FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a total thickness of 2,5 mm or more, but not more than 8,8 mm,
French: d’une épaisseur totale de 2,5 mm ou plus mais n’excédant pas 8,8 mm,
German: mit einer Dicke von 2,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 8,8 mm,
Spanish: con un espesor total superior o igual a 2,5 mm pero inferior o igual a 8,8 mm,
Italian: di uno spessore totale uguale o superiore a 2,5 mm ma non superiore a 8,8 mm,
Portuguese: de espessura total de 2,5 mm ou mais, mas não mais de 8,8 mm,
Dutch: met een totale dikte van 2,5 mm of meer maar niet meer dan 8,8 mm,
Danish: af samlet tykkelse 2,5 mm og derover, men ikke over 8,8 mm
Swedish: med en sammanlagd tjocklek av minst 2,5 mm men högst 8,8 mm,
Finnish: kokonaispaksuus on vähintään 2,5 mutta enintään 8,8 mm,
Greek: συνολικού πάχους 2,5 mm και άνω, το πολύ όμως 8,8 mm,
Czech: o celkové tloušťce 2,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 8,8 mm,
Slovak: s celkovou hrúbkou 2,5 mm alebo viac, ale najviac 8,8 mm,
Polish: o całkowitej grubości 2,5 mm lub większej, ale nie większej niż 8,8 mm;
Hungarian: teljes vastagsága legalább 2,5, de legfeljebb 8,8 mm,
Slovenian: s skupno debelino 2,5 mm ali več, vendar ne več kot 8,8 mm,
Romanian: cu o grosime totală de minimum 2,5 mm și maximum 8,8 mm,
Bulgarian: с обща дебелина 2,5 mm или повече, но не повече от 8,8 mm,
Estonian: kogupaksus on 2,5–8,8 mm,
Latvian: ar kopējo biezumu 2,5 mm līdz 8,8 mm,
Lithuanian: kurios bendras storis ne mažesnis kaip 2,5 mm, bet ne didesnis kaip 8,8 mm,
Maltese: għandhom ħxuna totali ta’ 2,5 mm jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 8,8 mm,
English: of a total width of 12 mm or more, but not more than 65 mm,
French: d’une largeur totale de 12 mm ou plus mais n’excédant pas 65 mm,
German: mit einer Breite von 12 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 mm,
Spanish: con una anchura total superior o igual a 12 mm pero inferior o igual a 65 mm,
Italian: di una larghezza totale uguale o superiore a 12 mm ma non superiore a 65 mm,
Portuguese: de largura total de 12 mm ou mais, mas não mais de 65 mm,
Dutch: met een totale breedte van 12 mm of meer maar niet meer dan 65 mm,
Danish: af samlet bredde 12 mm og derover, men ikke over 65 mm
Swedish: med en sammanlagd bredd av minst 12 mm men högst 65 mm,
Finnish: kokonaisleveys on vähintään 12 mutta enintään 65 mm,
Greek: συνολικού πλάτους 12 mm και άνω, το πολύ όμως 65 mm,
Czech: o celkové šířce 12 mm nebo větší, avšak nejvýše 65 mm,
Slovak: s celkovou šírkou 12 mm alebo viac, ale najviac 65 mm,
Polish: o całkowitej szerokości 12 mm lub większej, ale nie większej niż 65 mm;
Hungarian: teljes szélessége legalább 12, de legfeljebb 65 mm,
Slovenian: s skupno širino 12 mm ali več, vendar ne več kot 65 mm,
Romanian: cu o lățime totală de minimum 12 mm și maximum 65 mm,
Bulgarian: с обща ширина 12 mm или повече, но не повече от 65 mm,
Estonian: kogulaius on 12–65 mm
Latvian: ar kopējo platumu 12 mm līdz 65 mm,
Lithuanian: kurios bendras plotis ne mažesnis kaip 12 mm, bet ne didesnis kaip 65 mm,
Maltese: għandhom wisa' totali ta’ 12 mm jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 65 mm,
English: for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
French: entrant dans la fabrication de produits classés dans les positions 8521 et 8528 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Positionen 8521 und 8528 [1]
Spanish: para su utilización en la fabricación de los productos de las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: utilizzati per la fabbricazione di prodotti delle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 en 8528 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 [1]
Finnish: nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 [1]
Czech: pro použití při výrobě výrobků položek 8521 a 8528 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe výrobkov v rámci položiek 8521 a 8528 [1]
Polish: stosowane w produkcji wyrobów objętych pozycjami 8521 i 8528 [1]
Hungarian: a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Romanian: utilizate la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Bulgarian: за използване при производството на продукти от позиции 8521 и 8528 [1]
Estonian: kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai pozīcijā 8521 un 8528 iekļauto produktu ražošanai [1]
Lithuanian: skirti 8521 ir 8528 pozicijose klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
Maltese: maħsuba għall-użu fil-manifattura tal-prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528 [1]
English: Sheets on rolls, consisting of epoxy resin, with conducting properties, containing:
French: Feuilles de résine époxyde sur rouleaux, dotées de propriétés conductrices, contenant:
German: Folien auf Rollen, bestehend aus Epoxidharz, mit leitenden Eigenschaften und mit:
Spanish: Hojas en rollos de resina epoxi, con propiedades conductoras, compuestas de:
Italian: Fogli su rotoli di resina epossidica, con proprietà conduttrici, contenenti:
Portuguese: Folhas em rolos, constituídas por resina epoxídica, com propriedades condutoras, que contenha:
Dutch: Vellen op rollen, bestaande uit epoxyhars, met geleidende eigenschappen, bevattende:
Danish: Ark på ruller, bestående af epoxyharpiks, med ledende egenskaber, med indhold af
Swedish: Folie i rullar, bestående av epoxyharts med ledande egenskaper, innehållande
Finnish: Rullina olevat epoksihartsista koostuvat levyt, joilla on johdeominaisuuksia ja joissa on:
Greek: Φύλλα σε ρόλους, αποτελούμενα από εποξειδική ρητίνη, με αγωγιμότητα, τα οποία:
Czech: Role fólie z epoxidové pryskyřice s vodivými vlastnostmi, zahrnující:
Slovak: Fólie vo zvitkoch zložené z epoxidovej živice s vodivými vlastnosťami, obsahujúce:
Polish: Arkusze w rolkach, składające się z żywicy epoksydowej, o właściwościach przewodzenia, zawierające:
Hungarian: Vezetőképes epoxigyanta-lemez tekercsben, amely tartalmaz:
Slovenian: Listi v zvitkih, sestavljeni iz epoksidne smole, s prevodnimi značilnostmi:
Romanian: Foi rulate, constituite din rășină epoxidică, cu proprietăți conductoare, conținând:
Bulgarian: Листове на рулони, състоящи се от епоксидна смола, с проводникови свойства, съдържащи:
Estonian: Lehed (rullis), mis koosnevad juhtivusomadustega epoksüvaigust ning sisaldavad järgmist:
Latvian: Loksnes uz ruļļiem, kas sastāv no epoksīdsveķiem, kam piemīt elektrovadītspēja un kas satur:
Lithuanian: Į ritinį susukti lakštai, iš pralaidžių savybių epoksidinės dervos, turintys:
Maltese: Folji fuq rombli magħmulin mir-reżina tal-epossi, bi proprjetajiet ta’ konduttività, li fihom:
English: microspheres with a coating of metal, whether or not alloyed with gold,
French: des microsphères avec enduit métallique, avec ou sans alliage d’or,
German: Mikrokugeln mit einer Metallbeschichtung, auch mit Goldlegierung,
Spanish: microesferas revestidas de metal, incluidas las aleadas con oro,
Italian: microsfere con un rivestimento metallico, incluse le leghe d’oro,
Portuguese: microsferas com uma camada metálica, mesmo com liga de ouro,
Dutch: microbolletjes met een bekleding van metaal, al dan niet gelegeerd met goud,
Danish: mikrokugler med metalbelægning, også legeret med guld
Swedish: mikrokulor med metallbeläggning, även legerade med guld,
Finnish: metallilla, myös jos se on seostettu kullalla, päällystettyjä mikrojyväsiä (”microspheres”),
Greek: περιέχουν μικρόσφαιρες επιστρωμένες με μέταλλο, έστω και σε κράμα με χρυσό,
Czech: mikrokuličky s kovovým povrchem, též ve slitině se zlatem,
Slovak: mikroguličky s povlakom z kovu, tiež s prísadou zlata,
Polish: mikrokulki z powłoką metalową, nawet ze stopu złota;
Hungarian: fémmel (aranyötvözettel vagy anélkül) bevont mikrogömböket,
Slovenian: ki vsebujejo mikrokroglice s prevleko iz kovine, legirane ali nelegirane z zlatom,
Romanian: microsfere cu un strat metalic, aliat sau nu cu aur,
Bulgarian: микросфери с метално покритие, дори и сплавени със злато,
Estonian: mikrokuulikesed metallkattega, mis võib olla legeeritud kullaga,
Latvian: mikrolodītes ar metāla pārklājumu sakausējumā ar vai bez zelta,
Lithuanian: mikrosferas dengtasauksu legiruotu arba nelegiruotu metalu,
Maltese: mikrosferi b’kisja tal-metall, sew jekk illigat bid-deheb, sew jekk le,
English: an adhesive layer,
French: une couche adhésive,
German: einer Klebeschicht,
Spanish: una capa adhesiva,
Italian: uno strato adesivo,
Portuguese: uma camada adesiva,
Dutch: een kleeflaag,
Danish: et klæbelag
Swedish: ett självhäftande lager,
Finnish: liimakerros,
Greek: φέρουν ένα στρώμα κόλλας,
Czech: přilnavou vrstvu,
Slovak: lepiacu vrstvu,
Polish: warstwę przylepną;
Hungarian: öntapadó réteget,
Slovenian: ki vsebujejo lepilni sloj,
Romanian: un strat adeziv,
Bulgarian: залепващ се слой,
Estonian: adhesiivkiht,
Latvian: līmslāni,
Lithuanian: lipnų sluoksnį,
Maltese: saff li jeħel,
English: with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side,
French: revêtues d’une couche de protection en silicone ou en poly(éthylène téréphtalate), sur une face,
German: einer Schutzschicht aus Silikon oder Poly(ethylenterephthalat) auf der einen Seite,
Spanish: una capa protectora de silicona o de tereftalato de polietileno, por un lado,
Italian: uno strato protettivo di silicone o poli(etilene tereftalato) su un lato,
Portuguese: uma camada protectora de silicone ou de poli(tereftalato de etileno) numa face,
Dutch: met een beschermende laag siliconen of poly(ethyleentereftalaat) aan één zijde,
Danish: et beskyttende lag af silicone eller poly(ethylenterephthalat) på den ene side
Swedish: med ett skyddsskikt av silikon eller poly(etylentereftalat) på ena sidan,
Finnish: suojaava silikoni- tai poly(eteenitereftalaatti)kerros yhdellä puolella,
Greek: φέρουν ένα προστατευτικό στρώμα από σιλικόνη ή πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) στη μία πλευρά,
Czech: ochrannou silikonovou nebo poly(ethylentereftalátovou) vrstvu na jedné straně,
Slovak: s ochrannou vrstvou zo silikónu alebo poly(etyléntereftalátu) na jednej strane,
Polish: warstwę ochronną z silikonu lub poli(tereftalanu etylenu) po jednej stronie;
Hungarian: szilikon vagy poli(etilén-tereftalát) védőréteget az egyik oldalon,
Slovenian: ki vsebujejo zaščitni sloj iz silikona ali poli(etilen tereftalata) na eni strani,
Romanian: cu un strat protector din silicon sau poli(etilen tereftalat) pe o parte,
Bulgarian: с предпазен слой от силикон или поли(етилентерефталат) от едната страна,
Estonian: silikoonist või polü(etüleentereftalaadist) kaitsekiht ühel poolel,
Latvian: silikona vai poli(etilēntereftalāta) aizsargslāni vienā pusē,
Lithuanian: apsauginį silikono arba poli(etileno tereftalato) sluoksnį iš vienos pusės,
Maltese: li għandhom saff protettiv tas-siliċju jew tal-poli(etilentereftalat) fuq naħa waħda,
English: with a protective layer of poly(ethylene terephthalate) on the other side, and
French: revêtues d’une couche de protection en poly(ethylène téréphthalate) sur l’autre face, et
German: einer Schutzschicht aus Poly(ethylenterephthalat) auf der anderen Seite,
Spanish: una capa protectora de tereftalato de polietileno, por la otra, y
Italian: uno strato protettivo di poli(etilene tereftalato) sull’altro lato e
Portuguese: uma camada protectora de poli(tereftalato de etileno) no outro lado e
Dutch: met een beschermende laag poly(ethyleentereftalaat) aan de andere zijde,
Danish: et beskyttende lag af poly(ethylenterephthalat) på den anden side
Swedish: med ett skyddsskikt av poly(etylentereftalat) på andra sidan,
Finnish: suojaava poly(eteenitereftalaatti)kerros toisella puolella, ja
Greek: φέρουν ένα προστατευτικό στρώμα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) στην άλλη πλευρά
Czech: ochrannou poly(ethylentereftalátovou) vrstvu na druhé straně a
Slovak: s ochrannou vrstvou z poly(etyléntereftalátu) na druhej strane a
Polish: warstwę ochronną z poli(tereftalanu etylenu) po drugiej stronie; oraz
Hungarian: poli(etilén-tereftalát) védőréteget a másik oldalon, valamint
Slovenian: ki vsebujejo zaščitni sloj iz poli(etilen tereftalata) na drugi strani,
Romanian: cu un strat protector din poli(etilen tereftalat) pe cealaltă parte și
Bulgarian: с предпазен слой от поли(етилентерефталат) от другата страна, и
Estonian: polü(etüleentereftalaadist) kaitsekiht teisel poolel ning
Latvian: poli(etilēntereftalāta) aizsargslāni otrā pusē, un
Lithuanian: apsauginį poli(etileno tereftalato) sluoksnį iš kitos pusės,
Maltese: u saff protettiv tal-poli(etilentereftalat) fuq in-naħa l-oħra, u
English: with a width of 5 cm or more but not more than 100 cm,
French: d’une largeur égale ou supérieure à 5 cm mais n’excédant pas 100 cm, et
German: mit einer Breite von 5 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 100 cm und
Spanish: de anchura superior o igual a 5 cm pero inferior o igual a 100 cm, y
Italian: di una larghezza uguale o superiore a 5 cm ma non superiore a 100 cm e
Portuguese: de largura não inferior a 5 cm e não superior a 100 cm e
Dutch: met een breedte van 5 cm of meer maar niet meer dan 100 cm en
Danish: af bredde 5 cm eller derover, men ikke over 100 cm
Swedish: med en bredd av minst 5 cm men högst 100 cm och
Finnish: jonka leveys on vähintään 5 mutta enintään 100 cm, ja
Greek: έχουν πλάτος 5 cm και άνω, το πολύ όμως 100 cm, και
Czech: o šířce 5 cm nebo větší, avšak nejvýše 100 cm a
Slovak: so šírkou 5 cm alebo viac, ale najviac 100 cm, a
Polish: o szerokości 5 cm lub większej, ale nie większej niż 100 cm; oraz
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 100 cm szélességű, és
Slovenian: s širino 5 cm ali več, vendar ne več kot 100 cm, in
Romanian: cu o lățime de minimum 5 cm și maximum 100 cm și
Bulgarian: с ширина 5 cm или повече, но не повече от 100 cm, и
Estonian: mille laius on 5–100 cm ja
Latvian: ar platumu 5 cm līdz 100 cm, un
Lithuanian: kurių storis ne mažesnis kaip 5 cm, bet ne didesnis kaip 100 cm ir
Maltese: li għandhom wisa' totali ta’ 5 cm jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 100 cm, u
English: with a length of not more than 2000 m
French: d’une longueur n’excédant pas 2000 m
German: mit einer Länge von nicht mehr als 2000 m
Spanish: de longitud inferior o igual a 2000 m
Italian: di una lunghezza uguale o inferiore a 2000 m
Portuguese: de comprimento não superior a 2000 m
Dutch: met een lengte van niet meer dan 2000 m
Danish: af længde ikke over 2000 m
Swedish: med en längd av högst 2000 m
Finnish: pituus enintään 2000 m
Greek: έχουν μέγιστο μήκος 2000 m
Czech: o délce nejvýše 2000 m
Slovak: s dĺžkou najviac 2000 m
Polish: o długości nie większej niż 2000 m
Hungarian: legfeljebb 2000 m hosszúságú
Slovenian: z dolžino največ 2000 m
Romanian: cu o lungime de maximum 2000 m
Bulgarian: с дължина не повече от 2000 m
Estonian: pikkus on kuni 2000 m
Latvian: garumu līdz 2000 m
Lithuanian: kurių ilgis ne didesnis kaip 2000 m
Maltese: li mhumiex itwal minn 2000 m
English: Poly(1-chlorotrifluoroethylene) film
French: Pellicule en poly(1-chlorotrifluoroéthylène)
German: Poly(1-chlortrifluorethylen)-Folien
Spanish: Película de poli(1-clorotrifluoroetileno)
Italian: Pellicola di poli(1-clorotrifluoroetilene)
Portuguese: Película de poli(1-clorotrifluoroetileno)
Dutch: Foliën van poly(1-chloortrifluorethyleen)
Danish: Folie af poly(1-chlortrifluorethylen)
Swedish: Film och folier av poly(1-klortrifluoreten)
Finnish: Poly(1-klooritrifluorieteeni)kalvot
Greek: Μεμβράνη από πολυ(1-χλωροτριφθοριοαιθυλενίο)
Czech: Poly(1-chlortrifluorethylenový) film
Slovak: Poly(1-chlórtrifluóretylénový) film
Polish: Folia poli(1-chlorotrifluoroetylenowa)
Hungarian: Poli(1-klórtrifluoretilén) fólia
Slovenian: Folija iz poli(1-klorotrifluoretilena)
Romanian: Peliculă din poli(1-clortrifluoretilenă)
Bulgarian: Фолио от поли(1-хлортрифлуоретилен)
Estonian: Polü(1-klorotrifluoroetüleen)kile
Latvian: Poli(1-hlortrifluoretilēna) plēve
Lithuanian: Plėvelė iš poli(l-chlortrifluoretileno)
Maltese: Film tal-poly(1-chlorotrifluoroethylene)
English: Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material
French: Membrane échangeuse d’ions, en matière plastique fluorée
German: Ionenaustauschermembranen aus fluorierten Kunststoffen
Spanish: Membranas intercambiadoras de iones en material plástico fluorado
Italian: Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate
Portuguese: Membranas permutadoras de iões, de matéria plástica fluorada
Dutch: Ionenwisselaarmembranen van gefluoreerde kunststof
Danish: Ionbyttermembraner af fluoriseret plastmateriale
Swedish: Jonbytarmembran av fluoriderat plastmaterial
Finnish: Ioninvaihtomembraanit, fluorattua muovia
Greek: Ιοντοανταλλακτικές μεμβράνες, από φθοριωμένες πλαστικές ύλες
Czech: Iontoměničové membrány z fluorovaných plastových materiálů
Slovak: Iónomeničové membrány z fluórovaných plastových materiálov
Polish: Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa sztucznego
Hungarian: Ioncserélő membránok fluorozott műanyagból
Slovenian: Membrane ionskih izmenjalcev iz fluoriniranega plastičnega materiala
Romanian: Membrane schimbatoare de ioni din material plastic
Bulgarian: Йонообменни мембрани от флуорирани пластмаси
Estonian: Ioonvahetusmembraanid fluoritud plastmaterjalist
Latvian: Jonu apmaiņas membrānas no fluorētas plastmasas
Lithuanian: Jonų mainų membranos iš fluorintos plastikinės medžiagos
Maltese: Membrani għall-bdil ta’ joni ta’ materjal ta’ plastik fluworinat
English: Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a specific gravity of 0,09435 or more but not more than 0,10092
French: Feuille de mousse de polyuréthane, d’une épaisseur de 3 mm (± 15 %) et d’une densité de 0,09435 ou plus mais n’excédant pas 0,10092
German: Folie aus Polyurethan-Schaum mit einer Dicke von 3 mm (± 15 %) und einer Dichte von 0,09435 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,10092
Spanish: Hoja de espuma de poliuretano, con un espesor de 3 mm (± 15 %) y una densidad superior o igual a 0,09435 pero inferior a 0,10092
Italian: Foglio di schiuma di poliuretano, di spessore pari a 3 mm (± 15 %) e di densità pari a 0,09435 o più ma non superiore a 0,10092
Portuguese: Folha de espuma de poliuretano, com espessura de 3 mm (± 15 %) e com uma densidade compreendida entre 0,09435 e 0,10092
Dutch: Vel van polyurethaanschuim, met een dikte van 3 mm (± 15 %) en een dichtheid van 0,09435 of meer doch niet meer dan 0,10092
Danish: Plade af polyurethanskum, af tykkelse 3 mm (± 15 %) og densitet 0,09435 eller derover, men ikke over 0,10092
Swedish: Folier av polyuretanskum, med en tjocklek om 3 mm (± 15 %) och en densitet på 0,09435 eller mer men högst 0,10092
Finnish: Polyuretaanivaahtolevy, jonka paksuus on 3 mm (± 15 prosenttia) ja ominaispaino on vähintään 0,09435, mutta enintään 0,10092
Greek: Φύλλα αφρώδους πολυουρεθάνης, με πάχος 3 χλστ. (± 15 %) και πυκνότητα 0,09435 ήμεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει την τιμή 0,10092
Czech: Fólie z polyurethanové pěny, o tloušťce 3 mm (± 15 %) a hustotě 0,09435 nebo větší, avšak nejvýše 0,10092
Slovak: Platňa z polyuretánovej peny s hrúbkou 3 mm (± 15 %) a so špecifickou hmotnosťou 0,09435 alebo viac, ale nie viac ako 0,10092
Polish: Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3mm (± 15 %) oraz gęstości 0,09435 lub większej, ale nie większej niż 0,10092
Hungarian: 3 mm (± 15 %) vastagságú és legalább 0,09435 de legfeljebb 0,10092 fajlagos tömegű poliuretánhab lap
Slovenian: Celičasta poliuretanska folija, debeline 3 mm (± 15 %) in s specifično težo 0,09435 ali več, vendar ne več kot 0,10092
Romanian: Folie din spumă de poliuretan, cu grosime de 3 mm (± 15 %) și densitate minimum 0,09435 dar maximum 0,10092
Bulgarian: Лист от полиуретан на пяна, с дебелина 3 mm (± 15 %) и относително тегло 0,09435 или повече, но непревишаваща 0,10092
Estonian: Vahtpolüuretaani leht, paksusega 3mm (± 15 %) ja suhtelise tihedusega vähemalt 0,09435, kuid mitte üle 0,10092
Latvian: (± 15 %) bieza poliuretāna putu plāksne, kuras īpatnējais svars ir 0,09435 vai vairāk, nepārsniedzot 0,10092 robežu
Lithuanian: Lakštas iš poliuretano putų, kurio storis 3 mm (± 15 %) ir savitasis svoris ne mažesnis kaip 0,09435, bet ne didesnis kaip 0,10092
Maltese: Folja tar-ragħwa tal-polyurethane, bi ħxuna ta’ 3 mm (± 15 %) u densità speċifika ta’ 0,09435 jew aktar ma taqbiżx 0,10092
English: Microporous polypropylene film of a thickness of not more than 100 μm
French: Feuille en polypropylène microporeuse d’une épaisseur n’excédant pas 100 μm
German: Mikroporöse Polypropylenfolien mit einer Dicke von nicht mehr als 100 μm
Spanish: Película de polipropileno microporosa de espesor inferior o igual a 100 μm
Italian: Foglio di polipropilene microporoso di spessore uguale o inferiore a 100 μm
Portuguese: Folha de polipropileno microporosa de espessura não superior a 100 μm
Dutch: Microporeuze foliën van polypropyleen met een dikte van niet meer dan 100 μm
Danish: Mikroporøs folie af polypropylen af tykkelse 100 μm og derunder
Swedish: Film och folier av polypropen, mikroporösa, med en tjocklek av högst 100 μm
Finnish: Mikrohuokoinen polypropeenikalvo, paksuus enintään 100 μm
Greek: Φύλλα από πολυπροπυλένιο μικροπορώδη με πάχος που δεν υπερβαίνει 100 μm
Czech: Mikroporézní polypropylenový film o tloušťce nejvýše 100 μm
Slovak: Mikropórovitý polypropylénový film s hrúbkou nepresahujúcou 100 μm
Polish: Folia z mikroporowatego polipropylenu, o grubości nie większej niż 100 μm
Hungarian: Mikroporózus polipropilén fólia, vastagsága legfeljebb 100 μm
Slovenian: Mikroporozna polipropilenska folija debeline ne več kot 100 μm
Romanian: Folie din polipropilenă microporoasă cu grosimea maximum 100 μm
Bulgarian: Фолио от микропорест полипропилен с дебелина, непревишаваща 100 μm
Estonian: Mikropoorne polüpropüleenkile paksusega kuni 100 mm
Latvian: Mikroporaina polipropilēna plēve ar biezumu ne vairāk kā 100 μm
Lithuanian: Mikroakytoji plėvelė iš polipropileno, kurios storis ne didesnis kaip 100 μm
Maltese: Film tal-polypropylene mikroporuż, bi ħxuna li ma taqbiżx 100 μm
English: Film of polyethersulfone, of a thickness of not more than 200 μm
French: Feuille en polyethersulfone, d’une épaisseur n’excédant pas 200 μm
German: Folien aus Polyethersulfon, mit einer Dicke von nicht mehr als 200 μm
Spanish: Hoja de polietersulfona, de espesor inferior o igual a 200 μm
Italian: Foglio di polietersolfone, di spessore uguale o inferiore a 200 μm
Portuguese: Folha de polietersulfona, de espessura não superior a 200 μm
Dutch: Foliën van polyethersulfon, met een dikte van niet meer dan 200 μm
Danish: Folie af polyethersulfon, af tykkelse 200 μm og derunder
Swedish: Film och folier av polyetersulfon, med en tjocklek av högst 200 μm
Finnish: Polyeetterisulfonista valmistettu kalvo, jonka paksuus on enintään 200 μm
Greek: Φύλλο από πολυαιθερασουλφονη, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 200 μm
Czech: Film z polyethersulfonu, o tloušťce nejvýše 200 μm
Slovak: Film z polyétersulfónu, s hrúbkou nepresahujúcou 200 μm
Polish: Folia polieterosulfonowa, o grubości nie większej niż 200 μm
Hungarian: Poliéterszulfon fólia, vastagsága legfeljebb 200 μm
Slovenian: Folija iz polietersulfona, debeline ne več kot 200 μm
Romanian: Folie din polietersulfonă, cu grosime maximum 200 μm
Bulgarian: Фолио от полиетерсулфон, с дебелина непревишаваща 200 μm
Estonian: Polüeetersulfoonkile, paksusega kuni 200 μm
Latvian: Poliētersulfona plēve, kuras biezums nepārsniedz 200 μm
Lithuanian: Polietersulfono plėvelė, kurios storis ne didesnis kaip 200 mm
Maltese: Film tal-polyethersulfone, bi ħxuna li ma taqbiżx 200 μm