FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fulfil the requirements specified in (a)(2) and (3).
French: satisfaire aux exigences définies aux points a) 2) et a) 3).
German: die in Buchstabe a Absätze 2 und 3 genannten Anforderungen erfüllen.
Spanish: cumplir los requisitos especificados en (a)(2) y (3).
Italian: soddisfare i requisiti di cui alla lettera a), punti 2 e 3.
Portuguese: Cumprir os requisitos estabelecidos na alínea a), pontos 2 e 3.
Dutch: voldoen aan de eisen onder a), 2) en 3).
Danish: opfylde kravene i litra a), nr. 2) og 3).
Swedish: uppfylla kraven under punkterna a 2 och 3.
Finnish: täytettävä a kohdan 2 ja 3 alakohdan vaatimukset.
Greek: πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου α) σημεία 2 και 3.
Czech: splnit požadavky uvedené v písm. a) odst. 2) a 3).
Slovak: splniť požiadavky uvedené v bodoch 2 a 3 písmena a).
Polish: spełniać wymagania określone w lit. a) pkt 2 i 3.
Hungarian: eleget tesz az a) bekezdés 2. és 3. pontjában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: izpolnjuje zahteve iz (a)(2) in (3).
Romanian: să îndeplinească cerințele specificate la litera (a) punctele 2 și 3.
Bulgarian: да изпълни изискванията, предвидени в буква а), точки 2 и 3.
Estonian: täitma alapunkti a alapunkti 2 ja alapunkti 3 nõuded.
Latvian: izpilda a) apakšpunkta 2) un 3) punkta prasības.
Lithuanian: įvykdyti a punkto 2 ir 3 papunkčių reikalavimus.
Maltese: jissodisfa r-rekwiżiti speċifikati f'(a)(2) u (3).
English: SECTION 8
German: KAPITEL 8
Spanish: SECCIÓN 8
Italian: SEZIONE 8
Portuguese: SECÇÃO 8
Dutch: SECTIE 8
Danish: SEKTION 8
Swedish: SEKTION 8
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 8
Czech: ODDÍL 8
Slovak: ODDIEL 8
Polish: SEKCJA 8
Hungarian: 8. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 8
Romanian: SECȚIUNEA 8
Bulgarian: РАЗДЕЛ 8
Latvian: 8. IEDAĻA
Lithuanian: 8 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 8
English: Specific requirements for the multi-crew cooperation instructor — MCCI
French: Exigences particulières pour l’instructeur de travail en équipage — MCCI
German: Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung — MCCI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de cooperación de la tripulación — MCCI
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore per la cooperazione in equipaggio plurimo — MCCI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de cooperação em tripulação múltipla – MCCI
Dutch: Specifieke eisen voor de instructeur „onderlinge samenwerking van de bemanning” — MCCI
Danish: Specifikke krav for instruktører i samarbejde mellem flere besætningsmedlemmer — MCCI
Swedish: Särskilda krav för instruktör för samarbete i flerpilotsbesättningar – MCCI
Finnish: JAKSO Miehistöyhteistyökouluttajan erityisvaatimukset – MCCI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τους εκπαιδευτές συνεργασίας πολλών πληρωμάτων - MCCI
Czech: Specifické požadavky na instruktory součinnosti vícečlenné posádky – MCCI
Slovak: Osobitné požiadavky na inštruktora súčinnosti viacčlennej posádky – MCCI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia w zakresie współpracy w załodze wieloosobowej – MCCI
Hungarian: Egyedi követelmények – Repülőszemélyzetiegyüttműködés-oktató (MCCI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja za delo v veččlanski posadki – MCCI
Romanian: Cerințe specifice pentru instructor pentru cooperare în echipaj multiplu – MCCI
Bulgarian: Специални изисквания за инструктор за обучение по взаимодействие в многочленен екипаж — MCCI
Estonian: JAGU Erinõuded lennumeeskonna koostööinstruktorile – MCCI
Latvian: Īpašas prasības daudzpilotu apkalpes sadarbības instruktoram – MCCI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai daugianarės įgulos sąveikos instruktoriui (MCCI)
Maltese: Rekwiżit speċifiċi għal għalliem tal-kooperazzjoni bejn aktar minn ekwipaġġ wieħed - MCCI
English: MCCI — Privileges and conditions
French: MCCI — Privilèges et conditions
German: MCCI — Rechte und Bedingungen
Spanish: MCCI - Atribuciones y condiciones
Italian: MCCI — Privilegi e condizioni
Portuguese: MCCI – Privilégios e condições
Dutch: MCCI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: MCCI — Beføjelser og betingelser
Swedish: MCCI – Befogenheter och villkor
Finnish: MCCI – Oikeudet ja ehdot
Greek: MCCI - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: MCCI – práva a podmínky
Slovak: MCCI – Oprávnenia a podmienky
Polish: MCCI – uprawnienia i warunki
Hungarian: MCCI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: MCCI – Privilegiji in pogoji
Romanian: MCCI – Privilegii și condiții
Bulgarian: MCCI — Права и условия
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktor – õigused ja tingimused
Latvian: MCCI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: MCCI. Teisės ir sąlygos
Maltese: MCCI – Privileġġi u kundizzjonijiet
English: The privileges of an MCCI are to carry out flight instruction during:
French: Les privilèges d’un MCCI consistent à dispenser une instruction au vol pendant:
German: Die Rechte eines MCCI umfassen die Durchführung von Flugunterricht während:
Spanish: Las atribuciones de un MCCI son llevar a cabo instrucción de vuelo durante:
Italian: I privilegi di un MCCI consistono nel fornire istruzione di volo durante:
Portuguese: Os privilégios de um MCCI habilitam-no a ministrar instrução de voo durante:
Dutch: De bevoegdheden van een MCCI bestaan uit het uitvoeren van vlieginstructie tijdens:
Danish: MCCI har beføjelser til at udføre flyveinstruktion under:
Swedish: En innehavare av en MCCI-auktorisation har befogenhet att leda flygutbildning under
Finnish: Miehistöyhteistyökouluttajalla on oikeus antaa lentokoulutusta
Greek: Τα δικαιώματα του εκπαιδευτή συνεργασίας πολλών πληρωμάτων είναι να παρέχει πτητική εκπαίδευση κατά τη διάρκεια:
Czech: Instruktor součinnosti vícečlenné posádky (MCCI) má práva k poskytování letového výcviku během:
Slovak: Inštruktor súčinnosti viacčlennej posádky (MCCI) je oprávnený vykonávať letový výcvik:
Polish: Instruktor MCCI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie podczas:
Hungarian: Az MCCI jogosultságai repülésoktatásra terjednek ki:
Slovenian: Privilegiji inštruktorja MCCI so, da izvaja usposabljanje za letenje med:
Romanian: Privilegiile unui MCCI constau în dreptul acestuia de a asigura instruire practică în timpul:
Bulgarian: Правата на MCCI са да провежда летателно обучение по време на:
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktoril on õigus anda lennuõpet:
Latvian: MCCI ir tiesīgs vadīt mācību lidojumus:
Lithuanian: MCCI turi teisę vykdyti skrydžio mokymą per:
Maltese: Il-privileġġi ta’ MCCI huma li jwettaq it-tagħlim fit-titjir matul:
English: the practical part of MCC courses when not combined with type rating training; and
French: la partie pratique du cours portant sur le MCC lorsqu’il n’est pas combiné avec une formation de qualification de type et
German: des praktischen Teils von MCC-Lehrgängen, falls nicht mit einer Ausbildung für die Musterberechtigung verbunden, sowie
Spanish: la parte práctica de los cursos de MCC cuando no se combinen con el entrenamiento de habilitación de tipo; y
Italian: la parte pratica dei corsi MCC quando non sono svolti in combinazione con l’addestramento dell’abilitazione per tipo; e
Portuguese: A parte prática dos cursos MCC quando não combinados com formação para qualificação de tipo; e
Dutch: het praktijkgedeelte van MCC-opleidingen, indien niet gecombineerd met een opleiding voor een typebevoegdverklaring; en
Danish: den praktiske del af MCC-kurset, når det ikke kombineres med typerettighedstræning, og
Swedish: den praktiska delen av MCC-utbildningar när de inte är kombinerade med typbehörighetsutbildningar, och
Finnish: miehistöyhteistyökurssin käytännön osassa, jos sitä ei suoriteta tyyppikoulutuksen yhteydessä, ja
Greek: του πρακτικού τμήματος κύκλων μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων όταν δεν συνδυάζονται με εκπαίδευση ικανότητας τύπου· και
Czech: praktické části kurzů MCC, pokud nejsou kombinovány s výcvikem pro získání typové kvalifikace, a
Slovak: počas praktickej časti kurzov MCC, ak nie sú spojené s výcvikom pre typovú kvalifikačnú kategóriu, a
Polish: części praktycznej szkolenia MCC, o ile nie jest ono połączone ze szkoleniem na typ; oraz
Hungarian: az MCC-tanfolyamok gyakorlati része során, amikor az nincs összevonva típusjogosítás képzéssel; és
Slovenian: praktičnim delom tečajev MCC, če niso združeni z usposabljanjem za rating za tip, in
Romanian: părții practice a cursurilor MCC, dacă nu se combină cu pregătirea pentru calificare de tip; și
Bulgarian: практическата част от курсове по MCC, когато не са съчетани с обучение за придобиване на квалификация за тип; и
Estonian: lennumeeskonna koostöökursuste praktilises osas, kui kursus ei ole ühendatud tüübipädevuskursusega, ning
Latvian: MCC kursa praktisko daļu, kad tā netiek apvienota ar tipa kvalifikācijas mācībām; un
Lithuanian: MCC kurso praktinę dalį, jei MCC kursas nėra vedamas kartu su atitinkamo orlaivio tipo kvalifikacijai gauti būtinu mokymu; ir
Maltese: il-parti prattika tal-korsijiet tal-MCC meta ma jkunux ikkombinati mat-taħriġ tal-klassifikazzjoni tat-tip;
English: MCCI — Restricted privileges
French: MCCI — Privilèges restreints
German: MCCI — Eingeschränkte Rechte
Spanish: MCCI – Restricción de atribuciones
Italian: MCCI — Privilegi ristretti
Portuguese: MCCI – Restrições aos privilégios
Dutch: MCCI — Beperkte bevoegdheden
Danish: MCCI — Begrænsede beføjelser
Swedish: MCCI – Begränsning i befogenheterna
Finnish: MCCI – Rajoitetut oikeudet
Greek: MCCI – Περιορισμένα δικαιώματα
Czech: MCCI – omezená práva
Slovak: MCCI – Obmedzené oprávnenia
Polish: MCCI – uprawnienia ograniczone
Hungarian: MCCI – Korlátozott jogosultságok
Slovenian: MCCI – Omejeni privilegiji
Romanian: MCCI – Privilegii limitate
Bulgarian: MCCI — Ограничени права
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktor – piiratud õigused
Latvian: MCCI – tiesību ierobežojumi
Lithuanian: Daugianarės įgulos sąveikos instruktoriaus teisių apribojimas
Maltese: MCCI – Privileġġi Ristretti
English: MCCI — Prerequisites
French: MCCI — Prérequis
German: MCCI — Voraussetzungen
Spanish: MCCI - Requisitos previos
Italian: MCCI — Prerequisiti
Portuguese: MCCI – Pré-requisitos
Dutch: MCCI — Toelatingseisen
Danish: MCCI — Forudsætninger
Swedish: MCCI – Villkor
Finnish: MCCI – Edellytykset
Greek: MCCI - Προϋποθέσεις
Czech: MCCI – předpoklady
Slovak: MCCI – Nevyhnutné predpoklady
Polish: MCCI – warunki wstępne
Hungarian: MCCI – Előfeltételek
Slovenian: MCCI – Predpogoji
Romanian: MCCI – Condiții indispensabile
Bulgarian: MCCI — Предварителни условия
