FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 6 — Essential characteristics of road vehicles or systems
French: Annexe 6 — Caractéristiques essentielles du véhicule routier ou système
German: Anhang 6 - Hauptmerkmale des Fahrzeuges
Spanish: Anexo 6 — Características esenciales de los vehículos de carretera o los sistemas
Italian: Allegato 6 — Caratteristiche essenziali dei veicoli o dei sistemi stradali
Portuguese: Anexo 6 — Características essenciais de veículos ou sistemas rodoviários
Dutch: Bijlage 6 — Essentiële kenmerken van wegvoertuigen of -systemen
Danish: Bilag 6 — Væsentlige karakteristika for køretøjer eller systemer
Swedish: Bilaga 6 – Vägfordons eller systems väsentliga egenskaper
Finnish: Liite 6 – Maantieajoneuvojen tai järjestelmien olennaiset ominaisuudet
Greek: Παράρτημα 6 — Βασικά χαρακτηριστικά των οδικών οχημάτων ή συστημάτων
Czech: Příloha 6 – Základní vlastnosti silničních vozidel nebo systémů
Slovak: Príloha 6 – Základné charakteristiky cestných vozidiel alebo systémov
Polish: Załącznik 6 – Podstawowe właściwości pojazdów drogowych lub układów
Hungarian: 6. melléklet – A közúti járművek vagy rendszerek meghatározó jellemzői
Slovenian: Priloga 6 – Bistvene lastnosti cestnih vozil ali sistemov
Romanian: Anexa 6 – Caracteristici esențiale ale vehiculelor rutiere sau sistemelor
Bulgarian: Приложение 6 Основни характеристики на пътни превозни средства и системи
Estonian: „Elektriline šassii” elektrit juhtivatest osadest koosnev elektriliselt ühendatud kogum, mille potentsiaal võetakse võrdlusaluseks.
Latvian: 6. pielikums – Autotransporta līdzekļa vai sistēmas būtiskās īpašības
Lithuanian: 6 priedas. Kelių transporto priemonių ar sistemų pagrindinės charakteristikos
Maltese: Anness 6 – Karatteristiċi essenzjali ta’ vetturi jew sistemi tat-triq
English: Annex 7 — Determination of hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery
French: Annexe 7 — Détermination des émissions d’hydrogène pendant les opérations de charge de la batterie de traction
German: Anhang 7 - Bestimmung der Wasserstoffemissionen während der Aufladung der Antriebsbatterie
Spanish: Anexo 7 — Determinación de las emisiones de hidrógeno durante los procedimientos de carga de la batería de tracción
Italian: Allegato 7 — Determinazione delle emissioni di idrogeno durante le operazioni di carica della batteria di trazione
Portuguese: Anexo 7 — Determinação das emissões de hidrogénio durante os procedimentos de carga da bateria de tração
Dutch: Bijlage 7 — Bepaling van de waterstofemissies tijdens de laadprocedures van de tractiebatterij
Danish: Bilag 7 — Bestemmelse af hydrogenemissioner under opladning af traktionsbatteriet
Swedish: Bilaga 7 – Bestämning av vätgasutsläpp under drivbatteriets laddningsförfarande
Finnish: Liite 7 – Lataustoimenpiteiden aikaisten ajoakun vetypäästöjen määrittäminen
Greek: Παράρτημα 7 — Καθορισμός των εκπομπών υδρογόνου κατά τη διαδικασία φόρτισης του συσσωρευτή έλξης
Czech: Příloha 7 – Stanovení emisí vodíku při nabíjení trakční baterie
Slovak: Príloha 7 – Stanovenie vodíkových emisií počas postupov nabíjania trakčného akumulátora
Polish: Załącznik 7 – Oznaczanie emisji wodoru w czasie ładowania akumulatora trakcyjnego
Hungarian: 7. melléklet – A hajtóakkumulátor töltése alatt bekövetkező hidrogénkibocsátás meghatározása
Slovenian: Priloga 7 – Določanje emisij vodika med napajanjem pogonskega akumulatorja
Romanian: Anexa 7 – Determinarea emisiilor de hidrogen în timpul procedurilor de încărcare a bateriei de tracțiune
Bulgarian: Приложение 7 Определяне на водородните емисии по време на процедурите за зареждане на тяговата акумулаторна батерия
Latvian: 7. pielikums – Ūdeņraža emisiju noteikšana vilces baterijas uzlādes procedūrās
Lithuanian: 7 priedas. Įkraunant traukos bateriją išmetamo vandenilio kiekio nustatymas
Maltese: Anness 7 – Determinazzjoni tal-emissjonijiet ta’ idroġenu matul il-proċeduri ta’ ċċarġjar tal-batterija ta’ trazzjoni
English: SCOPE
French: DOMAINE D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIU DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: AMBITU
English: This regulation does not cover post crash safety requirements of road vehicles.
French: Le présent règlement n’énonce pas de prescriptions concernant la sécurité des véhicules routiers après un accident.
German: Diese Regelung gilt nicht für sicherheitstechnische Anforderungen an Straßenfahrzeuge nach einem Aufprall.
Spanish: El presente Reglamento no abarca los requisitos de seguridad posteriores a una colisión de los vehículos de carretera.
Italian: Il presente regolamento non riguarda i requisiti di sicurezza dei veicoli stradali in caso di urto.
Portuguese: O presente regulamento não abrange os requisitos de segurança pós-colisão aplicáveis aos veículos rodoviários.
Dutch: Dit reglement omvat geen veiligheidsvoorschriften voor wegvoertuigen na een botsing.
Danish: Dette regulativ omfatter ikke sikkerhedskrav til vejkøretøjer efter sammenstød.
Swedish: Dessa föreskrifter omfattar inte säkerhetskrav efter kollision för vägfordon.
Finnish: Tätä sääntöä ei sovelleta maantieajoneuvojen törmäystilanteen jälkeistä turvallisuutta koskeviin vaatimuksiin.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν καλύπτει τις απαιτήσεις ασφαλείας μετά τη σύγκρουση για τα οδικά οχήματα.
Czech: Tento předpis nezahrnuje ponárazové bezpečnostní požadavky na silniční vozidla.
Slovak: Tento predpis sa nevzťahuje na bezpečnostné požiadavky cestných vozidiel po nehodách.
Polish: Niniejszy regulamin nie obejmuje powypadkowych wymagań bezpieczeństwa dla pojazdów drogowych.
Hungarian: Ez az előírás a közúti járművek ütközés utáni biztonságára vonatkozó követelményekre nem terjed ki.
Slovenian: Ta pravilnik ne zajema varnostnih zahtev za cestna vozila po trku.
Romanian: Prezentul regulament nu reglementează cerințele de securitate post-coliziune ale vehiculelor rutiere.
Bulgarian: Настоящото правило не обхваща изискванията за безопасност на пътните превозни средства след катастрофа.
Latvian: Šie noteikumi neattiecas uz autotransporta līdzekļu pēcavāriju drošības prasībām.
Lithuanian: Šiame reglamente nenustatyti kelių transporto priemonių saugos po susidūrimo reikalavimai.
Maltese: Dan ir-Regolament ma jkoprix rekwiżiti ta’ sigurtà ta’ wara l-ħbit tal-vetturi tat-triq.
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV
Romanian: DEFINIȚII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: For the purpose of this regulation the following definitions apply:
French: Au sens du présent règlement, on entend:
German: Im Sinne dieser Regelung gelten die nachstehenden Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplican las definiciones siguientes: 2.1.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voor de toepassing van dit reglement gelden de volgende definities: 2.1.
Danish: I dette regulativ forstås ved: 2.1.
Swedish: I dessa föreskrifter gäller följande definitioner: 2.1
Finnish: Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto předpisu se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Na potrzeby niniejszego regulaminu stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában: 2.1.
