FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units
French: Uniquement crustacés cuits de la famille penaeidae, solenoceridae, aristeidae, entre 80 et 120 unités
German: Nur gekochte Krebstiere der Familien Penaeidae, Solenoceridae und Aristaeidae, zwischen 80 und 120 Einheiten
Spanish: solo crustáceos cocidos de las familias Penaeidae, Solenoceridae y Aristeidae entre 80 y 120 unidades
Italian: Solo crostacei cotti delle famiglie Penaeidae, Solenoceridae e Aristaeidae, tra 80 e 120 unità
Portuguese: Unicamente crustáceos cozidos das famílias Penaeidae, Solenoceridae e Aristaeidae, entre 80 e 120 unidades
Dutch: alleen gekookte schaaldieren van de families Penaeidae, Solenoceridae en Aristaeidae, tussen 80 en 120 eenheden
Danish: Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae mellem 80 og 120 enheder
Swedish: Endast kokta kräftdjur av familjerna Penaeidae, Solenoceridae och Aristaeidae, 80–120 enheter
Finnish: Ainoastaan kypsennetyt Penaeidae-, Solenoceridae- ja Aristeidae-sukuihin kuuluvat äyriäiset, 80 –120 kappaletta/kg.
Greek: μόνο μαγειρεμένα καρκινοειδή των οικογενειών Penaeidae, Solenoceridae και Aristaeidae από 80 έως 120 μονάδες
Czech: pouze vaření korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotek
Slovak: len varené kôrovce rodov Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotiek
Polish: Tylko gotowane skorupiaki z rodzin Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae od 80 do 120 jednostek
Hungarian: kizárólag: a Penaeidae, a Solenoceridae és az Aristaeidae családba tartozó főtt rákfélék, 80 és 120 egység között
Slovenian: samo kuhani raki iz družin Penaeidae, Solenoceridae in Aristaeidae od 80 do 120 enot
Romanian: numai crustacee preparate din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae între 80 și 120 de unități
Bulgarian: само сварени ракообразни от семейства Penaeidae, Solenoceridae и Aristaeidae между 80 и 120 единици
Estonian: Ainult keedetud vähilaadsed sugukondadest Penaeidae, Solenoceridae ja Aristaeidae, 80 kuni 120 ühikut
Latvian: Tikai vārītos Penaeidae, Solenoceridae un Aristaeidae dzimtas vēžveidīgajos, no 80 līdz 120 vienībām
Lithuanian: Tik Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, nuo 80 iki 120 vnt.
Maltese: krustaċji msajra tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss bejn 80 u 120 unità
English: only dried salted fish of the “Gadidae” species
French: Uniquement poisson séché salé de la famille des gadidés
German: Nur getrocknete gesalzene Dorschfische (Gadidae)
Spanish: solo pescado salado seco de la familia Gadidae
Italian: Solo pesci della famiglia Gadidae salati ed essiccati
Portuguese: Unicamente peixe seco salgado, da família Gadidae
Dutch: alleen gedroogde gezouten vis behorend tot de familie Gadidae
Danish: Kun til tørret, saltet fisk af torskefamilien
Swedish: Endast torkad, saltad fisk av familjen Gadidae
Finnish: Ainoastaan kuivattu, suolattu Gadidae-lajin kala.
Greek: μόνο αποξηραμένα αλατισμένα ψάρια του είδους gadidae
Czech: pouze sušené solené ryby druhu ‚Gadidae‘
Slovak: len sušené solené ryby druhu Gadidae
Polish: Tylko suszone, solone ryby z gatunków Gadidae
Hungarian: kizárólag: a Gadidae fajhoz tartozó szárított, sózott hal
Slovenian: samo sušena nasoljena riba vrste Gadidae
Romanian: numai pește sărat uscat din specia Gadidae
Bulgarian: само сушена, осолена риба от вида Gadidae
Estonian: Ainult soolatud kuivatatud kala sugukonnast Gadidae
Latvian: Tikai kaltētās un sālītās Gadidae sugas zivīs
Lithuanian: Tik džiovintos sūdytos Gadidae rūšies žuvys
Maltese: ħut immellaħ u mnixxef biss tal-ispeċi 'Gadidae'
English: only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units
French: Uniquement crustacés cuits de la famille penaeidae, solenoceridae, aristeidae, plus de 120 unités
German: Nur gekochte Krebstiere der Familien Penaeidae, Solenoceridae und Aristaeidae, mehr als 120 Einheiten
Spanish: solo crustáceos cocidos de las familias Penaeidae, Solenoceridae y Aristeidae más de 120 unidades
Italian: Solo crostacei cotti delle famiglie Penaeidae, Solenoceridae e Aristaeidae in numero superiore a 120 unità
Portuguese: Unicamente crustáceos cozidos das famílias Penaeidae, Solenoceridae e Aristaeidae, acima de 120 unidades
Dutch: alleen gekookte schaaldieren van de families Penaeidae, Solenoceridae en Aristaeidae, meer dan 120 eenheden
Danish: Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae over 120 enheder
Swedish: Endast kokta kräftdjur av familjerna Penaeidae, Solenoceridae och Aristaeidae, mer än 120 enheter
Finnish: Ainoastaan kypsennetyt Penaeidae-, Solenoceridae- ja Aristeidae-sukuihin kuuluvat äyriäiset, yli 120 kappaletta/kg.
Greek: μόνο μαγειρεμένα καρκινοειδή των οικογενειών Penaeidae, Solenoceridae και Aristaeidae άνω των 120 μονάδων
Czech: pouze vaření korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotek
Slovak: len varené kôrovce rodov Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotiek
Polish: Tylko gotowane skorupiaki z rodzin Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae ponad 120 jednostek
Hungarian: kizárólag: a Penaeidae, a Solenoceridae és az Aristaeidae családba tartozó főtt rákfélék, 120 egység felett
Slovenian: samo kuhani raki iz družin Penaeidae, Solenoceridae in Aristaeidae več kot 120 enot
Romanian: numai crustacee preparate din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae peste 120 de unități
Bulgarian: само сварени ракообразни от семейства Penaeidae, Solenoceridae и Aristaeidae над 120 единици
Estonian: Ainult keedetud vähilaadsed sugukondadest Penaeidae, Solenoceridae ja Aristaeidae, üle 120 ühiku
Latvian: Tikai vārītos Penaeidae, Solenoceridae un Aristaeidae dzimtas vēžveidīgajos, virs 120 vienībām
Lithuanian: Tik virti Penaeidae, Solenoceridae ir Aristaeidae šeimų vėžiagyviai, daugiau kaip 120 vnt.
Maltese: krustaċji msajra tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss aktar minn 120 unità
English: only pickled herring and sprat
French: Uniquement harengs au vinaigre et sprats
German: Nur eingelegte Heringe und Sprotten
Spanish: solo arenque y espadín escabechados
Italian: Solo aringhe e spratti marinati
Portuguese: Unicamente conservas de arenque e espadilha em vinagre
Dutch: alleen gepekelde haring en sprot
Danish: Kun til kryddersild og -brisling
Swedish: Endast inlagd sill och skarpsill
Finnish: Ainoastaan suolasilli ja -kilohaili.
Greek: μόνο ρέγγα και σαρδελόρεγγα τουρσί
Czech: pouze nakládaní sledi a šproty
Slovak: len nakladané slede a šproty
Polish: Tylko marynowany śledź i szprot
Hungarian: kizárólag: pácolt hering és sprotni
Slovenian: samo vložena sled in papalina
Romanian: numai hering și șprot marinat
Bulgarian: само маринована херинга и копърка
Estonian: Ainult marineeritud heeringas, räim ja kilu
Latvian: Tikai marinētās siļķēs un brētliņās
Lithuanian: Tik marinuotos silkės ir šprotai
Maltese: aringi fil-pikles u sardin biss
English: only preserved and semi-preserved fish products
French: Uniquement produits de poisson en conserve et en semi-conserve
German: Nur haltbar gemachte oder teilweise haltbar gemachte Fischprodukte
Spanish: solo conservas y semiconservas de pescado
Italian: Solo conserve e semiconserve di pesce
Portuguese: Unicamente conservas e semiconservas à base de peixe
Dutch: alleen verduurzaamde en halfverduurzaamde visproducten
Danish: Kun til konserverede og halvkonserverede fiskevarer
Swedish: Endast hel- och halvkonserver av fiskprodukter
Finnish: Ainoastaan kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet.
Greek: μόνο διατηρημένα και ημιδιατηρημένα σκευάσματα ιχθυηρών
Czech: pouze konzervované a polokonzervované výrobky z ryb
Slovak: len konzervy a polokonzervy rybích produktov
Polish: Tylko utrwalone i częściowo utrwalone przetwory rybne
Hungarian: kizárólag: tartósított és féltartós haltermékek
Slovenian: samo konzervirani in polkonzervirani ribji proizvodi
Romanian: numai produse din pește conservate și semiconservate
Bulgarian: само консервирани и полуконсервирани рибни продукти
Estonian: Ainult kalatoodete konservid ja preservid
Latvian: Tikai konservētos un daļēji konservētos zivju produktos
Lithuanian: Tik konservuoti ir pusiau konservuoti žuvies produktai
Maltese: prodotti tal-ħut ippreservati u semipreservati biss
English: only sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
French: Uniquement conserves et semi-conserves aigres-douces de poissons et marinades de poissons, crustacés et mollusques
German: Nur süßsaure Konserven und Halbkonserven von Fisch und Marinaden von Fisch, Krustentieren und Weichtieren
Spanish: solo conservas y semiconservas agridulces de pescado y escabeches de pescado, crustáceos y moluscos
Italian: Solo conserve e semiconserve agrodolci di pesce e marinate di pesce, crostacei e molluschi
Portuguese: Unicamente conservas e semiconservas agridoces de peixe e marinadas de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: alleen zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinades van vis, schaal- en weekdieren
Danish: Kun til sursød konserves og halvkonserves af fisk samt marinader af fisk, krebsdyr og bløddyr
Swedish: Endast sötsura hel- och halvkonserver av fisk samt fisk, kräftdjur och blötdjur i marinad
Finnish: Ainoastaan hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset.
Greek: μόνο διατηρημένα και ημιδιατηρημένα ψάρια σε γλυκόξινο μέσο, και ψάρια, καρκινοειδή και μαλάκια σε μαρινάδα
Czech: pouze sladkokyselé konzervy a polokonzervy z ryb a marinády z ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: len rybie polokonzervy v sladkokyslom náleve a marinované ryby, kôrovce a mäkkýše
Polish: Tylko słodko-kwaśne konserwy i prezerwy rybne, marynaty rybne, skorupiaki i mięczaki
Hungarian: kizárólag: édes-savanyú tartósított és féltartós hal és marinírozott hal, rákfélék vagy puhatestűek
Slovenian: samo sladko-kisle konzerve in polkonzerve rib in ribjih marinad, rakov in školjk
Romanian: numai conserve și semiconserve dulci-acrișoare din pește și marinate din pește, crustacee și moluște
Bulgarian: само сладко-кисели консервирани и полуконсервирани риби и риби, ракообразни и мекотели в марината
Estonian: Ainult magushapud kalakonservid ja kalapreservid ning marineeritud kalad, vähilaadsed ja molluskid
Latvian: Tikai zivju saldskābajos prezervos un pusprezervos un zivju, vēžveidīgo un gliemju marinādēs
Lithuanian: Tik saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų pusiau prezervai
Maltese: priservi b’togħma ħelwa-qarsa u ħut u mmarinat tal-ħut semi-ppriservat, krostaċji u molluski
English: only canned crustaceans products; surimi and similar products
French: Uniquement produits de crustacés en conserve; surimi et produits similaires
German: Nur Krebstierprodukte in Dosen; Surimi und ähnliche Produkte
Spanish: solo productos enlatados de crustáceos, surimi y productos similares
Italian: Solo prodotti a base di crostacei in scatola; surimi e prodotti analoghi
Portuguese: Unicamente produtos enlatados à base de crustáceos; surimi e produtos semelhantes
Dutch: alleen schaaldierproducten in blik, surimi en soortgelijke producten
Danish: Kun til krebsdyrprodukter på dåse; surimi og lignende produkter
Swedish: Endast kräftdjursprodukter på burk, surimi och liknande produkter
Finnish: Ainoastaan tölkitetyt äyriäistuotteet; surimi ja vastaavat tuotteet.
Greek: μόνο κονσερβοποιημένα προϊόντα καρκινοειδών, σουρίμι και παρόμοια προϊόντα
Czech: pouze konzervované výrobky z korýšů; surimi a podobné výrobky
Slovak: len konzervované produkty kôrovcov; surimi a podobné produkty
Polish: Tylko przetwory ze skorupiaków (w puszkach); surimi i produkty podobne
Hungarian: kizárólag: dobozos rákkészítmények; surimi és hasonló termékek
Slovenian: samo konzervirani proizvodi iz rakov; surimi in podobni proizvodi
Romanian: numai produse din crustacee în conservă; surimi și produse similare
Bulgarian: само продукти от ракообразни в консервни кутии; сурими и подобни продукти
Estonian: Ainult vähilaadsete konservid, surimi ja sarnased tooted
Latvian: Tikai konservētos vēžveidīgo produktos; surimi un līdzīgos produktos
Lithuanian: Tik konservuoti vėžiagyvių produktai; surimis ir panašūs produktai
Maltese: prodotti tal-krustaċji fil-bott biss; surimi u prodotti simili
English: only fish and crustacean paste and in processed frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
French: Uniquement pâtes de poisson et de crustacés, et mollusques et crustacés congelés et surgelés
German: Nur in Fisch- oder Krebstierpaste und in verarbeiteten gefrorenen oder tiefgefrorenen Weich- und Krebstieren
Spanish: solo pasta de pescado y pasta de crustáceos y moluscos y crustáceos elaborados congelados o ultracongelados
Italian: Solo pasta di pesce e crostacei e crostacei e molluschi trasformati congelati e surgelati
Portuguese: Unicamente pastas de peixe e de crustáceos; crustáceos e moluscos transformados, congelados e ultracongelados
Dutch: alleen vis- en schaaldierenpasta en verwerkte, bevroren en diepgevroren weekdieren en schaaldieren
Danish: Kun til fiske- og krebsdyrpostej og til forarbejdede frosne og dybfrosne bløddyr og krebsdyr
Swedish: Endast i fisk- och kräftdjurspastej och i bearbetade, frysta och djupfrysta blötdjur och kräftdjur
Finnish: Ainoastaan kala ja äyriäistahna sekä jalostetut jäädytetyt ja pakastetut nilviäiset ja äyriäiset.
Greek: μόνο ιχθυοπολτός και πολτός καρκινοειδών και επεξεργασμένα, κατεψυγμένα και βαθείας κατάψυξης μαλάκια και καρκινοειδή
Czech: pouze pasty z ryb a korýšů a ve zpracovaných zmrazených a hluboce zmrazených měkkýších a korýších
Slovak: len pasta z rýb a pasta z kôrovcov a v spracovaných mrazených a hlboko zmrazených mäkkýšoch a kôrovcoch
Polish: Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków oraz w przetworzonych mrożonych i głęboko mrożonych mięczakach i skorupiakach
Hungarian: kizárólag: hal- és rákpástétom, valamint feldolgozott fagyasztott és gyorsfagyasztott puhatestűekben és rákfélékben
Slovenian: samo ribja pašteta in pašteta iz rakov ter v predelanih zamrznjenih in globoko zamrznjenih mehkužcih in rakih
Romanian: numai pastă de pește și pastă de crustacee și moluște și crustacee prelucrate înghețate și congelate
Bulgarian: само рибна паста и паста от ракообразни и при преработени замразени и дълбоко замразени мекотели и ракообразни
Estonian: Ainult kala- ja vähilaadsete pasteet ning töödeldud külmutatud ja sügavkülmutatud molluskid ja vähilaadsed
Latvian: Tikai zivju un vēžveidīgo pastētē un pārstrādātos saldētos un dziļi sasaldētos gliemjos un vēžveidīgajos
Lithuanian: Tik žuvies ir vėžiagyvių paštetas ir perdirbtuose sušaldytuose ir stipriai sušaldytuose moliuskuose ir vėžiagyviuose
Maltese: pejst tal-ħut u tal-krustaċji biss, u f’molluski u krustaċji pproċessati ffriżati u ffriżati f’temperatura baxxa ħafna
English: only canned and bottled fish, crustaceans and molluscs
French: Uniquement poisson, crustacés et mollusques en conserve
German: Nur Fisch, Krebstiere und Weichtiere in Dosen- oder Glaskonserven
Spanish: solo pescado, crustáceos y moluscos en conserva
Italian: Solo pesce, crostacei e molluschi in scatola o in barattolo
Portuguese: Unicamente conservas de peixe, crustáceos e moluscos, em lata ou em frasco
Dutch: alleen vis, schaal- en weekdieren in glas of blik
Danish: Kun til fisk, krebsdyr og bløddyr på dåse eller i glas
Swedish: Endast fisk, kräftdjur och blötdjur på burk och i glas
Finnish: Ainoastaan tölkitetyt ja pullotetut kalat, äyriäiset ja nilviäiset.
Greek: μόνο ψάρια, καρκινοειδή και μαλάκια σε κονσέρβες και γυάλινα δοχεία
Czech: pouze ryby, korýši a měkkýši v plechovkách a sklenicích
Slovak: len ryby, kôrovce a mäkkýše v konzervách a vo fľašiach
Polish: Tylko ryby, skorupiaki i mięczaki w puszkach i słoikach
Hungarian: kizárólag: dobozos és üveges halak, rákfélék és puhatestűek
Slovenian: samo ribe, raki in mehkužci v pločevinkah in kozarcih
Romanian: numai pește, crustacee și moluște în conservă
Bulgarian: само риба, ракообразни и мекотели, консервирани в консервни кутии или стъклен амбалаж
Estonian: Ainult karpides ja purkides konserveeritud kala, vähilaadsed ja molluskid
Latvian: Tikai konservētās un burkās pildītās zivīs, vēžveidīgajos un gliemjos
Lithuanian: Tik skardinėse ir stiklainiuose konservuotos žuvys, vėžiagyviai ir moliuskai
Maltese: ħut, krustaċji u molluski fil-bott u fil-fliexken biss
English: (35): Maximum individually or for the combination of E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b
French: (35): Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
German: (35): Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Spanish: Máximo por separado o para combinaciones de E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e ed E 161b
Portuguese: (35): Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e e E 161b
Dutch: (35): Maximumgehalte voor E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e en E 161b, afzonderlijk of in combinatie.
Danish: (35): Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
Swedish: (35): Maximihalten var för sig eller en kombination av E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160 e och E 161 b.
Finnish: (35): Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή σε συνδυασμό E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Czech: Jednotlivé maximum nebo maximum pro kombinaci E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Slovak: (35): Maximum v jednotlivých prípadoch alebo pre kombináciu E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Polish: (35): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Hungarian: Az E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e és E 161b adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.
Slovenian: (35): Največ posamezno ali za kombinacijo E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Romanian: (35): Maxim individual sau pentru o combinație de E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Bulgarian: (35): Максимум поединично или за комбинацията между E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b kombinācijā.
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Maltese: (35): Massimu individwali jew għat-taħlita ta’ E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b
English: (36): Maximum individually or for the combination of E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b
French: (36): Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
German: (36): Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Spanish: Máximo por separado o para combinaciones de E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, ed E 161b
Portuguese: (36): Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e e E 161b
Dutch: (36): Maximumgehalte voor E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e en E 161b, afzonderlijk of in combinatie.
Danish: (36): Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
Swedish: (36): Maximihalten var för sig eller en kombination av E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160 e och E 161 b.
Finnish: (36): Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή σε συνδυασμό E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Czech: Jednotlivé maximum nebo maximum pro kombinaci E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Slovak: (36): Maximum v jednotlivých prípadoch alebo pre kombináciu E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Polish: (36): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Hungarian: Az E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e és E 161b adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.
Slovenian: (36): Največ posamezno ali za kombinacijo E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Romanian: (36): Maxim individual sau pentru o combinație de E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Bulgarian: (36): Максимум поединично или за комбинацията между E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b kombinācijā.
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
Maltese: (36): Massimu individwali jew għat-taħlita ta’ E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b