FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, either:
French: Préparation anti-corrosion constituée de sels d’acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:
German: Antikorrosivzubereitungen aus Salzen der Dinonylnaphthalinsulfonsäure:
Spanish: Preparaciones anticorrosión, constituidas por sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico:
Italian: Preparazioni anticorrosione, costituite da sali di acidi dinonilnaftalensolfonico, presentate sia:
Portuguese: Preparação anticorrosão constituída de sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico apresentada quer:
Dutch: Roestwerende preparaten, bestaande uit zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, hetzij:
Danish: Antikorrosionspræparat bestående af salte af dinonylnaphthalensulfonsyre enten:
Swedish: Preparat för motverkande av korrosion, bestående av salter av dinonylnaftalensulfonsyra, antingen:
Finnish: Korroosionestovalmiste, joka koostuu dinonyylinaftaleenisulfonihapon suoloista joko:
Greek: Παρασκευάσματα αντιδιαβρωτικά που αποτελούνται από άλατα δινονυλναφθαλενοσουλφονικού οξέος:
Czech: Antikorozní přípravky sestávající ze soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, buď:
Slovak: Antikorózne prípravky pozostávajúce zo solí kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej buď:
Polish: Preparaty antykorozyjne, składające się z soli kwasu dinonylonaftalenosulfonowego albo:
Hungarian: Korróziógátló-készítmények dinonil-naftalin-szulfonsav sóiból,
Slovenian: Sredstva proti rjavenju, ki sestoje iz soli dinonilnaftalensulfonske kisline bodisi:
Romanian: Preparat anti-coroziune constând din săruri ale acidului dinonilnaftalensulfonic, fie:
Bulgarian: Антикорозионни препарати, съставени от соли на динонилнафталенсулфоновата киселина:
Estonian: Korrosioonivastased vahendid, mis koosnevad dinonüülnaftaleensulfoonhappe sooladest kas:
Latvian: Pretkorozijas preparāti, kas sastāv no dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļiem:
Lithuanian: Antikoroziniai preparatai, sudaryti iš dinonilnaftalensulfonrūgšties druskų, arba
Maltese: Preparazzjonijiet antikorrużjoni li jikkonsistu fi mluħa ta’ dinonylnaphthalenesulfonic acid, jew:
English: on a support of mineral wax, whether or not modified chemically, or
French: sur un support de cire minérale, même modifiée chimiquement, ou
German: auf einem Träger aus Mineralwachs, auch chemisch modifiziert oder
Spanish: sobre un soporte de cera mineral, modificada químicamente o no, o
Italian: su un supporto di cera minerale, anche modificata chimicamente, sia
Portuguese: num suporte de cera mineral, mesmo modificada quimicamente, quer
Dutch: gefixeerd op een drager van minerale was of chemisch gewijzigde minerale was, hetzij
Danish: på et bærestof af mineralsk voks, også kemisk modificeret, eller
Swedish: på en bärare av mineralvax, även kemiskt modifierat eller
Finnish: mineraalivahakantaja-aineella, myös kemiallisesti muunnetulla tai
Greek: σε υπόθεμα ορυκτού κεριού, χημικώς τροποποιημένα ή μη, ή
Czech: na nosiči z minerálního vosku, též chemicky modifikované, nebo
Slovak: na podložke z minerálneho vosku, tiež chemicky modifikovaného, alebo
Polish: na podłożu wosków mineralnych, nawet modyfikowanych chemicznie, lub
Hungarian: ásványi viasz hordozón, kémiailag módosított is, vagy
Slovenian: na nosilcui iz mineralnih voskov, kemično modificiranimi ali ne, ali
Romanian: pe un suport de ceară minerală, chiar modificată chimic, sau
Bulgarian: фиксирани върху носител от минерален восък, дори химически модифициран, или
Estonian: mineraalvahast kandjal, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata, või
Latvian: vai nu uz minerālā vaska pamata, ķīmiski modificēti vai nemodificēti, vai
Lithuanian: ant nešiklio, kurį sudaro chemiškai modifikuotas arba nemodifikuotas mineralinis vaškas, arba
Maltese: fuq struttura tax-xema' minerali, anki modifikata kimikament, jew
English: in the form of a solution in an organic solvent
French: sous forme de solution dans un solvant organique
German: in organischen Lösemitteln gelöst
Spanish: en forma de solución en disolventes orgánicos
Italian: sotto forma di soluzione in solventi organici
Portuguese: em forma de solução em solventes orgânicos
Dutch: opgelost in organische oplosmiddelen
Danish: i form af opløsning i et organisk opløsningsmiddel
Swedish: i form av en lösning i organiskt lösningsmedel
Finnish: liuotettuna orgaaniseen liuottimeen
Greek: με μορφή διαλύματος σε οργανικούς διαλύτες
Czech: ve formě roztoku v organickém rozpouštědle
Slovak: vo forme roztoku v organickom rozpúšťadle
Polish: w postaci roztworu w rozpuszalniku organicznym
Hungarian: szerves oldószerben oldva
Slovenian: v obliki raztopine v organskem topilu
Romanian: sub formă de soluție într-un solvent organic
Bulgarian: под формата на разтвор в органичен разтворител
Estonian: lahusena orgaanilises lahustis
Latvian: šķīduma formā, izšķīdināti organiskajā šķīdinātājā
Lithuanian: organiniame tirpiklyje
Maltese: f’forma ta’ soluzzjoni f’solvent organiku
English: Calcined bauxite (refractory grade)
French: Bauxite calcinée (réfractaire)
German: Gebrannter Bauxit (feuerfest)
Spanish: Bauxita calcinada (refractaria)
Italian: Bauxite calcinata (refrattaria)
Portuguese: Bauxite calcinada (refractária)
Dutch: Gecalcineerd bauxiet (vuurvast)
Danish: Calcineret bauxit (ildfast)
Swedish: Kalcinerad bauxit (eldfast)
Finnish: Kalsinoitu bauksiitti (tulenkestävä laatu)
Greek: Φρυγμένος βωξίτης (πυρίμαχος)
Czech: Kalcinovaný bauxit (žáruvzdorná kvalita)
Slovak: Kalcinovaný bauxit (žiaruvzdornej kvality)
Polish: Kalcynowany boksyt (klasa ogniotrwała)
Hungarian: Égetett bauxit (tűzálló minőség)
Slovenian: Kalcinirani boksit (ognjevaren)
Romanian: Bauxită calcinată (grad refractar)
Bulgarian: Калциниран боксит (огнеупорен)
Estonian: Kaltsineeritud boksiit (tulekindlat liiki)
Latvian: Kalcinēts bauksīts (ugunsizturības klase)
Lithuanian: Kalcinuotas boksitas (ugniai atsparios rūšies)
Maltese: Boksajt ikkalċinat (grad refrattarju)
English: Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols, ne se présentant pas sous forme de poudre et contenant, en poids:
German: Mischung von Phytosterolen, nicht in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitosteroles, no en polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, non sotto forma di polvere, avente tenore, in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, numa forma não-pulverulenta, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen, niet in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af phytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:
Swedish: Blandning av fytosteroler, ej i pulverform, som i viktprocent innehåller
Finnish: Fytosterolien seos, muussa muodossa kuin jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, όχι σε σκόνη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Směs fytosterolů, nikoliv ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov, nie v forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov, ki ni v obliki prahu in vsebuje:
Romanian: Amestec de fitosteroli, nu sub formă de pudră, cu un conținut în greutate de:
Bulgarian: Смес от фитостероли, не под формата на прах, съдържаща тегловно:
Estonian: Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab massiprotsentides:
Latvian: Fitosterīnu maisījumi, kas nav pulvera veidā, kuru masa satur:
Lithuanian: Ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, turintis masės dalimis:
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha bl-użin:
English: 40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols,
French: au minimum 40 % et au maximum 58 % de bêtasitostérols,
German: beta-Sitosterolen von 40 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 58 GHT
Spanish: Igual o superior al 40 %, pero igual o inferior al 58 % de beta-sitosteroles
Italian: pari o superiore al 40 %, ma non superiore al 58 %, di betasitosteroli;
Portuguese: 40 % ou mais, mas não mais de 58 % de beta-sitosteróis,
Dutch: 40 of meer maar niet meer dan 58 gewichtspercenten beta-sitosterolen
Danish: beta-sitosteroler på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 58 vægtprocent
Swedish: mer än 40 % men mindre än 58 % beta-sitosteroler,
Finnish: vähintään 40 mutta enintään 58 painoprosenttia beta-sitosteroleja,
Greek: β-σιτοστερόλες τουλάχιστον 40 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 58 %
Czech: 40 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 58 % hmotnostních beta-sitosterolů,
Slovak: 40 % alebo viac, ale nie viac ako 58 % beta-sitosterolov,
Polish: 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 58 % masy betasitosteroli
Hungarian: legalább 40 tömegszázalék, de legfeljebb 58 tömegszázalék béta-szitoszterint,
Slovenian: 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 58 mas. % beta-sitosterolov,
Romanian: 40 % sau mai mult, dar nu mai mult de 58 % beta-sitosteroli
Bulgarian: 40 % или повече, но не повече от 58 % бета-ситостероли
Estonian: 40–58 % beta-sitosteroole,
Latvian: no 40 % līdz 58 % beta-sitosterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 58 %, beta sitosterolio,
Maltese: 40 % jew aktar, iżda mhux iktar minn 58 % ta’ beta-sitosteroli
English: 20 % or more, but not more than 28 % of campesterols,
French: au minimum 20 % et au maximum 28 % de campestérols,
German: Campesterolen von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT
Spanish: Igual o superior al 20 % pero igual o inferior al 28 % de campesteroles
Italian: pari o superiore al 20 %, ma non superiore al 28 %, di campesteroli;
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 28 % de campesteróis,
Dutch: 20 of meer maar niet meer dan 28 gewichtspercenten campesterolen
Danish: campesteroler på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 28 vægtprocent
Swedish: mer än 20 % men mindre än 28 % kampesteroler,
Finnish: vähintään 20 mutta enintään 28 painoprosenttia kampesteroleja ja
Greek: καμπεστερόλες τουλάχιστον 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních kampesterolů,
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 28 % kampesterolov,
Polish: 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 28 % masy kampesteroli
Hungarian: legalább 20 tömegszázalék, de legfeljebb 28 tömegszázalék kampeszterint,
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 28 mas. % kampesterolov,
Romanian: 20 % sau mai mult, dar nu mai mult de 28 % campesteroli
Bulgarian: 20 % или повече, но не повече от 28 % кампестероли
Estonian: 20–28 % kampesteroole,
Latvian: no 20 % līdz 28 % kampesterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 28 %, kampesterolio,
Maltese: 20 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 28 % ta’ kampesteroli
English: 14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols,
French: au minimum 14 % et au maximum 23 % de stigmastérols,
German: Stigmasterolen von 14 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 23 GHT
Spanish: Igual o superior al 14 %, pero igual o inferior a 23 % de estigmasteroles
Italian: pari o superiore al 14 %, ma non superiore al 23 %, di stigmasteroli;
Portuguese: 14 % ou mais, mas não mais de 23 % de estigmasteróis,
Dutch: 14 of meer maar niet meer dan 23 gewichtspercenten stigmasterolen
Danish: stigmasteroler på 14 vægtprocent og derover, men ikke over 23 vægtprocent
Swedish: mer än 14 % men mindre än 23 % stigmasteroler,
Finnish: vähintään 14 mutta enintään 23 painoprosenttia stigmasteroleja,
Greek: στιγμαστερόλες τουλάχιστον 14 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 23 % άλλες στερόλες 0 % έως 15 %
Czech: 14 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 23 % hmotnostních stigmasterolů,
Polish: 14 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy stigmasteroli
Hungarian: legalább 14 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék sztigmaszterint,
Slovenian: 14 mas. % ali več, vendar ne več kot 23 mas. % stigmasterolov,
Romanian: 14 % sau mai mult, dar nu mai mult de 23 % stigmasteroli
Bulgarian: 14 % или повече, но не повече от 23 % стигмастероли
Estonian: 14–23 % stigmasteroole,
Latvian: no 14 % līdz 23 % stigmasterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 14 %, bet ne daugiau kaip 23 %, stigmasterolio,
Maltese: 14 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta’ stigmasteroli
English: 0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
French: au maximum 15 % d’autres stérols
German: anderen Sterolen von 0 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 GHT
Spanish: 0 % o superior, pero igual o inferior al 15 % de otros esteroles
Italian: pari o superiore allo 0 %, ma non superiore al 15 %, di altri steroli
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 15 % de outros esteróis
Dutch: 0 of meer maar niet meer dan 15 gewichtspercenten andere sterolen
Danish: andre steroler på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: mer än 0 % men mindre än 15 % andra steroler
Finnish: enintään 15 painoprosenttia muita steroleja
Czech: 0 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 15 % hmotnostních jiných sterolů
Polish: 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy innych steroli
Hungarian: legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék egyéb szterint tartalmaz
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. % drugih sterolov,
Romanian: 0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 15 % alți steroli
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 15 % други стероли
Estonian: kuni 15 % muid steroole
Latvian: no 0 % līdz 15 % pārējo sterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 15 %, kitų sterolių
Maltese: 0 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 15 % ta’ steroli oħra
English: Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
French: Oligomère de tétrafluoroéthylène, avec groupement terminal du type iodure d’éthyle
German: Oligomer aus Tetrafluorethylen mit einer endständigen Iodethylgruppe
Spanish: Oligómero de tetrafluoretileno, con un grupo final de yodoetilo
Italian: Oligomero di tetrafluoroetilene, con un gruppo terminale iodoetilico
Portuguese: Oligómero de tetrafluoroetileno, com um grupo terminal iodoetil
Dutch: Oligomeer van tetrafluorethyleen met één joodethyl-eindgroep
Danish: Oligomer af tetrafluorethylen med én iodethyl-endegruppe
Swedish: Oligomer av tetrafluoreten, med en ändgrupp av jodetyl
Finnish: Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on yksi jodietyylipääteryhmä
Greek: Ολιγομερές τετραφθοροαιθυλενίου, με ένα ιωδοαιθύλιο ως τελική ομάδα
Czech: Oligomer tetrafluorethylenu s jednou jodethylovou koncovou skupinou
Slovak: Oligomér tetrafluóretylénu s jednou jódetylovou koncovou skupinou
Polish: Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający jedną jodoetylową grupę końcową
Hungarian: Tetrafluor-etilén oligomerje egy véghelyzetű jódetil-csoporttal
Slovenian: Oligomer iz tetrafluoretilena z eno jodoetilno končno skupino
Romanian: Oligomer of tetrafluoretilenă, având o grupa terminală de tipul iodură de etil
Bulgarian: Олигомер на тетрафлуоретилен, имащ една йодетилна крайна група
Estonian: Tetrafluoroetüleeni oligomeer ühe jodoetüül lõpprühmaga
Latvian: Tetrafluoretilēna oligomērs ar vienu jodetil- gala grupu
Lithuanian: Tetrafluoretileno oligomeras, turintis vieną jodetil galinę grupę
Maltese: Oligomeru tat-tetrafluoroethylene, b’iodoethyl end-group wieħed
English: Calcium phosphonate phenate, dissolved in mineral oil
French: Phosphonate-phénate de calcium, dissous dans de l’huile minérale
German: Calciumphosphonat-Phenat, in Mineralöl gelöst
Spanish: Fosfonato-fenato de calcio, disuelto en aceite mineral
Italian: Fosfonato fenato di calcio, disciolto in olio minerale
Portuguese: Fosfonato-fenato de cálcio, dissolvido em óleo mineral
Dutch: Calciumfosfonaatfenaat, opgelost in minerale olie
Danish: Calciumphosphonatphenat, opløst i mineralolie
Swedish: Kalciumfosfonatfenat, upplöst i mineralolja
Finnish: Kalsiumfosfonaattifenaatti, kivennäisöljyyn liuotettu
Greek: Φαινολικό φωσφονικό ασβέστιο, διαλυμένο σε ορυκτέλαιο
Czech: Kalcium-fosfonát-fenát, rozpuštěný v minerálním oleji
Slovak: Fosfonát-fenolát vapenáty, rozpustený v minerálnom oleji
Polish: Fenolan fosfoniowy wapnia, rozpuszczony w oleju mineralnym
Hungarian: Kalciumfoszfonát-fenát, ásványi olajban oldva
Slovenian: Kalcijev fosfonat fenat, raztopljen v mineralnem olju
Romanian: Fosfonat-fenat de calciu, dizolvat în ulei mineral
Bulgarian: Калциев фосфонат фенат, разтворен в минерално масло
Estonian: Kaltsiumfosfonaatfenaat, lahus mineraalõlis
Latvian: Kalcija fosfonāta fenāts, šķīdums minerāleļļā
Lithuanian: Kalcio fosfonato fenatas, ištirpintas mineralinėje alyvoje
Maltese: Fenat tal-fosfonat tal-kalċju, imdewweb f’żejt minerali
English: Mixture of acetates of 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 %
French: Mélange d’acétates de 3-butylène-1,2-diol avec une teneur en poids de 65 % ou plus mais pas plus de 90 %
German: Mischung mit einem Gehalt an Acetaten des 3-Buten-1,2-diols von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT
Spanish: Mezcla de acetatos de 3-butilen-1,2-diol con un contenido en peso igual o superior al 65 % pero no superior al 90 %
Italian: Miscela di acetati di 3-butilene-1,2-diol con un contenuto in peso pari o superiore al 65 % ma non superiore al 90 %
Portuguese: Mistura de acetatos de 3-butileno-1,2-diol, com teor, em peso, igual ou superior a 65 % mas não superior a 90 %
Dutch: Mengsel van acetaten van 3-butyleen-1,2-diol met een gehalte van ten minste 65 maar ten hoogste 90 gewichtpercenten
Danish: Blanding med et indhold af acetater af 3-butylen-1,2-diol på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 90 vægtprocent
Swedish: Blandning med ett innehåll av acetater av 3-butylen-1,2-diol på 65-90 viktprocent
Finnish: Seos, joka sisältää vähintään 65 mutta enintään 90 painoprosenttia 3-butyleeni-1,2-dioliasetaatteja
Greek: Μείγμα οξικών εστέρων 3-βουτυλενοδιόλης-1,2 με κατά βάρος περιεκτικότητα 65 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 90 %
Czech: Směs acetátů 3-butylen 1,2-diolu s obsahem 65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních
Slovak: Zmes acetátov 3- butylén-1,2-diolu s obsahom v hmotnosti 65 % alebo viac, ale najviac 90 %
Polish: Mieszanina octanów 3-butyleno-1,2-diolu o zawartości 65 % masy lub większej, ale nie większej niż 90 % masy
Hungarian: 3-Butén-1,2-diol-acetátok legalább 65, de legfeljebb 90 tömegszázalékos keveréke
Slovenian: Mešanica s 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. %, acetatov 3-butilen-1,2-diola
Romanian: Amestec de acetați de 3-butilenă-1,2-diol cu un conținut în greutate de 65 % sau mai mult, dar nu mai mult de 90 %
Bulgarian: Смес от ацетати на 3-бутилен-1,2-диол с тегловно съдържание от 65 % или повече, но не повече от 90 %
Estonian: 65–90 massiprotsenti 3-butüleen-1,2-dioolatsetaate sisaldav segu
Latvian: Maisījums, kas satur no 65 % līdz 90 % (masas) 3 butilēn 1,2 diola acetātus
Lithuanian: Mišinys, kurio sudėtyje 3-butilen-1,2-diolio acetatai sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės
Maltese: Taħlita ta’ aċetati ta’ 3-butylene-1,2-diol b’kontenut ta’ 65 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx id-90 %
English: either an aluminium-alkyl compound,
French: soit d’un composé d’aluminium-alkyle,
German: entweder einer Aluminium-Alkylverbindung,
Spanish: bien un compuesto de aluminio-alquilo,
Italian: sia di un composto di alluminio-alchile,
Portuguese: quer um composto de alumínio-alquil,
Dutch: hetzij een aluminium-alkylverbinding,
Danish: enten en aluminium-alkylforbindelse,
Swedish: antingen en aluminium-alkylförening,
Finnish: joko alumiini-alkyyliyhdistettä,
Greek: είτε μια αργιλο-αλκυλική ένωση,
Czech: buď aluminium-alkylové sloučeniny,
Slovak: buď alkyl zlúčeniny hliníka,
Polish: albo związek alkilo-gilnowy;
Hungarian: egy alumínium-alkil vegyületet,
Slovenian: bodisi aluminij alkilno spojino ali
Romanian: fie un compus aluminiu-alchil,
Bulgarian: алуминиево-алкилно съединение,
Estonian: kas mõnda alumiinium-alküülühendit,
Latvian: vai nu alumīnija-alkila maisījumu,
Lithuanian: aliuminio alkiljunginio,
Maltese: jew kompost aluminju-alkil,
English: or an organic complex of tungsten,
French: soit d’un complexe organique de tungstène,
German: oder einer organischen Wolfram-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de volframio
Italian: sia di un complesso organico di tungsteno
Portuguese: quer um complexo orgânico de tungsténio
Dutch: hetzij een organisch complex van wolfraam
Danish: eller en organiske compleks af wolfram
Swedish: eller en organisk komplex volframförening,
Finnish: tai orgaanista volframikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του βολφραμίου
Czech: nebo organické komplexy wolframu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu volfrámu,
Polish: albo organiczny kompleks wolframu;
Hungarian: vagy volfrám komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z volframom ali
Romanian: sau un complex organic de tungsten
Bulgarian: или органичен комплекс на волфрама
Estonian: või orgaanilist volframikompleksi
Latvian: vai organisku volframa kompleksu
Lithuanian: arba volframo organinio kompleksinio junginio,
Maltese: jew kumpless organiku ta’ tangstin
English: or an organic complex of molybdenum
French: soit d’un complexe organique de molybdène
German: oder einer organischen Molybdän-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de molibdeno
Italian: sia di un complesso organico di molibdeno
Portuguese: quer um complexo orgânico de molibdénio
Dutch: hetzij een organisch complex van molybdeen
Danish: eller en organiske compleks af molybden
Swedish: eller en organisk komplex molybdenförening
Finnish: tai orgaanista molybdeenikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του μολυβδαίνιο
Czech: nebo organické komplexy molybdenu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu molybdénu
Polish: lub organiczny kompleks molibdenu
Hungarian: vagy molibdén komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z molibdenom
Romanian: sau un complex organic de molibden
Bulgarian: или органичен комплекс на молибдена
Estonian: või orgaanilist molübdeenikompleksi
Latvian: vai organisku molibdēna kompleksu
Lithuanian: arba molibdeno organinio kompleksinio junginio
Maltese: jew kumpless organiku ta’ molibdenu
English: Preparations containing not less than 47 % by weight of 1,3:2,4-bis-O-benzylidene-D-glucitol
French: Préparations contenant pas moins de 47 % en poids de 1,3:2,4-bis-O-benzylidène-D-glucitol
German: Zubereitung mit einem Gehalt an 1,3:2,4-Bis-O-(benzyliden)-D-glucitol von 47 GHT oder mehr
Spanish: Preparados con un mínimo del 47 % en peso de 1,3:2,4-bis-O-benciliden-D-glucitol
Italian: Preparazioni contenenti non meno di 47 %, in peso, di 1,3:2,4-bis-O-benzilidene-D-glucitolo
Portuguese: Preparações com teor ponderal de 1,3:2,4-bis-O-benzilideno-D-glucitol não inferior a 47 %
Dutch: Preparaten die ten minste 47 gewichtspercenten 1,3:2,4-bis-O-benzylideen-D-glucitol bevatten
Danish: Tilberedninger med indhold af 1,3:2,4-bis-O-benzyliden-D-glucitol på 47 vægtprocent og derover
Swedish: Beredningar innehållande minst 47 viktprocent 1,3:2,4-bis-O-bensyliden-D-glucitol
Finnish: Valmisteet, joissa on vähintään 47 painoprosenttia 1,3:2,4-bis-O-bentsylideeni-D-glusitolia
Greek: Παρασκευάσματα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 1,3:2,4-δις-O-βενζυλιδενο-D-γλυκιτόλη τουλάχιστον 47 %
Czech: Přípravky obsahující nejméně 47 % hmotnostních 1,3:2,4-di-O-benzyliden-D-glucitolu
Slovak: Prípravky obsahujúci najmenej 47 % v hmotnosti 1,3:2,4-bis-O-benzylidén-D-glucitolu
Polish: Preparaty zawierające nie mniej niż 47 % masy 1,3:2,4-bis-O-benzylideno-D-glucitolu
Hungarian: Készítmények, amelyek legalább 47 tömegszázalék 1,3:2,4-bisz-O-benzilidén-D-glucitolt tartalmaznak
Slovenian: Pripravki, ki vsebujejo ne manj kot 47 mas. % 1,3:2,4-bis-O-benziliden-D-glucitola
Romanian: Preparate care conțin minimum 47 % în greutate 1,3:2,4-bis-O-benziliden-D-glucitol
Bulgarian: Препарати, съдържащи тегловно не по- малко от 47 % 1,3:2,4-бис-O-бензилиден-D-глуцитол
Estonian: Valmistised, mis sisaldavad vähemalt 47 massi % 1,3:2,4- bis-O-bensülideen-D-glütsitooli
Latvian: Preparāti, kuros 1,3:2,4-bis-O-benzilidēn-D-glicīta saturs nav zemāks par 47 masas %
Lithuanian: Preparatai, kurių ne mažiau kaip 47 % masės sudaro 1,3:2,4-bis-O-benzilidin-D-gliucitolis
Maltese: Preparazzjonijiet li fihom mhux anqas minn 47 % f’piż 1,3:2,4-bis-O-benzylidene-D-glucitol