FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type training examinations and type examinations shall follow the standard specified in Appendix III to this Annex (Part-66).
French: Les examens de formation au type et les examens de type doivent obéir à la norme spécifiée à l’appendice III de la présente annexe (partie 66).
German: Die Prüfungen für Musterlehrgänge und die Musterprüfungen müssen dem in Anlage III dieses Anhangs (Teil-66) festgelegten Standard entsprechen.
Spanish: Los exámenes de la formación de tipo y los exámenes de tipo deberán seguir la norma especificada en el apéndice III del presente anexo (Parte 66).
Italian: Gli esami relativi all’addestramento per tipo sono conformi allo standard indicato nell’appendice III del presente allegato (parte 66).
Portuguese: Os exames da formação de tipo deverão obedecer às normas especificadas no apêndice III;
Dutch: Typeopleidingsexamens en type-examens dienen te beantwoorden aan de norm die is vastgelegd in aanhangsel III van de onderhavige bijlage (deel 66).
Danish: Typeuddannelsesprøver og typeprøver skal følge den standard, som er angivet i tillæg III til dette bilag (del-66).
Swedish: Typprov och typutbildning ska följa mönstret i tillägg III till denna bilaga (Del 66).
Finnish: Tyyppikoulutuskokeiden on noudatettava tämän liitteen (osa 66) lisäyksessä III vahvistettuja vaatimuksia.
Greek: Στις εξετάσεις εκπαίδευσης σε τύπο και τις εξετάσεις σε τύπο ακολουθούνται τα πρότυπα που καθορίζονται στο προσάρτημα III του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66).
Czech: Zkoušky z typového výcviku a typové zkoušky musí dodržovat úroveň stanovenou v dodatku III k této příloze (část 66).
Slovak: Skúšky typového výcviku a typové skúšky musia zodpovedať štandardu stanovenému v doplnku III k tejto prílohe (časť 66).
Polish: Szkolenie na typ i egzaminy na typ odbywają się zgodnie ze standardem określonym w dodatku III do niniejszego załącznika (część 66).
Hungarian: A típusképzések vizsgáinak és a típusvizsgáknak meg kell felelniük az e melléklet (66. rész) III. függelékében meghatározott szabványnak.
Slovenian: Izpiti iz usposabljanja za tip zrakoplova in izpiti za tip zrakoplova upoštevajo standard, opredeljen v Dodatku III k tej prilogi (del 66).
Romanian: Examinările aferente instruirii pe tip de aeronavă trebuie să respecte standardul specificat în apendicele III la prezenta anexă (partea 66).
Bulgarian: Изпитите от типовото обучение и изпитите за тип се провеждат по стандарта, описан в допълнение III към настоящото приложение (част-66).
Estonian: Tüübikoolitused ja tüübieksamid toimuvad käesoleva lisa (66. osa) III liites kindlaksmääratud nõuete kohaselt.
Latvian: Tipa apmācības eksāmenos un tipa eksāmenos ievēro standartu, kas norādīts šā pielikuma (66. daļa) III papildinājumā.
Lithuanian: Orlaivio tipo mokymo egzaminai ir tipo egzaminai turi atitikti šio priedo (66 dalies) III priedėlyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-eżamijiet tat-taħriġ tat-tip u l-eżamijiet tat-tip għandhom isegwu l-istandard speċifikat fl-Appendiċi III għal dan l-Anness (Parti-66).
English: A record of the questions used shall be retained in the records for reference.
French: Un enregistrement des questions utilisées doit être conservé dans les dossiers de référence.
German: Eine Aufstellung der Fragen ist zu Referenzzwecken in den Aufzeichnungen zu führen.
Spanish: A fin de servir de referencia, las preguntas deberán conservarse en los registros.
Italian: Un registro contenente le domande utilizzate deve essere conservato come riferimento.
Portuguese: As perguntas já utilizadas deverão ser conservadas nos registos para fins de referência;
Dutch: Een lijst met de gebruikte vragen moet als referentie in het archief worden bijgehouden.
Danish: En fortegnelse over anvendte spørgsmål skal opbevares som reference.
Swedish: Det ska finnas en förteckning över de frågor som använts, vilken ska bevaras för referensändamål.
Finnish: Luetteloa käytetyistä kysymyksistä on säilytettävä arkistossa myöhempää tarvetta varten.
Greek: Ο κατάλογος των ερωτήσεων που έχουν χρησιμοποιηθεί τηρείται στα αρχεία για αναφορά.
