English: The first production batch is considered to be the production of the first block containing a minimum of 50 child restraint systems and a maximum of 5000 child restraint systems.
French: Par premier lot, on entend les 50 à 5000 premiers dispositifs de retenue pour enfants produits.
German: Unter dem ersten Produktionslos ist die erste gefertigte Gruppe von mindestens 50 und höchstens 5000 Kinderrückhaltesystemen zu verstehen.
Spanish: Por primer lote de producción se entenderá la producción del primer bloque con un mínimo de 50 y un máximo de 5000 sistemas de retención infantil.
Italian: Per primo lotto di produzione si intende la produzione del primo lotto composto da un minimo di 50 SRB a un massimo di 5000 SRB.
Portuguese: Por primeiro lote de produção, entenda-se a produção de um primeiro conjunto contendo, no mínimo, 50 e, no máximo, 5000 sistemas de retenção para crianças.
Dutch: Onder de eerste productiepartij wordt verstaan: de productie van de eerste serie van ten minste 50 en ten hoogste 5000 kinderbeveiligingssystemen.
Danish: Den første produktionsbatch anses for at være produktionen af den første blok omfattende mindst 50 barnefastholdelsesanordninger og højst 5000 barnefastholdelsesanordninger.
Swedish: Den första tillverkningssatsen anses vara tillverkningen av det första parti som omfattar minst 50 fasthållningsanordningar för barn och högst 5000 fasthållningsanordningar för barn.
Finnish: Ensimmäisenä tuotantoeränä pidetään ensimmäistä erää, joka sisältää vähintään 50 ja enintään 5000 lasten turvajärjestelmää.
Greek: Ως πρώτη παρτίδα παραγωγής νοείται η παραγωγή μιας πρώτης παρτίδας η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον 50 και έως και 5000 συστήματα συγκράτησης παιδιών.
Czech: První výrobní šarží se rozumí výroba první série obsahující alespoň 50, nejvýše 5000 dětských zádržných systémů.
Slovak: Pod prvou výrobnou dávkou sa rozumie výroba prvej série obsahujúcej najmenej 50 detských zadržiavacích systémov a najviac 5000 detských zadržiavacích systémov.
Polish: Przez pierwszą partię produkcyjną rozumie się produkcję pierwszego bloku zawierającego minimum 50 i maksimum 5000 urządzeń przytrzymujących dla dzieci.
Hungarian: Az első gyártási tételnek a legalább 50 és legfeljebb 5000 gyermekbiztonsági rendszert tartalmazó első szériát kell tekinteni.
Slovenian: Kot prva proizvodna serija se šteje proizvodnja prve skupine, ki vsebuje najmanj 50 in največ 5000 sistemov za zadrževanje otrok.
Romanian: Primul lot de producție este considerat ca fiind producția primului bloc cuprinzând minimum 50 de sisteme de siguranță și maximum 5000 sisteme de siguranță pentru copii.
Bulgarian: Първата група, която съдържа между минимум 50 и максимум 5000 системи за обезопасяване на деца, се счита за първа произведена партида.
Estonian: Esimeseks partiiks loetakse esimest vähemalt 50st ja kuni 5000st lapse turvasüsteemist koosnevat rühma.
Latvian: Par pirmo ražošanas partiju uzskata pirmo saražoto bērnu ierobežotājsistēmu komplektu, kurā ir no 50 līdz 5000 bērnu ierobežotājsistēmām.
Lithuanian: Pirmąja gaminių partija laikoma pirmoji vienarūšių gaminių grupė, kurią sudaro ne mažiau kaip 50 ir ne daugiau kaip 5000 vaikų apsaugos priemonių.
Maltese: L-ewwel grupp tal-produzzjoni jitqies bћala l-produzzjoni tal-ewwel blokk li jkun fih minimu ta’ 50 sistema ta’ trażżin gћat-tfal u massimu ta’ 5000 sistema ta’ trażżin gћat-tfal.