English: The pneumatic tyre shall undergo a load/speed performance test carried out by the procedure described in Annex 7 to this Regulation.
French: Le pneumatique doit subir l’essai de performance charge/vitesse effectué suivant le mode opératoire indiqué à l’annexe 7 du présent règlement.
German: Der Luftreifen ist einer Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung gemäß dem in Anhang 7 dieser Regelung beschriebenen Verfahren zu unterziehen.
Spanish: El neumático se someterá a un ensayo de rendimiento de carga/velocidad realizado con arreglo al procedimiento descrito en el anexo 7 del presente Reglamento.
Italian: Lo pneumatico deve essere sottoposto ad una prova di prestazione carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell’allegato 7 del presente regolamento.
Portuguese: O pneu deve ser submetido a um ensaio de desempenho carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo 7 do presente regulamento;
Dutch: De luchtband ondergaat een belasting-/snelheidstest volgens de in bijlage 7 beschreven procedure.
Danish: Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en ydeevneprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag 7 til dette regulativ.
Swedish: Det pneumatiska däcket ska genomgå en belastnings-/hastighetsprovning enligt förfarandet i bilaga 7 till dessa föreskrifter.
Finnish: Ilmarenkaalle on tehtävä kantavuus-nopeustesti, joka suoritetaan tämän säännön liitteessä 7 kuvatun menettelyn mukaisesti.
Greek: Τα ελαστικά επίσωτρα με αέρα πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμή επιδόσεων φόρτισης/ταχύτητας που διεξάγεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: U pneumatiky musí být postupem popsaným v příloze 7 tohoto předpisu provedena zkouška únosnosti v závislosti na rychlosti.
Slovak: Pneumatika sa musí podrobiť zaťažovacej/rýchlostnej skúške vykonanej podľa príslušného postupu opísaného v prílohe 7 k tomuto predpisu.
Polish: Opona pneumatyczna podlega badaniu charakterystyki obciążenia/prędkości zgodnie z procedurą określoną w załączniku 7 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A gumiabroncson terhelés-sebesség tartóssági vizsgálatot kell végezni az ezen előírás 7. mellékletében leírt eljárással.
Slovenian: Na pnevmatiki se izvede preskus zmogljivosti obremenitev/hitrost po postopku, opisanem v Prilogi 7 k temu pravilniku.
Romanian: Anvelopa pneumatică va fi supusă unei încercări privind performanța sarcină/viteză prin procedura descrisă în anexa 7 la prezentul regulament.
Bulgarian: Пневматичната гума трябва да бъде подложена на изпитване за експлоатационните характеристики натоварване/скорост, проведено по процедурата, описана в приложение 7 към настоящото правило.
Estonian: Õhkrehvid peavad läbima koormuse/kiiruse kestvuskatse, mis viiakse läbi käesoleva eeskirja 7. lisas esitatud menetluse kohaselt.
Latvian: Slodzes un ātruma raksturojuma testu pneimatiskajām riepām veic saskaņā ar šo noteikumu 7. pielikumā aprakstīto procedūru.
Lithuanian: Su pneumatinėmis padangomis atliekamas apkrovos ir (arba) greičio charakteristikų bandymas pagal šios taisyklės 7 priede nustatytą tvarką.
Maltese: It-tajer pnewmatiku għandu jgħaddi minn test ta’ rendiment tat-tagħbija/tal-veloċità mwettaq skont il-proċedura deskritta fl-Anness 7 ta’ dan ir-Regolament.