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktor – eeltingimused
Latvian: MCCI – priekšnosacījumi
Lithuanian: Išankstinės sąlygos
Maltese: MCCI - Prerekwiżiti
English: An applicant for an MCCI certificate shall:
French: Un candidat à une qualification MCCI devra:
German: Ein Bewerber um ein MCCI-Zeugnis muss
Spanish: El solicitante de un certificado de MCCI deberá:
Italian: Il richiedente un certificato MCCI deve:
Portuguese: Um requerente de um certificado MCCI deve:
Dutch: Een kandidaat voor een MCCI-certificaat moet:
Danish: Ansøgere til et MCCI-bevis skal:
Swedish: En sökande till en MCCI-behörighet ska
Finnish: MCCI-valtuutuksen
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό MCCI:
Czech: Žadatel o osvědčení MCCI musí:
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie MCCI:
Polish: Osoba ubiegająca się o uprawnienie MCCI musi:
Hungarian: Az MCCI tanúsítás kérelmezője:
Slovenian: Kandidat za potrdilo MCCI:
Romanian: O persoană care solicită un certificat de MCCI trebuie:
Bulgarian: Кандидатът за сертификат за MCCI трябва:
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktori tunnistuse taotleja peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: MCCI sertifikāta pretendents:
Lithuanian: Prašymo išduoti MCCI pažymėjimą teikėjas:
Maltese: Applikant għal ċertifikat ta’ MCCI għandu:
English: have at least:
French: avoir au moins:
German: mindestens:
Spanish: tener al menos:
Italian: avere almeno:
Portuguese: Ter pelo menos:
Dutch: ten minste beschikken over:
Danish: mindst have:
Swedish: ha minst:
Finnish: hänellä on oltava vähintään
Greek: έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον:
Czech: absolvovat alespoň:
Slovak: získa:
Polish: posiadać co najmniej:
Hungarian: rendelkezik legalább:
Slovenian: opravi najmanj:
Romanian: să aibă cel puțin:
Bulgarian: да има най-малко:
Estonian: omama vähemalt:
Lithuanian: būti išskraidęs:
Maltese: ikollu mill-inqas:
English: MCCI — Training course
French: MCCI — Cours de formation
German: MCCI — Ausbildungslehrgang
Spanish: MCCI - Curso de formación
Italian: MCCI – Corso di addestramento
Portuguese: MCCI – Curso de formação
Dutch: MCCI — Opleidingscursus
Danish: MCCI — Træningskursus
Swedish: MCCI – Utbildningskurs
Finnish: MCCI – Koulutus
Greek: MCCI – Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων
Czech: MCCI – výcvikový kurs
Slovak: MCCI – Výcvikový kurz
Polish: MCCI – szkolenie
Hungarian: MCCI – Tanfolyam
Slovenian: MCCI – Tečaj usposabljanja
Romanian: MCCI – Curs de pregătire
Bulgarian: MCCI — Курс на обучение
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktor – koolituskursus
Latvian: MCCI – mācību kurss
Lithuanian: Daugianarės įgulos sąveikos instruktoriaus mokymo kursas
Maltese: MCCI – Kors ta’ taħriġ
English: The training course for the MCCI shall include, at least:
French: Le cours de formation pour une qualification MCCI devra au moins inclure:
German: Die Ausbildung für den MCCI muss mindestens Folgendes umfassen:
Spanish: El curso de formación para MCCI incluirá, al menos:
Italian: Il corso di addestramento per un MCCI deve includere almeno:
Portuguese: O curso de formação para um MCCI incluirá pelo menos:
Dutch: De opleidingscursus voor de MCCI moet ten minste het volgende bevatten:
Danish: Træningskurset for MCCI skal omfatte mindst:
Swedish: Utbildningskursen för MCCI ska omfatta minst
Finnish: MCCI-kurssin on sisällettävä vähintään
Greek: Ο κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων για εκπαιδευτές συνεργασίας πολλών πληρωμάτων περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Výcvikový kurz instruktora MCCI musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Výcvikový kurz pre MCCI zahŕňa prinajmenšom:
