FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Areas under vines, total (in/not yet in production)
French: Superficie viticole, total (en production/non encore en production)
German: Rebfläche insgesamt (im Ertrag stehend/noch nicht im Ertrag stehend)
Spanish: Superficie vitícola, total (con producción/aún sin producción)
Italian: Superficie vitata, totale (in produzione/non ancora in produzione)
Portuguese: Superfície vitícola, total (em produção/ainda não em produção)
Dutch: Wijnbouwoppervlakten, totale oppervlakte (wel/nog niet in productie)
Danish: Vindyrkningsareal, i alt (i produktion/endnu ikke i produktion)
Swedish: Vinareal, totalt (i/ännu ej i produktion)
Finnish: Viininviljelyala yhteensä (tuotannossa / ei vielä tuotannossa)
Greek: Αμπελουργικές εκτάσεις, σύνολο (που έχουν/δεν έχουν ακόμη παραγωγή):
Czech: Plocha vinic celkem (plodících / ještě neplodících)
Slovak: Celková plocha vinohradov (rodiacich/zatiaľ nerodiacich)
Polish: Łączna powierzchnia uprawy winorośli (w/jeszcze nie w produkcji)
Hungarian: Szőlőterület, összesen (termő/még nem termő)
Slovenian: Površina z vinsko trto, skupaj (ki je/še ni rodna)
Romanian: Suprafața viticolă, total (în/nu încă în producție)
Bulgarian: Площи с лозя, общо (плододаващи /все още неплододаващи)
Estonian: Viinamarjakasvuala (saaki andev / veel mitte saaki andev)
Latvian: Vīnogulāju platība kopā (ražo/vēl neražo)
Lithuanian: Bendras vynuogynų (duodančių derlių arba dar neduodančių derliaus) plotas
Maltese: Żoni tad-dwieli, total (qed tipproduċi/għadha ma bdietx tipproduċi)
English: Areas under vines in production planted with:
French: Superficie viticole en production, plantée en:
German: Im Ertrag stehende Rebfläche bestockt mit:
Spanish: Superficie vitícola con producción, en la que se han plantado:
Italian: Superficie vitata in produzione, piantata a:
Portuguese: Superfície vitícola em produção, plantada com:
Dutch: Wijnbouwoppervlakten in productie, beplant met
Danish: Vindyrkningsareal i produktion beplantet med:
Swedish: Vinareal i produktion planterad med
Finnish: Tuotannossa oleva viininviljelyala, jolle on istutettu:
Greek: Αμπελουργικές εκτάσεις που έχουν παραγωγή και είναι φυτευμένες με
Czech: Plocha plodících vinic osazených:
Slovak: Plocha vinohradov vysadených:
Polish: Powierzchnia uprawy winorośli w produkcji, obsadzona:
Hungarian: Termő szőlőterület a következővel beültetve:
Slovenian: Rodna površina z vinsko trto, zasajena z:
Romanian: Suprafața viticolă în producție plantată cu:
Bulgarian: Площи с лозя (плододаващи), засадени със:
Estonian: Saaki andev viinamarjakasvatusala, kuhu on istutatud:
Latvian: Vīnogulāju platība, kura apstādīta ar
Lithuanian: Vynuogynų, duodančių derlių, plotas, apsodintas
Maltese: Żoni tad-dwieli li qed jipproduċu mħawla bi:
English: wine grape varieties
French: variétés à raisins de cuve:
German: Keltertraubensorten
Spanish: variedades de uva de vinificación
Italian: varietà di uve da vino
Portuguese: castas de uvas para vinho
Dutch: wijndruivenrassen
Danish: Druesorter til vinproduktion
Swedish: druvsorter
Finnish: viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita
Greek: οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου
Czech: moštovými odrůdami
Slovak: muštovými odrodami viniča hroznorodého
Polish: odmianami białych winogron
Hungarian: borszőlőfajták
Slovenian: vinskimi sortami grozdja
Romanian: soiuri de struguri de vinificație
Bulgarian: винени сортове лози
Estonian: veiniviinamarjasordid
Latvian: vīna vīnogulāju šķirnēm
Lithuanian: vyninių veislių vynuogėmis:
Maltese: varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid
English: of which suitable for the production of wines with PDO
French: aptes à la production de vins avec AOP
German: darunter: geeignet zur Erzeugung von Weinen mit g. U.
Spanish: de las cuales, adecuadas para la producción de vinos con DOP
Italian: di cui adatte alla produzione di vini DOP
Portuguese: aptas para a produção de vinhos com DOP
Dutch: waarvan geschikt voor de productie van wijn met BOB
Danish: egnet til produktion af vine med BOB
Swedish: varav lämpliga för produktion av viner med SUB
Finnish: sellaisten viinien tuotantoon soveltuvia, joilla on SAN
Greek: από τις οποίες, κατάλληλες για την παραγωγή κρασιών με ΠΟΠ
Czech: z toho vhodné k výrobě vín s CHOP
Slovak: z toho odrody vhodné na produkciu vín s CHOP
Polish: w tym nadającymi się do produkcji win z PDO
Hungarian: ebből OEM borok készítésére alkalmas
Slovenian: od tega primerno za pridelavo vin z ZOP
Romanian: adecvați pentru producția de vinuri cu DOP
Bulgarian: от тях подходящи за производство на вина със ЗНП
Estonian: mis sobivad KPN-iga veinide tootmiseks
Latvian: to skaitā tādām, kas piemērotas vīnu ražošanai ar ACN
Lithuanian: iš kurių tinkamos vynui, žymimam SKVN, gaminti
Maltese: li jinkludu dawk adattati għall-produzzjoni ta’ nbejjed b’DOP
English: of which suitable for the production of wines with PGI
French: aptes à la production de vins avec IGP
German: darunter: geeignet zur Erzeugung von Weinen mit g. g. A.
Spanish: de las cuales, adecuadas para la producción de vinos con IGP
Italian: adatte alla produzione di vini IGP
Portuguese: aptas para a produção de vinhos com IGP
Dutch: waarvan geschikt voor de productie van wijn met BGA
Danish: egnet til produktion af vine med BGB
Swedish: varav lämpliga för produktion av viner med SGB
Finnish: sellaisten viinien tuotantoon soveltuvia, joilla on SMM
Greek: από τις οποίες, κατάλληλες για την παραγωγή κρασιών με ΠΓΕ
Czech: z toho vhodné k výrobě vín s CHZO
Slovak: z toho odrody vhodné na produkciu vín s CHZO
Polish: w tym nadającymi się do produkcji win z PGI
Hungarian: ebből OFJ borok készítésére alkalmas
Slovenian: od tega primerno za pridelavo vin z ZGO
Romanian: adecvați pentru producția de vinuri cu IGP
Bulgarian: от тях подходящи за производство на вина със ЗГУ
Estonian: mis sobivad KGT-ga veinide tootmiseks
Latvian: to skaitā tādām, kas piemērotas vīnu ražošanai ar AĢN
Lithuanian: iš kurių tinkamos vynui, žymimam SGN, gaminti
Maltese: li jinkludu dawk adattati għall-produzzjoni ta’ nbejjed b’IĠP
English: of which suitable for the production of wines without PDO or PGI
French: aptes à la production de vins sans AOP ou IGP
German: darunter: geeignet zur Erzeugung von Weinen ohne g. U. oder g. g. A.
Spanish: de las cuales, aptas para la producción de vinos sin DOP ni IGP
Italian: adatte alla produzione di vini non DOP o IGP
Portuguese: aptas para a produção de vinhos sem DOP nem IGP
Dutch: waarvan geschikt voor de productie van wijn zonder BOB/BGA
Danish: egnet til produktion af vine uden BOB eller BGB
Swedish: varav lämpliga för produktion av viner utan SUB eller SGB
Finnish: sellaisten viinien tuotantoon soveltuvia, joilla ei ole SAN:ia tai SMM:ää
Greek: από τις οποίες, κατάλληλες για την παραγωγή κρασιών χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ
Czech: z toho vhodné k výrobě vín bez CHOP či CHZO
Slovak: z toho odrody vhodné na produkciu vín bez CHOP alebo CHZO
Polish: w tym nadającymi się do produkcji win bez PDO ani PGI
Hungarian: ebből nem OEM vagy OFJ borok készítésére alkalmas
Slovenian: od tega primerno za pridelavo vin brez ZOP ali ZGO
Romanian: adecvați pentru producția de vinuri fără DOP sau IGP
Bulgarian: от тях подходящи за производство на вина без ЗНП или ЗГУ
Estonian: mis sobivad ilma KPN-i ja KGT-ta veinide tootmiseks
Latvian: to skaitā tādām, kas piemērotas vīnu ražošanai bez ACN vai AĢN
Lithuanian: iš kurių tinkamos vynui, nežymimam SKVN ar SGN, gaminti
Maltese: li jinkludu dawk adattati għall-produzzjoni ta’ nbejjed mingħajr DOP jew IĠP
English: of which ‘dual-purpose grapes’
French: à double finalité
German: darunter: „Trauben mit doppeltem Verwendungszweck“
Spanish: de las cuales, «uvas de doble uso»
Italian: uve a duplice attitudine
Portuguese: «uvas com dupla finalidade»
Dutch: waarvan „druiven met een dubbel doel”
Danish: druer til to anvendelsesformål
Swedish: varav druvor för dubbla användningsområden
Finnish: ”kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitettuja rypäleitä”
Greek: από τις οποίες, «άμπελοι που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό»
Czech: z toho „hrozny pro dvojí využití“
Slovak: z toho odrody „hrozna s dvojakým využitím“
Polish: w tym „winogronami o dwojakim przeznaczeniu”
Hungarian: ebből „kettős hasznosítású szőlő”
Slovenian: od tega „grozdje za dvojno uporabo“
Romanian: „struguri cu dublă utilizare”
Bulgarian: от тях „грозде с двойно предназначение“
Estonian: mille viinamarjad on ettenähtud kahesuguseks otstarbeks
Latvian: to skaitā “vīnogām divējādai izmantošanai”
Lithuanian: iš kurių dvejopos paskirties vynuogės
Maltese: li jinkludu “għeneb għal użu doppju”
English: dried grapes
French: raisins à sécher
German: getrocknete Trauben
Spanish: uvas pasas
Italian: uva passa
Portuguese: uvas passa
Dutch: rozijnen en krenten
Danish: Druesorter til produktion af tørrede druer
Swedish: vindruvor, torkade
Finnish: kuivattavia rypäleitä
Greek: άμπελοι για σταφίδες
Czech: hrozny k sušení
Slovak: sušené hrozienka
Polish: winogronami suszonymi
Hungarian: mazsolaszőlő
Slovenian: sušeno grozdje
Romanian: struguri uscați
Bulgarian: грозде за стафиди
Estonian: kuivatatud viinamarjad
Latvian: žāvētas vīnogas
Lithuanian: vynuogėmis, skirtomis džiovinimui
Maltese: għeneb imnixxef
English: Areas under vines not yet in production, planted with:
French: Superficie viticole non encore en production, plantée en:
German: Noch nicht im Ertrag stehende Rebfläche bestockt mit:
Spanish: Superficie vitícola aún sin producción, en la que se han plantado:
Italian: Superficie vitata non ancora in produzione, piantata a:
Portuguese: Vinhas ainda não em produção, plantadas com:
Dutch: Wijnbouwoppervlakten nog niet in productie, beplant met
Danish: Vindyrkningsareal endnu ikke i produktion beplantet med:
Swedish: Vinareal ännu ej i produktion, planterade med:
Finnish: Ei vielä tuotannossa oleva viininviljelyala, jolle on istutettu:
Greek: Αμπελουργικές εκτάσεις που δεν έχουν ακόμη παραγωγή, φυτευμένες με:
Czech: Ještě neplodící vinice osazené:
Slovak: Plocha vinohradov, zatiaľ nerodiacich, vysadených:
Polish: Powierzchnia upraw winorośli jeszcze nie w produkcji, obsadzona:
Hungarian: Még nem termő szőlőterület a következővel beültetve:
Slovenian: Površina z vinsko trto, ki še ni rodna, zasajena z:
Romanian: Suprafața viticolă nu încă în producție, plantată cu:
Bulgarian: Площи с лозя все още неплододаващи, засадени със:
Estonian: Saaki veel mitteandvad viinamarjakasvatusalad, kuhu on istutatud:
Latvian: Vīnogulāju platība, kas vēl neražo, apstādīta ar
Lithuanian: Vynuogynų, dar neduodančių derliaus, plotas, apsodintas
Maltese: Żoni tad-dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu, imħawla bi:
English: wine grapes (including ‘dual-purpose grapes’)
French: raisins de cuve (y compris les raisins à double finalité):
German: Keltertrauben (einschließlich „Trauben mit doppeltem Verwendungszweck“)
Spanish: uvas de vinificación (incluidas «uvas de doble uso»)
Italian: uve da vino (comprese le uve a duplice attitudine)
Portuguese: uvas para vinho (incluindo «uvas com dupla finalidade»)
Dutch: wijndruiven (inclusief „druiven met een dubbel doel”)
Danish: Druesorter til vinproduktion (herunder druer til to anvendelsesformål)
Swedish: druvor för vinproduktion (inkl. druvor för dubbla användningsområden)
Finnish: viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita (mukaan luettuina ”kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitetut rypäleet”)
Greek: αμπέλους οινοποιίας (συμπεριλαμβανομένων των «αμπέλων που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό»)
Czech: moštovými hrozny (včetně „hroznů pro dvojí využití“)
Slovak: muštovými odrodami viniča hroznorodého (vrátane „hrozna s dvojakým využitím“)
Polish: winogronami (w tym odmianami „o dwojakim przeznaczeniu”)
Hungarian: borszőlő (ideértve a „kettős hasznosítású szőlőt” is)
Slovenian: grozdjem za vino (vključno z „grozdjem za dvojno uporabo“)
Romanian: struguri de vinificație (inclusiv „struguri cu dublă utilizare”)
Bulgarian: грозде за производство на вино (включително „грозде с двойно предназначение“)
Estonian: veiniviinamarjasordid (sealhulgas kahesuguseks otstarbeks ettenähtud viinamarjad)
Latvian: vīna vīnogām (ieskaitot “vīnogas divējādai izmantošanai”)
Lithuanian: vyninių veislių vynuogėmis (įskaitant dvejopos paskirties vynuoges)
Maltese: għeneb tal-inbid (inkluż “għeneb għal użu doppju”)
English: Vines (in/not yet in production) intended to produce:
French: Vignes (en production/non encore en production) destinées à la production:
German: Reben (im Ertrag stehend/noch nicht im Ertrag stehend) vorgesehen zur Erzeugung von:
Spanish: Viñas (con producción/aún sin producción) destinadas a producir:
Italian: Superfici vitate (in produzione/non ancora in produzione) destinate alla produzione di:
Portuguese: Vinhas (em produção/ainda não em produção) destinadas a produzir:
Dutch: Wijnstokken (wel/nog niet in productie), bedoeld voor de productie van
Danish: Vinareal (i produktion/endnu ikke i produktion) til produktion af:
Swedish: Vinodlingar (i/ännu ej i produktion) avsedda för produktion av:
Finnish: Viiniköynnökset (tuotannossa / ei vielä tuotannossa), joilla on tarkoitus tuottaa:
Greek: Αμπελώνες (που έχουν/δεν έχουν ακόμη παραγωγή) οι οποίοι προορίζονται να παράγουν:
Czech: Vinice (plodící / ještě neplodící) určené k produkci:
Slovak: Vinohrady/rodiace/zatiaľ nerodiace) určené na produkciu:
Polish: Winorośle (w/jeszcze nie w produkcji) przeznaczone do produkcji:
Hungarian: (Termő/még nem termő) szőlő a következő termelésére:
Slovenian: Vinogradi (ki so/še niso rodni) za pridelavo:
Romanian: Viță-de-vie (în/nu încă în producție) destinată producției de:
Bulgarian: Площи с лозя (със/все още без продукция), предназначени за производство на …
Estonian: Viinamarjakasvatus (saaki andev / veel mitte saaki andev):
Latvian: Vīnogulāju platība, kas ražo/vēl neražo, kurā paredzēts ražot
Lithuanian: Vynuogynai (duodantys derlių arba dar neduodantys derliaus), skirti
Maltese: Dwieli (qed jipproduċu/għadhom ma bdewx jipproduċu) maħsuba biex jipproduċu:
English: material for the vegetative propagation of vines
French: de matériels de multiplication végétative de la vigne
German: vegetativem Vermehrungsgut der Reben
Spanish: material para la propagación vegetativa de las viñas
Italian: materiale di propagazione della vite
Portuguese: materiais de multiplicação vegetativa das vinhas
Dutch: vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
Danish: Vegetativt vinstokformeringsmateriale
Swedish: växtförökningsmaterial
Finnish: viiniköynnöksen kasvullista lisäysaineistoa
Greek: υλικό φυτικού πολλαπλασιασμού της αμπέλου
Czech: vegetativního množitelského materiálu révy
Slovak: materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča
Polish: materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli
Hungarian: szőlő vegetatív szaporítóanyagának termesztésére
Slovenian: materiala za vegetativno razmnoževanje vinske trte
Romanian: material pentru înmulțirea vegetativă a viței-de-vie
Bulgarian: лозов посадъчен материал
Estonian: viinapuude vegetatiivse paljundamise materjali
Latvian: materiālu vīnogulāju veģetatīvai pavairošanai
Lithuanian: vynmedžių vegetatyvinei dauginamajai medžiagai gaminti
Maltese: materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli
English: other vines not elsewhere classified (nec)
French: d’autres vignes non classées ailleurs (nca)
German: anderen Reben anderweitig nicht klassifiziert (a. n. k.)
Spanish: otras viñas no clasificadas en otra parte (n.c.p.)
Italian: altre viti non classificate altrove (nca)
Portuguese: outras vinhas não especificadas (n.e.)
Dutch: Overige, niet elders opgenomen wijnstokken (n.e.g.)
Danish: Andre vinstokke ikke andetsteds nævnt (i.a.n.)
Swedish: växtförökningsmaterial övr. vinstockar
Finnish: muita viiniköynnöksiä, joita ei ole luokiteltu missään muualla
Greek: άλλες αμπέλους που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)
Czech: jiné révy jinde nezařazené (jnz)
Slovak: iných odrôd viniča inde nezaradených (i. n.)
Polish: innych winorośli gdzie indziej niesklasyfikowanych (nskl)
Hungarian: máshová nem sorolt (m.n.s.) szőlő
Slovenian: drugih vinskih trt, ki niso uvrščene drugje
Romanian: altă viță-de-vie neclasificată altundeva (necl.)
Bulgarian: други лозя, некласифицирани другаде (нкл. др.)
Estonian: mujal liigitamata viinamarjasorte
Latvian: citus citur neklasificētus vīnogulājus (c. n.)
Lithuanian: kitiems niekur kitur nepriskirtiems (nkp.) vynmedžiams auginti
Maltese: dwieli oħra mhux klassifikati band’oħra (mkb)
English: Table 2:
French: Tableau 2:
German: Tabelle 2:
Spanish: Cuadro 2:
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2:
Dutch: Tabel 2:
Danish: Tabel 2:
Swedish: Tabell 2:
Finnish: Taulukko 2:
Greek: Πίνακας 2:
Czech: Tabulka 2:
Slovak: Tabuľka 2:
Polish: Tabela 2:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2:
Romanian: Tabelul 2:
Bulgarian: Таблица 2:
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2:
English: Wine-grower holdings by size class at national level
French: exploitations viticoles par classe de taille au niveau national
German: Weinbaubetriebe nach Größenklasse auf nationaler Ebene
Spanish: Explotaciones vitícolas por clase de tamaño a nivel nacional
Italian: Aziende viticole per classe di dimensione a livello nazionale
Portuguese: Explorações vitícolas por classes de dimensão a nível nacional
Dutch: Wijnbouwbedrijven naar grootteklasse op nationaal niveau
Danish: Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse på nationalt plan
Swedish: Vinodlingsföretag efter storleksklass på nationell nivå
Finnish: Viininviljelytilat kokoluokittain kansallisella tasolla
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους σε εθνικό επίπεδο
Czech: Vinařské podniky podle třídy velikosti na vnitrostátní úrovni
Slovak: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti na vnútroštátnej úrovni
Polish: Plantacje winorośli według klasy wielkości na poziomie kraju
Hungarian: Szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok szerint, nemzeti szinten
Slovenian: Vinogradniška gospodarstva po velikostnih razredih na nacionalni ravni
Romanian: Exploatații vinicole pe clasă de mărime, la nivel național
Bulgarian: Стопанства на винопроизводители, разпределени на групи по размер на национално равнище
Estonian: Viinamarjakasvatusettevõtted suurusklasside järgi riiklikul tasandil
Latvian: Vīnkopju saimniecības pēc lieluma klases dalībvalsts līmenī
Lithuanian: Vynuogininkystės ūkiai pagal dydžio klasę nacionaliniu lygiu
Maltese: Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassi ta’ daqs f’livell nazzjonali
English: Table 2.1:
French: Tableau 2.1:
German: Tabelle 2.1:
Spanish: Cuadro 2.1:
Italian: Tabella 2.1:
Portuguese: Quadro 2.1:
Dutch: Tabel 2.1:
Danish: Tabel 2.1:
Swedish: Tabell 2.1:
Finnish: Taulukko 2.1:
Greek: Πίνακας 2.1:
Czech: Tabulka 2.1:
Slovak: Tabuľka 2.1:
Polish: Tabela 2.1:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.1:
Romanian: Tabelul 2.1:
Bulgarian: Таблица 2.1:
Estonian: Tabel 2.1.
Latvian: 2.1. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.1:
English: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, total vineyard
French: exploitations viticoles par classe de taille de la superficie totale plantée en vignes, superficie totale du vignoble
German: Weinbaubetriebe nach Größenklassen der gesamten bestockten Rebfläche, gesamte Weinbaufläche
Spanish: Explotaciones vitícolas por clases de tamaño de la superficie total de viñas, total viñedos
Italian: Aziende viticole per classe di dimensione della superficie vitata totale, superficie totale coltivata a vite
Portuguese: Explorações vitícolas por classes de dimensão da superfície total de videiras, superfície total da vinha
Dutch: Wijnbouwbedrijven naar grootteklasse van de totale wijnbouwoppervlakte, totaal wijngaarden
Danish: Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal
Swedish: Vinodlingsföretag efter storleksklass av den sammanlagda vinodlingsarealen, hela vingården
Finnish: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, viinitarhojen kokonaispinta-ala
Greek: Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης, συνολικός αμπελώνας
Czech: Vinařské podniky podle tříd velikosti celkové plochy vinic, vinice celkem
Slovak: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady celkom
Polish: Plantacje winorośli według klas wielkości całkowitej powierzchni obsadzonej winoroślami, całkowita powierzchnia winnicy
Hungarian: szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok szerint a szőlővel beültetett teljes területen, összes szőlőültetvény
Slovenian: Vinogradniška gospodarstva po velikostnih razredih skupne površine vinogradov, skupna površina pod vinogradi
Romanian: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, suprafața totală de vie
Bulgarian: Стопанства на винопроизводители, разпределени на групи по размер от общата площ на лозята, общо лозя
Estonian: Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, viinamarjakasvatuse koguala
Latvian: Vīnkopju saimniecības kopējās vīnogulāju platības lieluma klases dalījumā, vīna dārzi kopā
Lithuanian: Vynuogininkystės ūkiai pagal bendro vynmedžiais apsodinto ploto dydžio klases, bendras vynuogynų plotas
Maltese: Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassijiet ta’ daqs taż-żona totali tad-dwieli, vinja totali
English: Size classes of
French: Classes de taille de
German: Größenklassen
Spanish: Clases de tamaño
Italian: Classe di dimensione di
Portuguese: Classes de dimensão de
Dutch: Grootteklasse van
Danish: Størrelsesklasser
Swedish: Storleksklasser i
Finnish: Kokoluokat
Greek: Τάξεις μεγέθους
Czech: Třídy velikosti
Slovak: Triedy veľkosti
Polish: Klasa wielkości
Hungarian: Méretosztály
Slovenian: Velikostni razredi
Romanian: Clase de mărime
Bulgarian: размер
Estonian: Suurusklassid
Latvian: Lieluma klases
Lithuanian: Dydžio klasės
Maltese: Klassijiet ta’ daqs ta’
English: No hold.
French: No expl.
German: Zahl der Betr.
Spanish: No de expl.
Portuguese: expl.
Dutch: Aant. bdr.
Danish: Ant. bedr.
Finnish: Tilojen määrä
Greek: Αριθ. εκμ.
Czech: Poč. podn.
Slovak: pod.
Polish: Nr gosp.
Hungarian: Gazd. sz.
Slovenian: Št. gosp.
Romanian: Nr. expl.
Bulgarian: Бр. стоп.
Latvian: Saimn. sk.
Lithuanian: Ūk. sk.
Maltese: Nru tal-azj.
English: Table 2.2:
French: Tableau 2.2:
German: Tabelle 2.2:
Spanish: Cuadro 2.2:
Italian: Tabella 2.2:
Portuguese: Quadro 2.2:
Dutch: Tabel 2.2:
Danish: Tabel 2.2:
Swedish: Tabell 2.2:
Finnish: Taulukko 2.2:
Greek: Πίνακας 2.2:
Czech: Tabulka 2.2:
Slovak: Tabuľka 2.2:
Polish: Tabela 2.2:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2.2:
Romanian: Tabelul 2.2:
Bulgarian: Таблица 2.2:
Estonian: Tabel 2.2.
Latvian: 2.2. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 2.2: