FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union Registry shall provide national administrators and account holders with the processes set out in this Regulation.
French: Le registre de l’Union met les processus définis dans le présent règlement à la disposition des administrateurs nationaux et des titulaires de comptes.
German: Das Unionsregister gestattet den nationalen Verwaltern und den Kontoinhabern die Ausführung der Vorgänge gemäß dieser Verordnung.
Spanish: El Registro de la Unión ofrecerá a los administradores nacionales y titulares de cuentas los procesos especificados en el presente Reglamento.
Italian: Il registro dell’Unione fornisce agli amministratori nazionali e ai titolari del conto le procedure stabilite dal presente regolamento.
Portuguese: O Registo da União deve colocar ao dispor dos administradores nacionais e dos titulares de contas os processos definidos no presente regulamento.
Dutch: Het EU-register voorziet in de in deze verordening omschreven processen ten behoeve van de nationale administrateurs en de rekeninghouders.
Danish: EU-registret giver nationale administratorer og kontohavere de processer, som er anført i denne forordning.
Swedish: Unionsregistret ska ge nationella administratörer och kontoinnehavare tillgång till de processer som anges i denna förordning.
Finnish: Unionin rekisterin on tarjottava kansallisille valvojille ja tilinomistajille kaikki tässä asetuksessa kuvatut prosessit.
Greek: Το ενωσιακό μητρώο διαθέτει στους εθνικούς διαχειριστές και τους κατόχους λογαριασμών τις διαδικασίες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Registr Unie zajišťuje národním správcům a držitelům účtů postupy stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Register Únie poskytuje vnútroštátnym správcom a majiteľom účtov procesy stanovené v tomto nariadení.
Polish: Rejestr Unii udostępnia krajowym administratorom i posiadaczom rachunków procesy określone w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek a nemzeti tisztviselők és a számlatulajdonosok számára az e rendeletben előírt folyamatokat kell biztosítania.
Slovenian: Register Unije nacionalnim administratorjem in imetnikom računa omogoča uporabo postopkov iz te uredbe.
Romanian: Registrul Uniunii furnizează administratorilor naționali și titularilor de cont procesele stabilite prin prezentul regulament.
Bulgarian: Регистърът на ЕС предоставя на националните администратори и титулярите на партиди възможност за изпълнение на всички процеси, посочени в настоящия регламент.
Estonian: Liidu register tagab riiklikele haldajatele ja kontoomanikele käesoleva määrusega ette nähtud protsessid.
Latvian: Savienības reģistrs nodrošina valsts administratoriem un kontu turētājiem šajā regulā noteiktos procesus.
Lithuanian: Sąjungos registre nacionaliniai administratoriai ir sąskaitų turėtojai gali atlikti šiame reglamente nustatytus veiksmus.
Maltese: Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu jipprovdi lil amministraturi nazzjonali u lil detenturi ta’ kontijiet il-proċessi stabbiliti f'dan ir-Regolament.
English: European Union Transaction Log
French: Journal des transactions de l’Union européenne
German: Transaktionsprotokoll der Europäischen Union
Spanish: Diario de Transacciones de la Unión Europea
Italian: Catalogo delle operazioni dell’Unione europea
Portuguese: Diário de Operações da União Europeia
Dutch: Het EU-transactielogboek
Danish: EU-transaktionsjournalen
Swedish: Europeiska unionens transaktionsförteckning
Finnish: Euroopan unionin tapahtumaloki
Greek: Ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Protokol transakcí Evropské unie
Slovak: Protokol transakcií Európskej únie
Polish: Dziennik transakcji Unii Europejskiej
Hungarian: Az európai uniós ügyleti jegyzőkönyv
Slovenian: Evidenca transakcij Evropske unije
Romanian: Registrul de tranzacții al Uniunii Europene
Bulgarian: Дневник на ЕС за трансакциите (EUTL)
Estonian: Euroopa Liidu tehingulogi
Latvian: Eiropas Savienības darījumu žurnāls
Lithuanian: Europos Sąjungos sandorių žurnalas
Maltese: Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
English: The central administrator shall operate and maintain the EUTL in accordance with the provisions of this Regulation.
French: L’administrateur central gère et tient à jour l’EUTL conformément aux dispositions du présent règlement.
German: Der Zentralverwalter führt und wartet das EUTL nach den Vorschriften dieser Verordnung.
Spanish: El Administrador Central gestionará y mantendrá el DTUE con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: L’amministratore centrale provvede alla gestione e alla tenuta dell’EUTL in conformità al disposto del presente regolamento.
Portuguese: O administrador central deve gerir e manter o DOUE em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: De centrale administrateur beheert het EUTL en houdt het bij overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.
Danish: Den centrale administrator fører og vedligeholder EU-transaktionsjournalen efter bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska driva och underhålla transaktionsförteckningen i enlighet med denna förordning.
Finnish: Keskusvalvojan on hoidettava ja ylläpidettävä EUTL:ää tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής διαχειρίζεται και τηρεί το EUTL σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ústřední správce vede a udržuje EUTL v souladu s ustanoveními tohoto nařízení.
Slovak: Centrálny správca prevádzkuje a udržiava EUTL v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Centralny Administrator obsługuje i utrzymuje EUTL zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A központi tisztviselő az EUTL-t e rendelet rendelkezéseinek megfelelően üzemelteti és tartja fenn.
Slovenian: Centralni administrator upravlja in vzdržuje EUTL v skladu z določbami te uredbe.
Romanian: Administratorul central gestionează și menține EUTL în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Централният администратор управлява и поддържа Дневника на ЕС за трансакциите в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Põhihaldaja hoiab käigus ja hooldab ELi tehingulogi vastavalt käesoleva määruse sätetele.
Latvian: Centrālais administrators nodrošina EUTL darbību un uzturēšanu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius tvarko ir prižiūri ESSŽ pagal šio reglamento nuostatas.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu jħaddem u jżomm l-EUTL skont id- dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
English: The EUTL shall be capable of recording all processes described in Chapters III to V.
French: L’EUTL permet d’enregistrer tous les processus décrits aux chapitres III à V.
German: Das EUTL muss in der Lage sein, alle in den Kapiteln III bis V beschriebenen Vorgänge aufzuzeichnen.
Spanish: El DTUE deberá ser capaz de consignar todos los procesos que se describen en los capítulos III a V.
Italian: L’EUTL è in grado di registrare tutte le procedure di cui ai capi da III a V.
Portuguese: O DOUE deve estar apto a registar todos os processos descritos nos capítulos III a V.
Dutch: Het EUTL kan alle in de hoofdstukken III tot en met V beschreven processen vastleggen.
Danish: EU-transaktionsjournalen skal kunne registrere alle processer beskrevet i kapitel III til V.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska ha kapacitet att notera alla processer som beskrivs i kapitlen III–V.
Finnish: EUTL:n on pystyttävä tallentamaan kaikki III–V luvuissa kuvatut prosessit.
Greek: Το EUTL είναι ικανό να καταγράφει όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στα κεφάλαια III έως V.
Czech: EUTL musí být způsobilý zaznamenávat všechny postupy popsané v kapitolách III až V.
Slovak: EUTL musí byť schopný zaznamenávať všetky procesy uvedené v kapitolách III až V.
Polish: EUTL jest w stanie zapisywać wszystkie procesy opisane w rozdziałach III–V.
Hungarian: Az EUTL-nek alkalmasnak kell lennie a III–V. fejezetben körülírt valamennyi folyamat nyilvántartására.
Slovenian: EUTL je sposobna evidentirati vse postopke, opisane v poglavjih III do V.
Romanian: EUTL permite înregistrarea tuturor proceselor descrise în capitolele III-V.
Bulgarian: Дневникът на ЕС за трансакциите трябва да позволява регистриране на всички процеси, описани в глави III—V.
Estonian: ELi tehingulogi peab suutma registreerida kõik peatükkides III–V kirjeldatud protsessid.
Latvian: EUTL ir iespējams reģistrēt visus III–VI nodaļā aprakstītos procesus.
Lithuanian: ESSŽ turi būti pajėgus užregistruoti visus III–V skyriuose aprašytus veiksmus.
Maltese: L-EUTL għandu jkun jista' jirreġistra l-proċessi kollha deskritti fil-Kapitoli III sa V.
English: Communication links between registries, the ITL and the EUTL
French: Liens de communication entre les registres, l’ITL et l’EUTL
German: Kommunikationsverbindungen zwischen Registern, ITL und EUTL
Spanish: Enlaces de comunicación entre los registros, el DIT y el DTUE
Italian: Collegamenti fra i registri, l’ITL e l’EUTL
Portuguese: Elos de comunicação entre os registos, o DIO e o DOUE
Dutch: Communicatieverbindingen tussen de registers, het ITL en het EUTL
Danish: Kommunikationsforbindelser mellem registrene, den internationale transaktionsjournal og EU-transaktionsjournalen
Swedish: Kommunikationslänkar mellan registren, klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning och EU:s transaktionsförteckning
Finnish: Rekisterien, ITL:n ja EUTL:n väliset tiedonsiirtoyhteydet
Greek: Συνδέσεις επικοινωνίας μεταξύ μητρώων, του ITL και του EUTL
Czech: Komunikační spojení mezi registry, ITL a EUTL
Slovak: Komunikačné spojenia medzi registrami, ITL a EUTL
Polish: Łącza komunikacyjne między rejestrami, ITL i EUTL
Hungarian: Kommunikációs kapcsolatok a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek, az ITL és az EUTL között
Slovenian: Komunikacijske vezi med registri, ITL in EUTL
Romanian: Legături de comunicare între registre, ITL și EUTL
Bulgarian: Съобщителни връзки между регистрите, Независимия дневник за трансакциите (ITL) и Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL)
Estonian: Registrite, rahvusvahelise tehingulogi ja ELi tehingulogi vahelised sideühendused
Latvian: Reģistru, ITL un EUTL sasaiste
Lithuanian: Registrus, tarptautinį sandorių žurnalą ir Europos Sąjungos sandorių žurnalą jungiantys ryšių kanalai
Maltese: Konnessjonijiet ta’ komunikazzjoni bejn reġistri, l-ITL u l-EUTL
English: All transactions involving allowances shall take place within the Union Registry, and shall be recorded and checked by the EUTL.
French: Toutes les transactions concernant des quotas sont effectuées au sein du registre de l’Union et sont enregistrées et contrôlées par l’EUTL.
German: Alle Zertifikate betreffenden Transaktionen erfolgen innerhalb des Unionsregisters und werden vom EUTL aufgezeichnet und geprüft.
Spanish: Todas las transacciones que impliquen derechos de emisión tendrán lugar en el Registro de la Unión, y serán consignadas y controladas por el DTUE.
Italian: Tutte le operazioni che interessano le quote avvengono nel registro dell’Unione e sono registrate e verificate dall’EUTL.
Portuguese: Todas as operações que envolvam licenças de emissão devem processar-se no âmbito do Registo da União e ser registadas e controladas pelo DOUE.
Dutch: Alle transacties betreffende emissierechten vinden plaats in het EU-register en worden door het EUTL vastgelegd en gecontroleerd.
Danish: Alle transaktioner vedrørende kvoter skal finde sted i EU-registret og skal bogføres og kontrolleres af EU-transaktionsjournalen.
Swedish: Alla transaktioner som inbegriper utsläppsrätter ska ske inom unionsregistret och de ska noteras och kontrolleras av EU:s transaktionsförteckning.
Finnish: Kaikki päästöoikeuksia koskevat tapahtumat toteutetaan unionin rekisterissä, ja EUTL tallentaa ja tarkastaa ne.
Greek: Όλες οι συναλλαγές που αφορούν δικαιώματα εκπομπής εκτελούνται στο ενωσιακό μητρώο και καταγράφονται και ελέγχονται από το EUTL.
Czech: Všechny transakce týkající se povolenek se uskutečňují v rámci registru Unie a zaznamenává a kontroluje je EUTL.
Slovak: Všetky transakcie zahŕňajúce emisné kvóty sa uskutočňujú v rámci registra Únie a zaznamenáva ich a kontroluje EUTL.
Polish: Wszystkie transakcje dotyczące uprawnień odbywają się w rejestrze Unii i są zapisywane i sprawdzane przez EUTL.
Hungarian: Minden olyan ügyletet, amely kibocsátási egységeket érint, az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben kell lebonyolítani, és az EUTL-nek kell nyilvántartásba vennie és ellenőriznie.
Slovenian: Vse transakcije, ki vključujejo pravice do emisije, potekajo v registru Unije, pri čemer jih evidentira in preverja EUTL.
Romanian: Toate tranzacțiile care implică certificate se efectuează în cadrul registrului Uniunii și se înregistrează și se verifică de către EUTL.
Bulgarian: Всички трансакции, в които са включени квоти, се извършват в Регистъра на ЕС, а се записват и проверяват чрез Дневника на ЕС за трансакциите.
Estonian: Kõik saastekvootidega seotud tehingud sooritatakse liidu registris ning neid registreerib ja kontrollib ELi tehingulogi.
Latvian: Visi darījumi ar kvotām tiek veikti Savienības reģistrā, un tos reģistrē un pārbauda EUTL.
Lithuanian: Visi su ATL susiję sandoriai vykdomi Sąjungos registre, o juos registruoja ir tikrina EESŽ.
Maltese: It-tranżazzjonijiet kollha li jinvolvu kwoti għandhom isiru fir-Reġistru tal-Unjoni u għandhom ikunu rreġistrati u spezzjonati mill-EUTL.
English: Administrators
French: Administrateurs
German: Verwalter
Spanish: Administradores
Italian: Amministratori
Portuguese: Administradores
Dutch: Administrateurs
Danish: Administratorer
Swedish: Administratörer
Finnish: Hallintohenkilöstö
Greek: Διαχειριστές
Czech: Správci
Slovak: Správcovia
Polish: Administratorzy
Hungarian: A központi tisztviselő és a nemzeti tisztviselők
Slovenian: Administratorji
Romanian: Administratori
Bulgarian: Администратори
Estonian: Haldajad
Latvian: Administratori
Lithuanian: Administratoriai
Maltese: Amministraturi
English: Each Member State shall designate a national administrator.
French: Chaque État membre désigne un administrateur national.
German: Jeder Mitgliedstaat bezeichnet einen nationalen Verwalter.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará a un administrador nacional.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un amministratore nazionale.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve designar um administrador nacional.
Dutch: Elke lidstaat wijst een nationale administrateur aan.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en national administrator.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en nationell administratör.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen valvoja.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό διαχειριστή.
Czech: Každý členský stát určí národního správce.
Slovak: Každý členský štát určí vnútroštátneho správcu.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza krajowego administratora.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egy nemzeti tisztviselőt.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje nacionalnega administratorja.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează un administrator național.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя национален администратор.
Estonian: Iga liikmesriik määrab riikliku haldaja.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ valsts administratoru.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinį administratorių.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar amministratur nazzjonali.
English: Rules of procedure for the Administrators’ Working Group shall be adopted by the Climate Change Committee.
French: Le règlement intérieur du groupe de travail des administrateurs est arrêté par le comité des changements climatiques.
German: Die Geschäftsordnung der Arbeitsgruppe der Verwalter wird vom Ausschuss für Klimaänderung angenommen.
Spanish: El Comité del cambio climático adoptará el reglamento interno del grupo de trabajo de administradores.
Italian: Il comitato sui cambiamenti climatici adotta il regolamento interno del gruppo di lavoro degli amministratori dei registri.
Portuguese: O regulamento interno do Grupo de Trabalho de Administradores deve ser adoptado pelo Comité das Alterações Climáticas.
Dutch: Het reglement van orde van de werkgroep van administrateurs wordt vastgesteld door het Comité klimaatverandering.
Danish: Forretningsordenen for administratorernes arbejdsgruppe vedtages af Udvalget for Klimaændringer.
Swedish: Arbetsordningen för administratörernas arbetsgrupp ska antas av kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Valvojien työryhmän työjärjestyksen vahvistaa ilmastonmuutoskomitea.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός της ομάδας εργασίας διαχειριστών μητρώου εγκρίνεται από την επιτροπή για την κλιματική αλλαγή.
Czech: Jednací řád pracovní skupiny správců registrů schválí Výbor pro změnu klimatu.
Slovak: Rokovací poriadok pracovnej skupiny správcov prijíma Výbor pre zmenu klímy.
Polish: Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów.
Hungarian: A jegyzékkezelői munkacsoport eljárási szabályzatát az Éghajlatváltozási Bizottság fogadja el.
Slovenian: Poslovnik delovne skupine administratorjev sprejme Odbor za podnebne spremembe.
Romanian: Regulamentul de procedură al grupului de lucru al administratorilor se adoptă de către Comitetul privind schimbările climatice.
Bulgarian: Процедурният правилник на Работната група на администраторите на регистри се приема от Комитета по изменение на климата.
Estonian: Haldajate töörühma töökorra võtab vastu kliimamuutuste komitee.
Latvian: Reģistra administratoru darba grupas reglamentu pieņem Klimata pārmaiņu komiteja.
Lithuanian: Administratorių darbo grupės darbo tvarkos taisykles nustato Klimato kaitos komitetas.
Maltese: Għandhom ikunu adottati regoli ta’ proċedura għall-Grupp ta’ Ħidma ta’ Amministraturi mill-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima.
English: ACCOUNTS
French: COMPTES
German: KONTEN
Spanish: CUENTAS
Italian: CONTI
Portuguese: CONTAS
Dutch: REKENINGEN
Danish: KONTI
Swedish: KONTON
Finnish: TILIT
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Czech: ÚČTY
Slovak: ÚČTY
Polish: RACHUNKI
Hungarian: SZÁMLÁK
Slovenian: RAČUNI
Romanian: CONTURI
Bulgarian: ПАРТИДИ
Estonian: KONTOD
Latvian: KONTI
Lithuanian: SĄSKAITOS
Maltese: KONTIJIET
English: Provisions applicable to all accounts
French: Dispositions applicables à tous les comptes
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Disposiciones aplicables a todas las cuentas
Italian: Disposizioni applicabili a tutti i conti
Portuguese: Disposições aplicáveis a todas as contas
Dutch: Bepalingen die voor alle rekeningen gelden
Danish: Bestemmelser gældende for alle konti
Swedish: Bestämmelser som gäller alla konton
Finnish: Kaikkiin tileihin sovellettavat säännökset
Greek: Διατάξεις εφαρμοστέες σε όλους τους λογαριασμούς
Czech: Ustanovení použitelná na všechny účty
Slovak: Ustanovenia platné pre všetky účty
Polish: Przepisy mające zastosowanie do wszystkich rachunków
Hungarian: Valamennyi számlára vonatkozó közös rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo za vse račune
Romanian: Dispoziții aplicabile tuturor conturilor
Bulgarian: Разпоредби, приложими към всички партиди
Estonian: Kõikidele kontodele kohaldatavad tingimused
Latvian: Visiem kontiem piemērojami noteikumi
Lithuanian: Visoms sąskaitoms taikomos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli għall-kontijiet kollha
English: Accounts
French: Comptes
German: Konten
Spanish: Cuentas
Italian: Conti
Portuguese: Contas
Dutch: Rekeningen
Danish: Konti
Swedish: Konton
Finnish: Tilit
Greek: Λογαριασμοί
Czech: Účty
Slovak: Účty
Polish: Rachunki
Hungarian: Számlák
Slovenian: Računi
Romanian: Conturi
Bulgarian: Партиди
Estonian: Kontod
Latvian: Konti
Lithuanian: Sąskaitos
Maltese: Kontijiet
English: The Union Registry shall contain accounts as specified in Annex I.
French: Le registre de l’Union contient les comptes spécifiés à l’annexe I.
German: Das Unionsregister umfasst die Konten gemäß Anhang I.
Spanish: El Registro de la Unión contendrá las cuentas especificadas en el anexo I.
Italian: Il registro dell’Unione contiene i conti di cui all’allegato I.
Portuguese: O Registo da União deve conter contas conforme especificado no anexo I.
Dutch: Het EU-register bevat de in bijlage I genoemde rekeningen.
Danish: EU-registret indeholder konti som anført i bilag I.
Swedish: Unionsregistret ska innehålla de konton som anges i bilaga I.
Finnish: Unionin rekisteri sisältää liitteessä I mainitut tilit.
Greek: Το ενωσιακό μητρώο περιλαμβάνει λογαριασμούς σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα I.
Czech: Registr Unie obsahuje účty specifikované v příloze I.
Slovak: Register Únie obsahuje účty uvedené v prílohe I.
Polish: Rejestr Unii obejmuje rachunki określone w załączniku I.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek az I. mellékletben megjelölt számlákat kell tartalmaznia.
Slovenian: Register Unije hrani račune, kot to določa Priloga I.
Romanian: Registrul Uniunii conține conturile specificate în anexa I.
Bulgarian: Регистърът на ЕС съдържа партиди съгласно посоченото в приложение I.
Estonian: Liidu register sisaldab I lisas osutatud kontosid.
Latvian: Savienības reģistrā atrodas I pielikumā norādītie konti.
Lithuanian: Sąjungos registrą sudaro I priede nurodytos sąskaitos.
Maltese: Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu jkun fih kontijiet kif speċifikat fl-Anness I.
English: The unit types that may be held in each account type are set out in Annex I.
French: Le type d’unités pouvant être détenues sur chaque type de compte est précisé à l’annexe I.
German: Der Typ Einheiten, die in den einzelnen Kontotypen gehalten werden dürfen, ist in Anhang I festgelegt.
Spanish: Los tipos de unidad que pueden tenerse en cada tipo de cuenta se indican en el anexo I.
Italian: Nell’allegato I figurano i tipi di unità che possono essere detenute in ciascun tipo di conto.
Portuguese: Os tipos de unidades que podem ser detidas em cada tipo de conta são estabelecidos no anexo I.
Dutch: In bijlage I staat welke typen eenheden elk type rekening mag bevatten.
Danish: De enhedstyper, som de enkelte kontotyper kan omfatte, er anført i bilag I.
Swedish: I bilaga I anges vilka typer av enheter som kan innehas på varje enskild kontotyp.
Finnish: Yksikkötyypit, joita voidaan pitää kullakin tilityypillä, esitetään liitteessä I.
Greek: Οι τύποι μονάδων που επιτρέπεται να περιέχονται σε κάθε τύπο λογαριασμού καθορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Typy jednotek, jež mohou být uloženy na jednotlivých druzích účtu, jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Typy jednotiek, ktoré možno držať na každom type účtu, sa ustanovujú v prílohe I.
Polish: Rodzaje jednostek, które można przechowywać na każdym rodzaju rachunków, określono w załączniku I.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett különböző típusú számlák az I. mellékletben megjelölt típusú egységek tartására szolgálnak.
Slovenian: Vrste enot, ki se lahko hranijo na posameznih vrstah računov so določene v Prilogi I.
Romanian: Tipurile de unități care pot fi deținute în fiecare tip de cont sunt prevăzute în anexa I.
Bulgarian: Видовете единици, които могат да бъдат съхранявани по всеки вид партида, са разяснени в приложение I.
Estonian: Ühikute liigid, mida on lubatud eri liiki kontodel hoida, on sätestatud I lisas.
Latvian: Katra veida kontā glabājamo vienību veidi ir norādīti I pielikumā.
Lithuanian: I priede nurodyta, kokių rūšių vienetai gali būti laikomi kiekvienos rūšies sąskaitoje.
Maltese: It-tipi ta’ unitajiet li jistgħu jinżammu f'kull tip ta’ kont huma stabbiliti fl-Anness I.
English: Account status
French: État des comptes
German: Kontostatus
Spanish: Estado de las cuentas
Italian: Stato dei conti
Portuguese: Estado das contas
Dutch: Rekeningstatus
Danish: Kontostatus
Swedish: Kontostatus
Finnish: Tilin tila
Greek: Κατάσταση λογαριασμού
Czech: Stav účtů
Slovak: Stav účtu
Polish: Status rachunków
Hungarian: A számlák státusa
Slovenian: Status računa
Romanian: Starea conturilor
Bulgarian: Състояние на партида
Estonian: Konto olek
Latvian: Kontu statuss
Lithuanian: Sąskaitos būklė
Maltese: Stat ta’ kont