FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If, on the other hand, prices would decrease, the specific duties would still ensure sufficient protection to the Union producers.
French: Si, en revanche, les prix baissaient, les droits spécifiques permettraient encore d’assurer une protection suffisante des producteurs de l’Union.
German: Würden die Preise andererseits zurückgehen, wären die Unionshersteller durch die spezifischen Zölle nach wie vor ausreichend geschützt.
Spanish: Si, por el contrario, los precios disminuyeran, los derechos específicos seguirían garantizando una protección suficiente a los productores de la Unión.
Italian: Se, invece, i prezzi dovessero scendere, i dazi specifici garantirebbero comunque una tutela sufficiente dei produttori dell’Unione.
Portuguese: Se, por outro lado, os preços baixarem, os direitos específicos ainda garantiriam uma protecção suficiente dos produtores da União.
Dutch: Indien de prijzen daarentegen zouden dalen, bieden de specifieke rechten de producenten in de Unie nog steeds voldoende bescherming.
Danish: Hvis priserne på den anden side falder, vil en specifik told stadig sikre EU-producenterne tilstrækkelig beskyttelse.
Swedish: Om priserna å andra sidan skulle minska, skulle de specifika tullarna ändå ge tillräckligt skydd åt unionstillverkarna.
Finnish: Jos toisaalta hinnat laskevat, paljoustullit takaavat edelleen unionin tuottajien riittävän suojan.
Greek: Από την άλλη πλευρά, αν οι τιμές μειωθούν, οι ειδικοί δασμοί θα συνεχίσουν να εξασφαλίζουν επαρκή προστασία για τους παραγωγούς της Ένωσης.
Czech: Pokud by na druhé straně došlo ke snížení cen, specifická cla by zajistila dostatečnou ochranu výrobců v Unii.
Slovak: Na druhej strane, ak by sa ceny znížili, osobitné clo by ešte vždy zabezpečovalo dostatočnú ochranu výrobcom Únie.
Polish: Z drugiej strony, gdyby jednak ceny spadły, wówczas cło specyficzne nadal zapewniłoby wystarczającą ochronę producentom unijnym.
Hungarian: Másrészt, ha az árak csökkennének, az egyedi vámok biztosítanák az uniós gyártók megfelelő védelmét.
Slovenian: Če pa bi se cene zmanjšale, bi posebne dajatve še vedno zagotavljale zadostno zaščito proizvajalcem Unije.
Romanian: Dacă, pe de altă parte, prețurile ar scădea, taxele specifice ar garanta totuși o protecție suficientă a producătorilor din Uniune.
Bulgarian: Ако, от друга страна, цените се понижат, специфичните мита ще продължат да осигуряват достатъчна защита за производителите в Съюза.
Estonian: Kui aga hinnad, vastupidi, langeksid, aitaksid koguselised tollimaksud tagada liidu tootjate piisava kaitse.
Latvian: No otras puses – ja cenas samazinātos, īpašie maksājumi joprojām nodrošinātu Savienības ražotāju pietiekamu aizsardzību.
Lithuanian: Kita vertus, sumažėjus kainoms, specifiniais muitais ir toliau bus užtikrinta pakankama Sąjungos gamintojų apsauga.
Maltese: Jekk, min-naħa l-oħra, il-prezzijiet jonqsu, id-dazji speċifiċi xorta jibqgħu jiżguraw biżżejjed protezzjoni għall-produtturi tal-Unjoni.
English: This was the cases also for this investigation.
French: Cela a également été le cas de la présente enquête.
German: So wurde auch bei dieser Untersuchung vorgegangen.
Spanish: También fue el caso en esta investigación.
Italian: Così è stato fatto anche nell’inchiesta in questione.
Portuguese: Foi também esse o caso no presente inquérito.
Dutch: Dat is ook in dit onderzoek gebeurd.
Danish: Dette var også tilfældet i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Så var fallet även i denna undersökning.
Finnish: Näin tehtiin tässäkin tutkimuksessa.
Greek: Αυτό συνέβη και σε αυτή την έρευνα.
Czech: To byl také případ tohoto šetření.
Slovak: Platí to aj v prípade tohto prešetrovania.
Polish: Tak było również w niniejszym dochodzeniu.
Hungarian: Ez vonatkozott a szóban forgó vizsgálatra is.
Slovenian: Tako je bilo tudi v tej preiskavi.
Romanian: Acesta a fost cazul și pentru prezenta anchetă.
Bulgarian: Така беше и в случая с настоящото разследване.
Estonian: Nii oli see ka käesolevas uurimises.
Latvian: Tā tas bija arī šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Ta pati tvarka taikyta ir atliekant šį tyrimą.
Maltese: Dan kien il-każ ukoll għal din l-investigazzjoni.
English: The claim was therefore rejected.
French: L’argument a donc été rejeté.
German: Der Einwand wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazó esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: A alegação foi, portanto, rejeitada.
Dutch: Het argument is daarom van de hand gewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου, το αίτημα απορρίφθηκε.
Czech: Tato námitka byla tedy zamítnuta.
Slovak: Tvrdenie sa preto zamietlo.
Polish: Wniosek ten został zatem odrzucony.
Hungarian: Ezért az állítást elutasították.
Slovenian: Trditev se je zato zavrnila.
Romanian: Prin urmare, argumentul este respins.
Bulgarian: Поради това горното твърдение беше отхвърлено.
Estonian: Seega lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šī prasība tika noraidīta.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmetamas.
Maltese: It-talba għalhekk ġiet irrifjutata.
English: It should be noted that specific duties are established based on the dumping and injury calculations for the IP.
French: Il convient d’observer que les droits spécifiques sont établis sur la base des calculs du dumping et du préjudice pour la PE.
German: Es ist darauf hinzuweisen, dass spezifische Zölle auf der Grundlage der Berechnungen von Dumping und Schädigung im UZ ermittelt werden.
Spanish: Cabe señalar que los derechos específicos se establecen sobre la base de los cálculos del dumping y del perjuicio durante el PI.
Italian: È opportuno osservare che i dazi specifici vengono istituiti sulla base dei calcoli del dumping e del pregiudizio per il PI.
Portuguese: Assinale-se que esses direitos específicos são estabelecidos com base nos cálculo de dumping e prejuízo relativos ao PI.
Dutch: Opgemerkt moet worden dat specifieke rechten worden ingestemd op basis van de berekening van de dumping en de schade tijdens het OT.
Danish: Det bør bemærkes, at specifik told fastsættes på grundlag af beregningerne af dumping og skade i UP.
Swedish: Det bör noteras att de specifika tullarna fastställs på grundval av beräkningen av dumpning och skada under undersökningsperioden.
Finnish: On huomattava, että paljoustullit vahvistetaan tutkimusajanjaksoa koskevien polkumyynti- ja vahinkolaskelmien perusteella.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι οι ειδικοί δασμοί καθορίζονται με βάση τους υπολογισμούς ντάμπινγκ και ζημίας κατά την ΠΕ.
Czech: Je třeba poznamenat, že specifická cla se stanovují na základě výpočtu dumpingu a újmy za období šetření.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že osobitné clo sa stanovuje na základe výpočtov týkajúcich sa dumpingu a ujmy v OP.
Polish: Należy zauważyć, że konkretne cła są ustalane w oparciu o obliczenia dumpingu i szkody w OD.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az egyedi vámokat a vizsgálati időszakra kiszámított dömping és kár alapján állapítják meg.
Slovenian: Opozoriti je treba, da so posebne dajatve določene glede na izračun dampinga in škode za OP.
Romanian: Este demn de menționat că taxele specifice sunt stabilite pe baza calculelor referitoare la dumping și prejudiciu aferente PA.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че специфичните мита са установени на основата на изчисленията на дъмпинга и вредата за РП.
Estonian: Tuleks märkida, et koguseline tollimaks kehtestati uurimisperioodi kohta tehtud dumpingu- ja kahjuarvutuste alusel.
Latvian: Jānorāda, ka īpašos maksājumus nosaka, pamatojoties uz dempinga un kaitējuma aprēķiniem IP laikā.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad specifiniai muitai nustatomi remiantis dempingo ir žalos TL skaičiavimais.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li d-dazji speċifiċi huma stabbiliti fuq il-bażi tal-kalkoli tad-dumping u tal-ħsara għall-PI.
English: Therefore this claim has been rejected.
French: L’argument a donc été rejeté.
German: Das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó esta alegación.
Italian: Di conseguenza l’argomentazione è stata respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument werd daarom afgewezen.
Danish: Derfor er denne påstand blevet afvist.
Swedish: Detta påstående har därför avvisats.
Finnish: Sen vuoksi tämä väite hylättiin.
Greek: Επομένως, αυτός ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Proto byla tato námitka zamítnuta.
Slovak: Tvrdenie sa preto zamietlo.
Polish: W związku z tym twierdzenie to zostało odrzucone.
Hungarian: Ez az állítás ezért elutasíttatott.
Slovenian: Zato se ta trditev zavrne.
Romanian: Prin urmare, acest argument a fost respins.
Bulgarian: Поради това горното твърдение беше отхвърлено.
Estonian: Seega lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmetamas.
Maltese: Għalhekk din id-dikjarazzjoni ġiet irrifjutata.
English: Imposition of the definitive measures
French: Institution de mesures définitives
German: Einführung der endgültigen Maßnahmen
Spanish: Imposición de las medidas definitivas
Italian: Istituzione delle misure definitive
Portuguese: Instituição das medidas definitivas
Dutch: Instelling van de definitieve maatregelen
Danish: Indførelse af de endelige foranstaltninger
Swedish: Införande av slutgiltiga åtgärder
Finnish: Lopullisten toimenpiteiden käyttöönotto
Greek: Επιβολή των οριστικών μέτρων
Czech: Uložení konečných opatření
Slovak: Uloženie konečných opatrení
Polish: Nałożenie środków ostatecznych
Hungarian: A végleges intézkedések bevezetése
Slovenian: Uvedba dokončnih ukrepov
Romanian: Instituirea măsurilor definitive
Bulgarian: Налагане на окончателните мерки
Estonian: Lõplike meetmete kehtestamine
Latvian: Galīgo pasākumu noteikšana
Lithuanian: Galutinių priemonių nustatymas
Maltese: L-impożizzjoni tal-miżuri definittivi
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to final disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent formuler leurs observations à la suite de la notification des conclusions finales.
German: Nach der endgültigen Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que pudieran formular observaciones después de la comunicación final.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le proprie osservazioni in seguito alla divulgazione finale.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações na sequência da divulgação final dos referidos factos e considerações.
Dutch: De partijen konden hierover binnen een bepaalde termijn na de mededeling van de definitieve bevindingen opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de endelige konklusioner.
Swedish: De gavs även möjlighet att inom en viss tid efter detta meddelande av uppgifter inkomma med synpunkter.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä lopullisesta ilmoituksesta johtuvia huomautuksia.
Greek: Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την τελική κοινοποίηση.
Czech: Rovněž jim byla přiznána lhůta, ve které mohly k poskytnutí konečných informací předkládat svá vyjádření.
Slovak: Po konečnom zverejnení im bola takisto poskytnutá lehota, počas ktorej mohli predložiť pripomienky.
Polish: Oprócz tego zainteresowanym stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ostatecznym ujawnieniem informacji.
Hungarian: Egyúttal olyan határidőt biztosítottak a felek számára, amelyen belül a végleges tájékoztatást követően ismertethették álláspontjukat.
Slovenian: Določen je bil tudi rok, v katerem so lahko po dokončnem razkritju predložile svoja stališča.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în cursul căreia au avut posibilitatea de a prezenta observații în urma acestei comunicări finale.
Bulgarian: На страните беше предоставена също така възможност в рамките на определен срок след оповестяването на окончателните мерки да направят своя коментар.
Estonian: Kõikidele huvitatud isikutele määrati tähtaeg, mille jooksul nad said lõplike järelduste kohta arvamust avaldada.
Latvian: Tām arī tika atvēlēts termiņš, kurā iesniegt apsvērumus pirms informācijas galīgās izpaušanas.
Lithuanian: Be to, joms nustatytas laikotarpis, per kurį, atskleidus galutinius faktus, jos galėjo pareikšti prieštaravimus.
Maltese: Huma ngħataw ukoll perjodu li fih setgħu jagħmlu rappreżentazzjonijiet wara l-iżvelar finali.
English: The comments submitted by the parties were duly considered, and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les observations présentées par les parties ont été dûment examinées et, le cas échéant, les conclusions ont été modifiées en conséquence.
German: Die Stellungnahmen der Parteien wurden gebührend geprüft und die Feststellungen, soweit angezeigt, entsprechend geändert.
Spanish: Las observaciones presentadas por las partes fueron debidamente tenidas en cuenta y, en su caso, se modificaron las conclusiones en consecuencia.
Italian: Le osservazioni presentate dalle parti sono state prese nella dovuta considerazione e, se del caso, le conclusioni sono state modificate di conseguenza.
Portuguese: As observações das partes interessadas foram tidas em conta e, sempre que adequado, as conclusões foram alteradas em conformidade.
Dutch: De opmerkingen van de partijen werden naar behoren onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til parternes bemærkninger, og konklusionerne er, hvor det har været relevant, blevet ændret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Parternas skriftliga synpunkter togs i beaktande, och undersökningsresultaten har där så varit lämpligt ändrats i enlighet med dessa.
Finnish: Osapuolten huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.
Greek: Οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν δεόντως και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, τα πορίσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Czech: Připomínky, které strany předložily, byly řádně přezkoumány a zjištění byla v případě potřeby odpovídajícím způsobem upravena.
