působnosti tohoto nařízení je vyloučena přeprava eurobankovek a euromincí, která:
Slovak: Z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia je vyňatá preprava eurobankoviek a euromincí, ktorá sa:
Polish: Transport banknotów i monet euro zostaje wyłączony z zakresu niniejszego rozporządzenia w przypadku gdy:
Hungarian: A rendelet hatálya nem terjed ki az eurobankjegyek és -érmék szállítására ha:
Slovenian: Iz področja uporabe te uredbe je izključen prevoz euro bankovcev in kovancev, ki:
Romanian: Transporturile de bancnote și monede euro sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament în cazul în care:
Bulgarian: От обхвата на настоящия регламент се изключва транспортирането на евро банкноти и монети, когато то:
Estonian: Euro pangatähtede ja müntide vedu ei kuulu käesoleva määruse reguleerimisalasse, kui:
Latvian: Šī regula neattiecas uz euro banknošu un monētu pārvadājumiem, kurus:
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas eurų banknotų ir monetų vežimui, kai tas vežimas:
Maltese: It-trasport tal-karti tal-flus u tal-muniti tal-euro għandu jiġi eskluż mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament meta dan ikun:
Irish: Déanfar iompar nótaí bainc agus monaí in euro a eisiamh, ó raon feidhme an Rialacháin seo:
English: escorted by the military or the police.
French: placé sous escorte militaire ou policière.
German: durch eine Militär- und/oder Polizeieskorte gesichert sind.
Spanish: vayan escoltadas por las fuerzas armadas o la policía.
Italian: effettuato con scorta militare o della polizia.
Portuguese: Efectuadas sob escolta militar ou policial.
Dutch: begeleid wordt door het leger of de politie.
Danish: eskorteres af militær eller politi.
Swedish: eskorteras av militär eller polis.
Finnish: suoritetaan sotilas- tai poliisisaattueessa.
Greek: πραγματοποιείται με τη συνοδεία στρατού ή της αστυνομίας.
Czech: probíhá za vojenského nebo policejního doprovodu.
Slovak: vykonáva za sprievodu vojenských alebo policajných zložiek.
Polish: zabezpieczony jest przez eskortę wojskową lub policyjną.
Hungarian: az katonai vagy rendőri kísérettel történik.
Slovenian: ga spremlja vojska ali policija.
Romanian: sunt escortate de armată sau de poliție.
Bulgarian: е придружено от военен или полицейски ескорт.
Estonian: seda eskordib sõjavägi või politsei.
Latvian: pavada militārais vai policijas eskorts.
Lithuanian: atliekamas su kariuomenės arba policijos palyda.
Maltese: skortat mill-militar jew mill-pulizija.
Irish: nuair atá coimhdeacht mhíleata nó póilíní ag gabháil leis.
English: The exclusive transport of euro coins shall be excluded from the scope of this Regulation where it is:
French: Le transport exclusif d’euros en pièces est exclu du champ d’application du présent règlement lorsqu’il est:
German: Transporte von ausschließlich Euro-Münzen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung, wenn sie
Spanish: Quedarán excluidas del ámbito de aplicación del presente Reglamento las operaciones de transporte exclusivamente de monedas de euro que:
Italian: È escluso dall’ambito di applicazione del presente regolamento il trasporto esclusivo di monete metalliche in euro nel caso in cui è:
Portuguese: São excluídas do âmbito de aplicação do presente regulamento as operações de transporte somente de moedas de euro:
Dutch: Het transport van uitsluitend euromuntstukken valt buiten het toepassingsgebied van deze verordening wanneer het:
Danish: Transport udelukkende af euromønter er fritaget fra denne forordnings anvendelsesområde, såfremt transporten:
Swedish: Transporter av enbart euromynt ska undantas från denna förordnings tillämpningsområde när de:
Finnish: Yksinomaan eurokolikoita sisältävä kuljetus jää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, kun se:
Greek: Η αποκλειστική μεταφορά κερμάτων ευρώ αποκλείεται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εφόσον:
Czech: Z oblasti působnosti tohoto nařízení je vyloučena přeprava výlučně euromincí, která:
Slovak: Z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia je vyňatá preprava len euromincí, ktorá sa:
Polish: Transport samych monet euro zostaje wyłączony z zakresu niniejszego rozporządzenia w przypadku gdy:
Hungarian: A rendelet hatálya nem terjed ki az euroérmék kizárólagos szállítására, ha:
Slovenian: Iz področja uporabe te uredbe je izključen prevoz euro kovancev, ki:
Romanian: Transporturile exclusive de monede euro sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament în cazul în care:
Bulgarian: От обхвата на настоящия регламент се изключва изключителното транспортиране на евро монети, когато то:
Estonian: Euromünte hõlmav vedu ei kuulu käesoleva määruse reguleerimisalasse, kui:
Latvian: Šī regula neattiecas uz pārvadājumiem, kuros pārvadā tikai euro monētas, kurus:
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas tik eurų monetų vežimui, kai tas vežimas:
Maltese: It-trasport esklussiv tal-muniti tal-euro għandu jiġi eskluż mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament meta dan ikun:
Irish: Déanfar iompar eisiach monaí in euro a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo:
English: escorted by the military or the police or by private security staff in separate vehicles.
French: placé sous escorte militaire ou policière, ou sous escorte de personnel de sociétés privées de sécurité à bord de véhicules distincts.
German: durch eine Militär- und/oder Polizeieskorte oder durch privates Sicherheitspersonal in gesonderten Fahrzeugen gesichert sind.
Spanish: vayan escoltadas por las fuerzas armadas, la policía o por personal de empresas privadas de seguridad en vehículos independientes.
Italian: effettuato con scorta militare o della polizia o di imprese di sicurezza private, in veicoli separati.
Portuguese: Efectuadas sob escolta militar ou policial ou por serviços de segurança privada a bordo de veículos de transporte de valores separados.
Dutch: begeleid wordt door het leger of de politie of door particulier beveiligingspersoneel in aparte voertuigen.
Danish: eskorteres af militær, politi eller privat sikkerhedspersonale i særskilte køretøjer.
Swedish: eskorteras av militär, polis eller privata vaktbolag i separata fordon,
Finnish: suoritetaan sotilas- tai poliisisaattueessa tai erillisissä ajoneuvoissa olevan yksityisen turvahenkilöstön saattamina.
Greek: πραγματοποιείται με τη συνοδεία στρατού ή αστυνομίας ή ιδιωτικού προσωπικού ασφαλείας σε χωριστά οχήματα.
Czech: probíhá za vojenského nebo policejního doprovodu nebo za doprovodu soukromých bezpečnostních pracovníků v samostatných vozidlech.
Slovak: vykonáva za sprievodu vojenských alebo policajných zložiek alebo zamestnancov súkromnej bezpečnostnej služby v samostatných vozidlách.
Polish: zabezpieczony jest przez eskortę wojskową lub policyjną lub pracowników prywatnych przedsiębiorstw ochroniarskich w oddzielnych pojazdach.
Hungarian: az katonai vagy rendőri vagy magántulajdonú biztonsági szolgálat személyzete általi – külön járművel végzett – kísérettel történik.
Slovenian: ga v ločenih vozilih spremlja vojska ali policija ali zasebno varnostno osebje.
Romanian: sunt escortate de armată, poliție sau de un personal de securitate privat, în vehicule separate.
Bulgarian: е придружено от военен или полицейски ескорт или такъв се осигурява от частен охранителен персонал в специализирани превозни средства.
Estonian: seda eskordib eraldi sõidukites sõjavägi või politsei või erasektori turvapersonal.
Latvian: pavada militārais, policijas vai privātas apsardzes eskorts atsevišķos transportlīdzekļos.
Lithuanian: atliekamas su kariuomenės, policijos arba privačių saugos tarnybų darbuotojų atskirose transporto priemonėse palyda.
Maltese: skortat mill-militar jew mill-pulizija jew minn persunal tas-sigurtà privat f'vetturi separati.
Irish: nuair atá coimhdeacht mhíleata nó póilíní, nó coimhdeacht foirne slándála príobháidí ag gabháil leis i bhfeithiclí ar leithligh.
English: Place of departure, maximum duration and number of euro cash deliveries/pick-ups
French: Lieu de départ, durée maximale et nombre de livraisons/collectes d’euros en espèces
German: Abfahrtsort, Höchstdauer und Zahl der Euro-Bargeldzustellungen/-abholungen
Spanish: Lugar de partida, duración máxima y número de entregas y recogidas de fondos en euros
Italian: Luogo di partenza, durata massima e numero di consegne/prelievi di contante in euro
Portuguese: Local de partida, duração máxima e número de entregas e recolhas de numerário em euros
Dutch: Plaats van vertrek, maximale duur en aantal afleveringen/ophalingen van eurocontanten
Danish: Afrejsested, maksimal varighed og antal afleveringer/afhentninger af eurokontanter
Swedish: Avreseort, längsta transporttid och antalet eurokontantleveranser/-hämtningar
Finnish: Eurokäteisen toimitus-/noutokuljetusten lähtöpaikka, enimmäiskesto ja lukumäärä
Greek: Σημείο αναχώρησης, μέγιστη διάρκεια και αριθμός παραδόσεων/παραλαβών μετρητών ευρώ
Czech: Místo odjezdu, maximální trvání a počet dodávek/vyzvednutí hotovosti
Slovak: Miesto odjazdu, maximálny čas trvania a počet dodávok/vyzdvihnutí eurovej hotovosti
Polish: Miejsce rozpoczęcia transportu, jego maksymalny czas trwania i liczba dostaw/odbiorów gotówki euro
Hungarian: Indulási helyszín, maximális időtartam és az eurokészpénz-szállítási/-felvételi műveletek száma
Slovenian: Kraj odhoda, maksimalno trajanje in število dostav/prevzemov eurogotovine
Romanian: Locul de plecare, durata maximă și numărul livrărilor/colectărilor de numerar în euro
Bulgarian: Място на отпътуване, максимална продължителност и брой доставки/събирания на евро в брой
Estonian: Lahkumiskoht, maksimaalne kestus ja euro sularaha kättetoimetamiste/pealevõtmiste arv
Latvian: Izbraukšanas vieta, maksimālais ilgums un euro skaidras naudas piegādes/saņemšanas reižu skaits
Lithuanian: Išvykimo vieta, ilgiausia trukmė ir grynųjų eurų pristatymo ir (arba) paėmimo operacijų skaičius
Maltese: Post tal-tluq, dewmien massimu u numru ta’ kunsinni/ġabriet tal-flus kontanti tal-euro
Irish: Áit imeachta, tréimhse uasta ama agus líon na n-oibríochtaí seachadta/bailithe airgid thirim in euro
English: Cross-border transport of euro cash provided in accordance with this Regulation shall be carried out during the daytime.
French: Le transport transfrontalier d’euros en espèces réalisé conformément au présent règlement a lieu pendant la journée.
German: Die gemäß dieser Verordnung erfolgenden grenzüberschreitenden Transporte von Euro-Bargeld werden tagsüber durchgeführt.
Spanish: El servicio de transporte transfronterizo de fondos en euros prestado de conformidad con el presente Reglamento se llevará a cabo en horas diurnas.
Italian: Il servizio di trasporto transfrontaliero di contante in euro prestato ai sensi del presente regolamento è effettuato durante l’orario diurno.
Portuguese: O transporte transfronteiriço de notas e moedas de euro efectuado nos termos do presente regulamento deve ser diurno.
Dutch: Grensoverschrijdend transport van eurocontanten dat overeenkomstig deze verordening wordt verricht, geschiedt overdag.
Danish: Grænseoverskridende transport af eurokontanter i overensstemmelse med denne forordning udføres i dagtimerne.
Swedish: Gränsöverskridande transport av kontanter i euro som sker med stöd av denna förordning ska utföras under dagtid.
Finnish: Tämän asetuksen mukaiset eurokäteisen kuljetukset rajojen yli on suoritettava päiväsaikaan.
Greek: Οι διασυνοριακές μεταφορές μετρητών ευρώ που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Czech: Přeshraniční přeprava eurohotovosti poskytovaná v souladu s tímto nařízením se provádí během denní doby.
Slovak: Cezhraničná preprava eurovej hotovosti poskytovaná v súlade s týmto nariadením sa vykonáva počas dňa.
Polish: Transgraniczny transport gotówki euro wykonywany zgodnie z niniejszym rozporządzeniem odbywa się w porze dziennej.
Hungarian: A határon átnyúló eurokészpénz-szállítás e rendeletnek megfelelően nappal történik.
Slovenian: Čezmejni prevoz eurogotovine, ki se zagotavlja v skladu s to uredbo, se izvaja v dnevnem času.
Romanian: Transporturile transfrontaliere de numerar în euro efectuate în conformitate cu prezentul regulament se desfășoară în timpul zilei.
Bulgarian: Трансграничното транспортиране на евро в брой в съответствие с настоящия регламент се извършва през светлата част от денонощието.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt toimuvat euro sularaha piiriülest vedu teostatakse päevasel ajal.
Latvian: Euro skaidras naudas pārrobežu pārvadājumi saskaņā ar šo regulu ir veicami dienas laikā.
Lithuanian: Tarpvalstybinis grynųjų eurų vežimas pagal šio reglamento nuostatas vykdomas dieną.
Maltese: It-trasport transkonfinali tal-euro fi flus kontanti pprovdut f'konformità ma’ dan ir-Regolament għandu jitwettaq binhar.
