FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed additives and pre-mixtures
French: Additifs pour l’alimentation animale et prémélanges
German: Futtermittelzusatzstoffe und -vormischungen
Spanish: Aditivos y premezclas para piensos
Italian: Additivi per mangimi e premiscele
Portuguese: Aditivos e pré-misturas para alimentação animal
Dutch: Toevoegingsmiddelen voor diervoeders en voormengsels
Danish: Fodertilsætningsstoffer og forblandinger
Swedish: Fodertillsatser och förblandningar
Finnish: Lisäaineet ja esiseokset
Greek: Πρόσθετες ύλες και προμείγματα ex2309;
Czech: Doplňkové látky a premixy
Slovak: Kŕmne doplnkové látky a premixy
Polish: Dodatki paszowe i premiksy
Hungarian: Takarmány-adalékanyagok és előkeverékek
Slovenian: krmni dodatki in premiksi
Romanian: Aditivi pentru hrana animalelor și preamestecuri
Bulgarian: Фуражни добавки и премикси
Estonian: Söödalisandid ja eelsegud
Latvian: Barības piedevas un premiksi
Lithuanian: Pašarų priedai ir premiksai
Maltese: Addittivi tal-għalf u taħlitiet minn qabel
English: Cadmium and lead
French: Cadmium et plomb
German: Cadmium und Blei
Spanish: Cadmio y plomo
Italian: Cadmio e piombo
Portuguese: Cádmio e chumbo
Dutch: Cadmium en lood
Danish: Cadmium og bly
Swedish: Kadmium och bly
Finnish: Kadmium ja lyijy
Greek: Ινδία (IN) Κάδμιο και μόλυβδος
Czech: Kadmium a olovo
Slovak: kadmium a olovo
Polish: Kadm i ołów
Hungarian: Kadmium és ólom
Slovenian: kadmij in svinec
Romanian: Cadmiu și plumb
Bulgarian: Кадмий и олово
Estonian: Kaadmium ja plii
Latvian: Kadmijs un svins
Lithuanian: Kadmis ir švinas
Maltese: Kadmju u ċomb
English: (Feed)
French: (Aliments pour animaux)
German: (Futtermittel)
Spanish: (Pienso)
Italian: (Mangimi)
Portuguese: (Alimentos para animais)
Dutch: (Diervoeders)
Danish: (Foderstoffer)
Swedish: (Foder)
Finnish: (Rehut)
Greek: (Ζωοτροφές)
Czech: (Krmiva)
Slovak: (Krmivá)
Polish: (Pasze)
Hungarian: (Takarmány)
Slovenian: (krma)
Romanian: (Hrană pentru animale)
Bulgarian: (Фуражи)
Estonian: (Sööt)
Latvian: (Barība)
Lithuanian: (Pašarai)
Maltese: (Għalf)
English: Okra
Spanish: Quingombó
Italian: Gombo
Portuguese: Quiabos
Dutch: Okra’s
Greek: Μπάμιες
Slovak: Ibištek jedlý
Polish: Ketmia jadalna
Romanian: Bame
Bulgarian: Бамя
Latvian: Okras jeb bāmijas
Lithuanian: Valgomieji hibiskai
Maltese: (Ikel)
English: Watermelon (egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
French: Graines de pastèque (egusi, Citrullus lanatus) et produits dérivés
German: Wassermelonenkerne (egusi, Citrullus lanatus) und daraus hergestellte Erzeugnisse
Spanish: Semillas de sandía (egusi, Citrullus lanatus) y productos derivados
Italian: Semi di cocomero (egusi, Citrullus lanatus) e prodotti derivati
Portuguese: Sementes de melancia (egusi, Citrullus lanatus) e produtos derivados
Dutch: Watermeloen (egusi, Citrullus lanatus) pitten en afgeleide producten
Danish: Vandmelonfrø (egusi, Citrullus lanatus) og deraf afledte produkter
Swedish: Vattenmelon (egusi, Citrullus lanatus), frön och produkter därav
Finnish: Vesimelonin ( egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet
Greek: Σπόροι καρπουζιού (egusi, Citrullus lanatus) και παράγωγα προϊόντα ex12079996;
Czech: Melounová jádra (egusi, Citrullus lanatus) a produkty z nich vyrobené
Slovak: Dyňa červená (egusi, Citrullus lanatus), semená a odvodené produkty
Polish: Arbuz (egusi, Citrullus lanatus), pestki i produkty pochodne
Hungarian: Görögdinnye (egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek
Slovenian: seme lubenic (egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih
Romanian: Semințe de pepene verde (egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate
Bulgarian: Семки от пъпеш (egusi, Citrullus lanatus) и производни от тях продукти
Estonian: Arbuusi (egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted
Latvian: Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti
Lithuanian: Arbūzų (Egusi, Citrullus lanatus) sėklos ir jų produktai
Maltese: Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u prodotti dderivati minnu
English: Aflatoxins and Ochratoxin A
French: Aflatoxines et ochratoxine A
German: Aflatoxine und Ochratoxin A
Spanish: Aflatoxinas y ocratoxina A
Italian: Aflatossine e ocratossina A
Portuguese: Aflatoxinas e Ocratoxina A
Dutch: Aflatoxinen en ochratoxine A
Danish: Aflatoksiner og ochratoksin A
Swedish: Aflatoxiner och ochratoxin A
Finnish: Aflatoksiinit ja okratoksiini A
Greek: Αφλατοξίνες και ωχρατοξίνη A
Czech: Aflatoxiny a ochratoxin A
Slovak: aflatoxíny a ochratoxín A
Polish: Aflatoksyny i ochratoksyna A
Hungarian: Aflatoxinok és ochratoxin A
Slovenian: aflatoksini in ohratoksin A
Romanian: Aflatoxine și ochratoxina A
Bulgarian: Афлатоксини и охратоксин А
Estonian: Aflatoksiinid ja ohratoksiin A
Latvian: Aflatoksīni un ohratoksīns A
Lithuanian: Aflatoksinai ir ochratoksinas A
Maltese: Aflatossini u Okratossina A
English: Capsicum annuum, crushed or ground
French: Piments (Capsicum annuum), broyés ou pulvérisés
German: Capsicum annuum, gemahlen oder sonst zerkleinert
Spanish: Capsicum annuum triturado o pulverizado
Italian: Capsicum annuum, tritati o polverizzati
Portuguese: Capsicum annuum, triturados ou em pó
Dutch: Capsicum annuum, fijngemaakt of gemalen
Danish: Capsicum annuum, knust eller formalet
Swedish: Capsicum annuum, krossad eller malen
Finnish: Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu
Greek: Capsicum annuum, θρυμματισμένο ή σε σκόνη
Czech: Capsicum annuum, drcené nebo mleté
Slovak: Čili paprika (Capsicum annuum), drvená alebo mletá
Polish: Capsicum annuum, owoce rozgniatane lub mielone
Hungarian: Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve
Slovenian: Capsicum annuum, zdrobljeni ali zmleti;
Romanian: Capsicum annuum, zdrobit sau măcinat
Bulgarian: Capsicum annuum, стрити или смлени
Estonian: Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud
Latvian: Capsicum annuum, grūsti vai malti:
Lithuanian: Grūstos arba maltos Capsicum annuum
Maltese: Capsicum annuum, imfarrak jew mitħun
English: (Food — dried spice)
French: (Denrées alimentaires – épices séchées)
German: (Lebensmittel — getrocknete Gewürze)
Spanish: (Alimento: especia seca)
Italian: (Alimenti — spezie essiccate)
Portuguese: (Géneros alimentícios – especiarias secas)
Dutch: (Levensmiddelen — gedroogde specerijen)
Danish: (Fødevarer — tørret krydderi)
Swedish: (Livsmedel – torkade kryddor)
Finnish: (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)
Greek: (Τρόφιμα – αποξηραμένα μπαχαρικά)
Czech: (Potraviny – sušené koření)
Slovak: (Potraviny – sušené koreniny)
Polish: (Żywność – suszone przyprawy)
Hungarian: (Élelmiszer – szárított fűszerek)
Slovenian: (živila – suha začimba)
Romanian: (Produse alimentare – mirodenii uscate)
Bulgarian: (храни – сушени подправки)
Estonian: (Toit – kuivatatud vürtsid)
Latvian: (Pārtika – kaltētas garšvielas)
Lithuanian: (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)
Maltese: (Ikel – ħwawar imnixxfin)
English: Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
French: Piments (autres que doux) (Capsicum spp.)
German: Paprika (außer Gemüsepaprika) (Capsicum spp.)
Spanish: Pimientos (distintos de los dulces) (Capsicum spp.)
Italian: Peperoni (diversi dai peperoni dolci) (Capsicum spp.)
Portuguese: Pimentos (doces e outros) (Capsicum spp.)
Dutch: Pepers (andere dan zoete paprika’s) (Capsicum spp.)
Danish: Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)
Swedish: Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)
Finnish: Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) Capsicum spp.)
Greek: Πιπεριές (μη γλυκές) (Capsicum spp.)
Czech: Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
Slovak: Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
Polish: Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)
Hungarian: Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)
Slovenian: paprika (sladka in nesladka) (Capsicum spp.)
Romanian: Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capiscum spp.)
Bulgarian: Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
Estonian: Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
Latvian: Pipari (izņemot saldos) (Capsicum spp.)
Lithuanian: Pipirai (išskyrus saldžiuosius) (Capsicum spp.)
Maltese: Bżar (għajr dak ħelu) (Capsicum spp.)
English: Salmonella [6]
French: Salmonelles [6]
German: Salmonellen [6]
Spanish: Salmonela [6]
Portuguese: Salmonelas [6]
Greek: Σαλμονέλα [6]
Czech: Salmonela [6]
Slovak: salmonela [6]
Hungarian: Szalmonella [6]
Slovenian: salmonela [6]
Bulgarian: Салмонела [6]
Lithuanian: Salmonelė [6]
Maltese: Salmonella( [6]
English: Sweet Peppers (Capsicum annuum)
French: Piments doux (Capsicum annuum)
German: Gemüsepaprika (Capsicum annuum)
Spanish: Pimientos dulces (Capsicum annuum)
Italian: Peperoni (Capsicum annuum)
Portuguese: Pimentos doces (Capsicum annuum)
Dutch: Zoete paprika’s (Capsicum annuum)
Danish: Søde peberfrugter (Capsicum annuum)
Swedish: Paprika (Capsicum annuum)
Finnish: Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
Greek: Γλυκές πιπεριές (Capsicum annuum)
Czech: Paprika zeleninová (Capsicum annuum)
Slovak: Sladká paprika (Capsicum annuum)
Polish: Papryka słodka (Capsicum annuum)
Hungarian: Édes paprika (Capsicum annuum)
Slovenian: sladka paprika (Capsicum annuum)
Romanian: Ardei dulce (Capsicum annuum)
Bulgarian: Сладки пиперки (Capsicum annuum)
Estonian: Paprikad (Capsicum annuum)
Latvian: Saldie pipari (Capsicum annuum)
Lithuanian: Saldieji pipirai (Capsicum annuum)
Maltese: Bżar ħelu (Capsicum annuum)
English: Turkey (TR)
French: Turquie (TR)
German: Türkei (TR)
Spanish: Turquía (TR)
Italian: Turchia (TR)
Portuguese: Turquia (TR)
Dutch: Turkije (TR)
Danish: Tyrkiet (TR)
Swedish: Turkiet (TR)
Finnish: Turkki (TR)
Greek: Τουρκία (TR)
Czech: Turecko (TR)
Slovak: Turecko (TR)
Polish: Turcja (TR)
Hungarian: Törökország (TR)
Slovenian: Turčija (TR)
Romanian: Turcia (TR)
Bulgarian: Турция (TR)
Estonian: Türgi (TR)
Latvian: Turcija (TR)
Lithuanian: Turkija (TR)
Maltese: it-Turkija (TR)
English: Uzbekistan (UZ)
French: Ouzbékistan (UZ)
German: Usbekistan (UZ)
Spanish: Uzbekistán (UZ)
Portuguese: Usbequistão (UZ)
Dutch: Oezbekistan (UZ)
Danish: Usbekistan (UZ)
Greek: Ουζμπεκιστάν (UZ)
Czech: Uzbekistán (UZ)
Hungarian: Üzbegisztán (UZ)
Bulgarian: Узбекистан (UZ)
Estonian: Usbekistan (UZ)
Latvian: Uzbekistāna (UZ)
Lithuanian: Uzbekistanas (UZ)
Maltese: L-Uzbekistan (UZ)
English: South Africa (ZA)
French: Afrique du Sud (ZA)
German: Südafrika (ZA)
Spanish: Sudáfrica (ZA)
Italian: Sud Africa (ZA)
Portuguese: África do Sul (ZA)
Dutch: Zuid-Afrika (ZA)
Danish: Sydafrika (ZA)
Swedish: Sydafrika (ZA)
Finnish: Etelä-Afrikka (ZA)
Greek: Νότια Αφρική (ZA)
Czech: Jihoafrická republika (ZA)
Slovak: Južná Afrika (ZA)
Polish: Republika Południowej Afryki (ZA)
Hungarian: Dél-Afrika (ZA)
Slovenian: Južna Afrika (ZA)
Romanian: Africa de Sud (AS)
Bulgarian: Южна Африка (ZA)
Estonian: Lõuna-Aafrika(ZA)
Latvian: Dienvidāfrika (ZA)
Lithuanian: Pietų Afrika (ZA)
Maltese: L-Afrika ta’ Isfel (ZA)
English: (Food — dried spices)
French: (Denrées alimentaires – épices séchées)
