FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the personal data are not transferred to the carrier by a Member State, the Agency may transfer such data.
French: Si les données à caractère personnel ne sont pas transmises au transporteur par un État membre, elles peuvent l'être par l'Agence.
German: In dem Fall, dass die personenbezogenen Daten dem Beförderungsunternehmen nicht durch einen Mitgliedstaat übermittelt werden, kann die Agentur diese Daten übermitteln.
Spanish: Cuando el Estado miembro no haya transmitido los datos personales al transportista, la Agencia podrá transmitir dichos datos.
Italian: Qualora uno Stato membro non trasferisca i dati personali al vettore, l'Agenzia può procedere a tale trasferimento.
Portuguese: A Agência pode transferir dados pessoais caso o Estado-Membro não os tenha transferido para a transportadora.
Dutch: Wanneer de persoonsgegevens niet door een lidstaat aan de vervoerder worden overgedragen, kan het agentschap deze gegevens doorsturen.
Danish: Hvis personoplysningerne ikke overføres til luftfartsselskabet af en medlemsstat, kan agenturet overføre disse oplysninger.
Swedish: Om personuppgifterna inte överförs till transportören av en medlemsstat, får byrån översända uppgifterna.
Finnish: Virasto voi siirtää henkilötiedot liikenteenharjoittajalle, jos jäsenvaltio ei ole tehnyt sitä.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου τα προσωπικά δεδομένα δεν διαβιβάζονται στον μεταφορέα από το κράτος μέλος, μπορεί ο οργανισμός να διαβιβάσει αυτά τα δεδομένα.
Czech: Pokud osobní údaje nepředá dopravci členský stát, může tyto údaje předat agentura.
Slovak: Ak osobné údaje neprevádza na nosič členský štát, môže takéto údaje previesť agentúra.
Polish: W przypadku gdy dane osobowe nie zostały przekazane przewoźnikowi przez państwo członkowskie, Agencja może przekazać takie dane.
Hungarian: Ha egy tagállam nem továbbítja a személyes adatokat az adathordozóra, akkor az Ügynökség továbbíthatja ezeket az adatokat.
Slovenian: Kadar država članica ne prenese osebnih podatkov prevozniku, jih lahko prenese Agencija.
Romanian: În cazul în care statul membru nu transmite datele cu caracter personal transportatorului, agenția poate transmite aceste date.
Bulgarian: В случаите, в които личните данни не са предадени на превозвача от държава-членка, Агенцията може да предаде такива данни.
Estonian: Kui liikmesriik ei edasta vedajale isikuandmeid, võib agentuur sellised andmed edastada.
Latvian: Ja dalībvalsts nav pārsūtījusi saņēmējam personas datus, šos datus var pārsūtīt Aģentūra.
Lithuanian: Jei valstybė narė asmens duomenų neperduoda atitinkamam vežėjui, šiuos duomenis gali perduoti Agentūra.
Maltese: Fejn id-data personali ma tkunx ġiet trasferita lit-trasportatur minn Stat Membru, l-Aġenzija tkun tista' tittrasferixxi tali data.
Irish: I gcás nach ndéanann Ballstát na sonraí pearsanta a aistriú chuig an t-iompróir, féadfaidh an Ghníomhaireacht na sonraí sin a aistirú.
English: This Article shall be applied in accordance with the measures referred to in Article 11a.
French: Le présent article s'applique en conformité avec les mesures visées à l'article 11 bis.
German: Dieser Artikel wird im Einklang mit den in Artikel 11a genannten Maßnahmen angewendet.
Spanish: El presente artículo se aplicará de conformidad con las medidas a que se refiere el artículo 11 bis.
Italian: Il presente articolo si applica in conformità delle misure di cui all'articolo 11 bis.
Portuguese: O presente artigo é aplicável de acordo com as medidas a que se refere o artigo 11.o-A.
Dutch: Dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de in artikel 11 bis bedoelde maatregelen.
Danish: Denne artikel anvendes i overensstemmelse med de i artikel 11a omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Denna artikel ska tillämpas i enlighet med de bestämmelser som avses i artikel 11a.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan 11 a artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä noudattaen.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σύμφωνα με τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 11α.
Czech: Tento článek se použije v souladu s opatřeními uvedenými v článku 11a.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje v súlade s opatreniami uvedenými v článku 11a.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się zgodnie ze środkami, o których mowa w art. 11a.
Hungarian: Ez a cikk a 11a. cikkben említett intézkedésekkel összhangban alkalmazandó.
