English: (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2(3).
French: (nom du laboratoire), afin de déterminer le niveau des radionucléides césium-134 et césium-137, et la conformité des résultats d’analyse avec les niveaux maximaux visés à l’article 2, paragraphe 3.
German: (Name des Labors) analysiert wurden, um den Gehalt an den Radionukliden Caesium-134 und Caesium-137 zu bestimmen, und die Analyseergebnisse die in Artikel 2 Absatz 3 genannten Höchstgrenzen nicht überschreiten.
Spanish: (nombre del laboratorio) para determinar el nivel de los radionúclidos cesio-134 y cesio-137, y los resultados analíticos son conformes con las tolerancias máximas contempladas en el artículo 2, apartado 3.
Italian: (nome del laboratorio) per determinare il livello dei radionuclidi cesio-134 e cesio-137, e i risultati delle analisi sono conformi ai livelli massimi di cui all’articolo 2, paragrafo 3.
Portuguese: (nome do laboratório), para determinação do nível dos radionuclidos césio-134 e césio-137, sendo os resultados analíticos conformes aos níveis máximos referidos no artigo 2.o, n.o 3.
Dutch: (naam laboratorium), om het gehalte aan de radionucliden cesium-134 en cesium-137 vast te stellen, en de analyseresultaten in overeenstemming zijn met de in artikel 2, lid 3, bedoelde maximumniveaus.
Danish: (laboratoriets navn) for at bestemme indholdet af radionukleiderne cæsium-134 og cæsium-137, og analyseresultaterne overholder maksimumsniveauerne omhandlet i artikel 2, stk. 3.
Swedish: (laboratoriets namn) för att fastställa halten av radionukliderna cesium-134 och cesium-137, och att analysresultaten är förenliga med de gränsvärden som avses i artikel 2.3.
Finnish: (laboratorion nimi); analyysissa on määritetty radionuklidien cesium-134 ja cesium-137 taso, ja tulokset ovat 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen enimmäistasojen mukaiset.
Greek: (όνομα εργαστηρίου), για τον προσδιορισμό του επιπέδου των ραδιονουκλεϊδίων του καισίου-134 και του καισίου-137, και τα αναλυτικά αποτελέσματα συμμορφώνονται με τα ανώτατα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.
Czech: (název laboratoře) za účelem stanovení úrovně radionuklidů cesia 134 a cesia 137, přičemž výsledky těchto analýz jsou v souladu s nejvyššími přípustnými úrovněmi podle čl. 2 odst. 3.
Polish: (nazwa laboratorium) w celu określenia poziomu radionuklidów: cezu-134 i cezu-137, a wyniki tych analiz są zgodne z maksymalnymi poziomami, o których mowa w art. 2 ust. 3.
Hungarian: (laboratórium neve) a cézium-134 és a cézium-137 radionukleid szintjének meghatározása céljából, és a vizsgálati eredmények megfelelnek a 2. cikk (3) bekezdésében említett megengedett legmagasabb határértékeknek.
Slovenian: (ime laboratorija) za določitev vrednosti radionuklidov, cezija-134 in cezija-137, rezultati analize pa so v skladu z mejnimi vrednostmi iz člena 2(3).
Romanian: (numele laboratorului) pentru determinarea nivelului radionuclizilor cesiu-134 și cesiu-137, iar rezultatele analizelor sunt în conformitate cu nivelurile maxime menționate la articolul 2 alineatul (3).
Bulgarian: (наименование на лабораторията) за определяне нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137, и резултатите от анализа са в съответствие с максималните нива, посочени в член 2, параграф 3.
Estonian: (laboratooriumi nimi), et kindlaks määrata radionukliidide (tseesium-134 ja tseesium-137) sisaldus, ning analüüsitulemused on vastavuses artikli 2 lõikes 3 osutatud piirmääradega.
Latvian: (laboratorijas nosaukums), lai noteiktu radionuklīdu (cēzija-134 un cēzija-137) līmeni, un analīžu rezultātos nav pārsniegti 2. panta 3. punktā minētie maksimālie līmeņi.
Lithuanian: (laboratorijos pavadinimas) siekiant nustatyti radionuklidų cezio-134 ir cezio-137 lygį ir tyrimų rezultatai atitinka 2 straipsnio 3 dalyje nurodytus didžiausius lygius.
Maltese: (isem il-laboratorju), biex jiġi ddeterminat il-livell tar-radjonuklidi, ċesju-134 u ċesju-137, u r-riżultati analitiċi huma konformi mal-livelli massimi msemmija fl-Artikolu 2(3).