English: is the correction factor for loss in mass of the third component in the first and second reagents [16].I.8.2.
German: ist der Korrekturfaktor zur Berücksichtigung des Massenverlustes der dritten Komponente im ersten und zweiten Reagenz [16].I.8.2.
Spanish: es el factor de corrección para la pérdida de masa del tercer componente en el primer y segundo reactivos [16].I.8.2. Cálculo del porcentaje de cada componente ajustado por los porcentajes convencionales y, si procede, por los factores de corrección de las pérdidas de masa durante las operaciones de pretratamiento Si: A = 1 + a1 + b1 100 B = 1 + a2 + b2 100 C = 1 + a3 + b3 100 entonces: P1 A% = P1 A P1 A + P2 B + P3 C × 100 P2 A% = P2 B P1 A + P2 B + P3 C × 100 P3 A% = P3 C P1 A + P2 B + P3 C × 100 P 1A% es el porcentaje del primer componente seco depurado, incluidos el contenido de humedad y la pérdida de masa durante el pretratamiento, P 2A% es el porcentaje del segundo componente seco depurado, incluidos el contenido de humedad y la pérdida de masa durante el pretratamiento, P 3A% es el porcentaje del tercer componente seco depurado, incluidos el contenido de humedad y la pérdida de masa durante el pretratamiento, P 1 es el porcentaje del primer componente seco depurado obtenido mediante una de las fórmulas que figuran en el punto I.8.1, P 2 es el porcentaje del segundo componente seco depurado obtenido mediante una de las fórmulas que figuran en el punto I.8.1, P 3 es el porcentaje del tercer componente seco depurado obtenido mediante una de las fórmulas que figuran en el punto I.8.1, a 1 es el porcentaje convencional del primer componente, a 2 es el porcentaje convencional del segundo componente, a 3 es el porcentaje convencional del tercer componente, b 1 es el porcentaje de pérdida de masa del primer componente durante el pretratamiento, b 2 es el porcentaje de pérdida de masa del segundo componente durante el pretratamiento, b 3
Portuguese: é o factor de correcção relativo à perda de massa do terceiro componente, devida ao primeiro e segundo reagentes [16].I.8.2.
Dutch: de correctiefactor voor het gewichtsverlies van het derde bestanddeel in het eerste en tweede reagens [16].I.8.2.
Danish: er korrektionsfaktoren, hvorved der tages hensyn til vægttabet for den tredje bestanddel ved første og anden reagens [16].I.8.2.
Greek: ο συντελεστής διόρθωσης για απώλεια μάζας του τρίτου συστατικού στο πρώτο και το δεύτερο αντιδραστήριο [16].Ι.8.2.
Slovak: je korekčný faktor zohľadňujúci stratu hmotnosti tretej zložky v prvom a druhom činidle [16].I.8.2.
Polish: współczynnik korygujący ubytek masy trzeciego składnika po działaniu pierwszym i drugim odczynnikiem [16].I.8.2.
Hungarian: korrekciós tényező a harmadik komponensnek az első és a második reagensben fellépő tömegveszteségének a figyelembevételéhez [16].I.8.2.
Romanian: este factorul de corecție pentru pierderea de masă a celui de-al treilea component în primul și al doilea reactiv [16].I.8.2.
Bulgarian: е коефициентът за корекция на загубата на маса на третия компонент в първия и втория реактив [16].I.8.2.
Estonian: on kolmanda komponendi massikao parandustegur esimese ja teise reagendi puhul [16].I.8.2.
Latvian: ir korekcijas koeficients trešā komponenta masas zudumam pirmajā un otrajā reaģentā [16],I.8.2.
Lithuanian: korekcijos koeficientas, įvertinantis trečiojo komponento masės praradimą veikiant pirmuoju ir antruoju reagentu [16].I.8.2.
Maltese: huwa l-fattur ta' korrezzjoni għat-telf fil-massa tat-tielet komponent fl-ewwel u t-tieni reaġenti [16].I.8.2.