Slovenian: Ta člen se uporablja v skladu z ukrepi iz člena 11a.
Romanian: Prezentul articol se aplică în conformitate cu procedura menționată la articolul 11a.
Bulgarian: Настоящият член се прилага в съответствие с мерките, посочени в член 11а.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse kooskõlas artiklis 11a osutatud meetmetega.
Latvian: Šo pantu piemēro saskaņā ar 11.a pantā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas laikantis 11a straipsnyje nurodytų priemonių.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu jkun applikat f'konformità mal-miżuri msemmija fl-Artikolu 11a.
Irish: Déanfar an tAirteagal seo a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis na bearta dá dtagraítear in Airteagal 11a.
English: Article 11c
French: Article 11 quater
German: Artikel 11c
Spanish: Artículo 11 quater
Italian: Articolo 11 quater
Portuguese: Artigo 11.o-C
Dutch: Artikel 11 quater
Danish: Artikel 11c
Swedish: Artikel 11c
Finnish: 11 c artikla
Greek: Άρθρο 11γ
Czech: Článek 11c
Slovak: Článok 11c
Polish: Artykuł 11c
Hungarian: 11c. cikk
Slovenian: Člen 11c
Romanian: Articolul 11c
Bulgarian: Член 11в
Estonian: Artikkel 11c
Latvian: 11.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 11c
Irish: Airteagal 11c
English: Processing of personal data collected during joint operations, pilot projects and rapid interventions
French: Traitement des données à caractère personnel recueillies durant les opérations conjointes, les projets pilotes et les interventions rapides
German: Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen von gemeinsamen Aktionen, Pilotprojekten und Soforteinsätzen erfasst wurden
Spanish: Tratamiento de los datos personales recogidos durante las operaciones conjuntas, los proyectos piloto y las intervenciones rápidas
Italian: Trattamento dei dati personali raccolti durante le operazioni congiunte, i progetti pilota e gli interventi rapidi
Portuguese: Tratamento de dados pessoais recolhidos durante operações conjuntas, projectos-piloto e intervenções rápidas
Dutch: Verwerking van persoonsgegevens die zijn verzameld tijdens gezamenlijke operaties, proefprojecten en snelle interventies.
Danish: Behandling af personoplysninger, som indsamles under fælles operationer, pilotprojekter og hurtige indsatser
Swedish: Behandling av personuppgifter som samlats in under gemensamma insatser, pilotprojekt och snabba insatser
Finnish: Yhteisten operaatioiden, kokeiluhankkeiden ja nopeiden interventioiden yhteydessä kerättyjen henkilötietojen käsittely
Greek: Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται κατά τη διάρκεια κοινών επιχειρήσεων, πιλοτικών σχεδίων και ταχέων επεμβάσεων
Czech: Zpracování osobních údajů shromážděných během společných operací, pilotních projektů a zásahů rychlé reakce
Slovak: Spracúvanie osobných údajov zozbieraných počas spoločných operácií, pilotných projektov a rýchlych zásahov
Polish: Przetwarzanie danych osobowych zgromadzonych podczas wspólnych operacji, projektów pilotażowych i szybkich interwencji
Hungarian: A közös műveletek, kísérleti projektek és gyorsreagálású műveletek során gyűjtött személyes adatok feldolgozása
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov, zbranih med skupnimi operacijami, poskusnimi projekti in hitrimi posredovanji
Romanian: Prelucrarea datelor cu caracter personal colectate în cursul operațiunilor comune, proiectelor pilot și intervențiilor rapide
Bulgarian: Обработване на лични данни, събрани по време на съвместни операции, пилотни проекти и бърза намеса
Estonian: Ühisoperatsioonide, katseprojektide ja kiirreageerimiste käigus kogutud isikuandmete töötlemine
Latvian: Kopīgo pasākumu, eksperimentālo projektu un ātrās reaģēšanas operāciju laikā savākto personas datu apstrāde
Lithuanian: Asmens duomenų, surinktų vykdant bendras operacijas, bandomuosius projektus ir teikiant skubią pagalbą, tvarkymas
Maltese: L-ipproċessar ta’ data personali miġbura matul operazzjonijiet konġunti, proġetti esperimentali u interventi rapidi
Irish: Próiseáil sonraí pearsanta a bhailítear le linn comhoibríochtaí, tionscadal píolóta agus mear-idirghabhálacha
English: Personal data referred to in paragraph 2 shall be further processed by the Agency only for the following purposes:
French: Les données à caractère personnel visées au paragraphe 2 ne sont traitées ultérieurement par l'Agence qu'aux fins suivantes:
German: Die in Absatz 2 genannten personenbezogenen Daten werden durch die Agentur ausschließlich für folgende Zwecke weiterverarbeitet:
Spanish: Los datos personales a los que se refiere el apartado 2 serán tratados por la Agencia únicamente para los siguientes fines:
Italian: I dati personali di cui al paragrafo 2 sono ulteriormente trattati dall'Agenzia solo per i seguenti scopi:
Portuguese: Os dados pessoais referidos no n.o 2 são objecto de novo tratamento pela Agência apenas para os seguintes fins:
Dutch: De in lid 2 bedoelde persoonsgegevens worden door het agentschap uitsluitend verder verwerkt voor de volgende doelen:
Danish: Agenturet benytter kun personoplysningerne, der er omhandlet i stk. 2, til følgende formål:
Swedish: Byrån ska vidarebehandla personuppgifter enligt punkt 2 endast för följande syften:
Finnish: Virasto voi käsitellä 2 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja vain seuraavissa tarkoituksissa:
Greek: Τα προσωπικά δεδομένα της παραγράφου 2 υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία από τον οργανισμό μόνον για τους εξής σκοπούς:
Czech: Osobní údaje uvedené v odstavci 2 agentura dále zpracovává pouze pro tyto účely:
Slovak: Osobné údaje uvedené v odseku 2 spracúva agentúra ďalej len na tieto účely:
Polish: Dane osobowe, o których mowa w ust. 2, są dalej przetwarzane przez Agencję jedynie w następujących celach:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett személyes adatok Ügynökség általi további feldolgozása kizárólag az alábbi célokra történhet:
Slovenian: Agencija nadalje obdeluje osebne podatke iz odstavka 2 samo za naslednje namene:
Romanian: Datele cu caracter personal la care face referire alineatul (2) sunt prelucrate ulterior de agenție exclusiv în următoarele scopuri:
Bulgarian: Посочените в параграф 2 лични данни се обработват по-нататък от Агенцията само за следните цели:
Estonian: Lõikes 2 osutatud isikuandmeid töötleb agentuur täiendavalt ainult järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Šā panta 2. punktā minētos personas datus Aģentūra turpmāk apstrādā tikai šādiem mērķiem:
Lithuanian: 2 dalyje nurodyti asmens duomenys Agentūros papildomai tvarkomi tik šiais tikslais:
Maltese: Id-data personali li hemm riferiment għaliha fil-paragrafu 2 tkun ipproċessata ulterjorment mill-Aġenzija jekk kemm-il darba biss ikun għall-finijiet li ġejjin:
Irish: Maidir leis na sonraí pearsanta dá dtagraítear i mír 2 ní dhéanfaidh an Ghníomhaireacht iad a phróiseáil tuilleadh ach amháin chun na gcríoch seo a leanas:
English: the transmission, on a case-by-case basis, to Europol or other Union law enforcement agencies, subject to Article 13;
French: la transmission, au cas par cas, à Europol ou à d'autres agences répressives de l'Union, sous réserve de l'article 13;
German: die Übermittlung von Fall zu Fall an Europol oder andere Strafverfolgungsbehörden der Union gemäß Artikel 13,
Spanish: su transmisión, caso por caso, a Europol o a otras agencias policiales de la Unión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13;
Italian: la trasmissione, caso per caso, a Europol o ad altre agenzie incaricate dell'applicazione del diritto dell'Unione, ai sensi dell'articolo 13;
Portuguese: Transmissão, caso a caso, à Europol ou a outras agências da União responsáveis pela aplicação da lei, sem prejuízo do disposto no artigo 13.o;
Dutch: de doorzending per geval naar Europol of naar andere wethandhavingsagentschappen van de Unie, overeenkomstig artikel 13,
Danish: fremsendelse fra sag til sag til Europol eller andre retshåndhævende EU-agenturer, med forbehold af artikel 13
Swedish: Översändande, från fall till fall, till Europol eller unionens andra rättsvårdande organ, om inte annat anges i artikel 13.
Finnish: tietojen lähettäminen tapauskohtaisesti Europolille tai muille unionin lainvalvontaviranomaisille, jollei 13 artiklasta muuta johdu;
Greek: τη διαβίβαση, κατά περίπτωση, στην Ευρωπόλ ή άλλες υπηρεσίες επιβολής της ενωσιακής νομοθεσίας, με την επιφύλαξη του άρθρου 13·
Czech: předání v jednotlivých případech Europolu nebo jinému donucovacímu orgánu Unie podle článku 13;
Slovak: v závislosti od individuálneho prípadu prenos Europolu alebo iným agentúram presadzovania práva Únie v súlade s článkom 13;
Polish: przekazywanie, po indywidualnym rozpatrzeniu każdego przypadku, do Europolu lub innych unijnych organów ścigania, z zastrzeżeniem art. 13;
Hungarian: az adatok eseti jelleggel történő továbbítása az Europol vagy a 13. cikk alá tartozó más uniós bűnüldöző szerv számára;
Slovenian: prenos Europolu ali drugim organom pregona Unije pod pogoji iz člena 13, za vsak primer posebej;
Romanian: transmiterea lor, de la caz la caz, către Europol sau alte agenții de aplicare a legii ale Uniunii, în conformitate cu articolul 13;
Bulgarian: предаване, за всеки конкретен случай, на Европол или други правоприлагащи агенции на Съюза, при спазване на член 13;
Estonian: iga üksikjuhtumi puhul otsustatav edastamine Europolile või muudele liidu õiguskaitseametitele vastavalt artiklile 13;
Latvian: nosūtīšanai, izskatot katru gadījumu atsevišķi, Eiropolam vai citām Savienības tiesībaizsardzības iestādēm, ievērojot 13. pantu;
Lithuanian: siekiant konkrečiais atvejais perduoti Europolui ar kitoms Sąjungos teisėsaugos agentūroms, laikantis 13 straipsnio;
Maltese: it-trasmissjoni, skont ma jkun jitlob il-każ partikolari, lill-Europol jew aġenziji oħrajn tal-infurzar tal-liġi tal-Unjoni, soġġett għall-Artikolu 13;
Irish: iad a tarchur, ar bhonn cás-ar-chás, chuig Europol nó chuig gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí eile an Aontais, faoi réir Airteagal 13;
English: the use for the preparation of risk analyses referred to in Article 4.
French: l'utilisation pour la préparation des analyses des risques visées à l'article 4.
German: die Verwendung für die Erstellung von in Artikel 4 genannten Risikoanalysen.
Spanish: su utilización para la preparación de los análisis de riesgos a que se refiere el artículo 4.
Italian: l'elaborazione delle analisi dei rischi di cui all'articolo 4.
Portuguese: Utilização na preparação das análises de risco a que se refere o artigo 4.o.
Dutch: het gebruik voor de opstelling van in artikel 4 bedoelde risicoanalyses.
Danish: til anvendelse ved udarbejdelse af risikoanalyser som omhandlet i artikel 4.
Swedish: Användning för att utarbeta riskanalyser enligt artikel 4.
Finnish: tietojen käyttö 4 artiklassa tarkoitettujen riskianalyysien laatimiseen.
Greek: τη χρησιμοποίηση για την προετοιμασία των αναλύσεων κινδύνου στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 4.
Czech: použití pro přípravu analýzy rizik uvedené v článku 4.
Slovak: použitie na prípravu analýzy rizík uvedenej v článku 4.
Polish: wykorzystywanie w celu przygotowania analiz ryzyka, o których mowa w art. 4.
Hungarian: az adatoknak a 4. cikkben említett kockázatelemzések elkészítéséhez történő felhasználása.
Slovenian: uporabo pri pripravi analiz tveganj iz člena 4.
Romanian: utilizarea lor pentru întocmirea analizelor de risc menționate la articolul 4.
Bulgarian: използване за изготвянето на анализите на риска, посочени в член 4.
Estonian: kasutamine artiklis 4 osutatud riskianalüüside ettevalmistamiseks.
Latvian: izmantošanai riska analīzes sagatavošanai, kas minēta 4. pantā.
Lithuanian: siekiant panaudoti rengiant 4 straipsnyje nurodytą rizikos analizę.
Maltese: l-użu għall-preparazzjoni tal-analiżijiet ta’ riskju li hemm riferiment għalihom fl-Artikolu 4.
Irish: iad a úsáid chun na hanailísí riosca dá dtagraítear in Airteagal 4 a ullmhú.
English: In the result of the risk-analyses, data shall be depersonalised.
French: Dans le résultat des analyses des risques, les données sont dépersonnalisées.
German: Im Ergebnis der Risikoanalyse werden die Daten anonymisiert.
Spanish: En los resultados de los análisis de riesgos, los datos se presentarán de forma anónima.
Italian: Nel risultato di dette analisi i dati sono resi anonimi.
Portuguese: No resultado das análises de risco, os dados devem ser anónimos.
Dutch: In de uitkomsten van de risicoanalyses worden de gegevens geanonimiseerd.
Danish: Oplysningerne skal anonymiseres i resultaterne af risikoanalyserne.
Swedish: I de färdiga riskanalyserna ska uppgifterna vara avpersonifierade.
Finnish: Riskianalyysien tuloksista on poistettava tunnistamisen mahdollistavat tiedot.
Greek: Στο αποτέλεσμα των αναλύσεων κινδύνου, τα δεδομένα είναι αποπροσωποποιημένα.
Czech: Ve výsledku analýzy rizik se údaje anonymizují.
Slovak: Vo výsledku analýzy rizík musia byť údaje anonymizované.
Polish: Dane umieszczane w wynikach analiz ryzyka są anonimizowane.
Hungarian: Az adatokat az elkészült kockázatelemzésekben személyhez nem köthető módon kell szerepeltetni.
Slovenian: Rezultati analiz tveganj ne vsebujejo osebnih podatkov.
Romanian: În cazul analizelor de risc, datele sunt depersonalizate.
Bulgarian: В резултата от анализите на риска данните се деперсонализират.
Estonian: Riskianalüüside tulemustes muudetakse andmed anonüümseks.
Latvian: Riska analīzes rezultātos personas dati tiek anonimizēti.
Lithuanian: Rizikos analizės rezultatuose iš duomenų pašalinama informacija apie konkrečius asmenis.
Maltese: Fir-riżultat tal-analiżijiet ta’ riskju, id-data tiġi depersonalizzata.
Irish: Déanfar na sonraí a dhíphearsanú i dtorthaí na n-anailísí riosca.
English: The term of storage shall in any event not exceed three months after the date of the collection of those data.
French: La durée de la conservation des données n'excède en aucun cas trois mois après la date à laquelle elles ont été recueillies.
German: Die Speicherzeit darf keinesfalls länger sein als drei Monate nach der Erhebung dieser Daten.
Spanish: El plazo límite de almacenamiento no superará en ningún caso los tres meses tras la fecha de recogida de dichos datos.
Italian: Il termine di memorizzazione non supera in ogni caso i tre mesi dalla data di raccolta di tali dati.
Portuguese: De qualquer modo, nunca devem ser guardados mais do que três meses após a data de recolha dos mesmos.
Dutch: De opslagtermijn overschrijdt in geen enkel geval drie maanden na de datum waarop de gegevens zijn verzameld.
Danish: Oplysningerne må under ingen omstændigheder lagres længere end tre måneder efter datoen for indsamlingen af disse oplysninger.
Swedish: Uppgifterna får under inga omständigheter lagras i mer än tre månader efter den dag då de samlades in.
Finnish: Tietoja ei saa missään tapauksessa säilyttää yli kolmea kuukautta niiden keruupäivästä.
Greek: Η περίοδος αποθήκευσης δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση τους τρεις μήνες από την ημερομηνία συλλογής των εν λόγω δεδομένων.
Czech: Období uchovávání údajů v žádném případě nepřekročí tři měsíce od data shromáždění těchto údajů.
Slovak: Čas ich uchovávania v žiadnom prípade neprekročí tri mesiace odo dňa zhromaždenia týchto údajov.
Polish: Okres ich przechowywania nie może w żadnym przypadku przekroczyć trzech miesięcy od daty zgromadzenia tych danych.
Hungarian: A tárolás időtartama semmilyen esetben sem haladhatja meg az adatok gyűjtésének napját követő három hónapot.
Slovenian: Obdobje hrambe v nobenem primeru ne presega treh mesecev od datuma, ko so bili podatki zbrani.
Romanian: Termenul de stocare nu depășește în niciun caz trei luni de la data colectării acestor date.
Bulgarian: Срокът на съхраняване във всеки случай не надвишава три месеца след датата на събиране на посочените данни.
Estonian: Andmeid ei säilitata kauem kui kolm kuud alates nende kogumise päevast.
Latvian: Uzglabāšanas ilgums jebkurā gadījumā nepārsniedz trīs mēnešus pēc šādu datu savākšanas dienas.
