English: An empty hose, at a length of approximately 3,5 m must be able to withstand 3000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.
French: Un tuyau vide, long d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.
German: Ein ungefähr 3,5 m langer leerer Schlauch muss 3000 Zyklen der nachstehend beschriebenen Wechselbiegeprüfung standhalten, ohne zu brechen.
Spanish: Una manguera vacía con una longitud aproximada de 3,5 m deberá soportar 3000 veces la prueba de doblado alternativa descrita a continuación sin romperse.
Italian: Un tubo vuoto di circa 3,5 m di lunghezza deve essere in grado di resistere 3000 volte senza rompersi alla prova di piegamento alternato descritta qui di seguito.
Portuguese: Uma manga vazia com o comprimento aproximado de 3,5 m deve ser capaz de suportar, sem ruptura, 3000 vezes o ensaio de flexão alternada a seguir especificado.
Dutch: Een lege slang met een lengte van ongeveer 3,5 m moet de hierna beschreven alternerende buigtest 3000 maal doorstaan zonder te breken.
Danish: En tom slange med længde ca. 3,5 m skal kunne modstå 3000 gentagelser af den nedenfor foreskrevne alternerende bøjningsprøve uden brud.
Swedish: En tom slang med en längd av cirka 3,5 m måste kunna klara det här nedan beskrivna alternerande-böjningsprovet 3000 gånger utan att gå sönder.
Finnish: Noin 3,5 metrin pituisen tyhjän letkun on kestettävä seuraavassa kuvattu edestakaisista taivutuksista muodostuva koe murtumatta 3000 kertaa.
Greek: Ένας άδειος σωλήνας μήκους περίπου 3,5 m πρέπει να μπορεί να αντέχει την κατωτέρω περιγραφόμενη δοκιμή εναλλασσόμενης κάμψης, όταν εκτελείται 3000 φορές, χωρίς θραύση.
Czech: Prázdná hadice délky přibližně 3,5 m musí být schopna odolávat 3000 krát dále předepsané zkoušce střídavým ohýbáním, aniž by se zlomila.
Slovak: Prázdna hadica dlhá približne 3,5 m musí vydržať bez pretrhnutia 3000 opakovaní opísanej striedavej skúšky na ohyb.
Polish: Pusty przewód giętki o długości około 3,5 m musi wytrzymać bez pęknięcia próbę zginania naprzemiennego 3000 razy.
Hungarian: Egy körülbelül 3,5 m hosszú üres tömlőnek szakadás nélkül el kell viselnie 3000-szer az alábbiakban leírt váltakozó irányú hajlítási vizsgálatot.
Slovenian: Prazna cev, dolga približno 3,5 m, mora 3000-krat prestati izmenični preskus upogibanja, določen v nadaljevanju, ne da bi pri tem prišlo do počenja.
Romanian: Un tub gol, cu o lungime de aproximativ 3,5 m trebuie să poată suporta de 3000 de ori încercarea de îndoire alternantă descrisă în cele ce urmează fără să se rupă.
Bulgarian: Един празен маркуч с дължина около 3,5 m трябва да издържи без разрушаване 3000 пъти предписаното по-долу изпитване на прегъване в противоположни посоки.
Estonian: Tühi, umbes 3,5 m pikkune voolik peab murdumata vastu pidama 3000 korrale allkirjeldatud vahelduvale painutamisele.
Latvian: Tukšai šļūtenei, kuras garums ir aptuveni 3,5 m, jāspēj nesaplīstot 3000 reižu izturēt tālāk aprakstīto mainīgas lieces testu.
Lithuanian: Tuščia maždaug 3,5 m ilgio žarna turi 3000 kartų išlaikyti toliau nurodytą periodinio lenkimo bandymą ir neįtrūkti.
Maltese: Pajp vojt, twil madwar 3,5 m irid ikun jiflaħ 3000 darba t-test t’hawn wara preskritt dwar it-tgħawwiġ alternat mingħajr ma jinqasam.