English: Each Member State shall send the Commission a list of the instruments, apparatus, spare parts, components, accessories and tools of which the price or the value for customs purposes exceeds EUR 5000 and in respect of which it has authorised or refused admission free of import duties under Articles 7, 11 or 14.
French: Chaque État membre communique à la Commission la liste des instruments, appareils, pièces de rechange, éléments, accessoires et outils dont le prix ou la valeur en douane est supérieur à 5000 EUR et dont il a autorisé ou non l'admission en franchise en application des articles 7, 11 ou 14.
German: Jeder Mitgliedstaat übersendet der Kommission eine Aufstellung der Instrumente oder Apparate, Ersatzteile, Bestandteile, Zubehörteile und Werkzeuge, deren Preis oder Zollwert 5000 EUR übersteigt und für die er die Abgabenbefreiung nach den Artikeln 7, 11 oder 14 gewährt oder abgelehnt hat.
Spanish: Cada Estado miembro deberá mandar a la Comisión una lista de instrumentos, aparatos, piezas de repuesto, componentes, accesorios y herramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 5000 euros y cuya admisión con franquicia haya sido autorizada o rechazada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7, 11 o 14.
Italian: Ogni Stato membro comunica alla Commissione l'elenco degli strumenti, apparecchi, pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili il cui prezzo o valore in dogana sia superiore a 5000 euro e dei quali abbia autorizzato o rifiutato l'ammissione in franchigia in applicazione degli articoli 7, 11 o 14.
Portuguese: Cada Estado-Membro comunicará à Comissão a lista dos instrumentos, aparelhos, peças sobressalentes, elementos, acessórios e instrumentos cujo preço ou valor aduaneiro seja superior a 5000 EUR e cuja importação com franquia de direitos tenha ou não autorizado em conformidade com o disposto nos artigos 7.o, 11.o e 14.o.
Dutch: Elke lidstaat geeft aan de Commissie de lijst op van de instrumenten, apparaten, reserveonderdelen, onderdelen, hulpstukken en gereedschap waarvan de prijs of de douanewaarde hoger is dan 5000 euro en waarvan hij met toepassing van de artikelen 7, 11 of 14 de invoer met vrijstelling van rechten heeft toegestaan of geweigerd.
Danish: Hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over instrumenter, apparater, reservedele, dele, tilbehør og værktøj, hvis pris eller toldværdi overstiger 5000 EUR, og for hvilke medlemsstaten har bevilget eller afslået afgiftsfritagelse i henhold til artikel 7, 11 eller 14.
Swedish: Varje medlemsstat ska sända en förteckning till kommissionen på de instrument, apparater, reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg vars pris eller värde för tulländamål överstiger 5000 euro och för vilka medlemsstaten har beviljat eller avslagit införsel utan importtullar enligt artikel 7, 11 eller 14.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo välineistä, kojeista, varaosista, osista, varusteista ja työkaluista, joiden hinta tai tullausarvo ylittää 5000 euroa ja joille ne ovat myöntäneet tai joilta ne ovat evänneet tuontitullittomuuden 7, 11 tai 14 artiklan mukaisesti.
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον πίνακα των οργάνων, των συσκευών, των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων, των οποίων η τιμή ή η δασμολογητέα αξία υπερβαίνει τις 5000 ευρώ και των οποίων έχει επιτραπεί ή απαγορευθεί η ατελής εισαγωγή βάσει των διατάξεων των άρθρων 7, 11 και 14.
Czech: Každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 5000 EUR a pro které udělí nebo zamítne povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle článků 7, 11 nebo 14.
Slovak: Každý členský štát zašle Komisii zoznam nástrojov, prístrojov, náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva a náradia, ktorých cena alebo hodnota na colné účely presahuje 5000 EUR a ktorým priznal alebo nepriznal oslobodenie od dovozného cla podľa článkov 7, 11 alebo 14.
Polish: Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji wykaz przyrządów, aparatury, części zamiennych, składników, akcesoriów i narzędzi, których cena lub wartość celna przekracza 5000 EUR i w stosunku do których udzielono lub nie udzielono zwolnienia z należności celnych przywozowych na mocy art. 7, 11 lub 14.
Hungarian: Minden egyes tagállam megküldi a Bizottságnak azon készülékek, berendezések, pótalkatrészek, alkatrészek, tartozékok és szerszámok jegyzékét, amelyek ára vagy vámértéke meghaladja az 5000 EUR -t, és amelyek esetében a 7., 11. és 14. cikk szerint a behozatali vámok alóli mentességet engedélyezték vagy elutasították.
Slovenian: Vsaka država članica pošlje Komisiji seznam instrumentov, naprav, rezervnih delov, sestavnih delov, dodatkov in orodja, katerih cena ali carinska vrednost presega 5000 EUR in za katere je v skladu s členi 7, 11 ali 14 odobrila ali zavrnila uvoz brez uvoznih dajatev.
Romanian: Comisiei îi este comunicată de către fiecare stat membru lista instrumentelor, aparatelor, pieselor de schimb, elementelor, a accesoriilor și a uneltelor al căror preț sau a căror valoare în vamă este mai mare de 5000 EUR și a căror admitere cu scutire de taxe vamale a fost autorizată sau nu de către fiecare stat membru în temeiul dispozițiilor articolelor 7, 11 sau 14.
Bulgarian: Всяка държава-членка изпраща на Комисията списък на инструментите и апаратите, резервните части, съставните части, принадлежностите и техническите съоръжения, за които цената или стойността за митнически цели надвишава 5000 EUR и по отношение на които тя е разрешила или отказала безмитен внос по членове 7, 11 или 14.
Estonian: Iga liikmesriik saadab komisjonile nende instrumentide, aparaatide, varuosade, osiste, manuste ja tööriistade loetelu, mille hind või tolliväärtus ületab 5000 eurot ja mille imporditollimaksuvaba import on artiklite 7, 11 või 14 alusel lubatud või selle taotlus tagasi lükatud.
Latvian: Katra dalībvalsts nosūta Komisijai sarakstu, kurā uzskaitīti tie instrumenti, aparāti, rezerves daļas, sastāvdaļas, papildierīces un darbarīki, kuru cena vai muitas vērtība pārsniedz EUR 5000 un attiecībā uz kuriem šī dalībvalsts saskaņā ar 7., 11. vai 14. pantu ir piešķīrusi vai atteikusi atļauju ievešanai bez ievedmuitas nodokļiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijai atsiunčia sąrašą tų prietaisų, aparatų, atsarginių dalių, sudėtinių dalių, reikmenų ir įrankių, kurių kaina arba muitinė vertė viršija 5000 eurų ir kuriuos įvežti be importo muitų ji yra leidusi arba neleidusi pagal 7, 11 arba 14 straipsnius.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni lista ta' l-istrumenti, apparat, spare parts, komponenti, aċċessorji u għodda li l-prezz jew il-valur tagħhom għal finijiet ta' dwana jeċċedu EUR 5000 u li dwarhom ikun awtorizza jew irrifjuta dħul mingħajr il-ħlas ta' dazju skond l-Artikoli 7, 11 jew 14.