English: This Regulation applies to single-deck rigid or articulated vehicles belonging to categories M2 or M3, Classes II or III or class B having more than 16 passengers [1].
French: Le présent règlement s’applique aux véhicules rigides ou articulés à un seul étage des catégories M2 ou M3, classe II ou III, ou classe B pouvant transporter plus de 16 voyageurs [1].
German: Diese Regelung gilt für Eindeck-Einzelfahrzeuge oder -Gelenkfahrzeuge der Klassen M2 oder M3, Klasse II oder III oder B mit mehr als 16 Fahrgästen [1].
Spanish: El presente Reglamento se aplica a los vehículos de un solo piso, rígidos o articulados, pertenecientes a la categoría M2 o M3, a la clase II o III o a la clase B, para más de 16 viajeros [1].
Italian: Il presente regolamento si applica ai veicoli a un piano rigidi o snodati appartenenti alle categorie M2 o M3, di classe II o III o B, adibiti al trasporto di oltre 16 passeggeri [1].
Portuguese: O presente regulamento aplica-se a veículos rígidos ou articulados de um só piso das categorias M2 ou M3, classes II ou III, ou classe B, com mais de 16 passageiros [1].
Dutch: Dit reglement is van toepassing op enkeldeks enkelvoudige of gelede voertuigen van categorie M2 of M3, klasse II of III of klasse B, met meer dan 16 passagiers [1].
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på enkeltdækkerkøretøjer eller leddelte køretøjer, der tilhører klasse M2 eller M3, gruppe II eller III, eller kategori B, til befordring af over 16 passagerer. [1].
Swedish: Dessa föreskrifter ska tillämpas på enkeldäckade stela eller ledade fordon i kategori M2 eller M3, klass II eller III eller klass B, med mer än 16 passagerare [1].
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan jäykkiin tai nivellettyihin yksikerroksisiin ajoneuvoihin, jotka kuuluvat luokkaan M2 tai M3, alaluokka II tai III, ja joissa on enemmän kuin 16 matkustajaa [1].
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε μονώροφα άκαμπτα ή αρθρωτά οχήματα κατηγορίας Μ2 ή Μ3, κλάσης ΙΙ ή ΙΙΙ ή κλάσης Β δυναμικότητας μεγαλύτερης των 16 επιβατών. [1].
Czech: Tento předpis platí pro jednopodlažní tuhá nebo kloubová vozidla kategorie M2 nebo M3, třídy II, III nebo B, pro přepravu více než 16 cestujících [1].
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na jednopodlažné pevné alebo kĺbové vozidlá kategórie M2 alebo M3, triedy II, III alebo B na prepravu viac ako 16 cestujúcich [1].
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do wszystkich jednopokładowych sztywnych lub przegubowych pojazdów należących do kategorii M2 lub M3, klasy II lub III lub klasy B, przewożących powyżej 16 pasażerów [1].
Hungarian: Ez az előírás a 16-nál több utas szállítására alkalmas, M2 vagy M3 kategóriájú, a II. vagy III. osztályba vagy a B osztályba tartozó egyszintes merev vagy csuklós járművekre érvényes [1].
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za enonadstropna toga ali zgibna vozila, ki spadajo v kategorijo M2 ali M3, razred II ali III ali razred B za prevoz več kot 16 potnikov. [1].
Romanian: Prezentul regulament se aplică vehiculelor neetajate, rigide sau articulate aparținând categoriilor M2 sau M3, clasele II sau III sau clasa B având mai mult de 16 pasageri [1].
Bulgarian: Настоящото правило се отнася до едноетажни твърди или съчленени превозни средства от категории M2 или M3, клас II или III или клас Б за повече от 16 пътници [1]
Estonian: Käesolev eeskiri käsitleb ühekorruselisi liigendamata või liigendatud M2- või M3-kategooria sõidukeid, II, III või B-klassi sõidukeid, mis on ette nähtud enam kui 16 reisija jaoks [1].
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz vienstāvu monolītiem vai posmainiem transportlīdzekļiem, kas pieder pie M2 vai M3 kategorijas, II vai III klases vai B klases vairāk nekā 16 pasažieru pārvadāšanai [1].
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma M2 ir M3 kategorijų, II ir III klasių bei B klasės vienaukščiams rėminiams arba vienaukščiams iš dviejų arba daugiau lankstu sujungtų sekcijų sudarytiems transportiniams automobiliams, kuriais gali važiuoti daugiau kaip 16 keleivių [1].
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għal vetturi riġidi jew artikolati b’livell wieħed li jidħlu fil-kategoriji M2 jew M3, il-Klassijiet II jew III jew il-klassi B b’iktar minn 16-il passiġġier [1].