English: Regulations (EC) No 2216/2004 and (EU) No 920/2010 should be amended to implement urgent security provisions and other improvements, with immediate effect.
French: Il convient de modifier les règlements (CE) no 2216/2004 et (UE) no 920/2010 afin de mettre en œuvre, avec effet immédiat, des dispositions urgentes relatives à la sécurité et d’autres améliorations.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 2216/2004 und (EU) Nr. 920/2010 sollten geändert werden, um mit sofortiger Wirkung dringliche Sicherheitsvorschriften einzuführen und andere Verbesserungen vorzunehmen.
Spanish: Es necesario modificar los Reglamentos (CE) no 2216/2004 y (UE) no 920/2010 para aplicar medidas urgentes de seguridad y otras mejoras, con efecto inmediato.
Italian: È opportuno modificare i regolamenti (CE) n. 2216/2004 e (UE) n. 920/2010 al fine di attuare con effetto immediato talune disposizioni urgenti in materia di sicurezza e altri miglioramenti.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 2216/2004 e (UE) n.o 920/2010 devem ser alterados por forma a aplicar as disposições urgentes em matéria de segurança e outras melhorias, com efeito imediato.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2216/2004 en Verordening (EU) nr. 920/2010 moeten worden gewijzigd om met onmiddellijke inwerkingtreding dringende veiligheidsmaatregelen en andere verbeteringen ten uitvoer te leggen.
Danish: Forordning (EF) nr. 2216/2004 og (EU) nr. 920/2010 bør ændres for at gennemføre presserende sikkerhedsbestemmelser og andre forbedringer med omgående virkning.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 2216/2004 och (EU) nr 920/2010 bör ändras med omedelbar verkan för att genomföra brådskande säkerhetsbestämmelser och andra förbättringar.
Finnish: Asetukset (EY) N:o 2216/2004 ja (EU) N:o 920/2010 olisi muutettava, jotta voidaan panna täytäntöön kiireellisiä turvallisuussäännöksiä ja muita parannuksia, ja muutoksia olisi sovellettava välittömästi.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 και (ΕΕ) αριθ. 920/2010 πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να εφαρμοσθούν επειγόντως διατάξεις όσον αφορά την ασφάλεια και άλλες βελτιώσεις, με άμεση ισχύ.
Czech: Nařízení (ES) č. 2216/2004 a (EU) č. 920/2010 by měla být s okamžitým účinkem pozměněna s cílem provést naléhavá bezpečnostní ustanovení a jiná zlepšení.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 2216/2004 a (EÚ) č. 920/2010 by sa mali zmeniť a doplniť s cieľom bezodkladne implementovať naliehavé bezpečnostné ustanovenia a ďalšie zlepšenia.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 2216/2004 oraz (UE) nr 920/2010 należy zmienić, aby ze skutkiem natychmiastowym wprowadzić przepisy dotyczące bezpieczeństwa, które wymagają pilnego przyjęcia, i inne niezbędne zmiany.
Hungarian: Egyes sürgős biztonsági rendelkezések azonnali hatályú beépítése és egyéb kiigazítások végrehajtása céljából a 2216/2004/EK és a 920/2010/EU rendeletet ugyanakkor módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 2216/2004 in (EU) št. 920/2010 je treba spremeniti, tako da se bodo začele izvajati nujne varnostne določbe ter druge izboljšave, in sicer s takojšnjim učinkom.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 2216/2004 și (UE) nr. 920/2010 trebuie modificate în vederea punerii în aplicare a unor dispoziții urgente privind securitatea și a altor îmbunătățiri, cu efect imediat.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2216/2004 и Регламент (ЕС) № 920/2010 следва да бъдат изменени, така че в тях да бъдат включени спешно необходими разпоредби за сигурност и други подобрения, които да влязат в сила незабавно.
Estonian: Määrusi (EÜ) nr 2216/2004/ja (EL) nr 920/2010 tuleks muuta, et viivitamata rakendada kiireid turvanõudeid ja muid parandusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2216/2004 un (ES) Nr. 920/2010 būtu jāgroza, lai nekavējoties ieviestu steidzamus drošības noteikumus un citus uzlabojumus.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 2216/2004 ir (ES) Nr. 920/2010 turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant įgyvendinti neatidėliotinas saugos nuostatas ir kitus patobulinimus, kurie įsigaliotų nedelsiant;
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 2216/2004 u (UE) Nru 920/2010 għandhom ikunu emendati biex ikunu implimentati dispożizzjonijiet ta’ sigurtà urġenti u titjibiet oħra, b'effett immedjat.