English: The online collection system consists of a web-based application instance set up for the purpose of collecting statements of support for a single citizens’ initiative.
French: Le système de collecte en ligne consiste en une instance d’application web créée aux fins de la collecte de déclarations de soutien à une seule initiative citoyenne.
German: Das Online-Sammelsystem besteht aus einer webgestützten Anwendungsinstanz und dient der Sammlung von Unterstützungsbekundungen für eine bestimmte Bürgerinitiative.
Spanish: El sistema de recogida a través de páginas web debe consistir en una aplicación basada en la web y creada para recoger declaraciones de apoyo a una iniciativa ciudadana.
Italian: Il sistema di raccolta per via elettronica è costituito da un’istanza applicativa basata su web creata allo scopo di raccogliere le dichiarazioni di sostegno per un’unica iniziativa dei cittadini.
Portuguese: O sistema de recolha por via electrónica consiste numa aplicação com base na web criada para efeitos de recolha de declarações de apoio a iniciativas de cidadania individuais.
Dutch: Het systeem voor het online verzamelen van steunbetuigingen bestaat uit een instantie van een webtoepassing die is opgezet voor het verzamelen van steunbetuigingen aan één enkel burgerinitiatief.
Danish: Onlineindsamlingssystemet består af en webbaseret applikationsinstans, der er etableret med det formål at indsamle tilkendegivelser af støtte til et enkelt borgerinitiativ.
Swedish: Insamlingssystemet på internet består av ett webbaserat tillämpningsprogram som läggs ut för att samla in stödförklaringar till ett medborgarinitiativ.
Finnish: Verkossa toteutettava keruujärjestelmä koostuu web-pohjaisen sovelluksen esiintymästä, joka on määritetty keräämään tuenilmauksia yksittäiselle kansalaisaloitteelle.
Greek: Το επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης αποτελείται από ένα αναγνωριστικό εμφάνισης εφαρμογής μέσω web που εγκαθίσταται για τη συγκέντρωση δηλώσεων υποστήριξης για μία πρωτοβουλία πολιτών.
Czech: Online systém sběru se skládá z webové aplikace vytvořené za účelem sběru prohlášení o podpoře pro jednu občanskou iniciativu.
Slovak: Elektronický systém zberu pozostáva z webovej aplikácie vytvorenej na účely zberu vyhlásení o podpore pre jednu iniciatívu občanov.
Polish: System zbierania deklaracji on-line składa się z instancji aplikacji sieciowej utworzonej do celów gromadzenia deklaracji poparcia dla pojedynczej inicjatywy obywatelskiej.
Hungarian: Az online gyűjtési rendszer egy webalapú alkalmazásból áll, amelyet egy bizonyos polgári kezdeményezésre vonatkozó támogató nyilatkozatok gyűjtésére hoztak létre.
Slovenian: Sistem spletnega zbiranja je spletna aplikacija, razvita za namen zbiranja izjav o podpori za določeno državljansko pobudo.
Romanian: Sistemul de colectare online constă dintr-o instanță a unei aplicații web care a fost creată pentru colectarea declarațiilor de susținere a unei inițiative cetățenești unice.
Bulgarian: Системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн се състои от уеб-базирана програма, създадена за целите на събирането на изявления за подкрепа за една единствена гражданска инициатива.
Estonian: Veebipõhine kogumissüsteem koosneb veebipõhisest programmist, mis on kasutusele võetud toetusavalduste kogumiseks kindla kodanikualgatuse jaoks.
Latvian: Vākšanas tiešsaistes sistēma sastāv no tīmekļa lietotnes, kas izveidota, lai vāktu paziņojumus par atbalstu vienai pilsoņu iniciatīvai.
Lithuanian: Internetinė pritarimo pareiškimų rinkimo sistema yra sudaryta iš internetinio taikomosios programos egzemplioriaus, įdiegto pritarimo pareiškimų rinkimo pagal atskirą piliečių iniciatyvą tikslais.
Maltese: Is-sistema ta’ ġbir onlajn tkun tikkonsisti f’applikazzjoni bbażata fuq il-web stabbilita bl-għan li jinġabru dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għal inizjattiva waħda taċ-ċittadini.