FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 32, 2.2.2001, p. 1.
French: JO L 32 du 2.2.2001, p. 1.
German: ABl. L 32 vom 2.2.2001, S. 1.
Spanish: DO L 32 de 2.2.2001, p. 1.
Italian: GU L 32 del 2.2.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 32 de 2.2.2001, p. 1.
Dutch: PB L 32 van 2.2.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 32 af 2.2.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 32, 2.2.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 32, 2.2.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 32 της 2.2.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 32, 2.2.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 32, 2.2.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 32 z 2.2.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 32., 2001.2.2., 1. o.
Slovenian: UL L 32, 2.2.2001, str. 1.
Romanian: JO L 32, 2.2.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 32, 2.2.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 32, 2.2.2001, lk 1.
Latvian: OV L 32, 2.2.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2001 2 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 32, 2.2.2001, p. 1.
English: OJ L 32, 2.2.2001, p. 55.
French: JO L 32 du 2.2.2001, p. 55.
German: ABl. L 32 vom 2.2.2001, S. 55.
Spanish: DO L 32 de 2.2.2001, p. 55.
Italian: GU L 32 del 2.2.2001, pag. 55.
Portuguese: JO L 32 de 2.2.2001, p. 55.
Dutch: PB L 32 van 2.2.2001, blz. 55.
Danish: EFT L 32 af 2.2.2001, s. 55.
Swedish: EGT L 32, 2.2.2001, s. 55.
Finnish: EYVL L 32, 2.2.2001, s. 55.
Greek: ΕΕ L 32 της 2.2.2001, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 32, 2.2.2001, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 32, 2.2.2001, s. 55.
Polish: Dz.U. L 32 z 2.2.2001, s. 55.
Hungarian: HL L 32., 2001.2.2., 55. o.
Slovenian: UL L 32, 2.2.2001, str. 55.
Romanian: JO L 32, 2.2.2001, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 32, 2.2.2001 г., стр. 55.
Estonian: EÜT L 32, 2.2.2001, lk 55.
Latvian: OV L 32, 2.2.2001., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2001 2 2, p. 55.
Maltese: ĠU L 32, 2.2.2001, p. 55.
English: OJ L 206, 3.8.2002, p. 16.
French: JO L 206 du 3.8.2002, p. 16.
German: ABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 16.
Spanish: DO L 206 de 3.8.2002, p. 16.
Italian: GU L 206 del 3.8.2002, pag. 16.
Portuguese: JO L 206 de 3.8.2002, p. 16.
Dutch: PB L 206 van 3.8.2002, blz. 16.
Danish: EFT L 206 af 3.8.2002, s. 16.
Swedish: EGT L 206, 3.8.2002, s. 16.
Finnish: EYVL L 206, 3.8.2002, s. 16.
Greek: ΕΕ L 206 της 3.8.2002, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 16.
Polish: Dz.U. L 206 z 3.8.2002, s. 16.
Hungarian: HL L 206., 2002.8.3., 16. o.
Slovenian: UL L 206, 3.8.2002, str. 16.
Romanian: JO L 206, 3.8.2002, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 206, 3.8.2002, lk 16.
Latvian: OV L 206, 3.8.2002., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 2002 8 3, p. 16.
Maltese: ĠU L 206, 3.8.2002, p. 16.
English: The first reporting period, under the scope of this Regulation, covers the year 2011.
French: La première période de rapport en vertu du présent règlement couvre l’année 2011.
German: Der erste Berichtszeitraum im Rahmen dieser Verordnung ist das Jahr 2011.
Spanish: El primer período de presentación de informes en virtud del presente Reglamento cubre el ejercicio 2011.
Italian: Il primo periodo di rendicontazione nell’ambito del presente regolamento corrisponde al 2011.
Portuguese: No âmbito do presente regulamento, o primeiro período de comunicação abrange o ano de 2011.
Dutch: De eerste verslagleggingsperiode ingevolge deze verordening bestrijkt het jaar 2011.
Danish: Den første rapporteringsperiode i henhold til denne forordning dækker året 2011.
Swedish: Den första rapporteringsperioden enligt denna förordning ska täcka år 2011.
Finnish: Ensimmäinen tämän asetuksen mukainen raportointikausi kattaa vuoden 2011.
Greek: Η πρώτη περίοδος αναφοράς, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καλύπτει το έτος 2011.
Czech: Prvním obdobím, o němž se podává zpráva v rámci tohoto nařízení, je rok 2011.
Slovak: Prvým obdobím, o ktorom sa v rámci pôsobnosti tohto nariadenia vypracuje správa, je rok 2011.
Polish: W odniesieniu do zakresu niniejszego rozporządzenia pierwszy okres sprawozdawczy obejmuje rok 2011.
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó első jelentéstételi időszak a 2011. évre vonatkozik.
Slovenian: Prvo obdobje za poročanje v okviru te uredbe zajema leto 2011.
Romanian: Prima perioadă de raportare, conform prezentului regulament, acoperă anul 2011.
Bulgarian: Първият отчетен период в приложното поле на настоящия регламент обхваща 2011 година.
Estonian: Esimene aruandlusperiood on käesoleva määruse kohaselt 2011. aasta.
Latvian: Atbilstoši šīs regulas darbības jomai pirmais ziņojumā aplūkojamais periods ir 2011. gads.
Lithuanian: Remiantis šio reglamento taikymo sritimi, pirmasis atskaitomybės laikotarpis aprėpia 2011 m.
Maltese: L-ewwel perjodu ta’ rapport fl-ambitu ta’ dan ir-Regolament, ikopri s-sena 2011.
English: ARRANGEMENT ON OFFICIALLY SUPPORTED EXPORT CREDITS
French: ARRANGEMENT SUR LES CRÉDITS À L’EXPORTATION BÉNÉFICIANT D’UN SOUTIEN PUBLIC
German: ÜBEREINKOMMEN ÜBER ÖFFENTLICH UNTERSTÜTZTE EXPORTKREDITE
Spanish: ACUERDO EN MATERIA DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN CON APOYO OFICIAL
Italian: ACCORDO SUI CREDITI ALL’ESPORTAZIONE CHE BENEFICIANO DI SOSTEGNO PUBBLICO
Portuguese: CONVÉNIO RELATIVO AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO QUE BENEFICIAM DE APOIO OFICIAL
Dutch: REGELING INZAKE DOOR DE OVERHEID GESTEUNDE EXPORTKREDIETEN
Danish: ARRANGEMENT VEDRØRENDE OFFENTLIGT STØTTEDE EKSPORTKREDITTER
Swedish: CONSENSUSÖVERENSKOMMELSE FÖR STATSSTÖDDA EXPORTKREDITER
Finnish: JULKISESTI TUETTUJA VIENTILUOTTOJA KOSKEVA JÄRJESTELY
Greek: ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΤΥΓΧΑΝΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
Czech: UJEDNÁNÍ O STÁTEM PODPOROVANÝCH VÝVOZNÍCH ÚVĚRECH
Slovak: DOHODA O ŠTÁTOM PODPOROVANÝCH VÝVOZNÝCH ÚVEROCH
Polish: POROZUMIENIE W SPRAWIE OFICJALNIE WSPIERANYCH KREDYTÓW EKSPORTOWYCH
Hungarian: MEGÁLLAPODÁS A HIVATALOSAN TÁMOGATOTT EXPORTHITELEKRŐL
Slovenian: SPORAZUM O URADNO PODPRTIH IZVOZNIH KREDITIH
Romanian: ACORD PRIVIND CREDITELE LA EXPORT CARE BENEFICIAZĂ DE SUSȚINERE OFICIALĂ
Bulgarian: СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ОФИЦИАЛНО ПОДКРЕПЯНИТЕ ЕКСПОРТНИ КРЕДИТИ
Estonian: RIIKLIKULT TOETATAVATE EKSPORDIKREDIITIDE KOKKULEPE
Latvian: VIENOŠANĀS PAR OFICIĀLI ATBALSTĪTIEM EKSPORTA KREDĪTIEM
Lithuanian: SUSITARIMAS DĖL OFICIALIAI REMIAMŲ EKSPORTO KREDITŲ
Maltese: ARRANĠAMENT GĦAL KREDITI TA' ESPORTAZZJONI UFFIĊJALMENT APPOĠĠATI
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS Lappuse
Lithuanian: TURINYS Puslapis
Maltese: WERREJ
English: Page
German: Seite
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Bladzijde
Danish: Side
Swedish: Sida
Finnish: Sivu
Greek: Σελίδα
Czech: Strana
Slovak: Strana
Polish: Strona
Hungarian: Oldal
Slovenian: Stran
Romanian: Pagina
Bulgarian: Страница
Estonian: Lehekülg
Latvian: I NODAĻA.
Lithuanian: I SKYRIUS.
Maltese: Paġna
English: CHAPTER I: GENERAL PROVISIONS
French: CHAPITRE I: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: KAPITEL I: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: CAPÍTULO I: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: CAPITOLO I: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: CAPÍTULO I: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: HOOFDSTUK I: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: KAPITEL I: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: KAPITEL I: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: I LUKU: YLEISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: KAPITOLA I: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: KAPITOLA I: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: ROZDZIAŁ I: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: I. FEJEZET: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE I: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: CAPITOLUL I: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ГЛАВА I: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: I PEATÜKK: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: KAPITOLU I: ID-DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: PURPOSE
French: OBJET
German: ZWECK
Spanish: OBJETO
Italian: OBIETTIVO
Portuguese: OBJECTIVO
Dutch: DOEL
Danish: FORMÅL
Swedish: SYFTE
Finnish: TARKOITUS
Greek: ΣΚΟΠΟΣ
Czech: ÚČEL
Slovak: ÚČEL
Polish: CEL
Hungarian: CÉL
Slovenian: NAMEN
Romanian: SCOP
Bulgarian: ЦЕЛ
Estonian: EESMÄRK
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
Maltese: IL-FINI
English: STATUS
French: STATUT
Spanish: ESTADO
Italian: FORMA
Portuguese: ESTATUTO
Finnish: JÄRJESTELYN STATUS
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: PRÁVNÍ STATUT
Slovak: ŠTATÚT
Hungarian: STÁTUS
Romanian: STATUT
Bulgarian: СТАТУТ
Estonian: STAATUS
Latvian: STATUSS
Lithuanian: STATUSAS
Maltese: L-ISTATUS
English: PARTICIPATION
French: PARTICIPANTS
German: TEILNAHME
Spanish: PARTICIPACIÓN
Italian: PARTECIPAZIONE
Portuguese: PARTICIPAÇÃO
Dutch: DEELNEMERS
Danish: DELTAGERE
Swedish: DELTAGANDE
Finnish: OSALLISTUJAT
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Czech: ÚČASTNÍCI
Slovak: ÚČASTNÍCI
Polish: UCZESTNICTWO
Hungarian: RÉSZVÉTEL
Slovenian: UDELEŽBA
Romanian: PARTICIPARE
Bulgarian: УЧАСТНИЦИ
Estonian: OSALEMINE
Latvian: LĪDZDALĪBA
Lithuanian: DALYVĖS
Maltese: IL-PARTEĊIPAZZJONI
English: INFORMATION AVAILABLE TO NON-PARTICIPANTS
French: RENSEIGNEMENTS À LA DISPOSITION DES NON-PARTICIPANTS
German: INFORMATIONEN FÜR NICHTTEILNEHMER
Spanish: INFORMACIÓN DISPONIBLE PARA LOS NO PARTICIPANTES
Italian: INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE DEI NON PARTECIPANTI
Portuguese: INFORMAÇÃO AO DISPOR DOS NÃO PARTICIPANTES
Dutch: INFORMATIEVERSTREKKING AAN NIET-DEELNEMERS
Danish: INFORMATION, DER STÅR TIL RÅDIGHED FOR IKKE-DELTAGERE
Swedish: INFORMATION TILL ICKE-PARTER
Finnish: JÄRJESTELYYN OSALLISTUMATTOMILLE MAILLE TARJOLLA OLEVA TIETO
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
Czech: INFORMACE DOSTUPNÉ STÁTŮM, KTERÉ NEJSOU ÚČASTNÍKY UJEDNÁNÍ
Slovak: INFORMÁCIE DOSTUPNÉ PRE NEÚČASTNÍKOV
Polish: INFORMACJE UDOSTĘPNIANE PAŃSTWOM NIEBĘDĄCYM UCZESTNIKAMI
Hungarian: A MEGÁLLAPODÁSBAN NEM RÉSZT VEVŐ ORSZÁGOK RÉSZÉRE RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE, NA VOLJO NEUDELEŽENKAM
Romanian: INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIA NEPARTICIPANȚILOR
Bulgarian: ДОСТЪПНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НЕУЧАСТВАЩИ
Estonian: MITTEOSALISTELE KÄTTESAADAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS PIEEJAMA VALSTĪM, KURAS NAV DALĪBNIECES
Lithuanian: ŠALIMS, KURIOS NĖRA DALYVĖS, TEIKIAMA INFORMACIJA
Maltese: L-INFORMAZZJONI DISPONIBBLI GĦAN-NON-PARTEĊIPANTI
English: SCOPE OF APPLICATION
French: CHAMP D’APPLICATION
German: GELTUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: AMBITO D’APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: WERKINGSSFEER
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH UPLATŇOVANIA
Polish: ZAKRES ZASTOSOWANIA
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: KOHALDAMISALA
Latvian: PIEMĒROŠANAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: L-AMBITU TAL-APPLIKAZZJONI
English: SECTOR UNDERSTANDINGS
French: ACCORDS SECTORIELS
German: SEKTORVEREINBARUNGEN
Spanish: ACUERDOS SECTORIALES
Italian: INTESE SETTORIALI
Portuguese: ACORDOS SECTORIAIS
Dutch: SECTOROVEREENKOMSTEN
Danish: SEKTORAFTALER
Swedish: SEKTORSÖVERENSKOMMELSER
Finnish: ALAKOHTAISET SOPIMUKSET
Greek: ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
Czech: ODVĚTVOVÉ DOHODY
Slovak: SEKTOROVÉ DOHOVORY
Polish: UZGODNIENIA SEKTOROWE
Hungarian: ÁGAZATI MEGÁLLAPODÁSOK
Slovenian: SEKTORSKI DOGOVORI
Romanian: ÎNȚELEGERI SECTORIALE
Bulgarian: ОТРАСЛОВИ ДОГОВОРЕНОСТИ
Estonian: SEKTORILEPPED
Latvian: NOZARU VIENOŠANĀS
Lithuanian: SEKTORIŲ SUSITARIMAI
Maltese: IL-FTEHIMIET SETTORJALI
English: PROJECT FINANCE
French: FINANCEMENT DE PROJETS
German: PROJEKTFINANZIERUNG
Spanish: FINANCIACIÓN DE LOS PROYECTOS
Italian: FINANZIAMENTO DI PROGETTI
Portuguese: FINANCIAMENTO DE PROJECTOS
Dutch: PROJECTFINANCIERING
Danish: PROJEKTFINANSIERING
Swedish: PROJEKTFINANSIERING
Finnish: HANKERAHOITUS
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΧΕΔΙΩΝ
Czech: PROJEKTOVÉ FINANCOVÁNÍ
Slovak: PROJEKTOVÉ FINANCOVANIE
Polish: TRANSAKCJE PROJECT FINANCE
Hungarian: PROJEKTFINANSZÍROZÁS
Slovenian: PROJEKTNO FINANCIRANJE
Romanian: FINANȚAREA PROIECTELOR
Bulgarian: ФИНАНСИРАНЕ НА ПРОЕКТИ
Estonian: PROJEKTIDE FINANTSEERIMINE
Latvian: PROJEKTU FINANSĒŠANA
Lithuanian: PROJEKTŲ FINANSAVIMAS
Maltese: IL-FINANZI TAL-PROĠETT
English: WITHDRAWAL
French: RETRAIT
German: KÜNDIGUNG
Spanish: DENUNCIA
Italian: RECESSO
Portuguese: RETIRADA
Dutch: UITTREDING
Danish: UDTRÆDEN
Swedish: UPPSÄGNING
Finnish: JÄRJESTELYSTÄ EROAMINEN
Greek: ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ
Czech: ODSTOUPENÍ
Slovak: ODSTÚPENIE
Polish: WYCOFANIE SIĘ
Hungarian: FELMONDÁS
Slovenian: ODPOVED
Romanian: RETRAGEREA
Bulgarian: ОТТЕГЛЯНЕ
Estonian: KOKKULEPPEST TAGANEMINE
Latvian: IZSTĀŠANĀS
Lithuanian: PASITRAUKIMAS
Maltese: L-IRTIRAR
English: MONITORING
French: SUIVI
German: ÜBERWACHUNG
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: CONTROLLO
Portuguese: ACOMPANHAMENTO
Dutch: TOEZICHT
Danish: OVERVÅGNING
Swedish: ÖVERVAKNING
Finnish: SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: MONITOROVÁNÍ
Slovak: MONITOROVANIE
Polish: MONITOROWANIE
Hungarian: ELLENŐRZÉS
Slovenian: SPREMLJANJE
Romanian: MONITORIZAREA
Bulgarian: МОНИТОРИНГ
Estonian: JÄRELEVALVE
Latvian: UZRAUDZĪBA
Lithuanian: KONTROLĖ
Maltese: IL-MONITORAĠĠ
English: CHAPTER II: FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS FOR EXPORT CREDITS
French: CHAPITRE II: CONDITIONS ET MODALITÉS FINANCIÈRES DES CRÉDITS À L’EXPORTATION
German: KAPITEL II: FINANZIERUNGSBEDINGUNGEN FÜR EXPORTKREDITE
Spanish: CAPÍTULO II: CONDICIONES FINANCIERAS EN MATERIA DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN
Italian: CAPITOLO II: CONDIZIONI E TERMINI FINANZIARI PER I CREDITI ALL’ESPORTAZIONE
Portuguese: CAPÍTULO II: MODALIDADES E CONDIÇÕES FINANCEIRAS DOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK II: FINANCIËLE VOORWAARDEN VOOR EXPORTKREDIETEN
Danish: KAPITEL II: FINANSIELLE BETINGELSER FOR EKSPORTKREDITTER
Swedish: KAPITEL II: FINANSIELLA VILLKOR FÖR EXPORTKREDITER
Finnish: II LUKU: VIENTILUOTTOJA KOSKEVAT RAHOITUSEHDOT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA II: FINANČNÍ PODMÍNKY PRO VÝVOZNÍ ÚVĚRY
Slovak: KAPITOLA II: FINANČNÉ PODMIENKY PRE VÝVOZNÉ ÚVERY
Polish: ROZDZIAŁ II: WARUNKI FINANSOWE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH
Hungarian: II. FEJEZET: AZ EXPORTHITELEK PÉNZÜGYI FELTÉTELEI ÉS KONDÍCIÓI
Slovenian: POGLAVJE II: FINANČNI POGOJI ZA IZVOZNE KREDITE
Romanian: CAPITOLUL II: CLAUZE ȘI CONDIȚII FINANCIARE PENTRU CREDITELE LA EXPORT
Bulgarian: ГЛАВА II: ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ ЗА ЕКСПОРТНИТЕ КРЕДИТИ
Estonian: II PEATÜKK: EKSPORDIKREDIIDI FINANTSEERIMISTINGIMUSED
Latvian: II NODAĻA. FINANŠU NOTEIKUMI EKSPORTA KREDĪTIEM
Lithuanian: II SKYRIUS. EKSPORTO KREDITŲ TERMINAI IR FINANSINĖS SĄLYGOS
Maltese: KAPITOLU II: IT-TERMINI U L-KONDIZZJONIJIET FINANZJARJI GĦALL-KREDITI TAL-ESPORTAZZJONI
English: DOWN PAYMENT, MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT AND LOCAL COSTS
French: ACOMPTE, SOUTIEN PUBLIC MAXIMAL ET DÉPENSES LOCALES
German: ANZAHLUNG, MAXIMALE ÖFFENTLICHE UNTERSTÜTZUNG UND ÖRTLICHE KOSTEN
Spanish: PAGO ANTICIPADO, APOYO OFICIAL MÁXIMO Y GASTOS LOCALES
Italian: PAGAMENTI IN ACCONTO, SOSTEGNO PUBBLICO MASSIMOE SPESE LOCALI
Portuguese: ENTRADA, APOIO OFICIAL MÁXIMO E DESPESAS LOCAIS
Dutch: AANBETALING, MAXIMALE OVERHEIDSSTEUN EN PLAATSELIJKE UITGAVEN
Danish: KONTANT UDBETALING, MAKSIMAL OFFENTLIG STØTTE OGLOKALE OMKOSTNINGER
Swedish: KONTANTBETALNING, MAXIMALT STATSSTÖD OCH LOKALA KOSTNADER
Finnish: ENNAKKOMAKSU, SUURIN MAHDOLLINEN JULKINEN TUKI JA PAIKALLISKUSTANNUKSET
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ, ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΠΙΤΟΠΙΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: PLATBA PŘEDEM, MAXIMÁLNÍ STÁTNÍ PODPORA A MÍSTNÍ NÁKLADY
Slovak: AKONTAČNÁ PLATBA, MAXIMÁLNA ŠTÁTNA PODPORA A MIESTNE NÁKLADY
Polish: ZALICZKA, MAKSYMALNE OFICJALNE WSPARCIE I KOSZTY LOKALNE
Hungarian: ELŐLEG, MAXIMÁLIS HIVATALOS TÁMOGATÁS ÉS HELYI KÖLTSÉGEK
Slovenian: POLOG, NAJVEČJA URADNA PODPORA IN LOKALNI STROŠKI
Romanian: AVANS, SUSȚINERE OFICIALĂ MAXIMĂ ȘI COSTURI LOCALE
Bulgarian: ПЪРВОНАЧАЛНА ВНОСКА, МАКСИМАЛНА ОФИЦИАЛНА ПОДКРЕПА И МЕСТНИ РАЗХОДИ
Estonian: SISSEMAKSE, MAKSIMAALNE RIIKLIK TOETUS JA KOHALIKUD KULUD
Latvian: PIRMĀ IEMAKSA, MAKSIMĀLAIS OFICIĀLAIS ATBALSTS UN VIETĒJĀS IZMAKSAS
Lithuanian: PRADINĖ ĮMOKA, MAKSIMALI OFICIALI PARAMA IR VIETINĖS IŠLAIDOS
Maltese: IL-ĦLAS PARZJALI, L-APPOĠĠ MASSIMU UFFIĊJALI U L-ISPEJJEŻ LOKALI
English: CLASSIFICATION OF COUNTRIES FOR MAXIMUM REPAYMENT TERMS
French: CLASSIFICATION DES PAYS POUR LE DÉLAI MAXIMAL DE REMBOURSEMENT
German: EINSTUFUNG DER LÄNDER FÜR DIE ZWECKE DER MAXIMALEN KREDITLAUFZEIT
Spanish: CLASIFICACIÓN DE PAÍSES A EFECTOS DE LOS PLAZOS MÁXIMOS DE AMORTIZACIÓN
Italian: CLASSIFICAZIONE DEI PAESI PER IL PERIODO DI RIMBORSO MASSIMO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DE PAÍSES TENDO EM VISTA OS PRAZOS MÁXIMOS DE REEMBOLSO
Dutch: INDELING VAN LANDEN MET HET OOG OP MAXIMALE KREDIETTERMIJNEN
Danish: KLASSIFICERING AF LANDENE MED HENBLIK PÅ FASTSÆTTELSE AF MAKSIMAL LØBETID
Swedish: KLASSIFICERING AV LÄNDER FÖR FASTSTÄLLANDE AV MAXIMIVILLKOR FÖR ÅTERBETALNING
Finnish: MAIDEN LUOKITTELU ENIMMÄISTAKAISINMAKSUAJAN MÄÄRITTÄMISEKSI
Greek: ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ
Czech: KLASIFIKACE ZEMÍ PRO MAXIMÁLNÍ LHŮTY SPLATNOSTI
Slovak: KATEGORIZÁCIA KRAJÍN V SÚVISLOSTI S MAXIMÁLNOU DOBOU SPLATNOSTI
Polish: KLASYFIKACJA KRAJÓW WEDŁUG MAKSYMALNYCH OKRESÓW SPŁATY
Hungarian: AZ EGYES ORSZÁGOK MAXIMÁLIS MEGENGEDETT TÖRLESZTÉSI IDŐ SZERINTI BESOROLÁSA
Slovenian: RAZVRSTITEV DRŽAV GLEDE NA NAJDALJŠE ROKE ODPLAČEVANJA
Romanian: CLASIFICAREA ȚĂRILOR ÎN SCOPUL DETERMINĂRII TERMENELOR MAXIME DE RAMBURSARE
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА МАКСИМАЛНИЯ СРОК ЗА ПОГАСЯВАНЕ
Estonian: RIIKIDE LIIGITUS PIKIMA TAGASIMAKSETÄHTAJA MÄÄRAMISEKS
Latvian: VALSTU IEDALĪJUMS, LAI NOTEIKTU MAKSIMĀLOS ATMAKSAS TERMIŅUS
Lithuanian: MAKSIMALŪS GRĄŽINIMO TERMINAI PAGAL ŠALIES KLASIFIKACIJĄ
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-PAJJIŻI GĦAT-TERMINI MASSIMI TA' ĦLAS LURA
English: MAXIMUM REPAYMENT TERMS
French: DÉLAI MAXIMAL DE REMBOURSEMENT
German: MAXIMALE KREDITLAUFZEITEN
Spanish: PLAZO MÁXIMO DE AMORTIZACIÓN
Italian: PERIODO DI RIMBORSO MASSIMO
Portuguese: PRAZOS MÁXIMOS DE REEMBOLSO
Dutch: MAXIMALE KREDIETTERMIJNEN
Danish: MAKSIMAL LØBETID
Swedish: LÄNGSTA ÅTERBETALNINGSTID
Finnish: ENIMMÄISTAKAISINMAKSUAJAT
Greek: ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ
Czech: MAXIMÁLNÍ LHŮTA SPLATNOSTI
Slovak: MAXIMÁLNE DOBY SPLATNOSTI
Polish: MAKSYMALNE OKRESY SPŁATY
Hungarian: MAXIMÁLIS TÖRLESZTÉSI IDŐK
Slovenian: NAJDALJŠI ROKI ODPLAČEVANJA
Romanian: TERMENE MAXIME DE RAMBURSARE
Bulgarian: МАКСИМАЛЕН СРОК ЗА ПОГАСЯВАНЕ
Estonian: PIKIM TAGASIMAKSETÄHTAEG
Latvian: MAKSIMĀLIE ATMAKSAS TERMIŅI
Lithuanian: MAKSIMALŪS GRĄŽINIMO TERMINAI
Maltese: IT-TERMINI MASSIMI TA' ĦLAS LURA
English: REPAYMENT TERMS FOR NON-NUCLEAR POWER PLANT
French: CONDITIONS DE REMBOURSEMENT POUR LES CENTRALES ÉLECTRIQUES NON NUCLÉAIRES
German: KREDITLAUFZEITEN FÜR NICHT MIT KERNKRAFT ARBEITENDE KRAFTWERKE
Spanish: PLAZOS DE AMORTIZACIÓN EN EL CASO DE LAS CENTRALES ELÉCTRICAS NO NUCLEARES
Italian: PERIODO DI RIMBORSO PER LE CENTRALI ELETTRICHE NON NUCLEARI
Portuguese: PRAZOS DE REEMBOLSO EM RELAÇÃO ÀS CENTRAIS ELÉCTRICAS NÃO NUCLEARES
Dutch: KREDIETTERMIJNEN VOOR NIET-NUCLEAIRE ELEKTRICITEITSCENTRALES
Danish: LØBETID FOR IKKE-NUKLEARE KRAFTVÆRKER
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR ANDRA KRAFTVERK ÄN KÄRNKRAFTVERK
Finnish: MUITA VOIMALAITOKSIA KUIN YDINVOIMALAITOKSIA KOSKEVAT TAKAISINMAKSUEHDOT
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: LHŮTY SPLATNOSTI PRO NEJADERNÉ ELEKTRÁRNY
Slovak: PODMIENKY SPLÁCANIA PRE NEJADROVÉ ELEKTRÁRNE
Polish: OKRESY SPŁATY DLA ELEKTROWNI NIEJĄDROWYCH
Hungarian: TÖRLESZTÉSI IDŐK NEM ATOMENERGIÁVAL MŰKÖDŐ ERŐMŰ ESETÉBEN
Slovenian: ROKI ODPLAČEVANJA ZA NEJEDRSKE ELEKTRARNE
Romanian: CONDIȚIILE DE RAMBURSARE PENTRU CENTRALELE NENUCLEARE
Bulgarian: СРОК ЗА ПОГАСЯВАНЕ ЗА НЕЯДРЕНИ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ
Estonian: TAGASIMAKSETÄHTAEG MUUDE JÕUJAAMADE PUHUL KUI TUUMAELEKTRIJAAMAD
Latvian: ATMAKSAS NOTEIKUMI SPĒKSTACIJĀM, KAS NAV KODOLSPĒKSTACIJAS
Lithuanian: GRĄŽINIMO TERMINAI JĖGAINĖMS, KURIOS NĖRA ATOMINĖS ELEKTRINĖS
Maltese: IT-TERMINI TA' ĦLAS LURA GĦAL IMPJANT TAL-ENERĠIJA NON-NUKLEARI
English: REPAYMENT OF PRINCIPAL AND PAYMENT OF INTEREST
French: REMBOURSEMENT DU PRINCIPAL ET PAIEMENT DES INTÉRÊTS
German: TILGUNG DES KAPITALS UND ZAHLUNG DER ZINSEN
Spanish: AMORTIZACIÓN DEL PRINCIPAL Y PAGO DE INTERESES
Italian: RIMBORSO DEL CAPITALE E PAGAMENTO DEGLI INTERESSI
Portuguese: REEMBOLSO DO CAPITAL E PAGAMENTO DE JUROS
Dutch: AFLOSSING VAN DE HOOFDSOM EN RENTEBETALING
Danish: TILBAGEBETALING AF HOVEDSTOL OG BETALING AF RENTER
Swedish: ÅTERBETALNING AV KAPITALBELOPP OCH BETALNING AV RÄNTA
Finnish: PÄÄOMAN TAKAISINMAKSU JA KORON MAKSAMINEN
Greek: ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗ ΑΡΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΟΚΩΝ
Czech: SPLÁCENÍ JISTINY A PLATBA ÚROKŮ
Slovak: SPLÁCANIE ISTINY A PLATBA ÚROKOV
Polish: SPŁATA KAPITAŁU I ODSETEK
Hungarian: TŐKETÖRLESZTÉS ÉS KAMATFIZETÉS
Slovenian: ODPLAČEVANJE GLAVNICE IN PLAČILO OBRESTI
Romanian: RAMBURSAREA PRINCIPALULUI ȘI PLATA DOBÂNZII
Bulgarian: ИЗПЛАЩАНЕ НА ГЛАВНИЦА И ПЛАЩАНЕ НА ЛИХВИ
Estonian: PÕHISUMMA TAGASIMAKSMINE JA INTRESSI MAKSMINE
Latvian: PAMATSUMMAS ATMAKSA UN PROCENTU ATMAKSA
Lithuanian: PAGRINDINĖS KREDITO SUMOS GRĄŽINIMAS IR PALŪKANŲ MOKĖJIMAS
Maltese: IL-ĦLAS LURA TAL-KAPITAL U L-ĦLAS TAL-IMGĦAX