FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
French: un voltage compris entre 240 V et 300 V,
German: einer Spannung von 240 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 300 V,
Spanish: una tensión igual o superior a 240 V pero no superior a 300 V,
Italian: una tensione uguale o superiore a 240 V, ma inferiore a 300 V,
Portuguese: tensão não inferior a 240 V e não superior a 300 V,
Dutch: een spanning van 240 V of meer maar niet meer dan 300 V,
Danish: en spænding på 240 V og derover, men ikke over 300 V,
Swedish: en driftspänning på minst 240 V och högst 300 V,
Finnish: nimellisjännite vähintään 240 V, mutta enintään 300 V,
Greek: τάση 240 V και άνω, αλλά το πολύ 300 V,
Czech: o napětí 240 V nebo vyšším, avšak nejvýše 300 V,
Slovak: napätím 240 V alebo viac, ale nie viac ako 300 V,
Polish: działających pod napięciem w zakresie od 240 V do 300 V,
Hungarian: legalább 240 V de legfeljebb 300 V feszültség
Slovenian: napetostjo 240 V ali več, vendar ne več kot 300 V,
Romanian: un voltaj de minimum 240 V și maximum 300 V,
Bulgarian: напрежение 240 V или повече, но не повече от 300 V,
Latvian: spriegumam no 240 V līdz 300 V,
Lithuanian: 240 V ir aukštesnei, bet ne aukštesnei kaip 300 V įtampai,
Maltese: vultaġġ ta’ 240 V jew aktar iżda mhux aktar minn 300 V,
English: an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
French: un ampérage compris entre 3 A et 15 A,
German: einer Stromstärke von 3 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 A,
Spanish: una intensidad de corriente eléctrica igual o superior a 3 A pero no superior a 15 A,
Italian: un’intensità uguale o superiore a 3 A, ma inferiore a 15 A,
Portuguese: intensidade de corrente não inferior a 3 A e não superior a 15 A,
Dutch: een stroomsterkte van 3 A of meer maar niet meer dan 15 A,
Danish: en strømstyrke på 3 A og derover, men ikke over 15 A,
Swedish: en strömstyrka på minst 3 A och högst 15 A,
Finnish: ampeeriarvo vähintään 3 A, mutta enintään 15 A,
Greek: ένταση 3 A και άνω, αλλά το πολύ 15 A,
Czech: s intenzitou proudu 3 A nebo vyšší, avšak nejvýše 15 A,
Slovak: intenzitou elektrického prúdu 3 A alebo viac, ale nie viac ako 15 A,
Polish: o natężeniu prądu w zakresie od 3 A do 15 A,
Hungarian: legalább 3 A de legfeljebb 15 A áramerősség
Slovenian: jakostjo toka 3 A ali več, vendar ne več kot 15 A,
Romanian: o intensitate de minimum 3 A și maximum 15 A,
Bulgarian: големина на тока 3 A или повече, но не повече от 15 A,
Estonian: pinge 240–300 V, voolutugevus 3–15 A,
Latvian: strāvas stiprumam no 3 A līdz 15 A,
Lithuanian: 3 A ir stipresnei, bet ne stipresnei kaip 15 A srovei,
Maltese: amperaġġ ta’ 3 A jew aktar iżda mhux aktar minn 15 A,
English: Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
French: Connecteur variateur entrant dans la fabrication d’appareils récepteurs de télévision à cristaux liquides (LCD) [1]
German: Anschlussbuchse, zur Verwendung bei der Herstellung von LCD-Fernsehempfangsgeräten [1]
Spanish: Conector de paso para utilización en la fabricación de aparatos LCD de recepción de señales televisivas [1]
Italian: Connettore a passo destinato alla fabbricazione di apparecchiature di ricezione televisiva LCD [1]
Portuguese: Conector de passo para utilização no fabrico de televisores com painéis de cristais líquidos [1]
Dutch: Pitchconnectoren bestemd voor de vervaardiging van lcd-televisieontvangers [1]
Danish: Pitchkonnektor til anvendelse ved fremstilling af LCD-fjernsynsmodtagere [1]
Swedish: Kontaktdon för användning vid tillverkning av LCD-televisionsmottagare [1]
Finnish: Pistoliitin, nestekidenäyttöisten (LCD) televisiovastaanottimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Σύνδεσμοι σταθερού βήματος προς χρήση στην κατασκευή δεκτών τηλεόρασης υγρών κρυστάλλων (LCD) [1]
Czech: Konektor pro plochý kabel (pitch connector) používaný při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů [1]
Slovak: „Pitch“ konektor na použitie pri výrobe LCD televíznych prijímačov [1]
Polish: Gniazdo podłączeniowe stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Hungarian: Vezeték-összekötő LCD televíziós vevőkészülék gyártásához [1]
Slovenian: Spojnik („pitch connector“) za proizvodnjo LCD-televizijskih sprejemnikov [1]
Romanian: Conector cu pas variabil utilizat la fabricarea aparatelor de recepție pentru televizoare cu cristale lichide (LCD) [1]
Bulgarian: Съединител с контакти през определена стъпка, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници [1]
Estonian: Pindpaigaldatav ühenduspesa vedelkristallkuvariga televiisorite tootmiseks [1]
Latvian: Pieslēguma savienotājelements, kas paredzēts LCD televizoru ražošanai [1]
Lithuanian: Žingsnio jungtis, naudojama skystųjų kristalų (LCD) televizinio signalo priėmimo aparatūrai gaminti [1]
Maltese: Pitch connector għall-użu fil-manifattura ta’ tagħmir tar-riċezzjoni f’televixins LCD [1]
English: a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
French: un transformateur d’impulsions, comprenant un tore ferrite à bande passante étendue,
German: einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,
Spanish: un transformador de impulsos, con un núcleo de ferrita de banda ancha,
Italian: un trasformatore di impulsi, comprendente un nucleo di ferrite a banda larga,
Portuguese: um transformador de impulsos, incluindo um núcleo de ferrite de banda larga,
Dutch: een impulstransformator met een breedbandferrietkern,
Danish: en impulstransformer, inkl. en bredsbåndsferritkerne,
Swedish: en pulstransformator, inbegripet en ferritkärna för bredband,
Finnish: pulssimuuntaja, jossa laajakaistainen ferriittiydin,
Greek: μετασχηματιστής παλμών, συμπεριλαμβανομένου ευρυζωνικού πυρήνα φερρίτη,
Czech: pulzní transformátor, včetně širokopásmového feritového jádra,
Slovak: impulzový transformátor vrátane širokopásmového feritového jadra,
Polish: transformator impulsowy z szerokopasmowym rdzeniem ferrytowym,
Hungarian: impulzustranszformátor szélessávú vasmaggal,
Slovenian: impulzni transformator s širokopasovnim feritnim jedrom,
Romanian: un transformator de impulsuri, incluzând un miez de ferită cu bandă largă,
Bulgarian: импулсен трансформатор с широколентов феритен магнитопровод,
Estonian: ferriitsüdamikuga lairibaimpulsstrafo,
Latvian: impulsu transformatora ar platjoslas ferīta serdeni,
Lithuanian: impulsinis transformatorius su plačiajuoste ferito šerdimi,
Maltese: pulse transformer, li jinkludi parti ċentrali wide-band tal-ferrit,
English: a common mode coil,
French: une bobine mode commun,
German: einer Gleichtaktspule,
Spanish: una bobina de modo común,
Italian: una bobina di tipo comune,
Portuguese: uma bobina de modo comum,
Dutch: een „common mode”-spoel,
Danish: en common mode spole,
Swedish: en common mode-spole,
Finnish: yhteismuotoinen kela,
Greek: σπείρα κοινού τρόπου,
Czech: odrušovací cívku,
Slovak: cievku pre spoločný režim,
Polish: cewkę,
Hungarian: közösmódusú tekercs,
Slovenian: skupno tuljavo,
Romanian: o bobină comună,
Bulgarian: дросел срещу синфазни смущения,
Estonian: samafaasiline mähis,
Latvian: sinfāzes spoles,
Lithuanian: sinfazinė ritė,
Maltese: kojl ta’ modulu komuni,
English: a resistor,
French: une résistance,
German: einen Widerstand,
Spanish: una resistencia,
Italian: una resistenza,
Portuguese: uma resistência,
Dutch: een weerstand,
Danish: en modstand,
Swedish: en resistor,
Finnish: vastus,
Greek: αντίσταση,
Czech: rezistor,
Slovak: rezistor,
Polish: opornik,
Hungarian: ellenállás
Slovenian: upor,
Romanian: un rezistor,
Bulgarian: резистор,
Estonian: takisti,
Latvian: rezistora,
Lithuanian: rezistorius,
Maltese: reżistor,
English: a capacitor,
French: un condensateur,
German: einen Kondensator,
Spanish: un condensador,
Italian: un consensatore,
Portuguese: um condensador,
Dutch: een condensator,
Danish: en kondensator,
Swedish: en kondensator,
Finnish: kondensaattori,
Greek: πυκνωτής,
Czech: kondenzátor,
Slovak: kondenzátor,
Polish: kondensator,
Hungarian: kondenzátor
Slovenian: kondenzator,
Romanian: un condensator,
Bulgarian: кондензатор,
Estonian: kondensaator,
Latvian: kondensatora;
Lithuanian: kondensatorius,
Maltese: capacitor,
English: for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
French: entrant dans la fabrication de produits classés dans les positions 8521 et 8528 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Positionen 8521 und 8528 [1]
Spanish: para la fabricación de productos comprendidos en las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di prodotti delle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 en 8528 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 [1]
Finnish: nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις αριθ. 8521 και 8528 [1]
Czech: používaný při výrobě produktů položek 8521 a 8528 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 8521 a 8528 [1]
Polish: stosowane do produkcji towarów klasyfikowanych pod pozycjami 8521 i 8528 [1]
Hungarian: a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Romanian: utilizată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8521 și nr. 8528 [1]
Bulgarian: използвано в производството на продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528 [1]
Estonian: mida kasutatakse rubriiki 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Latvian: paredzēti izmantošanai pozīcijas 8521 un 8528 produktu ražošanai [1]
Lithuanian: ir kuri naudojama 8521 ir 8528 pozicijose klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528 [1]
English: Optical female connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
French: Connecteur femelle optique, entrant dans la fabrication des produits classés dans les positions 8521 et 8528 [1]
German: Optische Buchse zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Positionen 8521 und 8528 [1]
Spanish: Conector hembra óptico para su utilización en la fabricación de mercancías correspondientes a las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: Connettore ottico femmina utilizzato nella fabbricazione delle merci di cui alle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: Conector óptico fêmea, para utilização no fabrico de produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: Optische contrastekkers, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 en 8528 [1]
Danish: Optisk hunkonnektor til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
Swedish: Optisk honkontakt för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 [1]
Finnish: Optinen naarasliitin, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Οπτικός θηλυκός σύνδεσμος για χρήση στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 [1]
Czech: Optická zásuvka určená k použití při výrobě zboží čísel 8521 a 8528 [1]
Slovak: Optická zásuvka na použitie pri výrobe tovaru zatriedeného do položiek 8521 a 8528 [1]
Polish: Złącza optyczne żeńskie, stosowane w produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 [1]
Hungarian: Optikai csatlakozóhüvely, a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Optični ženski priključek, za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Romanian: Conector-mamă optic, utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Bulgarian: Оптичен женски съединител, за използване при производството на продукти от позиции 8521 и 8528 [1]
Estonian: Optiline pistikupesa, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Latvian: Optiskais uzmavas tipa savienotājs, izmantošanai pozīcijā 8521 un 8528 iekļauto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Optinis kištukinis lizdas, skirtas 8521 ir 8528 pozicijose klasifikuojamoms prekėms gaminti [1]
Maltese: Konnettur ottiku femminili, maħsub għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-merkanzija li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528 [1]
English: having an operating temperature of – 20 °C or more, but not more than 70 °C,
French: température de fonctionnement de – 20 °C ou plus mais n’excédant pas 70 °C,
German: einer Betriebstemperatur von -20 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als +70 °C,
Spanish: con una temperatura de funcionamiento superior o igual a - 20 °C pero inferior o igual a 70 °C,
Italian: con una temperatura di funzionamento uguale o superiore a – 20 °C ma non superiore a 70 °C,
Portuguese: uma temperatura de funcionamento de – 20 °C ou mais, mas não superior a 70 °C,
Dutch: een bedrijfstemperatuur van – 20 °C of meer maar niet meer dan 70 °C,
Danish: har en driftstemperatur på - 20 °C og derover, men ikke over 70 °C
Swedish: en driftstemperatur av minst – 20 °C men högst 70 °C,
Finnish: toimintalämpötila vähintään -20 mutta enintään 70 °C,
Greek: θερμοκρασία λειτουργίας μεταξύ - 20 °C και 70 °C,
Czech: provozní teplota je –20 °C nebo vyšší, avšak nejvýše 70 °C
Slovak: prevádzkovou teplotou – 20 °C alebo viac, ale nie viac ako 70 °C,
Polish: o temperaturze roboczej - 20 °C lub większej, ale nie większej niż 70 °C;
Hungarian: üzemi hőmérséklete legalább – 20 °C, de legfeljebb 70 °C,
Slovenian: z delovno temperaturo –20 °C ali več, vendar ne višjo od 70 °C,
Romanian: temperatura de lucru de minimum – 20 °C și maximum 70 °C,
Bulgarian: с работна температура -20 °C или повече, но не повече от 70 °C,
Estonian: töötemperatuur – 20 °C kuni 70 °C,
Latvian: ekspluatācijas temperatūru no – 20 °C līdz 70 °C,
Lithuanian: veikimo temperatūra ne žemesnė kaip – 20 °C, bet ne aukštesnė kaip 70 °C,
Maltese: temperatura tat-tħaddim ta’ - 20 °C jew aktar, iżda mhux iżjed minn 70 °C,
English: having a signal transmission speed of not more than 25 Mbps,
French: vitesse de transmission de signaux n’excédant pas 25 Mbps,
German: einer Signalübertragungsgeschwindigkeit von nicht mehr als 25 Mbit/s,
Spanish: con una velocidad de transmisión de señales inferior o igual a 25 Mbps,
Italian: con una velocità di trasmissione del segnale non superiore a 25 Mbps,
Portuguese: com uma velocidade de transmissão de sinais não superior a 25 Mbps,
Dutch: een signaaloverdrachtsnelheid van niet meer dan 25 Mbps,
Danish: har en signaltransmissionshastighed på ikke over 25 Mbps
Swedish: en signalöverföringshastighet av högst 25 Mbps,
Finnish: signaalien siirtonopeus enintään 25 Mbps,
Greek: μέγιστη ταχύτητα μετάδοσης σήματος 25 Mbps,
Czech: rychlost přenosu signálu je nejvýše 25 Mb/s,
Slovak: rýchlosťou prenosu signálu maximálne 25 Mbps,
Polish: o szybkości transmisji sygnału nie większej niż 25 Mbps;
Hungarian: jelátviteli sebessége legfeljebb 25 Mbps,
Slovenian: s hitrostjo prenosa signala največ 25 Mbp,
Romanian: viteza de transmitere a semnalului de maximum 25 Mbps,
Bulgarian: със скорост на предаване на сигнала не повече от 25 Mbps,
Estonian: signaaliülekande kiirus kuni 25 Mbit/s,
Latvian: signāla pārraides ātrumu līdz 25 Mbps,
Lithuanian: kurių signalo perdavimo greitis ne didesnis kaip 25 Mbps,
Maltese: veloċità tat-trażmissjoni tas-sinjali li ma jkunx aktar minn 25 Mbps,
English: having a supply voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7 V,
French: tension d’alimentation de – 0,5 V au moins mais n’excédant pas 7 V,
German: einer Versorgungsspannung von -0,5 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 7 V,
Spanish: una tensión de alimentación superior o igual a – 0,5 V pero inferior o igual a 7 V,
Italian: con una tensione di alimentazione almeno uguale o superiore a – 0,5 V, ma non superiore a 7 V,
Portuguese: com uma tensão de alimentação de, pelo menos, – 0,5 V ou mais, mas não superior a 7 V,
Dutch: een voedingsspanning van ten minste de – 0,5 V of meer maar niet meer dan 7 V,
Danish: har en driftsspænding på - 0,5 V og derover, men ikke over 7 V
Swedish: en leveransspänning på minst – 0,5 V men högst 7 V,
Finnish: syöttöjännite vähintään -0,5 mutta enintään 7 V,
Greek: τάση παροχής τουλάχιστον - 0,5 V και άνω, το πολύ όμως 7 V,
Czech: napájecí napětí je nejméně –0,5 V nebo vyšší, avšak nejvýše 7 V
Slovak: napájacím napätím – 0,5 V alebo viac, ale nie viac ako 7 V,
Polish: o napięciu zasilania co najmniej - 0,5 V lub większym, ale nie większym niż 7 V;
Hungarian: tápfeszültsége legalább – 0,5 V, de legfeljebb 7 V,
Slovenian: z napajalno napetostjo vsaj –0,5 V ali več, vendar ne več kot 7 V,
Romanian: tensiunea de alimentare de minimum - 0,5 V și maximum 7 V,
Bulgarian: със захранващо напрежение -0,5 V или повече, но не повече от 7 V,
Estonian: toitepinge – 0,5 kuni 7 V,
Latvian: ar barošanas spriegumu vismaz – 0,5 V, bet ne vairāk kā 7 V,
Lithuanian: kurių maitinimo įtampa ne žemesnė kaip – 0,5 V, bet ne aukštesnė kaip 7 V,
Maltese: vultaġġ tal-provvista ta’ mill-anqas - 0.5 V jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 7 V,
English: having an input voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
French: tension d’entrée comprise entre – 0,5 V et 7,5 V,
German: einer Eingangsspannung von -0,5 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 7,5 V und
Spanish: con una tensión de entrada superior o igual a - 0,5 V pero inferior o igual a 7,5 V,
Italian: con una tensione di ingresso almeno uguale o superiore a – 0,5 V, ma non superiore a 7,5 V,
Portuguese: com uma tensão de entrada de, pelo menos, – 0,5 V ou mais, mas não superior a 7,5 V,
Dutch: een voedingsspanning van ten minste de – 0,5 V of meer maar niet meer dan 7,5 V,
Danish: har en indgangsspænding på - 0,5 V og derover, men ikke over 7,5 V
Swedish: en driftspänning på minst – 0,5 V men högst 7,5 V,
Finnish: tulojännite vähintään -0,5 mutta enintään 7,5 V,
Greek: τάση εισόδου τουλάχιστον - 0,5 V και άνω, το πολύ όμως 7,5 V,
Czech: vstupní napětí je nejméně –0,5 V nebo vyšší, avšak nejvýše 7,5 V
Slovak: vstupným napätím – 0,5 V alebo viac, ale nie viac ako 7,5 V,
Polish: o napięciu wejściowym co najmniej - 0,5 V lub większym, ale nie większym niż 7,5 V;
Hungarian: bemeneti feszültsége legalább – 0,5 V, de legfeljebb 7,5 V,
Slovenian: z vhodno napetostjo vsaj –0,5 V ali več, vendar ne več kot 7,5 V,
Romanian: tensiunea de intrare de minimum - 0,5 V și maximum 7,5 V,
Bulgarian: с входно напрежение -0,5 V или повече, но не повече от 7,5 V,
Estonian: sisendpinge – 0,5 kuni 7,5 V,
Latvian: ar ieejas spriegumu vismaz – 0,5 V, bet ne vairāk kā 7,5 V,
Lithuanian: kurių įėjimo įtampa ne žemesnė kaip – 0,5 V, bet ne aukštesnė kaip 7,5 V,
Maltese: vultaġġ tad-dħul ta’ mill-anqas - 0.5 V jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 7.5 V,
English: without an integrated circuit,
French: pas de circuit intégré,
German: ohne integrierten Schaltkreis,
Spanish: sin un circuito integrado,
Italian: senza un circuito integrato
Portuguese: sem circuito integrado,
Dutch: zonder geïntegreerde schakeling,
Danish: ikke har et integreret kredsløb
Swedish: utan integrerade kretsar,
Finnish: ilman integroitua piiriä
Greek: χωρίς ολοκληρωμένο κύκλωμα,
Czech: bez integrovaného obvodu,
Slovak: bez integrovaného obvodu
Polish: bez układu scalonego;
Hungarian: integrált áramkör nélküliek,
Slovenian: brez integriranih vezij,
Romanian: fără circuit integrat,
Bulgarian: без интегрална схема,
Estonian: ilma integraallülituseta,
Latvian: bez integrālās shēmas,
Lithuanian: be integrinio grandyno,
Maltese: u li ma jkollhomx ċirkwit integrat,
English: Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
French: Connecteur élastomérique, en caoutchouc ou en silicone, muni d’un ou plusieurs éléments conducteurs
German: Elastomer-Kontaktelemente, aus Kautschuk oder Silikon, mit einer oder mehreren Leiterbahnen
Spanish: Elementos de conexión de elastómeros, de caucho o silicona, con uno o varios elementos conductores
Italian: Connettore elastomerico, di gomma o di silicone, costituito da uno o più elementi conduttori
Portuguese: Elementos de contacto de elastómero, em borracha ou silicone, com um ou mais elementos condutores
Dutch: Elastomeer-contactelementen, van rubber of silicone, voorzien van één of meer geleidende sporen
Danish: Elastomerkonnektor, af gummi eller silikone, bestående af en eller flere ledere
Swedish: Elastomerisk anslutning, av gummi eller silikon, med en eller flera ledarparter
Finnish: Kumista tai piistä valmistettu elastomeerinen liitin, jossa on yksi tai useampi johdinelementti
Greek: Ελαστομερείς σύνδεσμοι, από καουτσούκ ή σιλικόνη, αποτελούμενοι από ένα ή περισσότερα στοιχεία αγωγών
Czech: Elastomerové konektory, sestávající z jednoho nebo více spojovacích prvků, z kaučuku nebo silikonu
Slovak: Elastomérny konektor z kaučuku alebo silikónu, pozostávajúci z jedného alebo viacerých čiastočných vodičov
Polish: Złączka elastomerowa, z gumy lub silikonu, zawierająca jeden lub więcej elementów przewodzących
Hungarian: Elasztomer csatlakozó gumiból vagy szilikonból, amely egy vagy több áramvezető elemből áll
Slovenian: Elastomerni spojnik, ki sestoji iz enega ali več prevodniških elementov in iz gumijaste ali silikonske podlage
Romanian: Conector elastometric, din cauciuc sau silicon, prevăzut cu unul sau mai multe elemente conductoare
Bulgarian: Еластомерен конектор, от каучук или силикон, състоящ се от един или повече проводящи елемента
Estonian: Elastomeerne pistmik, mis koosneb ühest või mitmest juhtelemendist ja kummi- või ränialusest
Latvian: Elastomērisks savienotājs, kas sastāv no viena vai vairākiem vadītāju elementiem, un ar gumijas vai silikona pamatni
Lithuanian: Elastomeriniai jungiamieji elementai, guminiai arba silikoniniai, sudaryti iš vieno ar daugiau laidžiųjų elementų
Maltese: Konnettur elastomeriku, tal-gomma jew tas-silikon, li jikkonsisti f’element konduttur wieħed jew aktar