Irish: Déanfar iompar trasteorann airgid thirim in euro arna soláthar i gcomhréir leis an Rialachán seo i rith thráth an lae.
English: Cross-border CIT licence
French: Licence de transport de fonds transfrontalier
German: Lizenz für grenzüberschreitende Geldtransporte
Spanish: Licencia transfronteriza de transporte de fondos
Italian: Licenza per il CIT transfrontaliero
Portuguese: Alvará para transporte transfronteiriço de valores
Dutch: Vergunning voor grensoverschrijdend geldtransport
Danish: Tilladelse til grænseoverskridende pengetransport
Swedish: Licens för gränsöverskridande värdetransporter
Finnish: Lupa rajat ylittäviin arvokuljetuksiin
Greek: Άδεια διασυνοριακών Χ/Α
Czech: Přeshraniční licence CIT
Slovak: Cezhraničná licencia CIT
Polish: Zezwolenie na transgraniczny transport gotówki
Hungarian: Határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedély
Slovenian: Dovoljenje za čezmejni prevoz gotovine
Romanian: Licența CIT de transport transfrontalier
Bulgarian: Международен лиценз за ТПБ
Estonian: Piiriülese sularahaveo litsents
Latvian: Pārrobežu skaidras naudas pārvadājumu atļauja
Lithuanian: Tarpvalstybinio grynųjų pinigų vežimo licencija
Maltese: Liċenzja tas-CIT transkonfinali
Irish: Ceadúnas CIT trasteorann
English: CIT security staff
French: Convoyeurs de fonds
German: CIT-Sicherheitspersonal
Spanish: Personal de seguridad encargado del transporte de fondos
Italian: Personale di sicurezza CIT
Portuguese: Vigilantes transportadores
Dutch: Bewakingspersoneel van geldtransporten
Danish: Pengetransportører
Swedish: Värdetransportpersonal
Finnish: Arvokuljetusten turvahenkilöstö
Greek: Προσωπικό ασφαλείας Χ/Α
Czech: Bezpečnostní pracovníci CIT
Slovak: Zamestnanci bezpečnostnej služby CIT
Polish: Pracownicy ochrony transportu gotówki
Hungarian: Pénzszállító biztonsági személyzet
Slovenian: Varnostno osebje za prevoz gotovine
Romanian: Personalul de securitate CIT
Bulgarian: Охранителен персонал за ТПБ
Estonian: Sularahaveo turvatöötajad
Latvian: Skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbinieki
Lithuanian: Grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai
Maltese: Persunal tas-sigurtà tas-CIT
Irish: Foireann slándála CIT
English: All members of the CIT security staff shall satisfy the following requirements:
French: Tous les convoyeurs de fonds satisfont aux conditions suivantes:
German: CIT-Sicherheitskräfte müssen den folgenden Anforderungen genügen:
Spanish: El personal de seguridad encargado del transporte de fondos deberá cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Tutti i membri del personale di sicurezza CIT soddisfano i seguenti requisiti:
Portuguese: Os vigilantes transportadores devem satisfazer os seguintes requisitos:
Dutch: Alle leden van het bewakingspersoneel van geldtransporten voldoen aan de volgende eisen:
Danish: Samtlige pengetransportører skal opfylde følgende krav:
Swedish: All värdetransportpersonal ska uppfylla följande krav:
Finnish: Kaikkien arvokuljetusten turvahenkilöstöön kuuluvien henkilöiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Όλα τα μέλη του προσωπικού ασφαλείας Χ/Α πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Všichni bezpečnostní pracovníci CIT musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Všetci zamestnanci bezpečnostnej služby CIT spĺňajú tieto požiadavky:
Polish: Wszyscy pracownicy ochrony transportu gotówki muszą spełniać następujące wymogi:
Hungarian: A pénzszállító biztonsági személyzet valamennyi tagja megfelel az alábbi követelményeknek:
Slovenian: Vsi člani varnostnega osebja za prevoz gotovine izpolnjujejo naslednje zahteve:
Romanian: Toți membrii personalului de securitate CIT trebuie să respecte următoarele cerințe:
Bulgarian: Всички членове на охранителния персонал за ТПБ отговарят на следните изисквания:
Estonian: Sularahaveo turvatöötajad vastavad järgmistele nõuetele:
Latvian: Visi skaidras naudas pārvadājumu apsardzes darbinieki atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Visi grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-membri kollha tal-persunal tas-sigurtà tas-CIT għandu jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
Irish: Comhlíonfaidh foireann slándála CIT na ceanglais seo a leanas: