FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparatory actions
French: Actions préparatoires
German: Vorbereitende Maßnahmen
Spanish: Acciones preparatorias
Italian: Azioni preparatorie
Portuguese: Acções preparatórias
Dutch: Voorbereidende maatregelen
Danish: Forberedende foranstaltninger
Swedish: Förberedande åtgärder
Finnish: Valmistelutoimet
Greek: Προπαρασκευαστικές δράσεις
Czech: Přípravná opatření
Slovak: Prípravné opatrenia
Polish: Działania przygotowawcze
Hungarian: Előkészítő intézkedések
Slovenian: Pripravljalni ukrepi
Romanian: Acțiuni pregătitoare
Bulgarian: Подготвителни действия
Estonian: Ettevalmistav tegevus
Latvian: Sagatavošanas darbības
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai
Maltese: Azzjonijiet preparatorji
English: The interim Executive Director may be assigned only once the Management Board is convened, in accordance with Article 13(2).
French: Le directeur exécutif par intérim ne peut être désigné qu’une fois le conseil d’administration convoqué, conformément à l’article 13, paragraphe 2.
German: Der Interims-Exekutivdirektor kann erst berufen werden, wenn der Verwaltungsrat gemäß Artikel 13 Absatz 2 einberufen ist.
Spanish: El Director Ejecutivo provisional solo podrá ser nombrado cuando se haya reunido el Consejo de Administración con arreglo al artículo 13, apartado 2.
Italian: Il direttore esecutivo ad interim può essere designato solo una volta convocato il consiglio di amministrazione, a norma dell’articolo 13, paragrafo 2.
Portuguese: O Director Executivo interino só pode ser designado logo que esteja convocado o Conselho de Administração, nos termos do artigo 13.o, n.o 2.
Dutch: De uitvoerend directeur ad interim kan pas worden aangewezen nadat de raad van bestuur overeenkomstig artikel 13, lid 2, is samengeroepen.
Danish: Den midlertidige administrerende direktør kan først udpeges, når bestyrelsen er blevet indkaldt i henhold til artikel 13, stk. 2.
Swedish: Den interimistiska verkställande direktören får inte, i överensstämmelse med artikel 13.2, utses förrän styrelsen har sammankallats.
Finnish: Väliaikaisesti tehtäviä hoitava toimitusjohtaja voidaan nimittää vasta, kun hallintoneuvosto on kokoontunut 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο προσωρινός εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να διορισθεί μόνο αφού συγκληθεί το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2.
Czech: Dočasného výkonného ředitele lze jmenovat až po svolání správní rady v souladu s čl. 13 odst. 2.
Slovak: Dočasný výkonný riaditeľ sa môže poveriť iba po zvolaní zasadnutia správnej rady v súlade s článkom 13 ods. 2.
Polish: Tymczasowego dyrektora wykonawczego można powołać dopiero wtedy, gdy zbierze się zarząd zgodnie z art. 13 ust. 2.
Hungarian: Az ideiglenes ügyvezető igazgatót kizárólag az igazgatótanácsnak a 13. cikk (2) bekezdésével összhangban történő összehívását követően lehet kijelölni.
Slovenian: Začasni izvršni direktor je lahko imenovan šele po sklicu upravnega odbora v skladu s členom 13(2).
Romanian: Directorul executiv interimar poate fi numit numai după convocarea consiliului de administrație, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2).
Bulgarian: Временно изпълняващият длъжността изпълнителен директор може да бъде назначен след свикването на управителния съвет в съответствие с член 13, параграф 2.
Estonian: Ajutise tegevdirektori võib ametisse määrata alles siis, kui haldusnõukogu on kokku kutsutud vastavalt artikli 13 lõikele 2.
Latvian: Pagaidu izpilddirektoru var norīkot tikai pēc valdes sanākšanas saskaņā ar 13. panta 2. punktu.
Lithuanian: Laikinai einantis pareigas vykdomasis direktorius gali būti paskirtas tik tada, kai pagal 13 straipsnio 2 dalį sušaukiamas Valdybos posėdis.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv interim jista’ jiġi assenjat biss hekk kif jitlaqqa’ l-Bord ta’ Tmexxija, f’konformità mal-Artikolu 13(2).
English: If justified, the Management Board may impose restrictions on the interim Executive Director’s powers.
French: Si cela se justifie, le conseil d’administration peut imposer des restrictions aux pouvoirs du directeur exécutif par intérim.
German: Sofern dies gerechtfertigt ist, kann der Verwaltungsrat die Befugnisse des Interims-Exekutivdirektors beschränken.
Spanish: El Consejo de Administración podrá imponer restricciones justificadas a las funciones del Director Ejecutivo provisional.
Italian: Se giustificato, il consiglio di amministrazione può imporre restrizioni ai poteri del direttore esecutivo ad interim.
Portuguese: Caso se justifique, o Conselho de Administração pode impor restrições às competências do Director Executivo interino.
Dutch: Indien daar redenen voor zijn, kan de raad van bestuur de bevoegdheden van de uitvoerend directeur ad interim beperken.
Danish: Bestyrelsen kan, hvis det er berettiget, fastsætte begrænsninger i den midlertidige administrerende direktørs beføjelser.
Swedish: Styrelsen får, om det är berättigat, införa begränsningar av den interimistiska verkställande direktörens befogenheter.
Finnish: Hallintoneuvosto voi rajoittaa väliaikaisesti tehtäviä hoitavan toimitusjohtajan toimivaltuuksia, jos se on perusteltua.
Greek: Εάν δικαιολογείται, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να επιβάλει περιορισμούς στις εξουσίες του προσωρινού εκτελεστικού διευθυντή.
Czech: Správní rada může pravomoci dočasného výkonného ředitele v odůvodněných případech omezit.
Slovak: Správna rada môže v odôvodnených prípadoch obmedziť právomoci dočasného výkonného riaditeľa.
Polish: Jeżeli jest to uzasadnione, zarząd może nałożyć ograniczenia na uprawnienia tymczasowego dyrektora wykonawczego.
Hungarian: Az igazgatótanács indokolt esetben korlátozhatja az ideiglenes ügyvezető igazgató hatáskörét.
Slovenian: Če je to upravičeno, lahko upravni odbor omeji pooblastila začasnega izvršnega direktorja.
Romanian: Consiliul de administrație poate impune restricții privind competențele directorului executiv interimar, în cazul în care acest lucru se justifică.
Bulgarian: Ако има основания за това, управителният съвет може да наложи ограничения върху правомощията на временно изпълняващия длъжността изпълнителен директор.
Estonian: Haldusnõukogu võib kehtestada ajutise tegevdirektori volitustele põhjendatud piirangud.
Latvian: Pamatotā gadījumā valde var noteikt ierobežojumus pagaidu izpilddirektora pilnvarām.
Lithuanian: Jei tam yra pagrindas, Valdyba gali apriboti laikinai einančio pareigas vykdomojo direktoriaus įgaliojimus.
Maltese: Jekk ikun ġustifikat, il-Bord ta’ Tmexxija jista’ jimponi restrizzjonijiet fuq is-setgħat tad-Direttur Eżekuttiv interim.
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Anwendbarkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicabilitatea
Bulgarian: Влизане в сила и приложимост
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērojamība
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikabbiltà
English: The Agency shall take up its responsibilities set out in Articles 3 to 9 from 1 December 2012.
French: L’agence exerce les responsabilités qui lui sont conférées aux articles 3 à 9 à partir du 1er décembre 2012.
German: Die Agentur nimmt ihre Tätigkeit gemäß den Artikeln 3 bis 9 am 1. Dezember 2012 auf.
Spanish: La Agencia asumirá sus responsabilidades establecidas en los artículos 3 a 9 a partir del 1 de diciembre de 2012.
Italian: L’agenzia assume le responsabilità ad essa conferite agli articoli da 3 a 9 a decorrere dal 1o dicembre 2012.
