English: In order to prevent automated submission of a statement of support using the system, the signatory goes through an adequate verification process in line with current practice before submission of a statement of support.
French: Afin d’empêcher toute utilisation du système aux fins de la présentation automatisée d’une déclaration de soutien, le signataire est soumis à un processus de vérification adéquat, conforme aux pratiques actuelles, avant la présentation d’une telle déclaration.
German: Um die automatische Einreichung eines Formulars für eine Unterstützungsbekundung über das System zu verhindern, wird der Unterzeichner bei der Einreichung einer solchen Unterstützungsbekundung durch ein geeignetes, der gängigen Praxis entsprechendes Verfahren überprüft.
Spanish: Con objeto de evitar la presentación automatizada de una declaración de apoyo utilizando el sistema, el firmante debe pasar por un proceso adecuado de verificación, en consonancia con la práctica actual previa a la presentación de una declaración de apoyo.
Italian: Per evitare la trasmissione automatizzata delle dichiarazioni di sostegno attraverso il sistema, il firmatario è sottoposto a un adeguato processo di verifica in linea con la prassi attuale prima di inviare la propria dichiarazione.
Portuguese: A fim de impedir a apresentação automatizada de declarações de apoio com recurso ao sistema, o subscritor é submetido a um processo de verificação adequado, conforme com a prática comum, antes de apresentar a sua declaração de apoio.
Dutch: Om geautomatiseerde indiening van steunbetuigingen via het systeem te voorkomen, moet de ondertekenaar, voor hij zijn steunbetuiging kan indienen, een passend verificatieproces volgen dat in overeenstemming is met de gangbare praktijk.
Danish: For at forhindre automatiseret indsendelse af en støttetilkendegivelse ved anvendelse af systemet skal underskriverne igennem et passende kontrolforløb, som er i overensstemmelse med almindelig praksis, inden indsendelse af støttetilkendegivelsen.
Swedish: För att förhindra att stödförklaringar lämnas in automatiskt via systemet, ska undertecknarna på lämpligt sätt kontrolleras i överensstämmelse med gällande praxis innan de lämnar in en stödförklaring.
Finnish: Jotta järjestelmän käytön yhteydessä estettäisiin tuenilmauksen lähettämisen automatisointi, allekirjoittajan on ennen tuenilmauksen lähettämistä käytävä läpi asianmukainen ja nykykäytännön mukainen tarkistusprosessi.
Greek: Για την αποφυγή της αυτόματης υποβολής δήλωσης υποστήριξης μέσω του συστήματος, ο υπογράφων ακολουθεί κατάλληλη διαδικασία επαλήθευσης σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική πριν από την υποβολή της δήλωσης υποστήριξης.
Czech: Aby se zabránilo automatizovanému podávání prohlášení o podpoře s využitím systému, absolvuje v souladu se současnou praxí signatář před podáním prohlášení o podpoře řádný proces ověřování.
Slovak: S cieľom zabrániť automatizovanému predloženiu vyhlásenia o podpore využitím systému absolvuje signatár pred predložením vyhlásenia o podpore primeraný proces verifikácie.
Polish: W celu niedopuszczenia do składania deklaracji poparcia przez automaty przed złożeniem deklaracji w systemie sygnatariusz przechodzi odpowiedni proces weryfikacji zgodny z aktualną praktyką.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a rendszerben ne kerülhessen sor a támogató nyilatkozatok automatizált benyújtására, az aláírónak a támogató nyilatkozat benyújtása előtt át kell esnie az aktuális gyakorlatnak megfelelő célirányos ellenőrzésen.
Slovenian: Da se prepreči avtomatska predložitev izjave o podpori prek sistema, mora podpisnik pred oddajo svoje izjave o podpori opraviti ustrezen postopek preverjanja v skladu s trenutno prakso.
Romanian: Pentru a preveni depunerea automată a unei declarații de susținere prin intermediul sistemului, semnatarul trece printr-un proces adecvat de verificare, în conformitate cu practica actuală, înainte de depunerea unei declarații de susținere.
Bulgarian: С цел да се предотврати автоматизирано внасяне на изявление за подкрепа посредством системата, поддръжникът преминава адекватен процес на проверка в съответствие с настоящата практика преди внасянето на изявление за подкрепа.
Estonian: Selleks et vältida toetusavalduste automaatset esitamist süsteemi kaudu, peab allakirjutanu enne toetusavalduse esitamist läbima kooskõlas kehtivate tavadega nõuetekohase tõendamisprotsessi.
Latvian: Lai novērstu paziņojumu par atbalstu automātisku iesniegšanu, izmantojot sistēmu, parakstītājs pirms paziņojuma par atbalstu iesniegšanas iziet pienācīgu verifikācijas procesu, kas atbilst pastāvošajai praksei.
Lithuanian: Kad pasinaudojus sistema pritarimo pareiškimai nebūtų teikiami automatizuotai, pasirašiusiajam asmeniui, prieš jam pateikiant pritarimo pareiškimą, taikoma tinkama patikros procedūra, atitinkanti dabartinę praktiką.
Maltese: Sabiex issir prevenzjoni ta’ sottomissjoni awtomatizzata ta’ dikjarazzjoni ta’ appoġġ bl-użu tas-sistema, il-firmatarji jgħaddu minn proċess ta’ verifika xieraq skont il-prattika attwali qabel is-sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ appoġġ.