English: Poly(ethylene) film of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
French: Film de poly(éthylène) d’une épaisseur de 19 μm (± 1), imprimé d’un motif graphique de huit couleurs différentes sur une face et d’une seule couleur sur l’autre, ce motif étant également:
German: Poly(ethylen)folie mit einer Dicke von 19 μm (± 1), auf einer Seite bedruckt mit einem graphischen Muster aus acht verschiedenen Farben, auf der anderen Seite mit einer Farbe bedruckt, wobei das graphische Muster noch folgende Merkmale aufweist:
Spanish: Película de polietileno de un grosor de 19 μm (± 1), con un diseño impreso compuesto por ocho colores diferentes en una superficie y un color en la superficie contraria. El diseño reúne las siguientes características:
Italian: Pellicola di poli(etilene) di spessore pari a 19 μm (± 1), con impresso un disegno grafico consistente di otto colori differenti su un lato della pellicola e un colore sul lato opposto. Il disegno presenta inoltre le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Película de polietileno de 19 μm (± 1) de espessura, com um desenho impresso constituído por oito cores diferentes, numa das faces, e uma só cor, na outra face; o desenho tem ainda as seguintes características:
Dutch: Folie van polyethyleen met een dikte van 19 μm (± 1), bedrukt met een grafisch ontwerp bestaande uit acht verschillende kleuren aan één zijde van de folie en één kleur aan de andere zijde, waarbij het grafisch ontwerp de volgende kenmerken heeft:
Danish: Poly(ethylen) folie med en tykkelse på 19 μm (± 1), trykt med et grafisk design bestående af otte forskellige farver på foliens ene side og én farve på den modsatte side; det grafiske design har desuden følgende karakteristika:
Swedish: Polyetylenfilm med en tjocklek av 19 μm (± 1), med ett tryckt grafiskt mönster i åtta olika färger på ena sidan och i en färg på den andra sidan. Det grafiska mönstret har dessutom följande egenskaper:
Finnish: Poly(eteeni)kalvo, jonka paksuus on 19 μm (± 1) ja jolle on painettu graafinen kuvio, jossa on yhdellä puolella käytetty kahdeksaa eri väriä ja toinen puoli on yksivärinen ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Μεμβράνη από πολυ(αιθυλένιο), πάχους 19 μm (± 1), με εκτυπωμένο γραφικό σχέδιο αποτελούμενο από οκτώ διαφορετικά χρώματα στη μία πλευρά της μεμβράνης και ένα χρώμα στην αντίθετη πλευρά, με τα εξής επίσης χαρακτηριστικά του γραφικού σχεδίου:
Czech: Film polyethylenu, o tloušťce 19 μm (± 1), potištěný grafickým vzorem, který je tvořen osmi různými barvami na jedné straně filmu a jednou barvou na opačné straně; jednotlivé grafické vzory mají dále tyto vlastnosti:
Slovak: Polyetylénový film s hrúbkou 19 μm (± 1), potlačený grafickým vzorom, ktorý pozostáva z ôsmich rôznych farieb na jednej strane filmu a jednej farby na opačnej strane, pričom grafický vzor má aj tieto vlastnosti:
Polish: Folia polietylenowa o grubości 19 μm (± 1) zadrukowana wzorem graficznym złożonym z ośmiu różnych barw z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma następujący wygląd:
Hungarian: Polietilén film, 19 μm (± 1) vastagságú, grafikai mintával nyomtatott, amely grafikai minta a film egyik oldalán nyolc különböző színből, míg az ellenkező oldalon egy színből áll, és a következők jellemzik:
Slovenian: Polietilenski film debeline 19 μm (± 1), na eni strani potiskan z grafičnim vzorcem iz osmih različnih barv, na drugi pa enobarvnim vzorcem, vzorec ima še naslednje značilnosti:
Romanian: Film din poli(etilenă) cu o grosime de 19 μm (± 1), imprimat pe o parte cu un model grafic format din opt culori diferite, și cu o singură culoare pe partea opusă; modelul grafic prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici:
Bulgarian: Полиетиленово фолио с дебелина 19 μm (± 1), с отпечатан върху него графичен мотив, състоящ се от осем различни цвята от едната страна на фолиото и от един цвят – от другата страна, като графичният мотив е със следните характеристики:
Estonian: Polü(etüleen)kile paksusega 19 μm (± 1), millele on trükitud graafiline kujutis, mis koosneb kaheksast eri värvist kile ühel poolel ja ühest värvist teisel poolel ning mis on:
Latvian: Poli(etilēna) plēve, biezums 19 μm (± 1), apdrukāta ar grafiskiem zīmējumiem, kas sastāv no astoņām dažādām krāsām vienā plēves pusē un no vienas krāsas otrā pusē, grafiskajam zīmējumam piemīt arī šādas īpašības:
Lithuanian: Polietileno plėvelė, 19 μm (± 1) storio, išmarginta grafiniu raštu, kurį vienoje plėvelės pusėje sudaro aštuonios skirtingos spalvos, o priešingoje – viena spalva; grafiniam raštui būdingi šie ypatumai:
Maltese: Pellikola tal-poli(etilene) ta’ ħxuna ta’ 19 μm (± 1), stampata b’disinn grafiku li jikkonsisti minn tmien kuluri differenti fuq naħa waħda tal-pellikola, u kulur wieħed fuq in-naħa l-oħra, id-disinn grafiku għandu wkoll dawn il-karatteristiċi li ġejjin: