FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Member State shall submit periodical reports to the Commission and the Agency every 3 years.
French: que l'État membre soumette des rapports périodiques à la Commission et à l'Agence tous les trois ans.
German: der Mitgliedstaat legt der Kommission und der Agentur alle drei Jahre Berichte vor.
Spanish: el Estado miembro presentará informes periódicos a la Comisión y a la Agencia cada tres años.
Italian: ogni tre anni lo Stato membro presenta relazioni periodiche alla Commissione e all’Agenzia.
Portuguese: O Estado-Membro apresentar relatórios periódicos à Comissão e à Agência, de três em três anos.
Dutch: de lidstaat dient om de drie jaar periodieke verslagen in bij de Commissie en het Agentschap.
Danish: Medlemsstaten skal hvert tredje år forelægge Kommissionen og agenturet periodiske rapporter.
Swedish: Medlemsstaten ska senast vart tredje år lämna in periodiska rapporter till kommissionen och byrån.
Finnish: jäsenvaltion on toimitettava määräaikaiskatsauksia komissiolle ja virastolle kolmen vuoden välein.
Greek: το κράτος μέλος υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις στην Επιτροπή και τον Οργανισμό το αργότερο ανά τριετία μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: členský stát předkládá Komisi a agentuře každé tři roky periodické zprávy.
Slovak: členský štát predkladá Komisii a agentúre pravidelné správy každé tri roky.
Polish: państwo członkowskie przedkłada co trzy lata okresowe sprawozdania Komisji oraz EASA.
Hungarian: a tagállam hároméves időközönként időszakos jelentést terjeszt a Bizottság és az Ügynökség felé.
Slovenian: država članica Komisiji in Agenciji vsake tri leta predloži redno poročilo.
Romanian: statul membru să prezinte Comisiei și agenției rapoarte periodice din trei în trei ani.
Bulgarian: държавите-членки представят периодични доклади на Комисията и агенцията на всеки три години.
Estonian: liikmesriik esitab komisjonile ja ametile korrapäraselt aruande iga kolme aasta järel.
Latvian: dalībvalstis iesniedz regulārus ziņojumus Komisijai un aģentūrai ik pēc trīs gadiem.
Lithuanian: valstybė narė kas trejus metus Komisijai ir agentūrai teikia periodines ataskaitas.
Maltese: l-Istat Membru għandu jibgħat rapporti perjodiċi lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija kull tliet snin.
English: Existing national pilots’ medical certificates and aero-medical examiners certificates
French: Certificats médicaux de pilote nationaux et certificats d'examinateur aéromédical nationaux existants
German: Bestehende einzelstaatliche Tauglichkeitszeugnisse für Piloten und Zeugnisse flugmedizinischer Sachverständiger
Spanish: Certificados médicos de piloto y certificados de médicos examinadores aéreos nacionales en vigor
Italian: Certificati medici nazionali di pilota e di esaminatore aeromedico esistenti
Portuguese: Actuais certificados médicos nacionais de piloto e certificados nacionais de examinador médico aeronáutico
Dutch: Bestaande nationale medische certificatenvoor een piloot en certificaten van luchtvaartgeneeskundigen
Danish: Eksisterende nationale helbredsgodkendelser til piloter og flyvelægecertifikater
Swedish: Befintliga nationella medicinska intyg för piloter och certifikat för flygläkare
Finnish: Voimassa olevat kansalliset lentäjien lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ja ilmailulääkärien kelpoisuustodistukset
Greek: Υφιστάμενα εθνικά ιατρικά πιστοποιητικά χειριστών και πιστοποιητικά αεροϊατρικών εξεταστών
Czech: Stávající vnitrostátní osvědčení zdravotní způsobilosti pilota a osvědčení leteckých lékařů
Slovak: Existujúce národné osvedčenia zdravotnej spôsobilosti pilotov a osvedčenia poverených leteckých lekárov
Polish: Dotychczasowe orzeczenia lekarskie pilotów oraz certyfikaty lekarzy orzeczników medycyny lotniczej
Hungarian: Meglévő pilóta-szakszolgálati orvosi minősítések és repülőorvos-szakértői tanúsítványok
Slovenian: Veljavna nacionalna zdravniška spričevala za pilote in veljavna pooblastila za zdravnike letalske medicine
Romanian: Certificate medicale naționale ale piloților și autorizații naționale de examinator aeromedical existente
Bulgarian: Съществуващи национални свидетелства за медицинска годност за пилоти и свидетелства за авиомедицински експерти
Estonian: Kehtivad riiklikud piloodi tervisetõendid ja lennundusarsti tunnistused
Latvian: Jau izdotas nacionālās pilota veselības apliecības un aviācijas medicīnas eksperta apliecības
Lithuanian: Esami nacionaliniai piloto sveikatos pažymėjimai ir aviacijos medicinos gydytojo pažymėjimai
Maltese: Iċ-ċertifikati mediċi tal-bdoti u ċ-ċertifikati tal-eżaminaturi ajrumediċi nazzjonali eżistenti
English: The revalidation of the certificates referred to in paragraphs 1 and 2 shall comply with the provisions of Annex IV.
French: La prorogation des certificats visés aux paragraphes 1 et 2 s'effectue conformément aux dispositions de l'annexe IV.
German: Für die Verlängerung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Zeugnisse gelten die Bestimmungen des Anhangs IV.
Spanish: La revalidación de los certificados a que se refieren los apartados 1 y 2 se ajustará a lo dispuesto en el anexo IV.
Italian: Il rinnovo dei certificati di cui ai paragrafi 1 e 2 è conforme alle disposizioni dell’allegato IV.
Portuguese: A revalidação dos certificados mencionados nos n.os 1 e 2 deve ser conforme com o disposto no anexo IV.
Dutch: De nieuwe validering van de in leden 1 en 2 genoemde certificaten dient te beantwoorden aan de bepalingen van bijlage IV.
Danish: Forlængelsen af de beviser, der er nævnt stk. 1 og 2, skal overholde bestemmelserne i bilag IV.
Swedish: Förlängningen av de intyg och certifikat som avses i punkterna 1 och 2 ska vara förenlig med bestämmelserna i bilaga IV.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen kelpoisuustodistusten voimassaoloa on jatkettava liitteen IV säännösten mukaisesti.
Greek: Η επανεπικύρωση των πιστοποιητικών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 πληροί τις διατάξεις του παραρτήματος IV.
Czech: Prodloužení platnosti osvědčení uvedených v odstavci 1 a 2 je v souladu s ustanoveními přílohy IV.
Slovak: Pri predĺžení platnosti osvedčení uvedených v odsekoch 1 a 2 sa musia dodržiavať ustanovenia prílohy IV.
Polish: Przedłużanie ważności orzeczeń/certyfikatów, o których mowa w ust. 1 i 2, odbywa się zgodnie z przepisami załącznika IV.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben említett minősítések meghosszabbítására a IV. mellékletben előírtaknak megfelelően kerül sor.
Slovenian: Ponovna potrditev spričeval in pooblastil iz prvega in drugega odstavka poteka v skladu z določbami Priloge IV.
Romanian: Revalidarea certificatelor menționate la alineatele (1) și (2) respectă dispozițiile din anexa IV.
Bulgarian: Подновяването на сертификатите, посочени в параграфи 1 и 2, се извършва в съответствие с разпоредбите на приложение IV.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud tõendite ja tunnistuste kehtivusaega pikendatakse vastavalt IV lisa sätetele.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minēto apliecību atkārtotajai apstiprināšanai jāatbilst IV pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyti pažymėjimai pratęsiami laikantis IV priedo nuostatų.
Maltese: Ir-rivalidazzjoni taċ-ċertifikati msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandha tkun konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Anness IV.
English: Conversion of flight test qualifications
French: Conversion des qualifications pour les essais en vol
German: Umwandlung von Testflugqualifikationen
Spanish: Conversión de las cualificaciones de ensayos en vuelo
Italian: Conversione di qualifiche di prove in volo
Portuguese: Conversão das habilitações para provas de voo
Dutch: Conversie van kwalificaties als testvlieger
Danish: Konvertering af prøveflyvningskvalifikationer
Swedish: Konvertering av kvalifikationer för flygprov
Finnish: Koelentäjän kelpoisuuden muuntaminen
Greek: Μετατροπή προσόντων πτητικής δοκιμής
Czech: Změna kvalifikace na zkušební lety
Slovak: Prevod kvalifikácie na skúšky pilotáže
Polish: Konwersja kwalifikacji pilota doświadczalnego
Hungarian: Berepülési képesítések konvertálása
Slovenian: Pretvorba kvalifikacij za preizkušanje letov
Romanian: Convertirea calificărilor de zbor de încercare
Bulgarian: Преобразуване на квалификациите за летателни изпитания
Estonian: Katselendurikvalifikatsiooni muutmine
Latvian: Pārbaudes lidojumu kvalifikāciju konvertācija
Lithuanian: Lakūnų bandytojų kvalifikacijų pakeitimas
Maltese: Il-konverżjoni tal-kwalifiki tat-testijiet tat-titjira
English: This conversion shall be carried out in accordance with the elements established in a conversion report that complies with the requirements set out in Article 4(4) and (5).
French: Cette conversion est effectuée conformément aux éléments établis dans un rapport de conversion répondant aux exigences de l'article 4, paragraphes 4 et 5.
German: Diese Umwandlung erfolgt im Einklang mit den Festlegungen eines Umwandlungsberichts, der den Anforderungen des Artikels 4 Absätze 4 und 5 entspricht.
Italian: Tale conversione viene effettuata in conformità agli elementi stabiliti in una relazione di conversione conforme ai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafi 4 e 5.
Portuguese: Essa conversão deve ser efectuada de acordo com os elementos estabelecidos num relatório de conversão que cumpra os requisitos previstos no artigo 4.o, n.os 4 e 5.
Dutch: Deze omzetting gebeurt overeenkomstig de elementen van een conversieverslag dat beantwoordt aan de eisen van artikel 4, leden 4 en 5.
Danish: Denne konvertering skal udføres i henhold til de elementer, der er fastlagt i en konverteringsrapport, som opfylder kravene i artikel 4, stk. 4 og 5.
Swedish: Denna konvertering ska utföras i enlighet med en konverteringsrapport som uppfyller kraven i artikel 4.4 och 4.5.
Finnish: Tämä muuntaminen on tehtävä 4 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädettyjä vaatimuksia noudattaen laaditussa muuntoraportissa olevien tietojen mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω μετατροπή πραγματοποιείται σύμφωνα με τα στοιχεία της έκθεσης μετατροπής που συντάσσεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφοι 4 και 5.
Czech: Tato změna se provede v souladu s náležitostmi stanovenými v hlášení o převodu, které splňuje požadavky stanovené v čl. 4 odst. 4 a 5.
Slovak: Tento prevod sa uskutoční v súlade s prvkami stanovenými v správe o prevode, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v článku 4 ods. 4 a 5.
Polish: Przedmiotowa konwersja odbywa się zgodnie z elementami ustalonymi w raporcie konwersji spełniającym wymogi określone w art. 4 ust. 4 i 5.
Hungarian: A konvertálásra egy, a 4. cikk (4) és (5) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő konvertálási jelentés megállapításai alapján kerül sor.
Slovenian: Ta sprememba se opravi v skladu z elementi, določenimi v poročilu o spremembi, ki je v skladu z zahtevami iz člena 4(4) in (5).
Romanian: Această conversie se efectuează în conformitate cu elementele stabilite într-un raport de conversie care respectă cerințele de la articolul 4 alineatele (4) și (5).
Bulgarian: Това преобразуване се извършва в съответствие с установените елементи в доклада за преобразуване, който е съобразен с изискванията, посочени в член 4, параграфи 4 и 5.
Latvian: Šo konvertāciju veic saskaņā ar elementiem, kas iekļauti konvertācijas ziņojumā, kurš atbilst 4. panta 4) un 5) punktā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Šis pakeitimas atliekamas pagal 4 straipsnio 4 ir 5 dalių reikalavimus atitinkančiame pakeitimo pranešime nustatytus elementus.
Maltese: Din il-konverżjoni għandha ssir skont l-elementi stabbiliti f'rapport dwar il-konverżjoni li jkun jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 4(4) u (5).
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Existing national flight engineers’ licences
French: Licences de mécanicien navigant nationales existantes
German: Bestehende einzelstaatliche Flugingenieurlizenzen
Italian: Licenze nazionali di ingegneri di volo esistenti
Portuguese: Actuais licenças nacionais de técnico de voo
Dutch: Bestaande nationale bewijzen van bevoegdheid als boordwerktuigkundige
Danish: Eksisterende nationale flymekanikercertifikater
Swedish: Befintliga nationella certifikat för flygmaskinister
Finnish: Voimassa olevat kansalliset lentomekaanikon lupakirjat
Greek: Υφιστάμενα εθνικά πτυχία ιπτάμενου μηχανικού
Czech: Stávající vnitrostátní průkazy způsobilosti palubních techniků
Slovak: Existujúce národné preukazy spôsobilosti palubných technikov
Polish: Dotychczasowe krajowe licencje mechanika pokładowego
Hungarian: Meglévő nemzeti fedélzeti mérnöki engedélyek
Slovenian: Veljavne nacionalne licence letalskih inženirjev
Romanian: Licențe naționale de mecanic navigant existente
Bulgarian: Съществуващи национални свидетелства за правоспособност за бордни инженери
Latvian: Jau izdotas nacionālās lidotāja–inženiera apliecības
Lithuanian: Esamos nacionalinės skraidančiojo inžinieriaus licencijos
Maltese: Il-liċenzji nazzjonali eżistenti tal-inġiniera tat-titjira
English: Conditions for the acceptance of licences from third countries
French: Conditions d'acceptation des licences de pays tiers
German: Bedingungen für die Anerkennung von Lizenzen aus Drittländern
Spanish: Condiciones para la aceptación de licencias de terceros países
Italian: Condizioni per il riconoscimento di licenze di paesi terzi
Portuguese: Condições para a aceitação das licenças de países terceiros
Dutch: Voorwaarden voor de acceptatie van bewijzen van bevoegdheid van derde landen
Danish: Betingelser for accept af certifikater fra tredjelande
Swedish: Villkor för godtagande av certifikat från tredjeland
Finnish: Kolmansien maiden lupakirjojen hyväksyntäedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις αποδοχής των πτυχίων έκδοσης τρίτων χωρών.
Czech: Podmínky pro přijímání průkazů ze třetích zemí
Slovak: Podmienky uznávania preukazov spôsobilosti z tretích krajín
Polish: Warunki uznawania licencji z państw trzecich
Hungarian: A harmadik országok által kibocsátott engedélyek elfogadásának feltételei
Slovenian: Pogoji za sprejetje licenc iz tretjih držav
Romanian: Condițiile de recunoaștere a licențelor eliberate de țări terțe
Bulgarian: Условия за признаване на свидетелства за летателна правоспособност, издадени от трети държави
Latvian: Nosacījumi, ar kādiem tiek pieņemtas trešo valstu izdotas apliecības
Lithuanian: Trečiosiose šalyse išduotų licencijų pripažinimo sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni ta’ liċenzji minn pajjiżi terzi
English: Such ratings will be restricted to aircraft registered in that third country.
French: Lesdites qualifications seront limitées aux aéronefs immatriculés dans ledit pays tiers.
German: Diese Berechtigungen sind auf die in diesem Drittland registrierten Luftfahrzeuge beschränkt.
Spanish: Tales habilitaciones estarán restringidas a las aeronaves registradas en dicho tercer país.
Italian: Tali abilitazioni sono limitate agli aeromobili immatricolati nel paese terzo.
Portuguese: Essas qualificações estarão limitadas às aeronaves registadas no país terceiro em causa.
Dutch: Zulke bevoegdverklaringen worden beperkt tot luchtvaartuigen die zijn geregistreerd in dat derde land.
Danish: Sådanne rettigheder vil være begrænset til luftfartøjer, der er indregistreret i det pågældende tredjeland.
Swedish: Dessa behörigheter begränsas till luftfartyg som är registrerade i detta tredjeland.
Finnish: Tällaiset kelpuutukset koskevat vain kyseisessä kolmannessa maassa rekisteröityjä ilma-aluksia.
Greek: Οι εν λόγω ικανότητες περιορίζονται σε αεροσκάφη νηολογημένα στην εν λόγω τρίτη χώρα.
Czech: Takové kvalifikace budou omezeny na letadlo registrované v uvedené třetí zemi.
Slovak: Takéto kvalifikačné kategórie sú obmedzené na lietadlá zaregistrované v tejto tretej krajine.
Polish: Uprawnienia takie będą ograniczać się do statków powietrznych zarejestrowanych w tym państwie trzecim.
Hungarian: Ezek a jogosultságok a szóban forgó harmadik országban lajstromozott légi járművekre korlátozódnak.
Slovenian: Ti ratingi so omejeni na zrakoplove, registrirane v zadevni tretji državi.
Romanian: Aceste calificări se limitează la aeronavele înmatriculate în respectiva țară terță.
Bulgarian: Подобни квалификации ще бъдат ограничени до въздухоплавателни средства, регистрирани в тази трета държава.
Estonian: Sellised pädevusmärked kehtivad üksnes kõnealuses kolmandas riigis registreeritud õhusõidukite puhul.
Latvian: Šādas atzīmes attiecas tikai uz šajā trešajā valstī reģistrētu gaisa kuģi.
Lithuanian: Tokios kvalifikacijos bus taikomos tik toje trečiojoje šalyje registruotiems orlaiviams.
Maltese: Dawn il-klassifikazzjonijiet għandhom ikunu ristretti għall-inġenji tal-ajru rreġistrati f'dak il-pajjiż terz.
English: This restriction may be removed when the pilot complies with the requirements in point C.1 of Annex III.
French: Cette restriction peut être levée dès que le pilote satisfait aux exigences du point C.1 de l'annexe III.
German: Diese Einschränkung kann aufgehoben werden, wenn der Pilot die Anforderungen gemäß Abschnitt C Nummer 1 des Anhangs III erfüllt.
Spanish: Esta restricción podrá eliminarse cuando el piloto cumpla los requisitos incluidos en el punto C.1 del anexo III.
Italian: La suddetta restrizione può essere rimossa quando il pilota soddisfa i requisiti di cui al punto C.1 dell’allegato III.
Portuguese: Esta restrição pode ser eliminada logo que o piloto cumpra os requisitos do ponto C.1 do anexo III.
Dutch: Deze beperking kan worden opgeheven wanneer de piloot voldoet aan de eisen van punt C.1 van bijlage III.
Danish: Denne begrænsning kan ophæves, når piloten opfylder kravene i punkt C.1 i bilag III.
Swedish: Denna begränsning får avlägsnas när piloten uppfyller kraven under punkt C.1 i bilaga III.
Finnish: Tämä rajoitus voidaan poistaa, kun lentäjä täyttää tämän asetuksen liitteessä III olevan C.1 kohdan vaatimukset.
Greek: Ο εν λόγω ο περιορισμός μπορεί να αρθεί εφόσον ο χειριστής πληροί τις απαιτήσεις του σημείου Γ.1 του παραρτήματος III.
Czech: Toto omezení lze odstranit, pokud pilot splňuje požadavky v bodu C.1 přílohy III.
Slovak: Toto obmedzenie sa môže zrušiť, ak pilot spĺňa požiadavky uvedené v bode C.1 prílohy III.
Polish: Niniejsze ograniczenie może zostać zniesione po spełnieniu przez pilota wymagań określonych w pkt C.1 załącznika III.
Hungarian: Ez a korlátozás feloldható, amennyiben a pilóta eleget tesz a III. melléklet C.1. pontja szerinti követelményeknek.
Slovenian: Ta omejitev se lahko prekliče, če pilot izpolni zahteve iz točke C.1 Priloge III.
Romanian: Această limitare poate fi înlăturată dacă un pilot îndeplinește cerințele din anexa III punctul C.1.
Bulgarian: Това ограничение може да се премахне, ако пилотът отговаря на изискванията по точка В.1 от приложение III.
Estonian: Piirangu võib tühistada, kui piloot täidab III lisa punkti C.1 nõuded.
Latvian: Šo ierobežojumu var atcelt tad, kad pilots izpilda III pielikuma C.1. punkta prasības.
Lithuanian: Šis apribojimas gali būti panaikintas, kai pilotas įvykdo III priedo C.1 punkte nurodytus reikalavimus.
Maltese: Din ir-restrizzjoni tista' titneħħa meta l-bdot jikkonforma mar-rekwiżiti tal-punt C.1 tal-Anness III.
English: Credit for training commenced prior to the application of this Regulation
French: Crédit relatif aux formations entamées avant la mise en application du présent règlement
German: Anrechnung einer vor Anwendbarkeit dieser Verordnung begonnenen Ausbildung
Spanish: Crédito para la formación iniciada antes de la aplicación del presente Reglamento
Italian: Credito per addestramento iniziato precedentemente all’applicazione del presente regolamento
Portuguese: Crédito pela formação iniciada antes da aplicação do presente regulamento
Dutch: Vrijstelling voor opleidingen die van start zijn gegaan vóór deze verordening van toepassing werd
Danish: Godskrivning for træning, der er påbegyndt før denne forordnings anvendelse
Swedish: Tillgodoräknande av utbildning som har påbörjats innan denna förordning börjar tillämpas
Finnish: Ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamista aloitetun koulutuksen hyvitys
Greek: Αναγνώριση εκπαίδευσης που άρχισε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού
Czech: Zápočet za výcvik zahájený před datem použitelnosti tohoto nařízení
Slovak: Zápočet za výcvik začatý pred uplatňovaním tohto nariadenia
Polish: Zaliczanie szkoleń rozpoczętych przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet alkalmazásának kezdete előtt megkezdett képzés beszámítása
Slovenian: Upoštevanje usposabljanja, začetega pred začetkom uporabe te uredbe
Romanian: Credite pentru pregătirea începută înainte de aplicarea prezentului regulament
Bulgarian: Признаване на обучение, започнало преди влизането в сила на настоящия регламент
Estonian: Enne käesoleva määruse kohaldamist alanud koolituse arvestamine
Latvian: To mācību ieskaitīšana, kas sāktas, pirms sākts piemērot šo regulu
Lithuanian: Mokymo, pradėto prieš pradedant taikyti šį reglamentą, įskaitymas
Maltese: Kreditu għal taħriġ mibdi qabel l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament
English: Credit for pilot licences obtained during military service
French: Crédit relatif aux licences de pilote obtenues dans le cadre d'activités militaires
German: Anrechnung für im Militärdienst erworbene Pilotenlizenzen
Spanish: Crédito para las licencias de piloto obtenidas durante el servicio militar
Italian: Credito per licenze di pilota ottenute durante il servizio militare
Portuguese: Crédito às licenças de piloto obtidas durante o serviço militar
Dutch: Vrijstelling voor bewijzen van bevoegdheid als piloot die in militaire dienst zijn verkregen
Danish: Godskrivning for pilotcertifikater, der er erhvervet under militærtjeneste
Swedish: Tillgodoräknande av flygcertifikat som erhållits under militärtjänstgöring
Finnish: Sotilaspalveluksen aikana hankittujen lentolupakirjojen hyvitys
Greek: Αναγνώριση πτυχίων χειριστών που αποκτήθηκαν κατά τη στρατιωτική θητεία
Czech: Zápočet za průkazy způsobilosti pilota získané ve vojenské službě
Slovak: Zápočet za preukazy spôsobilosti pilota získané počas vojenskej služby
Polish: Zaliczanie licencji pilota uzyskanych w trakcie służby wojskowej
Hungarian: A katonai szolgálat során szerzett pilóta-szakszolgálati engedély beszámítása
Slovenian: Upoštevanje licenc pilota, pridobljenih med služenjem vojaške obveznosti
Romanian: Credite pentru licențele de pilot obținute în timpul serviciului militar
Bulgarian: Признаване по отношение на свидетелства за летателна правоспособност, придобити в рамките на военна служба
Estonian: Sõjaväeteenistuse ajal saadud piloodilubade arvestamine
Latvian: Militārā dienesta laikā iegūto pilota apliecību ieskaitīšana
Lithuanian: Patirties, susijusios su atliekant karinę tarnybą gauta piloto licencija, pripažinimas
Maltese: Kreditu għal liċenzji tal-bdoti miksuba matul is-servizz militari
English: The credit report shall:
French: Le rapport de crédit:
German: Der Anrechnungsbericht
Spanish: El informe de crédito:
Italian: La relazione di credito:
Portuguese: O relatório de crédito deve:
Dutch: Het vrijstellingsverslag moet:
Danish: Godskrivningsrapporten skal:
Swedish: Tillgodoräknanderapporten ska
Finnish: Hyvitysraportissa on
Greek: Η έκθεση αναγνώρισης:
Czech: Hlášení o zápočtu:
Slovak: V správe o zápočte:
Polish: Raport zaliczenia:
Hungarian: A beszámítási jegyzőkönyvet az alábbiak szerint kell kiállítani:
Slovenian: Poročilo o upoštevanju:
Romanian: Raportul de creditare:
Bulgarian: Докладът за признаване:
Estonian: Arvestusaruandes
Latvian: Prasību izpildes ieskaitīšanas ziņojumā:
Lithuanian: Patirties įskaitymo pranešimas atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Ir-rapport tal-kreditu għandu: