FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du ciel unique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Cielo Único.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Céu Único,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής Ενιαίου Ουρανού,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Cerul unic,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ajru Uniku,
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d’applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni
English: This Regulation shall apply to the surveillance chain constituted of:
French: Le présent règlement s’applique à la chaîne de surveillance constituée des systèmes suivants:
German: Diese Verordnung gilt für die Überwachungskette aus:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a la cadena de vigilancia formada por:
Italian: Il presente regolamento si applica alla catena di sorveglianza costituita:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se à cadeia de vigilância, constituída pelos:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de surveillanceketen, die bestaat uit:
Danish: Denne forordning gælder for overvågningskæden bestående af:
Swedish: Denna förordning ska tillämpas på den övervakningskedja som består av
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan valvontaketjuun, joka koostuu:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην αλυσίδα επιτήρησης που αποτελείται από τα εξής:
Czech: Toto nařízení se vztahuje na řetězec v rámci přehledu, který sestává:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na sieť sledovania, ktorú tvoria:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do sieci dozorowania składającej się z:
Hungarian: Ezt a rendeletet a következő elemekből álló légtér-ellenőrzési láncra kell alkalmazni:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za nadzorno verigo, sestavljeno iz:
Romanian: Prezentul regulament se aplică lanțului de supraveghere format din:
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за веригата на наблюдение, състояща се от:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse selliste seireahelate suhtes, mis koosnevad järgmisest:
Latvian: Šī regula attiecas uz uzraudzības ķēdi, kas sastāv no:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas apžvalgos grandinei, kurią sudaro:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għall-katina ta’ sorveljanza kkostitwita minn:
English: airborne surveillance systems, their constituents and associated procedures;
French: systèmes de surveillance embarqués, leurs composants et procédures associées;
German: bordseitigen Überwachungssystemen, ihren Komponenten und zugehörigen Verfahren;
Spanish: sistemas de vigilancia embarcados, sus componentes y los procedimientos asociados;
Italian: dai sistemi di sorveglianza di bordo, dai loro componenti e dalle relative procedure;
Portuguese: Sistemas de vigilância de bordo, seus componentes e procedimentos associados;
Dutch: surveillancesystemen in de lucht, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures;
Danish: luftbårne overvågningssystemer samt deres komponenter og tilknyttede procedurer
Swedish: luftburna övervakningssystem, deras komponenter och därmed förbundna förfaranden,
Finnish: ilma-aluksissa olevista valvontajärjestelmistä, niiden rakenneosista ja niihin liittyvistä menetelmistä;
Greek: αεροφερόμενα συστήματα επιτήρησης, τα συστατικά τους στοιχεία και συναφείς διαδικασίες·
Czech: z palubních přehledových systémů, jejich složek a souvisejících postupů;
Slovak: palubné systémy sledovania, ich prvky a súvisiace postupy;
Polish: pokładowych systemów dozorowania, ich części składowych i procedur towarzyszących;
Hungarian: fedélzeti légtérellenőrző rendszerek, ezek rendszerelemei és a kapcsolódó eljárások;
Slovenian: nadzornih sistemov v zraku, njihovih sestavnih delov in pripadajočih postopkov;
Romanian: sistemele de supraveghere aflate la bord, componentele acestora și procedurile asociate;
Bulgarian: бордови системи за наблюдение, техните компоненти и свързаните с тях процедури;
Estonian: õhusõiduki pardal asuvad seiresüsteemid, nende komponendid ja nendega seotud protseduurid;
Latvian: gaisa kuģos uzstādītajām uzraudzības sistēmām, šo sistēmu komponentiem un saistītajām procedūrām;
Lithuanian: orlaiviuose sumontuotos apžvalgos sistemos, jų sudedamosios dalys ir susijusios procedūros;
Maltese: sistemi ta’ sorveljanza li jinġarru fl-ajru, il-komponenti tagħhom u l-proċeduri assoċjati magħhom;
English: ground-based surveillance systems, their constituents and associated procedures;
French: systèmes de surveillance au sol, leurs composants et procédures associées;
German: bodenseitigen Überwachungssystemen, ihren Komponenten und zugehörigen Verfahren;
Spanish: sistemas de vigilancia terrestres, sus componentes y los procedimientos asociados;
Italian: dai sistemi di sorveglianza a terra, dai loro componenti e dalle relative procedure;
Portuguese: Sistemas de vigilância no solo, seus componentes e procedimentos associados;
Dutch: surveillancesystemen op de grond, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures;
Danish: jordbaserede overvågningssystemer samt deres komponenter og tilknyttede procedurer
Swedish: markbaserade övervakningssystem, deras komponenter och därmed förbundna förfaranden,
Finnish: maassa toimivista valvontajärjestelmistä, niiden rakenneosista ja niihin liittyvistä menetelmistä;
Greek: επίγεια συστήματα επιτήρησης, τα συστατικά τους στοιχεία και συναφείς διαδικασίες·
Czech: z pozemních přehledových systémů, jejich složek a souvisejících postupů;
Slovak: pozemné systémy sledovania, ich prvky a súvisiace postupy;
Polish: naziemnych systemów dozorowania, ich części składowych i procedur towarzyszących;
Hungarian: földi légtérellenőrző rendszerek, ezek rendszerelemei és a kapcsolódó eljárások;
Slovenian: nadzornih sistemov na zemlji, njihovih sestavnih delov in pripadajočih postopkov;
Romanian: sistemele de supraveghere de la sol, componentele acestora și procedurile asociate;
Bulgarian: наземни системи за наблюдение, техните компоненти и свързаните с тях процедури;
Estonian: maapealsed seiresüsteemid, nende komponendid ja nendega seotud protseduurid;
Latvian: uz zemes izvietotajām uzraudzības sistēmām, šo sistēmu komponentiem un saistītajām procedūrām;
Lithuanian: antžeminės apžvalgos sistemos, jų sudedamosios dalys ir susijusios procedūros;
Maltese: sistemi ta’ sorveljanza bbażati fuq l-art, il-komponenti tagħhom u l-proċeduri assoċjati magħhom;
English: surveillance data processing systems, their constituents and associated procedures;
French: systèmes de traitement des données de surveillance, leurs composants et procédures associées;
German: Systemen zur Verarbeitung von Überwachungsdaten, ihren Komponenten und zugehörigen Verfahren;
Spanish: sistemas de tratamiento de datos de vigilancia, sus componentes y los procedimientos asociados;
Italian: dai sistemi di trattamento dei dati di sorveglianza, dai loro componenti e dalle relative procedure;
Portuguese: Sistemas de processamento de dados de vigilância, seus componentes e procedimentos associados;
Dutch: systemen voor de verwerking van surveillancegegevens, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures;
Danish: systemer til behandling af overvågningsdata samt deres komponenter og tilknyttede procedurer
Swedish: system för bearbetning av övervakningsdata, deras komponenter och därmed förbundna förfaranden,
Finnish: valvontatietojen käsittelyjärjestelmistä, niiden rakenneosista ja niihin liittyvistä menetelmistä;
Greek: συστήματα επεξεργασίας δεδομένων επιτήρησης, τα συστατικά τους στοιχεία και συναφείς διαδικασίες·
Czech: ze systémů zpracování přehledových dat, jejich složek a souvisejících postupů;
Slovak: systémy spracovania údajov prehľadového sledovania, ich prvky a súvisiace postupy;
Polish: systemów przetwarzania danych dozorowania, ich części składowych i procedur towarzyszących;
Hungarian: légtér-ellenőrzési adatokat feldolgozó rendszerek, ezek rendszerelemei és a kapcsolódó eljárások;
Slovenian: sistemov za obdelavo nadzornih podatkov, njihovih sestavnih delov in pripadajočih postopkov;
Romanian: sistemele de prelucrare a datelor de supraveghere, componentele acestora și procedurile asociate;
Bulgarian: системи за обработка на данни от наблюдението, техните компоненти и свързаните с тях процедури;
Estonian: seireandmete töötlemise süsteemid, nende komponendid ja nendega seotud protseduurid;
Latvian: uzraudzības datu apstrādes sistēmām, šo sistēmu komponentiem un saistītajām procedūrām;
Lithuanian: apžvalgos duomenų apdorojimo sistemos, jų sudedamosios dalys ir susijusios procedūros;
Maltese: sistemi ta’ pproċessar tad-dejta ta’ sorveljanza, il-komponenti tagħhom u l-proċeduri assoċjati magħhom;
English: ground-to-ground communications systems used for distribution of surveillance data, their constituents and associated procedures.
French: systèmes de communications sol-sol utilisés pour diffuser des données de surveillance, leurs composants et procédures associées.
German: Boden/Boden-Kommunikationssystemen zur Weiterleitung von Überwachungsdaten, ihren Komponenten und zugehörigen Verfahren.
Spanish: sistemas de comunicación tierra-tierra utilizados para la distribución de datos de vigilancia, sus componentes y los procedimientos asociados.
Italian: dai sistemi di comunicazione terra-terra utilizzati per la distribuzione dei dati di sorveglianza, dai loro componenti e dalle relative procedure.
Portuguese: Sistemas de comunicações solo-solo utilizados na distribuição de dados de vigilância, seus componentes e procedimentos associados.
Dutch: grond-grondcommunicatiesystemen gebruikt voor de verspreiding van surveillancegegevens, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures.
Danish: jord-til-jord-kommunikationssystemer, der benyttes til distribution af overvågningsdata, samt deres komponenter og tilknyttede procedurer.
Swedish: kommunikationssystem mark-till-mark som används för distribution av övervakningsdata, deras komponenter och därmed förbundna förfaranden.
Finnish: valvontatietojen jakeluun käytettävistä maa-asemien välisistä viestintäjärjestelmistä, niiden rakenneosista ja niihin liittyvistä menetelmistä.
Greek: συστήματα επικοινωνιών εδάφους-εδάφους χρησιμοποιούμενα για τη διανομή δεδομένων επιτήρησης, τα συστατικά τους στοιχεία και συναφείς διαδικασίες.
Czech: ze systémů komunikace země-země používaných pro šíření přehledových dat, jejich složek a souvisejících postupů.
Slovak: komunikačné systémy zem-zem využívané na distribúciu údajov prehľadového sledovania, ich prvky a súvisiace postupy.
Polish: systemów łączności naziemnej stosowanych do rozpowszechniania danych dozorowania, ich części składowych i procedur towarzyszących.
Hungarian: a légtér-ellenőrzési adatok terjesztésére szolgáló föld-föld kommunikációs rendszerek, ezek rendszerelemei és a kapcsolódó eljárások.
Slovenian: komunikacijskih sistemov zemlja–zemlja, ki se uporabljajo za razširjanje nadzornih podatkov, njihovih sestavnih delov in pripadajočih postopkov.
Romanian: sistemele de comunicații sol-sol utilizate pentru distribuirea de date de supraveghere, componentele acestora și procedurile asociate.
Bulgarian: съобщителни системи земя—земя, използвани за разпространение на данни от наблюдението, техните компоненти и свързаните с тях процедури.
Estonian: seireandmete levitamiseks kasutatavad maapealsed sidesüsteemid, nende komponendid ja nendega seotud protseduurid.
Latvian: zeme–zeme sakaru sistēmām, ko izmanto uzraudzības datu izplatīšanai, to komponentiem un saistītajām procedūrām.
Lithuanian: apžvalgos duomenims skirstyti naudojamos antžeminio ryšio sistemos, jų sudedamosios dalys ir susijusios procedūros.
Maltese: sistemi ta’ komunikazzjoni mill-art għall-art użati għad-distribuzzjoni tad-dejta ta’ sorveljanza, il-komponenti tagħhom u l-proċeduri assoċjati magħhom.
English: For the purpose of this Regulation, the definitions in Article 2 of Regulation (EC) No 549/2004 shall apply.
French: Aux fins du présent règlement, les définitions figurant à l’article 2 du règlement (CE) no 549/2004 s’appliquent.
German: Für diese Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004.
Spanish: A efectos del presente Reglamento se aplicarán las definiciones del artículo 2 del Reglamento (CE) no 549/2004.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 549/2004.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 549/2004.
Danish: Med henblik på denne forordning finder definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 549/2004 anvendelse.
Swedish: I denna förordning ska definitionerna i artikel 2 i förordning (EG) nr 549/2004 gälla.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 549/2004 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 549/2004.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov uvedené v článku 2 nariadenia (ES) č. 549/2004.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje zawarte w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 549/2004.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az 549/2004/EK rendelet 2. cikke szerinti fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 2 Uredbe (ES) št. 549/2004.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията от член 2 от Регламент (ЕО) № 549/2004.
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EÜ) nr 549/2004 artiklis 2 sätestatud mõisteid.
Latvian: Šajā regulā piemēro Regulas (EK) Nr. 549/2004 2. pantā izklāstītās definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami Reglamento (EB) Nr. 549/2004 2 straipsnyje apibrėžti terminai.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004.
English: The following definitions shall also apply:
French: Les définitions suivantes s’appliquent également: 1)
German: Ferner gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
Spanish: Se aplicarán, además, las siguientes definiciones: 1)
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: São igualmente aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voorts wordt verstaan onder: 1.
Danish: Herudover forstås ved: 1)
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Επίσης, ισχύουν και οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Použijí se rovněž tyto definice:
Slovak: Uplatňuje sa aj toto vymedzenie pojmov:
Polish: Stosuje się ponadto następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában továbbá: 1.
Slovenian: Uporabljajo pa se tudi naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: De asemenea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: Прилагат се също и следните определения:
Estonian: Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid: 1)
Latvian: Piemērojamas arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Kitų vartojamų terminų apibrėžtys: 1)
Maltese: Għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘surveillance data’ means any data item, time stamped or not, within the surveillance system that pertains to:
French: «données de surveillance» tout élément de donnée, horodaté ou non, au sein du système de surveillance, qui se rapporte à:
German: „Überwachungsdaten“ bezeichnet jede Dateneinheit mit oder ohne Zeitangabe innerhalb des Überwachungssystems, die sich bezieht auf:
Spanish: «datos de vigilancia» todo elemento de datos, con indicación o no de fecha y hora, dentro del sistema de vigilancia, acerca de:
Italian: «dati di sorveglianza», qualsiasi tipo di elemento di dato, con o senza indicazione temporale, nell’ambito del sistema di sorveglianza relativo:
Portuguese: «Dados de vigilância», qualquer elemento de dados, com ou sem indicação da data e da hora, no quadro do sistema de vigilância, respeitante a:
Dutch: „surveillancegegevens” elk gegevenselement, al dan niet met datumvermelding, binnen het surveillancesysteem dat betrekking heeft op:
Danish: »overvågningsdata« ethvert dataelement, tidsstemplet eller ej, inden for overvågningssystemet, der vedrører:
Swedish: övervakningsdata alla dataobjekt, med eller utan tidstämpel, i övervakningssystemet som gäller
Finnish: ”valvontatiedolla” mitä tahansa valvontajärjestelmän tietoa, aikaleimattua tai ei, joka koskee:
Greek: «δεδομένα επιτήρησης» σημαίνει κάθε δεδομένο, είτε αυτό έχει χρονοσημανθεί είτε όχι, στο πλαίσιο του συστήματος επιτήρησης και το οποίο αφορά:
Czech: „přehledovými daty“ se rozumí jakákoli položka dat v rámci přehledového systému, která je nebo není opatřena časovým údajem a která se týká:
Slovak: „údaje prehľadového sledovania“ znamenajú akékoľvek údajové položky v systéme sledovania opatrené časovou pečiatkou alebo bez nej, ktoré sa týkajú:
Polish: „dane dozorowania” oznaczają wszelkie pozycje danych, oznaczone bądź nieoznaczone godziną, w ramach systemu dozorowania, które dotyczą:
Hungarian: „légtér-ellenőrzési adatok” valamennyi, időbélyegzővel ellátott vagy azzal nem rendelkező, légtérellenőrző rendszeren belüli adatelem, amely a következőkre vonatkozik:
Slovenian: „nadzorni podatki“ pomeni katere koli podatke, časovno ožigosane ali ne, v nadzornem sistemu, ki se nanašajo na:
Romanian: „date de supraveghere” înseamnă orice element de date, cu sau fără marcaj de timp, din cadrul sistemului de supraveghere care se referă la:
Bulgarian: „данни от наблюдение“ означава всеки елемент от данни, независимо дали е снабден с времеви печат или не, в рамките на системата за наблюдение, отнасящ се до:
Estonian: „seireandmed” mis tahes ajatempliga või ajatemplita seireandmeühik seiresüsteemis, mis käsitleb järgmist:
Latvian: “uzraudzības dati” ir jebkura datu vienība ar uzraudzības sistēmā reģistrētu iesniegšanas laiku vai bez tā, kas attiecas uz:
Lithuanian: apžvalgos duomenys bet kuris laiko žymę turintis ar jos neturintis duomenų elementas apžvalgos sistemoje, susijęs su:
Maltese: “dejta ta’ sorveljanza” tfisser kwalunkwe element tad-dejta, stampat bil-ħin jew le, fi ħdan is-sistema ta’ sorveljanza li għandha x’taqsam:
English: aircraft 2D position;
French: la position 2D de l’aéronef;
German: die 2D-Position des Luftfahrzeugs,
Spanish: la posición 2D de la aeronave;
Italian: alla posizione 2D dell’aeromobile;
Portuguese: Posição 2D da aeronave;
Dutch: de 2D-positie van het luchtvaartuig;
Danish: luftfartøjets 2D-position
Swedish: ett luftfartygs 2D-position,
Finnish: ilma-aluksen 2D-sijaintia;
Greek: δισδιάστατο στίγμα αεροσκάφους·
Czech: dvojrozměrné polohy letadla;
Slovak: dvojdimenzionálnej polohy lietadla;
Polish: położenia statku powietrznego (azymut i odległość);
Hungarian: légi jármű síkbeli helyzete;
Slovenian: 2D-položaj zrakoplova;
Romanian: poziția 2D a aeronavei;
Bulgarian: позицията на въздухоплавателно средство в 2 измерения;
Estonian: õhusõiduki 2D-asukoht;
Latvian: gaisa kuģa 2D pozīciju;
Lithuanian: orlaivio vieta plokštumoje;
Maltese: mal-pożizzjoni 2D tal-inġenju tal-ajru;
English: aircraft vertical position;
French: la position verticale de l’aéronef;
German: die vertikale Position des Luftfahrzeugs,
Spanish: la posición vertical de la aeronave;
Italian: alla posizione verticale dell’aeromobile;
Portuguese: Posição vertical da aeronave;
Dutch: de verticale positie van het luchtvaartuig;
Danish: luftfartøjets vertikale position
Swedish: ett luftfartygs vertikala position,
Finnish: ilma-aluksen korkeustietoa;
Greek: κατακόρυφη θέση αεροσκάφους·
Czech: vertikální polohy letadla;
Slovak: vertikálnej polohy lietadla;
Polish: położenia pionowego statku powietrznego;
Hungarian: légi jármű függőleges helyzete;
Slovenian: navpični položaj zrakoplova;
Romanian: poziția pe verticală a aeronavei;
Bulgarian: вертикалната позиция на въздухоплавателно средство;
Estonian: õhusõiduki vertikaalne asukoht;
Latvian: gaisa kuģa vertikālo pozīciju;
Lithuanian: orlaivio vieta pagal vertikalę;
Maltese: mal-pożizzjoni vertikali tal-inġenju tal-ajru;
English: aircraft attitude;
French: l’assiette de vol de l’aéronef;
German: die Fluglage des Luftfahrzeugs,
Spanish: la actitud de la aeronave;
Italian: all’assetto dell’aeromobile;
Portuguese: Atitude da aeronave;
Dutch: de stand van het luchtvaartuig;
Danish: flyvestilling
Swedish: ett luftfartygs flygläge,
Finnish: ilma-aluksen asentoa;
Greek: συμπεριφορά αεροσκάφους·
Czech: letové polohy letadla;
Slovak: letovej polohy lietadla;
Polish: wysokości statku powietrznego;
Hungarian: légi jármű helyzete;
Slovenian: lego zrakoplova;
Romanian: atitudinea aeronavei;
Bulgarian: ориентацията на въздухоплавателно средство;
Estonian: õhusõiduki asendiandmed:
Latvian: gaisa kuģa leņķiskos stāvokli;
Lithuanian: orlaivio padėtimi erdvėje;
Maltese: mal-pożizzjonament tal-inġenju tal-ajru;
English: aircraft identity;
French: l’identité de l’aéronef;
German: die Luftfahrzeugidentität,
Spanish: la identidad de la aeronave;
Italian: all’identità dell’aeromobile;
Portuguese: Identidade da aeronave;
Dutch: de identiteit van het luchtvaartuig;
Danish: luftfartøjets identitet
Swedish: ett luftfartygs identitet,
Finnish: ilma-aluksen tunnistustietoa;
Greek: στοιχεία αναγνώρισης αεροσκάφους·
Czech: totožnosti letadla;
Slovak: identity lietadla;
Polish: identyfikacji statku powietrznego;
Hungarian: légi jármű azonosítója;
Slovenian: identiteto zrakoplova;
Romanian: identitatea aeronavei;
Bulgarian: идентичността на въздухоплавателно средство,
Estonian: õhusõiduki tunnusmärk;
Latvian: gaisa kuģa identitāti;
Lithuanian: orlaivio tapatybe;
Maltese: mal-identità tal-inġenju tal-ajru;