English: ‘Section height (H)’ means a distance equal to half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter [2] See the explanatory figure in the Appendix.
French: «hauteur de boudin (H)», la distance égale à la moitié de la différence existant entre le diamètre extérieur du pneumatique et le diamètre nominal de la jante [2] Voir figure explicative à l’appendice.
German: „Querschnittshöhe (H)“ die halbe Differenz zwischen dem Außendurchmesser des Reifens und dem Felgennenndurchmesser [2] Siehe erläuternde Abbildung in der Anlage.
Spanish: «Altura de sección (H)» la distancia igual a la mitad de la diferencia entre el diámetro exterior del neumático y el diámetro nominal de la llanta [2] Véase la figura explicativa en el apéndice. .
Italian: «Altezza di sezione (H)», dimensione uguale alla metà della differenza tra il diametro esterno dello pneumatico e il diametro nominale di calettamento del cerchio [2] Si veda la figura esplicativa nell’appendice.
Portuguese: «Altura da secção (H)», a distância igual a metade da diferença entre o diâmetro exterior do pneu e o diâmetro nominal da jante [2] Ver figura explicativa no apêndice.
Dutch: „sectiehoogte (H)” de afstand die gelijk is aan de helft van het verschil tussen de buitendiameter van de band en de nominale velgdiameter [2] Zie de verklarende figuur in het aanhangsel. ;
Danish: »Dækhøjde (H)«: den halve forskel mellem dækkets udvendige diameter og den nominelle fælgdiameter [2] Se forklarende figur i tillægget.
Swedish: däckhöjd (H) det avstånd som är lika med hälften av differensen mellan däckets ytterdiameter och fälgens nominella diameter [2] Se den förklarande figuren i tillägget.
Finnish: ’Poikkileikkauksen korkeudella (H)’ tarkoitetaan etäisyyttä, joka on puolet renkaan ulkohalkaisijan ja vanteen nimellishalkaisijan erotuksesta [2] Ks. lisäyksessä oleva havainnollistava kuva.
Greek: Ως «ύψος διατομής (H)» νοείται η απόσταση ίση προς το ήμισυ της διαφοράς μεταξύ της εξωτερικής διαμέτρου του ελαστικού και της ονομαστικής διαμέτρου του σώτρου [2] Βλέπε το επεξηγηματικό σχήμα στο προσάρτημα.
Czech: „výškou průřezu (H)“ se rozumí vzdálenost rovnající se polovině rozdílu mezi vnějším průměrem pneumatiky a jmenovitým průměrem ráfku [2] Viz názorný obrázek v dodatku.
Slovak: „Výška profilu (H)“ je vzdialenosť rovnajúca sa polovici rozdielu medzi vonkajším priemerom pneumatiky a menovitým priemerom ráfika [2] Pozri vysvetľujúci obrázok v doplnku.
Polish: „Wysokość przekroju (H)” oznacza odległość równą połowie różnicy pomiędzy średnicą zewnętrzną opony a średnicą znamionową obręczy [2] Zob. rysunek zamieszczony w dodatku.
Hungarian: „keresztmetszeti magasság (H)” a gumiabroncs külső átmérője és a kerékpánt névleges átmérője közti különbség felével egyenlő távolság [2] Lásd a magyarázó ábrát a függelékben. ;
Slovenian: „višina preseka (H)“ pomeni razdaljo, ki ustreza polovici razlike med zunanjim premerom pnevmatike in nazivnim premerom platišča [2] Glej pojasnjevalno sliko v Dodatku.
Romanian: „Înălțimea secțiunii (H)” înseamnă distanța egală cu jumătatea diferenței dintre diametrul exterior al anvelopei și diametrul nominal al jantei [2] A se vedea figura explicativă din apendice.
Bulgarian: „Височина на профила (Н)“ е разстоянието, равно на половината от разликата между външния диаметър на гумата и номиналния диаметър на джантата [2] Вж. обяснителната фигура в допълнението.
Estonian: „Ristlõike kõrgus (H)” – vahekaugus, mis on võrdne poolega rehvi välisläbimõõdu ja velje nimiläbimõõdu vahest [2] Vaata selgitust käesoleva eeskirja liites.
Latvian: “Profila augstums (H)” ir attālums, kas atbilst pusei no starpības starp riepas ārējo diametru un loka nominālo diametru [2] Sk. skaidrojošo attēlu papildinājumā.
Lithuanian: skerspjūvio aukštis (H) atstumas, atitinkantis pusę padangos išorės skersmens ir ratlankio vardinio skersmens skirtumo [2] Žr. aiškinamąjį brėžinį priedėlyje.