FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
French: Dispersion non aqueuse de polymères à base d’esters d’acide acrylique avec un groupe silyle hydrolysable à l’une ou toutes les deux extrémités des polymères
German: Nichtwässrige Polymer-Dispersion aus Acrylsäureestern mit einer wasserlöslichen Silylgruppe an einem oder beiden Polymerenden
Spanish: Polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero
Italian: Dispersione non acquosa di polimeri a base di esteri di acido acrilico con un gruppo silile idrosolubile ad una o alle due estremità dei polimeri
Portuguese: Dispersão não aquosa de polímeros de ésteres de ácido acrílico contendo um grupo silil hidrolisável num ou em ambos os terminais dos polímeros
Dutch: Niet-waterige polymerendispersie van esters van acrylzuur met een hydrolyseerbare silylgroep op één of beide polymeereinden
Danish: Ikke-vandig dispersion af polymerer af acrylsyreestere med en hydrolyserbar silyl-gruppe i én eller begge polymerender.
Swedish: Icke vattenbaserade polymerdispersioner bestående av estrar av akrylsyra med en hydrolyserbar silylgrupp i den ena eller båda ändarna av polymeren
Finnish: Vedettömänä dispersiona olevat akryylihapon estereiden polymeerit, joiden toisessa tai molemmissa päissä on hydrolysoituva silyyliryhmä
Greek: Πολυμερή από εστέρες του ακρυλικού οξέος, τύπου διασποράς σε μη υδατικό διάλυμα, που φέρουν στο ένα ή και στα δύο άκρα του πολυμερούς υδρολυόμενη σιλυλομάδα
Czech: Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru
Slovak: Nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej so silylovou skupinou rozpustnou vo vode na jednom alebo oboch polymérnych koncoch
Polish: Bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru
Hungarian: Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
Slovenian: Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera
Romanian: Dispersie neapoasă de polimeri pe bază de esteri de acid acrilic, cu o grupă silil hidrolizabil în una sau în ambele terminale (extremități) ale polimerilor
Bulgarian: Неводна дисперсия, тип полимер на естери на акриловата киселина и хидролизираща се силилна група на единия или на двата края на полимера
Estonian: Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
Latvian: Akrilskābes esteru ar sililgrupu vienā vai abos polimēra galos neūdens dispersijas polimēri
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerų nevandeninės dispersijos su hidrolizuojančia sililo grupe, viename arba abiejuose polimerų grandinių galuose
Maltese: Dispersjoni mhux ilmija ta’ polimeri abbażi ta’ esteri ta’ aċidu akriliku bi hydrolyzable silyl f’waħda jew iż-żewġt iġnub tal-polimeri
English: Poly(ethylene oxide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
French: Poly(oxyde d’éthylène) d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 100000 ou plus
German: Poly(ethylenoxid) mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 100000 oder mehr
Spanish: Poli(óxido de etileno) con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 100000
Italian: Poli(ossido di etilene) di peso molecolare medio numerico (Mn) di 100000 o più
Portuguese: Poli(óxido de etileno) de massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 100000
Dutch: Poly(ethyleenoxide) met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 100000 of meer
Danish: Poly(ethylenoxid) med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 100000 og derover
Swedish: Poly(etylenoxid) med en molekylvikt (Mn) av minst 100000 som antalsmedelvärde
Finnish: Poly(eteenioksidi), jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 100000
Greek: Πολυ(οξείδιο του αιθυλενίου) με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 100000 ή περισσότερο
Czech: Poly(ethylenoxid) o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 100000 nebo větší
Slovak: Polyetylénoxid s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 100000 alebo viac
Polish: Poli(tlenek etylenu) o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 100000 lub większej
Hungarian: Poli(etilén-oxid), számátlag molekulatömege (Mn) legalább 100000
Slovenian: Poli(etilen oksid), s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 100000 ali več
Romanian: Poli(oxid de etilenă), cu masă moleculară medie numerică (Mn) de peste 100000
Bulgarian: Поли(етилен оксид) със средно бройно молекулно тегло (Mn) 100000 или повече
Estonian: Polü(etüleenoksiid) arvkeskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100000
Latvian: Polietilēnoksīds ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) 100000 vai lielāku
Lithuanian: Poli(etileno oksidas), kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 100000
Maltese: Poli(ethylene oxide) ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 100000 jew aktar
English: Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
French: Copolymère de tétrahydrofuranne et de 3-méthyl tétrahydrofuranne d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 3500 (± 100)
German: Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 3500 (± 100)
Spanish: Copolímero de tetrahidrofurano y tetrahidro-3-metilfurano con un peso molecular medio en número (Mn) de 3500 (± 100)
Italian: Copolimero di tetraidrofurano e tetraidro-3-metilfurano con peso molecolare medio numerico (Mn) di 3500 (± 100)
Portuguese: Copolímero de tetrahidrofurano e tetrahidro-3-metilfurano com massa molecular numérica media (Mn) de 3500 (± 100)
Dutch: Copolymeer van tetrahydrofuran en 3-methyltetrahydrofuran met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 3500 (± 100)
Danish: Copolymer af tetrahydrofuran og 3-methyltetrahydrofuran med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 3500 (± 100)
Swedish: Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en molekylvikt (Mn) av 3500 (± 100) som antalsmedelvärde
Finnish: Tetrahydrofuraanin ja tetrahydro-3-metyylifuraanin kopolymeeri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 3500 (± 100)
Greek: Συμπολυμερές τετραϋδροφουρανίου και τετραϋδρο-3-μεθυλοφουρανίου με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 3500 (± 100)
Czech: Kopolymer tetrahydrofuranu a 3-methyltetrahydrofuranu o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 3500 (± 100)
Slovak: Kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 3500 (± 100)
Polish: Kopolimer tetrahydrofuranu i tetrahydro-3-metylofuranu o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 3500 (± 100)
Hungarian: Tetrahidro-furán és tetrahidro-3-metil-furán kopolimere 3500 (± 100) számátlag molekulatömeggel (Mn)
Slovenian: Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 3500 (± 100)
Romanian: Copolimer de tetrahidrofuran și de 3-metil tetrahidrofuran cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 3500 (± 100)
Bulgarian: Съполимер на тетрахидрофуран и тетрахидро-3-метилфуран със средно бройно молекулно тегло (Mn) 3500 (± 100)
Estonian: Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 3500 (± 100)
Latvian: Tetrahidrofurāna un tetrahidro-3-metilfurāna kopolimērs, kura vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 3500 (± 100)
Lithuanian: Tetrahidrafurano ir tetrahidro-3-metilfurano kopolimeras, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 3500 (± 100)
Maltese: Kopilermu ta’ tetrahydrofuran u tetrahydro-3-methylfuran b’piż molekulari (Mn) medju ta’ 3500 (± 100)
English: Poly(oxypropylene) having alkoxysilyl end-groups
French: Poly(oxypropylène) ayant des groupes terminaux alkoxysilyl
German: Poly(oxypropylen) mit endständigen Alkoxysilyl-Gruppen
Spanish: Poli(oxipropileno) con grupos alcoxisililo terminales
Italian: Poli(ossipropilene) avente gruppi terminali di alcossisilile
