FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Account details for all accounts
French: données détaillées de tous les comptes
German: Kontoangaben für alle Konten
Spanish: Datos aplicables a todas las cuentas
Italian: informazioni sul conto per tutti i conti
Portuguese: Dados da conta relativamente a todas as contas
Dutch: Rekeninggegevens voor alle rekeningen
Danish: Kontooplysninger for alle konti
Swedish: Kontouppgifter för alla konton
Finnish: Kaikkien tilien tilitiedot
Greek: Στοιχεία λογαριασμού για όλους τους λογαριασμούς
Czech: Údaje o účtu pro všechny účty
Slovak: Údaje o účtoch v prípade všetkých účtov
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich rachunków
Hungarian: Valamennyi számla közös számlaadatai
Slovenian: Podatki o vseh računih
Romanian: Detalii privind contul (pentru toate conturile)
Bulgarian: Необходими данни за всички партиди
Estonian: Kontode kontoandmed
Latvian: Informācija, kas attiecas uz visiem kontiem
Lithuanian: Visų sąskaitų duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kont għall-kontijiet kollha
English: Account ID (given by UR)
French: Code d’identification de compte (donné par RU)
German: Kontokennung (vom UR vergeben)
Spanish: Código de identificación de la cuenta (proporcionado por el Registro de la Unión)
Italian: Codice identificativo del conto (fornito dal registro dell’Unione)
Dutch: Rekening-ID (toegekend door het EU-register)
Danish: Kontoidentifikation (givet af EU-registret)
Swedish: Kontots id (ges av unionsregistret)
Finnish: Tilitunnus (unionin rekisterin antama)
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού (παρέχεται από το ενωσιακό μητρώο)
Czech: Identifikační kód účtu (přidělený registrem Unie)
Slovak: Identifikačný kód účtu (pridelený registrom Únie)
Polish: Kod identyfikacyjny rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Hungarian: A számla azonosítója (az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék állapítja meg)
Slovenian: Identifikacijska oznaka računa (določi jo register Unije)
Romanian: Codul de identificare a contului (atribuit de RU)
Bulgarian: Идентификатор на партидата (зададен от Регистъра на ЕС)
Estonian: Konto tunnuskood (annab liidu register)
Latvian: Konta ID (piešķir SR)
Lithuanian: Sąskaitos identifikavimo kodas (suteiktas Sąjungos registro)
Maltese: ID ta’ kont (mogħtija mir-RU)
English: Account type
French: Type de compte
German: Kontotyp
Spanish: Tipo de cuenta
Italian: Tipo di conto
Portuguese: Tipo de conta
Dutch: Type rekening
Danish: Kontotype
Swedish: Kontots typ
Finnish: Tilityyppi
Greek: Τύπος λογαριασμού
Czech: Druh účtu
Slovak: Typ účtu
Polish: Rodzaj rachunku
Hungarian: Számlatípus
Slovenian: Vrsta računa
Romanian: Tipul de cont
Bulgarian: Вид партида
Estonian: Konto liik
Latvian: Konta veids
Lithuanian: Sąskaitos rūšis
Maltese: Tip ta’ kont
English: Commitment period
French: Période d’engagement
German: Verpflichtungszeitraum
Spanish: Período de compromiso
Italian: Periodo d’impegno
Portuguese: Período de compromisso
Dutch: Verbintenisperiode
Danish: Forpligtelsesperiode
Swedish: Åtagandeperiod
Finnish: Velvoitekausi
Greek: Περίοδος δέσμευσης
Czech: Období závazku
Slovak: Obdobie záväzkov
Polish: Okres zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalási időszak
Slovenian: Ciljno obdobje
Romanian: Perioada de angajament
Bulgarian: Период на поети задължения
Estonian: Kohustusteperiood
Latvian: Saistību periods
Lithuanian: Įsipareigojimo laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ impenn
English: Account holder ID (given by UR)
French: Code d’identification de titulaire de compte (donné par RU)
German: Kontoinhaber-Kennung (vom UP ausgegeben)
Spanish: Código de identificación del titular de la cuenta (proporcionado por el Registro de la Unión)
Italian: Codice identificativo del titolare del conto (fornito dal registro dell’Unione)
Portuguese: Identificador do titular da conta (fornecido pelo RU)
Dutch: Rekeninghouder-ID (toegekend door het EU-register)
Danish: Kontohavers identifikation (givet af EU-registret)
Swedish: Kontoinnehavarens id (ges av unionsregistret)
Finnish: Tilinomistajan tunnus (unionin rekisterin antama)
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός κατόχου λογαριασμού (παρέχεται από το ενωσιακό μητρώο)
Czech: Identifikační kód držitele účtu (přidělený registrem Unie)
Slovak: Identifikačný kód majiteľa účtu (pridelený registrom Únie)
Polish: Kod identyfikacyjny posiadacza rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Hungarian: A számlatulajdonos azonosítója (az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék állapítja meg)
Slovenian: Identifikacijska oznaka imetnika računa (določi jo register Unije)
Romanian: Codul de identificare a titularului contului (atribuit de RU)
Bulgarian: Идентификатор на титуляря на партида (зададен от Регистъра на ЕС)
Estonian: Kontoomaniku tunnuskood (annab liidu register)
Latvian: Konta turētāja ID (piešķir SR)
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo identifikavimo kodas (suteiktas Sąjungos registro)
Maltese: ID ta’ detentur ta’ kont (maħruġa mir-RU)
English: Account holder name
French: Nom du titulaire de compte
German: Name des Kontoinhabers (KI)
Spanish: Nombre del titular de la cuenta
Italian: Nome del titolare del conto
Portuguese: Nome do titular da conta
Dutch: Naam rekeninghouder
Danish: Kontohavers navn
Swedish: Kontoinnehavarens namn
Finnish: Tilinomistajan nimi
Greek: Όνομα κατόχου λογαριασμού
Czech: Jméno držitele účtu
Slovak: Meno majiteľa účtu
Polish: Imię i nazwisko posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos neve
Slovenian: Ime imetnika računa
Romanian: Numele titularului contului
Bulgarian: Име на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku nimi
Latvian: Konta turētāja vārds/nosaukums
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė arba pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur ta’ kont
English: Account identifier (given by account holder)
French: Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)
German: Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)
Spanish: Identificador de la cuenta (proporcionado por el titular de la cuenta)
Italian: Identificativo del conto (fornito dal titolare del conto)
Portuguese: Identificador da conta (fornecido pelo titular da conta)
Dutch: Rekeningidentificatiecode (gekozen door de rekeninghouder)
Danish: Kontoidentifikator (givet af kontohaver)
Swedish: Kontots identifierare (ges av kontoinnehavaren)
Finnish: Tilitunnus (tilinomistajan antama)
Greek: Αναγνωριστικό λογαριασμού (παρέχεται από τον κάτοχο λογαριασμού)
Czech: Identifikátor účtu (přidělený držitelem účtu)
Slovak: Identifikátor účtu (pridelený majiteľom účtom)
Polish: Identyfikator rachunku (nadany przez posiadacza rachunku)
Hungarian: A számla azonosítója (a számlatulajdonos választja)
Slovenian: Identifikator računa (določi ga imetnik računa)
Romanian: Identificatorul contului (atribuit de titularului contului)
Bulgarian: Идентификатор на партидата (зададен от титуляря на партидата)
Estonian: Konto identifikaator (annab kontoomanik)
Latvian: Konta identifikators (piešķir konta turētājs)
Lithuanian: Sąskaitos identifikavimo kodas (suteiktas sąskaitos turėtojo)
Maltese: Identifikatur ta’ Kont (mogħtija minn detentur ta’ kont)
English: AH Address — country
French: Adresse TC — pays
German: KI-Adressdaten — Land
Spanish: Titular de la cuenta-Dirección-país
Italian: Indirizzo del titolare del conto — paese
Portuguese: Endereço do titular da conta – país
Dutch: Adres rekeninghouder: land
Danish: Kontohavers adresse — land
Swedish: Kontoinnehavarens adress – land
Finnish: Tilinomistajan osoite – maa
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – χώρα
Czech: Adresa držitele účtu – země
Slovak: Adresa majiteľa účtu – krajina
Polish: Adres posiadacza rachunku – państwo
Hungarian: A számlatulajdonos címe: ország
Slovenian: Naslov imetnika računa – država
Romanian: Adresa TC – țara
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — държава
Estonian: Kontoomaniku aadress – riik
Latvian: KT adrese – valsts
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – šalis
Maltese: Indirizz ta’ detentur ta’ kont (DK) – pajjiż
English: AH Address — region or State
French: Adresse TC — région ou état
German: KI-Adressdaten — Region oder Bundesland
Spanish: Titular de la cuenta-Dirección-región o Estado
Italian: Indirizzo del titolare del conto — regione o Stato
Portuguese: Endereço do titular da conta – região ou Estado
Dutch: Adres rekeninghouder: regio of staat
Danish: Kontohavers adresse — region eller stat
Swedish: Kontoinnehavarens adress – region eller stat
Finnish: Tilinomistajan osoite – alue tai osavaltio
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – περιφέρεια ή ομόσπονδο κράτος
Czech: Adresa držitele účtu – region nebo stát
Slovak: Adresa majiteľa účtu – región alebo štát
Polish: Adres posiadacza rachunku – region
Hungarian: A számlatulajdonos címe: régió vagy állam
Slovenian: Naslov imetnika računa – regija ali zvezna država
Romanian: Adresa TC – regiunea sau statul
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — област или щат
Estonian: Kontoomaniku aadress – piirkond või osariik
Latvian: KT adrese – reģions vai pavalsts
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – regionas arba valstija
Maltese: Indirizz ta’ DK - reġjun jew Stat
English: AH Address — city
French: Adresse TC — ville
German: KI-Adressdaten — Stadt
Spanish: Titular de la cuenta-Dirección-localidad
Italian: Indirizzo del titolare del conto — città
Portuguese: Endereço do titular da conta – localidade
Dutch: Adres rekeninghouder: plaats
Danish: Kontohavers adresse — by
Swedish: Kontoinnehavarens adress – stad
Finnish: Tilinomistajan osoite – kaupunki
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – πόλη
Czech: Adresa držitele účtu – město
Slovak: Adresa majiteľa účtu – mesto
Polish: Adres posiadacza rachunku – miejscowość
Hungarian: A számlatulajdonos címe: település
Slovenian: Naslov imetnika računa – mesto ali kraj
Romanian: Adresa TC – localitatea
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — град
Estonian: Kontoomaniku aadress – linn
Latvian: KT adrese – pilsēta
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – miestas
Maltese: Indirizz ta’ DK – belt
English: AH Address — postcode
French: Adresse TC — code postal
German: KI-Adressdaten — Postleitzahl
Spanish: Titular de la cuenta-Dirección-código postal
Italian: Indirizzo del titolare del conto — codice postale
Portuguese: Endereço do titular da conta – código postal
Dutch: Adres rekeninghouder: postcode
Danish: Kontohavers adresse — postnummer
Swedish: Kontoinnehavarens adress – postnummer
Finnish: Tilinomistajan osoite – postinumero
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – ταχυδρομικός κωδικός
Czech: Adresa držitele účtu – PSČ
Slovak: Adresa majiteľa účtu – PSČ
Polish: Adres posiadacza rachunku – kod pocztowy
Hungarian: A számlatulajdonos címe: postai irányítószám
Slovenian: Naslov imetnika računa – poštna številka
Romanian: Adresa TC – codul poștal
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — пощенски код
Estonian: Kontoomaniku aadress – sihtnumber
Latvian: KT adrese – pasta indekss
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – pašto kodas
Maltese: Indirizz ta’ DK – kodiċi postali
English: AH Address — line 1
French: Adresse TC — ligne 1
German: KI-Adressdaten- Zeile 1
Spanish: Titular de la cuenta-Dirección-línea 1
Italian: Indirizzo del titolare del conto — riga 1
Portuguese: Endereço do titular da conta - linha 1
Dutch: Adres rekeninghouder: regel 1
Danish: Kontohavers adresse — linje 1
Swedish: Kontoinnehavarens adress – rad 1
Finnish: Tilinomistajan osoite – rivi 1
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – γραμμή 1
Czech: Adresa držitele účtu – řádek 1
Slovak: Adresa majiteľa účtu – riadok č. 1
Polish: Adres posiadacza rachunku – 1. linia
Hungarian: A számlatulajdonos címe: utca és házszám, 1. sor
Slovenian: Naslov imetnika računa – 1. vrstica
Romanian: Adresa TC – rândul 1
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата, ред 1
Estonian: Kontoomaniku aadress – rida 1
Latvian: KT adrese – 1. rinda
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – 1 adreso eilutė
Maltese: Indirizz ta’ DK – linja 1
English: AH Address — line 2
French: Adresse TC — ligne 2
German: KI-Adressdaten–Zeile 2
Spanish: Titular de la cuenta-Dirección-línea 2
Italian: Indirizzo del titolare del conto — riga 2
Portuguese: Endereço do titular da conta - linha 2
Dutch: Adres rekeninghouder: regel 2
Danish: Kontohavers adresse — linje 2
Swedish: Kontoinnehavarens adress – rad 2
Finnish: Tilinomistajan osoite – rivi 2
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – γραμμή 2
Czech: Adresa držitele účtu – řádek 2
Slovak: Adresa majiteľa účtu – riadok č. 2
Polish: Adres posiadacza rachunku – 2. linia
Hungarian: A számlatulajdonos címe: utca és házszám, 2. sor
Slovenian: Naslov imetnika računa – 2. vrstica
Romanian: Adresa TC – rândul 2
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата, ред 2
Estonian: Kontoomaniku aadress – rida 2
Latvian: KT adrese – 2. rinda
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – 2 adreso eilutė
Maltese: Indirizz ta’ DK – linja 2
English: AH Company registration No or ID No
French: No d’enregistrement ou no d’identification de l’entreprise du TC
German: Zulassungsnummer oder Kennung der Anlage des KI
Spanish: Titular de la cuenta-No de registro legal o no de identificación de la empresa
Italian: Numero di registrazione o numero di identificazione dell’impresa del titolare del conto
Portuguese: de registo ou n.o de identificador do titular da conta
Dutch: Bedrijfsregistratienr. of ID-nr. rekeninghouder
Danish: Kontohavers firmaregistreringsnummer eller identifikationsnummer
Swedish: Kontoinnehavarens företags registreringsnummer eller id-nummer
Finnish: Tilinomistajan yrityksen rekisterinumero tai tunnus
Greek: Αριθ. εγγραφής σε μητρώο ή αναγνωριστικός αριθ. εταιρείας κατόχου λογαριασμού
Czech: IČO nebo identifikační číslo držitele účtu
Slovak: Registračné alebo identifikačné číslo spoločnosti majiteľa účtu
Polish: Adres posiadacza rachunku – nr rejestracyjny przedsiębiorstwa lub nr identyfikacyjny
Hungarian: A számlatulajdonos cégjegyzékszáma vagy személyi igazolványának száma
Slovenian: Matična ali identifikacijska številka podjetja imetnika računa
Romanian: TC - Nr. de înregistrare a întreprinderii sau nr. de identificare personal
Bulgarian: Регистрационен номер или идентификационен номер на дружеството — титуляр на партидата
Estonian: Kontoomaniku äriühingu registreerimisnumber või registritunnus
Latvian: KT uzņēmuma reģistrācijas Nr. vai ID Nr.
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo įmonės registracijos numeris arba identifikavimo numeris
Maltese: Nru ta’ reġistrazzjoni tal-kumpanija ta’ DK jew Nru ta’ ID
English: AH Telephone 1
French: Téléphone TC 1
German: KI — Telefon 1
Spanish: Titular de la cuenta — teléfono 1
Italian: Telefono 1 del titolare del conto
Portuguese: Telefone do titular da conta 1
Dutch: Telefoon 1 rekeninghouder
Danish: Kontohavers telefon 1
Swedish: Kontoinnehavarens telefon 1
Finnish: Tilinomistajan puhelinnumero 1
Greek: Τηλέφωνο 1 κατόχου λογαριασμού
Czech: Telefon 1 držitele účtu
Slovak: Telefón 1 majiteľa účtu
Polish: Nr telefonu 1 posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos telefonszáma (1)
Slovenian: Telefonska številka 1 imetnika računa
Romanian: Nr. de telefon al TC – 1
Bulgarian: Телефон 1 на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku telefoninumber 1
Latvian: KT 1. tālrunis
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo 1 telefono numeris
Maltese: Telefown 1 ta’ DK
English: AH Telephone 2
French: Téléphone TC 2
German: KI — Telefon 2
Spanish: Titular de la cuenta — teléfono 2
Italian: Telefono 2 del titolare del conto
Portuguese: Telefone do titular da conta 2
Dutch: Telefoon 2 rekeninghouder
Danish: Kontohavers telefon 2
Swedish: Kontoinnehavarens telefon 2
Finnish: Tilinomistajan puhelinnumero 2
Greek: Τηλέφωνο 2 κατόχου λογαριασμού
Czech: Telefon 2 držitele účtu
Slovak: Telefón 2 majiteľa účtu
Polish: Nr telefonu 2 posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos telefonszáma (2)
Slovenian: Telefonska številka 2 imetnika računa
Romanian: Nr. de telefon al TC – 2
Bulgarian: Телефон 2 на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku telefoninumber 2
Latvian: KT 2. tālrunis
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo 2 telefono numeris
Maltese: Telefown 2 ta’ DK
English: AH E-mail address
French: Adresse électronique TC
German: KI — E-Mail-Anschrift
Spanish: Titular de la cuenta — dirección electrónica
Italian: Indirizzo di posta elettronica del titolare del conto
Portuguese: Endereço de correio electrónico do titular da conta
Dutch: E-mailadres rekeninghouder
Danish: Kontohavers e-mail-adresse
Swedish: Kontoinnehavarens e-postadress
Finnish: Tilinomistajan sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου κατόχου λογαριασμού
Czech: Elektronická adresa držitele účtu
Slovak: Emailová adresa majiteľa účtu
Polish: Adres e-mail: posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos e-mail címe
Slovenian: E-naslov imetnika računa
Romanian: Adresa de e-mail a TC
Bulgarian: Имейл адрес на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku e-posti aadress
Latvian: KT e-pasta adrese
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo e. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika ta’ DK
English: Date of birth (for natural persons)
French: Date de naissance (pour les personnes physiques)
German: Geburtsdatum (bei natürlichen Personen)
Spanish: Fecha de nacimiento (en caso de personas físicas)
Italian: Data di nascita (per le persone fisiche)
Portuguese: Data de nascimento (para pessoas singulares)
Dutch: Geboortedatum (voor natuurlijke personen)
Danish: Fødselsdato (for fysiske personer)
Swedish: Födelsedatum (fysiska personer)
Finnish: Syntymäaika (luonnolliset henkilöt)
Greek: Ημερομηνία γέννησης (για φυσικά πρόσωπα)
Czech: Datum narození (u fyzických osob)
Slovak: Dátum narodenia (v prípade fyzických osôb)
Polish: Data urodzenia (dla osób fizycznych)
Hungarian: Születés dátuma (természetes személy esetén)
Slovenian: Datum rojstva (za fizične osebe)
Romanian: Data nașterii (pentru persoane fizice)
Bulgarian: Дата на раждане (за физически лица)
Estonian: Sünniaeg (füüsiliste isikute puhul)
Latvian: Dzimšanas datums (fiziskām personām)
Lithuanian: Gimimo data (taikoma fiziniams asmenims)
Maltese: Data tat-Twelid (għal persuni fiżiċi)
English: M for natural persons
French: O pour les personnes physiques
German: O für natürliche Personen
Spanish: Obligatorio en caso de personas físicas
Italian: O per le persone fisiche
Portuguese: O para pessoas singulares
Dutch: V voor natuurlijke personen
Danish: O for fysiske personer
Swedish: F för fysiska personer
Finnish: M (luonnolliset henkilöt)
Greek: Υ για φυσικά πρόσωπα
Czech: M u fyzických osob
Slovak: P pre fyzické osoby
Polish: O dla osób fizycznych
Hungarian: Természetes személy esetében K
Slovenian: O za fizične osebe
Romanian: O – pentru persoane fizice
Bulgarian: З, за физически лица
Estonian: K (füüsilised isikud)
Latvian: O fiziskām personām
Lithuanian: Fiziniams asmenims P
Maltese: O għal persuni fiżiċi
English: Place of birth — city (for natural persons)
French: Lieu de naissance — ville (pour les personnes physiques)
German: Geburtsort (bei natürlichen Personen)
Spanish: Lugar de nacimiento – localidad (en caso de personas físicas)
Italian: Luogo di nascita (per le persone fisiche)
Portuguese: Naturalidade – localidade (para pessoas singulares)
Dutch: Geboorteplaats (voor natuurlijke personen)
Danish: Fødested — by (for fysiske personer)
Swedish: Födelseort – stad (fysiska personer)
Finnish: Syntymäpaikka – kaupunki (luonnolliset henkilöt)
Greek: Τόπος γέννησης – Πόλη (για φυσικά πρόσωπα)
Czech: Místo narození – město (u fyzických osob)
Slovak: Miesto narodenia – mesto (v prípade fyzických osôb)
Polish: Miejsce urodzenia – miejscowość (dla osób fizycznych)
Hungarian: Születés helye: település (természetes személy esetén)
Slovenian: Kraj rojstva – mesto ali kraj (za fizične osebe)
Romanian: Locul nașterii (pentru persoane fizice)
Bulgarian: Място на раждане — град (за физически лица)
Estonian: Sünnikoht – linn (füüsiliste isikute puhul)
Latvian: Dzimšanas vieta – pilsēta (fiziskām personām)
Lithuanian: Gimimo vieta (taikoma fiziniams asmenims)
Maltese: Post tat-Twelid– Belt (għal persuni fiżiċi)
English: VAT registration number with country code
French: Numéro de TVA avec code pays
German: MwSt.-Nr. mit Landescode
Spanish: Número de IVA con el código del país
Italian: Numero di partita IVA con codice paese
Portuguese: Número de registo de IVA, com código de país
Dutch: Btw-registratienummer met landcode
Danish: Momsregistreringsnummer med landekode
Swedish: Skattenummer med landskod
Finnish: Alv-tunniste ja maatunnus
Greek: Αριθμός μητρώου ΦΠΑ με κωδικό χώρας
Czech: DIČ s kódem země
Slovak: Registračné číslo DPH s kódom krajiny
Polish: Nr rejestracyjny VAT i kod państwa
Hungarian: Közösségi adószám (országkóddal együtt)
Slovenian: Registracijska številka DDV s kodo države
Romanian: Numărul de înregistrare în scopuri de TVA, cu codul țării
Bulgarian: Регистрационен номер по ДДС с код на страната
Estonian: KMKR number ja riigi kood
Latvian: PVN reģistrācijas numurs ar valsts kodu
Lithuanian: PVM mokėtojo kodas, nurodant ir šalies kodą
Maltese: Numru ta’ reġistrazzjoni tal-VAT bil-kodiċi tal-pajjiż
English: M where assigned
French: O si attribué
German: O soweit zugeteilt
Spanish: Obligatorio, en su caso
Italian: O se assegnato
Portuguese: O quando atribuído
Dutch: V indien toegewezen
Danish: O, hvis tildelt
Swedish: O om sådana tilldelas
Finnish: M Jos annettu
Greek: Υ, εφόσον έχει αποδοθεί
Czech: M, je-li přiděleno
Slovak: P, ak je číslo pridelené
Polish: O, jeżeli dotyczy
Hungarian: K, ha van kiadva
Slovenian: O, če obstaja
Romanian: O – acolo unde este alocat
Bulgarian: З, където е предписано
Estonian: K (kui see on välja antud)
Latvian: O, ja piešķirts
Lithuanian: P, jei priskirtas
Maltese: O Fejn assenjata
English: Account opening date
French: Date d’ouverture du compte
German: Datum der Kontoeröffnung
Spanish: Fecha de apertura de la cuenta
Italian: Data di apertura del conto
Portuguese: Data de abertura da conta
Dutch: Datum opening rekening
Danish: Kontoåbningsdato
Swedish: Kontots öppningsdatum
Finnish: Tilin avaamispäivä
Greek: Ημερομηνία ανοίγματος λογαριασμού
Czech: Datum otevření účtu
Slovak: Dátum otvorenia účtu
Polish: Data otwarcia rachunku
Hungarian: A számlanyitás dátuma
Slovenian: Datum odprtja računa
Romanian: Data deschiderii contului
Bulgarian: Дата на откриване на партидата
Estonian: Konto avamise kuupäev
Latvian: Konta atvēršanas datums
Lithuanian: Sąskaitos atidarymo data
Maltese: Data tal-ftuħ ta’ kont
English: Account closing date
French: Date de clôture du compte
German: Datum der Kontoschließung
Spanish: Fecha de cierre de la cuenta
Italian: Data di chiusura del conto
Portuguese: Data de encerramento da conta
Dutch: Datum afsluiting rekening
Danish: Kontolukningsdato
Swedish: Kontots avslutningsdatum
Finnish: Tilin sulkemispäivä
Greek: Ημερομηνία κλεισίματος λογαριασμού
Czech: Datum uzavření účtu
Slovak: Dátum zatvorenia účtu
Polish: Data zamknięcia rachunku
Hungarian: A számlazárás dátuma
Slovenian: Datum zaprtja računa
Romanian: Data închiderii contului
Bulgarian: Дата на закриване на партидата
Estonian: Konto sulgemise kuupäev
Latvian: Konta slēgšanas datums
Lithuanian: Sąskaitos uždarymo data
Maltese: Data tal-għeluq ta’ kont