English: In addition to the username and password referred to in paragraph 1, secondary authentication for the purpose of accessing the Union Registry shall be provided.
French: Outre le nom d’utilisateur et le mot de passe visés au paragraphe 1, une authentification secondaire est prévue pour l’accès au registre de l’Union.
German: Zusätzlich zum Nutzernamen und zum Passwort gemäß Absatz 1 ist für den Zugang zum Unionsregister ein zweiter Authentifizierungsfaktor vorgesehen.
Spanish: Además del nombre de usuario y de la contraseña contemplados en el apartado 1, se facilitará una autenticación secundaria a efectos de acceso al Registro de la Unión.
Italian: Oltre al nome utente e alla password di cui al paragrafo 1, è fornita un’autenticazione secondaria ai fini dell’accesso al registro dell’Unione.
Portuguese: Para além do nome de utilizador e da senha referidos no n.o 1, deve ser prevista autenticação secundária para fins de acesso ao Registo da União.
Dutch: Naast de gebruikersnaam en het wachtwoord als bedoeld in lid 1, wordt met het oog op de toegang tot het EU-register secundaire authenticering geboden.
Danish: Ud over brugernavn og password, jf. stk. 1, skal der etableres to-faktor-autentificering for at få adgang til EU-registret.
Swedish: Utöver användarnamn och lösenord enligt punkt 1 ska sekundär autentisering göras för att få tillgång till unionsregistret.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun käyttäjätunnuksen ja salasanan lisäksi on annettava toissijainen valtuutus unionin rekisteriin pääsemistä varten.
Greek: Επιπλέον του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προβλέπεται δευτεροβάθμιος έλεγχος ταυτότητας για την πρόσβαση στο ενωσιακό μητρώο.
Czech: Kromě uživatelského jména a přístupového hesla uvedeného v odstavci 1 je zajištěno doplňující ověření za účelem přístupu do registru Unie.
Slovak: Okrem užívateľského mena a hesla uvedeného v odseku 1 sa zabezpečuje aj druhotné preverenie na účely prístupu do registra Únie.
Polish: Poza nazwą użytkownika i hasłem, o których mowa w ust. 1, zapewnia się dodatkowe uwierzytelnienie w celu uzyskania dostępu do rejestru Unii.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti felhasználóneveken és jelszavakon túlmenően az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékhez való hozzáférés céljából másodlagos hitelesítést is ki kell alakítani.
Slovenian: Poleg uporabniškega imena in gesla iz odstavka 1 se za namene dostopanja do registra Unije izda tudi sekundarno preverjanje istovetnosti.
Romanian: În afară de numele de utilizator și parola menționate la alineatul (1), în vederea accesării registrului Uniunii este furnizată și o autentificare secundară.
Bulgarian: В допълнение към потребителското име и паролата, посочени в параграф 1, се осигурява допълнително удостоверяване на автентичността за целите на достъпа до Регистъра на ЕС.
Estonian: Lisaks lõikes 1 osutatud kasutajanimele ja salasõnale nähakse liidu registrisse pääsemiseks ette teisene autentimine.
Latvian: Papildus 1. punktā minētajam lietotājvārdam un parolei tiek nodrošināta sekundāra autentifikācija piekļuvei Savienības reģistram.
Lithuanian: Be 1 dalyje nurodytų naudotojo vardo ir slaptažodžio, prieiga prie Sąjungos registro suteikiama ir taikant antrinį autentiškumo patvirtinimą.
Maltese: Barra mill-username u l-password imsemmijin fil-paragrafu 1, għandha tkun ipprovduta awtentikazzjoni sekondarja għall-fini ta’ aċċess għar-Reġistru tal-Unjoni.