Portuguese: Poli(oxipropileno) com grupos terminais alcoxisilil
Dutch: Poly(oxypropyleen) met eindstandige alkoxysilylgroepen
Danish: Poly(oxypropylen) med alkoxysilylendegrupper
Swedish: Poly(oxipropylen) med alkoxisilylslutgrupper
Finnish: Poly(oksipropeeni), jolla on alkoksisilyylipääteryhmiä
Greek: Πολυ(οξυπροπυλένιον) με ομάδες τερματισμου αλκοξυσιλυλικές
Czech: Poly(oxypropylen) s alkoxysilylovými koncovými skupinami
Slovak: Poly(oxypropylén) s alkoxysilyl koncovými skupinami
Polish: Poli(oksypropylen) posiadający alkoksysililowe grupy końcowe
Hungarian: Poli(oxipropilén) alkoxiszilil végcsoportokkal
Slovenian: Poli(oksipropilen) z alkoksililnimi končnimi skupinami
Romanian: Poli(oxipropilenă), cu o grupa terminală alcoxisilil
Bulgarian: Поли(оксипропилен) съдържащ алкоксилни крайни групи
Estonian: Polü(oksüpropüleen), millel on alkoksüsilüüllõpprühmad
Latvian: Poli(oksipropilēns) ar alkoksisilila beigu grupām
Lithuanian: Poli(oksipropilenas), turintis alkoksisililo galines grupes
Maltese: Poly(oxypropylene) b’alkoxysilyl end-groups
English: Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
French: Homopolymère de 1-chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine)
German: Homopolymer aus 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin)
Spanish: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)
Italian: Omopolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)
Portuguese: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epicloroidrina)
Dutch: Homopolymeren van 1-chloor-2,3-epoxypropaan (epichloorhydrine)
Danish: Homopolymer af 1-chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)
Swedish: Homopolymerer av 1-klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)
Finnish: 1-Kloori-2,3-epoksipropaanin (epikloorihydriinin) homopolymeeri
Greek: Ομοπολυμερές 1-χλωρo-2,3-εποξυπροπανίου (επιχλωρυδρίνη)
Czech: Homopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu (epichlorhydrin)
Slovak: Homopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu (epichlórhydrínu)
Polish: Homopolimer 1-chloro-2,3-epoksypropanu (epichlorohydryna)
Hungarian: 1-Klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin) homopolimerje
Slovenian: Homopolimer 1-klor-2,3-epoksipropana (epiklorohidrin)
Romanian: Homopolimer de 1-cloro-2,3-epoxipropan (epiclorhidrina)
Bulgarian: Хомополимер на 1-хлоро-2,3-епоксипропан (епихлорхидрин)
Estonian: 1-Kloro-2,3-epoksüpropaani (epiklorohüdriini) homopolümeer
Latvian: 1-hlor-2,3-epoksipropāna (epihlorhidrīna) homopolimērs
Lithuanian: l-chlor-2,3-epoksipropano (epichlorhidrino) homopolimeras
Maltese: Omopolimeru ta’ chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
English: Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
French: Copolymère d’oxyde d’éthylène et d’oxyde de propylène, ayant des groupes terminaux aminopropyl et méthoxy
German: Copolymer aus Ethylenoxid und Propylenoxid, mit endständigen Aminopropyl- und Methoxygruppen
Spanish: Copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales aminopropil y metoxi
Italian: Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali amminopropil e metossi
Portuguese: Copolímero de óxido de etileno e óxido de propileno, com grupos terminais aminopropil e metoxi
Dutch: Copolymeren van ethyleenoxide en propyleenoxide, met eindstandige aminopropyl- en methoxygroepen
Danish: Copolymer af ethylenoxid og propylenoxid, med aminopropyl- og methoxyendegrupper
Swedish: Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med aminopropyl- och metoxislutgrupper
Finnish: Etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on aminopropyyli- ja metoksipääteryhmiä
Greek: Συμπολυμερές οξειδίου του αιθυλενίου και οξειδίου του προπυλενίου, που έχει αμινοπροπυλο και μεθοξυ ομάδες τερματισμού
Czech: Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající aminopropyl a methoxy koncové skupiny
Slovak: Kopolymér etylénoxidu a propylénoxidu, s aminopropyl a metoxy koncovými skupinami
Polish: Kopolimer tlenku etylenu i tlenku propylenu, posiadający aminopropylowe i metoksowe grupy końcowe
Hungarian: Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, véghelyzetű aminopropil és metoxi csoportokkal
Slovenian: Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki vsebuje aminopropilne in metoksi končne skupine
Romanian: Copolimer de oxid de etilena și de oxid de propilena, cu grupe terminale aminopropil și metoxi
Bulgarian: Съполимер на етилен оксид и пропилен оксид, с аминопропил и метокси крайни групи
Estonian: Aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Latvian: Etilēnoksīda un propilēnoksīda kopolimērs, kas satur aminopropila un metoksi beigu grupas
Lithuanian: Etileno ir propileno oksidų kopolimerai, turintys aminopropil ir metoksi galines grupes
Maltese: Kopolimeru ta’ ethylene oxide u propylene oxide, b’end-groups aminopropyl u methoxy
English: Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000
French: Ester de succinimidyl d’acide propionique méthoxy de glycol de poly(ethylene), d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 5000
German: Succinimidylester der Methoxypoly(ethylenglycol)propionsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 5000
Spanish: Éster succinimidílico del ácido metoxi-poli(etilen-glicol)propiónico, con un peso molecular medio en número (Mn) de 5000
Italian: Estere di succinimidile di acido propionico metossi di glicole di poli(etilene), di massa molecolare media in numero (Mn) di 5000
Portuguese: Éster succinimidil do ácido metoxipoli(etilenoglicol)propiónico, com uma massa molecular numérica media (Mn) de 5000
Dutch: Succinimidylester van methoxypoly(ethyleenglycol)propionzuur, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 5000
Danish: Succinimidylester af methoxypoly(ethylenglycol)propionsyre, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 5000
Swedish: Succinimidylester av metoxipoly(etenglykol)propionsyra, med en molekylvikt (Mn) av 5000 som antalsmedelvärde
Finnish: Metoksipoly(etyleeniglykoli)propionihapon sukkinimidyyliesteri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 5000
Greek: Ηλεκτρικιμιδυλεστέρας του μεθοξυπολυ(αιθυλενογλυκολο)προπιονικού οξέος, αριθμητικού μέσου μοριακού βάρους (Mn) 5000
Czech: Sukcinimidylester methoxypoly(ethylenglykol)propionové kyseliny o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 5000
Slovak: Sukcínimidylester kyseliny metoxypoly(etylénglykol)propánovej, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 5000
Polish: Ester sukcynimidowy kwasu metoksy poli(etyleno glikolo)propionowego o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 5000
Hungarian: Metoxi-poli(etilén-glikol)propánsav szukcinimidil-észtere, amelynek átlagos molekulatömegének (Mn) a száma 5000
Slovenian: Sukcinimidil ester metoksi poli(etilen glikol)propanojske kisline, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 5000
Romanian: Succinimidil ester de acid metoxi poli(etilenglicol)propionic, cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 5000
Bulgarian: Сукцинимидилов естер на метокси поли(етилен гликол)пропионова киселина със средно бройно молекулно тегло (Mn) 5000
Estonian: Metoksüpolü(etüleenglükool)propioonhappe suktsiinimidüülester arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 5000
Latvian: Poli(etilēnglikol)propionskābes sukcinimidilesteris, kura vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 5000
Lithuanian: Metoksipolietilenglikolpropiono rūgšties sukcinimidilo esteris, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 5000
Maltese: Aċidu propijoniku tat-tip Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol), b’piż molekulari medju (Mn) ta’ 5000
English: Polytetramethylene oxide di-p-aminobenzoate
French: Polytétraméthylène oxyde di-p-aminobenzoate
German: Polytetramethylenoxid-di-p-Aminobenzoat
Spanish: Di-p-aminobenzoato de óxido de politetrametilen
Italian: Ossido di politetrametilene di-p-aminobenzoato
Portuguese: Di-p-aminobenzoato de óxido de politetrametileno
Dutch: Polytetramethyleenoxide di-p-aminobenzoaat
Danish: Polytetramethylenoxid-di-p-aminobenzoat
Swedish: Polytetrametylenoxid di-p-aminobenzoat
Finnish: Polytetrametyleenioksidi di-p-aminobentsoaatti
Greek: Δι-π-αμινοβενζοϊκό πολυ(τετραμεθυλενοξείδιο)
Czech: Poly(tetramethylenoxid-di-p-aminobenzoát)
Slovak: Polytetrametylén oxid di-p-aminobenzoát
Polish: Di-p-aminobenzoesan tlenku politetrametylenu
Hungarian: Politetrametilén-oxid di-p-aminobenzoát
Slovenian: Politetrametilen oksid di-p-aminobenzoat
Romanian: Oxid di-p-aminobenzoat de politetrametilenă
Bulgarian: Политетраметиленоксид-ди-p-аминобензоат
Estonian: Polütetrametüleenoksiid-di-p-aminobensoaat
Latvian: Politetrametilēnoksīda di-p-aminobenzoāts
Lithuanian: Politetrametileno oksido di-p-aminobenzoatas
Maltese: Politetrametilin ossidu di-p-aminobenżoat
English: Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
French: Résine époxyde liquide composée d’un copolymère à base de 2-propylène nitrile/1,3-butadiène-époxyde, ne contenant pas de solvant, contenant
German: Flüssiges Epoxidharz aus einem Copolymer von 2-Propennitril und 1,3-Butadienepoxid, ohne Lösungsmittel,
Spanish: Resina epoxi líquida de copolímero de 2-propenonitrilo y epóxido de 1,3-butadieno, sin disolventes, con:
Italian: Resina epossidica liquida di 2-propenenitrile/epossido di 1,3-butadiene copolimero, priva di qualsiasi solvente, con:
Portuguese: Resina epoxídica líquida de copolímero de 2-propenonitrilo/epóxido de 1,3-butadieno, sem qualquer solvente, com
Dutch: Vloeibare epoxyhars van 2-propeennitril/1,3-butadieenepoxide-copolymeer, zonder oplosmiddel, met:
Danish: Flydende epoxyharpiks af 2-propennitrile/1,3-butadien-epoxid-copolymer, uden indhold af opløsningsmiddel, med:
Swedish: Flytande epoxiharts bestående av en sampolymer av 2-propennitril och 1,3-butadienepoxid, utan innehåll av lösningsmedel, med:
Finnish: 2-Propeeninitriili/1,3-butadieeniepoksidikopolymeeria oleva nestemäinen epoksihartsi, joka ei sisällä mitään liuotinta ja jonka
Greek: Υγρή εποξειδική ρητίνη από συμπολυμερές 2-προπενονιτριλίου/1,3-εποξειδικού βουταδιενίου, χωρίς διαλύτη, η οποία περιέχει:
Czech: Kapalná epoxidová pryskyřice z 2-propennitril/1,3-butadien-epoxidového kopolymeru, neobsahující rozpouštědlo, o
Slovak: Kvapalná epoxidová živica z kopolyméru 2-propénnitrilu/1,3-butadién-epoxidu, bez obsahu rozpúšťadiel:
Polish: Ciekła żywica epoksydowa zawierająca kopolimer 2-propenonitrylu/ 1,3 epoksybutadienu, niezawierająca żadnych rozpuszczalników:
Hungarian: 2-Propénnitril/1,3-butadién-epoxid-kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta, oldószer nélkül:
Slovenian: Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propennitrila/1,3-butadien epoksida, brez topil, ki vsebuje:
Romanian: Rășină epoxidica lichida compusă dintr-un copolimer pe bază de 2-propilen nitril/1,3-butadien-epoxid, care nu conține solvent și care conține
Bulgarian: Течна епоксидна смола от 2-пропеннитрил/1,3-бутадиен-епоксид съполимер, несъдържаща разтворител, с:
Estonian: 2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille
Latvian: Šķidri 2-propēnnitrila un 1,3-butadiēnepoksīda kopolimēra epoksīdsveķi, nesatur šķīdinātāju, satur:
Lithuanian: Skysta epoksidinė derva, susidedanti iš 2-propenenitrilo/1,3-butadieno-epoksido kopolimero, kurios sudėtyje nėra jokio tirpiklio, turinti masės dalimis:
Maltese: Reżina epossidika likwida ta’ 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide kopolimeru, li ma fiha ebda solvent, bi:
English: a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,
French: pas plus de 40 % en poids d’hydrate de borate de zinc, et
German: auch mit einem Gehalt an Zinkborat Hydrat von nicht mehr als 40 GHT
Spanish: un contenido de borato de cinc hidratado no superior al 40 % en peso,
Italian: un contenuto di zinco borato idrato non superiore al 40 % in peso,
Portuguese: teor de borato de zinco hidratado não superior a 40 %, em peso,
Dutch: een gehalte aan zinkboraathydraat van ten hoogste 40 gewichtspercenten,
Danish: indhold af zinkborathydrat ikke over 40 vægtprocent,
Swedish: ett innehåll av zinkborathydrat av högst 40 viktprocent
Finnish: sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia ja
Greek: ένυδρο βορικό ψευδάργυρο σε αναλογία 40 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: obsahu hydrátu boritanu zinečnatého nejvýše 40 % hmotnostních,
Slovak: s obsahom hydrátu boritanu zinočnatého nie viac ako 40 % v hmotnosti,
Polish: o zawartości hydratu boranu cynku nie większej niż 40 % masy,
Hungarian: legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát-tartalommal,
Slovenian: cinkov borat hidrat, z vsebnostjo ne več kot 40 mas. %,
Romanian: maximum 40 % în greutatea hidrat de borat de zinc și
Bulgarian: тегловно съдържание на цинков борат хидрат, непревишаващо 40 %,
Estonian: tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 protsenti mahust,
Latvian: cinka borāta hidrātu, ne vairāk kā 40 % pēc masas,
Lithuanian: ne daugiau kaip 40 % cinko borato hidrato,
Maltese: kontenut ta’ zinc borate hydrate li ma jaqbiżx 40 % f’piż,
English: a diantimony trioxide content of not more than 5 % by weight
French: pas plus de 5 % en poids de trioxyde de diantimoine
German: auch mit einem Gehalt an Antimontrioxid von nicht mehr als 5 GHT
Spanish: un contenido de trióxido de diantimonio no superior al 5 % en peso
Italian: un contenuto di triossido di diantimonio non superiore al 5 % in peso
Portuguese: e teor de trióxido de diantimónio não superior a 5 %, em peso
Dutch: een gehalte aan diantimoontrioxide van ten hoogste 5 gewichtspercenten
Danish: og indhold af diantimontrioxid ikke over 5 vægtprocent
Swedish: och ett innehåll av diantimontrioxid av högst 5 viktprocent
Finnish: diantimonitrioksidipitoisuus enintään 5 painoprosenttia
Greek: τριοξείδιο του αντιμονίου σε αναλογία 5 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο
Czech: obsahu oxidu antimonitého nejvýše 5 % hmotnostních
Slovak: s obsahom oxidu antimonitého nie viac ako 5 % v hmotnosti
Polish: o zawartości tritlenku diantymonu nie większej niż 5 % masy
Hungarian: legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid-tartalommal
Slovenian: diantimonov trioksid, z vsebnostjo ne več kot 5 mas. %
Romanian: 5 % în greutate trioxid de diantimoiu
Bulgarian: тегловно съдържание на диантимонов триоксид, непревишаващо 5 %
Estonian: ja diantimontrioksiidi sisaldus ei ületa 5 protsenti mahust
Latvian: diantimona trioksīdu ne vairāk kā 5 % pēc masas
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 % stibio trioksido
Maltese: kontenut ta’ trijossidu tad-dijantimonju li ma jaqbiżx 5 % f’piż
English: Polycarbonate pellets:
French: Granulés de polycarbonate:
German: Polycarbonat in Form von Pellets:
Spanish: Pellets de policarbonato:
Italian: Pellets di policarbonato:
Portuguese: Pellets de policarbonato:
Dutch: Polycarbonaatpellets:
Danish: Pellets af polycarbonat
Swedish: Polykarbonatpellets
Finnish: Polykarbonaattipelletit
Greek: Σφαιρίδια πολυανθρακικού πολυμερούς που:
Czech: Polykarbonátové pelety
Slovak: Pelety polyuhličitanu:
Polish: Pastylki poliwęglanu:
Hungarian: Polikarbonát pellet, mely:
Slovenian: Polikarbonatni peleti:
Romanian: Policarbonat sub formă de pelete, având:
Bulgarian: Поликарбонат на пелети:
Estonian: Polükarbonaadi terad,
Latvian: Polikarbonāta granulas, kas:
Lithuanian: Polikarbonato granulės:
Maltese: Pelits tal-polikarbonat: