English: Manufacturing requirements shall be in accordance with paragraph 8.3 above except that the over-wrap shall also include helically wound filaments.
French: Les prescriptions en matière de fabrication doivent être conformes au paragraphe 8.3 ci-dessus, mais le bobinage doit également inclure des filaments enroulés en hélice.
German: Für die Herstellung gelten die Vorschriften des Absatzes 8.3 mit dem Zusatz, dass die Umwicklung auch schraubenförmig gewickelte Fasern enthalten muss.
Spanish: Los requisitos de fabricación estarán de acuerdo con el apartado 8.3 con la excepción de que la envolvente incluirá también los filamentos arrollados en hélice.
Italian: Le prescrizioni relative alla fabbricazione rispecchiano quelle descritte al punto 8.3, ma la ricopertura deve essere costituita anche da filamenti avvolti in modo elicoidale.
Portuguese: Os requisitos relativos ao fabrico devem seguir o disposto no n.º 8.3 anterior, com a ressalva de o bobinado incluir também filamentos enrolados em hélice.
Dutch: De fabricagevoorschriften moeten in overeenstemming zijn met punt 8.3, behalve dat de omhulling tevens spiraalvormig gewikkelde vezeldraad moet omvatten.
Danish: Forskrifter for produktionen skal være i overensstemmelse med punkt 8.3 ovenfor, bortset fra, at beviklingen også skal indbefatte spiralfiberviklinger.
Swedish: Tillverkningskraven ska vara enligt punkt 8.3 utom att överlindningen också ska innehålla spirallindade fibrer.
Finnish: Valmistusta koskevat vaatimukset ovat edellä olevan 8.3 kohdan mukaisia lukuun ottamatta sitä, että päällysteeseen on sisällytettävä myös spiraalimaisesti kierrettyjä filamenttikuituja.
Greek: Οι κατασκευαστικές απαιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με την παράγραφο 8.3. ανωτέρω εκτός του ότι η περιέλιξη πρέπει να περιλαμβάνει επίσης νήματα ελικοειδώς περιελιγμένα.
Czech: Požadavky na výrobu musí být v souladu s bodem 8.3 výše s tou výjimkou, že ovinutí zahrnuje také šroubovitě vinutá vlákna.
Slovak: Požiadavky na výrobu sú v súlade s odsekom 8.3 s tou výnimkou, že opláštenie zahŕňa aj špirálovito namotané vláknové tkanivo.
Polish: Wymogi produkcyjne powinny być zgodne z pkt 8.3 powyżej, jednak wzmocnienie może także obejmować włókna nawijane spiralnie.
Hungarian: A gyártási követelményeket a 8.3. szakasszal összhangban kell meghatározni, azzal a kivétellel, hogy a burkoló tekercselés spirális tekercselésű szálakat is magában foglal.
Slovenian: Zahteve glede izdelave so v skladu z odstavkom 8.3 zgoraj, razen tega, da ovoj vključuje tudi vijačno navite filamente.
Romanian: Cerințele privind fabricația vor fi în conformitate cu punctul 8.3 de mai sus cu excepția faptului că învelișul va include de asemenea filamente răsucite în spirală.
Bulgarian: Изискванията към производството трябва да съответстват на точка 8.3, но намотаването трябва да включва и винтово намотаните нишки.
Estonian: Valmistamisnõuded peavad vastama punktile 8.3 selle erinevusega, et mähiste hulka kuuluvad ka vedrukujuliselt mähitud filamendid.
Latvian: Prasības attiecībā uz ražošanu atbilst 8.3. punktam, izņemot to, ka apvalkā ietverti arī spirāliski uztīti pavedieni.
Lithuanian: Gamybai taikomi reikalavimai turi atitikti 8.3 skirsnyje nurodytus reikalavimus, išskyrus tai, kad apvyniojimą papildomai turi sudaryti spirale vyniojami pluoštai.
Maltese: Rekwiżiti tal-fabbrikazzjoni għandhom ikunu skont il-paragrafu 8.3 hawn fuq barra li l-kisi madwar għandu jinkludi wkoll filamenti mdawra forma ta’ garigor.