FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aircraft maintenance licences include the following categories:
French: Les licences de maintenance d’aéronefs comprennent les catégories suivantes:
German: Die Lizenzen für freigabeberechtigtes Personal umfassen folgende Kategorien:
Spanish: Las licencias de mantenimiento de aeronaves comprenden las siguientes categorías:
Italian: Le licenze di manutenzione aeronautica possono appartenere alle categorie elencate di seguito:
Portuguese: As licenças de manutenção aeronáutica dividem-se nas seguintes categorias:
Dutch: Bewijzen van bevoegdheid voor onderhoud zijn ingedeeld in de volgende categorieën:
Danish: Luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater omfatter følgende kategorier:
Swedish: Certifikaten för luftfartygs underhåll inbegriper följande kategorier.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan luokat ovat seuraavat:
Greek: Τα πτυχία συντήρησης αεροσκαφών κατατάσσονται στις κάτωθι κατηγορίες:
Czech: Průkazy způsobilosti k údržbě letadel zahrnují následující kategorie:
Slovak: Preukazy spôsobilosti technika údržby lietadiel zahŕňajú tieto kategórie:
Polish: Licencje na obsługę techniczną statku powietrznego obejmują następujące kategorie:
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély a következő kategóriákat tartalmazza:
Slovenian: Licence za vzdrževanje zrakoplova vključujejo naslednje kategorije:
Romanian: Licențele de întreținere a aeronavelor includ următoarele categorii:
Bulgarian: Лицензите за техническо обслужване на въздухоплавателни средства включват следните категории:
Estonian: Lennundustehniliste töötajate load jagunevad järgmisteks kategooriateks:
Latvian: Gaisa kuģa tehniskās apkopes licences ietver šādas kategorijas:
Lithuanian: Orlaivių techninės priežiūros licencijų kategorijos:
Maltese: Liċenzji ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru jinkludu l-kategoriji li ġejjin:
English: Category A
French: Catégorie A
German: Kategorie A
Spanish: Categoría A
Italian: Categoria A
Portuguese: Categoria A
Dutch: Categorie A
Danish: Kategori A
Swedish: Kategori A
Finnish: Luokka A
Greek: Κατηγορία Α
Czech: Kategorii A
Slovak: Kategória A
Polish: kategoria A
Hungarian: A kategória,
Slovenian: Kategorija A
Romanian: Categoria A
Bulgarian: Категория А
Estonian: A-kategooria
Latvian: A kategorija,
Lithuanian: A kategorija
Maltese: Kategorija A
English: Category B1
French: Catégorie B1
German: Kategorie B1
Spanish: Categoría B1
Italian: Categoria B1
Portuguese: Categoria B1
Dutch: Categorie B1
Danish: Kategori B1
Swedish: Kategori B1
Finnish: Luokka B1
Greek: Κατηγορία Β1
Czech: Kategorii B1
Slovak: Kategória B1
Polish: kategoria B1
Hungarian: B1 kategória,
Slovenian: Kategorija B1
Romanian: Categoria B1
Bulgarian: Категория В1
Estonian: B1-kategooria
Latvian: B1 kategorija,
Lithuanian: B1 kategorija
Maltese: Kategorija B1
English: Category B2
French: Catégorie B2
German: Kategorie B2
Spanish: Categoría B2
Italian: Categoria B2
Portuguese: Categoria B2
Dutch: Categorie B2
Danish: Kategori B2
Swedish: Kategori B2
Finnish: Luokka B2
Greek: Κατηγορία Β2
Czech: Kategorii B2
Slovak: Kategória B2
Polish: kategoria B2
Hungarian: B2 kategória,
Slovenian: Kategorija B2
Romanian: Categoria B2
Bulgarian: Категория В2
Estonian: B2-kategooria
Latvian: B2 kategorija,
Lithuanian: B2 kategorija
Maltese: Kategorija B2
English: Category B3
French: Catégorie B3
German: Kategorie B3
Spanish: Categoría B3
Italian: Categoria B3
Portuguese: Categoria B3
Dutch: Categorie B3
Danish: Kategori B3
Swedish: Kategori B3
Finnish: Luokka B3
Greek: Κατηγορία Β3
Czech: Kategorii B3
Slovak: Kategória B3
Polish: kategoria B3
Hungarian: B3 kategória,
Slovenian: Kategorija B3
Romanian: Categoria B3
Bulgarian: Категория В3
Estonian: B3-kategooria
Latvian: B3 kategorija,
Lithuanian: B3 kategorija
Maltese: Kategorija B3
English: Category C
French: Catégorie C
German: Kategorie C
Spanish: Categoría C
Italian: Categoria C
Portuguese: Categoria C
Dutch: Categorie C
Danish: Kategori C
Swedish: Kategori C
Finnish: Luokka C
Greek: Κατηγορία C
Czech: Kategorii C
Slovak: Kategória C.
Polish: kategoria C
Hungarian: C kategória.
Slovenian: Kategorija C
Romanian: Categoria C
Bulgarian: Категория С
Estonian: C-kategooria
Latvian: C kategorija.
Lithuanian: C kategorija
Maltese: Kategorija C
English: Categories A and B1 are subdivided into subcategories relative to combinations of aeroplanes, helicopters, turbine and piston engines.
French: Les catégories A et B1 sont subdivisées en sous-catégories se rapportant aux combinaisons d’avions, d’hélicoptères, de turbines et de moteurs à pistons.
German: Die Kategorien A und B1 sind in Unterkategorien bezüglich der Kombinationen von Flugzeugen, Hubschraubern, Turbinentriebwerken und Kolbentriebwerken unterteilt.
Spanish: Las categorías A y B1 están divididas en subcategorías relativas a las distintas combinaciones de aviones, helicópteros, motores de turbina y de pistón.
Italian: Le categorie A e B1 sono suddivise in sottocategorie relative a combinazioni di velivoli, elicotteri, turbine e motori a pistoni.
Portuguese: As categorias A e B1 subdividem-se em subcategorias que abrangem combinações de aviões, helicópteros, motores de turbina e motores de pistão.
Dutch: Categorieën A en B1 zijn onderverdeeld in subcategorieën met betrekking tot combinaties van vleugelvliegtuigen, helikopters, turbine- en zuigermotoren.
Danish: Kategori A og B1 er inddelt i underkategorier i forhold til kombinationer af flyvemaskiner, helikoptere og turbine- og stempelmotorer.
Swedish: Kategorierna A och B1 är indelade i underkategorier avseende kombinationer av flygplan, helikoptrar, turbin- och kolvmotorer.
Finnish: Luokat A ja B1 on jaettu alaryhmiin lentokoneiden, helikoptereiden, turbiinimoottoreiden ja mäntämoottoreiden yhdistelmien mukaan.
Greek: Οι κατηγορίες Α και Β1 υποδιαιρούνται σε υποκατηγορίες ανάλογα με τους συνδυασμούς αεροπλάνων, ελικοπτέρων, στροβιλοκινητήρων και εμβολοφόρων κινητήρων.
Czech: Kategorie A a B1 jsou rozděleny do podkategorií vzhledem ke kombinacím letounů, vrtulníků, turbínových a pístových motorů.
Slovak: Kategórie A a B1 sú ďalej rozdelené do podkategórií vzhľadom na kombinácie letúnov, vrtuľníkov, turbínových a piestových motorov.
Polish: Kategorie A i B1 dzieli się dalej na podkategorie odpowiadające kombinacjom samolotów, śmigłowców, silników turbinowych i tłokowych.
Hungarian: Az A és a B1 kategóriát a repülőgépek, helikopterek, turbinák és dugattyús motorok kombinációjára vonatkozóan alkategóriákra osztják fel.
Slovenian: Kategoriji A in B1 sta nadalje razdeljeni v podkategorije, ki se nanašajo na kombinacije letal, helikopterjev, turbinskih in batnih motorjev.
Romanian: Categoriile A și B1 sunt subdivizate în subcategorii care se raportează la combinații de avioane, elicoptere, motoare cu turbină și cu piston.
Bulgarian: Категории А и В1 се разделят допълнително на подкатегории, отнасящи се за комбинации от самолети, вертолети, турбинни и бутални двигатели.
Estonian: A- ja B1-kategooria on lennukite, kopterite ning turbiin- ja kolbmootorite kombinatsioonide alusel jagatud alamkategooriateks.
Latvian: A un B1 kategorijas ir sadalītas apakškategorijās, kas attiecas uz lidmašīnu, helikopteru, turbodzinēju un virzuļdzinēju kombinācijām.
Maltese: Il-kategoriji A u B1 huma subdiviżi f’subkategoriji relattivi għall-kombinazzjonijiet ta’ ajruplani, ħelikopters, magni bit-turbini u magni bil-pistuni.
English: These subcategories are:
French: Ces sous-catégories sont:
German: Bei den Unterkategorien handelt es sich um:
Spanish: Estas subcategorías son las siguientes:
Italian: Le sottocategorie sono:
Portuguese: As subcategorias são:
Dutch: De subcategorieën zijn:
Danish: Disse underkategorier er:
Swedish: Underkategorierna är:
Finnish: Nämä alaryhmät ovat seuraavat:
Greek: Οι εν λόγω υποκατηγορίες είναι:
Czech: Tyto podkategorie jsou:
Slovak: Tieto podkategórie sú:
Polish: Wyróżnia się następujące podkategorie:
Hungarian: Ezek az alkategóriák a következők:
Slovenian: Te podkategorije so:
Romanian: Aceste subcategorii sunt:
Bulgarian: Тези подкатегории са:
Estonian: Need alamkategooriad on järgmised:
Latvian: Šīs apakškategorijas ir šādas:
Maltese: Dawn is-subkategoriji huma:
English: A1 and B1.1 Aeroplanes Turbine
French: A1 et B1.1 Avions à turbines
German: A1 und B1.1 Flugzeug mit Turbinentriebwerk
Spanish: A1 y B1.1 Aviones con motor de turbina
Italian: A1 e B1.1 Velivoli a turbina
Portuguese: A1 e B1.1 Aviões, turbina
Dutch: A1 en B1.1 Vleugelvliegtuigen turbine
Danish: A1 og B1.1 Flyvemaskiner med turbinemotor
Swedish: A1 och B1.1 Flygplan turbin
Finnish: A1 ja B1.1 Turbiinimoottorilentokoneet
Greek: A1 και B1.1 Στροβιλοφόρος κινητήρας αεροπλάνων
Czech: A1 a B1.1 Letouny s turbínovými motory
Slovak: A1 a B1.1 Letúne s turbínovými motormi
Polish: A1 i B1.1 samoloty turbinowe
Hungarian: A1 és B1.1 gázturbinás repülőgépek,
Slovenian: A1 in B1.1 Letala s turbinskimi motorji
Romanian: A1 și B1.1 Avioane cu motor cu turbină
Bulgarian: A1 и B1.1 Самолети с турбинни двигатели
Estonian: A1 ja B1.1: turbiinmootoriga lennukid
Latvian: A1 un B1.1 Lidmašīnas ar turbodzinējiem,
Lithuanian: A1 ir B1.1 Lėktuvai su turbininiais varikliais
Maltese: A1 u B1.1 Ajruplani Turbini
English: A2 and B1.2 Aeroplanes Piston
French: A2 et B1.2 Avions à moteurs à pistons
German: A2 und B1.2 Flugzeug mit Kolbentriebwerk
Spanish: A2 y B1.2 Aviones con motor de pistón
Italian: A2 e B1.2 Velivoli a pistoni
Portuguese: A2 e B1.2 Aviões, pistão
Dutch: A2 en B1.2 Vleugelvliegtuigen zuiger
Danish: A2 og B1.2 Flyvemaskiner med stempelmotor
Swedish: A2 och B1.2 Flygplan kolv
Finnish: A1 ja B1.2 Mäntämoottorilentokoneet
Greek: A2 και B1.2 Εμβολοφόρος κινητήρας αεροπλάνων
Czech: A2 a B1.2 Letouny s pístovými motory
Slovak: A2 a B1.2 Letúne s piestovými motormi
Polish: A2 i B1.2 samoloty tłokowe
Hungarian: A2 és B1.2 dugattyús motoros repülőgépek,
Slovenian: A2 in B1.2 Letala z batnimi motorji
Romanian: A1 și B1.2 Avioane cu motor cu piston
Bulgarian: A2 и B1.2 Самолети с бутални двигатели
Estonian: A2 ja B1.2: kolbmootoriga lennukid
Latvian: A2 un B1.2 Lidmašīnas ar virzuļdzinējiem,
Lithuanian: A2 ir B1.2 Lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: A2 u B1.2 Ajruplani Pistons
English: A3 and B1.3 Helicopters Turbine
French: A3 et B1.3 Hélicoptères à turbines
German: A3 und B1.3 Hubschrauber mit Turbinentriebwerk
Spanish: A3 y B1.3 Helicópteros con motor de turbina
Italian: A3 e B1.3 Elicotteri a turbina
Portuguese: A3 e B1.3 Helicópteros, turbina
Dutch: A3 en B1.3 Helikopters turbine
Danish: A3 og B1.3 Helikoptere med turbinemotor
Swedish: A3 och B1.3 Helikoptrar turbin
Finnish: A1 ja B1.3 Turbiinimoottorihelikopterit
Greek: A3 και B1.3 Στροβιλοφόρος κινητήρας ελικοπτέρων
Czech: A3 a B1.3 Vrtulníky s turbínovými motory
Slovak: A3 a B1.3 Vrtuľníky s turbínovými motormi
Polish: A3 i B1.3 śmigłowce turbinowe
Hungarian: A3 és B1.3 gázturbinás helikopterek,
Slovenian: A3 in B1.3 Helikopterji s turbinskimi motorji
Romanian: A3 și B1.3 Elicoptere cu motor cu turbină
Bulgarian: A3 и B1.3 Вертолети с турбинни двигатели
Estonian: A3 ja B1.3: turbiinmootoriga kopterid
Latvian: A3 un B1.3 Helikopteri ar turbodzinējiem,
Lithuanian: A3 ir B1.3 Sraigtasparniai su turbininiais varikliais
Maltese: A3 u B1.3 Ħelikopters Turbini
English: A4 and B1.4 Helicopters Piston
French: A4 et B1.4 Hélicoptères à moteurs à pistons
German: A4 und B1.4 Hubschrauber mit Kolbentriebwerk
Spanish: A4 y B1.4 Helicópteros con motor de pistón
Italian: A4 e B1.4 Elicotteri a pistoni
Portuguese: A4 e B1.4 Helicópteros, pistão
Dutch: A4 en B1.4 Helikopters zuiger
Danish: A4 og B1.4 Helikoptere med stempelmotor
Swedish: A4 and B1.4 Helikoptrar kolv
Finnish: A1 ja B1.4 Mäntämoottorihelikopterit
Greek: A4 και B1.4 Εμβολοφόρος κινητήρας ελικοπτέρων
Czech: A4 a B1.4 Vrtulníky s pístovými motory
Slovak: A4 a B1.4 Vrtuľníky s piestovými motormi.
Polish: A4 i B1.4 śmigłowce tłokowe
Hungarian: A4 és B1.4 dugattyús motoros helikopterek.
Slovenian: A4 in B1.4 Helikopterji z batnimi motorji
Romanian: A4 și B1.4 Elicoptere cu motor cu piston
Bulgarian: A4 и B1.4 Вертолети с бутални двигатели
Estonian: A4 ja B1.4: kolbmootoriga kopterid
Latvian: A3 un B1.4 Helikopteri ar virzuļdzinējiem.
Lithuanian: A4 ir B1.4 Sraigtasparniai su stūmokliniais varikliais
Maltese: A4 u B1.4 Ħelikopters Pistons
English: Category B3 is applicable to piston-engine non-pressurised aeroplanes of 2000 kg MTOM and below.
French: La catégorie B3 s’applique aux avions non pressurisés à moteurs à pistons ayant une masse maximale au décollage (MTOM) inférieure ou égale à 2000 kg.
German: Kategorie B3 gilt für nicht druckbelüftete Flugzeuge mit Kolbentriebwerk mit einer Höchststartmasse bis 2000 kg.
Spanish: La categoría B3 es aplicable a los aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2000 kg.
Italian: La categoria B3 si applica ai velivoli a pistoni non pressurizzati con MTOM inferiore a 2000 kg.
Portuguese: A categoria B3 abrange os aviões não pressurizados, com massa máxima à descolagem igual ou inferior a 2000 kg e equipados com motor de pistão.
Dutch: Categorie B3 is van toepassing op vliegtuigen met zuigermotor zonder drukkajuit met een max. startmassa van hoogstens 2000 kg.
Danish: Kategori B3 finder anvendelse på ikke-trykregulerede flyvemaskiner med stempelmotorer med en MTOM på 2000 kg og derunder.
Swedish: Kategori B3 är tillämplig på icke-trycksatta flygplan med kolvmotorer som har en maximal startmassa på 2000 kg eller mindre.
Finnish: Luokka B3 koskee paineistamattomia mäntämoottorilentokoneita, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2000 kg.
Greek: Η κατηγορία B3 εφαρμόζεται στα αεροπλάνα με εμβολοφόρους κινητήρες χωρίς σύστημα συμπίεσης μέγιστης μάζας απογείωσης (MTOM) έως 2000 Kg.
Czech: Kategorie B3 se vztahuje na letouny s pístovým motorem bez přetlakové kabiny s maximální vzletovou hmotností do 2000 Kg a nižší.
Slovak: Kategória B3 sa vzťahuje na beztlakové letúne s piestovým motorom s maximálnou vzletovou hmotnosťou 2000 kg a menej.
Polish: Kategoria B3 ma zastosowanie do samolotów z kabiną nieciśnieniową wyposażonych w silnik tłokowy o maksymalnej masie startowej 2000 kg i poniżej.
Hungarian: A B3 kategória a dugattyús motoros, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépekre vonatkozik.
Slovenian: Kategorija B3 se uporablja za letala z batnim motorjem, katerih kabina ni pod tlakom, z 2000 kg MTOM in manj.
Romanian: Categoria B3 se aplică la avioanele cu piston nepresurizate cu o MTOM de maximum 2000 kg.
Bulgarian: Категория B3 е приложима за самолети с бутални двигатели, нехерметизирани, с максимална излетна маса (MTOM) до 2000 kg.
Estonian: B3-kategooria hõlmab kolbmootoriga hermetiseerimata lennukeid maksimaalse stardimassiga kuni 2000 kg.
Latvian: Kategorija B3 ir piemērojama virzuļdzinēju nehermetizētām lidmašīnām ar 2000 un mazāk kg maksimālo pacelšanās masu (MTOM).
Lithuanian: B3 kategorijai priskiriami 2000 kg ir mažesnės MTOM nehermetizuotieji lėktuvai su stūmokliniais varikliais.
Maltese: Kategorija B3 hija applikabbli għall-ajruplani mhux bil-pressjoni b’magni bil-pistons ta’ 2000 kg MTOM u inqas.
English: For the purpose of ratings on aircraft maintenance licences, aircraft shall be classified in the following groups:
French: Aux fins des qualifications sur les licences de maintenance d’aéronefs, l’aéronef doit être classé dans les groupes suivants:
German: Für die Zwecke der Berechtigungen auf den Lizenzen für freigabeberechtigtes Personal werden Flugzeuge in folgende Gruppen unterteilt:
Spanish: A efectos de las habilitaciones relativas a las licencias de mantenimiento de aeronaves, las aeronaves se clasificarán en los grupos siguientes:
Italian: Ai fini delle abilitazioni delle licenze di manutenzione aeronautica, gli aeromobili sono classificati nei seguenti gruppi:
Portuguese: Para efeitos das qualificações a averbar nas licenças de manutenção aeronáutica, as aeronaves classificam-se nos grupos seguintes:
Dutch: In het kader van bevoegdverklaringen op bewijzen van bevoegdheid voor onderhoud worden luchtvaartuigen ingedeeld in de volgende groepen:
Danish: Med henblik på rettigheder på luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater klassificeres luftfartøjer i følgende grupper:
Swedish: I certifikat för luftfartygsunderhåll ska behörighet för luftfartyg klassificeras i följande grupper:
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan kelpuutuksia varten ilma-alukset luokitellaan seuraaviin ryhmiin:
Greek: Για τις ικανότητες στα πτυχία συντήρησης αεροσκαφών, τα αεροσκάφη κατατάσσονται στις εξής ομάδες:
Czech: Pro účely kvalifikací průkazů způsobilosti k údržbě letadel se letadla rozdělují do následujících skupin:
Slovak: Na účely klasifikácie preukazov spôsobilosti technika údržby lietadiel sa lietadlá rozdeľujú do týchto skupín:
Polish: Do celów uprawnień w licencjach na obsługę techniczną statku powietrznego, statki powietrzne klasyfikuje się według następujących grup:
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedélyben szereplő minősítések esetében a légi járműveket a következő csoportokba kell sorolni:
Slovenian: Za namen ratingov v licencah za vzdrževanje zrakoplova se zrakoplovi razvrščajo v naslednje skupine:
Romanian: În sensul categoriilor de licențe de întreținere a aeronavelor, aeronavele se clasifică în următoarele grupuri:
Bulgarian: За целите на квалификационните класове в лицензите за техническо обслужване на въздухоплавателни средства въздухоплавателните средства са класифицирани в следните групи:
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa pädevuse kindlaksmääramiseks liigitatakse õhusõidukid järgmistesse gruppidesse:
Latvian: Gaisa kuģu tehniskās apkopes licencēs novērtējuma nolūkā gaisa kuģus iedala šādās grupās:
Lithuanian: Taikant orlaivių techninės priežiūros licencijoje nurodomas kvalifikacijas, orlaiviai skirstomi į šias grupes:
Maltese: Għall-għan ta’ klassifikazzjonijiet fuq liċenzji ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru, inġenju tal-ajru għandu jkun ikklassifikat fil-gruppi li ġejjin:
English: Group 2: aircraft other than those in Group 1 belonging to the following subgroups:
French: Groupe 2: aéronefs autres que ceux faisant partie du groupe 1, qui appartiennent aux sous-groupes suivants:
German: Gruppe 2: Luftfahrzeuge, die nicht der Gruppe 1 angehören und in folgende Untergruppen unterteilt sind:
Spanish: Grupo 2: aeronaves distintas de las del grupo 1 que pertenezcan a los siguientes subgrupos:
Italian: Gruppo 2: aeromobili diversi da quelli appartenenti al gruppo 1 e che rientrano nei seguenti sottogruppi:
Portuguese: Grupo 2: aeronaves não incluídas no grupo 1 pertencentes aos subgrupos seguintes:
Dutch: Groep 2: andere luchtvaartuigen dan de luchtvaartuigen van groep 1, behorend tot de volgende subgroepen:
Danish: Gruppe 2: luftfartøjer ud over dem i gruppe 1, som tilhører følgende undergrupper:
Swedish: Grupp 2: Andra luftfartyg än de som anges i grupp 1, som tillhör följande undergrupper:
Finnish: Ryhmä 2: muut kuin ryhmän 1 ilma-alukset, jotka kuuluvat seuraaviin alaryhmiin:
Greek: Ομάδα 2: αεροσκάφη άλλα από εκείνα της ομάδας 1, τα οποία κατατάσσονται στις εξής υποομάδες:
Czech: Skupina 2: letadla, která nejsou uvedena ve skupině 1 a která náležejí do následujících podskupin:
Slovak: Skupina 2: iné lietadlá ako lietadlá skupiny 1, ktoré patria do týchto podskupín:
Polish: Grupa 2: statki powietrzne inne niż zaklasyfikowane do grupy 1, należące do następujących podgrup:
Hungarian: csoport: az 1. csoportba nem tartozó, az alábbi alcsoportokba sorolható légi járművek:
Slovenian: Skupina 2: zrakoplovi, razen tistih iz skupine 1, ki sodijo v naslednje podskupine:
Romanian: Grupul 2: aeronave altele decât cele din grupul 1, care aparțin următoarelor subgrupuri:
Bulgarian: Група 2: въздухоплавателни средства, различни от тези от група 1, които принадлежат към следните подгрупи:
Estonian: grupp 2: õhusõidukid (v.a gruppi 1 kuuluvad õhusõidukid), mis kuuluvad järgmistesse alamgruppidesse:
Latvian: grupa: gaisa kuģi, kas nav minēti 1. grupā un kas pieder pie šādām apakšgrupām:
Lithuanian: 2 grupė: 1 grupei nepriskiriami orlaiviai, skirstomi į šiuos pogrupius:
Maltese: Grupp 2: inġenji tal-ajru għajr dawk fi Grupp 1 li jappartjenu għas-subgruppi li ġejjin:
English: sub-group 2a: single turbo-propeller engine aeroplanes
French: sous-groupe 2a: avions monomoteurs équipés d’un turbopropulseur,
German: Untergruppe 2a: einmotorige Turboprop-Flugzeuge
Spanish: subgrupo 2a: aviones monomotor turbohélice
Italian: sottogruppo 2a: velivoli monomotore a turboelica
Portuguese: subgrupo 2a: aviões monomotor turbo-hélice,
Dutch: subgroep 2a: propeller aangedreven vleugelvliegtuig met één turbinemotor
Danish: undergruppe 2a: enmotorede flyvemaskiner med turbopropmotor
Swedish: undergrupp 2a: Enmotoriga, turboladdade propellerdrivna flygplan.
Finnish: alaryhmä 2a: yksimoottoriset potkuriturbiinilentokoneet
Greek: υποομάδα 2α: μονοκινητήρια αεροπλάνα με στροβιλοελικοφόρο κινητήρα
Czech: podskupina 2a: jednomotorové turbovrtulové letouny
Slovak: podskupina 2a: jednomotorové letúne s turbovrtuľovým motorom,
Polish: podgrupa 2a: samoloty z pojedynczym silnikiem turbośmigłowym
Hungarian: alcsoport: egy turbólégcsavaros hajtóműves repülőgépek,
Slovenian: podskupina 2a: letala z enim turbopropelerskim motorjem
Romanian: subgrupul 2a: avioane cu un singur motor turbo cu elice;
Bulgarian: подгрупа 2a: самолети с един турбовитлов двигател
Estonian: alamgrupp 2a: ühe mootoriga turbopropellerlennukid,
Latvian: apakšgrupa: lidmašīnas ar vienu turbopropelleru dzinēju,
Lithuanian: pogrupis: lėktuvai su vienu turbosraigtiniu varikliu,
Maltese: subgrupp 2a: ajruplani b’magna waħdanija bi skrun-turbo
English: sub-group 2b: single turbine engine helicopters
French: sous-groupe 2b: hélicoptères monomoteurs à turbines,
German: Untergruppe 2b: Helikopter mit Turbinentriebwerk — einmotorig
Spanish: subgrupo 2b: helicópteros monomotor de turbina
Italian: sottogruppo 2b: elicotteri monomotore a turbina
Portuguese: subgrupo 2b: helicópteros monomotor de turbina,
Dutch: subgroep 2b: helikopters met één turbinemotor
Danish: undergruppe 2b: enmotorede helikoptere med turbinemotor
Swedish: undergrupp 2b: Helikoptrar, en turbinmotor.
Finnish: alaryhmä 2b: yksimoottoriset turbiinimoottorihelikopterit
Greek: υποομάδα 2β: μονοκινητήρια ελικόπτερα με στροβιλοκινητήρα
Czech: podskupina 2b: jednomotorové turbínové vrtulníky
Slovak: podskupina 2b: jednomotorové vrtuľníky s turbínovým motorom,
Polish: podgrupa 2b: śmigłowce z pojedynczym silnikiem turbinowym
Hungarian: alcsoport: egyturbinás hajtóműves helikopterek,
Slovenian: podskupina 2b: helikopterji z enim turbinskim motorjem
Romanian: subgrupul 2b: elicoptere cu un singur motor cu turbină;
Bulgarian: подгрупа 2b: вертолети с един турбинен двигател
Estonian: alamgrupp 2b: ühe turbiinmootoriga kopterid,
Latvian: apakšgrupa: helikopteri ar vienu turbodzinēju,
Lithuanian: pogrupis: sraigtasparniai su vienu turbininiu varikliu,
Maltese: subgrupp 2b: ħelikopters b’magna bit-turbini waħdanija
English: sub-group 2c: single piston engine helicopters.
French: sous-groupe 2c: hélicoptères monomoteurs à pistons.
German: Untergruppe 2c: einmotorige Helikopter mit Kolbentriebwerk
Spanish: subgrupo 2c: helicópteros monomotor de pistón
Italian: sottogruppo 2c: elicotteri monomotore a pistoni.
Portuguese: subgrupo 2c: helicópteros monomotor de pistão.
Dutch: subgroep 2c: helikopters met één zuigermotor
Danish: undergruppe 2c: enmotorede helikoptere med stempelmotor
Swedish: undergrupp 2c: Helikoptrar, en kolvmotor.
Finnish: alaryhmä 2c: yksimoottoriset mäntämoottorihelikopterit
Greek: υποομάδα 2γ: μονοκινητήρια ελικόπτερα με εμβολοφόρο κινητήρα
Czech: podskupina 2c: jednomotorové pístové vrtulníky.
Slovak: podskupina 2c: jednomotorové vrtuľníky s piestovým motorom.
Polish: podgrupa 2c: śmigłowce z pojedynczym silnikiem tłokowym
Hungarian: alcsoport: egydugattyús hajtóműves helikopterek,
Slovenian: podskupina 2c: helikopterji z enim batnim motorjem
Romanian: subgrupul 2c: elicoptere cu un singur motor cu piston cu turbină.
Bulgarian: подгрупа 2c: вертолети с един бутален двигател
Estonian: alamgrupp 2c: ühe kolbmootoriga kopterid;
Latvian: apakšgrupa: helikopteri ar vienu virzuļdzinēju;
Lithuanian: pogrupis: sraigtasparniai su vienu stūmokliniu varikliu,
Maltese: subgrupp 2c: ħelikopters b’magna bil-pistons waħdanija