English: Relevance, including completeness as compared to user needs and data completeness as compared to the requirements and recommendations laid down in Articles 2, 3, 4 and 10 of Regulation (EU) No 692/2011.
French: Pertinence: exhaustivité par rapport aux besoins des utilisateurs et exhaustivité des données par rapport aux exigences et recommandations énoncées aux articles 2, 3, 4 et 10 du règlement (UE) no 692/2011.
German: Relevanz, dies umfasst die Vollständigkeit, gemessen am Nutzerbedarf, und die Datenvollständigkeit, gemessen an den Anforderungen und Empfehlungen nach Artikel 2, 3, 4 und 10 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011;
Spanish: Pertinencia, incluida la exhaustividad en relación con las necesidades de los usuarios y la exhaustividad de los datos en relación con los requisitos y recomendaciones establecidos en los artículos 2, 3, 4 y 10 del Reglamento (UE) no 692/2011.
Italian: Pertinenza, comprese la completezza rispetto alle esigenze degli utilizzatori e la completezza dei dati rispetto ai requisiti e alle raccomandazioni di cui agli articoli 2, 3, 4 e 10 del regolamento (CE) n. 692/2011.
Portuguese: Pertinência, incluindo a exaustividade em comparação com as necessidades dos utilizadores e a exaustividade dos dados em comparação com as exigências e recomendações estabelecidas nos artigos 2.o, 3.o, 4.o e 10.o do Regulamento (UE) n.o 692/2011.
Dutch: relevantie: dit betreft de volledigheid van de gegevens in relatie tot de behoeften van de gebruikers en de eisen en aanbevelingen in de artikelen 2, 3, 4 en 10 van Verordening (EU) nr. 692/2011;
Danish: Relevans, herunder fuldstændighed i forhold til brugerbehov og datafuldstændighed i forhold til de krav og anbefalinger, der er fastsat i artikel 2, 3, 4 og 10 i forordning (EU) nr. 692/2011.
Swedish: Relevans, med information om fullständighet när det gäller användarbehov och uppgifternas fullständighet i förhållande till kraven och rekommendationerna i artiklarna 2, 3, 4 och 10 i förordning (EU) nr 692/2011.
Finnish: Relevanssi, jolla tarkoitetaan kattavuutta suhteessa käyttäjän tarpeisiin ja tietojen kattavuutta suhteessa asetuksen (EU) N:o 692/2011 2, 3, 4 ja 10 artiklassa säädettyihin vaatimuksiin ja suosituksiin.
Greek: Καταλληλότητα: περιλαμβάνει την πληρότητα σε σύγκριση με τις ανάγκες του χρήστη και την πληρότητα των στοιχείων σε σύγκριση με τις απαιτήσεις και τις συστάσεις που ορίζονται στα άρθρα 2, 3, 4 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011.
Czech: Relevance, včetně úplnosti s ohledem na potřeby uživatelů a úplnosti údajů s ohledem na požadavky a doporučení stanovená v článcích 2, 3, 4 a 10 nařízení (EU) č. 692/2011.
Slovak: Relevantnosť vrátane úplnosti údajov z hľadiska potrieb používateľa a úplnosti údajov z hľadiska požiadaviek a odporúčaní stanovených v článkoch 2, 3, 4 a 10 nariadenia (EÚ) č. 692/2011.
Polish: adekwatność, w tym kompletność w odniesieniu do potrzeb użytkowników oraz kompletność danych w odniesieniu do wymogów i zaleceń określonych w art. 2, 3, 4 i 10 rozporządzenia (UE) nr 692/2011;
Hungarian: Relevancia, beleértve a hiánytalanságot a felhasználó szempontjából és az adatok teljességét a 692/2011/EU rendelet 2., 3., 4. és 10. cikkében foglalt követelményeknek és ajánlásoknak megfelelően.
Slovenian: Ustreznost, vključno s popolnostjo glede na potrebe uporabnikov in popolnost podatkov glede na zahteve in priporočila iz členov 2, 3, 4 in 10 Uredbe (EU) št. 692/2011.
Romanian: Relevanța, inclusiv caracterul complet din punct de vedere al necesităților utilizatorului și caracterul complet al datelor din punct de vedere al cerințelor și recomandărilor prevăzute la articolele 2, 3, 4 și 10 din Regulamentul (UE) nr. 692/2011.
Bulgarian: Относимост, включително пълнота по отношение на потребностите на ползвателите и пълнота на данните по отношение на изискванията и препоръките, определени в членове 2, 3, 4 и 10 от Регламент (ЕС) № 692/2011.
Estonian: Asjakohasus, sealhulgas terviklikkus kasutaja vajaduste seisukohast ning andmete terviklikkus määruse (EL) nr 692/2011 artiklites 2, 3, 4 ja 10 sätestatud nõuete ja soovituste alusel.
Latvian: atbilstība, tostarp pilnīgums salīdzinājumā ar lietotāju vajadzībām un datu pilnīgums salīdzinājumā ar prasībām un ieteikumiem, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 692/2011 2., 3., 4. un 10. pantā;
Lithuanian: Reikalingumas, įskaitant išsamumo ir naudotojų poreikių santykį, ir duomenų išsamumo ir reikalavimų ir rekomendacijų santykį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 692/2011 2, 3, 4 ir 10 straipsniuose.
Maltese: Ir-rilevanza, li tinkludi l-kompletezza kontra l-ħtiġiet tal-utenti biss, u l-kompletezza tad-dejta kontra r-rekwiżiti u rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 2, 3, 4 u 10 tar-Regolament (UE) Nru 692/2011.