FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1227/2011 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1227/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1227/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1227/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1227/2011 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1227/2011
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1227/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1227/2011
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1227/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1227/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1227/2011,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1227/2011
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1227/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 25 October 2011
French: du 25 octobre 2011
German: vom 25. Oktober 2011
Spanish: de 25 de octubre de 2011
Italian: del 25 ottobre 2011
Portuguese: de 25 de Outubro de 2011
Dutch: van 25 oktober 2011
Danish: af 25. oktober 2011
Swedish: av den 25 oktober 2011
Finnish: annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 25ης Οκτωβρίου 201125227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: ze dne 25. října 2011
Slovak: z 25. októbra 2011
Polish: z dnia 25 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 25.)
Slovenian: z dne 25. oktobra 2011
Romanian: din 25 octombrie 2011
Bulgarian: от 25 октомври 2011 година
Estonian: 25. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 25. oktobris)
Lithuanian: 2011 m. spalio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ottubru 2011
English: on wholesale energy market integrity and transparency
French: concernant l'intégrité et la transparence du marché de gros de l'énergie
German: über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts
Spanish: sobre la integridad y la transparencia del mercado mayorista de la energía
Italian: concernente l’integrità e la trasparenza del mercato dell’energia all'ingrosso
Portuguese: relativo à integridade e à transparência nos mercados grossistas da energia
Dutch: betreffende de integriteit en transparantie van de groothandelsmarkt voor energie
Danish: om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne
Swedish: om integritet och öppenhet på grossistmarknaderna för energi
Finnish: energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta
Greek: για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας
Czech: o integritě a transparentnosti velkoobchodního trhu s energií
Slovak: o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou
Polish: w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii
Hungarian: a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról
Slovenian: o celovitosti in preglednosti veleprodajnega energetskega trga
Romanian: privind integritatea și transparența pieței angro de energie
Bulgarian: относно интегритета и прозрачността на пазара за търговия на едро с енергия
Estonian: energia hulgimüügituru terviklikkuse ja läbipaistvuse kohta
Latvian: par enerģijas vairumtirgus integritāti un pārredzamību
Lithuanian: dėl didmeninės energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo
Maltese: dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa
English: Having regard to the Treaty on Functioning of European Union, and in particular Article 194(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 194, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 194 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 194, apartado 2,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 194, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 194.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 194, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 194, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 194.2,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 194 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 194 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 194(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 194 alineatul (2),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 194 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 194. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 194 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 194(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara t-trażmissjoni tal-abbozz ta’ att leġiżlattiv lill-parlamenti nazzjonali,
English: After consulting the Committee of the Regions of the European Union,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: след консултация с Комитета на регионите,
Estonian: pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [2],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [2],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [2],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [2],
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [2],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [2],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [2], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [2], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [2],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [2],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [2],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [2],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [2],
Slovenian: ob upoštevanju rednega zakonodajnega postopka [2],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [2],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [2],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [2]
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġislattiva ordinarja [2],
English: Wholesale energy markets are increasingly interlinked across the Union.
French: Les marchés de gros de l'énergie sont de plus en plus interconnectés dans l'Union.
German: Die Energiegroßhandelsmärkte sind zunehmend unionsweit miteinander verflochten.
Spanish: Los mercados mayoristas de la energía están cada vez más interconectados en la Unión.
Italian: I mercati dell'energia all'ingrosso dell'Unione sono sempre più interconnessi.
Portuguese: Os mercados grossistas da energia estão cada vez mais interligados em toda a União.
Dutch: De groothandelsmarkten voor energie zijn in de hele Unie steeds nauwer met elkaar verbonden.
Danish: Engrosenergimarkederne er i stigende grad indbyrdes forbundet i Unionen.
Swedish: Unionens grossistmarknader för energi blir allt mer sammanlänkade med varandra.
Finnish: Energian tukkumarkkinat ovat unionissa yhä enenevässä määrin yhteen liitettyjä.
Greek: Οι χονδρικές αγορές ενέργειας σε ολόκληρη την Ένωση αλληλοσυνδέονται όλο και περισσότερο.
Czech: Velkoobchodní trhy s energií jsou v celé Unii čím dál tím víc vzájemně propojené.
Slovak: Veľkoobchodné trhy s energiou sú v celej Únii čím ďalej tým viac vzájomne prepojené.
Polish: Hurtowe rynki energii w całej Unii są ze sobą coraz ściślej powiązane.
Hungarian: A nagykereskedelmi energiapiacok egyre szorosabban kapcsolódnak egymáshoz az Unión belül.
Slovenian: Veleprodajni energetski trgi so vse bolj medsebojno povezani v Uniji.
Romanian: Piețele angro de energie sunt tot mai interconectate în cadrul Uniunii.
Bulgarian: Степента на взаимосвързаност между пазарите за търговия на едро с енергия в Европейския съюз нараства.
Estonian: Liidu energia hulgimüügiturud on omavahel üha tihedamalt seotud.
Latvian: Enerģijas vairumtirgi visā Savienībā kļūst aizvien ciešāk saistīti.
Lithuanian: didmeninės energijos rinkos visoje Sąjungoje tampa vis labiau susijusios.
Maltese: Fl-Unjoni kollha, is-swieq tal-enerġija bl-ingrossa qegħdin isiru dejjem iktar interkonnessi.
English: Therefore the concern to ensure the integrity of markets cannot be a matter only for individual Member States.
French: C'est pourquoi la garantie de l'intégrité des marchés ne peut pas être une question qui relève uniquement des États membres individuellement.
German: Daher kann die Sorge um die Gewährleistung der Marktintegrität nicht nur eine Angelegenheit einzelner Mitgliedstaaten sein.
Spanish: Así pues, la preocupación por garantizar la integridad de los mercados no puede recaer en los Estados miembros por separado.
Italian: Pertanto, il compito di garantire l’integrità dei mercati non può ricadere nella competenza esclusiva dei singoli Stati membri.
Portuguese: Por conseguinte, a preocupação de garantir a integridade dos mercados não pode ser assumida exclusivamente pelos Estados-Membros.
Dutch: Daarom kan de taak om de integriteit van de markten te garanderen niet uitsluitend aan de afzonderlijke lidstaten worden overgelaten.
Danish: Derfor kan spørgsmålet om at sikre markedernes integritet ikke kun være op til de enkelte medlemsstater.
Swedish: Därför kan det inte vara enbart de enskilda medlemsstaternas angelägenhet att garantera marknadernas integritet.
Finnish: Siksi markkinoiden eheyden varmistamista ei voi jättää pelkästään yksittäisten jäsenvaltioiden tehtäväksi.
Greek: Συνεπώς, η μέριμνα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των αγορών δεν μπορεί να είναι θέμα μόνο των επιμέρους κρατών μελών.
Czech: Proto problém zajištění integrity trhů nemůže být záležitostí pouze jednotlivých členských států.
Slovak: Preto problém zaistenia integrity trhov nemôže byť záležitosťou iba jednotlivých členských štátov.
Polish: Dlatego też troski o zapewnienie integralności rynków nie można pozostawić wyłącznie poszczególnym państwom członkowskim.
Hungarian: Ezért a piacok integritásának biztosítása nem lehet csak az egyes tagállamok feladata.
Slovenian: Zato se zagotavljanje celovitosti trgov ne more nanašati samo na posamezne države članice.
Romanian: Prin urmare, preocuparea de a garanta integritatea piețelor nu poate fi o chestiune de resortul exclusiv al statelor membre.
Bulgarian: Поради това гарантирането на интегритет на пазарите не може да е грижа само на отделните държави-членки.
Estonian: Seepärast ei saa turgude terviklikkuse kindlustamine olla probleem, mis puudutab üksnes konkreetset liikmesriiki.
Latvian: Tāpēc rūpes par tirgu integritātes nodrošināšanu nevar būt tikai atsevišķu dalībvalstu ziņā.
Lithuanian: Todėl rūpinimasis rinkų vientisumo užtikrinimu negali būti tik atskirų valstybių narių reikalas.
Maltese: Għalhekk, l-interess li tkun żgurata l-integrità tas-swieq ma tistax tkun kwistjoni għall-Istati Membri individwali biss.
English: To date, energy market monitoring practices have been Member State and sector-specific.
French: À ce jour, les pratiques de surveillance du marché de l'énergie sont propres à chaque État membre et à chaque secteur.
German: Bislang waren die Marktüberwachungspraktiken mitgliedstaats- und sektorspezifisch.
Spanish: Hasta la fecha, las prácticas de control del mercado de la energía han sido específicas de cada Estado miembro y cada sector.
Italian: Finora le pratiche di monitoraggio dei mercati dell’energia sono state specifiche per Stato membro e per settore.
Portuguese: Até à data, as práticas de monitorização dos mercados da energia têm sido específicas de cada Estado-Membro e de cada sector.
Dutch: Tot nu toe is het toezicht op de energiemarkt beperkt gebleven tot bepaalde lidstaten en specifieke sectoren.
Danish: Overvågningen af energimarkedet har hidtil været medlemsstats- og sektorspecifik.
Swedish: Fram till i dag har övervakningen av energimarknaderna utförts av medlemsstaterna och enskilt för varje sektor.
Finnish: Energiamarkkinoiden seurantakäytännöt ovat toistaiseksi olleet jäsenvaltio- ja sektorikohtaisia.
Greek: Μέχρι τώρα, οι πρακτικές παρακολούθησης της ενεργειακής αγοράς είναι διαφορετικές μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ τομέων.
Czech: Dosud byly postupy monitorování trhů s energií specifické pro jednotlivé členské státy a sektory.
Slovak: Doteraz boli postupy monitorovania trhov s energiou špecifické pre jednotlivé členské štáty a odvetvia.
Polish: Dotychczasowe działania w zakresie monitorowania rynków energii są prowadzone na szczeblu poszczególnych państw członkowskich i ukierunkowane na poszczególne branże.
Hungarian: Az energiapiacok nyomon követése területén eddig tagállamonként és ágazatonként eltérő gyakorlat érvényesült.
Slovenian: Današnje prakse spremljanja energetskega trga so značilne za posamezne države članice in sektorje.
Romanian: Până în prezent, practicile de monitorizare a pieței energiei au fost specifice fiecărui stat membru și fiecărui sector.
Bulgarian: Понастоящем практиките за наблюдение на енергийните пазари са специфични за сектора и за отделните държавите-членки.
Estonian: Praeguse ajani on energiaturu järelevalve olnud liikmesriigi- ja sektoripõhine.
Latvian: Līdz šim enerģijas tirgu uzraudzība dalībvalstīs un nozarē bija atšķirīga.
Lithuanian: kol kas energijos rinkų stebėsenos praktika buvo vykdoma atskirose valstybėse narėse ir sektoriuose.
Maltese: Sa issa, il-prattiċi tal-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija kienu speċifiċi għal kull Stat Membru u għal kull settur.
English: Information regarding the market participant's own plans and strategies for trading should not be considered as inside information.
French: Des informations concernant les plans et stratégies commerciales d'un acteur du marché ne devraient pas être considérées comme privilégiées.
German: Informationen, die die eigenen Pläne des Marktteilnehmers und seine Handelsstrategien betreffen, sollten nicht als Insider-Informationen gelten.
Spanish: La información relativa a los planes y estrategias de negociación propios del participante en el mercado no debe considerarse información privilegiada.
Italian: Le informazioni riguardanti i progetti e le strategie di negoziazione proprie dell'operatore di mercato non dovrebbero essere considerate informazioni privilegiate.
Portuguese: As informações sobre os planos e estratégias de comercialização próprios dos participantes no mercado não devem ser consideradas como informação privilegiada.
Dutch: Informatie betreffende de eigen plannen en strategieën voor handel van de marktdeelnemer wordt niet beschouwd als voorwetenschap.
Danish: Oplysninger om markedsdeltagerens egne planer og strategier for handel bør ikke betragtes som intern viden.
Swedish: Information om marknadsaktörens egna planer och strategier för handel bör inte betraktas som insiderinformation.
Finnish: Tietoja markkinaosapuolen omista kaupankäyntisuunnitelmista ja -strategioista ei olisi pidettävä sisäpiiritietoina.
Greek: Πληροφορίες που αφορούν τα σχέδια και τις στρατηγικές διαπραγμάτευσης του ίδιου του συμμετέχοντος στην αγορά δεν θα πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικές.
Czech: Informace o vlastních obchodních plánech a strategiích účastníka trhu by neměly být považovány za důvěrné informace.
Slovak: Informácie týkajúce sa vlastných plánov a stratégií účastníka trhu v oblasti obchodu by sa nemali považovať za dôverné informácie.
Polish: Informacje dotyczące własnych planów i strategii handlowych uczestnika rynku nie powinny być uznawane za informacje wewnętrzne.
Hungarian: A piaci szereplő saját kereskedési terveire és stratégiáira vonatkozó információk nem minősülnek bennfentes információnak.
Slovenian: Informacije o načrtih udeleženca na trgu in njegovih strategijah trgovanja ne bi smele veljati za notranje informacije.
Romanian: Informațiile referitoare la propriile planuri și strategii de tranzacționare ale participantului la piață nu ar trebui să fie considerate informații privilegiate.
Bulgarian: Информацията относно собствените планове и стратегии за търгуване на участниците на пазара не следва да се счита за вътрешна информация.
Estonian: Teavet turuosalise enda kavade ja kauplemisstrateegia kohta ei tuleks käsitada siseteabena.
Latvian: Informācija par tirgus dalībnieku tirdzniecības plāniem un stratēģijām nebūtu jāuzskata par iekšējo informāciju.
Lithuanian: Informacija, susijusi su paties rinkos dalyvio prekybos planais ir strategijomis, nelaikoma viešai neatskleista informacija.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-pjanijiet u l-istrateġiji tal-parteċipant fis-suq stess għan-negozjar m'għandhiex titqies bħala informazzjoni privileġġata.