FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: United Arab Emirates
French: Partie 3 —
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati arabi uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Greek: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Ukrajina
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Romanian: Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtinius Arabų Emyratus
Maltese: L-Emirati Għarab Magħquda
English: Part 3 —
German: Teil 3 —
Spanish: Parte 3 —
Italian: Parte 3 —
Portuguese: Parte 3 —
Dutch: Deel 3 —
Danish: Del 3 —
Swedish: Del 3 —
Finnish: Osa 3 —
Greek: Μέρος 3 —
Czech: Část 3 —
Slovak: Časť 3 –
Polish: Część 3 —
Hungarian: 3. rész —
Slovenian: Del 3 —
Romanian: Partea 3 —
Bulgarian: Част 3 —
Estonian: osa.
Latvian: 3. daļa –
Lithuanian: 3 dalis.
Maltese: Parti 3 —
English: This authorisation is valid only for exports to the original end-user.
French: La présente autorisation est uniquement valable pour les exportations à destination de l’utilisateur final initial.
German: Diese Genehmigung gilt nur für Ausfuhren an den ursprünglichen Endverwender.
Spanish: La presente autorización solo es válida para exportaciones al usuario final original.
Italian: La presente autorizzazione è valida solamente per le esportazioni verso l’utente finale originale.
Portuguese: Esta autorização apenas é válida para exportações com destino ao utilizador final original.
Dutch: Deze vergunning is alleen geldig voor uitvoer naar de oorspronkelijke eindgebruiker.
Danish: Denne tilladelse er kun gyldig for udførsler til den oprindelige slutbruger.
Swedish: Detta tillstånd gäller endast för export till ursprungliga slutanvändare.
Finnish: Tämä lupa on voimassa vain alkuperäiselle loppukäyttäjälle suuntautuvassa viennissä.
Greek: Η παρούσα άδεια ισχύει μόνο για εξαγωγές προς τον αρχικό τελικό χρήση.
Czech: Toto povolení platí pouze pro vývoz pro původního konečného uživatele.
Slovak: Toto povolenie je platné len pre vývozy k pôvodnému koncovému používateľovi.
Polish: Niniejsze zezwolenie jest ważne jedynie w odniesieniu do wywozu do pierwotnego użytkownika końcowego.
Hungarian: Ezen engedély csak az eredeti végfelhasználók számára történő kivitel esetén érvényes.
Slovenian: To dovoljenje je veljavno le za izvoze prvotnemu končnemu uporabniku.
Romanian: Prezenta autorizație este valabilă numai pentru exporturile către utilizatorul final inițial.
Bulgarian: Настоящото разрешение е валидно единствено за износ до първоначалния краен потребител.
Estonian: Käesolev luba kehtib ainult algsele lõppkasutajale toimuva ekspordi puhul.
Latvian: Šī atļauja ir derīga tikai eksportam uz sākotnējā galalietotāja valsti.
Lithuanian: Šis leidimas galioja tik eksportuojant pirminiam galutiniam vartotojui.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni ġenerali hija valida biss għal esportazzjonijiet lill-utent aħħari oriġinali.
English: the initial authorisation has been annulled, suspended, modified or revoked;
French: l’autorisation initiale a été annulée, suspendue, modifiée ou révoquée;
German: die ursprüngliche Genehmigung annulliert, ausgesetzt, geändert, widerrufen oder zurückgenommen worden ist;
Spanish: la autorización inicial haya sido anulada, suspendida, modificada o revocada;
Italian: l’autorizzazione originale è stata annullata, sospesa, modificata o revocata;
Portuguese: se a autorização inicial tiver sido anulada, suspensa, alterada ou revogada.
Dutch: de oorspronkelijke vergunning is geannuleerd, opgeschort, gewijzigd of ingetrokken;
Danish: den oprindelige tilladelse er blevet annulleret, suspenderet, ændret eller tilbagekaldt
Swedish: det initiala tillståndet har upphävts, tillfälligt upphävts, ändrats eller återkallats,
Finnish: ensimmäinen lupa on evätty, keskeytetty, muutettu tai peruutettu;
Greek: εάν η αρχική άδεια έχει ακυρωθεί, ανασταλεί, τροποποιηθεί ή ανακληθεί·
Czech: původní povolení bylo zrušeno, pozastaveno, pozměněno nebo odňato;
Slovak: bolo pôvodné povolenie zrušené, pozastavené, zmenené alebo odvolané;
Polish: pierwotne zezwolenie zostało unieważnione, zawieszone, zmienione lub cofnięte;
Hungarian: az eredeti engedélyt semmissé nyilvánították, felfüggesztették, módosították vagy visszavonták;
Slovenian: je bilo začetno dovoljenje preklicano, začasno ukinjeno, spremenjeno ali razveljavljeno;
Romanian: autorizația inițială a fost anulată, suspendată, modificată sau revocată;
Bulgarian: първоначалното разрешение е анулирано, спряно, изменено или отменено;
Estonian: esialgne luba on tühistatud, peatatud, muudetud või kehtetuks tunnistatud;
Latvian: sākotnējā atļauja ir anulēta, apturēta, grozīta vai atsaukta;
Lithuanian: pirminis leidimas panaikintas, sustabdytas, pakeistas ar atšauktas;
Maltese: l-awtorizzazzjoni oriġinali ġiet annullata, sospiża, modifikata jew irrevokata;
English: On exportation of any of the items pursuant to this authorisation, exporters must:
French: Lors de l’exportation de biens conformément à la présente autorisation, les exportateurs sont tenus:
German: Bei der Ausfuhr jedes Gutes im Rahmen dieser Genehmigung müssen die Ausführer:
Spanish: Para exportar cualquier producto con arreglo a la presente autorización, los exportadores deberán:
Italian: In caso di esportazione di prodotti in base alla presente autorizzazione, gli esportatori devono:
Portuguese: Aquando da exportação de quaisquer produtos nos termos da presente autorização, os exportadores têm de:
Dutch: Bij de uitvoer van goederen op grond van deze vergunning moeten de exporteurs:
Danish: Ved udførsel af produkter i henhold til denne tilladelse skal eksportørerne:
Swedish: Vid export av någon produkt enligt detta tillstånd ska exportörerna:
Finnish: Viejien on tämän luvan mukaisesti tuotteita viedessään
Greek: Κατά την εξαγωγή οποιουδήποτε είδους σύμφωνα με την παρούσα άδεια, οι εξαγωγείς πρέπει:
Czech: Při vývozu jakéhokoli zboží na základě tohoto povolení musí vývozci:
Slovak: Pri vývoze akejkoľvek položky na základe tohto povolenia musia vývozcovia:
Polish: Przy wywozie jakiegokolwiek produktu na podstawie niniejszego zezwolenia eksporter ma obowiązek:
Hungarian: Az ezen engedély szerint exportált termék esetében az exportőr köteles:
Slovenian: Pri izvažanju katerega koli blaga s tem dovoljenjem morajo izvozniki:
Romanian: La exportul oricărui produs în temeiul prezentei autorizații, exportatorii trebuie:
Bulgarian: При износ на което и да е от изделията съгласно настоящото разрешение износителите трябва:
Estonian: Käesoleva loa alusel mis tahes kaupade eksportimisel peavad eksportijad
Latvian: Eksportējot jebkādas preces saskaņā ar šo atļauju, eksportētājiem:
Lithuanian: Eksportuodami prekes pagal šį leidimą eksportuotojai privalo:
Maltese: Mal-esportazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed mill-oġġetti koperti minn din l-awtorizzazzjoni, l-esportaturi għandhom:
English: This authorisation covers items for “repair”, “replacement” and “maintenance”.
French: La présente autorisation s’étend aux biens destinés à la “réparation”, au “remplacement” et à la “maintenance”.
German: Diese Genehmigung umfasst Güter zur ‚Instandsetzung‘, zum ‚Ersatz‘ und zur ‚Wartung‘.
Spanish: La presente autorización se aplica a los artículos destinados a “reparación”, “sustitución” y “mantenimiento”.
Italian: La presente autorizzazione riguarda i prodotti destinati alla “riparazione”, “sostituzione”…“manutenzione”.
Portuguese: A presente autorização abrange produtos para «reparação», «substituição» e «manutenção».
Dutch: Deze vergunning geldt voor producten die „reparatie”, „vervanging” of „onderhoud” ondergaan.
Danish: Denne tilladelse omfatter produkter til »reparation«, »udskiftning« og »vedligeholdelse«.
Swedish: Detta tillstånd omfattar produkter avsedda för ”reparation”, ”ersättning” och ”underhåll”.
Finnish: Tämä lupa kattaa tuotteet, joille suoritetaan korjaus-, vaihto- ja ylläpitotoimenpiteitä.
Greek: Η παρούσα άδεια καλύπτει είδη προς “επισκευή”, “αντικατάσταση” και “συντήρηση”.
Czech: Toto povolení se vztahuje na zboží určeného na „opravu“, „výměnu“ a „údržbu“.
Slovak: Toto povolenie sa vzťahuje na položky na ‚opravu‘, ‚výmenu‘ a ‚údržbu‘.
Polish: Niniejsze zezwolenie obejmuje produkty podlegające »naprawie«, »wymianie« i »konserwacji«.
Hungarian: Ezen engedély magában foglalja a »karbantartásra«, »javításra« és »cserére« szánt termékeket.
Slovenian: To dovoljenje zajema blago za ‚popravilo‘, ‚zamenjavo‘ in ‚vzdrževanje‘.
Romanian: Prezenta autorizație se aplică produselor pentru «reparație», «înlocuire» și «întreținere».
Bulgarian: Настоящото разрешение обхваща изделия, предвидени за „поправка“, „замяна“ и „поддръжка“.
Estonian: Käesolev luba hõlmab parandamiseks, asendamiseks või hooldamiseks mõeldud kaupu.
Latvian: Šī atļauja attiecas uz precēm, kurām vajadzīgs “remonts”, “aizstāšana” un “apkope”.
Lithuanian: Šis leidimas taikomas prekėms, kai atliekamas jų „taisymas“, „pakeitimas“ arba „priežiūra“.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni tkopri oġġetti għal “tiswija”“tibdil”…“manutenzjoni”.
English: ANNEX IId
French: ANNEXE IId
German: ANHANG IId
Spanish: ANEXO IId
Italian: ALLEGATO II quinquies
Portuguese: ANEXO II-d
Dutch: BIJLAGE IId
Danish: BILAG IId
Swedish: BILAGA IID
Finnish: LIITE II d
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙδ
Czech: PŘÍLOHA IId
Slovak: PRÍLOHA IId
Polish: ZAŁĄCZNIK IId
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IId
Romanian: ANEXA IId
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIг
Estonian: IId LISA
Latvian: IID PIELIKUMS
Lithuanian: IId PRIEDAS
Maltese: ANNESS IId
English: UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU004
French: AUTORISATION GÉNÉRALE D’EXPORTATION DE L’UNION No EU004
German: ALLGEMEINE AUSFUHRGENEHMIGUNG DER UNION Nr. EU004
Spanish: AUTORIZACIÓN GENERAL DE EXPORTACIÓN DE LA UNIÓN No EU004
Italian: AUTORIZZAZIONE GENERALE DI ESPORTAZIONE DELL’UNIONE N. EU004
Portuguese: AUTORIZAÇÃO GERAL DE EXPORTAÇÃO DA UNIÃO N.o EU004
Dutch: UNIALE ALGEMENE UITVOERVERGUNNING Nr. EU004
Danish: GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE NR. EU004
Swedish: UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU004
Finnish: UNIONIN YLEINEN VIENTILUPA N:o EU004
Greek: ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU004
Czech: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE č. EU004
Slovak: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE č. EÚ004
Polish: GENERALNE UNIJNE ZEZWOLENIE NA WYWÓZ NR EU004
Hungarian: SZÁMÚ UNIÓS ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLY
Slovenian: SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE št. EU004
Romanian: AUTORIZAȚIE GENERALĂ DE EXPORT A UNIUNII NR. EU004
Bulgarian: ГЕНЕРАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ НА СЪЮЗА ЗА ИЗНОС № ЕС004
Estonian: LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA nr EU004
Latvian: SAVIENĪBAS VISPĀRĒJĀ EKSPORTA ATĻAUJA Nr. EU004
Lithuanian: SĄJUNGOS BENDRASIS EKSPORTO LEIDIMAS Nr. EU004
Maltese: AWTORIZZAZZJONI GĦALL-ESPORTAZZJONI TAL-UNJONI Nru UE004
English: Temporary export for exhibition or fair
French: Exportation temporaire pour exposition ou foire
German: Vorübergehende Ausfuhr für Ausstellungen oder Messen
Spanish: Exportación temporal para una exposición o una feria
Italian: Esportazione temporanea per mostre o fiere
Portuguese: Exportação temporária para exposições ou feiras
Dutch: Tijdelijke uitvoer voor tentoonstelling of beurs
Danish: Midlertidig udførsel i forbindelse med udstillinger eller messer
Swedish: Tillfällig export för utställningar och mässor
Finnish: Tilapäinen vienti näyttelyyn tai messuille
Greek: Προσωρινή εξαγωγή για έκθεση ή εμποροπανήγυρη
Czech: Dočasný vývoz na výstavu nebo veletrh
Slovak: Dočasný vývoz na výstavu alebo veľtrh
Polish: Czasowy wywóz na wystawy lub targi
Hungarian: Időszakos kivitel kiállításra vagy vásárra
Slovenian: Začasni izvoz za razstave ali sejme
Romanian: Export temporar pentru expoziții sau târguri
Bulgarian: Временен износ за изложение или панаир
Estonian: Näitusele või messile ajutiselt eksporditav kaup
Latvian: Pagaidu eksports izstādēm vai tirdzniecības izstādēm
Lithuanian: Laikinasis eksportas į parodą ar mugę
Maltese: L-Esportazzjoni temporanja għal esibizzjoni jew fiera
English: all items in Section E set out in Annex I to this Regulation;
French: tous les biens de la section E de l’annexe I du présent règlement;
German: aller Güter der Gattung E, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sind,
Spanish: todos los productos de la sección E establecidos en el anexo I del presente Reglamento;
Italian: tutti i prodotti della sezione E di cui all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: Todos os produtos da secção E constantes do anexo I do presente regulamento;
Dutch: alle producten in sectie E als genoemd in bijlage I bij deze verordening;
Danish: Alle produkter i afsnit E i bilag I til denne forordning
Swedish: Alla produkter i avsnitt E som framgår av bilaga I till denna förordning.
Finnish: Kaikki tämän asetuksen liitteessä I olevat E osaan kuuluvat tuotteet;
Greek: όλα τα είδη της κατηγορίας Ε που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
Czech: veškerého zboží oddílu E stanoveného v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: všetky položky v oddiele E stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: wszystkich produktów należących do grupy E określonej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet I. mellékletében szereplő E. fejezetben meghatározott valamennyi termék;
Slovenian: vse blago v oddelku E Priloge I k tej uredbi;
Romanian: tuturor produselor din secțiunea E din anexa I la prezentul regulament;
Bulgarian: всички изделия от раздел Е от приложение I към настоящия регламент;
Estonian: kõik käesoleva määruse I lisa jaotises E esitatud kaubad;
Latvian: visas E sadaļas preces, kā izklāstīts šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: visas šio reglamento I priedo E skirsnyje išvardytas prekes;
Maltese: l-oġġetti kollha fit-taqsima E stabbilita fl-Anness I għal dan ir-Regolament;
English: 1C002.b.4,
French: 1C002.b.4
German: 1C002.b.4.
