FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1222/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1222/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1222/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1222/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1222/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1222/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1222/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1222/2011
Hungarian: A Bizottság 1222/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1222/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1222/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1222/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1222/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1222/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1222/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2011
English: of 28 November 2011
French: du 28 novembre 2011
German: vom 28. November 2011
Spanish: de 28 de noviembre de 2011
Italian: del 28 novembre 2011
Portuguese: de 28 de Novembro de 2011
Dutch: van 28 november 2011
Danish: af 28. november 2011
Swedish: av den 28 november 2011
Finnish: annettu 28 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 28ης Νοεμβρίου 201128 (ΕΕ) αριθ. 1222/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 28. listopadu 2011,
Slovak: z 28. novembra 2011,
Polish: z dnia 28 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 28.)
Slovenian: z dne 28. novembra 2011
Romanian: din 28 noiembrie 2011
Bulgarian: от 28 ноември 2011 година
Estonian: 28. november 2011,
Latvian: (2011. gada 28. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Novembru 2011
English: Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier l’annexe IX du règlement (CE) no 1010/2009 en conséquence.
German: Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Reglamento (CE) no 1010/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza l’allegato IX del regolamento (CE) n. 1010/2009.
Portuguese: O anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1010/2009 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitettä IX olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009.
Czech: Příloha IX nařízení (ES) č. 1010/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do rozporządzenia (WE) nr 1010/2009.
Hungarian: Ezért az 1010/2009/EK rendelet IX. mellékletét indokolt ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Prilogo IX k Uredbi (ES) št. 1010/2009 je zato treba spremeniti.
Romanian: Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Приложение IX към Регламент (ЕО) № 1010/2009 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisa vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikums.
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as set out in Annexes I and II to this Regulation.
French: L’annexe IX du règlement (CE) no 1010/2009 est modifiée conformément aux annexes I et II du présent règlement.
German: Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 wird gemäß den Anhängen I und II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IX del Reglamento (CE) no 1010/2009 queda modificado según lo dispuesto en los anexos I y II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IX del regolamento (CE) n. 1010/2009 è modificato conformemente agli allegati I e II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1010/2009 é alterado em conformidade com os anexos I e II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I en II bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009 ændres som angivet i bilag I og II til denne forordning.
Swedish: Bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 ska ändras på det sätt som anges i bilagorna I och II till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liite IX tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 τροποποιείται σύμφωνα με τα παραρτήματα I και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IX nařízení (ES) č. 1010/2009 se mění v souladu s přílohami I a II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1010/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet IX. melléklete az e rendelet I. és II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga IX k Uredbi (ES) št. 1010/2009 se spremeni, kakor je določeno v prilogah I in II k tej uredbi.
Romanian: Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se modifică conform anexelor I și II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IX към Регламент (ЕО) № 1010/2009 се изменя съобразно приложения I и II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I ja II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas I un II pielikumam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento I ir II prieduose.
Maltese: L-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 qed jiġi emendat kif stabbilit fl-Annessi I u II għal dan ir-Regolament
English: Done at Brussels, 28 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2011.
German: Brüssel, den 28. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 28. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 28. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2011.
English: In Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009, Section 1 is replaced by the following:
French: À l’annexe IX du règlement (CE) no 1010/2009, la section 1 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IX Abschnitt 1 der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IX del Reglamento (CE) no 1010/2009, la sección 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1010/2009, la sezione 1 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1010/2009, a secção 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1010/2009, komt afdeling 1 als volgt te luiden:
Danish: Afdeling 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009 affattes således:
Swedish: Avsnitt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteessä IX oleva 1 jakso seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009, το τμήμα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl 1 přílohy IX nařízení (ES) č. 1010/2009 se nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 sa oddiel 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1010/2009 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet IX. melléklete 1. szakaszának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi IX k Uredbi (ES) št. 1010/2009 se oddelek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea 1 din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение IX към Регламент (ЕО) № 1010/2009 раздел 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisa 1. jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikuma 1. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priedo 1 skirsnis pakeičiamas taip: „1
Maltese: Fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, it-Taqsima 1 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Section 1
French: «Section 1
German: „Abschnitt 1
Spanish: «Sección 1
Italian: «Sezione 1
Portuguese: «Secção 1
Dutch: „Afdeling 1
Danish: »Afdeling 1
Swedish: ”Avsnitt 1
Finnish: ”1 jakso
Greek: «Τμήμα 1
Czech: „Oddíl 1
Slovak: „Oddiel 1
Polish: „Sekcja 1
Hungarian: „1. szakasz
Slovenian: „Oddelek 1
Romanian: „Secțiunea 1
Bulgarian: „Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: “1. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: “Taqsima 1
English: CATCH CERTIFICATION SCHEME
French: SYSTÈME DE CERTIFICATION DES CAPTURES
German: FANGBESCHEINIGUNGSVERFAHREN
Spanish: RÉGIMEN DE CERTIFICACIÓN DE CAPTURAS
Italian: SISTEMA DI CERTIFICAZIONE DELLE CATTURE
Portuguese: REGIME DE CERTIFICAÇÃO DE CAPTURAS
Dutch: VANGSTCERTIFICERINGSREGELING
Danish: FANGSTATTESTERINGSORDNING
Swedish: FÅNGSTCERTIFIERINGSSYSTEM
Finnish: SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: SYSTÉM OSVĚDČENÍ ÚLOVKU
Slovak: SYSTÉM VYDÁVANIA OSVEDČENÍ O ÚLOVKU
Polish: SYSTEM ŚWIADECTW POŁOWOWYCH
Hungarian: FOGÁSI TANÚSÍTÁSI RENDSZER
Slovenian: SISTEM POTRDIL O ULOVU
Romanian: REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR
Bulgarian: СХЕМА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА УЛОВА
Estonian: Püügi sertifitseerimise süsteem
Latvian: NOZVEJAS SERTIFIKĀCIJAS SISTĒMA
Lithuanian: SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
Maltese: SKEMA TA’ ĊERTIFIKAZZJONI TAL-QBID
English: Documents referred to in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 may be communicated by electronic means.
French: Les documents visés à l’article 14, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1005/2008 peuvent être transmis par voie électronique.
German: Die in Artikel 14 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 genannten Unterlagen dürfen auf elektronischem Wege übermittelt werden.
Spanish: Los documentos mencionados en el artículo 14, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1005/2008 pueden enviarse por medios electrónicos.
Italian: I documenti di cui all’articolo 14, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 possono essere trasmessi su supporto elettronico.
Portuguese: Os documentos referidos no artigo 14.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 1005/2008 podem ser transmitidos por via electrónica.
Dutch: De in artikel 14, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde documenten mogen elektronisch worden doorgestuurd.
Danish: De dokumenter, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1005/2008, kan fremsendes elektronisk.
Swedish: De dokument som avses i artikel 14.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 kan skickas på elektronisk väg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.
Greek: Τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 μπορούν να κοινοποιηθούν με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Dokumenty uvedené v čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1005/2008 mohou být předkládány elektronicky.
Slovak: Dokumenty uvedené v článku 14 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa môžu poskytovať elektronicky.
Polish: Dokumenty, o których mowa w art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, można przekazywać drogą elektroniczną.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet 14. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett dokumentumok elektronikus úton is benyújthatók.
Slovenian: Dokumenti iz člena 14(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1005/2008 se lahko pošljejo po elektronski poti.
Romanian: Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.
Bulgarian: Документите, посочени в член 14, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, могат да бъдат изпращани по електронен път.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 14 lõigetes 1 ja 2 osutatud dokumente võib edastada elektrooniliselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1005/2008 14. panta 1. un 2. punktā minētos dokumentus var nosūtīt elektroniski.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti dokumentai gali būti perduodami elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 14(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistgħu jiġu kkomunikati b’mezzi elettroniċi.
English: MUTUAL ASSISTANCE
French: ASSISTANCE MUTUELLE
German: GEGENSEITIGE AMTSHILFE
Spanish: ASISTENCIA MUTUA
Italian: ASSISTENZA RECIPROCA
Portuguese: ASSISTÊNCIA MÚTUA
Dutch: WEDERZIJDSE BIJSTAND
Danish: GENSIDIG BISTAND
Swedish: ÖMSESIDIGT BISTÅND
Finnish: KESKINÄINEN AVUNANTO
Greek: ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
Czech: VZÁJEMNÁ POMOC
Slovak: VZÁJOMNÁ POMOC
Polish: WZAJEMNA POMOC
Hungarian: KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Slovenian: MEDSEBOJNA POMOČ
Romanian: ASISTENȚA RECIPROCĂ
Bulgarian: ВЗАИМОПОМОЩ
Estonian: VASTASTIKUNE ABI
Latvian: SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA
Lithuanian: TARPUSAVIO PAGALBA
Maltese: ASSISTENZA REĊIPROKA
English: Appendix I
French: Appendice I
German: Anlage I
Spanish: Apéndice I
Italian: Appendice I
Portuguese: Apêndice I
Dutch: Aanhangsel I
Danish: Tillæg I
Swedish: Tillägg I
Finnish: Lisäys I
Greek: Προσάρτημα I
Czech: Dodatek I
Slovak: Dodatok I
Polish: Dodatek I
Hungarian: I. függelék
Slovenian: Dodatek I.
Romanian: Apendicele I
Bulgarian: Допълнение I
Estonian: I liide
Latvian: I papildinājums
Lithuanian: I priedėlis
Maltese: Appendiċi I
English: In Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009, the following Section 7 is added:
French: La section suivante est ajoutée à l’annexe IX du règlement (CE) no 1010/2009:
German: In Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 wird folgender Abschnitt 7 hinzugefügt:
Spanish: En el anexo IX del Reglamento (CE) no 1010/2009, se añade la sección 7 siguiente:
Italian: Nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1010/2009 è aggiunta la seguente sezione 7:
Portuguese: Ao anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1010/2009 é aditada a secção 7 seguinte:
Dutch: Aan bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 wordt de volgende afdeling toegevoegd:
Danish: I bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009 indsættes følgende som afdeling 7:
Swedish: I bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 ska följande avsnitt 7 läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteeseen IX 7 jakso seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009, προστίθεται το ακόλουθο τμήμα 7:
Czech: V příloze IX nařízení (ES) č. 1010/2009 se doplňuje nový oddíl 7, který zní:
Slovak: V prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 sa dopĺňa tento oddiel 7:
Polish: W załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1010/2009 dodaje się sekcję 7 w brzmieniu:
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet IX. melléklete a következő 7. szakasszal egészül ki:
Slovenian: Prilogi IX k Uredbi (ES) št. 1010/2009 se doda naslednji oddelek 7:
Romanian: În anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se adaugă următoarea secțiune 7:
Bulgarian: В приложение IX към Регламент (ЕО) № 1010/2009 се добавя следният раздел 7:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisasse lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumā pievieno šādu 7. iedaļu:
Lithuanian: Į Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priedą įterpiamas šis 7 skirsnis:
Maltese: Fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, tiddaħħal it-Taqsima 7 li ġejja:
English: ‘Section 7
French: «Section 7
German: „Abschnitt 7
Spanish: «Sección 7
Italian: «Sezione 7
Portuguese: «Secção 7
Dutch: „Afdeling 7
Danish: »Afdeling 7
Swedish: ”Avsnitt 7
Finnish: ”7 jakso
Greek: «Τμήμα 7
Czech: „Oddíl 7
Slovak: „Oddiel 7
Polish: „Sekcja 7
Hungarian: „7. szakasz
Slovenian: „Oddelek 7
Romanian: „Secțiunea 7
Bulgarian: „Раздел 7
Estonian: jagu
Latvian: “7. iedaļa
Lithuanian: „7 skirsnis
Maltese: “Taqsima 7
English: SOUTH AFRICA
French: AFRIQUE DU SUD
German: SÜDAFRIKA
Spanish: SUDÁFRICA
Italian: SUDAFRICA
Portuguese: ÁFRICA DO SUL
Dutch: ZUID-AFRIKA
Danish: SYDAFRIKA
Swedish: SYDAFRIKA
Finnish: ETELÄ-AFRIKKA
Greek: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
Czech: JIŽNÍ AFRIKA
Slovak: JUŽNÁ AFRIKA
Polish: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Hungarian: DÉL-AFRIKA
Slovenian: JUŽNA AFRIKA
Romanian: AFRICA DE SUD
Bulgarian: ЮЖНА АФРИКА
Estonian: LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK
Latvian: DIENVIDĀFRIKA
Lithuanian: PIETŲ AFRIKA
Maltese: L-AFRIKA T’ISFEL
English: If provided by exporter (e.g. invoice number or other info to importer)
Greek: If provided by exporter (e.g. invoice number or other info to importer) Form:
English: Form: NO-Cc-110401
Greek: NO-Cc-110401 Page:
English: Sales note number
Greek: Sales note number Form:
English: Balance from total quantity declared in the catch certificate
Greek: Balance from total quantity declared in the catch certificate Form:
English: List of containers
Greek: List of containers Form: