English: It is appropriate to apply the new amounts of support as from 19 July 2011 onwards, the date around which the significance of the drop in prices for peaches and nectarines became apparent.
French: Il y a lieu d’appliquer les nouveaux montants de l’aide à compter du 19 juillet 2011, période à laquelle la chute des prix des pêches et des nectarines a été marquante.
German: Die neuen Beihilfehöchstbeträge sollten mit Wirkung vom 19. Juli 2011 angewendet werden, dem Zeitpunkt, zu dem das Ausmaß des Preisrückgangs bei Pfirsichen und Nektarinen deutlich wurde.
Spanish: Es necesario aplicar los nuevos importes de la ayuda a partir del 19 de julio de 2011, fecha aproximada en la que se hizo evidente la importante caída de precios de los melocotones y las nectarinas.
Italian: È opportuno applicare i nuovi massimali di sostegno a decorrere dal 19 luglio 2011, data alla quale la rilevanza del calo dei prezzi per le pesche e le pesche noci è diventata evidente.
Portuguese: É adequado aplicar os novos montantes de apoio a partir de 19 de Julho de 2011, data aproximada da constatação da importância da descida dos preços dos pêssegos e das nectarinas.
Dutch: De nieuwe steunbedragen dienen te worden toegepast met ingang van 19 juli 2011, aangezien de omvang van de prijsdaling voor perziken en nectarines rond die datum duidelijk werd.
Danish: Det er hensigtsmæssigt, at de nye støttebeløb anvendes fra den 19. juli 2011, der er den dato, hvor priserne på ferskner og nektariner faldt markant.
Swedish: Det är lämpligt att tillämpa nya stödbelopp från och med den 19 juli 2011, som ungefärligen är det datum då det kraftiga prisfallet för persikor och nektariner blev uppenbart.
Finnish: On aiheellista soveltaa tuen uusia määriä 19 päivästä heinäkuuta 2011, jolloin persikoiden ja nektariinien hintojen merkittävä aleneminen kävi ilmi.
Greek: Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν τα νέα ποσά στήριξης από τις 19 Ιουλίου 2011, ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να γίνεται προφανής η σημασία της πτώσης των τιμών για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια.
Czech: Je třeba používat nové částky podpory od 19. července 2011, kdy se zhruba stal význam poklesu cen u broskví a nektarinek zjevným.
Slovak: Je vhodné uplatňovať novú výšku podpory od 19. júla 2011, keď sa stal význam poklesu cien v prípade broskýň a nektáriniek zjavný.
Polish: Nową kwotę wsparcia należy stosować od dnia 19 lipca 2011 r. – terminu, w którym spadek cen brzoskwiń i nektaryn stał się zauważalny.
Hungarian: Az új támogatási összegeket helyénvaló 2011. július 19-étől, azaz attól az időponttól kezdve alkalmazni, amikor nyilvánvalóvá vált, hogy az őszibarack és a nektarin ára jelentős mértékben csökkent.
Slovenian: Nove zneske podpore je treba uporabljati od 19. julija 2011 dalje, to je od obdobja, ko je postalo jasno, da je padec cen za breskve in nektarine znaten.
Romanian: Este oportună aplicarea noilor cuantumuri de sprijin începând cu 19 iulie 2011, data de la care s-a constatat scăderea semnificativă a prețurilor la piersici și nectarine.
Bulgarian: Целесъобразно е новият размер на подпомагане да се прилага от 19 юли 2011 г. нататък, т.е. от датата, на която се прояви значението на понижението на цените за праскови и нектарини.
Estonian: Uusi toetussummasid oleks asjakohane kohaldada alates 19. juulist 2011, st kuupäevast, mille paiku ilmnes virsikute ja nektariinide hinna oluline langus.
Latvian: Jaunās atbalsta summas ir lietderīgi piemērot no 2011. gada 19. jūlija, jo tajā laikā kļuva skaidrs, cik liela ir persiku un nektarīnu cenu krituma nozīme.
Lithuanian: naujas paramos sumas reikėtų taikyti nuo 2011 m. liepos 19 d. – datos, kai tapo akivaizdu, kad persikų ir nektarinų kainos smarkiai nukrito.
Maltese: Jixraq li l-ammonti l-ġodda tal-appoġġ japplikaw mid-19 ta’ Lulju 2011 ’il quddiem, bejn wieħed u ieħor id-data li fiha l-waqgħa fil-prezzijiet għall-ħawħ u n-nuċiprisk dehret b’mod sinifikanti.