Czech: V záznamech musí být pro referenční účely uchovány údaje o použitých otázkách
Slovak: Prehľad použitých otázok sa uloží v záznamoch na referenčné účely.
Polish: Zapis używanych pytań przechowuje się w aktach, tak, aby można było się do nich odwołać.
Hungarian: Az alkalmazott kérdéseket hivatkozásként a nyilvántartásokban megőrzik.
Slovenian: Zapis uporabljenih vprašanj se zadrži v evidenci zaradi sklicevanja.
Romanian: Se ține evidența întrebărilor care au fost utilizate, pentru a putea fi consultate la nevoie.
Bulgarian: Архив с използваните въпроси се пази в документацията за справка.
Estonian: Kasutatud küsimused tuleb dokumenteerida ja kontrollimiseks alles hoida.
Latvian: Izmantotos jautājumus saglabā reģistrā atsaucei.
Lithuanian: Panaudoti klausimai registruojami.
Maltese: Għandu jinżamm rekord tal-mistoqsijiet użati fir-reġistri għal referenza.
English: No examination paper may be removed from the examination room during the allotted examination time period.
French: Aucun document d’examen ne peut être sorti de la salle d’examen pendant le temps alloué à l’examen.
German: Es dürfen keine Prüfungsunterlagen während des bewilligten Prüfungszeitraums aus dem Prüfungsraum entfernt werden.
Spanish: No podrá sacarse ninguna hoja de examen de la sala de examen durante el tiempo asignado.
Italian: Nessuna scheda d’esame può essere portata fuori dall’aula durante il tempo concesso per lo svolgimento della prova.
Portuguese: Nenhum enunciado poderá sair da sala de exame enquanto durar o exame;
Dutch: Gedurende de toegekende examentijdsduur mogen geen examenpapieren uit het examenlokaal worden verwijderd.
Danish: Prøvepapirerne må ikke fjernes fra prøverummet under prøven.
Swedish: Ingen del av provskrivningen får avlägsnas från provsalen under den tilldelade provtiden.
Finnish: Mitään koepaperia ei saa viedä ulos koehuoneesta kokeeseen varatun ajanjakson aikana.
Greek: Κανένα έγγραφο εξετάσεων δεν μπορεί να απομακρυνθεί από την αίθουσα εξετάσεων κατά τον χρόνο εξέτασης.
Czech: Žádný zkouškový list nesmí být během doby vymezené pro zkoušku vynesen ze zkušební místnosti.
Slovak: Žiadny podklad na skúšku sa počas prideleného časového obdobia na skúšku nesmie vyniesť zo skúšobnej miestnosti.
Polish: Z pomieszczenia, w którym odbywa się egzamin, nie można wynosić żadnych dokumentów egzaminacyjnych podczas wyznaczonego czasu egzaminowania.
Hungarian: A vizsgadokumentumokat a vizsgára biztosított idő alatt a vizsgateremből kivinni nem lehet.
Slovenian: Med odmerjenim izpitnim časom se izpitne pole ne smejo odnašati iz izpitnega prostora.
Romanian: Nicio foaie de hârtie de examinare nu poate fi scoasă din camera de examinare în timpul perioadei de timp alocate pentru examinare.
Bulgarian: Не е разрешено изпитни листове да се изнасят извън залата за изпит по време на провеждането на изпита.
Estonian: Eksamiks ettenähtud aja jooksul ei tohi ühtki eksamidokumenti eksamiruumist välja viia.
Latvian: Eksāmenu darbus atvēlētajā eksaminācijas laikposmā nedrīkst iznest no eksaminācijas telpas.
Lithuanian: Per egzaminą jokie egzamino lapai negali būti išnešami iš patalpos, kurioje laikomas egzaminas.
Maltese: L-ebda karta tal-eżami ma tista’ titneħħa mill-kamra tal-eżami matul il-perjodu tal-ħin allokat għall-eżami.
English: Examination candidates shall be separated from each other so that they cannot read each other’s examination papers.
French: Les candidats à l’examen doivent être séparés les uns des autres de telle sorte qu’ils ne puissent lire les documents d’examen les uns entre les autres.
German: Die Prüfungskandidaten sind so voneinander zu trennen, dass sie nicht die Prüfungsunterlagen der anderen Kandidaten einsehen können.
Spanish: Los examinandos deberán estar separados de forma que no puedan leer las hojas de examen de los demás.
Italian: Gli esaminandi devono essere separati gli uni dagli altri, in modo da non poter leggere le schede dei colleghi.
Portuguese: Os examinandos deverão estar distanciados de forma a não poderem ler as provas uns dos outros.
Dutch: Examenkandidaten moeten van elkaar gescheiden zijn zodat ze elkaars examenpapieren niet kunnen lezen.
Danish: Prøvekandidaterne skal sidde adskilt, så de ikke kan læse hinandens prøvepapirer.
Swedish: Personer som avlägger prov ska vara skilda åt så att de inte kan läsa varandras provskrivningar.
Finnish: Kokelaat on erotettava toisistaan niin, että he eivät voi lukea toistensa koepapereita.
Greek: Οι υποψήφιοι διαχωρίζονται μεταξύ τους ώστε να μη μπορούν να διαβάζουν τα γραπτά εξέτασης των συνυποψηφίων τους.
Czech: Kandidáti musí být během zkoušky od sebe odděleni tak, aby ze svých zkouškových listů nemohli vzájemně opisovat.
Slovak: Uchádzači, ktorí sa zúčastnia na skúške, musia byť vzájomne oddelení tak, aby si nemohli navzájom čítať podklady na skúšku.
Polish: Kandydatów oddziela się od siebie tak, aby nie mogli czytać nawzajem swoich dokumentów egzaminacyjnych.
Hungarian: A jelölteket úgy kell elválasztani egymástól a vizsgán, hogy egymás vizsgadokumentumaiba ne láthassanak bele.
Slovenian: Kandidati za izpit so ločeni drug od drugega, tako da ne morejo brati izpitnih pol drug drugega.
Romanian: În cursul examinării, candidații sunt separați unul de celălalt, astfel încât să nu-și poată citi reciproc lucrările.
Bulgarian: Необходимо е да се предвиди достатъчно разстояние между кандидатите, за да не може един кандидат да чете писмените работи на други кандидати.
Estonian: Kandidaadid tuleb paigutada nii, et neil ei oleks võimalik lugeda üksteise eksamidokumente.
Latvian: Eksaminācijas kandidātus nodala vienu no otra tā, lai viņi nevarētu lasīt no citu darbiem.
Lithuanian: Per egzaminą egzaminuojamieji turi būti atskirti taip, kad negalėtų skaityti vieni kitų egzamino lapų.
Maltese: Waqt l-eżamijiet, il-kandidati għandhom ikunu separati minn xulxin sabiex ma jkunux jistgħu jaqraw il-karti tal-eżami ta’ xulxin.
English: They may not speak to any person other than the examiner.
French: Ils ne peuvent parler à aucune personne autre que l’examinateur.
German: Sie dürfen mit niemand anderem als dem Prüfer sprechen.
Spanish: No podrán hablar con ninguna persona que no sea el examinador.
Italian: I candidati possono parlare unicamente con l’esaminatore.
Portuguese: Não poderão comunicar com ninguém a não ser com o examinador;
Dutch: Ze mogen met geen enkele andere persoon praten dan met de examinator.
Danish: De må ikke tale med andre end eksaminatoren.
Swedish: De får inte tala med någon person förutom kontrollanten.
Finnish: He eivät saa puhua kenellekään muulle kuin kuulustelijalle.
Greek: Δεν επιτρέπεται να ομιλούν σε οποιονδήποτε άλλον παρά μόνο στον εξεταστή.
Czech: Nesmí mluvit s jinou osobou než s examinátorem.
Slovak: Nesmú hovoriť s inou osobou než so skúšajúcim.
Polish: Nie mogą rozmawiać z nikim z wyjątkiem egzaminatora.
Hungarian: A vizsgáztatón kívül a jelöltek más személyhez nem szólhatnak.
Slovenian: Ne smejo govoriti z nikomer, razen z izpraševalcem.
Romanian: Candidaților nu li se permite să vorbească cu nicio persoană, cu excepția examinatorului.
Bulgarian: Кандидатите не могат да разговарят с друг човек освен с проверяващия.
Estonian: Nad tohivad kõneleda üksnes eksamineerijaga.
Latvian: Viņi nedrīkst sarunāties ar citām personām, izņemot eksaminētāju.
Lithuanian: Jie negali kalbėtis su niekuo, išskyrus egzaminuotoją.
Maltese: Huma ma jistgħu jitkellmu ma’ ebda persuna oħra għajr l-eżaminatur.
English: SUBPART D
French: SOUS-PARTIE D
German: UNTERABSCHNITT D
Spanish: SUBPARTE D
Italian: CAPITOLO D
Portuguese: SUBPARTE D
Dutch: SUBDEEL D
Swedish: KAPITEL D
Finnish: LUKU D
Greek: ΤΜΗΜΑ Δ
Czech: HLAVA D
Slovak: PODČASŤ D
Polish: PODSEKCJA D
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL D
Romanian: CAPITOLUL D
Bulgarian: ПОДЧАСТ Г
Estonian: D ALAJAGU
Latvian: D APAKŠDAĻA
Lithuanian: D POSKYRIS
Maltese: SUBPARTI D
English: CONVERSION OF CERTIFYING STAFF QUALIFICATIONS
French: CONVERSION DES QUALIFICATIONS DES PERSONNELS DE CERTIFICATION
German: UMWANDLUNG DER QUALIFIKATIONEN VON FREIGABEBERECHTIGTEM PERSONAL
Spanish: CONVERSIÓN DE CUALIFICACIONES DE PERSONAL CERTIFICADOR
Italian: CONVERSIONE DELLE QUALIFICHE DEL PERSONALE AUTORIZZATO A CERTIFICARE
Portuguese: CONVERSÃO DE QUALIFICAÇÕES DO PESSOAL DE CERTIFICAÇÃO
Dutch: CONVERSIE VAN KWALIFICATIES VAN CERTIFICERINGSPERSONEEL
Danish: KONVERTERING AF CERTIFICERINGSPERSONALES KVALIFIKATIONER
Swedish: KONVERTERING AV KVALIFIKATIONER FÖR CERTIFIERANDE PERSONAL
Finnish: HUOLTOTODISTEEN ANTAJIEN KELPOISUUDEN MUUNTAMINEN
Greek: ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: PŘEVOD KVALIFIKACÍ OSVĚDČUJÍCÍHO PERSONÁLU
Slovak: PREVOD KVALIFIKÁCIÍ OSVEDČUJÚCEHO PERSONÁLU
Polish: KONWERSJA KWALIFIKACJI PERSONELU CERTYFIKUJĄCEGO
Hungarian: A TANÚSÍTÓ SZEMÉLYEK SZAKKÉPESÍTÉSÉNEK ELISMERÉSE
Slovenian: KONVERZIJA KVALIFIKACIJ ZA POTRDITVENO OSEBJE
Romanian: CONVERSIUNEA CALIFICĂRILOR PERSONALULUI AUTORIZAT PENTRU CERTIFICARE
Bulgarian: ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯТА НА СЕРТИФИЦИРАЩИЯ ПЕРСОНАЛ
Estonian: VOLITATUD LENNUNDUSTEHNILISTE TÖÖTAJATE KVALIFIKATSIOONI MUUTMINE
Latvian: SERTIFICĒJOŠĀ PERSONĀLA KVALIFIKĀCIJU KONVERTĒŠANA
Lithuanian: UŽ IŠLEIDIMĄ ATSAKINGŲ DARBUOTOJŲ KVALIFIKACIJOS PAKEITIMAS
Maltese: KONVERŻJONI TAL-KWALIFIKI TAL-PERSUNAL LI JIĊĊERTIFIKA
English: Conversion reports together with any change of these shall be kept on record by the competent authority in accordance with point 66.B.20.
French: Les rapports de conversion et les éventuelles modifications qui y sont apportées doivent être archivés par l’autorité compétente conformément au 66.B.20.
German: Die Umwandlungsberichte und etwaige Änderungen sind durch die zuständige Behörde gemäß 66.B.20 aufzubewahren.
Spanish: Los informes de conversión, junto con cualquier modificación de los mismos, deberán conservarse en los registros de la autoridad competente, de conformidad con el punto 66.B.20
Italian: Il rapporto di conversione, unitamente ad eventuali modifiche, è archiviato dall’autorità competente ai sensi del punto 66.B.20.
Portuguese: Os relatórios de conversão e as suas eventuais alterações deverão ser conservados pela autoridade competente em conformidade com o disposto no ponto 66.B.20.
Dutch: Conversierapporten dienen samen met eventuele wijzigingen daarvan in dossier te worden gehouden door de bevoegde autoriteit overeenkomstig punt 66.B.20.
Danish: Konverteringsrapporter og eventuelle ændringer heraf skal opbevares i den kompetente myndigheds optegnelser i overensstemmelse med 66.B.20.
Swedish: Konverteringsrapporter och ändringar av sådana ska införas i den behöriga myndighetens arkiv enligt punkt 66.B.20.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä muuntoraportit ja kaikki niiden muutokset kohdan 66.B.20 mukaisesti.
Greek: Οι εκθέσεις μετατροπής, καθώς και κάθε αλλαγή τους, φυλάσσονται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με την 66.B.20.
Czech: Hlášení o převodu včetně veškerých jejich změn musí být evidována příslušným úřadem v souladu s bodem 66.B.20.
Slovak: Príslušný orgán musí o správach o prevode, ako aj o každej zmene týchto správ viesť záznamy v súlade s bodom 66.B.20.
Polish: Raporty konwersji wraz z wszelkimi zmianami w tych raportach są przechowywane przez właściwy organ zgodnie z pkt 66.B.20.
Hungarian: Az elismerési jelentéseket, valamit ezek módosításait az illetékes hatóság a 66.B.20. pont szerint nyilvántartásba veszi.
Slovenian: Poročila o konverziji, vključno z njihovo morebitno spremembo, pristojni organ hrani v evidenci v skladu s točko 66.B.20.
Romanian: Rapoartele de conversiune, împreună cu orice modificare adusă acestora, sunt păstrate în evidența autorității competente, în conformitate cu punctul 66.B.20.
Bulgarian: Докладите за преобразуване и всички промени в тях се регистрират от компетентния орган в съответствие с 66.Б.20.
Estonian: Pädev asutus peab muutmisaruannet ja selle muudatusi säilitama kooskõlas jaotisega 66.B.20.
Latvian: Konvertēšanas ziņojumus līdz ar visām to izmaiņām kompetentā iestāde glabā arhīvā saskaņā ar 66.B.20. iedaļu.
Lithuanian: Pakeitimo pranešimus su visais jų pakeitimais kompetentinga institucija registruoja pagal 66.B.20 dalį.
Maltese: Ir-rapporti tal-konverżjoni flimkien ma’ kwalunkwe bidla fihom għandhom jinżammu fir-reġistru mill-awtorità kompetenti skont il-punt 66.B.20.
English: The conversion report shall show for each type of qualification referred to in point (a):
French: Le rapport de conversion doit montrer, pour chaque type de qualification visé au paragraphe a):
German: In dem Umwandlungsbericht ist für jede Art von Qualifikation gemäß Buchstabe a anzugeben,
Spanish: El informe de conversión deberá mostrar en relación con cada tipo de cualificación mencionada en la letra a):
Italian: Il rapporto di conversione indica, per ciascun tipo di qualifica di cui alla lettera a):
Portuguese: O relatório de conversão deverá indicar, para cada tipo de qualificação a que se refere a alínea a):
Dutch: In het conversierapport moet het volgende worden vermeld voor elk van de in punt a) genoemde kwalificatietypen:
Danish: Det skal fremgå af konverteringsrapporten for hver type af kvalifikation, der er nævnt i punkt a):
Swedish: Konverteringsrapporten ska för varje kvalifikation som avses i punkt a ange
Finnish: Muuntoraportista on käytävä kunkin alakohdassa (a) tarkoitetun kelpoisuustyypin osalta ilmi:
Greek: Η έκθεση μετατροπής δείχνει για κάθε τύπο αξιολόγησης που αναφέρεται στο στοιχείο α):
Czech: Hlášení o převodu musí u jednotlivých typů kvalifikace uvedených v písmenu a) uvádět:
Slovak: V správe o prevode sa v prípade každého typu kvalifikácie podľa písm. a) musí uviesť:
Polish: Raport konwersji dla każdego typu kwalifikacji, o którym mowa w lit. a), wskazuje:
Hungarian: Az elismerési jelentés az a) pontban említett képesítéstípussal kapcsolatban a következőket tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o konverziji za vsak tip kvalifikacij iz točke (a) prikazuje:
Romanian: Raportul de conversiune prezintă, pentru fiecare tip de calificare menționat la litera (a):
Bulgarian: В доклада за преобразуване за всеки вид квалификация съгласно буква а) се посочва:
Estonian: Muutmisaruanne sisaldab iga punktis a osutatud kvalifikatsiooniliigi kohta järgmist:
Latvian: Konvertēšanas ziņojumos katram a) punktā minētajam kvalifikācijas tipam norāda:
Lithuanian: Pakeitimo pranešime kiekvienam a punkte nurodytam kvalifikacijos tipui turi būti nurodyta:
Maltese: Ir-rapport tal-konverżjoni għandu juri għal kull tip ta’ kwalifika msemmija fil-punt (a):
English: to which aircraft maintenance licence it will be converted; and
French: en quelle licence de maintenance d’aéronefs il sera converti; et
German: in welche Lizenz für freigabeberechtigtes Personal die Umwandlung erfolgt,
Spanish: a qué licencia de mantenimiento de aeronaves se convertirá, y
Italian: in quale licenza di manutenzione aeronautica sarà convertito; nonché
Portuguese: A licença de manutenção aeronáutica para a qual será convertida a qualificação em questão,
Dutch: in welk bewijs van bevoegdheid voor onderhoud het zal worden omgezet, en
Danish: til hvilket luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat den vil blive konverteret, og
Swedish: till vilket certifikat för luftfartygsunderhåll den ska konverteras,
Finnish: minkälaiseksi ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaksi se muunnetaan ja
Greek: σε ποιο πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών θα μετατραπεί, και
Czech: na jaký průkaz způsobilosti k údržbě letadel se převádí;
Slovak: na ktorý preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel sa kvalifikácia prevedie a
Polish: na jaką licencję na obsługę techniczną statku powietrznego nastąpi konwersja; oraz
Hungarian: hogy mely légijármű-karbantartói engedélyként ismerik el; és
Slovenian: v katero licenco za vzdrževanje zrakoplova bo konvertirano in
Romanian: licența de întreținere a aeronavelor în care se va produce conversiunea; și
Bulgarian: в какъв лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства се преобразува квалификацията; и
Estonian: missuguseks lennundustehnilise töötaja loaks kvalifikatsioon muudetakse;
Latvian: par kuru gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci to konvertēs;
Lithuanian: į kurią orlaivių techninės priežiūros licenciją bus keičiama;
Maltese: għal liema liċenzja ta’ manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru sejra tinqaleb, u
English: which limitations shall be added in accordance with points 66.A.70(c) or (d), as applicable; and
French: les limitations qui seront ajoutées conformément aux paragraphes 66.A.70(c) et (d), selon le cas; et
German: welche Einschränkungen gemäß 66.A.70(c) oder (d) hinzugefügt werden müssen,
Spanish: qué limitaciones se añadirán de conformidad con los puntos 66.A.70 c) o d), según proceda, y
Italian: quali limitazioni saranno aggiunte ai sensi del punto 66.A.70 lettera (c) o (d), come applicabile; nonché
Portuguese: As limitações a incluir em conformidade com as alíneas c) ou d), consoante o caso, do ponto 66.A.70, e
Dutch: welke beperkingen toegevoegd zullen worden overeenkomstig punt 66.A.70, onder c) of d), indien van toepassing, en
Danish: hvilke begrænsninger der skal tilføjes i overensstemmelse med 66.A.70(c) eller (d), alt efter omstændighederne, og
Swedish: vilka begränsningar som ska införas i enlighet med punkt 66.A.70 c eller d, beroende på vad som är tillämpligt,
Finnish: mitä rajoituksia lisätään tapauksen mukaan kohdan 66.A.70(c) tai (d) mukaisesti ja
Greek: ποιοι περιορισμοί θα προστεθούν σύμφωνα με το 66.A.70 στοιχεία γ) ή δ), αναλόγως, και
Czech: jaká omezení se doplňují podle bodu 66.A.70 písm. c), popř. d), a
Slovak: ktoré obmedzenia sa doplnia v súlade s bodom 66.A.70 písm. c) alebo prípadne písm. d) a
Polish: jakie ograniczenia zostaną dodane zgodnie z pkt 66.A.70 lit. c) lub d), stosownie do przypadku; oraz
Hungarian: hogy adott esetben a 66.A.70. c) vagy d) pont szerint mely korlátozásokat jegyzik be; és
Slovenian: katere omejitve se dodajo v skladu s točkama 66.A.70(c) ali (d), kot je ustrezno, in
Romanian: ce limitări se adaugă în conformitate cu literele 66.A.70(c) sau (d), după caz; și
Bulgarian: какви ограничения се добавят в съответствие с 66.A.70, букви в) или г), според случая; и
Estonian: missugused jaotise 66.A.70 punktis c või d nimetatud piirangud loale märgitakse;
Latvian: kādus ierobežojumus pievienos attiecīgi saskaņā ar 66.A.70. iedaļas c) vai d) punktu; un
Lithuanian: kokie apribojimai turi būti nustatyti atitinkamai pagal 66.A.70 dalies c arba d punktą;
Maltese: liema limitazzjonijiet għandhom jiżdiedu skont il-punti 66.A.70(c) jew (d), kif applikabbli, u