English: The active substance cinidon-ethyl was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] for a period expiring on 30 September 2012.
French: La substance active cinidon-éthyl a été inscrite à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [2] pour une période prenant fin le 30 septembre 2012.
German: Der Wirkstoff Cinidonethyl wurde für einen Zeitraum bis zum 30. September 2012 in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [2] aufgenommen.
Spanish: La sustancia activa cinidón-etilo se incluyó en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios [2], por un período que expira el 30 de septiembre de 2012.
Italian: La sostanza attiva cinidon etile era iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [2], per un periodo che scade il 30 settembre 2012.
Portuguese: A substância activa cinidão-etilo foi incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [2], por um período que termina em 30 de Setembro de 2012.
Dutch: De werkzame stof cinidon-ethyl is in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [2] opgenomen voor een periode die verstrijkt op 30 september 2012.
Danish: Aktivstoffet cinidon-ethyl blev optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [2] for en periode med udløb den 30. september 2012.
Swedish: Det verksamma ämnet cinidonetyl infördes i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [2] för en period som löper ut den 30 september 2012.
Finnish: Sinidonietyyli-tehoaine sisällytettiin kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [2] liitteeseen I ajanjaksoksi, joka päättyy 30 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Η δραστική ουσία cinidon-ethyl συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά [2] με καταληκτική προθεσμία τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: Účinná látka cinidon-ethyl byla zařazena do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2] na období, které končí dnem 30. září 2012.
Slovak: Účinná látka cinidón-etyl bola zaradená v prílohe I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [2] na obdobie do 30. septembra 2012.
Polish: Substancja czynna cynidon etylowy była włączona do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2] dla okresu wygasającego dnia 30 września 2012 r.
Hungarian: A cinidon-etil hatóanyagot 2012. szeptember 30-ig tartó időszakra felvették a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [2] I. mellékletébe.
Slovenian: Aktivna snov cinidon-etil je bila vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [2] za obdobje, ki se izteče 30. septembra 2012.
Romanian: Substanța activă cinidon-etil a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar [2] pentru o perioadă care expiră la 30 septembrie 2012.
Bulgarian: Активното вещество цинидон-етил беше включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2] за период, който изтича на 30 септември 2012 г.
Estonian: Toimeaine etüültsinidoon lisati nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) [2] I lisasse ajavahemikuks, mis lõpeb 30. septembril 2012.
Latvian: Darbīgo vielu cinidonetilu uz periodu, kas beidzas 2012. gada 30. septembrī, iekļāva I pielikumā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [2].
Lithuanian: veiklioji medžiaga etilcinidonas buvo įtraukta į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [2] I priedą laikotarpiui iki 2012 m. rugsėjo 30 d.;
Maltese: Is-sustanza attiva ċinidon-etil kienet inkluża fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [2] għal perjodu li jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2012.