Polish: Szkolenie MCCI musi obejmować co najmniej:
Hungarian: Az MCCI-tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább:
Slovenian: Tečaj usposabljanja za inštruktorja MCCI obsega najmanj:
Romanian: Cursul de pregătire practică pentru MCCI cuprinde cel puțin:
Bulgarian: Курсът на обучение по MCCI включва поне:
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktori koolituskursus peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: MCCI mācību kursā ir vismaz:
Lithuanian: Mokymo kursą, kurį baigus išduodamas MCCI pažymėjimas, sudaro bent:
Maltese: Il-kors ta’ taħriġ għall-MCCI għandu jkun fih, mill-inqas:
English: technical training related to the type of FSTD where the applicant wishes to instruct;
French: 1 entraînement technique lié au type de FSTD que le candidat souhaite utiliser pour l’instruction;
German: fachliche Ausbildung in Bezug auf den Typ FSTD, auf dem der Bewerber Ausbildung erteilen möchte;
Spanish: entrenamiento técnico relacionado con el tipo de FSTD en el que el solicitante desea instruir;
Italian: addestramento tecnico relativo al tipo di FSTD che quale il richiedente desidera insegnare;
Portuguese: Formação técnica relacionada com o tipo de FSTD em que o requerente pretende dar instrução;
Dutch: technische opleiding met betrekking tot het type van FSTD waarvoor de kandidaat instructie wil geven;
Danish: teknisk træning relateret til den type FSTD, som ansøgeren ønsker at give instruktion i
Swedish: teknisk utbildning för den typ av FSTD som sökanden vill leda utbildning för,
Finnish: teknistä koulutusta, joka liittyy siihen FSTD-tyyppiin, jolla hakija aikoo opettaa;
Greek: τεχνική εκπαίδευση σχετική με τον τύπο των εκπαιδευτικών συσκευών προσομοίωσης πτήσης όπου ο αιτών επιθυμεί να παρέχει εκπαίδευση·
Czech: technický výcvik související s typem FSTD, na kterém žadatel hodlá poskytovat výcvik;
Slovak: technický výcvik vzťahujúci sa na typ FSTD, na ktorom chce žiadateľ poskytovať výcvik;
Polish: szkolenie techniczne związane z typem urządzenia FSTD, na którym kandydat chce prowadzić szkolenie;
Hungarian: azzal az FSTD-vel kapcsolatos műszaki képzést, amelyen a kérelmező oktatni akar;
Slovenian: tehnično usposabljanje za tip naprave FSTD, na kateri želi kandidat poučevati;
Romanian: pregătire tehnică cu privire la tipul de FSTD pe care solicitantul dorește să asigure pregătire practică;
Bulgarian: техническа подготовка, свързана с типа FSTD, на който кандидатът иска да обучава;
Estonian: tehnilist koolitust sellel lennutreeningseadme tüübil, millel taotleja soovib õpet anda;
Latvian: tehniskās mācības ar FSTD tipu, kura mācības pretendents vēlas nodrošināt;
Lithuanian: techninis mokymas, susijęs su tokio tipo FSTD, kokiu prašymo teikėjas ketina vykdyti mokymą;
Maltese: taħriġ tekniku relatat mat-tip ta’ FSTD fejn l-applikant ikun jixtieq jgħallem;
English: These hours of flight instruction under supervision shall include the assessment of the applicant’s competence as described in FCL.920.
French: Lesdites heures d’instruction au vol sous supervision devront inclure l’évaluation des compétences du candidat comme décrit au paragraphe FCL.920.
German: Diese Flugunterrichtsstunden unter Aufsicht müssen eine Beurteilung der Kompetenz des Bewerbers, wie in FCL.920 beschrieben, beinhalten.
Spanish: Estas horas de instrucción de vuelo bajo supervisión incluirán la evaluación de la competencia del solicitante, según lo descrito en FCL.920.
Italian: Queste ore di istruzione di volo sotto supervisione devono includere la valutazione della competenza del richiedente così come descritto nella parte FCL.920.
Portuguese: Estas horas de instrução de voo sob supervisão incluirão a avaliação da competência do requerente como preceituado em FCL.920.
Dutch: Deze uren vlieginstructie onder toezicht moeten de beoordeling bevatten van de vakbekwaamheid van de kandidaat conform FCL.920.
Danish: Timerne med flyveinstruktion under tilsyn skal omfatte bedømmelse af ansøgerens kompetence som beskrevet i FCL.920.
Swedish: Dessa timmar bestående av flygutbildning under övervakning ska omfatta en bedömning av sökandens kompetens enligt FCL.920.
Finnish: Näihin valvottuihin lentokoulutustunteihin sisältyy hakijan pätevyyden arviointi siten kuin se kuvataan FCL.920 kohdassa;
Greek: Αυτές οι ώρες πτητικής εκπαίδευσης υπό επίβλεψη περιλαμβάνουν την αξιολόγηση της επιδεξιότητας του αιτούντος σύμφωνα με το FCL.920.
Czech: Tyto hodiny letového výcviku pod dozorem musí zahrnovat rovněž hodnocení odborné způsobilosti žadatele podle článku FCL.920.
Slovak: Tieto hodiny letového výcviku pod dohľadom zahŕňajú hodnotenie spôsobilosti žiadateľa, ako sa uvádza v článku FCL.920.
Polish: Wymagana liczba godzin szkolenia w locie pod nadzorem obejmuje ocenę kompetencji kandydata zgodnie z FCL.920.
Hungarian: Ez a felügyelet melletti repülésoktatási idő magában foglalja a kérelmező kompetenciafelmérését is az FCL.920 pontban meghatározottak szerint.
Slovenian: Med tem izvajanjem usposabljanja za letenje pod nadzorom se tudi oceni kandidatova usposobljenost v skladu s FCL.920.
Romanian: Aceste ore de instruire practică sub supraveghere cuprind evaluarea competenței solicitantului în conformitate cu punctul FCL.920.
Bulgarian: Тези часове летателно обучение под наблюдение трябва да включват оценката на компетентността на кандидата, описана в FCL.920.
Estonian: Järelevalvealuse lennuõppeaja hulka arvestatakse ka taotleja atesteerimine punkti FCL.920 kohaselt.
Latvian: Šajās uzraudzīto mācību lidojumu stundās iekļauta pretendenta kompetenču pārbaude saskaņā ar FCL.920.
Lithuanian: Į šias skrydžio mokymo prižiūrint instruktoriui valandas įtraukiamas pagal FCL.920 dalį prašymo teikėjo laikyto gebėjimų vertinimo egzamino laikas.
Maltese: Dawn is-sigħat ta’ tagħlim fit-titjir taħt sorveljanza għandhom jinkludu l-valutazzjoni tal-kompetenza tal-applikant kif deskritt fl-FCL.920.
English: MCCI — Revalidation and renewal
French: MCCI — Prorogation et renouvellement
German: MCCI — Verlängerung und Erneuerung
Spanish: MCCI - Revalidación y renovación
Italian: MCCI — Rinnovo e ripristino
Portuguese: MCCI – Revalidação e renovação
Dutch: MCCI — Verlenging en hernieuwde afgifte
Danish: MCCI — Forlængelse og fornyelse
Swedish: MCCI – Förlängning och förnyelse
Finnish: MCCI – Voimassaolon jatkaminen ja uusiminen
Greek: MCCI – Επανεπικύρωση και ανανέωση
Czech: MCCI – prodloužení platnosti a obnova osvědčení
Slovak: MCCI – Predĺženie a obnovenie platnosti
Polish: MCCI – przedłużanie i wznawianie ważności
Hungarian: MCCI – Meghosszabbítás és megújítás
Slovenian: MCCI – Podaljšanje veljavnosti in obnova
Romanian: MCCI – Revalidare și reînnoire
Bulgarian: MCCI — Потвърждаване на валидността и подновяване
Estonian: Lennumeeskonna koostööinstruktor – tunnistuse pikendamine ja taastamine
Latvian: MCCI – derīguma termiņa pagarināšana un atjaunošana
Lithuanian: Daugianarės įgulos sąveikos instruktoriaus pažymėjimo pratęsimas ir atnaujinimas
Maltese: MCCI – Validazzjoni mill-ġdid u tiġdid
English: SECTION 9
German: KAPITEL 9
Spanish: SECCIÓN 9
Italian: SEZIONE 9
Portuguese: SECÇÃO 9
Dutch: SECTIE 9
Danish: SEKTION 9
Swedish: SEKTION 9
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 9
Czech: ODDÍL 9
Slovak: ODDIEL 9
Polish: SEKCJA 9
Slovenian: ODDELEK 9
Romanian: SECȚIUNEA 9
Bulgarian: РАЗДЕЛ 9
Latvian: 9. IEDAĻA
Lithuanian: 9 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 9
English: Specific requirements for the synthetic training instructor — STI
French: Exigences particulières pour l’instructeur pour la formation sur entraîneur synthétique — STI
German: Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für synthetische Übungsgeräte — STI
Spanish: Requisitos específicos para el instructor de vuelo en simulador — STI
Italian: Requisiti specifici per l’istruttore dell’addestramento sui dispositivi di simulazione — STI
Portuguese: Requisitos específicos para o instrutor de treino artificial – STI
Dutch: Specifieke eisen voor de instructeur vluchtsimulator voor éénpiloot-gecertificeerde vliegtuigen — STI
Danish: Specifikke krav for syntetiske træningsinstruktører — STI
Swedish: Särskilda krav för instruktör för syntetisk flygträning – STI
Finnish: JAKSO Maalaitekouluttajan erityisvaatimukset – STI
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τους εκπαιδευτές συνθετικής εκπαίδευσης - SΤΙ
Czech: Specifické požadavky na instruktora syntetického výcviku – STI
Slovak: Osobitné požiadavky na inštruktora výcviku na simulátore – STI
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia na urządzeniach syntetycznych – STI
Hungarian: SZAKASZ Egyedi követelmények – Szimulátor-oktató (STI)
Slovenian: Posebne zahteve za inštruktorja za usposabljanje na napravah za simulacijo letenja – STI
Romanian: Cerințe specifice pentru instructor de pregătire sintetică – STI
Bulgarian: Специални изисквания за инструктор за обучение в симулатор — STI
Estonian: JAGU Erinõuded lennutreeningseadme algõppe instruktorile – STI
Latvian: Īpašas prasības trenažieru mācību lidojumu instruktoram – STI
Lithuanian: Specialieji reikalavimai kompleksinio mokymo instruktoriui (STI)
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal għalliem tat-taħriġ sintetiku - STI
English: STI — Privileges and conditions
French: STI — Privilèges et conditions
German: STI — Rechte und Bedingungen
Spanish: STI-Atribuciones y condiciones
Italian: STI — Privilegi e condizioni
Portuguese: STI – Privilégios e condições
Dutch: STI — Bevoegdheden en voorwaarden
Danish: STI — Beføjelser og betingelser
Swedish: STI – Befogenheter och villkor
Finnish: STI – Oikeudet ja ehdot
Greek: SΤΙ - Δικαιώματα και προϋποθέσεις
Czech: STI – práva a podmínky
Slovak: STI – Oprávnenia a podmienky
Polish: STI – uprawnienia i warunki
Hungarian: STI – Jogosultságok és feltételek
Slovenian: STI – Privilegiji in pogoji
Romanian: STI – Privilegii și condiții
Bulgarian: STI — Права и условия
Estonian: Lennutreeningseadme algõppe instruktor – õigused ja tingimused
Latvian: STI – tiesības un nosacījumi
Lithuanian: STI. Teisės ir sąlygos
Maltese: STI – Privileġġi u kundizzjonijiet