FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
German: Forschungszentrum, das an der Herstellung waffenfähigen Plutoniums mitgewirkt hat.
Spanish: Centro de investigación que ha participado en la producción de plutonio de calidad militar.
Italian: Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare.
Portuguese: Centro de investigação que participou na produção de plutónio de qualidade militar.
Dutch: Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium van militaire kwaliteit.
Danish: Forskningscenter, der har medvirket til fremstilling af plutonium af militær kvalitet.
Swedish: Forskningscentrum som medverkat i framställning av plutonium av militär kvalitet.
Finnish: Yongbyonin ydintutkimuskeskus
Greek: Κέντρο έρευνας που έχει συμμετάσχει στην παραγωγή πλουτωνίου στρατιωτικής ποιότητας.
Czech: Výzkumné středisko, které se podílelo na výrobě plutonia pro vojenské účely.
Slovak: Výskumné stredisko, ktoré sa podieľalo na výrobe plutónia použiteľného na výrobu zbraní.
Polish: Ośrodek badawczy, który brał udział w produkcji plutonu dla wojska.
Hungarian: Katonai célú plutónium gyártásában részt vevő kutatóközpont.
Slovenian: Center za raziskave je sodeloval pri proizvodnji plutonija za vojsko.
Romanian: Centru de cercetare care a participat la producția de plutoniu de calitate militară.
Bulgarian: Център за научни изследвания, участвал в производството на плутоний за военни цели.
Estonian: Uurimiskeskus, mis osales sõjaväelise kvaliteediga plutooniumi tootmises.
Latvian: Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų centras, dalyvavęs ginklams naudojamo plutonio gamyboje.
Maltese: Ċentru ta' riċerka li pparteċipa fil-produzzjoni ta' plutonju ta' kwalità militari.
English: Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009).
German: Yongbyon ist dem Generalbüro für Atomenergie (gelistet von Vereinten Nationen am 16.7.2009) unterstellt.
Spanish: Centro dependiente de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas, 16.7.2009).
Italian: Il centro dipende dall'Ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite il 16.7.2009).
Portuguese: Depende do Gabinete Geral de Energia Atómica (entidade designada pelas Nações Unidas em 16.7.2009).
Dutch: Centrum is afhankelijk van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 16.7.2009).
Danish: Centeret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed udpeget af FN den 16.7.2009).
Swedish: Centrumet upprätthålls av General Bureau of Atomic Energy (en enhet som angavs av FN den 16 juli 2009).
Finnish: Ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon osallistunut tutkimuskeskus, toimii atomienergiaviraston (YK:n 16.7.2009 nimeämä yhteisö) alaisuudessa.
Greek: Κέντρο που εξαρτάται από το Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (οντότητα εγγεγραμμένη στον κατάλογο από τα Ηνωμένα Έθνη, 16.7.2009).
Czech: Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (Organizace spojených národů určila tento subjekt k zařazení na seznam s účinností ode dne 16. července 2009).
Slovak: Výskumné stredisko spadá pod Generálny úrad pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN 16.7.2009).
Polish: Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez ONZ, 16.7.2009).
Hungarian: Az ENSZ szankciós listáján (2009.7.16. óta) szereplő General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ.
Slovenian: Deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki so ga Združeni narodi na seznam uvrstili 16. julija 2009).
Romanian: Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, la 16.7.2009).
Bulgarian: Центърът е на подчинение на Генералното бюро за атомна енергия (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 16.07.2009).
Estonian: Keskus, mis sõltub aatomienergia keskbüroost (ÜRO kandis kõnealuse üksuse loetellu 16. juulil 2009).
Latvian: Centrs ir pakļauts Atomenerģētikas galvenajam birojam (organizācijai, kas 2009. gada 16. jūlijā iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā).
Lithuanian: Atominės energijos generaliniam biurui (Jungtinės Tautos šį subjektą į sąrašą įtraukė 2009 m. liepos 16 d.) priklausantis centras.
Maltese: Ċentru li jiddependi mill-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (entità ddenotata min-Nazzjonijiet Uniti, 16.7.2009).
English: Natural persons referred to in Article 6(2)(b):
German: Natürliche Personen nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas físicas a las que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, letra b)
Italian: Persone fisiche di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas singulares a que se refere o artigo 6.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)
Swedish: Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt
Greek: Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
Slovak: Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b)
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett természetes személyek listája
Slovenian: Fizične osebe iz člena 6(2)(b)
Romanian: Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Физически лица по член 6, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud füüsilised isikud
Latvian: Regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās fiziskās personas
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyti fiziniai asmenys
Maltese: Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)
English: Date of birth: 24.8.1941
German: Geburtsdatum: 24.8.1941
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.8.1941
Italian: Data di nascita: 24.8.1941
Portuguese: Data de nascimento: 24.8.1941
Dutch: Geboortedatum: 24.8.1941
Danish: Fødselsdato: 24.8.1941
Swedish: Födelsedatum: 24.8.1941
Finnish: Syntymäaika: 24.8.1941
Czech: Datum narození: 24.8.1941
Slovak: Dátum narodenia: 24.8.1941
Polish: Data urodzenia: 24.8.1941
Hungarian: Születési dátum: 1941.8.24.
Slovenian: Datum rojstva: 24. 8. 1941
Romanian: Data nașterii: 24.8.1941
Bulgarian: Дата на раждане: 24.8.1941 г.
Estonian: Sünniaeg: 24.8.1941
Latvian: Dzimšanas datums: 24.8.1941.
Lithuanian: Gimimo data:1941 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Data tat-twelid: 24.8.1941
English: He was replaced by JON Il-chun.
German: Er wurde durch JON Il-chun ersetzt.
Dutch: Hij werd vervangen door JON Il-chun.
Danish: Han blev afløst af JON Il-chun.
Swedish: Han efterträddes av JON Il-chun.
Finnish: Hänen tilalleen nimitettiin JON Il-chun.
Greek: Αντικαταστάθηκε από τον JON Il-chun.
Czech: Nahradil ho JON Il-chun.
Slovak: Nahradil ho JON Il-chun.
Polish: Zastąpił go JON Il-chun.
Hungarian: Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve.
Slovenian: Nadomestil ga je JON Il-chun.
Romanian: Acesta a fost înlocuit de JON Il-chun.
Bulgarian: Той бе заместен от JON Il-chun.
Estonian: KIM Tong-uni asemel nimetati ametisse JON Il-chun.
Latvian: Viņu aizstāja JON Il-chun.
Lithuanian: Vietoj jo paskirtas JON Il-chun.
Maltese: Huwa ġie sostitwit minn JON Il-chun.
English: JON Il-chun is also said to be one of the leading figures in the State Development Bank.
German: JON Il-chun soll auch eine der führenden Persönlichkeiten der Staatlichen Entwicklungsbank sein.
Dutch: JON Il-chun wordt ook verondersteld een van de leidende figuren te zijn bij de nationale ontwikkelingsbank.
Danish: JON Il-chun siges også at være en af de ledende personer i statsudviklingsbanken.
Swedish: JON Il-chun uppges även vara en av de ledande personerna i den statliga utvecklingsbanken.
Finnish: JON Il-chunin sanotaan olevan myös yksi valtion kehityspankin johtohahmoja.
Greek: Λέγεται ότι ο JON Il-chun είναι επίσης ένα από τα ηγετικά στελέχη της Κρατικής Αναπτυξιακής Τράπεζας.
Czech: Má se za to, že JON Il-chun je také jedním z hlavních činitelů ve Státní rozvojové bance.
Slovak: JON Il-chun je tiež údajne jednou z vedúcich postáv v Štátnej rozvojovej banke.
Polish: JON Il-chun ma być również jedną z głównych postaci w Państwowym Banku Rozwoju.
Hungarian: Helyére JON Il-chunt nevezték ki. JON Il-chunt az állami fejlesztési bank egyik vezetőjének is tartják.
Slovenian: JON Il-chun naj bi bil tudi ena vodilnih osebnosti v Državni razvojni banki.
Romanian: De asemenea, JON Il-chun este considerat ca fiind una dintre personalitățile marcante ale Băncii de Stat pentru Dezvoltare.
Bulgarian: JON Il-chun се смята също за една от водещите фигури в Държавната банка за развитие.
Estonian: JON Il-chun on väidetavalt ka üks Riigi Arengupanga juhte.
Latvian: Tiek apgalvots, ka JON Il-chun ir viena no vadošajām personām Valsts attīstības bankā.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad JON Il-chun yra vienas iš svarbiausių Valstybinio vystymo banko veikėjų.
Maltese: Jingħad li JON Il-chun huwa wkoll wieħed mill-persuni ewlenin tal-Bank tal-Iżvilupp tal-Istat.
English: Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the Workers' Party, which is involved in proliferation financing.
German: Früherer Leiter des „Office 39“ des Zentralkomitees der Arbeiterpartei, das an der Finanzierung von Proliferationsaktivitäten beteiligt ist
Spanish: Antiguo Director de Office 39 del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear.
Italian: Ex direttore dell'«Ufficio 39» del comitato centrale del Partito dei lavoratori, che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione.
Portuguese: Antigo Director do «Serviço 39» do Comité Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia, envolvido no financiamento da proliferação.
Dutch: Voormalig directeur van „Office 39” van het Centraal comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.
Danish: Tidligere direktør for Office 39 i arbejderpartiets centralkomité, som beskæftiger sig med spredningsfinansiering.
Swedish: F.d. direktör för Byrå 39 i arbetarpartiets centralkommitté som är involverad i finansiering av spridningsverksamhet.
Finnish: Työväenpuolueen keskuskomitean aseiden leviämisen rahoittamiseen osallistuvan virasto 39:n entinen johtaja.
Greek: Πρώην διευθυντής του «Γραφείου 39» της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων που εμπλέκεται στην χρηματοδότηση της διάδοσης.
Czech: Bývalý ředitel „úřadu 39“ ústředního výboru Korejské strany pracujících, který je zapojen do financování šíření zbraní.
Slovak: Bývalý riaditeľ Kancelárie 39 na Ústrednom výbore Kórejskej strany pracujúcich, ktorá sa zaoberá financovaním šírenia zbraní.
Polish: Były dyrektor „Biura 39” Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Hungarian: A Munkáspárt Központi Bizottsága proliferáció finanszírozásával foglalkozó »39. Hivatalának« korábbi igazgatója.
Slovenian: Nekdanji direktor „Urada 39“ Centralnega komiteja Delavske stranke, ki je vpleten v financiranje širjenja orožja.
Romanian: Fost director al Biroului 39 al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, implicat în finanțarea proliferării.
Bulgarian: Бивш директор на „Бюро 39“ към Централния комитет на Корейската трудова партия, което се занимава с финансиране на разпространението на оръжие.
Estonian: Relvade leviku rahastamisega seotud tööliste partei keskkomitee „39. büroo” endine direktor.
Latvian: Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas „39. biroja” bijušais direktors.
Lithuanian: Buvęs Darbininkų partijos Centrinio komiteto 39 biuro, kuris prisideda prie ginklų platinimo finansavimo, direktorius.
Maltese: Qabel kien direttur ta' "Office 39" tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema, li huwa involut fil-finanzjament tal-proliferazzjoni.
English: (alias: Kim Chin-so'k)
German: (auch: Kim Chin-so'k)
Portuguese: (t.c.p.: Kim Chin-so'k)
Swedish: (alias Kim Chin-so'k)
Finnish: (alias Kim Chin-so'k)
Greek: (άλλως Kim Chin-so'k) Έτος γέννησης:
Czech: (také znám jako: Kim Chin-so'k)
Polish: (vel Kim Chin-so'k)
Hungarian: (más néven Kim Chin-so'k)
Slovenian: (tudi: Kim Chin-so'k)
Bulgarian: (известен още като: Kim Chin-so'k)
Estonian: (teise nimega Kim Chin-so'k)
Latvian: (arī Kim Chin-so'k)
Lithuanian: (dar vadinamas Kim Chin-so'k)
English: Year of birth: 1964
German: Geburtsdatum: 1964
Spanish: Año de nacimiento: 1964
Italian: Anno di nascita: 1964
Portuguese: Data de nascimento: 1964
Dutch: Geboortedatum: 1964
Danish: Fødselsdato: 1964
Swedish: Födelsedatum: 1964
Finnish: Syntymävuosi: 1964
Czech: Rok narození: 1964
Slovak: Dátum narodenia: 1964
Polish: Data urodzenia: 1964
Hungarian: Születési dátum: 1964
Slovenian: Leto rojstva: 1964
Romanian: Anul nașterii: 1964
Bulgarian: Година на раждане: 1964 г.
Estonian: Sünniaasta: 1964
Latvian: Dzimšanas gads: 1964.g.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m.
Maltese: Data tat-twelid 1964
English: Nationality: North Korean
German: Staatsangehörigkeit: Nordkoreanisch
Spanish: Nacionalidad: Corea del Norte
Italian: Nazionalità: nordcoreana
Portuguese: Nacionalidade: Coreia do Norte
Dutch: Nationaliteit: Noord-Koreaanse
Danish: Nationalitet: Nordkoreaner
Swedish: Nordkoreansk medborgare
Finnish: Kansalaisuus: Pohjois-Korean
Greek: Ιθαγένεια: Βόρεια Κορέα
Czech: Státní příslušnost: Severní Korea
Slovak: Štátna príslušnosť: Severná Kórea
Polish: Obywatelstwo: Korea Północna
Hungarian: Állampolgársága: észak-koreai
Slovenian: Državljanstvo: Severna Koreja
Romanian: Cetățenie: nord-coreeană
Bulgarian: Гражданство: Северна Корея
Estonian: Kodakondsus: Põhja-Korea
Latvian: Valstspiederība: Ziemeļkoreja
Lithuanian: Pilietybė: Šiaurės Korėjos
Maltese: Nazzjonalità: tal-Korea ta’ Fuq
English: Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
German: Kim Tong-Myo'ng handelt im Namen der Tanchon Commercial Bank (gelistet von den Vereinten Nationen am 24.4.2009).
Spanish: Kim Tong-Myo'ng actúa en nombre del Tanchon Commercial Bank (entidad designada por las Naciones Unidas el 24.4.2009).
Italian: Kim Tong-Myo'ng agisce per conto di Tanchon Commercial Bank (entità designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009).
Portuguese: Kim Tong-Myo'ng actua em nome do Tanchon Commercial Bank (entidade designada pelas Nações Unidas em 24.4.2009).
Dutch: Kim Tong-Myo'ng treedt op namens de Tanchon Commercial Bank (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009).
Danish: Kim Tong-Myo'ng handler på vegne af Tanchon Commercial Bank (enhed udpeget af FN den 24.4.2009).
Swedish: Kim Tong-Myo'ng agerar för Tanchon Commercial Bank (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009).
Finnish: Kim Tong-Myo'ng toimii Tanchon Commercial Bankin (YK:n 24.4.2009 nimeämä yhteisö) puolesta.
Greek: Kim Tong-Myo'ng ενεργεί εξ ονόματος της Tanchon Commercial Bank (οντότητα εγγεγραμμένη στον κατάλογο από τα Ηνωμένα Έθνη, 24.4.2009).
Czech: Kim Tong-Myo'ng jedná jménem banky Tanchon Commercial Bank (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
Slovak: Kim Tong-Myo'ng koná v mene Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24.4.2009).
Polish: Kim Tong-Myo'ng działa w imieniu banku Tanchon Commercial Bank (podmiot wyznaczony przez ONZ, 24.4.2009).
Hungarian: Kim Tong-Myo'ng a Tanchon Commercial Bank (az ENSZ által 2009.4.24-én megjelölt szervezet) nevében jár el.
Slovenian: Kim Tong-Myo'ng deluje v imenu banke Tanchon Commercial Bank (subjekta, ki so ga Združeni narodi na seznam uvrstili 24. aprila 2009).
Romanian: Kim Tong-Myo 'ng acționează în numele Tanchon Commercial Bank (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009).
Bulgarian: Kim Tong-Myo'ng действа от името на Tanchon Commercial Bank (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.);
Estonian: Kim Tong-Myo'ng tegutseb Tanchon Commercial Banki heaks (ÜRO kandis kõnealuse üksuse loetellu 24. aprillil 2009).
Latvian: Kim Tong-Myo'ng darbojas Tanchon Commercial Bank vārdā (organizācija, kas 2009. gada 24. aprīlī iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā).
Lithuanian: Kim Tong-Myo'ng veikia „Tanchon Commercial Bank“ vardu (Jungtinių Tautų 2009 m. balandžio 24 d. į sąrašą įtrauktas subjektas).
Maltese: Kim Tong-Myo'ng jaġixxi f'isem Tanchon Commercial Bank (entità ddenotata min-Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009).
English: Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
German: Kim Dong Myong hat seit mindestens 2002 verschiedene Positionen bei Tanchon bekleidet und ist derzeit Präsident der Bank.
Spanish: Kim Dong Myong ha detentado diversos cargos en el Tanchon desde al menos 2002 y es actualmente su Presidente.
Italian: Kim Dong Myong ha ricoperto diverse cariche presso la Tanchon almeno dal 2002 ed è attualmente presidente della banca.
Portuguese: Kim Dong Myong exerceu vários cargos no Tanchon desde pelo menos 2002, sendo actualmente o seu Presidente.
Dutch: Kim Dong Myong heeft minstens sinds 2002 verschillende posities binnen Tanchon bekleed en staat thans aan het hoofd van Tanchon.
Danish: Kim Dong Myong har beklædt forskellige stillinger i Tanchon siden senest 2002 og er Tanchons nuværende formand.
Swedish: Kim Dong Myong har innehaft flera befattningar inom Tanchon sedan åtminstone 2002 och är dess nuvarande ordförande.
Finnish: Kim Dong Myong on toiminut lukuisissa tehtävissä Tanchonissa ainakin vuodesta 2002 ja on nykyään sen johtaja.
Greek: Ο Kim Dong Myong κατείχε διάφορες θέσεις στην Tanchon, τουλάχιστον από το 2002 και μετά, ενώ σήμερα είναι πρόεδρος.
Czech: Kim Dong Myong zastával v rámci banky Tanchon přinejmenším od roku 2002 různé pozice a v současnosti je jejím ředitelem.
Slovak: Kim Tong-Myo'ng bol v rámci banky Tachon na viacerých pozíciách najneskôr od roku 2002 a v súčasnosti je jej predsedom.
Polish: Kim Dong Myong piastował różne stanowiska w banku Tanchon od przynajmniej 2002 r., a obecnie jest jego prezesem.
Hungarian: Kim Dong Myong legalább 2002 óta különféle tisztségeket töltött be a Tanchonon belül, jelenleg pedig annak elnöke.
Slovenian: Kim Dong Myong je v banki Tanchon opravljal različne funkcije vsaj od leta 2002 in je trenutno njen predsednik.
Romanian: Kim Dong Myong a deținut diverse funcții în Tanchon cel puțin din 2002 și este în prezent președintele Tanchon.
Bulgarian: Kim Dong Myong е заемал различни позиции в Tanchon поне от 2002 г. и понастоящем е на председател на Tanchon.
Estonian: Kim Tong-Myo'ng on vähemalt 2002. aastast olnud mitmel ametikohal Tanchonis ja on praegu Tanchoni president.
Latvian: Kim Dong Myong vismaz sākot no 2002. gada strādājis dažādos amatos Tanchon un pašlaik viņš ir Tanchon priekšsēdētājs.
Lithuanian: Ne vėliau kaip nuo 2002 m. Kim Dong Myong ėjo įvairias pareigas „Tanchon“ ir šiuo metu yra „Tanchon“ pirmininkas.
Maltese: Kim Dong Myong kellu bosta karigi f'Tanchon sa mill-inqas l-2002 u bħalissa huwa l-president ta' Tanchon.
English: Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b):
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas jurídicas, entidades u organismos a los que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, letra b)
Italian: Persone giuridiche, entità o organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas colectivas, entidades ou organismos a que se refere o artigo 6.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)
Danish: Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)
Swedish: Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
Slovak: Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b)
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája
Slovenian: Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 6(2)(b)
Romanian: Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Юридически лица, образувания или органи, посочени в член 6, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõik 2 punktis b osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused
Latvian: Regulas 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās juridiskās personas, vienības vai struktūras
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos
Maltese: Persuni ġuridiċi, entitatjiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)
English: (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
German: (auch: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Portuguese: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Danish: (alias: Amroggang Development Bank, Amroggang Development Bank,
Swedish: (alias Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Finnish: (alias Amroggang Development Bank; Amroggang Development Bank)
Greek: (άλλως Amroggang Development Bank· Amnokkang Development Bank)
Czech: (také známa jako: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Polish: (inne nazwy: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Hungarian: (más néven Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Slovenian: (tudi: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Romanian: (alias: Amroggang Development Bank; Amroggang Development Bank)
Bulgarian: (известно още като: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Estonian: (teiste nimedega: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Latvian: (arī Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Lithuanian: (dar vadinamas: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
English: Address: Tongan-dong, Pyongyang
German: Anschrift: Tongan-dong, Pyongyang
Spanish: Dirección: Tongan-dong, Pyongyang
Italian: Indirizzo: Tongan-dong, Pyongyang
Portuguese: Endereço: Tongan-dong, Pyongyang
Dutch: Adres: Tongan-dong, Pyongyang
Danish: Adresse: Tongan-dong, Pyongyang
Swedish: Adress: Tongan-dong, Pyongyang
Finnish: Osoite: Tongan-dong, Pjongjang
Greek: Διεύθυνση: Tongan-dong, Pyongyang
Czech: Adresa: Tongan-dong, Pchjongjang
Slovak: Adresa: Tongan-dong, Pchjongjang
Polish: Adres: Tongan-dong, Pjongjang
Hungarian: Címe: Tongan-dong, Phenjan
Slovenian: Naslov: Tongan-dong, Pjongjang
Bulgarian: Адрес: Tongan-dong, Пхенян
Estonian: Aadress: Tongan-dong, P’yŏngyang
Latvian: Adrese: Tongan-dong, Pyongyang
Lithuanian: Adresas: Tongan-dong, Pyongyang
Maltese: Indirizz: Tongan-dong, Pjongjang