Lithuanian: Duomenų laikymo trukmė bet kuriuo atveju negali viršyti trijų mėnesių po šių duomenų surinkimo.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, iż-żmien li d-data tinħażen m'għandux jaqbeż it-tliet xhur wara d-data tal-ġbir ta’ dik id-data.
Irish: Ní rachaidh an téarma stórála, in aon chás, thar thrí mhí tar éis dháta bailithe na sonraí sin.
English: In particular, it shall be strictly limited to those personal data which are required for the purposes referred to in paragraph 3.
French: En particulier, le traitement est strictement limité aux données à caractère personnel requises aux fins visées au paragraphe 3.
German: Insbesondere ist die Verarbeitung auf diejenigen personenbezogenen Daten beschränkt, die für die in Absatz 3 genannten Zwecke erforderlich sind.
Spanish: En particular, se limitará estrictamente a los datos personales que sean necesarios para los fines descritos en el apartado 3.
Italian: In particolare, il trattamento dei dati è strettamente limitato ai dati personali che sono necessari per gli scopi di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Em particular, cinge-se estritamente aos dados pessoais necessários para os fins a que o n.o 3 se refere.
Dutch: De verwerking wordt vooral strikt beperkt tot de persoonsgegevens die vereist zijn met het oog op de in lid 3 bedoelde doelen.
Danish: Den skal i særdeleshed være strengt begrænset til de personoplysninger, der er nødvendige for de formål, der er omhandlet i stk. 3.
Swedish: Framför allt ska behandlingen vara strikt begränsad till sådana personuppgifter som krävs för de syften som avses i punkt 3.
Finnish: Erityisesti on huolehdittava siitä, että pidättäydytään tiukasti ainoastaan sellaisten henkilötietojen käsittelyssä, joita tarvitaan 3 kohdassa esitettyjä tarkoituksia varten.
Greek: Ειδικότερα, περιορίζεται αυστηρά στα προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για τους σκοπούς της παραγράφου 3.
Czech: Je zejména přísně omezeno na ty osobní údaje, které jsou požadovány pro účely uvedené v odstavci 3.
Slovak: Spracúvanie sa najmä prísne obmedzuje na tie osobné údaje, ktoré sú potrebné na účely uvedené v odseku 3.
Polish: W szczególności przetwarzanie danych musi być ściśle ograniczone do tych danych osobowych, które są wymagane do celów, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: A feldolgozásnak többek között szigorúan a (3) bekezdésben említett célokra szükséges személyes adatokra kell korlátozódnia.
Slovenian: Še zlasti je strogo omejena na tiste osebne podatke, ki so potrebni za namene iz odstavka 3.
Romanian: În special, aceasta se limitează în mod strict la acele date cu caracter personal care sunt necesare în scopurile menționate la alineatul (3).
Bulgarian: По-конкретно, то е строго ограничено до тези лични данни, които са необходими за целите, посочени в параграф 3.
Estonian: Töötlemine piirdub rangelt nende isikuandmetega, mis on vajalikud lõikes 3 osutatud eesmärgil.
Latvian: Personas datu apstrādi jo īpaši stingri ierobežo, un tā attiecas tikai uz tiem personas datiem, kuri pieprasīti 3. punktā minētajiem mērķiem.
Lithuanian: Visų pirma, tvarkomi tik tie asmens duomenys, kurių reikia 3 dalyje nurodytais tikslais.
Maltese: B'mod partikolari, għandu jkun strettament limitat għal dik id-data personali li hija meħtieġa għall-finijiet li hemm riferiment għalihom fil-paragrafu 3.
Irish: Thar aon rud eile, beidh an phróiseáil sin teoranta go háirithe do na sonraí pearsanta a bhfuil gá leo chun na gcríoch dá dtagraítear i mír 3 agus beidh siad teoranta sa tslí sin go docht.
English: Article 11d
French: Article 11 quinquies
German: Artikel 11d
Spanish: Artículo 11 quinquies
Italian: Articolo 11 quinquies
Portuguese: Artigo 11.o-D
Dutch: Artikel 11 quinquies
Danish: Artikel 11d
Swedish: Artikel 11d
Finnish: 11 d artikla
Greek: Άρθρο 11δ
Czech: Článek 11d
Slovak: Článok 11d
Polish: Artykuł 11d
Hungarian: 11d. cikk
Slovenian: Člen 11d
Romanian: Articolul 11d
Bulgarian: Член 11г
Estonian: Artikkel 11d
Latvian: 11.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 11d