FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: actions taken comply with the implementing arrangements;
French: les mesures prises sont conformes aux arrangements de mise en œuvre;
German: die getroffenen Maßnahmen den Durchführungsvorkehrungen entsprechen;
Spanish: las actuaciones efectuadas con respecto a las normas de aplicación,
Italian: gli interventi attuati siano conformi alle misure di esecuzione;
Portuguese: as medidas adoptadas cumprem as regras de execução,
Dutch: de ondernomen acties in overeenstemming zijn met de uitvoeringsregelingen;
Danish: trufne foranstaltninger er i overensstemmelse med gennemførelsesordningerne
Swedish: vidtagna åtgärder uppfyller införandemetoderna,
Finnish: toteutetut toimet täytäntöönpanojärjestelyjä,
Greek: τα λαμβανόμενα μέτρα είναι σύμφωνα με τις εκτελεστικές ρυθμίσεις·
Czech: provedené činnosti jsou v souladu s opatřeními k provádění,
Slovak: prijaté opatrenia sú v súlade s vykonávacími opatreniami;
Polish: podejmowane działania są zgodne z ustaleniami wykonawczymi;
Hungarian: a megtett intézkedések megfelelnek-e vagy sem a végrehajtási rendelkezéseknek;
Slovenian: sprejetih ukrepov z izvedbenimi določbami;
Romanian: măsurile întreprinse sunt conforme cu dispozițiile de aplicare;
Bulgarian: предприетите действия са в съответствие с мерките за изпълнение;
Estonian: võetud meetmed vastavad rakenduskorrale;
Latvian: veiktās darbības atbilst īstenošanas noteikumiem;
Lithuanian: veiksmai, kurių imtasi, atitinka įgyvendinimo priemones;
Maltese: l-azzjonijiet meħuda jikkonformawx mal-arranġamenti ta’ implimentazzjoni;
English: the results of actions taken match the results expected from the implementing arrangements;
French: les résultats des mesures prises correspondent aux résultats escomptés des arrangements de mise en œuvre;
German: die Ergebnisse der getroffenen Maßnahmen den aufgrund der Durchführungsvorkehrungen zu erwartenden Ergebnissen entsprechen;
Spanish: los resultados de esas actuaciones con respecto a los resultados previstos de las normas de aplicación;
Italian: i risultati degli interventi attuati corrispondano ai risultati attesi dalle misure di esecuzione;
Portuguese: os resultados das medidas adoptadas correspondem aos resultados esperados com a aplicação das regras de execução;
Dutch: de resultaten van de ondernomen acties overeenstemmen met de op grond van de uitvoeringsregelingen verwachte resultaten;
Danish: resultaterne af de trufne foranstaltninger svarer til de resultater, der forventes af gennemførelsesordningerne
Swedish: resultat av vidtagna åtgärder uppfyller förväntade resultat av införandemetoderna,
Finnish: toteutettujen toimien tulokset täytäntöönpanojärjestelyjen odotettuja tuloksia;
Greek: τα λαμβανόμενα μέτρα ανταποκρίνονται στα προσδοκώμενα αποτελέσματα των εκτελεστικών διευθετήσεων·
Czech: výsledky uskutečněných činností se shodují s výsledky očekávanými na základě opatření k provádění;
Slovak: výsledky prijatých opatrení sa zhodujú s očakávanými výsledkami vykonávacích opatrení;
Polish: skutki działań odpowiadają skutkom oczekiwanym od ustaleń wykonawczych;
Hungarian: a megtett intézkedések eredményei megfelelnek-e vagy sem a végrehajtási rendelkezésektől várt eredményeknek;
Slovenian: rezultatov teh ukrepov s pričakovanimi rezultati izvedbenih določb;
Romanian: rezultatele măsurilor întreprinse corespund rezultatelor scontate ale dispozițiilor de aplicare;
Bulgarian: резултатите от предприетите действия съвпадат с резултатите, очаквани от мерките за изпълнение;
Estonian: võetud meetmete tulemused vastavad rakenduskorra oodatud tulemustele;
Latvian: veikto darbību rezultāti atbilst no īstenošanas noteikumiem gaidītajiem rezultātiem;
Lithuanian: veiksmų, kurių imtasi, rezultatai atitinka rezultatus, kuriuos numatyta pasiekti įgyvendinimo priemonėmis;
Maltese: ir-riżultati tal-azzjonijiet meħuda jaqblux mar-riżultati mistennija mill-arranġamenti ta’ implimentazzjoni;
English: lead to the correction of any identified non-conformities in accordance with Article 8.
French: conduisent à la correction de toute non-conformité décelée conformément à l’article 8.
German: führen zur Behebung aller festgestellten Regelwidrigkeiten im Einklang mit Artikel 8.
Spanish: conducirán a la corrección de cualquier incumplimiento detectado, con arreglo al artículo 8.
Italian: comportano la correzione di qualsiasi caso di non conformità riscontrato ai sensi dell’articolo 8.
Portuguese: Conduzir à correcção das não-conformidades identificadas nos termos do artigo 8.o.
Dutch: leiden tot correctie van alle vastgestelde gevallen van niet-overeenstemming, overeenkomstig artikel 8.
Danish: føre til korrektion i henhold til artikel 8 i tilfælde af, at der konstateres manglende overensstemmelse.
Swedish: leda till att alla fastställda bristande överensstämmelser korrigeras i enlighet med artikel 8.
Finnish: auditointien on johdettava kaikkien havaittujen vaatimustenvastaisuuksien korjaamiseen 8 artiklan mukaisesti.
Greek: στ) οδηγούν στη διόρθωση όλων των εντοπιζόμενων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 8.
Czech: vedou k nápravě jakýchkoli zjištěných neshod v souladu s článkem 8.
Slovak: povedú k náprave všetkých zistených prípadov nesúladu podľa článku 8.
Polish: prowadzą do usunięcia wszelkich stwierdzonych niezgodności, zgodnie z art. 8.
Hungarian: a 8. cikkel összhangban a megállapított meg nem felelések kijavításához vezetnek.
Slovenian: povzročijo popravek vseh ugotovljenih neskladnosti v skladu s členom 8.
Romanian: conduc la corectarea oricăror neconformități identificate, în conformitate cu articolul 8.
Bulgarian: водят до отстраняването на всякакви открити несъответствия в съответствие с член 8.
Estonian: viima parandusmeetmeteni mis tahes nõuetele mittevastavuse lõpetamiseks artikli 8 kohaselt.
Latvian: nodrošina jebkuru apzināto neatbilstību novēršanu saskaņā ar 8. pantu.
Lithuanian: užtikrina, kad pagal 8 straipsnį visi nustatyti neatitikties atvejai būtų pašalinti.
Maltese: iwasslu għall-korrezzjoni ta’ kwalunkwe nuqqas ta’ konformità identifikat skont l-Artikolu 8.
English: cover all the organisations, services and network functions operating under the supervision of the competent authority;
French: d’auditer l’ensemble des organismes, services et fonctions de réseau opérant sous la surveillance de l’autorité compétente;
German: alle Organisationen, Dienstleistungen und Netzfunktionen zu erfassen, die unter der Aufsicht der zuständigen Behörde arbeiten;
Spanish: abarcará todas las organizaciones, servicios y funciones de red que operen bajo la supervisión de la autoridad competente;
Italian: contemplare tutte le organizzazioni, servizi e funzioni di rete che operano sotto la supervisione dell’autorità competente;
Portuguese: Abranja todas as organizações, serviços e funções de rede que funcionem sob a supervisão da autoridade competente;
Dutch: alle organisaties, diensten en netwerkfuncties te bestrijken die werken onder het toezicht van de bevoegde autoriteit;
Danish: at alle organisationer og tjenester under den kompetente myndigheds tilsyn er omfattet
Swedish: täcka alla organisationer, tjänster och nätverksfunktioner som står under den behöriga myndighetens tillsyn,
Finnish: käsitellään kaikkia organisaatioita, palveluita ja verkkotoimintoja, jotka toimivat toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;
Greek: να καλύπτονται όλοι οι οργανισμοί, οι υπηρεσίες και οι λειτουργίες δικτύου που είναι υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής·
Czech: se tento program týkal všech organizací, služeb a funkcí sítě působících pod dohledem příslušných úřadů;
Slovak: pokryť všetky organizácie, služby a sieťové funkcie fungujúce pod dohľadom príslušného orgánu;
Polish: objęcia wszystkich organizacji, służb i funkcji sieciowych pozostających pod nadzorem właściwego organu;
Hungarian: kiterjedjen valamennyi, az illetékes hatóság felügyelete alatt működő szervezetre, szolgálatra és hálózati funkcióra;
