FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a subsidy from the Union entered in the general budget of the European Union (Commission section);
French: une subvention de l’Union inscrite au budget général de l’Union européenne (section de la Commission);
German: einen Zuschuss der Union, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan „Kommission“) eingesetzt wird,
Spanish: una subvención de la Unión consignada en el presupuesto general de la Unión Europea (sección «Comisión»);
Italian: un contributo dell’Unione iscritto nel bilancio generale dell’Unione europea (sezione Commissione);
Portuguese: Uma subvenção da União, inscrita no orçamento geral da União Europeia (secção Comissão);
Dutch: een subsidie van de Unie opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie (afdeling Commissie);
Danish: et tilskud fra Unionen, der opføres på Den Europæiske Unions almindelige budget (sektionen vedrørende Kommissionen)
Swedish: Ett bidrag från unionen som tas upp i Europeiska unionens allmänna budget (kommissionens avsnitt).
Finnish: Euroopan unionin yleiseen talousarvioon (komissiota koskevaan pääluokkaan) otettu unionin avustus;
Greek: σε επιχορήγηση της Ένωσης που εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τμήμα Επιτροπή)·
Czech: z dotace od Unie zapsané do souhrnného rozpočtu Evropské unie (pod oddílem „Komise“);
Slovak: z dotácie od Únie uvedenej vo všeobecnom rozpočte Európskej únie (oddiel Komisia);
Polish: subwencja z Unii ujęta w budżecie ogólnym Unii Europejskiej (sekcja dotycząca Komisji);
Hungarian: az Európai Unió általános költségvetésében szereplő uniós támogatás (a Bizottságra vonatkozó szakasz);
Slovenian: subvencija Unije, vključena v splošni proračun Evropske unije (oddelek Komisija);
Romanian: o subvenție din partea Uniunii înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene (secțiunea Comisie);
Bulgarian: субсидия от Съюза, вписана в общия бюджет на Европейския съюз (раздела за Комисията);
Estonian: liidu toetus, mis kantakse Euroopa Liidu üldeelarvesse (komisjoni jaotis);
Latvian: Savienības subsīdija, kas ir iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā (Komisijas iedaļā);
Lithuanian: Sąjungos subsidija, įtraukta į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (Komisijos skirsnis);
Maltese: sussidju mill-Unjoni mdaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea (Taqsima tal-Kummissjoni);
English: any financial contribution from the Member States.
French: toute contribution financière des États membres.
German: etwaige Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten.
Spanish: cualquier contribución financiera de los Estados miembros.
Italian: contributi finanziari degli Stati membri.
Portuguese: Eventuais contribuições financeiras dos Estados-Membros.
Dutch: financiële bijdragen van de lidstaten.
Danish: eventuelle finansielle bidrag fra medlemsstaterne.
Swedish: Eventuella finansiella bidrag från medlemsstaterna.
Finnish: jäsenvaltioiden mahdollinen rahoitustuki.
Greek: σε τυχόν χρηματοοικονομικές εισφορές των κρατών μελών.
Czech: z jakéhokoli finančního příspěvku členských států.
Slovak: z akéhokoľvek finančného príspevku členských štátov.
Polish: wszelkie wkłady finansowe państw członkowskich.
Hungarian: a tagállamok bármely pénzügyi hozzájárulása.
Slovenian: morebitni finančni prispevki držav članic.
Romanian: orice contribuție financiară din partea statelor membre.
Bulgarian: всякакви финансови вноски от държавите-членки.
Estonian: kõik liikmesriikide osamaksud.
Latvian: jebkādi dalībvalstu finansiāli ieguldījumi.
Lithuanian: valstybių narių finansiniai įnašai.
Maltese: kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja mill-Istati Membri.
English: Revenue and expenditure of the Agency shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses de l’agence doivent être équilibrées.
German: Die Einnahmen und die Ausgaben der Agentur müssen ausgeglichen sein.
Spanish: Los ingresos y los gastos de la Agencia deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese dell’agenzia devono risultare in pareggio.
Portuguese: O orçamento da Agência deve ser equilibrado em termos de receitas e de despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van het Agentschap zijn in evenwicht.
Danish: Agenturets indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Byråns inkomster och utgifter ska vara i balans.
Finnish: Viraston tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες του Οργανισμού πρέπει να είναι ισοσκελισμένα.
Czech: Příjmy a výdaje agentury musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky agentúry musia byť vyrovnané.
Polish: Dochody i wydatki agencji muszą się równoważyć.
Hungarian: Az ügynökség bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki agencije so uravnoteženi.
Romanian: Veniturile și cheltuielile agenției sunt în echilibru.
Bulgarian: Приходите и разходите на Агенцията са балансирани.
Estonian: Ameti tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Aģentūras ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Agentūros pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
Maltese: Għandu jkun hemm bilanċ bejn id-dħul u l-infiq tal-Aġenzija.
English: By 31 March each year, the Management Board shall submit to the Commission and to the budgetary authority:
French: Le 31 mars de chaque année au plus tard, le conseil d’administration présente à la Commission et à l’autorité budgétaire:
German: Zum 31. März jedes Jahres übermittelt der Verwaltungsrat der Kommission und der Haushaltsbehörde
Spanish: El 31 de marzo de cada año, a más tardar, el Consejo de Administración presentará a la Comisión y a la Autoridad Presupuestaria:
Italian: Entro il 31 marzo di ogni anno il consiglio di amministrazione presenta alla Commissione e all’autorità di bilancio:
Portuguese: O Conselho de Administração apresenta à Comissão e à autoridade orçamental até 31 de Março de cada ano:
Dutch: De raad van bestuur verstrekt de Commissie en de begrotingsautoriteit jaarlijks, uiterlijk op 31 maart:
Danish: Bestyrelsen sender hvert år senest den 31. marts Kommissionen og budgetmyndigheden:
Swedish: Senast den 31 mars varje år ska styrelsen till kommissionen och budgetmyndigheten översända
Finnish: Hallintoneuvosto esittää komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta
Greek: Έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, το διοικητικό συμβούλιο υποβάλλει στην Επιτροπή και στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή:
Czech: Do 31. března každého roku správní rada předá Komisi a rozpočtovému orgánu:
Slovak: Každý rok do 31. marca správna rada predkladá Komisii a rozpočtovému orgánu:
Polish: Do dnia 31 marca każdego roku zarząd przedstawia Komisji i władzy budżetowej:
Hungarian: Az igazgatótanács minden év március 31-ig benyújtja a Bizottságnak és a költségvetési hatóságnak az alábbi dokumentumokat:
Slovenian: Upravni odbor vsako leto do 31. marca Komisiji in proračunskemu organu predloži:
Romanian: Până la data de 31 martie a fiecărui an, consiliul de administrație înaintează Comisiei și autorității bugetare:
Bulgarian: До 31 март всяка година управителният съвет предава на Комисията и на бюджетния орган:
Estonian: Haldusnõukogu esitab komisjonile ja eelarvepädevatele institutsioonidele iga aasta 31. märtsiks:
Latvian: Katru gadu līdz 31. martam valde iesniedz Komisijai un budžeta lēmējinstitūcijai:
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d. Valdyba pateikia Komisijai ir biudžeto valdymo institucijai:
Maltese: Sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, il-Bord ta’ Tmexxija għandu jippreżenta lill-Kummissjoni u lill-awtorità baġitarja:
English: its draft annual work programme;
French: son projet de programme de travail annuel;
German: den Entwurf seines jährlichen Arbeitsprogramms;
Spanish: su proyecto de programa de trabajo anual;
Italian: il suo progetto di programma di lavoro annuale;
Portuguese: O seu projecto de programa de trabalho anual;
Dutch: het ontwerp van het jaarlijkse werkprogramma;
Danish: sit udkast til årligt arbejdsprogram
Swedish: utkastet till sitt fleråriga arbetsprogram,
Finnish: luonnoksen vuosittaiseksi työohjelmakseen;
Greek: το σχέδιο ετήσιου προγράμματος εργασίας του·
Czech: návrh ročního pracovního programu;
Slovak: návrh svojho ročného pracovného programu;
Polish: swój projekt rocznego programu prac;
Hungarian: az éves munkaprogramjának tervezetét;
Slovenian: osnutek letnega delovnega programa;
Romanian: proiectul programului său anual de lucru;
Bulgarian: проекта на годишната работна програма;
Estonian: oma iga-aastase tööprogrammi eelnõu;
Latvian: gada darba programmas projektu;
Lithuanian: savo metinės darbo programos projektą;
Maltese: l-abbozz ta’ programm ta’ ħidma annwali tiegħu;
English: its updated multi-annual Staff Policy Plan, established in line with the guidelines set by the Commission;
French: son plan pluriannuel actualisé en matière de politique du personnel, établi conformément aux orientations fixées par la Commission;
German: seinen gemäß den von der Kommission festgelegten Leitlinien erstellten aktualisierten mehrjährigen Personalentwicklungsplan,
Spanish: su plan plurianual de política de personal actualizado, establecido de acuerdo con las directrices establecidas por la Comisión;
Italian: il suo piano pluriennale aggiornato in materia di politica del personale, elaborato conformemente agli orientamenti stabiliti dalla Commissione;
Portuguese: O seu plano plurianual actualizado em matéria de política de pessoal, estabelecido de acordo com as orientações da Comissão;
Dutch: een bijgewerkt meerjarig personeelsbeleidsplan, dat volgens de richtsnoeren van de Commissie is opgesteld;
Danish: sin ajourførte flerårige plan for personalepolitikken, der fastlægges efter Kommissionens retningslinjer
Swedish: sin uppdaterade fleråriga personalpolitiska plan, upprättad i enlighet med de riktlinjer som fastställts av kommissionen,
Finnish: päivitetyn monivuotisen henkilöstösuunnitelmansa, joka on laadittu komission vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti;
Greek: το επικαιροποιημένο πολυετές πρόγραμμα πολιτικής προσωπικού, που έχει καταρτισθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής·
Czech: aktualizovaný víceletý plán zaměstnanecké politiky vypracovaný podle pokynů stanovených Komisí;
Slovak: svoj aktualizovaný viacročný plán personálnej politiky zostavený v súlade s usmerneniami stanovenými Komisiou;
Polish: swój zaktualizowany wieloletni plan polityki kadrowej ustanowiony zgodnie z wytycznymi Komisji;
Hungarian: a Bizottság által meghatározott iránymutatások szerint elkészített, a személyzeti politikára vonatkozó naprakész többéves tervét;
Slovenian: posodobljeni večletni načrt kadrovske politike, določen v skladu s smernicami, ki jih je določila Komisija;
Romanian: planul său actualizat multianual privind politica de personal, elaborat în conformitate cu orientările stabilite de Comisie;
Bulgarian: актуализирания многогодишен стратегически план за персонала, изготвен в съответствие с насоките на Комисията;
Estonian: oma ajakohastatud personalipoliitika mitmeaastase kava, mis on koostatud vastavalt komisjoni kehtestatud suunistele;
Latvian: atjauninātu daudzgadu personāla politikas plānu, kas izstrādāts saskaņā ar Komisijas noteiktajām pamatnostādnēm;
Lithuanian: savo atnaujintą daugiametį personalo politikos planą, parengtą laikantis Komisijos nustatytų gairių;
Maltese: il-Pjan plurriennali aġġornat tiegħu dwar il-Politika tal-Persunal, stabbilit f’konformità mal-linji gwida stabbiliti mill-Kummissjoni,
English: information on contributions in kind granted by the host Member States to the Agency;
French: des informations sur les contributions en nature accordées par les États membres d’accueil à l’agence;
German: Angaben zu Sachleistungen, die der Agentur von den Sitzmitgliedstaaten gewährt werden,
Spanish: información sobre las contribuciones en especie concedidas a la Agencia por los Estados miembros de acogida;
Italian: informazioni sui contributi in natura concessi all’agenzia dagli Stati membri ospitanti;
Portuguese: Informações sobre as contribuições em espécie concedidas pelos Estados-Membros de acolhimento à Agência;
Dutch: informatie omtrent de bijdragen in natura die de lidstaten van vestiging aan het Agentschap verstrekt;
Danish: oplysninger om naturaliebidrag fra værtsmedlemsstaterne til agenturet
Swedish: uppgifter om in natura-bidrag från värdmedlemsstaterna till byrån,
Finnish: tiedot viraston sijaintijäsenvaltioiden virastolle myöntämistä luontoissuorituksista;
Greek: πληροφορίες σχετικά με εισφορές σε είδος που χορηγούνται από τα κράτη μέλη υποδοχής στον Οργανισμό·
Czech: informace o nefinančních příspěvcích poskytnutých agentuře hostitelskými členskými státy;
Slovak: informácie o vecných príspevkoch poskytnutých agentúre hostiteľskými členskými štátmi;
Polish: informacje dotyczące świadczeń niepieniężnych przyznanych agencji przez przyjmujące państwa członkowskie;
Hungarian: az ügynökségnek otthont adó tagállamok által az ügynökség részére nyújtott természetbeni hozzájárulásokra vonatkozó tájékoztatást;
Slovenian: podatke o prispevkih v naravi, ki so jih države članice gostiteljice dodelile agenciji;
Romanian: informații privind contribuțiile în natură ale statelor membre gazdă acordate agenției;
Bulgarian: информация за плащания в натура, предоставени на Агенцията от приемащите държави-членки;
Estonian: teabe asukohaliikmesriikide poolt ametile antud mitterahaliste toetuste kohta;
Latvian: informāciju par iemaksām natūrā, ko aģentūrai piešķir uzņēmējas dalībvalstis;
Lithuanian: informaciją apie priimančiųjų valstybių narių Agentūrai suteiktus įnašus natūra;
Maltese: informazzjoni dwar il-kontribuzzjonijiet in natura mogħtija mill-Istat Membri ospitanti lill-Aġenzija;
English: an estimate of the balance of the outturn account for the year n-1.
French: une estimation du solde du compte de résultat pour l’exercice n – 1.
German: eine Schätzung des Saldos der Haushaltsergebnisrechnung für das Jahr n – 1.
Spanish: una previsión del saldo de la cuenta de resultados para el año n-1.
Italian: una stima del saldo del risultato dell’esecuzione del bilancio per l’anno n-1.
Portuguese: Uma estimativa do saldo da conta de resultados para o ano n - 1.
Dutch: een raming van het saldo van de resultatenrekening voor het jaar n – 1.
Danish: et skøn over saldoen på resultatopgørelsen for år n-1.
Swedish: en uppskattning av saldot för resultaträkningen för år n-1.
Finnish: vuoden n-1 talousarvion toteutumalaskelman ennakkoarvion.
Greek: εκτίμηση του υπολοίπου του λογαριασμού αποτελέσματος για το έτος ν-1.
Czech: odhad zůstatku výsledného účtu plnění rozpočtu pro rok n-1.
Slovak: odhadovaný zostatok uvedený vo výkaze o výsledku za rok n – 1.
Polish: szacunkowe saldo rachunku wyniku ekonomicznego na rok n - 1.
Hungarian: az eredménykimutatás egyenlegére vonatkozó becslést az n–1 év tekintetében.
Slovenian: oceno salda izkaza realizacije proračuna za leto n – 1.
Romanian: o estimare a soldului contului de rezultate pentru anul n – 1.
Bulgarian: прогноза за салдото по сметката за стопанския резултат за година n-1.
Estonian: prognoosi eelarve täitumise ülevaate saldo kohta aastal n – 1.
Latvian: provizorisku bilances atlikuma aprēķinu par n-1 gadu.
Lithuanian: informaciją apie numatomą n – 1 metų biudžeto rezultatų sąskaitos likutį.
Maltese: estimu tal-bilanċ tal-kont tar-riżultat għas-sena n-1.
English: The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the draft general budget of the European Union.
French: L’état prévisionnel est transmis par la Commission à l’autorité budgétaire avec le projet de budget général de l’Union européenne.
German: Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde den Voranschlag zusammen mit dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión remitirá el estado de previsiones a la Autoridad Presupuestaria junto con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Lo stato di previsione è trasmesso dalla Commissione all’autorità di bilancio unitamente al progetto di bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão transmite o mapa previsional à autoridade orçamental, juntamente com o projecto de orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De raming wordt samen met de ontwerpbegroting van de Europese Unie door de Commissie bij de begrotingsautoriteit ingediend.
Danish: Kommissionen sender overslaget til budgetmyndigheden sammen med forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Kommissionen ska översända beräkningen till budgetmyndigheten tillsammans med förslaget till Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan esityksen yhteydessä budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Η κατάσταση προβλέψεων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise předloží odhad příjmů a výdajů rozpočtovému orgánu spolu s návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Komisia predkladá výkaz odhadov rozpočtovému orgánu spolu s návrhom všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Komisja przekazuje preliminarz władzy budżetowej wraz z projektem ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: A tervezett költségvetésre vonatkozó kimutatást a Bizottság az Európai Unió általános költségvetésének tervezetével együtt megküldi a költségvetési hatóság részére.
Slovenian: Komisija pošlje proračunskemu organu oceno prihodkov in odhodkov skupaj s predlogom splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Raportul estimativ este înaintat de către Comisie autorității bugetare împreună cu proiectul de buget general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Прогнозните разчети се изпращат от Комисията на бюджетния орган заедно с проекта за общ бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon edastab eelarvestuse eelarvepädevatele institutsioonidele koos Euroopa Liidu üldeelarve projektiga.
Latvian: Komisija tāmi kopā ar Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu nosūta budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Komisija sąmatą kartu su Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektu perduoda biudžeto valdymo institucijai.
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-estimi għandha tintbagħat mill-Kummissjoni lill-awtorità baġitarja flimkien mal-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
French: L’autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l’agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss an die Agentur.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos necesarios para la subvención destinada a la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all’agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie ten behoeve van het Agentschap goed.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til tilskuddet til agenturet.
Swedish: Budgetmyndigheten ska bevilja anslagen för bidrag till byrån.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy virastolle annettavaa avustusta koskevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιχορήγηση που προορίζεται για τον Οργανισμό.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje prostředky na dotaci pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje rozpočtové prostriedky pre dotácie agentúre.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza środki na subwencję dla agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi az ügynökségnek juttatandó támogatási előirányzatokat.
Romanian: Autoritatea bugetară autorizează creditarea cu titlu de subvenție acordată agenției.
Bulgarian: Бюджетният орган разрешава отпускането на бюджетни кредити за субсидията, предназначена за Агенцията.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad ameti toetuseks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina aģentūras subsīdiju apropriācijas.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina Agentūrai skiriamos subsidijos asignavimus.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tawtorizza l-approprjazzjonijiet għas-sussidju lill-Aġenzija.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.
French: L’autorité budgétaire adopte le tableau des effectifs de l’agence.
German: Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan der Agentur.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico per l’agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Agentschap vast.
Danish: Agenturets stillingsfortegnelse vedtages af budgetmyndigheden.
Swedish: Budgetmyndigheten ska anta byråns tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán přijímá plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán prijme plán pracovných miest agentúry.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság elfogadja az ügynökség létszámtervét.
Romanian: Autoritatea bugetară adoptă schema de personal pentru agenție.
Bulgarian: Бюджетният орган приема щатното разписание за Агенцията.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu ameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem aģentūras štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina Agentūros personalo planą.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tadotta t-tabella tal-persunal għall-Aġenzija.
English: The Agency’s budget shall be adopted by the Management Board.
French: Le budget de l’agence est arrêté par le conseil d’administration.
German: Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell’agenzia.
Portuguese: O orçamento da Agência é adoptado pelo Conselho de Administração.
Dutch: De begroting van het Agentschap wordt door de raad van bestuur vastgesteld.
Danish: Agenturets budget vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Byråns budget ska antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy viraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Rozpočet agentury přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet agentúry prijíma správna rada.
Polish: Budżet agencji jest przyjmowany przez zarząd.
Hungarian: Az ügynökség költségvetését az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Proračun agencije sprejme upravni odbor.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă bugetul agenției.
Bulgarian: Управителният съвет приема бюджета на Агенцията.
Estonian: Ameti eelarve võtab vastu haldusnõukogu.
Latvian: Aģentūras budžetu pieņem valde.
Lithuanian: Agentūros biudžetą tvirtina Valdyba.
Maltese: Il-baġit tal-Aġenzija għandu jiġi adottat mill-Bord ta’ Tmexxija.