German: (Lebensmittel — getrocknete Gewürze)
Spanish: (Alimento: especias secas)
Italian: (Alimenti — spezie essiccate)
Portuguese: (Géneros alimentícios – especiarias secas)
Dutch: (Levensmiddelen — gedroogde specerijen)
Danish: (Fødevarer — tørrede krydderier)
Swedish: (Livsmedel – torkade kryddor)
Finnish: (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)
Greek: (Τρόφιμα – αποξηραμένα μπαχαρικά)
Czech: (Potraviny – sušené koření)
Slovak: (Potraviny – sušené koreniny)
Polish: (Żywność – suszone przyprawy)
Hungarian: (Élelmiszer – szárított fűszerek)
Slovenian: (živila – suhe začimbe)
Romanian: (Produse alimentare – mirodenii uscate)
Bulgarian: (Храни — сушени подправки)
Estonian: (Toit – kuivatatud vürtsid)
Latvian: (Pārtika – kaltētas garšvielas)
Lithuanian: (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)
Maltese: (Ikel – ħwawar imnixxfin)
English: For the purposes of this Annex, "Sudan dyes" refers to the following chemical substances:
French: Aux fins de la présente annexe, les “colorants Soudan” renvoient aux substances chimiques suivantes:
German: Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck ‚Sudan-Farbstoffe‘ folgende chemischen Stoffe:
Spanish: A efectos del presente anexo, se entenderá por “colorantes Sudán” las sustancias químicas siguientes:
Italian: Ai fini del presente allegato i “coloranti Sudan” comprendono le seguenti sostanze chimiche:
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, entende-se por “corantes Sudan” as seguintes substâncias químicas:
Dutch: In deze bijlage worden onder „Soedan-kleurstoffen” de volgende chemische stoffen verstaan:
Danish: I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer:
Swedish: I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena
Finnish: Tässä liitteessä "sudan-väreillä" tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως «χρωστικές ουσίες Sudan» νοούνται οι ακόλουθες χημικές ουσίες:
Czech: Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky:
Slovak: Na účely tejto prílohy sa pod ‚farbivami Sudan‘ rozumejú tieto chemické látky:
Polish: Do celów niniejszego załącznika nazwa "barwniki Sudan" odnosi się do następujących substancji chemicznych:
Hungarian: E melléklet alkalmazásában a »szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik:
Slovenian: V tej prilogi se ‚barvila sudan‘ nanašajo na naslednje kemične snovi:
Romanian: În sensul prezentei anexe, „coloranți Sudan” se referă la următoarele substanțe chimice:
Bulgarian: За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества:
Estonian: Käesolevas lisas märgib „sudaanisisaldus” järgmiste keemiliste ainete sisaldust:
Latvian: Šajā pielikumā “krāsvielas Sudan” ir šādas ķīmiskās vielas:
Lithuanian: Šiame priede sudanai reiškia šias chemines medžiagas:
Maltese: Għall-fini ta’ dan l-Anness, “Żebgħat tas-Sudan” tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin:
English: Sudan I (CAS Number 842-07-9);
French: le Soudan I (numéro CAS 842-07-9);
German: Sudan I (CAS-Nummer 842-07-9),
Spanish: Sudán I (no CAS 842-07-9),
Italian: Sudan I (numero CAS 842-07-9);
Portuguese: Sudan I (número CAS 842-07-9),
Dutch: Soedan I (CAS-nummer 842-07-9);
Danish: Sudan I (CAS-nr. 842-07-9)
Swedish: Sudan I (CAS-nummer 842-07-9),
Finnish: sudan I (CAS-numero 842-07-9)
Greek: Sudan I (αριθ. CAS 842-07-9)
Czech: Sudan I (číslo CAS 842-07-9);
Slovak: Sudan I (číslo CAS 842-07-9);
Polish: Sudan I (numer CAS: 842-07-9);
Hungarian: i. Szudán I (CAS-szám: 842-07-9);
Slovenian: sudan I (št. CAS: 842-07-9);
Romanian: Sudan I (număr CAS 842-07-9);
Bulgarian: Судан I (CAS № 842-07-9);
Estonian: sudaan I (CASi number 842-07-9);
Latvian: Sudan I (CAS numurs 842-07-9);
Lithuanian: Sudanas I (CAS Nr. 842–07–9);
Maltese: Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9);
English: Sudan II (CAS Number 3118-97-6);
French: le Soudan II (numéro CAS 3118-97-6);
German: Sudan II (CAS-Nummer 3118-97-6),
Spanish: Sudán II (no CAS 3118-97-6),
Italian: Sudan II (numero CAS 3118-97-6);
Portuguese: Sudan II (número CAS 3118-97-6),
Dutch: Soedan II (CAS-nummer 3118-97-6);
Danish: Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6)
Swedish: Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6),
Finnish: sudan II (CAS-numero 3118-97-6)
Greek: Sudan II (αριθ. CAS 3118-97-6)
Czech: Sudan II (číslo CAS 3118-97-6);
Slovak: Sudan II (číslo CAS 3118-97-6);
Polish: Sudan II (numer CAS 3118-97-6);
Hungarian: Szudán II (CAS-szám 3118-97-6);
Slovenian: sudan II (št. CAS: 3118-97-6);
Romanian: Sudan II (număr CAS 3118-97-6);
Bulgarian: Судан II (CAS № 3118-97-6);
Estonian: sudaan II (CASi number 3118-97-6);
Latvian: Sudan II (CAS numurs 3118-97-6);
Lithuanian: Sudanas II (CAS Nr. 3118–97–6);
Maltese: Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6);
English: Sudan III (CAS Number 85-86-9);
French: le Soudan III (numéro CAS 85-86-9);
German: Sudan III (CAS-Nummer 85-86-9),
Spanish: Sudán III (no CAS 85-86-9),
Italian: Sudan III (numero CAS 85-86-9);
Portuguese: Sudan III (número CAS 85-86-9),
Dutch: Soedan III (CAS-nummer 85-86-9);
Danish: Sudan III (CAS-nr. 85-86-9)
Swedish: Sudan III (CAS-nummer 85-86-9),
Finnish: sudan III (CAS-numero 85-86-9)
Greek: Sudan III (αριθ. CAS 85-86-9)
Czech: Sudan III (číslo CAS 85-86-9);
Slovak: Sudan III (číslo CAS 85-86-9);
Polish: Sudan III (numer CAS 85-86-9);
Hungarian: Szudán III (CAS-szám 85-86-9);
Slovenian: sudan III (št. CAS: 85-86-9);
Romanian: Sudan III (număr CAS 85-86-9);
Bulgarian: Судан III (CAS № 85-86-9);
Estonian: sudaan III (CASi number 85-86-9);
Latvian: Sudan III (CAS numurs 85-86-9);
Lithuanian: Sudanas III (CAS Nr. 85–86–9);
Maltese: Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9);
English: Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’
French: le rouge écarlate ou Soudan IV (numéro CAS 85-83-6).»
German: Scharlachrot oder Sudan IV (CAS-Nummer 85-83-6)“
Spanish: rojo escarlata o Sudán IV (no CAS 85-83-6).»
Italian: Scarlet Red o Sudan IV.»
Portuguese: Scarlet Red ou Sudan IV (número CAS 85-83-6).»
Dutch: Scarlet Red; of Soedan IV (CAS-nummer 85-83-6).”
Danish: Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).«
Swedish: Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).”
Finnish: scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).”.
Greek: Scarlet Red ή Sudan IV (αριθ. CAS 85-83-6).»
Czech: šarlatová červeň; nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“
Slovak: šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“.
Polish: Scarlet Red. lub Sudan IV (numer CAS 85-83-6).”
Hungarian: Skarlátvörös; vagy Szudán IV (CAS-szám: 85-83-6);”
Slovenian: škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (številka CAS: 85-83-6).“
Romanian: Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).”
Bulgarian: аленочервено; или Судан IV (CAS № 85-83-6).“
Estonian: sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).”
Latvian: Scarlet Red; vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6)”.
Lithuanian: skaisčiai raudonasis arba Sudanas IV.“
Maltese: L-Aħmar Skarlat; jew Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).”
English: In particular residues of: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos.
French: Notamment résidus des substances suivantes: acéphate, méthamidophos, triazophos, endosulfan, monocrotophos.
German: Insbesondere Rückstände von: Acephat, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos.
Spanish: En particular, residuos de: acefato, endosulfán, metamidofós, monocrotofós y triazofós.
Italian: Segnatamente residui delle seguenti sostanze: acefato, metamidofos, triazofos, endosulfan, monocrotofos.
Portuguese: Em especial, resíduos de: acefato, metamidofos, triazofos, endossulfão e monocrotofos.
Dutch: Met name residuen van: acefaat, methamidofos, triazofos, endosulfan, monocrotofos.
Danish: Herunder især rester af: acephat, methamidophos, triazophos, endosulfan, monocrotophos.
Swedish: Särskilt resthalter av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan och monokrotofos.
Finnish: Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi.
Greek: Ιδίως κατάλοιπα των ακόλουθων ουσιών: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos.
Czech: Zejména rezidua: acefátu, methamidofu, triazofu, endosulfanu a monokrotofu.
Slovak: Najmä rezíduá: acefátu, metamidofosu, triazofosu, endosulfánu, monokrotofosu.
Polish: W szczególności pozostałości: acefatu, metamidofosu, triazofosu, endosulfanu, monokrotofosu.
Hungarian: Különösen a következő szermaradékok: acefát, metamidofosz, triazofosz, endoszulfán, monokrotofosz.
Slovenian: Zlasti ostanki: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa.
Romanian: În special, reziduuri de: triazofos, triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol), paration-metil, fentoat.
Bulgarian: По-специално остатъчни вещества от: ацефат, метамидофос, триазофос, ендосулфан, монокротофос.
Estonian: Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss.
Latvian: Konkrēti šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss.
Lithuanian: Visų pirma šių medžiagų likučiai: acefato, metamidofoso, triazofoso, endosulfano, monokrotofoso.
Maltese: Partikolarment ir-residwi ta’: Aċefat, Metamidofos, Triażofos, Endosulfan, Monokrotofos.
English: In particular residues of: Triazofos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl, Fenthoate.
French: Notamment résidus des substances suivantes: triazophos, triadiméfon et triadiménol (somme de triadiméfon et de triadiménol), parathion-méthyle, phenthoate.
German: Insbesondere Rückstände von: Triazophos, Triadimefon und Triadimenol (Summe aus Triadimefon und Triadimenol), Parathion-Methyl, Fenthoat.
Spanish: En particular, residuos de: fentoato, paratión-metilo, triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol) y triazofós.
Italian: Segnatamente residui delle seguenti sostanze: triazofos, triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol), paration metile, fentoato.
Portuguese: Em especial, resíduos de: triazofos, triadimefão e triadimenol (soma de triadimefão e de triadimenol), paratião-metilo, fentoato.
Dutch: Met name residuen van: triazofos, triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol), parathion-methyl, fenthoaat.
Danish: Herunder især rester af: triazofos, triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol), parathion-methyl, phenthoat.
Swedish: Särskilt resthalter av triazofos, triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol), parationmetyl och fentoat.
Finnish: Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), parationimetyyli, fentoaatti.
Greek: Ιδίως κατάλοιπα των εξής ουσιών: Triazofos, Triadimefon και Triadimenol (άθροισμα triadimefon και triadimenol), Parathion-methyl, Fenthoate.
Czech: Zejména rezidua: triazofu, triadimefonu a triadimenolu (suma triadimefonu a triadimenolu), parathion-methylu a fenthoátu.
Slovak: Najmä rezíduá: triazofosu, triadimefonu a triadimenolu (suma triadimefonu a triadimenolu), paratiónmetylu, fentoátu.
Polish: W szczególności pozostałości: triazofosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), parationu metylowego, fentoatu.
Hungarian: Különösen a következő szermaradékok: triazofosz, triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege), paration-metil, fentoát.
Slovenian: Zlasti ostanki: triazofosa, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), paration-metila, fentoata.
Romanian: În special, reziduuri de: triazofos, triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol), paration-metil, fentoat.
Bulgarian: По-специално остатъчни вещества от: триазофос, триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол), паратион-метил, фентоат.
Estonian: Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), paratioon-metüül, fentoaat.
Latvian: Konkrēti šādu vielu atliekas: triazofoss, triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa), parationmetils, fentoāts.
Lithuanian: Visų pirma šių medžiagų likučiai: triazofo, triadimefono ir triadimenolio (triadimefono ir triadimenolo suma), metilparationo, fentoato.
Maltese: Partikolarment ir-residwi ta’: Triażofos, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta’ triadimefon u triadimenol), Paratijon-metil, Fentoat.
English: (Myristica fragrans)
German: (Myristica fragans)
Czech: (Muškátový květ (Myristica fragrans)