FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Convergent, divergent and variable area nozzles;
French: Convergent, divergent et tuyères à section variable;
German: konvergente, divergente und verstellbare Schubdüsen;
Spanish: Toberas convergentes, divergentes y de área variable.
Italian: Ugelli convergenti, divergenti e a parte variabile.
Portuguese: Tubeiras convergentes, divergentes e de geometria variável
Dutch: Convergente, divergente en regelbare pijpmondstukken;
Danish: Konvergerende og divergerende dyser og dyser med variable områder
Swedish: Munstycken med konvergerande, divergerande och variabla ytor.
Finnish: Suppenevat, laajenevat ja säätyvät suihkusuuttimet;
Greek: Συγκλίνοντα, αποκλίνοντα ακροφύσια και ακροφύσια μεταβλητής επιφάνειας.
Czech: Konvergentní a divergentní trysky a trysky s proměnlivým průřezem
Slovak: Konvergentné a divergentné trysky a trysky s premenlivým prierezom;
Polish: Dysze regulowane zbieżne i rozbieżne;
Hungarian: Konvergens, divergens és állítható fúvókák
Slovenian: konvergentne, divergentne in potisne šobe s spremenljivo površino;
Romanian: Ajutaj cu suprafață convergentă, divergentă și variabilă.
Bulgarian: Сопла със стесняващо се, разширяващо се и с регулируемо сечение;
Estonian: Ahenevad, laienevad ning reguleeritavad reaktiivdüüsid
Latvian: Konverģējošas, diverģējošas un regulējamas sprauslas.
Lithuanian: Siaurėjanti, platėjanti ir kintamo skerspjūvio tūtos;
Maltese: Area nozzles konverġenti, diverġenti u varjabbli;
English: Engine noise reduction;
French: Insonorisation du moteur;
German: Triebwerkslärmreduzierung;
Spanish: Reducción del ruido de los motores.
Italian: Riduzione della rumorosità del motore.
Portuguese: Silenciador do ruído de motor
Dutch: Motorlawaaibeperking;
Danish: Motorstøjsreduktion
Swedish: Minskning av motorbuller.
Finnish: Moottorin äänenvaimennus;
Greek: Μείωση θορύβου κινητήρα.
Czech: Snížení hluku motoru
Slovak: Zníženie hluku motora;
Polish: Redukcja szumu silnika.
Hungarian: Hajtóműzaj-csökkentés
Slovenian: zmanjšanje hrupa motorja;
Romanian: Reducerea zgomotului motorului.
Bulgarian: Методи за намаляване на шума от двигателите;
Estonian: Mootori müra vähendamine
Latvian: Dzinēja trokšņa samazināšana.
Lithuanian: Variklio triukšmo slopinimas;
Maltese: Tnaqqis tal-ħoss tal-magna
English: Thrust reversers.
French: Inverseurs de poussée.
German: Schubumkehrer.
Spanish: Inversores de empuje.
Italian: Invertitori di spinta.
Portuguese: Inversores de impulso
Dutch: Straalomkeermechanismen.
Danish: Trykvendere
Swedish: Anordningar för dragkraftsreversering (”strålbromsar”).
Finnish: Työntövoimankääntimet (reverssit).
Greek: Αντιστροφείς ώσης.
Czech: Obraceče tahu
Slovak: Obracače ťahu.
Polish: Odwracacze ciągu.
Hungarian: Sugárfordítók
Slovenian: sistemi vzvratnega potiska.
Romanian: Inversori de presiune axială.
Bulgarian: Устройства за обръщане на тягата (реверс).
Estonian: Väljalaskegaaside reversseerimine
Latvian: Reversa iekārtas.
Lithuanian: Traukos reverso įrenginiai.
English: Bearings and Seals
French: Paliers et joints d’étanchéité
German: Lager und Dichtungen
Spanish: Cojinetes y juntas
Italian: Cuscinetti e dispositivi di tenuta
Portuguese: Rolamentos e vedantes
Dutch: Lagers en afdichtingen
Danish: Lejer og forseglinger
Swedish: Lager och packningar
Finnish: Laakerit ja tiivisteet
Greek: Έδρανα και στεγάνωση
Czech: Ložiska a těsnění
Slovak: Ložiská a tesnenia
Polish: Łożyska i uszczelki
Hungarian: Csapágyak és tömítések
Slovenian: Nosilci in tesnila
Romanian: Rulmenți și etanșări
Bulgarian: Лагери и уплътнения
Estonian: Laagrid ja tihendid
Latvian: Gultņi un blīvējumi
Lithuanian: Guoliai ir sandarikliai
Maltese: Berings u Siġillar
English: Lubricants and Fuels
French: Lubrifiants et carburants
German: Schmiermittel und Kraftstoffe
Spanish: Lubricantes y combustibles
Italian: Lubrificanti e carburanti
Portuguese: Lubrificantes e combustíveis
Dutch: Smeermiddelen en brandstoffen
Danish: Smøremidler og brændstof
Swedish: Smörjmedel och bränslen
Finnish: Voitelu- ja polttoaineet
Greek: Λιπαντικά και καύσιμα
Czech: Maziva a paliva
Slovak: Mazivá a palivá
Polish: Smary i paliwa
Hungarian: Kenőanyagok és üzemanyagok
Slovenian: Maziva in goriva
Romanian: Lubrifianți și combustibili
Bulgarian: Гориво-смазочни материали
Estonian: Määrdeained ja kütused
Latvian: Eļļošanas līdzekļi un degvielas
Lithuanian: Tepalai ir degalai
Maltese: Lubrikanti u Fjuwils
English: Properties and specifications;
French: Propriétés et spécifications;
German: Eigenschaften und Spezifikationen;
Spanish: Propiedades y especificaciones.
Italian: Proprietà e specifiche.
Portuguese: Propriedades e especificações
Dutch: Eigenschappen en specificaties;
Danish: Egenskaber og specifikationer
Swedish: Egenskaper och specifikationer.
Finnish: Ominaisuudet ja tekniset tiedot;
Greek: Χαρακτηριστικά και προδιαγραφές.
Czech: Vlastnosti a specifikace
Slovak: Vlastnosti a špecifikácie;
Polish: Właściwości i specyfikacje;
Hungarian: Tulajdonságok és műszaki jellemzők
Slovenian: lastnosti in specifikacije;
Romanian: Proprietăți și specificații.
Bulgarian: Свойства и спецификации;
Estonian: Omadused ja kirjeldus
Latvian: Īpašības un specifikācijas.
Lithuanian: Savybės ir specifikacijos;
Maltese: Il-karatteristiċi u l-ispeċifikazzjonijiet;
English: Fuel additives;
French: Additifs de carburant;
German: Kraftstoffzusätze;
Spanish: Aditivos del combustible.
Italian: Additivi per carburanti.
Portuguese: Aditivos de combustível
Dutch: Brandstofadditieven;
Danish: Brændstofadditiver
Swedish: Bränsletillsatser.
Finnish: Polttoaineiden lisäaineet;
Greek: Πρόσθετα καυσίμου.
Czech: Přísady do paliv
Slovak: Prísady do palív;
Polish: Dodatki paliwowe;
Hungarian: Üzemanyag-adalékok
Slovenian: dodatki za gorivo;
Romanian: Aditivi pentru combustibili.
Bulgarian: Добавки към горивото;
Estonian: Kütuselisandid
Latvian: Degvielas piedevas.
Lithuanian: Degalų priedai;
Maltese: L-addittivi tal-fjuwil;
English: Safety precautions.
French: Mesures de sécurité.
German: Sicherheitsmaßnahmen.
Spanish: Precauciones de seguridad.
Italian: Precauzioni di sicurezza.
Portuguese: Precauções de segurança
Dutch: Veiligheidsmaatregelen.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger
Swedish: Säkerhetsåtgärder.
Finnish: Turvatoimet.
Greek: Μέτρα ασφαλείας.
Czech: Bezpečnostní opatření
Slovak: Bezpečnostné opatrenia.
Polish: Środki ostrożności.
Hungarian: Biztonsági intézkedések
Slovenian: preventivni varnostni ukrepi.
Romanian: Precauții, măsuri de siguranță.
Bulgarian: Мерки за безопасност.
Estonian: Ohutusnõuded
Latvian: Piesardzības pasākumi.
Lithuanian: Saugos priemonės.
Maltese: Il-prekawzjonijiet tas-sigurtà.
English: Lubrication Systems
French: Circuits de lubrification
German: Schmiersysteme
Spanish: Sistemas de lubricación
Italian: Impianti di lubrificazione
Portuguese: Sistemas de lubrificação
Dutch: Smeersystemen
Danish: Smøresystemer
Swedish: Smörjsystem
Finnish: Voitelujärjestelmät
Greek: Συστήματα λίπανσης
Czech: Mazací systémy
Slovak: Mazacie systémy
Polish: Systemy smarowania
Hungarian: Kenési rendszerek
Slovenian: Mazalni sistemi
Romanian: Sisteme de lubrifiere
Bulgarian: Системи за смазване на двигателите
Estonian: Määrimissüsteemid
Latvian: Eļļošanas sistēmas
Lithuanian: Tepimo sistema
Maltese: Sistemi ta’ lubrifikazzjoni
English: System operation/lay-out and components.
French: Fonctionnement et présentation du circuit et composants.
German: Systembetrieb/-layout und -bauteile.
Spanish: Funcionamiento, descripción y componentes del sistema.
Italian: Funzionamento/layout del sistema e componenti.
Portuguese: Funcionamento/configuração e componentes dos sistemas
Dutch: Werking van het systeem/lay-out en componenten.
Danish: Systemdrift/indretning og komponenter
Swedish: Arbetssätt för/utformning av system samt komponenter.
Finnish: Järjestelmän toiminta, osien sijoittelu ja osat.
Greek: Λειτουργία, διάταξη και εξαρτήματα του συστήματος.
Czech: Činnost/uspořádání a prvky systémů
Slovak: Činnosť/usporiadanie a komponenty.
Polish: Działanie systemu/układ i komponenty.
Hungarian: Rendszerműködés/elrendezés és alkotóelemek
Slovenian: delovanje/razporeditev/ureditev sistema in komponente.
Romanian: Funcționarea/dispunerea și componentele sistemului.
Bulgarian: Работа на системата, разположение на системата и компоненти.
Estonian: Süsteemi tööpõhimõte/ehitus ja sõlmed
Latvian: Sistēmu darbība/izvietojums un sastāvdaļas.
Lithuanian: Sistemos veikimas, išdėstymas ir sudedamosios dalys.
Maltese: It-tħaddim/tifsila u l-komponenti tas-sistema.
English: Fuel Systems
French: Systèmes de carburant
German: Kraftstoffanlage
Spanish: Sistemas de combustible del motor
Italian: Impianti del combustibile FADEC
Portuguese: Sistemas de combustível
Dutch: Brandstofsystemen
Danish: Brændstofsystemer
Swedish: Bränslesystem
Finnish: Polttoainejärjestelmät
Greek: Συστήματα καυσίμου
Czech: Palivové systémy
Slovak: Palivové systémy
Polish: Systemy paliwowe
Hungarian: Üzemanyagrendszerek
Slovenian: Sistemi goriva
Romanian: Sisteme de alimentare cu combustibil
Bulgarian: Горивни системи
Estonian: Toitesüsteemid
Latvian: Degvielas padeves sistēmas
Lithuanian: Degalų sistemos
Maltese: Sistemi ta’ Fjuwil
English: Operation of engine control and fuel metering systems including electronic engine control (FADEC);
French: Fonctionnement des systèmes de contrôle moteur et de dosage du carburant, y compris le contrôle moteur électronique (FADEC);
German: Arbeitsweise von Triebwerksregelungs- und Kraftstoffzumesssystemen, einschließlich elektronischer Triebwerksregelung (FADEC);
Spanish: Funcionamiento de los sistemas de control del motor y medición del combustible, incluido el control electrónico del motor (FADEC).
Italian: Funzionamento dei comandi del motore e della regolazione del carburante, incluso il controllo elettronico del motore (FADEC).
Portuguese: Funcionamento dos sistemas de controlo de motores e dos sistemas doseadores de combustível, incluindo sistemas electrónicos (FADEC)
Dutch: Werking van motorbedienings- en brandstofdoseersystemen, incl. elektronische motorbediening (FADEC);
Danish: Drift af systemer til motorkontrol og brændstofmåling, herunder elektronisk motorkontrol (FADEC)
Swedish: Arbetssätt för system för motorreglering och bränslemätning, inklusive elektronisk motorreglering (FADEC).
Finnish: Moottorinvalvonta- ja polttoaineenmittausjärjestelmien, mukaan lukien elektronisen moottorinohjausjärjestelmän (FADECin) toiminta;
Greek: Λειτουργία των συστημάτων ελέγχου κινητήρα και μέτρησης καυσίμου, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ελέγχου κινητήρα (FADEC).
Czech: Činnost ovládání motoru a systémy měření paliva zahrnující elektronické ovládání motoru (FADEC)
Slovak: Činnosť riadenia motora a systémy dávkovania paliva vrátane elektronického riadenia motora (FADEC);
Polish: Działanie systemów sterowania silnika i odmierzania paliwa, włącznie z elektronicznym sterowaniem silnikiem (FADEC);
Hungarian: Hajtómű-szabályozó és üzemanyagmérő rendszerek működésmódja, ideértve az elektronikus hajtómű-szabályozást (FADEC) is
Slovenian: delovanje krmiljenja motorja in sistemov merjenja goriva, vključno z elektronskim krmiljenjem motorja (FADEC);
Romanian: Funcționarea sistemelor de control al motorului și de măsurare a combustibilului, inclusiv controlul electronic al motorului (FADEC).
Bulgarian: Електронни системи за управление на работата на двигателите и системи за измерване на горивото (FADEC);
Estonian: Mootorite elektrooniliste juhtimis- ja kütusedoseerimissüsteemide (FADEC) tööpõhimõte
Latvian: Dzinēja vadības un degvielas dozēšanas sistēmu, ieskaitot dzinēja elektroniskās vadības sistēmas (FADEC), darbība.
Lithuanian: Variklio valdymo ir degalų dozavimo sistemų, įskaitant elektroninę variklio valdymo sistemą (FADEC), veikimas.
Maltese: It-tħaddim tas-sistemi tal-kontroll tal-magna u l-mitering tal-fjuwil inkluż il-kontroll elettroniku tal-magna (FADEC);
English: Systems lay-out and components.
French: Présentation des systèmes et composants.
German: Systemlayout und -bauteile.
Spanish: Descripción del sistema y sus componentes.
Italian: Layout del sistema e componenti.
Portuguese: Configuração e componentes dos sistemas
Dutch: Lay-out van de systemen en componenten.
Danish: Systemindretning og komponenter
Swedish: Systemutformning och komponenter.
Finnish: Järjestelmien osien sijoittelu ja osat.
Greek: Διάταξη και εξαρτήματα των συστημάτων.
Czech: Uspořádání a prvky systémů
Slovak: Usporiadanie systémov a komponenty.
Polish: Układ systemów i komponenty.
Hungarian: Rendszerelrendezés és alkotóelemek
Slovenian: razporeditev/ureditev in komponente sistemov.
Romanian: Dispunerea sistemelor și a componentelor.
Bulgarian: Разположение на системата и компоненти.
Estonian: Süsteemi ehitus ja sõlmed
Latvian: Sistēmu izvietojums un sastāvdaļas.
Lithuanian: Sistemų išdėstymas ir sudedamosios dalys.
Maltese: It-tifsila tas-sistemi u l-komponenti.
English: Air Systems
French: Circuits d’air
German: Luftsysteme
Spanish: Sistemas de aire
Italian: Sistemi dell’aria
Portuguese: Sistemas de ar
Dutch: Luchtsystemen
Danish: Luftsystemer
Swedish: Luftsystem
Finnish: Ilmajärjestelmät
Greek: Συστήματα αέρα
Czech: Vzduchové systémy
Slovak: Vzduchové systémy
Polish: Systemy lotnicze
Hungarian: Levegőrendszerek
Slovenian: Sistemi za zrak
Romanian: Sisteme de aer
Bulgarian: Системи за отбор на въздух
Estonian: Õhujuhtimissüsteemid
Latvian: Gaisa padeves sistēmas
Lithuanian: Oro sistemos
Maltese: Sistemi tal-Arja
English: Engine Indication Systems
French: Systèmes de signalisation du moteur
German: Triebwerksanzeigesysteme
Spanish: Sistemas de indicación del motor
Italian: Sistemi di indicazione del motore
Portuguese: Sistemas de indicação de dados do motor
Dutch: Motorsignaleringssystemen
Danish: Systemer til motorindikation
Swedish: System för motorindikering
Finnish: Moottorin valvontajärjestelmät
Greek: Συστήματα ενδείξεων κινητήρα
Czech: Systémy indikace parametrů motoru
Slovak: Systémy indikácie motora
Polish: Silnikowe systemy wskazania
Hungarian: Hajtómű jelzőrendszerei
Slovenian: Sistemi za prikaz delovanja motorja
Romanian: Sisteme indicatoare ale motorului
Bulgarian: Системи за отчитане работата на двигателите
Estonian: Mootori näidikusüsteemid
Latvian: Dzinēja indikācijas sistēmas
Lithuanian: Variklio rodmenų sistemos
Maltese: Sistemi Indikattivi tal-Magna
English: Exhaust Gas Temperature/Interstage Turbine Temperature;
French: Température des gaz d’échappement/température turbine interétage;
German: Abgastemperatur/Zwischenturbinentemperatursysteme;
Spanish: Temperatura de los gases de escape/Temperatura entre etapas de la turbina.
Italian: Temperatura dei gas di scarico/Sistemi di temperatura delle turbine interstadio.
Portuguese: Temperatura dos gases de escape/temperatura da interfase da turbina
Dutch: Uitlaatgastemperatuur/tussenturbinetemperatuur;
Danish: Udstødsgastemperatursystemer/turbinemellemtemperatursystemer
Swedish: Avgastemperatur/turbintemperatur i mellansteg.
Finnish: Pakokaasujen ja turbiinin lämpötilan mittausjärjestelmät;
Greek: Συστήματα ένδειξης θερμοκρασίας καυσαερίων/ενδιάμεσων σταδίων στροβίλου.
Czech: Měření teploty výstupních plynů/měření teploty mezi turbínami proudového motoru
Slovak: Teplota výstupných plynov/teplota medzi turbínami prúdového motora;
Polish: Temperatura gazów spalinowych/międzystopniowa temperatura turbiny
Hungarian: Kiáramló gázhőmérséklet/fokozatok közötti turbinahőmérséklet
Slovenian: temperatura izpušnega plina/vmesna temperatura v turbinah;
Romanian: Temperatura gazelor de eșapament/Temperatura turbinei între etaje.
Bulgarian: Температура на изходящите газове, температура в междинните степени на турбината;
Estonian: Väljalaskegaaside temperatuur / turbiiniastmete vaheline temperatuur
Latvian: Izplūdes gāzu temperatūras / turbīnu starppakāpju temperatūras indikācijas sistēmas.
Lithuanian: Dujų temperatūra už turbinos/turbinos dujų tarppakopinė temperatūra;
Maltese: It-Temperatura tal-Gass tal-Egżost/it-Temperatura Interstadja tat-Turbina;
English: Fuel pressure and flow;
French: Pression de carburant et débit;
German: Kraftstoffdruck und Fluss;
Spanish: Presión y caudal de combustible.
Italian: Pressione e flusso del carburante.
Portuguese: Pressão e fluxo do combustível
Dutch: Brandstofdruk en -stroming;
Danish: Brændstoftryk og strømning
Swedish: Bränsletryck och -flöde.
Finnish: Polttoaineen paine ja virtaus;
Greek: Πίεση και παροχή καυσίμου.
Czech: Měření tlaku a průtoku paliva
Slovak: Tlak a prietok paliva;
Polish: Ciśnienie i przepływ paliwa;
Hungarian: Üzemanyagnyomás és -áramlás
Slovenian: tlak in pretok goriva;
Romanian: Presiunea și debitul combustibilului.
Bulgarian: Налягане и дебит на горивото;
Estonian: Kütuse rõhk ja voolamiskiirus
Latvian: Degvielas spiediens un plūsma.
Lithuanian: Degalų slėgis ir sąnaudos;
Maltese: Il-pressjoni u l-fluss tal-fjuwil;
English: Vibration measurement and indication;
French: Mesure et indication des vibrations;
German: Vibrationsmessung und -anzeige;
Spanish: Medición e indicación de la vibración.
Italian: Misurazione ed indicazione delle vibrazioni.
Portuguese: Sistemas de medição e indicação de vibração
Dutch: Vibratiemeting en -signalering;
Danish: Vibrationsmåling og -indikation
Swedish: Mätning och indikering av vibration.
Finnish: Tärinän mittaus ja näyttö;
Greek: Μέτρηση και ένδειξη ταλαντώσεων.
Czech: Měření a indikace vibrací Měření kroutícího momentu
Slovak: Meranie a indikácia vibrácií;
Polish: Pomiar i wskazanie wibracji;
Hungarian: Rezgésmérés és kijelzés
Slovenian: merjenje in prikaz vibracij;
Romanian: Măsurarea și indicarea vibrațiilor.
Bulgarian: Измерване на вибрациите и индикация;
Estonian: Vibratsiooni mõõtmine ja -näidikud
Latvian: Vibrācijas mērījumi un indikācija.
Lithuanian: Virpesių matavimas ir rodymas;
Maltese: Tkejjil u indikazzjoni tal-vibrazzjoni;
English: Torque;
French: Couple;
German: Drehmoment;
Spanish: Par motor.
Italian: Coppia.
Portuguese: Torque
Dutch: Koppel;
Danish: Drejningsmoment
Swedish: Vridmoment.
Finnish: Vääntömomentti;
Greek: Ροπή.
Czech: Kroutící moment
Slovak: Krútiaci moment;
Polish: Moment obrotowy;
Hungarian: Forgatónyomaték
Slovenian: vrtilni moment;
Romanian: Cuplu.
Bulgarian: Усукващ момент;
Estonian: Pöördemoment
Latvian: Griezes moments.
Lithuanian: Sukimo momentas;
Maltese: It-torque;
English: Power.
French: Puissance.
German: Leistung.
Spanish: Potencia.
Italian: Potenza.
Portuguese: Potência
Dutch: Vermogen.
Danish: Effekt
Swedish: Effekt.
Finnish: Teho.
Greek: Ισχύος.
Slovak: Výkon.
Polish: Moc.
Hungarian: Teljesítmény
Slovenian: moč.
Romanian: Puterea.
Bulgarian: Мощност.
Estonian: Võimsus
Latvian: Jauda.
Lithuanian: Galia.
Maltese: L-enerġija (power).
English: Power Augmentation Systems
French: Systèmes d’augmentation de puissance
German: Leistungserhöhungssysteme
Spanish: Sistemas de aumento de la potencia
Italian: Sistemi di aumento della potenza
Portuguese: Sistemas de aumento da potência
Dutch: Systemen voor vermogensvermeerdering
Danish: Systemer til effektforøgelse
Swedish: Effekthöjande system
Finnish: Tehonlisäysjärjestelmät
Greek: Συστήματα αύξησης ισχύος
Czech: Systémy pro zvyšování výkonu
Slovak: Systémy zvýšenia výkonu
Polish: Systemy zwiększania mocy
Hungarian: Teljesítményfokozó rendszerek
Slovenian: Sistemi za povečevanje moči
Romanian: Sisteme de creștere a puterii
Bulgarian: Системи за увеличаване на мощността
Estonian: Forsseerimissüsteemid
Latvian: Jaudas palielināšanas sistēmas
Lithuanian: Galios didinimo sistemos
Maltese: Sistemi għaż-Żieda ta’ Enerġija (power)
English: Operation and applications;
French: Fonctionnement et applications;
German: Bedienung und Anwendungen;
Spanish: Funcionamiento y aplicaciones.
Italian: Funzionamento ed applicazioni.
Portuguese: Funcionamento e aplicações
Dutch: Werking en toepassingen;
Danish: Drift og anvendelser
Swedish: Arbetssätt och användningsområden.
Finnish: Toiminta ja käyttötarkoitukset;
Greek: Λειτουργία και εφαρμογές.
Czech: Činnost a použití
Slovak: Činnosť a použitie;
Polish: Działanie i zastosowania;
Hungarian: Működés és alkalmazások
Slovenian: delovanje in uporaba;
Romanian: Funcționare și aplicații.
Bulgarian: Работа и приложение;
Estonian: Tööpõhimõte ja kasutamine
Latvian: Darbība un pielietojumi.
Lithuanian: Veikimo principas ir pritaikymas;
Maltese: Tħaddim u applikazzjonijiet;
English: Water injection, water methanol;
French: Injection d’eau, eau méthanol;
German: Wassereinspritzung, Wasser-Methanol;
Spanish: Inyección de agua, agua/metanol.
Italian: Iniezione d’acqua, acqua-metanolo.
Portuguese: Injecção de água, injecção de água e metanol
Dutch: Waterinspuiting, water- methanol;
Danish: Vandindsprøjtning, vand-methanol
Swedish: Vatteninsprutning, vattenmetanol.
Finnish: Veden ruiskutus, vesi-metanoliseokset;
Greek: Έγχυση νερού, νερού μεθανόλης.
Czech: Vstřikování vody, vody s metylalkoholem
Slovak: Vstrekovanie vody, vody s metylalkoholom;
Polish: Wtrysk wody, wodny metanol;
Hungarian: Víz-, víz-metanol-befecskendezés
Slovenian: vbrizgavanje vode, vode z metanolom;
Romanian: Injectarea de apă, apă metanol.
Bulgarian: Впръскване на вода;
Estonian: Vee ja vesimetanoolisegu sissepritse
Latvian: Ūdens iesmidzināšana, ūdens un metanols.
Lithuanian: Vandens įpurškimas, vandens ir metanolio mišinys;
Maltese: Injezzjoni tal-ilma, metanol tal-ilma;
English: Afterburner systems.
French: Systèmes de postcombustion.
German: Nachbrennersysteme.
Spanish: Sistemas de postcombustión.
Italian: Sistemi di postcombustione.
Portuguese: Sistemas de pós-combustão
Dutch: Naverbrandingsystemen.
Danish: Efterbrændersystemer
Swedish: System med efterbrännkammare.
Finnish: Jälkipoltinjärjestelmät.
Greek: Συστήματα μετακαυστήρα.
Czech: Systémy přídavného spalování
Slovak: Systémy prídavného spaľovania.
Polish: Systemy dopalacza.
Hungarian: Utánégető rendszerek
Slovenian: komore za dodatno izgorevanje.
Romanian: Sisteme de ardere întârziată.
Bulgarian: Форсаж.
Estonian: Forsseerimiskambri süsteemid
Latvian: Pēcdedzes sistēmas.
Lithuanian: Forsažo sistemos.
Maltese: Sistemi afterburner.
English: Turbo-prop Engines
French: Turbopropulseurs
German: Turboproptriebwerke
Spanish: Motores turbohélice
Italian: Motori a turboelica
Portuguese: Motores turbo-hélice
Dutch: Propellerturbinemotoren
Danish: Turbopropmotorer
Swedish: Turbopropmotorer
Finnish: Potkuriturbiinimoottorit
Greek: Στροβιλοελικοφόροι κινητήρες
Czech: Turbovrtulové motory
Slovak: Turbovrtuľové motory
Polish: Silniki turbośmigłowe
Hungarian: Turbólégcsavaros hajtóművek
Slovenian: Turbopropelerski motorji
Romanian: Motoare turbopropulsoare
Bulgarian: Турбовитлови двигатели
Estonian: Turbopropellermootorid
Latvian: Turbopropelleru dzinēji
Lithuanian: Turbosraigtiniai varikliai
Maltese: Magni bit-Turboprop
English: Gas coupled/free turbine and gear coupled turbines;
French: Turbine à gaz couplée/libre et turbines couplées par engrenages;
German: Gasgekoppelte/freie Turbine und getriebegekoppelte Turbinen;
Spanish: Turbina libre/acoplada por gas y turbinas acopladas por engranajes.
Italian: Turbina accoppiata a gas, turbina libera ed accoppiata a ingranaggi.
Portuguese: Turbinas a gás livres e acopladas e turbinas acopladas a caixa de engrenagem
Dutch: Gasgekoppelde/vrije turbine en tandwielgekoppelde turbines;
Danish: Koblet/fri gasturbine og gearkoblede turbiner
Swedish: Gaskopplad/fri turbin och växelkopplade turbiner.
Finnish: Kaasuvirtauksella välitetty/vapaa turbiini ja hammasvaihteella välitetty turbiini;
Greek: Στρόβιλοι συμπλεγμένοι/ελεύθεροι και συμπλεγμένοι μέσω οδοντωτών τροχών.
Czech: Spřáhnuté a volné turbíny/turbíny spojené ozubenými převody
Slovak: Spriahnuté a voľné turbíny/turbíny spojené ozubenými prevodmi;
Polish: Sprzężony z gazem/wolna turbina i turbiny sprzężone z przekładnią;
Hungarian: Gázkapcsolású/szabad turbinák és közlőmű-kapcsolású turbinák
Slovenian: turbina, povezana s plinskim tokom/prosta turbina, turbina, povezana z zobniškim predležjem;
Romanian: Turbină cu gaz/turbină liberă și turbine cu angrenaj cu roți dințate.
Bulgarian: Газ генератор, свободни турбини и куплирани турбини;
Estonian: Vabaturbiin- ja mehhaanilise ülekandega turbiinmootorid
Latvian: Brīvās sapārotās turbīnas un mehāniski savienotās turbīnas.
Lithuanian: Aerodinaminio ryšio/laisvos turbinos ir pavara sujungtos turbinos;
Maltese: Turbini gas coupled/ħielsa u turbini bil-gerijiet coupled;