FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multi-crew cooperation training course — aeroplanes
French: Cours de formation au travail en équipage — avions
German: Ausbildungslehrgang Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung (Multi-Crew Cooperation, MCC) — Flugzeuge
Spanish: Curso de formación de cooperación de la tripulación-aviones
Italian: Corso di addestramento per la cooperazione in equipaggio plurimo - velivoli
Portuguese: Curso de formação em cooperação em tripulação múltipla – aviões
Dutch: Opleidingscursus onderlinge samenwerking van de bemanning (MCC) — Vleugelvliegtuigen
Danish: MCC-træningskursus (samarbejde mellem flere besætningsmedlemmer) — flyvemaskiner
Swedish: Utbildningskurs om samarbete i flerpilotsbesättning (MCC) – flygplan
Finnish: Miehistöyhteistyökurssi – lentokoneet
Greek: Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων - αεροπλάνα
Czech: Kurz součinnosti vícečlenné posádky (MCC) – letouny
Slovak: Výcvikový kurz súčinnosti viacčlennej posádky – letúny
Polish: Szkolenie w zakresie współpracy w załodze wieloosobowej – samoloty
Hungarian: A repülőszemélyzetiegyüttműködés-tanfolyam – Repülőgépek
Slovenian: Tečaj usposabljanja za delo v veččlanski posadki – letala
Romanian: Curs de pregătire pentru cooperare în echipaj multiplu – avioane
Bulgarian: Курс по взаимодействие в многочленен екипаж (МСС) — самолети
Estonian: Lennumeeskonna koostöö koolituskursus – lennukid
Latvian: Daudzpilotu apkalpes sadarbības mācību kurss – lidmašīnas
Lithuanian: Daugianarės įgulos sąveikos mokymo kursas. Lėktuvai
Maltese: Kors ta’ taħriġ b'kooperazzjoni bejn ħafna ekwipaġġi - ajruplani
English: The MCC training course shall comprise at least:
French: Le cours de formation au MCC comprendra au moins:
German: Der MCC-Ausbildungslehrgang umfasst mindestens:
Spanish: El curso de formación para MCC comprenderá al menos:
Italian: Il corso di addestramento per la cooperazione in equipaggio plurimo (MCC) deve includere almeno:
Portuguese: O curso de formação MCC terá pelo menos:
Dutch: De MCC-opleidingscursus moet ten minste het onderstaande bevatten:
Danish: MCC-træningskurset skal omfatte mindst:
Swedish: MCC-utbildningen ska innehålla minst
Finnish: Miehistöyhteistyökurssin on sisällettävä vähintään
Greek: Ο κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων αποτελείται τουλάχιστον από:
Czech: Výcvikový kurz MCC musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Výcvikový kurz súčinnosti viacčlennej posádky (MCC) pozostáva najmenej:
Polish: Szkolenie w zakresie współpracy w załodze wieloosobowej (MCC) musi składać się z co najmniej:
Hungarian: A repülőszemélyzetiegyüttműködés-tanfolyam (MCC-tanfolyam) legalább a következőket foglalja magában:
Slovenian: Tečaj usposabljanja MCC obsega najmanj:
Romanian: Cursul de pregătire MCC trebuie să cuprindă cel puțin:
Bulgarian: Курсът по MCC се състои най-малко от:
Estonian: Lennumeeskonna koostöö koolituskursus peab hõlmama vähemalt järgmist:
Latvian: MCC mācību kursā ir vismaz:
Lithuanian: MCC mokymą sudaro bent:
Maltese: Il-kors ta’ taħriġ f'MCC għandu jkun fih mill-inqas:
English: 25 hours of theoretical knowledge instruction and exercises; and
French: 25 heures d’instruction et d’exercices théoriques et
German: 25 Stunden theoretischen Unterricht und Übungen sowie
Spanish: 25 horas de instrucción teórica y ejercicios, y
Italian: 25 ore di istruzione teorica ed esercizi, e
Portuguese: 25 horas de instrução teórica e exercícios, e
Dutch: 25 uur theorieonderwijs en oefeningen; en
Danish: 25 timers teoriundervisning og øvelser og
Swedish: 25 timmars teoriutbildning och övningar samt
Finnish: 25 tuntia teoriakoulutusta ja harjoituksia, ja
Greek: 25 ώρες εκπαίδευσης και ασκήσεων θεωρητικών γνώσεων· και
Czech: 25 hodin výuky teoretických znalostí a úloh a
Slovak: najmenej z 25 hodín teoretickej výučby a cvičení a
Polish: 25 godzin szkolenia teoretycznego i ćwiczeń; oraz
Hungarian: i. 25 óra elméleti képzést és gyakorlást; és
Slovenian: 25 ur teoretičnega pouka in vaj ter
Romanian: 25 de ore de pregătire teoretică și exerciții; și
Bulgarian: 25 часа теоретична подготовка и практически занятия; и
Estonian: 25 tundi teooriaõpet ja harjutusi ning
Latvian: teorētiskās mācības un uzdevumi 25 stundu apjomā; un
Lithuanian: 25 valandų teorijos mokymas ir pratimai; ir
Maltese: 25-il siegħa ta’ tagħlim u eżerċizzji ta’ għarfien teoriku;
English: 20 hours of practical MCC training, or 15 hours in the case of student pilots attending an ATP integrated course.
French: 20 heures de formation pratique au MCC ou 15 heures dans le cas des élèves pilotes qui suivent un cours intégré ATP.
German: 20 Stunden praktische MCC-Ausbildung oder 15 Stunden im Falle von Flugschülern, die an einem integrierten ATP-Lehrgang teilnehmen.
Spanish: 20 horas de formación práctica MCC, o 15 horas en el caso de alumnos pilotos que asistan a un curso integrado ATP.
Italian: 20 ore di addestramento pratico per la MCC, o 15 nel caso di allievi pilota che seguano un corso integrato ATP.
Portuguese: 20 horas de formação prática MCC, ou 1cinco horas no caso de alunos pilotos a frequentarem um curso integrado ATP.
Dutch: 20 uur praktische MCC-opleiding, of 15 uur in het geval van leerling-piloten die een geïntegreerde ATP-cursus volgen.
Danish: 20 timers praktisk MCC-træning eller 15 timer for flyveelever på et integreret ATP-kursus.
Swedish: 20 timmars praktisk MCC-utbildning eller 15 timmar för elever som deltar i en integrerad ATP-kurs.
Finnish: 20 tuntia käytännön miehistöyhteistyökoulutusta, tai yhdistetylle ATP-kurssille osallistuvien lento-oppilaiden osalta 15 tuntia.
Greek: 20 ώρες πρακτικής εκπαίδευσης συνεργασίας πολλών πληρωμάτων ή 15 ώρες στην περίπτωση μαθητευόμενων χειριστών που παρακολουθούν ολοκληρωμένο κύκλο μαθημάτων χειριστών εναέριων γραμμών.
Czech: dvacet hodin praktického výcviku MCC nebo patnáct hodin, pokud pilot-žák navštěvuje integrovaný kurz pro získání průkazu ATP.
Slovak: 20 hodín praktického výcviku MCC, alebo 15 hodín v prípade žiaka – pilota, ktorý absolvuje integrovaný kurz dopravného pilota (ATP).
Polish: 20 godzin praktycznego szkolenia MCC lub 15 godzin takiego szkolenia, w przypadku uczniów-pilotów przechodzących zintegrowane szkolenie ATP.
Hungarian: 20 órányi gyakorlati MCC-képzést vagy 15 órányit az integrált ATP-tanfolyamot végző növendék pilóták esetében.
Slovenian: 20 ur praktičnega usposabljanja MCC ali 15 ur pri pilotih pripravnikih na integriranem tečaju za licenco ATP.
Romanian: 20 de ore de pregătire practică MCC sau 15 ore în cazul elevilor piloți care urmează un curs integrat ATP.
Bulgarian: 20 часа практическо обучение по MCC или 15 часа в случая на обучаеми пилоти, посещаващи интегриран курс за ATP.
Estonian: 20 tundi lennumeeskonna koostöö praktilist koolitust, või liinipiloodi integreeritud kursusel osalevate piloodiõpilaste puhul 15 tundi.
Latvian: praktiskas MCC mācības 20 stundu apjomā vai – studentpilotiem, kas apgūst ATP integrēto mācību kursu, – 15 stundu apjomā.
Lithuanian: 20 valandų praktinis MCC mokymas arba 15 valandų mokymas, jei pilotas mokinys mokosi pagal ATP integruotąjį mokymo kursą.
Maltese: 20 siegħa ta’ taħriġ prattiku tal-MCC, jew 15-il siegħa fil-każ ta’ bdoti studenti li jattendu kors integrat tal-ATP.
English: An FNPT II MCC or an FFS shall be used.
French: Un FNPT II MCC ou un FFS sera utilisé.
German: Es ist ein FNPT II MCC oder ein FFS zu verwenden.
Spanish: Se utilizará un FNPT II MCC o un FFS.
Italian: Vengono utilizzati un FNPT II per la MCC oppure un FFS.
Portuguese: Serão utilizados um FNPT II MCC ou um FFS.
Dutch: Er moet gebruik worden gemaakt van een FNPT II MCC of een FFS.
Danish: Der skal anvendes en FNPT II MCC eller en FFS.
Swedish: En FNPT II MCC eller FFS ska användas.
Finnish: Koulutuksessa on käytettävä FNPT II MCC -koulutuslaitetta tai lentosimulaattoria.
Greek: Χρησιμοποιείται εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας II συνεργασίας πολλών πληρωμάτων ή πλήρης προσομοιωτής πτήσης.
Czech: Použije se FNPT II MCC nebo FFS.
Slovak: Používa sa trenažér letových a navigačných postupov (FNPT II MCC) alebo letový simulátor (FFS).
Polish: Podczas szkolenia należy używać urządzenia FNPT II MCC lub symulatora FFS.
Hungarian: A tanfolyamon FNPT II MCC vagy FFS szimulátort kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabi se naprava FNPT II MCC ali simulator letenja.
Romanian: Se folosește un FNPT II MCC sau un FFS.
Bulgarian: Използва се FNPT II MCC или FFS.
Estonian: Kasutada tuleb lennumeeskonna koostöö II taseme lennuimitaatorit (FNPT II MCC) või lennu täisimitaatorit (FFS).
Latvian: Izmanto FNPT II MCC vai FFS.
Lithuanian: Vykdomas FNPT II MCC arba FFS mokymas.
Maltese: Għandu jintuża FNPT II MCC jew FFS.
English: The MCC training course shall be completed within 6 months at an ATO.
French: Le cours de formation au MCC sera accompli dans les 6 mois auprès d’un ATO.
German: Der MCC-Ausbildungslehrgang ist innerhalb von 6 Monaten bei einer ATO zu absolvieren.
Spanish: El curso de formación para MCC deberá completarse en menos de 6 meses en una ATO.
Italian: Il corso di addestramento MCC deve essere completato presso un’ATO entro 6 mesi.
Portuguese: O curso de formação MCC deve ser concluído no prazo de 6 meses numa ATO;
Dutch: De MCC-opleiding moet binnen de zes maanden worden afgerond aan een ATO.
Danish: MCC-træningskurset skal afsluttes inden for seks måneder hos en ATO.
Swedish: MCC-utbildningen ska avslutas inom 6 månader på en ATO.
Finnish: Miehistöyhteistyökurssi on suoritettava hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa kuuden kuukauden kuluessa.
Greek: Ο κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων συνεργασίας πολλών πληρωμάτων ολοκληρώνεται εντός εξαμήνου σε ΕΦΕ.
Czech: Výcvikový kurz MCC musí být absolvován do šesti měsíců ve schválené organizaci pro výcvik.
Slovak: Žiadateľ absolvuje výcvikový kurz MCC v priebehu 6 mesiacov v organizácii schválenej na výcvik.
Polish: Szkolenie MCC musi zostać ukończone w ciągu 6 miesięcy w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.
Hungarian: Az MCC-tanfolyamot hat hónapon belül kell teljesíteni valamely jóváhagyott képzési szervezetnél.
Slovenian: Tečaj usposabljanja MCC se opravi v šestih mesecih pri organizaciji ATO.
Romanian: Cursul de pregătire MCC se efectuează într-un interval de 6 luni în cadrul unei ATO.
Bulgarian: Курсът по MCC трябва да се завърши в рамките на 6 месеца в ATO.
Estonian: Lennumeeskonna koostöökursus tuleb sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis läbida kuue kuu jooksul.
Latvian: MMC mācību kursu, ko nodrošina ATO, apgūst 6 mēnešos.
Lithuanian: ATO parengtas MCC mokymo kursas turi būti išklausytas per 6 mėn.
Maltese: Il-kors ta’ taħriġ f'MCC għandu jitlesta fi żmien 6 xhur għand ATO.
English: Revalidation of class and type ratings — aeroplanes
French: Prorogation des qualifications de classe et de type — avions
German: Verlängerung von Klassen- und Musterberechtigungen — Flugzeuge
Spanish: Revalidación de habilitaciones de clase y tipo-aviones
Italian: Rinnovo delle abilitazioni per classe e per tipo — velivoli
Portuguese: Revalidação de qualificações de classe e de tipo – aviões
Dutch: Verlenging van klasse- en typebevoegdverklaringen — Vleugelvliegtuigen
Danish: Forlængelse af klasse- og typerettigheder — flyvemaskiner
Swedish: Förlängning av klass- och typbehörigheter – flygplan
Finnish: Luokka- ja tyyppikelpuutusten voimassaolon jatkaminen – lentokoneet
Greek: Επανεπικύρωση ικανοτήτων τάξης και τύπου - αεροπλάνα
Czech: Prodloužení platnosti třídní a typové kvalifikace – letouny
Slovak: Predĺženie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu alebo typových kvalifikačných kategórií – letúny
Polish: Przedłużanie ważności uprawnień na klasę i typ – samoloty
Hungarian: Az osztály- és típusjogosítások meghosszabbítása – Repülőgépek
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti ratingov za razred in tip – letala
Romanian: Revalidarea calificărilor de clasă sau de tip – avioane
Bulgarian: Потвърждаване на валидността на квалификация за клас и тип — самолети
Estonian: Klassi- ja tüübipädevusmärgete pikendamine – lennukid
Latvian: Klases vai tipa kvalifikācijas derīguma termiņa pagarināšana – lidmašīnas
Lithuanian: Orlaivių klasės ir tipo kvalifikacijos pratęsimas. Lėktuvai
Maltese: Validazzjoni mill-ġdid tal-klassifikazzjoni tal-klassi u tat-tip - ajruplani
English: Revalidation of multi-engine class ratings and type ratings.
French: Prorogation des qualifications de classe multimoteur et qualifications de type.
German: Verlängerung von Musterberechtigungen und Klassenberechtigungen für mehrmotorige Flugzeuge.
Spanish: Revalidación de habilitaciones de clase y tipo multimotor.
Italian: Rinnovo delle abilitazioni per classe plurimotore e abilitazioni per tipo.
Portuguese: Revalidação das qualificações de classe e de tipo multimotor.
Dutch: Verlenging van meermotorige klassebevoegdverklaringen en typebevoegdverklaringen.
Danish: Forlængelse af flermotorede klasserettigheder og typerettigheder.
Swedish: Förlängning av klass- och typbehörigheter för flermotor.
Finnish: Monimoottoristen lentokoneiden luokka- ja tyyppikelpuutusten voimassaolon jatkaminen.
Greek: Επανεπικύρωση ικανοτήτων τάξης και ικανοτήτων τύπου πολυκινητήριων αεροσκαφών.
Czech: Prodloužení platnosti třídní kvalifikace a typové kvalifikace pro vícemotorové letouny.
Slovak: Predĺženie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu alebo typových kvalifikačných kategórií na viacmotorové letúny.
Polish: Przedłużanie ważności uprawnień na klasę i typ samolotów wielosilnikowych.
Hungarian: Több hajtóműves osztályjogosítások és típusjogosítások meghosszabbítása.
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti ratingov za razred večmotornih letal in ratingov za tip.
Romanian: Revalidarea calificărilor de clasă multimotor și de tip.
Bulgarian: Потвърждаване на валидността на квалификации за клас многодвигателни самолети и квалификации за тип.
Estonian: Mitme mootoriga lennukite klassi- ja tüübipädevusmärgete pikendamine.
Latvian: Daudzdzinēju klases un tipa kvalifikācijas derīguma termiņa pagarināšana.
Lithuanian: Kelių variklių lėktuvų klasės kvalifikacijos ir tipo kvalifikacijos pratęsimas.
Maltese: Validazzjoni mill-ġdid ta’ klassifikazzjoni tal-klassi u klassifikazzjoni tat-tip ta’ aktar minn magna waħda.
English: For revalidation of multi-engine class ratings and type ratings, the applicant shall:
French: Pour la prorogation des qualifications de classe multimoteur et des qualifications de type, le candidat devra:
German: Für die Verlängerung von Musterberechtigungen und Klassenberechtigungen für mehrmotorige Flugzeuge muss der Bewerber:
Spanish: Para la revalidación de habilitaciones de clase multimotor y habilitaciones de tipo, el solicitante deberá:
Italian: Ai fini del rinnovo delle abilitazioni per classe plurimotore e abilitazioni per tipo, il richiedente deve:
Portuguese: Para revalidação das qualificações de classe e de tipo multimotor o requerente deve:
Dutch: Voor de verlenging van meermotorige klassebevoegdverklaringen en typebevoegdverklaringen moet de kandidaat:
Danish: For at få forlænget flermotorede klasserettigheder og typerettigheder skal ansøgeren:
Swedish: För förlängning av klass- och typbehörigheter för flermotor ska sökanden genomföra
Finnish: Monimoottoristen lentokoneiden luokka- ja tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi hakijan on
Greek: Για την επανεπικύρωση ικανοτήτων τάξης και ικανοτήτων τύπου πολυκινητήριων αεροσκαφών, οι αιτούντες:
Czech: Za účelem prodloužení platnosti třídní kvalifikace a typové kvalifikace pro vícemotorové letouny musí žadatel:
Slovak: Žiadateľ o predĺženie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu a typových kvalifikačných kategórií na viacmotorové letúny:
Polish: W celu przedłużenia ważności uprawnień na klasę i typ samolotów wielosilnikowych, kandydat:
Hungarian: Több hajtóműves osztályjogosítások és típusjogosítások meghosszabbítása érdekében a kérelmezőnek teljesítenie kell:
Slovenian: Za podaljšanje veljavnosti ratingov za razred večmotornih letal in ratingov za tip kandidat:
Romanian: Pentru revalidarea calificărilor de clasă multimotor și de tip, solicitantul trebuie:
Bulgarian: За потвърждаване на валидността на квалификации за клас многодвигателни самолети и квалификации за тип кандидатът трябва:
Estonian: Mitme mootoriga lennukite klassi- ja tüübipädevusmärgete pikendamiseks peab taotleja tegema järgmist:
Latvian: Lai pagarinātu daudzdzinēju klases un tipa kvalifikāciju, pretendents:
Lithuanian: Prašymo teikėjas, siekiantis kelių variklių lėktuvų klasės kvalifikacijos ir tipo kvalifikacijos pratęsimo, privalo:
Maltese: Għall-validazzjoni mill-ġdid ta’ klassifikazzjoni tal-klassi u validazzjonijiet tat-tip ta’ aktar minn magna waħda, l-applikant għandu:
English: complete during the period of validity of the rating, at least:
French: effectuer au cours de la période de validité de la qualification, au moins:
German: während des Gültigkeitszeitraums der Berechtigung mindestens Folgendes absolvieren:
Spanish: completar durante el período de validez de la habilitación, al menos:
Italian: completare, durante il periodo di validità dell’abilitazione, almeno:
Portuguese: Efectuar durante o período de validade da qualificação pelo menos:
Dutch: tijdens de geldigheidsperiode van de bevoegdverklaring ten minste het onderstaande hebben voltooid:
Danish: i løbet af rettighedens gyldighedsperiode mindst fuldføre:
Swedish: inom behörighetens giltighetsdag genomföra minst
Finnish: suoritettava kelpuutuksen voimassaoloaikana vähintään
Greek: κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της ικανότητας συμπληρώνουν τουλάχιστον:
Czech: v době platnosti kvalifikace vykonat alespoň:
Slovak: počas platnosti kvalifikačnej kategórie absolvuje najmenej:
Polish: w okresie ważności uprawnienia, musi wykonać co najmniej:
Hungarian: a jogosítás érvényességi időszakán belül legalább:
Slovenian: med veljavnostjo ratinga opravi najmanj:
Romanian: să efectueze pe durata perioadei de valabilitate a calificării cel puțin:
Bulgarian: да изпълни по време на срока на валидност на квалификацията поне:
Estonian: sooritama pädevusmärke kehtivusajal vähemalt:
Latvian: kvalifikācijas derīguma termiņa laikā veic vismaz:
Lithuanian: per kvalifikacijos galiojimo laiką perskristi bent:
Maltese: ilesti matul il-perjodu ta’ validità tal-klassifikazzjoni, mill-inqas:
English: 10 route sectors as pilot of the relevant class or type of aeroplane; or
French: 10 étapes en tant que pilote de la catégorie ou du type d’avion pertinent; ou
German: 10 Streckenabschnitte als Pilot der betreffenden Flugzeugklasse oder des betreffenden Flugzeugmusters oder
Spanish: 10 sectores de ruta como piloto del tipo o clase de avión correspondiente, o
Italian: 10 tratte come pilota della corrispondente classe o tipo di velivolo; o
Portuguese: 10 sectores de rota como piloto da classe ou do tipo de avião pertinente, ou
Dutch: 10 routesectoren als bestuurder van de betreffende klasse of het betreffende type van vleugelvliegtuig; of
Danish: 10 rutesektorer som pilot i den relevante flyvemaskineklasse eller -type eller
Swedish: 10 routesektorer som pilot på flygplan av relevant typ eller klass, eller
Finnish: 10 yksittäistä lentoa kyseisen lentokoneluokan tai -tyypin ohjaajana, tai
Greek: 10 σκέλη διαδρομής ως χειριστές στη σχετική τάξη ή τον τύπο αεροπλάνων· είτε
Czech: deset traťových úseků ve funkci pilota příslušné třídy nebo typu letounu nebo
Slovak: 10 úsekov trate vo funkcii pilota letúna príslušnej triedy alebo typu alebo
Polish: 10 odcinków trasy jako pilot odpowiedniej klasy lub typu samolotu; lub
Hungarian: i. 10 útvonalszakaszt az adott repülőgéposztály, illetve -típus pilótájaként; vagy
Slovenian: deset rutnih sektorjev kot pilot na zrakoplovu ustreznega razreda ali tipa ali
Romanian: 10 segmente de rută ca pilot pe clasa sau tipul relevant de avion; sau
Bulgarian: 10 маршрутни сектора като пилот на съответния клас или тип самолет; или
Estonian: kümme arvestuslikku marsruutlendu vastavat klassi või tüüpi lennuki piloodina või
Latvian: 10 maršruta sektorus kā attiecīgās klases vai tipa lidmašīnas pilots; vai
Lithuanian: 10 maršruto sektorių kaip atitinkamos klasės ar tipo lėktuvo pilotas; arba
Maltese: 10 setturi tar-rotot bħala bdot tal-klassi jew tat-tip rilevanti tal-ajruplan;
English: 1 route sector as pilot of the relevant class or type of aeroplane or FFS, flown with an examiner.
French: 1 étape en tant que pilote sur un avion ou un FFS de la classe ou du type concerné, avec un examinateur.
German: 1 Streckenabschnitt als Pilot der betreffenden Flugzeugklasse oder des betreffenden Flugzeugmusters oder FFS, der mit einem Prüfer geflogen wird.
Spanish: 1 sector de ruta como piloto del tipo o clase de avión correspondiente o FFS, volando con examinador.
Italian: 1 tratta come pilota della corrispondente classe o tipo di velivolo o in un FFS, eseguita con un esaminatore.
Portuguese: um sector de rota como piloto num avião ou num FFS da classe ou do tipo pertinente, acompanhado de um examinador.
Dutch: 1 routesector als bestuurder van de betreffende klasse of het betreffende type van vleugelvliegtuig of FFS, gevlogen met een examinator.
Danish: én rutesektor som pilot i den relevante flyvemaskineklasse eller -type eller FFS fløjet med en eksaminator.
Swedish: 1 routesektor som pilot på flygplan av relevant typ eller klass eller i en FFS tillsammans med en kontrollant.
Finnish: yksi yksittäinen lento kyseisen luokan tai tyypin lentokoneella tai lentosimulaattorilla tarkastuslentäjän kanssa.
Greek: 1 σκέλος διαδρομής ως χειριστές αεροπλάνου της σχετικής τάξης ή του τύπου ή σε πλήρη προσομοιωτή πτήσης μαζί με εξεταστή.
Czech: jeden traťový úsek ve funkci pilota příslušné třídy nebo typu letounu nebo na FFS společně s examinátorem.
Slovak: 1 úsek trate vo funkcii pilota letúna príslušnej triedy alebo typu alebo v letovom simulátore (FFS), s examinátorom.
Polish: 1 odcinek trasy jako pilot odpowiedniej klasy lub typu samolotu na symulatorze FFS z egzaminatorem.
Hungarian: egy útvonalszakaszt az adott repülőgép- vagy FFS-osztály, illetve -típus pilótájaként, vizsgáztatóval.
Slovenian: en rutni sektor kot pilot na letalu ustreznega razreda ali tipa ali na simulatorju skupaj z izpraševalcem.
Romanian: 1 segment de rută ca pilot pe clasa sau tipul de avion relevante sau pe un FFS în compania unui examinator.
Bulgarian: 1 маршрутен сектор като пилот на съответния клас или тип самолет или на FFS, изпълнен с проверяващ.
Estonian: ühe arvestusliku marsruutlennu vastavat klassi või tüüpi lennuki piloodina või lennu täisimitaatoril (FFS) eksamineerija osavõtul.
Latvian: 1 maršruta sektoru kā attiecīgās klases vai tipa lidmašīnas vai FFS pilots, lidojot kopā ar eksaminētāju.
Lithuanian: 1 maršruto sektorių kaip atitinkamos klasės ar tipo lėktuvo ar FSS pilotas kartu su egzaminuotoju.
Maltese: settur tar-rotot wieħed bħala bdot tal-klassi jew tat-tip rilevanti tal-ajruplan jew FFS, imtajjar ma’ eżaminatur.