Slovenian: vključijo vse organizacije, službe in funkcije omrežja, ki so pod nadzorom pristojnega organa;
Romanian: acoperirea tuturor organizațiilor, serviciilor și funcțiilor de rețea care operează sub supravegherea autorității competente;
Bulgarian: обхванат всички организации, услуги и мрежови функции, работещи под наблюдението на компетентния орган;
Estonian: hõlmata kõik pädeva asutuse järelevalve all toimivad organisatsioonid, teenused ja võrgustiku funktsioonid;
Latvian: aptvertu visas organizācijas, dienestus un tīkla funkcijas, kas darbojas kompetentās iestādes uzraudzībā;
Lithuanian: apimti visas organizacijas, tarnybas ir tinklo funkcijas, kurių veiklos priežiūrą vykdo kompetentinga institucija;
Maltese: ikopru l-organizzazzjonijiet, is-servizzi u l-funzjonijiet tan-netwerk kollha li joperaw taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti;
English: ensure that audits are conducted in a manner commensurate to the level of risk posed by the organisations’ activities;
French: de garantir que des audits sont menés d’une manière proportionnée au niveau du risque que posent les activités des organismes;
German: sicherzustellen, dass die Audits in einer Weise durchgeführt werden, die dem Risiko, das den Tätigkeiten der Organisation anhaftet, angemessen ist;
Spanish: velará por que las auditorías se realicen de manera proporcionada al nivel de riesgo que planteen las actividades de las organizaciones;
Italian: garantire che i controlli siano effettuati in modo adeguato al livello di rischio rappresentato dalle attività delle organizzazioni;
Portuguese: Assegure que as auditorias sejam efectuadas de forma proporcional ao nível de risco que representam as actividades das organizações;
Dutch: ervoor te zorgen dat de audits worden uitgevoerd op een wijze die in verhouding staat tot het risiconiveau dat wordt veroorzaakt door de activiteiten van de organisaties;
Danish: at der udføres audits på en måde, der står i forhold til det risikoniveau, som disse organisationers aktiviteter indebærer
Swedish: säkerställa att revisioner utförs på ett sätt som står i proportion till den risknivå som organisationernas verksamhet har,
Finnish: varmistetaan, että auditoinnit suoritetaan tavalla, joka vastaa organisaation toimintaan liittyvän riskin tasoa;
Greek: να διασφαλίζεται ότι διεξάγονται έλεγχοι κατά τρόπο ανάλογο του επιπέδου επικινδυνότητας που θέτουν οι δραστηριότητες των οργανισμών·
Czech: se zajistilo provádění auditů způsobem odpovídajícím úrovni rizika, které je spojeno s činnostmi organizací;
Slovak: zabezpečiť vykonávanie auditov spôsobom, ktorý zodpovedá úrovni rizika vyplývajúceho z činností organizácií;
Polish: zapewnienia przeprowadzania audytów w sposób proporcjonalny do poziomu ryzyka, jakie stwarza działalność danych organizacji;
Hungarian: biztosítsa, hogy az ellenőrzéseket a szervezetek tevékenységéből eredő kockázat szintjével arányos módon hajtsák végre;
Slovenian: zagotovijo izvajanje revizij sorazmerno z ravnjo tveganja, ki jo pomenijo dejavnosti organizacije;
Romanian: asigurarea desfășurării auditurilor într-un mod proporțional cu nivelul de risc pe care îl prezintă activitățile organizațiilor;
Bulgarian: гарантират, че одитите се провеждат по начин, съобразен с нивото на риск, свързано с дейностите на организациите;
Estonian: tagada, et auditid teostatakse vastavalt organisatsioonide tegevuste riskitasemele;
Latvian: nodrošinātu, ka audits tiek veikts samērīgi ar riska līmeni, ko rada šīs organizācijas darbības;
Lithuanian: užtikrinti, kad auditas būtų vykdomas proporcingai su organizacijų vykdoma veikla susijusios rizikos lygiui;
Maltese: jiżguraw li l-verifiki jitwettqu b’mod proporzjonat mal-livell ta’ riskju ppreżentat mill-attivitajiet tal-organizzazzjoni;
English: ensure follow up of the implementation of corrective actions.
French: d’assurer le suivi de la mise en œuvre des actions correctives.
German: die Nachbegleitung der Umsetzung von Abhilfemaßnahmen sicherzustellen.
Spanish: realizará un seguimiento de la aplicación de las medidas correctivas.
Italian: dare seguito all’attuazione delle misure correttive.
Portuguese: Assegure o acompanhamento da aplicação das acções correctivas.
Dutch: zorg te dragen voor de follow-up van de uitvoering van corrigerende maatregelen.
Danish: at der følges op på gennemførelsen af korrigerende handlinger.
Swedish: säkerställa en uppföljning av genomförandet av korrigerande åtgärder.
Finnish: varmistetaan, että korjaavien toimien toteuttamista seurataan.
Greek: να διασφαλίζεται η παρακολούθηση της εφαρμογής διορθωτικών μέτρων.
Czech: se zajistila následná činnost provedení nápravných opatření.
Slovak: zabezpečiť sledovanie vykonávania nápravných opatrení.
Polish: zapewnienia monitorowania realizacji działań naprawczych.
Hungarian: biztosítsa a helyreállító intézkedések végrehajtásának nyomon követését.
Slovenian: zagotovijo spremljanje izvajanja korektivnih ukrepov.
Romanian: asigurarea monitorizării executării acțiunilor corective.
Bulgarian: осигурят резултати от извършването на коригиращи действия.
Estonian: tagada parandusmeetmete rakendamise kontroll.
Latvian: nodrošinātu turpmāko rīcību attiecībā uz koriģējošo darbību īstenošanu.
Lithuanian: užtikrinti, kad būtų tikrinama, ar įgyvendinti taisomieji veiksmai.
Maltese: jiżguraw li tkun segwita l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi.
English: Audit observations and identified non-conformities shall be documented.
French: Les constatations et les non-conformités recensées sont documentées.
German: Die im Zuge der Audits getroffenen Feststellungen und ermittelten Regelwidrigkeiten werden dokumentiert.
Spanish: En una auditoría se documentarán las observaciones efectuadas y los incumplimientos detectados.
Italian: Le constatazioni e i casi di non conformità riscontrati sono documentati.
Portuguese: As observações e as não-conformidades identificadas em auditorias devem ser documentadas.
Dutch: De bevindingen en de geïdentificeerde gevallen van niet-overeenstemming moeten worden gedocumenteerd.
Danish: Auditbemærkninger og konstaterede tilfælde af manglende overensstemmelse skal dokumenteres.
Swedish: Iakttagelser och fastställda bristande överensstämmelser ska dokumenteras.
Finnish: Tehdyt havainnot ja havaitut vaatimustenvastaisuudet on dokumentoitava.
Greek: Οι παρατηρήσεις των ελέγχων και οι εντοπιζόμενες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης τεκμηριώνονται.
Czech: Pozorování z auditů a zjištěné neshody se dokumentují.
Slovak: Pozorovania z auditu a zistené prípady nesúladu sa zdokumentujú.
Polish: Uwagi z audytu i stwierdzone niezgodności są dokumentowane.
Hungarian: Az ellenőrzés során tett észrevételeket és a megállapított meg nem feleléseket dokumentálni kell.
Slovenian: Ugotovitve revizije in ugotovljene neskladnosti se dokumentirajo.
Romanian: Constatările auditului și neconformitățile identificate sunt documentate.
Bulgarian: Наблюденията от одита и откритите несъответствия се документират.
Estonian: Auditi käigus tehtud märkused ja nõuetele mittevastavused dokumenteeritakse.
Latvian: Audita secinājumus un konstatētās neatbilstības dokumentē.
Lithuanian: Atliekant auditą padarytos pastabos ir nustatyti neatitikties faktai dokumentuojami.
Maltese: Għandhom jiġu dokumentati l-osservazzjonijiet tal-verifika u n-nuqqasijiet ta’ konformità identifikati.
English: An audit report, including the details of the non-conformities, shall be drawn up.
French: Un rapport d’audit, contenant des précisions sur les non-conformités, est élaboré.
German: Es wird ein Auditbericht mit detaillierten Angaben zu den Regelwidrigkeiten erstellt.
Spanish: Se elaborará un informe de auditoría en el que se detallarán los casos de incumplimiento.
Italian: È redatta una relazione sul controllo effettuato, che comprende i dettagli dei casi di non conformità riscontrati.
Portuguese: Deve ser elaborado um relatório de auditoria que contenha informações pormenorizadas sobre as não-conformidades.
Dutch: Er moet een auditverslag worden opgesteld, waarin alle bijzonderheden van de gevallen van niet-overeenstemming zijn opgenomen.
Danish: Der skal udarbejdes en auditrapport med nærmere oplysninger om den manglende overensstemmelse.
Swedish: Det ska upprättas en revisionsrapport med närmare uppgifter om de bristande överensstämmelserna.
Finnish: Auditoinnista on laadittava raportti, johon sisältyvät yksityiskohtaiset tiedot vaatimustenvastaisuuksista.
Greek: Καταρτίζεται έκθεση ελέγχου, η οποία περιέχει όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης.
Czech: Vyhotoví se zpráva z auditu, včetně podrobností o nesouladu.
Slovak: Vypracuje sa správa o audite vrátane podrobných údajov o prípadoch nesúladu.
Polish: Sporządza się sprawozdanie z audytu, które zawiera szczegółowe informacje dotyczące niezgodności.
Hungarian: Ellenőrzési jelentést kell készíteni, amely részletes információkat tartalmaz a meg nem felelésre vonatkozóan.
Slovenian: Sestavi se poročilo o reviziji, vključno s podrobnim opisom neskladnosti.
Romanian: Se întocmește un raport de audit, care conține detalii ale neconformităților.
Bulgarian: Изготвя се доклад за одита, включващ подробности за несъответствията.
Estonian: Koostatakse auditeerimisaruanne, mis hõlmab üksikasju mittevastavuste kohta.
Latvian: Tiek sagatavots audita ziņojums, iekļaujot informāciju par neatbilstībām.
Lithuanian: Parengiama audito ataskaita, kurioje išsamiai apibūdinami neatitikties faktai.
Maltese: Għandu jitħejja rapport tal-verifika li jkun jinkludi d-dettalji tan-nuqqasijiet ta’ konformità.
English: Corrective actions
French: Actions correctives
German: Abhilfemaßnahmen
Spanish: Acciones correctivas
Italian: Misure correttive
Portuguese: Acções correctivas
Dutch: Corrigerende maatregelen
Danish: Korrigerende handlinger
Swedish: Korrigerande åtgärder
Finnish: Korjaavat toimet
Greek: Διορθωτικά μέτρα
Czech: Nápravná opatření
Slovak: Nápravné opatrenia
Polish: Działania naprawcze
Hungarian: Helyreállító intézkedések
Slovenian: Korektivni ukrepi
Romanian: Acțiuni corective
Bulgarian: Коригиращи действия
Estonian: Parandusmeetmed
Latvian: Koriģējošas darbības
Lithuanian: Taisomieji veiksmai
Maltese: Azzjonijiet korrettivi
English: Audited organisations shall initiate the corrective actions accepted by competent authorities.
French: L’organisme audité engage les actions correctives acceptées par l’autorité compétente.
German: Die auditierten Organisationen leiten die von den zuständigen Behörden gebilligten Abhilfemaßnahmen ein.
Spanish: La organización auditada pondrá en marcha las acciones correctivas aceptadas por la autoridad competente.
Italian: L’organizzazione oggetto del controllo intraprende le misure correttive approvate dall’autorità competente.
Portuguese: A organização auditada deve iniciar as acções correctivas aceites pela autoridade competente.
Dutch: De gecontroleerde organisaties beginnen met de uitvoering van de door de bevoegde autoriteit aanvaarde corrigerende maatregelen.
Danish: De organisationer, hvor auditten er foretaget, iværksætter de korrigerende handlinger, som de kompetente myndigheder har accepteret.
Swedish: De granskade organisationerna ska verkställa de korrigerande åtgärder som godkänts av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Auditoitujen organisaatioiden on aloitettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien korjaavien toimien toteuttaminen.
Greek: Οι οργανισμοί που ελέγχθηκαν προβαίνουν σε εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων που αποδέχθηκαν οι αρμόδιες αρχές.
Czech: Auditované organizace zahájí nápravná opatření schválená příslušnými úřady.
Slovak: Organizácie, ktoré boli predmetom auditu, iniciujú nápravné opatrenia schválené príslušnými orgánmi.
Polish: Organizacje, w których przeprowadzono audyt, rozpoczynają działania naprawcze zatwierdzone przez właściwe organy.
Hungarian: Az ellenőrzött szervezet hozzákezd az illetékes hatóság által elfogadott helyreállító intézkedések bevezetéséhez.
Slovenian: Revidirana organizacija začne izvajati korektivne ukrepe, ki so jih sprejeli pristojni organi.
Romanian: Organizațiile auditate demarează acțiunile corective acceptate de autoritățile competente.
Bulgarian: Одитираните организации започват коригиращите действия, приети от компетентните органи.
Estonian: Auditeeritud organisatsioonid võtavad kasutusele pädevate asutuste kinnitatud parandusmeetmed.
Latvian: Organizācijas, kurās veikts audits, uzsāk koriģējošās darbības, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Organizacijos, kurių auditas buvo atliekamas, imasi taisomųjų veiksmų, kuriems pritarė kompetentingos institucijos.
Maltese: L-organizzazzjoni verifikata għandha tibda l-azzjonijiet korrettivi aċċettati mill-awtorità kompetenti.
English: These corrective actions and the subsequent follow-up process shall be completed within the time period accepted by competent authorities.
French: Ces actions correctives et le processus de suivi ultérieur sont effectués dans la période de temps acceptée par l’autorité compétente.
German: Diese Abhilfemaßnahmen und der daran anschließende Nachbegleitungsprozess sind innerhalb des von der zuständigen Behörde genehmigten Zeitraums abzuschließen.
Spanish: Estas acciones correctivas y el posterior proceso de seguimiento se llevarán a efecto dentro del plazo aceptado por la autoridad competente.
Italian: Tali misure correttive e il successivo processo di verifica sono portati a termine nel periodo di tempo approvato dall’autorità competente.
Portuguese: Estas acções correctivas e o subsequente processo de acompanhamento devem ser concluídos dentro do prazo aceite pela autoridade competente.
Dutch: Deze corrigerende maatregelen en de follow-up daarvan worden voltooid binnen het door de bevoegde autoriteit aanvaarde tijdsbestek.
Danish: De korrigerende handlinger og den senere opfølgningsproces skal afsluttes inden for den tidsfrist, som de kompetente myndigheder har accepteret.
Swedish: De korrigerande åtgärderna och den efterföljande uppföljningen ska slutföras inom den tidsperiod som godtagits av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Nämä korjaavat toimet ja niiden seurantaprosessi on saatettava päätökseen toimivaltaisten viranomaisten hyväksymässä määräajassa.
Greek: Τα εν λόγω διορθωτικά μέτρα και η συνακόλουθη διαδικασία παρακολούθησής τους ολοκληρώνονται εντός της προθεσμίας που έχουν αποδεχθεί οι αρμόδιες αρχές.
Czech: Tato nápravná opatření a následný proces se ukončí ve lhůtě schválené příslušnými úřady.
Slovak: Tieto nápravné opatrenia a následný proces sledovania sa vykonajú v časovom rámci schválenom príslušnými orgánmi.
Polish: Działania te oraz proces monitorowania ich realizacji muszą zostać zakończone w terminie zatwierdzonym przez właściwe organy.
Hungarian: A helyreállító intézkedéseket és az azokat követő folyamatot az illetékes hatóság által elfogadott határidőn belül le kell zárni.
Slovenian: Ti korektivni ukrepi in nadaljnji postopek spremljanja se končajo v časovnem obdobju, ki so ga je sprejeli pristojni organi.
Romanian: Aceste acțiuni corective și procesul subsecvent de monitorizare se efectuează în termenul acceptat de autoritățile competente.
Bulgarian: Тези коригиращи действия и съответният последващ процес биват завършени в рамките на периода, приет от компетентните органи.
Estonian: Kõnealused parandusmeetmed ja nende järelmeetmed tuleb rakendada pädevate asutuste kinnitatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Minētās koriģējošās darbības un turpmākais darba process ir jāpabeidz laika posmā, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Šie taisomieji veiksmai ir po jų atliekami veiksmai užbaigiami per kompetentingų institucijų patvirtintą terminą.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet korrettivi u l-proċess ta’ segwitu sussegwenti għandhom jitlestew saż-żmien aċċettat mill-awtorità kompetenti.