Spanish: 1C002.b.4
Italian: 1C002.b.4
Portuguese: 1C002.b.4.
Dutch: 1C002.b.4
Danish: 1C002.b.4
Swedish: 1C002.b.4
Finnish: 1C002.b.4
Greek: 1C002.β.4
Czech: 1C002.b.4
Slovak: 1C002.b.4
Polish: 1C002.b.4
Hungarian: 1C002.b.4
Slovenian: 1C002.b.4
Romanian: 1C002b4
Bulgarian: 1C002.b.4.
Estonian: 1C002.b.4
Latvian: 1C002.b.4;
Lithuanian: 1C002.b.4
Maltese: 1C002.b.4
English: 1C012.a,
French: 1C012.a
German: 1C012.a
Spanish: 1C012.a
Italian: 1C012.a
Portuguese: 1C012.a
Dutch: 1C012.a
Danish: 1C012.a
Swedish: 1C012.a
Finnish: 1C012.a
Greek: 1C012.α
Czech: 1C012.a
Slovak: 1C012.a
Polish: 1C012.a
Hungarian: 1C012.a
Slovenian: 1C012.a
Romanian: 1C012a
Bulgarian: 1C012.a.
Estonian: 1C012.a
Latvian: 1C012.a;
Lithuanian: 1C012.a
Maltese: 1C012.a
English: 6A002a,
French: 6A002.a.
German: 6A002a
Spanish: 6A002a
Italian: 6A002a
Portuguese: 6A002a
Dutch: 6A002a
Danish: 6A002a
Swedish: 6A002a
Finnish: 6A002a
Greek: 6A002α
Czech: 6A002a
Slovak: 6A002a
Polish: 6A002a
Hungarian: 6A002a
Slovenian: 6A002a
Romanian: 6A002a
Bulgarian: 6A002.a.
Estonian: 6A002a
Latvian: 6A002a;
Lithuanian: 6A002a
Maltese: 6A002a
English: the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (e.g. in in-house showrooms);
French: les biens concernés sont destinés à être exportés pour une présentation ou une exposition privées (par exemple un salon d’exposition privé);
German: die betreffenden Güter zum Zweck einer privaten Präsentation oder Demonstration (z. B. in internen Ausstellungsräumen) ausgeführt werden sollen;
Spanish: los productos de que se trate vayan a exportarse con fines de exposición o presentación privada (por ejemplo, en las salas de exposición de una empresa);
Italian: i beni in questione sono destinati a essere esportati per una presentazione privata o una manifestazione (ad esempio nella sala d’esposizione di un’impresa);
Portuguese: se os produtos em causa se destinarem a ser exportados para uma apresentação privada ou demonstração (por exemplo, em exposições internas);
Dutch: de bewuste producten worden geëxporteerd met het oog op een besloten presentatie of demonstratie (bijvoorbeeld in niet-publieke toonzalen);
Danish: de pågældende produkter skal udføres i forbindelse med en privat fremvisning eller demonstration (f.eks. i interne udstillingslokaler)
Swedish: produkterna i fråga ska exporteras för privat uppvisning eller demonstration (t.ex. i företagsinterna utställningslokaler),
Finnish: asianomaiset tuotteet on tarkoitus viedä yksityistä esittelyä tai demonstrointia varten (esimerkiksi yritysten sisäisiin näyttelytiloihin);
Greek: όταν τα συγκεκριμένα είδη εξάγονται για ιδιωτική παρουσίαση ή επίδειξη (π.χ. σε εσωτερικό εκθεσιακό χώρο)·
Czech: příslušné zboží se má vyvézt za účelem soukromé prezentace nebo předvedení (např. ve vlastních předváděcích prostorách);
Slovak: sú príslušné položky určené na vývoz na účel súkromnej prezentácie alebo predvedenia (napríklad v interných prezentačných priestoroch);
Polish: dane produkty mają być wywiezione w celu prywatnej prezentacji lub demonstracji (na przykład w prywatnych salach wystawowych);
Hungarian: a szóban forgó terméket magánjellegű kiállítás vagy bemutatás céljából (pl. házon belüli kiállítótermekbe) viszik ki;
Slovenian: se zadevno blago izvaža zaradi zasebne predstavitve ali prikaza (na primer interni razstavni prostori);
Romanian: produsele în cauză urmează a fi exportate în scopul unei prezentări sau demonstrații private (de exemplu, un salon de prezentare intern);
Bulgarian: съответните изделия се изнасят за частна презентация или демонстрация (например вътрешнофирмени изложения);
Estonian: asjaomaseid kaupu eksporditakse eraesitluse või -näituse jaoks (nt ettevõttesisesed väljapanekusaalid);
Latvian: attiecīgās eksportējamās preces ir paredzētas privātai prezentācijai vai demonstrācijai (piemēram, privātās izstāžu zālēs);
Lithuanian: atitinkamos prekės turi būti eksportuojamos privataus pristatymo arba demonstravimo, pvz., įmonių demonstravimo salėse, tikslais;
Maltese: l-oġġetti relevanti jkunu se jiġu esportati għal preżentazzjoni privata jew dimostrazzjoni (pereżempju f’showrooms tal-impriża stess);
English: the relevant items are to be merged into any production process;
French: il est prévu que les biens concernés fassent l’objet d’un assemblage dans le cadre d’un quelconque processus de production;
German: die betreffenden Güter in ein Produktionsverfahren eingebracht werden sollen;
Spanish: los productos de que se trate vayan a integrarse en cualquier proceso de producción;
Italian: i beni in questione devono essere oggetto di una fusione in un qualunque processo di produzione;
Portuguese: se os produtos em causa se destinarem a ser incluídos num processo de produção;
Dutch: het de bedoeling is de bewuste producten deel te laten uitmaken van een productieproces;
Danish: de pågældende produkter skal indgå i en produktionsproces
Swedish: produkterna i fråga ska sammanföras för att ingå i en produktionsprocess,
Finnish: asianomaiset tuotteet on tarkoitus sisällyttää tuotantoprosessiin;
Greek: όταν τα συγκεκριμένα είδη πρόκειται να ενταχθούν σε οποιαδήποτε διαδικασία παραγωγής·
Czech: příslušné zboží se má stát součástí výrobního procesu;
Slovak: majú byť príslušné položky začlenené do výrobného procesu;
Polish: dane produkty mają zostać włączone w jakikolwiek proces produkcji;
Hungarian: a szóban forgó terméket bármely gyártási folyamatba való integrálásra szánják;
Slovenian: bo zadevno blago del proizvodnega procesa;
Romanian: produsele în cauză urmează să fie integrate în orice proces de producție;
Bulgarian: съответните изделия ще бъдат събрани при който и да е производствен процес;
Estonian: asjaomased kaubad kaasatakse tootmisprotsessi;
Latvian: attiecīgās preces paredzēts iekļaut jebkādā ražošanas procesā;
Lithuanian: atitinkamos prekės turi būti panaudotos gamybos proceso metu;
Maltese: l-oġġetti relevanti jkunu se jiġu amalgamati fi kwalunkwe proċess ta’ produzzjoni;
English: ANNEX IIe
French: ANNEXE IIe
German: ANHANG IIe
Spanish: ANEXO IIe
Italian: ALLEGATO II sexies
Portuguese: ANEXO IIe
Dutch: BIJLAGE IIe
Danish: BILAG IIe
Swedish: BILAGA IIe
Finnish: LIITE II e
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙε
Czech: PŘÍLOHA IIe
Slovak: PRÍLOHA IIe
Polish: ZAŁĄCZNIK IIe
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIe
Romanian: ANEXA IIe
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIд
Estonian: IIe LISA
Latvian: IIe PIELIKUMS
Lithuanian: IIe PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIe
English: UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION NO EU005
French: AUTORISATION GÉNÉRALE D’EXPORTATION DE L’UNION No EU005
German: ALLGEMEINE AUSFUHRGENEHMIGUNG DER UNION Nr. EU005
Spanish: AUTORIZACIÓN GENERAL DE EXPORTACIÓN DE LA UNIÓN No EU005
Italian: AUTORIZZAZIONE GENERALE DI ESPORTAZIONE DELL’UNIONE N. EU005
Portuguese: AUTORIZAÇÃO GERAL DE EXPORTAÇÃO DA UNIÃO N.o EU005
Dutch: UNIALE ALGEMENE UITVOERVERGUNNING Nr. EU005
Danish: GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE NR. EU005
Swedish: UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU005
Finnish: UNIONIN YLEINEN VIENTILUPA N:o EU005
Greek: ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU005
Czech: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE č. EU005
Slovak: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE č. EÚ005
Polish: GENERALNE UNIJNE ZEZWOLENIE NA WYWÓZ NR EU005
Hungarian: SZÁMÚ UNIÓS ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLY
Slovenian: SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE št. EU005
Romanian: AUTORIZAȚIE GENERALĂ DE EXPORT A UNIUNII NR. EU005
Bulgarian: ГЕНЕРАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ НА СЪЮЗА ЗА ИЗНОС № ЕС005
Estonian: LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA nr EU005
Latvian: SAVIENĪBAS VISPĀRĒJĀ EKSPORTA ATĻAUJA Nr. EU 005
Lithuanian: SĄJUNGOS BENDRASIS EKSPORTO LEIDIMAS Nr. EU005
Maltese: AWTORIZZAZZJONI ĠENERALI TAL-UNJONI Nru UE005
English: Telecommunications
French: Télécommunications
German: Telekommunikation
Spanish: Telecomunicaciones
Italian: Telecomunicazioni
Portuguese: Telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie
Danish: Telekommunikation
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Tietoliikenne
Greek: Τηλεπικοινωνίες
Czech: Telekomunikace
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Távközlés
Slovenian: Telekomunikacije
Romanian: Telecomunicații
Bulgarian: Телекомуникации
Estonian: Telekommunikatsioon
Latvian: Telekomunikācijas
Lithuanian: Telekomunikacijos
Maltese: Telekomunikazzjoni
English: the following items of Category 5, Part l:
French: les biens suivants relevant de la catégorie 5, partie 1:
German: Die folgenden Güter der Kategorie 5 Teil 1:
Spanish: los siguientes productos de la categoría 5, parte 1:
Italian: i seguenti prodotti appartenenti alla categoria 5, parte l:
Portuguese: Os seguintes produtos da categoria 5, parte 1:
Dutch: de volgende producten van categorie 5, deel 1:
Danish: følgende produkter i kategori 5, del 1:
Swedish: Följande produkter i kategori 5 del l:
Finnish: Seuraavat ryhmän 5 osaan 1 kuuluvat tuotteet:
Greek: Τα ακόλουθα είδη της κατηγορίας 5 μέρος 1:
Czech: toto zboží kategorie 5 části 1:
Slovak: tieto položky kategórie 5 časti 1:
Polish: następujące produkty należące do kategorii 5 część 1:
Hungarian: az 5. kategória 1. részében található termékek:
Slovenian: naslednje blago iz skupine 5 dela 1:
Romanian: următoarele produse din categoria 5, partea 1:
Bulgarian: следните изделия от категория 5, част 1:
Estonian: Järgmised 5. kategooria 1. osas nimetatud kaubad:
Latvian: šādas 5. kategorijas 1. daļas preces:
Lithuanian: 5 kategorijos 1 dalies prekėms:
Maltese: l-oġġetti li ġejjin minn Kategorija 5 Parti l: