FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Leodomir Mugaragu (alias: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi).
French: Leodomir Mugaragu [alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi].
German: Leodomir Mugaragu (alias: Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Spanish: Leodomir Mugaragu [alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi].
Italian: Leodomir Mugaragu [alias: a) Manzi Leon; b) Leo Manzi].
Portuguese: Leodomir Mugaragu (também conhecido por: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Dutch: Leodomir Mugaragu (ook bekend als a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Swedish: Leodomir Mugaragu (alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Finnish: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Greek: Leodomir Mugaragu [γνωστός και ως: α) Manzi Leon, β) Leo Manzi]. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Leodomir Mugaragu (také znám jako a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Slovak: Leodomir Mugaragu [alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi].
Polish: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon; b) Leo Manzi).
Hungarian: Leodomir Mugaragu (alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Slovenian: Leodomir Mugaragu (tudi (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi).
Romanian: Leodomir Mugaragu [alias: (a) Manzi Leon; (b) Leo Manzi].
Bulgarian: Leodomir Mugaragu (известен още като: a) Manzi Leon, б) Leo Manzi).
Estonian: Leodomir Mugaragu (teiste nimedega a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Latvian: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon; b) Leo Manzi).
Lithuanian: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
English: Date of Birth: (a) 1954, (b) 1953. Place of Birth: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Northern Province), Rwanda.
Swedish: Född a) 1954, b) 1953 i a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi (norra provinsen), Rwanda.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1954 г., б) 1953 г. Място на раждане: а) Kigali, Руанда, б) Rushashi (Северна провинция), Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1954 m.; b) 1953 m. Gimimo vieta: a) Kigalis, Ruanda; b) Rušašis (Šiaurės provincija), Ruanda.
English: Function: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
French: Fonction: chef d’état-major des FDLR-FOCA, chargé de l’administration.
German: Funktion: Stabschef der FDLR-FOCA, zuständig für Verwaltung.
Spanish: Cargo: Jefe de Estado Mayor de las FDLR-FOCA, encargado de la administración.
Italian: Funzione: capo di Stato maggiore delle FDLR-FOCA, responsabile dell’amministrazione.
Portuguese: Função: Chefe do Estado-Maior das FDLR-FOCA, responsável pela administração.
Dutch: Functie: stafchef van de FDLR-FOCA, belast met administratieve aangelegenheden.
Danish: Ifølge officielle rapporter er Mugaragu en højtstående planlægger for FDLR's militære operationer i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Befattning: stabschef för FDLR-FOCA, med ansvar för administration.
Finnish: Toimi: FDLR/FOCA:n esikuntapäällikkö, vastaa hallinnosta.
Greek: αρχηγός επιτελείου του FDLR-FOCA, αρμόδιος για τη διοίκηση. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Funkce: náčelník štábu FDLR-FOCA, pověřen správou.
Slovak: Funkcia: náčelník štábu FDLR-FOCA, zodpovedný za administratívu.
Polish: Stanowisko: Szef sztabu Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR–FOCA) odpowiedzialny za sprawy administracyjne.
Hungarian: Tisztsége: Az FDLR-FOCA igazgatással megbízott vezérkari főnöke.
Slovenian: Položaj: poveljnik štaba FDLR/FOCA, odgovoren za upravo.
Romanian: Funcția: șef al Statului-Major General al FDLR/FOCA, responsabil de administrație.
Bulgarian: Длъжност: Началник-щаб в FDLR-FOCA, отговарящ за администрацията.
Estonian: Ametikoht: FDLR-FOCA staabiülem, vastutab halduse eest.
Latvian: Amats: FDLR-FOCA štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi.
Lithuanian: Pareigos: FDLR-FOCA štabo viršininkas, atsakingas už administravimą.
Maltese: Kariga: Kap tal-Persunal tal-FDLR-FOCA, inkarigat mill-amministrazzjoni.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 23.12.2010.
French: Date de la désignation visée à l’article 5, paragraphe 1, point b): 23.12.2010.
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 23.12.2010.
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 23.12.2010.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 23.12.2010.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 23.12.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 23.12.2010.
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 23.12.2010.
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 23 december 2010.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.12.2010.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 23.12.2010.
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 23.12.2010.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 23.12.2010.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 23.12.2010.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2010.12.23.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 23.12.2010.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 23.12.2010.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 23.12.2010 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 23.12.2010.
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.12.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2010 12 23.
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 23.12.2010.
English: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
German: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Spanish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Italian: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Portuguese: Ignace Murwanashyaka (também conhecido por Ignace).
Dutch: Ignace Murwanashyaka (ook bekend als Ignace).
Swedish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titel: doktor.
Finnish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Arvonimi: tohtori.
Greek: Ignace Murwanashyaka (γνωστός και ως Ignace). τίτλος: Δρ. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Ignace Murwanashyaka (také znám jako Ignace).
Slovak: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Polish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Tytuł: doktor.
Slovenian: Ignace Murwanashyaka (tudi Ignace).
Romanian: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Bulgarian: Ignace Murwanashyaka (известен още като Ignace). Титла: доктор.
Estonian: Ignace Murwanashyaka (teise nimega Ignace). Tiitel: doktor.
Latvian: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Lithuanian: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
English: Title: Dr Date of birth: 14.5.1963. Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Swedish: Född den 14 maj 1963 i a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Finnish: Syntynyt 14.5.1963 a) Buterassa, Ruandassa, b) Ngomassa, Butaressa, Ruandassa.
Slovak: Titul: Dr. Dátum narodenia: 14. 5. 1963. Miesto narodenia: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Bulgarian: Дата на раждане: 14.5.1963 г. Място на раждане: а) Butera, Руанда; б) Ngoma, Butare, Руанда.
English: Other information: (a) President of the FDLR and supreme commander of the FDLR armed forces; (b) Arrested by German authorities on 17 November 2009. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Polish: Dodatkowe informacje: a) przewodniczący Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR) i naczelny dowódca sił zbrojnych FDLR; b) aresztowany przez władze niemieckie dnia 17 listopada 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.
Bulgarian: Други сведения: а) Председател на FDLR и главнокомандващ на въоръжените сили на FDLR; б) Арестуван от немските власти на 17 ноември 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
English: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
German: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Spanish: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Italian: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Portuguese: Straton Musoni (também conhecido por I.O. Musoni).
Dutch: Straton Musoni (ook bekend als I.O. Musoni).
Swedish: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Finnish: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Greek: Straton Musoni (γνωστός και ως I.O. Musoni). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Straton Musoni (také znám jako I.O. Musoni).
Slovak: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Polish: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Slovenian: Straton Musoni (tudi I.O. Musoni).
Romanian: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Bulgarian: Straton Musoni (известен още като I.O. Musoni).
Estonian: Straton Musoni (teise nimega I.O. Musoni).
Latvian: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Lithuanian: Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
English: Date of birth: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Swedish: Född den a) 6 april 1961, b) 4 juni 1961 i Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Finnish: Syntynyt a) 6.4.1961, b) 4.6.1961 Mugambazissa, Kigalissa, Ruandassa.
Czech: Datum narození: a) 6. 4. 1961, b) 4. 6. 1961. Místo narození: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 6.4.1961 г., б) 4.6.1961 г. Място на раждане: Mugambazi, Kigali, Руанда.
English: Other information: (a) Arrested by German authorities on 17 November 2009; (b) Replaced as 1st Vice-President of the FDLR.
French: Renseignements complémentaires: a) arrêté par les autorités allemandes, le 17 novembre 2009; b) remplacé comme premier vice-président des FDLR.
German: Weitere Angaben: a) Wurde am 17. November 2009 von den deutschen Behörden festgenommen. b) Wurde als erster Vizepräsident der FDLR ersetzt.
Spanish: Información suplementaria: a) arrestado por las autoridades alemanas el 17 de noviembre de 2009; b) sustituido como Primer Vicepresidente de las FDLR.
Italian: Altre informazioni: b) arrestato dalle autorità tedesche il 17 novembre 2009. b) sostituito in qualità di primo vicepresidente delle FDLR.
Portuguese: Outras informações: a) Detido pelas autoridades alemãs em 17 de Novembro de 2009; b) Substituído enquanto 1.o Vice-Presidente das FDLR.
Dutch: Overige informatie: a) aangehouden door de Duitse autoriteiten op 17 november 2009; b) als eerste vicevoorzitter van de FDLR vervangen.
Danish: Andre oplysninger: (b) Anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009. (b) Erstattet som 1. næstformand for FDLR.
Swedish: Övriga upplysningar: a) greps av tyska myndigheter den 17 november 2009, b) ersatt som förste vice ordförande för FDLR.
Finnish: Lisätietoja: a) Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17.11.2009, b) toinen henkilö on valittu hänen tilalleen FDLR:n 1. varajohtajan paikalle.
Greek: Συνελήφθη από τις γερμανικές αρχές στις 17 Νοεμβρίου 2009. β) Αντικαταστάθηκε από τη θέση του πρώτου αντιπροέδρου του FDLR.
Czech: Další informace: a) zatčen německými orgány dne 17. listopadu 2009; b) nahrazen ve funkci prvního místopředsedy FDLR.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dňa 17. novembra 2009 zatknutý nemeckými orgánmi; b) nahradený vo funkcii prvého podpredsedu FDLR.
Polish: Dodatkowe informacje: a) aresztowany przez władze niemieckie dnia 17 listopada 2009 r.; b) zastąpiony na stanowisku pierwszego wiceprzewodniczącego Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR).
Hungarian: Egyéb információ: a) 2009. november 17-én a német hatóságok letartóztatták. b) Az FDLR első alelnöki posztjáról leváltották.
Slovenian: Drugi podatki: (a) nemški organi so ga aretirali 17. novembra 2009; (b) zamenjan kot prvi podpredsednik FDLR.
Romanian: Alte informații: (a) arestat de autoritățile germane, la 17 noiembrie 2009; (b) înlocuit din funcția de prim-vicepreședinte al FDLR.
Bulgarian: Други сведения: б) Арестуван от немските власти на 17 ноември 2009 г. б) Заменен като първи заместник-председател на FDLR.
Estonian: Muu teave: a) vahistatud Saksa võimude poolt 17. novembril 2009; b) asendati FDLRi esimese asepresidendi kohal.
Latvian: Cita informācija: a) 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes; b) vairs nav FDLR vadītāja pirmais vietnieks.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2009 m. lapkričio 17 d. suimtas Vokietijos valdžios institucijų; b) jo eitas FDLR pirmininko pirmojo pavaduotojo pareigas perėmė kitas asmuo.
Maltese: Tagħrif ieħor: (b) Arrestat mill-awtoritajiet Ġermaniżi fis-17 ta’ Novembru 2009. (b) Sostitwit bħala l-ewwel(1st) Viċi President tal-FDLR.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.
French: Date de la désignation visée à l’article 5, paragraphe 1, point b): 13.4.2007.
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 13.4.2007.
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 13.4.2007.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 13 april 2007.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 13. 4. 2007.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2007.4.13.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 13.4.2007 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 13.4.2007.
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 04 13.
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 13.4.2007.
English: Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
French: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
German: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Spanish: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
Italian: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Portuguese: Jules Mutebutsi (também conhecido por a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Dutch: Jules Mutebutsi (ook bekend als a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi).
Swedish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Finnish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Greek: Jules Mutebutsi [γνωστός και ως α) Jules Mutebusi, β) Jules Mutebuzi, γ) Colonel Mutebutsi]. Τόπος γέννησης:
Czech: Jules Mutebutsi (také znám jako a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Slovak: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) plukovník Mutebutsi].
Polish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi; b) Jules Mutebuzi; c) Colonel Mutebutsi).
Hungarian: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Slovenian: Jules Mutebutsi (tudi (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
Romanian: Jules Mutebutsi [alias (a) Jules Mutebusi; (b) Jules Mutebuzi; (c) colonel Mutebutsi].
Bulgarian: Jules Mutebutsi (известен още като: a) Jules Mutebusi, б) Jules Mutebuzi, в) полковник Mutebutsi).
Estonian: Jules Mutebutsi (teiste nimedega a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Latvian: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi; b) Jules Mutebuzi; c) pulkvedis Mutebutsi).
Lithuanian: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
English: Place of birth: 1964 Minembwe South Kivu, DRC.
French: Date et lieu de naissance: 1964, à Minembwe, Sud-Kivu, RDC.
German: Geburtsort: 1964 Minembwe, Süd-Kivu, DRK.
Spanish: Lugar de nacimiento: 1964 Minembwe, Kivu del Sur, RDC.
Italian: Luogo di nascita: 1964 Minembwe Kivu meridionale, RDC.
Portuguese: Local de nascimento: 1964 Minembwe Kivu-Sul, RDC.
Dutch: Geboorteplaats: 1964, Minembwe, Zuid-Kivu, DRC.
Danish: Fødested: 1964, Minembwe, Sydkivu, DR Congo.
Swedish: Född 1964 i Minembwe, Sydkivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt vuonna 1964 Minembwessä Etelä-Kivussa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: 1964 Minembwe, Νότιο Κίβου, ΛΔΚ. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: 1964, Minembwe Jižní Kivu, DRK.
Slovak: Miesto narodenia: 1964 Minembwe Južné Kivu, KDR.
Polish: Miejsce urodzenia: 1964 Mwenga, Kiwu Południowe, DRK.
Hungarian: Születési helye: 1964, Minembwe, Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: 1964 Minembwe Južni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Locul nașterii: 1964, Minembwe, Kivu de Sud, RDC.
Bulgarian: Място на раждане: 1964 г., Mwenga, Южен Киву, ДРК.
Estonian: Sünnikoht: 1964, Minembwe, Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: 1964. gads, Minembwe, South Kivu (Dienvidkivu), KDR.
Lithuanian: Gimimo vieta: 1964 m. Minembvė, Pietų Kivu, KDR.
Maltese: Post tat-twelid: 1964 Minembwe, in-Nofsinhar ta’ Kivu, ir-RDK.
English: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
German: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Spanish: Matthieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Italian: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Portuguese: Matthieu Chui Ngudjolo (também conhecido por Cui Ngudjolo).
Dutch: Mathieu Chui Ngudjolo (ook bekend als Cui Ngudjolo).
Swedish: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Finnish: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Greek: Matthieu Chui Ngudjolo (γνωστός και ως Cui Ngudjolo). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Mathieu Chui Ngudjolo (také znám jako Cui Ngudjolo).
Slovak: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Polish: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Slovenian: Mathieu Chui Ngudjolo (tudi Cui Ngudjolo).
Romanian: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Bulgarian: Mathieu Chui Ngudjolo (известен още като Cui Ngudjolo).
Estonian: Matthieu Chui Ngudjolo (teise nimega Cui Ngudjolo).
Latvian: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Lithuanian: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
English: Other information: (a) Arrested by MONUC in Bunia in October 2003; (b) Surrendered by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Bulgarian: Други сведения: а) Арестуван от MONUC в Bunia през октомври 2003 г.; б) Предаден от правителството на ДР Конго на Международния наказателен съд на 7 февруари 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
English: Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
French: Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu].
German: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Spanish: Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu].
Italian: Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu].
Portuguese: Floribert Ngabu Njabu (também conhecido por a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Dutch: Floribert Ngabu Njabu (ook bekend als a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Danish: Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Andre oplysninger: (a) Formand for FNI.
Swedish: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Finnish: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Greek: Floribert Ngabu Njabu [γνωστός και ως α) Floribert Njabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu, δ) Ndjabu]. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Floribert Ngabu Njabu (také znám jako a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Slovak: Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu].
Polish: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu; b) Floribert Ndjabu; c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Hungarian: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Slovenian: Floribert Ngabu Njabu (tudi (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
Romanian: Floribert Ngabu Njabu [alias (a) Floribert Njabu; (b) Floribert Ndjabu; (c) Floribert Ngabu; (d) Ndjabu].
Bulgarian: Floribert Ngabu Njabu (известен още като: a) Floribert Njabu, б) Floribert Ndjabu, в) Floribert Ngabu, г) Ndjabu).
Estonian: Floribert Ngabu Njabu (teiste nimedega a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Latvian: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu; b) Floribert Ndjabu; c) Floribert Ngabu; d) Ndjabu).
Lithuanian: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
English: Date of birth: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Place of birth: North Kivu/Rutshuru, DRC (refers to date of birth (a)).
Swedish: Född den a) 6 februari 1967, b) 2 februari 1967 i Nordkivu/Rutshuru, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum a).
Finnish: Syntymäaika: a) 6.2.1967 Pohjois-Kivussa/Rutshurussa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, b) 2.2.1967.
Slovak: Dátum narodenia: a) 6. 2. 1967, b) 2. 2. 1967. Miesto narodenia: Severné Kivu/Rutshuru, KDR [vzťahuje sa na dátum narodenia a)].
Bulgarian: Дата на раждане: a) 6.2.1967 г., б) 2.2.1967 г. Място на раждане: Северно Киву/Rutshuru, ДРК (отнася се за дата на раждане a)).
English: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
French: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Iraqeza).
German: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Spanish: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Italian: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Portuguese: Félicien Nsanzubukire (também conhecido por Fred Irakeza).
Dutch: Félicien Nsanzubukire (ook bekend als Fred Irakeza).
Swedish: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Finnish: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Greek: Félicien Nsanzubukire (γνωστός και ως Fred Irakeza). Αξίωμα:
Czech: Félicien Nsanzubukire (také znám jako Fred Irakeza).
Slovak: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Polish: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Slovenian: Félicien Nsanzubukire (tudi Fred Irakeza).
Romanian: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Bulgarian: Félicien Nsanzubukire (известен още като Fred Irakeza).
Estonian: Félicien Nsanzubukire (teise nimega Fred Irakeza).
Latvian: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Lithuanian: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).