English: Both air temperature, measured about one meter above the ground, and snow temperature, measured at a depth of about one centimetre, shall be between – 2 °C and – 15 °C.
French: La température de l’air, mesurée à environ un mètre au-dessus du sol, et celle de la neige, mesurée à une profondeur d’un centimètre environ, doivent toutes deux être comprises entre – 2 °C et –15 °C.
German: Die etwa einen Meter über dem Boden gemessene Lufttemperatur muss ebenso wie die in einer Tiefe von etwa einem Zentimeter gemessene Schneetemperatur zwischen – 2 °C und – 15 °C liegen.
Spanish: Tanto la temperatura del aire, medida a aproximadamente 1 m por encima del suelo, como la temperatura de la nieve a una profundidad de aproximadamente 1 cm, se situarán entre – 2 °C y – 15 °C.
Italian: Sia la temperatura dell'aria, rilevata a circa un metro dal suolo, sia la temperatura della neve, registrata a circa un centimetro di profondità, devono essere comprese fra – 2 °C e – 15 °C.
Portuguese: A superfície da neve deve ser constituída por uma base de neve bem compactada com pelo menos 3 cm de espessura e por uma camada superficial de neve medianamente compactada e preparada com cerca de 2 cm de espessura. Tanto a temperatura do ar, medida a cerca de um metro acima do solo, como da neve, medida a uma profundidade de cerca de um centímetro, devem estar compreendidas entre –2 °C e –15 °C.
Dutch: Het sneeuwoppervlak moet bestaan uit een minstens 3 cm dikke onderlaag van hard samengepakte sneeuw en een circa 2 cm dikke bovenlaag van minder hard samengepakte geprepareerde sneeuw. Zowel de luchttemperatuur, gemeten op ongeveer 1 m boven de grond, als de sneeuwtemperatuur, gemeten op een diepte van circa 1 cm, moeten tussen –2 en –15 °C liggen.
Danish: Både lufttemperaturen, målt ca. en meter over jorden, og snetemperaturen, målt ved en dybde på ca. en centimeter, skal være mellem – 2 °C og – 15 °C.
Swedish: Både lufttemperaturen, uppmätt omkring 1 meter över marken, och snötemperaturen, uppmätt omkring 1 cm djupt, ska ligga mellan – 2 °C och – 15 °C.
Finnish: Ilman lämpötilan, mitattuna yhden metrin korkeudelta maasta, ja lumen lämpötilan, mitattuna noin yhden senttimetrin syvyydestä, on molempien oltava – 2 °C:n ja – 15 °C:n välillä.
Greek: Τόσο η θερμοκρασία του αέρα, μετρούμενη ένα μέτρο πάνω από το έδαφος, όσο και η θερμοκρασία του χιονιού, μετρούμενη σε βάθος περίπου ενός εκατοστού, πρέπει να κυμαίνονται μεταξύ – 2 °C και – 15 °C.
Czech: Teplota vzduchu, měřená přibližně jeden metr nad zemí, i teplota sněhu, měřená v hloubce přibližně jednoho centimetru, musí být v rozmezí – 2 °C a – 15 °C.
Slovak: Teplota vzduchu, meraná približne jeden meter nad zemou, aj teplota snehu meraná v hĺbke približne jedného centimetra, musí byť medzi – 2 °C a – 15 °C.
Polish: Zarówno temperatura powietrza mierzona około metr nad poziomem nawierzchni, jak i temperatura śniegu mierzona na głębokości około jednego centymetra wynosi między – 2 °C i – 15 °C.
Hungarian: A levegő körülbelül egy méterrel a talaj felett mért hőmérsékletének és a hó körülbelül egy centiméter mélyen mért hőmérsékletének egyaránt – 2 °C és – 15 °C között kell lennie.
Slovenian: Temperatura zraka, izmerjena približno en meter nad podlago, in temperatura snega, izmerjena na globini okrog enega centimetra, sta med – 2 °C in – 15 °C.
Romanian: Atât temperatura aerului, măsurată la aproximativ un metru deasupra solului, cât și temperatura zăpezii, măsurată la o adâncime de aproximativ un centimetru, trebuie să se situeze între - 2 °C și - 15 °C.
Bulgarian: Както температурата на въздуха, измерена около един метър над земята, така и температурата на снега, измерена на дълбочина около един сантиметър, трябва да е между – 2 °C и – 15 °C.
Estonian: Nii õhutemperatuur, mida mõõdetakse meetri kõrgusel maapinnast, kui ka lumetemperatuur, mida mõõdetakse umbes sentimeetri sügavuselt, peavad olema vahemikus – 2 °C ja – 15 °C.
Latvian: Gaisa temperatūra, ko mēra aptuveni metru virs zemes, un sniega temperatūra, kuru mēra aptuveni viena centimetra dziļumā, ir no – 2 °C līdz – 15 °C.
Lithuanian: Tiek oro temperatūra, matuojama maždaug 1 m aukštyje virš paviršiaus, tiek sniego temperatūra, matuojama maždaug 1 cm gylyje, turi būti nuo – 2 °C iki – 15 °C.
Maltese: Kemm it-temperatura tal-arja, imkejla bejn wieħed u ieħor f’metru ’l fuq mill-art, kif ukoll it-temperatura tal-borra, imkejla f’fond ta’ madwar ċentimetru, għandhom ikunu ta’ bejn – 2 °C u – 15 °C.