Portuguese: A Agência assume as responsabilidades que lhe são conferidas pelos artigos 3.o a 9.o, a partir de 1 de Dezembro de 2012.
Dutch: Het Agentschap vangt zijn werkzaamheden, omschreven in de artikelen 3 tot en met 9, aan op 1 december 2012.
Danish: Agenturet indleder sin virksomhed, jf. artikel 3-9, den 1. december 2012.
Swedish: Byrån ska inleda sin verksamhet enligt artiklarna 3–9 den 1 december 2012.
Finnish: Virasto alkaa hoitaa 3–9 artiklassa tarkoitettuja tehtäviään 1 päivästä joulukuuta 2012 alkaen.
Greek: Ο Οργανισμός αναλαμβάνει τα καθήκοντά του που ορίζονται στα άρθρα 3 έως 9 από την 1η Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Agentura převezme úkoly stanovené v článcích 3 až 9 dne 1. prosince 2012.
Slovak: Agentúra začne plniť povinnosti uvedené v článkoch 3 až 9 od 1. decembra 2012.
Polish: Agencja podejmuje swoje obowiązki określone w art. 3–9 z dniem 1 grudnia 2012 r.
Hungarian: Az ügynökség 2012. december 1-jétől kezdi meg a 3–9. cikkben meghatározott feladatai ellátását.
Slovenian: Agencija svoje odgovornosti, določene v členih 3 do 9, prevzame 1. decembra 2012.
Romanian: Agenția își preia responsabilitățile menționate la articolele 3-9 de la 1 decembrie 2012.
Bulgarian: Агенцията поема своите отговорности, посочени в членове 3—9, от 1 декември 2012 г.
Estonian: Amet alustab artiklites 3–9 sätestatud ülesannete täitmist 1. detsembril 2012.
Latvian: Aģentūra sāk pildīt 3. līdz 9. pantā noteiktos pienākumus no 2012. gada 1. decembra.
Lithuanian: 3–9 straipsniuose nustatytą atsakomybę Agentūra prisiima nuo 2012 m. gruodžio 1 d.
Maltese: L-Aġenzija għandha tassumi r-responsabbiltajiet tagħha stabbiliti fl-Artikoli 3 sa 9 mill-1 ta’ Diċembru 2012.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros nos termos dos Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban a Szerződésekkel összhangban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Done at Strasbourg, 25 October 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 25 octobre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 25. Oktober 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 25 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 25 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 25 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 25. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 25 oktober 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 25 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 25 Οκτωβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 25. října 2011.
Slovak: V Štrasburgu 25. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 25 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. október 25-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 25. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 25 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 25 октомври 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 25. oktoober 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 25. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. spalio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, il-25 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 316, 15.12.2000, p. 1.
French: JO L 316 du 15.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 15.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 316 del 15.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 15.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 316, 15.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 15.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 15.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 15.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 316., 2000.12.15., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 15.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 316, 15.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 316, 15.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 316, 15.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 316, 15.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2000 12 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 316, 15.12.2000, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 129.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 129.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 129.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 129.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 129.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 129.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 129.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 129.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 129.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 129.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 129.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 129. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 129.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 129.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 129.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 129.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 129. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 129.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř,. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř,. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: OJ L 66, 8.3.2006, p. 38.
French: JO L 66 du 8.3.2006, p. 38.
German: ABl. L 66 vom 8.3.2006, S. 38.
Spanish: DO L 66 de 8.3.2006, p. 38.
Italian: GU L 66 dell’8.3.2006, pag. 38.
Portuguese: JO L 66 de 8.3.2006, p. 38.
Dutch: PB L 66 van 8.3.2006, blz. 38.
Danish: EUT L 66 af 8.3.2006, s. 38.
Swedish: EUT L 66, 8.3.2006, s. 38.
Finnish: EUVL L 66, 8.3.2006, s. 38.
Greek: ΕΕ L 66 της 8.3.2006, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2006, s. 38.
Polish: Dz.U. L 66 z 8.3.2006, s. 38.
Hungarian: HL L 66., 2006.3.8., 38. o.
Slovenian: UL L 66, 8.3.2006, str. 38.
Romanian: JO L 66, 8.3.2006, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 66, 8.3.2006, lk 38.
Latvian: OV L 66, 8.3.2006., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2006 3 8, p. 38.
Maltese: ĠU L 66, 8.3.2006, p. 38.
English: OJ L 333, 17.12.2010, p. 58.
French: JO L 333 du 17.12.2010, p. 58.
German: ABl. L 333 vom 17.12.2010, S. 58.
Spanish: DO L 333 de 17.12.2010, p. 58.
Italian: GU L 333 del 17.12.2010, pag. 58.
Portuguese: JO L 333 de 17.12.2010, p. 58.
Dutch: PB L 333 van 17.12.2010, blz. 58.
Danish: EUT L 333 af 17.12.2010, s. 58.
Swedish: EUT L 333, 17.12.2010, s. 58.
Finnish: EUVL L 333, 17.12.2010, s. 58.
Greek: ΕΕ L 333 της 17.12.2010, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 333, 17.12.2010, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 17.12.2010, s. 58.
Polish: Dz.U. L 333 z 17.12.2010, s. 58.
Hungarian: HL L 333., 2010.12.17., 58. o.
Slovenian: UL L 333, 17.12.2010, str. 58.
Romanian: JO L 333, 17.12.2010, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 333, 17.12.2010 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 333, 17.12.2010, lk 58.
Latvian: OV L 333, 17.12.2010., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2010 12 17, p. 58.
Maltese: ĠU L 333, 17.12.2010, p. 58
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.
English: OJ L 93, 3.4.2001, p. 40.
French: JO L 93 du 3.4.2001, p. 40.
German: ABl. L 93 vom 3.4.2001, S. 40.
Spanish: DO L 93 de 3.4.2001, p. 40.
Italian: GU L 93 del 3.4.2001, pag. 40.
Portuguese: JO L 93 de 3.4.2001, p. 40.
Dutch: PB L 93 van 3.4.2001, blz. 40.
Danish: EFT L 93 af 3.4.2001, s. 40.
Swedish: EGT L 93, 3.4.2001, s. 40.
Finnish: EYVL L 93, 3.4.2001, s. 40.
Greek: ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 93, 3.4.2001, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 40.
Polish: Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 40.
Hungarian: HL L 93., 2001.4.3., 40. o.
Slovenian: UL L 93, 3.4.2001, str. 40.
Romanian: JO L 93, 3.4.2001, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 93, 3.4.2001 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 93, 3.4.2001, lk 40.
Latvian: OV L 93, 3.4.2001., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2001 4 3, p. 40.
Maltese: ĠU L 93, 3.4.2001, p. 40.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 5.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 5.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 5.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 5.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 5.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 5. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 5.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 5.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 5.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 5.
English: OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
French: JO L 160 du 18.6.2011, p. 21.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 21.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2011, p. 21.
Italian: GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2011, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.
Danish: EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.
Swedish: EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.
Finnish: EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 21.
Hungarian: HL L 160., 2011.6.18., 21. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2011, str. 21.
Romanian: JO L 160, 18.6.2011, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 160, 16.6.2011, lk 21.
Latvian: OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2011 6 18, p. 21.
Maltese: ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.
English: OJ L 160, 18.6.2011, p. 39.
French: JO L 160 du 18.6.2011, p. 39.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 39.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2011, p. 39.
Italian: GU L 160 del 18.6.2011, pag. 39.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2011, p. 39.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2011, blz. 39.
Danish: EUT L 160 af 18.6.2011, s. 39.
Swedish: EUT L 160, 18.6.2011, s. 39.
Finnish: EUVL L 160, 18.6.2011, s. 39.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 39.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 39.
Hungarian: HL L 160., 2011.6.18., 39. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2011, str. 39.
Romanian: JO L 160, 18.6.2011, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 160, 18.6.2011, lk 39.
Latvian: OV L 160, 18.6.2011., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2011 6 18, p. 39.
Maltese: ĠU L 160, 18.6.2011, p. 39.