FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1007/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1007/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1007/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1007/2011 Evropskega Parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕC) № 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1007/2011,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1007/2011
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1007/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 27 September 2011
French: du 27 septembre 2011
German: vom 27. September 2011
Spanish: de 27 de septiembre de 2011
Italian: del 27 settembre 2011
Portuguese: de 27 de Setembro de 2011
Dutch: van 27 september 2011
Danish: af 27. september 2011
Swedish: av den 27 september 2011
Finnish: annettu 27 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 27ης Σεπτεμβρίου 2011277/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: ze dne 27. září 2011
Slovak: z 27. septembra 2011
Polish: z dnia 27 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 27.)
Slovenian: z dne 27. septembra 2011
Romanian: din 27 septembrie 2011
Bulgarian: от 27 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 27. septembris)
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Settembru 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 114,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 114,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 114.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 114,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],
French: vu l'avis du Comité économique et social européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [1],
Bulgarian: като взе предвид становището Европейския икономически и социален комитет [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [1],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [1],
English: Since further amendments are to be made, those acts should be replaced by a single legal instrument, in the interest of clarity.
French: De nouvelles modifications devant être apportées, il convient, dans un souci de clarté, de remplacer ces actes par un instrument juridique unique.
German: Da weitere Änderungen notwendig sind, sollten diese Rechtsakte aus Gründen der Klarheit ersetzt und in einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst werden.
Spanish: Como deben introducirse nuevas modificaciones, conviene sustituir dichos actos por un único instrumento jurídico por motivos de claridad.
Italian: Considerata la necessità di apportare nuove modifiche, è opportuno a fini di chiarezza sostituire questi atti con uno strumento giuridico unico.
Portuguese: Atendendo a que estas directivas deverão ser novamente alteradas, é conveniente, por uma questão de clareza, substituí-las por um único instrumento legal.
Dutch: Omdat nog meer wijzigingen nodig zijn, moeten deze handelingen voor de duidelijkheid door één wettekst worden vervangen.
Danish: Da der skal foretages yderligere ændringer, bør disse direktiver af klarhedshensyn erstattes af én enkelt tekst.
Swedish: Med anledning av nya ändringar bör dessa rättsakter av tydlighetsskäl ersättas av en enda rättsakt.
Finnish: Koska näihin säädöksiin on tarpeen tehdä uusia muutoksia, ne olisi selkeyden vuoksi korvattava yhdellä oikeudellisella välineellä.
Greek: Δεδομένου ότι πρέπει να γίνουν περαιτέρω τροποποιήσεις, οι πράξεις αυτές θα πρέπει να αντικατασταθούν από μια ενιαία νομική πράξη, για λόγους σαφήνειας.
Czech: Vzhledem k dalším potřebným změnám by tyto akty měly být z důvodu jasnosti nahrazeny jediným právním nástrojem.
Slovak: Vzhľadom na to, že sa majú vykonať ďalšie zmeny a doplnenia, by sa tieto akty mali v záujme zrozumiteľnosti nahradiť jedným právnym nástrojom.
Polish: Biorąc pod uwagę, że przewidywane są kolejne zmiany, w celu zachowania jasności wymienione dyrektywy należy zastąpić jednym aktem prawnym.
Hungarian: Mivel további módosítások váltak szükségessé, az átláthatóság érdekében egyetlen jogi aktusnak kell e jogi aktusok helyébe lépnie.
Slovenian: Ker bodo potrebne nadaljnje spremembe, bi bilo treba zaradi jasnosti te akte nadomestiti z enim pravnim instrumentom.
Romanian: Deoarece urmează să fie efectuate modificări suplimentare, aceste acte ar trebui înlocuite cu un instrument juridic unic, din motive de claritate.
Bulgarian: Тъй като предстои да бъдат направени допълнителни изменения, посочените актове следва да бъдат заменени с един-единствен правен инструмент от съображения за яснота.
Estonian: Kuna kõnealuseid õigusakte tuleb ka edaspidi muuta, tuleks need selguse huvides asendada ühe õigusaktiga.
Latvian: Ņemot vērā to, ka ir paredzami vēl papildu grozījumi, skaidrības labad minētie akti būtu jāaizstāj ar vienu juridisku instrumentu.
Lithuanian: Kadangi reikia padaryti papildomų pakeitimų, dėl aiškumo šiuos aktus reikėtų pakeisti vienu teisės aktu;
Maltese: Billi għandhom isiru aktar emendi, dawk l-atti għandhom jiġu sostitwiti bi strument legali uniku, fl-interess taċ-ċarezza.
English: The labelling or marking should not be misleading.
French: L'étiquetage ou le marquage ne devrait pas être trompeur.
German: Die Etikettierung oder Kennzeichnung sollte nicht irreführend sein.
Spanish: El etiquetado o el marcado no deben ser engañosos.
Italian: L'etichettatura o il contrassegno non dovrebbero essere fuorvianti.
Portuguese: A etiquetagem ou marcação não deverá ser enganosa.
Dutch: De etikettering of merking mag niet misleidend zijn.
Danish: Etiketteringen eller mærkningen må ikke være vildledende.
Swedish: Etiketten eller märkningen får inte vara vilseledande.
Finnish: Seloste tai merkintä ei saisi olla harhaanjohtava.
Greek: Η επισήμανση και η σήμανση δεν θα πρέπει να είναι παραπλανητικές.
Czech: Toto označení by nemělo být zavádějící.
Slovak: Označenie etiketou alebo iné označenie by nemalo byť zavádzajúce.
Polish: Etykietowanie lub oznakowanie nie powinno wprowadzać w błąd.
Hungarian: A címkézés és jelölés nem lehet félrevezető.
Slovenian: Etiketiranje ali označevanje ne bi smelo biti zavajajoče.
Romanian: Etichetarea sau marcarea nu ar trebui să fie înșelătoare.
Bulgarian: Етикетирането или маркирането следва да не бъде подвеждащо.
Estonian: Märgistamine ja tähistamine ei tohi eksitada.
Latvian: Marķējums un etiķetes nedrīkst būt maldinoši.
Lithuanian: Ženklinimas arba žymėjimas neturėtų klaidinti;
Maltese: It-tikkettar jew l-immarkar m'għandhomx ikunu qarrieqa.
English: Consumer protection requires transparent and consistent trade rules, including as regards indications of origin.
French: La protection des consommateurs passe par des règles commerciales cohérentes et transparentes, notamment en ce qui concerne l'indication de l'origine.
German: Zum Schutz der Verbraucher sind transparente und kohärente Handelsvorschriften erforderlich, die sich auch auf die Ursprungsangaben erstrecken.
Spanish: La protección de los consumidores requiere normas comerciales transparentes y coherentes, también en relación con las indicaciones sobre el origen.
Italian: La tutela dei consumatori richiede norme commerciali trasparenti e coerenti, anche per quanto riguarda le indicazioni di origine.
Portuguese: A defesa do consumidor exige normas comerciais transparentes e coerentes, inclusive no que se refere às indicações de origem.
Dutch: Met het oog op de bescherming van de consument zijn er transparante en consistente handelsregels nodig, ook met betrekking tot oorsprongsaanduidingen.
Danish: Forbrugerbeskyttelse forudsætter gennemsigtige og sammenhængende bestemmelser vedrørende handel, herunder vedrørende angivelse af oprindelse.
Swedish: För att skydda konsumenterna krävs det insynsvänliga och konsekventa handelsbestämmelser, bland annat om ursprungsmärkning.
Finnish: Kuluttajansuoja edellyttää avoimia ja johdonmukaisia kaupankäyntisääntöjä, myös alkuperämerkintöjen osalta.
Greek: Η προστασία των καταναλωτών απαιτεί διαφανείς και συνεπείς εμπορικούς κανόνες, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης καταγωγής των προϊόντων.
Czech: Ochrana spotřebitele vyžaduje transparentní a důsledná obchodní pravidla, včetně označování původu zboží.
Slovak: Ochrana spotrebiteľa si vyžaduje transparentné a jednotné pravidlá obchodovania vrátane pravidiel označovania pôvodu.
Polish: Ochrona konsumentów wymaga przejrzystych i spójnych zasad handlu, w tym dotyczących oznaczania pochodzenia.
Hungarian: A fogyasztóvédelem átlátható és következetes kereskedelmi szabályokat tesz szükségessé, többek között az eredetmegjelölés vonatkozásában is.
Slovenian: Varstvo potrošnikov zahteva pregledna in skladna pravila trgovanja, tudi v zvezi z navedbo porekla.
Romanian: Protecția consumatorilor impune existența unor norme comerciale transparente și consecvente, inclusiv cu privire la indicarea originii.
Bulgarian: Защитата на потребителите изисква прозрачни и последователни правила за търговия, включително по отношение на обозначенията за произход.
Estonian: Tarbijakaitse eeldab läbipaistvaid ja kooskõlastatud kaubanduseeskirju, mis muu hulgas hõlmaksid päritolu märkimist.
Latvian: Patērētāju aizsardzības nodrošināšanai nepieciešami pārredzami un konsekventi tirdzniecības noteikumi, tostarp noteikumi par izcelsmes norādēm.
Lithuanian: siekiant apsaugoti vartotojus, reikalingos skaidrios ir nuoseklios prekybos taisyklės, įskaitant taisykles dėl kilmės žymėjimo.
Maltese: Il-protezzjoni tal-konsumatur tirrikjedi regoli kummerċjali trasparenti u konsistenti, anke fir-rigward tal-indikazzjonijiet tal-oriġini.
English: The European textiles sector is affected by counterfeiting, which poses problems in terms of consumer protection and information.
French: Le secteur textile européen est victime de la contrefaçon, qui pose des problèmes en termes de protection et d'information du consommateur.
German: Der europäische Textilsektor ist von Produktfälschungen betroffen, was Probleme beim Verbraucherschutz und bei der Verbraucherinformation mit sich bringt.
Spanish: El sector textil europeo está afectado por la falsificación, lo que plantea problemas en términos de protección e información de los consumidores.
Italian: Il settore tessile europeo è colpito dal fenomeno della contraffazione, che pone dei problemi in termini di protezione e informazione dei consumatori.
Portuguese: O sector têxtil europeu é afectado pela contrafacção, que coloca problemas em termos de informação e protecção dos consumidores.
Dutch: De Europese textielsector heeft te maken met namaak, wat problemen oplevert voor de consumentenbescherming en -voorlichting.
Danish: Den europæiske tekstilsektor er berørt af forfalskninger, hvilket skaber problemer med hensyn til forbrugerbeskyttelse og -oplysning.
Swedish: Den europeiska textilsektorn är utsatt för förfalskningar, som orsakar problem när det gäller konsumentskyddet och konsumentupplysningen.
Finnish: Väärennökset ovat yleisiä Euroopan tekstiilialalla, mikä aiheuttaa ongelmia kuluttajansuojan ja kuluttajavalistuksen kannalta.
Greek: Ο ευρωπαϊκός κλωστοϋφαντουργικός τομέας πλήττεται από παραποίηση/απομίμηση, πράγμα που δημιουργεί προβλήματα από την άποψη της προστασίας και της ενημέρωσης των καταναλωτών.
Czech: Na evropské textilní odvětví má dopad padělání, které představuje problém, pokud jde o ochranu spotřebitele a poskytování informací.
Slovak: Európske textilné odvetvie je postihnuté falšovaním, čo prináša problémy v oblasti ochrany a informovanosti spotrebiteľa.
Polish: Europejski sektor włókienniczy jest dotknięty występowaniem wyrobów podrobionych, co stwarza problemy w zakresie ochrony i informowania konsumentów.
Hungarian: Az európai textilágazatot érinti a hamisítás, amely problémákat vet fel a fogyasztóvédelem és a tájékoztatás terén.
Slovenian: Na evropsko tekstilno industrijo vpliva ponarejanje, ki povzroča težave v smislu varstva in obveščanja potrošnikov.
Romanian: Sectorul textil european este afectat de contrafacere, ceea ce pune probleme protecției și informării consumatorilor.
Bulgarian: Европейският текстилен сектор е засегнат от фалшифициране, което поставя проблеми по отношение на защитата и информирането на потребителите.
Estonian: Euroopa tekstiilisektorile avaldab halba mõju võltsimine, mis põhjustab probleeme tarbijakaitse ja tarbijatele antava teabe alal.
Latvian: Eiropas tekstilnozari nelabvēlīgi ietekmē viltošana, kas rada problēmas saistībā ar patērētāju aizsardzību un informēšanu.
Lithuanian: Europos tekstilės sektoriui poveikį daro klastojimas, sukeliantis sunkumų vartotojų apsaugos ir informavimo atžvilgiu.
Maltese: Is-settur tat-tessut Ewropew hu affettwat mill-falsifikazzjoni, li toħloq problemi f'termini ta’ protezzjoni u informazzjoni għall-konsumatur.
English: It is appropriate to establish a procedure for the inclusion of new textile fibre names in the Annexes to this Regulation.
French: Il convient d'établir une procédure pour l'insertion de nouvelles dénominations de fibres textiles aux annexes du présent règlement.
German: Es ist angebracht, ein Verfahren für die Aufnahme neuer Bezeichnungen von Textilfasern in die Anhänge dieser Verordnung einzurichten.
Spanish: Conviene establecer el procedimiento para la inclusión de las denominaciones de las nuevas fibras textiles en los anexos del presente Reglamento.
Italian: È opportuno stabilire una procedura per l'inclusione di nuove denominazioni di fibre tessili negli allegati del presente regolamento.
Portuguese: É conveniente estabelecer um procedimento aplicável à inclusão de novas denominações de fibras têxteis nos anexos do presente regulamento.
Dutch: Er moet worden voorzien in een procedure voor de opneming van nieuwe textielvezelbenamingen in de bijlagen bij deze verordening.
Danish: Det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte en procedure for optagelse af nye tekstilfiberbetegnelser i bilagene til denne forordning.
Swedish: Det är lämpligt att inrätta ett förfarande för införande av en ny benämning på textilfiber i bilagorna till denna förordning.
Finnish: On aiheellista säätää menettelystä, joka koskee uusien tekstiilikuitujen nimitysten sisällyttämistä tämän asetuksen liitteisiin.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθιερωθεί μια διαδικασία προσθήκης νέων ονομασιών υφανσίμων ινών στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Je vhodné stanovit postup pro zařazení názvů nových textilních vláken do příloh tohoto nařízení.
Slovak: Je vhodné stanoviť postup pri zaraďovaní názvov nových textilných vlákien do príloh k tomuto nariadeniu.
Polish: Należy określić procedurę umieszczania w załącznikach do niniejszego rozporządzenia nazw nowych włókien tekstylnych.
Hungarian: Indokolt eljárást létrehozni az új textilszál-elnevezések e rendelet mellékleteibe történő felvételére vonatkozóan.
Slovenian: Primerno je določiti postopek za vključitev imen novih tekstilnih vlaken v priloge te uredbe.
Romanian: Este necesar să se stabilească o procedură pentru includerea unor denumiri noi de fibre textile în anexele la prezentul regulament.
Bulgarian: Целесъобразно е да се създаде процедура за включването на нови наименования на текстилни влакна в приложенията към настоящия регламент.
Estonian: On asjakohane kehtestada menetlus käesoleva määruse lisadesse uute tekstiilkiudude nimetuste lisamiseks.
Latvian: Ir lietderīgi izstrādāt procedūru jaunu tekstilšķiedru nosaukumu iekļaušanai šīs regulas pielikumos.
Lithuanian: tikslinga nustatyti naujų tekstilės pluoštų pavadinimų įtraukimo į šio reglamento priedus tvarką.
Maltese: Huwa xieraq li tiġi stabbilita proċedura għall-inklużjoni ta’ ismijiet ġodda ta’ fibri tat-tessut fl-Annessi għal dan ir-Regolament.
English: It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
French: Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
German: Es ist von besonderer Wichtigkeit, dass die Kommission im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeit angemessene Konsultationen, auch auf der Ebene von Sachverständigen, durchführt.
Spanish: Es de especial importancia que la Comisión celebre las consultas apropiadas durante sus trabajos de preparación, también con expertos.
Italian: È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti.
Portuguese: É particularmente importante que a Comissão proceda às devidas consultas durante os trabalhos preparatórios, designadamente a nível de peritos.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, onder meer op deskundigenniveau.
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Swedish: Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
Finnish: On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Greek: Έχει ιδιαίτερη σημασία να διενεργεί η Επιτροπή τις δέουσες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
Czech: Je zvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
Slovak: Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni.
Polish: Szczególnie ważne jest to, aby Komisja podczas prac przygotowawczych prowadziła odpowiednie konsultacje, w tym na szczeblu ekspertów.
Hungarian: Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is.
Slovenian: Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, tudi na ravni strokovnjakov.
Romanian: Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Bulgarian: От особено значение е Комисията да провежда съответните консултации по време на подготвителната си работа, включително на експертно равнище.
Estonian: On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.
Latvian: Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ar ekspertiem.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Komisija parengiamųjų darbų metu tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu.
Maltese: Huwa ta’ importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet adatti matul il-ħidma preparatorja tagħha, inkluż fil-livell ta’ esperti.