Slovak: Pripomienky predložené stranami sa posúdili a zistenia sa v prípade potreby zodpovedajúcim spôsobom upravili.
Polish: Uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały uwzględnione, a w stosownych przypadkach ustalenia zostały odpowiednio zmienione.
Hungarian: A felek észrevételeit megfelelően mérlegelték és indokolt esetben a megállapításokat ezeknek megfelelően módosították.
Slovenian: Po ustrezni preučitvi pripomb, ki so jih predložile strani, so bile ugotovitve po potrebi ustrezno spremenjene.
Romanian: Observațiile transmise de părți au fost atent examinate și, acolo unde a fost cazul, constatările au fost modificate în consecință.
Bulgarian: Направените от тях коментари бяха надлежно разгледани и в случаите, в които беше обосновано, констатациите бяха съответно изменени.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud märkused on nõuetekohaselt läbi vaadatud ning vajaduse korral on järeldusi vastavalt muudetud.
Latvian: Personu iesniegtās piezīmes tika pienācīgi ņemtas vērā, un vajadzības gadījumā konstatējumi tika attiecīgi grozīti.
Lithuanian: Šalių pateiktos pastabos buvo tinkamai apsvarstytos ir prireikus išvados buvo atitinkamai pataisytos.
Maltese: Il-kummenti sottomessi mill-partijiet kienu kkunsidrati sew, u, fejn kien xieraq, is-sejbiet kienu modifikati kif meħtieġ.
English: The proposed definitive anti-dumping duties are the following:
French: Les droits antidumping définitifs proposés sont les suivants:
German: Es werden folgende endgültige Antidumpingzölle vorgeschlagen:
Spanish: Los tipos de derecho antidumping definitivos propuestos son los siguientes:
Italian: Sono pertanto proposti i seguenti dazi antidumping definitivi:
Portuguese: São propostos os seguintes direitos anti-dumping definitivos:
Dutch: De voorgestelde definitieve antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende endelige antidumpingtold:
Swedish: Följande slutgiltiga antidumpningstullar föreslås:
Finnish: Ehdotetut lopulliset polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhovaná konečná antidumpingová cla jsou následující:
Slovak: Navrhuje sa toto konečné antidumpingové clo:
Polish: Proponuje się następujące ostateczne cła antydumpingowe:
Hungarian: A javasolt végleges dömpingellenes vámok a következők:
Slovenian: Predlagane dokončne protidampinške dajatve so:
Romanian: Taxele antidumping definitive propuse sunt următoarele:
Bulgarian: Предложените окончателни антидъмпингови мита са, както следва:
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu kavandatud määrad on järgmised:
Latvian: Ierosinātie galīgie antidempinga maksājumi ir šādi:
Lithuanian: Siūlomi galutiniai antidempingo muitai yra tokie:
Maltese: Id-dazji antidumping definittivi proposti huma dawn li ġejjin:
English: Definitive specific anti-dumping duty (EUR per tonne net)
French: Droit antidumping définitif (EUR par tonne, net)
German: Endgültiger spezifischer Antidumpingzoll (in EUR/Tonne Nettogewicht)
Spanish: Derecho antidumping específico definitivo (EUR por tonelada neta)
Italian: Dazio antidumping specifico definitivo (EUR/t netta)
Portuguese: Direito anti-dumping definitivo específico (EUR por tonelada, líquido)
Dutch: Definitief specifiek antidumpingrecht (EUR per ton netto)
Danish: Endelig specifik antidumpingtold (EUR pr. ton netto)
Swedish: Slutgiltig specifik antidumpningstull (euro per ton netto)
Finnish: Lopullinen paljoustullin muodossa kannettava polkumyyntitulli (euroa/nettotonni)
Greek: Οριστικός ειδικός συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ (EUR ανά τόνο καθαρού βάρους)
Czech: Konečné specifické antidumpingové clo (EUR/t čisté hmotnosti)
Slovak: Konečné osobitné antidumpingové clo (v EUR na tonu čistej hmotnosti)
Polish: Ostateczne specyficzne cło antydumpingowe (w EUR za tonę netto)
Hungarian: Dömpingellenes vám végleges mértéke (EUR/tonna, nettó)
Slovenian: Dokončna posebna protidampinška dajatev (EUR neto na tono)
Romanian: Taxa antidumping specifică definitivă (EUR/tonă, net)
Bulgarian: Окончателно специфично антидъмпингово мито (EUR на тон нето)
Estonian: Lõplik koguseline dumpinguvastane tollimaks (eurot tonni kohta)
Latvian: Galīgais īpašais antidempinga maksājums (EUR par tonnu neto)
Lithuanian: Galutinis specifinis antidempingo muitas (EUR už neto toną)
Maltese: Dazju definittiv antidumping speċifiku (EUR għal kull tunnellata nett)
English: KL-Kepong Oleomas Sdn. Bhd.
Spanish: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Portuguese: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Dutch: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Danish: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Greek: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Czech: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Slovak: KL-Kepong Oleomas (KLK)
Hungarian: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Slovenian: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Romanian: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Bulgarian: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Lithuanian: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
Maltese: KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd
English: Undertakings
French: Engagements
German: Verpflichtungen
Spanish: Compromisos
Italian: Impegni
Portuguese: Compromissos
Dutch: Verbintenissen
Danish: Tilsagn
Swedish: Åtaganden
Finnish: Sitoumukset
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Závazky
Slovak: Záväzky
Polish: Zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalások
Slovenian: Zaveze
Romanian: Angajamente
Bulgarian: Гаранции
Estonian: Kohustused
Latvian: Saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: Garanziji
English: In addition, prices varied up to 20 % within the individual groups, thus posing a very high risk of cross-compensation.
French: En outre, les prix affichaient jusqu’à 20 % d’écart au sein des différents groupes, ce qui induit un risque élevé de surcompensation.
German: Darüber hinaus variierten die Preise innerhalb der einzelnen Gruppen um bis zu 20 %, so dass das Risiko einer Umgehung durch Ausgleichsgeschäfte sehr hoch war.
Spanish: Además, los precios variaban hasta un 20 % dentro de los distintos grupos, planteando un riesgo extremadamente elevado de compensación cruzada.
Italian: Inoltre, all’interno dei singoli gruppi, i prezzi variavano fino al 20 %, rendendo quindi estremamente elevato il rischio di compensazione incrociata.
Portuguese: Os preços oscilavam, além disso, até 20 % no âmbito dos grupos individuais, colocando dessa forma um risco muito elevado de compensação cruzada.
Dutch: Voorts bedroeg het prijsverschil binnen de verschillende groepen tot 20 %, hetgeen een groot gevaar voor kruiscompensatie creëert.
Danish: Desuden varierede priserne med op til 20 % inden for de enkelte grupper, og der er således en meget stor risiko for krydskompensation.
Finnish: Lisäksi hinnat vaihtelivat jopa 20 prosenttia yksittäisten ryhmien sisällä, mikä aiheuttaa erittäin suuren ristiinkompensoinnin riskin.
Greek: Επιπλέον, οι τιμές κυμάνθηκαν έως το 20 % μέσα στις διαφορές, παρουσιάζοντας συνεπώς υψηλό κίνδυνο διασταυρούμενης αντιστάθμισης.
Czech: V rámci jednotlivých skupin se ceny navíc lišily až o 20 %, což hrozilo vysokým rizikem křížové kompenzace.
Slovak: Ceny v rámci jednotlivých skupín sa okrem toho pohybovali až v rozpätí 20 % a predstavovali tak veľmi vysoké riziko krížovej kompenzácie.
Polish: Dodatkowo ceny wahały się do 20 % w ramach poszczególnych grup, co stwarza bardzo duże ryzyko kompensacji cen.
Hungarian: Ezen kívül, az árak az egyes csoportokon belül 20 %-os szórást mutattak, így jelentős a keresztkompenzáció kockázata.
Slovenian: Poleg tega so cene znotraj posamezne skupine nihale do 20 % in predstavljale veliko tveganje navzkrižne kompenzacije.
Romanian: În plus, prețurile au variat până la 20 % în cadrul diferitelor grupe, ceea ce a determinat un risc foarte ridicat de compensare încrucișată.
Bulgarian: Наред с това, цените варираха до 20 % в рамките на отделните групи, като по този начин пораждаха много висок риск от взаимно компенсиране.
Estonian: Tooteliigisisesed hinnaerinevused ulatusid 20 protsendini, seega oleks ristkompenseerimise oht vägagi suur.
Latvian: Turklāt atsevišķajās grupās cenas mainījās līdz pat 20 %, kas nozīmē ļoti lielu savstarpējas izlīdzināšanas risku.
Lithuanian: Be to, tos pačios grupės kainų skirtumas kartais buvo 20 %, todėl kyla labai didelis kryžminio kompensavimo pavojus.
Maltese: Barra minn hekk, il-prezzijiet varjaw sa 20 % fil-gruppi individwali stess, u għalhekk dan ġab riskju għoli ta’ kumpens reċiproku.