FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all keys and passwords are protected from unauthorised access.
French: L’ensemble des clés et des mots de passe est protégé contre les accès non autorisés.
German: Alle Schlüssel und Kennwörter sind vor unberechtigtem Zugriff geschützt.
Spanish: todas las claves y las contraseñas están protegidas contra los accesos no autorizados.
Italian: tutte le chiavi e le password sono protette da accessi non autorizzati.
Portuguese: Todas as chaves e senhas estão protegidas contra qualquer acesso não autorizado.
Dutch: alle sleutels en wachtwoorden worden tegen ongeoorloofde toegang beschermd.
Danish: alle nøgler og password er beskyttet mod uautoriseret adgang.
Swedish: Alla krypteringsnycklar och lösenord ska skyddas från otillåten åtkomst.
Finnish: Kaikki avaimet ja salasanat suojataan luvattomalta pääsyltä.
Greek: Όλα τα κλειδιά και οι κωδικοί πρόσβασης προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
Czech: Všechny klíče a hesla jsou chráněny před neoprávněným přístupem.
Slovak: Všetky kľúče a heslá sú zabezpečené pred neoprávneným prístupom.
Polish: wszystkie klucze i hasła są chronione przed dostępem osób nieupoważnionych.
Hungarian: valamennyi kulcsot és jelszót védik a jogosulatlan hozzáféréstől.
Slovenian: vsi ključi in gesla so zaščiteni pred nedovoljenim dostopom.
Romanian: toate cheile și parolele sunt protejate împotriva accesului neautorizat.
Bulgarian: всички ключове и пароли са защитени срещу неразрешен достъп.
Estonian: kõik võtmed ja salasõnad kaitstakse volitamata juurdepääsu eest.
Latvian: visas atslēgas un paroles tiek aizsargātas no nesankcionētas piekļuves.
Lithuanian: visi raktai ir slaptažodžiai saugomi nuo nesankcionuotos prieigos;
Maltese: Il-“keys” u l-passwords kollha jkunu protetti minn aċċess mhux awtorizzat.
English: The system restricts URL access based on the user access levels and permissions.
French: Le système restreint l’accès aux URL en fonction des niveaux d’accès et des autorisations des utilisateurs.
German: Das System schränkt den URL-Zugriff auf der Grundlage von Zugriffsebenen und Berechtigungen der Benutzer ein.
Spanish: El sistema debe restringir el acceso a URL basándose en los niveles de acceso y permisos de los usuarios.
Italian: Il sistema limita l’accesso agli indirizzi URL in base ai livelli e ai permessi di accesso degli utenti.
Portuguese: O sistema limita o acesso ao URL com base nos níveis e autorizações de acesso do utilizador.
Dutch: Het systeem beperkt URL-toegang op basis van de toegangs- en gebruiksrechten van de gebruiker.
Danish: Systemet begrænser URL-adgang baseret på brugeradgangsniveauer og -tilladelser.
Swedish: Systemet ska begränsa URL-åtkomst på grundval av användarens behörighetsnivå och tillstånd.
Finnish: Järjestelmä rajoittaa URL-osoitteeseen pääsyä käyttäjän pääsytasojen ja käyttövaltuuksien perusteella.
Greek: Το σύστημα περιορίζει την πρόσβαση URL η οποία βασίζεται σε επίπεδα πρόσβασης και άδειες του χρήστη.
Czech: Systém omezuje přístup URL na základě přístupových úrovní uživatelů a jejich oprávnění.
Slovak: Systém obmedzuje prístup URL na základe prístupových úrovní používateľa a jeho oprávnení.
Polish: System ogranicza dostęp do adresów URL w oparciu o poziomy dostępu i uprawnienia użytkowników.
Hungarian: A rendszer felhasználói hozzáférési szintek és engedélyek révén korlátozza az URL-elérést.
Slovenian: Sistem omejuje dostop prek URL glede na dovoljeno raven dostopa in uporabniško pravico.
Romanian: Sistemul restrânge accesul URL pe baza nivelurilor și permisiunilor de acces ale utilizatorilor.
Bulgarian: Системата ограничава достъпа до URL съобразно нивата за достъп и разрешителните на потребителя.
Estonian: Süsteem piirab juurdepääsu URL-ile, tuginedes kasutaja pääsutasemele ja -lubadele.
Latvian: Sistēma ierobežo URL piekļuvi, balstoties uz lietotāju piekļuves līmeņiem un atļaujām.
Lithuanian: sistema riboja URL prieigą pagal naudotojo prieigos lygmenis ir leidimus.
Maltese: Is-sistema tkun tirrestrinġi l-aċċess tal-URL skont il-livelli u l-permessi ta’ aċċess tal-utent.
English: if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.
French: Si une protection au niveau du code est utilisée, celle-ci doit être en place pour chaque page demandée.
German: Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.
Spanish: si se utiliza una protección a nivel del código, esta debe existir para cada página solicitada.
Italian: se è utilizzata una protezione a livello di codice, la protezione è applicata per tutte le pagine richieste.
Portuguese: Se for utilizada protecção ao nível dos códigos, a mesma deve existir para cada página pretendida.
Dutch: als bescherming op codeniveau wordt gebruikt, moet die voor elke opgevraagde pagina gelden.
Danish: eventuelt anvendt kodeniveaubeskyttelse skal være på plads for alle de nødvendige sider.
Swedish: Om skyddet ligger på kodnivå måste det finnas skydd för varje anropad sida.
Finnish: Jos käytössä on kooditason suojaus, sitä on käytettävä jokaiselle pyydettävälle sivulle.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται προστασία επιπέδου κωδικού, η προστασία επιπέδου κωδικού πρέπει να διατίθεται για κάθε απαιτούμενη σελίδα.
Czech: Pokud se používá ochrana na základě úrovně kódu, musí být k dispozici pro každou požadovanou stránku.
Slovak: Ak sa používa ochrana na základe úrovne kódu, musí fungovať pre každú požadovanú stránku.
Polish: w przypadku zastosowania ochrony na poziomie kodu taka ochrona musi zostać wprowadzona dla każdej wymaganej strony.
Hungarian: amennyiben kódszintű védelmet alkalmaznak, a kódszintű védelemnek működnie kell minden egyes kért oldalra vonatkozóan.
Slovenian: če se uporablja zaščita na ravni kode, mora biti vzpostavljena za vsako zahtevano stran.
Romanian: în cazul în care se folosește protecție la nivelul codului, trebuie să existe protecție la nivel de cod pentru fiecare pagină solicitată.
Bulgarian: ако се използва защита на равнище на кода, такава защита трябва да има за всяка поискана страница.
Estonian: juhul, kui kasutatakse kaitset koodi tasemel, tuleb seda rakendada iga nõutava lehe puhul.
Latvian: ja tiek lietota kodu līmeņa aizsardzība, kodu līmeņa aizsardzībai ir jābūt katrai nepieciešamajai lapai.
Lithuanian: jeigu taikoma kodo lygmens apsauga, ji turi būti taikoma kiekvienam prašomam tinklalapiui;
Maltese: Jekk tintuża l-protezzjoni tal-livell tal-kodiċi, il-protezzjoni tal-livell tal-kodiċi trid tkun fis-seħħ għal kull paġna meħtieġa.
English: The system uses sufficient transport layer protection.
French: La protection de la couche transport est suffisante.
German: Das System nutzt ausreichende Schutzfunktionen auf der Transportschicht.
Spanish: El sistema debe utilizar una protección suficiente de la capa de transporte (TLS).
Italian: Il sistema utilizza una sufficiente protezione del livello di trasporto.
Portuguese: O sistema utiliza o protocolo TLS (Transport Layer Security) de modo a garantir uma protecção suficiente.
Dutch: Het systeem maakt gebruik van afdoende bescherming van de transportlaag.
Danish: Systemet anvender tilstrækkelig Transport Layer Protection.
Swedish: Systemet ska ha tillräckligt skydd via TLS.
Finnish: Järjestelmässä käytetään riittävää TLS-suojausta.
Greek: Το σύστημα χρησιμοποιεί επαρκή προστασία επιπέδου μεταφοράς.
Czech: Systém využívá dostatečnou ochranu Transport Layer Protection.
Slovak: Systém využíva dostatočnú ochranu prenosovej vrstvy (Transport Layer Protection).
Polish: System posiada odpowiednią ochronę warstwy transportowej.
Hungarian: A rendszer átvételi rétegének védelme (Transport Layer Protection) elegendő.
Slovenian: Sistem uporablja ustrezno zaščito prenosne ravni (TLS).
Romanian: Sistemul utilizează Transport Layer Protection la un nivel suficient.
Bulgarian: Системата използва достатъчно Transport Layer Protection.
Estonian: Süsteem kasutab piisavat transpordikihi kaitset.
Latvian: Sistēma lieto pietiekamu transporta slāņa aizsardzību (Transport Layer Protection).
Lithuanian: sistemoje naudojama pakankama TLS.
Maltese: Is-sistema tkun tuża Transport Layer Protection b’mod suffiċjenti.
English: For this purpose, all of the following measures or measures of at least equal strength are in place:
French: À cette fin, l’ensemble des mesures énoncées ci-dessous ou des mesures d’une efficacité au moins égale sont en place.
German: Zu diesem Zweck müssen die folgenden oder mindestens gleichwertige Maßnahmen getroffen werden:
Spanish: Con este fin, deben existir todas las medidas siguientes o al menos unas medidas de seguridad equivalente:
Italian: A tal fine, devono essere adottate tutte le misure seguenti o misure altrettanto robuste:
Portuguese: Para o efeito, estão criadas todas as medidas que se seguem ou outras com uma eficácia, no mínimo, equivalente:
Dutch: Daartoe zijn alle volgende maatregelen vereist, of maatregelen die ten minste even effectief zijn:
Danish: Til det formål skal alle de følgende foranstaltninger — eller tilsvarende stærke foranstaltninger — være på plads:
Swedish: Det krävs därför att samtliga följande åtgärder, eller åtgärder som är minst lika kraftfulla, har vidtagits:
Finnish: Tämä edellyttää kaikkia seuraavista toimista tai vähintään yhtä tehokkaita toimia:
Greek: Γι’ αυτόν τον σκοπό διατίθενται όλα τα παρακάτω μέτρα ή μέτρα τουλάχιστον ισάξιας ισχύος:
Czech: Za tímto účelem jsou k dispozici všechna tato opatření nebo minimálně stejně silná opatření:
Slovak: Na tento účel sú zavedené všetky z týchto opatrení alebo minimálne rovnako silné opatrenia:
Polish: W tym celu stosowane są wszystkie poniższe środki lub środki zapewniające co najmniej taki sam poziom bezpieczeństwa:
Hungarian: Ebből a célból a következő intézkedések mindegyike vagy legalább azonos erősségű intézkedések vannak érvényben:
Slovenian: V ta namen se uporabljajo naslednji ukrepi ali vsaj primerljivo močni ukrepi.
Romanian: În acest scop, sunt aplicate toate măsurile următoare, ori măsuri cu grad de siguranță cel puțin echivalent:
Bulgarian: За тази цел са налице всички от следните мерки или други мерки, които имат поне равностойна сила:
Estonian: Selleks kasutatakse kõiki järgmisi meetmeid või vähemalt sama tugevaid meetmeid:
Latvian: Šim nolūkam pastāv visi no šiem pasākumiem vai līdzvērtīga spēka pasākumi:
Lithuanian: Šiuo tikslu turi būti įdiegtos visos šios priemonės (arba ne mažiau kaip lygiaverčio patikimumo priemonės):
Maltese: Għal dan il-għan, il-miżuri kollha li ġejjin jew miżuri li jkollhom ta’ mill-inqas saħħa ugwali jkunu fis-seħħ:
English: the system sets the ‘secure’ flag on all sensitive cookies;
French: Le système met un drapeau «sécurisé» (secure flag) sur tous les cookies sensibles.
German: Das System setzt das Secure-Attribut für alle Cookies mit sensiblen Daten.
Spanish: el sistema atribuye el marcador «seguro» a todas las cookies sensibles;
Italian: il flag «secure» deve essere impostato per tutti i cookie riservati;
Portuguese: O sistema apõe a indicação «seguro» em todos os cookies sensíveis;
Dutch: het systeem stelt voor alle gevoelige cookies de flag „secure” in;
Danish: systemet angiver »sikker«-flag på alle følsomme cookies
Swedish: Systemet ska markera alla känsliga cookies med ”säker flagga”.
Finnish: Järjestelmä asettaa ”turvallinen”-tunnisteen kaikkiin arkaluonteisiin evästeisiin.
Greek: Το σύστημα τοποθετεί τη σημαία «ασφάλεια» σε όλα τα ευαίσθητα cookies.
Czech: Systém označuje všechny citlivé soubory cookies jako bezpečné.
Slovak: Systém označuje všetky citlivé súbory cookies ako bezpečné.
Polish: system oznacza flagą bezpieczeństwa wszystkie pliki „cookie” zawierające informacje poufne;
Hungarian: a rendszer minden szenzitív cookie-t „biztonságos” (secure flag) jelöléssel lát el;
Slovenian: sistem vsem občutljivim piškotkom dodeli zastavico „varno“;
Romanian: sistemul setează opțiunea „secure” pentru toate cookie-urile sensibile;
Bulgarian: системата определя „сигурен“ флаг („secure“ flag) за всички блокове с чувствителни данни (cookies);
Estonian: süsteem seab turvalipu kõikidele tundlikele küpsistele;
Latvian: sistēma piešķir karodziņu “drošs” visām jūtīgajām sīkdatnēm;
Lithuanian: sistema visus su slaptąja informacija siejamus slapukus pažymi gairele „saugus“;
Maltese: Is-sistema tkun tissettja l-bandiera ta’ “sigurtà” fuq il-cookies sensittivi kollha.
English: the server configures the TLS provider to only support encryption algorithms in line with best practices.
French: Le serveur configure le protocole TLS de manière à n’utiliser que les algorithmes de cryptage conformes aux meilleures pratiques.
German: Der Server konfiguriert den TLS-Provider so, dass nur Verschlüsselungsalgorithmen unterstützt werden, die im Einklang mit bewährten Verfahren stehen.
Spanish: el servidor configura el proveedor de TLS para que acepte únicamente algoritmos de encriptado en consonancia con las mejores prácticas.
Portuguese: O servidor configura o fornecedor do TLS de modo que este apenas aceite algoritmos de cifragem de dados conformes com as melhores práticas.
Dutch: op de server is de TLS-provider zodanig geconfigureerd dat deze slechts de beste encryptiealgoritmen ondersteunt.
Danish: serveren konfigurerer TLS-protokollen, således, at den kun støtter krypteringsalgoritmer i overensstemmelse med god praksis.
Swedish: Serverns TLS-inställningar ska tillåta att endast krypterade algoritmer stöds i enlighet med bästa praxis.
Finnish: Palvelin määrittää TLS:n tarjoajan tukemaan ainoastaan parhaiden käytäntöjen mukaisia salakirjoitusalgoritmeja.
Greek: Ο διακομιστής διαμορφώνει την υπηρεσία παροχής ασφάλειας επιπέδου μεταφοράς προκειμένου να υποστηρίξει μόνο τους αλγόριθμους κρυπτογράφησης σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές.
Czech: Server nakonfiguruje poskytovatele TLS tak, aby podporoval jen šifrovací algoritmy, které odpovídají osvědčeným postupům.
Slovak: Server nakonfiguruje poskytovateľa TLS, aby podporoval len šifrovacie algoritmy, ktoré zodpovedajú osvedčeným postupom.
Polish: serwer wymusza, aby składnik protokołu TLS obsługiwał jedynie algorytmy szyfrowania zgodne z najlepszą praktyką.
Hungarian: a szerver úgy konfigurálja a TLS-szolgáltatót, hogy az csak a bevált gyakorlatoknak megfelelően titkosított algoritmusokat támogassa.
Slovenian: strežnik ponudnika TLS konfigurira tako, da podpira samo tiste šifrirne algoritme, ki so skladni z dobrimi praksami.
Romanian: serverul configurează furnizorul TLS astfel încât să funcționeze numai cu algoritmi de criptare care respectă cele mai bune practici.
Bulgarian: сървърът конфигурира протокола TLS, за да го използва само за поддръжка на алгоритми за криптиране в съответствие с най-добрите практики.
Estonian: server konfigureerib kooskõlas parimate tavadega TLS-pakkuja üksnes krüpteerimisalgoritmide toetamiseks.
Latvian: serveris konfigurē TLS sniedzēju, lai tas atbalstītu tikai šifrēšanas algoritmus, kas atbilst labākajai praksei.
Maltese: (ċ) Is-server ikun jikkonfigerja l-fornitur tat-TLS biex jiġu aċċettati biss algoritmi ta’ kriptaġġ skont l-aħjar prattika.
English: The users are informed that they must enable TLS support in their browser.
French: Les utilisateurs sont informés qu’ils doivent activer la prise en charge TLS dans leur navigateur.
German: Den Benutzern wird mitgeteilt, dass sie die TLS-Unterstützung in ihren Browsern aktivieren müssen.
Spanish: Se informa a los usuarios de que deben activar en su navegador la opción de aceptar TLS.
Portuguese: Os utilizadores são informados de que devem activar a funcionalidade TLS no seu navegador.
Dutch: De gebruikers wordt meegedeeld dat zij TLS-ondersteuning in hun browser moeten activeren.
Danish: Brugerne informeres om, at deres browser skal være forberedt til TLS-støtte.
Swedish: Användarna ska informeras om att de måste möjliggöra TLS i sin webbläsare.
Finnish: Käyttäjille ilmoitetaan, että heidän on sallittava TLS-tuki selaimissaan.
Greek: Οι χρήστες ενημερώνονται ότι πρέπει να ενεργοποιήσουν την υποστήριξη TLS στο πρόγραμμα περιήγησής τους.
Czech: Uživatelé jsou informováni, že musí ve svém prohlížeči umožnit podporu TLS.
Slovak: Používatelia sú informovaní o tom, že musia vo svojom prehliadači umožniť podporu TLS.
Polish: Użytkownicy są informowani, że muszą włączyć w przeglądarce obsługę protokołu TLS.
Hungarian: A felhasználókat tájékoztatják, hogy engedélyezniük kell a TLS-támogatást a böngészőjükben.
Slovenian: Uporabniki so obveščeni, da morajo v svojem brskalniku omogočiti podporo TLS.
Romanian: Utilizatorii sunt informați că browser-ul lor trebuie să permită utilizarea TLS.
Bulgarian: Потребителите са информирани за това, че трябва да активират помощния TLS в техния браузър.
Estonian: Kasutajaid teavitatakse kohustusest võimaldada TSL tugi oma brauseris.
Latvian: Lietotāji tiek informēti, ka tiem ir jāatļauj TLS atbalsts savā pārlūkprogrammā.
Maltese: L-utenti jkunu infurmati li għandhom jippermettu l-appoġġ mit-TLS fil-brawżer tagħhom.
English: The system guards against invalidated redirects and forwards.
French: Le système est protégé contre les redirections et les renvois invalidés.
German: Das System ist gegen ungeprüfte Redirects und Forwards geschützt.
Spanish: El sistema protege contra las redirecciones y los reenvíos no validados.
Italian: Il sistema protegge contro reindirizzamenti automatici non validati.
Portuguese: O sistema impede reencaminhamentos e reenvios não validados.
Dutch: Het systeem wordt beschermd tegen ongeldig gemaakte redirects en forwards.
Danish: Systemet beskytter mod ikke-valideret redirect og forward.
Swedish: Systemet ska ha skydd mot ogiltiga omdirigeringar och vidarebefordringar.
Finnish: Järjestelmä on suojattu validoimattomia uudelleen- ja edelleenohjauksia vastaan.
Greek: Το σύστημα αποτρέπει μη επικυρωμένες ανακατευθύνσεις και προωθήσεις.
Czech: Systém poskytuje ochranu proti zrušeným přesměrováním a převodům (forwards).
Slovak: Systém poskytuje ochranu pred zrušenými presmerovaniami a prevodmi.
Polish: System zapewnia ochronę przed nieważnymi przekierowaniami.
Hungarian: A rendszer védelmet nyújt az érvénytelenített átirányítások és továbbítások ellen.
Slovenian: Sistem varuje pred nedovoljenim preusmerjanjem in posredovanjem.
Romanian: Sistemul oferă protecție împotriva redirectărilor și forward-urilor invalidate.
Bulgarian: Системата е защитена срещу невалидирано пренасочване и препращане.
Estonian: Süsteem kaitseb end kontrollimata ümbersuunamiste ja edastamiste eest.
Latvian: Sistēma aizsargā pret neatļautu novirzīšanu un pārvirzīšanu.
Lithuanian: sistema apsaugota nuo netinkamo peradresavimo ir persiuntimo.
Maltese: Is-sistema tkun tipprovdi protezzjoni kontra “redirects” u “forwards” mhux ivvalidati.
English: Database security and data integrity
French: Sécurité des bases de données et intégrité des données
German: Datenbanksicherheit und Datenintegrität
Spanish: Seguridad de la base de datos e integridad de los datos
Italian: Sicurezza della base dati e integrità dei dati
Portuguese: Segurança das bases de dados e integridade dos dados
Dutch: Databasebeveiliging en gegevensintegriteit
Danish: Databasesikkerhed og dataintegritet
Swedish: Databassäkerhet och dataskydd
Finnish: Tietokannan turvallisuus ja tietojen eheys
Greek: Ασφάλεια βάσης δεδομένων και ακεραιότητα δεδομένων
Czech: Bezpečnost databáze a integrita údajů
Slovak: Bezpečnosť databázy a integrita údajov
Polish: Bezpieczeństwo baz danych i integralność danych
Hungarian: Adatbázis-biztonság és adatsértetlenség
Slovenian: Varnost podatkovnih baz in neokrnjenost podatkov
Romanian: Securitatea bazei de date și integritatea datelor
Bulgarian: Сигурност на базата данни и цялост на данните
Estonian: Andmebaasi turvalisus ja andmete terviklus
Latvian: Datubāzu drošība un datu integritāte
Lithuanian: Duomenų bazės saugumas ir duomenų vientisumas
Maltese: Is-sigurtà tal-bażi tad-dejta u l-integrità tad-dejta
English: In addition, this is reflected in the risk assessment and in the implemented countermeasures.
French: En outre, l’évaluation des risques et les contre-mesures mises en place font apparaître ce partage.
German: Dies spiegelt sich auch in der Risikobewertung und in den umgesetzten Gegenmaßnahmen wider.
Spanish: Además, esto se debe reflejar en la evaluación de riesgos y en las contramedidas aplicadas.
Italian: Lo stesso vale per la valutazione dei rischi e le contromisure attuate.
Portuguese: Por outro lado, esta situação reflecte-se na avaliação de riscos e nas contramedidas aplicadas.
Dutch: Bovendien moeten de risicobeoordeling en de gebruikte tegenmaatregelen aan deze situatie zijn aangepast.
Danish: Dette afspejles også i risikovurderingen og de gennemførte modforanstaltninger.
Swedish: Detta ska också återspeglas i riskbedömningen och i de motåtgärder som vidtas.
Finnish: Tämä on otettava huomioon myös riskinarvioinnissa ja toteutettavissa vastatoimissa.
Greek: Επιπλέον, αυτό αντανακλάται στην εκτίμηση κινδύνων και στα εφαρμοζόμενα αντίμετρα.
Czech: Promítne se to také v hodnocení rizika a přijatých protiopatření.
Slovak: Zohľadní sa to aj v hodnotení rizika a prijatých protiopatreniach.
Polish: Znajduje to dodatkowe odzwierciedlenie w ocenie ryzyka i we wprowadzonych środkach zaradczych.
Hungarian: Ezt tükrözi ezen felül a kockázatértékelés és a végrehajtott ellenintézkedések.
Slovenian: To se odraža tudi v oceni tveganja in izvedenih protiukrepih.
Romanian: În plus, acest lucru este reflectat în evaluarea riscurilor și în măsurile de contracarare puse în aplicare.
Bulgarian: В допълнение, това е отразено в оценката на риска и на прилаганите мерки за противодействие.
Estonian: Lisaks kajastub see riskihinnangutes ja rakendatavates vastumeetmetes.
Latvian: Turklāt tas ir atspoguļots riska novērtējumā un īstenotajos pretpasākumos.
Lithuanian: Be to, į tai atsižvelgiama atliekant rizikos vertinimą ir įgyvendinant atsakomąsias priemones.
Maltese: Barra minn hekk, dan huwa rifless fil-valutazzjoni tar-riskju u fil-kontromiżuri implimentati.
English: The risk that someone authenticates on the database using ‘pass-the-hash’ is mitigated.
French: Le risque qu’une personne s’authentifie à la base de données au moyen d’une attaque pass-the-hash est réduit.
German: Das Risiko, dass ein Angreifer per Hash-Übergabe auf die Datenbank zugreift, wird verringert.
Spanish: El riesgo de que alguien se autentique en la base de datos utilizando técnicas de pass-the-hash debe estar atenuado.
Italian: Il rischio che una persona si identifichi nella base dati utilizzando lo strumento «pass-the-hash» è attenuato.
Portuguese: O risco de alguém se autenticar na base de dados utilizando a técnica pass-the-hash é mitigado.
Dutch: Het risico dat authenticatie voor de database plaatsvindt door middel van „pass-the-hash” moet worden verminderd.
Danish: Risikoen for, at der foretages databaseautentisering ved anvendelse af »pass-the-hash« mindskes.
Swedish: Risken för att någon blir autentiserad på databasen genom att kringgå hashvärdet ska förhindras.
Finnish: Riskiä todennetusta pääsystä tietokantaan ”pass-the-hash”-tekniikalla on lievennetty.
Greek: Ο κίνδυνος ελέγχου ταυτότητας στη βάση δεδομένων περιορίζεται με τη χρήση του εργαλείου «pass-the-hash».
Czech: Riziko, že se někdo identifikuje v databázi pomocí „pass-the-hash“, je minimalizováno.
Slovak: Riziko, že sa niekto v databáze identifikuje pomocou „pass-the-hash“, je minimalizované.
Polish: Ryzyko, że ktoś uwierzytelni się w bazie danych za pomocą przejętego skrótu (ataku „pass-the-hash”), jest ograniczone.
Hungarian: Csökken annak kockázata, hogy valaki „pass-the-hash” támadás útján hozzáfér az adatbázishoz.
Slovenian: Tveganje, da bi se pri avtentikaciji v podatkovno bazo uporabila metoda „pass-the-hash“ se zmanjša.
Romanian: Riscul ca cineva să se autentifice în baza de date utilizând tehnica „pass-the-hash” este contracarat.
Bulgarian: Намален е рискът от това някой да удостовери самоличността си в базата данни, като използва атака от вид „pass-the-hash“.
Estonian: Maandatud on oht, et keegi autendib end andmebaasis räsi põhjal.
Latvian: Risks, ka kāda persona autentificējas, izmantojot “jaukšanas apiešanu”, ir samazināts.
Lithuanian: Sumažinama rizika, kad kas nors prisijungs prie duomenų bazės pasinaudojęs maišos apėjimo metodu.
Maltese: Ir-riskju li xi ħadd jagħmel awtentikazzjoni fuq il-bażi tad-dejta billi juża l-“pass-the-hash” ikun imrażżan.