English: Followed in Commission Decision in case C 47/1996 Crédit Lyonnais (OJ L 221, 8.8.1998, p. 28, point 10.1), Commission Decision in case C 28/02 Bankgesellshaft Berlin (OJ L 116, 4.5.2005, p. 1, points 153 et seq), and Commission Decision in Case C 50/06 BAWAG (point 166).
French: Jurisprudence suivie dans les décisions rendues par la Commission dans l’affaire C-47/1996, Crédit Lyonnais (JO L 221 du 8.8.1998, p. 28. point 10.1), dans l’affaire C-28/02, Bankgesellshaft Berlin (JO L 116 du 4.5.2005, p. 1. points 153 et suivants), et dans l’affaire C-50/06, BAWAG, point 166.
German: Bestätigt durch die Entscheidung der Kommission in der Sache C-47/1996 Crédit Lyonnais, (ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 28, Punkt 10.1), Entscheidung der Kommission in der Sache C 28/02 Bankgesellschaft Berlin, (ABl. L 116 vom 4.5.2005, S. 1, Punkte. 153ff), und Entscheidung der Kommission in der Sache C 50/06 BAWAG, (Punkt 166).
Spanish: Seguido en la Decisión de la Comisión en el asunto C-47/1996 Crédit Lyonnais (DO L 221 de 8.8.1998, p. 28, punto 10.1), Decisión de la Comisión en el asunto C 28/02 Bankgesellshaft Berlin (DO L 116 de 4.5.2005, p. 1, puntos 153 y ss.) y Decisión de la Comisión en el asunto C 50/06, BAWAG, punto 166.
Portuguese: Confirmado pelas decisões da Comissão nos processos C-47/1996, Crédit Lyonnais (JO L 221 de 8.8.1998, p. 28, ponto 10.1), C-28/02, Bankgesellschaft Berlim (JO L 116 de 4.5.2005, p. 1, pontos 153 e segs.) e C-50/06, BAWAG (ponto 166).
Dutch: Tevens toegepast in het Besluit van de Commissie in zaak C-47/1996, Crédit Lyonnais (PB L 221, 8.8.1998, blz. 28, punt 10.1), het Besluit van de Commissie in zaak C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (PB L 116, 4.5.2005, blz. 1, punten 153 e.v.) en Besluit van de Commissie in zaak C 50/06, BAWAG, punt 166.
Danish: Kommissionens beslutning i sag C-47/1996, Crédit Lyonnais (EFT L 221, 8.8.1998, s. 28, præmis 10.1), Kommissionens beslutning i sag C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (EUT L 116, 4.5.2005, s. 1, præmis 153 ff.), og Kommissionens beslutning i sag C 50/06, BAWAG (præmis 166).
Swedish: Följdes i kommissionens beslut i ärende C-47/1996, Crédit Lyonnais (EGT L 221, 8.8.1998, s. 28, punkt 10.1), kommissionens beslut i ärende C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (EUT L 116, 4.5.2005, s. 1, punkterna 153) och följande, samt kommissionens beslut i ärende C 50/06, BAWAG, punkt 166.
Finnish: Vahvistettu komission päätöksessä asiassa C-47/1996, Crédit Lyonnais (EYVL L 221, 8.8.1998, s. 28, 10.1 kohta), komission päätöksessä asiassa C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (EUVL L 116, 4.5.2005, s. 1, 153 kohta ja sitä seuraavat kohdat), ja komission päätöksessä asiassa C 50/06, BAWAG (166 kohta).
Greek: Ακολούθησε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C-47/1996 Crédit Lyonnais (EE L 221 της 8.8.1998, σ. 28, αιτιολογική σκέψη 10.1), απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C 28/02 Bankgesellshaft Berlin (EE L 116 της 4.5.2005, σ. 1, αιτιολογικές σκέψεις 153 και επόμενες) και απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C 50/06 BAWAG (αιτιολογική σκέψη 166).
Czech: Použito v rozhodnutí Komise ve věci C-47/1996, Crédit Lyonnais (Úř. věst. L 221, 8.8.1998, s. 28, bod 10.1) rozhodnutí Komise ve věci C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (Úř. věst. L 116, 4.5.2005, s. 1, bod 153 a následující body) a rozhodnutí Komise ve věci C 50/06, BAWAG, (bod 166).
Slovak: Použité v rozhodnutí Komisie vo veci C-47/1996, Crédit Lyonnais, (Ú. v. ES L 221, 8.8.1998, s. 28, bod 10.1), rozhodnutí Komisie vo veci C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2005, s. 1, body 153 a nasl) a rozhodnutí Komisie vo veci C 50/06, BAWAG, (bod 166).
Polish: Uwzględnione w decyzji Komisji w sprawie C-47/1996 Crédit Lyonnais (Dz.U. L 221 z 8.8.1998, s. 28, pkt 10.1), decyzji Komisji w sprawie C-28/02 Bankgesellshaft Berlin (Dz.U. L 116 z 4.5.2005, s. 1, pkt 153 i nast. oraz) w decyzji Komisji w sprawie C-50/06 BAWAG (pkt 166).
Hungarian: Ezt követően a C 47/1996. sz. Crédit Lyonnais ügyben hozott bizottsági határozat (HL L 221., 1998.8.8., 28. o., 10.1. pont); a C 28/02. sz. Bankgesellschaft Berlin ügyben hozott bizottsági határozat (HL L 116., 2005.5.4., 1. o., (153) és azt követő preambulumbekezdések); valamint a C 50/06. sz. BAWAG-ügyben hozott bizottsági ítélet (166) preambulumbekezdés.
Slovenian: To je bilo upoštevano tudi v Odločbi Komisije v zadevi C-47/1996 Crédit Lyonnais (UL L 221, 8.8.1998, str. 28, točka 10.1), Odločbi Komisije v zadevi C 28/02 Bankgesellschaft Berlin (UL L 116, 4.4.2005, str. 1, točka 153 in naslednje), ter Odločbi Komisije v zadevi C 50/06 BAWAG, odstavek 166.
Romanian: Urmate în Decizia Comisiei în cauza C-47/1996 Crédit Lyonnais, (JO L 221, 8.8.1998, p. 28, punctul 10.1), Decizia Comisiei în cauza C 28/02 Bankgesellshaft Berlin (JO L 116, 4.5.2005, p. 1, punctele 153 și următoarele) și Decizia Comisiei în cauza C 50/06 BAWAG, punctul 166.
Estonian: Sellele lisaks vt komisjoni otsus, mis käsitleb juhtumit C 47/1996, Crédit Lyonnais (EÜT L 221, 8.8.1998, lk 28, punkt 10.1), komisjoni otsus, mis käsitleb juhtumit C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (ELT L 116, 4.5.2005 lk 1 punktid 153 jj), ning komisjoni otsus, mis käsitleb juhtumit C 50/06, BAWAG, punkt 166.
Latvian: Spriedums ievērots Komisijas Lēmumā lietā C-47/1996 Crédit Lyonnais (OV L 221, 8.8.1998., 28. lpp., 10.1. punkts), Komisijas Lēmumā lietā C 28/02 Bankgesellshaft Berlin (OV L 116, 4.5.2005., 1. lpp., 153. un turpmākie punkti), un Komisijas Lēmumā lietā C 50/06 BAWAG, 166. punkts.
Lithuanian: Laikytasi Komisijos sprendimo byloje C-47/1996, Crédit Lyonnais, (OL L 221, 1998 8 8, p. 28, 10.1 punkte), Komisijos sprendimo byloje C 28/02, Bankgesellshaft Berlin (OL L 116, 2005 5 4, p. 1, 153 ir paskesniuose punktuose) ir Komisijos sprendimo byloje C 50/06, BAWAG (166 punkte).
Maltese: Segwita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-kawża C-47/1996 Crédit Lyonnais (ĠU L 221, 8.8.1998, p. 28, punt 10.1), Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-kawża C 28/02 Bankgesellshaft Berlin (ĠU L 116, 4.5.2005, p. 1, punti 153 et seq) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża C 50/06 BAWAG (punt 166).