Slovenian: V tem pravilniku se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целта на настоящото правило се прилагат следните определения:
Latvian: Šajos noteikumos piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje taisyklėje vartojamų terminų apibrėžtys: 2.1.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘Barrier’ means the part providing protection against direct contact to the live parts from any direction of access.
French: par «barrière» un élément qui protège contre un contact direct avec des éléments sous tension quel que soit l’angle d’approche;
German: „Isolierbarriere“ ist das Teil, das einen Schutz gegen direktes Berühren von aktiven Teilen aus allen Zugangsrichtungen bietet.
Spanish: «Barrera» el elemento que protege contra el contacto directo con las partes activas desde cualquier dirección de acceso. 2.3.
Italian: «Barriera» indica uno sbarramento che impedisce contatti diretti con parti sotto tensione da qualsiasi direzione d’accesso.
Portuguese: «Barreira» designa um elemento que proporciona uma proteção contra o contacto direto com as partes ou peças sob tensão a partir de qualquer direção de acesso.
Dutch: „afscherming” onderdeel dat beveiliging biedt tegen direct contact uit gelijk welke richting met delen onder spanning; 2.3.
Danish: »Blokade« den del, der yder beskyttelse mod direkte kontakt med strømførende dele i enhver adgangsretning. 2.3.
Swedish: barriär del som skyddar mot direkt kontakt med spänningsförande delar från varje åtkomstriktning. 2.3
Finnish: ’Suojuksella’ tarkoitetaan osaa, joka estää suoran kosketuksen jännitteellisiin osiin kaikista suunnista.
Greek: ως «πλέγμα» νοείται το μέρος που παρέχει προστασία από την άμεση επαφή με τα υπό τάση μέρη από οποιαδήποτε κατεύθυνση πρόσβασης.
Czech: „překážkou“ část zabezpečující ve všech směrech ochranu před přímým dotykem živých částí;
Slovak: „Bariéra“ je časť chrániaca pred priamym kontaktom so živými časťami z každého smeru prístupu.
Polish: „Bariera” oznacza część zapewniającą ochronę przed dotykiem bezpośrednim części czynnych z dowolnej strony.
Hungarian: „elválasztó” a feszültség alatt álló részek (bármely irányú) közvetlen érintésétől védő alkatrész; 2.3.
Slovenian: „Pregrada“ pomeni del, ki ščiti pred neposrednim stikom z deli pod napetostjo iz katerekoli smeri.
Romanian: „barieră” înseamnă elementul care asigură protecție împotriva contactului direct cu piesele sub tensiune în toate direcțiile de acces;
Bulgarian: „Преграда“ означава част, която осигурява във всички посоки защита срещу пряк допир до части под напрежение.
Estonian: „Elektriline jõuülekanne”
Latvian: “Aizsegs” ir daļa, kas nodrošina aizsardzību pret tiešu pieskaršanos aktīvajām daļām no ikviena piekļuves virziena.
Lithuanian: „Pertvara“ nuo tiesioginio sąlyčio su įtampingosiomis dalimis bet kuria kryptimi apsauganti dalis. 2.3.
Maltese: ‘lqugħ’ tfisser il-parti li tipprovdi protezzjoni kontra l-kuntatt dirett mal-partijiet li fihom l-elettriku minn kull direzzjoni ta’ aċċess.
English: ‘Direct contact’ means the contact of persons with live parts.
French: par «contact direct» le contact de personnes avec des éléments sous tension;
German: „Direktes Berühren“ ist die Berührung von Personen mit aktiven Teilen.
Spanish: «Contacto directo» el contacto de personas con partes activas. 2.6.
Italian: «Contatto diretto» indica il contatto di persone con parti sotto tensione.
Portuguese: «Contacto direto» designa o contacto de pessoas com as partes do veículo sob tensão.
Dutch: „direct contact” contact van personen met delen onder spanning; 2.6.
Danish: »Direkte kontakt« personers kontakt med strømførende dele. 2.6.
Swedish: direkt kontakt människors kontakt med spänningsförande delar.
Finnish: ’Suoralla kosketuksella’ tarkoitetaan henkilöiden kosketusta jännitteellisiin osiin.
Greek: ως «άμεση επαφή» νοείται η επαφή προσώπων με υπό τάση μέρη.
Czech: „přímým dotykem“ kontakt osob s živými částmi;
Slovak: „Priamy kontakt“ je kontakt osôb so živými časťami.
Polish: „Dotyk bezpośredni” oznacza dotknięcie przez człowieka części czynnych.
Hungarian: „közvetlen érintkezés” személyek feszültség alatt álló alkatrészekkel való érintkezése; 2.6.
Slovenian: „Neposredni stik“ pomeni stik oseb z deli pod napetostjo.
Romanian: „contact direct” înseamnă contactul persoanelor cu piesele sub tensiune;
Bulgarian: „Пряк допир“ означава допирането на лица до части под напрежение.
Estonian: „Elektrooniline muundur”
Latvian: “Tieša pieskaršanās” ir personu pieskaršanās aktīvajām daļām.
Lithuanian: „Tiesioginis sąlytis“ asmenų sąlytis su įtampingosiomis dalimis. 2.6.
Maltese: ‘Kuntatt dirett’ tfisser il-kuntatt ta’ persuni mal-partijiet li fihom l-elettriku.
English: ‘Electrical chassis’ means a set made of conductive parts electrically linked together, whose potential is taken as reference.
French: par «masse électrique» un ensemble d’éléments conducteurs reliés électriquement, dont le potentiel est pris comme référence;
German: „Elektrische Masse“ ist ein Satz leitfähiger Teile, die elektrisch (galvanisch) miteinander verbunden sind und deren Potential als Bezugswert verwendet wird.
Spanish: «Chasis eléctrico» el conjunto formado por las partes conductoras conectadas eléctricamente, cuyo potencial se toma como referencia. 2.7.
Italian: «Telaio elettrico» indica una serie di elementi conduttori, collegati elettricamente, il cui potenziale è preso come valore di riferimento.
Portuguese: «Massa elétrica» designa um conjunto constituído pelas partes condutoras ligadas eletricamente entre si e cujo potencial é tomado como referência.
Dutch: „elektrisch chassis” stel elektrisch met elkaar verbonden geleidende delen waarvan de potentiaal als referentie wordt genomen; 2.7.
Danish: »Elektrisk chassis« et sæt ledende dele, som er elektrisk forbundet, hvis potentiale anvendes som reference. 2.7.
Swedish: elektriskt chassi en uppsättning elektriskt sammankopplade, ledande delar, vars potential används som referens. 2.7
Finnish: ’Sähköisellä alustalla’ tarkoitetaan sähköliitännöillä yhteen kytkettyjen johtavien osien muodostamaa kokonaisuutta, jonka potentiaalia käytetään viitearvona.
Greek: ως «ηλεκτρικό πλαίσιο» (σασί) νοείται ένα σύνολο από αγώγιμα μέρη ηλεκτρικά συνδεδεμένα μεταξύ τους, το δυναμικό τον οποίων λαμβάνεται ως αναφορά
Czech: „elektrickou kostrou“ soustava vzájemně elektricky propojených vodivých částí, jejichž potenciál se považuje za vztažný;
Slovak: „Elektrická kostra“ predstavuje sústavu pozostávajúcu z vodivých častí, ktoré sú navzájom elektricky prepojené a ktorých elektrický potenciál sa chápe ako referenčný.
Polish: „Podwozie elektryczne” oznacza zespół połączonych ze sobą elektrycznie części przewodzących, którego potencjał przyjmuje się za potencjał odniesienia.
Hungarian: „testelőváz” elektromosan összekötött vezető alkatrészekből álló egység, amelynek a potenciálja vonatkoztatási potenciálként szolgál; 2.7.
Slovenian: „Električno podvozje“ pomeni sklop električno povezanih prevodnih delov, katerih potencial se upošteva kot referenca.
Romanian: „șasiu electric” înseamnă un ansamblu alcătuit din piese conductoare conectate între ele din punct de vedere electric, al căror potențial este considerat potențial de referință;
Bulgarian: „Електрическо шаси“ означава съвкупността от електрически свързани тоководещи части, чийто потенциал се приема за базов.
Estonian: elektrilise käitamise eesmärgil elektrienergia reguleerimist ja/või muundamist võimaldav seade. 2.11.
Latvian: “Elektriskā šasija” ir to vadītājdaļu komplekts, kas ir savienotas elektriski; komplekta potenciālu izmanto kā referenci.
Lithuanian: „Elektrinė važiuoklė“ elektriškai sujungtų laidžiųjų dalių, kurių potencialai naudojami kaip atskaitos taškas, rinkinys. 2.7.
Maltese: ‘Xażi elettriku’ tfisser sett magħmul minn partijiet konduttivi elettrikament konnessi ma’ xulxin, li l-potenzjal tagħhom jitqies bħala referenza.
English: ‘Electric energy conversion system’ means a system that generates and provides electric energy for electric propulsion.
French: par «système de conversion de l’énergie électrique» un système qui produit et fournit l’énergie électrique pour la traction;
German: „Elektrisches Energiewandlungssystem“ ist ein System, das für den elektrischen Antrieb elektrische Energie erzeugt und liefert.
Spanish: «Sistema de conversión de energía eléctrica» el sistema que genera y suministra energía eléctrica para la propulsión eléctrica. 2.9.
Italian: «Sistema di conversione dell’energia elettrica» indica un sistema che produce e fornisce energia elettrica per la trazione elettrica.
Portuguese: «Sistema de conversão de energia elétrica» designa um sistema que gera e fornece energia elétrica para propulsão elétrica.
Dutch: „elektrische-energieomzettingssysteem” systeem dat elektrische energie voor elektrische aandrijving genereert en levert; 2.9.
Danish: »System til konvertering af elektrisk energi« et system, der genererer og leverer elektrisk energi til elektrisk fremdrift. 2.9.
Swedish: omvandlingssystem för elektrisk energi ett system som alstrar och tillhandahåller elektrisk energi för den elektriska framdrivningen. 2.9
Finnish: ’Sähköenergian muunnosjärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, joka tuottaa sähköenergiaa ja luovuttaa sitä sähköiselle käyttövoimajärjestelmälle.
Greek: ως «σύστημα μετατροπής ηλεκτρικής ενέργειας» νοείται ένα σύστημα που παράγει και παρέχει ηλεκτρική ενέργεια για ηλεκτρική πρόωση.
Czech: „systémem konverze elektrické energie“ systém, který vytváří a poskytuje elektrickou energii pro elektrický pohon;
Slovak: „Systém konverzie elektrickej energie“ je systém, ktorý generuje a poskytuje elektrickú energiu pre elektrický pohon.
Polish: „Układ przekształcania energii elektrycznej” oznacza układ, który wytwarza i dostarcza energię elektryczną na potrzeby napędu elektrycznego.
Hungarian: „elektromos energiaátalakító rendszer” az elektromos meghajtás céljára elektromos energiát termelő és szolgáltató rendszer; 2.9.
Slovenian: „Sistem za pretvorbo električne energije“ pomeni sistem, ki ustvarja in zagotavlja električno energijo za električni pogon.
Romanian: „sistem de conversie a energiei electrice” înseamnă un sistem care generează și furnizează energie electrică pentru propulsia electrică;
Bulgarian: „Система за преобразуване на електрическата енергия“ означава система за генериране и подаване на електрическа енергия за електрическо задвижване.
Estonian: „Katmata elektrit juhtiv osa”
Latvian: “Elektroenerģijas pārveidošanas sistēma” ir sistēma, kas ražo un piegādā elektroenerģiju, lai radītu elektrisku dzinējspēku.
Lithuanian: „Elektros energijos keitimo sistema“ elektriniam varytuvui elektros energiją gaminanti ir tiekianti sistema. 2.9.
Maltese: ‘Sistema ta’ konverżjoni tal-enerġija elettrika’ tfisser sistema li tiġġenera u tipprovdi enerġija elettrika għall-propulsjoni elettrika.
English: ‘Electronic converter’ means a device capable of controlling and/or converting electric power for electric propulsion.
French: par «convertisseur électronique» un appareil permettant le contrôle et/ou la conversion de l’énergie électrique pour la traction;
German: „Elektronischer Umformer“ ist ein Gerät zur Steuerung und/oder Umformung elektrischer Energie für den elektrischen Antrieb.
Spanish: «Convertidor electrónico» el instrumento que permite controlar o convertir la energía eléctrica para la propulsión eléctrica. 2.11.
Italian: «Convertitore elettronico» indica un dispositivo capace di controllare e/o convertire l’energia elettrica per la trazione elettrica.
Portuguese: «Conversor eletrónico» designa um aparelho que permite o controlo e/ou a conversão de energia elétrica para propulsão elétrica.
Dutch: „elektronische omzetter” voorziening die de stroom voor elektrische aandrijving kan regelen en/of omzetten; 2.11.
Danish: »Elektronisk omdanner« en anordning, der muliggør styring og/eller konvertering af strøm til elektrisk fremdrift. 2.11.
Swedish: elektronisk omvandlare anordning som kan reglera eller omvandla elektrisk effekt för elektrisk framdrivning.
Finnish: ’Elektronisella muuttajalla’ tarkoitetaan laitetta, joka säätää ja/tai muuttaa sähköenergiaa sähköistä käyttövoimajärjestelmää varten.
Greek: ως «ηλεκτρονικός μετατροπέας» νοείται μία συσκευή ικανή να ελέγχει και/ή να μετατρέπει ηλεκτρικό ρεύμα για ηλεκτρική πρόωση.
Czech: „elektronickým měničem“ zařízení umožňující regulaci a/nebo konverzi elektrické energie pro elektrický pohon;
Slovak: „Elektronický konvertor“ je zariadenie, ktoré umožňuje kontrolu a/alebo konverziu elektrickej energie na elektrický pohon.
Polish: „Przekształtnik elektroniczny” oznacza urządzenie służące do sterowania energią elektryczną lub do przekształcania takiej energii do celów napędu elektrycznego.
Hungarian: „elektronikus áramátalakító” elektromos energia szabályozását és/vagy átalakítását az elektromos meghajtás céljára lehetővé tevő készülék; 2.11.
Slovenian: „Elektronski pretvornik“ pomeni napravo, ki omogoča krmiljenje in/ali pretvorbo električne energije za električni pogon.
Romanian: „convertor electronic” înseamnă un dispozitiv capabil să controleze și/sau să convertească energia electrică pentru propulsia electrică;
Bulgarian: „Електронен преобразувател“ означава устройство, което позволява управлението и/или преобразуването на електрическата енергия за електрическо задвижване.
Estonian: „Väline elektritoiteallikas”
Latvian: “Elektroniskais pārveidotājs” ir ierīce, kas spēj kontrolēt un/vai pārveidot elektroenerģiju elektriskajā dzinējspēkā.
Lithuanian: „Elektroninis keitiklis“ prietaisas, kuriuo galima kontroliuoti ir (arba) keisti elektriniam varytuvui skirtą elektros energiją. 2.11.
Maltese: ‘Konvertitur elettroniku’ tfisser strument li jista’ jikkontrolla u/jew jikkonverti l-kurrent elettriku għall-propulsjoni elettrika.