English: The established Codex Alimentarius General Standard for Food Additives [5], food category system has been used as a starting point for developing the Union system.
French: Le système de catégorisation des denrées alimentaires établi dans la norme générale du Codex Alimentarius pour les additifs alimentaires [5] a servi de point de départ pour l’élaboration du système de l’Union.
German: Das bewährte System der Lebensmittelkategorien des Allgemeinen Standards für Lebensmittelzusatzstoffe des Codex Alimentarius [5] war Ausgangspunkt für die Entwicklung des Systems der EU.
Spanish: La norma general del Codex Alimentarius para los aditivos alimentarios [5] constituye el sistema de categorías de alimentos que se ha utilizado como punto de partida para desarrollar el sistema de la Unión.
Italian: Il sistema consolidato di categorizzazione degli alimenti della norma generale per gli additivi alimentari (General Standard for Food Additives) [5] del Codex alimentarius è stato utilizzato come punto di partenza per sviluppare il sistema dell'Unione.
Portuguese: Como ponto de partida para o desenvolvimento do sistema da União, recorreu-se ao sistema de categorias de géneros alimentícios estabelecido no âmbito da Norma Geral do Codex Alimentarius para os Aditivos Alimentares [5].
Dutch: Het bestaande levensmiddelencategoriseringssysteem van de Codex Alimentarius General Standard for Food Additives [5] is als uitgangspunt voor het EU-systeem gebruikt.
Danish: Det etablerede fødevarekategorisystem Codex Alimentarius General Standard for Food Additives [5] har dannet udgangspunkt for udviklingen af EU-systemet.
Swedish: Det livsmedelskategorisystem som Codex Alimentarius fastställt i General Standard for Food Additives [5] har utgjort utgångspunkt vid utarbetandet av unionens system.
Finnish: Unionin järjestelmä on laadittu Codex Alimentarius -kokoelmassa vahvistetun elintarvikelisäaineita koskevan yleisen standardin [5] mukaisen elintarvikkeiden ryhmittelyjärjestelmän pohjalta.
Greek: Ως σημείο αφετηρίας για την ανάπτυξη του συστήματος της Ένωσης χρησιμοποιήθηκε το καθιερωμένο σύστημα κατηγοριοποίησης των τροφίμων το οποίο προβλέπεται στο γενικό πρότυπο του Codex Alimentarius για τα πρόσθετα τροφίμων [5].
Czech: Systém kategorizace potravin stanovený obecnou normou pro potravinářské přídatné látky v Codex Alimentarius [5] byl použit jako výchozí systém pro vypracování systému Unie.
Slovak: Za základ pre vytvorenie systému Únie bola použitá všeobecná norma pre prídavné látky v potravinách Codex Alimentarius [5], zavedený systém kategórií potravín.
Polish: Za punkt wyjścia do opracowania unijnego systemu posłużyła ogólna norma Kodeksu żywnościowego dotycząca dodatków do żywności [5], obejmująca klasyfikację żywności według kategorii.
Hungarian: Az uniós rendszer kidolgozásához a Codex Alimentarius: Élelmiszer-adalékok általános szabványában [5] használt élelmiszer-besorolási rendszer szolgált kiindulási pontként.
Slovenian: V obstoječem splošnem standardu za aditive za živila, določenem v Codexu Alimentariusu [5], se uporablja sistem kategorije živil, ki je bil izhodišče za razvoj sistema Unije.
Romanian: Standardele generale pentru aditivii alimentari cuprinse în sistemul consacrat de categorisire a alimentelor Codex Alimentarius [5] au fost folosite ca punct de plecare pentru dezvoltarea sistemului Uniunii.
Bulgarian: Като отправна точка за разработването на системата на Съюза е използвана системата от категории храни, създадена в Общия стандарт на Codex Alimentarius за добавките в храните [5].
Estonian: Euroopa Liidu süsteemi väljatöötamisel on võetud aluseks Codex Alimentarius'ega kehtestatud toidu lisaainete üldstandardi [5] toidugruppide süsteem.
Latvian: Par Savienības sistēmas izstrādes sākumpunktu ir izmantota Pārtikas kodeksa vispārējos standartos pārtikas piedevām [5] izveidotā pārtikas produktu kategoriju sistēma.
Lithuanian: rengiant Sąjungos sistemą kaip išeities tašku naudotasi nusistovėjusia maisto produktų kategorijų sistema Codex Alimentarius General Standard for Food Additives [5].
Maltese: Bħala punt tat-tluq għall-iżvilupp tas-sistema tal-Unjoni, intużat is-sistema ta’ kategorizzazzjoni tal-Istandard Ġenerali għall-Addittivi tal-Ikel, il-Codex Alimentarius [5].